1 50 81 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a4b52d2b572e90e489611be5a28df9f1.pdf?Expires=1773878400&Signature=RsIjq1rT5ZW6MR0vNjw6q9RBeyGdgb6958aAc1bacB4vtcZwlnubctWqyQphoSMxrMOr2heYt8PiB2ZNT%7EWYSBMbOoVrShfJT%7ExE2-%7EfSQSvLx94QkTLbloMFmZt1tbEivI3Sd9PkIv97Z8SzuHbw7UR%7EMGgw5jk7ltmLHpSQDR4bEx8jj8myJr3dgOI5tw6r%7Eo%7EyD2N506kl21NsnRJ2QB6wfSn2h0VE5RWMeAxJksiHHi4gALj2gyiYS92FhvhU%7EwFTX-M3bcw5fjoIBAQbd3j95UgEvpIWJ%7EaVCJYTN9l6ACig4NP8f-AXW2JrFNBQuoEZw9nDMDsK11glnlKiw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1d0c7044de3922c4d5c3968f8264a10f PDF Text Text ., mnm1djt1 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 ~ .,~,s~,s e t~r~ cU ~ 1 r .. 0-s1111r;/yriu~i1~n1JMN□/\[~fl . ... .. . om b-n1sjr;rh . .. . . .. . . oC: C:-"§ru_f \ll'ilNll)i}!BfllJlulllJ~{l O.f i-ri.n&,mrrr~llfJHBinJll'iNT>fJlru'IJJ ...... Ori c'U.1. H"l KhmerPost USA E-mail: info(@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 ci-@'/lr;B'iuNB1fftJi~rBirJurfl. . .. ...'ile! ~-.3rr]rr~"V1{l{Jo "(bllri:!NlflBfJIHNrBi. bo New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 ffiims :en 11tut1nnnu111tulhds lbnnnun @-Rq{y911nnut'/J&mamr;111J . . . .. . oci rl-00 ,;;51: bo0C: -l'Jr~Uii'1fa1s {yoi:~ . 00 ii Hin r Bg Bti Uf t] ~ m ul iJi B forn t UHml tntljltH:l rmntltl ITTriITTt]~l:'illilUiiJMt~g OlfiiJffiMmt,mhrn::u1mmlt3ru~sms '1 orntJJ tthtllMtnl:'iHBH~ltnfil:'illilUiiJ~tltl,i'iltlltB: fi18ti~U'iffJUHii~iilulM7ltilyu~~mH~Mll~ ~t1 i'illti'i9 l,H~l,Un §tul:t;pmsi ii~thinHii 9'1lttl 05 iiH: [1006 tBiinHB~surumi V V I rl tniit1illiltltITTMfilthfitBitf!Jtllt9 '1 ij iil:'ii l,9l:'illilUiiJMtl~7:ti1fi til tl,G B m Bmrn iifi ~tthmtru t]rntl ii ITT~ Bl,Ut]lU mtl tn iiN1Julmth~ml:'illilUiiJl,t1ti1tislt3ru rnrniu tlui tt37mM7lN1Jum11rnjutj1rn: rq u!Btuliil:'illilUiiJ" 1Q B Buu • 87 Hfi ni'ilffi HJJ nt3rnm~ iiffilrnltll~ BBtll:'illilUiiJutri Hfd '119~tliilltiJm[Jg "t1m1mrrn" tlJltll mg" ffitlt9illiln"tru7iiIUfdtrulii ~ii tMJH truin MlB M1n lt3rumssITTmtsmHurnITT V ~ m~mMt~:mrimsm~Mtmtl!flBMtu.rJlM tl7 mmnt,MiitiJlB HllilluHstmm iJ~: i!7fd tfvnStlt,ryHm~mtt3rurmsMSJl '1 trulii MH ltlj l,UITTBl:'illilUiiJMl,tl~:mrimBl,Ut]ltlt~m nUITTt~90ary5t: tl7 •l:'illilUiiJMt~:thriifs cmrleme ~(s ••• t1S1tlt1msmniiHG'Jt1BmITTtlrn tmnt3mutl n c:.e1 I & .,. I t.1 mrnii r~7fi mrum1t1mmn iJi B ;ii~o0rnmfdl:'illilUi'iJMt~lgthfil,t1rntlstlru§tlffitBl'ill ffiUB l,t1H9itltru7i'i tuigt;pnHiil:'illilt1iiJl,t1ti1ti smsrl sn1,u Hllil7utu mti1fi i'11B it3ffiu!S99ffii'illintl w Stll~fiulffiin1f7ritltl tit1,mrnllilUiiJMt~:thfitgmnml nit101s1mn1~ Hli ti mri HBff1H9~ffi~illiltltumt3nmun!JlSl'illilli'itnutfvn~ms i'i U!l7 ru tum t1 i'i tu m 01 fi g ii l,fiHrn ftili:f St9t87: '1 t1Uli'i7HB:mstg~_pit1n]:~rn1h t1l:'illilUiiJl,UthtiStltlit3l '1 miunniwDJlUlldifil tmfili~ru11iiugs1ru1gn1ii iuLfinJl I WE DO TAXES OI OI I twtltwmnw stMnHn d ea, &J Cl" II Cl o OI OI I fflHlfl ru111twtl~tunmtHn1rt:i ru WU StlqtlNQ)tflij~r~ftgmn , IC. JC" I NH 91 ft 9 ~ 978-459-8359 ., ti !JHnffl Ntu~ S 16 Pine Street #2, Lowell, MA elf �KHMERPOST USA .... mmrua Page.2 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 The Cambodian-American Biweekly Newspaper 'I)). a. .:, CII ,:, MHHitfl St§f-H1H:Hn tO ffi '1HUQ1tn~b a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks . iJ I ~ Q. iJ I CII I O iJ I ICII r:' ~ ru~SnltN?in?i?l?it~t:i nJ!jnH1StaftLOSthb~00 0 0 S'lntsi?iUS 9jt1run run fuQltn~b Soben Pin, Managing Partner unu,uu,ll ntfi~ tis 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) a. I CII O ~ cl NHnnm n.nwnHHnthHunwb attn UJ9 9 rum smrum :ntH~O% C.. II ~ ct" ~ W ~ W CV Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Winter2013) Sample of our affordable pricing um?itHmniiwnHnb?itHNHfHt c.. c.. ~ '"t Ll CV ••• ., ,> ,u ,> tUtf ~ Length x Width 9Ul 9 Page Size 1t2 1 month (6.5"x10") (6.S"xS") (6.S"xS") (3.25"x5") 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card $484 $264 $160 CV ,> ,> $100 $50 Our 2014 Publishing Dates m ru1m ?ltQl: ri g /·-~- January 10th & 24th February 7th & 21 st March 7th & 21st April 4th & 25 th May 9th & 23 rd June 6th & 20th & Augus 8th & 22nd September 5th & 19th October 10th & 24th November 7th & 21 st December 5th & 19th July 11 th 25 th *all ad materials are due one week prior to publishing date. ' • c.. ,> 3 t2 6 t2 12 t2 3 months 6 months 12 months 10%0FF 15%OFF 20%OFF $440/m $411/m $387/m $211/m $240/m $224/m ., nru~im rui~ngmtu'1)s tNQ1UllfS qrum~ ~~ II Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7 163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: soben in khmer est.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA ·--... �KHMERPOST USA enmue Page.3 Is ue 148 Feb 22nd· March 6th, 2014 mmn1u~u~~r9tuJ8Hmri~Qtlihruir9MJBfiytaitut9tufl~ 1 LTC Executive Director 3.nd Trip to India we are pleased to share with our readers about' a tour to India and submitted to us by our reader ftfltmimef§ttfAJU1B1MtifiimuemJttinffA1ndmnmnunms Hfilhnnt9MJBftUl9imeun0mrlllfl tptjetdlmunmstunh~fi~unu: In January, LTC Executive Director Jessica Wilson was among a delegation of Lowell community leaders to attend the seventh annual Deshpande Foundation Development Dialogue in Hubli, India in a trip sponsored by the Merrimack Valley Sandbox.They visited various partner NGOs of the Deshpande Foundation to see the innovative work happening in the region, ipcluding AkshayaPatra, an organization that is feeding over 1.3 million school children across India. In this photo collection, Jessica recounts the extraordinary experience of traveling to India. She was struck by the stark contrast of wealth and poverty that could be seen side by side. Travel was certainly a change of pace from the Un~ted Stat_s._Mot?J. qy,cles _ e w_ere .more prevalent than cars, perhaps in part because traffic rules were virtually nonexistent. Local children asked to take photos with Jessica and the other visitors from A.rneri.ca. All and ~11 it was an incredible · trip. One that Jessica and the other'delegates say they will never forget. mm : !§1"1 au.m tijmiiJit"Ul : ty90eJtaHf'inm~tun:matm]ti H7f'i7'1.ltll7B~7BH~ ltllfi ~{t!jBt~7:t9itntlU1 Uffi LUt g filft U[lt th mtl um mm m 6t mtl Btl til Bsi Bl mii ~ tmm~~rnMJB Hm ii .....; ...rq-tiriffd mrqm1 1mcqa (Jesssica Wilson) fl111 19C'lf9 ~(1 The CITY OF LOWELL Is once again Offering the fiijSe.. lmlli~riSll!l~~f ~ii lUl!lfll~tB1.1l~&fflJI $~~f:lllllfl~fwlfici°l'.IS ITTIIIHiijbijfi3ffiH5i~ . . BEST fm.:11131iima11a51!f:1111l'it<iiitli?S, to~tils,.uisiij~l!fflij~~~ .... . , . RETAIL PRACTICES LoWE[t A/,i,c. Uniqtu• Tnspiri11g. PROGRAM ~ _ . best retail practices filSbll~lllriSlcs.\~ and i in-viting ret.ailers, ttStaurateurs and storefront busin sses to participate in: s~~iiij,~! ' 6~t-i • ii6m€!51milf:IG11t1if.ifinli,$~fnSf~~,1~~sf i.!, <1.J 0 N March 12, 2014 8:00 - 10:00 AM • FREE '"' rkshop on updating the l ur u ·n ~ k of - THE POWER OF PRESENTATION • FREE 1-on-1 con ultati n fo.r q_uallfied 't • Federal Morse Building, 50 Kearney Square iti1ii1t,~lm!fff' i1Jli rsef1: 1tfl!JP <J.CfM$1661$!'tr1trffff fff'!il$: and re taurant . p to $2,500 in matching grants t make reconune.nd d improv m n • Past participants include: Delicias Paisas Jillie's Roast Beef Indigo Salon and Day Spa Lowen Portuguese Bakery !lilllflS Pho Da Lat Pizza Palace Downtown Oancewear ... and dozens more! qja~'IJt11IMIMtAAf!f1W11J~m:i(ff(11ftih. wr+dllm;iaruJ:i, Vtfffl'lf!)#Mrt:11n:i(1truJ:1 ! ~~Ak:rl.-usrta tfw;,,hfOQttm1MMl'ffl'!lllS(fff!tttihr"'141 'f cm~u;ift.11 <&) ~lJ11rfPMIM Abttilml\'1,yi(llllffl!CU ni~ !fUI ~'11flll~'Ja1:J~ f{l1fjl~t1Mvf bfoo rJ'J:P tS1fff/ttI'lJff'I~ wAkffm 't11111M1nepr~~ tj(fd!mtil(1Wfl~'1i!"11Uffllfl1t~! f!1tJmt1m1vtr:'tf!J~"1m:1 so td~Bmt llJ!l~Nilrm:I 1mm& !~m!~ lfNtMOll:dpru~ittt D TE; W dn da , March 1~ 201 TIME! 8ill0 - 10.00 M nlftst!l,tnafltt m i.nfi m tion pl visit: http:/ /www.lowe .org/workhere/Pages/BestReta IPraetlces.aspx ll Erin Find en t 978-674-1437 w- m il BestRetaH@LowellMA.gov t n up -- tod • I ¥, -~ •3~:ie:mlfni: <llffd> tttt'a-f'l!Joo ~ : bestretail@lowellma.gov Oml&l!twu·-rrun-, _1 Alfrc. Unique. ln:;pirin:. tt, $$$__. �KHMEAPOST USA enmue Page.4 Issue 148 Feb 22nd .. March 6th, 2014 rmrnaaamsunHii? •tUGllilrntBitntlttlrn t.: I V ....._ d • a, d tlii8faMtmtltlrntmtu1tls~Bilt1tnttfit1 mrnrn1: mr~:a1ni'iHi'itlrntMu!!ti'ii'iHi'i riHlutffii'i9i'iti~tlii8t9tWtl~tmijmB thBi'ittutltEutrntlm '1 mrtnBft11Bi'imt1 ttlltu~ Bilt:3 !!fittr1tlntU1~tlrn~tr1Bnn ~Bilt1mu~tlt1m mmijmr~i'it~t1ms y tWiitl - 9ti7tliiiitmtt'itrGllilltuBt1GLUJrn ri'imrmrmstntl~fiimstmfitattiistht1~B -nttm:tl1~tut~N1in mrm~ tutillilltu ttlltuHB~u:rnrnijth1u~tlrnt~ft11it9]tu nITTHi'iGLUJrnttlltu~'(!1ri~tilBttfiB -i'irt ttrn: Ujft11i~th~~trn~tBtillil~- msms· tmnmrntfrn7ttlrn!jBtlffiH7li?Ujf~rt81Hlf tBLGtllili'iilu1tu1MHJ~fit~itrjutl~th9 mtltutMiMtt:r1tlr:!]7fiHtntln;rir.uu1tu1 t~frni1MJHmrn YU!iiJrnUU1119J1ffitU ... '1rn '1 tutm~~r.u ymrut:r1Briit;!Ujf tBl:~uthH~MJaMJtn H~MJtU:tui'iHlCtrU rna~MJITTBrnntlmsttiisnhtuMli!Ji'irnr ii'ijl~ i'i~rn1 r]~ulB~~tilBt'iti Hlu~ rnirn1r_nteitlmrnttlrnrnmrr.ui'irniir_n ... a~MJ~lj1na~MJrnjt1mrna~MJa1ri Hfiits:mtltB: M9tmr.ut1mmffmsmt1 riiiiiat1mmr... '1rn '1u1n~tmfiinsmiir.u HMt§rttff Bllillruttlrnmsmmjutl~ B ttlrn9B1fi9Bt3H~MJ~7ntlu~rst1m~Bth Bt1u1tu1fou21t1tmtB: t~trn~ijntBitn LtilfitiLUJrn~BrntJtlttllr.umr~rnmmrtij Li'i? ntt,rn:tBimBrnlj8~ttffBttlJt1t9Jn ttl1r.umsa~ MJfJ21s ntlrntlrnJt1~llilJ tBithtlth~tu£r]tB: '1 JHtMuBHi'itMj1mi ft15 ...'1rn '1 rni'iJtn ·ii~thtli'iITTB" U11fi ~tuti~Bft!itft!itn u1tu1MHJ~tB ·ii~th ~utl1tltmtuntr1i'itijtr1Btnts:tl1mrntli tli'it:rlB" ~0-ITTit9Jt1tn~ ~-ITTB1Btu niiii~ HJJritlffi[Jtuthotsjth9ti7U ~uth qt1ITTn m-ii'ijlfilr1~'(!1ri(Intrgrity) Cs- g ti7tliiii tm mr~ ttilfitli'itl1mtllr.ums ny mnms tifi~mMm~B GBITTB '1 V nmmeua mustlmr.uth •Hi'ims·msttlr '1 tBims ., I ~ o, a rnlj2~JHttlJtlrnjn ttlrnlljftlmr_n: ft11iHn" MBjnfi !>" tBiihUJu9 0 ttlrnmB 8tum m-ujutl ~ sst1u1r.u1ttl aj~MHJ~ ttlHjljltuth tl i'it:r1Bt9i HBlt'iri Uj j u;piJrnHi'itilB:9MJB:. tli'it:rlB" ~mr~B "uthrrn"thaBMB '1 rni'ialliltlutmtmitB tt11irnt9nJ~m:fotifarn]t1 ~fasmrrn mr"u~ms"rn: tlstltrjumc:gilliltr.ifo~ ~tumBttff BHi'imtuiltutB1:t9 '1 ITTB tltlnmsggrnrntuurn UUtllfitlrnJirrntu n mrt11rtff msa arurms i'iHitlmr.ums mr_nmsrii1t1mtuH~rn '1 ttlltuft11rtn rnmmMrnJij~r.u~~tnrn~tuiJrn~:ms rnljllil: ·u~ms· msrfiith~th0-o~r_n ~mr ~t!i:tlvt1u~fiirnlljf~nm •rn~r.u~ms tifottut1asrn1tlrnH yii~ -rfiirni~utl1 t@sthtlGllilltuMtmtltlimnmMlf '1 tmrn 'sttu1ai'iqt1tlimm1ymthttlmr.ut1iitttlM mrrui1sITTn ~Uif~rnm •mstmfi~u I 8 1 11 V ....., ntl V H H I ., I o, tui'itrnatrjt:19~ ttlrnth9ti7tlmfiit§rtht1 ~O"""'"'···•~n•~"'t,,;i'i•• i'i"-••t"-•• '1 ·~'-•ns" G • , , ... •u• •u• uwc tl~n~9Jl1Mtmtlmr.u ttlaj~mmfiitBith ,,. ,,. ., ~ UjMlift!HiHWB? • tUttut3ii'iti1BtntnH • ~ • ,,. ., .,. ~asmssr.um "trnifirnB°tITT:m tnmr ·u~ ullilltutITT: asmuMBJ1JWBt9 m~an l.U~tUU~ tU C I ITTB "forthtGMi'iH mn. HBu~t:rlB. th9ITTU .. ~ "' fi9fi1HB?irturn '11tJmf asu~ms·nnr.u v v tB:rnjnnt~f ITTB9ti7tlttmt1m" mrnllill~: st1mstlllil1r.utlar.u !JHi'itlrn tluthmrn .. v V tUt'iffi~ B~rni maf1MB1i'iytlrnrn1:a B cli~ii Y!JBiJrntijBHU1119J1ffitU t~ttut:3 I.. ., MBJ1Bt1mrntirniMt1 -mrmB9ti7tlcqtt'i trnatti'iltutcifost1u~ rrni rnij aru;i fiUjiITTB9ti7tlMt11r_n t91:thttlltuMllil~ ,,. . ttlJtl yttumrnt.IJrtu1t1llilli'ittlltu -ttljM gm ttlrnat1stu1r.un •LtilriMBj~r.uttlrn ~ IN DOCTOI PHARMA Y ► Over 10 years of experience in retail pharmacy ► Offer a wide variety of grocery items ► Accept most major insurances ► Largest khmer pharmacy in Lowell ► Friendly English and khmer speaking staff ► Large parking lot 0 mEni'iB8BtJt1" ttlrnthii'iMITTBtltlntlr.u n 1J ~ A I W m1unru'! ~!fm1 umru tmruunnnru u IE"WI Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 C" • Immigration • Auto Crash • Divorce - •ffl§lLUUMB • f.Lfi18!jlfiJ'liffl§ -> e:, • UUIUlJ8lfLUfl!J 1~nrn1frnlJ mnm "' ~ 975..459.5000 or soo . 3os. J766 u (Jnlv Licc:ns0d in l\ lns~nchusz:ts ~ · ;; 1 - �KHMERPOST USA e~nrue Page.5 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 '1?81 tUtnl'iiiBtnammth~ru1E7nu1m 11'.iltifim~muij~nUllillfElfiulilltBifo .. ... HBtt1HUl;l7~fi'i;!lITTt1 rnmmn:t~lfit9 nhm ~ '3DJ< uningimjfun· f!}i:'illilUl'iJ9itl~H~ tll ~titi71JHtn\!tllffiHNtn 1fltli:'illilU1UNtmi:thn <rfositthtll NH tNtirinrumrmi~tt3mum,fitthrumatlaa n u 1illl'iNtlHBttlllii!tU" tt3m ., ri~tltull'iUritrntut9N '1 U~UJ~mniBri1flt81~§1Bt8~tltffiltll tB:t1tJm9itrnmrtUtntl![ll'i7Btfi~tlt9jtl TPl(Intemational Transparency) ulBJilU1U1Nt3ru "Htnl twmmmnmmmrmithmtgnffd tfirit{Utl '1 mamtllrn~1thn ONG Btl tfo ttfaj~rutlrnjruf!} illJl\f> tITT: '1 illi;j8(4J "HBtfif!Jtltlruttmm" ma tmamt9tltlm mamr~tiu~Njm~n '1 ulButtU~ ~ i:'illilUliJtUtntlulB U11'i7Nffl 1~flulillulB rtlj thtUtnBBtl ria '1121 thH~tUtnB) Btl ttUtlitljltthru l'itl rii;!itlulBhmifinlj tn H i:'illilUl'iJtUtnOB!'i~th <tlmntthtll U]B tmtlJH![ltt3mmHBttUHtntlitlJ7 '1 i~~Ci I tNB ITTtnri1EHj) tt3mtmiti:'itlfo[liitJ4:l tmtut9Nri~th '1 mUEmil~!'it:f mMffiH rit:f ri1rit:f m1~tntltilri ~thmmrmnmru nmr~tt3mmBUJfinu~tlnmmn:tfJmmm nta!'i!'ith~o0m tum1:thtnam1m:mtln n ~ - • d d • Clil ~ d i:'i llilUl'iJ tu mtl mt37 ru i:'i ij:U'1]ltl nm n~ n ~ssmhnH~~tit:fmUti:'iN71Btnm:hm: ~ riH!JtUtt3m1 l'i~ :'!lltll;Bi tmi ~1ua'ia tut9N '1 l'i71uli'i~8HlgltiU~HllilltiffiU~ ci1~rnitm:1E1nu1mtumrn~astlm1m tu11th~t9i\!tntt3mmti~athuturimthru tttn:yifi '1 i:'illilUl'iJtUtntlHBUj7tUmN m1rn1tuci1nm1~ u7BtthtmjB~nnm1ti:'iU 17ltli:'illilUl'iJMt~l:ci1nBtli:'illilUl'iJtUOl 1ym tmil'iaUJB7tlll'i1~Hj N t8tl ulB ~tll~B:tmjammg t]ftnttrtltUtu~ nttfl7: l17tlm~nJitum '1 tilril7tiHM~HUtp~m omsifou~ '1 1~906~ MH mj Btl ria ,mrhime @@ SEE SOMETHING SAY SOMETHING! It's all about PUBLIC SAFETY YOU CAN HELP keep our city safe. If you SEE SOMETHING like cars speeding down a neighborhood street, an argument that looks like it might escalate to a fight, or maybe just something that doesn't look quite right, SAY SOMETHING. We've made it easy to let us know what you see: For EMERGENCIES, just call 911 1m:tnru~rlfr a,iiriumrnl1inri~etimmeuttitt1mnusu11mmrn If it's NOT AN EMERGENCY, call the Lowell Police at 978-937-3200 For the CRIME STOPPERS REWARD LINE, call 978-459-8477 Or contact us through our smart phone app, MYPD to submit a tip. hUl~LiiU1f3LUfi!fU:11rDtjWlflOtBifitmJJJijHWB .. If you live, work, or play in Lowell you're another set of eyes to help spot ways we can clean up, fix up, and improve our city. uut10111miitJ11utnmwf1-rnuu01:1u01t1iumu : y ,.,. ...... u ' " m,~e1be1e1e~, mss1~hese~~m • n:~ruB • m:mrnf£i ., • -L . WEC o i O The I..f l. ;~~i~;..:;~ING SAY SOMETHING! Alive. Unique. Inspirinx. ~g • • • • ~gtr;yti tU1Jt!Hrn~ITu f~fiirnJg fciumlil "'; I • • f111~mti~~Q) (Liability) f117~l'il'1~B1Q) (Professional Liability) • 1!'i28H (Worker's Compensation) • mitlrii (Bonds) • !j!'itHrut~9JlB el:lmnM9JlB • mmnu1l:lnm1mt1 el:lIDii • !'i~:flufoMnHqJl:l9i9jii 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01852 Tel: 978,-454-5054[Fa~ 978-453-2480 www.conwaymsurance.com Ci c:I ' C\fUUlfHHlUl'i : tgruU tfCi, UfiltitJHil1 ~ �KHMERPOST USA . "' enmue Page.a Issue 148 Feb 22nd• March 6th, 2014 A ■ filbtmn $1 sounrm E ~1mgrn1grngnun" fil"Hi ms"tl3~lHH'iu1BiLatut1H'i ToW'ards the ~,nari: phone your choice! o, (terms and conditions apply) Member FDIC / Member OIF Free Gift: Customer w ill receive a free gift within 30 days afte r redeemi ng a '·FREE GJFr Certificate", incl udi ng a sman phone purchase receipt and newly activating the following com bination or services after 08/ISnO J3: A monthly direct deposit o( at least SI ,000 from a n unaffiliated third party that is income or government benefit based, at ll-ast one monthly automatic withdrawal / payment that is noc web or card based and rep:titive in nature: and M active debit card with 12 or mo.re completed purcha'-CS is eligible for a $ 150 rebate from a smart pho11e purchase front a ny vcndor. Promot ion ends 06/30/20 14. Each depositor is insured by the FDIC to at least $250.000. All deJX>Si ls a lx>ve the FDIC insurance amou nt are insured by the Depositors l nsuru1 Fund (O ff-). K..-e ei. Q) O • de:. O~" id ii'lllt1t H ii 818 91tUHi.l r:iH8 tu ii ii U All checking accounts are FREE • No minimum balance <uauimthnmuumt:Humuuum n s I I • No monthly service fees <H8~i'it~tMtltt1tnta) - ~A~OiHI •llUiliAHtH~ IIUA Make depo It with your mobile d vice anytime, anywh re • Free designer debit card <ggrumatt3umrmannrnnhtntii'itnfittl) U N • Free online banking, mobile banking (truntsITTmHnHijsifon~ s~~ifil~mli~l'l~tufit~ ~ • Nationwide surcharge free or ATM refunds <HBtnfifit°iUtfHHrutMtl~ru~ruim (depending on type of account) YM~ ATM > IIJI .nru tin ng nldruH ILUDa---,.,.,,...1 Al o earn reward for ev ryday banking activity! wffltil (Bxamp/e: 6•statements, payment and debit card use) Debit Cash Rewards t t Ol Sf 1~ 8th l_)1l nfl1 g'1t t3 Uii ITT ii Tune Rewards ' '°" i~smiil~ Interest Rewards j~BthITTILulfi washingtonsavings.com Member FDIC/Member DIF �KHMERPOST USA gnnma Page.7 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 i ruin m~ g,11 rn ru cru m.u git 1m) ~ u " ' Ml UM7ill r~t-riil tart B r i ,c;J t.J v • •, c) n ru c) vt, ~ . . 'U . ,. - tdlm: C\lB1 I aumruitlj~9i~ncd-tmiNmsclmt]mB q~191gmstr~1!1n s~rnfil@Bln '1 m . : t~~!J~U9fil~fi1B tmlf'i t1'l)tfm . Mi~ ~s msujuntlm mt1mjmJH]tB ,.,, Bm7tllt1Hl~t1filtH~tl'i~ITTltmlf'iul8 n Al tillf'it!ij~tlmmthti~tllt BtryHtlj~tBg tt37m ri YJ t tffs 1 s).fcJ rnn m:ri !:Hut~ u ~ U ~ :itHf aumruitmfill1 tuimtBi q~t3J~m1 tmif'i truNamm1ruitsug~mtl~stt3mt:nmtir MITTB SJtl~s~tt3mtutj q~1~9t~;rntml!JB N tt:m1ti9~ umtiN 1 ti9m l'i'Uifili'i ms A QI I A mrn1N tht:nfnsimutrif'i99mms8mM r\ty~ mttiimmrnj 1!!9~ Nfilii tnljf'it~~ ITT ii 81 Bfill hrn ti{Ul t1 mn tll B ITT In f'd ~ mt~B~B1~tlj~t§ltITTfi11f'iffi79Jlffitlll~ ijruHUulE!JBITT~tl~'Gt~'Glpl7~9~ f'illtU~lj~t§llUWitltlj~t9t1BtllH~~fi1Ull~ V N M .. d tmlf'i rqi~ ~8 Titnnillf'iltlj~~llllil tt3 mm stut~ ci1ci smjM~ sHNt3 mMm 1~ ~ = I n V 0i1 c> , u~tl '1 tmiNmsumrnsimITTMtmnITThftu - t3t 9rnjntt3mt:nstltruigt~mi.J~tutt1ruit§l .: , tm7f'if'iu1Bt~jnut~Utu1U~tll7!!t9jmt3m rJms~'G!fitt3ITii!!ti~u~tl Titmtm~Bl~ B1titsimmtt3m!J Bf'iti;!lg Bi i:! BtN~ TJ ffi mrn1msi!;fi0ttct~ ~rJ~rnJm1cJrni1~ HBfilITT '1 mt3tt3mtB1nm7f'i B~cisthiHm V a 1 ~s tJmt3m'G~tt3t:nstMmtt1s u§mt1nm '1 mfillmHMn fi1Ullt3 mrn1N '1 V ......, ......, V Lil • 1" NtUtffffi!flUt~ntht~mtU~tlj~f'ill~tlltb@g tl7 jljti.J~tuforuit§l '1 m~ugntfilltiB 1Nnmtl1mgm1g~mms8mMmt~JBtlj~ 1cd-rnitrqmti ~t~1~ tmim~nrniujs tt37rumtlt~HTI[JN900 tBTI9Jlffitll 'GB fi1Ull~mrn1N s~tllit]ITTI~ntiit3mtlj~ t§ltlci7~fi11fi1Bt3t9 '1 8mMmt~Jsrng Blfiljffi (John Marshall High School) 0,ICl,l • r;! q~ .. t§ nsi fill Nru-19J7ffi ru1~ H7fi11ffi;1tfiln ts tM'Gfftmgs ttmg mm1mti9~mfiltti~ aumru'itmfill1rngms~'Gth ug tU11Hm~ c> de> • " a. TI msnjutl NNm~ri ~ ru;r~ s Mtt:ntltu mn~ugmi tmHfil tt:nUtUll!JB 1tmjH (Alan William) tt3ffitnfi1Ulm1mw lt3HBfi1ITT '1 mrn10ttcttt tmlf'if'itilfilHf'i tlj ~ml lWtBi9}1m tuim~1tb@gt~HtlJ~tUtt1rui tt1Mmuu~~stuthcismsq1:t1juH~mm1 cqo V I Cl CU imrnithfljm~rnt1smH1rn '1 ifaYi~mw w ......, cu OIi = !J 8 rnfiltfi1'1 tmiN rqt~ f'iti;!7rn9~ mri NMtmti tutj ~ t3UU~i:i B tmiNmmmt~jBtBitlJmfilq~mmu~uJfi tt1 H97~Hl~llilt3 ffitmlf'iUrujn 'G'G ~t/Jlfil tN~ s~U9Mtt:ntltu~mmr\t31m~ '1 tBi f'i~nff H~mmrni~ Hffitt3ffiH78 (George Chigas) fft9"hKlf9 Erl msi~~m q~tltllillH V ~ ■ .. A ■ £::Iii ■■ m1unruwqpu LUJilfi!lj! til.!M u Law Office of: FRANCISCO J. ROSA ~ _ AT-fc5rftJi~v- AT___ i._ _ _ Aw :1 ~ SERVICES Francisco J. Rosa, Esq . nnn1 U!J~ rq~ ntJnn ... • Per,;onal ln1ury./ Auto Accidents • Immigration • Social Security Disability • Landlord /Tenant Consumer Protection • Real Estate Closings / Disputes • Divorces • Child Support & Custody • tmiri ~llnl hmm m ~ • Bankruptcy • • Bunna Andrew Taing , Juris Doctor o. tl~tt3l tmlf'if'it~~Hllill~llilt3ffiUU!Jn Hl9jB Other legal needs 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-4S8-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com �KHMERPOST USA Eifotma Page.a Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 ~1! LU~ Allilt1nJ[U01 fiut~ tTijtBi 9jtf m Democratic Caucus in Lowell 'U i~un : "imd tQf ljnllfr By Richard P. Howe rnit~iu1s~nu11i tl1 ti1n~ LU tj nITT iiJ1 '1 ti ii llil1 ft t 137 ru i@Mt~surmr.rndlm : tqB1 Jr. On Saturday, February 15, 2014, several hundred Democratic voters from ttlruU~lQ)~tmm L9UiiJLUti1 Lowell gathered at the ff ut ~ mJtsi g~ tr ru mli~ ru Lowell High School cafeteria to select delegates to i Hu. l:lmrttir Mt! Mf.!1mti1 Richard Howe the 2014 Democratic State LUTiij sl:lmuITTSMtiil:lmrQQJ Convention. The delegate selection H~ tru1mtl l:lfi1J LUtj foniiJltmiuis '1 process is called a caucus. Anyone Mtmtlr~mfi11lliJtM~ml:ltJrnmsl:iruitu~i:i who is a registered Democrat from Lowell can run for delegate and can MfurifimirJsmsITTn '1 t!jltnfoJntITT9Jtfru participate in the caucus. In all of H7£l13£l£l~OITTN '1 ftl9'hinremC£ Massachusetts there are several thousand ~hiti1 ti ii~ irn.f!1itu1m_ii1~ tgrnrig0~ tBfi~: !ifll!:J00~ LfiH H~ MJtJ srni u:fmmn nri flus ITT ITT1s rru tt-llliH7£l8~7fmt9i27l:lUiiJt,UtiltiUHitilj t £l M'imtl mrn1 iiulStiU~ mrni fi11llin fi111 gi A 1J I°' munrtsH~19J1ffitilfijtfru tBHJtL~MTTM mu1LUfiijTJffiZHN~LU~fflHtL~jl:l~1n1~ts UiiJLumi'iumruJ;rl!:Jo 0~ '1 n11LUL'1~t9it£lnlHL~MTTMl:illilLUTiij q V ~ KhmerPost USA, LLC Mt ri ih:n sf §ttj MMtnt ~Hl ta-ln mC\JWlfl S 4S Merrimack St. Suite 218A, Lowell, MA 018S2 . ·-·-·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-·-·- ·- ·- ·7 I l Now that your taxes are done, Phone: 978 677-7163 1Fa: : (978)677-7092. I l I I H'1 s mtNrmrl nttmHh www.khmerpo t,us. mtf th 8 lW~ rm f ~ UtJJ N{f n Like u at: www.~<.-ebook.com/K.hmcrPostUSA ttf! Wmnil~n~ Advertising ffiJS'lWnlttru ~~t}'ttttJltl C\{e, fie So\mPin,ManogtngPurtner truaytNQ 97 - 656 - 8141 (Mobilc)97S 677-7163(0fflcta) I ~turusobonpltl@khmerpa·t.us ijMlin9 Editorials An f ff\ WM fl 8 N-~ fa Ro~ S1un_khon Pin, Publi.\•h.tr & Edltm--in•C.Jtief (978) 942_ - l64l I roge111h1(!~.khm~t.u& ft tf rt i Cl gft WN C<rotrlbut1ld Wrlt< l'il Kim Phlcn, Kim Sm;. Mtto ChM Somllom. Mw Ylll, Ri1:hard Howe Eiq, S n,ly Ko~, Ph-I), Jttmcll Cnti lgtM"MmnmtNn ~sl&u 1·tt t Heng Cllh1.tnlel}i ~gwmu;a,ru d.mlnbltrattvtAMl!ltallt Stlkhal.lm Kh1ncrPost USA, LLC ts w1 inde~ndenl nt\Vilpllj'lel' U\11t ttlmll to t\0Ull11te m11~ oommunicrukm amQn& th Cam.oodlan oommwlltl s. thej1• n.~hborll!i QOO\munltl~s. tmd tlunUlcs, W aim to tuklrt II local llj\U\m1. hy, and nlltirn:u1l no s, ood v_l¥ 1m insilht lnto Cnmood.ifil\ & global ne IS, m We Ill ·o strl c ttl br:idic the IWlilltli and cultul'lll it\~ and N<luoc s®l."1 liml11tlon by publillh:IDI in Khml c En&Hsh, lt pubHsh~ twlOQ I\ month in Mllmolms ttll Sffi!Ull QNl\tor Low~ll, \.,ynn, Revet~ MA. ioo ld llll~ Rl. C'f. 'NY, NJ, und. Phihui lphlu. PA, Mrul subso.tlptl.on iu: illlab~ , ltl\ln thtt u. , Cl\l\Ml_u.t$60,00 or·70 BUID8 lo uro~»or )'Cllr, The Kluuo~Q t WSAhll$ tuU authorlnti@n tl:~m BQmlll'\l.KrlsllOl'., th f)\lblish Qijtb.o Cmubo<llil 01Uy to ~prod\!! uU th ,u•tlQJ thatll.ro produ.~b~ the Camood.it1. Otlil:)! fN!t ohhiqo oilbotlvo d11.~: 6119/3,009 - -~ l,oj!i~~.,, ! it is a good time to review ijhlru info@ldlm~t.u uueirrJg delegates. Of those, about 50 will be from Lowell. The delegates will attend the Democratic convention on June 13 and 14, 2014 at the DCU Center in Worcester. The main purpose of the convention is to select candidates Democratic candidates for governor, lieutenant governor, treasurer, attorney general, secretary of state and auditor. The final Democratic candidate will be chosen by the voters in the Primary Election which is on Tuesday, September 9, 2014. Before a candidate may appear on the ballot in the Primary Election, however, he must first receive the votes of at least 15% of the delegates to the State Convention. If a candidate fails to reach 15% at the convention, his campaign is over. Two current statewide officials, Secretary of State William Galvin and State Auditor Suzanne Bump are both running for reelection without any Democratic opponents. Governor Deval Patrick is not running for reelection. The candidates for governor Continued to page 24 • • your existing mortgage.f i I • • • Are you considering a home addition or spring projects? College Tuition? Debt consolidation? NOW is a good time to lock in low interest rates! Shorten your loan term to 15-25 years to save thousands of dollars over the life of the loan while keeping your payment under control. • 1 �KHMERPOST USA • cJ m1mua Page.9 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 N9Jl~~nmijmJt11sifi~t1" ifirn:rnrun'Jnms0@ 1~Ctn1U HJntthtllN9Jlfi1fi~S~ct008lri Htqj']Hfifi t5ctUH9'11 '1 N9Jl ~orn: Bt1tnml.[Ji !~ Ol~ft]~g tffifi~tJt1tSITT1UJ)'JfiN~~~tlfi '1 tth tll Ctn it fit th fit ITT tru n31 HrH ttn tll tth tll fi H01 n ~msr~trt111~urn:~mmu1Jrnt1fi~tllrJrnJHl,U )'Jnt9 '1 V M tmt1lliTIHt]fii;!Ol~tluisrJrnJHl,Ul'JfiN9Jl~~nm~j t!flITTfP~00~· tthruu~sN9Jl!'i1@ITTfi t9il,Ul'Jfi tmru fi~ul8ijffiJHTIJ!'Jfi~fi9j,1j9j,nmsuitlt1JuHfittntll '1 ~1Ut1J1ritlt1ttlr ri~~gJinm~h!flu~tlBt1 TIJl,ri~t9itsifli~00@tsit,ryt11tlj ii ms] l,Ut9'11tl,utnjrn ttnru~gj,nm~irttlrfPU~tlBt1tgtsifP~00ct tsimt1 n~t1mt1t,ut9Ml'Jtl87t1fi.Jt1 '11 1 , - - - -- - - - -- - - - - - - - - , Continued from Page 01 Winter Olympics kick off ... Over the course of 16 days, over 2800 athletes from 98 countries willcompete. The Soehl games mark the first time the Winter Olympics have been held in Russia. The Olympic Games have their roots in Ancient Greece where athletes from various city-states traveled to Olympia every four years to compete in sporting events. The tradition was revived with the first modem Olympic Games held in 1896 in Athens. In 1924, a second series of winter games were added to the rotation. The Sochi Games featured several exciting storylines on the ice and in the snow. Defending gold medalist Yuna Kim of South Korea was a top contender to become a back to back winner in ladies' figure skating. American skier Ted Ligety won a gold medal in the giant slalom. The Canadian women's hockey team won their fourth straight gold medal with an overtime win against the United States. Finally, there are always fun and interesting characters, including the fan favorite Norwegian Curling Team who wear sachlalrlJ!J za1qo 0 .. :. IUfi idfiH115J Continued to Page 14 ,---------------------------------------------------: Office Space Available in the Beautiful, Historic Hildreth Building! Ben P. Phanmalai U§trmrwHuwgrni (!bHmi~lflHUf)Jln mmuo4nru1 ! 36 Westford St. Suite #1. Lowell, MA 01851 1 978-452-0150 Various sized spaces available. Flexible Lease Terms and Negotiable Build Out. ffi s mHwttHru ttj nn-fHHL~ rurn s I n1i~ruH10 ti:hnAruut:nuu?1rutlnwS Stl dsmi;iO uiungm n s hm sinurtl m tl rig11985! tf1 sug rlH'V1wS28Q:1 • r;ii!iit\Jfl NHH:fj gm 1 c:=l d dCII UfitUS ff1HffliUHHtpj b '-1 IC.. e" Clio l,.J...._, o fll 0 tJ Cllo !) Individual Income Tax & Small Business Au to. Life. Home . Annuity. I RA. Retirement Plan . Notary Public ~ ---- Mario's Furniture ■ 11:1111 ■■ CD f!DbOJfilLfiJbfilfl1 IH 0 CM ~•q t11t1~mruonn:mflntt.Ufiffltliif!l9~til~ 978-937--0880 ca o • tLnJilruguurunu .u~tlg~mt~Ji • u~tlmunr • U~UtfilH:T~MJU1']1tTI • t nHi ~ mun 1 c.J • U~Utfil'l'H~MJ~9tl • I Ht3 M tn1 'Htil nl'I V u, HlfiH.UthB ~ 953 Gorham St., Lowell, MA 01852 ... 45 Merrimack Street. Lowell, MA 01852 <- ·::. mariosfumitur.eoffowell :· om-•-'hJ c . ":. . ' •. - �-~ KHMERPOST USA .... muuua Page.10 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 .,. . 9r:f f11! me, - mipmnna tpl n1tta1 . 18 Feb. 2014 - Summary of the main news of the day. 9-mpm1sm11stiSn111tll1namtuu111u'tJ mim111t1i'i BbffllllmflW1U'tJUJ1tldBnft1 i m-T11i : tuG,aMrnrnn Mrnt1mi~~mITTfi ftl ~amBUJMlMB ITT ul~fitjtt3rnMrnomuntlBtltijtai mrn21tltH:lta: Btlmamrm-n't:l'm1s I - - tmtlnukloaaB1rmrnrn 'I V I \I ~~ln: nvnsemeeiel!loie .... ' e1neeqru!VHJ f!l!ft!81V81ft 61!1::&ru8!ftt!1e~tl0e1n ntim : iSs PJU lja~u e9r1 fB!ffl= PJ09<c. IBm 99:90 AM ••••h11,,..1•leiti,~ rnBnsiMrnt1ntl SJ BtlMm~gtlaa .... l!l...._ . , , l ! ' a c : ~ l e · ~... " 1lin,uTJNm'9I ,uhllyf,,;i,o,,,, 0@tt3rntuntlBtltg!Jt3fitj~ITTtltUt9M ttT gj 91gmnhEfltl unnforn1rn0@0 stl97 't:l' mr~tth:t rntl Hnd1ti ITTtl ~ 0 ~'lflr Btl97't:l'97r~tth:trntlttnmthl1 Blri 'I 9itl~0B11itainaa,m1urmitltltl rnn ~tl8~U~tt3rnMrnomtmtltufi .., "I 1fo~m't:l' M~'t:l'tmtl~mrim Btlma tB1: matllliltl97't:l'97r~r~fimrn Btl fi't:l'fimrnrntff nt3nga,mrn21tl't:l'2ta: sttmontt31:umrnut1J1d ~ and OJ1u f't:l'mB : tLfiB~BBlri'I " Mrnt1ntlr; BtlMm~'t:l'tlaa0@stl 9.~~u31:trntldao1titm99itl H~ffflV11JUilW06GffflaJJlri•t1ui\qo;ulltaAMUl'\ll,U~Sf\~ltl iDIIMu!'jJ ""'1'"'" 01ruol9h• '-•Ill' g\eo,m l!l•"'""•MU11JBJ"''""l!"' hi!!•"'"' •.,.,11;..,,-,,., "'''UMll\Jlfl '"""IP!""' "1!11 te l•i~: ti••., """' cn1wv1ttilt1111NOtl{XINri.i,4.ottb\L , fflV ,.ujutCl'ltHU! :l\!fllUt,~:1fW1lhWVISNVINIMl~f\ Vl\aiuvN,uf~CIJ\AI H'l:AJt:oclljNl'l'I ll~Nl'!J! •~trutiyil\WltlY'ttnrJJ'l!lf)4\RllCUltb~ll lMll'ltlJ m1rntmrn0@ot3~mfitl't:l'tnt2 c:: ~ m. rn ithlitmMt3moany Mtt3rn ulBttUuitlJ1BtlMt[1Ufitjfif Lt1't:l'ITTtl ~ mcJ lliltltl i5fi ~ t3mdB1tlttm:tt3rn 1 - n UF!NA'WMbNftyO'IGtnftUIJ iliii' Mdlml'l\pnr~:1f1"'l.1,,. ..ic1 1UldHuUl.'!i fttJ1' Livm,italli6u¥, e-i!~••1J1••1V"IM•1J1•mncn:lfl•11: •M:•v"'lllll'W'U)u6\JVl11,a, 111u1.Mt1At1tu illijrjl\tnncJ\JVllll'IUQ(tlJVllU!Ucil illH~M"'i1111~N=unl\tQJflv "'! 1..,,.,,1 ivtltldl)khr;t """"•J111111mwlllN!ll"l:uij! ~,vlijll\lhlwv,1 trimtlUtl'lflfflal:tfla tr·"t'i1u!MtmM1, 1Ju11: lftWIPJOR(!'\W'Cffl1QN1Vtt.u•,j ,.. l,Vdll'UUlf QOlnlfcintii1t1.1tuni-'9U,Wm1fftt\)18!'UIO'l~ lfll, aooi 1nv1w:U lll ; MG'IIM: 't 11-q11,91uwmild1MIIJll"""""II'"'" ll'"floloM:'li"''"''"l1"'V .. .,., hul!m<~Ml'1Kh11i 1,.._..,g 11:111..:i.r,11, 11 II _. II ,.. mamrlu~mn 1tl1UM Btlmtirnuntl I " t~•..lh1nbiioi...,.. ..;..,.,•o,1algll'411: ljJO,i B•ri•MU'IJ'ilo,t• Mmm1~nmou1;uplU11't,tnimi)n ,8vjN1111t1dNt1ullqA1t1aaN'!u'1,JibDI., ~0Blri " I \I <c.1~1ri mrnt~ it3nuurm1am1~u~ 07Mlti71llil:1UMLU07t1ffif~tu']1'] Btl . Btl9tniitmrnrnumamg '11U1ulffiITT1t1J1ITT1~:U'UITT1H~ITTJ1g, a1: ntfif!Jtlm1ai1 fitjfif-fitjITTiS ~-Ji;fffi!Ht91Jt3fi~~gitl tum aITTtl HrJuii Hn9itl~ rn a, Ii tm9M ttl't:fj97g971~ufitlttr1iitmmrn &f11~mamm1mtq'jtl1']niitmn m91eme !tct MARCOTTE LAW FIRM LfiUIJls111m1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 miunlfilllfiijlmbnsfiJ ~ £:II • a_11s_111 GENETIC DNA TESTING •ttJ1UB1B1hmn AABB Accredited Results assn,~iftJ • Laura Blair, President naruliia.Uf ii1ajty1n~mfMB ~uthtt3ujum I-BO mmrnMt111nruantH~tt3amniifi ,, ., . • nanJ ii.iia.m a~n • nanJ ii.iia.m ~rn • nanu ~-HB.tH anmHmamEn n • naeu liia.m tthtnHB~ill • nanJ ii.iia.m tf!JtlmLurmnm1in I N •NW1l11fDlll Q Testing DNA SERVICES • • • • • • • Immigration Paternity Maternity Siblingship Forensic Prenatal Ancestry lfnJWflUlMfillf - 1PfJWll'1Jfilb a-iie-w i9ibMtJUguuu1n WORLDWIDE SERIVCE - NATIONWIDE COLLECTION SITES Affordable prices and payment plans MVP Testing DNA SERVICES 262 Merrimack St Lowell, Mass 0 1852 Tel: 978 703 0775 Fax: 978 703 0430 • • mttUUUtU91Jlt99D.Q 0 30 S. Broadway Lawrence, Mass 0 1843 Tel: 978 416 4111 Fax: 978 416 3400 . Q • amtmaunmN§613fdl11 Q • • U91JltglHUJ1fUl9 Bltflll!JIB • Q ., •llJl1:f1nenmru1 •l1Jfl:11ilurimtJ16 0 • • ttJlfJlSflfU Bl1l1BffUHIHUBlJHIJ • UWJDDHIIJL91lJ .unUn1nu919i •dinuturltalll(ftJ1n inuJ(pguuuyr.nmmgenetnii 1111111tOnlnnmmMig11onnunmn1mtqlldg unmud(111Bbi1Dtftllqp1: • 978 458-1229 www.marcottelawfirm.com �KHMERPOST USA mtij']UriJLUmtlf!rnrnJHuJtm9jtl1'] *'ig0g u,:ti1~tl~s000»~ t~mg •u~nnumilHjM~rrm· tl~s0o'ig tsimH Ut~ltll~ ithittl ~ El~ !i tlB rusirumMji trrlti11r~~t9i~snruntlnt~tsti1rnmit tsi ttl900ij thttlt.ull£J9tlfii'§H~MJ '1 ffl:M~ t:i~tmt.m9itlt81:tBi!itl "U:HUUM~ tll'iflOJ ttlajrl?fit:i~M~a· tt3rntf1BMH1 Ol'iffiITTBH~t!mnttllruuurnci~rui ~El ~Bt9Jtl '1 -tsima~tu~tmLITTtBl:~utn ~1ru9thtt.EB 819 i~ mnatt3rntmM~ mstlruitlrqciiruniiITTmrnrutimi»umr lilt"itLEBu189~ffiUCU7nrgifiu1rn '1 tm:ctl tr1Bmrunau:nanti11rnimtlOtt1':!lBt.mM~ t:i~tmt.mtsitt"iBH~tITT1f 8ITTITTH~Mliltn HBulBT..Ut"iffitMjitl'iiMli~!Jt9i~nruntlnl~ rn tt31r.uti11r'igtB1:cti'igmJtifiinri '1 s'igg0og ctlttlt.u11£JtrllilJM~H~MJ MH rtlj ~u~uiau1~m0.~q8BlfitITTtMjH nu rnt~H£JITTriJtt.Ml'iITTtt.mMm "ti)s tMB t»r.uu:mmt9i" '1 *mtlm~90~gt9itsiQtt1']UriJLUl11tl t~mgul~l'i~trjtlfl~ttl tt31tutytotltt37tu o:i~tt31r.uoi'itirii~tt.EBITTBE!lfitg~~= , " gc,rrnrn Page.11 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 osmtittjnrunHt.QMtmt7Lu1MmrinuyuJ!} ctltlLM" ~ruri~]trnlriLM r.fis 9jri ITTtnl'i rnt1nntsil'i~tnl'illil'i1t"iL'fl1Hl'i1']tn~Ml lEH~tntt3rnirniru1gifiu1rn tuiru~tui: ' uflmtmtlifJtlttlltllITJBta)rutn~G~Bulfiril mrnMHBt.t"ititmarntlrnitlmrmiiHBG!! t;pnti11tngU1ttmt"itB:u1st1:rnrnt3rnfi~M msmtriat{ijtl '1 'ig~e~ mEitnfiri~mM u1Bt9 '1 HJltlt9jnmmmMB1mJmUfiffitl U; Hurns1l~B ruastltrnlriLM mtnl'il~ LriH!'i~mmtluLriiLEBmBITTiirnJn\?rnJH MtlMriQciMll~ Ecti1GM1l~HB~l~tmm H~~Btltltltl '1 ' . ~tritl~BH!'int8!!~HHHll~tl r.>G~Bulfil'i1 t{ijtlt3rn~qs <~:rnjnm0oqsB1ii ) ms u1:ti1~mooH~\?ffiJH MH rtlj Btmrum "rrnmiiruntfatt1nu1t11Hrit3rntuiru" '1 ~tm riimijtt.UM~H~ITTlMtnt.Uci1thitu1srq~ T..fiUU:HBtlUriJt.UmBrnmgtlciriii '1 *tt!HjMlriffiJtlit37:t.Mltm)~18lilt1fitl tntlU:HMtr1t"iamt'.tti,litHrnmnu1:t;pn <miitl)ri fiBt~rn s{firi ... ) uiat~r~ HlBITTm:ri:t~lt"iMliOly° rnimii l'i~lrn mruifi ttlajtcijMi'ltlmru1ii1f88iruTI'[lfi tuituntflB~ITTMMflUtWUnBt"iJUtijt~: tui:t;pm{ijtl1'] Stltrirnt.H~t.Un~ttn: t;pntltl '1 t.ti11tlfo'ig~og ti)B tMB ms oac!, a.-' *tun ruiiun riBmti1tun ruiimtl rt3 t.UmMm "stlHB~:m']ri~tlliltlt9 BtlHB t9 ttntul'it:ilUH18U9t1tMlt:iBHBfltut1 "' n tflBITTHul:t;[1t"iM11tn~t9 ritt.m:r~u~ H~nmrnzuarituitu '1 trnll'i1~H~Lrit'!Jtl H~LritiJtlmmrrnM. mamrctltlriH!jflci~n ~~HBH~~r trnlriUBtMt3t9jnm "gs mrmrt.m9MulBt~tlHBtHB'[)Btm~tlrn tITTT..11tl~tl ulBUJit1~Mtt31tutrnll'i tflM msmauimnmsimrmrunrnmruinrn· '1 rnm •UriJt.Umtltt3mtt.fiti'lunrmjutDtl EarnJtl 91.UriJlmM tun ruiitl)tl stltnHfin n n tlriH!jflci~nt.Uuir;fl~rn '1 * mrtlJ7tumti119~ulntl 19~11;fm" Btltg~u1iiu~t~rrnt1t.mgti1" '1 < teitnemmtmsiu,,m> * 'igg0og Ma rtlj tt3rn\?rnfi~t.utnli1Mlt§i8tlijrifiiL9t"illilUriJMt~:tnit mrn~: MH rtlj ~Btltltt.Ut.Uttmt"it.Umtl ttmti9Jri9jr.u msrq·~ U)B tMB ry~HB a, 11 'U I e1; HING SEE SOMETHING THINGI · SAY SOMETHING! It' all about INFRA TRUCTURE It's ail about CODE ENFORCEMENT YOU CAN HELP maintain high standards for our city. If you SEE SOMETHING like a derelict building, broken windows, illegal dumping, overflowing dumpster, accumulated garbage, or an abandoned vehicle, SAY SOMETHING. We've made it easy to let us know what you see: Just visit E-Gov on the web - www.egovllnk.com/lowell/actlon.asp ...or get the SeeCHckfix smartphone app at aeeclickfix.com/Lowell ...or phone Neighborhood Services at 978-674-4030 u,h tp Alive. Unique. lnspirin~. If you live, work, or play in Lowell you're another set of eyes to help spot ways we can clean up, fix up, and improve our city. -LoWEThcw L ;;;;~;.:;~ING SAY SOMETHING! lf o Allv . Uniqu • Inspirinx, A �ss _ 148 Feb 22nd - reh 6th~201 a;, f!m The Cambodia Dai 8 nHtiis1t1 Bt1tiITTmrmruionHtUni iut9tu UL.i L: tBn~thrummr£rl~rn1mJ1m~u~u11ii~s w, 1 - I tr:hru Joshua Wilwohl - February 18, c:t~~t3mi1 '1 I OU tiiitLULultumu9t]9Bt]tITTLfiU9iit~lj rn m,hrj mii t]? Lii HU) B~ mii Lui iim a tt3m1rnJ1rnnm1u1ag~mruii '1 tmMnta: ~1m~tt3 1lj (Wing) 'sljtrn1m1mrui~ii'ii mimjn tii'itLULultufimu9t]9Bt]mH tUiiUH9MtBiiWth (FIB) ulBUJITTMtll ~B LUrl~ijaturuintlljtt31 '1 tii'itLULulMHlut3ii u1 at a iil!iljrrittl aj nLE iiUfi!ll t]t LU Lui tu Lulri BljnBriJMHfimJmM~ amamrq B 1rnJ1rnnut1Lu1MifBtt3mITTBLMltlqljtmm t3iiLulri~rllLtJ1~ 1rnjl~filt~tiHH (Visa d "c> • ..., UlliJlju~mnrnstnljlruLC!JmMLITTULUth PLUS ATMs) i'it.]"t~UjfUljt~tM77~ru tlBii~thtt3mHBITTBfillilSumm1 !!ljITTiiLU GBB'1 2014 V Lultut,un~~miimatLfi1ljmg]ut!JBii '1 1rnJ1 rnnt1t1 Lulri if am: ii amam1~ ITTBfillilSumm1 YfiL9t1Jmm ttlaj9t]t9 d " c> ot • • • u~m9iiLulriU~tBiml!J!t]mMmati)B 1lj d u EJljM18lumm1 FTB ii~uthmHLtJtl~ifB a. ot c::w a, ci. tBimmHM9iiLuliirnma:muf!i1ulB ~~tiiitUJLu1MUJ7UljLuli'iU~Uf <li~')Jl1 tmu:fi~qrn ttlajg~mu1arnma: '1 u~tl Hii ti lit LU LulM Ui jt37 ii Lui riUt~ mtg nt3 ru d = ~oot3mi1 Uii~.ooot3m,mljrnmm: mu u d .ca. .._, .::w , d tulliln yiimH~1M~tt3 '1 tii'itLTILulMiimu t~Lulri~Mltit]lfi Yritii'itUJljulEJUljtt31 '1 tmlii HlStlS trffiB (Anthony Perkins) ~ mumru11ruu1a '1 rnimmt37iiLu1iit11~a LUITTBBlrlliiLUfitJ~mmi]B 'Jlj ulBITTB LtJMlMB rnmn ajmHt]tITT nljnr; LUITTMfi~ ~lj 9 tiiitLuLu1tum1ut1't~tMnn~~qrnm nt9ie&e~m ICU,..... IIU~ i:it{Jfl~tu7nffij~~rntM111tltu~U1~91fi91'] tln~truir~o .oooITTii1m:tt1mri1n11]tn~TJ~ tthtJJ Sek Odom and Simon Henderson - February 18, 2014 tmlii g~lj ijgt1 tiii87miiJMlml170 ms Qttlt]ulB~i:Jljrnmn ajmHt]tll tiii ~nui1Luirnm~o.ooomiiu1mg~trui1ma Ml ITT 1llil: ttifo ii ri MITT illtlli mtll ITT BHii tg~trui1th'truJH0 '1;;ioomiirni0.rioomii tui rut~~: ITT ati ii~ trui 1m HtH mt git Lfi B thljt~ttlJtlt9jrift '1 A a " . U~UJ~tB: 1tlru~mljfi':ljLUfiU~rn1 1ru:tMrliitiitlru~mtlITTBiiLHfiqljntlms tffiMH~ mnil iitlt1J Bci7HuJHLTitrnm;;io Qttlt]ITTUITTljOfitLITTljMliimJlji:J iici t1J B mmrutt3mthM~r31~ITTBMLITTUnITT1llill Mlti71llil: 1U1: mm'tfrlltaulBITTUttfa rnmn tmt]tll tet1nrn:u1a BtlN'7ljtnLunu~rn1 V ,n 1ru:tnmti 1Mtijuiif ait3mta:ci1Mt1Jl~ '11 MLITTUITT1t1LEiitet1tl~mljncimsnmt]tBi mmmLITTljet11iimJljtBmt1J tlrnit~ ges = t8HB7 '1 rn:thtffiii9~tmru tt3mM7mincims ~ • t) a, c! "t> ., " • u1 mru :mmm mM~rn qnJJr: ii qt~ u@B tB:t1mmnrnmthfi~tlltr:hruM11Mlti71llilOB ,n " main U1rui1lj HO LUr1§1tl U1~mljM7 ITT1llil: '1 tmliiulBITTBLUMlMBtll ft LUtht1miE fit1ljtfitl7MUH'l1ru7utlmM8 B tmru1m I CU ~ ~ ulBMliimJlj~ffitM771tlrll~U)ljMlITT1llil: ii d Hii0Utlru~mlj1t] tmrunifoHiljtll G@B qi~mmtB:tMiltB:ITTBLTithLfirumnthlj tBi qlj;ri~oo 0 tt3mmmtm: rn1M1iimJlj tiiitg ~trui 1mmtlru~ L~ljSljtrfarnjljCsO mmrutBimmtcifouatlrutMnta: ft '1 ..,.., tM17i:Jiicit1JB1U1:mmn1taUjlu1Btu1:Ut1 tMuff MtLHutll 1rim1m~met11lilii tmmmriiiU!l7m9 tt37U1M71ITTBfirn1rnr ci m BMlti71llil: ggilj17tl ITTS UtmljllilltBl: ~ M7ITT1llil:~mm '1 tmiii ijit1 ma~i:Jljtll ft1ru:mm V ti 1Mtijffi q ljITT1MliimJtltM771tlru~ U'ilj ~ V ....._ sljtgrnj ljt aim mt LITT rum mfit LITTtlMl ii mJljtJYUJ~tLITTHrntiliiBimrJg07iilj71 , m9ie&e 9i!l Wing, Foreign Trade Bank Partner to Offer Prepaid Visa Cards By Joshua Wilwohl I February 18, 2014 Mobile payment company Wing and the Foreign Trade Bank (FTB) of Cambodia on Monday announced they had joined forces to expand the bank's already-existing prepaid Visa card network in an effort to make it easier for locals without bank accounts to have access to electronic forms of payment. The prepaid Visa card does not require a bank account or collateral to purchase, but users pay a small fee ($3 to $5) for the card. Then, depending on the card, users add up to $500 or $5,000 on it to spend. A small fee ($2 to $8.25) is associated with every card reload. Users can make purchases where Visa cards are accepted, including online. Users also can withdraw the money and check their balance via Visa PLUS ATMs, though some fees may apply. When the money runs out, the card can be topped up at a Wing or FTB out- let as well as online or via a mc:,bile phone. Remittances are also possible. "The ability to obtain and top-up this card is unparalleled by any other financial institution in the country," Wing CEO Anthony Perkins said Monday at an event announcing the partnership at the Cambodiana Hotel. In a unique twist on the usual cash payment given to Cambodian journalists who attend a press event, members of the media were offered a prepaid $20 Visa card. "Cambodians are far too dependent on cash. The more Cambodians become familiar with electronic payment methods, the better," Mr. Perkins added. FTB introduced prepaid Visa cards more than two years ago, but the bank's small network made it a challenge for the cards to go mainstream, said Dan Felsing, FTB's project director for CashCard Distribution and Mobile Payments. Continued to page 19 Buses Attract 20,000 Passengers in Two Weeks By Sek Odom and Simon he said. The decision on whether to Henderson I February 18, 2014 About 20,000 passengers have introduce citywide public transport traveled on Phnom Penh's limited will be taken once the current trial, city bus service since a month-long which was led by the Japanese public transport experiment began two International Cooperation Agency weeks ago, which bodes well for a (JICA), comes to an end. Mr. Dimanche said that up to citywide expansion of the service once the trial ends on March 4, City nine companies are in the running for Hall spokesman Long Dimanche said the contract to operate the new system, though he said he could not remember Monday. This is the second time the city any of the companies' names. JICA spokesman Egami Masahiko has tried out public buses, but they are proving more popular this time said that though he always expected around than in 2001, when a two- the trial to be a success, promoting month trial service was scrapped the buses among students-many of halfway through due to waning public whom have been taking the bus to school and university-had helped the demand. "Two weeks into the public bus project go beyond his expectations. experiment, we are seeing on average "Younger people share information more easily over the Internet on 1,600 to 1,700 passengers per day, with some days predictably seeing social media, so it was always our more passengers than others," Mr. plan to encourage students to use the Dimanche said. · service," he said. The growing popularity of the The buses are currently operating at about 60 percent capacity on average, buses is not all good news, however, Mr. Dimanche said, which is very as it means that City Hall and the positive considering they have been company that wins the contract may operating for only two weeks and the have to upscale their original bluenumbers show how successful the prints. "A smaller system may be easier public bus system could be as public to implement but it needs to be careawareness grows. "People are changing their fully considered, because if there are behavior and coming on board the a lot of passengers the service will bus project, and we expect the number not satisfy public demand," Mr. of passengers will grow by up to 40 Masahiko said. percent when we continue the service," �KHMERPOST USA ...,.. c) Ole:.. oc» CO. c) Hun Sen Lauds Own Efforts to Ensure Normalcy in Cambodia t'1fln U}B tMB M1tMrnya~aLU~tLU~ 1uM1~nmrnu~m1tnITTLULnfim~u~LUt9tu • Ol CO. I By Khy Sovuthy I February 18, nhru 2014 Khy Sovuthy - February 18, ~§'18t3tlri~tlHritffitll '1 t'19Jf~ tltht:i'!,!ITT tuiru '1 limiamtll tlmtlmt1 UHBthtl rmuci t:tjrn{h:nnm mnru ri1EH@ ti) s mt1" '1 I ., ._. civil servants. "Now, they are normal- 2014 don't worry about there being a dead- Prime Minister Hun Sen used a speech at a ceremony for graduating lock or no deadlock." In protest of the official results of ictrn mst LULtilM rq ~ mttmri ~t1ii G un'im Mr;Q1UUi~BMjntt3rnt9Utnut12tlmrMriJl t~i'i1~tr1rnrinmrnn: qt1nomsomt:n trfaj trlt:tjnhLumt1st1rngtlrn~fmft81'ill public administration students in last year's national election, lawmak- ttr1:t~ntLOMmt1nllillt1nl~mrnci;Ii't!s tillilltllll~t:trintillilUriJMt~:mnms Bll Phnom Penh on Monday to reiterate that he was having little trouble gov- ers-elect from the CNRP have been numE!it1th~ ~tlt9jtitll trnlriH18UC1Jl linlltGnmmHt3Mmmt1nJt3Mfilti18ITTU since it was convened in September. u~tm~uqt1miU'iULtit1Lut9M aruJ:tt3rn tUt:ttlm1i1mmt1tarimlmHB '1 n a erning the country while opposition lawmakers-elect boycott their seats in tillilltllll~tillilUf1.JLUmt11i~t1tgmnm1ifs I _, • ~ .. ~ I llilUriJLUJiitltrlBtijUfit:TUTitil~ri'!,!th ggrnrumm1.rn:mrJastsirit1Jt3Mm '1 .. t@snum@srinnsiqt1nomsomt:n m;;m " ~ ~ tgllmi msscqjnt:trinrinrn1lJH~l~tr1rn mminnor~rimrnt3liimt]~f Lunu~m1 trnlri uis tMB tr1BMlliiGsrninurin1: um1uttJrnuuu1rn~H18!'iliti"lrTUllITTi'i n MITTS ITT81LULriri mn n tl!'ilitlrisi Lut9M mrncitrfafat:ts '1 V I I trlt:tj~tnclf t]~Hlsmitri9Lt:tll~uijtt3rn trnlritr1BMBJltLmrumntr1n;f1nmrnn mt:tB'1 « trnlri U)B tMB tilBITTBLUM1MSt9i msmnnnt:tjnom1~rnm "90 u~tlnuh tht:it:tmtsMiumt3 t3utt3rnamsum1ii ""f - I - - Rtl 98tl01ITTri9tltITTBtlLUnuBmm~u COi~_ _, • tB'l:mrnnt:tJrnt:tt] trnlri u;is tMB tilBM~n ft srnitm11 llil i'i1ii MLH1th~1ri mrntt3rn 1riJ1ITTfLtittLtitltJ!!Bfilmsimt:tt3t1~iB'lB'l '1 ~i7f)ritll LUnuBmm~m8l:tr18U[l[Jffi meidme ~rl W- boycotting the National Assembly The party had organized a series of the National Assembly. Speaking to the students from the Royal School of Administration, Mr. mass demonstrations in Phnom Penh Hun Sen stressed the importance of month. ensuring normalcy in the running of the state to help push through the suppression, in which five protesters reforms he promised after last year's election. "First, [we must] continue with the normal processes of state institutions like I have clarified a few times already," Mr. Hun Sen told the future until the government unleashed a lethal wave of suppression early last In an apparent reference to the were shot dead and more than 60 others beaten, shot or jailed without trial, Mr. Hun Sen on Monday also emphasized the value of his government maintaining control of the streets. Continued to page 19 uis 1t1 msmt10.oooritst1 '1 tr1BH1BLUM1Mstll •i101tinuis1~msy trnlri tiffis ms~Bt1mjntll tryt:tti)s 1t1 msmLmt1m~stl~srit~t1~9lii~tFis rnjt1t3m~.oo orit~t1qt11m: mrnci 1fa a1t1 t:T8'1 LU ms s1 mri LU ii u ~ ti 81mrn181 ms tmrirnj t1 mrn ci t:tJ rnif t] m tJ!1 smm Bit ii ~lliMLITTUtlrnntlrntt3rnri~tltfiBtE!it1tsi I MUl LUnuBmns:tsi M[!f!ITT f mt,rij tmllill m •rn~mng~rnms st1urgrn9riLtr1iiqt1 mms:HBH1Btsi~1usuimJf~ttlJll~tl trnlri ttDrncqt1 msmBLUM1MS9lii 9t1rni t1 ~ rntm~ tt3 rnuuu1 rn~ii sms mn'irmtLHBts:tll •ifsfastt3lruM11tntl s 0V I LUt9Mri~thrn" '1 tsitjt1ri1,!7GM~M9Mlf HBtt:TBthtlrnntlrn~t81:t9 ~tt3ltllMlitti t1fit:tl8ti~Mlft1fiH1BWfti1B~m~~nmJ1 rrisrnBt1Hnri· '1 d " c> c> • • °' nt1LUt9Mri~th rit.ft~tsitnftlultt:tffitll t~ritM8tB:1trut9itrnjsriLHi'illill" '1 t ml ri llill ITTll ti18 U~ tll "t tu tltcl) tll ts:iio19tlJ11~m1tJrnmsMi;p~nrn~1~ rirlM~m citLm:Ltr1iitlru,JrnmrJLuthos l'iltiUllLtilritfBtl~s~o~~!JU '1 trnlri tmis msmBUJMlMBUt_~t:tmjn ri~tltfiBt9jt1" '1 tll "LUthOBt§fntlt~ritmtl!{ltltITTtffiMlG LUtilBtillilltl ttltiriLtiU Ltitltryt:tll)B 1UlJ1 Ltilii '1 tsimrnHlBLUthost§fmstntLGB msm1rumilt1HITT G ~mri Ltr1iimHLUt1~ unfiurnsri tlmtflt1mBtnLutfiif '1 \:iBlITTf FIB tilBtllilITT~LTIOlOBtLU Ltil M1UlJ1riltitJll Ltil ii 't! 8mrnn Oltl ci 1;p g~rnu~riLut9Mtijrillillt:T riwth BtlLut9M d "d d tiriLM Btmtllti1Bt9tll U~UJ!JITTBLTithOB~§'lBB'lri ms1mJlmnm '1 trnlri8ltllrititLITTtlJutB8ti1BtffiritE!itl ~°St1Utf!t:tt9jntll mmt~nmt!J)t]turimru tLULtilM t9umms:~UUt]lffitilri~t1mr tlmtfilflrit:tts: tfimt:tMHmMtrnlri ths n n ttDffi~tl <Dan Felsing) 81tllrititLt:Tltl mrJu;mti)s 1t1 mr;Eit1L~im1tlllillt11Ltr1ii thtLiisrn,s~~yu '1 tgfoms:t9UITTBLUth 081'i181ritLGBttlt:tt9ji'i msmnrn:" '1 \:iBlITTi FfB 99ffiUBrittlrituriultll Cash trnlri ttDrncqt1 ms~Bt1u~mjntll 1 "\,j " ~ Cl; mi mrmnllrrittirntll triLUOlOBt§fBtl t to rin'i Mm ri1mJ1 mnull Ltil ii't! s yii Hri tiriLM ~08 tilO tilBITTBLUMlfilS tll "B1t1aifsmsrngmnmmmmrnamiigt1 tt3ltllMli ITTtitLG 8~ llfitllillt:TLUOlOBt§ 1 t9iB~9tlJlf~rutt3rnms9~~;thtl9uithii tsiti'iBllit:ttLULtr1MM1GLtr1ii tuimmnutl rnlrillill~tllti18t9" '1 tlriU'iULtillLUtilUJt9M LtilritfBITTBfilliJuHBLtilrit3LUthLnlltll tri Jut88ti18tffirit9jt1Utf!t:tt9jritll tiriLM tJ!IUBtnf']f~~tullillLtiULtit1Ltr1iimrJ~ri LITTStnmuBtllltlltilBtll HlBWHU)Bt:Tri mii '1 U[l[Jri~ 81stt111nq tltitLHltlinO jj'j~ mrJ - I Btl~ITTiiLtr1rimt:t~fM~tt3 '1 trnlritilB \:iB'ltili FIB t:Tl8rit~tl~9lfiLtilri~~rit~tl HlBLUMlMStll •mrnt81:Hsmsmn'iri ttJrng~ rnru ri1mJ7mnut1 Ltr1ii't! smrJ~ s trnlri t~B llillrilli (Grant Knuckey) utLHBm" '1 fi ~t~t'l{!JftB:tLl'ilt:TfiYMUll'ilith~rumt:t LUti188ltllriLUnUfit:i81tilf ANZ Royal Card tilO (Lorijon Bacchi) ~i tr1Btmi'imjt1tlt1tt3itll tiriLMHBmu t:TB riUt8tthtllMlitti\:i81ITT1t88t:TlBUllillm n n 1 9J'ios ~stsiqt1LnmthllillELririwm '11 rqtil �KHMERPOST USA gnmua Page.14 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 Continued from Page 09 Winter Olympics kick off ... m1mn:tH:1 rnrnniJ1mcJ ~ sd1i! ruu1ci1 mm1f'itutnmnifrums~)(jtm9tu tm9tu mm~ttlrums~f'iE~Hmrntmif'im t'illilUf'iJ f-! l~7ffiu1897H971~H78 f'ilfttif'iti.Hf'i tBitri97H971i"i71ttif'ituif'it[Wi~trlBLfiH tll~tiYf'il1 mnm:tmmBif'iHcil 1ticius ffiitlttlru tuirututijHBulBt'illilUf'iJtutU17: trJBUt1J El 1j f'itlf'it9tu87l1LUrl ~ttrl:tljlfi cil~tsifo97g97r~ITTBITTHul:t[lfitulicil ttu'fom~ rnrMf'iJ1Hf'itimt]zmuirutsi ijrnimrumtlCJ~mrnhims '1 tUMstums tumhicqti~: !HmMt'illilUf'iJtut~:m~ f'i7Hul:t[lfitulicilgtHBi"i7Hul:t[lntB7: Bl1t'illilUf'iJtUci7cis~t9Jf1: t9umuil17tl rn1tmij~mstnHrn1 tuiruiismut1BJ7 fiuit1tumnrur~~~tlms '1 1n ~ ~ a I tt1'1lt1J1tr!Bt9 ttn~tB:ttnlliulBcilUjftf'i a1t1ttrnms: ci1ttuufft~t1rnrzHy ttULUt1~tul3t[lfi~ulBLfiHUjiciltfB~ulB tttuumtliismutlmmrutu1:t[1nMmmt1 ttit]ncl ~ ut3 llil7l1t'illilUf'iJLUci7ci Bf'i~ ci7 Bl1~llil1l1t'illilUf'iJtutU17:cil~ t~90C3i'HF ttJUOOJ7U9t[!tltITT:rn" '1 r~tumtBtUt9tu [1~001'.s '11 iN06~fflNlUl0nq1,et SlnOffl9fflSelSesMUIIJ1V~t!C!ft1f~ ie1,91v1nsm,.. Mutt,Ni)J):~i (lf:llS[PjN/iJ /yi fld f3fj~: gil!J09d) H~l~m\f~lfiH\Jv6LUl'l1NjUisil~ui\qru11tlllriMU1ULUtht:isn~m SbtlMUlij ru1~:thn l'IU\Joig9~~ fari!I]l Q)l.?09m U')\lt'nll:nll'iMU,ULUlflt:iSn~th sbmum1l:m ms~unml'Ulfl) 1sfhnst,njNft'l mlg9 ffiStp\11mJl:lgmu6 l\fl OtiJ 2'l S:,~02'lbl1.flll:l f l$Mu,ur-.11~:thfi 9G fa"ilf 9 -l~Ulff l\?1 M: l\\!mlOUf :\!WlltiWlfl Sl\1111 t\Jfl)fll~fjl \Ji'\ ~\!>0% 1mw n imou,ufllru1:11s H1Ns:qt1,gNm ,Sujl'lillJl sbu)uolJ'IU81\llnfnnc;l1:1&nmm:1g'll'IS"11nru21b\f21Jl!Um1;1 s 1mrum1M1s ru §tuttitlu111 WJ sll ~1 ~ ru1~m mt m11m :IQ.'ll'ilUlii n1 gt Lu l'lu1lh WtNi tfll:ll~I SlHq~cni '1 l!).1Slij1t)uotnu2ty1n{M9U;l&m11m:1Q)l'IIS: l'IM :1'1 1tlmom:rn11uuotlflsruu, MMD'lnttw 1at1j1un~MW~t:nsm1QCUJ1:JIWlUtV SllH~MNSS'lS'liiNnmnuruts mii Sl:IH§lthii !l:leftbftlf!Hnf!JS l'IMUl\JSIWlO'IWfllrumsq:ucfi l\l~U~ruttll\J\l'IS 11S'l(!)HUll'llltmcn:igll\ tnuilb~H~mrHi§ '1 9iu1s: Lfllu~ruono: tl:flSID11irlJ!l:llUI\J tomnnn~ ~bm1~ni1:1~1MuruNt,t:num1tMu16 mnmaqH1 mmi ,mmu:1!9 m MallM:'1 U3IU~ruonn:~lflsmnn1,9U1gl'I• 19N sbtil1m1~iilll1.JHAl!Js sa1-1~m,mi sbH~11tinsiS1'1 m -~ll~9e1nn1mitsifM9Ll:lbm11m:1gi111s: Ul\lml~'U91bn1stmwffllMHnrujdrutsn9tu~1s: ~sginBl'\SlJ\MU'UIUl:l:JtS llnWt:n Stll'lm nu~ qu~uurnlfll WI 9J l'I 1Bujru.n S191tl cual!unqnHhlHIMIJI\) r/i bnl '1 their bright uniforms as they slide and sweep with the top curling teams in the world. As of press time, the United States led the overall medal count with 25 medals (8 gold, 6 silver, 11 bronze). The host country Russia was second with 23 total medals (7 gold, 9 silver, 7 bronze). Largely due to their success in speed skating, the Netherlands was third (6 gold, 7 silver, and 9 bronze).Norway had the most gold medals with 10. Because of the winter focus of the sports, there are no Cambodian athletes participating in the Sochi games, which primarily consist of athletes from northern countries. Cambodia has however had athletes compete in the Summer Olympics seven times, most recently sending six competitors to the 2012 Summer Games held in London. The Sochi Winter Olympics will conclude with a closing ceremony on February 23rd. The next Olympic Games will be the 2016 Summer Games in Rio de Janiero, Brazil, while the next Winter games will be held in Pyeongchang, South Korea in 2018. Information from www.olympic.orgwas used in this report. �KHMERPOST USA gi,mua Page.15 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 GATEWAY FAmlLY DEnTAL www.gatewayfamilydental.com --- • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ,. .., DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments . . WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fWilJ:ini:ji1Hilflijfi31iHU'i1HfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► nhrn;mm ► t3i"itg'] " ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► t'ht1']tg'][utuntl ► tgt§']~tu~ri ► BONDINGS ► VENEERS ► fflnln'U-l'mmm;m ► li,!htrinm§'] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ;ummin.fawtttm" ► t1J7ulffi Bilfiljmj \" - TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN ., - " . I.., - tt3mmn t§']tht9jtlmii ► tmnngt]mfi ► t1Jlulffi QW[)Htg'] ► tfitg']mm~t§']tnnl ► ttuflt1JlulffiMnurymj (with new patient's x-ray, exam , cleaning at regular price) Cesssfiaiitil¾,11 truin tiis ttus turttuifiuan ... l et/1' " Free Teeth Whitening Kit i,. ~tliirint,uisiiirotmsuu]filt;[ltl stl mrmsimmEt:rj ti)s tfils msms tht1@0S1iittiJtl rnJr;rotmst1m~ mm t,t1tir1filsut~t:rrnjmn "~smnstrmmm u r\mu thrl nsmmmhmH smsmrti s1 nQ ITTT]tfilENYJHSmumsi '1 tfitr.ifotg~u • GWS9~:1S~ti!Si5 ~ A A if~ ~;~ Mass health o •b oc., Ges59~j:1Sfl1HSSGi~~mru~G1GS CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 e!!II ... Ull i:ltfl fill fil Hsmumsfii1mnmrnitlt1msrn tsimru ...., tmfil '1 i( '<, MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE fP ~ ~smrunuiirnjt1miigt1st1t:r~filJ~rn V !! c, tt;!mifaJoft]tirnr;i'i~t,iiu1Mm ... tifaj~ Slfittlrurntmsttn9t,Ui'i78ITT tl~mj~'] iflSfiutnstfilENYJ~trufilrinmmm" '1 nmi'i ti)s tfils msmst,t1tir1filstn "1,u mMmrm ti)s tfils stliillilUi'iJfiltfi!7s tht:l sUj1ii11tfiluBcqa tmmst1mt1filUJltll th fit t,mtlstlgun m iiJ1![1Sl t,ri i'itS stsi t,ri § 'fonm '1 tmmt,utht:lsiis~rnfi~i'i71i'ii'i~8 Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong film ttlrutsstho~U~\)"tlitltliillilUi'iJITTtl rirnit1rit:r1st,t1fiu~mm~1umrurifo~s tffitll trfitlUj1trii'i71m1tfiluficqafilt,iflU ttlruITT~iillilUi'iJfilt~78t:llfi~Utmrung t,m9fil st11,utht:ls tmmtfiluficqafilt,mtl mmitlrummt,mtltgtsi'iyrirn tat:ri'ifl '1 t,utht:ls ;MITTB![ltllliTlM '1 HITTi'itilSfilH~l u t:rjms~Mt:riiriiillilUiiJ9it1ri1ms~ "tfiiti'ittlrutlti1m ~ ~ ~ titltll Nummttlrustltti7riM87Bt9itm ,. n tfiluff cq 8mM t,Ut:l7t:lst;pfog~ ru~ film j ffi§filt1tii91,H~t,un~t'ti18t[lritS81,Uttnru Gtms~8tiJlUt1fltl~mt;!ti" Ullli'i U)S tfilS thH1titUi'i~ifilt,t:r1tltt:rtimiinllilUi'iJgt1![1 d cw c:a. - • -. • c:w 01.> i'itilSt'!J ~Sfiljri97tltS78 t1tn1lliTl itt1 tlttlru ~i'irnmmgms qt1S1t:rth»siiint:rjnt:l mnffiru iitlm1 G1ITTM1mt1 '1 I c:: - ttlt:rjUt1JUfilt1thtlmtlt~i'iSttmtiltll '11 rqm 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �KHMERPOST USA Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 ntim: MB1 I mrn r~1 rd~ rq ~ ung tu t Lrn ru rnrtrngtmntt:lruti ms mm rug tl ru~ rn B t Ltuut t:3 ru mifoi ~ t:31tl rimnru fiTillilUfiJt,t1tl7tlB s~ TillilUfiJtutrn1gtJ1~ ii s ms rn11s a I t:lrnrnru1mu-1J~tB18 "V fS/ mtlli'] HlBuffiBlHUl~JltBi fi~ tllfi~~rn jg~ ru tififftlffiffi nJ1tl7Lmrrnwsn~ m;;m gg ruttllri~ rugrn s~mutJ nBi mfd u1srnrrunfin9nt:31ii '1 n~rn1mnntlru n tin~Ol1itfB tmrufil1i 1£Joom Lrin- lummfiufitptu mru!fl ~ruimmu 'tlruq~tltllillmm~tlrnMBlBttlJ~rnjn ; tuHrurnru~1fd~ nsi HtlJHtJt17 ytmiu1 rnmii!=jr~mitu~lffi'tlt11tilBtNnt9j~tBi mrugJ tt:37rud ~ tuHn1 ']~ irnHtil8t)17n tt:lrum']rirngtlrutmg fitlllummcrUfiffd H717UL~~tt:3rutTitut~mm']H7Bfirni~ LUt9tum uuje' nBi tt:31ru u, HLr.! m B tL~tuTTtutlnilnBi tllcittutu filummfiuFi ~tJ~q~LmGtumLtfinmB m rngJs t~g uB lill1 '1 tuB LUtlltl B rui H ~u rum m lij B TJ q 1~t fi8fi1 '1 1=Jmt1J1iitl~tt:lr tifitumm n1 tt:lru ~ •PRAYTHEDE~L· tlltufi'iitlsq~urumHui~J7t BLut9tumuuj cisnJtm~Htu1rnui~J7urum ~ BACl< TO wsst1~ttujjtnitt:lrumBtillil~t~~m Mighty mg rn iu1BtLutt:lrutu1nrutrnin Be Our Power trnlfiHUritlltitllilfi ~t'l137StBi u~m fiuffiB1HU1lTI7iJnBitt:37ru q~mt1ru~tlntu1r Pray Devil Back to the Htn1~1U1sijtB LUt9tut'iru;p s~ Hell tmrutrnlfiL tutllmBHJlStujmt1fom uruBl n~ mfd mrn1 n37~n4~ trn7ntl~tt:3 r '11 grn s~rnH1 tut H~t1MtuH?lli 1 ~ I M I I HELL .~o Celebrate Cambodian Arts The City of Lowell is seekingqualified candidates for the position Thursday, April 3, 2014, 1 p.m.-7p.m. of City Manager as the Chief Administrative Officer of the City, directly responsible to the City Council , under a plan E government. The successful candidate should have a strong managerial and municipal background with excellent written , oral skills and fiscal abi lities. The position req uires a Bach elor's degree in Pu bl ic Administration , Business Administration, or a related field and at least 5-7 years of executive management experience . A Master's Degree is highly preferred and /or comparable government industry experience. featuring Angkor Dance Troupe UMass Low ll's World Music Ens mble Poetry by Thararith Kho Pannel Discussion with Scholars: 'Posttraumatic Stress in Refugee Cultures ' Municipal management experience preferred . Salary: Negotiable A full description is available on the City of Lowell's Website: http://www.lowellma .gov/humanrelations/Pages/General/City Jobs.aspx Applicants should send a resume, cover letter, and 3 references to City Council c/o Mary Callery, Human Relations Director, City of Lowell Human Relations Office, Room 19, 375 Merrimack St, Lowell , Mass. 01852 by 4:00PM February 28,2014.The City is an EOE/AA/504 Employer. ats) For ti ket nd ch dul �KHMERPOST USA m rl. i'1 llill l:l H08 ITT lj H nl Ui rtl mrnTIlj ttlrnt,tni11:ltutntki sl:lr;11m stllilan ~-fl! 1TI g~ rnrn 1'i !'iii mttl rn rn hHlJJU ti mrl:l1r1TI1Jrntg rm1~ fflHITTl:l~rnt,mii .., mmma Page.17 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 ~r;mri 1'iiim r;11m1s Btll:Jffi!Htl,GB nnru tt,mgmt,mlli7tiB~ffiHBtHBl,Utlli7tiB m nl ti 1'i llil1 t9 mij l:l fiJ H1TI 1'i ii 1'i m ii ITTi S 971:l mdt5l:l ~ tH rntl rui1 ~1rn ftm~ rni H tum mr~1971:l H n1 ~11TI ms tu t,tu1 r; tu t,tu-i lrur; sl:ln~t,mlliltisttlJl:l9 sl:ltl~r;gn rnr ~mri t,mii~ rn stlt,miiriJ1srnjl:lmri~ s rnmnrn ttlrntcifog~ rnms~trui1g l,t'ultil rntl tlrn Nii mttlrns ttillti !'i\118 mri ql:l H~ lj ttn ru 1,mu st cifot g rut H ru71 Elt 87 g nHsmstmn~rnrn , mrntu!'itl!'iH '1 dV 1,umstummntumtk1r;~ti1 trnir; fl:l ~s ms1,utu1tusm ui'J!'iiit~rntumtki tt,entlsl:ltgtsitnrnml:l~msgsl:lmsr;iir;r -1'iiim1sru1l:l~ti[)O~ BBlfiljffiJH tt,mg nn ' ,s ~ 1,iurni~uti1ytrn!'iiim~mntnl:li~g~r;1TI tutn~ntlr;mtgfjtl1'iiil,9ill,97tili:i '1 n~ ITTiITTl:lrng i'.i~rntlrnt,mrn1ti srni tlrn ~!'it!:itl,GB ti1fotutu97HITTi1U~t~l:ll,uifi rryrntmrntlrn0l00~9,ru t~Hjl,9l,9tl~rrrm rn1tsiwmyml:l~Ba.§~~m mtlrnt,mlli7tiB I l,UITTBtutn~~tutn~nm~tB~tujltn!'iii nrnruirirromrittlm~mtrni!'it,tu HH ']H ms1,utu1tustl1 t,tumnrnttlrnrE1iimrn r;~ti1rnitnHst,n H~rn]tlt,mii~ rnr;ii m nfflftitJ fl1Bm nmt:nittn g, s r.J(J:flUmM~ At3cJsnmimn . S1t3itl~QOtrllflUJUl~n ~NUJltlJOflruTIN . S1t3lflJ9Jl(!)~t3itl~QuaQsui~n mt30As~u 101Mfl.t1-nng: 1a,rn011-n1 itflruri,pu~t3~ u1ru~1An~o . ~t:-flsn1eJan~~ru~0mnmtvoi . mt3n1lninrutcHu~mtmigi l_Fit11nruitru, . 2'lt3~s~ianrut3ruiu,mru mt3~ru~ § m~u~t3 rt1m1:11Pu:n N fjS ~8sUJ ruA~m nHnmtt3'1n0 u!i rum s1s1i111t~t.FiU 1nru11ru, U,i101um~1ntUqt3ri1~a1tflt3 gruneit3HNAttleimn lfn UJt:-fl Sfn Uf~t3 ;t3 t\1Bffi '1 ~'1 tn1:ftJ'l su11~ ~ n NffNt.f f rOn10m1 ~~~ NtJ!lU'1 ~lfl sut~air~r,vlths: riJl:f 9'1M9~ ~ltn (l!3lH'l1) W\lW-mSWS (W\lnl) e,ct-ddSm u~,~ t1ci~@ot3riru- t1FitfltilsBrn1rnt1u!Jm ; ru I tJ \J ct HBm~E~Btlt,mii~rn~Q]l:lrnmg HBtn utrui1grtl1iiwrnwstlugtU gmm rnH~ 1,umnrniE '1 ti!'it,tuu~m tsimrnttlrntir; I n,n A fS/ ~"\JI 1,umstummnmrmm~mtrnir; mri us ms1,utu1tusm 1,utUmumngfJtl!'iii rnnsitnH sms ms~trui1g t,tu1rn tum~§ tutn~bltuHlnH Bl:l1'iiii'HBtllilant]:iU1Mru t,n mstg fjtl !'iii l,9tl t,mrntlrni ~ml:l t,m9tu mtltit~g0[)tlrnt~g0~ faH°Bl ttllrnr;iim Btllilan BtlHjntlmiBl:ltgfjtl!'iiiHBrni tgmr '1 tmrnrnit~90l0tlrnt~906 fo H87 !'iHl'Hstllilansl:lrni 1'itsl:ltUITT1inH8 - tlm~ITT1ffil"'11 HOM N d �Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 KHMERPOST USA .c,. oJ .c,. .c,. 01 OI ITTtniiLunu~~j9MJBHmtsrqr1t1 ... I U, mn~fiilll tUfi ~ »miimtfi 8Jut9Jti JH ms mrtt8t9i t:l ru-9 MITTB !.l87 87tns Ltilfi179 tnB87tummijnn9JMtnfiHB9Jif ru!fl'iUU 1um ~~ tlJU i~~rurnn~f mmrJtsi tlrmM ttQ!'i Mlij~ (Dorcas Grigg-Saito, Executive Director of Lowell Community tmnttlmrd!fl'iLfqfifiuai '1 !f l'iU'~ tmqmr tilBMt~~mrmtl Reticker, Executive Director of Acre mn1ufim !fl'iU'~fo~rutilst~~ s~tltlll8 il~thttfisti!juuirnMJBTI1JtB8 tthrutHru tnmn~M!JlITTHH!'i tmmt1Ml'iHfilrltBH~ITTiHBit:tmtlfiti1'1J ti 37~iITTH1l'i ?1rutM8UfiJ(Merrimack til8\1'1lJHr.tll~Ml'i~~rutlrntUtntl8 S~ Valley Sandbox) '1 MtnfiH tluthtnBH~mmrutt:lrutGmum n er Health Center), !fl'iffd 87~ t1titIB ( Kathy Family Child Care) ...., - tR r;'\ ti \I thrui rn1~trurng tutti ~mi HM Hll: 1tl u, l1~ rn~ at:1rn1n~1ruMn ti ru ruis 87 ii mruti1M~uimtln1tl90e> tat:tl'in t:lrn 9Jtil8tlJUtilr11 S~thttn~tlrutl'itMlUtti~ ttl9lmn taH!'in [1~00~ ffi~t8789JtilB\1'1lUj8 '1 '1 ttmt:tmmjutlmrJtmmiinrutMB UfiJ !jm1irnMJBTI1JtB8 iisfamgumtl mi mstl lli)utht tfi stt:lru i:f l'i ffd cri ii t~H[lts8t9 fitilBtg°rnj~fitJBtl~JuH!'i t~ruiis~1tltill']tBitfUru unurn.nttlru~mssnummmuJ7tlunurnn _ tmru tmtlltilBtlrntlmMtlrnum1s S~ n s:n n ~t~~l'irnitHruH~u1murdtutl1tls ; '1 Mtnt~BHtt]']t1MtnfiHBtBMtnr~mrn1l'i u1ti'1JJMnruniimiii;Il'i~trumgj~ms tilBt9ifo!'iHrumt:J7g~m9ntMltiB s~ tltlll8il~'1J!.ltlrnMmfiHs1stm9Mfiuai '1 MBM9ttlrunl'irntilBururmITT8mB et; " 'U " U1[18tn TI1JnfilfiJ1f rusmn '1 ttl'iinrng ~HlititllffiHcq~ru-87~ ttm8~l'itfiui1 tltiJuth~rui:fl'iUu '11 9nnm2 Page.18 �ennroa Page.19 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 KHMERPOST USA Continued from page 13 Continued from page 12 Hun Sen Lauds Own Efforts Wing, Foreign Trade Bank "The people need peace and the people need happiness. They do not need traffic jams from other actions, so we have protected peace for the country and the people. Peace for the people is necessary," he said, before making an apparent reference to the 23 people charged with property destruction in last month's protests. "How should the people who destroy the people's peace take responsibility before the law? " he asked Mr. Hun Sen also asked the students to consider what they could do as future civil servants to help ensure stability. "Political stability cannot be maintained for a long time while the macroeconomy is not guaranteed, " he said. "What can we do to push production in all sectors . . .to push the economy to grow above 7 percent?" Representatives from Mr. Hun Sen's ruling CPP and the CNRP are set to meet this morning at the Senate for the first meeting between the parties since last month's suppression led to the CNRP abandoning talks that had been planned for January 3. Senior officials from both parties say the talks, which will focus on the possibility of electoral reform , could pave the way for party leaders to meet to end the political deadlock. Mmturiu~ rmH~ro1ri ciua nnirmh:n HCA rn: I tril:ntlllfi;]ffitITTITTHUJn~niimB MtlHi'itlHBturuima:tntltntl A ~ I cilttlamnmJnfitli'itlmrclrm ~ J "' UITTi'i ij,J~ ulBUUi'it9]tl 9i'ifi~MMJBrujn~ptfftmrJ rn ffiHtl)atl~suntJafi~tlhi tfilfli'i~tB:" '1 mrs mmtff tru f1rtlm~ Htmr tgiiyMBJltrfajturiuB tUn~ytB: fi{tt~rnni'igBmti ffitlITTBtmiiatqjtl 9gafaam niima~iitlHCdtB1:t9 ttm: tnrn[l:ffiHti)BmtltB1:t9 '1 " UITTi'i tHmlH ITT'1.flmi'i timasmrn '1.flminoms stl (Egami Masahiko) tii'iITTITTi'iJ ffiHti)Btt3mg~mmaiiyruaJl H~mr JICA ulBtilli'itqjtltn mEm~ Bi'itamrui1mrJ~ a tutm:mnmi'icilBti mmhitl ~rn-'1 " tmii'i m'1.flmi'i mama tr;intltn Cit tITTtl '1.fl i'iffiJtltM fl - .. A I I . I nHn~ U:tlBtl9~ mmato1c; I tU'1.flMsrn -tun~~rjtii!m ~tllfitthm fiITTHH9tlJltllHn mti ITT am ntl7 mUiJ mqtl mr HJ m~ U1 tlq tlti tllil1HB Mj n H~i!! qt~mmfiUjitniimrllill tt3 mmm ttfa~ gnj m~ m 9i tthtllttrtltUtu~ nttm:tUITTB tlt '1.fl mi !J '1.fl i'i m rn tll u1 B tii'itgtlnuirtttiB tMfli'i~tB: 19Jl ~mclit]CitLITTtltB:tmruiimr BtlHBt~mnm9istlnrnimr icfogmmJtmii'itt3r '1 '1.flITT1llilOBt9" '11 I ffai tmi i'i mama tu '1l1 MEi rn "miciBttii'iitffii'itliiITTBi'mi I "It didn't talce off. Not because it wasn't a good product, but because no one was aware it was there," he said. "It would take millions of dollars to build Wing's distribution network. This gets the cards in many more hands." Mr. Felsing said FfB had 42 points of sale for its prepaid Visa card, but now with Wing, it is more than 1,000. Mr. Perkins said Wing plans to expand the points of sale to 2,000 within the next two months. Banking executives on Monday said it remains to be seen whether Cambodians will opt for a prepaid Visa card, as most of the population still prefers cash and prepaid cards offer an uncertainty about which financial institution controls the money on them. "It's a positive addition to the growing products in the country, but it remains to be seen how quickly it will be taken up," ANZ Royal CEO Grant Knuckey said. "We certainly believe that this is a market that has considerable potential as the wealth of the population grows," he said. Lorijon Bacchi, Visa's chief representative and country manager for Vietnam, Cambodia and Laos, said she could not say how many Cambodians currently hold Visa cards. "I'm unable to release figures on a market less than a certain size," she said, adding only that the company is "invested" in Cambodia. ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllullrullllJJliWS "J~uJ,, n n 1.1 1 Rathe' s Auto Service 'llaJ/te s BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting 'ITT8tm'futu1ts 81£JO@ "' rhrhl'l H1tll8'ITT8 _________ \ ...._ ENG INE AND TRAN SI MISSION SERVICES n ti.l tJllUtnnmn t ~rnH:mtr3lmfl nm n t ~ u IIOII " CS " O " ";) State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services 't nnmtml'l~mtuEiJttilnnt~u~mjutu Hs~mUtstH::i trut1~mtn1nu;ucint1 : ,, ,f'J ' J ' j' ,I ., From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free. State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance wo servtce oo !l \jflS\'jnm,o.s~ CUJ.ffit3\l,m MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - dl~mi:rng'CJ&nnuadl~t~ -gtuqruiaru~te;nttnii9 - ma ~Htu~ ~it~~ ~rn~ a~nrnJim&tfia&9Jn '1 - marnn'C!SnJ6LeiJ~m~a DIAGNOSTICS &frltu~n'trn&~ - mau: &a'Ci&tutu munfonY: l!Jood &9i : - f3HUU~mn ~ fi1n $22 - INSPECTIONS taruaiJ 96 up $49.99+ nlfi -matiauru,'CJ&tutu n~ u a ruriu~ntu~q: &~rnAnru;:pru ,airnrurunYngtuqruathln &? $150. - n&?gtuqru~&gi tuYtuJ &frlru91udl~un~gtuqru&uJ~~&9Jn '1 - &~dlo~,!~a&frlrutnrrn~ ~MfflGl~hl ga~~tuUM~HlJlfi~fiG~tu'1 'Cittutu gtut9i'CJSnJf3run&~~~itaru~ru,i&f3ru~ti STARTER ~ u~me;runhlt~~&frlru~n'tin la '1 Mfft1u1nn t I I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 3252418 I ._, 1'1 IN U C'-1 U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 �e KHMERPOST USA sanroe Page.20 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 nB ~ mumifgitfrd m.1.m. ttntlti: Cs !'.I tn 1'iti1'it3trui rm it9i t3m rnirnrntJB!JttlltltilBt\HU1Hnmnff I d tflmlBtu~tmi:l!JtnBklttrltlif B tU thrui rrni ms n ttlJtl !) nt3r m Hi ru"i Btl HBtilBt9tB7: Uji g~mmannnsru UB 9MJB:rnnfitifiITTBl!JHt~nHU{ltltnttru munrl ythmmtfmlUjfH~mtOtl ttlltl§ U'ilBtfiHtlJfi ynmr;thnmns tllBtm7:ntmt3rur '11iltrut3tt3mtsi n MtmtltmlfitifinJ~tl~mgt3trui1aH'lflU "9Jtim" tn htmnntti1t1rntptiiltJ , tmnmmztutltl MHB~tl '1 tn"igts:ttntl tuitumt]ntJ:tsitHltlCs t9U97B C!JtI~st3truia9int~t1ttlJt1ttruyrnjn tt3m tot1rumm1: tuirutrut3umrnrm: n ~ts:r.mt11ijrummt37ruC1111 9-f'l9Jf tnU1tlMtJJ1t~ miitsitttiBtntlteitITT Cllffi7~ mrn1ms: ~mt1"QJt1tfo"1sr~ "mm tBmiUjfUtl1~J1mMtttn$klrl '1e11 ,t> • d cl• V " V ~ iDH]l" '1 nmt1" 9JiiID~ttlmtmStntn9U1tl mmMtr1~atMBtnthrl ITTtmUtJ1g - 91£lt9ittiijjft9jtltu~tmi:tsi "tJ~B" tm7: 9 00 l'j~:tB7:~71'it3ffi0@Htlj11 mru ']1" m-ttifoms ~ Btf.'.! tlm~ t:s;Iirnitl1t! ru l!J~rust1~s~r;mr;H~ruthtlffltnB ~U!r} lJ!tll~tirntl:ru~tmi:t9i mt1" m1ru"tt3r '1 t3truimut3tlt3 '1 ttnt3ti:l'.IOB79 ttutltnB asBt1tmntlmtJmtlmurn"ot3sm1sgm· t~n~mrut9imrC111tlC]lfitlt3 rqus ~ et1 tiilltllBtm7:tntnB1'itBtlHtltlllntllnmtff tsimmrn1: t97:thHBtt3mtntltnBOt3B trUQ'JJ fitllfitnID0M~mruttnU1'iCl17~ Btl l!Jtrut3HSfi~Jti1ttltuiru 9~11'ifit~tltnBl£l tsitln~sntt37ru '1 tsimmmtlt~tJtml: tit Hlt3t WJ :t 9i ITT mM tll7 B" 9J11'i 1'i1 1 v tin " "d o1 ,o o. N AV C:Co, n n 11 N 'U nnr t9utrut1Bt1m "rustmi:mrn1mt1 n t Hrml']" ITJB~rntlruimmim1trneit3ffit!ijf m tUtl.[lB Yttrunqt1ru~tmi:rofm1Jl9'] t9UtnBiju1trnei tB:tnfi1Hlfifin1ttlt9jn M1tM1tlBtntlllilt31tltlrnHnH1'iITTB1'itl~fi7Cll n c:c C:: ti "nQJtlITT']tt3tu" tltl '1 rustmi: Bt3mrnt3trui rn" u ru B" rni n " 'U'l ~U!r} tl.[lBtutmirn •tn~m· 1tt1rnjn as Bt1tmnii? t3truirmtJtot3rustmi: ITTUITTB n 00-01'.1 ;Ii~ t3ttmruil s msmi:1 llil: Hff 1'i HutJ~tiff1Bt3Hfinmmrn tt37ruC111rnruJB: ff"i s1hrui rmtJrus tmi:mruitl fit! rut1 ru n ~HB~Mnt3truirmmtlru~mt1mMC111ti71llil I 1 _,. d' ~ mmeniem~ �gnmua Page.21 oil • J:i;,j t1utrirurr EfillUti. n1t1tdmmsi~1 ... • tl Bnm t9 ti mmn rn mrn i'iti ri nrnhrn t3 n V "' tll ~ i'i~Uui 1ri UJ irnmn mrnim i'iffitl Lrit3 tifa ... 'Im 'I tgt!f ~t3ur;" HBtifahrnza tiJUtiUf:mmqn,Yp:m tBiITTBH"~MJtiUf: B1Flmc1rnh:rirm11~iiytm9MriHti~rnJ1 M1Ms!mcJ1Bi st3maBiiuJGiintm9M ., " d m l!Ul mm i'i~ Bt!ijf 'I m tlllt3 run mm rn sttrnCJBi'imirnr;rn:rIJttlBmJri " ta:m ttu t3 ITT ti gfi H~tnrmt3mmrimt3@ttnt3UlB ]UfilL1tiUfUNtllei l;jf~ritllriBfUM •ff.Jt3 tthtllM1U'ilL11i'il7tllat3~Utr,iBIDMlf trlntMM ur;· ut~ mt31rnt;IrnJ1tl Mt:t t9rnr ffl~i;i Bt3 mBttll: ITT j ~Bun Nm'] tun: rht3i llin9J1~Bl-8tMNH~fJtITTH"lBt'iUBtiUf: ~ m]t3t3rntio Ht3Jlf~tntBimrumit3m" mrn nllilmrucita:uSu itJm?tnntlm1ttn.fit9i n II V - umn"'I ., " " • Cl cJ " "' 9J1i'immt!Jr]l u,miarn~mm q!JITTt3ffitittnt300: CsOttut3UlBH"i'it3ffi tmtmqifimn U1BUt3~Bst3Y!ifilJ!Bi'i ggruii'intntmrumBtlUITTUBlUntUi'i " " Q 0 rIJrmt3t1,1r " ttut3BirIJm]t3rtlru~cJtt3i 1mmt3 •~t3ur;·1Biui[1ru01mt3mi ., 2., .> ._, UlB~U\:tU1H"ffiMliH"lBUt3 ~B ~B mi "d "" 1£lms • grJ mrnri i'i sril ru· tlr;mms ri us n r)tl~m,•ruttlll'Il9~ITT~ITTITTMt[l l;jf~ 8'lt3riJt3trnJjt38'lt3ffiti 'I tBi9tBl:ttut3 tt1rum1msg~ru'1flrntllm· U1t3t§ r" ~tirIJ utsITTt3" tnMlrnJtMri. msrirunt3mform n "CIIU 9Jt3Uti mtgi'iftl'IltBrE mmt!Jf']l ~ I V I C:C gru m Bt3 Bt3B!ifi1J!tlltLtiB tf'.YPI i'i r;lj rcJrnituttuJumjurniat3" ff.Jtf ru· UlB~u·o~B-~tifiLUl~ltH"Btg~rnii'i Br,jmijri Bt3LritlliittmBLiJBJtllttii;fo~t3 'tll'Il;JitITT: qt~tfittuJumjutl1mmru "Bl Ml rnJ t Mri" t3t ti ru i'il run tii H" BtBi tlBtlleit§f!!t3fiUB • 9Jtiru" H"lBt§HtlJri • 9Jtfm" H"1Btl1Ut§Hjlrit9jrittlr forni tlffiQrimO~Tifl'Iltrncu'· 9~t3Uti"tt!rumB •9~t3ur;" rrrn~runt3mtlt;f1rit9 'I Cla.a.c.) C,90 nrnm0tltlri 'I I - V I rni" ~t3ur;" mBt~ fG~B~.~~ B BlriH"i'iri'1t39fNtBimt3ntumruimo;Ji H"i'itmru tB:tITTBtritllG~B~imrn.iitri V tlt;flriq t3U'jH"LUi'iJ1U'jt3tBi U'jt3" rns" f~ tritumrui[lmmrufoqt'.lJP= " mt3mt3 "' I (tB'ltnen) qt'.lJP: iltti'ii~imrn.iimstumruict~s iltrun:mriustt3rutmarunfimm mafor " tl1tl Bmritl r; rfiirnit tff atl1t3rniBMtm~ Town" mrutlBtlleiitltt3rutBitit3tlf •Ul'1llri f mm1ms: 'I tumnrurEtritlM1MstBi •9Jt3 Holli wood. mi msrius" Ul rn V ri "tt3rutll V ' fir;" matl~stumrui~o~sITTii trimaru~ riusfiimJ: mnru~ ~tmyrurnitl1tlst3 mmmcJ~mmsmErimrlus'iscumriHS •m1rntmjru Beverly Hills· !f MlBm~ " ~c:c n ~rn~B ~titn" '11riGffiMll'Il~B Little Saigon. BITTJlBITT Monica.8rujmJlfMtBitmrums fUtUtlBtneidjrirunH" tBi" MlBITTITTllillJlBITT ~ ili'ifj srujrny1:~1ttff srni mMmr]ttlru Ana· tltitllITTB •f'lrunttllBB dia Town· tBi ti~~msijmcust3tlli']ti~~mthru~rntli'i a tlf1tlt11B1" UITTB "iJmf]ttllB Cambodia 9it3tm: ~titllti~ttfir]" M~Gt9Jri" Htfo town "rnitlf mruntUlH"Anaheim • tll ttlf 'I ~ I - ': V V etl V ': V 'l O V 'll Open 7 dByB B weak fr-.orn B ANJ-fJPJ\/J "1"UfiTfIhn nnu OlU rrn:fl b0·ur1 fi t:J ru· :n b cWU ·1 n u .:.I!... J.:Ju J:, .:'..I Ju J !J 26 Llnpoln :ff.!.t, Lowelli MJ-\ O'l 8f/l J (978) 454-6700 WiUJ r;J rn: www.sirnplykhrr1srrsstaur21rrLcorn �KHMERPOST USA Eifornrn Page.22 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 CLASSIFIED ADS "~I!' 1•1,- ._,.. ,-a,) ,,,. "" • • • • ■ t1ecuonJ ltll(1•1l!~ves ~ SeruU na U ux de 1946 aZolll! ns oni Reoen,e,nent,11 de la pppµ l3Uoq 100/j, ~ lltlallop fr•n••-C •mPodge A!ltonr ~o !fmpl• do Pre!lh Vlbe•r ••~~'tf!J t.llllj W t:l~M ,fJ JUtiJAtUS J\f(.:U '11-f.'JU K).AA)i("f}\. tU~fl\ft1'1jUtlWM'l Mqn ...................:a, (;f' 1ubmm1; lltlWMJ!i M~~ raiu,nMt11rtmWM?IMV,n . "f i i jfl)'Stll ), )t~li~~ ►!IVJI..I ~ U,bdrnmt:tsai~Seles 'ui ;\ft tilcs:li IH.;l .., l,JJ.u i ., .,! ,._,n,/Vj· •••,r1.V CAMBODGE ffjmntisrn.m? ,J -~:~~~~-----------~:~~-----------~~-$ ~~----------"~l!~---------~'!-~ ~----.?~1:!:lt_ !~:, I I I I I I I I I - Name Phone# - Shipping Address Email ' . Book Title(s) City, State, Zip - 1 ! BOOK ORDER FORM Checks or Money Order Payable to KhmerPost USA, LLC Hltlll!JllbnftTDJgtlf 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 '------------------------------~-------~-------------------------------------------Your Bussiness · Card is Here for $50/mon mnJlgn11u,u1;uail11:oM1W t.flttlii sso Qtl':JIB Golden Video Shop fflfi[fflil(Qti'ififi ProvJ dence t:f1 S ru A NO iuiJ ~ tl1 (401)-808- -336 j 1M~nue 781 704 341 8 VM LAPTOPS CENTER - VANNAK MO UN (M n 9 r) . l!\S~ N~:CU:9£0 · , rur; ~ "~;uou: . L~uw,~ . Providen U§IS iunSuuiimu 1uuun1i 9Q'llti011 t'PI N . 111,a !1ffl\1'1JU9MWlfn Oe rry,NH nrim1 :ml:asf\111 a111nomi, u- s, foJ1u~s os~ ~ f121« to 301 : R Sil rqji rvoi Av . YJSttM ru A runr, f!t , b HELPWANTED1~MUMtmmn A busy Restaurant in Philadelphia Seeking for a Chef to cook full time Competitive salary. mirn1~tnm tgrnnti'}Jnntin:niita'Y tgrn1ut1nntfsm~s MtJHtijitti'}Jtjffi tsitD~tt3rntt!Jj ' Please call Jimmy for details. OHH 215-688-1313 tfi fl atJi ftH.(Tim ., , Lr' lmmigrotion OocLJment Prepgrotion tJHJtpn, itfl s mu,jtJ ruii w1n5 f1 UH1 Q1 i:l fi M HH ~ Lut1 N 8 s-ih111sd ~ • 7 Nall Statiom 4 • dlcur: · Chalrs,plu 3 r oms • For F tiaJ,M wg and w xtng We lso need Nati Tech Cont e Ms. KIM 781 704 34 , Profes~QMal lrKortie Tax Pr,epar~tion Service 6s . Jt'; -i§t-ri nu, Nail & Spa Salon for Sale , RI 02907 f'tHHurl V tttTBst~tT1t3f1 Serving:the best Papaya Solod, 742 Potters Av nu Noodle Soup, & Me--l<antoing, Providence, RI 02907 376 Elmwood Ave. Providence R I (401) 996-0225, (401) 432-7002, ~ iuu g : (401) 787 6663 ' teechheng@hotmail.com Freeland Interpreter Opportunity Lionbridge holds a contract with the Social Security Administration to provide interpreters for Disability Adjudication and Review. We are recruiting for freelance Khmer/Cambodianon-site interpreters for the Boston area. Requirements: U.S. citizen or green card holder with some interpretation experience (preferred). Starting rate $30/hr! Higher rates available for those with interpretation experience.If you are interested contact wasinterpresumes@lionbridge.com �KHMERPOST USA 11:u1ruiurun1nillil . ,. ri1Sf3J1S1S1 in:fj19UMffs irt fj1SMDM1W1Mfll11rf Sb riffrmu mriiis ffht11ms'lun1ur;url!Jbim:fib q MW1fi1ff'itf1Lflf!J qJU§S 901!1 ffermu c» fdWMtinmynnmeb fs1!jbLfl:Slunffifll11f1Lff q MW1ulff'ifs1 M1CVffU Slff111fffi : "rJgmMffJffiflffjf rgqnn:srgfilfmrrmbrJl~IDmtuin:srg rvftfjn tim:m itMu'ffrulmriM1m1nnosrn:n:nM mrMu'ffrulmrimrJ m:nmgfa9n(1J nrusrMurfrulmrimnif9 rt1mfG6frf1:stbrulmu" q LJ i.J" r n ~ EJLJ A urnnn M1W1Mfll11n imSU§S 91!19 i'tJmmsM:tuimuMGtf inmnuriws fj1tm1b q fs1fifurlms u Jfff'IMulff fflSM1W1rs:uss rld q ~ w U ,a, • ~ nhm: f§1qAJ tlntMt1rimjhm1uf~IITTl'lP,~dl Hl'tBrlB IITTri IITTYri ~ • V a~ h ~Bt~J o~~ 6rrn ctct~ 6m'TI ~rrii~nua c:e,- MW16rtniris gb'irutf11MIMS1 filSLtilM6rs'fitit1tf[fS rs1gbff1:H6u , co, nrnwnr;rn mbnmtiMbf'ifwn'if nnntJrumr;Mbr'tftib sb rs1nbrmr,nmnl {j u I.I " LJ tnbf[Jb c, rJnntffrJwemnrJmm i LfPMlfl[ffJlff.!l7f CJ MW16u:,tni]r; 1Jflfi1SMbts1qt!!)1J7:m:J@s Cf C!IO ,, , Cl. ' I,, l,o u ♦ (JjlMlS1 UJPM(,M S tnLDf!] (99t::J) b c:.. co, Ci> c,,,c:......, Cit. stutlSlffflfrJ rs u fJ71Ml f1 uu rs:r6m q rs1tnbfftJLfi1Anfltlnrs: msiru:umfirng1: 1fu:t,M6 i'rJwms rfo6if'J! tnSJUS1tiftlfUb q rthmrtntitf1SM M1G1fl'f ftitlSffi u MStnSfjlS - (:$0,- 1,fi1Mlflti11J1f!J i intfjlS'lf1US1rijb rt1tfivrng,min:mti1fUMff1:ug tfJW91SJUf1I[11fftlrmmb 1,n:1,filtlSUftltn (Mfillitl_flSf!':Sbf,I1:mm rs [,tiU[,fl:91> 1,flflVlb g,mw:1,tirlb q irnin:ndtunt i'tJrutnSMlMStlS ftlb !Jl!J.oaa S1ff rrJrs1 rthmntlufflW !JC: S111 rlf:I sb !lfff/JW rnb l!J.aoo S1n rlb Cf 1J7:nrftunns: rJflfTISIJ1 ftlb 111.000 rs1tfl!!J f ntfl Mjflf: sb rtib ... " :fUflfltiUfflflti Cf ~ IOU C, ~ l::t,I "lo C!ID, ..., ♦ (JjlMl9(P:BS: (9969) 1,filMlflts: r1,r/Jt1fPSSbilJlbf!mrar1 filS1JflM1uS1rs1iMflt1Ji itlnr rnrfnmb is rrnmJcrnurJ1,I1:11g r91ni1in"l[lsmsmt1 q 1Ji1M19ts: Mb tyjb rt1tfimnt1ub1,n:ss i't1ruftlntslarn1mrir1t9M Cf (PflVlb jrffif!Jff [P:U'tnfUMff1:HM 'tflSWS1rhfP: fill11'ftyf: (ff1:tmaMg) tdru f,r7:fjl9 fimfjs ifll msdr4'Jr91uififtqu(f11rJ 1:1 is-1tft!YJUf1![1tits: in:11gmsthn , o nnnrJuuwrrnwnbfflfl miir;s ithmms3ut1r,nw:nnnt1un111in ~bun: 0 O I QI O a., ,~ e.,, J , c, CV rlb q C, • fWMl9mnng Lfi1M9rs: fi1S'lf1US1fi}b Js1fWfifl{!l&l!9Srfir, fflNJ: omnnn: (9St1 [P:fiwffs !/ fjlncvin:ss) "-1 t£flMl11fS: msmymtl Ot111JU !/ ndn!J C1 im LfPM9fdWL9ffhWWJIDJfi nmiirIDtpl)lf!t11 idmflfnyrtntIJS1tf 1!J raroin1rf1!!J e, mrm np:rud1w umjfh lJflftfHIS?t'ifl§ msnisitMUSb i'ffb rm:imftn[Jtn i'tJwmsi'nyu:t1ri1tJJtt iim:"ims: usigr11nfir1:mtty f!ln.1 ~9!WI1ITTdrotl:t1l'iOiu:iJb Cf iP:&/ MMS"/ : 1mm: untinym rs: s~infibtgtf fsfmromntUllflfrlS'H ifrfWl: 1:1 MM~ _ fr: ./J • O' ' mrnep:as SW1Wftl fP:f[liDW!JS' gr,{ ij1SflJUthl'itff'i&l!fJPSWf[!81b [J11!Jgjft11MS1rttriijs rs11'J£1lffl:'J!JU abrp:unnbu6fjJfTlfUUf: is fffS'f5! .,. u r , c,o ffitlULf'lMW'MffM c,;c,, II CJ I 1 QI c:a, C!p1 QI mrsnmbLfl:utjfilm tdmmin:nm 'is 9M91b 6 q Qo LfifJ111f9fi LfffH'ilflhlffJfilff'lJ u u gtrtJmm£gflJ11 fib Cot JUID'll£YS1tfffifYJLflfi " q iiufrnmfs1!jl 9500 rs1ybmymrJw:sr{1 ram ep:fi1'1Ut11ffs 9d L'lbtM1US11J1:UiilfforgimnnriJmrJep:sr{1 Jlht1JfflSfJ1:£1W1bJJMnn6ss: ljffvfm trnmbd1J1:ftfJflf rs1nim tf1ffSlff1J1:9zM1MS1 e, f'ibStIJfS: LMfitnfl ain:fl/Jtlf JtlWfflSf'ifJm ti tdmmsin:fjtjfi1t1J'!!lffs1 idnnns f11.in11"£YfnfLGSfnS fl!n1rthlffflrmSt.ff 1Ji1M1'1fj1CDS ifmSLf11!1itlroms fifJriep:n'lQ d 1s11mrium msmunn ry'MfilMJLrfJu sb fJ1fPcmpir1 qt£git11 q rs1nb1Ji1{1li i'dross1msi a, dnmsthnnrmi1J1:f9tnm idmm :L • es. IDJ11J1:nmi, t:ffn,!fJGf)f'i1J1:'!!flffi !JbJurp:smuMg sdfW1f'i'lttp: q Js1 r:coJ:ift11 msi !J msf1fJriiitr,utnlP:11g sb 11/JS1rnnt1mJ1nifmt1itHm dmep:srg CJ 7:i ms i B Sb 1 111 i lf1SUEt1M1Jf1t1ffffIDJUfffll11b1J1:lfntr flfin'lJLff!!f mbnqnnnmmim 1J1fl91b 1J1:S1S1 idmytlfi1S'lgmrnnmsr, qm ftlUJnrnnm et tthmtrn'lis:irnm q,smmmm 1Ji1M1'1fi1111S mu"l}m irumt1flff1fJID fW7f'i MldftJ ·mwrs'1t1[1S is yjsinmt;givl i'tJwms nbmnn miunn is yjsinmt1is: sb mimuiwf't1sq,9qpm is g'jsinmfj 'f rs:" q Lfi1M1'1fi1tDS usr.,msrr;mtuMrJoUIDf[ffl!l':r'I 1:nflgvrbm ~W1lDJI rwtif]~uq mt:rnff mrum... filtH[P Ofj1$811f~ fi1 is im rr£IDM[p tuT.,ff1~'!''lPflrm:nm:~m qu ~:m lf'1!,fSf!'-13. rdms~qb rrrliJbM[P rt{jtulmtmssresMMUMJ f'if£bSJt11:J fdmnniuJUGJ'f'i1J1: Hfflfflffn'lJlJi sb reftSJS1 Rftf1r'nMimtfJ1murJsdjnwMgMj id1'1J1 1J1:Hinmnm11rr r'81 q !JbSmrs: w:rJnn6rs: lf1SSt11ft1SgJ11UtiMttfjfl nmnf 91bnbasruifg '1bffb~US1f ru r1.,m:m1mrrt1gtmnm rtlJLufg , '1 o •u u "f .,. "' 'f ~ .,. '1f1G/fffj1l'ft MMIUj1 rdmrt:sff11£Ylf1SJU1J1:11rRw:11trnnn'lftJI: fi::i ,tm 1ff]fil1JPM19 lf1ff1J1:rswniu6,wtyniitu illt[jifJ9qpt11fl tfllPfffWTJmit:b 0 U 0 C, Q .., - . w (/J' ,., Q. Co Cl fl,/ c, Q. reJ U t e:,, ., ., .__., o '!lP ci. 1J1U91b 1J1lf1S~fj]f111fu1Jfflf1S£1Wlbmfrri fiim:ep:s,m,mnmulJfl'lb ., -- Cf ' c:,, ·- iuanli dltprandiMtnltul: , ts1nnmm n ffifJ!ID q d'lfibffiJIWlfS: flJ/jffhlff_!/fjllfffufJff fffllfffflSLfffJ1t11f1!Jf'if'i ggb 900 ff. n9rI'rmfib q fJfJIWlJS: f:f1S9'1f r1 Hti fffll1f'llfrm1wfrrm9f,J # 1....._, d d 1i ms l!J i d'llfflfWl: sb d'llfUlff q rs1uut1nro91ns: msmr;mnff:J 6 ram U d U if'' I q, ,., f tuanbsrp Sb lfjlMJgijlmS i't1mmOJilffer:ftUffllml'U 91l,f$1: HWffff'lJ1Lf.1f9ftJW11 1:1 B. I fJIJIWlstbni msuss a, ti.ff. fISDOb tfht1Jf:f1SffilM1'1fj1lHS A W W lJ'• nnuusue • •nnh MJMBl • tr. M Qi/ Q II If. o c,I d I L~:~Btl:il:'Jtj~Jltll-Ul,YJ1nl1 H~J .., gnmu2 Page.23 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 0, .., "" ...I ,~,tr11t1$f t8W[Pidrydsmt~i'cl1 ftnt11fUM,ru U:ifgfltl1JTISl/ff fJf1:f" t !I II' , - anrltmstunm ... .. l' �KHMERPOST USA gfo-n1rn Page.24 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 (ensnd~:i'!' _ fl~LU~~llilU~JLUthGUtri~j ...~ Continued from page 8 iuU1 tmUJ97tl m;,mi gstlijlli!HUirJ'] ~ s t t3 ru stlij rntu ij fi wtmu fi UUltl Hi'i u1 rums qtlnytuqtnmtnJtl~lriJEtt3rustltUtriUt;i tsi1~g0m stl0~ foatjS1;{11£Jo0~ tsim~J H~ruij rq tlJ nlw~ '1 tmruiisfiGHJtltsny ijtMt!J md~SJ ~llilru TTMJ lflMl ~mu <uyuJ§thH!!rnm1). ~tu1wttis cU\JUJ§ th~J~m stl ~uujfi rntruH '1 rnmri,m1 tU~tnmtnjtl~riJErngeitilH]GtHi']ttowfiw mt;jtisn21tlUMJtUti1ifommJ tilHjruHth m!Jti8 HfitillliJE tHUtl]lITTJ~riJE Hnrnm1 tuiuE GH ~t1ru msruitrutltiiitlliltl;{i~s stlasms~~wtt31rumllillttljtltsirnJru '1 ~r; t9g tu1JQ8Wtmtliitlliltlrng ms mm~ mtrllill tmiiJEtlli81JE Btlwfsm '1 ~~tlttITTtilBtlUjf iiiMi, mstta' wt1 wtt31ru ti mu1u;I1fiq tlmnuu ITTt1!)8 stl1tia t!U8 '1 fijfiHnrnm1mMi t[lfiUtlHtt3rustltutiiurnitsi1~ HWJ9t! fo M~ ;fi1£Jo0~ '1 ~sstlmt;jtismr;ru11stlrumm~1t:n~s ~ Mffi ij rui HtUIJfi tUttitlritlliltl Hfi u1ru1~ ffit9J8 rnrtl. ijllillrrlE! rntflt3w. ~j Democratic Caucus in Lowell are Joseph Avellone, Donald Berwick, Martha Coakley (the current attorney general), Steve Grossman (the current treasurer) and Juliette Kayyem. Lieutenant Governor Tim Murray resigned last year and was not replaced. The candidates for that office are James Arena-DeRosa, Leland Cheung, Jonathan Edwards, Steve Kerrigan and Mike Lake. Since Attorney General Martha Coakley is running for governor, Maura Healey and Warren Tolman are both running for attorney general. And with Treasurer Steve Grossman also running for governor, Tom Conroy, Deb Goldberg and Barry Finegold are all running for treasurer. Selecting our leaders is one of the most important responsibilities of a citizen in a Democracy. Everyone should pay attention to what the candidates and their supporters say. Voters who do that will do the best job of electing the right people to lead our government. rntru1tltunGlli11cJg~ruu1smrnit90rimfi Jtili8Mtt;!tlfilliltU~~tt3rumstumsqtlny nj1m1imih ungJ BtlTTS tjrufas mtlnJ tUIJfituttitlruMiitlliltlthH!!rnm1 '1 th~ru !f!tt31tilfil1JtfiillJ~ M ~ j UiMtHSri~tltfi tUIJfitUttitlmMiitlliltlHrimrutltlttlJt81g tlH ~s1ru. ~u t1!)1ffiUQ Btl m1 ey']t1!)1lliffitl tUqtt1mU7jtl~lriJEt81gti1~8M8 '1 tUH8 ~t!f]grn tmrneitUH 8til8 ITT H'ii t9 rultltunG uimsgtUlJfitUttitltilMfitlliltlillJ~M '1 ITTJt ta' wt1 wti Mil MITT m cJtm tlfi til ITT J 0r1mru1rutS1grn tS1g~~S1m1mcJrnmri g~rn~wt~i~cJ21smcJtmtlqtlS1Hthnrn1E Dianna's Hair Salon and Spa is seeking an experience Nail Technician withexperiences of pedicure, manicure, and nail callus. qMttlUJWtmru '1 !'.. 1Stut9Wt UthifomruJ '1 tiMJlffifiUjtilMtiU thrumllill W19JB stlw}l mtm1thtltijtMGMmsugfoW1r;smtlruiu stlrnji qMt31rit9itffiU9U~l']JU'11mt;jti8B i:! til !J Compensation is communication or salary. qtltUHUt[lfi18ITTJttilU[lfiUtlHul8tu!Jti8 Hiths~cJmcJJEfi~8~JU!HH18trn81 1@trnjH 1!Jlrn1s stl wfsMHE fijfillrn "Help Wanted ~ rui tn L~ MU MtI~ m fi uit1 stlijttlrn~l'itfitilSBtillm '1 til'ittilgt[lfitt3rn s ,.,. mtln11msgfi~tlijffi!H~tfitti1U[1miit9~ 8 tlm '] lfi~fi ~ msg tl 1:]1tilti1~1 '11t;}lnttlrn tJtlrnjfi tt31rutj ms~tUIJfitUttitlHMt181tl tt~wti MtiMilmri~tifaUJ j tilHjilMsiIEl UMJt thGmnmJrngrn '1 Hrimrn ttllrn tllt9M rimrntmtl '11 U HS HtUIJfifillJthytlfiru '1 ~msgmt;jtiB ijffi! Please call Dianna at 978-495-6652 for interview" f1JH~1M£J 978 495 6652 tllt1nnrunt~HjM~MB • LOWELL ElDER CARE - ... . 978 - 596 - 1111 34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S 1/ - ijseit!1Un5Jru6f59~U~"5JG1,J !f8st!6tiru? ~rnrurni ~fifiinl tf(15 rt:J ru~nh{ui)87 Bfitfr~thfirulfi t:Jru{tJtJlfitf8UMt'5 n n ._. JJ ~rn@q;tr~ftJJf31Ntjrn-nm Niffii t:J1C1Jbnn~sbt'5 st'5~C15eyf81B(l[r8lru mnt~F1tjrn1111 C'{; n st'5f'tjf1Nt'5s , F1trf~meJrdrt'5mmsiu1msreJ tjrDfi rB'li:-r 111 l.) t:!lC1J Ni~ m n st'5m sur rmrn Nt:! urn~grueJ nnm fl , ~ funur co~ co l Fl u __. V C'\ JA UnsJruim6"5~ft1.Sf$~"5JtnlJ I) Fl l b lJ www.lowelleldercare.com o b smeG~unsu~ e gn1tJrnumnumri:l1C1Jt'51C15f:Jt'5Ffmr§ r:t11tC1J~irnr~urfit'5rumruurJ'1l.]:~r 11nt'5C1JUJMfi '1 !:rlBU~Ul1lillln8lTitlllffl[1fi 13:'5!:nBO~~uw,s u~urnsrft[)i in/ .u~U~Q[~f u~uN{jrm u~un'.rrumn111~ g{5r;r~f5iltJ61i~firnifrrnJ)D~ mNnmnffn, "" Our Services • m sr t1C1Jstjs ~ rn1imrirCIJHri snntjgmrmm, n • rnrfls~ st'5rdITT(l[~nln • rn rQJlffl rums rC1J:rn wn fl @i rui • ~tJfilfftJt'5tJ ( tjrurnrflr{rmmru~B 8t'5~tr9imr) n L<<r; l!.,{!:J • ijU~Hnl 1 8t'51JMiltJt'51 • rn rtJn iity1 ruiNrn.J (l[~fil nntirn 111 • nY11~rJ'1l.]: st'5fi{j • rnrntlriiN~m n • rnrflm~rru{!,~rnm~w~ (st'5mrrJr ruigflfo.m ru~ J • NnYimn stielrn1irffm~r§itrflf)ru V "' ..., c:ts • Door•to,.Door Transportation • Medical care nd Support • Physical Therapy • Social Worker • Khm r M als and Snacks • Adaptiv Phy teal Exercise • Music Programs • Health Educatfonal Semin rs • Discussions on current Vi nts~ ( nd tims of reminfscfng) • Outdoor Fletd Trips �KHMERPOST USA • <J gmrnm Page.25 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 . . ·-···- ' -· ...... ~ -· -·- - .• --·:.:c~,:,.:==-"···•-,· -· llMW'tlUNf [ mM~•llwoo ~ l 1 ' l le-i:i-'m-a-tt-~-n.:a--w-eo..oo.:m:.~a-~:.o o~i [~ ~;-~ ~ -~ - ~ 1 : Alphabet khmer • an1m. par e [es personnages du Ra.mker r· . . . - . -- . . - -- < .-.. . ··..,··~-~ ' ,; .' . ~Mmt;Wl~M)im' ::=== --• >,~ •• ,....,,.,,._ , ____ I I ! L .. ~fVINWl:~~ w vfv t,; ffl'\ u l')l ... fl£':rnt' fil~-~ , l ! •=•=--:::;· :::::::'._::-::::w,:::::,::::::•-:::::.• ..... t~ ); m~ r GR1 "ifU~8-~ ciJsnuc~l ··~·-.J mlfV'll ; I • 1r1t!.tiirn irl~tftrntu m~riri~~ ~ ~ l\Jl'l•~I'\ Yi'lfO ~" ttit '"ml'\ i ,-- -·--:::,. _ '-_ _ _ _____ ..._ _ ·___·_"_ ·_ - .._ _ _ _--_ . __ < , - - _ " ......... ·- ~~~~~~~~-~- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - • - -..... . . . \.n~----- ~ '('0.,~'A" -~ \,._lJ..A. .,._ .-._..,a.A.'\-~- ~~ \.4,\c;.. ........ ""A11il ........-.a...\o. ~.,,~ .... e .ia.-• • • • ...,. itttiH~la~ ,,tSrli's•mct '"en~M t:h~tp:rnsu'l"'rum tinn~~~Bhwn,:vunn1qruw -- ~ , w~ ~ ~b~ ~ ~ t r:3 rn u1 st llil si rnn n9.1 'Yl ru trn1j ri 1trnj H'1 #A, Lowell, MA 01851 BliHluITTN9liulS tu91~rng rnn nmttijsrni tumnliJmtuujti mmrn2miut1 978-328-9335 '1 riruttl Hl:nirrlUrltHllitWru 6tllU '1 tmnu1smnnrnnt1mtmtitr:3rntmn tl;Jflntut~mmt]tll ttrnmrutSMtuJ iuntistitg rnimrn21litf 2 msirng <i> £it, ttirnnjmiJ tit§ rq n t,~1 imutm mq ~t nti1 tu nmttiJs~ Hl]iitHllituLHltl t\i ti1J9~ mlfoturuijtruitlriturnti gm v tturl ~tlrutis ~ stu tuJ mtm mtimsnu~ullilltutr:3 rnti1 Hlt\l r:3uth ttl BlitiS tmhmrnmsfal' nHttln mmui~ muiHruilllriH1S ti1mtiml' rnJru '1 uruJmsgtmnnmnrmr9.1~st§i tlriJU tlri1tr:3 ij mrin HlSHlrrliJ 1.titrfo mtldfarunfiri9nr:37ntltitr:3I '1 tmrutmnUt1JNtl1~ru~Srili;!tilHiHJ Bli U1J UJ§tsg cr timHti1tu1t~1ml'Jtlti TI llil ri7 t1 '11 ' tm nn~st1 s rntl1~2 s~ ti1 mtim ii'i mtufi . V 0 c:i. c:i. • V 1 ~ 0 n I) c:., ol) " n c:., I) <'I .c:::. I ~ n 0 .._, ....., ....., I) 1 1J..., c::. ~ tr:3rnmsmiurur:37s rnitlr ~ ~ R 1J Pine Street ' .:; a ru 1J n I mu~ nhm'.r stif ntritiltLTIJtirntu tutmtltljmummrihmnijn9.Jn7Btrims l'tutilfl~'Jj~nJJrurn '1 ~t~r1mutjrut1J7 rn rntiH mt'J trn1 nH nH rutl s stltitr:3i '1 tUttllllim Hnl itinLtul:1 tut}]'1 rnmg ~ i Lisa u1s9.1tltitr:3rntl7 Tirn~nttTi mutjru t1J1rnrnti i ff tirn1tirn str:31ru ijnLITTB tn runTiru~ nt LTifiriti1n~ 9 tutmrn~ruyiti tr:3 tmrur:37ntfign9.1~g tmrumrum~ru HUffi9]tLtiSITTHn1Hji JutllnHntu}mu !;3t,~ StSlg ij nstims miii rui ql' Ltulffitil V = HS81S '1 t;i: ru1Q')t~iri a 1J 1J tu1ruijnmurun~rn~nhmmtfign~u!fl ~t~ i;inL~ rtritinmruti1~ rusti§ iii7t'd r1 9.JtlJiU~u ttnrurunilHn~it!;ii ti[£! 9 rn1g ij ns titi1tuntuJ ru fiti ~ ~1 tu1 rutr:31 ru i1 si:;i rnri tl llillru~ rurni gt]~i rnJ ru '1 ~ itri ITT!fl tu1 nrnJ ti1i'i tu1 U1!q rillilttfoJcq 2 rµt\istu ijtfinti ij tj1 rnmntiHMITJ '11 - �KHMERPOST USA .., mmma Page.26 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 0 • IOliJtgmrunUtiJMI Caring Dental For ALL Ages r • • ~ Biii~i!lii!""i"i_~ r···~l=R..EE··--·~) rr~l J I : Teeth Whitening : ! f New patients get a complim.ffltary teeth whitening kit : with completed enm,deaning & x-rays at regular price. I Cannol be c~~:~7 1~ny other offers. J ~- .......................... ,-~--------~----·~-·--, "..__ . -...... ~;7 1 ,,,,, fUmitedTimeNewPatientSpedaf s55'00 ] 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 01803 I 781-272-1389 • {R egular Discount ,ss.99 a ,250 Value) l,,,,.1-furdi,,Mt--l>tt-.;ng""Y&-. \ eannotbecomblnedwltttotti«offet5orflSUlill'ICe..bpireso7n7113 COMPLETE ~runitltMhf'Hj Services trub~mu~UmITTn!f nqbmmttlJjMIMJMtOf Ul'JJ tf8 msbrJ21s u-m9ibtum9iMJnmag1tfl l)!fi Bb1MJMl:rltmb~tmn'irn§mt!Jb~, nfib~ mm~ru~a~ttMtltthrum1rnnE~~nthii Bbmtfi tthtllHMiiE£! '1 trub~mtti~rutJarnnn!fn~ftlmn ' / i'll'ML'ITTUtMJMilait3mma~n.nmt1iltjmriii)u ab 'fll~l~Hisu '1 l'\;Ti:Ji:JM9~mtMtlitl9iiMJM Btlfi1'!1MJ riunbnfi~t1hfimJ1~f mt1tMrilf!!1n sb1rutnb , • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • Uil'ifiBl'iJ19jl'imimuu • rJml'imm ! 1 I J Convenient LOCATION Next to Bank t>f America on Chelmsford Street • ill'.fa UJ)l']i!j Q) • tll'iMJtMlum • ttrtnU-l'itijas~u:tjjQ) • tgt!jQ)~M • tlmQJtJ!QJtutun~ • tll'itJ!Ql Most Forms • f l nsurance & Payment O ACCEPTED ggmttitl n. ru1a s MassHealth • Cigna • Aet'na fl Amex • Discover• Visa • Mastercard f ~--*••·--#·---~-~-----~ 1 1 ·~ ~~ ~~ ✓ _ '~~ r • ✓~ l1111Vil1 7.24 Chelmsford Street• Lowen, MA • 978..45$·403. 9 www.Bri htSmiles-Oental.com e-S �I IU 148 KHMERPOST U A .., b 22nd· M rch 6th, 2014 9'1mU P .27 Help Wanted Pailin Dental Cent r: Chien Yu Hsu D. M.D, M .A .. C .D RESTAURANT Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 ii nii a1ut ruu ruq ii rii ii e1uqpn saugnn1111gm1wagm.nn1 11rut -1uogm91gj • • ... ... ... - 0 t)#fillililqgriiii'!OBlUtljilHI ► ► Front Desk Dental Assistant Khmer/English \i ruljsnlgtihu $1 O/h Tel: 978-453-7800 Help Wanted Tep Thida Khmer Restaura t anii Utt# filUruq ft Iii ii @Hilwgisu1nGn1lg1 Li!lmnutruuru UiillliiUOBllltUiilHI ■ IA ► ► ► U Chief Server Manager Well-trained applicants will be appreciated! Tel: 978-453-1694 Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth t,6 166'UUef!t'l5JIDrJ§M ietJliGffm$$ Ulff:!fifn$$16r1~m$$GBm ie6im1mS1it,ls: ,n •"'H'" H"ii • f!li1£$5J£SO ief!an1niemwm~6 §1 Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs sp eak Khmer a.,, fif:ft5 G roup A dul t Foster Care (GAFC) EmSm.m:[ftf1Wfl1f1£ififJnumM? tsmiJ~ &8mf:f1Sff mu1et&£ififtfBfflfl ffdn&fflWYSf18 fflfi&fjffi£7ill&S7thSBSb~ f!YSf18&fffi£7U'Jf:fWftf1t&8mfj1SUiJ(s1d?~w~1ctyetztf:ffi&fflW ', &eiJ~m,&dw&mwSJ1u'nr1n~nma&fiLff&Aft&~~ ..., .. t ii?f:ftw: mnims l&ftffl&fifl1ftfBfflflf:fWfl mgw amd': HlflnHn&iif! ~ , nu , u u u "n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or Jive with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ... ;SrymfJgMJf!nanfla&s:q,s&Mn{!nffilmsMgnn: UfJB1a&i,11f! : T o be eligibled fur GAFC you must: -fi1t&fifl1£i1&1.JB Sf!fff f, &1.Jf!W fj ~d: tff ftJH nnm &fif!W &fif!W&ITT~&m fi1t -tftJ&S7£i:t8 (Jive in subsidized or public housing) -mw I ·erk◄ l!JID m&g~&@7 (age 22 years and older) U Ol .... It:» OQ C,, 0""" lftftw,L,fffil&'ii ~ -ff/M&fflMftf~th (eligible for Masshealt/J Standard) - fii/n?tfJSWfi~fi1ttftJ&S7fffITT&fiW1~&f171f1M1ftJf!W8&d1 f!d@n &ftf'1fiLJ4 'f Li 5 JJ "'dJ mn rnm&LffD~fff,fj f1HSH1tf171t d&21Lff Gm1r:Jig f ruc;,s : Benefits yo u will get: U I fl rnm&wt (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathi ng, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f!?Sfi11Hf/f/fl_i{fllJJ,&flfJJ!1&lf£Sf!fi (have T?,hysicif;D staremen! ofy our condition) -Wlfi/Sflfi!ii &m&~lift[Bii1'fl S~fi1tH9f!iiWill[,flf!flng'°lu (be screened and approved for the program ) (\, U U 'f U c::9 C, U C, U nalcareservicein yourhome, uptoonehourofserviceeachday) -gsw&fJf mw:1fJL1:i~iflft!*'!!fi.,(Med1ca1ion Managem8!,?t) "' "' S8&Bftff!?S&W -&!rS n?t&fil@?ftfBlflfldJfl1£HfJW & 8m&g&~~&SIW[ff (an individual cm·e plan dMveloped by a registered nurse and case manager) &flfJJ -flwfi &flJ&M&ftf1f15[Dln?tctJLff0ctJff~ffFJU ( ongoing monitoring of needs) -ftff:f1~fiH1f1fJ1fifJ~f!fi l!Jcf&f:f1~ (24-hour access to services) 11 f tnff NHNQINfltitnf P A/ IIHA n d d for Low II, l:ynn, l{i v r , nd Botton �KHMERPOST USA . mUnti1'i1JN'11UUtm~mITTf'i ., !frimti~ustmri:r~: !:> B1UntltJtl ~i~tU"iltIJYniismsijmauru~ rnitlt9jtmfiru '1 litm:!fntunu aamunMtlmt111m msm1gm ij ,muiim '] un s tu mm ntl m f'itLYU'i9JUYf'i~:1'] tmtlU'itnri fin '1 1tJUmltNtmt:nBrnnitlY n I I I " 'U I Ill ..._. " H d: . i9?Y BtlLNMU\fltIJtLUJU ~tiLrl!Jtl 9f'iB1l~ffaf Njl~ty:itlJ . - LtitJMLtiumuimsinturu:mm ts: tLm:fiym1it1mm stlg~m u1stlmqpB1: f1mtimsm1iLu U! mttll tll Ml Ji ti Hl BITT Ji 87B ff tjntlfa '1 tulitm:!friLUMU'tf8 mun~~']~»'] mmntlmntL'i:f LITTS tU?Jltrl9ITTULUtMJtrltl'tfB '1 'foum1tMurni mstlm1mrti ii .,. tB1:t9JtlJ 1 1 mthmmn "' . ' co "' 1 "' " BtlUrr!781tl~fGtjYBriJfthMUJltll tmrutB1:f'itlJt11:tnm QI" ~ A.C. ., 1mrJijmjm , 1un Btl~nrunru1mitlmtr1Bf'iBtl n ... " _, 'i:ff'iritilBt;iJt~mtqjtl1']~tIJnLirn tltlitlJ '1 tUtrl!friLUi'iU'tf8JUHf'i Mlm t97:ummrnrnitlrntlnsi I ...., U.....,11 ...., grunn r,jltujNf7tl1'i1Jtnri~Bg mnmtt~7BtB7:t9 tnLUMBtU ti~99rutlmcimrn1nB1: tiJtG u fi~~Ltitnl'i t9UtilBNtL'i:fti~ti uruitl '1 tUth!friLUnumnnrq ~']~TT'] ;msm11umtltut9M maruHnt:ns-aam1tltim tlm:m tunfitj~~miru '11tlu']1tf!1tm msmmmtj tun:iti!flri!Jti~m'i] '1Y=!JltB1:tltl , M1'i1J:fimnuiBJf'iN Stliinrn n 1 t nu tBintl1ru:mmts: tminHn ggmm1mum1:t1ruitirn7nutlus n ...., - • ts: nmsruHtltiUlliltl nnrums V ij-anniitltB1:t9 tmrumum1utl t1J1tnnY~NJitlmt:nBUrultliiB9? .,. do ammtmin!JntB1:nasu1sMtL'i:fti itlJ '1 tUtrl!f riLUi'iU'tf81UUf'i~ l '] mtinl,E nmo f ni!~tlui~ a tUTIZH7tiEfl~87tiU~ '1 1t1Urrf1 t9jtitilB '1 tlUrrfltf)JUTI~'!JlY tC!JUTI~tf)Jtnt@BLUti~~MtiJtl , nit1J1Y1Btn'1N8tl'i:fl'i:fB1ti1Btlm I I - V . a V 1 11 1J c::I ctt; co NOi c,, HITT f'i Hf'i HltiStl 'i:f7 BH7 rn rui "' d: "' trutinfl?8!!tloln stlmHm ttm: f'itlJtn:mmtB:trulf'iHf'iOU munym1it1m1min!Jnutl1u1 . ., Ill mmmmmsm tminHnms '11 UUlf'iHf'iY1BfmMruntlmntl mHnrn~mtiJtlm]tltjB19 Yttnii mjfnj"iui~Y '1 thtltB:t9jntB1: LUM BtUtitl ff tlmri tj na1sruru cufi~~~MqtltiJtlij~mBtltilB ~ti uruitlt1tlit11 '1 tum!f nLunu'tf a mllf'ifiP'] mmnLtillmfitlmiit]'i:f Ui fillltilBtthru ffiJmt9 irs ms ij aniitl~:mjru '1 1t1uri:rtf!Jtm ~tf)Jtn 1fatlm: mills ~!Jl 'ti ca gfornrn Page.28 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 A tmlf'iHf'iHBtrlBUmlHtti79tB1:t9 UI cO "c) .. .., . • qt~fjtltBl: "JHLUrunryrunmNl 'i:f~MJM'i:fJJM~tfill: tLm:si~ tifotiJtlt~f.Dtlt9it~tLmru '1 MLtrlU!friLUi'iU'tf 8JUHf'i~~']~J 1'] HmM~tilB~ '11t1mr,m~ ti 1ri t1J f'i fi7 '1 'i:fl B: ti t1 67 m '111: LUtnntrinmson11:1ngmnstlru V I a " • cl • tjf'i~iLU[ltllt9ith~tllHtMlti '1 MLY1Utjf'iLUriUtf 81UHf'i~~'] ~11']Y1BU:'i:f'i:f~MJITTH~7BM tLBB ~my:rnf Lutnnu~mtijM tltlmmnoru '11tlmmtMUTIYlB UI "' rnntitMtltiLt:nNthri!JlU~u~ , - V H it1mu1stt,nj'i:f~nstltnBMtUm ~Urultlt9jtitltl '1 tUtrltjf'iLUf'iU -aamnmffirn mtlmtlnsigon!:> HB1ritit9jtitltl '1 tUtrl!friLUf'iU ~amnnfifr']tlmn1L'i:f9~mms t9UM'i:fLUf'iU '1 1t1Urrf1tf)Jtm LUtnnt:nBUrJJlt3m~B '1 1tlU']1 1 I "-' U U ...., ti u1stlruitl'YitlmY1BLuttllltiStlru thn stlmHrtHUMtmlf'itjf'int9i mnf'iUITi7BtilltitmH~']~l~f~'] cJ ai" , tMtmnt Mui Hlti trl B HmmMm m ritMtntu:Mltlangm 'fl a n a a a 11 .. . , 11 Q CII t 8: utB'i:fBtiBti1tB1:t9 '11 n Al . t mHmrihtltLBBr,jJ~m']fi~ '1 tm Mn ts:t9it9JnntLmtlm1 1'i11tLU:Uui '11 ., C:.I itlmon~~ '1 tt,mntB1:ntsi9~·m tJ trulf'itjf'ir,jlLqtlUJtnnmm: m1sm7ru~u~ti citun: mtistl ms~ MWimmtlt97MNUJM~m UtlltiUtl titf'il rnm:mMtmlf'i n ir:, n ..,.. U co ' .,. .. 1 V V mumnunruimitlmmtltrin rnum1ummmHrti1UMUUlf'i trlBtllitrulf'i~f'ifjtlmrutB: StlUif H f'if'i tliru:mmtB:M 9ititl ffiB f cc a n - 0. o ... It ..... At ~ c) mtmMf'i'f197tlHM ttntnL9'1Jtt3m itJtitti']n'ttlrniatl1mLtiE!JUHf'i 1']tmtlLritlLmB '1 utm:!fnLunu 'tf81UHrifi1~']~11'] rn1En~1~ tilBtiJlMmlM'tf BStlthri~BY t9U YB81tiU~rnum1lirunrumtltB1: '1 itJU'1J7t~ tnlU'j fm:~ BtLOltll liruitltMtmtthrumsrnnitl'i:fim-a "' " " t9Utr11'i1JLutM1 'I "" 10, 11 H~LUttlllOS r,j1~079t'1']6~ mtlHM~Bij'i:fnntl~:tqjru tmru thtlrn:rnjn tB1:ntLt:ntlm1itlm .,. dtilBtLtiJ'i:f~f'itrJtlJl'i:ff'i ttntlJf'iBtl tilBMtL'i:ftitltlitli '1 tuthmo1m mrql '] ms mfi nm Ltfa '1Jti mi M t9iH8tnruthtl '1 1tJUmlritMtn a tLusmmfi~!Jl stlsnnun!Jl tu tBimru , ., I UI V �KHMERPOST USA • cJ mmrua Page.29 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 . . inm : tumamrtitMltiBtsi i'it1rutnrt3mrn1i'i rru:mmrn .. -99AJ91Btnudt21lgma ., ~ fa tmillrnmHi'itt3mggmms ..... °' w t~u~t1rnt:lt1~t1~ru'igmumii tr~ rug\! sth HtiJHms ttr mrui 0iig4tmH tt3mtli'i~:mumii tUmHm§tlmtimnGa tr~ rumsttff srn;i nt3ru dii ~ MHrutsg cluns~tJt1tt3mH~MJteitl mmsmtill~m 9i'it~ufitntli'itrf1u Mi'if:!mnmm~rug\!smcJL~ ~rum~t1 '1 JtrBi'it:lrnum fimm~~hnunr ym 1Tirn]t19\!B ttm8ttrm9~1rniqt1 tmHtltllill: '1 ~t!i8l]ti~t1tltllt~ rnrr~ru~msiqt1mtmt1miitr~ru mrte;tlteit19\!Bt!mtlt1 9i'it~umsfin}stmiteit1Erui~mM~: 9\!Bmsriht1msttrM§mn ttm:ti tij1Titr.ut1u~tliinmsimtr;m~t1 ~ru1Tittut1HStiJit1l7Smunr '1 tmgfim n~ru1Tinifomiitr~rug\!smsritin - ADUMtJflff~tilBnmtJTlB : tmru y~nMt;f!fi tJHl:ffmttrmruirn '1 t~Htli'iOITT~t~i'iEruimunrnms aam arumsiruisiITTfffotrt11ru 9 I '1 -tintJnmgmtttlt\11 : i'iutmM H~ MJtt3mg~ mmscltruii'iH smri fas foHSt1J1~~sn'st1tmutlrnjt1 Hi'i'ITTS9\!B~mila1~ '1 W ta1t1 qt1~ rurt1111tfi i1 mu~ ru~ n mmij1TI9\!B~strist~t1 tuma tltl1rntl1anmrm nt3rut9i rnooo mgtlmtitM1Gsmmsmtillrnm Hi'i °' "' " d V " Flg4~mij1TI9\!Btlru~gmstiFl~unH tt3mg~ mmscltrui i'iH steitl tmsm mmitHtrt~mMi'iiimnmrn~m fo)lt1rru:mm00fa '1 Etruii'imr st1trismrn~mmm~t10~ooii~ ' tlsi'it1Hru1tl '1 t3m:mrngmms mmtllru tli'iH st~ imUtJ1ru1Tiu.!1s c; m9irnjnrnjru '1 ms ttrm rui do oii 9J~ sq t1 rru: tn m cl t rui i'ittrmrui ctt a1t1 qt1 rru: mm 0 -unulnentnu : 9i'iti'immr rnomg '1 ~t!i8ttriustutijmunr rutl n~ru1Titliimrltr~rug\!smsti tilaj~rumiitr~ru9\!BUUMtITT8 ; 11 W W 11 V II Cl& V m~t9itt:l7ru manmmii~s~s st1 nrni'iJ7mtnmtltliiBt1mumiitr~ru iig4tmH~t1n11:mmesfa 01n~rttrmruin~1trtm mtt!Jqt1 mstiii94tmH~t1n11:mm0ofa '11 '1 • 99ru ejjttlt1tlurnt!:llrul'in~fittl • mti~ruihunruJY£il turntmHrut,rui2Cl£) • tll~fi~~fitllfi~ft!~illHfi\1tlBl~;JU • ttlltlH1B\:JB1m21tltlEi;;tl BtldEiiu • 9EJ rulmHh)Jlm s1mhjjgijj m~hm <Medicare > atlm~nm3 cMedicaid > • ffitiUtllulfit!:htll~tllflrn.HlEIBHr°S cMoney orden yt!:htllti\!lj/ u')Jsmu~mm " ~ I ~.nJ7ru7H9~ mmsg i'iq t1~ ru'ig mrnJ mrm mt iJi'i gtsi q miJi'i g t1 1Timsctfof ttm:tlln9i'itl~rururnm mstlm m ti'iritlittff stl ~1~t3rutMJi'i ttrt1~mt1Hti1tsijlt1nt1mru1TI'ITTS~truir i'it1tS7:HS mmau UVA UVB t3m: ~ '1 ~tyngtmt1llillnJ7rmH9~mms tm:uruni'it1M1smnmmrt1mnttrtrllil1 9i'i1Timsctfofqt1~ru'ig tilaj~rumJ7 rittllr.u ~~ttorufirt1ttiirnJm1mmtiJi cutruiat3ruiruJi'i tnmiit1grui'i~iiM11mR 'igmsi'itan spf 30 tnHmt1mjrutlt1 i'it~imtlntmt100:oo-0d:oo ttm: tJmnnt1mr.umsrnj~tlt1 '1 nttorufirug~mmstri~igum st1 HE!lt1mmts:iitiJi'igst1tl~~tMJi'itli'i tn1Timm@stllt1tei nttf!ld1ITTSM71Cil87B ms , . mm:tqammMJi'i '1 I di - <) HlhHiHfl~ : 937 Gorham St Lowell , MAO 1852 UJtDb'l "" : 978-455-6554 1 (OftjlJ : 978 -455-9476 V , V . 11 ... I ell - I Cl �• tJ enmue P 148 Feb 22nd • March 6th, 2014 ge.30 MtHti HBtin tn th1thfiulm9tltITTtl a:tn n I • llillti l,i'iffitli! miji'iITTSM ijttn:t ;ri nBtl Ui f thmmtlmrutnritl t1,m:mmHif Bdn tq~tnthH~MJ'YUYHBriJft1tl~MUjf niitl,cri tij mn1,o MfiM1i'iiji'ifillil7tltsi !J tl1E Mm C111 nnmnnJB mllil7:ITTMBtthrn1fittn:tmnHB.titm: '1 n ..ntlmTnfiiJ[llfigitl9rl mMl 0tes@ mB 'ti nw v I • OI • d • Cl,, tlmtmrntltm: tnntli'immrnnmr ....,, v a v n r~nmm tthtlltl,OMt1MtnH~MJttlml,M rniti)mtlrrii Btltmmmntl ~1,nrn~t.rrii B1Bttln '1 tthrnmBHi'intlmr BtlHi'inrn "' i»ucq»u 2:tBimHta~~rnm1,gtltl st~ttln MUl~ efltlt{Utl!l tthnm.rmu.rmsm l,9~u1Btffii'il,ut9Mi'il,:!th tthrn1tl9itl~mi tumntl tthtll~fiulS9~mim1t]~fi'iil,H , .. tt1i'ituH7BtM1 filtl!! tli'ilmt~ fiMHlfiH tM1mnqtlmr1,uq BtliUJlMBlqtli'iwtl mm trjUtiii7Htil:t[lfi '1 tl,ii7tllnii17l,Uii1Mtu .. ITTBtM1 mmBl:Hi'iITTBfillilUi'iJti !l mtnB tifom]tl~: d • c> ,. c» i'i8l,Utltl,Utltll7tlMi'itiut~fifillilUi'iJBttll7 CJ-nwmrwmiJnn ili'iBitthrn 1,m »~ ultll\!tllt'1gl: •fillilUi'iJtM1mn"ttlmt~tu mrii B1Bttln '1 "' m-nru1u'tJnftenuJe t1i'iBitthrn!Ji'i mBmunmfimnrnJtmmtEl:iti~t"!J nnrn 9~ mi'ii l,Hfitllilt]n ulntltllltlM~ i'iM§lU ttlmmtiH~ f ~ui ti~ tl!lrni ms mij 1,uo1 HITTMBmnH Htl mllill ttlmthmmii tthtllM11i'it[ltlfic'ijU'iUtuUtllltl '1 tUl~ n fimnrnJttmHmtifoBi Btlau~~mrii mjmuriit~titutn~ ttlmti~tumBmunth tB:tMti MUlB BtlMtHti HBtin rnrunfirn n n -v tnfitl '1 mntlmt]fi~m7tlefltl titm:faJ fimnrnJtmmtEl:itl~t"!J ~tifillilUi'iJtM1 m l]ftm~t3truinm1,m9Mmntl ti:foj m Mtltamrnii'i MB ~i'itnB tBl: i'itltmm U~iiBttlllultlliBfillilUi'iJtM1mmB: tmtll mnttlt '1 u~7t]tltllil799itlHMttlmITTBt9iturE7fi Ulliltl~mkUifBtin BtlU,Hm;gif~thnsrnH mBornaunHtllltlmrnuBi'i '1 ,, m-nMU'IJUJ1tlmnmJ t1,mHmr mmmntl;mmiim '1 MB ~i'itnB '1 tlijfi~ITTMtB: t~ti MUl~ "ftWlU~J ~Jdti!if~§tili'iBimrJ-1,g~ c'qrqffi t11BftlJ ttlmti~ulB tBi1tl90~ aMm 0tct@ rnm iumB n ttlmm Mtltamrnii'i MB ~i'ims tBl: n t l,ii1tll fi ii77~7tllttll7Uffi1UM U'j H!f i'i mu1,uthfimnrnJITTl,Mtll7El:itl~t"!J mB mst~t3truin9itlrn1,m9Mmritl tlmmrn I,Mltltm:niifoftni'itummi'i~i'i MB ~i'itnB mnsrnH MB ~i'ims BtlifBmrn1,n:no 1EMmthcl tmrnthntMMt9imjn Ujft~ MC)tltm:t;rimtFMUMl,Utr1B1fiu~ '1 mm srnmmlrnv ei'itltmmulliltltlmhu HStin t n t3truirrni1,m9Mtnritlthtrni'i0~ tBi1~0 ncijmH~ f Bttllltntll ttfoj97H97ttlli'i tBl: ~tq,nmmBrn7rnJtlnrttlliltltfi'itu t1!)1i'i thaC)i'iITTrtu~rnmtOtltl,mtlln~tl '1 ~ty: ~m farnM7 ;ji0tes@ tBl: l,tl:i'ifllill ium~ tli'intlJtnt]9ntnfitl '1 fillilUi'iJl,UthGU ~hs msmri1~M '1 L9~mB~uM~Blth\!rn r~nmm ifBtin mstnmiiu~1,um1,urnmn mBtut1tlm tBimmITTtlifa~·hnrn~ Btl~u tntllJtB: tilB9~mmtm l,9fi U'jHtii'ithfi t1!)1i'i tJflB ttlr tm,nmBthmrijm]rn '1 ;ti njnthmu~fimrtltl §U~rmntltl tmrn tmm~f munthfimnrnJ~tiii77 tmrntMtiB srnHmtlHM 1,nH9itl9~mmrau~~tllltl 06ct@tBmnrn ttlmthlil!.1B1Mmrtltl7th ttlH9itlthr~nmmI,9ulfitOtlullltltErnt] '1 untltE l:iti ~ nJ ~ tllBtl" UJ_jt31riturE Mrn ITTntullilll'il,mM~ ttlmf'ifiUjf ITTttumntl nmm ifBtin BtlUiHm;yif ~thfiBtllH MB 1,mtB1: UiH!Jmmt1tlmBtumgm~nmm mmnumunm UUl!)18ITTM~nBnJ '1 tBiI,nUlJHqtlnth ~i'itnB '1 u.un~mMtB: t~ti ium~ ttlm ijuitit1rn1,uththtit{Urn riJHJtn9i'iin~t ttlmmntlmiimitutMjHITTHMijMt]l~i'iJ c»• da. n;ri0tct0tB1: m~mBit1,mHmrrnn1,m mriitMjHtlttlm '1 ti t.\)OHt] 1t:n miimB c- V . ~ I I c:t 1 H M a I ~ n I V H I 1 .. .. .. 'a'' ~ ~il~esense PAILIN ROSE MARKET A 1an & International foods Market Fresh Produce ► Poultry ► Meats ► Fish and Seafoods ► Veggebles 6 Branc ·st. Lowell MA 01851 (978 -459-1780 ► can foods ► Kitchenwares etc ► lfl Sru R U U\Htl ffi U 2 t:fl Si~ HillH n~ ru ...nrut~ UtS w1 ~ ► ~ M 6 ttfijbN~L<J 5tuun ru ~n ttr:1] bAq b 1fULr:1U tin b l Hnmn ft! -H~rtr:1uws Vl v. ► t:flS~~~stvuu...ci1n9Jf ~t§ trrlt§ ~\Sn 1ru1 :oOAM·C:~ooFM ► t:flS'1tlsq:tMtLGS~anrut~: Ctl .. cl 11,J lJ 1 U II 1U1tl9'tru Credit Card U=iUtm{lt1iru Food Stamp Card ·' tfHH1f~bomtl~§ 8"ltl~8 Sb 31b1U'fl rnunbu~nn U1 I~ unm n i. �KHMERPOST USA ... Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 ... 9t1JUU8 ., rn mrun rn Br.u1 urn t Ml fi llil fi1 c, -liia1us1,ffimmia1 tMJiitB73 tenmtt3itHfjl:1nmhteiuHB~n mumthpuumttmp~ii : ntq ITTC1 l~ ttmgtl1ti)!:1MUHU nunrl matnJt:t9ml:1mr.u~mun1unl:1nes , ~uti1tlJl1lj7tlrnial:1ITTm1~UJ§ltt3mth -~t~ iimt37uen~ikl ~utmmttD Bl:1 t.11tiftl'Ilri~l:1mt]Bl'Ilt:tQl:1ii1ttulJntuttil:1 9i'i~tq2ftl'Il~utmmttD 'I u~tlt:tii M~MJ~tB73 'I MtITTtltijl:1f)11t:tttliUJ'] YfifJ11'tt r.u i'i9 ni 1:1mrn~ r1unl:1 t:tiit] :rn i'itmtl mu 'a fI'll rr, BB1llill !fl fiITTB U 1:1 Lul !tl llil tu'] !titffil'Iltni'i'Hrlt37rl~l:1iflfqBrlB[ll [lliltril:'iITTBtBitffiifBmM~BtBl:rnjr.u ffil:'im7tntht:tt119iitt37Ueiltif 9i'i1ll m ttmzniiBtt:tBthtijl:1tt3mijrttni'itnmm 'I tuirn Liiff!iit;?m~[UM£J 'I ~t!!Utnl:1si~tiit9JiitJi'itYmnmc,rJ37a UB7tlntB11ITTt11i'itJi'iUtmi'itffittlt:t3 ~l:1i'i17t~l:1rn!Ut:t~ntMM ttfoj~u tt37tn9i'iMtlmtmmrr.u:mmkloB10 tiiu Uulri tillilumuaHmBitffi'tt3Hiit3u mil:1titt:tnt37rnttfiiimt!iauu !l 1ua~ 37!:1tti'ilt:ttB: : rnunm~ ms']° i'i']1tlujtmm~ -m H V V ",; M~ui thtl u~ ~ t t3 mru11:1tunu llil1 rJ 91'tt91i[llttfirrn:mm~~t~ t9mmrn ffi9tlm 'I V n mt:tBntMM!JtumB: MITTrl I fll W l~9il:19J1t11HBijrtYmim~tB1:tEJjrn 'I ~ty:mtlni~nmmtBlnt9iM~t:ttl7 Ui'i a~rnii iua~tB:ttfitmrJtifajMtarJ1~ I "' ., I I I I I Cl V 1D1Uiimiim1um1s1lfm II W _...__ Lowell Automatic Transmission D 811.11 Winter special -- it'MV'Md/>t111Jl1m1 • • • • • Page.31 rl,nr;m1tfiMmMsurnnm~6 ' ·nU' ..,, I °" nB~tt61~M ris~[Y.fl6il6ttrn i:i(Y:tty6~utyrm u§rn1'16rom~~tlQ .!t • • ~ 2fiJ u~:~t'iFi']Fi~B r9~~fm:tt1~mili • tuOJO I tnru- (Belts & Hoses) " • fl nnrr.., a~rh~rH':"I 11i~11rJ fi " C," IJHLUl:lnlgghllnul1u $9.95 • itsf!:esi~-ie~8ff8 • "Ul9H'z~l!fild1fl~ !'if~. $79.95 urn:mt:r $49.95 "' Vehicle Flush Options ► Transmission ► Power Steering ► Brake System ► Fuel System ' 2oi Chelmsford Street. Lowell, MA O1851 LUD§IDl:I qmqru11at niun &l:llj§&'IJI& Phone: 978-458-47751978-453-8621 IFax: 978-454-4599 • ca, a tm'b fflfilOW&t:ifliHfUfi 11:'a- Chelmsford Stre ·Auto ales 202 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 Tel: 978-452-9154 I www.CStreetAuto.com fl[Yfft']C!)Yt'll1MJSlU§UITT6U~l(!)fO!lt~tl1Ufl"i_Qfcill1tnStt9sr:h6~oorru6rs1t!m~ri:Jrnttyttn!l1 rdit5~tnsrm11smrn!:lrnmsur(ffer,.;tflr;YsijrrrnnrJ1m:rnrn@~t:rmtrlm Mt1ornrnstfitfl11i;>rrw6~ ti:!f.ri1111rnmsi:lrrtiM~ 1 www.CStreetAuto.com V V ~ uJ ~ V .!:,l 'tt3thfithHB37B 1 I · �... mmma Page.32 Issue 148 Feb 22nd - March 6th, 2014 KHMERPOST USA ~ " = tlJlmq~t~mmomrui tr:llm mm tg~truir~~f1f1B~~mtu1~n1~yljltl9Ui~ n<vlifltfB tumHm 0.nl~ct r:l~ 1Jl8Mtn~mitmgfo ~ y ~ B19tjtc.YJ78 '1 mrun~ §lB rjitf B tfi78rln1ffi7Stri tmrnmnITTB Hl:ili~fitBi t,Ulllri 9 Oltfi78 ~ fjjfil t,mtl l"j fit9filli1tlj~tt,t1~ ti~B mitru~fiHJl~!:rl~tllts'ti!:rlfl 1{ ~Gt,~ S~ tBitrnt~~gtJi ~~O mi ~n]o iHt,riITTt7 '1 HtitHffitlltlUtru778 ufan1t1ttlrnnmg t1 fi1 til Bijl turni 07 9tl:il rutr:li t9filGi llil tl88Htu9ITTB UBtltr:lfin m mi ~ UBli °',., ITTBtirulriitltu~fill,ITTliitltu~fott,rl}~ S~ •ITTfil. ~mtBiifosmrqmt1'JITTtmm ir:Jru fil~1:ilmUB7U~Ht,ut9filt~BtffiJB ITTB 1 n-1nn 1n,.;;,v mm~m rnmfilmllilli'ti!:rlMmllliJtBi tr:lBnltfl,9 m~t,mMm~ S~tBiq~"fos '1 tmrnmnti1rn.y1grnruim~1s~mm~n m@ ~~ fil~ 1:ilHlitrr!J]tut;pnltfl,9 ~ ~ s u~tl9ntlmiitr:lltufil~U:9tBU9 ITTBilB 01 ~ mm t,m ~ m ~ nn1m l:'i H rn n1m llil till~~ 1,urui ritr:l ru tnlffi'i:nB Hl~tmrug fitr:lrutH rutru '] B~mrni ~lBtlfiti B Hrir~n1mstl~n~m1mjm1n1J7tnfiilm n1mruiy ITTHutrr!J]tllt~it,Umfilnwrn '1 &mBitffitITT8~l,filfi1l,riITTffi~tumfi1nwrn tmrnmnITTB9mti&mBi qtinltf l,9 n1tfl,9~~t'Ytu '1 t~ ~ 9tB g'i:nBl:it t,Hl~ Hft 1~ri7HtuU ~ tfil8 t1 fi1 ir:J rum B t,fi9Jl t,U'i:n rultil rn t,rytlt,t18filtn~ qtimJltu 6~orn t,n t,ntl H~l"rnfltr:llmmst,rytr~B1']9Hntgmr t,t1H 0.0@@.o@<vtHt,nmt'i '1 rngrnmt,ITTtl mmntinJtl tmmtrnrnmnmstmru tlruitisti H R1fil~ITTB'1,1~r:llrn~ l"!:rlfig n1 u~n 11:rrn~tut')::]Bfilt,ITTtl~timimjrmgJ mrni~lBtlfitiB BtlU~~'i:nBITlt1tlltu t,t'l,1 ruq ti1 Mtumrui~ fiil ritirnr nJt,ITTn 1 nJJH rn rnr,rni 1:rrn ~ msti n11,1:r n1t ~n1 n r:lltHl:'imn11,mgn1trutitltiir:11 '1 ~ru77iimru ~\)'~ITTBfill"tultlfil~~g'Jgjl~t,Ulllriti~B m@ rnit,uustiITT~t~l" sti~gt~titl~s <v6ct ttlruti9J f rng Nt')tlr:llTTmiimtr mmgm ww.morakotisland.com '11 ....., m]~tBitrntmrnn1tr:lrutmitt1']tITTtr:lltu ttu1ftruimt1fouu'tltilfliln9 '1 mt,msin QI ~ " • r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 148, Feb 22nd-March 6th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 148, Feb 22nd-March 6th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-02-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_148 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ec2be26f05191211d7754fff0d4afdeb.pdf?Expires=1773878400&Signature=mFVzkWuix-Wzw2xeMxn5Kyeb%7EnHRIia2fCXEDjvTUAu2FjX1kgMaffnIJPQEi8-nlw8qlJafVD6soL62VBY-IAyhFTIf9g%7EUaZbabB5ZRW0a0lgSmQm2ekZjL-MhOGVeT5Dg3xTl5iD7cu2njnzLmKJ80b7IbOpBPZ7Ol6i6RqRXT3LsbOdWF1ruyf3hyPju%7EzNw4KYmoytDHW1s7emkinSXv6qfd%7EtRq1%7EpOvvF6L9xaAC3gp%7E6MGEPPe9P5q9JTFPFl7da9Ur1cJroGS-QfeaGf0qZWHooFaauKyRTZxTRN3Sn57mGLfBzZNRRMBpyna2pdCGTRfat4Yir2VCdpQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 63d4c80febc436a084af8b0fd6fc1aba PDF Text Text .,/N "'* 9 Ii tnnITT1t1.Jt1 Issue 149 March 071" - 20'1,, 2014 t~r~n..1 -...t. 1 N ., .1-0 r .. KhmerPost USA New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-maili info{@khmerpost.us / Website t khm~ost~us Advertising: 978-656..8141/ Hotline news: l (267) 253..3947 ii1nii11at''IIJbfio'' .. 'It • L'lb!£1DIH11il§llfiJ t&ltLli&filblfit&lftl.l.HI. (fflftt!J } n ~B Mttnffl§tif&UM.f.m. e ttutmn!:lm" ~llmft~Hw1H!flu trfaj uillHJ'1tiHllru u w ... iEhm : Mn I JUfilt1tU'i~ri!:lffi9t11tt[IMqi'itrnll'i ntli CiJlillMiwg !:llmti. ltJM tHEl ~tltJM: "To hang on you must hide rrnu rmsitii cw-trufr-mfuJ !:lmgtru,':ltsi Mill u« within yourself a strength, a memory, rnru~'i~,tt:11 an idea that no one can take from you," he says in the film. "For if a picture nurhimeom 'ITTB Btnm "mijrnM~Hl'i!:lm ~ljliilj7 ml fi ~ lit!ll~ El lj l'i ~tilB ~ j Titiillti ~ lil 1 ullm st1anmmt!:lrut1mssnunml'i n « HlutU:tlll'itl ljl'itilEl tl,t118t978U07 g~mmiillHfiltEl78 rntmsrn~util~ mituimanmi~mMHl'i~~tBi asC111u n « tiJBJrnjm" tM~tt1C111MBmMtrnll'i U9 ms t!:lrumstim!:lmC1111niimsl ru .._.., n t~n mmruy !.ltB8 om can be stolen, a thought cannot." • .c. 1 ... lli::lot,) • • I iEhm : ne~ Hl'ifflB« ITTfitilBBtmtllHl'ililBttullrh « "i~r~Mrnstollf ~ttrnH" nt1mru1u~ ~m ~ iHirisrmnJ ru f~UUBll·f ~tl,lilH~Jt9i thf~ttnrnErnia ffl9'hime 9~ imrieme ft~tP~~mnJ7Hrts~u~~uhr1num ..,.. mllil~n~Uit1~tim ~ 'ti •~emm:nmltOf ttpml!'lffhmml§fflhm: ft1B1 M'ITTOl'i~OOt9irlOOEllfiHl'innus Greater Lowell Chamber of Commerce Legislative Breakfast by Richard P. Howe Jr. On February 25, 2014 several hundred members of thttlfati~Mtn~HBtilBHttU']~ill the local business community gathered at the UMass ' fnb'flfIm : !H"iJ LUqi!m tntri~t9itBi H~ Lowell Inn & Conference Center for the annual Greater Lowell Chamber of Commerce Legislative Breakfast. tBittl9~rl t8l'iH: tn~O~~ 9'1 Congresswoman Niki Tsongas and several members of . 14"1 t.r meieme Cl Continued to page 17 minnniwqpunalru tmliil1j1rutriibjs1ru1gmii BillPiiJI UE I d nlf Wl ru tm Wtl §tUiiutLHffi nl ru • U ' .. 9 .. t... - I .. ' WU StltjbfilQ"ltflqbt~hgmn ., YYnffififlU\tlS 16 Pine Street #2, Lowen: MA �KHMEAPOST USA 0nnru2 Page.2 Issue 149 March 07th .. 20th, 2014 (i -..,,,n,i.d-1 a1rui119f' 9Jtlun" U:tlit1rumsi . -,~ ........ iit~..,...-; I MUntl9MJB1i'i1~t1rJma !>tamt1" ~l:3 Uii" '1 ~UC1fiiijlth~m UITTi'i th . mru~nt1riuaifoth~iitlj1t1J19JMtnfiH ' ' fargumrn1ii mt1ntht1~omammm umiitnafUilt1m "ii~1rhtrimmfiiMtrma math~mi ;tlJlmHnii~1i:httli tltruii'i tl~9MJBl§H!Jtli11:i t'i9ji~mHMttntll. ' . ~uth~9MJBtruliiM71~9MJBtruii'imfrul mja rhtm:t~FHatiJitnt9fPHa~uMmfiHBt1Jat9 l~f!>flffJirnsmatn~gMJBn Lflti'il~f9']"12firu"thmiiru '11nmtMnt~r fit3IDU6fHMt9ittntlllt31 i'i11MriHl:3m1 tM1filL1 "fom m" "faaumttla"taiMru ~m1£imuiig ;~tMn "MtEfjtlt~f Glllili'i l§f~~21att.TI']tu']ttfiat2 tmmaaill:3 thtml:3ttjt;t9" '1 m, nu ~ . . ~ 11 ~ AV -., rurhtfi)t1t9M tti M7iiSl:3imnum6Haff1l7thnaunl:3 '1imt1rnmMtHM ~ 2m ri m1t1 m M mtd ~utnt1ma . ruurui:tht~r.. .. tg fUrimha:~mma 1mgamnmt~rmii ffi']inf~niiHiiil:3 rn ri fUu tl rfo nda thnt1tt3ruai'imfin n ... - V dln°tMMrni'iri rJmmtID']Hl~l 8tl ~ mcJ rui t1 iiJltl MmfiHBt8 rma~ ruil:3n MmfiHB 8 a iiJrt~rMtmtlthg~ "UMtruiMi~r~u !>" .... ... ti[la9Sll'i9atl[laiiL1Jl'i~:lUMHJfiBt1 l~t3ruurut9i81l:3i'i~ t9trmatmmrnrnu ~ ,, di; ' ...., 1 mtl1umnmMtL1r]tt3lmrnrtlJltlllUtln mrduruB1fillilUi'iJtUd1daSl:3Mi ij tlm ~tllfillili'i~rnr "mt1t~f truli'i uirqa tll~ mrufillilUiiJttrthdathijiii'ilBHllillmai thttIITTaHtBlfHJ tan thH~tuma '1)11 iitjthtnstgfUmmiunl:3 "iUJtiYl~( ta: ' Hl:3 thMmai'iu1aut11mnmL1tlmrnilm rnmthmm "mm1rnttllltnmiiathuu ~ ~ m "mt1rimt1t~_rnnnfit1ai'i9rumruta: UJ!{t9il'] '1 . n mamffi'imrntyiiL1tfatljiallillM~i'i1i'i'11 Attri'iUtfBmrmatmfiirthtf att3f '1 9MJa:MHJ~ M~H~att3ruuiaruuirJr]ttl aamarnifotliiama19 fotaitnruduth u V • ' u,...., at • at ., .. .... at ...., ~ at ' - <Cambodia Town )~§I ynjnfoma ttrd1da1§ ndi arnhai minMit1niH~i18tl~ruim" mt1t§ f ~n nnttliiatu filfiUtllill:1atU" mllillima '1 ':f mamruidiini'i99rumarurlt3nufiirmai'i fitrqiil~Jtmtlf18i'i1 '1 tfit@amUtltJait3ru Hi'itl J!ltllfUL\11'11tfildB m~1atl !>'11tai mt1t~(; ~-unrl tmtl E-'Jlla"J~ rn"9jl'1JB" lt3IDuiUJaijH1 mtlnqriutg '11tJ"it9imamanjMYtll1'Ul:3UJl:3Mt31 aaruniaMnfiUE!llill!>ml:3HMit3rutfil:3t~U I • dU IIW'l .. U V ~ U~1lri'!rJiit~rqtiiBl:3'!}1utgtrirufo~4!PI '1 taimaunl:3tif.Jl:3!>mjntht@B ~uthunl:3 - rnim~1rnui1rujt110uruiuyrniiia mmumanmmrnnm: fith9M7i'imna "MmfiHl21ddtaithstm 1wtai81l:3ttrnH mB9f!llfiii1r"tlil:3l~(tai!Jl:3tITT: '1 ;tai ' 9f.il:3ttmmta:tmrutt3ruttfil:39~IDi'il1L1BJru ~mtl~a~ an ml:3t§fBtltUtilL1IDf~rni 9tITT: '1 fillili'i~i'ilftlil:3t~rmaMmei'i~n JUU,tltfitlnustM~ny~m~ntai~i "mrun tmaml:31a~l:3um~rnmtjj'!l", truli'i ttrma m~ Btlllmm "fillili'i~mr U'j tlt § fdl UiiUjtrtl tf llilJ ti !> 9i l:3 9jltlllt3mujutltaitm~ f Hlllill tmuthnfi tllMt3ruf UJtiYBl:3tUth mmt3fo rnfon i;;i E00riHi'itU: ~ud1qruiJ~ID;Iit§rd1ti1a ... " '1 gnjninmatijMiiijfiltlthttGBth tuttllldst3mMmfiHBl~JITTl:3t3ll:3 ~HflHi'ittntllN fifillili'iHi'ilita:tai .. n int ff rn1iMt1rntl1 rnnmm2 atll:3 .,, ., ru1tlmtni'iMtmtl tfitl tntlrn1tl11 r~mrumfii~ataimjr.u '1 Mlrultf1l:3 Efjl:3Uutna~Sl:3tn tfirii~anrni ttli']ttl tUtnL1ruf~tIDM~Ofilfi ff .., a, d •e) .... a, ... t .... di - - ... c:c .. ~ ~ w ftll tpHijIDthMtneii" MHlfiHLiitll~f tfi Bl:3tgrnrtu~rutl1rnrMttntlHnf~tUITT ilttrfimaiifUtgrnrtn ~rfUHB'\?1rnng rii~aihm: ~mrnHiit9t3ruml:3t~rtn rnctmmmtn~ul!l1: tgfU~J!mttl "di fillili'i~rnna:maM1rcJ21EiMtmtlnru1E :e-. tllltlta: tm~~t~1E1Jl:3Uuaamt9? truli'i H~tumaatBlrnJt~mm "tai~imllill tmma:mmMfimattGatt3f ~taitnaa ,-. d d c> HMu~mmrnMmt31m i'illjitn~mmtg t3ruHl:3i'ilf~maMlfN81E!Htllta:tt3r rittp1: n u I " aft) 1 • HriififfiiS1t!Jjil\Nmtryl:3fUrui']"rn~iif mfii~att31 '1 ~mattuJumjm9i~i "m llillt~n( rnru~niltra~ma!Jiitri1 M21 MlB mwmamtlt~rfi~t:ti'i~i "mllilltmt:t" fiqJfta: t1.TI']ttltM7fi~mmnruta:~n ty~t@arullfiitmm '1 ~ruBtlijtrua~ru MlrifitlmmrnruidiiHt3Mdruruiununtna "'° ti,!lritil99~thriBl:39tlU'!l:3t§mnr1uma t3t1gi~JfUttn9afi1L1MHinfU" tti'iijn" t9i tf1Yiji'ittiUITil:3tnatmm ... tnui'i~nuif maunt1~:mv,fiitrqiitt3rstlllmm "m1 H _, .,.\I I mmaite-.m �KHMER,POST USA ":~·"-!.~-.. :f-:,_:>/·::.•, . _,,.; . . . . ., ., . . ., .., m-1m1m Page.3 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 JBJmtun~t~r iumtitt¾mm~uti ... :~> . j~B '1 rlu YtLfiBNttlbi~ji:[18mntthUQbH11J tm9N Bbtm9NE!181UUnrmtm7f'itflBN11 --~rirurM~W~~f'it£Jrtri'a!rlrHrirn~mamil sbH~rmil nruiM°tlmmgm!itmru tumntlBttf'itmb g~ru nnfimmimiimttlit] tfitt~s'~ jm~: ~_ g i;r~~Hn~1ruhmfiinITTf'i'af'iITTBNtnl'~ ~fw,myismlf;s '1 fo rn bs rn1tl ms marru: i:'iilllITT'1t BN7tl:lf'i s ~ t'.a1Mt~'atrimriM11~i'nnt1rnmmntl:lmtffnilfit3tnB tl1mg tlmrnif'i b "' ~ t;rt~mmn;ttlbrnimam~ft3 tuiru~m~s ~~ij~i~m3rnH~nmm1s12J~lnmfiitmif'i~rnmNHru f'i71LU!1 n21btm mn ~1ri1rul:lfarnjn tsitm9Nt§iUJfmsg~mmr fiitJ!,tli~AJ.,'1J2Jrrinru~tsi::iniit1~, ~tl~m 1umn1!:lm rusmmntl:lmmrlu~ ~ nv • • >;.,-\"":_~ '. · mtlmr~ruitlbtl:lr '1 91£1 nmrmintn!37b~f mnub "Missing:Picture" '1 t~ifl9fiJ 91£1 tBt2'8B7 tht~ "Missing Picture" gs M21Bmfiltmlf'i yg tnB s~ur,mnmt§l'~91btm9N sh t[1B9~m~rumifinijru '1 f'it~bttljb'Jt9jfitBnrmrnnf'iforotnBt~UfiltITT ttm:th tmbrungt]LfiH0cliB79 t~tl:lmmnru~t~l'Jumntl:lmmim~ "Missing Picture" .· tsmmnJibfjBJUmn tt3mth'![ltt3 mfiitmif'i yij tiia Uji mstlrnmatnf'iB'atlll:l7!'if'ib1m1N1 t@~fiNmsr~B~f1t1rts.,.ryss~ru mNlmrnNtl:lmmthbrntltln '1 f'i bt878tl illluntNNtBf'i Bt88~tflBttTILtflfil'a~NJnmEfiru tmmij ttiiilfiEtl:lmil 9ibrn1grn fm~~ s rnjb thJUH~NJthb~00JU ttfiLtiJM . rnimmu1m:nmtlJb'.lmammbm · 1u ~_nM _ _ij iii _ tlfl _ _m_m _ fan·_ _ _ rg_m _ mti_M_ t§ U _a Lfi _ _ ~m ~ · · t'il:l_n ~ftijbnf Sb'a~NJ91bHfiltl:lmms ______11_ _ _uus _t1_ _nti_ _~m _ti _ru_ _ m M-_ _· m_ _ a_rn_ _i_'i_m _ _u U _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ I ·;;_ •·+ ,.,; C Q :,. . "'-' ~ - ::·•· . \ ,. "1tl '_,,~ . ';) OJ d - "J H ~ I •0 · ;, ··_· CIII ,•_: '· "ll tJ - V V '\-:) I I . a· _ untrilmmrlgbm~rutmif'i yg tiia ~rnuf'iurnJtlrni ; " ,. 9f\J!_fij'10 '1 ljmqymtlbtl:ll' tif'i~BJUtrlBITTHtlJ tnb Nlin.'1 JUilfi~tBttJbrnNmfiHlf muitqtl~nbtlburitl:lm tllJmMn y.g tiis mmntsittJbtmg wiwsg~mmm1tl H71~1in B~mjmJ7t]nbfinmUJrt]9B7ri98bN~'a . ijn~ Bbtmiu ·uf'i tuiru ~msmnmmatlrnnminbtlbu!'i d 1 IM tl:lmmim~ "Missing Picture" t83tt37tllNt~mm¥JbMnrl N1smbN~ tu 9!37rnu f'iLHfitlJffitl:lmrl ~ f'itl7ttni:it1 ru~ tlmbNttntltfl3rltl7illlluLf'if'i~tl1 ttfll3t!bnt~LUITTN m~tlmmm~BHf1t11tITT3 9NJtf'itlsnumistmtlmrlilb tif'itt1mmsf1Nm~miaf'i~1fftmru~1rn c:sb9NJBf'itls o ·,, - ,_., .,•: mt:rnC'Q f'i~- 19NJBtLffJH~ srnm~Bl:l7f'itUryt~brn'i;!7N ' ~•·-,', ... . :._,q:. ·.:_. . ,. . ' , . • .., ..The CITY OP LOWELL.ls once again : ffering the o ·II) c,1 . • .-: 1 PROGRAM .uut i'i m,ritmg tetulcn.. rntaur.-~an •'ld I c:t I ...,. OIi i5lffiffii'iSl~~fOiiij i.;. ~t. .:YlnSi.1' • I )ISJJ.11:ilL~UI il.i:;.iaii15HilnC~ 't,!$1',riM~t( f ..., ~ LoWE[i Alive. Unique. Inspiring. •m~UH!i15~8Dl!i.'.'11 4il ii fl. L ~~"1~.,!lH.Q~ 6~vil ft! 1 l be!iit rqil procticeis mstmfi~riS1G~l!llqt11 r.nii,1Mli~1Cns~ir i;..ln~ t .,,, - 1t01t.frcmt bqtJl\""' to puttelp•t-e ho i."Tllellflffi -.i · • FR.EE workshop on updatin~ the look of March 12, 2014 8:.00 - 10:00 AM F«Jera. Morse Building. so Kearney Squa,e l ([!JU~fflM i1I ... -. ffmltlfYIIR/ff- • • . )'l.l\lt business - • FltEE l•Qn•l THE POWER 01= PRESEftTATJON N . ,,,rg, i;.t\1'\&ld~'\\km for 4\lalitlEtd stores and re taurai,ts • Up to 2.soo in matchm.gsrants t~ make ~'<mlllW1'd~ hniw1>vemenb Past participants Include: Delicias Paisa Jillie's Roast Beef Indigo Salon at1d Day Sp.i Lowell Portuguese Bakery Pho D Lat Pizza Palace Downtown Dancewear ...and doxens more! tb~if~'1m11"f'll(l11f!nBwn'lf1111f"11, m,.flliif1!1U11•. wwi~«ttr1Ml4t'M111 l!t'1RmafMrfll -l'ftl~,J~(fft11t'1WiJ• 'I tmlit&fpt (i> amtqjf~#J' -1l!d,m6'~cu,l'lll41Jm n/kmmlitlfW,,,. fNVllf(Jilf'lllflklff tdoo .fJ/1 rlrtNt11'1'ffl'2 iv••tlmM!f1~it tl(1lfln~M1ttflrf~irm~Jg, p31iwm.tf,:l(fflnimJ flO ~ r ~ l ! I ([flli1.flf{.tm, f!Mttftl.a ldlnltJfl4:J DATE., W dne.scla)\ Mtrch 12,, 2tl- 4 1 TIME; 8:00,- 10;0{),AM LOCATION~ MCC Mone Fedttral Bldg.,. SO l<t-ffll y Sq., Lowell PQr . ON tt\fortuatloo pl@\\lit Vlitt http:/ / www.loweU.org/ workhere/ Pages/ BestRetaltPractfces.asp:x Cl\ll Erin Findlen ¼lt 978- 674-14!7 ur mrul BestRetall@LoweHMA.gov tQ aign up ,.. t\WD,Yl LoWEti Alive. Unique. fnspiring. Jt)JMd'#llldgut,dl'4fttt tdfWhtN(Svfll Ht,,. f/UU~4IM~IJ'lMlfflm6fffft~flRll 't 18'f1t,llUOf,fMStlfa: f ~ f"ltlflfl1f!MM 'f Nf)l:f1'1•:J hfNt!•h~ffql OOJtlflNIM '1 ~;~~ tlfdl1) rt1:J;1"'1A!!oo Blflffllll'""~ be tretai1@1owellma.gov ~ • H~tqJthil '1 CiJH~~illlnttl~tllt83UlBtrtmEfib sb~nn~ ~btnmbtBijBi§iLi:iUJU '11 , ~~i,'lll<rim,, f)~,'ffil5~f~ abt1l'T~~r.a~f!!;ilnifli•I~btqlais~ •.. ti~ .,. BEST RETAIL PRACTICES LUi~Nlff~i§l'B1~ITTB_tB73 rnil:lrnNltniillltlBthri BbH~l' trlrltf1Bilb£JN~Nltllt9jb '1 mntfitmfiiH~nmmtNlitthf H~N~illlm~m9ith anatin SbNltl:ltntlillluntNNmrlg f'ifi'afil9~ncut3 ts n '1111~~-n Wota fgl MtP'J/WWW.lCINILoro/WarklleN/Pqn~CN, atpJI �KHMERPOST USA Issue 149 March 07th - 20th, 2014 tnmatmii11trni~mmt~mmmrtmiittlH rnjmanmim "~mm~nija" tnt!3rni,p tn~mtm: tilii~~t1~th1ru.1.m. rnmii mrim ii~o m~rmt 9i'i rn tBi mrntuii mm tjffiai~a ti'jiitairnttua~1'11H9~rntna ttlr '1 tsittiiilii~l1tgmrnrnmu "rur:u~m t!3rnmEiiiiatna~taimmmrma!3umt!3r nv ~ flmAJBlfB ~t'f?:Y7mii ymiiMHJ~ ijii!319Hiitgtl1 inttll~t£jifotgmrruajnfiSJtITT: tm~tlJl -ruunmtthmt~r~ru ru.un. MHJBmM~atmim "'1Ju" mHtnmmntn mrnnrnrnmm.ff ~manmuim»nu~ Hauz rH amtls~marn1rut!3rntru~rn i ~1mtllijiiH1arn imarltajq ~~ atuim ~ms~ttljrun~tnma '1 t9tiJtJJmiitmm "un!llu~ma" 11rui~tagtgtUttifottjUJtm~ ttff ~ rn imng lJJ 1tj mi nfottij atl11 fft!3rn mmrmjummrJrni B~u1 m1ruHJ~ tU ttff ~s~ujuntl~unt9i : t9t1JmmJJrfirnHii~:tru~tl1u~u~1tlHa m-llJttnffNiijttififl'JBIBtll3! tll t37Gtru~mus~mmtlllmrurMtsi ii~11trunH ~t9itmiimmmthmtmiimjinJ°irq~ruiu t' ~ tiiii!3rnmmruufittn!tJ~u[l ttfojnuii9ii tmg mm9iruajtnafiu~utmtff~ma1ff ti~[lrnii~rniHii '1 mrt!3rntmtlrnm ttGatm~t!3rnttff~muttiformtntgmHii "gar;~ma" hiuEitruEitu1~1tntm~mtn ~m~~rutntr.u~ma '1 uj~nmmrnttff~ "mama" timmrY7mii~at1~t!3rns~sitn tj rnrni tgm mt~~ LlJl7 ~ mrnfo ~ ~ rni tU tr.ff~tUtn~HtniiarmjnB~9tl'Jrlril9t1JHa ijiitgmrthtittnfiruajrutmtltUiitna ITT tiltJJ1tjrnmiia87a '1 tutru~iiastlllmnij mrntjrn'si~Eitmiitm:rnmm9it37iimITTrm t!3rnttff~u~tg nttmmifommm mrn~g ntruru~mt!3rnmmtnmamttniitmtmii tlllHtm~MUJltllti~ t9'l:ummamrnitnii Hiicl1rntr.ff ~iiatlmHmmriforn ntru~ ru aha1:rnhiH9ihmiitJu1iirn1:rnitrn~ , iJ . ~:iitthmmunm~rnt.[lUtaru~Httll~Ha fintnaiitn~Brllinil3fi9 finiitnii8atl~t9 "~ii" tthm ijiitliit9fi1tlliilulfittll ~t9itg tn~11[t9iB~mmJuiaruun}ilmiiru.ajlm: rntm~t~iu~~a~: t~uSJ~a truiumlt.lomo;fittmmHii t9mtu~iJ1ii~am "MHJB matriatm~~rrutjjHmatBimrntjrn'si~Ei" rndi? ttiiinrn:ruaj!J~YttITTiii~~tgmi rnNmuruajmHITT19~Hurnai~matl y ~gt!3rn1~~rn~:!Jlmmtmiiruajthti~~~g 2st1ti mrn2:triaTITi2i~rnimrnrniirni 1~s~ma11trui~ttGa '1 ttniiruajttlJ~t9jn tiii719~n~1i:i" mmffin" tJiiB~mrruajnnSJ ttlrnITitlrnruir~rfoms~uimrJtuH9~ DEGRO IN DOCTml OF PHARIIIACY nttmgtlt~~l~U~tuuifo yng~iiama ; ► Over 10 years of experience In retail pharmacy 1 ~ 1G oJ c! d d 01 11cc m9MJB:ntniimmu~mtifot£jhl"itiiitll"i t9'11Hii~tllt1E!Jffi ... trnlii ']tll Mis tiii tliit9MITT~1Bttlll~tnatnmy1:mthiittnii ruajrmjma:m "tu:'l[ltl~n" fotm:iurun nruitlt!3r tmiruntls~ruitlt9itmm nmu Al OJ ~iitf1i~:tnum~tn1Jaulai!31 '1 ta:mmrg~ ttniimmffinfaaq~n1tf~>o~a~o~a y 0rniailtllttniiruajnfiSJ~tlltllttfiatiirn 1 c:1; I ....., I d " )' I ~ '.--~ 1 at ~ cat "'.-- . ; · ._, OJ ~ . , u at ~ ► Offer a wlde variety of grocery items ► Accept most major insurances ► Largest khmer pharmacy in Lowell ► Friendly English and khmer speaking ► Large parJ<ing lot _ • ~ O cu • ,I) " cu if mm~ mrnLlJll ttlfo th ii ru aj m1~rnj~ 97ri nB~tlm!3m8atl~tuntlt!37:97ffiH~ SJ tai 0O-lt.Jo liittmm mntruru~mtlmija ~mEittmmtnmutm11rntf2St1n1tlM11Jl tsimrnrnt nimoodi ri ~ " n staff Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration • Auto Crash • Divorce •HlliltUUMB •l1Ji18!jlfiJtUH§ el • UlflUU81ftU'1§ 11!:/1 flit:t91M9tl tnnmuti 978-459-5000 or 800-308-3766 ti "\l . Only Licensed in Massachusets �. " 9t'UUU8 Issue 149 March 07th • 20th, 2014 KHMERPOST USA "ttJ ll{f ym mt1Ji t! Bt tm u1 tll I!il Urt 9 M 1 ~ • GI . s', ~-, , ~ " • d ruiat:lrui cl'itloam0ms ~ 1 "' • I) tulllil~m: HBmmmm ~ty:nt,marnmm1 LUITTBHBITTBt,ufii~mmg '1 cJnuinm: d ,• ., l'iulBUITTit9immmmfimrnimmmttsmH Go ~ < fflmJ!fflAJB1fB> tEtlm: ~ ~ai ( uningimjf Page.5 Cl ~ iiJrlnuimrnii~E!i1 tuimnmmrnii~ma " rulB) 1t:lmHmmntltim n M t9jtl91riHl'iti.ll'i1~nO~tTI1t:lffi~IDt9itiB t9i ~H~ l'i1Ht,l'ii 1~1 it:lmUjftilBmU!J']t19UBlitll'iri '1 tttlm(mmt:l"tilatu19ti!J.m.m tITT rimm '1 clamit:lmtim V n mi tut,Hlthm Ii~ tNtl inmt,mm,mi§rit:lmg~m~tul]ftmHtn in-r~l\f> ftpMtJ!MM1N1UlnlnEhmfgt1fM *1~0~mm nm Hfi BtlUITTl'i TIH A M M~ H ~ MJrni t m, ma tl cqm rni!Naiim.nul'iJtut~1gti1~marni nieiemti @@ UtrJt]~BmHmnmmnitBi~rnimrmtlU Hlt]tr:lHj'1;!1Hn~rn19tll'iITTtltlHBiqtlm~ l'itil'i1ffinh.i~1fB '1 H~ti!JITTL901tl0mB ITTTI HB mB~tlmHuqpmH mnmHt,tilH m~1miia~mamrt,uqmmfit~g~Hl'in t9 nntTIHl'iffilHintlt~jHt'87iiU:rl 1f 8ti.11ru7 fiUitl '1 9JlBri0ffitl}iJB~l'iH1']tthtTIUiH ummtmtaiiNJamg ~ftiat~Jm-qim t,umllilmomiimii~l'i~~marlutitt:ll'iBtl rlutlmTI cmmlilmmJ ti]a itua ~umm 1f Btt:l']f1mt,mtu~mmn1~~Hl'in rn11 mrnitltITT01f8mmrmtl '1 ijlJtilBtp~mru\ rniqtltumn~tl~ii '1 'iti ~B t,umatum Ot'll'iHl'i1tilBHl'inru7maiimnustltti.lufi cu n - 1 tmmrrimtml'i9~ tmmnmamrmm '1 n I tpftff!ftJUlflUBH~thfi: 1~ 0mHl'in tp§tummrn11'iitltilB t:lrnmnmmrmmmnttl9~ □1'il'itl1~00m n n~i'.imtuufit~ ~gm~tmmtmmt,umITT H-Qfit:lIDH1Bl'i1111'i19 t,Htl tBl'i1Htil:t~1n GUfitttiltnttl90Li ITTriOBtTIHtllfiBBt9i 1mnt:lIDrnJUH1BmnITTHUMti!H1el'iti!ITT 11 - " " " Ii~ ti1H.JJfitlmmamrt,tu1it,ti1irnm1n n V d< V Ul'iJt,mntlti.lffi1tlITTtH1mBi~IDO~tll □6 (~M ruejeu,,"'' tJmmm19JlffitTI !Jfitut,H1tl1fam10~'] tj1ritilBHB1HBiut:lBJt9 B1B1t:lrnmmi'tiatu1tlmi MITTtTIOltl'iJmm n Mllil1tl~tTIH!'it:lm mM!JBMtITTUl'iti.11tlHB1trntmrurmait:lm cJ llil1tltB1:tt:l1tllfitlliJgB tlt,tfoUjB '1;! t,n t,miurnirnjmmg EJlUHBH~tJJl~~ IRS 9ffi-1]fmammJltll1H cqy'in !JliffiBBtl nnmrl"mii"rn '1 famntlHBumfimff .,. v n t;rlijmti!tl!'it,H~tilBii1riBtlfi1tTI1m~fiB Al Al r? 90-UjfITTB 9~-Ujitt,njmtlm CONWAY 0~ '] iti!1gtmm1 ti Maj9itlq~B37tltill mtllitl mamnmgiJtl •'ti1tucuf t:1m:n 1 I C:. ti ct; U:imt:lmmummm'stlmat,u1iiru1au1ait:l1 '1 i tJi§ n;iamiti BrntJ mfi~ 1f amrq tlo ~ '] titu1~mri tu~ t,9ti1~r1rn1m,ma~UtJ1N rn~']tuirmntuajmmmjumt,miitltllil'] f1mrntl~mmaBNuwnwtmaqtltmg mrl mmtfiB mffinit:lm~BtltltijmrnituiiitJm mmmJtltmtl ttu1tli nm fl~ u1ma u~11 tttfanrn1~tmtlt,litl1LUtlBtlt[lfiti tuim ITTtlnruqtlnttltmtltffil'i tITltlltJ1Mf1ti1rn rnml'it,tiliitumttfiatmgrni~tgmrtl~tu fimiimanttl~it:11 mrifonm Btl~tl1ii fitt,rmm1ff iiamrltsjm ttilTil'ifiBtltutlLtilri!!tlrm:mmmfa~mii tthmtu1n~mtlUJJU9 it:lmtgmrmtl~tu ~ t,un~ rimtltgm1 miiu~11~tmtlm~ ~aimmm 1nimNBti!HJ~1tlHt9jn '1 ITTB qI']ti!J.m '1 m~tTIBtl\1tllil8BtlU9ntti.11GB tti.1~1§HITTfiBtj1ri1MtBimBmrui~l'ititBi mrui~l'iti1t:lm~BH1BU18tmtltB.JtTimri rnui~Hrnjn ·~utu1fii" mrim ·H~tuJ!JltTimtll'iITTB 1 u ' nieitimti ~ nu:inruulgi a,ifmtmmJ1uttt:ifBllmmemtlrtJmnufiunmmm 11u1~u1f31,un~w1mqru1~i11eiiiueUJif13WB , d 1llflli-1'1J'l9 : m1me1'he•e~m• ffltrne-fi~etet,m • t-n:rn.mf!! • a~rua n • ~= • tlitmtl • ;uu~nm~mt • f~rumJ: • fnurmn ~· • e111~mn~~'] (Liability) • ft11~mntlm'] (Professional Liability) • 1naaa (Worker's Compensation) • uatlru (Bonds) • !fl'itaruitlllJla abmnro9Jla • • mmhu1bnrmmn abffin l'l"!f1UtiU'IJf1HUJMt9jfi 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 1i :: 978,.454-, Fu~ �KHMERPOST USA o~ ~ "\-:, 0., mmrua Page.6 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 ~ Ol - Culture meets Creativity with Flying Orb Productions TIBiitYtU~IiLUii~t9J~r1~fUjtit:i ma1ru:tlmiinatmruH~Hu ~ JOI 1 It started with book covers. Around 2005, Lowell photographer Jim Higgins needed models to appear in cover images he was shooting for various publications. A longtime friend of Angkor Dance Troupe founder, Tim Thou, Higgins began working with Monica Veth and Sophy Leng, two members of the troupe who quickly proved to be more than just models but rather actors telling stories one frame at a time. With these early collaborations, Flying Orb Productions was born and today continues to tell engaging stories one frame at a time in a truly unique way. Flying Orb is a multi-platform James Ostis, Khmer Post USA staff writer ttutiBt~H;nutti']Fi9t1npm11jimi '1 Hf!itl;pl!loorl thtltlnJU OH ~l'i~El UJi ml"!f l'iu~1 t3 fil tmu~t~ t1tai uug j n '1Ji ~atutmu~1t3ttil&~~ttiJtl !.l!jltt3rutmil'i rnatij '1 H~pi7ntt3rum201tLtiElli!il"i1t1 ffH~ BtlOH ~l'i~El tilElITT~OH ~l'i~El mut~mgm1th~ruidruJmfoJu;i!im 1n st1 ~ii rnJt1 nt1tfimtflH~j '1 !fl'imt1Fil" HEl[F H01~ l"i ~tl ~1EllfilU'~1t!:l18~ l'iti:i 9!:ltlthntutHtl~tlllil7utitltt3l" '1 ttil'irni d trum:;mnt3rummrntms l'imammttln u. a n >I "1 H c) OIC. company's performers. Often Higgins or co-director Sophorl Ngin will provide the frame or outline of the story, but each of the performers ultimately fills in the details in their own personal way. While live performance is a key piece of their portfolio-the group hosted their first stage production with 2011 's Nectar of Irnmortality--Flying Orb is most known for their film work. Flying Orb utilizes a distinctive stopmotion camera technique where each frame in the film is actually a still photograph, rather than a piece of video footage. Some films will take over 200,000 still photographs to complete. The technique, coupled with Flying Orb's often-surreal content themes, give the productions a truly unique look. Producing these films and performances is a lot of work and a labor of love, but Higgins has a simple approach. "If we're being creative and having fun, it makes it worth doing." On March 18th:,as the third part of Angkor Dance Troupe's Evolution of Cambodian Dance Film Series, Flying Oi:-b Productions will present some of their recent works, including the award-winning short film, A Fairy's Tale. The company will also preview a clip from their upcoming film noirinspired short, Kimset 9 L Actors will also perform a live skit from their upcoming theatrical production, The Kingdom of Kambuja. The event will take place at the Lowell National Historical Park Visitor's Center from 68 p.m. and will be open to the public. jamesostis@khmerpost.us OI C,l D"W ~itimnl'i1f eyruijt1nu rnsrnjt1 n1iru . UiJUJ~~tt3t!:ltiffinl'i1ft!:l8 n~tlfltllflU d)t1i1iLTI91f'ill'i9J1!f!t!:lntlmntu~Hqt1 Hti:iJ7tiltntt3ruHLV1U '1 miruijtlHULutrmmm~Eltt3ru~ml" filt~t1tirnsmatimnl'i1fl'ill"filt~tlthm1Jllil: nst1tufot1mmt!:limt1tmi2 '1 .., e ~ ~ru~tiru Ba tuiruwatimn~tt31Jl"~ performance company, producing ti1UH1l"1fMthtLtiEl '1 films, dance performances, and live tumtutlru run nman tu1m tl HnU9 theater shows. The cast, which after c) ti • cJ• C. G"I d ~ " mtl Hruth l'i1 fill Hl:lm fil '11 u "' tmll'i OH uimJi!:lthfilUltimnmth "I 1 t LITT ru Hn ~ m~!ti HrJ t git ai tl t llil ']ma l"tnl'it10fa ;thm( mMmamutt37ru rno ~a~ qp~ ru~ rutltllil']tlti 2ru1t1rns ;thtifo~El~'1nLtill'it3~rumti~'Jfitfi ~2mnasrni~BtilEl ... r1;rtLITTtnHl'ifilHJ5 filt_!7tl !f l'i91illll'i. Ham irul'i~ amjn Utl rl~']l"tujmasrn mcf ti~m·tas L~rntutrlj'atru1arnt37iitmtu tuiru lli1UtLUtLtiElfilninJHl'itmru '1 1wml"fil£U ltilritt37rutrutl •~tl~El- n~rumtrfo~El rm~ Ujfilll"ITTiitilEl~Elt~tll"UJnt3ll@OmlEl~']Jl '1 MLH1UUjfilll"t§HJtITTtITT8 t918thH1El d o fil llil1 tl t3 ti ITT rn gj'j t t37 ru u ... d c:a. ~ 1 , HEl Hlti ITT TI tij j'j ~tn[lu7Eltt3l" tmrutltnth~rutu~HH~MJ u1 El t t3 l" 1fft t3 rut§ H ru tl H1 El 9t_!l th ~ ~1J1nH~"Utt3rutHBtlfJEltltiElITTf'itmurnm •'4"tntTinfJEl. t!:limruma Ltiliimtuu~tiu~ · tll • Ll:iTILITTEI. tltiEl;flti1H~filjrlJ1ru7H ; tn l'i ru ru rni" ti tl m1 ff tn l'i ml" tl t llil rn ti1 Lti1~1~ ruu1rni1 ']t9i Hl'itll1tl01f'itij1M 1 j'j mq ~ t9U-UJ~ tllul!:l -t1tifH8~.·Hltil'i1H11l"ITTH , :,· J ;" growing over the years, remains primarily made up of Cambodian-American veterans of the Angkor Dance Troupe. Flying Orb uses traditional legends and mythology as the basis of their experimental storytelling, presenting these ancient tales in creative and contemporary ways. Higgins credits the Dance Troupe with instilling a tremendous discipline and commitment to art in all of the ~itiJ1Uti1El ~maimmrnng tutojtuHEl t rutl til ath mHJJLm Mi llil1 rJ '1 01 mit rurni ~ rni rn il tl tl1 H~ MJ m El ml"ffiull'iStltuaj nrl !.lti1Eltt31rutu1nrut1 rnil'it1· tutlHHl'i9rn· maml"ffitilnBtl9U Cl -=,cc...., tmtfiEJtutlHElJti s ~tysml"tllilITTmM!fl'i rlmr]mnui TI9tlti~~ml"rlmiirn~rnl'i l:iCU)ti. iiJElJ"~til!:lth~ElijmtlHM '1 truattmrutrE tlstls ru1ru HITT ff ml" mnqrutt3rurnaHmuiru~~UJHti']t9i ti~l1~9']tilElllil1tu"tLl'imnan· y1M12n" 1'] '11 rnritnBff> ~ ~ tu tl 01 gEll '] ~ H~ tuJrl mii '4" ru rn m '1 �KHMERPOST USA ~ •u grinrus Page.7 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 • c) c:. • • t3 \! til ti NJUi : Uqf1 fl? 8 ti1'1 Ml ITT rnn: t t3 '11 t:f ~ Nj LffUg-1~1t11 tit; tf ~ tit31 ti PTSD: A Pu~lic Health Issue Should Be in Everyone's Mind By Visal Chin, MPH February 15, 2014 Post-traumatic stress disorder is a public health concern, which everyone should pay attention. When asked about health, everyone thinks about only his or her body that is free from any bodily ailment. They rarely pay attention to any mental health let alone PTSD. Good health includes not only a healthy body but also a healthy mind. In 1946, the World Health Organization (WHO) initially defined health as "a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity." This definition still rings true and has never been challenged until these days. In fact, these three components must be well maintained so as a person can be called healthy and live a happy life. Therefore, taking care of mental health, especially PTSD, is everyone's responsibility so long as everyone takes care of his or her own body. (Please read a complete English version in our website ~tintif tit;J:7rittlJl:l!l1!3mr]ir]nl:lmru mnNimHlfl:tlrut!3ruH~ NJttitl'irnUJ f ~t~: '1 ~f'irnf'itHammrJJt3muru,rqa m n~ jfi ~ run cJ ~ rrmfi rn amm rJJ t3 mti tnriNJlti '1 fq8ITTt1~HBtHBH1BBtnttiHttif'i71 ITTBNamnnl:lrnrurumrumrn urnnu n mmmit1mnnaNarnntlffitirutll:l1t31 '1 mm t ':f ntn06~~ Hl:ll'i11N8filt1nrmnmm:rtBffilmi i - cJ c) .,. H _, l - c) "d n,n ' 1 nH I rnmnmmmumil:ltlfmrn tlffiti Bl:1N8mru '9 n ..,., ti ~ 1 l ITTt:lN~H ttntllHB1HBt~HitiITTt1TI7Btii unrnrmm}trun:rn" '1 BtllHBrnrnmrifo no .._. I •~Bfqtfitirnn st1rriarn1if'iitu~t1runttu1: HJJtiHf'i!3mmruu~uJ~ '1 thrnrntillinM 91ffi1tif'i~!HtljITTl:1UtB:~ t9UH7umri ~f'iH~NJ~7riITTITTBfq8ITTt1~ Bl:11MtBi tUf'imt37rutNuffirinrn '1 www.khmerpost.us ) Angkor Dance Troupe 1CJ!l:ltnm sl:ltnrifi~~rimri '1 tBimruhifo . UMass Lowell's World Music Ensemble Poetry by Thararith Kho Pannel Discussion with Scholars: 'Pvsttraumatic Stress in Refagee Cultures~ D~t-e PerfQrm°'ttce; 7 p.m. Tickets; $25 for the public QM<\SS Lqwell students free (limit 200 seats) In collaboration with the Music Dept., Center for Arts and Ideas, Center for Asian-Am~ican Studies and others, Cambodian artists will present dance, poetry, s,culpture, and more. For evening program tickets, visit www.angkord~t:. .org. e For more information, visit www.uml.edu/artsandldeas or call 978-934-2957 ....... wldt.~ tiju1riNJlti ytmjmnu i:ithU.U,fq8 et featuring Universityuf ltirnnna rnrn NHJ91~ ynt1rnrutl3ru!u I Thursday, April 3, 2014, 1 p.m ....ip!m. Massachusetts {..pwell MltilfWl: 1 Celebrate Cambodian Arts It : Uhm : m 1mAtJ RIJUDprqemn !3mU~fq~H'i1t1H~NJ~ri!JBf'itIDr]triH mehmeiunm �KHMERPOST USA cmtr1BH!Jthii-irhm tgnfmm.un. uriqt1cuwuitY90-liJHSltB3 9'1ntCUCU fCUjmEmlii'i9'1~rn~i'i~tnriUB8ltlnJtltS turncu· tIJttmJ" tt3rnman1yigm •triihm" ~maithtlmiq1m1a· cu~tm§i" taimrn tt3rn1~qt1'iatmgcu1ag fi~t1mtmrn1mm tg' LUtilH~ r-rnitru:mrnmtaHi'itmtn '1 imtit8l3 qt1tllliltltni'i9n· ijnff Hii~LITTH cu .t m stlcummn »f umamrot:n LTI~i'i~ ~tl~m· icujhrnificu~cu~m~tth~ tt31ru tLUi'i'[ltl9'1~i'i~tnlm9cutIJtliiB mtrnii'i lUtilSltiUn~9atatm9CUf CUJaru1runu ITT • ~smaid~stl~i'i~rntIJtliiS" '1 Nt~mmntsmnh~uitirnrng ;tairu t liia tuti1n rnt~ mmtfi as rui rum fill fcuj 1tirni" tLiiHtnl •nrnt~ mmtG sti1 l:f i'i91H Oil tJ • QI .,.c) c) OI Oil .._, OI~ I V \I 917~ln~tlt9ithf CUJit:!J ~tm1rnn~acum film'tJtfjn~rnrn'i '1 tai"iur thUjtltl~ru rnit~ iiITTtltrinta tm9Mt1Jt liisriustr:lrn taithtlUiLU9ffifCUjtilamfUjHtilfjmfltn rn i'itn i'ii'i1B mti1 a1a 1r:11ii rnrnrni grn1g tilf)i'iti'itilS~ULU93ITTt9U~nmtrnnt31ru n I <I • ~08111 tciBmmfitag maii~a!'.jHtcu!iru 1f1rit:na1uJtlCU11st1iitn~fiCU1iitr:lmuU!)lrn ~nrnt~ttlttmg liiiiitli'itptlmrJ~arni qg~rn ttriru~nti~tkqtmcumamf)m '1 th~tn[ltITT3tr:lt tummuurt rui~YJ1 ma ~mamnijtuthHfi Btlttil3t~n1)"H~nmrn tai'iy~riacu rn21t1~2 11tlliliitlITTtlfcuJit:n iiat~Htniisu~m1ruimcutr:llrur:li'i9ntlru rn ttlH9itlut~Hifo1ntmtGattlHrnjn tt31rummrncum •~aHi'imrnttuthnrnt~ mtnrnt~fi1~8ltlt~tltm9LUITTBITl "ma tBi tIJt liiBtt31ruma ma nn llltilaltiUrttil 9tmn9i21t1icujttGatht1cummn»fUtr:lrn ljiitmifcuj~Hi'i~ru· '1 tmgcu~~t]tr:lrn ~sthcut:noi'i" nrnitrntln~tlliltlHhITTfCUj taitilli~lttl i'i31tltfi nH1Sii17UJ flltilti;); umtlniitliitlltlBBtrntlfillUU-l:ntl '1 fitt113CUSCUBmMBStt3lru31tiITTmmn9'1 n1 cu cu Lut9Mt1Jtl~a Hii9mtyrng taitLITTH fCUj TIUtltITTUiij~~~ttnlITT "ijntl" nt1 iitlmJ1cui cq ammmii iiU!llrncu-qJui ~ a mtt~ti l~tlunJ1mnurJ H~ tummi:iurt ITTHthCUITTOi'itr:lrnstltUi'in'filU~U~Bm~ . UUUlrn~ITTS7tJCUtiltlfiSBtl~ltllUB7llil ITT9}tifilil grnifo.qt!) tr:lffiCUBJlITT "stlttjU ~ataicu~uit~H'iy§mtrm~HjffU9m~a rnn~tt:nHi'ittntlmcury~rua~fCUJtEl3 '1 m1r:J111gmun1icujtaitIJtliiEltB8 tmtl ttnltillillCUi'iU3rnrnt3rntiJ1UH~tthn~rutt3 rnii~th~mtiJ1Mllil1MtBl3 ; •idijcuttHti f1cumti1~tt31tntIJtliiB t:!)lS ~ atltl" iia Hlti mBsru@HUJfmarn ~nm@9ntatmgcu ttlJtltairJtllmgcu~ti[!Btlii~thqgm~trnITT uud)tl t,ci l119ffit§ 7-tfjn llil1Htaimrn tfjn llil1Hfi ~~~ ti~ tn ii~ ti1 Bltit~13 lji N Q CU n s;i od , d " • , at , , , ai m"1WV'8 45 Mffli~ St._S\lit~ll&A, l,.\)W~~MA tum ttUlttt\Jg ~ t l i 6'1).'1l$l(Fl\.'\t(tlt)ffl..7® 4mru-~~ fflSffltNftffl1 tftU\iftl W W W , ~.~ mtnrumi'humttlntQNttft Ut,n"~t! ~ tijlwmnllgn'!f '- ~ - ~ ~ U S A A,!vqrtisint . ftltpistp~ eq&§ l\a ~ · ~ -~ trus9tl\1Q ,,i ~~,&t<tl tMQb~)t~ ~m·-l't'l(Otl~ 1 ~jmtunfqn, ~tiru•n~'1% unsng Edifyd;lls .. tng:mwn aa t\l'is R~ . ~Phl..A.~ ~ t ' f t ~ . -f ('I~)~ ~ ,~1 1l~lu<ilkhl\~,wi:_ vntu9AfttttN C.~wA ~ Ktm~lf-,Kim~M~Qw ~~m Y~ ~ U\\ Os\\'% ·--·---·- ---·-·-·----- ·-·-·-·-·-·-·- ·- ·-·-·-·-·-·- ·_ _._,,_....._ i Now that yo11r taxes are done, .-;~,.-_,. . ,____ . I i I i I . • • f your t1X1St1ng mortgage.· j ♦ ♦ Are you considering a home addition or pring projects? College Tuition? ♦ Debt consolidation? NOW is a good time to lock in low interest rates1 Shorten your loan term to lS-2S years to save thousands of dollars over the life of the loan while keeping your payment under control. ~-~~it«""~~ ~~~ l:lgwmttlQlN A•t.-lM~A~ ~Um ttl\l\\«~ WA. U.C ~ill\ \ l ~ ~~~t'O~~-\~~W\l!\-~ ~\\Qt~ tl\t( i l ~ ~ \M.ir~~tt'l~mw:qitm, • f~~ W~aj_m \~ ~,1.m.,t~ l."1 me gi,"l! you o FREE mt1rtg«ge rmol)'sis; IJ may be wol'tlt It! Meatea dtcm...Polmrl Cell: (978) 996-929~ £-m«'-NfflCfilftnteastem,mm ~ k l & I ~ , ~ ~ ~ ' ~1,W~~~~\\\~&t~IMW!!;.. . W~IMtffi.>t~t~~ \ M , ~ I M ~ l . ~ ~ ~ ~ \ M ~ Y , ~ m. & ~ t R ! h . . t t ~ ~ t w ~ l t ~ m ~ ~ ~ t ~ w L~M. ~ lt~ffl\ MA,.l\'tw~~t. C\'. N't, l i U , . i M ~ tA,_ ~--Q()~"N)~m,~~ 1•• TM~~ USA t m l \ l l k ~ ~ 1 M \ \ ~ ~ , M ~ ~ M ~ ~l)iK\t~o.n\ho~mtt\lt•~~tM~~-~~ ~ IH~al~~6"lti.~ --, it is• good time to review . tttMllMmnmtNft --•"~ . MI.U~-~l™~W\\l\lt\\\\tU-S:, c> c. 0BrM-0660t3tm3tt3t '11 V "' MHlinnsfgtqNMtnt;mmin . -,_. , 1 KhmerPost USA, LLC ,:1 , .., mmma Page.a Issue 149 March 07th - 20th, 2014 ._\"peak, Kl1111er / Ca111bodia11 . l 1 �KHMERPOST USA . ., Issue 149 March 07th - 20th, 2014 mmmsPage.9 11.iimm lilL&fi &QDll.fij1nbftqftmn.JI Governor Patrick hosts Ethnic qqmlffiltufi11iJt1li.J11Ddlmfimafln Media Roundtable One February 20th, for the first time, KhmerPostUSA was in attendance at Governor Deval Patrick's Ethnic Media Roundtable discussion at the Massachusetts mti=inmsrunHnttfitmrJ '1 1gi:i~o ry'!;l: State House. Since first taking office in HfiUlffi tnt9i'i 9~ffit!Jjf qtlfititlfili'iJl~ 2007, Massachusetts Governor Deval Patrick has pledged his commitment to Hffii'itlHlfi'ilffiM71rlfiH7B ttnruttltmgtll reaching out to all the residents of the 11 11 UUi'i9Hruh3mru11niimsfo1t~rurutmtl Commonwealth. One of the ways in which W ~ I he reaches out to specific audiences in the mrn1n~miHqtlN'fitTittmtlnu '1 state is through engaging directly with the qtlN'fitTitttm7i'iHfitilffitilBt~tii'i71u7U eth.nic media outlets multiple times per year. ,, ., m1~rui r!tl a~ ttrtt nti i'it1Jtlritrui9 tHtl nti - The govemor, who had earli~r_in the day presented his reform package to m1miiu~rum1 <cmrieme E~> reduce- prison recidiyism, met for an hour with representatives from several local and regional papers from throughout the such as Lowell. In discussing existing small state, discussing both his reform package business support programs, Patrick noted "I and the topics important to the communities want to acknowledge the practical barrier represented. Asked about following the that language has for programs that are REAL ID model of New York State for otherwise good." undocumented immigrants, Patrick offered Governor Patrick also recalled his the pros and cons of a dual identification "fabulous" visit to the Merrimack Valley system. The governor also offered his Sandbox, expressing what a great time he advice for whomever follows him in the , had talking with the entrepreneurs and office next year (After serving two terms mentors of the Accelerator Program after as governor, Patrick is not running for an invitation from Sandbox founder Desh reelection in the fall). Deshpande. Answering a question from Khmer As he prepares to leave office next Post's Soben Pin, Governor Patrick also January, Governor Patrick was asked addre~ed the language and cultural barriers about his legacy concerning immigrants in , for immigrant business owners in communities the Commonwealth. CmJtm°'ed ro pap Z1 Governor Patrick hosts Ethnic Media Roundtable James Ostis - KhmerPost USA Staff writer mthntlt1;fl~OOri arh:nm tnt9i'i ms~ mms ~truitlmtH riiJ mn~ q tlm1 r.mmtmtHJrnnn umnmsmtl1 tl7Btl "'~ t1 tE nmitm tfiirumii 9tlti1tt rurutmms 2 ~Bilm~mBU-rttUitlltl~B '1 mnG m1mHru ti11t1 ii mB Btl Btllfi rn t ~ M ~ c., uccess 1Over the years, Enterprise Bank has learned the Importance of remaining a genuine community bank by hiring people of diverse cultures, making decisions on the looal revel, providing personalized, responsive servfce in your native language, and offering a wide range of financial possibilities. Sopha and Sue·would be happy to·speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. 1 Sopha Malone Sue Suon . £1isnch. Aefalkmship Managsr, AVP LOwell Connector 8rl'll'l;h 4$0~Street Branch Service Speclal!St Mairt Office Lowe11 erarrcn 222 Mefrimaek Street {9781656-5001 Lowell, MA 01852 (978) 656--5679 Lowell, MA 01002 Call Bopha Malone or Sue Suon today and let them help you Create Success! Enterprise Banking.com �KHMERPOST USA .... fiili'iLQ'fil1S1lmiiriliib non rua nhnniulfh . . . Moment in Time's Main Actor Tola Sok in Second F ilm "Transfer" I fflb'Q!fm: ~u1ur:3BJtBitmtlatu~s urnn l:.i mt§ in t1U'jll9Jtimttmn nmst§ r ~M msu~jnt:lITTMM~MB ~tlnttrM!!ll faJmntu~1mgmaRuillrJtiti.Jtimsrniu \TI Mtrfotmrignn ~ ti'1n M8 '1 tl,ITTtunmsthrlUrJJillfaJmtu~djt, 0 ' 1 1s1gmfi u V I ....., ~mt, ti a r.. U. I v. 1trm tlltiliflnsitln '1 9entltltilstUtltS8 da, " att> ~9 l,lillrn tu ntl~mmmaanmriEJo 0et '1 1 a m~~~~~sthUl;to;m t{!iS~ ym~·Bfu mmM)t~f\TI ttjf '1 ttjrrurm~~tr:3frttiJi ms th rltl1tl llilt1t0 t1tU t1tB g §m1'm:f\i{t1U iinm1m1smnmq~']~ttL~Jl:1rJf.H:I~~J . · ttjftl,~Jll!illmriitlmt1tl,ITT8t9i ti~9'] '1 ,· .Jili;!~tliqtiti.Jti ~mmt§smrrnll 1.um£ittl_ iliJ1fi1i~mn~m~str:3ma~MJL~tl !PH;i- l,UITTB tunas~ rnujt11 Ml,UttnM f 1.umtltltm8tutl1 tm~ttlJti!l §t,mml,t5ti sirmtunfin9nt3liimrJmiitmmsManNii n ~ llmr~ ~1rn1Mtlstr:Jm1.u1.n ~ ~ ']~ r I a ~tutr:3mtlrnmi.Jti1mgm~11mtimatmin ~Uij ms arni rn ~pin nti M7l r:3 gnrnt1fojm n ti Q t:fBtUtltS81]1tii']tlJ1tu '1 l;!litlffitif'iS9tlftS8 ~Ollf'i'titlrnnfo tsimllmntlls - mt~tli " . z,. r1mta1llttl num nrnMrin llmri num tl I MJt8M jii'tfli~tllittrMtmin ~ml ttu71:.i71UrJ tffillitSi tlt8U8 titill7.,.~t:flB tUtl9ntS8 t:flBUmillnll9tlftul:.iU tffitu ti" m1.m gMt ti~ 1.um llil'm 0 ~ rni rno ITT g '1 tmilitilSUr!JUITTftlnti)titS807'J!lm tffitu O d tUUllrJll'tf~MJITT'tJ~fiiJltl '1 tiiJn& ITTMlil,lftt3'1Jtm7litj m7'1117ll ~ illtilltll,li tlE!Jtf mn lilf l,Uiii mm ti rill tMt.ITTnntutlmugMt:flMBt3ruti.ntniimB n n n t~f~MHnti)t,gnaag '1 tminmst~titll mm:un ~ •<I 9'11UU8 Page.10 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 ~ tmtun mi Hist:1mMmntlntl1~ M87Btl7 ' " ~tu~Utlt:flSUliJ78tl7 mm ttlmtl1mn mon'l ~tlnttrMJmsg msof 1.ut~~rfUmtl Hlftlrui '1 U1JUJ~tmintllmtn7Bl,UITTITTf tBitauan '1 ~Bn.Jtmt.uf~MnJltming~m msu1r.giu1.~ t~fOS1'] ITT9Jlti.lll~ Sttul mm Btltfiiillilm mriirQM< at.NElitl §t, r11~fo '1 Mtm~futmtu a~mmin ~mi cqa MliJl OITT'JJMimn §t,m1idnJ1Hn ~ 1tl9Ml,t:flU!JlfiH~muj~ 'II MARCOTTE LAW FIRM mvfllatulift Marcotte tMMtGMTIOM & LaGAL M'tl"Nrrt TIITtNO 978 703 0775 !!!!!"!'!'!"!""'!!!!l!~....- 45 M RRIMACK STREET OWEL , MASSACHUSETTS (978) 458-1229 untillllfifUfil_ ... _fiJ 8 HB-111 GEN •TIC DNA TESTING •ftffllll11JRDI •1Q1U&1B1hin11 • • mUIU111UIU11Q9RQ •lmlfflllllh~lfitf •ltpllf)fllfl&tDn AABB Accredited Resu ts • ""' Mmn 'U • naeuij.aa.rn iilajtgm~mdMs ~t.tlnifajma I-BO m1m1Ht1'1Tl~ru2eu;;btt3amrn1n • asnJ lii~.nr it;in .. • n'anJ 'ijJia.m ww • nBt\j Q.HBJH ~'}MU~tJBUt§n • naeu i.HIUH tthwtia~m • nE.UiJ f}JfB.tH tfgbiriUJfitli'itW!ti 0 0 _ _ _ OI o t) • Q Testing DNA SERVICES • • • • • • • Immigration Paternity Maternity Siblingship Forensic Prenatal Ancestry ffWWhtllMnoJ - 1JfJDffl'lJfill1 1-Ae-w tDinMuugm11ifn WORLDWIDE SERIVCE- NATIONWIDE COLLECTION SITES Affordable prices and payment plans MVP Testing DNA SERVICES 262 Merrimack St Lowell, Mass 0 1852 Tel: 978 703 0775 Fax: 978 703 0430 30 S. Broadway Lawrence, Mass 01843 Tel: 978 416 4111 __ Fax: 978 416 3400 •u•una•DUttmu . .,¥ •1Un111nurimr11a -11Jlumrtn1 i1tttarntlll1W1U. • .wqafl1mu11u • tmft\t1httlff-1@~@,~•tlFJjii:P"iw! • 19nmuritnrut(dln iil11JftpguougNlumguna1oli nFJWNDb;; ., ~ maqat8nlunmmnnig11nnnqnma1m1111dlg Hnlftlfdlltdlbi184lftqJS1: • 978- 458-1229 www.marcottelawfirm.com �.., anmua Page.11 Issue 149 March 07th .. 20th, 2014 KHMERPOST USA C 11u11~~•iii .. rnLU1" ummtrrfnatunmmn~ ... livv" iJn ~ 1 hmmtu§H~MJtttfat3tltBiii~tll '1 *t~9~Hiin UITT!'i rq1nn cijt~ij ttU M§ntMMtUITT HwmrMtntUtlltllntflB~UOltJtllUITTii U}B iMB JHlntl rEHjtl~s001u st1Hjms~Mtl~smnnt1ii~:: umiiws UUiiiiHui HMUtJrutl~ smsmatihnf Gtg M ~7Htum t1 tnttntl01!fiit1B~3t~trnyii( '1 Mt:ntlii~8tBC1Hwi::mn *1~~ctHiin l:'irumymn~fitf1'1187tli~iiM§H~MJ gmmiut17t]tM\1BnrummnmM~B tBit:raU'iHLITl'!JlM2 H~MJit3mmstumMtl~setti '1 t~HLITiiJlt:nBmrruiiG~ 1~Hrumm1fuBiimym'.nmrfum::Mmm~mm19Jri l:'irumiiJ 9iit37riM7tT mntMMEtm::mriruunB0tlrumit3mwmff n Eit1~BHttijltfltntgMiiYmt1wsmjm9 '1 MH rt1j miitfit] mrni)l£1006 '1 tut9MtJtllE~BtilBt37riM~Hmjumr~ri nlit}; ~lt" Bit~~mHiirntntm119H19 riJt9iii7B tut9M ymrutJJttlllUIDnii~mtltm::@~mrn.iitBHfaHml '1 djri "fomui}l'iBelgique Btlrnimjfon itil gjgmJHriY tU~ UiH. runmmriMHM1tUt9Miiwm»rimnw::t[lriiftlttmru '1 *1~06Hiin BltniirEHjwsmrfitJJtiiimtmmiii t1'111ETI1BH1{til'DHg~~ltTiJ~MJt1,fUntlmt1nfaiit1Jl LITiiJlH.M.U.87tli~iiM§H~MJ tffitllBtltflB~UMfilMtn giiITTH\1 t] LririJml mm~ 9Ct g!'in ii B ~ttUM §ti tl1E ti 'ii mnmutitl '1 mmutlriHtnmtllrnt1"ttnMUii"ut11rnrnrlii ~tg til~ ii'ii tmntlBtlml.flUiiJtUmtlit3mmstl rurnr;tl Mi! rtjj li~t11mt1" ~-tBimmit3rnMt:nt3iil:'iruTIUNJM~~ 91[1ritm7ii '1 t~l£19Hiin MH rt1j atl riH rqITT ws~mmm ~~~nm1JHtU~mrmtlt37rl~iit3miirunt1MtnO~Btl!fii t~trnnrutgwu '1 iiytu~mM~BtJtlltBi~tl mmeme ~a mmrtu§H~MJBtl mrmtl~Bii~p1£1mB1rltBimmtyti'l~iiY '1 tmiiirumm mrn1Hmrn1~t1 twrlmjhiJiiYiirt9i 0@0 I I 11 \I U"I C::C d I In I d ..._, t3m7mmtit9it[]Btmlii tiiB iMB t[lBUtllrnnmt198fi8 1 A.I 1 d U"I A.I -..., mt1t:rstl1m::tmiii cijmij 1rntnMBJ7tnBt1im9tH~mg mrfonsi '1 "tut9Mii~Olt[]BiJiit3ID~lfoii" nntntmlii cijmiju~tl1 •mrfogt~~BtlHiit3m1~jsmt1mr~ritUM *t~9t1Hiin Mm»ruH~H9l~trun::tMltu9titllli)\1 mHmBlMtnrEmrnm t.rt~msmnt:rtlt:ntitlltl l:'i~t:nB mHMUHttlmrnmrMltTiiiJ!'irmmrittl9mHiinBtltt37:: imtliiiJ!'i101Uiitlt1BBlmrmuB1s '1 Mtnmnmu ;Ol'i:fltli clsru8tltltm::~mh t3m::m..Mmitlait1mH~tt3mr~1ri mmrn tmtl mnirrn tlrunt1MtnITTt1 HlutBi dtrlt]U~lt] . o • 1 n ru " n ca "cl c. ., , ca · v ~ m"' 11a w 11 . cltnrfoiinMfil(CD18.l.14) '1 *1~0tiHiin Mmn~MmonH~rmnmotm9M ~tl t1U)Lut9M~\101 EflU GAP tmijtC)J Walt Disnay vlmat t[]BMHMHU8rit9itm7ii tiis iMB Mniit1m8 ~s~rtltm::mr~tlH~MJ~Blrl mmti1~£imHiin tuiru cq~tUiimnrqumwritllU~EI '1 tBirJtlEtBiJtn~tm21B1:: t:nBMtntmMs@ it3mtlruntl~mr~9Bt]Mtmjiitlmrl 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - ---I gmtm9MBOml:'irru mrunt37 Bt1Mtn1Emrn1ii( CD Wal-Mart n I d Do you enjoy a fast-paced environment where you can help people every ,day? Are you a problem solver who puts the custorner's needs first? If so, then you'll find the pertect fit at The Home- ~epot. 20.1.14) '1 ttl96Hiin iiruntlruM"mnPUMA rnuGAP V V BtltH\1HBHiJ '11 H&M <U:HU}B'11fit87mt37tltmaklnfit1 tm7ii9~'11ttf1TIEUl.flt]m.etmsmis~9r1;ri~o0kl) JHmtl H~tm87ramrMtnOt1ITTtl~l~tlllmHm~t,rm industrial Hii~UtlltJtll1EHjmrui~iiY1EHjmt11r BtlHfirirEH@uh~t~ ITTti J:iB tm:imrumymrMiiJlnmr ALL Global Now Hiring Part-Time Associates for: ·Sales/Customer Service Freight (Operations) Lot (Operations) Cashier m~tltWrlfa '1 1EH@mt1HM91[1NMU)M9it1trqt119itrn ' -d - 1:i[l.flUiiJMtwi::mmt3mmwmtBltiutntllJ '1 EflU GAP tflB 1ff mriiiirJmm»riumiit3m11rutisklmB1rl1rnmmtlt37rl .,, "' ~ mt31run1smrl El~ ruit3mtg~t:nBii7H\179 tUmB trn U m7M'11tiaBil9Blri9BilMltili[l.fl: •Hii9rnmMttntlfilrn cc U\ 1 -..., "'\J nfimm7iitii19M1ITT t87mlHiitlil1UtElitlrun? tffitll'.iU . " a er ' er Apply today at: nujurun?"(CD20.2.14) *1~00 111F tri§Mm1;Jt~rnH~iimM\1BMttH\1G~ ~rucq~msrn11rqum~mrnmrnJfit1~t1t1m11w::1;rin mmritaii!'.jt37ii~tlt9i mntfimf1t1mf G~Mttn~tumt1 work4hom d Variety of Benefits options BtliiiJii1Btlmru9tmmBlM9t1'111t3fotliitl1t3HBmidn oa a ... 11 fSI !fiitl:'iutU!)t]tfit]n~::MfaJtltElitgtfl~iiYtBirnjru '1 j:'j[\.fl UiiJMtfiP3tlln8t1BJIDITT~ttntl\1~ttijMtltlmHm9tUITTEI I 401 (k) I Performance bonuses The Home Depot is an Equal Opportunity Employer. Bilingual candidates are encouraged to apply. Available positions may vary by location. "1....,1mn mrJHtuqmMnmrE (CD 15.2.14) '1 • * B1faHiinst1ry~: rnwsiiiirJmmmnBit'l!JmJ!iii mMl:'i[l.flUiiJMt~lgti1ntsimmit3mmHMtnOt1BtlL11H ot.com/CWN ______________________ Search Ho me Depot Careers .._ ___, ..;_ �Issue 149 March 07th • 20th, 2014 KHMERPOST USA enmue Page.12 ai:!ru The Cambodia Daily Gareth Evans Calls for Sanctions on Government 1~!fitt!i7rmm ijh_:1 Hrl2isiifU tl7 n 9 llil nHllfl fiul mt 8l" S ""'R idl:11 Alex Willemyns - February ""' H~rtllfi90 tt3mmm~tll~fmr~t,m9M H~fij"~ aj U'HiJ~\i71'iHt9M)1 L~1mtt3m ti~tll!li!H~mfi~1']mitt,mHm1ali£!~n H~ mrMmt,li0707fiit3mtr1BMtt,Hutll~ f mrmmn;p066ITT '1 mmih~mgrJms 't!tmBi q~mat37g t,Mltu mmMaMrHnli9mmmttu1mumm lit]7Bttulti1tu tt1mu1smuu~m7a~m nt~~l:it.lil,ITTUH~mr Project Syndicate tBiti~tlltB73ti1BHmfmf~mBmrt37rmua it3ru"H3H7~tl7 ITTBTI71alinHnmiMfi07~ ~n titl 1~111 mmtt3 mtl mri tt37tu!!i rum tiJ t,1Jtl1 ~ommg tmiti ijhs tt1mu1mtiJ19mii0s~ ontu9tl7Hturt37i,mmmMtmiti uiB iMB 28,2014 uniin rnrm <a HflB (Gareth Evans) I tlBti~tllmMtmltiB7tuti1~Hj U]B it.UB tt1mtmitiu1BmBt,lit.U1Mstl1 ff HBl]fti1B ~ 11 OCf/1 . ~ A l mtlm~nmB~mn1mrMirm1q~gMfnJ1 ;ti 05cto s~tBH9MfnJ°i;p0660tmg ms tmiti ijhs rn1msfo~m~mr~aj mst,1JM1Msm tmitiiismBM~am mm t37iitmMtltmgmrM'[ltlH~Mj" '1 l,titiJ~mmrt9M)1L~mmifatit]J7 ~ 06ctct ~mmtu:mmfonrfautrum liBlU "° litijtilSHrunumtlmrt1u.fitmmrmrmrM~ ni:J'lBfiijl,li~tffiti~tJ~1f7~mmm7ti U] B it.UB it3ru"l:nl,9 tt37tutiJtfjn B~U1Hfirijit3m t9'1 l:nl,9tt37tuMtm~mm1titlmntt37tuffl3H~ nmnt,fiHtnui~JlnrJruniiti~ntlmf c;m£! i;flMBm~H tum~ nJitutmiti ~tll~MJ1tlB cmrie&e §lm I Q H~MJ YtT.J tllfimntuJtM1tBiq~tm9MtB3 tmiti ijhs u1BMHM1tfBmmnjm1tl tml~fi tajf ITT'JJ11~ U:U7fitr1ijtl1 [lBt[l!Jfi~ &}!1Blil~l"9MJBM[H1Utmlfi HY tiJllil~~ t9 mmnajmH'] tmli'i _ m@1~ fBjf j"~ ~n Hj l,ti~ fi HlEltflElru'lnlfiJll~itlBmr tlfoti t}!lS tu~ 19MJB07fi ti~ 0707li t}!lS tu t11fitt11tufoJtici~ ~t~ms~Mli~iimym ~Bt~til:l9tB1Ml,H7Utmlti HH tiJllill:l~ iJlM @Btu19~MH~m1-?ttlmtll@stu19~tmntlJ t9'1 tmlti HH Mllill:lt3 ti1BttuMH7tl7Ullil 1J 1J cl I -..., An m~nt}!7Stu~rnMJB~~ tuitu~~rnjfi tlltt,iistmmt,iist.U1q~rtu:mm~§1B~Hti mi qt~tmtirunti1]fmt,msm1mtt3r tt37tu " t) OI (! . t) ~ tmlti HH tiJllill:l~ ti1BH7Bl,lit.li7MS mH~1MtJtl7 tmltiHBtucintmiti rnjf mmi1g lt3mli~tt.lil:iHBtlmmtl1uru1t3m 'VOi in 'VNl tm7til,MlimmH~nJ7n~m~nt}!7Stu~rgt.UJBttlJ~SJmjmmgm '1 tmiti HH tiJllill:l~ u1BmBt,lit.U1MBlii~Hmjnm ff rn~stu1tu rrimm~tlm '1 tm~ijmstllm~rn~~cite-D til:l~m~nt}!7Stu~rnMJBB~19Jti1B? § ti1Bt~~t1J~mg\:ii~n;p~OO~Htit\!3 '1 § s~rl:lm'tltut.li'1Jtnt9jn tuitut,mliBtli§ ' I I tmmm~tlmm §Ue-Dtil:l '1 tmltiti1Bt37ri I rJtruitf~tt,mtummcit~g0ofary~: '1 tmlti t8jf m@1§ ti1Bli~riH3H7~ HB9~ru'ti1Bti7H~ tufilit1 l,ti~~~mrin§ s~rJtrui~m~1u~tf~tt,mtumgrn §B~ tgmrnhtBi87~if8l,titiJ~nilmB" '1 I mi m~tt,m M§ tilfiiJ tit.Uf limrn1rt,1Jui li?i mMt,titiJ~n~mBmmnajmH']ffi ffmm mgtru~[JB@Stu~rnMJB~m~m ntrrng [!Bte-Dtiff '1 tmitit~~T.Jt~arnjnm ff dj~ rnrnl1tmtitf ~tt,mtumMtmlti HH tiJllill:l~ tBi87~if8l,titiJ~mimmnfaatin t~ f ti1Bli~7mt37tu tif;!i~ti~ntl mf c;m~ t,T.Jt37tltt37tu~li~ s~t,rntlfotittlJ~ '1 tmiti ruITTstBimmrni~m tru~tt,fit,lin~~ti.19 tljltu ~~tlm '1 ~rnMJBtllfiB~UJitlfotitllfi itllH ~~ ntt,mgnmBtit11fitt,iiBmti '1 B~ITTB trC)JYij titiITTITTtiJ!!illillitiJMtW1g m9idme m~ said he has lost hope that the ruling party is interested in protecting human rights or liberal democracy in the country. "Cambodia's government has been getting away with murder," Mr. Evans writes, before describing the onslaught by military police who shot dead five protesting garment workers and imprisoned more than 20 last month. Mr. Evans-who was in 1994 described as "the father of Cambodia" by ChheangVun, a senior lawmaker from the ruling CPP-states that the recent killings form part of a "pattern" of strategic violence used by the governmentwith international impunity-when its power is threatened. He mentions summary killings of political opponents of the CPP and complete seizure of the mechanics of government in 1997 when Mr. Hun Sen's forces defeated forces loyal to Prince NorodomRanariddh, which he says was met with an inadequate response from "Cambodia-fatigue [d]" governments around the world, but should serve as a lesson for today. Continued to page 24 Kanharith Reiterates No TV Station for Broadcaster So nando ~~Ml,H1Utit11ifattu1ti1tuti~ItitiHJl~ B~ HU} linilmBm9i" '1 ~ Saturday, March 1, 2014 By Alex Willemyns I February 28, 2014 Gareth Evans, the former Australian foreign minister who played a key role in the political settlement that ended Cambodia's civil war, has called for sanctions against the CPP government of Prime Minister Hun Sen, which he says has been "getting away with murder." Mr. Evans was appointed Australian foreign minister in September 1988, only two months after the first meeting between Mr. Hun Sen's Soviet-backed regime and the U.S.-backed resistance led by Prince Norodom Sihanouk, and he was the first international figure to formally propose reunification of the country under the auspices of the U.N., which would come to pass in 1993. Writing an opinion column on Wednesday for Project Syndicate, which claims syndication in more than 400 newspapers, Mr. Evans, who has maintained a close friendship with Mr. Hun Sen's government since the peace process of the 1980s and early 1990s, BY KHUON NARIM I FEBRUARY 27, 2014 programs and education or general news." Mr. Sonando said by telephone Information Minister Khieu he could not understand Mr. Kanharith's Kanharith on Wednesday revealed plans refusals to grant him a license amid to split state-run TVK into three sep- approvals for many other broadcasters. arate television stations but reiterated "He is talking without reason, " that no frequencies are available for Mr. Sonando said. independent radio broadcaster Mom "Why is his side offering freSonando. quencies to operate TV and radio? I Mr. Sonando, who owns Beehive have requested this since 2005." radio station, has over the past several "I will wait one more week and years repeatedly requested a TV broadcast if I have no response from the ministry license only to be rejected each time [concerning the latest license request]. on the grounds of a bandwidth shortage. I will hold a protest in front of the He last submitted a request on Ministry of Information," Mr. Sonando February 10. added. "Now we don't have television The last protest by Mr. Sonando at stations to offer because there are no the ministry in January was crushed frequencies," Mr. Kanharith claimed on by military police armed with batons, the sidelines of the Ministry of Infonnation's smoke and stun grenades. annual meeting Wednesday. Yem Ponhearith, spokesman for "The main thing now is that we the CNRP, which has also called for a push through a digital [broadcasting] license to compete with the existing system. TVK will be split into three plethora of pro-CPP stations, which channels because it has so many pro- are all either aligned with, or supportgrams. There will be channels for ers of, Prime Minister Hun Sen's political programs, entertainment party, also Continued to page 29 �• ,J m1mu0 Page.13 Issue 149 March 07th • 20th, 2014 KHMERPOST USA iC:t6 The Cambodia Daily 8 Ole. C. c. • • !f nnthBtTIHtiJ1'1~riUUQri1Ututp8 H~~M 1llil ygtt3 mtH:1 LU 9J n~tl mnBt rm til ru1t] Royalists Question Wisdom of Ranariddh's Planned Return 'U By Alex Wtllemyns and MechDara I February 28, 2014 ldm Alex Willemyns and Mech Dara - February 28, 2014 mtirrnitr1B~MmU1ui'iJ~S ~sQu tt:lm tmH~iflMSm~H HUlY§ ~tluistli'isi~ g~mttr1Tiilr.uqt1trinm1ruittv8t[lTiau~~ tthr.un~m1rumtutr1m~mmciqt1fii0Flflm tITT8 uistm9Mllil197ii9tlt9istlTI~muiTI V 1 8 mMlfl8H~if1MSm~H rruiy§ qt1mng truuBruttHuff189tu1mtTI~tlHi'iLU~i'iijtl tni'istr.u1u1r.ul ']? tt:l1r.um~ TITillilUi'iJ Sttulultutfatu '1 -v ~ - - - - - - - - - - ~, u-1rn~if1MSm~H rruiyij msms lfl8U~mnt1fi'!iru~rumH19J~r.unt1ru1]ui t9g\tJU ffl;H~ri~tlm~TITillil~i'iJy~sg trfaj u-1rn~if1Msm~H rruiy§ tt:lmUJi ~r.uuwuumHtUmru U~UtlUtTJltrltLtil:! u1su~~11gmrnnrltruit1tr1tmnsTiruit1i'iJ u1stifomjt1ttmr.ummttv8t[lTI.L~rumt1 mst\3suu mmcim~oo~ Hsmmmifo flllillilnl~mmti[JifS BtlttiHjtmi'ii'i~M n TillilUi'iJSm~H rruiyij mstumrumm 9MJSstr.u1u1r.ufount11s tuHmM nil TI = cit~m9TIJM4)tnifSHcimmt~TITillilUi'iJ lfl8Htnli'iJLnsm~H rum~ '1 rutnTIHBHi'intllsr.uH '1 murmiitltltt:ln:n lfl8H~if1MSm~H rruiyij mstm "';' 1 c:c I I V c, W- TillilUi'iJSm~H rruiy§ UJiulSLutvGu~m u~mm •~u~Lu~mgruJsth~r.uH st1t\3m~ l:lilTillilUi'iJfDS~siju '1 St.UH cmrioote m~ I u I Senior leaders of Funcinpec, the party that Prince NorodomRanariddh led to victory in the U.N.-sponsored election of 1993, have questioned the wisdom of the prince's decision to return to the political realm by creating a new political party. Prince Ranariddh, who was pushed out of the presidency of Funcinpec in 2006 before creating the Norodom Ranariddh Party, which later collapsed back into Funcinpec, on Sunday announced the creation of the Community. of Royalist People Party (CRPP). The prince said in a radio interview this week that he was creating the party to help unite the country after the "problems" arising from last year's national election, and to promote the royalist politics of the late King Father Norodom Sihanouk. "I want to mobilize nationalism and Sihanoukism to form my party and restore the royal family," the Prince said. Prince SisowathSirirath, who served as a ·co-minister of defense in Prince Ranariddh's coalition government in the 1990s, said Prince Ranariddh's quest for political power could be hampered by perceptions that he previously governed carelessly. "A leader needs to gain love and adulation from the people, and so he must not flip-flop," he said, also suggesting· that Prin,ce Ranariddh's new bid for office:- may lack an organic base. KeoPuthRasmey, who replaced Prince Ranariddh as Funcinpec's president in 2006 and is the husband of Princess NorodomArunrasmy, who led the Continued to page 21 I tmii'i u)s trus msmsturuitus H~tq_JOTI~2tl~Timru-trnii'i u)s itus [!ii!> ms mr.ut11t10ms mis t:l m1rn1m r.u: mr qt1tujtum21gm •~~H~TIHstrnii'iruil~ tt:lmmsm~ Mt;!ltl i'iii i'itmtlu Li'imtht:11 tsi ~mtlnfimmii'irn ~t~?jrtgmrnuja ~uU~L9t1JMHJ~mMr~ '1 mu trniiTI ijns tmtli'iiitnitl~TI tltmg tt:lmtgmrnhufi21ii 8ilu1Sti7UH~filjt11il tutmtl1grng '1 tmii'i fins ulSMSthsm •"'f aruim ms TIITT9 st1mmmrntltruii'i~thut1mrutmii'i tmii'i fiha tunturm •tsimm121g a trus 8ilulStGi'i11mt11HtumiimmnHnTI t:lmmmmuumHmn 8ili'i11i'irulilLUt9M ~O ITT iirnjTit:17 ii t1 ~ 21mrn1mnfa if StITT8 \11 •1t:l7fitilmi'iHt1lmtlTIO i'i11t:l7iit91M ti~t~m auruTimtlrngti t11mmtrui1: mm '1 ~u1stumt12t1mfi:nEJtr1ruicmrui: i'i~t11tfjjt11t]• '1 WJ n n "' '1 tltmgmttu'i;!ltlH~tuj" '1 HlMJ:j 8tlH1SH~MJtLGSllillfll~titrlJUf '1 ~iil!>H1JTIHl'i9ffimmtsg nttmgt~TI\11 t11mnir.uTiurnist1mnmTirunru1 I I I 'II CCR ~ I ~ I CU H A I V I . I tmii'i ~112 tt:lmmmn[J066~U)l uistmii'i mrlil IS filH10i'iMfiltr1El8MHi'i n fimTituJtt:lmmsfomgu tITT: tmii'i u)s msBtu~Hmt1tm1umii st11~Nu1mmM mii" '1 tmii'iul!:lfilrtt\11\11 "utsf'irtu1Utl ,n Clt'illilUi'iJLUtrltiSi'i~trlmii~i'i\11 t11um1s tm9tui'i~tlltITT8 u1mmi'inijt1m mrtu'i;!ltl H~MJtsi~nmy !ltsg timt~i'i~r.u1smntfi Htn tntljl nMllill ii 1E1fi mmtsi m mt t:l m Hllillumruamt1m1iinHfitmt1 '1 'll •mi i'iul s. mmfjj t1 nmr ru'il1u.si LUtl~~mimnmtii'iLUmilTillilUi'iJLUtrltiS tMS ul!:ltli'iITTl:lilITTHt11t1S~tii'i11filLH1U mru~i'itTiflE!JltS8HSinti9~mtui'iulSt9 '1 I •un Bili'iltt:lmn Htui'iHllilltitli'iEntt:11 n w fitnmmt1 L~t1rni ~ t1~ 0Flflnu~1tln i'itl i'iHit1mru-tmii'i ms trus u1sumirni'it1 ~ l ~ ' . V V •mtlmt1nmmtITT8Hi'itITTmmm1mrtut11 i'iHt11 n V tmmtlruit1M81B !lfntlHM tt:llr.uutp']~ ttlimm iismsmnmmM9tru1mn1smr mru-mr.um~Hjrnrm ijhs msmstt1M1Ms m y'tumsmrrtLGStITTl:ltltlnuirmrmij LUt11uurntuJtITTi'i~t11 ~tl0[1066ffifi tt:l7tuntm9MtS8 ui~1i'iutLYStITTtLi'i1Hi'i11 t:lmmmrutn;HBH~1t11nt:11iinu11:.~~ mthru-truumtlTI st1t:l7ii9llili'iHmili'isi tli'isimrutmii'i ms tMS tt:11 '1 n a .,. ~ ut'l)']Hfi st1m1~m~~u1stTitltmBtfjjr.u 1thfitvmi'iHtrltmtu" '1 tm1i'itns ms LU tu1tus rnit t1 mrn1g w n st1msu~1mt:11r.utlitu7rnitt1mruntt:lm tmii'i tiis trus st1tmii'i fins u1st1u tt:11 r.utmTI runru rtl tmg mii i'imtii srni tmi i'i ~ TI tll t11 i'il 1\Til ulti tti Hj 1i'ij1 Hllillti !r]tr1ruitrnrui:qt1ttmtutsitai'i~[J~o00 l:lil9 mt1umrn BilritllilStMEfi'\itSi l:ltl mru-tmii'i st1TillilU11Jmrutmii'i• '1 • thtlJ1 tt:lmtsimmtITT8tmii'imtlcir !Htll~r.utm LUt9filtS8 ITTilt1[1066ffiHi'i\11 •H1S9i'i Hi'itITltu tmii'i ms trus 8tlfiltni'i11mrJ H~iflMSm~H tffif ru Btltmii'i Ymtjs i'i~8ti'i1LutM1trltlITJS9i'itru78" '1 mmTit1rniu~s mm:mntuHmtntljl ijfilUS tutw~t§1iJL~m uis~mJHtITTijil tmii'imsustl1 •i1t11iHtr.uru~tlmt1 n n mmmifiM2H~MJ mn~m~r.u st1tUt1§ fi'\iLuqmru-t~Hnttmntu1umHi'it1ruii'im mMtmii'iITTtui'ilEHW u)s ttus st1mH tlj~tljltu stlmr~uu~rujm[JTI" '1 19J7mtutiimustsiqt10mt1umrn '1 tsi m1t11nucd-tmii'itt:lmmsm1mt11ait1m nv - 1 I I I V I I I •c) o c) o Clo o c,,,c. Cl Cil C. cJ c,. i'i'i;!itltt:l mu!:f18 LTI~ stl tfl8 H~tairu sm~ H tITTi'iilHTIU9mru-tmii'itmii'i fins fi mmtITT8tmii'i9itln 1tilSMHM1t'i1t9i? m tltmrnITTTITimrutmm1m~m 'st1tumt1s 1llil Y§ '1 tmii'itilSH1SLUrulfil8tl1 i'i11 "' t:ltaji HHllilltitl i'iITT 1E1fi mmmtl Ltqiltl:!8 uism~9i'i\tl tummTitlmtt:lr tltmgmr tITTHi'it1tmgm1~r.uoirn~msru~mt1 Bil i'i~t11mmtristt:1mu1smtg~mTir.mt1ttris iismsg~mmrmtgmrn.mrnn1E1fimm ttil9LUi'i1El\11 H~Mjt11il~OITTiil:l~fitllil1H Mt mmsi i'iHtrl '1 m~f '1 me'loote kiri '1 Al ~ I "' I ~ I ~ I Al �KHMERPOST USA Cl,) Cl,) c) - t.fiiLM ruth ~mti'\] t~t1~~1nm tBi~tiruMtutn~t1L~ cl c) QI QIQ) 11 1dlrn : mufti amem !tpMUJmidlDJ: ft1B1 "~ffiStllHSt1Hul7thy° ~~mnt,tmuf 01~,1rn mtEITI'(? nITT TIJi ~i:,.i7!P~u~~·~: nu r;g <i>t!tBfiltUill ~ fi L~!Btijlt"&~1~,~. rm:mr~u~rrig~rnmsmmismu~tnm~ ~ mmltr3'11Lt1@€ mi mrnrit11 ~ rol~~Bl ;pklo<i>~ '1 t1nsqtiTit11ff "!fTIUliffir37 ~mn ~ tr3rn~rusmHsm th ,ITmLmtui Fg~rnmsmrniL9tl7LTir:1§~mqtifilmn t~ mmug mfill ts sITT Hmtr3 rn ~ TILfilrnr37 ; ntmeritemm lr3rn1tim '1 ~~mm msH~smLthrntLtli c,J ' .";I a. ''a. snmue Page.14 Issue 149 March 07th • 20t~ 2014 .J;,,...~ .-,;... . , ~ ~;;. '~ _ . , d Cl C. d c) ' ' _o,i,cw Linda opheap ou deliver Lowell omen's Week keynote addre By James Ostis "Redefining Wellness" was the theme~ aC the · 19th Annual Lowell Women's· breakfast held at Lenzi's on March 3;: 2014. For keynote speaker, Linda Sopheap Sou, a key component of wellness is having a_strong support system. In m.1.emotional speech,-Sou, who setves as the director of Lowell Community Health Center's Teen Block and as the executive director of Angkor · D~nce troupe talked about ·the notion ·of payi11g it forward citing the fact she currently works at two youth-serving · organizations - that helped shape her own youth. But most of all, Linda thanked her parents for being there for her .all throughout her life. . Representative Niki Tsongas kicked off the lineup of women in political office during the breakfast which also included appearances by State Senator Eileen Donoghue and a special video greeting from United States Senator Elizabeth Warren. During her remarks, Congresswoman Tsongas cited the expanded numbers and influence seen within the women's caucus since she first took office in 2007. As a member on the House Armed Services committee, Tsongas also spoke of her documented efforts to require the military to create and supply armor made specifically for women's bodies. Prior to Tsongas's legislation, all U.S. body armor was designed for men. The breakfast also included the presentation of annual "Because of Her" Awards which were given to Jane Calvin, executive director of the Lowell Parks and Conservation Trust, Dracut junior high school teacher, Rebecca D uda and Brandi Giles, owner of Body Destinations in Tyngsboro. Lowell Women's Week is held during the first week of March every year. Next year's Lowell Women's Week will mark the 20th year of the event. For more information, please visit www.lowellwomensweek.org. •• II IUli lli&HllllJ Ben P. Phanmalai liilGiWlllB IUii1HIR1fJ _, I ft -I New Happiness Restaurant -; '36_ Westford St. Suite #1. Lowell. MA 01851 Open from 7:30AM-9:00PM 978-452-0150 tgmftNU:flUq~rutlfH~S st\ d~m'lo aid nt tc:i. o Clio UtUngmn Stlwl SlnUttlmtl r:lbfl 1985! tfJ SU 9 Cl H\.fH.1 S 28 Q'1 • nllit Nfl NHtHJ Individual Income Tax & Sma1l Business Q, Ct' 0 !, Auto. Life. Horne. Annuity. IRA. Retir-ernent Plan . Notary Public 1iu1ilngtal1JJllm lfHUG, 1111al11, 1uta1ftfi1 1u1umtd.)1in11g111G9IIM1 • lAfiHJ/ · • til~1111:Jn:1J • Fi f O fl f{f1 S f.f 1ULfl'HIJ g CJ �KHMERPOST USA .., gnnros Page.15 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 Human Dogsleds highlight a wild Winterfest '14 weekend ~rulj1~InnrtITTq.Jilm : .urn.nitii~ CH~Mj) ihmgg By James Ostis On February 22nd, crowds of spectators descended upon a single spot to watch the elite competition taking place on snow and ice. No, it was not Sochi, Russia-but Lowell, Massachusetts, home of the 14th Annual Winterfest and the always engaging National Human Dogsled Competition. Eighteen teams . competed in the double-elimination tournament which due to poor weather Friday was held during a single Saturday afternoon instead of the usual two-day format. After several rounds of spirited racing down the Arcand Drive Track, it was the team of "Still Hungry" that emerged victorious knocking off the 'U gold, while two entrants from across the river, the Chariots of Pawtucketville and Pawtucketville News Team took home the silver and bronze respectively. The Banker's Cup, a special contest between the various local banks participating, went to Enterprise Bank. efforts. In that competition, All You Need is a Shove was awarded the Dogsfed Competition is accepted into the Winter Games of Pyeongchang 2018, we can more than settle by looking forward to the 15th Annual Winterfest next year right in the heart of Downtown Lowell. 1illil fill fU Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong defending champion Landscaping. Other teams participating included Sage Bank, Enterprise Bank, CTI Team, Chariots of Pawtucketville, The Boozehounds, Greater Lowell , United Green Dragons, Sean Shanley and the Project Specialists, The Pride of Lowell, Middlesex Rugby, Madd Love, MJR Mad Dogs, Boys and Girls Club Teen Team, All You Need's a Shove, Shane's Antibullying, and TeamTRC. The often-creative dogsled teams also were judged on their costuming e 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �.., 9rltUU8 Page.16 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 KHMERPOST USA [1rlmstd9? ~1thtrtffii~l~un:ml:3iii'i ulBC1BtlMlffitJBrn ttllrnMlIMrnmums n t ririu Yiit9i~rnttrinutMl:3tJ~MJml:3iii'i? ijIDG~ttff!itlHttnmmthujm1m1~m"t~r thtut9MHC1JltrlnHB~mmuryyrna~HB ~mUi'iJtMm~ rntmH~9~mmmua1t1ii yanGBinl!rllffiM71LC18H~tltl tHffiUjiBtl 8MtffitltllirTIHBf:ltlm"fisrunntJtht9itl7ri ntlITT~narnaMtsimmllill?" · mmtmg n "HC1J1tNnmt1" msrmirnm~trnrnmrnth" ., U~iJQiifi~rllB~Brna"iituri&ii7M~M1}1ltJ tt_ttJf!tlLMl'iulBjjltJ '1 cit " <m9~-umMnrnmnnn rn-ritlBttm . c! mrnu~UJ~ i'i~\1~ttlI ttmmBtliJffiMulB tij~HJMBtlul'JiMt[ltlnl~LrTtnBtli'itinI tntl11Lri ttlmmmgmejritiLMTIGJ1tltm9M mmmg 9mg ·1E1iimmi~ritlmmsmjtl msHllilluntlmnmmnnarnitlmmsmg tiffiuJlfil~filthtii'iUt'Jil t~JUITTm;mn~ ,._ mmsith" HC1J1Lrin"ItJtlmmrmm-tJmM B~mtJtileji'iiulBitlryrn? f11~i:iHntili~ trutl" mrmrm~nntlttmgtthrnmri»f11£iuH" ITJBfit~8MtITTtl" HC1Jltrin" ~\1~t9jm9 ... '1 8nullil7trutlms" tinitlttmg" tsi !itl onj tl tl15 uti -M mu ti mtunifotrn rn m HC1J1tnn,_ tmtl.ITTBBtllijt.9jmmrn mi trifot~itn~rnttM7utMl:3ITTmITTg nttmg turufornnJffii~1nt)ruJ1o1$UBrnlrnms '1 ttlltltn iMtttJurlli'iHtn tn i011f BBtlti1B t§I~MrtJHHil:jruittlffiulB~ffi&i'ilM ,_.,OI m~mtu HC1Jlntn t9Jrll<JU9rn-trgfi1Ul~) H~~~~ttutltHC1J']ttmUffinmnj" HC1Jl ~-tBi q tlBtrn1mrntls n" HC1J1Lriri" tflltl tfinj"tsgms '11 ..,.. hill rn1t] u~tlnhrnthn ng1rllilJ ~ M!f! c. c) CII ,:» " a. c) N ~ g "II 1 tJ g 0 .. 0 c) CII de) c) ,:» , ClltJ CC 9 o • c:,,. OIi V (;f O ~ ...., CII M I..,. I OI 11 " 11 I d I) "'-' V " 1 c.v . . c:c ~ c) I ~ l cw Clo I .,.., t mm~ulMi'iaulMi'ilthm~i'iHMirn:tUITTllil th0~;fiaiitrnrn '1 riijsthtttfamssrmrn LUi'ilE!~Btll thtJ~MJiict!JlIDthtJ~MJ "HC1Jl ti'in rnasmrnun nnrnmsms1Min ...., n o n t;!ltl9tmtlultuttlttlI ritllili'it~I~MHBulB sru1rnij~mstitll§lrnrnin:ff rnrn tms tnmmiarnm "msmstotltaBtni'itlsrn tl7 BI llil7 mst U'J it ttfaci7tl BI llill til B t ., ., ~MtJBttJBf!tlBtlltll UiaiB8thUiJ~i'i~B t:8t~UjitB7819 ttnruu~tll rtJtijfo~m7ITTI ii~ mmIMt ttJu~Billil1t;!ltl'1Ygt;!ltlt9jn mmtltm8ttlf iiatsi iillillmrn '1 cc n u~umtifo1ytsg Gl:lUrrJlri~tilBuJltu ci7tl1fBU~m9jntl7 mrtumsotiinmd "t~I~M" ymtunijs tlt9jfi9ITTB8rlltmtl llill? qtlti)tli~1u;mmnatnl!rntsmifo \1iltfitBiHC1JltNmi1tl" j~nu-i~ttma" tB8llil7tutfitTii51smmtl!tJMHJlfi!fJITTB ., = rnmmn i'itni'i MlITTillilciBtJtlttnruatl rnjn UHB~8'li1U~llil7tlimmitl~llil1tl1n n n tti'iltJulBtfi']tJi'iMBJ1C1IDI~~timm "~B Btltg i~ mtl~~ m!fJ~mm?ims" ihsi 1f8tii'i'¼rtlthtl~ooB1TitsiM1m "M1stll" mmrimmt~a~gti)tlmtMitsi" i~Mmnas IT18M~t~I nl~tilB98ttlHUHitmtl!r]tl '1 = ., u~ mmg ai'imsrnn llilltl i~t tmarn ttlmtJiiUWt:!J~BUWt:!Jti~:tllul:lU~mmwu ~u,at~rn~tl!~g1fatumni~~ti~ 1ti nllilltlimmamtlmamg -asrnmllil78 mtl~Ui;ttlamtlu~m!Jl~tHJi!flrii';tn t tttit1ijtlrnjntitl mmiitluruitirni nmi mr Btlmng~m~1m figt~ii~&rnt~t]~m titl '1 taitiMulBtHmtmrnm ITTBHii" Itl tIP78ttl1~~1ots,JGtmgi~~nastlt~gM~ ~tciimtfFi" iitumnmr~m~gmtu9 ttlm ulBilliJ7iiL9t1JMtJJ5 t~aj~msi'it~tl u1rqgtg trllilJ~mstcig~1 tmci1rnitg tmtlms rn tiiittl mmm~g mms tTitfl n "Htn m~5 i:itittlmHMtJ~mC1rJtltijtltB8 ITTBfillili'itii'i7Ii~ITTBH1u7lJi~ITT•BIT18M~" 8nuITT11i~ttnmmnmsifofi9gmsiin tntltntlthi~fonthnrfotlttlmtITT8 rittmg Hst as nmr~ rnttlmt ~~~ti mQ7 rnci1 MtnnasmnmnmmtMun MU a snnrn n ms 1f 8mn mtn n m[ltl maJ7rntlt~ H!fl tcrrnimITTg '1 tHmtrurntmtltB8ttnrnHB ., n mu~tr.ifommsin~7mtinitlttmg y i'illillffifillili'itJ ITT I in 9itl~rlli'iiu8 Bmri n "" n " ru a tltlmsrn TIUJitumsrnn~i "mrm"rtimtl ttfi78tthrn'riHtr!Hf11~uir It-Ontlmtumnmr~ g,rtmmmgtrllilJttllrnrqaM~mn~ifi~ t~tl1'] '1 ci7ITTitnHUJillil1tuttlmnmI~ A " , 9~timntlrrns1rimtmntiistltltgmejnti rn7tlQ7tn7BUtl7t:!Jti~ :mmmjumu1s tUt9MtM1mmuugrJtlOtBjmtu~BtUmtl BtlL~H1f 8LITTMttlmmrmri~[lBITTllil~ ~11ci1MtJJ~ ~1m~ stii1smrn~rni~ ~ rn ~ gu1 tu 98 M§ i'i M§lU Mtmtl~ m "mm1" ththtlinJUtJ~tnHUJil!rllH~rnt1lt:!Jejilffi tht!tll!f!ttl7rnmsm~n~7rntlnnciJ1[1ri ,:» ,t) I ,_, o, YttEBITTrimmnn" i'ilimIMtJJ~iUJi:iH t§I!tJ"ttlmN~tl~rllI~rnttllrnmar:lnsi nU£!7 tm tu§ mITT g '1 ttlmttnim" Ht1J1trin" Ermuittlmiis msmE9ITTf'll87tlllil71!rll it9MJB: tJ~MJ tj1Nitlmrnfat~78tJ~MJ~B1rimstlsn~ ttlm~rn!f!in[]Btlnmttmgm '1 t~mifo 1JffiE~tumsrnnHt1J1TJinJci1Htritutturtl~n tnmnJtB8~7Ut9i mfl1rumg" tffii'i~tifo mrtgtnf !jtltijtltB8Htnttlm" UjiBtltunu ttllrnidmu'if"ii" mrmttli'iitlttmg" iisfas tsimtlmsinllillm" »mfimuMmnas" rn '1 ....., n (u IU9~-George W.Bush) tmli'i ci\1 UM u tTimITTau~mrn1nitltilBBtmrntsitt1mtUU rim tmg MUH9M ijh ritll" tum srqJirtf115 uHBtlrrism~8Mtmtl»nJ7tNnrn" '1 LTii'i78HC1J1LNnmtu~B thHtnryMm aru8nUITTBM7iii" M\11nuruiiua" i'itltB78 tTILUi'ilElffi" tJ~MJtB8ciiHmltlntB78thMU)f th1fBtITT8 iismmtfimnJ HC1Jltrin" ms mjmg EtinBtltBi f!tl" matii'iBrnaunJ nn rnmllillg '1 nn f!tlt9~rng ttfitlmsammrnnmttiis ~uth. <J>-trIM[lriL\11BB17[lri9t[lrintm ~1s ttfitltl1ms-~1ma~ MJ9itl~mri ~tyntfitl tums HC1JltfinHB mstotl sIllill cl c,, ,n \J "" .,,c) U ,. IU. 1n .,. ~" - ff QI ,:» - tJ .,I) ' . . . OJ ru " OI OI QI 4 , riiii•.---.-.-.-.. . iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ets ogo sus h. &. . ' Asian Cuisine 16 Merrimack Street Lowell, MA01852 Tel: 978-323-7878 Business Hours: Mon-Thur: 11 :00AM to 10:00PM Fri-Sat: 11 :OOAM to 11 :OOPM Sunday: 12:00P to 3:30PM ·c. • • £:It •• fillllD[UWliJlU Ltgtlftllj! (ti.Jfill u cl Francisco J. Rosa,.Esq. nn:.i1 U!l~ iiirg ttl.jlill 1 I Bunn• Andrew laing: Juris Doctor tAM '!-O)l!t, LOO 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 Ihelp@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com �• cl m1ttma Page.17 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 KHMERPOST USA in his district. The challenge in his towns is a lack of public transportation. He said that the young people shutdown of the Federal government''· who work at these companies prefer caused to the economy but also said living in cities and not in suburbs and she now sees signs that the Democrats that many do not even own; c.;ars and and Republicans have learned that rely on public transportation. Making t~ains and buses more convenient for they must work together to get anything accomplished. workers is an important issue for She said the process is still messy but Representative Arciero. people have learned that no legislaState Representative Marc tion will pass in Washington unless it· Lombardo represents Billerica and has bipartisan support. was also the only Republican elected State Representative Kevil) 9fficial who participated {the rest Murphy who represents the Highlands • were Democrats). , Lombardo critiand Acre neighborhoods of Lowell ; cized state gove~~ent for imposing spoke next. He said the most important too many regulations and fees on part of economic development is to small businesses. His believes that support the •· businesses that already before any new regulations or taxes operate here in Lowell. One way to are .enacteq their impact on business do that is t,o ensure that any increase profitability should be considered. in the minimum wage is modest so . State Representative Dave that small businesses are not harmed. Nangle who represents Belvidere, Representative Murphy also said that South Lowell and part of Chelmsford the best way to attract new busin.esses ·talked about the importance of state to Lowell is to continue to have tal- government support for the elderly. ented workforce living here. To do · As an example, he said the state conthat, we must continue to support our .tributes more than $250 million per public schools, Middlesex Community year to Elder Services, an agency that College and UMass Lowell. helps older people stay in their homes State Representative James as an alternative to moving to nursing Arciero who represents Westford, homes. Littleton and part of Chelmsford said State Senator Ken Donnelly who that many major high tech companies represents Billerica, Lexington and such as IBM and Kronos are located Arlington said the transportation bill that recently passed the legislature is a very important tool for economic development. He said that when employees are stuck in traffic jams, they are not being productive so making our transportation system more efficient helps business. Senator Donnelly also said more money should be given to Community Colleges and Vocational High Schools to provide older workers with training in new technologies so that the workers will continue to have skills that are valuable to employers. The final speaker was Representative Tom Golden who represents the Lowell neighborhoods of Centralville and Pawtucketville and part of Chelmsford. He said the most important part of his job is to listen to all kinds of people - employers, workers, young people, the elderly, everyone. Only by learning about people's problems and challenges can a legislator understand the types of laws that are needed. The Greater Lowell Chamber of - Co~erce is located at 131 Merrimack Street ip."'Lowell. The Chamber provides its members with resources, advocacy and information, along with networking and marketing opportunities. For more information, visit the Chamber's website at http://greaterlowellcc.org. rJtlfiUB~uthMlllilMlti1HUlHun19Jlffitll ~Uli:iHS StlCulllilCulrilli19JlffitlltlJH1M Continued from page 01 ms9J1segrn eitit1truHttiJ1u1rutg~trui1 ~tfm '1 iirunmt3iiuEitfMUlfi, mtlmtrns Btl ttlmutuiaHMt3ulSH78Ulirntl1 tuHM ~msg rnmt~n~msHmJ7u1rutg ~trui 1Culti7HUl: 97tl1tltijtl Btl9j18 Uitl~ Greater Lowell Chamber... the Massachusetts Legislature attended the event and talked about many Federal and State Issues. Congresswoman Tsongas spoke about the great damage that last fall's a inmmggmuBnnumfiu Bt1MBM91Bnmm a v a 19J7ffitnt11fmnhmirmirn ICC '1 ri~1l:;rng ujutlg~mmunm1mtpri Btltt,rmrrm ~mhunt11~1U1tE!JB Btlt8fiarny1g t21s at'D mst9jt1mstunnri1su~tl '1 tllilri trum{li~tn tlUJ1u~msnn1MmEittlmmtg ri1umri1rnmnri1rnmrui~ri~U'itlE!Jtim '1 tti~MfflSl:icqtltjJlM BtlMme~ITTITT18 t~trnn BtllfilBrnmM~fiiJ eirntt9t9~ m~j msmstunnri1arn U1HU1BUtljri ~fmt9~lO~r:!)tt3mmstnntlqt1ri1U11:iH8 '1 19J19tsu ~uth mrurriiH at1mru;ims oi ~ 00 ~ d d - Culti7HUl:97tltcqt1 '1 mstmM1rnjt1 at1~ruri1rnmt3mtimgrn1 97tlt878 '1 t88thH~mtutllilrifillil1tl1~ H1tM1 '1 V HwBnm;i;if tmrit~HlCulllijtMfithttiiSt9jfi msmsf ~ms at1otorit1 fflriJ1HOGUJ1u MmBCJtht@sHnm!)lmtl~iii~ BtlMUl~§ '1 tti~MH1~riB~cqt11!J]Mul8H1StUM1M8 Ulirit{litlHOtlmugmmtiBti1t3ru'tM~N\j tt3lliUU[llliHrinun~ru1srnm~tl~trui1 tim'irunt11EMtmtliirunt1iiuEimjm @rntllilri mri gjm~ thH~MJtfi[lrii:irl ttllliHttUr:!)HriOUriJMlti1HLmE tmrutt3m ul801UtE1fi( ttmntITT8 TIHtnjr:nnmu tUqJGUti:itnJ) '1 tllilri 9j ul~ ulStgrnfig rnH~MUl~~ '1 tMU!i7tITT8tti~ri1merilU d ts mm St mrit9J t1tlt1t t31 mm m1 rnrn:rn git1tmmrnrnn at11~~m~~~r:!J~uCJ Of Of c) OOI a. d tt3lliUriJtUthiiUtfitnJ 8tlCulti7HlJU~Uj8 t~tltnlliC1U9t1tMltiS~rutsg tUltni:iUJ MU1rn1tijrn1th~tn!i7 t~HjMttHmi:illli tt3iJH '1 ~riLMu18H7StUM1M9tltltt37tl7 ~tllil Hmtt3llift C")tlttrtfi ~t9i~ fit Si qtl ~srnntu\)"riITiTimtSirnjru '1 rmt1runiir:n [1FiCJ18Y7riilriITTTiul89~llitHUjSJHtffitn rn st1~msuJ1UlliniJtntt3mt]1ulBH~Hfi rnjru L"q8Untmttirimm11~sr,strmHri ITTU1t3MUlri11!i7 '1 c) •Of o. d Oil i:iBtE1rimmtt3mm~ fi~msu~ ritllttiiB 9~lli~Mt]1 '1 tmmi:isnmtutlliln Titll~BBtluJltl c::w ynnnm~Hnn~ st1tllli}uttlJt1CJrnjfi Uj1 ul8H~Hfit9jtl ~HmgrnmSfiJC19Ulm mmrnitrutlmtmruioEii;f1tuO~r:!Jtlt1tt3t '1 iirunt11~ri1tmtliiusfom1tt3J. gitm tUri81tlfiJtl 8tlt~ri18 ifo ~t3 tllilri tt31 tuJlt!]lliul8H1StUM1MBHOM11:'1181B18 fJ HmJ7mru~ruttlmmu~rud)t1tsgu1s ei gmt1~msiqt1tcqri '1 mrrtmurntt3m mstsiiiusmt1mtutllilri Tiri~8HttiJlultll t]f~uJ1Ntl7 rnmt~Stulri~lliHUJUtm at11img~o~r:nmt1HtutITT8 ~fiqt1ri1rnn tg~tllil1Mlti7HUl: '1 cwd HlM~ '1 filliTitl1~Hl!Jriul8H78tUM1C1,18tltl tllilriuJSmstunnri1srn ~mgrn11ru tt31 nHmJ7mrutt3mmumiigtlo~r:n~Hri tljt1tt3mtlmr:nrn1tllasimHU1BITTtlHN MUli:iHS eimmru:rnm~~msrnnMri~ t878 H789t81HMtsiqt1mt1 tmruiisu~tsi 18H~HW.Jlli Btl~U8t].lliH78M[l~Cllli 01 rum t1rnj ru tm ru rn mttfa ~ rim as o Cit c1 CIII I) Col 0.0. o,J O O H mrni t9~ rl~~ H~ MJ1 rutlruntu nMllillri 7t3 '1 tllilritffiri!:l91UlHlnthritMtltt3llil"t3 n .. oo ulBLUl:iffi cmrieme E€£ �.., m,mue Page.18 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 KHMERPOST USA c~a~m - ~6~'11) tn&H\HflM ~fi1i~ t11nHU 1npM1§I - ffl:it~1i!7M ~cqiB ~~nu (0a0rn- 0Betri) ffl8H~1i!7M ~cqfB ~~i~J thi'iJtITTi§I'[lfithiitiBthU~f~tnBUil~fl~titriBMi'ijla~tHUi'iJltsiaun19Jlffitll 19J!Mlt'~tumrumft~ s~triB9EJIDM'l)'lUtfiUU-OmEtiruin19Jltsifii0aet0 '1 u1m~msthtlt~nthtumBtillilUi'iJtuthfium-tuJit3mt!ius~m~n tBifarnMl 0aet@ tt31tutmli'i ~a n tmli'i mns 1s s~tmli'i rnjhriru '1tm»~th~usi'i1fJfitBIEti1:f~r.y it3mrnfmstumru{UttfitBit~ti@ arum 0aetn •tumrui'iwmmtmgrunthsr.uamtcdtuIEti'!:f~'Jf .., thtillilUi'iJ~:t~ni,~mnm:t~tiMfilti1,f~~Ulii'i90 tITTi'ii!tht~90 i'i'!fl 08Ct@ tnm~rnimstn~m~thB1tuiiIEt:rrnn1~90ri ~ 08Ct@ t3mt~9~Ct i'il'.ith 08Ctri '1 tnm~ mmmntht~-r.umri~tnttl;atrni'itt3mu~c.wn{Umri~~mt3mi'iwtll~j •mi;f~i'i:JE~tuntBiQ~Mmmn~· .., <t3i'itMl:3tut]titrujfu,ituf~MlL~i'iwths~fIOB\§I8'1~tthtutmli'i Ml~ Ml~m . , ~~ (£\~!)Gp ~· !lddG,l) <llillll - - A1 fi1fi/lR 11:/Rftu 1nmmffi:11!!!m imum sm GUS i(;J y;tm1r;t ifg lflltntn $19 f!!~t!/3 dm:11 fft&f(li f1:/tyi~ "1 m:u&fjlssumsi:Jnn t1o'ttru11n b ui;1urj"r u P - - .,,, - u~ tr ,_ -... is1 dmf!! sb tt;1il'f1J1s1:tr "1 Uf!U'!ln ir1:1-1~ff)sru11_; ifljYW'lJl url t!tm19JJWt!f f'iJ11't11.L'lf MONTPEUIER (Nl'lf/'lnb Cj [J1:Yk!p$ vzru AfUJIUfJ'l "Utigtif~ t!Wlfi!V," isigi !J5d!J "1 fJl!ff!YJSYHJ'JhlF itfimnrpnbfriJM )b inffj m~.myi:Js ls J.filfll:J'l} IVi'IIBW!lfjlfl.':1 (SF/0) ½ iu6 tf.fJtty ff1SIA1tfi1f.1Ufjl1!ffflrl1 tsfisi!qm !Jl!otJ sit Q1smur:J111rh [ilfi ?,.., 1J'filS "1$WIIJ'l} iumGUffitrf,r\' fdnrriusbmJn UITT9fUM /'Jttd:J !tJlUJ .trum ifg 'h, mns 'Is, 1s{Jf tntt1 CJ LfJJ9ftU'ijfttl fi'/SfWflfJ/f1'lJ itlJt!druJli ,ct1t1 mg;uifn ~ Mt111nm1swr 1itlw Mtl(ti IJm, ., rriJi :1 flf!Jl !tiU. 0 U1Sffltf{iltf91II hflflf!Jl/fJ/ rJmif:n'I !I ts11i1fttl lrlf!J usr/'Jt11Y1$ fl\Jll Js1LUflUl!IS: CJ Im 11§8 brY 11lMS: fs1JUl'fl 'l!iilllU'lf eprhfifl!tiWJ , I Cl . - I~ , t,' tps,;znr t1a mriJs: "1 11:t arftqJ m,wusril'n rs Tl;fZ!lff!l rtJAmfflJlff tfJ Ytln'iJtfi liit11t rpmritljjrt,ii tsfigi b JIA!m :>.tJM'I ~r,,s,M~it, lb ct mtiflflU,Y f1!1 :tr11•1 ivltfti ufgl1J lJlflpSmbmbm lnUJt'ftf •. !1d ti atWJ tJru"iji l?:16 tl[Jih Dt!Mi <f f,;6 tf.fRf1U Q1Sl1m1i:hlfa! qmti miiuiuiln ft:cu#,flP"'UfPRb llniilld 1fJfl1lfl ¥rogin.:1gfwn ts1~3Atlflqtnb~ llf ..f,lll1 (fg ffl.SJPJi'ffn .. .· •. . r~gi !JO M111 !Jllda Jlt/W "if" fllt:1nt:sa.mum ""ltftlflVJSWS" rs: mJn:fJIDSifrrATqjw ., ttiftfti IJ{Rf{U m'l.J11'1lj1gi,; mints ttlfifJJfN IJl'i'"' ~; . · td. VISf.liWll'rl.fil t,wrnpnm 'l.J11'1•1Jffi Ml UrtJTJIJflBb(il:Hftptffj«t "mu ot tfimJnH~i'ilftU,,t~fitriIDthfi ~H~Jthfi '1 klmnrntBMmthri t3m:BtltnBfntnBtB 11.. ... tiBUi'iJtUthtiams{Uil~m •mnmn~n tillilUi'iJM1~1:mri: tt.htuM11tnBffi'itntmm1i'i ujs trus th mtm~ii'irntt:r~ '1 tillili'iiJi'il1tB1: s~tui'i ifBmllilfimutUtfi~t9itriB ~:llil1fotnB ttfi BItuS'lfi B~ i'i~t'ifliljMi cq Btlll~ttfi B fiUlJ{UM~mqlmijIDJHUIB tuitummJ{!ID m1ti'iitm~tilJ~t]Jit3mu~amt.hturut'i;!tl _ nij 6M~YITTB~: ... IUltul tITT9tB1:1t31 '1 fi'{!tU~ttlJ~!Jt9jtiriUiftriB mntjtmUlllflfflll M\tlfl *tillilUfiJtUthtiBB~ Utmtltt.htuU,t:riji'if.Til9tmli'itijB 1MB ijID ~ BttilriUllillti 0klri~ ~1 thtBittpif~ (25 Jan. )tBifitJ~ma ( 26 . Jan.). '1 rnilmnMU10'181~Jt31fitriID1t3ID tilntlmrn~IDU~ilritujf nJn I~ triBt~ ~ {Ut31ri9fi0i'i1,ft3ffir'illil1~MU10'1fi~B@ it3m iisfast~fitrim(co 24.01.14) *t~0BfHF . t3mMmBi'imatffiiJ1uf fllljlfi B~tt:rlliBBiiBB n c:M.klaklm tiits:iisfas thMITTltll tillilUi'iTfin~tn ~ U Ii V V I 91M91t]{Utti9JUtrlBi'i1I r'illil1~tillilUi'iJtUthtiB 9i'ititinHi'ithlitITTti8Bt:ri'i -:s B~ri llill~tillilUi'iJMt~1:tilrif! UtU~ ~1 1rnmm ttiMt~millrnm n nniiJlHntu~miii'irntt:rl:lnmnm:.~n .., U~lintID'] tflB i'iltuflPU tillilUfUMtfiP:thrims~mmm~~utt;!9 ttlfirn t:ri'int:ri'itBimatan n tm:01rumB i'im t9t3itlm tB1:ntmlj msmmflthii mjn tuir.u , 6trnn tthtuq£)tUl~tflBi'i1tu~1Ut111~ mrnmrlmmriifB0t~ '1 tillilUi'iJm~~ msruttt:rum~ titillili'itl mr~ r.uit3mms fillilUi'iJtrlBfflMB:tITTMfil <i'i1filitB8Wf B~fillilUi'iJMtfiP:thriym? ( irlajMnMf I Cl ~ V 'A Q cl ~ �lifotrua Page.19 Issue 149 March 07th • 20th, 2014 KHMERPOST USA Clemente Park by Richard P. Howe Jr. Clemente Park is an important part of Lowell's Cambodia Town neighborhood and the scene of intense volleyball games and many other fun activities. More than 100 years ago this park was the site of one of the most modern baseball stadiums in America. Built in 1906 and named Washington Park, the baseball stadium had 3500 seats and was home to the Lowell Tigers of the professional New England Baseball League. Although the Tigers were very popular when the park first opened, people soon lost interest in the baseball team and attendance dropped. This caused the owner to sell the team. The new owner moved the team to a new location. Without a baseball team, the stadium at Washington Park was neglected and was eventually torn down. After a few years the city of Lowell took over space as a city park and built several small fields for local softball and baseball teams. The park kept the name Washington Park until 1973 when the Lowell City Council voted to rename the park Roberto Clemente Park in honor of the all star outfielder of the Pittsburgh Pirates who died at the peak of his baseball career while flying emergency supplies to his homeland of Nicaragua after a devastating earth- quake struck that country that year. At the same time, the city installed powerful arclights that allowed adult softball teams and Little League baseball teams to play there late into the night all summer long. Volleyball courts and playground II 9ill7Bl,i1ljritTIMTiill (Baseball) '1 Hf!U91mt1 tOf ~gt3rn~~dnm~riJBtltlltB8Uj$UlB !tpMUJAfftllrlJ : ft181 tllfiiU ffi Btt3illl,Titl7tlBt§ ihititmi umumn?1fiimmsmmmtl1taaatritlln n - II 1 nurm:n taamm:hn tlln< Mm T:Hmm cu " " fi~tl'i:ffi'HlBrn[lgth washing park cnrqs Al ttt:rjimnt3rntilllfi }fit;J t~HBtritllfi mn mrnmrimMTirutt3illUlBMliht37ruM7ifi7j . [1iiru~tm18tt1rutmint,TI']ltll,TI']lffiTitl]B ~~rut3ru-tlBrtltU'il8tthruM1n~tltBit, 9VM m smi nmr'1 '~ equipment have replaced the softball fields of the 1970s, but Clemente Park remains an important gathering place for residents of the neighborhood. tmsmm tt3ruUJttilBMltlM~rni fii~tto ~ '1 mrnmiJs1ums ttfomJru tllt1U)N9JWB tt3ruirn1tifi9MJB1U1Bm~oooB1ii stitl1 -- i:'l . :tl]~t~HBrn ~rn~jg~1tl~miru~ l,i1tl1flBU1Btillt!UlffitUl8 BtltU18Qill Btl nt~t1Mt,mtl~11matltmmru tuirumB tfititl rimrnt:rru1tlmmrt3 tmitl1g nfati CU CU ...., $1 V 'U ~ CU ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ull ti Ii ru IiI ru J(j wB "J-1 ti J,, n A I.I Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting m tntni;j:itlttmma .... maugTu tum al£lo "" ru~utntlmn"' t~n11U1nttimt'i nm n"' ~ t ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY .:;., .,; .c» ~ 0 • ~ 1' tt11t11U.Ui;j~tJ.1N~Unnnt5?U~t11:iUft1 Hf:Uill£5'4]81li;j triii;j'ilrulft1rl'i'i:it1tffii;j : ti ··.. · ·. n U .··. State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete June Up: -Muffler -Struts - mamstH,?!Hultiatntilf~ -1r1s~nu1a -~Ct.1qruttitll~tJiUttn3i9 ~•Lt!fta ~H,a sanm.iit:n&tijfH9Jfi '1 - 'i!1SU1ii'1SiiJ&tJiJamn1s DIAGNOSTICS &ffitll~ii'iiii&! - 'i!1S13: &dn&ruM t:mHifonu: !flood &91 : - t1t&uuamii c1 nlfi $22 - INSPECTIONS tflrusfil 96 up $49.99+ Bilfi -'i!lSUSUM?J&Mft.1 nw u a flJnu~utua~: &!rniin~ru &sirnruru11u11~MqruatMBi&! $150. I "' IO - ii &!~Mqru~&91 U d MtUYJ &ffitt191Ut:nauna~Mqru&f1J~!:1&9Jfi '1 - mmgs;&uua&a-Jmtfl~ij~ im.rui1fl9ru Ys&sMUMaH\51nfffitOtfil'1 n ndU --. 1 n ~1 w w ?J&ruft.1 ttami:;ruHru&~a&a-JWi'lfi~fi&ti '1 fvf1H1/:iM ! r I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215)~ 485-, 425 1 ~tl!t9i'1SiiJarun&~a~itflm~ruTl&flru~G STARTER y I N "' IJ th 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL. (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �ennrua Page.20 laaue 149 March 07th • 20th, 2014 KHMEAPOST USA 1npMt§7 - ~L};Q t;~~m <060@-06Litl) mrm ~L};Q t;~~m thijlil'i~ttltltnMUniit:1st:1mrunBt1t:rtr1fit1tMM '1 tsi[J06ls~ tmllitilBi;?IDJt:rtil~li~thtltUBt1ffl8Mm thttti97tUH}1Bl1t:r~MJntims97fitUmt1Bl11EtilIDti1Tlt1tMMttlt:rjmt:rm7~tth:tml1tmlliHltn7J tUlt:r mji Btltmlli ~a ~tl '1 tmlliUji1EtilIDtiliit1mtimt;nmrithiitsit1~97i!m nutm:tn9J7ii E~Bffi[I '1 tmllitilBMHMHMjhm tmlli!il1MlliBtrmmrntthr1rn~mmamrnit9tmt1!{it1nt1t:r~E7athn Bt1H~7thn '1 (ile Poulo Condor, Cochinchine) ' ~ ~ '11<!.lti ~liatrmmrn Btl ii1l'it§7 ttlmujuntinffinFJrn~a Bl1U9citM7tiBmru (2) ' a1ariMJl mmt1QJ9 miitlUJiitilB~ frnmff m tmiiimm1J tmH mji HammrJna mm ii mt:1u 97 a '1 ma rmt:1 llill mthm Bt Bi ITTaffimmrn '1 rn1ufinllillcd '1 aNmarni , c»vo n hiBiit:rtt:rtl~mgtth~f7M97mM§t9imi1t1n ITTii9tl9tl'tf ~MJtITTMtl7ii~mttlmmJ7trl9J '°' .{6,i al1H97i!intm9Mtml1ttH HJ7l1rnjn~a ii t97g fU1nt:1tHmtm1iimmumt:1fotlt1 '1 ~ i!int9itlIDUlfllit!jH7mJ ttJlH tuji. UITTii ~a mafUtmrlrni ~ ii9it:1rng f3utm1rnfi!!~ ii ~t:1. tmiii Wii mia ttlmrntumMrni thrltltmrniitiH9it1n1 1mmamauit1ii tm~att1ljiimt:1?i'n97gf1!1ti ifflBtiHfl Ujf tt1Umoin tmm{tlrum mtg t97:t9jntl1 rJru)tfll1t9itrull'ia~t:rtMBm tu mt, wmtl tuimntt:rif3utum9iiitimimgjmilmtllitiii m1M t~ajajMnmtITTMt97g tfiU'IBtMlm ilrnjnfU"tMlg '1 rnitmgtn9J7uITTamm ~gttll YfiUjfti!itUUm~im9itmm? §fil'i m ~ rn~ MJt97M'll7tittG a t§7mITTnt1rnli °' tuttiU~tlltITTM~gt97g tuttnffiijiiITTtl urng rni!ititl-@ITTNtntlrn7m!JiNma '1 §aj~ Ha~1tirn tuimtutmmti1mat~irn ti!iH~ttmg~tyg ttpigfinth tUtmllimmu 0 0 "tl " " (! Al t) ~ 1 .. . l di: - .'"a! t) • , ~ 8ITT9li7tmttitltITTtltthtU9t:f99litil9 d • a. d - thfiH9Umt:rtUtuli9Umgu,fn9itmtU '1 0 V n11 " 1 1Em~~um1~nmmnJt97g t~;j~t;~a t9itHm~nml!it!jeiiMrirng '1 tmitilim~nrntmg iitt1']1ti~arni tHIDlitatlUmgfllm97g '1 tln97g ;tsitm UBJ1tlq..t1tltuint:rimtimsJrnjn '1 tBi'tfB tlmnm97g ITTBtlllimrniit:rtUMHMHIDB n di: 1 Al 11 11 00q,rn '1 tmiliml"~nrnmlJliitmti§th rn tmmmt:rurunsmt:1HM rnliuMmagtht; o o <l t) o , , 1 , V J- - milt1t:rSmltU~BtlMt1ilt9jl'it9 '1 t ml 7L9tlfil qjtl~ Hmlli9~gsjliBJID tUl.t:r tuji gtmlliHltil1J ~9 ~tl ~tit9i imEutiimrnimrn t~t:rj~tBJBJIDt~m - • arniat:1iifot:1 ~iimii rngmatht:1tsfa tmg 8TIH1iii!tlmaM1rnaitlHUMtmlli tfium~t)ruit,m ~mirimu;J tmt:r mji tmiii nrnjmtl7'1 ~a ~tl trulii ulu 009 Uj1Ul9ti!iUt1JBt:fii m\?nmm9J at1liylint1nJ li9~m 'lb tmgtnwmagrna '1 Ut1J9t:fii'1Jt8 ttntlli!i mt:rfilllilt:rmmtua '1 a;lilital11m--: tthtU9liEnmm '1 iitltBHtlITT m'1!6tsrn 'I "atium9iill1m rn itmrn;li jlima~ruit1tl1 ~mllillj ~rltili~t:1fif3urnint:1~iiiru~ts thiii~t:1 ti7tltUBt1tmMmmttEB7tUH~tUtntlBl1 tmMatiitltITTMHMH7t1?97tlHM[l '1 l'it~tl Hltil1J tUlt:r tt;ji' tilB~tit9itmtU ~aJit, 1Emmmrunst1t:rmnt1tMM '1 tm1lirn1 rn1grnf3utl iit97M1 ']t2J~ nj mcdt~t:1 !l HBUU[IID~§7§riE!!ijm ttm=t~iithma 1tlmmmnt1mtium arni thiirni t1 amm1 mamml11tlmrJmiit:1 'I .. u "' ., !it1tITT8Ll'iEfJlii\1~9ffi[l '1 _ iitat1i!ili9ts tag rnU11t:rthtlmnHa · u~tici1Ett1U11nrmmtai[1 · -.~6Lio _ l1Jt:r~MJttlJt1t9iM7liC~7cqB~!JH~MJtITTM t:rmmilimatn9Jtii;?mnt1mliatrmuiflii'] 1tlmrnint:1t97:tM1mfim '1 tl1m1~ai~ ~til99~IDt177thhBtUuia~t:rUt1J11i17E7B t1 mii mii gl1 mllil7 M ma m1t1 llill l'it th m ~BliJB BtlHfitilIDthtit~nthtUITTBCJ~li 8fimgfo2m;mirltum~1;n9itiatmliiffi Ufit:rliOM'tf t9tllrit:rlitffi'tf8~~tU~Umltl Ut1JBHiiITTStmgU'iE!JlfitSg{tlnmm '1 fie tiBUAJ trin!itlm 060~ tsirlmmthrngtia tot1mrut~~t1Bt1HlBtit:rtil~t1t~M ~t1irn muliJn~st1tm1li iut:1 ~!iths m~uali t)ut11am1MnatrmmrnmM1tm •amin" '1 n tai m06ts~ mmtmllitilBii mrnmn lit:r I • 1 , V " A .,, " d , t,c:t ti d o d t) ~ V a; 11 1 """ Cl, ,, • ,, t) ' l l Al c. l ,1 V Mt:rlutit:r tmrnthcitMMtmllitilBii ffili t1 . ., V ' "' "t> , " d V V ~U97fit97:maB:ttl7 tmmmat)ruit1M8 9ii e I QI I ti llil li t:r mn nt1 mt1 1tl ut:r amMl m1llil 1tl r19~litffi8ls t9g~g!Jttl7 tthtll~iit:r~MJ rn 187 '1 9Bt:rBt1t:r8t1'"Unta: tmllitilBMtM rn1 Mt tl rut tff fUm '] !i t1 grn1 gt}, t1 ~1 mm HMjitlii~:mrui ITT Hnffin~7ID~ B!j tltrlli armmf3ut1nITTa '1 mrmmrn at1u9citM1tiBlit11UMr.uta: '1 tmliimmJ imt:r tujf Btltmiii ~a ~t:1 "'' ., <> <> d tMjitm90 t1liatrmmrntm:tlJ7rntairn mi~ iitauu1atmmrutsrnii mau1i!i <- H mmattilti~ rnrn1t1~i tltjl!j t1t:rtj.J~79 mumjnmja '1 tmliiHltil1J ttnH mji ' . t:rU17tia BtlH~7thn tmm~UjiIDfiHM!itl ITT ami!i il mrmt:1 ifit:1 'I mmi ii mm u ~ a ~ t1 , • d 7tU:mmtn~fautrun: tmtUtmllitilBtnli ttl1 mrn m 9Jm ii t11 t tii atr mm ii limn , "• t:rmmrnt:rtimifoi:i~ taifaaMmtlaa \?Mtnl1tnmii tmt:rm1t:1ra' o , tmmm9Jiih ts.ooo liJ7mrnjn '1 tllii8gtt;mtmtltMati997 '1 tthtUHl'it97M tMjitmtamtrJ']ntuifiij!iBt1~ Btl t97ginaclEms1nthmU11Mt97grnlmmm M~t:ratrmmrntsi tcqlit§atlt1!{i 06rn@- mm9ithrltsit:rij1m9J9il1~97ii '1 '1J6tsrl '1 tMjitmfi~ matlllilt1tot1th ii1n §tUQJ7tirnitilHBiH~ tt19Jri f1l nfi~ t§7 tmgtJ~tlJ7rntai;p '1!6nlrn <'1!ffi6 m~t:1 nJntIDQ)ljii97l1~ ~rn~rnunM gnn fot1ntt1ifitmilit19citM7ti8 BtlM}1t:r t9itmm tmmttu']tmliiH1m7J ttnH tuji Bttmtiltllt§rnit1nMHtUmrunst1t:rmnt1 gsthUthtltrulliHlmjj ~a §tl t9i rnjn '1 7UJntlm;p'1!Bri~ '1 rngMtt:rtlntMjfmi tiimrniHamng___ mt1tlmrnitcqfi i!i li at tll7 til mcl t1 li 9'1J '1! ITT BG llil l1 to tl th tmgtn9Jmag nU,iirlJ1Ulffillil7M!flBYi -- ..,.. """ Pl • I .,. l t) . o, cJ- I o ~t:rthfitsitm~mn: tilBLUITTllilth~O~th ttriJt1tlllilifitiirnt9i '1 HMtmlliijliffitlEfJltUt:f!itlID9nHag arnmtl1 HMtmlliHlicinthmat:rt97M c, V tcu n97 nli nm 1~ tilt; TI mllil mmi li Ui tmt:r mji t:ramatM7:t9JtU ttlmtmili~mmm I c:. • ca, 1 I c:. t) t) Of , Jit1tsitmtm:t97: 8tMBMltUID9tlIDt97ii H Al V rn1t1rn: Al '1 tmllif!l7trttmgtfjt1ti1~t§7 M7M97 Bl17Et§7 1nt:rj7t1~tL};Q1g tml!i~ti tthrnilm marmn maut1ua ITTatmmili t: ~a ~t, tha~~tllQlg '1 i!JH~iiE~llilM tmlli ~a ~t, th tmlli - -v .... rn i'!l7titaitmtl:Jimrittlmm1~t; tmlli ~a ~t, th mrima~rntiimmn ~atmimUJntlmfitl~n tmilimarnliliJ7m tmllit:rlitTitUtmmri mfitlnt3ti'lt:rt9i,,, '1 II Al I UI tmliiHltil1J tUlt:r mjf tTintsiiy Hl177 12ITTm mii i!i.M. 0ci6Li '1 ., "' tm7li9~ mttmgy1ii nt1ti~1r11 ts@!fi • °"' tsi~t1~'1!6tsrn 1yrn~tJmamttr1!itl '1 no d l M od 01oi~ [l '1 - l l c, UjtBg """ c:. 9litli!ittlmmmnmm,,, '1 li~t1mammyttmrnt:rli Bliti1B97 ijlit97Mt9i lit~tl§U97fi~~rnruli~ ~ 11 !J 11 t) d o • I o = l tfo'tf BttMm9ituirn qi~tMiifit~7iitlJ7 tmlliHltil1J tUlt:r mji ITTB~rn ~rntMtrun:8tlmt1mru§ tltmgtmliit!j 1l1llil1M aaat1M1titmiiimasrmmst1tmili Hltil1J tUlt:r mjf t~~9lit~li~~M~7 ~a ~t, th : t~t:1nmt1Hmit1rinifo~ Btnt;);tl '1 §1mg 8t:f987t;tMt;liM7Ut9 tn89liM7tU ncu n 1ruit1t9im9JfiJHmlli ~El ~t, '1 tmi~ ~a tntlH amanff']tut9Mli~ti1mstJ!intiJ ., " ~t, NBjliBJm~mt~t:rliarmrntl1 tmlli tnmrung '1 "° rn:thMIDm1Mtag thtinmiiBtBHli Hltnjj tUlt:r tuji ~t;myt:rJIDt:r']t9itUltU "' tUltU~lim9J li~tlltllliii~~!ith!illil7Mttl7 n~8i!j7~tmm ~t1tm!imijt:1 '11 d"t:rrnnmt1tBH1m7J tUlt:r tujf : M~ jtM7g tt19Jtlliitn9iiM'tf t9 Yii9ii rn~rnf Mt1at1m~milrn tUltUf tlit:r1"17n um UJ"• •tsilit~t:1 ~litl?li tag~a~~iitht:r~MJ fitU17M~ii{itLl!flg '1 ~~t;thu,aill1'tfBttMu mnmat2Jiit1trtt:rUjf tuirnrn tUiiMm97g 1' V t) I 1 Clo Cl , O 1 l OI t) le» , " Ol~a.O. tJ d OI OI 0,. , c, II c, OI O ,t) l OI Al 1 V t> O 0. 1 t) ru o t) t t) •Cl -v �KHMERPOST USA laau 149 March 07th • 20th, 2014 Continued from page 13 . Royalists Question Wisdom tnrirlB B1mit3mmui ti .,, d at a. a. d t3t t3 rn !> nn ru iiY nm iiJH'i H1Bt~m9iuunyt,nt:ntpjtl ~ITTcurum~11.mfMBH1B d Cl , _, thH19 mami'iu (Dream Stli'i1itlltliiti9ffi[l Act) 1.ti~filliJiiITTt,9 BtlUthruus rnitm~tt,mt3tt3rn~ ffi H~ ru m1 llil if llil a ru tl1 ri rn1 ri ':tl N"I" t3mtlsthtltrn9 BtltlBHtBl n t,mfrustt3rnHBH1Bt,i'itnM 'Jrltf '1 'u- II) rumrut3rurnntimB ., ~ t1 Ml iii tl H ti U9gi trn rntl1 n ~ 'U Continued from page 09 In reflecting on Patrick's term in office, Josiane Martinez, Executive Director of the Office for Immigrants and Refugees said, "The Commonwealth right now is more inclusive, more accessible, and more sensitive of the immigrants and the refugee community." jamesostis@khmerpost.us Governor Patrick hosts Ethnic Citing his support for policies such as the DREAM Act an d in-state tuition benefits, "I think all of you are going to probably write my legacy. I've tried my best to make this a welcoming environment for people who are not originally from here." HOME ·CA ror nu1uitJmemamu1nmd1s .... 1 • · • •. " fdttflUtnfd~_ B131lBC1ffltfflC1 , o c) Ol -ITTtli tl 8136th tfU.llUt ti fL 'f'llo. o " n • ~fi1UJUll~£!tlffifi1 -- \ . i:. -Etit1tn1mi'iJ sl1ttl~~tt~~;~ ud!n n · 1 • ... .mt1tHia~u 1mtuttim~~g 1mrmnmi 1mm~thflt11nru~t~riqfJ •~'ITTBU19Jt:H'irlS~JtqBmrithtum .mtummruu1t3mijijjf']lil t~utnmdmi .mt1rla2t'enmt1mhnmm 9 1 c> oil::# 'U o Ob 'U o "' 1oa. c:. o o o < l • a • .mt1~ru~9'JllaU stltumi~ttUU:ilM • eya~iiei£Jmnnmnniimrtnn~ tmmma1BitiiJi~ t~thnrudmi • t~gtnijth~lrttfl!jtlM~Httntl ~1tlfiiit1HM8ltl~mnma mmdru at1tuamr1ru "1 U,HU}Bltntl@fi~Ut@tufituq~filntg nli tuunurifimaut~HH'1fi~1utag f1JH91fi9tl aadl ctfl@\9) 19@19-me\9e n.fitu cE~t'h cS§>d-cfCs.§ffi <) l 'U a, I I H . -· party in last year's election, said the party would be watching the Prince's new royalist party. "Prince Ranariddh has come and go so many times," Mr. PuthRasmey said. "Frankly, he is hard to predict, so I want to wait six months or a year to see how serious Prince Ranariddh is, or whether he has just come to make some noise." "We will see if he is serious [enough] to lead Funcinpec." Nhek Bun Chhay, who as a deputy prime minister in the current government is the la:st serving Funcinpec member to hold public office, said the Prince's decision to create a new party belied his stated intention to help unite the country. "The Prince himself is in the royal family, in which he is the brother and Princess Arunrasmy is the sister," General Bun Chhay said. "Cail they unite? And if not, how can he unite others?" Prince Ranariddh has not responded to requests for comment on his decision to create a new royalist party. Prince SisowathThomico, a founding member of Funcinpec-...:yvho defected to the opposition CNRP last year, saig that the time for royalist politics in Cambodia had ·come and passed. "There's no place for royalist politics in Cambodia anymore," Prince Thomico said. "It's a bi-polar world now in Cambodia, between the politics of the CPP and the CNRP." �."' emmrn Page.22 Issue 149 March 07th .. 20th, 2014 KHMERPOS1' USA CLASSIFIED ADS !fff~;e_. ~~j~} - -1';i~- :'ilt>i1." U~l»il. ~hf~~ • ••*,..,. ~~~1".Mll C ~ t l i > ,'lll!lUl!AX de fll4G•J!OOli • 'IUleells!l!!)~<l!taiflllll®,-ljl!Jg, ,llfll)I\ • ~mace£».~~ • 1.11-~qlil<>id<IPnlu\\'looar ~ fUl\tft{OC ~ U t . O U ~ ~- - •~~ J j ~• % , ~- f5J;~~eig v K "''" ·""'"- .. _ _ ,.,,,," __ ·~~u,n{s\'!::1t:q MtfD ,mqnAnt,:~.~:mi NJ~n 1\ltstnJJf§j lihwM, Ml(fi ·mt1dtt1{91fS·t11'StUi C A M BOOGE n~ $5 i1if $.10 li' I $to • ·,:2 · · MJ!fiuduntun? umn flit $511 ,cz~~~~--~-~-----~------~-~----- ---~--~--~---~-~----------------------~-----~-~-----, ~ . _· , -. l};, • ·· Name t------------- ------ ---- - -- - ------- i · Phone I - - --t -- - · Shipping Address - --- - -- - - - - -- - -- - Email · City, State, Zip - - --- - Book TitlelsJ . - - - . - -- -- - - I I I I . I - . 11;;ec= .r.:..n:~:'!:!~~«:._':u:;~:!!,~LI;,ss2 i 11 BOOK ORDER FORM '-----------------------------------------------------------------------------------' - Your Bussiness Card is Here for $50/mon mniigng1afiign1allas:uom111 · fain sso.qa91a Gofden Video ShOJl - Providence ·.-. to swiitll, o ~ .·,~ ' • ~~lQ)(~U\111~ b ie.1 \Cl iO stdaJl1ef!,,fgt.,62~ id (401 )-808..9336 r ,~c,~mit,um~ l . m ~ o«umentPrepQrotioo 'tiUl Qlil ii lU'U1Uf l,UJf MS ~ ~td ·~ f/ta, f fs,. ·,· .:.. VM LAPTOPS CENTER VANNAK MOEUN (Manager) ~+> /' .Nall & Spa Salon for Sale 'f,1 NajJ Stations . ,,:,, ,edk:u«: ~irJ,~Uj J rO(;lffl$: -~For faaaf.Mas~ and wa~ng V,ealso need NaiJ Tem CootactMi, ·taM 781 704 3418 ib nni " fJ)UdU "UU1MJ3 · 2f1NtfW-i{!J 301 Reservoie Ave. Providence, RI 0200-7 HelD VVanted PaHln D•ntal Center: Ohlen Vu H u D .. M .. D, M.A.. C .. D ii nil atfjl filif filq II ril ii a1uqpn s1111g11n111tgl!)t1:1Jaamnn1 tfjl fiJUfilq II riJ °'qu ~a1unll• .... Aa,. ... . ..:::·f. ' '!" • . -~.,--: - .·_-,_..' .,;·, ► Front Qe,skii{·;"·:·- ". ·· ► Dentai A~;_i~t~nt . Khmer/E nglish gnh1a11l11dh1:1 $10/h Tel: 978-453-7800 - Sewm9:t11etest~Sobd. 742 Potters Avenue Not,dle~,& ~ Providence, RI 02907 376 amwood Ave. Provjrhmce R4 (401} 996--0125. {401} 431-1001, ,,ft.lg: {401) 787 6663 teechheng@hotmaftcom "Help Wanted ~ rui ~ t to ruu ru ~ ~ m n Dianna's Hair Salon and Spa is seeking an experience Nail Technician withexperiences of pedicure, manicure, and nail callus. thtmrnun Ml9JB stuuj, 1]i ITTithtltij um f'i'ITTstrnritMl ti B ITTtlrnlU Btlrnji Compensation is communication or salary. • ,> [ulfit8 HlfiliiITlulB Please call Dianna at 978-495-6652 for interview" riJH~Hu~ 978 495 6652 thmmrunt~Hjfil~tus �9'1fUlJ8 Page.23 6f=Gj~ecliie avneiisi • rlnuir1~~,iltlUJi9!U1t1trJmma ..~ f - iq~(t!i101si NOTICE OF PUBLIC MEETING it3rna smsrnrni L9HU Mn ~orn~rm fitLm:ff!'i~miiMm~g1s:iiamsm!'iff!'i~t100 mii11aM~gtt3rnJ]itm!it3tiforn tmthm!'i gj~iiH!JmfidmrJJgiiutrJr:ntmJr]ttn~ts: tuimmsthrniistjrnE~tm:•t3ruit1ts:r1MgfgJ tt3r asmmmtllmtlma99rnt1itmafigairuta:mt1fiefig<j)gi'iit3r tht!tl.1Bt1til~i'i'iiLUtnt1 rnrnttjjr:ntrui!'iaumm!'irEgj rq2 ms m, thHfiuti'isnff11ru1Jijrnefii§HSiqJt1Uu 01 ttn~tgf!Jmsrnnyiimmt3m" tth~~m8Lt1u8 Lt1u~mru-t1rn1Eit3rn11L'}t1tEufo,ff '1 tm1t1t9i mgMg!'._lmt1tiffit1tJ1mgfiJJYt9MJYtnamnmJ rnrnsmmru-nrnrEmrnts: Bt11]iutltsimrn ru11~1iitl!isimt1i§fL\l7U~tuim~am1umm t!li1Lt1tl1t1rnr~~umumru-~ sf!JrnrHmLES HFitruast1u~tfijt11r:nrmt1trnjs '1 1Bi~§ls!'i~:1mt1nmt1t§ns: tsi •Mis mmru11" msmt1t!li1t9j~tt3rnt'jrt9itarntt3r ~ "mfirnMltl.1i!JS Little Saigon" it3rnthg J . tQQ: H~rnmjt111mttnt1tSU1t1G~!it1 The Northern Middlesex Metropolitan Planning Organi zation (NMMPO) will meet Thursday March 13th, 2014 at 3 :00 P.M. Proposed draft amendments to the FFY 20142017 Transportation Improve ment Program (TIP) will be discussed, as will the development process for the FFY 2015-2018 TIP and FFY 2015 Unified Planning Work Program (UPWP). The meeting will be held at the Northern Middlesex Council of Governments office, 40 Church Street, Suite 200, Lowell, MA. Please note that the TIP contains the program of projects for the Lowell Regional Transit Authority (LRTA). The MPO's public participation process satisfies the LRTA's public participation requirements for the program of projects. Notice: This location is accessible to people with disabilities and is near public transportation. NMCOG offers secure bicycle parking on the second floor. TheNMMPOprovides reasonable accommodations and/or language assistance free of charge upon request (including but not limited to interpreters in American Sign Language and languages other than English, open or closed captioning for videos, assistive listening devices and alternate material formats), as available. For accommodation or language assistance, please contact Justin Howard at (978) 454-8021, ext 21 or at jhoward@nmcog.org . Requests should be made as soon as possible for services requiring advanced arrangements, including signlanguage, CART or language translation or interpretation. .., Issue 149 March 07th - 20th, 2014 KHMERPOST USA aru1tit3t3rnM!'i8lt1t~t1 tmirnntll HS a fig fig fl H(NMMPO) st1trri'iiiu LUlft1fil!iJlthMlITT1lll:tt3rnst1tgtfijt1 1si'i~ti<j)m am efi~o<J)Cs tfru11mt1 mmi.1jrn '1 iigLt1qst1nm!'iJlt9inu tt1mfit1f1jt11tMltiS!'i'iiC l!iltm trfaj Hri1fil1MmmtsJluitmgt1niii1M1mrru1: tmirnntll ifoc9ft) MLtnU[l ~O<J)Cs t3ru"!;ii~O<J)ti ~u£!1t9iBt1~tLtnt1 HriifilMLtnU[l~O<J)~ t3ru"[J~O<J)ct at1mLmt1rnr~rnt1Lt1n~h1t!rmmi rnntll li1 fl t31tlurnm fl (UPWP) Mtmtlefi~o<j)~ '1 9!'it~t1'isiigtuq tff mi m1 m1rn tl.17t31fi tilrn!'i t18illl a~t3rnM!'iITTt1t~t1~;1so ifol~n ~; .,ti trn8~00 U1t19Jdrn7~tflMlillJtMti C Church Street, Suite 200, Lowell, CsO MA) '1 Mg11rulitl1 !'ig1tHfo (TIP) tnSmLtnt1it3rnmimJist1tMflgttiJ1 mmtff t3uui1M1tsrru1: 'isgs rnrngm ~m:itt1mfit1B9Jiirntmirniim iirn m ra rn (LRTA) '1 rnmrnrno1 Mlti17illl: tSfilj LU~ 21t1trnti1mj li1 cl {']~t UfH:H:tttiJl til mtg t3 trui 1Ml G1: f!Jmst3mrnmu:nfi~n!iy1ffts: , UWTI: 9iifot1tSriut]Ucl8lt1t'15 I V • V V I ' ft V ..._, AS 1 W • ""· . JY~TUl~!'i1tijnrung~fu1YSt3t1tnt1Liit1i~r ms nl1sty!'i~rniithttEsi§mnt1riijrni~rnigr:!J nns ~umumiiiMljMJtr2mii tuimrims fiay i§ntrngr1rnimcqtsi0tm:tt3r '1 tmt1maijrnrni0f);fliirnf m~ fJH. rni~i •mru11tmms:tt3f !'iist1tt3rnfa rufifmamtl 11trui~t3iJt1U~Mt!;i78lt1ruust1t!;i18lt1tttti!g !guiai!;ii~oon n94f m~fJH. tsittlti1 gU!JrniuJtsmt3rnmstl!'iMl7MrtMHl!'iMl7Mt~t1 st11umt1thtLESO!'i~th '1 tLITT fi Ui t1t §r Ui t1t ijnru11g mt1t1 ru,r it3rntsi eti ~£!1 LUtnt1 ffif ~ trlB~ 10 ITT 1!'itfiti f ~ LUtnlllOl<J)O tsi11tun11~nirir:n9Jt1UGf!illlJ rltLEsd)t1rtirltLES ...tn1~8tltnt1~~mstn<j) ~-i~tLn~t3"tt3rnLmtntl\1illl ~~ rqms mi HU rnri~ li~t1r\ M1t1tm1tii1ry LMqJ1t1q t1 n'it;!tLEsruis~qr '11 •·.., . cteitnBft) AS .,. In l. ~ .,, oJ "",: - s V Q 00 V V "' • II I tl mt3m H!'iu rnrnit3rnti smum,.n n c::1: 11 " H~t~M Bt1tisnrnr tuimtna(foit1 "' ~mrnit3m ttm:rnii!iJmttiJltiltl.1 tfft3trui7'111G17illl: '1 HS fig M H ~ .,, I V ~m~s~immm91uLfitl.11~tsithS901 Lt1iimtllmrqi~mt1 '1 tru7!'iff!'iH1u 99 rnms0 iifot1M1iirni at1rnm!'i II "' cO iLUfilMltt31tl.1~tit~ ffit1filMlITTtl.1 C 1rn at1Mrnt1 rnainm at11tt3H Al V V LUt31tlcl ~ tl.1Mtf! t1L\l1UITT1Lt1q Bt1 aumruicl~mnt19Lg~ttlJt1~rnjt1) mmm:rnm~icqmrnijrn!gfigtuq 8lt1UU '1 MLtntlrnm~1cq0iii~t1f);fliitai at1tMht1iiiLt1mM1mrnijrn!gfigLt1q Mgmfi9t1 ijMMB m1t3 mg1m:trn2 mrun dnct-1s~es -ctokJ<j) usuu n trn8kJ<J) ymu ijhirn jhoward @nmcog.org '1 rnm~rcqcl~tl.1U!'i iLumMirnm1rn at1mM1am1m t'Jf fotgrnjt1f!Jtrnjatl~nmgtt3rnmu o V V V o, 1 tgma trfajf!Jtrnru!'ittlrn9~rnU~!'i mm1ju11f!Jmsmstt1rndru1 1 · · JgfiLun~ mi fqt1i!J1M nrunt1 cijmLiirn1thaim!'itt1~ u~'isu;mrtflH~f St1thB1r.tT!'i 11LL\liHillB ~ illlltij at1rn1 umit11tt3HfitMMneiiru11ii MLmti gtllgWJ rn~ 2rnt1 MfilH1rn1mHmtnjlifinlha f1?1tia tifoj~ru11tru19tgt1 tlt1tt37 '1 gJlt1t9jti!itflBITT1 gMf1? f tiBf!JLutM mfit1n t1 t31immit1!'iB6illlt1tat1 •tum: tBl:ff!'iLM!'it~ti[lITTMt~t1 Jiru11i;iru1aL'}!'ilflli1ff!'itMt3rnmatgmmm~rn inait1"tt3rnma21rn1s9~rnmm!1Js '1 M~ui MLtrlUff!'iLM!'i~t1g!'i '1 ~ mgtifit1tBifamrnutm~ ruin;ittLmru MITTStht1ts: j'ig1fftm9tmmarnmrn !'iy1fita:tjrntlm~u~tgtlkJoefi , • " a, d V • ., • • ~ V I d �KHMERPOST USA Continued from page 12 tl~mthEifiLtilii~rtomis~'1flif!tl<;J~MUrnj tMtlmtiia~MJITTMma1ru: rrintmtt3m~ma~MJ ITTM!UtilBJN'tsi!jt:3~3tthmusmtirnrmsmmus t9ia~auumttlmtsiITTtltLfrl '1 MflU'illintlJ~ttrjmlm ~fitnj~s Bt:3mrub ~s my-mt1 ms ~fo.nm msmBLUMlMBtll m1 H~ Htitl1 rm~ Hri f fJJHttiJltiltlltg 1hrui JMlITTHIIl: t:flBM7Hi181B!jtlfiUHfi1fJJBtM~fi'\i '1 tmlfiti'IB tmnrnJt:3tl1 tmin1ettu1i'.'i1]1ththnt:3!Jtltmm tJfini BtlITTBH1J~llllUB9!t~m !!tlfilJtgrru '1 ~r; rnmnr;1rui1msthtltun!"itlmHriffJ,JBMLammmfi C: ttjfitl~rn '1 tmlfifitilBt:flBUJMltiJBUt~arnjtitll tl1m~mmm9Jti ~1fom1msH~ati~t3ruatm i9Jlffitll!jtltiJtni'.'iH9 Btli9Jlffitlltt3m~ruI!:jU~3 u~m ~ 9t3ruttntgmnHiut1Jn19J1Y 'Jt~aJ!Utt'n tgmrnit:3tB13ITTBtlITTt]t~mtiust:3gtlJ1I Bt:3tMr;f1 1]fmnmJ'sttu1i'.'itlfi '1 f1ijstjt:3ttmtll!f!"ifirunt:31~tlat1!]1mBstt3m ~ru:11t:3.1tl9JtfmttjfituBLtim Bt:3~1forn d=Btlttjfi tBtiUEI i:rnrgt3 '1 tmli'itilElt:flEI LUMlMEI ii!J mrt1 wmemMtmin ei~1tlttu1urututl1tiE19it:3Hw ITTE1!fntgmu11ftlBrmt!Jtl.a~MJITTMLl'.'itr!)l '1 ITTEI ttifi1Jtr!Jtltllrut1Ut7J1JUMH~MJLi'.'iU![ltguH~Bfi UtJ:1~Hliitllrut1iiJ1Utt3m~rn~Hti Bt:3mmti '11 V V V . V - Mtnrnw\gnt Mmmrui~n~9JtfmmBgf)[lnmnsi~f 131 Merrimack Street !jtllf'itl~tfm '1 Mmmrui~n~ ~ rut3ru ti,jt:fl~ fiJUM ~El~ ftu rm nfi t:f1El9 Blfi 9Btl BtlijmtiJgtljlJ '1 MLITTUnfiITTEIUt~a MHiiID!"i1Bttn9nJMl'i)mruitl!"iH V V •U 9tmma Page.24 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 W" ,,.. http://~eaterlowell.cc.org Gareth Evans-calls for... "At the time, I wanted to believe that these reverses would be temporary, and there were too many like me," Mr. Evans writes. "Since then, while preserving a democratic facade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat, showing scant regard for rights of free expression and association-and resorting to violent repression whenever he has deemed it necessary to preserve his and his party's position." "For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human-rights abuses, corruption, and media and electoral manipulation · without serious internal or external challenge." In his article, Mr. Evans also describes as "plausible" an accusation that more than 20 of Mr. Hun Sen's closest associates have "each amassed more than $1 billion through misappropriation of state assets." "I know Hun Sen and worked well with him in the past. I have resisted strong public criticism until now, because I thought there was hope for both him and his government," Mr. Evans writes. "But their behavior has now moved beyond the civilized pale. It is time for Cambodia's political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community," he concludes. Mr. Hun Sen and Mr. Evans last met publicly in September 2010, when the pair appeared with Prince NorodomSirivudh and Australian-born Cambodia historian Milton Osborne on a panel at a University of Melbourne retrospective in Phnom Penh. At the event, the pair praised each other for helping to promote peace and stability in Cambodia. "I would like to extend a particularly heartfelt welcome back to Cambodia to the honorable professor Gareth Evans ... for his personal role and great contribution to Cambodia's national reconciliation and reconstruction," Mr. Hun Sen said at the conference. In response to the prime minister's praise, Mr. Evans said that while there had been ''serious bumps along the way" in Cambodian democracy since 1993, the country had prospered under the leadership of Mr. Hun Sen. "It is important-and accurate-to see the glass as half-full rather than halfempty," he said at the time, praising the vibrancy of Phnom Penh and economic growth in the country since 1993. "[It] is a great credit to Prime Minister Hun Sen and his team . .. who obviously have an intense commitment to the future of Cambodia, and the majority of Cambodians strongly behind them," he continued. Mr. Evans also calls in his article for Julie Bishop, the current Australian foreign minister who visited Phnom Penh last week, to drop "quiet diplomacy" and pick up a "loud megaphone" in her dealings with Cambodia. Contacted for finther comment Thursday, Mr. Evans said he hoped his criticism would give the government pause. "It may be that my voice this time around will make the government realize it fundamentally has to change its behavior or there will be nothing left of Cambodia's reputation and credibility," he said. Mr. Vun, the CPP lawmaker who described Mr. Evans as "the father of Cambodia" and who also served as Cambodia's ambassador to Australia, on Thursday said little about Mr. Evans' scathing comments directed at his party and the government. "Gareth's words do not give me a . headache," Mr. Vun said. Mr. Evans, who served as Australian foreign minister between September 1988 and March 1996 and later became president of the respected International Crisis Group think tank, proposed the idea of a U.N.-administered reunification of Cambodia to the Australian Senate in November 1989. The idea was almost immediately met with positive, if wary, reactions from the Vietnamese Foreign Ministry and Cambodia's resistance forces on the Thai border, who in July 1988 had held their first meeting on possible peace in . Cambodia after almost 10 years of war. · • LOW£ll ELDER CARE -www.lowelleldercare.com ildeie•mJm 345,Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ : sif, m;medm MJ_S1M1;9S\1,86S:.,f . ff$clta1 ~Mfr:)f~tt,r rtJru~rutM~a:1f31'J!f,ftthriQnritlntMtnfi~~U'M~ ~m@t![JY~fllJ01MtlnmutrJr81ttnl1'1~l"ifl~BQQ 8~.~Wt![flff8(1/ft:11ill _mnrrJ~rr·•m ~'ffll! §!ll'U11MR1f i .l\l!flll1'1Mfilfdl311!11fu'l'1f1Bll\i .·· .. ·. t81t[W [jfiUttfllli (lf ifimn ai'5t:natiitt1Jfll1Af ~ uttt~:mM'JFiffl n1 vmp,tft'the~fm ~'U~,J lrrh1mmmurmr~;wmwni'.5nmr_y mttw~imrr,rtrfo6waiftro t\lflll:~r uht5CIJ @'11'rf -t : sir~u:~inrlham tmU\fl~ atJt:nenJ@d @ta tr~.umar"-l]i m u'ii u~tl~~dr ·tr~urJ{jnrr u~tltt1rumnw~ s!511f§6rqp'5 "JttnmltnQJo~ nuJmnrr1rr, "f - - - - - - - - - - · "' Our Services • Ooo,. .to.. Door Transportation • t:11arclID~~adtn1intrn'mr1na1'ln~:rnnf'ittl"l • mrnsry s6ttlffi(lf~mn • fi1ffJ1tnrtrmf:1fID:mrtmn@,nn • Rg,mrN~T:1 (~Milfnt@rit[lru98 sei@11@mr) • ijU~ffrrl, 8'5thint~!l °1 . % • mrtmn~nnrJ-ntlM,~tnnn~mw • f'iMrfiKJ01.F st5~~ to .et • mmumM,~mn • mrnmf[lrrtr{pffmru~ttJ~ (st5mr fJrn.n:rJ-omn;n, J • Medical Care and Support • Physical TheraPY • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exereise ·• M ustc Programs • Health Edutational Seminars · • Discussions on current events, (and times c,f reminiscing} • Outdoor Field Trips • Af1"i!ifi1'1 ~ntsrn1irfiN1~r{riit:1flf}ru f/1 g . . • _. . . .,1i1596-11 ll , �.., m1nm Page.25 a Issue 149 March 07th - 20th, 2014 KHMERPOST USA \l"'S't!,c+Jcio ..., . . JV~11~ ~ ~ ~ DIIU\lll~@i\t ~"li~•.. . t11n~ t1t,nli•~ see11tot.,onvcm' V u CIQU · 1aiutqt ~~ m ffn~,tttll~ .. · . ~ '5~llllD Q ~l~ ~•met ~M~ ~~unwtt'~WV ~ ~ ,,~~ntt.~ ttt~ "'~ ~ nu ~ irb ;uttm~~ ~ ~ - , U!\'t~~ @~~ ~ JUW!tlCIUl!f Q~11.. ++nfli --~ mpm~•·" ~ ~ J •• n~h U111_.1Jn"'91 •.ptN JUN ~pi~u (au,ui~tolM tt:niltfITTf11Yri na L: ii'hs HmfB1f&t ... LJ I rnint.m~ummiJnITTN ijl1s ~ms ~ru911~fiu1mnmrnmFiijtt3ru~sfi~tltg '1 t~~9JUU1iiffd ~ru urutl i~H@LlitiJtliilj tmli'iulBITTBLUMlMBITl ~Mt!:fJtlmM UH9M~l'!r~lfo'(!UJ!}tt3mHi'iUH1']9Mj8 ~tsitnmtsgstltg911~fiulmBtlm j~fiulffi riytsi9U1tltlmt]mmFiru~uiifsmim~ru mt~M~n11ru1utlmM~Bth~ru~s tuiis 9ITTN9Btlm1~n'!!7iiCJ Btlmii1msm191 ~t!i7grn ~riBruru Btlrn1t~mf;!thBtlITJB uisffel!Jl furngrnntllg~rutlliJlliflTI9Mii1Pl '1 rnjmg• '1 • rnimru91N9tl~mrn~UUJ1f11Ut~H mruFiH]mHt]tmli'i ij'hs ms msturuiruEi IT1 tmli'iM~Htll mfirnsmMtmli'iBtl tmli'i llirltl fs MHmi'iMfilHi'imm.nuru tJNH~nti~niif;!thturritmgru~l'!rruuis msturuiruam'mriH]mHt]~ti~tiHriruj 1rnsmMtm7ii ij'hs rninUfirulUNJ Btl it37fiulffim'11tmli'i uis tMB '1 tmli'i rnJltl fs uismsturuiruEim "tmii'i ij'hs iimg91 ~rn1iijlffit9" '1 ' tmii'i ij'hs tt3rullltltgthr~HjtmiJtl mrmrnru ~l'!rru m~gfifam:yi !ft(!)tlctct t3rnfaiim!ft(!)66@ BtlttITTfllHi'iulBt~th "' I tuthtiBNf;!thtt3ruuismii~mmiN ij'hs m tUITTBD1Htii'iL1ttmgtf111Uffitt3miJ19]tmm thumtBtUt9Mi'i~01 ~Btltt3ru~1th~ti1 tBi U'i HITT1tl1Ht37g truiru1u~ H~ ith~tITTg -V l:I '~I'll uistrumgjtlthTIBn9Jtm9Miif;!thITTBITT1 !UJH!Jlt~tl1t]ttmHmrtfitltfitliuM»~mr rumtuti101~rnitri~rum~l'!rrumrurifa 1iim m(!)6□6 '1 H d. TIBmBmUitn99ffiulBITTHiirunU1ti " cu ~ w, ms~HCJFitNnJtlmmn9rutjjnrul1H Btl i'itl Nyti tl ii~ 01tt3run 'ii tsi mHttitt3s ttl tmrumrum8Niit37 lil(!)B□ct nNrnuism n « riy tuqo1truN~t,rtlmru~ sHriru~ mmsi Qf C:Wc) 1 O 01 M tm9Miif;!thU~tlrimBM1}!1Htln(!)0!ft . iimui)e '11 �KHMERPOST USA astl7HM1intlms1thm: 1 ~ ~ Gnnrne Page.26 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 ums ~ mtmtltnl'iljBtITT:19 l~th~tn1]1ifo tl7 miut3tnmt3 Folic Ethmtmitt3m mBM"!HumsutlmBimuuumtmnurJ I -:: I ~ tlMtutmtl~mt3mrniLiJnmirJmrJmm tmqtl1~ '1 Hj,tlrnjnnmstmu~mn rnnu~mrni~ut9~tmm1s~mJlm stl ~1ijt1~t1nfmuinmrJmmtltlit31 '1 tm~ Fo1ic00~iirotrnH qtlu1mllilMin!Jl'i ~ty:l~ms1~tmmiu1r;t~fg~mmsM11 tMtnHtf!!lm~:fotl '1 m~ mcqn Folic ~u1st@sm1fl~tt3m -tp'lffllJlfllg : tmtlffilM1!1'f.ltll 'ITTB~G8ltlttrnms: '1 !rlU'ITTB~l'i~ICuUtn~ mcqt3 Folic ctkl - cijnl : Ui~LUU'i9tBSMHJrt9i . HT]ti'ilH '1 tU'il'1Ml1tn~mcqt3 Folic t~m~itn~ BtlM11tn~mcqt3 Folic ; iijl'i tmtl ~ffill'i1n 'ITTB~l'i~7tn~it3l'i Btl ~u1tnllil[ltntl 'ITTB~l'iM11tn~ mcqt3 Ml1tn~i'ilillnlJH '1 Folic l!J0ctiitMtrnH '1 - inmtmf"II : 9l'i - ~ : t~mmmGMlff tihm:ii:ms~mitHrith~ msMlrm~mcqn Folic ~~iirotrnH ~HtfiBti1t1tUU'i9Eil'it~ nJitn9l'iUjGtmGM"lff'f.ltllil'i1 'ITTB~l'i~l nmt319rnjn tmmnmij ~m~nt1rnmmMtll'i~1Mlrm~mcqn ~ml'iesct HUJtrnH~tl'f.ltllil'ii '1 tmn1n ts:t9irnjn~ith~ c ntut1tm:st1 ~mnt1 i'iltll~tli'il1fftJUtlll'ith~it3l'i '11 mcqt3 Folic Li~HUJtrnH '1 U]utmGMlii Ethmtmrn1H41rnitt37tnM11tn~mcqn Folic '1 --nnomm: nli~l'itl'itnHfflG t37riUi~HtmtltCIJIDt9iqt1tUUi9ffltm1 ttlJtl'J tilltllfl'ITTB~l'i~7Ml1tn~mcqt3 1n1111gmnlnUffinn1 - · Caring Dental For ALL Ages • • 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 018031 81-L .. 389 uiiaq111sua~1an1i~3 ~nuiiw grugs • mtoro,_=ntlii=lLYUSg;i "' 4 COMP. ETE L 4 • urq:n!li20% NLt:fl~uru n..uu:JnunruJl'i .. • um, :n!Ji!20% NLt:fl?fl'lt~ ~iiJjb • um.:.i'i1tJ~Oo/~ Ntt:nUfl'.lmlUiJ'15ll1110tlb iil'iMnig9 30fij;jtti2014 niit:i~mti~Wt'1flf'ltJl'fijbmmuuJMtMJf'IWt nir.!! tf B mit:1cg1t:1 u1u1rn1unngtriunmsfci} &yft m,iriunblmtt1@fmni:e§tm1jt:1, 'I tmt:ij G1S1fW~S@ftMhtthwmiwnag{fnthn sbmdi, u.l"lttntriiimst 'I tmb~UttYtf~SUUlf'l!Jf'l@tdrun 1 , 1 ,<®tMttntnMJn11siflrums?!nnmnsi,runifu ab ~ ~J:miu, tVtmM9,UWfumft1}n SblU!JMJ ijtirm1m~iatfimJ1e1mnt!IJNfITTCI i~ilmt,Jb, 'dnimmMflfli •• 1:"'n ~ • Cosmetic De~:S~iC~~ nnsiu10Jmmimrn • Cosmetic Fillings • MH1tl1!il] • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • ~Eutwirnmrn • tlriMUMttirn ~ Convenient j • 11ti.nu-ntijt1atlu:1!i1] I ~ • t1Jt!il]~M 1 • dml]t!il]tUtuntl \ • • tlnt!il] i~ Most Forms of lnsura~ ~ ! yment ACCEPTED• ti@~(!ffl as,1B MassHealth Cigna • Ae(na Amex • Discover • Visa • Mastercard LQCATI ON I~ w ~ i . f ~ m , ~ ~ S f t l ! ~ I ... ~ ~ j' ' '~ .........._, ~ ,-~ _ 'P/ "-m - " " ~ ~ ~ / /"-."-' ~~ /' 1 ~ �KHMERPOST USA .., mmma Page.27 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 ----~----------------------~~~~ ------ - : t\l9gtfEltil titn ntn1 ttMn11 ni:i rt31 f tJf.tllMu18 L" ' ~ WI ' mimtmmJl~Bi1tlrnnitnjsrnl~ iOBtt:hm 1:rnth~frl rn Hmffi rirUlrit:lillti f'i - ....., "' 1J "' m~n~i1~Bmmtfijmii1r~i ttmnmu tITT&ITTi"tlrnnmtJitnjBtHl~ttiBBi1tlm~g 1'] '1 tm&uti1ru1i1runr1tt:hrmsimmmr rii1i"t:litNnH1Btuim i"li1ITTmBi1rnitltlrnn ih~Bi!mtB&in~i1 '1 ~tynm'Jijdji1tB& tgm1mturnJHY:f8 Hi"~Bml~tos~mm1m lfomsnrnmmu '1 tuMsmmsnm fiU11tl ~i1si1uirlu~ '1 mrn~mmB9f'ii~99H Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell. MA 01851 V H 1 t~ - . H ""' t~ rutmtlnJ1u1mmmr: ni1r~ 1 ai1uirlut3 fiU11tliji1 ;miianilm8qpj~n ttm&9f'i t~umilmtB&~f'irnitt:hmitr~Brnl~tos ~i19LHi1uym~i!tiHUlim Estrone '1 ma rm: mrngmms gf'iitl99 anru1tl ni1mm Bi19~ muisg tHi1Hi"~ Bil mtutn9rn&o1 HmBi1Ht39Hf'ittit:l~8mi1ITTit:li" '1 mn:r1rl u~fiU11tliji1U11iiu~umt~imsgtl~rlma rm:mrngmmsi:iNtti99H '1 mmr:mi m']~Bf'it~imsmnu~mtt:lr '11 ru Y \J I I CU Al ru Y d V • " ., Help Wanted _ Tep Thida Khmer Restaurant il niii1tLG IUUIU'q fl n1 ii Uilli ii w y1 sts nG n1ig1 Lill iiUtLG liltilil 'q fl n1 ii ijfi 21i11Lfi1Ht . "·~ / ,,,,..., ► ► ► Chief -Server Manager !.~ Well-trained applicants will be appreciated! Tel: 978-453-1694 ~ C C U Car~ Homecare Agency fS!tiie~w&iss&,~fti8m~m•t:f, ~6M~~e,ns:ms:14!·i_:,,.i1s:e 1 Group Adult Foster Care Program (GAFC) frf~ff~~"'na,:'e.;f~ $!sgmnn11~fdls: MassHealth f!ff1!'lft,e eefr,~neus,essm1151,ft Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive .Management & Staffs speak Khmer fiflia Group Adult Foster Care.fOAFC) Nttulmm:fµlWWVEiliMf1tJ.rl1fd!) (Bl&Wb fSWffl~fJ m,nclt!ifffiJBfflfl Vfin&rnmisu~ rf1ffH1m~njcsiS!sssba ~ rziSc;a &fffflilf!fl[DftJ11 ft1WfjltUiJ(sidJrmJ1tlJ't!JltffiGtnt!J '1, GWam,11 fiwunw8jii&m1n!'flms fliLffG r]b "" Mt& "' tr Dilf!tt!J: n11tiwslGioflHjgJ'f,j:{Jfflfl'f!t!J@W'i!t1JSwtf:&M1ffHnG1if!J, '1 nu . r u .u a, n 1,1 Accucare Homecare Agency is du: perfect solution fbr seniors and others who ru-e not ready to leave tlteir home tor an institutional setting or Hve with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassional'c senior care in t11e comfort ofyour own home. rSmm1111tutf!nan11ilts:f':'rs&ru1namarhrfsrtJnnn: 81191ac1K1f! : "c.J . u " ':I ... "I" .. w u u .. r, To be eligibled .tor GAFC you must: -uJ. siti:tS (Jive in subsidized or public housing) t -fflt!J WW mtt!ja;gj (age 22 yea.ts and older) -fflM&ffiruni!th (eligible fur Mass/Jealth Standard) -1JJin111r~effn~'!1!fit't~S7lffG1&ttrfi~&VT1tiM1Mft!Jetim yfiin ui}n- mn &&1WGLffJ~rnn GNSff1tVT1( ~ rnro&St (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bat/Jing, dressing. toileting, meal preparati:,;n and/or rr;oving) -f!IS filtN~fl/1/f.,,flf.D!Cl9Jf!1W£Sf!fi (have t:,hysici~n staremen! ofyour condition) -f5/C[1Stl81ii UIJ&fififi.JB!iffl G~n1tNSf1iiWW11:1f!&Tfif1ifi (be screened and v.; ,,. , , u· ... approved for die program ) drui11rtt11di1gmt;1s : Benefits you will get: -n1tfrJg1dmie1:Jf!t!JJUl1f!Wff~ti:1fiMHfin&UGdf!mtrltft1JG1il~trun1t ,, .'~c • '41 . "'· "' ,., 'f U w c:,, ,., e, k !t~,w1i,t:1ti1&'ii ~ care service in your.JJOme, t,p to onelioorofservice e:ich day) n1!£Pifi1Ji~!lftiil!fi.,(Medlca!}on Managenw;:t) "" ."' -qsw&f -&t1smttfitVlft!Blilflfj1WflfJW tt3w&gttjJ,t87WfH&&1@.f sa&Bf,Jf!IS&W (an individual ca.re plan dl!veloped by a registered nurse and case manager) -nmlilwcruc1u,unwtmtd1tu~t:t1u:nu:!1'1 (ongoing monitoring orneeds) -liJf!lanHJfJV/fii~f!ff l!Jtf&f!la (24-hour access to services) wsmnlNnNe;oi•@mt PCA/ HHA needed for Lowell, \:ynn, Revere, and Boston �'ea. nrn;yrmtt3mnm17!fnutin:n · tn tht1mm tmrmITTmtlH.U:mm V a d aa t9g ;tilBfiHft3uthUlti' tmrmns V HHl'iflntinmm tmrunrnm1ut1 , d ' rmciffiH~MJtt3mmstllliltiHBq? i de. ; H1'itffitm117!f1'itB7il'iHBtilBMtLHt'i . tt3i '1 tUth!f17LU17iHf 2mHl'ifi1 1~mm1t6nmo'tm1~tlut~H i mjntilB . '1 tlUCU7t~un~~{i rfirmmsrnnru2t3HmB1mstlm i Clil i ."" I "" I - H:flM~tqJl'n '11 nrnrmtlmmmn::nnututmll'i 1 "" i H1717 t11ru :mmrniru 9tntl rus 1 a a n tOf ' H~LtHl'mOB tJ ~i~ti1r:immii~ mti HM!JlB ijH17Tltl~mfiru "1uiru thtirnimjn tBli~ttmtimrfirru , de» tilBtUijH~l'itht1JiH17 nm.ul'isti 1 tilBMtLHt'itltltt3i '1 tuthmoim i m~~ msmfil'imLHB'VnmlM : 1 aa miH8thmthu '11tlUm7~Uimi i I ll1 ti c::I ·tttisrurufi~![l Bt!Bl'iHUl'i!fl tu : tsi~ru '11 "' a. - < "n - -- W V d -V 9llil1U ~1mjrui1tim1t37ii~sy · . tmll'i~fi~lmtiLUru~mmg . rmsrmru~ujt'i fotmimt'isti · ms~rurntmmtit97MfitJ)M~m • ut11t'iuti mm rnmimrutru-117 n e n .... el • !fri~tLU!!7l'1lt!Jithf1Jl'1lHtMlfi '1 : ' . MLH7ti~17LUfiUif8mHfifq~~ : ~17~H7BU1HH~MJITTH~7BM tltimmnoru '1 itlUITTltMUTIHlB a ,n '11 : rumr:rirnm1ismtu Bt!Hnrn n nu tt3wmon~~ m1t11rrmtitttis~r~m~fi~ '1 ~ ttfiifoB7JitBi9~~m ! tilB~ruitlq?tt3mH7BLutl'mtiBt3rn th~ BtlfilitllHUMtmlfiHfintITT a HBl~nrnjntlti '1 tUth!ffiLUl'iU if8mHl'i~~tlm17tLH9~mms ' ; ' : : ITTrifiUUfJStillntmH~~~i~gl~ , , I • ,n t~tm1]1tmQBtLthruulliltit~un tthrumsrnnttlHtmH tr:iuthrm , "" tmru1 '11 tru Mrl tBit9it9jn~tLH7tlfili tt3mtnBtLnJH~17BtltilBMtLHt'i H8mHl'ifiTTrn mtimt3rtsi9on!l · I I --., IJ W "-' V ~v tMUTI~tMtnH7t'iH7Bfiliii'flifiMITT cc V cc V cc ~tfiltntmfillu& tmm '11 V cc n cc 3g mBHBtiBtirtBlirn '11 -- 1 tmUlliltlt9jntltl '1 tuth !f 17LUfiU : t9UMHLUfiU • Clil I ll1 .,., d cJ • , trt~qtitBli '1JHLUl'1lfjfil'1l17H7Ml ; H~MJMH41ru~tfillg t{fl'Uf!l~ : trimijtitMitI]tirnit~tLITTru 1 '1 : MLH7U!f17LU17Uif 8mumq~~~r : 1~ HliiM~~l'itilB~ ' • '1 "itlU~f;\l[Jl1 : ' ' : tJ ~rryru17rnnms:t'itim~~iLUrufj tfi nH7BtitH7i7179rn17Bt3ru fili IU H . mrtllrn~~tiJtirnJ;~B79 !It.~ii 1 mjinJfot.@H '1 thtirnirnjmB1i ! LUM Btliril:Hitimii ij fiHlB ruru : 1 turunmsutU7t3m~s '1 itlUL]l , '" - ., ' 99ffim1l'ifilfili: r!Mlfirnl~Ut!UB : 1\1 Btlt37Fi9Bff t9UHB87nUt1nru , ITT IE llill rum tit Bl g '1 i tJ Ut777 H t nrnm1tlm~m1t111mtiqJ7ru ~ tm117Hl'iHBH7BUm7HtmmB7irn , a j ' tm1fiHl'iH7Bl'it1Mllilltlffifitl . a u AJ 0 0, ' .ei.. ......, mstmtml'iHfifitimmrni sti : UJ1Httmtufi~~tiHfii n1iru L9t1Jtt3mitJnm~rilt3rnisti1m : LnqJUHfi1~tii1tit~tiLITTB '1 :. rhmi!f17LU17Uif8mH17fi1~~~1 1~ 1]1;n~I~tilBt'iJlMm1MifB · H tBifitirru:mmrni tm117Hl'i "d .... @ ~tm a .... ' tq?H BtlffuMLMll'ntLuJu ~t'iLn qti917B7I~1fa1ruJ7~tyitt3r '11 flffifi71M~Mlmtt3mmutifo : I ttiiB ~mygUifLutU~ujmt'ijM . ' ITlt1t'i1]tlriLH7Mthri!JlU~U~ ll1 c) t~un~t~uitu;BLUt'i~~rutijti '11 · - oe.. ""'J tin '1 itlUm7tMUTIH7BITlt7tUH n -a ttmimmi1~mnut1 '1 rtlU'1Jl tUl'iti~~~m,ru '1 rtlUCU7t~un c> , , , msmimt'i~ ttmm;y,mmtim~ ummtB1itJt1 .,, a a 1 W "'-' ti I 'W--.., ......, aa ea. nntirnjnrnjru ., thmi!f17LU17U H8mHfitutimt311rn msm1gm v ~mmiim~tms tummm~m ntLHLn9JUHl'i~i1~ tmt!Lnthii : fiTirn t97iuthmmrnitirnt3nsi . 1 ti 1 • "d Al ""'J " d ~t~ttfill'nHl'iH BHlB ij07~UM~ HfifitilB~IL~mtqjti1~~ru17LHn tltitt3I '1 tUth!f17LU17Uif8mHn • thHl'1lHl'iH7BH8mit3t'iITTvt3tmm 1,1a va aw ., 1' tMt'iU~8!Jtlofo stim1t111 ttmi 1u~ sti~t7M~Mlmtt3mmsnsti n "" ea.ca .,<t.1 ., nmfit'iITTirumuurmtitmfi !fl'iH1t'i~UBtlU'1Jl2g !! BlLITT~tJtl mmmmwsrn tm117!f nH7B nt11ru:tt1mtsitm117Hl'itius a a u tiunJimti~ 1fiUHB'1J iti1MUJlru c> rnnru~~1srn1irn rnturusm t'il199mtlmrirmtllnmi mtff EU~Uithfi t9UtilBMtLHt'i~t'i tlllilti '1 tUth!f17LU17UmH17fi1 ~~~r1~ ;msmitumtitmgru '1 itlUCU7t~un . rtlB~t1~fiirJtitiJtiij~rustiws ~t'i : tmlnHnmt'istimsmmrui , cc • .... i "" I LritJ17Lt'iUffiU~ t'itBi n tirru:mm : mg ttminymrtt3mm stig~m : I d j mstlmq?tITTi 17ITTt'iH7BITTHLU 1 mmtt37l'1lM71tnH7Bl'i7ii 87Brl : ' Ulliltltltltt37 '1 tUth!f fiLU17Uif8 , !frit3t9 '1 tUGtt77i!ffiLU17Uif8 '. mHl'ifi1~~~n~ Hlt'iil'itlml'itLH 1Uii1'ifiF~ Hlt'iil'iltilffiU{Jffiti~H , LffiEl tU~ith9ffiULut~ithtlifB ., 1]Mliti1Btt37ruu1;1mrn HBH7Bij Hfinti~itqjru '1 1tJuCU7t~un , ' 1tJum1trutmti mstlmrn1fiitt' tBlitq}ru '11 ~t~tnitHtltt'irnii&B~!fl '11 l ~ CC I d �KHMERPOST USA Issue 149 rch 07th .. 20th~ 2014 nB:attn!J 1ratiYtrlri9i~ cu ""' tnrlu~mJmlurAitcnutubul§me tyBtmtMCtJ!l ntlJTllflth"1f91ffl11''.lJ!jn MtUMtJtD, 1hrn1unpcuumuitptU1Cti tlmntlmmp iih(j1mnmtutyBC\l'lfltilB ~gtunhiqimtu1fBtrlBUC1JlmBtngib i9il'JJ i f1lglt!iBIUJtmmttiunaCtimrt niim Eiitrn1tne1itnlel1j1temttiun nnmtintmAitj1tnem11m1imt~G! ~r;tht1~mttht1 immt19fitu']1'] '1 tfi'i H~f~1tfo:U tffltllu1EHTlt8tmt1~ti ~tjj8 tfi'iBt1tlli']ill~tlmm 1~~8tfi'iBt1~fil~j fil,ihmm '1 mem:g: 1fftl,Ul,lr1Bintufi9fit1j Hfi ~ I ' ru7UUli~8tf i'i']~HSJ tl1nUt.H'ut{fi~jin 1ff H~f~sth~m1,nn1iitt11 i:iGm~t1s:>Hn . m st1iirlu1stt11 '1 1fiitfj: trn1tHjntffltuHrlJtiH\'iru7U tru~atBimm@n st1mmmtl '1 1,utuBtfn thffl'l}Vl3: 'P: msmmt1,iis ~1foan1J7ti\ H~ f ~s1ff ts: ~tit{fiu1Bllt1tmm ~t,th t~trniut1ti1~tt1mcl~mtlmn1ii st1tn1Jfi 9' .. 1,nthii~BBt1H~f~1fo~tlHn_ m~t1SJHl'i G fimru~a Bt1U9tilli!jntlt1 ttlHJ~tunlflrl '1[1Ht~itl,n7Hi!jl'i '1 thntnlMl,nnlfiTI~m tijtffltuinljfi~t1illilBul8 '1 ~-itibiuia: tltmmit1tm:tlr;st1 u thtJtllitHjnthtijt1nm1~ '1 ts emEt111m,a1: tltm:9nttl7:tm~r d f1n~ nti7n9nttl7:tmttlr ~ty:f1ci1m1 mru 11 mmm 1,nmtl Hfit371~ '1:1 aii rl ti,!ln ulB '1 t> c.-=» HBfnITTffts: l!ltlt1fit1Htuttl i:itsimm n ~ I W V fimruaa '1 mrns f nstl1amttlttlt1tui: '°' tlmtmtuH8Hntluirinl7Hrninu SJ Bt1ttl 1,cifi st1mmuju~mmt1 '1 ut~afosmn I rnjn tfi'iBt1mmtfit:n1~~8tfi'il,nlfii1!Jfou tit1tl1iiu1B rittf1189 fi~ HB mmgtmm did I I V RJ 1,1 C$ C$ ""' 1J g ~8nll,nlM1!JuiB '1 "t> trt~ Ujf ·"',.:::. ~-:;,, ciittim.,b: Hl'imummiimm~t1 .d 1 'J JJ l,uifitl tl79fi~;~~~ Bt1~n~t19ni~l1L~H U]fHBI,nthfimn Bt1HBtrrmn '1 H\'iffi~l'itffltllnl9 Jtiru7utill~8tf\'i ~nfl tmmn1mtllmastJt1 st1uB1tlHnruit1mm .ca. ~8 t{fiH1Bl,Unfit1mH1BULU7t9 1ttitfi: m -nujn 1,utmmtl11Jnt;!1tl~1m tufifillii87t1~t1Hfiru7utillt ~ = d • t1 amru ti fitffl tu n19 ~ fittililll,UHlllilH s aajmmm f1nmu~mtmtu~8tfnl,nlnl I Cl: ~ ~ g ....., 1,mcu1~t1nmgtmm1~~at1niirl st1n1 ulB '1 1iitfi ; rn tu LriJ m1,m Bfom iignttll: tm~!tllfitilltyiUI,muJtu JtitunttltfnHn W ill H8t ffl tu fil rl '1 nt ~ ' t37 nt fil fil Hn ffl ti ct H~f~BtJmn1~mtmmu1s1stlt1 tBaJmr; tff tmm Ha HnHrl tlu fill ii nBtnt1 s t1m1 c, I a V V - m1~B8Jltltlt1ttl1 '1 , , d rl-lJ'Mff: 1,nn1nnmuthm~tlt1 Bt1 t> .ca. ~ftltltit1th~~turlj7ulill~8tlt1ttl1 '1 thtJtu9nI,nthii '1 tltmuqmmjt1mr;~m • 99'11 Sl:ltudourntthtmifi~fittl •IDfififi9nin~roirunnutisu~tlm • 9~rutntlu~mmhcrtl:lml:l m!ihm <'ii n · 1t • mu~lliiilliTitlljYgl turotmurutmrmno tmm~atluirl~B8Jltl~us:> st1~mtmm H8HnHrluJB'1 • UU¼lmetlmrnmu13t3..;l:l al:le6nu " Ai l I • YlSlit']lUtitMru~s 1ff 9it1ntint1ta: tfnmm1,on1mn <Medicare )sl:lm'ijmn:l cMedicaid > • maut11miitthm'11ID rqy. th aa iii~ cMoney orden yttht1myl:l1 tr'l}Bfiltti3'fult 1ff ~tullil7Hn H~ f ~ Ti ulB rit1,m:1 ff git, 1iitff: mn1,nn1iirnicritn1tmm Continued from page 12 Kanharith Reiterates ... Hlf~Jrnt~l£1 : 937 Gorham St Lowell , MAO 1852 OH~(;l, "" l) : 978 -455-6554 / VHuU : 978 -455-9476 ll ct questioned the veracity of Mr. Kanharith's claims about bandwidth. "We want to have technical experts check if there are really no frequencies," Mr. Ponharith said. "We have seen there are many frequencies for some who ask for TV and radio stations." »rumr;~mt1ntmm~2iirln11,n1ru1!Ju1B '11 The Information Ministry has awarded at least three new television licenses since 2011, government records show. Those stations include the Cambodian News Channel, which is owned by Royal Group chairman Kith Meng, who is close to Prime Minister Hun Sen, and BTV, which is owned by Hun Mana, the prime minister's daughter. �KHMERPOST USA gnmua Page.30 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 Mtt_!l1ITTtitLEBtBijjt1i~Mm tillilUi'iJLUth raumtuJtilE197HITTitui'ii'iliili'iElii~fitilffi Ui9JtlHi'imnunLuththni§irnJt11t] tqitu '1 tsi1~gm0 aMm 0tlese> UiHLUi'iJl ml1~ M~ tilB LUmM~JtLUuJltltm::t;pn tltuit3mujmhqi t1tt37tuimn: i'it_f i'iliMi'iJl mfit1-im '1 tsi1tlg0 mm 0tlese> mt ,U tulllt;fl ntl1M i'iffitil mg t qi t1tl1uu i'it3 \I t1 c:o a ...., 1 11 di ~ - V ' mmthHtuITTtEllll it37fiulffi HBtin u!Elttli w \I 1 c;:1; a iiiruit1tm~p~fitr1mL9~ t!!~il1J '1 ~t, itu:mmint;!tu~nJJ!lll r~fitilffiL9~t!!~ itlj tilElutrut]tit1,ITTtli~tit_f ~'};1't;l"tu tsi V ":I ~ t) • .,- ., t~9e> rn aMm ~0tlesn tt3mmt1m Lrnntl1rn itj rn M!j tM1' mm9i~Lutl1 flML~i§i '1 ITTHtlni~titi~t;yifi 06e>ril rn g tllm LITTtl iE ti ti~ t1J til ri tl mm n;r tsi Lut9Mi'i~th it3mtrnJlUi'iJl,U1:hraumtuJ ,. tt37tuf1l itlBi§ iiltuU'jH it3miiBfiJf tum Hi'imsmtl it3mtlluJ1tl9t_!ltl~l1Lut9M uJlMHn~BmnuitinmMLut9Mthn Btl LuthraumtuJu~HEiM '1 1Bi~t1ifi0tlese> tlruit1mMLUthnL~i§tE11MHtutE11:: '1 ~i'i mnt1mstui'intMJHHi'i1t] ~t9i'itli§i st1 »i'ifotlit3 tit!EI mfoaITT:: tithn i'iHi'iITTEI C:O..,. m,j ITTHMijMt)JlU'itl~i'iJifl06Cs0 '1 !jtl i1MEl78 MtlltltmBi i'i tlfiltlt:rfo i tt3mus n " .... cu n&IJB\}B - tiiJ~t;yi§tifJ 0tlesrt it1mmsujm1jt1tqit1 tui'iLuttultlBflJJF~EIITT thLuttultlBthn tmtumms::t1t1it3ruili'iITTtillilUi'iJLUthGU mtuJ '1 iji'iUjmtjtli~titi~'X!t§nBs LITTS t fi ufa tT ITT mm tl tum~ Ell St Ell~ 8 ll !.I lit llill ll ~uthITTLm [10 tt1mfot1m •Hllillumt1 .-... Al d IN'I 9j7tutut]t:ri'inU7mth" ITTLITT[)~ITT "ntl my~Lut9Mi'i~tl1tl1rnnnni'iiji'ifi~trrn tilB99m~ru~s::e>o%1sMrnt19it1mJ ti mMtEILnlltil9H~~tl '1 iEtiti~~t§i~ i'it1mU11ti'iiiie>nrnii'it1it3Mm ~orniii n a co 06Cs~ u~tln ~ti.!Jlffi mm~rq '1 LUthtlEI 0tlesnrn:: mstlru-Hllillu9il1»Mt9itt3Mm _ til El mi ti rui u i'iJ LUtll ff urn tuJ. 0 es mi ii n mm9itillilUi'iJtM1mn Bl1mti'iiiimst9i tsii'i~tlltLmH ~i'ittuji'iiit]tr1m4m4tu tilrJtltilEltulllt~fi~H~tit_f~t;y tmtuttFM tinfammtu ~t~u,mththiji'itLOMint1 tillilUi'iJi'Ji'i!i~ '1 <ifJtE11llthifl9[) it3m~ rmnJ7n~n~::MfaJt1Luthnm1Ei§t tmtu t1 MJ1 t1mmtl11ltuUltE11:: ~ i mn Lmt11~ ni t1E11tum~ H~ tt31tu~ Bill1Lms tmq UjEltITTMlm7UtlHMi'iJlY,rmrutl tLITTll~ LUthnmi~i§iffititLEEltsimtTuiit3B tilEI tiHElmHtu '1 MmtEllll ITTEIMrntlmti tfiluN HEIHfinit3Mmtt3mmsmruiil t3m r:Q n tLEElth~i'itl}tlBtuH !titilEliut]titLITTtliE t9iesifi '1 Mmths~Mt;!tumsmtm~nrnjt1 0 tl es~ 11 t1 Lut g Mi'i t;! tl19i t1 ~ m [l Elm i mjM~BHi'iiMtBimH9!HLfi1i'i ima~ th ' ' llillu9il1»Mrni it3 tt37tuu!Elut_!tltui'iiuUmHLf1HLUi'iJlfilltilillil LU~t1rn tmtutl1mmit3m~tr1E1~ Ltifi~ tltMMtITTi'itllliNtllilniUMB ti mrn-M tit! Elm tT tuit3mtl ffi H 1:U: n 'f MITT ~utht37ri~Luthtlsmfit1MtLt:rumt:r 1~mnt1mt1 Lfi1l1 tiU'iH LUi'iJl u,mm llillu tJi ~ffi!HthMmai'itillil:i'it_fi'ili lEltillilUi'iJ ~ri Lfi1i'i~tu97U t8~~tuUjtl '1 tITTlfi9[)~ i'im7 06Cse> it3MITTulEI 1~LUtllt:rnrniiaaMm ;p06Cse> ttntu it3mms ~a El79 LmsintitLm::ti mi'iJluJltl LUthfiumtuJLUtim.i~~tuUjtl thrnmH ,U V N c:t ~ " t) 0 R l ..,. I ~ 1 I ..,. I ti Al '1 I A o, \I l V utLHJl1tltu" tillilUi'iJLUthramntuj" '1 tsi mm ITT Elm Hllil MEll mHHllil mt til gt tn fi a "' llilltltu UiH~fotltITTth't;!tu '1 H.Jltlt9jfi tsiifJtE11::t1t1 ITTHtpit3ma~~tunjt1 st, 1 R tUi'iMHtuLuqg0 tBi9tltm::u,rn~u,:: it3mrn iulEI LUtlltlElulii tl91ri m1m~ tl nth '1 iEMmYBLiiHfotisnJt1mi'iJluJ1tl Mrnt1 ~m% 9r;ust1esril% '1 9 Lt!~ i~ ti tf ~ t1J ulii tltulffitElll tltl ~UJJ!1U9 tiitlHffitltilEILUi'ilfil~EIITT th Mmfot1mt1i~tit_f~t;yt9jfitltl '1 tt37tuITTEI tmtu it3mi§ itui'iHi'itg°tl1ii1 MLITTtli~ N fo~UMJlll ITTEIMITTai'iit3mtLOMml1 Btl Mme i'ii fi tl ni tltt31 tu i'ilHtilllt ;fl fifi tm g ttif1tl Bi t3 ffi ITT El mti! nCs Oiflt qi tlt9i '1 mmimmunm 'a '' e. IJO~esease PAILIN ROSE MARKET ~_;,.,;.1·~· ·~ t ;.;.c'W!P I~ Asian & International foods Market Fresh Produce •Poultry ► -ls FlSh tlnd Stafooda ► •'ltQoQbtes s· Branch st l.owetl MA 01851 {978 ,459-1780 ► msruflulspwu,HtlU-'iUt:f2 t:nSlJdtMHfl~ ru ...,nrutB ► L~~o ~t~~futf~9 ijUUlHlJ~"l tL~f!lnq~ ijULf:itJtmf!l arr,unru. -H~tti:iuws . - 1:f!SHUi~HtNGJiHi9,Jf 911~ UTil§ ~tSfl ~ iru, -► _J;fl·S~h~t;t=Ji.tLDStfBnruiy : ,. tW~'il(nt;CfadifCard tJlUtihtrniru Food stamp Card · -- Ul2liit?-ri~~nr*mb~a ihmbt{filwunaoirurw ► C.n~ ► ttltchenwarn etc lJ. .· • • Ii .IL IUntntHHUl . :oo . f:f:oo,M �KHMERPOST USA 9nnm2 Page.31 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 sl:3thtnma- tuitutt1rnU11i'iJtn mfllil r~ thlflSH~O '1 tri{.t18H~Hlti!U!H~til81t3i tBtijm§ntilliltmJrmu~ stmui'i~tu mmn ;Ii if 8til8tffii'itqj l:3tl1tillilUi'iJt83 yt9 tUYBmtit9t873 tri{.'18Hwt9i!U!H noil:3Jl~il:3Jtqjl:31Qf '1 ' Bl:3mtHffitillilUi'iJ17thBtuHgmtJtf1gH~ thf!tu~i'itUJl:3tt37turmjullil1· '1 tmHwl;flMStn~H . illilY~ asms tmH\HflM~rqi~ MIT£! tt3m[Jtltg meiismna- rllilu9 '1 n tmli'itil8H78{.UM1M8tll "{.'18H~fa7ti1 titunumiBl:3MtruirqtgtMuBH~GUJ7tu thMUliEHjUitiJl:3mrmrth~ql:3r~fiWm tiUfUUMtnrnwt;rMBm~H rllilyij ql:3 sm~H rllilyij wstn9JUHi'i Bl:3tn9Jtlrni 97i'i9l:38l:3tMti!jM{.Htilf139tumM{.'18Hw 9MinJ°f~<i>660til8H78tf1:U~mtl7 ~iri 1QJtht@8tffii'it{.fi8M11Hi'itt:ntu '1 Btmtu !Jl:3mmt§ntillilUi'iJnthstua-g~tutQ]tu '1 tf1SHwfa7M.~rqi~ I9gtm tt3mthMm t'!Il:31i'iHllillustrmwtumeiitt18H~fa1M mHtn~rninWi'it1Jli'iillillti1 ~tyg~C!JHi~ smna- rllilU9 mr;sl:3rl:3Mmuna-~tt3m mtamrtu:mmu:fif!tu18 Yrif!tu;pti1Hj Oi'i~UBi'itillilUi'iJiDB~sQr; Bl:3ti1Stlfll:3 n tuffitlliQJITl tm[Jtl{.tiU{.til:3tt37tu[l8ITTi 1Utm '1J mnr;Jl ttl mi ttl tn g ~ t;r ttl sm ~ H ~ mo1Mm~ i'i~llilUi'iJMt~7307ii mmn H d • ,c> illilY§ yi'immmm rn1.nrnwtmstnHi'i ;fiifst873 · ·msms1.nm~mm mmtimi Uil:3{.Urll£i '1 tmH~t;rttl ~rqi~ MIT£i wsmstm 1{.Mi'iims~g'J yr.ml:3llil1" '1 tmli'iWBms M{.H7USttmtiltu1107BtllHt8ir!l:3{.Ut9M U~ mtl7 "rniJ i'iEnf!tllJUU',j i 9~ffitilBU {.UM7M8Ui~Ht9jntl7 •ttlll:3Bl:3i~mtam i'iHthmtlmsufawmmuwimrllrntmtu '1 '1 n {.M{!Jl~ Bl:3mrtmi'imjl:3ntuthos '1 ~tyg tl1 tntt1rn~msmt1uJ1'1imituttitltms lflSHwl;fltil ~fqi~ ugtm til8H78 tt:ntu{.t1SHwUjiH18~Ulil\fil:3m" '1 lflSHw MtmtltliiITTtillilUi'iJ~s~sQutt3r yrn· '1 1.mu~m~tygtll •tsi tm9Mi'i~thirsms <I ., i'iti1Bms1.nm~mm~a-rnjntll ttimnm tmli'i ~i'i ~sfa tt3mu~UJ~th i'ii~l:3Mtmtlstrmwtunthstua-rnjnrn· '1 ml:3Mlrthgrm{ltmH~fa7MBm~H illilY§ auITT tu mEa-j ql:3r~fiwmu~uJ~ sl:3th tf13Hwfa7M fqfql~ ugtm i'itil8H78{.t13U~ffi m°Bl:3tnQJtlHi'i{.U9Jiiql:3mi'istrmwtu1QJ MH10i'itillilUi'iJ~8~8Qu1t3mmsn1llill:3 ut~a-~tygtll •tsimmuyuJ!JtsiUl:3ttn9M tITTgmr;~g'flm~sujuii '1 ql:3NymrMlmrllil:wstmmqjl:3m tMuB i'i~mi'imrmwtumstntillilUi'iJSttu1Wtu ., . . tmli'i ii'ii t19Hli 1t3mwsmsn1llill:3 Mt{.Hti{.t139 tumM 1.nrn~ fa7M sm~ H fonrqtL]J!13 ;tillilUf!J{.U0708i'i~011U., 01{.Ui:ilStillilUi'iJ~ srq S~ti~ ~ Mlf13 H~ illilY§ tl7 sl:3m§ntillilUi'iJYtITT3 ;thmr tt3mthtillilUi'iJritJl:3ITTBHllillti Bl:31:illilUi'iJ HltilBtnnH illilU9 mmnm~OO@t873 U9Wl:3tunITTmtillf13H~Ul:3ITTi~tuumu f!turnjn~tillilUi'iJMt~1go1ii1Utt1mo1 n "• u -..JOI 1'- ' - - t;,J • I -..,a, " iew - 1U 1 •- -..J c. d a. ,> . - c:c 3 Bl:3tnith'!17Hmtillf18Hwt;f1Mi'iJ{.ri8tn~H uwa-th~'1 Hfrui r~ tt3mwst1iisitillilUi'iJiDB~sQr; --- -~ tillilUf!J{.Utnl:3" '1 I ., Wtni'ia~tMEm ']ii ~m tflSTIJMlMS ql:3fl!§87ITT1ttil:t;pnt{.~Mml:3nrunl:3nl~ tl7 •tnrnwHJMHwtJl:3~nql:3noil:3Jl~il:3J tmuqmqru16111fi11Jlfm Lowell Automatic Transmission • Winter special ii,u ltN'fJ'lV(!f)Tll Olllnl • 51m~w1mrgwrl~u1rur~a • flai,rn:~~M • rlfltjJuifl!Milttru • Uf}:gn5l]l'iffl8 • nr~~~ntfl(!tttm • rtrnf~/ tJ]M (Belts & Hoses) • u§rur,6u:Ja:t~~rii • a9mto~m~rgrlg::)f5ffftt • ti{V:tgHl~ UUftN9 w IHIJlbiiltditJliiUl§H·Sl.95 e i H2"fll:Ufter.ffl , "'· - • r1ii. S79.95 ul"\l:r1~ $49.95 • • -~•-4r-- rn:_,d:~ Vehicle Flush Options ► Transmission ► J><>wer Steering ► Brake System ► Fuel System 204,Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 LUD§IDII .qruq1111jud &lll!§lilQlli Phone: 978-458-4775!978-453-862llFax: 978-454-4599 mun • Cllt .. UDbOlftldlU§Sflillfilfi Chelmsford Stree Auto ales 202 C~lmsford St. Lowell, MA0185I Tel: 978-452-9154 Iwww.CStreetAuto.com ~'«t]l'.!Jtf1'1g"{f81tf!}UtnilU S1!;!)ftlut~tiUt~t:lrut:nl3t~~ma@oqr~~8tri(tt~.'t:lrurtyttl'iar i rdia~v,ars,gsrr1nrrJrumsut{9Mtflmi~ijfirumtl111t:mru&tpt1mmttt ~qrumstntfl~ r/1rdia~•tlltlj~ i:tm1~M§-i· www.CS~~Uto.com ~ · ft11il I I Cau,sen,i Ai OI t2ji ITT']li~ truin th~tt3mmstfii Mmo1ullilw , " " ' m~ nM1s c tu~r9MJS~1m~sttla-j1.u~n1.utol:3thf!tu ~1s tu~ rnMJBthttfisITTmmu~ UJ~tt3m rq§tnmt9tillilUi'iJ{.UthoBi'it;!thmeiitmii'i J ITTtui'iiEHU! u;m tMB t873 i'iWstm9tiJm Mljmt11smmrrriiimml:3mttltmii'i t2ji ITTQJ11§ tt3rmiin~Bl:3t~i'i~t83 '1 tmli'itilS H78{.UM7M8Ui~Hrnjntl7 •ttlll:3u~1UU'iH Ut1ji'it9MnBnJtHmtll tnnnth[JSt~i'i~ fas ytml:3llil1 '1 ttfil:3tamtmQJtl7 mst~ i'it101ttff BMtmtl ~ lilt tuG ~ stt3mt~ fif m§n~stu~rnMJS sl:319~- '1 C:::CJ" - - c) tli'iM7UUti11E1fitilffiUl]JQJtl7 {.i'itiJl:3 nnmsms~mm91UL]J!t3ffi~Btu~rnMJB nr.ml:3tU17tillilltilti88Umtl ml:3nm~O<i><i> u ~ Hi'i '1 ~1stu~rnMJBITTl:3t873!Hmsml:3 ml(nrnnnmSNHth CNC mtutmli'i ~n '1 ·..-- " '1 tHl:3 ~ tu_ msmm~sjtu1mmuit3mmmiITTii 9Bl:3ffn~ §01tttutmli'i87turi1EHrn iii 8 ., '°" - ., • - tMS 8l:3~8tu~rnMJ8 BTV mMtmli'i{.M U)B Hlllill tt1mmt01~su\im§mututmli'i ITTtuii1EHjtll:3tt3r, "¥l1f �gfornrn Page.32 Issue 149 March 07th - 20th, 2014 KHMERPQST USA tutr.ifotff r:lmiim;rnriti1tHmrn.1s 8t11Ht9iiiHJl~tBi9ta1:mtimHUJM1J 9 mHirthrirnrnn~s st1t1mu,t1imfrt,m tsim mtg mn1et1ttr1Nri mrn11~m~11g unn llil n; Hu; tr:n ru ffit9J mii m tfili1 !Ji~m9tij 8tli~tJllilj91Btl'ltilH '1 C, ~ ....., gi 27tlaitltt3tcifostltriatmrntmtl97J U iistifattitiliJMtait8!iim~ITTHt9 tiJHJ c, ' V N c, ~ ~mrnru1ru~sdrnet1dt~ . '1 ITTJU'itf!Jli tiliJMtsi 9t~t1tlm'] sl:!rn~~mtl~s d , • c. o. tllit]niigltllt§~tiiirltllilJSl:!t!jjf t9Mm litflE!Bl U1Hl] M11H!i li !jt9itrutli'iHJl~ m9jlt11HBmii81i27BBtl~mrni9MJ819 tmmfiru '1 mnjtmm1g drn~ stiouu fo ti 'ITT BtUjit9i HU ti Ii HJl ~ faj ~ t1:n:tl1, m1tm HfitG r:ltru11hit1hi Mm~htiEi'Bltl ti tnnrnmfuJuYst1i:;~mM~ , tt.1mnm1~rnhBirn~lin~mHrm; ttG sti~ fcu MJtnt1Bi!j1rninut11iHJl~ ~sitlmet1-tl uu t~ mm1g~tntns flmet1ytmtl9tmn ITTJM liJltthru~ i'itti Bi!!7rnimma 'J~:a:i'i~ ya:ifJtthtu M1Jtn9rnru1tu~s ~UIM-QUU ~mBi iiamr.un 1arnnlin~mmi itff tltrui 1r1 tlltllffiJm '1 tltm:ITTM'Ji'] ~ttitttfa 9tm:tt3ntm:fornrumrn mH~et9Nt~ti co V ._, ., V C'l CU _, tt3ruH~MJUIM BtlH~MJtMMHmtilH met1mHtltu111tltmjtl81l:!tOl:!tmmstotl tnBlit~tlMttntltUjiH~ruruttjtlirum ITT!i7lJlID~t1m1~silm~mgm~tu21t1 QBtltmt]f!itmif!iMtnfi~sdrnet1tr:nru Mli1nB1B1tIDnnrurl '1tMM9!3liln~ru met1~stlws~cJmt1~21t1tM~~ITTtltM t1jutl~tnatM1lillilmnt111tltet1Mtltnt1 rnrnn Ii ntimmt3rurnmr;rn mnn rn ti ..., •• ct R t) H ,af - n ~rut3~l:!UlM'Jtgm~tntU27tltM~Btl ttmritnatilH~1ii[i:!:L1llil Btltilmmr " tflBtnltliiJ1M '1 mmnHE!Jtl;p06rirll , c> ea - - • , d '-:t • tt3rummut§JtNma ~m nti ms . tlM'Jttitl'lfUrJBV '1 ttim:tnmrnruttitlM'J .,,rigrufn. munrntu. MlrulmB. mrirumM ITTUHllil1ii~i'itlttU[lt119U1tilliltltUM iJ , ,_u n nn t9U81tllj met1mumt121tllj tet1tm11rn: ti~ml:! tlmMtl srnttm:tt3mtfj fM'i!7U tmmt:rij1ulrnit1~r.u~tlet1ttntltgmf llil tmrut!3ruBi~mM'Jujtltil~J!t3~tl ·t~m'ri~1uunrufunnt~JtlimH tjm nn '1 liytmtt.1mnru1~i§J!'.jtlt8!ifi'1~ITTH '1 ITTt1ttumsmumnjt1n-0~-jrj ,.: 1.· ·, ... ·"""~ i ?t;.,.> :tsi9M8it1tat1r;girututnlliltl'l~ru tl'lrit~tlimmgqn~ltITTtID tl tqMt!3ru cw • tBinU{! tt1Mtr1Bi'it~t1tmmet1n71: tiQJHrtetnlj tqM ti{! tMtl1{!t!3ru~ M UEUID~i'it:ti'it3IDM9t~ttitlli']'ITTBU~ill tfl B~ M ti tn frn 27tl Ul M~ ru ~ t3 fiU ti mt! - - l,; - • • n& ..... • - ti 'J 'i! U t ml Ii 'ITT BITT Jli Mltll UM llil1 i'i tn ., -- Cli ,. . ' "'. ·- . ;.~ mttGB~iitl'lttriM19tJnlliltt3mi'iM1tlnlj t) " t) • C9 • - • • t) 1 • tl'ltlQUIMH1Btltu11J~0ri ITT i'i'!fM 001s 9 i'iB l Ml liMlt:rmM '1 lillilfili fltfl Btu Ii V I Ill II ot trit11tUlift:r,t!n:1m11tl.mntu ... '1 mnrl iaunnmurh1t1urur; '1 tsiniMnmnuM muti nttli MUtntltff m,nt:ra fi1Tt9i tJ U va u vca Mtmjt1trn~0mrutmgm]t1~t1 '11t1tsi V 1ct _, I tot1tlt~Mnfi!~ttitl'l1tU,UiM11iM'1t!3ru '1\illilfii'imfrnitltriBMITTUmtmrurui'i rni i'itJtBi 9tB1: tt.1tnlliltl1ntl~ BBlri ti tllill: '1 tmuts:tlmet1trutltl'l9ttlijH ttrn:~mnm~smjntuitu et19t~ttitr1B ujutl~[Jmmmruiru~1sfuJuii st! V ,... Al II ti~mntt3rumBITTJ91ri91']!3illt1]jlt9M m~~mfi:'.!t9itrutlri'i:iJl~tsi9tITT: '11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 149, March 7th-20th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 149, March 7th-20th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-03-07 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_149 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/571c9dc6ec32bcf9cab3c542a36f1503.pdf?Expires=1773878400&Signature=O6N4mv37q4zmnSRFq%7EOR7M0vLYtSYywIryvdTClb41fwhJkBopMVpWs9gnZOfKuWYk0JfJFWagIYEJFhUYOy2uq7iLsQd8z9KGyJTek1FMqloiQGxwEqOwyk%7EqyoXuv9xIiqLeDRFGept4WwkQK93sgfAOMXkegZJN0-ASeQTMiLEUU8RN6PsGxOt-8rBv2iDaS0sRSSG17iXPDm8CXTPexF036e6OKXs--uCkJ6ZMo5wzLGSdPIH2yvpnBE6ZTs7yhvLaPaGgBNQmOFhs1grTHvoESYWoZbNtJQuJ1T5PGtFgYYgiVNLyKItxn361aPQ2%7Em74vfnAmzU3vMUtPkZQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4bfc237f38cd435271513829746804fb PDF Text Text tJ #'I tniimnij,lj .t"'1f~fiV4e t~r~ cU ~ 1 r .. @-ru~rmrwc.1tr111Yll~:r.rmt_~rr8"'1?Itl'n, ... 0'11 b-.lrr.7imri" ~eac/E,ofciNY1BijHM8i .. .oe aH~N '1(•{1 811'~§rfri'ql'iru .................. on er'-"tz11tf ¾'11BtJ ~erimi1o ............. •······ •· oa c'U.1 . H'l KhmerPost USA "" 0 fuHliiHi81Hllll@&mom it1fint1uisnli:J . ES ~ ne Mf8 1~e14men~ m: 9-i'i~cittfistl1tmi ru-ttlit9itfl~tcqi'it~r tt3rn • u~u Bl Htll~ tilBtff rn -: " ... ~= tffotrq:n,mamnu!Jtll'f!7M9i'i tl rnttn1 tt3rnmrnchSamjr.u mmhm1s mm t9utihsmmam11fa~Jas:a~mrn marnrnifotHh,it3rn~1rH1 i'iBi <JJ i'itl) ttifiruw\fU '1 mr~:tn~rmruiaujms:m H~ 9ttntj Hfll11JITTBl'i'ii!i~t1~tjlllittli'i 9!i!7titUi'iutt37tuttti7:y1ritUmlHif8B~ mmHllil7u1t3~Hmmit3rnmutl citMuri w- ...., n n c1i1 • n n n a 1 ntrii 11\i IU.!lJB tp~~~ni,~ta n CJ11Ut3cinrnl~Jrltn7Bllil7'f!tllti"IBttiU1B79 '1 ahi~hitinm •tui'io'inmirmrHir.usiis ...., n ., " mr.uii~Hi'itui'i9i'itlnifomsm mJlro'in mm : mu RM9fl1 !tJJMlFffltltD : rqB1 (f]!fm:~tai'i~~t9imtnrntt:lrnmnt]i'i nieiemii 9~ V . meiemiimt!i t - etl(ilfi"lf)II: U'l71"/~l'iW1.nmrnr.: ....... .<i>O e- 1~\'/lCJflVO!Sl/jrilS.~il'ru..................... ~rt rt-li'riarwL,1:ti1tVJl't/ q~ertrtrt................. or/ ~o-rii111rl!ah6r.m 1;ur;9111e;ur;............ mi, ., . . New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info(@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 ntlm: Issue 150 March 21"' -April 03'\ 2014 • • In its 30th anniversary year, CMAA is on the move It has been a busy five months at the Cambodian Mutual Assistance Association since Bopha Malone took over as the president of the CMAA board in November 2013. The organization is looking for a new executive director, has begun a series of community exchange events, and earlier this month finally began the process of moving into their new headquarters on School St. Through all the changes and the challenges, Malone remains above all else truly optimistic about the organization as it approaches its 30th anniversary, "There's so many exciting things going on in the Cambodian community and we're excited to be a part of it." The welcome news of the move into the new head quarters comes after a period of delay that was even a topic of discussion at the KhmerPostUSA Press Club Event in January. In March, CMAAreceived the necessary permits to begin work on renovating and moving into the building on School Street that the organization purchased a little over a year ago. The work on the building is being overseen by Sor construction and is moving along at a solid pace. The anticipated move -in date is April 6th with Continued to page 16 H!!IJ91thtD : rqB1 q~ifirn: Mjtu9t§Hffii'i9eJ msf~ utl3mtne t!tf1tmij: tf ~MtRuits Ullil~q~mrtlttli'infili'ijlt9itmU~UJ~filtl mrii'illil1rnfoiiB1 mtHittl90~ t:1m0ei tBtut9ft!i'i'!,ftlltti'i7tut~tul8 t!flti~ct i'i)'.!t:ll '1 n ttni'irn19J7mtu13t tmijmsujutli'it11GM~ ttmturi m1r.u1mtui'it11ff rd i'ijlfiUB mrq M9t§1tffii'i9el ttITTHi'ili\7'11!Hri'117UBlE mt~tntBft17i'i'1119J1ffituts: mstmrntrfi'] stHJi'ios1su1mmllilluti'ii'i~m s~Mm1~ ti~s MMJ sMJn fU1ij~f rJ1snucJ~s 1tlaj i;?'11!HtijU9U1ll']!GHi'itQj1YT~tuM flijB ~ n1iunruwqpu11Jlfil tmflli~ru11iiags1ru1gmii iiltfiijjl I ED TAXES twtltwmnw stnrinHn cl cl I d a> a. nnm CII • Cl t mHlfl ru wt wtl B nmu:1m r~ ru m wu stlqtlrug1tnqtlr~hgmn • JHE TOH ct" 11 al Cl, ' .. LHW OltlCES Of LOlllS S ffHSKt U I t\!tf ~ fl 9 ~ 978-459-8359 yanHHutllglS 16 Pine street #2, Lowell, MA al ' nrnr~ MMJ sMJnmn s~H~rmnms nijs s~tnjf f1~tuMtt:lrnmrfi']Hi'i HttTI']Hi'iritut9Mt§i B~lEB1B1tBMtnlE Fitnmtllllil7uti'ii'i~JHtnBft17i'i'1!19J1Gi'i1l mm1i'i tf:GntsimmMtu1s~s ~g~uM t Bft17i'i'1119J7ffituUJrit1U~ t'117i'i097f tft!~ s~u~t1rnJint:l7tu9J7Btuimrn0tm~ i'i~: tlH99H iEt'1187tii'i7ili'i'1J~HtH tli'ifl~H t9Ut:lillft17i'i'1119J1ffitllijttntJJiBUi~ffihiB ija ryu tii'iUttl']i'illmrntrfi']Hi'inH~ Hllil'11tli'iM71i'iHtll ftle19m9 Em tt:lrnmm~~u~tutsitm~stl '1 a '"l �KHMERPOST USA Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 gfonua Page.2 KhmerPost USA 4th Annual Media & Community Gala Celebrate the AsianZ Pacific American Heritage MontH Friday, May 2nd, 2014 6:30PM- 12:00AM Hong Kong Restaurant, Lowell, MA Join us for an exclusive evening of celebration and inspiration with our Keynote Speaker, US Ambassador Sichan Siv former US Ambassador to U.N. (2001-2006) & International Best-Selling Author of "Golden Bones" For Sponsorship & ticket information contact Soben Pin at 978-677-7163 or sobenpin@khmerpost.us Tickets: $35 Multicultural Fashion Shows I Silent Arts Auctions I Cultural Perfo mances r Cash-Bar I Sit-down Dinner I Live Band I Social Dancing �KHMERPOST USA linmua Page.3 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 1u~u~urit~tuminrBuutu~i~nITTE!ji1ru 'll News from Community Bouddhist Monks Temple nhm: rie M'l8 urth mm~ m 9J t f ru u1 attfi '] tsi q l:l l:l 1ii,!1ff irnfilJB filtni:H:JB u1:fil~tg HUM "LTC. tsiUjl:lnrut~H~Hl7BtfUM~itUl H~ITTH t']H Fmml:l tu']Hfi u 1i Uill ru u t1J1 ITTITTttlrur1rur~ if. ruti £!. B Hl B OtBJffi fil~JU rn: msunofi mi ttl'iruttll ru fill itri Hl B t8J 'Jttl1jittllulBti~l:ltu1itlJ9tlJ7UJtml:limi ru,ru mthtijl:lmM mmri1tsi !Jl:lr~~ tl 1i ffil:lMJ~ muitruji:i~ttlrunJJ r;tlru ri191~ tut91:thi1l:lm r1m~msmrri1tjjrum •tijl:l H1Lf1JfulBhmll'i11lrutBftjH1TlHtllll:lgs gr fittllru 1 .. tmM~ql:lff Ml:lJUJ t']H nHml:l H1Bfj1B19M81B81l:lt~fiHtJifil~OB1BtL1i1Ul rni Htnl19J1 ru Ul 1i ~ th ulBttll ']t aj'? ttl J;! lJl HLfi f1J l:l Gym rt 5l 1u1 sm']tMu ff filt LHti tl1imITT9Htli~rJmsrn:mmmattl1 ttl'iru . ~~ t~ t9i Mt~tiM~Tlt:l~UfifilJ~ muitrujl:l tfl1itiM~JutB:ttlHt9jfi til:ltLITTUlU~M BlMl]UltB: tufog~rumsriLfifiJl:lGi,!ITTi UriJ1finl'ilt1nfitBi:lfifillifi~ml:lnBfijttllru ~ B ITJB ijttlruru fi tlllfB l:l~ M~ rum1 J::iil:l ... ~~!J1Bij?J1~5llrtltHJssi:i1ifilll:lti)i:inn~s th Luttlllt:l Btl ffi t1 ru1~ ~ulB Lfith fi LUtM 1 rnjl:l1']tEl1:t9 f1sl:l~rutlrum1yulif\!tl tf\!JamrJMtnfiHBttlru!;!'lii 9ml:l~sm th tl mh'itITTL. ttl'i ru~ rut~ ru tmtltrul:l1 '] tll:lm •trif1muthuj ruqruiJryMrurnjr; tll:l"tITT: tasyt9?, !f 1itlfit9Mt8J11'ilt1Ul~ttlrutg~ttlll:l~ru lpR1BRmlf(!fl#Jl1tifffitrs1finta~d tl1 •tn?Hl.Il1i1f1i11MtnfiHBLmM~tsillJtfru 1ttitn1nmnuu11nd1run:um111 ms~gfillMITTtgrnil:lt:Jru 1 ~~t~tUl:l msijthriiml:ltBajmrmrM~ trua n~ml:l Ltl:fil~UT101it8: ulBt!,ifLmrn miHGITTi ttlr?. 1 Ut~atinurn: filla~B81l:lLMulB tfili urn sl:lrHUlfil~ttlruthmi Hfimrftig fillrmmsiaar;ru,mrmmittlirum ·m ~t9tu']tMu5t~l:lmmiimrmr mthtQl:l 1i l:l'?ttl mITT: ti r;th mm cJ as "ttl ru'fotm ff C: I 11 L uijr; ttl'irumJ1M~JutB:~tsithtmM~ tiJlMrulM ?Ji~fill:ljUlrifjBl9 •mrmflaru tmri1~ql:lLm~gfillri1B1t5lrtsitLfii Lut9fil. mst?iefll:ltqjl:l9 1 filtnfiHB tm fil~t5l 1q l:lm1tlJ9tlJ1ru mr11~s ms~9MJB mstJ1iM11ttlJl:l ms LUL1iil9B msqruiJ91B 1ru 1 rhtittlru?J1 tfiLU1iuttllUlGHttllrutmmml:l1srurn: Lti11itlthgsfastijl:ltJ1it:latB1:rn rithtijl:l Mimrn.nmHi;iMLUttnMUtl;JITT1nfillillitUl riu:mrutlrufiltnfiHB~2fillMB1iffil:lt:Jru ... tsimruttlrutijl:la?J1~Ml:ljUl!Tll:lHHJ1Hlllil tifotf!]l:lulBl] fUlfiH1itlJ9tlJ1Ul fitg~ u:mrutlrumrnfimtltlrurlrnjmrJr1ru1~ I V V t.l ~ .,,, ~MtnfiHB tm fil~t5l rrij msi n l:lmt1ii s tpqmnu.m. far trnrufilltlmgsu1s fiITTJUl:ltlrum IQftAJ: mGJ1u1ruaqpj~nri1tmu rnjl:l~ru1mr 1 Hfi9rut~rn: m1truisi .,. ttll:LfillUJUt]1UillUUU1HftjtLfirnITTnH t tll ru fil s1 ff rni mrums ru1 ru mth m fill n a n mcJ~ru,mr ttllUlftitLfilH ...- n n c:11 tBajucuu1f1nttlru~l:l m91ooie 9ri SEE SOMETHING SEE SOMETHING SAY SOMETHING! SAY SOMETHING! It's all about INFRASTRUCTURE It's all about CODE ENFORCEMENT YOU CAN HELP keep our streetscapes in tip-top shape. YOU CAN HELP maintain high standards for our city. If you SEE SOMETHING like graffiti, mis ing treet or traffic igns, broken benches, potholes or inkhol , d d or flick ring street light , If you SEE SOMETHING like a derelict building, broken windows, illegal dumping, overflowing dumpstel; accumulated garbage, or an abandoned vehicle, SAY SOMETHING. SAY SOMETHING. We've made it ea to let u know what you We've made it easy to let us know what you see: Ju.st visit E·Oov on thew b - www. eovllnk,corn/lowell/actlon.••P Just visit E-Gov on the web -www.egovllnk.com11owell/actlon.up .•.or get the •-cllckflx smartphone app at a.-cllckflx.com/Lowell ...or get the S..CllckFlx smartphone .ipp at seecllcldlx.com/Lowell ... or phone Nel9hborhood rvlc • at 97'4674-4030 another set of eyes to help spot ways we c.in clean up, fix up, and improv our city. ...or phone Neighborhood Services at 97'4674-4030 If you live, work, or play in Lowell you' If you live, work, or play in Lowell you're another set of eyes to help spot ways we can clean up, fix up, and improve our city. So, remember- if you SEE SOMETHING SAY SOMETHING! Alive. Unique. lllspirinx. -LoWEThecw L :iis~;.:;~ING SAY SOMETHING! of l . Alive. Unique. InspirinK, �KHMERPOST USA onmua Page.4 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 UMqtinrutg fiHlu!JlUltlltMgulBttl! in n HBUJ ft86UJM'1 rai rq 2Btlfq2l'i1tlt:l7 tmnqtlffiM11t9 1 m1rasjmntlmtlm1 eumru9UJ11ttlmY7BIUM'1,!l'iti;!ttl7tittlm t~ft9i91]~umunr yr1Mttfitmriittlm tij~tlrunrutjgn1;ttlYntmtB1gU;mmrui~m nmAJelfB gu~rtlruiti·mrutiru~tlltlmB 1 ~tJ:ig d n ~ , -41ltplD'8m m1MBj11n 9 nm tntlt~ timtluqtltmtm l§JifCU ,,u.m. mt1uJ1MrnlMtBtltru1gqtlm1mrutlruttlm mi q tlf!!gGrng tllf!!ttlmrnnfiljti atlurunruqtlml'i9CstB1ntiiru 1 -• d d Mtuu\Bttt1BJtu~')[lulBqtl~t29t9jl'ititl 1 UJfmYtl1B'1Lulfi\1ruTIUl~ulBtUnl'i ~utllt~~g t~91'it~tl t~91]iumuniry ~rntlti~rutmMnt~ftlrunrummti 1 mi Cr-ft!mrnnjtMUJfilB11ffl'Jl19il'Jl tnB~Ultul]ntUTitnftUJtlt9jl'ittlmmmti mumtlt~YH~f!!BL9~tl1•!ftitnB•tsm1m d tl'itutiu q,u 1~10 •!:Ju B•~ Bt!'.jjfttlmr1rnj ruTI1'iulB!J1Bljl81B !JtiUrnmmtB1gt9 tlm ilhtn§l§ltn : m1m1~gLiJtHJtlttlm!J1B tl1ttlltl!j7BLiJYJ~91rutl'itflrU !JfitflB~g ~11!j7Btfl11tl1Li1CJJ16Jlfilrnlfiltl1 HBYlB ttiiru ynmBttUBttiitu!lrmHBUltiti!jqti ijttlmmumJ1u1Bntiftirn tBi~grnJl'itMll'i tllr'itijmYt9~tBgt9 nHBiflu!JlUltll!fti MUJftrlBtit~tlLiJ'!f]fiBtltnITTMttntlqtitllfi tflB !JtUt91gtl1tflBttiitunttl1Ul!! fiiflu IUMYlBl'itl;! "!!tiY1B.tBM.1.m.M£)tgm Mtit_:!mt1 tjUtlttftl!JlqtlffiMll 1 trfflB? ttiirum1ITTBITTJt1'i11'iUif ry~titlil'i ms"t11dmr'imB1m1tismdmr'i1~~mtllg iittm:rf1tl~tut1~BtliJB tt!!:!j~mBmi tl'i'\! 1 ~t!tlmml'immrun? ttllruM11ij? tl~B ~t1'151~tl1t@BtffiLiJ~UtnBJUntltl7 •!!ti tumtlMBjmm1rut!itl~ulBt9jtlml'ims ITTB1m1 1 m1ml'iutitfit91gtl1fiul'JuUUJf mr'i-91]-1stunn-ujum-t12ml'i u\Btij \j'15Sf~LulfiLi1Bj~iJBUjB... LulfiITTtltBg ~Ulttll tUHB~tJ;i1gt9t~fqtitllr'i~ruatl ulfiUl:lLiJYJ~Bit9111]ulBttlJ 1 tBiqtlnfm ttlnB1g nMBjtmr'itlrunrumM~Lirnjtmr'i t_ {!jtlrnjl'iulB 1 U'tJmtB· ITT!Majl'ir'i9" HBtflBl'iltlitltnmu ITT!fi1 y~mmtnl'itl7Mrultltgruni;!UT ~mBnru'ig ytunurunriinrumg11J tt!Yj HB!GtBgfittl1UlM11tmmmmfitlutl~tl1Ul , ffi1tiimurfitlruntu\1U()'15tl7i;!t1l ffifl11l turiruil'itgHBulB 1t1mm9jtl911'i nth ~utl1Y7Mmttltl1tt!mBi ITTIMBjeufonrut~UJffil'i~ulBtnYtll 9U~l'i nttmg~Ull!UlITTfil!UltLiJBttlm t rtJ tl mm i ml'i u ~ rutl ru,1 rufl 11 tmru1t:l DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY ► Over 10 years of experience in retail pharmacy ► Offer a wide variety of grocery items ► Accept most major insurances ► Largest khmer pharmacy in Lowell ► Friendly English and khmer speaking staff ► Large parking lot a MHJ~i;!Ul~t~~1MtmtlmB1~fm1qtifi!j ttlmmutnBtllUltlltUlf) 1 ITTJ91]JUMg nmrqtiti!jtBgttiituttlmmu~!fti~t9ffilB tlln~gttllrumru~rutiu ~ ~ niirllimii ~l'i yttilBLl'Jf!Y miunlii~ !~m1 fimru nnruunnnru J..~ 0 tr1I .... Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration • Auto Crash • Divorce •fl1§1LUUMB • 1un:1J1iiJt;tu§ •UlJIUU:fftUfl§ tuHITTR9l1 rnmn u G978-459-5000 or 800-308-3766 V " Only Licensed in Massachusets �~tflB: rniklM~uiu~tlnl'itl9n CII • • ..., l MJ~ rn~l'in UB ITT~8ltlri.J tl18 tut9M t) w CII "' ttmHm1t~tlt~tl1~tilffif MjtmlC] 'I ~M rl7Btlnrn1~21tlt~tl-tIJttl'iB1C] nrnrE • C9 • . ., • - tIJttl'iBHlBUIIJ13 ttmmn tthtll!f1BU~1 11Uif BB71'itii']Hl'iMttltlmrtmiltlBtli~ mnH<utli81'iH: ) gnmnammagiiama HlBf Mjtmtl~tllJ'l11UITTtltilB9t.flritUti1 Ulliltltn9Jtl tlruttmrurnitm9M~B1C] B1Gu~mcJa Btrnrn· ru1Bl'i1u"ttlrnma rn fMju~mtmruthii9ntuththnf ti~B l'iJri~g~ffiBtl7Etilffif Mjtltl 'I Mtn~HS 1 • , ca I l'l • SU e • t,J m1mu2 Page.5 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 KHMERPOST USA , t) C11 ~ t) .,.. V ti t!BflU'tfBBll'iITTHlf1tU9ffittlBfMJ-tIJttl'iB H~7trlfithntMMH~un17[1H~tUtrltlBtl rnjntltl ntMMt9irnjmITTrnrnr~ "ttl'i ITT71Jffi~l'i~tnmMfMjt9itrntm9MHGU arm· m~t tff as ru1ru ITTM7 { Mju ~ tBi ifitllJtltllt9jn m9iememc1 (Missing Malaysia Air line) mmM iiamuMjE7BtnBtll ru~ttn73Ujirnn~7tl mcqlrn" mtqJM1t»9j1C]. mrnnt~6 faiiITT mm Mu( H7tQJM7BtH9J7C]" t~tlMH370 Uji~g~u21n !;!fi~mntn~llil1tB7U9 'I lJffi _, • d •t> ..., rHMm mrllil 7 w rmtlH mu l'im llil 1'i t arua l'in " v " n ~l'i!fl'itirnnrn1m6Blriti1BtiiC]tiU1Jfan "~QJl ttn1UBiqtlM'tf t9 liji~f Mttlirnfmr.utl"tatm9MGBtltml'i 'I Hl'itl mtl ~ut l'iJnmg tn m mri t1 rui tl '1l BJ fi tut9MtUt9M11UITTtlMJ.H7.tltl 'I l'iBtltrltl mfo nmHBtlliC]iB73t9 !fl'i1m~mtlt~HMtljtll 'I ITT7tMiitthitnB~i:ltltl7 tll~tUm MH370tr1B tn9Jti Hmtmru1 C]ttl1ru;pa yrnitffitITTl'iHlB~m . tltllM~tnnntntITTtfi~HlBtiMtlijtt.Jl'itLITT ITT mrmrithBtll~ttn73MH370tB3 ttnl'itl Uq]l !;!~fiMtlt9i" ~i')tlUjffi" t9 !fl'itll'it9M m9iemoklc1 ~ Mass protests Yanukovych led by 20%+ Won by pro-Europe party SEE SOMETHING SAY SOMETHING! It's all about PUBLIC SAFETY YOU CAN HELP keep our city safe. If you SEE SOMETHING l ike cars speeding down a neighborhood CONWAY ~treet, an ar~ument that looks like it might escalate to a fight, or maybe Just something that doesn'tloo qui e ri t, SAY SOMETHING. INSURANCE AGENCY We've made it easy to let us khow what you see: For EMERGENCIES, just call 911 If it's NOT AN EMERGENCYr call the Lo ell Police at 978-937-3200 For the CRIME STOPPERS REWARD LINE, cal 978-459-8477 Or contact us through our smart phone app, MYPD to submit a tip. If you live, work, or play in Lo ell:You're another set of eyes to help spot ways we can clean up, fix up, and improve our city. !~:tnru~{!i fjlinn1mB1ilu1u~e~mmeuttiiMmtimiunmme1 nu1HttiUU3LUfiUWlffltiW1filntBifftmmihiirue ~ uiinijtnf!1 innnitnmwfl1Jiutfavumnitmu : 1 mns,$!,n~,e1!!~' m1mm'hd1ei~m • ,tlrns n • So, remember - if you SEE SOMETHING SAY SOMETHING! -LOWELl cip The of Alive. Unique. Inspirin~. • mrnrn1fi - ~g • ~gt')Jb •1 uutimuwm , • t~fiiruJg ~· ~ CONWAY • l'immm eee ♦ ee tMHtt • • rqt~m n~~'] (Liability) rq1~mm1Bll] (Professional Liability) • 1f'i88'8 (Worker's Compensation) • ust:l rii (Bonds) • !fl"itYmttl9JlB sbmnM9JlB • ti7SlflU1bnmrmn Btl01fi • f'i~1finum1 lttljtl!lt9jfi 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852 Tel: 978-454-5054[Fax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com ~91filmffli : ~ 1fii, Di'i[tiffllill �gfornrn Page.6 KHMERPOST USA rlS ~: Mttrlffl§11faJftU.Kl. rnnmi: ~ C!Jtmu!iru !in{; mtJ rn tin r t§ Htrurnr l!t~Uu" tmrimrnmat1l'iM7~ tht:rrum1mt:rt1 '1 " a ....., " Fit'ilt:r9t:r!im mtinr~tgatruirmmtlt1ru~mn:t:r!i~mJt:rritit:rwm mr11rutsigmt1 "9J~u11"rn: tsitycqt!i tyuuii st1tymgnJ tlty¼llilJt'1JUTI"'h~~rrl']" ;{i~o 0~tB: Ug1Ut19MJITTetUB~'] "mrnmrm" Bt1u1Btlm1t3mHMUt1UBHMrru:rnttl!iBt1'i:J!"i '1 ti{; 01 W -V I H V N , t:rwmmr~sgru~ruts: tiforn]t1vt~rtnthtijt1ttnt1B97B~tit1 H~ru~rurtlt1 t;j1~Hfi1tmmt11t@sujmmru ;~smrurnyi: ITTtllU\1 st1~B U'~rny1: ITTt11u tt3mn tit:rwmrn:mt:rnm9i ~rtmrimEfit1 mmri0o;fi~Btltllil1: cmrhne olJ □ EnTAL GATEWAY FAmlLY www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. . L~;~~. ~ -,-- ~ :?":~,) f!•~ WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: IIOilfiniijHfilflijfifflilllf'ilUIS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rJmnmrn ► t:lmg t] ► FILLINGS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► tlmt]tgt]tuttmil ► tlirJmrm1mm;rn ► EMERGENCY DENTAL ► TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN "V ► ~rnmii~stut1:trn" .,- "V • I... - ► '1j1tilill BilITTl'ml' "V tl.:3illulfi tgt]1:hi9jil9lei ► LITTMtgt]mN ► '1jltilill YMltlHtgt] ► tntgt]mtn~tgt]ITTM ► tfllfl'1j1ulIDMnurym1 Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) - ~~ :'f MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED . : :-lt.r, ~-:"~.... . ..,,~~~:_ ► tgtgt]~M~n ► thBtLMlUtgt] - ," INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE e!/!J , A A GWS~~i?S~6~i5 ~~ ~~~ ""1 o Mass health •h o~ Ges59€,S!n5mS59G~~~mn;~G~G~ CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �KHMERPOST USA Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 Hearing the Howl of a new print media resource in Lowell mm 'tJ 1J flhm : mu 1noem ttprotJAfflhm : "'181 'lJ!fm: 1yii~HntaaB1 - I • tnSritl tllM99 rurJtsgrJ runrutl1a tll Hri n V V a nruntlttlrumrijt]Hrin9MjB1l~UJruttlru 019MjB11~ytsi94tfru '1 ijrii'illiTitltBlg 01 Hnfia Ut t,ti ITT Jt Si Ml ru7 U'i tl EfJ t j ill ttntlltllij nan~ Mttnthirh~rirany mn rn HfitilillU'itlqtlrntn9nr JH~t!JG '1 ijri i'iruTitltBlg fiHri9t18 tuSBm am '1 HriU9 Cl; - ., By James Ostis On March 13th, the office of ttlat~tll9MjB1l~ UJill tilS[ltll~S KhmerPostUSA welcomed a familiar face who was representing an exciting 019MjB1l~tmtun~HSGruimsitaHB1 new endeavor. Jennifer Myers, whose posts in the Room50Blog occasionally were crossposted in this newspaper in 2013, stopped by in her new role as the Arts and Culture Editor for Howl Maga- zine, a new monthly publication covering the arts and entertainment scene of Greater Lowell. Howl Magazinewas ~O<J>~ ttllrutns~rnnnms~riMruJ:rirn originally launchedin March 2012 as Howl in Lowell, a digital arts and enterBtllUJGHEfJt1ru '1 tainment magazine celebrating the mnjtlnrnfa '1 !:fi~o<J>is . m1tmrnrurinnntnSt8JUMMtnn3mta1n -'- ttlrutuBBtD ~tlu1st!J7rutsiqtlrnrngfo • d • • Mlm7U!tlB1f.fl~O<J>m ri~UUjitilSUtnt] tuttmtlStlffiMtnfiHSt~J mmru:mmn ttummrint~rtlJ8UJ1tllqtlrinrnnmst~r nraratnrtlmm1n '1 I .., gnmua Page.7 • U~ UJ~ ~ tl878tl1ij ns n~ 9Mj81l~ tuSBtD tilSUUnt~tlHnm!Jllil:mN'9Mj81 f~UJru nm9Mj811~~riMruJ: stl1UJGH '1 9MJB11~ UJm stl1r1rumgraJB11~y~rn tlrn tl" msnrin~ Hri g4if ru tuiru1u1g~ 'il !fl mmeme mo Celebrate Cambodian Arts Thursday, April 3, 2014, 1 p.m.-7p.m. featuring Angkor Dance Troupe UMass Lowell's World Music Ensemble Poetry by Thararith Kho Pannel Discussion with Scholars: 'Posttraumatic Stress in Refugee Cultures ' Dance Performance: 7 p.m. Tickets: $25 for the public UMass Lowell students free (limit 200 seats) In collaboration with the Music Dept., Center for Arts and Ideas, Center for Asian-American Studies and others, Cambodian artists will present dance, poetry, sculpture, and more. For evening program tickets, visit www .angkordance.org. For more information, visit www.uml.edu/artsandideas or call 978-934-2957 11~ ._....,,.,_. UIIUS Lowdl music, art and culture of Lowell.After two years as an online-only news source, Howlreleased its first print edition earlier this month. The premiere issue included stories on several local bands, events, and restaurants as well as a Women's History Month inspired article entitled "Fight Like a Girl" highlighting some of Lowell's most 'extraordinary local ladies.' The upcoming April edition will include a feature on Cambodian New Year in Lowell and KhmerPostUSA will be among the local organizations and individuals highlighted in the issue. Howl is a free full-color "guide to living in Greater Lowell" printing monthly and available while supplies last at over 20 locations throughout Greater Lowell including Brew'd Awakening Coffeehaus, K Pharmacy, and the Lowell National Historical Park Visitors Center. More information on Howl Magazine can be found at the www.howlmag.com. The April edition with the feature on Cambodian New Year hits newsstands on March 27th. �KHMERPOST USA Eifonua Page.a Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 ''1ij1d'' nwsru sbiirutiiil 0 a arjms~w \'ilUlUf'iJLUthtlS!'i'i:fth LUf'ilMITT r~fitilffi fi~tltimnumgtMii~ lflltluJltltmaunrl tlf'if:lttmwruit3mms Mt1Jlfi fi ra siu~IIH t~8thtU!JtlSITTt11f'ir~ajMLITTtlrnnu1g t~\'im11J1~tLrnt111J '1 tmif'itl1mrujurl 11J11tln L~ tl1s ~ fii \'i lUlUf'iJ L Utl1tls f'i~ tl1tm1f'irngit3mms una,mita~MJrirITT°rity1tlITTSLUM1MBtl1 ~mttn~it3mMITTef'iflli'il\'ilU1Uf'iJLUthtls f'i ~ tllii~tm aunri ti f'iStru1mruit3 mITTs MrrJlfiringthITTrum~ajtmruM1ru1r'i);tl1 tlf'iiitltITT&Yf:lfi\'iLUttmtlBthfithti '1 rnrit3mMITTef'iflli'il\'ilU1Uf'iJLUthtls f'i\l°tntilr'i); tmtltf:lg Y siltlthrn rJ ITTtlt9i tru ~· 1Jt9 '1 tmlf'ithmrujuu~tl1uJ1tlrn:mamr t1m1Mf'iJlffiij\'itht:f SMf:l: •tr.ifonB\'iJtam rnfif'imLamsiutlLumMu~uJ~tr.utlns\'iJ L\'iUL~tltLthru~·utlliiJlU&UITTtllITTruf'ir~ aijit3mmSMrrJlfi~~utl7MrrJlfil~rstlttl '1 LUMStuttutlt'11Jl&!i7th~ruttltriITTrum~ a j mu rn st~ tl 21 tl 11J11 ITT sthn rn1tl 11J11? Hi'itlurn1ts:tiu1f'i11J11Mtm:tuiruttfitlu~ "' ti1 El ITT rum~ a{j Btl Mm ITT El Mrl.Jl nt\'i ~ru '1 . ttn~iju,stlltmlf'itllatli1jUtffif'i &ITT tm rui t \'i th a ru1tl fo u t 11J11: rn m mi f'i u nn n Ystruf'irimtlUJstltl tumaLut~Mll~UJs wshmimrui~rthtLiif:ltffif'itLiif:!Mlrttnru tsimmij'JfiITTS '1 tmlf'iLUtilsMamjit3mITTsMt1Jlnrir 1 tL\'iJastlmm~MrrJlfi~UJLUMstur~riwm utij\'iuj1tltilaJtmaunrltmif'iasit1J1ru thrnilmliLUt9Mt9itgtLrnru '1 tuirutmif'i wsui~arif'irruiLri:atmf'iJL\'ittutlit3mITTs Mrnlfi[) tt3lli1tll: 8li1ffitll tmlf'itntf trujuYsiasrJttliaf'it'1i§mtmif'ithmruju t t3mtl1rl IUlltl n L~\'ilUlUf'iJLUthtls f'i~ tl1 u~rJttlitruLri:atrnf'iJUiritLm&Lmtrunf'iJLli LmSm!jtrMtnt:fBtmlf'iITTSMrlJlfi~tmif'i ITTS'll8\'i!:jtlit3swritl~urn:d)tl§YSMITTB t9~miistmruts:~u:rnruLt1:atmf'iJLliili atl '1ufaiitt3mrJmsttutltammtltruws n n.., tum Lmtrtmf'iJL\'iITTSMrlJlfi~tilf:ltmlf'i tgt~ums~ty:ti)tlt3t0rnjliasrJ21s~u Lmtrtmf'iJLlit9 ... '1 1 . thnt\'itmtla\'iaiiistltt~mu '1 unhtlS!'i'i:fthmstmru~tlJtlt9jmilajuna ttfitlimaf'itHmLumrui~rr.mtl~iittJii unri Hf'if:l tru1mruit3maisrurn1n ri 1 ? mi1'] ? ~rutl~stlLuthrimr~i§m,r,\'ici niitlrummMLii arnrnm~ rnr1 mfiw s Lut9Mt9i Ltlf'itf'ilf:ltf:li Lut9Mr3t9tlltLii El citLmmrrmthatrujuwssunruifiLriarn: '1 tsiUtlt1limmimmruM1rili~f'ii§1Lf'itna tilaJlmmijtlij~ruttutlUJ1ifirJmtl tt3 ruai sti f'iil f'i ITT~ uu rJ \'ilUl u f'iJ Lutl,tl s t9itrurnrti \'ilt3ma,s as U:i 1rJ mtlrnitru f'itrtht3uthttntlrtfiStl1Wtftnf:llMf:lthtila rnrruruijt3imrnr;~rurutITT:m '1 ms rat t3a ru rru: tl1a ru ri !iu mri liit3 m11 tsitrutmlf'itf:l&tflf:l&91tnrruitmtlt@s rJmitliar '1 tuirua:u1srniasm0erir1 asfasimsiLm9Mi~rmit3mtl!iil!isiu1s tmru~mtm~ttlJtl'J '11\'i~f'ii§nsinmmM tlijM~ st9irnimrnMtt31ru LUf'ilrlUll~ ru ttrJrn:tlltLii saisii ti LM{!Jlt] LMmmru tui ru L\'i9jtl a f'iLM f'i1 '!)ttn ru ~ :u,s g~ m tf!JUU1Stgt1ruf'i~tilaJht31:Lf11'itlf'ilrUj\'i t'lll1Jltlilf'iITTU1f'i '1° ~3tilf:!Mt1Jlfir3tg~gfi LITTtlJSlt3maisttntlmsthrqatJ)StMsth YSLt1arummruLurnr11J11~ru '1tlf'i~:it3m dfott3mu mtt3 '1t7 f'ia :tt3mu mt t3tl1a ru msMrlJlfirnmmLr;milaJrJJmutlrnrrw tlJSYSiiJ1WthLM9Jlt]LM f'itt3lrutr!JutITT: tsi '1 . t9ttnru~&UJS11mtlmiiqr,srntlUi9jUtff'i tmmf'ithatruju atlttltnmittllm'ilUlUl1} ~ M V I " " " - "U CII " t N ti ttutltmf'i&ITTtmrui~rutmtliiJlW ~ LUt9MHLMlittmit3mLuthrimr~rniuf'ii§f'i m ']ti limmimmru Ml rrnmiiu~ Lut9M rn '1 LUt9MHLMllttmmtlfitrui\'itqjtl1'] rnmfori;{10e~m\'iqt'l!J7& '1 LUt9MHLM1 ittmITTSMUJ1mw~s~LUt9Mmntlit3m tsi~'] '1 lili:itLiiEltif'iilf'iITTLUt9Mtf:l&alf:l fitruimsimt9Mtmru~:fi!l1UtsiUtlLut9M mntl HWts:tui li1ITTSMt1Jlfii1mrnM itl m9imj\'il\'irna sit3mtm 9f1Jr ti ITT\'i gf'i ii !j LM ~.fH] tl1 ti m wmt ITT: m '1 t mtfi tl Mttlmmmrif'ittf'iilf'isittwrnm;rnrn1r n I U I CII ti IU U 1']t9 '1 ~rurru:mmtt3mUJSffi\'iLf11'itlJSfimii t~ rtt3mmrmrLutru1tls tl1ii tl1tl1tln \'i LUttmtlBUJS '1 tmlf'i ius f1 1WJ msg~m rtltLITTmhruM11trmITTf'if'ilrmrtlmLUttmtls thn '1 tuirurusmsrJmitlttf'iilf'iiitarth • a t@stt3mYSLt1H!tUJttmtlsi~rwiiu~ '1 m;;m af'it3ru ms tMs msrusnysrJmitl ts:ms tfllii~tmtl~iit~ii? y~ruLriat\'i U)El tMs H1\'il1Jlli1f:ltilf:l11Yf:lrllm1U '1 uis tfus ITTf:l Mrn1 tit art \'i a ru ti mrim st Ms ms rn rm r tlmLmtmtlsi§r nurlemii E~ . . . . . '-'" - U I . ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·7 KhmerPost USA, LLC MHI fit:fl flf flfU1lijHl taln st~p11 sorJwg,s 45 MenimackSt Suite 218A. Lowell, MA 01852 1n12i1rJ~ Phone: 978 677-7163 I Fax: (!)78)677-7092 ~f{rru info@khmerpost..m Now that your taxes are done, i it is a good time to review I • • · your existing mortgage! I. i r--....Jii~--· 1 I sos mhun 1811nm w www.khrnerpost.us 111 macn 81tull ls191111tJJ t11Qn Like 115 at: www.facebook.com/KhmerPostUSA tijlUJffiM{jM!:f H£1S1tunOttJ11 BlllJIUlJlll f'ltU§ ♦ Advertising ♦ ns SooenPin,ManagmgPartner ♦ 1ru2i1rJ~ 978-656-8141 {Mobile) 978 677-7163 (Office) I Are you considering a home addition or spring projects? College Tuition? Debt consolidation? ~ f{r ru sobenpin@khrnerpost.us un 8 rl § Editorials 80 I} S1 tun A8 M~ 8 Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief NOW is a good time to lock in low interest rates! Shorten your loan term to 15-25 years to save thousands of dollars over the life of the loan while keeping your payment under control. (978) 942 - 1641 I rogerpin@ldunerus un fi Bn I} ii UJ tl.J Coatribtdal Writers: Kim Phien, Kim Sos, Mao Chan Somnorn, Mam Y'm, Richard Howe Esq. Sengly Kong, Ph.D. James Ostis lg1Miiru11nnmft11n Daip Artist Heng ChhlDlleng Let me give you a FREE mortgage analysis; it may be worth it/ ilgwmngmru Admiailltntive Asmtaat Sokha Lim Khmer-Post USA. LLC is an independent newspape,- that aims to facilitate mass communication among the Cambodian conummitics, their neighbocing communities, and liunilies. We aim to address local communiiy, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell. Lyon. Revere. MA, Providence, RI. CT, NY. J. and Philadelphia, PA. Mail subscription is aVllllable within the U.S. & Canada at $60.00 or 70 Euros in Europe per year. Mealea Chan~Polcari Cell: (978) 996-9296 NMI.Sl761776 Speak, Khmer I Cambodian . iFDKI 8 1 NMI.Sll516Sll The KhrnerPost USA has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that arc produced by the Cambodia Daily lice of charge effective date: 6119/2009 E-mealeac@firsteastern.com _. _ I ~ F 1rst Eastern Mortgage FFSd _, FIRSTFEOERALSAVINGSBANK.,_ s ,. , . 1 e20 SUbjo;tlO CfflfrttppO\o'al ® =- �KHMERPOST USA gfornrn Page.9 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 (eif$fiS'7tSli ,ihruingf' ~tluti" mtitt3~1nnat~r ... I nhtu filll ~ rmillti rn1 rim: ms Ul f t3ll Ujlt~!JlmlltitI?irtuai'it~:... ~ty:1ytM1 allrumrurn: Emm~tuamsl'ifo1sm1 n ~ mmrun· '1 s,ntrhs,:msi'i 1m~tJJ~B ~la l'fitu1~tg1ll tltm:t!'.jjf1Bl]fil11tftl mllrn M;!ltu~ l'in ff ma!irnJa9 ruiut~ 1 rnri11umllilrnOOS1ri atMMf\lll'iLl'iU'JjU ms Uj f tmBJ u~ 1ti ~ turni ~ tu ri t3nt37tu tt3ruai'i11intuHUH1fil191 Slltmuijm~tu U'i llm1§tl run sm ma tu 1tlmriiITTS99 ru t3rui;ptt11ll~Lfil9J1llqllrJtrujlitlmrittl'iJ!:3 QI -V V IV 9' l'i rijtifajtMufiui1unatf!!7: ~ Uitg°iunn tl tlltuturum •msn-irusllllm~auMl'itt3ru • n ~ ruitu9j1 rmtusllruJmtlrnHi smJ H-Q l'i ms 'tJi'it3ffitaUJtfil~:t\ll tJJ11i tm fl19 l'ij 'is'iyrn:· '1 UJl'lrlitruli'il'trltaJllma~i'i81\l~suu ms"tfil~l'i •lil'iruituthmrJtrqli •9~\luu • rn: tmsimrur.;rusfm:i mruti~-cwias n V Cl I ms~rnt~llt9i1rJtsi1f m1mJrun1t]~ll '1 l]l'lrll" miml'i· ~tu~t1fotf!]ll~rnjl'i tsi 1w81ll ~ srn Mm s~ 1i U,;; 9J1th~tu Uj fth usot3satuBtl8 msuthi'isttrlfisms ""f n 1f i'mUtDt]7-m1mJrun· '1 mtmil'lrlat;Qtll thUjfilll"ttrlml'i· • Etht~1-mrn1ITT;fi! "tM ... ruun" ti1Bfillil~tui'i1Yfi?L1ith1~ "tMS mm· ma!irnjmiruitlfi srnimm~sa,\:3 tit:!ITT~tut9jl'imsmtlrirn1imsintumt] M.1.m.mstmtff st9ituitu tiil]filllt~1 rnri1rni~fH19J1-9~\lut;" tt3ru~lltiff mrJrnl'lrl1fims,:m1umsm "t3t~~stru mtl t37tl !J fill'i ruthl:3 81\:3 l] fill Jti St t37 tu fill 1 ~ V V V 9taja9ruitlfisms~struthrn~mmi'itl1 'tJi'itl'i'\!lfiiJtl ~ru~:~srnri1 tmtuYS fl1UTI11~Ll'itlt3ffitQjftUITTllilriOB1fit9jl'i 1u'imuitlll rJtruJmjmrlntriMtmM1M ~i'i~tu11t6lll]l'lrll81ll~srnri1trulliil'itjl Ll'i9Jtlt9i~:1t]tl1Ujll1UJl'i 1wITTtuuuth tlll tuitu')!lurnjmfiu~sti'i~ ~sfa9J7: Ytutltl s,n1nastitj!Ji'itS:t!'.jjf 81llrnri1 tiUjfilll81tl~SiJllt9jl'ituitu tuitum1ms ~ sLU filUtltfiU~ hl Btl'tJlS fl~ tu Mtll ~ i'i mrutJJmarnfilllffitlHtutifil11tliltlS1UTIJ ti1tlt!'.jjl81tl LMtiltl'tJi'iti ri us ;!ltu~ l'itl'i tOtl~UU~ll~~rumrJ~srnMuJtl Etnml f!Jllt~~rumstoll~urnl'trl1thu~n9irnjl'i i;y,urnjl'i rniunllfis~turniti'iJHITT:as ITT!Jlnril'lrl~~!JlITTSffitlulM 'J~: U~t]f!Jl ullm Bi'i~ llilU~ 1m St tff stl SlS mBOJ lthtl '1 ~9.!)lj Ujitlli:l~stzrntllttllfJBf'il!i1:rit9i~9Jt1ffitjffi!Htlthmjl1 s,nuus,:tlltzrn1f1rnttlf tsi mrum mumfo i'i tJ'l St 9i. '1 t3ru'iytfilifomjuti ff a~ rum1ma iumsij~:811'irnjtu '1 1t3ntm"vru1a· tl@MITTJUTI~tmllilfilYtu H1ITTtt3 rutrui i'ifilltajtl~ ru~ tu fl19 l'ijt Bi 1~fl191'iJU~U'tJi'it1i'tJUjl'lrl1Btl']lfi ~aM~lHril7lJrit3H'atl'JStltt37tumal'iij gfomlltru a1\lmfil9ill»fiimsm i tl;JtlMYtuatim: r;p1Utml'iMtMJBtlutl mrijt]t9itltltrujlltmllijliff msitmtlstu l'i@iB'1 Ill\lum Bi 9t Bl: ~s~turnjrm~1:·~llrun~l" mi "ri1t1 9taja9ruitlt~r1t]~ll tsimm~s81lltru th~ tum a rn fill 19i tl LM a~ n1nmsuri;iurnitmll1i'mtuBllU1tJHlfl 81tll]fil111~ 1tt3ruttti Btl;:jutl'i ~ ru~ stria cl sis ff mff t3 sm6' l'i mfii a sfou tllil1: v n nn ~ 1 tittm:[lBliJBMnummllmStlSi'i~llilU~ 11tlt9 '1 . �KHMERPOST USA ell gnmua Page.10 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 ' c) ' c::::i. ' ~~mntuJlii : urrr~amntu1mrllil:tt3mt:r~tuJL~U[l~ttunti~~nthn PTSD: A Public Health Issue Should Be in Everyone's Mind fffflAJB1:fB ithtu : it:lrnmri~lU'u1B~ULU981"ilffin mrnas '1 tmnrnHui8niitun "f m1rtnm. HEf0'9'AJBffl'1 1 MltmM: t:lmgrnanl'ititi91'it:l71'ittl9ituarm1 V '1 ct I 1 ~iii~ mrittututlgmiituJ1n Emrm£Jri'fi tt:lrnH~MJUitlfpUJftlll'iti~~l'it:l71'i~~u thmrttl9ituamt1nt1mrutt:lr '1 rnriistlt1yiisg~rn~mtlgmiituJ1n ITT mmmtuamn msttn9thucmt:l mufirn a. I ~ I W 1'1 ~ ~m~st:immnnrat1tu~amt1~rn '1 ms a~ tuJfiuf,!ullil1cdtt:lrn~1tl u CJllmtlf g miituJ1n '1 ~ty8tttfoijri'!Jl1ruru-aritlgrng Bl1Utrr~iG~t:li9t9Jti nnru~tn-tlJ£JtlJltll Huiu:mrntu11 Bl1MtnfiHBmMttut1~rum tlt1msim@sitlarnJn '1 1r.ut1tat1sirul'ial'i~ru-~sturuii~tll'i ms~inn~sg' !.1 at1rn~tlrn'isrnrMl'iJl tnn1ttniB1Blmiin~Bl1tlgmiiMJ1ti1Gt1Jl mm at1rnrttl9immisstt:lrnHl'itll'irnru w V tr.fit1tntilll'itlll'iHl'inl"ill'iJltll1it:l1~fiGt1Jl I c:11w ~ a ,n dit1fitnnratJ1nmfi 1 - V w mrnmfi~iG~ matu'imuitrnllili[tntl~s rutmtlii~tll'imsrimrllill~t1t~t1 Bl191'] truur1ruat:l7stt:l7ruast1t1 '1 n masru~rni ml'iJITT'u1riMJ1ti ytn'] tmu titl1CJrlsmnit:lrntr!irn~1rliismu tmIDH'tf 8 ytg Ml'iti mniji[tntr1msi ti~MllCJlBl1t~tn9Ji~l'i~iti~tBinurirm Gtm8'tf8ttnrjl"i1Hl.iiytfi~rnrn.iierirur~ri 1rn11'i11rit1H~i~tu91g '1 1ruturi1s,grnJn i[tnit:lrnmsrn1Jllil:ttutt:ljl1!IJBt1ttnrjmHui W 1 tB18muthttmg~iiuythrt ytm~ mrn.iiu~rnjt1tt:llrua~tuJ '1 th ammrrui tUMBtumri ~ltl~ u tU9:ttmg~1iirtlru~tt:lrnu~~ • • • d mnmsmtuusm mnl'iHBtmB tfil'im youtlru~rnJmt:llrunnr mrlruru-ITT ttmg~iirtlru~mu at1tr1nnfit1mgrnJnt:lmJumri '1 tlstl1fit§ rs rum tu ml'iJLU~u ITT ~[ltl1!J19mrfi tmgfittfi'] Eil'itnmiirin;nITTthEimrfiit:lr" tuiru11ri at1ttlrmjru~~ruriEims,g '1 1t11m9JU~HtUt9M'u1Bttuml'iJtll PTsmtlajru~mtlgmiituJln '1 ml'iJ9it1 tB8ITTBBrutll ucmtuamnul1Hl'inmrms n ifomryruittmrutfinmrn.iier~iii[tn '1 tsi qt1mU9tB8tlg'u1rifi1J1ti fitnUtrrtlU'u11~ i! tntUU'i9tt:lrntrn ffi~l l'i 'u189~ ffi1t1U9 ntfifltiBiBtpnmrruiurn~u~fij~~t1 tuiru ~t1rnjn iauj9it1rnrriml'iG~. rnrrum MQ mtl'iii yamrn. rnra mtfi']t~l11'] ~ !.lit:lrntr1m~l1ttrnrutmrj rnrrui'isrnr hrnin~itn9Jtfinrnrruitt:lrnfitITTHfittnt1 t:lmm~ffiriJl"i1Hl11tJtUIJB IJ1 YttITT8ti 'ii thrt '1 I rnrmsmr'iiruiriru~1u yiforuHJ11 Bl1ttnrjrnrrui't!ru ya~MJllill~liitt:lrn tr~rnts,gms~utugg Emmr'iiruitr1m~t1 mHtitith~ '1 tfin,smrtirui9it1tB18t9 rn1rn~ruJ~riBl1[1tnt9itl1ttfijt1rn~ '1 tji~tuMstfimr'iiruitB18trim~t1 tuirn ~ntsirru:mrnttfiBM'1)ui yttfistathtl !IJmrntBl:trnll'itll'iijrt9i~urittmgthi[tn ., l!itt19Jtll'it9t'11 '1 trnrntBl8tUttnrnms Utrrcig'u1ritUJ1ti ytn']ttnU '1 ttllll1ITTH 1mnnsm~'istliitl1Gn (NIMH) tliimii n .., c.f' - "':: MJln EmtlggtG~iJrutmng '1 trnll'itll'i mmr1ntlgmiiruJlmtrnrnrimsrcdtsi y mmtfimtllmtfil'i m91eme~~ "• a MARCOTTE LAW FIRM m11111s1um1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 miunnilflfifJ!filbfisfiJ a_us_1u - C. • GENETIC DNA TESTING • ttJ1U&1B1hiffn AAB Accredited Results -- Ot!ru~eftJ • ti'snJ~.Hs.rn i'gtiji~m!flutftUB ~iitht'gajms I-BO U Q "' tisnJ liis.m a~n tisnJ liis.m wm tiscu liis.m a~nU~l.!But§n tisru ~.HB.m ltrltllHB~ill tisnJ liis.m iL11~ifiLUl'irlrirniin Testing DNA SERVICES • • • • • • • Immigration Paternity Maternity Siblingship Forensic Prenatal Ancestry ffaJWhtllMffllJ - LU1Jruff'IJfilb 3-ffB-UI q11ibc,nJUgmtu1n WORLDWIDE SERIVCE - NATIONWIDE COLLECTION SITES Affordable prices and payment plans MVP Testing DNA SERVICES 262 Merrimack St Lowell, Mass 01852 Tel: 978 703 0775 Fax: 978 703 0430 • fflJIUUUIUllJIIY90.U . Laura Blair, President rnmrnrurn,fa'@m;HlitlBaltHfl'i V • • • • • 0 30 S. Broadway Lawrence, Mass 01843 Tel: 978 416 4111 Fax: 978 416 3400 Q eDIIUff1~11 -. • UllJIIYIDQIIU19 . illfllllllq ., •lU11:11rtBnBJW1 • lfflllfHiurimlflB . • 11J111(9MU BIH.BffUJIBlllllfHU • UWJlUHflUIP'lf • 1110a1h11uri .,unuturitlllJlflf1n inttJfPlfUDqflfllllllgenenui 111sff1dinlnnllllilllllignnnnun111n1mf11dig unmm11s1dlui1DtJlll1un: • www.marcottelawfirm.com �0nmus Page.11 Issue 150 March 21th -Aprll 03th, 2014 KHMERPOST USA (,ssnsd~sil!,j ~atnnMnn : UmlM8mt1 ... i.J' Ill 1 1ffU'ffliffl~nmmtlMHri{jm nujuwn ? tf~urujn yuntinrnri1t~n!jfrinttlmmsugfol\1luB ~ftnnmmMttm:y,iilttll ~tith Ml}!ltl' ri~:M~n ~!ithUtrJ'JJ!TI1'iJITTtll1 ~uthmmtirnimup!jl:1.iismu 87l:l rl.Jltil ma~ MJITTBtl €tilfiM.f)ri !TI!i~ til ti 1'itilBtITT !jl:l yttm:~ii!jB!jr , tlijwiiri1J1mj1Utruinunu~msmr1!rui srmrumtJJ. ~']t~imm:tn ~mm: y~nJlm. ui:1tMu Ut)JltB: , 1Grl.Jltil'1l"ffilijtl'Ut1)'1l"ITll:l1GriJ7tilmttllru •mr msril:1 st1r\ru~u tm:i'itm~mrruittm:yiiitB1:wsimt1 iistriarnint~l:1 ttlJl:19 y~m!atml:lthltruat1iinri6 mna,ru1Uuntiynjuntltijt1iir. matu~m9J y1{;Ja tljurn:1s1{;9it1nra,t1t~a , mm.J7wmmuroftlrunru ~nwiirnitmru~tthru , tlymu:mmtlmITTmurJtruin tlt 9rnjn 1 1 msifflnrqpmmnp1Binuuwn ? mmmufi@t9i\il~MtJ)tII 1 tl'~MJ~:U)fITTHtn:mmtfl:lthl:l ij!'i Bl:la~MJtBilnJ1tru71'iij1'i9il:1a~MJtBiqt1r~llUil\1lr a~ MJ'\!lfi !ltrinmstl€ mii MJlritBimm~ M!l!,!11 tBl: , 1GriJ7wmiisfasrq~fo~u!,!1Mtmtla~MJt~tl!,!7 sl:la~MJtjmHmthltru 1 tufi3 9tutminunm 9tl ywii MrlJltstl qmii MJ7nmtlt~ a ~,a 9u~1tl ti tti mm.Ji~ tBl:rn , 1Grl.Jltil'1l"ltlm1'iUBl:ltlymrJunmual:liiB1'iUth MJlfitm71'iij1'i!TI!i9~'1l"tilB1'ilm.Jltil'1l" Bl:1ITTBmn1rui !~rilttll Jmuirutim~mBthU!UJrit9i , tl'~MJ~:t9jri mu lttllBl:la~MJttl:lrnjn , m1untM1 yttutUUl:lt']jBttlJl:19 ti1!mnijt11'] , t~tl'ITTBM')JlY YM')Jl!jB!jmt~at9jn tBi!jl:lrru:mm Bl:laB~tllU~Ur1J7tlyu1iiMJlfit~tll tuiru~smmtlmu 1fflUIUTI§IH'lmmt13ifflnrqpn ? t@sfo yt@e;fnunruH!'i 1 ' Bl:lu~iuurnitBl:mstn!jB!j!t~l:lnITTB 'I <1BiU1B ft) tl~fiMJlrim!itl=inui'ia~MJU,utfi9 Bl:lj!irntu , rymr V u d CII ,,,. t) • 0 QI ~91'imlit1'iritlgti11'iMjlrittll 1 t97:Utru71'i!f1'itl'B9~m1l:1 .,,. • • d - .,,. • t> mrnrrmmtllru!Jlm 1'itm71'iij1'i!TI!it1'iritllJti11'iMJ1rittlr ammrruitru71'i!f1'itlli'Jliinnn YMITT~1'it!il\1119~mrl:1m! tG97HUl1'iatmnl:1mru 1 gtJmriBl\1ltn1ftB1: m:tnus m n - 1 - tmunjjt1tBiqt1~mJ1m st1mn1ruimrJtruinunasm!tl ru!!ttUJU~litht8Jfilrltll~ttlmtrui1'iij1'itilB9MJB1 tuiru u~umri'isri1ngmmBiot1~mJ1mthsy~t~:ttlr , tllli)u ~M!,!lntBitnllt:h g~m~tBiqt1foJmriru~ t97:umt1'ifi .. d - • • o. Mtnlftll1l:1ruTI 1'irl tl'BtilBU~li yu1i171'in'1l"ITTIMtttl'ulin yMngmmurJtm71'i!f1'ittlr ttm:~mJ1mmrJtm11'iij1'i m:miitmm yiis§mtltm:g~mmBiqt1taJmriru~tB1: ttm:flgsfasthmrnn 1 tltllil1'i9~filrltBtfinm1ruittlm wstrim~l:l!jl:1mnITTn!JlmmrJtruinun1tJJ tim:tnma anmt1ia,stl~M!'iijmrimrJtm11'iti!'it~1Utm11'iti1'i!tJJn !Jllilffil 1 nmumrau~11m,13umffllmn n • • n:J ~.,."''"\,I' ITTHMtBiqt1~Bfilrllttll ym!tilB~UtU9:tnnmrrui lttllttlmuna,m1Util'iITTBmrijruilt1t!:li ytglUti!'i!l:lttm: Y,fiffiliU~lUtrlritlgtilfiMJlri 1 t')[]Bfilr1~'1l"jtl'U~1Utfiri tlgtilfiMJlriITTB~iitht1!!'1l"tB1: nthtlB!l:lttm:!Jlm YtilB tlli'J)!Jl'11Bl:1i~1'i~f Htntiil:1J7. tl'!llilfilrl ytly !jB!jlmM tl'~MJth9tMIU7']ruTI'\!lfi.li,jl:11'ilriMl}1ltl' y~m!aqt1 uajil:ltBi ri1 m)Jiittll ru~ m.t tm:y,iiitl ru~ yru~ttn1: ~: lllii. ttm:uijthn ~um aJmri~:rit1nn4t1 aJmtiu y t6t1 m:.Httiatiitltml:ll\lltnlf ~!ithHtnys Ytil']M'[lU , ms ttntj mrrui ttlJl:lrnjntl1t tff sttlmmuunu1m1Utri ntl € tilfiMJlri 1 ~J:jttG~UJtM!U~ri ri)'il'ti1'iHttW)t9i~umm9J tlfojtittm:trmum tufi3stuti1'iITTBUr1J1ia,smrijrui mrJun ya~MJruny,iittlm!f!'i!ill~ru , 1GMJU~ifflnrit11n tftlminnmrJHnmutltnH!'itilB , Mamrilri mmtlu t f~ uruj nm rJ ti mtllru !Jlm tucumu !f 1'iITTBUr1JlruTilt ru ~uth msrqu~mtnii.anttfitJJt~t11tJJ~ftm~m1ruimu,ii ymsmrijruit:h ttinmrruiBr~rilttlltB1:ttnjUBl:ltfirit9jl:l mhl:lrnjn. trinms~sn~tir1U~1uthttifattlmtil'iiiB murnntmws.mjM~rutiiint~l:l Yf!'!itlmimntlmtm~ miruittlm!f1'illlU~UtU9:. til!~ttifa. ms1uJi:11'1111. tM~ri tMl:llii. msmrijruitltm. ttlniismii. t!:illl· al:l turnJ7n uannnulltGtilUnl:lmruastJl:l UH1'itlt9 , tltruinnmrttlm ;,stlymii~JlriUtrJtJJm'llmr:t~;~ri1tyntia~MJmtJJiru y. ■ Q U cs ti ti "'" " 0 Do you enjoy a fast-paced environment where you can help people every day? Are you a problem solver who puts the customer's needs first? If so, then you'll find the perfect fit at The Home Depot. Now Hiring Part-Time Associates for: Sales/Customer Service Freight (Operations) Lot (Operations) Cashier Apply today at: V work4homedepot.com/CWN Variety of Benefits options I 401 (k) I Performance bonuses The Home Depot is an Equal Opportunity Employer. Bilingual candidates are encouraged to apply. Available positions may vary by location. Search Home Depot Careers �KHMERPOST USA Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 9t1HID2 Page.12 e:t!i1 sf;n; The Cainbodia Daily c:.J fJBLM Pol Pot's Daughter Marries in Former Stronghold -qm tiri trjumrtai Hriri " c:.J c» ,c> 0 tlffi~Bitl'Hll"UMtgi[ntnH By Khy Sovuthy and Alex Willemyns I March 17, 2014 Lfl1l'itrltl!J.t8~U~rmnBOt1H'll tlum t t3 rntl7 ~ BuJhi \! tIH'i ri m Mrim rn iJ rrni t§iffiUlH qrn rm UlBtrjmnmuinmuiQtl Hrifitlffi~B1tlmmrdt§1UiU1Hmrnnujrn arnntlnGHtlrnmmn:mrnnrttlritlMBtll "ci;: ve: " n A i! rutt3rnUJ f msmri ntH um1tl tMM fi.!1?i tBiHtifi9rithurJmua~mB: '1 m9'1erae9m By Khy Sovuthy and Alex Willemyns I March 17, 2014 MALAI DISTRICT, Banteay Meanchey province - Sar Patchata, the only daughter of deceased Khmer Rouge leader Pol Pot, was married Sunday after a two-day ceremony held in a neatly trimmed flower garden in this former rebel stronghold. Ms. Patchata was born in 1986 to Pol Pot and his second wife, Mea Som, and was adopted after the communist leader's death by Tep Khunnal, a diplomat who had served as an aide to Pol Pot and ambassador to the U.N. for the Khmer Rouge after their overthrow by Vietnamese forces in 1979. The wedding in Malai district, whose Khmer Rouge rebels defected en masse in 1996 to the Phnom Penh government, began on Saturday evening with a select group of friends and family observing four monks from Wat Malai bless Ms. Patchata and her groom, Sy Vicheka. Ornate wooden armchairs padded with stitched floral patterns seated the group of about 50. The chairs, and Ms . Patchata's European-style family home and its carefully curated gardens, were the only obvious flourishes of wealth throughout the two days of the ceremony, until seven glass chandeliers were carried out and attached to the large pink-and-white wedding tents shortly before last night's dinner. Imported liquor from France, such as Ricard pastis de Marseille, was served at select tables, while Heineken beer was available at others. "It looks completely European," said prominent Cambodia historian Henri Locard, 74, who attended both days of the ceremony, as he took a photograph of a laughing So Socheat, the wife of former Khmer Rouge head of state Khieu Samphan, who was seated nearby. Khieu Samphan is currently on trial in Phnom Penh for crimes against humanity. Mr. Khunnal, Ms. Patchata's stepfather, who has had two further children with Continued to page 20 T_,f1Hti)Bn1ru~~r Porsche mtlt~~Mn~mt1 Porsche Breaks Ground on $2 Million Center By Simon Henderson I March 18, the country's less-than-perfect roads. rultHU~Hill"HL1QffitBit1t1n~mBtltt1'] 2014 "The 911 is the iconic sports car, but 1 By Simon Henderson I March 18, 2014 H~B7t11riU1HujB Precision Cars (Cambodia) tt3rnstl (Graeme Hunter) UiHu)B Porsche tt3rntl7UiHtJiB tlmmtl ru~ ~ 1~ G t11tBi LUt9M ITT~ H filliTitl~U)HU)B Porsche tBiri~Ol '1 \! t1 trnlri unsur UlBITTBLUM7MSQtlnG ms\jrnHn9tlJ7rturnMri~mm~fmmnru mrnnajrnHt]ttllt11ITTBnffmtlt~m1mt1- u~mdmurnimrnnujrnHt]ITT •LryHU)B ITTt1M1tlMt1H~HUJJrnrtlru~ Porsche Porsche HBtuBmtryHU)BL9tltmruclt!ru fitnrn (Porsche Center Phnom Penh) t9 tmrnrittutlrniirtlru~tutmrn~oo .ooo a ~ OltUltjBi~tl~Bt~HU)B~ri~tlrtlru~gtBUc.J trisrnjtl mmn~runm9istlnrnfmrun ttfitmrdtt3rnmBt9t1JGBttGBtBi~tlturnM tB:'1 ttfiJilU ili! rulji tumjutl71!t11UiHuj B ~tJJm it3rnrniirtlru~u:tit!rurnisttrlJtl" '1 trn7riU1BH7BtUM7MBUt@Ht9jfitl7 •;ptB:tBitru9tlJ7m~m ttutlHBITTBHID mUJrnrtlruB Porsche t9 UtBttutlfitltltn a n Cl H8H7l'i7Mru7Bl11BfitnrntB: BtlITTB9uion I ci::, ~ " ~.oootatntl'i9J1 rnimrnMrit1ITTt1M1tl Mt1tiUM£JLfiUtt37ru1]1Grunrutmiinrrn7B t3rnir '1 ritlmrntt3rnM1rnmtlrniirtlrus1s:as n I Al ~ I I tgtUfiU~ITTrtBittm HmrMlrnmtlrnri ~t~: ttutliotltl7 ttutlBtlffiriU7BtUttnrnmo ttrlJtl nqt~tBimrntt3rnttutlITTBM7ffiITTtl rniitr'iH1]1ttutlst3m~su1mnnrnii~tFiB t!Utlt3mctrlttrijtltll7ilt1J1Qtlfii~oc;,rf '1 trnlri tmBtif U1Bt'11rit9jtltl7 U)HU)B 97BM7tlMt1!umthtJJnt3citatjrn7UimJis Porsche tBiintlm asstlmurniirtlrus Porsche tBitru9tlJ7m~m Btlt~mil87B 'll n ~ mrti~ BU1Btll7tlrttiffiOtU'iJilq tlljitB: t9itrurtlru~tmrm SUV tt3rnmrtlru~9tBU mmerae 9-f tB:tutru7tlmH trnll'i t~rn tmBGr al " • .., Porsche, the iconic German luxury carmaker, officially arrived in Cambodia on Monday with a groundbreaking ceremony of the Porsche Center Phnom Penh, adding to the growing list of high-end automobile companies catering to the country's wealthiest consumers. The new showroom, opposite Phnom Penh International Airport, will cover almost 2,000 square meters when complete at a cost of $2 million. While the showroom is not due for completion until October, Porsche still expects to make at least 30 sales of new cars this year, said Graeme Hunter, general director of Precision Cars (Cambodia), which will represent Porsche in the country. "Porsche is not a big volume brandwe sell about 200,000 cars a year, compared to, say, Toyota, which sells 6 million," Mr. Hunter said at Monday's ceremony. "This year in Cambodia, we don't have the Porsche center and are operating out of a temporary facility so we expect to sell about 30 vehicles, but with the center open, we will increase volume to 85 by 2017," he said. Mr. Hunter said that Porsche in Cambodia will be focusing on its range of SUVs as a more luxuriom; wav to navigate the Cayenne is in the SUV category and it is as capable of going off-road as it is on-road, with sophisticated adjustable suspension," he said, adding that it may take a few years and an improvement in infrastructure before Porsche's sports cars take off in Cambodia. When Porsche announced in 2002 that it was developing an SUV, there were rumblings from Porsche purists that the move into Sports Utility Vehicles signaled the demise of the luxury brand-but the strategy worked and its Cayenne model proved a hit, with Porsche selling more SUVs than all its sports cars combined. In Cambodia, Porsche hopes to muscle in on a market once heavily dominated by Toyota and Lexus, but now showing signs of diversifying: Land Rover, Mercedes and BMW have all recently opened dealerships here, and Audi is set to open later this year. Mr. Hunter said that it would not be difficult for Porsche to differentiate itself even amid heightened competition. "Drive one-that's ultimately the sales pitch," he said. "You first have to experience a Porsche, then you will know the difference." �KHMERPOST USA gi,mu3 Page.13 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 6~£6 The Cambodia Daily c» Ol • Ruling CPP Sees Threat in Civil Society Groups tHiJLUtntiBt~IitffiHt1JlLniifilt11UMH~n71 M~H~ffi!j~nlifiitiltrlt!tllt1nJtUtn~ I By Colin Meyn and Kuch Naren I March 19, 2014 t Lti El u1Eltti t]f u1 tll mrnm :ns ![ltl !J !3rumr tmmni'itnnmmnt8!i!ith '1 n By Colin Meyn and Kuch Naren I March 19, 2014 When the ruling CPP and oppositaitmut!3mmU1Ui'iJtUtnOEli'i~tn stl tmin ~n QElll}fi firuntlnL~mrJ tion CNRP sat down Monday for a fHl.flUi'iJMt~18t3ltiljmtjl:i11il01UUi'i9ffi fillilUfiJ tut310 El i'i~ Olt!3 mm Ellj m! Hi'il r third round of electoral reform talks, i'ilfti'i9tHtl mmri:ti;pi'immn'igii ~ urmiinntnn9tat1mnm:t;pi'ita:mama the ruling party took a surprising new direction in its policy priorities. fillilUfiJl'ilS iirunm:nm~rmutmmttli tP tUMlMBtll n~rumrJnnnunJmsiirunu Rather than bring up voter lists, ~ rrintij my ~rnt~mtmmatrmmrn mg ff ns ~li'ilJ Elttllltiltll 1UM H~ i'ilrt trrl f ~l electoral bodies or access to the mmurJ~a '1 nmmtfii'itut]nflgnmmM~fitfiHl'itlliHfi media, the CPP delegation wanted to talk about the political neutrality of ~~;,~mmui'irnjtlnmijrnymm: Mltilrllil:Hni'i7Jtti18t~i'ii'ilmntafij:!th '1 civil society groups-particularly those t;pi'i~uanJutlmnm:t;pi'i 11 tun~tlJ8 tmlfi QElll}fi tilElHlEltUMlMBITT •ti who report on the country's democratic tljltlltEll: ajnnnUfiJtUtnOElfi~tntmtn r;sr;rrunrJtaitrimt!:lmHtlmrri1tlaM1m process. till Btmtll Hn H'1Jltri i'i rnnt~ fiElttmu1tll HElH'1J1Lrii'i rntrn:ntg~maflgnmmtnii -News Analysis mMHtli'ilJMtlHiITTmrnilm mntMM tlliMlGlJCUlOE!Btli'ilrttil:t~i'i- '1 tmlfitilEl The CPP proposed a law to n n 1 -..a Htli'i7Jt!3mtGJu1tlli'i7Hui Hn~truirmrm9- matuM1Msm ·trntltiat~i'itruH~mr ensure the neutrality of civil society ., organizations and a review of indetUtnGUti'itllJtITTfi~tn '1 ttrrlr~nmm BtlH~i'ilJM~H~mrun~rn· pendent election monitors working in fillilUfiJLUcrJOElfi~crltf~~HlEltiJlU tEll8t9 UtEltriltltitltrumnfitnITTtlHMITT Cambodia. Many had released reports I n - W ~tllGlElln H'1Jl tfi i'i ITT'1 JmJ H~ i'ilJ M~ H tfi71'1tiJ1U Btl9~m~Mt~1tltm:mrtutrin highly critical of July's national eleccqlm Btlij!itlJitiimmnm:t!;f]i'iiJfinoJ 8Ml:itl" '1 tion. n "It is very serious when the civil t!3mt~mnmqtltUt9Mfi~m '1 H~mrm ~ Hn V A V A I . . Q l society groups are not neutral, because it creates a very bad impact on the public and elections," said CPP lawmaker Sik Bunhok. "We are not targeting on any particular NGOs and civil society organizations, but we want to see them all respect the law and be responsible for doing anything wrong," he said. "Thus, we need to write in the law a requirement that any civil society groups must be responsible before the law if their claims . .. cause problems with the election," Mr. Bunhok added. A group of 12 civil society groups, calling themselves the Electoral Reform Alliance, released in December the Joint-Report on the Conduct of the 2013 Cambodian Elections, the most comprehensive analysis thus far of the July's fiercely disputed national election. The report, using information gathered Continued to page 18 QtlriGH~mmrmtlnrt~tEl8ti1ElH1ElLUM1MB tqjtlJH~Qtlmmti'i~tn '1 9Ellri9EltlEllmm ann:tli'iJmminuu riJ ~mn n1tmHfii'i 1E11:~i'itmttmamrtnuu;tluntlr1tlti'itln tmlfi t9'1 ti!Elnffiill at}fititllJEltfi~ ttmamrtumanrornntriari1~rJElH~ai'i tU~8f~!JtlMHtllt§JtfitJ7H fitmlfi taj1 rJrunnajuliJ '1 BtltmlfiL'tl HlM tMlH OltJltllUi~i'irUM ti1t1tr1t9j '1 r.itla ITT, "dimt9intnriGt!3mmamnnn: tmin f!Jtl ~rnja mu~1~ry~rns~ mi Htijfomituruii'it!:lmma)lliifiJlii H1u~~Mlti" '1 U~UJ~ rnj1 MtlEl fit}tl~i'i 5!1rit!3mt~filJ!JtltfiftJtli'ilJUJt9Mt§JtfitJ7H IJElti'i~ M tl!ifil tllfiHtti181Jtill31JElfitml8 IJEltfi~!jtlriGH~mmrtait~i'itflt9j rnn qMtHtl~lQ m 1tilEltrjUfiMLHlUH~MJ qtlM1Elli'ilrtaiqtlnOG1S!:!t'1']tti'ilHl'ilf ttmamrBnii;urJ mjtl Mlr Btltntl)j1 U~tll~E!Otll mmnajmtit] '1 Alex tUttJlm~OEllri '1 trrlHt~nrnfituruii'i Btl tITT9LUl'i1SnU9i:itfi~i'i~tUmtlH~MJtnfi '1 fi~tllM5!1rii'ilmntnUH']tEl8 ti1Eltllifit9jtl Willemyns/The Cambodia Daily ~:ri1t1mmmju "1murJ M tlnm Btl9'[1 tmlfi urnrunru annutlJUM M tli'ifil ITT tU1~mrJ tlnm tiamnr\~~tn~tllStl Hi'iElltl M tli'ifil trli'itITTm~6 □@ m ~a~:t!3mt~1maujutluntltUi'ittUJtl n t!3mmEltJElnJEllrit9ji'itn~tllStlijfiLM mM riGa~mmaa:tqjrn '1 fiElJUM um rli'i sm;'rrmg[lJUMITTfi n mg~mnt!3muttit]uhtluJ1Mnmn~rmr tMlH mumtln qm rli'i tilEl~UtfiJfL~fi tmli'itilElBtmtntll ·nGrn:aamiir\§ tmmtfii mri1 tMlH tUlllUJ1marnmmtifiH mrJmrt11rElltlH9~tlriGa~mmrrrn:mm H~tlt1tlElltarnMl ifi~66□ tEll: ma~Btl stltrjtlattmmrnrn trntltmsti'iHfitj m ttmrnmnnmmurJ qm ni'i tthtntmin fo"tgm: t!:lmttmrnanmamrrniiml;tltl ITT i:'iM1Hri1tm1rnmtlrn:matlum ann: JHQtlEllHmannfi Btlrt11tl']lnt7n_YJ1: ttm: u t9'1 U!Elnffiill Hfii'iH@i'ilJ~i'itti:BtmtllU n4rnthatijtitn1rmtltUMi'iHfilJlUStltntl fit}tlM!ijltITT qtltUt9Mtrlt9j~ '1 ta:mtuforuit§J '1 ta:mi:immrn.fiutpt]fo rnrt11ttlmmamtiimrtllrm~~rnmrmrJ mmruiri1 stlrqo~~ariGoutmJtltri1rJ tmlfi urnrunru tilElBtmtnHnriG mjuttlmtutntlElt§r aaITTma !!ti'imu 8 t I ~ Q V I W- ~ I V.,,, .,... Cll l qm '1i'i BtlmilfiH!P~~i'it~pt!itJ1HtUm U\1umummm'Y7uU~ummtirnu1~ajm oudmtthrnmaotm:stlaauamriina ... cu n H~ mr ri1m tummnt tmrnmr~ mrnhuu Ht] '1 run~~riGm: tp1nnmn yri1arnmn· qt~ trntlro1ti'irfiJ1MlH~mn" '1 m:tti'i1Hf!J1t l3!itl9mtji'iruna~ifi~6ri6 '1 LMlITTijmrimntl ~titn LMl Ricard mau1hri1utiasrmrniin IJEl uutitlmrJ~ a Mt~i'itlmiituforuit§r stlmmjutl mmuirimuirtltllJEltfi~ M tlnm Btl Pastis de Marseille {!i1ti1Elthrifi1H~ t9 '1 tmlfitilElHlElLUMlMStll "ntmsfo t!:lmmam1Jn.n:msri1arn nmg~mnt!:lm IJElfitml8t~: ~ 1ym taiqtlt~fi1Tit9j MtH1Utl)j1ntMM!J ann:tMltujr Heineken tl1riff atlmmri'iuHtnt!:lmmammmra tfiti]Elt\Umtaitl1tBr BtlfitEltlrlfitlnGtlU n u cu cu t!:lmmamm1~Ht§ltfitJ1Hti81jmtn~tllStl m 1ti1Ell3lri rnitjttljtlt9ji'iMLH1UtQj1 nHi'irifi BtlMltlnnnmrJnifoutrun:. '1 tmjtlmmnrntlbt]rn: '1 ri1mtifi5!1ritEl nn " 1nn r~nmmmtlOtn']tmtlt@EltITT!jtlifi~66@ 9t9i'1 ttmmuut§ttnmmpM BtlL~tmtl U:HtifiUttHtl)j1ma~BtlITT mumt!:lmJH ta: ti1ElITTUttfam1nmiuttltN-fi tthtnmEl tmlfi Henri Locard ijfitU1~Mll~ fiunuqE!Ellri {!i1ti1EltilUU~~ujumrm ma9itlMlti91tltltEl: nm1mamBi'inno n i'ilfljm!HnmamMlr BtlHt!riUOi'if~~ nam~tmmmMirnn~m ttlmmaumm HtllHfiHElt!:lmM1ruITTtM18fitlnm1:1mtG m81erao9d '1 .... u U V V \I V ~ Cit " y Q ,:'\ Cit ~ .,. I U Cit V V t CI. .,,, �KHMERPOST USA ." m,mua Page.14 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 ~t~tl~~tl~Hut~numnB1t!'ltrun1tt1t9M Garment Export Value Up 20 Percent in 2013 n~mtnBt9Jt,~omi=innmi;1n1;p~o~m ~ '\-:, 0 • 0 • 1 By George Styllis I February 5, ITTBITTHfi!1!'iti.11t11Gtm:tlrnu:mrutr3rn n 2014 rit3!'iH91tltS:mst9itmMtrrrnrltt3H81: V fi ti_! tlrn ritl~lHIHi_!jritlmri situ'] mfiit,mm,m~dltifat~tlklo rrmnn mm trnl!'i ~ msmst,uM1cusm •§HS I t~!'istrmmmtr3rnUjftlrunmt,miit,utmrn 1£loornisr3rnir '1 srmmm i'jtrn2simt]rn:dli'jtrn2i,p~ ~ !3!'iunrn !'imsnrns,mrnrntltlHsms n 1n su "" - s trmtlmH9 ~ mtl~ mufii l,riC\!tl mnnci!'iHU18Utl7rntl7 tlrnntlrnmrltr31 "" - U"I Hl,ITTNtMStS:HSl;,ig unJitl~tm t] ~1 sm nmrJ-1 ci! rm; i'n'n l,Ulrit3rn n1imridlHt,mNnuis8fiui'ju '1 n!iiklo 0m tm:um1cihms:rnfmst]it] tthm mntrnrmrn stlmn ii sHtrunmtlrn Io, - msnum~tltl7 tJ "t) ...., CJJ • t) - CIII • CIII smtt,usrn '1 u~smtlut,!'imsrnsrnJtl mommm ~ty:t,UMstuu1mllilITTttit] "" Btl f1t11 Bfillil msu rnr HGtllil !'icto mmm ~t1u1mlliltlmntlrnsitut]CUfUmfii1,mgri1 tfisrnjt1klom?irt11 tirit,Ultl§tiirnm tri tlmud7Nnuis8qrmsrn· '1 t~rrnmsms !'i~ci1 l,Ufi!1fi!BUt~Hrnjntl7 •fi!~tr3rnuqriiin 8 V V st1msnti_!CUfU~J~mmsrnis ~qrrrnrnn!iJt:rs 1,ri1mnrntr3rnms~r3!'i~ ~1smn'is1ci!mrn: r'itrifoUjftisnJ 0 m0tfinrnjt1 H~ t11m: mrn0 0fotS H m1,mt11strm?iy !J st1tl~smt1ut,!'itr3rn ~klo0m tr3rnt~:01tl~s~r3!'i~~tt,fis msfig\f] 1,nmiit1tl~s'ig21nu~· '1 t1tlri!'itlit11:mrn00tr1!'i8tlHf'it8g '1 rnrnn trni!'i rn iismstlrumrn2mrigt1 n !iiklo0kl ritt.!tlmntlrncut~ritlmiirnrl st1m1,mt11Btt111?iY !J Btlfi~ smtlulfi I ~ Cl CU V tr3HUMl,tn9fi!tsg ms~.@msrnis~qrr '1 d V rn1tlrlnui1rnrrn '1 ttht11CU11tn!'it3riH1ci!m rnrltt31Ul8!31fiU~fi!t~!'ilimritt3rnUjf cmrieme ~rt V ~ trnl!'i t!'iB ~ H~trn!31ti!'ilffi!ITT?iH mtlut,!'irnrltt3mri!'i~tn (GMAC) tt3rn - By George Styllis I February 5, 2014 Cambodia's garment exports increased 20 percent in value in 2013, despite the sector being marred by industrial action and political unrest that cost an estimated $200 million. Garments and textiles accounted for 80 percent of Cambodia's total exports and were worth $5.53 billion last year, according to the latest figures from the Ministry of Commerce, while the sector saw 131 strikes during the first 11 months of the year-a tenyear high. In 2012, garment exports were worth $4.61 billion. Ken Loo, secretary-general for the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC), who has consistently lamented the effect strikes have on the sector, said the growth is not a true reflection of the state of the industry and means very little. "I wouldn't say the export figure is disappointing, but export value alone doesn't mean much. The number of factories has increased 30 percent, so if exports have increased 20 percent; you tell me if that's a good number." •• :a 1ruuiwu1s runuurua !I IUfi ufiH115J Ben P. Phanmalai .. 978-452-0150 tgmrH\JL'tflU~~ruwntJS Sb Q~(!J~G uttt:rtgm n s b w1 sinurb m b rig:-119ss, •~ ~ o 111 C" 0 CIiio !:t t:fl SU9 rltfiflwS28fil • fitlitt\JfHUt:fft:fj Individual Income Tax & Small Business Auto. Life. Home. Annuity. IRA. Retirement Plan . Notary Public Mario's Furniture ■ ICII ■■ CID '!"tlfflfilLriJblUiJIO IH til ti~Q_ltl.Jfirul:ffi 7 - - CII ~•I! JIUfifll biifj19cSC16 -937 0880 0 • • tf~U9fiIDt!Jjf • tf~UUit3Hf:~Ui1JU1t!]ftll . uu,Hinmunr mturut37s : 953 Gorham I c:,r tsutil nffurl SJUIU mftia, unuia1, uuialfin, u !l ... io ... 1uturu1qJ1tnugrun 0iiM1 ► IIJUbfilf!JIHfiJnU • u~tlmunt • u~tlnit3H~MJ~9~ • Ht3tutn1Hmnt'l 'II u, St., Lowell , MA 01852 I A New Happiness Restaurant Open from 7:30AM-9:00PM 36 Westford St. Suite #1. Lowell, MA 01851 CIICII "A better indication of the sector is to look at new investments and the number of factories that have closed and the number of days lost." Mr. Loo could not provide figures for the number of new investments and factory closures. The number of lost man-days due to strikes was 825,646 during the first 11 months of last year, an increase of 54 percent on the same period the year before, according to the figures from GMAC. In December, thousands of garment workers joined CNRP supporters at protests to demand a doubling of the monthly minimum wage to $160. On January 3, protesters in Phnom Penh's Pur Senchey district were met with extreme force when military police opened fire, killing five. GMAC said the unrest during those weeks cost the industry $200 million. When asked if the industry's growth may lead to meeting workers' minimum wage demands, Ministry of Commerce spokesman Ken Ratha said: "I don't think so," adding that the government is currently working out other ways to resolve the wage dispute. ► tNll(J! fl l!J NfJ lffJ ► n f§ 6011 flJ1 S £:( 3 t(§HIJ �gnmua Page.15 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 KHMERPOST USA ~ru'tsmamM11il3mmsMm~l'it@smrJ qm 11n mritha~MJm:~rMa st:1rqm11 tlnm stlil3mtunl'itlUlllilltl"Hfiril'iH1Ntilm llillfll '1 mriasil3mmfirut31risJllilltl"lfil9 snunmrit1l'irnasiasMmuinunmtsi: i §JLl'itn amt Lij si 13 mfll!J frn: rrJtsitT? '] uisaustltlnMl'iHITTtl Btl9t6mrJmri G n--r .,. _, u .. 'i9 nM'ijlUtmmmt1mM11in'iftl 'I J,tll'ilrui Ltql'itntQJlSl: msiut1mt1 tlum ms~rJ H9~tlmutsi:m· 'I ts:tlthtiJtl~M![l ~l'itntha~l'i Btl1JSfas ymrJ1siriusrn:i,t:1;fi~ec'l1il u~tliims tmmtl~M f4S rqm11 tmtl~mct in~mrit1~![1tijt:1sttn1mrurn 'I rrJtsiil'iJJ qm 11n' qt:1Ltql'iH~~ift:1 ttmru Lt1:fMJ1thlITTHGl'i1Jftitnt9Jil3mmssa~ UtlL~M1UfllUUll'i \UH ntMl'i mi Yl'i LU91 S17 til til tl ffi lJ Snt m: lJ SLl'i ~ ~ til ijlS: tilSl EU tlITT tm msttllltiltll mrJ tMtl th Hfi nLUITTS ~ ~ mmru Ll7 Uf~'[lfll smna Mtns stlwntsil'itlummaunm i §1Lritn YUi tms ritlmritsi qtl Lfi1 ritn t f!J n ttntll 'I tmmiritl~n qt:1mmsi:tsitjMMfnJt tmmtl~ MtilSHlSMtlJtl' mritmm ;fi~c'l1ilo tuirutMl'iUjfti1St§1Ll'itnatg 91HUll'iH stlMmtltmmtsinl'iM-~~ 'I Sttllltiltll mrJi§ JLl'itnYitl mtllri MlMSl l'itlU9MH1MYrummiim~oo!i tlnm 1UtsitlJ'iiuJ1U!Ymtlm1~utlmritt1:MtlJ n u u lUHMiiUJ'i9MITT "t87:ths~mrnttll1tiltll ms1Utlt:1ITT sitlms~rmgmurJ~sii mM mrJmtlrisitsmuBYtn!l 'I murnrntl W9 tsim~oo~ ~Yl'i111llilITT1UflltMl'i ., a • C: ... G1a ti ttH]Hl'i91! ~1n0Jtq tlri ff mi ttiil3si~rttlts: 'I .... OIi ,. ... 1 i:'I e11 a I 0 UUll'i mi ma mt11ri1ilffi u~uJ~th ITTfi1~UJtfruirnirimmfft§1U'itnHql:mtl msom'Jl stltn9LUriJ1~tnJmsirr.Jtl l'iWl'i~niil'itEUtlITT ffinsttn1mrust:1tuf~ um tlri fiYSmrinsstlffimurJ tlnm ' . . il3mtl1ti1 tlLM t',jti~ rumma11 l'imfll Sltl gimarnnmmg 'I UUll'i ma il3mmsrnirrJtsiLut9M mfit:1qt:1ffl~c'lri!i ttntnYStilS1mHl'il'i~th 1rnrrn n13 rn in~ oomrn1: ms stn1 ru ITT •LUthtlsmitnfitLijSfomsrisnrurnt\U'] V ~ a rum I I " N .,. ~ I i:'I 1 ~ e11 MYtnl'ilmrn: nmuitlmLUl'ilBtlll'iB~l'ili ITT ~irni~~thumrit1~Btl~S1s~rurnjn 'I t917 ursllillrn itlmmBLtilUSltlITT S'ltlYS t11'imthat1l'i Btll'iS tuiruiarmsgmu ~rmritntlH!jM~Mth!JBLMmrJ qm 11n ffi0c'lctt: 'I mn MlMSl tmmml'iJLn tmruY~MJtnu u til'iLMtilS9tll1tllITT •'!'.!tll1Ufll§ fitn ![1UiUt1M1MS1mrJ1~ 'I mui~rLl'itnYtmtl BtllltllITT ~l'inifi~ti![l 'I tLl'iltHUU1§1 il3mmsmg,:tintml'itlITT Mll!In M'I Ll'itnatsimm~l'im1Ui~1Ll'itnHUjfMt,[7U tll'iLM ijY rqms mr11t:mffi tht~l'i i~l'i~tlltSY~MJOSlBY t~ruas~siltl msrnjntuirutsimmrn:· 'I ijttntijtlt87U9" tl31tllti1Sl1SjffiITT tl~m Hein ma ti !'it g f ti 8ti1 ssi ![11 EU tl ui3 tilS9 9mMl l'iM1H9 Jtll Mnuritillillfll l'i tl nmYu\1]ritl;:itlLUt11ruii~1 itlmturitt31ru Lfi11'itnt9J qt:1siath1JSLMmrJ qm 11n LfiYriuittlmmiirutla'] 2llil:ij'!I1Yl"i1tll1 ttm:tll Y~MJthtLijStsi9tITT:tmmHrin yty-itlmJJtlnJutsiLul'i~mlJHLri:~tlmrJ umYl'i1sttll1ntharuitlmmusi9SYl'i mrJmMlr 'I ' mill'isit~JLl'itnats:!{ttlllillM 'I tlUm '1 im'ifu u1~1s rrJrnith~ ~ rutlrn mritl Ul'iJ1 thtt'IHMLH1ULUl'iUtf 21U1il3mttiitl~rn !fl'iLMtilSU~tll mm~rrJtsith~ru uJ1Ml'ilrt9jtl91rlrnmriruil3mt~!Ums L911JMHJ~ tUYStn9MYLUl'iut9tS1: ~J ~ ~taJuii~sot:1msmrthriuJ1MITTBtltgmr finiimrllillmrfigl'ifatlrrJtsiYHl'iumfin ~cs n I ti - N \I IU V ij ~ rum stth nil rut 131 rum mh rl ru1 rl Btl mmruumtl:mufiniimril3mmrurnmm tilStLij sthtltsio ri!f l'iil3mU1fill'i Ytl l'i 11Jltll1H 'I 1 V I do . V V . mm~rum1nl3mu~l'imr9']LM1~1'i il3masMffiniintYtsmruil3mmms1!31ru ' 91! mt!ljfmrtmtlmjrtq MtltllU!lfi nl3J illtill'i 'I LUMStUHlSIJSmi nstlmsmr mm ntha91tnJruitSl'ilJMSj~HlLl'ifiU~ri HUi-tlmriqt:1uitn1l'iltll~:g1tnnBtlH1S il3mast~fu~mnmmth~rumjru mr l'i11illtill'iBtl" Msjnri!l. thasmsims: as tlJtlMllilltltt31tn9']ttf!ti ytmtlimJtltsi iasmssrutllHtli!UtYmtllruM~HLfiLl'i •m~ruJ" nmtaguuMt:11Umsmuil3r 'I rn inUjfthtll'i~rnriJ~!Umun,ruth •til'i ms"tlrnHl'iffitltSl:tltl fi" 8tG tilSHl'ifi 'I ~=mtitlrmiums"!lriLUl'iutl31tlltM1 fillilli117 t91:thtl:asotluntl:tlmntt31tll ..... " . q, a I ~ \I . . . ~ iittm:nsti~rn~frqam11~fmrumr~rui ~tl~ml'intni13mthri!j1M21BMntl91ri 9t:1qt:1mM1JStll'i1JtlU -iuunn£itUirum@ tijtlstlntt3i~atntlmm tUttlltlll;:iti~S ~ ell - Ull UHl fill fi.1 .... N J R, JN • 211~2950 Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong ell t~msl3um· 'I a • V 9MJS: tll'iHlSffitltf~Sts: ~njnfo msmt1J'J1U17Jm!Utr.Jmrurnma9MJs:y gt,[7U1§ trqg rJ tl1ri mstml'itEU t:1 qtltMjf ullillrutl mustlmriYl'il3rn ma -rtlrus ., ., n tl"ii!fl'iLMlfLthf~uth"a~l'itl"lS a~l'iLl'i" •mrnruiHl'imsmrums· unHnu91tl3H UjfthLUl"il7Ullilltll!j1S~m1']'i9 ~ty:mt rnrJ • ril rutJ· tl1tifoil3mgi tlHrJ ms .,. I c,11; ' ....,. ,,._ V ... m~ M: LMtl3jtl![l~ Min tfi ti mrruit stij tl itl11U~Mit:1~u tmruttuiumsu,p " msmtmtlt1jumaMa~m11Mtmtl st:1~sm11il3msi1U1iJt:1uriiusinqt1_YJu 'I Ullilltntl !l'iftl y~l3t:1qt:1~rulii rnimY 1mattmru1rut:1atls tn1tnHtfo1tn1 mtmtlil3mMsjmsMtmtl1MJHUllilltn MHJ~rqy1nf11!!GY th~MMYJ~Mtmtl ~tLHltltjti!ltntrinmsnrnia~uth~m~MJ siq!jmStlt]M1J!Ul9itl1" !f l'iHlS"stlrn -utltl3iiGa~ml'i111JSlITT']lnYLri -~~tll ms1']'iftl 1 H~MJGYttlJtl!JMHLMUITTHf~lliltlMtfiP3 . mehmnunm 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �KHMERPOST USA gfornrn Page.16 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 qM tilltll~l'itTiulB9~rniltl£1rlITTH1BJ11 mrn'1 ~itlMUfltl ti liLM~ tfltHE!J BU~1tln m rn rnjt1ms mtlnfo11t1th LUITTBTillill'it,!ITT1tB '11'iflTIHt81ITTUITTtlOt81tim - H til~O~Hn ~ tH9JB u1Bt1fill'iJ1 HrlUt}JltBITTmBJlmrnw gITTtl ttht11'1111ti'iHB918ulB99 rnma ii w M~HITT st1mu9~rnrgina2tnj1onFJtll U~1Ur19~rnm8iiH~rtJl~liltLULulM HITT1ttlffi'11'iflTIHt81ulB9mmrnnml'iBtl LMUt9iBtlijITT'11t)"llilJ~ffi~t§1Blt8tHC\11 '1 - ~ V IU H~ tJJl ~ r1 '111 ml ffi tl '1 !jtlt Bl: 'ifl BHfiul rn rnitumnHt§1BtlW9mt3t9i~1cgrnL~ii '1 ffitl Stl9LUliJ1ffitlthttuBtilB~ffiJHlit,!iG HITT1~ mtB: '111tlC11ljtthmmHU1 BC\11tl t LUM~ Uttlrnujutl ttl1m '1111rl fi HlBt§ 1 tu~tffttJ11C111 '1 mru-u1m9Mt'ifltimrmM - Hl'i '1 M'iflTIHt~FNtJt1trgt1rntLOMt1M mt1mLUriU~ML'ifltlmLiimr~t1tumna '1 Eimt1must1NllilritBittl9@ tam'111 litlri " ~ n 9mt1y~mrn: BtltthrjB19tnH~HO-Orn ~mttlrn~rutMfluUf:ttlrnLUtnOBHluHl'i I H r, l'itBtltrmmrn:ma '1 Al W ti li u<'J tr tD m E!J a mama LU ti11 '118 ITT Al thJHti1'iflTIHt§1'iflBITT1LULn~t9itnLULl'irl Stl~ii~tl'}llBfiltl~LUtM1 '1 mntotuUtu9mtlytB: trim\ijtlttllm l'i11tutLHu01JHriTillil: l'igmimml'iiBMHlTIH ffitl~rn tuimtrim\ijtl 8llil:ttlru-m11u I I mi t1 UJ tt!) tu tu Bllil rn UJ uu1 ari tJ t11 l'i '11 ii rnirJ ! aci1~ mstllit,!1 G Ul'itLU mM1q t1 M'ifltiH '1 I til'iLM m94a manifornjtlHOlit,!1ff I ttl1:~m9t1tti11tiB!jtlti1UltiHttlru-st3LULn~ Hmt~mrJri.nnnat~r t9itBi1y§~o fam'C\11 efi~o01s tBi 'StLITTB th~m!rltm: tu'iflTIHt§rnmaujutllit11u tth:tlm9ntti11tiBmm tuimnrittfofaijm mmfitB:BtlLULn~rnirninjt1nruLfi'iflti1 ~itB: tu'iflTIHt§rmtlt~ mrjutl~,ni~r tS~'1 gmt1HmngmumJ~arni~i~rnl~ii '1 ~tlmrimr~ni~r st1auC11ntntLifa til'iU'~ trtD tH9JB tBitnLUITTS§ltl~i5tu~H Stl tuliBsmH tltmrnt1mmmrn: tuimttlru- l'itll'iH1utth:tlm9cit'111ti8mtm3m c:i;' """ '°" t9iHl'itB: tillil: lit,!ITT1Blt11l'i StltiJ'ifltiH BtlUtl1ITlOBl'iH1GB1B1Stlmru-u1mgrun n V 1 CV i:'l I cc V lll ~ V ,.. »~mrrn:NtJt1rnnatlm~unLHtlmo~ tB mmtLHtMflML'ifltlMtnTIH8 '1 til'iLMtrtD m EfJ B mB BLU ti11 M8ITT mB ll}u h Fi u m tl 1m1mthttuB ttlrnN~t1trirmfit1eyt1tumna tuimttff tl§ 'iflBttuu5tLiil'imttlrnmBJH tltllill'ieyt1Mmnarn: st1mmtLHtutnna2 '1 n tl'iiiL~itilajmt1~LUtM1iBC\1'ifltiH '1 . fafilinmtiimaf Mllilr stltUl'i9rnimggrn ..,. Al V II U II In addition to growing ongoing projects held on April 20th at The Crown, 74 such as the CMAA Young Professionals Program and expanded translation services,the new leadership at CMAA Middlesex St, in Lowell and these events has made a dedicated effort at transparency and outreach. These effortsin cludemonthly emails and an appearance by board members on a CMAA-pro- I I In its 30th anniversary The physical relocation is just one of the many new initiatives being undertaken by the active board of directorsduring this anniversary year. I tJJtmiositlrnMmna~rntjB '1 tmmMHltiH ciml'iJl~tllit,!1uff uti11rnfimBt§1~tu y ttniITT tLutuff maimrnttlrntil'iLM ~tD and being accessible to the Cambodian people." I I til'iLM trtD tH9JB M~HITT StlJH tltllill'i~mrumnau~rnjn tuimtlliLM HmfmituLuthoaqt1tumTIH91']t11l'iH~- nfima~rimrn~ru-mamrn~rtJliilll ~ni~r§mt1mmrirmijt1tBiti:1HtatB: tuim g Btl01ffi9 tlru-ttlrnU,Btfi ii tum Hn u fi "" the hope of being able to host visitors during Cambodian New Year. Once fully up and operating, the new building will serve as a one-stop resource center for the Cambodian community. "Overall it is progressing nicely," Malone said, "We are really looking forward to having a home of our own I ci1ijmC11trgt1mm Stltll'iLMlj~fHITT:tiS I Continued from page 05 I H mmjutlLu~ru-tl1m Btllit,!1GntL'ifltl ML'ifltlm~m1~']Y !Jttlru-ntL'ifltltB: t~tl tu']ril'it11ff m1~ }tl urfiu ~mtuLmtl 1m:mrn0~t9i0ctfa tmml'it11ffrn: II . I ~hies Htltlru-tuli ~tlffitlE!Jtfru- tuimLnfi will continue every quarter throughout help to unify the community and is very pleased with the efforts of the board and the new direction it is shaping the year. At the community exchange event, for CMAA. Most of all she would like to continue the dialogue between the the board will present its fundraising tirneline and new business plan that was created with support by the organization and the people it serves duced Khmer television show on LTC Lowell. The emphasis on communication ishighlighted by the regular Jericho Road project, providing a 12-18 month roadmap for the organization. series of community exchanges the group has committed to hosting. The next community exchange event will be to continue to solicit feedback from the community as well. Malone hopes that these events The exchange event will be an opportunity and represents. "We are proud of the CMAA. We want people to ask questions about what we do and we want them to give us feedback. " For more information about CMAA and the April 20th community exchange event, please visit www.cmaalowell.org. I I I I I I �KHMERPOST USA gfomrn Page.17 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 Frmasr.oll'•lei li""""'llll' ,:,,j ..,..., tlffieiulB!':ltlt!tutg'J HM □~tl . @6@0!'im H9Jtl 1tu:mru<i><i>t2~utlmruririms tmrueitlss21eitrtlt~: V .. l V mstristlfltltl6mentu tumjustlnn:mru~u!fl~tl m~O<i>~ tB:tUttmtll'ilYeitffi8mMM'i:fleiY GMAC 1 Q • 1,uriu~mJul']l,UtnlJ thttn~Ull!)lffi~Y~MJU:fl87fi '\!7U 1 M'i:flf!Y GMAC u!BUU!'itlfltltll mriuruiuru m ruri t ri rut 87 :t j ~ ITT sm 121 eiU tl tl1 m ~o orui st3ruirntl1riltumfitt3r 1 ' .. Q mrurifo~!ft'ifB f'iiif'i1tntlul,f'imfitt3Jthtt,tisms t~Ulffi'1;J1tll tnrirnnatBi!':ltlJMtutB:HluITT~ 87 rim Btj rui uth t! tu ti !'iITT l,9 nllilU!'iJMt 1}17 :th ri ~ tl Mf'iiimririn97u97r~msmr~rnJtlt,mri~ruttuJmm ITTB mnij tueiut9istl mr97g97 ;t,mri ~ ru HUJm ITT mMl'iii!i1tt3rytmtlllillt87: trul!'i t!'iB J!fl tif'iITTm!'iJ t,trefifo~tlfltlt3'15<i>el0~9.fl11 mruffig~m t8Y!'i17 l,f'i'iJtlmrui~!'iii? ulBITTB l,UflllMBtll •~HBfiei ijiitl !ftrn: m" 1 trul!'iu!Btffi!'it'Utlt9jeitll UIJUJ~J!flfiulffiri~tl u7BU:9§utl7!ituf'i't;);itlf'itlm:lmfutn~tt3rumstu!'i 1:rn1ffttlJtltifajtt37:t,fllltu1tmt,m~~rurn: 11 rqm U')Ytif'ieirltITT8Cl.QtmfftMBOtunt:lti780Ul'] il1Nff1M!Mt1P~ ,.a-,~...,,..,...._.,l"'IIC'!"" '4ll1I ,__ ,.,~..,._ .'fl~"~"'""'"""" g\i\lmilruli toigm lOil1"t11 """'""'!luJ!l~t11 llillll'iiilUIMl,,URI RM!1Jl1l la •ii!mlfl•~loii'1J'lllil 1111111Ju1inv11'4tt11 'll"•ll"RGUii....,...u,mnlnu ,I tii11toe lf"O,l'IJIIMDfll•ol:1 hb!llp it mt 1jvjju,,;•agm1 h ,O!Wll 1il,jjnl11J loom'U' ~ilt11ollll'1iil!'M"lffl1""'""'""""oi~ ltj'II hmit 1Pms!J111~lneu•ii'll' IBRll'lm,~aq)fliltuJ,!,i!, ~11'4J11V11 : / t/.. 9- "'l'umm-iJ" 1:1- ll"'T""h!r"'• ... m- p•tnJIWlll"ll] ,S 'lllllfflWI ~- IJl'liihltfl~llli 'I•!' •· ""'R• lllll '1'11 ~- llfl"I..V W1V Hll'I k.f:-ti-. ~, tRIBUffl[fO 1unwiiU1SSliutiiR1 DVD ruriittnd~mEin lt1RJU111UC{Pn1t1 dliUflnroNpn11111an ltjv ma• IJllfllllva,· " 1~uu91hu ff~~tilB0fl100!f!UUlma,mtlmijG!ra3ttfflV : •· '1j1u113mli•oiruoitf111111l~A11 ltj• iim•• 1Jl11l•lg"njnag•iii'U' lif1Pttlft O'ltnll4111ff'W§1 1••111•m•!11•~" E• u1~nriM:,,irn11iUfllffilL"AJ~ti1fm1 bMtflJlill r11U1:~\!fn:1J" l11t!1-1m'IM1GL""~ lanlT~fflAllU 1tl\fi1elum~n ~'U'i.Dllf(.$1 Bt2t§1tiWllnullMiirmWn1:tt~, m- ""'""'"'iP4'""ll"l"•t1111 1• ..,.,., w:Ol'IJ"'"'" 1"1!"""1M11ill'"lf"' h ,a,.,.,.,,,J mlll1i"""'l" l!tfi11111ii-mnnl!Jta•-11U1, •~!Jll!....ijlilmlllilnVllllrul!W ~11mrp1, illl!iiri ~•11!sgld!il111. ~"'ll"~l\lll"'Y"' 111111110111(!. 1f§l:lo hl'!iin a\oo.o<n ~~ ..,,..., mruri!ftM<i><i>HB97BITTBt,ufii~mri tsitlfltum 1 Mf81~ru1m1mruffigg<i><i> H87!'i~tlmirn: ms~!'imru<i>6tg ttlu t9jmiluj~tu!'immm11!'imJtj: ML'if tl!fl tt37tu~ Biltl ytt37tuITTBtif'iflll,HUflllt!ffi tt3ruu~sri~ruimrn!'i 1 e'illilf'iiimJ21tltt,mumsuw']ttmuru mru~s tltm:mm1,tluu1,tluf~~umsi teiurunfitl1mtll: • • . .- • (j - mi;muumutttft11!'17 i'iMnllilf'iiimmjutlmnm:tivei m-nllil !'i ii !'i7Ju7M 87tlt l,f'ilY 8tl 81tl ff-8g~ u90 Ci mtl HM H~ ~trul !'i~ U tru HluYlBM (z ruJmlJ:!7 : tl1m~tlBnllil !'iii7Gmr Mtllil: ri1llillrut~!'iu9ori G-mn l,O Mt1 flle'illil !i ii m rnti'i ll! ru 8-eillilf'iii mrmtl HM ITT!flS Y~trul !'i ymsthCJrlmniitu nllilf'iiimr21tlt1,mu tjffit9intltBiryB~u ~tl Quigley Ave 1 87tlt run llil !'ifa !'i7 mru;p: H7 f1l ~ Ci> I< 87 fi fl-~M~ ruryBtl 1£l<i> Quigley Ave~ UJ-t t37 tu ITT smr§: 87eitl1 mM t,ITTtl eillil!'ifa !'i7Jflll,YUMl,tl; ruGs11'i l,l'l fttrd ~M~ruryBtlnllilf'iiimrmtlHMUjftrjutl rqrirummt37tu~tut,u1~ rl-mmjutlmtlHM ~r;msujuntl tijri ff qllilJ tilYjl,Ui;!ffiUY tuflll,ITTU~ M 81tltmtt37tufllt~Ut8: mf~MYl,MUl'ilY ~ru ~ E-eillilf'iiif'ilmrnuurnuUJftl,OM m1Jj!i:tt3ruITTBl,fllltl 1 16 Merrimack Street Lowell, MA 01852 Tel: 978-323-7878 Business Hours: Mon-Thur: 11 :00AM to 1 0 :00PM Fri-Sat: 11 :OOAM to 11 :OOPM Sunday: 12:00PM to 1 O:OOPM Lunch Special 11 :00am to 3:30PM (Monday thru Saturday only) l,UtilB flllB UB t tifo ~ ms g ~ ru ti !'i f1l7 rllil7 t! tu ri nllil !'i ii7Gmrf~tm tt3rut~~ITTB!'ilmrnu uruu1ntsitlfltum ~ ■ A Etsogo Sushi & Asian Cuisine ~-mrtgtftfllluBl'iiiffi!Jjf'i: 1~ eith m1n1Jmfiinllil!iii7fimrnti'ill!ru ~ ~uu1Btmmtlt,'i:flU~B81tltffitB: fith tMun H~irmurunllilf'iii7U mJ21tltl,f'ilY Ml,'i:flut37fi\lB eillilf'i'!!mfllt,iJUfllrnruru"ifTil 1 tgtsigU')tl9jtfru 'igg ~el t8Y!'i17 !ftM<i>6 • ■ ■■ Cl m1unruwqpu LUJilfi!lj! tii.!M u . [ .. .. --I -··.,--····-- IV'.J ()1111 / ------·----·- l)f l'R.\\( ISl O .I. R O"i.\ 'I, t' f ' ;, I /, • Francisco J. Rosa, Esq. 18611 ffilli ltl.iMl iiltij 8unna Andrew Taing, Juris Doctor UlMifWrliHUtJflltl 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 j help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com �Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 KHMERPOST USA ~ ~ t) t. Patrick's Day in Lowell t~fillilJtnn:1tht9ntBiEUdm 1J tt1murlr,t1rinMITTtttC!:!'tflBBtntll tMBtntiin ntim:'intf iithtnriit1ijt}i'i't[ltn ymmrunnJ7mm1a !l]JM{!Afflhm : D18'l cu!fm: 1gu~ii0rt faiim ;Ji ~00es • ttfiBthl1esooa,rl mamrij ']~ mimBi By Richard P. Howe Jr. On Monday, March 17, 2014, more than 400 people gathered at the UMass Lowell Inn & Conference rinmrumM turlrm1m mm cu cu umrn cirinrmummmtni'i tthtjttrl1£!ciffqruiJ tMBmtiin tBi~tim '1 ny1ifa11gtsi: t]i ulB9~m~mrs BtlUjUfit9jl1ttl1tntn~ M'tflOl'i mtnmB ~runuj BtltUITTBUitlY tBi9Jiim fl 1iimm i!J11 tuirumammt1"Jt] tl BtlrnHl'iuffi1HB imrsru1ruritl i'iNtUtl v « vwv "'c:u 9Ji'i!Utn!!"Jtfrn']t9iHmtll1!fi'iBt~rumm i'itlfiUBtBitltmrnaM1m1ruitla '1 nnanl1 ~ ~ nH1ffrnmam,mm1 mM1anm st1mnnn 'tl 11 I I 11 I - \I - ~ II V MUnth~ ~i tnMfaa 1tlm!fnmt1nrfitJt1 tU!JritUttll1Mt'ITTUfitlliltlHfiulffi1~fillintl tiruiunJtumfimnruJ '1 qt1tsi:nijattlJt1 t9Jri!H'ITTBHrn°1E mm tU8 Hi'inUl'iJ M1tnHU11 Ettl mri t} l1 tu lj ntUttll1 Mtmtl i'i~t9ithtlJ1igil'lJlJ tMB tn@i'i Mt'ITTU ~B19thHfiulffi1EtUITTBtf'?i'i r,t1t81BGHtl tlmrui'i tM1t!J ;rn tj~i3ma Btl mm1trqn ti'i tUtl1tlBi! tn ITTtiti'iU~ UJ~ qruiJtB3 m j m1tina hruiia '1 thHtnmtBl: tins rn ulBLul1£!~ITTtltut9M1i'iJliUJtiU Btlturii'i 'tflBHfiulffili'itlE!Jtim 'itlaru tmmJn Btl nru;i1atuthtlamru1M9il1tlm '1 ttl1tnrinr fillil1tl1tl1fitr1°m tlH mnmi3B ta1B aui Btl intlBHt[JtUdMs mru1rumBHl'i1MtBi r,t1 ' ttli tlliltflffi '1 tut9MH1tH1i'i ttntn!!ltnt9ith!fi'iBttn1tn 0 " .. . d; . - " . trli'iHl'itrllilJ tMB tnt9i'i 1'] I ~g tMB trltnMi'iYQl1tut9MtB: mmt~nt11~am1 mtiin tharrun? tMBmtiin Eth!;!i'iitlm mt9lltlmi'iBttn1tntnITTtgqruiJ tMB tnt91'i ulBtrimBi tU~B ;Ji mctrl st1ri21tltfrn'] [ltn~9ithiUJGir '1 1ffttlJl1rnJnitlmrn tITTfPCs@0 '1 mmntt,tltilrit£iitnBttn1Mtft9 ttr11£!nGqllilJtB: Emailm~:mtn1tm mtldinritm9Mm1tE!JB Bl1t]imau~f!J tl1n~attiljnMtiljntimrlmui1unt1g~m [ltnth91Mi'irtBitut9MtB13 '1 t'1rli'iulB matmn M1thm sl1tMtmu tuitnHtntlaa n n v v Center for the annual Lowell St. Patrick's Day breakfast. The event was hosted by State Senator Eileen Donoghue and City Manager Michael Geary and featured state and local politicians telling jokes and making fun of each other in front of the big crowd. Speakers included Attorney General Martha Coakley and State Treasurer Steve Grossman who are both Democrats running for governor; former state official Charlie Baker who is a Republican running for governor; Middlesex County Sheriff Peter Koutoujian and District ~mntril!JUHl'itU~B1'] BtlulB!!ltnt9ith mJnnrinr9f'itM1l1tml1t@am1~tITT: '1 Attorney Marian Ryan. Also speakMti}:GM~M1MB1tii'!:! st1matnmtlrni tiitjGHJtltBqllilJtMBtnt9i'iiii£Ji'itlrn tJ1t9MtHff!tJB1'] ttntntnBtlJ8tlJlt1tM1MITT tE'!:!f!Jtumtiama1clJmn st1!J1ruthrinMm tBtut9MtB1: '1 tMBtnt9i'i UljUJ~[ltn t9ith mrnatMB tBtut9Mfa1foJB ttntn Continued from page 13 ing were Lowell Mayor Rodney U8i'ilftlB itlm'tflBIDflH~tnthtlBtl'lriH1tntM Elliott and State Representatives Tom tui tnttlmtnBHl'iHtltBi i'i tl9 nil1BMU11tl Golden, Kevin Murphy and Dave mrn11'i mmru:m1mrn~ttt1mnauMti Nangle. Many other candidates for 9TlulBHi'itlrn91'iilrqaM1~1Btut9MtBI , ~ . Ruling CPP Sees Threat.. by six election monitoring groups, showed that widespread election irregularities- including flawed voter lists and extensive distribution of temporary identity cards-ultimately favored the CPP, which officially won the election with 68 out of 123 National Assembly seats. The CNRP has boycotted parliament since it was convened in September, demanding that the CPP either agree to an investigation into the election or hold a new election before 2018. As the CPP fought off claims from the opposition that its government is illegitimate due to the flawed elections, the ERA report-and its authors-have been placed at the center of Cambodia's .., m1mu2 Page.18 .. . ongoing political quarrel. In a 60-page response to the ERA report in January, the Council of Ministers proclaimed that the civil society groups behind it, which include many of the country's most prominent election and human rights NGOs, were collaborating with the CNRP. "The Joint-Report which was compiled based on the research by various so-called 'independent organizations,' whose agents are also called statewide office were also present and shaking hands with people in the crowd. They included candidates for Governor Donald Berwick and Joe Avellone; candidates for Lieutenant Governor Mike Lake, Steve Kerrigan, Leland Cheung and James Arena-DeRosa; candidates for Attorney General Maura Healy and Warren Tolman; and candidates for Treasurer Barry Finegold, Deb Grossman and Tom Conway. Just who is St. Patrick? He was born in Briton in the year 385 and died in 461. As a young man, he was kidnapped by pirates from Ireland and brought to that country as a slave. He escaped back to Briton but after becoming a Christian priest, he returned to Ireland and converted the people of that country to the Christian religion. He is now the patron saint of Ireland which in the Christian religion means he is the spiritual guardian of the country. Long ago, St. Patrick's Day was a solemn religious event but today it is a time to celebrate the culture and heritage of the Irish people. Because so many Irish immigrants became active in American politics, campaigning for political office on St. Patrick's Day has become part of the tradition. Other ways to celebrate include marching in parades, wearing green clothing, eating corned beef and cabbage and, for some, drinking large amounts of alcohol. The real value of St. Patrick's Day is that it causes those of us whose ancestors came from Ireland to recall the sacrifices they made to give their descendants a better life here in America. 'independent,' does not reflect the adherence to those principles and neither do the current activities · of these NGOs in Cambodia," the Council of Ministers response said. The response went on to say that the post-election efforts by the CNRP to undermine the credibility of July's election "were planned and designed in close cooperation with a number of non-governmental organizations allied Continued to pgae 25 �KHMERPOST USA enmua Page.19 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 tl1tl~sqtlrmttiitmrJrni1rn,Jri!lB Porsche '11ri!tltl!~tutl'i9 SUVtilBttifa mn~fHBf1;J f'l!tBi!'itltut9MtB: 1 rnni'i u1s~su1M1ri1su~t~J11m· c<t<lJCi) nm1riru~ tlltl1tlru~'i11tlititutl'i9mri.i~B 1 tBitm9tljl!i'i~tllU1HU)B Porsche 'ilJ~9tBU fl~~ Jtlru~ Cayenne ntllitlru~ tutl'i9 SUVtrnruflITTBMHf11"i7'1tg° tUei u~mnBitrutltl~ j BtltBi gi'it~tlttljtl ') ttlmHBtHBtlltliU,B tmmntBirmsttlm MlijHrll ~ BBtltlt~ HulBliillili'i9tljl! tmtltl t97:Utl79tlJ7UB:l]ftilBtliUtlrrrlU ttllt11tr1HU)Bejtljm BtlU)Hujmrlru~~u cqri1 r\~t~qtlmmu~UJ~9tlJ7UB:HlB U1Hujs1tlru~mstmtiiB ~utllU:HujB Jtlru~ 9J1Btl Rover !rltl!~ Mercedes 'll HlBri!7Bl"i1'1ffitili'iUntUB" 1 tmli'i unsrh tilBtffii'it9jtlU~t9jl'itn tilHJ1!_J9tlJ7Hrltl!~mrJmHU)B Porsche BtlU'!HU)B BMW tlltilHttlmu~UJ~tilB tU i'iM787tu i'iultl!tBitlU9 tljlUB: tui t1! tBitm9tlJ71ri~tllmtit~Yr!?mfltl BtlHlB ri!7Bl"i1'1'\! U Jtlltl~ Bt~ i'iH.iBlM~ ~ Jtfil i:i tlJl ns: tuhn mtl1 U'J f m1m mt f mi ti JU U1HU)B!rlru~ Audi ttmtlstltui'illrnfo miqtlifirn:1 tmli'i unsih tilBtlUl'itftltlUi~Ht9jl'i ifi 1 tBimmtr1HU)B Porsche tilBtUITTM eim;~mtlruntIJJll'rr1 tU'(!ifmll'rn!jllilB UJJ •trfitimBoEllQJBltioiilili:i °Bi:ioii~ti • 9~rnLliUUU!Jii1ITTnull:l9il:l m'iihm •lflBFi'l)UntMM~B cMedicare l stim'iinml cMedicaid > emuUtlUilfittlltll"jtllC1rn.mali»iil cMoney orderi yttlltllu!.!l:l/ UtJ2Bmll'~1ftll1 th U!HU)B Porsche HBITTB!'il!ffitili'iqtl mmti~1£Joo~m ~BulBHfif1J.J1rlru~ tutl'i9 SUV HlBITTJtffii'it9jtltmtltypBti •99rn Bl:ltiltftlumtthtllfllifililrl .m~u:1~r;~ii~M~rnHfiutlBffitlJu mmW1]1illi)uttljtl!'i7tBtlm11tlmmri.i~ B ti tlml'itlmt~Huj Btlt9itlmtultltl!'ilt2i rd runri ii i'iB tl!HJtl ru~ iurd tri Htfi, B trui:itlJ1m~mm 1 Porsche ~~tll mrnmBttfoi;imi:itljl! tmli'iul BITT BtU Ml MB Ui ~ Ht 9jl'itl7 rtlru~tutl'i9 SUVtllMt:Q7U~'H]tim1u1n •tUl'iMii'imJtl~rut9itm: !fi'istliltlm 1tlru~ U~9tlJ7Hrlt1!~9tBU'J ~t~tl)~MlL~tB: JUri!U'!HU) B Porsche H1Blilli)u~M!'i7 ITTBtmu~mn tuiruitlru~ Cayenne l]f tl'i~llillfotlru~tlfa" 11 rqm ulB mn tllti tnltlttti Bttlltl! Mlitl'i U1 Huj B mhltmhs: 937 Gorham St Lowel l, MA01852 Gihlrl 978-455-6554 / GJfllU : 978-455-9476 00 : " " . ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UlliltirutiCUJ6WS "Hill" n n 1,,1 dio iiaJ tti m §tnn i'i Qi'i trim sty fiJiHtnfi n1 1 Rathe's Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting H1BU9rltfiflti 9[10 m trn:hll:i\11'.liBHlB "" n ftl UJlliffi nrunt~mH.Tintll rurl nrunt !1 ttntiHtUi:l~tlifuBjt,tilfint~U.@tlimfil »Bf\PBU!Bti~ irnll~rutftlnuiurmll : ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler •Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free. 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - m~ tfH:iU g?i & tiSmtlZ f ~ - ~ ftj~ ru n:l w ~ l,l:i uum; g nl1 - YlS~Hl,U~ ~:t,tJJi~ ~Hi~ S~Rmntn&t,tis&gJBi '1 - msUi Bi?!s Bij&l,1:iJM1cqs DIAGNOSTICS & thWflBi !rn &~ - Y1Stda?!&n1n1 mu?ifonu: l!Jood rn1 : - aHfU~ITTBi el Fi1Bi $22 n u Ll - INSPECTIONS H:lWSiJ 96 up $49 .99+ Bilfi -Y1SOSUru7?J&n1n1 n~ u a ,Jriu~Hl,U~~: ?~mr;r;ru;:r,ru &s1rnruwRYR~n1~ruH1VBi &1! $150. - Bi&1!~M~rui&g1 n1YrnJ &thwg1um~un~~n1~ru&UJ~~&gJBi., - &~dlu~,;~s&thrutairn~ ~ru7li1'1~1V YS~~n1Urul~&rulfi~fi&~W'1 ?J&n1n1 ~ru&g1?JSBiJanrn&~~~tn:lw~run&aru~o STARTER ~ ti~ml:iWHM&ii~&thwflBi~Bi&a-, frJYtmmn ! 1 I I "' 1 "' c1 "' U I 5105 N 2ND ST. PHILADELPHIA, PA 19120 TEL· (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419 Rath CELL (215) 431-6376 �KHMERPOST USA gfornrn Page.20 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 Continued from page 12 Pol Pot's Daughter Marries... Cnu,ui~sijf■ r.om 9MJ87f~ytsi 9jt1 m... Ms. Som since Pol Pot died near Anlong Veng in April 1998, said that the young couple met while studying in Malaysia. "Our idea was to not be too traditional, or too sophisticated," Mr. Khunnal said of the wedding, but declined to otheiwise comment on his stepdaughter. "It's only a small wedding ceremony with our friends and relatives," he said. Under the Khmer Rouge regime, at least tens of thousands of men and women were forced to marry people they had never metinmassceremooies.Relatioosbips were tightly controlled by party authorities and couples often separated shortly after marriage. Suong Sikoeun, a communist intellectual who worked in the Khmer Rouge Foreign Ministry under Ieng Sary and a wedding guest last night, said that the history that Ms. Patchata was born into was not relevant to the festivities. "This wedding is not about politics. We're just joining as friends and relatives, as this is a Khmer tradition," Mr. Sikoeun said. "It is an example of how the Khmer people, whether rich and poor, can meet without dispute and not continue to hold onto ill-feelings .... We must maintain solidarity." A mixture of traditional Khmer dresses and far more modern fare graced the aisles and dance area of Ms. Patchata's wedding last night. A member of the catering · staff said that the food, which included duck, had been brought all the way to the ceremony on the ThaiCambodian border from Phnom Penh. Wedding guest Chau Khim, 76, who is currently a civil party at the Khmer Rouge tribunal in Phnom Penh and works as an adviser in the Ministry of Agriculture, said that the political life and history of Pol Pot had no relevance to the life of Ms. Patchata, who was a young girl when her father passed away. "Cambodians often have the mind to accuse one generation in connection to the older generation," said Mr. Khim, who moved to France in 1974 and did not return until 2003. "They are father and daughter, and it is a Khmer habit to say that they affect each other. Under the Khmer Rouge, when they needed to kill one person, they did not only kill them, they would kill their entire family too. In this case, it's different. They have been separated as father and daughter." Mr. Khim's older brother, Chau Seng, was the cabinet chief for Prince Norodom Sihanouk and one of the largest personalities in his regime in the late 1960s, and was tortured and killed by the Khmer Rouge at S-21 prison. In an interview in 2004, Sar Patchata said she had changed her name from Meas Sith in 2001 on the advice of Mr. Khunnal, who told her she should not hide her identity as the daughter of Pol Pot, whose real name was Saloth Sar. Im Somen, 53, is part of Ms. Patchata's extended family and one of many former Khmer Rouge cadres who now live around Malai district, said she moved to the area in 1996 after having lived near Pol Pot in Anlong Veng after 1985. "My niece is a part of the younger generation, and does not know anything about that," she said, explaining that Ms. Patchata received little negative stigma in Malai as Pol Pot's daughter, as many hold the former leader in high regard. "When I lived with Pol Pot, he was a very polite and gentle man. He was never rude toward anyone, but I don't know about his actions during the regime." Sin Sopheap, 38, the head monk of Wat Malai, who blessed the bride and groom, said that the Khmer Rouge's policies were kept in the past in Malai. "That is the political inclination of the leaders of any regime," he said of Khmer Rouge policies to outlaw religion, which included eradicating monks. "This regime in this period is one that has nation, religion, and king, and everybody respects the state religion. The Khmer Rouge regime is gone now," he said. Ensconced in Malai, the former revolutionaries late last night began rising to dance to traditional Cambodian songs played by a Thai band, while the beaming newlyweds posed for more photographs at the entrance to Ms. Patchata's large family home. V 9MJB1f ~ UJ ffi019MJB1f ~ !J ffJ 1tt1']9 nr~ rn~ Bti l'i mattllmt'lntin1~ tuimtmil'itil'imu9~mtriB9MJBlf~ u;;imtB: n9ITTllLUtnrulth~OQtlfiUB9ifmQtltSl: tnB tuimitlmtnBUt1J mnntnBU~']~ BO U'jHrirj' q tlfiUB munr~B f2Ht11'i8BBtl ~Mtl~B ta i!J1Htntq BtlHtlJ triBmnuiSlSltITTtfsm~B BtlHr_iU9ttlmtnBHr_iStll91fi HU-Om CIJBtuf5'1l7t~thng~mtll'it9Mmthttfa 'I tma 9tlBllL~ 'I tltmrnr_iU9tBitattmmgMJBlf~UJmttmt1 tt3matlmt]MttntltarnC\l1Btlt7MSltiGtrrulJfim;pt§l Btlttri: ~ tif tlJlm»nti GtrllilJfi m;pt§ r tuim C\l1irl n tnB tuimstlmmtBiitl9~ri t8YSl 81tlH8tB:, t§ r~MBtl~ nrni n t1tlrnmHH~ mrn t1rius l!Jtfmttlm 9MJS1f~u;;imst11~19JQt1tmatS1: 'I • nr;p tLITTtllHl'i9MJBlf~UJmitlm[Jtlin~rnLfiHfo nntnBJ:!tl mtministl ti:fl:~~mr UJltlliUM~B thtffil'i dut1tBiiaiiS1rn: 'I 1maHmta:st1mii91'itn thtmariims V II I '-' ~ I w Celebrating Cambodian Spring UMass Lowell, Western Avenue Studios, the Cambodia Town, an e Public schools are celebrating the diversity of Lowell from April 13th to June 30th. The events are being sponsored by a creative economy grant from the UMass President's office received by Pat Fontaine, Associate Professor at the Graduate School of Education at UMass Lowell. The main events are two exhibits at Western Avenue Studios. One exhibit titled, Lowell a city of refugees, a community of citizens, tells the story of the journey of Cambodians to Lowell after escaping from the killing fields of Pol Pot. The other exhibit tells the story of the newcomers to Lowell. The stories behind the first exhibit are told with drawings of young Cambodians who arrived in Lowell in the early 80s. These drawings were preserved by Dorothea Tsapatsaris. The newcomers exhibit is also told by drawings and murals created by recent arrivals to Lowell. These exhibits are open to the public from April 13th to June 22. The other events celebrating the diversity of Lowell are listed below. All events take place on Sundays in the Onyx Theater at Western Avenue Studios (unless otherwise indicated) and run from 3-5PM . On the opening day, April 13th, the Honorable Governor Michael Dukakis and his wife Kitty will be honored by the Cambodian community for their extraordinary work with refugees and refugee causes. They were instrumental in facilitating resettlement of many Cambodians to Lowell. April 13: Opening of the exhibits: music provided by Seng Hong, appearance by the Honorable Governor Michael and Kitty Dukakis April 27: Anghor Dance troupe and exhibits by Cambodian artists of Western Avenue. May 18th: Screening of Lost Child: Sayon's Journey; author speak: Terry Farish, author of The Good Braider and the multimedia exhibit Children of War; exhibits open. May 23 (Friday): Refugee Conference at Middlesex Community College (9-3PM) May 25: Screening of Don 't Think I've Forgotten; exhibits open June 8: Blessing of a healing garden in Clemente Park; Screening of A river changes course; a taste of Cambodia Town (food tasting); exhibits open. June 22: Traditional Medicine and Healing: Metta and UMB- Chhan Touch; author speak: Seng Ty; exhibits open. Event Sponsors H UMAN LOW ■ LL �KHMERPOST USA .... murnrn Page.21 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 (eiSSfi&nfeli .~uufatm" E!JtlUt;" u1t1tt3rnmst~r ... I tnBt~U[ltltl -i ITTtltB:thM'rJ11Bfilliltl g~ MJITTH7tu: u:JM17tt3mn tit~tltB:t9i UiM118tlut§ntlruitliUJtiH8tltM~nyms tn'fotlifatlrnjtltt3m" LiJUB" tnButl1t3q ti~ urun1 BtlUtlUBrntitll'iU: Muthmru1BtiB 1nnv • n v 8ltlf~t1.fU8tflB "MUB" thriBnlliUGB Ll "' V V t~IJ~lf ru;" ms;;,rnuimgiUJtiHGBL1~tu HtiBltlthtiti~tuimmijtltfiiJffitB:tll7tl 1tlmt1rnttmfirnm1irnmsmtr.utlw1tm "9ftlUti" i'ifarij(_ j , n n v " urun1" mutluttntuMlrn ~ .J: .:, ~ ~ u:JM1UUM~ Btt3mrninturml.1HH]t~ ti ttrMuJtlmM~B -i tltutmlm tUHBtG~tlliins:rn mu mrn1ti ytBit~tit§r~tnBt~tlrrimtln °" ~tmrits:thg~u~tutt3mt~rth~t9itM{!Jlt] ITJBUlliltlrtUjuts:rn UiM11 "ns"stlm: tnrmt9i CJ tt37tuHBiltl8B 1nmmum Btl mnhiiismsg~utu~m~Ui1Jmrn -i ~ ~ d " "' ~ msrny1:tl1 "asms~run@tiMH£!mn tfBBtltuti[lU'i9JUHti~tim1r] trutl mstln?UH~ MJ1TT ru l! tutt3mrni ~ tltBl: u~1r!JthWM1rtn1Jm"ns"tt3mfi~tltnu~ ~ttfiBtffitutttfacl BlBt9it:f 8tBi" 9~tluu" tjgJJ7! MtITTtlut§BtUn~tttl7HttOtl[l mtln~m9i~[Jrn" '11 cieitnen> ttit!tutit~tltll1tlfj1~rriiit~m tmruiis tB:~mthtirmstn:H~f!lMBtn~grruiyij tffituUtBHITTOBlliTIHtllumrn1t3thgtunti msmitmtliitumsr~Mm -i t~1qtlrru:mm0enri t9i 0ene t£i1Hti tmrummii[J~o0mnruntlnl~~rui t~tutltmrnmimrn MtiH mmUM8 BHB UtiJITTB iirununtnstj mguJ7tl tmiitl tlti mstnmng~mcgimmm~r{fitnmm:rn -i muhtm iisg~m~rnmut~rttitnHntt1Hjt37iiiimu mruimrutumtlBtltHiltiimruiutiJMt~: flWTil1ntaitt1tn!lffflMUftJMl{WI thn '1 tnttutlM~Htl1 rniHBl~n1E1 ttlmeiieurm~ti 11 mmt§ r~ l! rustltutiuJ7tltBrnticu tiJ11 - grngamrmti1t3ummiJrusmg ti 1 V II ~ ? tuu~ MITTO ti~llilUtiJtUthtlB ti~07fi ~7U tgtMufitmtluJ7Ut!tllfi~Btrfojfon]mm tltiBttll7trltllH1BB~mrtUmtlr~f1mm '1 tfouJ7MrninBnJtHmMj Mt'1J11i7tlt§ 1 BtltlJB~HiitcitU9rntt3B~iitlsthntIJBHti rMtBitfqtit~r~iitM~nyrtltlt~rBtltlJB -im -i turnnmrruniitijtlHMtB:ttutlBtlturntn - ., .,. mstMsmrmrn -i mmii[J~OO@n~tlnl~~llilUtiJLUthtlB ti~thtguJ7UtltiL1§ITTntilHjt37rlMif1ti19i ui'itn:H~f!1MBm~mruiyij -ittmruiiuJltl 1 " Al c) ti I - " - c) • " " ~ c) nu1iit1ra1smnmu1ntnd1e ratttr1umra1~, el3~enmtmn .,. 1 , e) • a a 0 • 0) -ITT tit tl at3tith mr.utn ti '1 "f'llo. o " • § MUJl tuti ~ lliTHU n -ITT~LMmlQJ Btlttl~~tit1~B Uttl'1 n • ITTlltl its ~u nm1mhn ~~i tm nt mm f tui t1H'!f1trdJ ~tmtr§tftfi~ tJ 0 c::ao. V 0 I •§HlStL79JHfiLlS~Jfi18filLlrl1l,Utn oc» o o o , • ITT~ Htrntmm t3 ffi§ UJf Qr~ umtnrnd ml 1 c) • ITTllrl sih'enrnllrutmmru -v V 1 o o. o. o OJ ' eITTil~til§9Q)~U Siltufili:tt,trt,Ultu • fJS§HSUJtilH'1mnHiimnnng tuirumstsitfiJi§ t,~tlmrndrni • t,ii~'mum~mt,rlglltu~Httllil ,P~fiffiilHtu8ttlmmiims mrutfrn slltum,mrn '1 UJHU)Sttllil§fi~iltt,~tufitut1~mntgmr c) I ... ) I H tut,mtlniimimt~HH'1fi'tf?thsi "JB'ffifi9il <1€1@~) ~@~-rn6~6 t~tu <1€1@ri) 6~ct-ct~6rn astfl V Open 7 days c1 v:1aak 'fr·orn aANJ-9PJ1/J l- . , ,:; . , TUfiTi0 Tl WTu rrru rl Ten b 11-i L1 fi t:HlJ1Y-l tJ ~ tuU w :J :J ~ ' .. . ;;) ... ... ,J . • V 26 Llncoln if.!.t Lowell, JVJJ-\ [J'l 85'1 ;i ., v (978) 454-6700 · riui £i r1T: www.sirnpJykhrnsrrestaurarrt.corn i �KHMERPOST USA . " 0mtrua Page.22 Issue 150 March 21th -Aprll 03th, 2014 CLASSIFIED ADS ... . ..., ••~ ;;;,. i:13& , , • llletUona ltglilaUveHOOII • Serutlfil natlonau, do 1846 ii 2008 • lt.0<1ens•men!AI de la populallon 1998, 2008 Relatlon France,Cll!llboilgo • Autour du temple de l'teab Vlhear ••"'S'a'"'''iV~i'"'"'!!n tijtlntnnj t~WMit . ~ • nfiJ. $ 10 Mtfft iuantmi1 raiqnMf{lr nt,urMii M~n ntl! s1 0 ,\<t/,Y/11 ,\\wt.ollt C,- 1.a.2 GY!:U= - : - ~ ~I ttlV 3U tu N~u 8 ~...~..., fill. h,"... · ,t,n,,,,~"'' -'•~ U~'lt11MJ.I Mttn Lf'\bd1nmt.tsg:1~scrn "'tt s10 CAMBODG E Hjpiuttls rn.m? umn nll! $5/1 , cz --------------------------------------------------------------------------------\ ------------- Name .. Shipping - Address - - --- ------- --· -- -- - .. . -- -- - - -- .. ... - -- - - - •-. Email - ·--· ------· - -- - Book Title(s) City, State, Zip -- Phone- # - - -- . nl1t ss nt~ $10 - -- - -- - - Checks or Money Order Payable to KhmerPost USA, LLC HIOl1!JtslH11UWlf1Bt 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01 852 BOOK ORDER FORM Your Bussiness Card is Here for $50/m_ n o mniigng1u fiig ntai iits :o Ml w tpHln sso qngla Golden Video Shop· Providence ,. - . ~ - ffliilDlLIIQtJ'Uifi - Sb ftJji U§lS 1Gnt1iruirmuw~mrun{ii _ H1 s ruAm Nmtt:JJ ~ sbf2J1t t3 ij-i ~ r~ s-itl o 1:nsqruqru s~runr,s- s-tt:l-t~t-rl ng1 6 .. 9@'Jlti1BU@'J'~CU . al}9tn~'YU!lru1Wt!Jl Derry,NH nt1maul1ar.;u~a,n0et:1maiHU~true 781 704 3418 - (401}808·9336 . - VM LAPTOPS CENTER • 7 Nall Stations • 4 Pedicure Chalrs,plus 3 rooms • For Faclal,Massage and waxing We also need Nall Tech Contact:Ms. KIM 781 7043418 t51SttN~ru-Gm sh Nfi" 9JlUOU .. tJiUtm~ 301 Reservoie Ave. Providence, ~I . 2907 _. 0 · fll'Jl, I J1111W1ty I()ll' & 24t1i February 7'h & 21~ MMch 7'~ & 21 " April 4o1i & 2.51j) M11y9!1! &23' 4 Jlllle 6th & 20•• h July 11in & 2S' Augus 8th & 22•o1 •; · September s'!>-.Btf9'h October 10th·&2411t November 711' & 21" Dec;ember Slli &.19th _(Am' / . --- /"'1;'¥ ,r,;;.- 'iill iid ffliit:1!"91§ iirl! d!J@ Oil!! W@@k poor mpubllfflll'ljj diitl!, nruiizrn nliSl'l!!!Jllulij stNQ1ui!fsqrum~ 111;1 Call or Visit our Sales Office 4S Merrimack Strett. Suite 218A. Lowell, MA 01852 T I: 978,677.7163. C II: 978. 656.8141 ax: 978.677.7092 Ema!I:§Qb@npln@khm@rnou,u§ or KhmerPostUSA@gmall.eom www.khme1rpo1t,u1 Iwww,f. c:ebook.com/Khm rPoftUSA /~ I t1ffrtvin 9t1l s 0101:J~ ru\iwTnl Ji ·Nail & Spa Salon for Sale- - VANNAK-MOEUN (Manager) uiTil si~r1n3f! 81htiiaQ·~ - .. • Professional Income Tax Preparation Service . tg '1 § ifHUJ Ol JJl Immigration Document Preparation u,nQ}wliMfHt~LUUNS Serving: the best Papaya Salad, 742 Potters Avenue Noodle Soup, & Me-Kantaing, Providence, RI 02907 376 Elmwood Ave. Providence RI (401) 996-0225, (401) 432-7002, itrJ~ : (401) 787 6663 teechheng@hotmail.com ''Help Wanted Dianna's Hair Salon and Spa is seeking an experience Nail Technician withexperiences of pedicure, manicure, and nail callus, thtmrnun Ml9j8 StlM.Jl mimrthtltgummnmrnrhMli:iBmtlrniu Btlrnji Compensat10n is communication or salary. • c) Ltil nU3 m'inHmms Please call Dianna at 978-495-6652 for interview" iiJH~HU€) 978 495 6652 thmmrumihJJtu~tus �KHMERPOST USA 9tltUIH3 Page.23 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 mrlmiim ij M taa m msnITTri ~rn mrmmn BMjirn11myi: MijMJ Btl trn1run u~uJ~thsMjrnBiMlrirn19J1ffitll 1 " mr.m;11moj 'I mafithnsti~ ~thtt11rnrirn fii§1trimt:r~'t:fM11nt:rrut:rfi!!ffitlriM11ritjth 19J7G mrtuui Mlrirn19J7mrnmri t3utl mmtli BtlHriJ1Mlt~i§i BtlU9ri1[iff rmrtlm1tlfifh mmublm»rismnmrn MlUBririt:r1GMl't:f?i (SAMAKI PROJECT) tthrn Lul~ rn itlrnthtlriuttt:rJtlttuJtlnu 'I ... rqa1nmrn1rurnM11nnms BtlfUJtsii mr num rtll rnrn (Ratha Chuon, MPA) Btl ri1[1Gtsmjutlnff tl BtlLULn~t9ittl1rn .. u 1J c., IJ'I ~ ...., - tlJHlM tnt:rmt1una,t1mtnt:rtlri~8 tlriITT1 t:rrin M1rirn19J1IDtllH7tt:r1 mtl1s9 U'i tl im,m mmsmuin th fllil ttln trnlri rnt:r19 a nn c:c "" fl/I 1tu§ 9LUriJ1 ~mm BtlLUfiljH61rnriHs tmnti1runuLriri~ti1 tum H~ mrtIJtllilM ~tSi9U'itlti11M Lut9Mtilritl H!i1E~fi rnn l'qfiUU tnt:rmtltlriH!i1E~n1stnrnth llilluLriri~thLUITTMm1EITTtt:r1ri timina imt:r tmtl'I 1tifl~SnMm1tlH7tt:r1ri1t:r'ITTStilH19 .. u urujn mgjs 1{!Jfas urujn rnj rqtlrn trnlri ~tltrrlU tlmnmd)tl~tBiinnJ1tll1't:f I mtli 1Qrit!Jl1 urujn11~ miuD m~']t:rrin Mlrirn19J1ffitllm71l tlriiLuJtlnu rn Ltil~ tlriLM rnstll l'qfiUU 1GLfiri1 m~ tlri M11'1n'ITTSMtt:rtl Mmrtlmtt:r1ri trnlri ,u .. ifa .,_., II) t - Clo I mr mu ms t:rrinM'ITTeit:rMITTfitnrnrnr tnt:rmtl BtlBMjtifilm Btl L9 itlrnthsMjn tBiMlrnri19J1ffitll i;!1m tJiLMltl Btlfl~s I - 'tltllJut9jnitlrnmtjj']t:rrinLUt9MITTllillth ~trniri mjrn ~fM B1tllriri1[1ff ~unJ rit:rfllil v nn 'I irnfllil -nn ri1[1GMjr~foi§1tillri9@ LUtnnmi 1rn:tnrnff1~ttllrnmsmnuriri1[1ffttmt:r HGU~mntlriH!iflti~ti1stn:ntillliluLriri ~th LUITTMmr~mt:r1ritJriana ima tmtl u~tl t:rri~U9UJiP']tthrntrniri mjrn ~fM B1rn1rn1r1ff ~utiJri1f i9.!J ~rnf9.!J stlu9 UlJl']ttl1tllBMjnB11~ntrns~ BtltiSthfi fileifiu ttlltllBMjn CiJ trn1run rnt:runtl tmtl stl BMjnMtJMJ 'I ~=~rntlm1~tn~ ;mm~l']f ~ cu rnJ:ttl1rn1ii tnriHUstl1 GI Go. tJGl'I) t tlritMmlUn tm triu ms trnlri lJ rq11B1 mmtJfomntilljriSmntlmt~i§rttllrn BtlBMjn tfi1sM1rnrirn19J1mrn i;!1mtlj ~tl " ~ urujti mf!is 1{!Jfas 'I ttmrnt:rrimjn ~mr LUti1SU9Sttll1ultlltut9Mt§1 'I manmriJ1 umitlmnrnsitlrnmstllliltlttltlm "atBiin ITTtlriM11rni't:flS't:flStrnlri Mtl rutlln trnlri ,. n nnrn7g ttllrntlmnmmtli ffirim71 '1 iit:r rqm1g stlstt1jnGtm1sM1rnrirn19J1 u. Iii ... Mfillil Btlmm7 UB1U't:fri ~U9Uttlm»n a 'lJ u,...., I ~ I ~ I tUfilJHG1ts1stn:nthrunuLriri~thtum fimt1mitt1H~nti~ti rnti l'qfiUU 'I tBimrn ~111ms mmnJitl ~ srq u~ uff f1rni tM ~ JHi mamtt1urni§ rtlmmtllrntrniri ttfis iri (Daron Ker) 'I 1~riu~~ynmriJ1»n~truhm1M1rn1 ttheiorn1tritrntlttmt:rm18ti8tUl1itutl1s 1rnrn~M81Seiurujti tFtt1'i!s 'ii (Dr. tilB1tllriITT1tlllmrnri1[1G MriJ1tfos mrq mtnru1SM1rirn19J1IDtll H1mtu 1 Christine Su) V V �KHMERPOST USA rnn nms ms tUrinMs ui ~ arnjm:l1 •~tymnttmii bUJ 1Mrtfil!!!btiJlU 1Him1 tiU!1l!JH~fll!fiJ~Htqfffi9~ffi~fil{ti1 tltm: tr8UJ1U tUMstumrn:mbmM~fltl'iU~ l!Jmsmrrth~rnmnmn;riti· ~ H~fll!fiJ~Htqf ffi~tDU)HH1811~8<i>~ 1t~m1 ttlmmsm!17:1:l1 M*~tn9tH~mi ltil:ttilti mmntautil8ttim1tiltDITTHuim MHnQ mm:nnmm~nath~ m~O<i>m .th !;rnmrnn1~ti§~ru~"rn~tl~tiHiim1 1 m:t[1tithiHtlmtns!imcJ1tff smmiii2 fl!'.!l:tltB: 1 1mrnm1n.iiitlm1@1\nmsubtnll1thrn H~fll!U_!itammnmrn_;jltifi~Bttii~ru tilBU\rl']ffi mnastutnrithttff srni!!ll mnm:tmtits:!H91bmnmm:tm:tmtiH8 ... " w... ... tfiHUJ1 Sbfll!tti']t1');!lUq]lriH~filt;glnI1 mCl.!Jl:mM~tht@s mstijl!JtiruiunJtUth ctsn~th9~mmstlmtumnctii sbms~: mntn:ti:iltitB:01~ 1mitl ~ 8@ □ HlfiJB: MtltnI11HmriJs:1tlromtlss<i>~m 1 ' nnI1Uf'IJfilt&1:mnmstjnuim1as ~ mi~ Mmmtlnillii 1~ Mmmmm: tuti mmiii2nt;g1 1tiirnms91a911l!JnruiunJ tuthctsn~thtnmtn)llniimmqum~ti!!b mnmnf!)ntB: yujutlmnm:t;ritiij~s Q - gfonua Page.24 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 • 1m: ti:il ti mm iii an!'.! tllrn: tti 1m st ijutl sbm~ mEij bttlltDtnBfll!fiJUlfll!O ti~~ thttrn1t~m1asias11rnmmthttff sitlm tflB 9ITTn 9Bbctl ti runruiu fljfillt}1l:ct1n sllmsg~mmmit9t~nmynt9Mtiiit;g1!! sbstru1mrnfotnitut9M 1 , lmlfl nm Ut;Ql BltDfltUnUnnrui: n117timntlajmmnn;rimtllru1Mi Sb tD1nu Ytsi fl Hthth Hnummtn fit Bi fl bmi n n .,. v " cs 1y1mrnm1 n.iiiuriiMif~in9tH~mnmi1;rin rn:mstnBtUfiJ1fiJB1:l1 191:Uth!!tlnmm ttlm11ium~tilimcJnruiunJt thctsn1gth U ti18fi18J11YfitnI19LH~rqctttH1nu:htDri!~n mmrn:rnittinti~ Mtltm:mi1:ns !UM nnilUf'IJtUtnb 1 tmlfl nm Ut;gl msmBt fiJlfiJBffi U •nruiunJtUthctsn1gthasu~ms1mrnm1n.ii nill ti rn Hii mna st.utnri !! bmnm:t[lti t91 ~fltl'iU~ltll']ffi~tlffittilU;fltitMU tiJltl 1 ~ntnu~sru1rnm ij'Jtntltlllb'1J l'int!rl: sbm mnm:t;rintB:tfili Sb(11nut1 ttntDij'Jcq~tti'1jITTbHM" ~ lmlfltilBU~ mjti1:l1 •~i~msmnJun1jlliituthcts ~ty: ~nrn~1imtll:trinrnu11J1rn: ~ ~mn~i 99ffirinmmmrn: ttntDltil:t~tm8t9iH8 IU YB~ty:rntn~ fltl'iH1Utfl9tH~ttlltD 1linI11" 1 lmll'lff;'j th 11);!,llti !fl'IJtnnBttDltiltD [l~O<i>□ ~ mimmitlmnruiunJUJthctBn~ITTrii ab mi m mllm cJ nrui u nJ tum ~i tlmtl1 l!rfitilffi1UM~B~filtiJ1UlthtDfiJ1!flllttil: t[ltiYBtriatijhmrnmin.iimriiM~~in 9LH~mam:t;riti sb!fnM1tM11mrnm1n.ii rn: UJ 1msm ~1 Mtl t m:011;1;1: st rn1m rn ttlmnnbtritimBtsinath 1 t~ !!b!tiltumrnifi~rntiutl~sM!ifo 19isb1m'rnm1n.iimri11t~m1M*~tn9tH~ mnm:t[ltimmiiiaann ii~minrui: i~ajmsmmllm 1t~m1M~arqimrni iittmrndjbrn:! a9illH~ mithttff s!! b filnillHH~ITT!u_ritHffifll!ltil:l;flti ttntll H~fll!M~ H~ filjti 'JIITT ntgthtilBfiJUIITT!th ~tDnnilUf'IJfilt~:thn ~ ' ?i~mmrui:1~ajms1~rntium·1mrn m1n.iiiaitlmulltnll1Eijllttjnmamitrin1 tth1mrii 1t~m1 imnctJttlJb 'Jttlmmri ~ n H~mimrii~sm imnctJttlnm:asu1r1'E iimitums~tl19isb1mmm1n.ii9ib1m: sbaBU\rl']iiMn11mnuyuJ~mri11t~m1 mllrnnsin~thm" 1 ' 1mrnrri1rui1ij rutiurnmu mEijbtl1 mitfilltUJllttmrnmnm:t;ritimrJnruiunJ filt~:thntrfaj1yiutmbmsg~nu~1rum1 c:11 V ~ ~ I Sb01HrltitUITT8HtJJHCl.QffiHfi1fiJSfil~H ti18H18UJfi11fi1Bffi mnmsnb1nbnnI1Uf'IJ n~bITTSHnillti SbH~flllfiJ~Htqf ffi nullru rin1mmBtriJcrmrJnruiunJtUthctsn1gth astumsmmmmmrn.iim~tuthtlmtituJ ~umsiubtsi!!lll~ul:!~'!1 ~ tmintfiimstnBtUMlMB1:l1 • HnJl tntimniumri11t~mrM~arqim ri1tlaj sru1rnijitlmttiibu~sru1rnitjnmam~tUthGUtl'itDJHfitilffifi1J'1Jtil;!lmn sbnrui rn tDJ mna BtHBttlltD fiJll flll ffitt!jllt~ fl s1ru1mrnm· ~ 1mintfiimsui~am ma 9fiJJB!UMnnI1Uf'IJITTSHnI11U ij'JITTbHM cq~tnmt~b· ~ tmlfl u8 fiJlntD tUITTBH~ITT!rum~ msmstu fi11MB1:l1 mr!f1sririusujutlmr ttil:t;[ltitmntl.Jtsi!!lll!rfitilm ~m?imrJ H~ miM ~ a rqr mn °llITT ath tin UJ tiri s tiJ HnilltimriinruiunJrilSHnillmITT: nthm! cJ21s1 tmlflti18H1BtUfil1fiJB1:l1 •H~fll!fil~H tqJmUJ1inHnJ7tnti sllnnnctJiinruiunJ 9'tbfo ~~tsimmitlm1tiillttii']rlinJ7tD1H thSf'l'1./Jf ttllbHBHlutBilCJ!jHti1819" ~ tmlfl msui~am "ttiillUj1sru1rn1Bimmttiib 1amttii']mn1tt11nut1 ymniistriam11 UJMBIUttiibm:imB11cgJmtiibsbHBHnJ1 tritimjtim 1tiibth!fnmt9tfr" , mnuffe LOWELL ELDER CARE 978 596 - 1111 34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S 1/ .., 0 I> 91n962VRSJru ijsmt1un53ruG~s~v~~Je~,Jme~Gs;ru? timrur8i~1"iFlrw~a:r ft:l'1JM f1JrM1ltl181"i!fi'~t:llFlrtnFlt:lnJMtnfig13UCl!]O rfm{j~g~(t[JtnMcirnnorrJr8irtha:rbf'i n~sb6 s69a:r~mB(l[rmN mnrs1:._~1'rrn11 ~i op s6rSf'iMRg '1 1"i!fi'~rurJrdi'6m01~iur~srrJ r8i~111/y1"iurth111(l[i~mn s6msurrtnrnM~ot:/l~:rurJqf'imil '1 www.lowelleldercare.com ~m6morf'irtiJcvrt:J1111m111anamr§ t:11~111~irnn;mfo6ro01fourJnJFU1r W76CIJ{yM!i '1 msu~u11iruITT8ITTtlnfl\flli s6msn~{iiu@is u~urnsrnfli rrrl U~U~Q[~i u~uM {jrlf'i u~ura'rumn111~ 80f'if§Ot~6-irtfit:11gmcvop iUMtMf'i~f'i '1 VmJru~ru6~1m:!ruV~115Jm"5 Our Services • ms10111~9s~rn'Jimnrcvrl1"igf'ifi~:rnn1"i~f'i • minsw snrovi(l[~mn • filHJlfilC1Jmgr111:rnrunil/giM • figmrNRg (~n;rnrnr@i:l{lnJ~8 s6{3g@N11 ) • ijUU)Hf'ii'l B6on'Jir~6 'l ci; • rnrunilt91MrJnu(l[~mnn6rn111 • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • 1"i!f1'tirJnlr: son~ • 1'i1HfUrri(l[~f'i1Cl • rnriimcyirro/9~rnru~w~ rsnrnrrJrM:rJnmNtr J • M i1Cl BQ~tMffiNlfF@ig"l}ClJ 1"i!ft' ~ • Social. Worker • Khmer Meals and Sm1cks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health E ducational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips G~smeqtll!ij (978) S96-1111 �gfornrn Page.25 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 KHMERPOST USA rumlllml[V llJ aiar~mnnca JUaimlwf~ @ QU,i1jjJariJim - Stngeblane;Han#tnaa SomnJ/aeeha frv&,b nJ ~•!!IF!' Jll~IIJ' llljm~ tJ1 MAJIClf'~ ?mam~ ~ ~:~9Jr!CUW ~Uh~C,M d~t~tmhWW:Ytmni,u,wu Ia/($~ nfiniwm,v ru 1'!P(~an i1mflis1U@:1Jlff'Uffl Vintl,JIIJ/tb r I 'ii l n ~ JtrAffllmfflllJ ~~Ill 111ff 1llaa,u~ ~ m~i9@ umuw Jt1Aim""'?J, iRg/tut )tflUlllQlS!fJ H11!Pia ~ m11UIUIUl1MU'mC&rmr '-----------..,----------' !:! ~Affl\@ Zflld 1unisniu iJ~ JUlUtnius"Jl miiruUl unlurmn ~U1iist1Ut1} Ollllalra p " -~ @mo! d,un!@ Continued from page 18 !'..._,m s 1s 1 •• •ailntf' ~~ @-alniaum@:ma•!im?e Ruling CPP Sees Threat.. with the CNRP, which have received technical, financial and political support from abroad." Although the newly formed CPP government has promised deep reforms, it has continued to confuse criticism with political opposition, said Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, a contributor to the ERA report. "[The CPP] doesn't want any report regarding election irregulari- ties," Mr Panha said. "They want to see a legitimate [election] outcome. They want to say 'Everything is perfect. The election is free and fair and everything is fine."' "But there have been complaints from the public, so they should deal with that," he continued "They should recognize the problem and then move forward, otherwise how can they reform?" Chea Vannath, a political analyst and former president of the Center for Social Development, said that the tension !l'Mll-iP 't ~ 1juiafllaurta.lbpta~aai Bali .11111de Bab inmlUIUIJ!l • mmgapmnai' between the ruling party and civil society groups is a function of the CPP's refusal to embrace democratic principles enshrined in the Constitution. "Neutrality [among civil society groups] is to say what you are supposed to say based on democracy, good governance, transparency and accountability, not because of political bias," she said. "From the ruling party's point of view ... all that is considered biased," she added. Thun Saray, president of local rights group Adhoc, said that, in the p---,np .... < 'Wie) Hi-- absence of independent electoral institutions within the government, the role of civil society groups as a check on the ruling party's power was critical. "Civil society has to be neutral and independent from both parties, but when we see the elephant try to step on the mouse we cannot keep silent," Mr. Saray said. "We have to speak when we see injustice or unfairness," he added. "If we keep silent we are not neutral anymore, we are on the side of the elephant." �KHMERPOST USA ot\mu2 Page.26 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 ~ £:ilil Hlfi1Ufilljllijq6t!l6 15un&mti1ogf11? u a~fil;!7tlltrlrut9Utlltl1BeyBr3tJlltifi ~:t11B1:;1Jrutn trn~ijmsmeysiiBLrl't!tl! ? ~tyilff21lltLfil't!tB: sll~tntij~a~n 1;!7tumtm1yt1mruilt1HITTti~tutg~eys~r; mrJtinmum:n1ms ... , -mJ'VffATIIU!Ufltmf: filHlJIIWIN tB: rlffiLMtul'il't!t!)llS'\!tll!l ~ms:a~n 1;!7tl1HBtrltil6till~tnfilB'l:!9 , tifi?Jlilll tl1 t!)llffill!ri-ITT8 t9Utl1Btin6~ttfill tJi sllmut~ruimys yt11t9itfams , t!)ll ~:mr;t11msnit1nmt1J@-rifa fot!)ll~: t9Utnm:nasimur~ofa , tll!)llfi!M trlrueyB11Jllru7Ntundllliilll'i7tifi'ma~n l;!ltllr.JlsieysrnilitLm:dl'\!tllUitn9J , -mnimtt101: m1n1 rimr3nmn mrunmfi'\!tllNLtllU!jtlll tLm:ui1tLU tinli~trnlleflll mru~:rnmfintrn1ts rmtl!!UN!jtlll nmLMtut9il'i7't!fil16tU't! itl9itllltrl! 1 a~fil;!ltu~:eys~runnit9i tlu~mB:tifi?J!UtU!)ltneys~: tili!j1Ueys t11Bt'lfi1NtLUrirl6~trltoll Bll~lliums t]fi'1)1U , - t3f'J)Jt!U§li!J : tifi?JINt~ntHrun tin6~trltoll Bllrlll~smrJeys~r; , LUMB tUttu']tll tin6~~BNrnnillm ~t~eys HBLrl't!tlltifi?Jllfi1~'t!fiO~tu~r;dl~!il'i7 trlrumsnruiLNN!J y1£itrlrusllt11BGruB1 til't!j~eysna9im yn;m't11£itBl: uifm G1J1tu[ !ll;\llU~G!Jtl,flinrn~ijtrlrutifi HB?Jlt~r; rim1N1tMILntlmru til't!j~ eysNUJltu sllnJ7t111't!msin~lldllltfB , -1JBtlt~1' u,hnell?ffimn : tifi ?Jlt'l B BllnB IIJtaru1~tBiG1 ']~ B IUN eys~r;mmn1~~r;, ~r;dlmn !:!L mtlty -lfi1!'! ijgntfillmtlm1i19illt~fi81ll IJG!l !:!LITTU~im']~~tu y~niu~n mrlt!)ll Bllr.JmjutlfaJttlJll!l~tllBltuju nu sll21ll,tLfil't! til't!jm1m1ry1Ueyst1jjll ujmm , LUtllJidlllrn:t9jntBl: ?Jllfi1~ !:!1i=trlrumr;uU!f1ru1Ums1Lm:!i7nms , -t1jutl~:~t11Bltujut1jUltu~ru-Jtu tl'\!tlll:lfiU9~tnt~ll til't!jm1m1ry~eys t11rumirueys1gr;rus, , l'\!fitrl~ru , 0 • fO'iJl§fflfiJOULijfifll Caring Dental For ALL Ages FR EE f l l Teeth Whitening : :.:-a::-:.:..~.:.=: : I c.n:it•== r'-.--.. ! --------··----- '....,,. .......... .,. ____ .............................,., .. _____ .. ,' 1 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 018031 781-272-1389 IWll8111BUSDliUlliS13 lliiltnW • • • • gruqs in'mrn :l'ilJ.FiLHtJSyi um:l'iit120% NLlflUtlrul'il:ii!lli'iJllNjl'i u~:nii20% NLt11um1iis~~b um:l'ilJ.!10% NLlflU!illOS~t151ITT10t:lb rtnM~I~ 9301'ij:jlti2014 1tiiii~mti~tnrnnn1_!nqiimm1n;iJl'llil'IIJntill ~CWSIVE 0Ff£R9 s5500 ~ : limited T,me New Patient Speda/ t -:===tu } ~ . . . IS5. . tllSIO'Mllt I ~-:-.:...-:=:-... . ... ·------- ----·-------·"" COMPLETE ~WU'iU trotln~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • q,niisnJ1ej n111nmru • rumn1 g'] Convenient LOCATION Next to Bank of Amerka on Chelmsford Street • illla1!JJl'll'!!'ll • dnlllllllll]!I] _ • • 11,llllu-nLYII allu11gll) • '.9' !!1]1\JN • Ull11]1!!1]1!lltmll • dnl!!I] Ul'll !fB tn Bllllllll LtlllITTllLUlll9il'IIJMlllB!!)'] Most Forms of Insurance & Payment l\!11 Bllil'IIJMllltnlll~lmnirn§tiltlJtl~ i 1tiill~ li1B1~ru~B~l11'11tllllltnm1 tnnfin~nlllfi B!lUILY 11llmHrii1ifi!l, 1tiiii@mtii~ru~s111lln!!n~1urur; lllurutmtiil'IIJn!faici~ms~nnmmJi~ru1iiiju all ru1r1:lilau, ~1nlfi9j/lUll'llrntleiirqJn Bll1'11)1Cl!J 1iunii1tii~1 iltijinJ1~!mt1tl'IIMr[lll sll1tn1i,ii, ACCEPTED g~rutfiU ijar,jia MassHealth • Cigna • Aetna Amex • Discover• Visa • Mastercard 724 Chelmsford Street• Lowell, MA• 978-455-4039 www.BrightSmiles-Dental.com �KHMERPOST USA gnmua Page.27 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 (ftv,soilsitl miirusttm8tnt9'ifi1 .... n ~ thmstmgtthtumfimthiis21s I '1 M~~BYJHf!lBt1Mtiit1~t1tUiltutt3mmr] qt1ITTn:riri rnr.u~mm ii still r] ii~ s !lt:rfi tufimr]msffig~g~mMtiit1~r.urnnums ES~ U mfiiil _uunurlff'ilni -..,_~•!:!,I • um1iitl1 M1BITTt1fit1tustun:cimsmn n W- ~ .-.. I tt,m:y1iiy~1,mmuntltut9 thtuWjtg~ 'I mHf.! fit~ uHt~ fit11fit:rfit,Ct111 u~ ~ t1 11 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 tltrunt:rHfit3truimmufist1HfitUfiITTt1HM IA c:t ct 1mm "B71fiHluBt1tlt17t1tuBtumtthtu8B -v ., n ~ C: • ., c:9 • - ., ..., fi~lU'i:f7B~ufjltBUt31 ~tilfit,fit:rrnr:t~ rint11,~tl1,msst1tun:tui1msrnooomr.urn ~tL1!J1mlifitB8tiltii!tllH19fiJt9ittntutErl mmsitrntHt9it3mr;i;Ctl78 UHlUlITTB tfimt'.imillm C)J7Btt3mm~mfi "Hlffi18t3i" tilB '11 '1 -V t:rfit3m1tlus§0nrn: tMuri 6o V (nvfidilsitl C-, ~ - ~ O' Ul tUt9fiH1Jt1Ji8 ... tutm :th" UJt t,fi s"rn 1tm:t;ri m~ 1,u - _,.,...,...,_.,....,..,..,---:-=----.---r-,,......=--=""""" 01c! o.d 1) c., OI tht:rfifitt37tu~fifiNf~fMJtltutur]tltlJtLfiB ~HM~7~BtuBtt3r MJ.Hl. '1 tmifit,ummfiuri tilflri ~tiltrl qt1tu~~B Ullri~uth msusrn1tu1u9iisrit1tfit1tltm:ITTtt3fi9t1 'l! tltu1UMfMj~mnm~BtB78t9]tutB:tumt:r ITTr1m~mMHfiITTttufit:rtutlss uforni a w w n 1 M~UltB8tilBitir]Ut1Jl~t~ITTithri9L"UJfii1 "ITTittil8t[lfiruTitZtutBitlJtLfiBBt1HBITTB tltm:ITT11tmlfiHtiutfituJmms: tuir.um ITTrn~m~mntuUl~'i:fBH~ith~t1fir.u" '11 ~ccuCarffl) Homecare Agency . ieSflSSlftUe f;'J61t!6:fn~efQ5Jlnt,§li5 , Compassiona te Care & Reliable Professional & Cultural Sensi tive Management & Staffs speak Khmer Group Adult Foster Care Program (GAFC) r;an1ntn'3MflR''3Sf1~ ie6imtmfli(Jt6: 1!ff1£ff51£fC iCf[!Jf?!ffit.meJ!tnlt!'Jl§f Mass Health nri'i& Group A dult Foster Care (GA FC) Em~mm:[fiflWmITfinMnfffflftJ? tsue.ifl t 8mff1SfJ ITTln&f&fififtfBfflfl fJcin&rliwi!sc;8 fflfi&t1ml1mrnit37sgsbfl f!YSf18&ffn'7U'f!!Wfu1tf8m[j7SlftJ(sidi~w!1ci}etJHffi&rliw '1, &e.iflm,t1ctwcmwejn&MlfilJfifi1S&iiLff&Ml&~J!J .__, c;, f7 mu1w: m1fims i&Mfl&fi@1Msmr,uw@muw amd': rn.nnHn& nufl '1 nu I u u u c:. n Accucare 1-fomecare Agency is the perf solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness ect or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. .. tSrffmCJgroJYlianf1a,s:ff!stM11if!1iffilmsru~M: §GB1atu'nf! : dWLf!Gtfi1rfS(lfWfi1S: To be eligibled fur GAFC you must: - lftJ&Sifi: 18 (Jive in subsidized or public housing) -mW l!JW ff!&fjJ!icgf (age 22 years and older) B enefits yo u will get: -mtffig1fimfasuw@mf!Wnflfi:tffftJHnnw&fiffWCfiffW&iifl&IDfi1t -fflM&riirufrJ!SI (eligible for Masshealth Standard) -qswuff m!UiffLf:iJ!Jfl,M*il,!fiJMed1ca!fon Managema;!t) ,. .,, -crls fi11&fitg-JftfBli1fldJmp,SlfW & amcg&flJfl&thWlJj&fl@j SJ!J&Bftfff/S&W (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) - i~1m1ti~effnfl1:i7Jli[~si[ffuftiemflcun t1M1ftJ~w~c;t:t, ffd@n rniJn5 mn &flll&Lffif~ff@fi fJHSln l f!Tlt &flill&j./t (need daily assistance with one or more personal car e tasks sucl1 as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) fl fl@£1W£S~fi -ff/Sfi11Hf/f!!l.fi_,~[Jjf (have 1;,hysici~ sta!_emen! ofyour condition) - Uj/fi1St1f!J,; rmt~nft!Bm'tl SJ!Jfi1tH9ffliWmLflffflfi5!ifi (be screened and approved for the program ) ' .c;rl('◄ """u o"'11 tftf&w 11..,fffllffi u 'f u c:. c,u e,u (p!!rsonaJ care seNice in your home, up to one JJour ofservice each day) - flwi G m&ID&M,ufwin1tdJLfJ~ctJfJ~fjff]ff (ongoing monitoring ofneeds) - ftfff1Ufilnf3@1fi@flffn l!Jti&fflfl (24-hour access to services) msmsaj~fffi55!mftaijms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �KHMERPOST USA gnmu2 Page.28 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 ·l, f\1l' I I; -- murn1firnM1m1!:lrutmhFin ...., "' mstru rnn ii~ ii nt1m rum: st1 l] hmm Mii~ m~ m11 n1iru L9 nJ 1t3rurtJnmt]titt3t9ist11ruLn9Jtl trn1t]tint1ffitlLms '1 thm:!jii LUiiUifamnii~t]~11t] l]fBn ~1~p:nstiJ1MmlMif BBt1thii£rBY t9UYS81tiUtlmurnnirunrumt1 = J mrumsm tmliiHf'it:ns ca tM )qant1ITTn Bt1i'i7H!U tum 1un st1mmt1~M1m11:1rumsr;st1 n ...... ....., Al YiiritilS~JL~ffit9jt11t]i!tlliiLYti tlt11!:l1 '1 tuthtliiLUiiUif amuii Mim rn1:uthmmrniom!:lmrl 11.....,V I " ....., grunff 1:JimjMf1t1rn1thii£rBY 'fourrr tSl: '11tlU'!)lt~UJflli:tB"WJtll tLm:mmn~81tiUtl '1 ijllilt1tMuntthrumsmntu-atrus t9Uthi'i7JLUtM1 'I t'!JUTI'tit'!Juit@s LUtiU-O~Mtijt1 , ca H H tUnru:mrurn:tmiiHiiOU a c» ca • Cl, St1Urrf181t1~jti~YBfiJfthMUJ1tll 01 ocw t) ft ca ~ - t11ru:mrurn: tmlf'iHii ca 99rnmlfiMri71:nfilltim7fiUt1US ~ mnru~~1srn1:rn mLuMsm it3~~n~g titl99rutlruni'i7Jt1lrtS1: Erttititi n ms~ rui t1'Qtt3rums Lutt111ost3ru Olfi Bt1i'i7Jt11HUMtmliitiiitit9i »S1~nrnjntlt1 '1 tuth!jiiLUiiu if8mHiirq'lt]tlmritLY9~rums i'ilriiiULITTstill~UTIYrytjt]~igf git] Lurunmsurrrr:1ru~s '1 Jt!U'!)l tMUTintMuimtiYlSi'ilJJfnJiiMm " tJ c:, ~Ltithri t9UtilSMtLYti~Ullilt1 '1 tUthtliiLUiiUmHii~~t]~J1t] fi YlSrilJLU9it1LUt9 MOli!tlllJ ii t:nBifamr~tifJl ~ty:tjrtUiiG~~ gru,ru '1 'foumitMunmsITTn'ii ,., , . , ti~ tLm:tn'!f)ii!.>tit1mt]~:!J1 tB1:tlt1 , - ca ~ V tLITTntSl;ritsi9~::ru t,J • 'U ct .. ., 011J a, t I c., ., ~ - ~ 0 ~ rnrnt111ru~u~ti mLm:mtist1 t:nS~Ml]fmmtlt91Mfitf}M't;!ffi . .,, . Ut1ltiUt1 titi'i1 HilllUU Mtffilii n e n ... !jii~1LUTI"Jtllt9ithf1JtllHtfill6 '1 ' MLYlUlJiiLUriU~amuii~~t] ~11t]YlBU'jYY~MJtilY~lBM tLUB ~my:l]f LurunujmtijM tlt1i'i7mnoru '11tlUITTitMUTIYlS ca ~ fi7'16{Mt1GLY1Mthfifj7U~U~ 'I ' trul!'iiiiiYSYlSUmlffttil9tS18t9 ca "' ~ "d cJ • ~t~qt1tS1: fiJYLUt11£!!1tlliiH1Ml Y~MJMYJJM~tfill: tLmrni~ tFimijt1tMit!]t1t9it~tLrntn '1 MLY1UtliiLUiiUif8mHiifi!~t]~J 1t] mtiM~tilS~ '1'itlUtJJ!t~ • • , cJ ijJrytniimnms:tit1mt]~=Lurun tNtiYlSOt'f!lZ1tJgrunst3rui'i7rtLm . LMl, ~. . ~ . " !jiiHlti~UBt1Urrf1~:!J ITTLITTrltJt1 ~i~tLriltllYiiYBYlBijth~UM!j rnit1rnjnufirn '1 ijtm:!JiiLUiiU samHiiMOmt3r1m Y1Bi'i7J9m ~ruruiimt]Lms tummr;tlru iitLYLti~UY!'i~:1t] tint1Ltithri fin '1 it1umitMunmsmn1tlY IU"'-'tJ I n "' .._, '-' °' " t'Ys st1LMMLMltntLuJu ~tiLn ca ca V tllltllnY~NJit3ffit:nSUllilt1YS'Q - .i- Yi'itffitmlii!ji'itSlZiiYSmsMtLYti 1t31 '1 tUthUiiLUiiUif amur;rq l t]mtinL6 iimo f iit:!~tl ut~ -a rnjnms '1 tlUrrflt'!JUTI~'Y'lij ti'it111msmnMatlmYITTmstlru JY1Mijl9jtn 1 I , HOS ITTrmrn~rutijt1rnjt1~S19 YLWii mjfnJfot~-a '1 tht1ts:rnjntS1: LUM stutitl ff t1mri lJ iiY1sruM fiifi~tl~ rJ Qt1tijt1ij\!rust1ms ~ti Ullilt1tlt1tt3l '1 tUOltliiLUiiUif8 muiirqi'] mEJi'iLtil~UJJmfirB-a YSYlS ij Yi'ilit1'!l:mjrn '1 itlUrrflt'!JUTI ~tf!Iui1hft1mrnriQs~fJ1 1 · ~ . nH iiYlBti nMrunt1ru ii t1 ., t£i Ml Jm Stth tll U'IJ rurn - ijYi'iJlrlt1tS1:t9 tmtnmUi'i7JUt1 I qtl9f'iSlf~jfafMjl~t!j3it3i 'I - I - 0 G"'Jfffi ct c, ~ I. nmnyITTnt3rutm1iiUiiUt1Lm thtnJYii n1irntS1:i'it11rn:mru v ts: fimsMYt3tiUllilt1 · n1irums 0 Q G18t8 ct ' = n"_i'itii'i7JMmUUtlllt1tm1f'i , 'I cl 0 ~ ca V Q: Q, a: UtSYStiStiHSl:t9 n annt11rn:tnruts:Mg1ntlrus i n HJ!Ltnt111os l:J1~th9m']fi~ mt1»M!Jlsijsmit1~ngjrn n1irn tht1ts:rnjn tS1:ntLt:nt1rn11t3ru r1mstLtiJY£riiOltIJ1Yii tmrniist1 msMtLYtitlt1it3J '1 tuthmilfi'il mrqlt] msi'ilfirimLiis~nru,rJ c:t CII 1f 10' 19iY801ffithU '1 iwUml~tMui a 1 Ill V st1ammrifJl tu ct . 1"iljiiHltiSt1Y7SH7J~llil LtitJiiLtimtlui msi qt11rn :mm rn: tLm:rhJii111t3rum at1g~ru ulBUffi'QtSl: 17HltiY1Si'i711LU U! rutt37tll MlJitiYlS iilJf 818 ff ljiit3t9 '1 tutltm:!JiiLUiiU~8 m1mrq~t]~ilt] mmr;tlruiitLY LITTS tU~J019ITTULutNJtht1ifS '1 it1umitMuncimstlru1mMHtS1: Ill G"'lffiL :. - ca t'fjtll 1 I ., 1 Mrni:nm~tiimmu n I 1 Bt1Yti1Y nu i'i7Jt17 an1t1t Lff sl:J 1~m t]ti U '1 tm Mff ts:t9it9jti~t LY1t1ii7J it3ffiulBtLtiJY£r iiBt1ulSNtLYti ~tlru1t1rnjntlt1 '1 tuth!fiiLUf'iU -aamuiitITTm ~romt3nsig~n !.l ' 1 ..... "'"'"" t9UMYLUiiU '1 it1Ut1Jl1f!IUTI ntMuim:MltlQtmm 1 v n °' ca �KHMERPOST USA .., gr1mu3 Page.29 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 tU7l1'1Jtmcu rttla9it1il iisi u~: at1tmrn fi~H9B1Mtl !ltt3rnttt:lJiinrnrE~iuiitnrl tt3itB {fii8ttulultllu1Bt9jfitltl '1 Yiit3ffitfitl Jl t1MUltiYBtthr.utgf!jms mrm sta t1 j~ ts: ii~ffiiitns1ptrinrntthr.uut1~Bt§ r tBI UintB11 tilltuYiiUUJ11Hiil'iatlt1mt1 .._a,n ... ~ u t:l1nl~" rJumu" mi ti trtt iittifori ~ t1t~ thtl~tml1t9tijtlHtliit1... nlYOfil:IrulJ~ Mii 1f rn '1" YUllhllY f tt31 tu iJl1l1Jl Ct! tl1 ITT l1tB1: 'ITT 8 MtJilthtlrnU1ttu1t:l B~l ffi U1 Y ~ sut1 msfJ t:l1rJrui1t1~rnimsnruiuiiJ ~ M!J!!1t:l1Ut;j~ iiY~ MJtg qllilJ~ ffi!i1HB '11t~1&t:l1ettBiliiJ1t:l1ij ii~ tlll:.j Mtfiltu u1stM1: mrnamurnmrnirJmtrniiiit3rn auM~sttmuitu st1m§~1J'1fiB1B1 ttla-J rriscurnsim~q:smt@Bfjlltltn9jfi... lfi 1Unl~ tiJ Hrisr:lrntmrntl ruit1~ rtt aC111~ t91:thr.mt1ts:riNtsitnBtnMU11t1 "rinsm mcJ~ s ...rn:E9MJB:" tut:l1fimnrnJnn -rJmi tnM" it3r tt3rnrn]t1tflB"JRfog,rl Luliit3" u1Btfifit9]t1tmtu Luliit3rul1Mnl'1! tlt1 tthtu8ti1B'1tl1 "ti1Btlffi9iilBl1ti ....., n tUthl§1fi~l1mtl1JBttifom~tgBttmultu ~rnitu~tntlmmgi:rruiJWBtthtuHBtuii fougrn:1 '1 tuirlrhruir:nrn"ts: Emmmttt1Js "~a-~MJ m-n~Atnmufi!g1u~mtnaue: ~ mngi:rruiJri~t1fi~"JUJYtM~t]!flthU1Y °' ., iiu1Bmnstmtutt37tl1 M1Ytiiil1MUltiYB mstntlthmngi:rruiJtthtuasmuiticJm l§Hsifoiitht:ltITTiirJu !l" tB:UJlMtht:l~ trniiiit3rnrnnu1'11~tsitnsa-ijrnMl1Jtutsi n1'hmJnnt1ir:lrnamsmmruiu:9Er;mt1 t£f.Jtu'1 ri~Yiiml19tsi9Jifrnmrri~-m~t:rBYii ii~rn~ql1tti'i1tutB: 9Btlt:llu!B~m{jtu t ~ntlfl1Jt9U'1,!tht1 '1 trintltrmniijmnt1 tqjr.u foma-nnmi "iiJlffitBiqt1thrqs trifiITTtmm,f rJJlffiB" fMju1stuiitlrnn21t1 mri ii" mmittn tu 7tlmfom Ufi ulfi Yiitfi fiJl1 tifiUB ttiit:H]l tfiTitllUtUut~iiulB utrui1:... mrntB1:t9uaiJt1tl1 "ut1us ,nn 'f tthr.umsut1rnmmthtutnsmmmmmrn iiYthfint1fo1Ct1t3urintlmituir.utm~t" it3rn '? u~ sn rnrEtmrnq t1tmmu" rJJltiiB" ms thtr9trn~tg~~fitlama- "G1fthnthtlii tm dfa tthr.u 9r:n tuii!tJ rH:1 mn fi ~ rn~tlfi t!7BM~Yijttiiiforimrnrijttla-JITTnth9ii tlrntmtu1t:lsmmM~ turi f ~ Urult1'1ffi1E qt1ttmtuu~ cJ" tITTnrin:thii tll!fltITT: ' ' ~st1t1 '1 tfiBmrniitrimrnjsmii CiJYJfo tirulUiiJMtfir13thfiu!Btfifitqjt1 tmtu~t; Mrnna-smmMmtgnrnrf tTJlLiiB" mr:n 9 tt3~nl'l,!l§Hmt1rnn '1 Ull1iiUliiYiit:ltuYB91B '1 tlruit19 B1fi9 st1nrn1t3fo rtha-tunruiV d • '" Clf "c) " o, d a. " ~ - U'I V d c. -O • a. • I .. V ti IU • .. V -- -, .. c) .. • -· lfl~i'i11rul tIJttiiB ulBiiU!lii~B'i~ V ~ UiiJMtfir13thfiHBiYB~u9B1fi9Bt1thiit11 ITTmrnrn:m "trn I mMBYiit3rniiYthtuitu tliiBttmuitumrnt:rs !ltITT:m Etuiimthtu '? 1 cit t9tfi?" ritum:d~t1t3umtB3fi'1l1lfi'ITTB •J ti a i'i11mt1tmll £1 Mil19 Mtt3iit3rn~ ButltilB I 11 ...., ti I -..a. ti c:I" O I I BtfE1!1HHnnu DAIIIATAXAIIAM TIIIOU, INC 21l44Jltl .....:A..._ ""-1111.~(unl.MA 01 . . 1 MntNt~ •1• ,~J ""' q~qrue'al~• NNIOWDMICfO. KHMER NEW YEAR CELEIJRA TION t,6f . . . . . . . ~. . . . """' .... ..,. ,.... .... ,,._.,,..,.. .... .._ u. • ,~ ....... flt•~ . l fappy -•· ..... ... ~,. --... 1,M• F9' ~ uGa,J" n N . l!:)lflfd " ·"' bo9& t-w Ye ■ ,.t The YNr .,, th e lt or,e otC"twn• k. 25.58 8 .(..·. 201 4 A . Nlfllce\ft qn111;el90( eau,11 le101f1 1'e6cl98 11<1 le,uM rennts511 ctiic d orhnif ., Thf. HIC1 (tel~ll•I) day or th• ..... Vnr •UI be nn toAda) J4llt Aprtt. 1&14 at 1:07am 11t1nq cn11M :Mttm1111!1111nrnnu 111urm1n1m;t11t1 mn" ,nn"TJU All CJtultl'.lv1J1imi,J!J1II 11n.1Junllt111JlJON~Ou,ln~fg1 11ynmrmq-lO n'.l?11J11\1 dwuuni 01lf}131a 10a 11a,ll1t1tiinro11111 N'Ul'!Nl\l llQNCINt/lV\flJIH1ni tMnOm t/!1"'?a11~1ll!J1WlUl\l ltu01 We, tit• Otlftrd of Dlr•c~ of Wat Tr•irAIOJta.ra.111 hJtve 1h• honor to lnvJie you we-II at ut.her Buddhist foll~cr• In panl~lpale our trddional Khmer New Y-.or ulchnHiou t'ho llfm4.-r In of the New Yew'• •fl&cl and put9UC OW v.-ry ben wl11hH, bundle~, h~ppln•10.:, 1i1ucceu, ,,,.n,pertry: and aJ•o, tn cultivate good d ct, by demon•tradna ar11n:itud to our p,.rc-nlJI • wall H to dwdlctt~ OteM morh.1 or aoodwlll's to tho •Ph1t or our d parted .tnce.-tora. SCHf'DULF, OF £VE T • lfllllffl ""'~• l••~I~ wt1nlootlD mM 11/lnntnn 10:000ft'I Chl#Jl.qf snr,lc rw:ccfo.c d1e Ouddtwll ~ Ok.-sui••k1C.:hlml11111 by fluddhbt M ~ Riei!on.,,,.Wlk>nlOftk'•bowhl. 11:00IYU OITo-t"litrrtood twld~MJ ""'aw'4,n mrinlr.Jl: 1111 llJHno,¥1 011u11• :Nl)Jmoi •1~ win·, 11n1isu1nn M11on11J'1 11111," •1.i'n 111011,n,v,n•1~:"''U 111111q1~•J Lld><h prayfor•~·-~ •t••~MAIQ~U0°l1JQl"!llt1u 1 1u~inr,11tTr1rvl'innunrn1n1n, 1 llht, J :Ot.J U'HJthn-11JtH!"> l(n0hHJt1 lf'f\ !HQ(U lf}IJtfiO 011ll~, n·, r,inel\! 0111~• ftt1n1p tJllffnl fN 1trnn fil~o•HI ,~oo 1wr. Mount l:llcuina£, • !'-tunday Apt'U 13* 1014 9.00..n "I llhhlft~'1 c.,-.._u1p1,,...,.._=h•dwl1wJh"',,....,.._ MtftiUmtu1 :tnUl~IU t1UflV1kl\1nl II o•rn1/ln tll\~tn'J~11ln.111t\~n11mtHnun ·1 11hn" 1111 11/10 h 111)'10 ,,,. lnH IO·OU1tm: ll10(hr'll tl"'1fU"''""' ll.:01 "''ll"O"•"ll"' , 1~•11nl11g1 11\11hrflMhftMJl\fll9DVr,1f111 ll~nlll~" 11(1Mo ,~n Lunr.:-11 l'.O()pm N'lli-°""""T"'°"".._ ' turd11y Apf"ll l~l014, 9:00 fltn: ~ lripc ~ ~ V \ ! dte I C►.004.IOO w••~'n'" K...,Ollltrlnalnw.,.,.>I<"•"""'•· OIT lot1 .,,-1\,od ond p>d, ,-kl o,vllotloo qf .. ~ • • u d cMfttJng by Hodcl\lJll monu l•••tr lllM 9IM0U1 uwnum•l""""l~II• rtlln.,~n,,11 ft•1utfl•Mi.r••1/l•r":"1A1 , 11:00.un nan11in1~·1 11iintnqjln 111¢\ll)qV11lnl~ftnn111nu1n1m 'I M 1~lll1111' rtk.n'6r.l'°l'ft)lftw !Wl.~ llf"rk. Luoch 111n~1a111ma1ri:n,ti, m111q1~111ufM~nrn,v11 11 n al-I 111,t; h '"'°"'· Kb""" Opi."tll t L8r Koom lla So~ ffhl of Now VNr. f.kackfh Ill ~ 2:00pn • mupnf!t,·1 . . .,.,,, d1no BuJJlo.st ll'll,tlklf 1,.,..., Rkc<Jf&.....-,u• iutt, ~-~ <)nffli1& ol' rood !Ind ~ and mv,tateon l110nka kl pn,yl« -•tplri• 111nlJ1ti1JflOUlflll\Jl)J <n111q,~ru•fflJ"'''n,~- 11 n Iii'! ~~ and Chottllf\& by Q"Mffl'"''l.l'"tan,~:111n, M1111rri1r 1 11nM•I"" , ~°"' 9.00wn IM•,rl 'I """fl'"'ll'"""\JIUJ M1n111un1n, Hfln Jt1 11ru11umTnw1 ''Vl" • • Addttlomd Nt.."<\'\> Year ACfJyfOe,: Monday Aprll I•'"• Tund,oy Aprll 15"° and Wed-y AtirU 16• I -w•ttl h•w tratUlkln•I ew" Vn.r- •c«J\.hkti at nn 86 Cantor> Street, ·-· tJYlfl1f't.,Mltlf11JttN!ilntl' •1 1'17'1Jl:7•1o1Nit1 uo;n ni I " o, "ii'' ••• 6• qn "~ ett4~1,ulolvaU"{J"' ll''"'"trm ll!ln91 n"!m lu;tlJ"l\JQ,JlillP"ll'""n "''""ll"'""'""' H6 &JJ(Oft Stl"t!ltt *'"' monka: •re. IU"l"U'11t1J)' iwldlna '\)ktJWU11L 11166111 tlun.._ 111<i 4 1~1 S . {Y711) n,..lt1"1-. Mr ~ l ;J. '-1IJl!lf'lt'l"l'lt M.fflll•I. (9',.lt,1 1 1 ;!')~. \u,,o,.1Jf'U W V n cc ,. ~ ~ I 1 d - t> I ., - t3tlliimrlii~thrris~Mri "ttiiH']ltBtm9M tifaJmmrITTn rristhrli~ii t!7Bfifi~fi rJJlLiiB" ijuium tm9Ml§Hcljmrnjs 9~ ffituiii'i11ti ii Bi ri tirulUiiJMt~13t:l1ei MttntrtfiY~MJri7tifiu8l1UH9M 1tJY~MJ rittm:imcljuu~ffi MY 1t1j - ifo '1121 rnnttGBUjftntl~']tguiutntltnl1tm9M tt3rntii1s tu iiITT fifi ciimt:l1fi nt3ummsu r n...., n v a CJ ~msrny1:mtiirl~mrnai§rmsimtGB rnhsi ql1tm9M~ st1t1asu1suH9Mtfjn 1rnmia-mifast3mruiutsHiitl uurnrn rul1Y9fotii9foY1BUJ 1~ ffiii~ t:l1~u9 ii thtl@BttGBtB1:t9 '1 ~rri "mrmrITTfiJY ttth:... '1rn '1 tuthnrnr~i§rM9tgtiirnri !flt th tu~ iiii~UUtW~l~ Bt1t1" rn:astt3rn c:. ·uti7tu U11fi~uthtsirnhsiqt1tM1rnmsi ti'ifiITTB'1YBYiit9 tUltuiiii'1l11i'iutrn . -.......... .... --· • d A~ ~ I " I .,.. I A I V ttl: '1 ttifou1smt1~BthtiiiLnlBtUtu:~tu tsimrntm r:nrlia-~ MJB tu1tueiulfi'!,!1ffi tuiiH1M11l3HBiiiYtnlfiHBtu3M1Y~t3u .,.. AV Htrii:rruiJst1u1uthrl91suisttGs tmtuas tliiii~thM9tyts:rn '1 t'19Jitsi9iirnts: rnsi n1t~ q ruiJ~1rnittiii i~t:l1ujt1nrn Mt:i)tntt31tuM1rt!7Bf~tgi:rruiJ ~umrnt:rs rnjnrn '1 g,rlilmni~iitutl@stl Emt:ltYii HfiH1t1tl1 utl"iliisi" Bfrull UMt1Yrul1tB1: n ~ V tBitfUtut9 ..,_ '11 �KHMERPOST USA .., mmrua Page.30 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 ITTHITTHi.l~tarnrniHiihitlnh:;asm Pl....,,m Mm~ trlBUji~iitiii~fiLITTUtHm-tut~H Efia~tnmjiim fillilUiiJttrmfimnmJtll fillilUfiJUiH MB ~iiITTB '1 ~tyg t~ii rum~ iitr1BB1~njuumttntlm1mm1y; nufiruitriiJttrtl1fimnmJ t;itltnrntw; t~F;{l06~titITT; 9Btltlltiiitnsii'sntr1.m1~ ttnnfa1fim tn06~ti '1 UU~tBg tliiHii l'llt1ffi§8ITT1t1tMlGB'u!BtllhitliijlthEG1f ~ntmm~iitrlBtLUiirnjum~nfillilUiiJY ~rnjn fl ~-filli1UiiJt8H1tr~ITT1gii!iJ tl:37mtrniii ']ii ~~tl ttmmaiittrfim - nfimnnm 1 c:o "' Cl ~']JU'l.ltiiiitrumiitmtl~tl '1 rnrm rrtl rjB wstff mrnri rummrni ii tlB rn uug am e; mruumm:n 71:3GHBmtaH.fi06~ti tlltulil:3 cv - , m - a a o, A 0 cf • N • a II c:I " t9i~trn7ii ffiB Bffi. _,_fillilUiiJJUJHtll~ tBfUJpiU1Uffinffi~1 <Bourgeosie Nationale) ;ii!ntl:37tlltrn7ii tfia 9fi tl:3rnwsrnjtlmihhunu tmmt~n~mru mrnutlrurn,aumiiUUii91£1 ttfajnjunjtl U11tliiJlU1E G't_!~ t1J i! mruuntltli! j~: mru~s '1 ~ty;mutumiimnmJmtciim1E G1f~']Jt§ttmshimmuil:3rnmsrumg~rn d1 s: tl1 ttr ~ a1E t tfi Hrui1mB1; mm ruu ff '¼rmtll~f m1 stl~mm1m1mmu1Ju Btl tiitliitl71:3GHBm '1 tl71:3GHBmrn7f m -•r:o -,r:o H tliiM9tl:3rnmiitr1Btl:37mf rui: HiitnB 06~ti tn~tntmrn ii~ii~Btl1EG1f~CJJ nm iinf1ruB1hit1tlli178 '1 71:3GHBmtBHB8 trujml:31 tl:3rnmtlm HtsmnmJtllntii'-!) ,It)...., tm;u miimaiinum iim ntnJ ti mt Bi Hf u HiinttrtlltlBrn7f£rltl~rn '1 1ygct iit:il:37 06~ti t9~~Bf tlJ 'u!B mthm iiHBtID'-!)~rnHtsmnmJt9i~tum nmiuJlrurniru ~iitl:3rnturnru9itlf!Jltll L'qfifitnltliitt;1;msimriru~t9tiiu tl:3rn rni H~ m~ r.u ms~ mM tru1' mnrni~ msmiiJumamnam t9~L'qfintl:37mm ~ tumtlmurumrn '1 i'Jtllltl~mEts'tl~']J tgfiri '1 rn1;m~t~; mnwn;rnt~falljf truJaEi06~6 tntmrnfotlm Hllilliitll m'-!)rnijllil:WBUjftgrnjtltsifa1~m Ei HtiutfiJtii'-!)Hiin ttrtlltlB itl. u,rnmqtl 06~n '1 mrntB18iil:3iitllmrnrui1truii n tS ajtlfoiirutt;1;tltniitlii Hrni t;i tl1Erufi1 ":I - .:.c) ...... ~ "' nn Jnll C: de. a, P1 • Q ~ c) d dA CQ' t) c) - - ...... .... a. d V '1 t88tlliirnju wsmsmtl9iiSamtlsstl '1 t1tt1ii81tl " " nJtl Btl81tltrintmgru ~iitlJBttnjiiH'-!) rnsmtlt~H\?ffiHiiflfiJlfi ITTtl9tsiqtl9iitl t§ itn~ llillttlrnii s~ ftnB9 ITTtliitliit;l;itl wntl '1 ~mmJiiH'-!)tr1Bm~niitl0ntum tlsfa1hl:37rnm 1!:lrnmsuru11tlsfarnam ...., " n ..,. '1 ttmatll~rn c~ms;m~iirnrnJutlJBttnjii H'-!)ttlrnttr1iimt1J1ntl1 mstlttrfim~m mn m1tl ~ m rnim~i §nsim rnru11it1rn ~ mtu~g'1Y;tr1ntl) '1 t!:37mfimmwr~BtlHruicqa ttlrnmg in nrnl:37 rn~tlrnj tl tm mrris H ru11mrn ii iitl9 n aj1tlrnjnUJ f~ iittrtl1iimnmJ grnJsm tnrn~~mniiqtlm1mam1mii tliiiltlJtitrlfltltITT; rum~ iiruttHuii~t"!I rq~wntlnsrurn]tl1'-!J ~fliITTiilistltr1ntl - fa1 '1 iitlfltltu1nuanamm1tl9ti 1fim 06~ct i~rnt~t9i1E7iitr1rntr1fitl t9~WB 97H971 tllii H llillii ti'J fi tmtffiiitl 9t1 ~m B ~i~tBitntnii'1YmiforuitriiJttrthfiumm J~wsrnjn nJnqtltl~mmHmtl»ru ti~ t;itl1E ru mt ITT; filliltriiJttrmfimnmJWB g~rn~cttm» Btlfilli1UiiJtru1mnws ~0 tmii '1 tsi1tlg00 iiH: 06~ct trniii mns aa tllH~trnaifi m11sfilliltriiJttrtl1iiu mmJ UJf9~rnm1:;iiBifirui:1Eaj '1 hiITT~tlt!Utl tt1H£rltl~tnB~tllfilt1ITTB t;i tltn rnt 1:3 rnfillilU iij Bt tllltrl tllt §Hi~ tl intlt1UtltSajmm11ru~ cqa~ tlttrrnru 1;jitl~tBit1dm'-!l Hruicqafitr1mrimiutl iiHtll '1 n m'-!)1~tmgru '1 iitliitfltlrummntr1fitl ' tJHlJtnlffil11ltDntJff9Mtt81'.!J : a£!H tsiii~tlltrlBUJftrliitlUC1JB~rniuJitl9ffi si1 thrul:l~ufa H~"!ItlITTttiliitlttrtnfiU,QGB BtlttlljiiH'-!) tsi tlijruitlcqB '1 tBituii81tl tl:3rntturu~ iimjafjnru11mtiJtl ~ruitl totltm9rut§7 urnITTfiruJt:fimm,mmm cqsttiJtltBl8 meitAJBlt!fltD -• ...., 1r, V ' ., V - a Cl,I d \I a.c.1 1 H c., c» 'U ,_, '' f!9~es~rusa PAILIN ROSE MARKET Asian & International foods Market ► Poultry Meats ► Fish and Seafoods ► Veggebles ► 6 Branch St. Lowell MA 01851 ( 978 )-459-7280 ► Can foods ► Kitchenwares etc ► 81 SruiiutSUwJLN NU=HJtf 2 81 st~tCillHn~ rugn rui~ ► Lfi M 6 ttr:;jbNtf L9 sfUtm ru ~n ttr:;J bAq b sf Utr:'itr tin b Hnrllfl ~ -HwlLr:iUw s VlfltUiUll Cl Yl ► 81SsfU&StLN5} Oln9Jf g-Jt§ m4t§ ~\Sn jClJj 8:00AM-Cf .. OOP al al tlt I I b "t al I/ l,J \I t ~ . ~ ..., nnsq:tI21tost:t2n rut~ ": 8Ts_ . . 11 . lUJ~:gtru Credit Card Li=iUUflb9iru Food Stamp Card ffi Sr'it§ btli'Hu UJ~ 81~lt8 S~ 81bltfil UJtmbtl iru1 UJ ll ~ ~ t �KHMERPOST USA gchrnm Page.31 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 - sm~mknn : tthrjt}Jl'JlmH~mii U''Jffi mmihm;pt~nrnfit!Jl'JB mamn gsuyr.u iiatru1am~n iim'11t3mn yiia Ujit~nrniitdfamsmnm rJ21st}Jl'JB rnfittntu81Bfflfgruim1m~B '1 - 11uuup : thrn:mmt9UMtmm ttmtuntriunrnfit}JtrtJffi~B ii11tnut3unu f !jBtttitumiut1trnmn Y1:JUI9B'JtmU1Jffi tnt1~r.ut!Jm1mju1Jmam1yruiniit!'.ji ~u mmtBi~'i~~r.u t~iJBtrit3mfi~C):!ill '1 -iuttp : fi11t}Jl'JBtilBttnrmt3tnU i21B8Jillfflii1N tmstBimm'i~ Bt3tfBtjmrnt1mmmtl ttlitBitfBmmtnt1t}Jtf;!nt9UfJBiiao,iim Jitft3tnt3ffiriti1Bt11J '1 tnBfiBmt;n1fiilt1 ttnmt3nllillmmtl '1 ., v nw ..,. -Ullmmrtffllt : aatnt3mmfin nfi t3 tf fittn tt31:mmmtl~: 'Jtt3mi[ltu m j tt31:u1nt11NBjtr1JnJima1r.umMfjB Bt3 t19utttJJt3umnu 'J tiltrjt}JfjBBlB fflJ~rui ~1rlJlmlBt1t'filUttnmmrutlu~mu1mllil tll\(ltutait nJJii atn~u,yp:Nmnu1rm 9fitt31:tt3mt!Jnri qt1'!mnun ') Yt!JfJB mNmMU~nt1m1~n~anj yrJmJt3 I I tmtl 11fil •m um11111 Lowell Automatic Transmission -- Winter special - - it'MVIV«mi, f/11 ln1 • ~ffll;iC11/tfi";{(Y~~U"'Qfl1fP6 • na~1r6,MM • nB~Ltifi6gi6ttm • i:!ty:rtye~utyrM • u§mf'i6rt:Jcrr~lfJr'5I u ~e,u • u~~~fifirfJFiU7B • rg~~firt1l1f!imii • Wru-6 / tflAf (Belts & Hoses) " • ifrirurfiomor 00 9ionrJ l.'.," 0 CV qnLubnt1(iiulnul1u $9.95 • iftf12Mi;n,ij8.,8tf 8 fit~. • $79.95 1Pi1St1si'?n,ej,-,p Vehicle Flush Options urv:r;r~ $49.95 ► Transmission ► Brake System ► Power Steering Fuel System ► 2oi Chelmsford Street. Lowell, MAO 1851 LUD§q]b QNqRHjlal ftlUfi &blJ§&IIJI& Phone: 978-458-47751978-453-8621 IFax: 978-454-4599 • co £111 UDi:IOlfilfiW&iif liHfilii .:-.- Chelmsford Stree Auto ales 202 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 Tel: 978-452-9154 I www.CStreetAuto.com fi{YfffCQQ)Yf'il1~$1U~UITT6U~lQ)fOC11~f,Uff'i_grt:lrutnBtt9Bttl/5<i>OOf@/5f8fOC11~ft:lM(YfffiC11 rru/5~tn8ftnl18/'ilnrtlmmsur(9'AftnfiYBijfl'fl1ffNfC11:rnm~~Yf'ifffi[l1 Mt:tommarfitnMaru6~ ri3dig11nrmstlrriiM~ 1 www.CStreetAuto.com .,., '( --wu U"'~ m'] tj mU''.! m tuir.u rti~n-mu~tltiat!'.ji Ytnthii mn '1 -IJBmrllJII : t~1nanJ tamm lJBUIJffi~Btmm y tBinllillrin~u yt21iinta,att3mt~n t}Jl'JB~n~aiiamam111rui~n~a tiiu tMtf99fit1Hri ? tfitrtitrmm n1mMmil fJBtnt1miitrtJm at1mat111 'I ""' ru n u• ~- �9tl1UU8 Page.32 Issue 150 March 21th -April 03th, 2014 KHMERPOST USA ., ■■ 1n1g1u& iLu11amriif B~8tt3ru~maion~a~uiJruntt3ruma \1'iiltlll,Utmru0~ . Yt1~18l,UilMyMj '1 rnruitutl18t88 n9~'1Itljjfu18tfit8l,trlil t9 tlt81MJlnfiUBtf:!78Jlfit88Uj19riffiu HMttntll'1 tUilMnmM1tM~filITTBMl,H1Ul,U07 ci 8rnirnit ITT8tU 8B ITT8ci7tl 91878 U]lil ilt rums o. ct d o. ri H7\19ri\1fiu18tru7riHri 9ffiH8 BilffiU9Hrna:ilt3nmiatl1h, m11grum1tmtlmiitilHj~1fi mn tuim HriNmuatlmrimtn1tt1tl8rnitt31 '1 t1m1 .. . ilt38 '1 mtlriatliltlriHrianfimtrn8ta8 HJ1ilt9jrit~ riul8tu18Ut~7'1IM~'11 tff~truin9imB9t8781m ntrulriHriHlu .... .. n ...., " ftlrit8ifirilliTl~9t8tH~ilf1tiHtnH7HTiil cittHi gritltltt3t ~tynfftruiritl riHat9i tB1~tlmrltt.1ilMyfiUu\fltutt.1tmru0~. Y "'n fi07~78 YN08~riNU18 '1 m~t9iH~Mj'[lri\187til ~uunil~U1MJlH8tt3ru~U~\1HLUTl\19ri tn Mtl rit8 iltt3rurnm1mmri n 0~00 mtlrnmrurnitrutl Btltilrntl m~ihi~urn8~tlrunrn '1 ilmim:11.mm uq;pijtrinrn]tlt87U9 '1 °" ta8 tt.1tmruo1r1.ilfi~iltaH87 trulriHfi rnruim~arn8ma~utuii~ritt.1tmru l,UilMt9i1t]t9iHritlri7108~rit9i Yri n mrurnnfirH~mHmammmm»fiu~ritl 070~ tuimmamiuamiitt37tllt0il (tu fi87tllH'110000ftfitjtqJ178 '1 l,UilMn n mnifornruim~ailmtBit!!rnJltltlriJlru t37m~p tutmrum~o '1 nt\!mm11 stl MritBiYa1nhmtl uta9riuYiltru7riHri n n nv ru tm8 '1 9rit8i9t878nt!ltuimtnmiir.J7n U'iM~:nMHrnJ ( HUM9tlJl7l,fiHtfi Uj1tij~tsn9it3mif8Ut1HMriJl-19j7ffitll tri78tU807irm~tlHmtt3rurumai w ~ 1 n 1 1 ttntllM hi ITTtl 1 n a . n 11.1 " 1 I ..._ d • ~ ...., Al A w .. - V o, . w,...., ~ I "' 1 1 a: Mtmtlilricit1J89Bt] ITTBtmn Mtllilri tliciiituriYrirurirnitJgrnrnn '1 MHum1iitl1 trn8tuaiiafoaci1mrn8 u w mtl~rutITTn9matm8mtdfarnjn trn8 mtl »cJtai t37tlrritsimrufa fMJl tltiru Hrita u:ntl1t]trn89itlrn18r101tlti11 t] tt37 mt tt1 rit t3 rut.g n t1 rug mEff tlt 878 nUi 1 'fo '1 ci1~rnitrn8tUBMHJ1tlrit9itrutl run Mt aim '1IiJllilJ~ru~ f'ig41ma rnruim ~78 ~ tllt88t9jfi l,Ulrit3ci7H78tljjft9M mruit9itrutltttiamtlifBHBITTB '11 n V a " n � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 150, March 21st-April 3th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 150, March 21st-April 3th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-03-21 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_150 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d1e82735ec2883c72f492777b4e77b0a.pdf?Expires=1773878400&Signature=snWPXrdfrcuAU1NXSrNFp7PdDejXvk8fxmDPckMPViwAQV6AqPo%7ED--PmR9Rp1ndZnVLgCS22I5Kmz67aLOFezIt775RoVDt8BllQa%7EBU2QsN41nxSVA4gN-Gvq7nEUNQR2OqbkXfjQ8f6JGTsTC7gcaFYqMH91fzPy5KkRUYNSBO1myNKB5ZV7GatJU1ee8zVK7PqkX-G5ukc49BpNPV8pdmQvLEAWDpRUA6e71Gha6C41cctIuNQLmZVw6UIzWAbdzOM9jRitT2vxpOAlS4haH27LAFNz0bhEW6%7EUCcSi597dzrkbpjsOUPc2OTeVu13EAFpHOqAnphKBfbOnakw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bd814be0507a71e7ced37aacbfbc0694 PDF Text Text 0 undiw 111 •• limru tjflmunn.qru Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 • Immigration •Ht§ltUUMB • Auto Crash •tttn:qJlfiJ'f;ffl§ • mrum:riftUt1§ ot> - mw tsi~Hunw&~!f!HH;fm;_n i:'HIJl: ni_fl a fftrl j Lth j tun nfin u~ sti rm ur1mui9tajH9'[1Ut§itSLrit1Jtlu~fm stift~nlifinWITTtt3rnujtmjti stii:'illilITT tthmtminHSUMn HH u1s ITTmn1s rillil: n~miL'1171LthflWttmnfinl~ sti Lu1rnuifosjH9ij1Ut§nITTi ;Hunw&~ m~~00~StlurnHnt3ru1:Htltrn0~tfln tatuLn rutstig0~ tamfin ttmitmti ct stio'71ITT9L~fi '1 tltruinrnrm!ftij tt3rnstiHn9~rn~truitlmJlW:Jtmln I a B 1 1J V vt> WE DO TAXES C. 61 I) Cl o Q Cl I n Ht.tfl ru wt wbBtunutUH'flitl ru 1 WU 0 le' di I sbqbNQtt.ngbi~ttgmn , C::.. V I NH97n9tl 978-459-8359 II tmJiemg @O mm,ijei,liumstwnmff -ffff1'flASHuuijitztm1i'!f ffrni\I}tt iribHwm wn1m, -{fff . jfffi'l(RSinbtii51iJ11flAS£i5, tii51ffll61ffl, 5tijt5' ~ fflliliif&bi'tifftitffllff. 0 » fflPif: ib ttmbm11mittth A >> t O 4!!111 ~lfflP >> fflltHff5~1R5Uo » tJZMll >> Bopha Malone Otffl Sue Suon Branch Relationship Manager, AVP Branch Service Specialist 430 Gorham Street, Lowell, MA Bopha.Malone@ebtc.com 978-656-5561 » ffllfilfSU;u,im 222 Merrimack Street, Lowell, MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5679 ltt ,s~ f_/1!:J Enterprise Bank ,mwOj,iJ~l15Hl51ff -f,fffi5,fiiJllJffl8fflPlu16Uffl! CREATE SUCCESS ~ifflliSlttntniwqt;J fflffJS gr§ ~s ,, •m11J1iii11bijM81Wll!ffllfl!lllllSll511ilRlLlllfilmjj. ffllwmmli11mnfil FDIC ' ffllllli!filllilillll111!.!iHl11111 FDic ® ijegiij,il. MW1i1i!1J1illtlllfil~i!ll111am~w 1mrusbm11mrni.iui;f!ll!lllllfl I Enterprise Banking.com �KHMERPOST USA Einmua Page.2 Issue 151 April 04th ~24th, 2014 ;. _ KhmerPost USA C -: 4th Annual Media & Com1nunity Gala Celebrate the ~sianteacific American Heritage Montf1 ~WiSfii!f~~n;.tm tie~asmfa ~-JZi.llli.. . ·- - . t:!IJ ~ A t:!IJ @ - ' _ , ... . . .. -·~ •· ✓ •. ' • .,->, . Olc:::,1 " ',a ·., t1t1am_ L1tstrrulJ9~'11 t8!:jfi1ITT1S M ~ ..,. ,; ;tf'it.rlt'fulrnj~Ttigifl~Wfilillf( mg Mlin~mB n i.J I I CO" t§i~MM.un mBtM11ffhinruEit1uju-tlnLriMtmM1 Lmri~~rutsit~9~ ta!:jfilITT ~~00~ tirnittritl@qrmtsi / ' tITTtfsrut31B"tntlfitl.ri6mE1im0cttH Westford Lowell, MA ...,. 01&s2 ttllrumE1MtnTIHBH1fi1ttlru1rutsiq1']ttifo Hj~fm1Eit1 t1fitiE111rurn t1tMMmBmnirntrnifit1f'iHTI1t39nmrn1mt1 -.,. 1MtnLu-mm~t~Hfltruint§1 fi1mB fi1i 1;j'11JHmtiijB - 11 01 "' ..." ~ c.,....., tJ\I ARtJ ~ iiiillfJ~-.:::.. . :.:w~ mM1Lu-m~g~rng t§i~filfij .1. m. mE1tlrult1 _ a~tus mgmf1;jffiJHmfilfiltn\:iHBH1fi1cil~ruLt.rcilm~mrn1mt1 _ _ qt1amtutrrulJmMtl~ru ttlrutsit1jt1rnufoaMITTfiltni~H1m1r; t\:itltnum~mrn~ru~rnmjmnfi1lijtiYH1fi1t~if8 BtlfliJtsiimm1mtltt31 'I trnifitlfiH!P~~n fi1u7B fi1i tTimsin~m [itlmamn1trnifiLt.rmITTuu-ri tiu ~firutiJ ~'!;1 ti~0ttcttt-ttm [1tlmE1g~rum1fot.1mt.1mt1ny~ttllru c. c. • • a. d • ~ .c.. a...c. .o. LO~ Mrn mtmmtl mtifi H!P~~ TI Lt.rmH~ m1MtnLt.rcilmn ;r~oo 0-~oo@ fiu7El9~rumi Ht'l]']Hf'imf1~ El n~ru M BtlHfit.rtp'] ti '!Pttlan~ mrutrnlf'i" ijtlmfil" El1r1LrltEl1gtt31 'I YB LetHtri~UJ!llgfi ~tttitlBtlMritltlt1trntiEl1tn7Hl ~8 HlEI ftt3Ht37rumHnj filHtll mBmtlt1mtu~: mBmmtp']Mtrujr;tlmimtJ)fUJtsH mst37i¾~ttl']t~MtJ1ii~U~fiiruJ:tL~Mt1M... itiruEit1tij~nLriMtmtu1 1;jffiJHtt37tlltQjffitfilfi19ffirlOE11N HlBHji~fiul'llqt1rlusat1qtl 1~fillil1tlmrui~m tifi~ffitfilf1f'i~ttljtl9 firul1tlH~ITT1El1El1 rygr;nITTg Btl!Jltllt9imLTimLnul:1m~mEI 'I t§i~ti.1'11 J. Hl. ulEIL7Lfifim1tlJltllti" fDffJlttlruttDj" mtltnfi m;{mmrnru Hf'itlffii~tr!MlffiJtti.1\:iHlB" ru"" ruEI Btlrtf ~ rutlrn~ gLUHlrul~~ EIUj Mli 'I ttn~tElgtrnru u7Elti1ttll~ Hlufilj ElElulEl\11 t§ j~fijfij. L m. ;tilti f'iEli nitlntlfiltiitl9 ~rumru filtn\:iHBt§i Btlljltlt9itDtlfiltn\:iHBtsiq'1']~B t9i tif'iq~'] tifi~illtfilflf'iii Btl1~fiul'11!1tl BtltUTTfiliB 'I manieathnuufini£ij.9vmzu~ntiimnnran1 tiJHtrnlf'itifiLUtllH~t§1~tum~']Hf'i~ffiJHf1ITTEI tBHJm@~rutruf'i~tNtl 1UjtiHt§itltl H1fi1tltl stlm~~rufiltlffifiltn\:iHBt§rittitltsi~t1rurngtlt, 'I gif 1 \ ,~ t~rG<U .... l NJ.Hl KhmerPost USA re o e 1ml �cmn"mmb • fie rifflB M@lti !§tifATM.1.m. tnt:!miitfiutt1mhruimn •Ez.It'.luu· nm,tlrn 9tmJtittlfotUtJrunjutlft11Ei ttfa]tUUHLnlijUHii ITTB lijt j ru1 '] Blt~ tJ ti tn ii ~ty mifotsi Mrnmru 0 t~ttl; Mtmtl~uqmM1runEithN!irnl!flth~t:ittmm '1 nifoms~um11ffmitrut:i" lij1Mtl[1M" tt3ruthtiit:i 0 trut:itruJt:itmirn •m~u.(f ~1fo~rutsM.un. tm ru ttl1mt11smrnttiti LITTS tnfitil ~ ITTM'1,! Mtmti l ffi ii m]t:i1t]~f ijttlrutr.fit:imsn.fit]St:lut:ltn~frnHst:!mptits MfaMJ~8 tgMii tff Liiuii ... '1m '1 ms1J1mmimtl~u ut:ivsttlrutsitUii'1LUt9Mii~thHiiforrutsiug7tllLUITTllil iiU!JlffimMMtntiHBt§ittlmruinM~t:iclti1t:imt:it§HLfiS ~ms mmrnn£!1HiiMHMiLITTBti1ITTiB iiiffi iitlrn Hfi n tlt:imimjntITT8 '1 mmmrng •IJ:t'.lt§r" thtm9smn ITTffit:!1UITTS~ f mni Hcq 8~ 1Jti11!tll£!1Hiiti LHlU~ Sti ii tsitfFITTt:ltfintSM.r.m. '1 iffiiin" Ez.It'.IUu" ~htrii'7MtntiH8~1:irUMt§iiffiiirl fUJl:iHttlmsinii~thHiithtim thntMM" IJ:t'.lt§r" ttlm t9umsg~ru'1rl~th~f mr; mmn~!fi~s MHJrtt31mmrui~m t§i tmtistn~1St§i UJtt19jitltll~t§i tiiitliit9Mtii · nhm : ttie tJWll mrunmruy9rng trnlii MH rt:!~ ms LulUITTtMnUH9Mtl1 trn1iiS1tllfir~Hj V . V Mtmtlt:11m9i mmrn~m'1rlrn"t§r" mtisthfimtifiuy t9u HiiITTt'.19mmntht:irno!fit:rs ntismt9M1;[1MfftliitLtiStht:I tH19Briltltr1Hfi1filBt~~t:I tUtLUJumjm9ist:i "mmllill trns" mruMtntiHBiiB '1 ~tUHsmEimmmtlt:inMtntiHB d • ~mtrjt:i~rnmiitlmmin1im ~t~mrmii fasmutJJ1tt31mfoJfimru11!!rullill~fitlijm tti']t1Hllil1u1t]f7fotnffiuliittlHt9jn '1 fontilmJ:JllHrUMM~Ht§HTit'.lijllittlruUJf rnmmsitnlitll "fUJGHLITT']Hllillu" ms JH!f)tt318LM1tll '1 til~t9itiiitliisiBtmlultll U c! • " cl QI " t 9i ti1 sti ii llil1 mu tl ii Bi ms '1 tlt llil ii tin llil 01 dit) , ':I • Uf!]StmlmmBtltll!Jiitnt:l~runUJ~t'.ltIJM ttnnt9itrnn tliiStmlultnmM8 Stll til ~ V I H~MJM81SHSmucl~MulBttl1 '1 wa1s itIJnt3rnmru28U~LUt9MITTt'.li:JlliUJfms mut:imtithHmst:iunrufomii unrITTN '1 tlri~sntumsgtfinmsHstlltnnt:irt31Nmru C: uBtMu ~t~Ut1JltB8UJfmsHtlJ~smITT trn iiHiitittiiimti11t:i8it:i '1 mHnmnfo t:i "' t) £smstnU!fJ IJ:t'.lt§r iiiitJt'.IUW'] 2Smt]tiMtnnHs tis twrijM~s· ffUri9m9 ~~ w 111s tMB mst~9JH1BuJ1timrmrnfin rnBiisi '1 tm8uthHjnllilUiiJLUtiltisms • " u, " a JIC"I "'.J. a ru 8ITTimHmr91trniiiITTmm~H j U)B tMB mmmnn~tllilt:I UtBHSMfITTSHiillillfin CQ ~Hlrnmmjutltu~~ujlUMLITTtlmr~g n HllillumrurnBiisifong '1 tlmrn1tntlrn nt:inllilUiiJS tmimmM~H~ru YDt:!HtlJ ' ' ~1 sttlJt:irnjms1g rnJm '1 msttrutm~ ttfisr.mt:ittlrummunBJrnU~tsg ms: tmntflff9@: fiUm1H8ITTri '1 tilm9i mruttlruUJftittiiiHnmuirnm1im '1 M~ Ht§ rttff Btn9Jn t'tl ~fornm9itm tsiii~thtil~t9i mttiistnITT!fJBmlm H'7ITTHLnJH~Btlijt'.IITTBHllil1u ~t~mHs riJfmsumrtittiii!!7Hn~fttlruUJfmmut] nHllil1ms1gm '1 ttnntlmm1immsti1 Titllilt:I '1 ~t:ismrngmrmiiuli~8Titllilt'.ll]f .._,, 1n V ..,. Q V I U cl 9 \I I l'U mmrnnllil1M~fm]t:it9iITTBHllil1u st:im1ifo.e?1ru '1 fUJGHLITTt]HllilluHB mn11 llllllli!Uarn tfjll 1/llll ru \I a ru I Q 1 AJ C"'I 1miihstru1mmMt:itu ii£!1ITTH~ ~ Mll~ •tiii~gm'Jrtis 1t1tiiimt]thtiBiiJritilfl" '1 t8 rfot:imri 9ii8 Stlt:ltiln tliifd81Bti1t:lrn 9MJB:rnm1imttlrudft]9]tHBT'isiHsmru ttlffit!7BtlnllilltLUJumssmrn tUHiin~s tmmliHllillu '1 ni9idme @rl Bil 11\Jlli WlJ rtij LUlflllllCU1UlijWIL~l:ll1ilq11iiqtuqii9rumir~llllll t~h~ 110.Jl !lib□'>m mmti1" clEMt:iH" ~Gllil1MH rutt3run ulfi U 'U LITTt:!JHBuli~gmt]tt31mmm9t\fim '1 ,m 1mq0m mrtITTt:!JHllillu ;thtlru : "' HSmru~g '1 1t1ITTi~lM~rrnBiisiUjf~t:1 mriuBfnstltlli!HHllil1utt31miimt:indITTEi HmrnidITTEiHm '1 n I ll1 rnmri9ntl1 ti1mrmiiHamiim1t:iait:1 '1 ttnntlmm1irumsti1HiiITTBHB~tllilt:ltnt:1 rntliisit §n tfistn mEi HllillufJ,! it nyiii tit:! n 1 U .,. 1 ~ U �.... s;mima Page.4 Issue 151 April 04th -24th, 2014 KHMERPOST USA uu fithu1trr7MHJ~tt3rustlsilUmnrul;j Ha tri H tho ijt rin nm f t']ja •~ur.rist1mntih t1 hi"Hatff&trurummru"foutrun:rn ttlH m1fat1rn'n!ltt31 '1 rniM.Lm.rn:MH_~i vtJ1 vv inn .!lJ Ll ~ rit~tltrutltruJtltt3rumTim']· ijriu~ ma 9itltglUmntJl:3t9jntltl '1 +ITTH1Jut.Y~~utJ~th11llilfon~ina Lri~ ~ru-~uth" mcquo" ~8t9jnHtljriHatjtltg maH~Mjfiullil1Mtt3ruiriJuntJ~']~ffiM ijTitmrum~rusir.ritrutlmjtln~m1Yit3i u stl ~ mi ITT i mru run mm tl •m m17 ru •ma t.Yilitl ITTM011 ff tijfU~u~ 8ITTrmhru Hrl Hrin~utJ~tf:IUNm~tl y~rutumama nrnmeqe dTlffd~' ggruTilBBf mm1rnm1hrmrfitlH8U1a rn a V \I ~ VI tl~rutttllitffu1tl ytttlnt3tlMHJli~uITTi mittirrnrrutn~lit9iqt1mmi:m rnstltjtl •Majnii!>"tmtltllntffiJill '1 • mififill~rnru" l]fmtmrifomgn'fiMf:IJltITT: t~tlmrrm l§11fm r.,.1.m. t!:lrut~mrnmm~iitllil'] ymmrnmmtl triH1]fst11:plUtclJma1a ·n'fiMaJl" tf:li -Mtpmnhn' ~g !JI'il~illJtltUJE'ltffiITTHffiri yttili~El 9itlrn:Hsmatho~ rut3rnmi Maj nTI !ltm: Hnfo iH aMfth Hrimturnmrlfot1hi mrutt3ruMtLHuthtriHt£if tuirumfi9it1 di. cc- 'U ;mtmrnith "mtur~fhmm1m mu11...· l:u " V d "0 Mtl81tlH1aITTiNfiH~f~BNYMaJ1lUU1Bt9jtl •1> ~ o, .c. ritp ~tf:li tljliffi~ ITT atmurnrni ttm.il Ha ~,. - b t9 fimt1nnstlmm1tltllil18t9 tt3rumrlaru ITTritl~n tmrurofmJuuamm: lUmal:'il:3 1 c:oi t3mmn.nt1r.n stlt1J7trr1HlUmatmtu1qt1 miMajn'li!l '1 ' ammrnnmtlHHJlHllliltf:18 ~~tlitl tnOTITTHttJJatmt3i rncJ ijriITT8 MlMf:11 um1 ~t~ Htntlttff atl7'1 ~ M1MB riLMltl ma rilitlllit tM rururn Btlutlui llil1M '1 M1Mmihiman1tt3i" HBlUutlmarn" hi ma" tn1mitntrulfi'11Ef tt:lruthttlriHlitiB nttm:mamm:thMHJ~ t1f tl t§trrltlta:rnj~rn tf:litlJlimmmtsmrn 11:3 ~lUmrl t~rit1t~t1~it1runn1rnirnJ~ firn~rnilU ti)t1mn1trutl tf:li00-~o;prni~8rnjn ttfi tltJ~l'] nti1ITT t1 rn t~ ntis nJtrn ITT t1 ITTHllntrr1fhiHa8 ri81f:ltITTtriiUlf:ltITTt~ru ~tfin1amrui~ ri1f Stluh~1~ tttlntfilli hirylUttiiat:ltl9tl[Jlitth9i;f]UffiLrifi - ' V ~ '1 '1 ma t~H tlrirnMmtl UJntis nJ9B '] stl tryH +mi lj gmfio1 mnijlUrntcl)ttfi tlt n Of:11']81tlt1~ttlittlHt9jn ... 1tluJ7U9i;f!U Hamaminn!jtltm:rn aITTmrnn "miruii rnStlti,1HrittJ fitltt3[,1Hfi~littf:118UlaHrin rnjmMlnITTntnritltltm:miqarrtlttITTff mcJmcJtllthi~Mr Yfi "tiritlntMl tuiru llil1 thHB81B ~1nllil1i,flit t~1UMttHuUlliltlLri~TIMtH1U tll~aHBtmtM1tl" Yfi -H~Mj~881nifm1 r11ff"msma"tttlruihnatntlStltijlU~a [Jntm • tirima· mutt3i ~ ~ty:~miun mf1rnlJ]turui'i~rurni~ruoatritn" ...fith t1t1mrt1HBru1tlrnnanaruiliuit1 mrlul:3 "ljn~1ttn7i tt'ili~fthtl" y" rytlliJ]89tlffd ITTiMt~nt9itrnITTtllj9fiiiaH~Mj tuiru tMu~~tltt:lruthmt1~8Ml~HMirntltt3i ~ ~ d< V tUt91:thmuJu~rmru: ~ us tlE a· HauJ7tutl1 UJ t~r;mru~ a!ltm: Tirnmumttu'] minn1 '] m1t1tllnttti,1ru mi mamiruntltllil rnnumnumiimcJ tii'i rn ITTitlliLUfimttlrumt1~'fi1nstl~ntsa ttli '1 ITTiBtrrlnttuirumatmcl) fithITTifi t119 ITTHitITTHfittntl mrdfo tt:lru~gtn fithn~1rJ31srJntllUmf Majnli 9 • ttJM M1tlqt1mrut1Jrrni Mmi~mrn1n rnma 1i:i" msmutt:llru~u'Jrutsir TIHBmmi'iJ7 ttntlmm9it:lru-tmrutt:lith "tifiITTEl" u1a '1 n~ttlfi~otsjtf:118 -tmmitll "tti'iijm~( '. MHJ~tt:lillHiU1BtITTt9 '1 ITTfMBjnri9tf:li rl-lM.PMAJtiuttnmmmrnntutri ttrr1tlt9imHu1nmrutlruttfitmn1~ruqt1 foru1mrmit1J1trr1HStl~tJ1m~Hjto1l:'i HUlnt~8tt:lr mr;mmmtuqt1mllil1utri mn : .ITTITTITTi tUO~tf:118ttiiB ~rut:lttlru ~ ITTITTITTHl:'iff riti~ - tltl HlBUlt.Y!Jtl~§uti'itltl ii ~ imn ' ttmrntrnme tft1ttmrnte th1sttrr1!:'ithttmH~m1 YmHt])srunfi fi stlmaru§mmtfitmcJ~rummmmtmtl mtj)msttGBmtlfoH~MJ~t9iutlmimnru HJ!U9MEgffn,fdm1tfit1et1tmnrnnng-tti +rnrrnjtl91fiITTit37ii~ruMBj ytlllillru / tmmilU~~ru9']9JlB 9t]~g ~~rumcq +mnrntltruJtl t~tlms~gmsmtj) mr tl'lnliMBJli,ff.ilttlrum1~mtltt:l1ru"NYMBJJ" . ttfiqtl~ttml:1Hti1fil9ttljtl!IU]a ~ tun~ ~B~:foqt9Jr8 ntrrmo1mrutt:lrn~a1i'i Ol~ntrui;jHfiji tmrug~ru~rumtlN'tl .. tf:118fiut9'!1'] HammtfitmM~litITTITTITTi nrustl~rurls: tlmrum~mmigru\mmtu 0) '°" ~ '\·. .. d ICWc) .c:,,, .; mt1tlmBrnl;jllil:tmi'itlU1at1Ji :. utl_a?J? ~arn tiJHJtn~'11~mmHsmstltl '1 mi r H srmrut~H1~9t9t9 '1 mg1ni;'m~H1tl9 finfil ITTiBtrrllitUtUM ITT;iBtrrllitH~mtl , Ll,LJ v e 1\1 ,., , oft1 nmmqmruqru~~ Haul:3£fi'iqt1~srn ~ rn~muMBjtttirumr nnt1tJWlf ffltltrottJliJMBlB~mt MEU nn,··mu1uwuun1unutd1rnntn,itrn me , <teimen> trutltruJtlmsrn tt:llrufillrn~MJtliistltruJtl t9j ITTiBj;jiatt:lru t9Ulit1tlHrit3illtJm m t:17\imtf)lfilli yttltt.YH19tt:lrnm •rili~Bm d; V - tl llil t1 tt.1 ms niti ru il nm t1rn1 g att.1 i'itJ lUm mHtl lliltl tmy1it3 ru~ tmtu itltm: ru1ii Mllil1B BtlHnrnMtlHITTtlHtumtm: '1 mtnli"t:lrnH~MJtt:lrugHa~ruE~tmgrn ... ut~Hntf:11gt9jn §tBim~ntt9jntl1 tBi mruH~rutgMmfimHfou1uMJMf:11Iflg~g §~utl1ut1uitl1 ms~amt3ruH~MJ mamttlJslU· tlJ1rurn~1 •tsiit:lru ijntt:lru ttff allil1n1ntlHsmJhiHBtt:lruhifotu1tl fit1tl99rnitl9rit91M <tluthHrithunsme a I cc A C'I\I C'I I I Hi'iITT "t9fITT~g9tltrr7tl YlUtlmrut1ruitt:lrutpnui n" 9MJB91nt t1ru1om" ~ no1~ atrutlt.18 tMB stl~ am Mtl Mlti ITTiEt1BM8tM1 Mfil t:lillH ri~i9 n cc Hi'it:lilltaiil19 0~tHM1 ~00~"ts:mrutm: t9fm n~atltlH1aU')HUjfilli']lfifilltiM1Hrulffi~ E1nt~nnumt1nmm um ru7rum mHtl ITTHOtBjntjilllil l c, I 'W • i;f1MMl~~srui'im\1llilLMlntHrn tuiru~ tB89tltg~r;;p~a!lrnjn tltmrn~Mjtt:lrn " I tJ a, mn tii'itUtn~ Htrimu ( ~u~ri~tiITTi Y~ri r~ru ) H~MJ019t\1HU( H~Mjttlrutntltn qautlmtriNHritffittiltl) YMUJfmMttiltl ~§Mtlt~mH~MJtt:lru§tM9Jl~~ruE~HB _ • msH~ Mjtt:lrn§Ha~ruE~tm:rn ... Julf 8 lUmaJut'ilrinffl;jrilitttlHrnirnjn... t~ cm l\13G !fElrilrnu']mituirutt:li I rnHrnajHoonmg.i- tJtlt,ra~amimaH~ftUt~tmTintlmtlH~ H~ MJtt:lrugHa~ rur;~t~ mtnritlm1:g t~Hjij? t~utl~ruH~MJtgihnmti'iNlU ~StlUiHl!jfillftntltntMa~ tJij rui Lt.Yrui n . YUIM BtltifiL~i'iljHHjntlmitt3ru inLriYiiitt118M~Htf:118 mrinmi1fllil§t9i 1ntruntluattlHrnjny? n1mem0~a tf:li 81tltf 8~gffu~t.Yffut9jBtBHj9~rurn1m ~1tl m BM!1lliltl79 tM9Jlr] ntl m BtiJ HlU llil1HMt9i? nm9igHatt:lrumamf:ljH9~U I I nu w . I I I I �... 9niUU3 Page.5 Issue 151 April 04th -24th, 2014 KHMERPOST USA dit:t BB 81nttlt:t Ulfll'itfl'itlinifmii ntlJt9fmuu ITTt:t thM~tM: trl~tijtl 9BJlfmuintsi1~tMl'i tffi[Jrml'iri1t:3~mfiitni!JtJrntpmtltsiBtl tthmm '1 rnrnrunmitfiiurlnistl rung run~ rn nh M yifoJltl rni i.) f th ii~ B rum l'i mt thm; l'i 'i:t l'i t:3i fi qn21tlti1tl Btl21tlmu~: it:3rn ,~ 8B1Mtsi i9UBtltflBtfi -~~;,..::: :.. ,~r--._, . . .Jlt...~. a~,mMtBitntliiitntj thM8 '1 t:t~ MJtiin;rirn: . -t firunth~stttl!:lmjn '1 iifimm: rnnu l'iJlBtl ul B tlthtl U19J ~ii tMuntm~ tutsi9tB1BtlulSITTHm tg tUtflB!'ilttlltt§tMltltuitnBtlu!BtEiltll'ilB tf851lliltl~Mitlt:tmjn '1 flFIP : Btlt:ilB9~rntMun9tnt:tnu mstm nmij'tli:f amri ni:t~- Jq tlt:ttJJ ' ~ -.thamH:m msi '" ., - alD - ,> V • Q 61 /: ,::' A "Jl9BUB '1 Mt!ihtifatrinmstthtnMltin Mjmfii~s '1 dlt:t~MJtflBllMSl~MHBH'lii tfl'irun~sutlmmmmEfirn '1 _ . rnrnfoai~mtu9'Ut:ill'itf9ITT1t'it:3ru~rn - 1rumfii'atl!jltndltfl'itrlB~n~~ Fittm:m . , ._ 'i:t~MJtflBMt'iU'Ul~Mtlf!BLUM~!ltll'ili miqrnru~ftlttt:ti-tptlrnjunrnmfiia~·MJ '1 ~ ffiij ~UJtllJlri Btl1ffiJtlitljtl !> tU~M rnrnirni 9~'9~ tmMtOltltBiq tll'ii~tl nnuin '1 i:f amrtt:3rnrif ft Mt:tBtlt:t~MJtii t'i!;ii ta:E : ttJ9J UitD tfl'i19J1Mll~ mm1 Btl dltfl'i~~']ttU '1 tutgmttmtt:3rntnl'il'itjitl rnrumi ~i ~iidlt§iLMii~i iiJli ~run Btl mstlrntht:ttiJt:t '1 gITTtnMtmtltrnil'itJ ntiimsi qtl!;ii - do Q di: a V I " Al C"I I • a, V ~-BtltjUtU9:~ftijtl~!J1Mll'i~iiij~ • I • i'£!MU1Jg ~mMunt,tr1~t,ntitUITTiit:3rnmutul'itiit] m-~rnmri t~ frl rui1ruttff B9itllj tl tltttlrnmmti atliismmtltt1rnmmmitl1 • i'~Unllil n-mmnJ1tmJmujsrnrnM~mM}M 96 yaitg~»ClimfitqaiismstMufi "' BtltrlBt,9nJMt:tJ~~ru dlmttlrnmttlt:t9Bl'itltlfttlrnmmti Btlth rniimMtmii Btlf!!man1~tt.n1tlt.trthti tntBl'i11fifillltntITTl'itltlilt:3ffilJBffitilG '1 .. .. . rn i:J ttitntfl Bil GTTmSt ijjtl H:il rita Btl TW ri tutijo~']tj']ltflBtlt!i121milt:t~B '1 1thnm1n: c:il I J ~ ~ • I "'"'j I 'I ffitme~hete1e"-'1t m..mm'h~t9~~m MUJ1Ul '1 '1 '1 ht1J~ttUU3LUfiUWlffltiMmntBifiuemiHutm 1dtatfflfflfflnffflAgJWflffltf1f3V8811H1f11U : nJ1til9 '1 rytg~truinmgcg,n atlmrnnut ttm:stlrojtmi§t]tint:tnimtl '1 V • "" nes.ct0ifi BtlL~ mt110rs.01S.l£l@.m0.mct.esm. ~o.~~.@~.@n.nes.ntSifi eBlmm : mm Biana 110,nrnifi Ml'.j1i:~nt,unurnmuij!:l tntlit'itilBMtUm mstlmn9ita: • .. I V ~- '1.-~-IU Cl a. 0ca10.1£J@.mm.mct.es~. ~o.~n.@1£l.@tS. tthrun~ l'iMUJ tmt:tmrnITTtlqjltn~ aut~ "" Cl: ~ 'i:tB mtltlaltn@m nnnt:3ructom UiMmtn I _, A n - 1it:ttltl1t:t~MJtr1B ynJmtL~- ntl'i9t:tin ~ M[!Bfi!i'Y th9ntlmri~SlriH1LMtnlBC]l~ lf!it:ilB '1 mnJMfstn1rnttl;Bttmntmniia Cl Q ' u I .·?tl~Bt:Y1niinon[1tn tUf:IMJ1tn19i 'i:t l'i ntltl'i!Jl i 9UmutlJl i ljltlrl lliltl Ml t:tn ulB'Y '1 mttlltij !:lITTU~tntthrnmrnJ1tn1t:t tn~Mtptl~nttilrifill{JffifiiidltlLtilrifilliTitn umst:tntuirumrn»Clitmlrn '1 tuitnttfirn1nBnJnm1run~~'YB t9UITT6 ... " ri-UtlTJB']l~lf~ltlffi[!Ut,Mqjl']ilti rntlrnl'i1tt:ttnB '1 tMufft'!ltnlUJittfi tMufima : nJ1tn1miiuMttt:tutlrnstl iflB!J1BtliLU1:!1tndlMt!!1 '1 ~-iirntsi yl'ii~tltgmtttJf~1fii\p mu1nrlruitltMtn1ltltlmatlmu1sthutl1 E ytg~truitt9ittql'i[ltn ytfitrnll'iijl'i'B HB'Ytnl'ituitn nasmtniimnt:3rut9iuthti iill'i1iit]tITTt9 nfitltflB'i:t~MJtai !ltl~:ml'i tthutrntlrn:ttltit:tnMtl:mttlr '1 n mm19itt:31 '1 • tJfMR'lt!f : o@.0n.0ct.~tS.mo . ... ri-99ffittltMiifitmUtnBffitilriffiUB es0.es~. ~m.~es.@~.@@.nn.nctifi ytsjrnmridl~tlmruinma: »ntis '1 ~ti'1tIJ : 00.00.~~-~m.mes. r:f-tgrnttlltth~rn~fa BtlUiltniitull'i m~.es@. esct.~ct.~tS.no.n0.~ 0B1mttl : ifita:m!fitMtmrnm~rn UtlTJt]lnY~~~ririrnttU1:!1tni9ithMUJf nt~'il1!1tl1siBtlUJ 11[1 tnmirn YUJ frn mt:ttmrui ntaiqtlifita: tUijl'it§'YBtltilB mruimmmfimflt:t»arnfotl '1 g~rntlrn'Y tutgmtnrimsmtl'iiintrl}2tl n....., "ncu.,. .,, 1ftMmtIJ : 00.0~.~m.Ees.m~. 1t:n tmtltmnt:3 '1 m@.esct. ~tS.@o.n0. n~.~ tgmttlll~!:l UJ~tmBtltMtmrnm~rn tintIJ : 0@.0ri.~ct.~6.Cs0.Cs0, ril'i:tLulllil~Miffitn nrofg~rntlrnl'i1,!tthtn mamrnnrn uuamarumatlfBtltllM esn.~~- ~m.@rs.@tt.n@.nn.~ 9Blmth : ifita:thifi1attrt,nfirnrn E · ~rtn11sm tgmtn~~l:!1rnt9itll'Y ytg l'itltl:thiitmnGntlruaatJtl BtlHl'itlt9 '1 t:tB'YlliTIM ttntnl'i'i:tBITTLl'il'illiTIMllintt:31 '1 ~t9ithmtniimsm tu~nthrntjrun~rn ' . ~1 tftfltfirqe : BtlulBtjUtU9:BtltMun l'ilHU l'iJlulB t,n t:tttrrntlOltl HB ii LU l'iU asmtt:31 '1 u tl}2tn1~u1tq~ tltfl'iltlrnmstjtfitl tuiruatl l'ilitlllu!Btlrn'!!t:t tutgrl~t]~t]lLUulB maqt,nthiit,M9JH]tnt]G~tMu~tq8Btl tiim~m]tlitlt:tmjn '1 f!iMmt11mct.es~.~o.~n.;ri Btll~ mrn mct.esm.~om 0B1mtt1 : tuujummuinmuituiru stlma~s 1u1a11mtstlms!t:tmJ»rht:tJ Mt:ttMufftlrui~Utlt,my1 ymsg~rnrnifi Mt;fli:thf~maIDmtlJtl!:lrnjn~rnt:tl'itai, l'itltl: '1 ... tpmmtIJ: 00. 0m.~~.1£J~.mes.mn. rs@.es1S.~ct.@0.nm.ct1£J;ri Btll~mt11 : otS.0~.~0.mm.m@.es~.esct. ~n.@o.@tS. n~m 0B1mttl : th~Bit:tn~fttm:mu~ ttr']ltlti!tlt.utll£1~B ttlrnmufonmrnms nu:tumal{li wnm1me1i1u1n~etimmemtiMflt1miunmme1 tlmn9ita:: . ~- : (s-M~t:ttlrntuttn10Bt9itm,f ijtttiB '1 • nirns • !!g " • ~::l'!]b • 1uuumu~rm ~· • Hurust~ • fi11~rrm~~'] (Liability) • ri,t~rrm~Bl'] (Professional Liability) • 1 fi8 8Y (Worker's Compensation) • UBtlM (Bonds) • !fl'itYruttl9JIB BllmnM9jlB • mB1nu1 llftmum1 allffii'i • fi~l fifaMMit!}ll'Ji9ji'i 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01852 'Tel: 97B-454-50~[Rax'97-8-453-l480 www.conwaymsurance.com tplnffiJl1ffl : 19'W 1f'I, lffUIU(ttb .. �, '1) • , -# 4 ... , ,,, r ~t j' , sf ! ,,, • ··ffllnri'Anm J f"tfJdtltff1m,ttpf81illlffl~4DJ:'B(Onnimtl DepartatrarrJ m II ~lffl1B11'1111f'lfJllflffJH · ptBJllliWli (cret: Parents; Children am! Sihlling Here) tj . · lflrliffltnniurBI J~lffttia (Get Spo,~ atr Franct Here) c11 ·v :ll1J8tl(1J,twre:e· ant~ m Massadltts:etmJ ,., .,p:flfflta1111i (Ca A~cid'ent" M~ mi Mumcfitufflt • =ti . . ~ffJllffllftflllft(ffflllllPR-4 ~ L\.lmmi!failtm Appeal ·~ •• p \ I ! ,•• �KHMERPOST USA Issue 151 April 04th -24th, 2014 ii Broadway uuii (Senior Center) umli titrustt11s Fletcher . 'I UTIBU ... 1iwn: tiJYtH[J~t31M'1.ltmtlfo1y 1TIJM~mn rn '1.llnn rn '1.l 21 (Yard Waste) fnb'lJlfm : tsi ' . 1nfis gm~ taHB1 ., . ;ri~o ~Cs olition debris, recyclables and ... yes, biodegradable, organic yard waste. What are the facts about yard waste? Yard waste account for nearly a fifth (over 33.4 million tons) of all garbage generated in the U.S. each year, making yard waste the second largest component (by weight) of the municipal through your 'last trash day of November'. Diverting organic material from the incinerator is the Law! In April of 2000, the Massachusetts Department of Environmental Protection (MA DEP) enacted a series of Waste Bans, prohibiting certain material from the trash. The bans include TVs, tin~ appliances, construction & dems: solid waste (MSW) stream. The amount of yard waste generated varies considerably from region to region, during different seasons, and from one year to the next. In fact, during peak months (primarily spring and fall), yard waste can represent as much as 25 to 50 percent of MSW. Diversion makes fiscal sense too. In 2013 Lowell Continued to Page 11 1']t9jfi '1}Htf-rli'1.lLYlHtliiY (Yard Waste) U'itlf!Jtirumtlt~ m1rnS1rm by Article Contributed Wellenstein Gunther In Lowell, curbside collection of yard waste officially starts Monday, March 31st. Collection, by Waste Management, will occur on your neighborhood 'trash day'. Our contract provides this service every week s~rnroims9~BHStIDMm~ttlls 'I HJltl tBitmiitmHtlmrumm tUHS91Bt3ffiitl I o) "> rn1rugjqtlr.utmHt3i9 e~mu2 Page.7 mjfi 'I ~lit]liiSMtmtnliiY(Yard Waste) • V Cl: V V tUi;JlliMUntnmy (Yard Waste) tnMtmH tU'ifflli ttm:tifoj~li~itiMutllitYHi1tl 'I mstt3rutuilrnm']nmNm1trutlttfitmN ~~mS1Jl'llt9jfiimii9tlt9iBtlmmju ~uth ~rnMJB MUlilitl~s Btlaumrui fi9lit3lri smmrumlifilllilffi'1.l1ntl 'I muni A '1.lltl'1.ltlS1S1tthrnHsntlururuMtmH ~uth m li fil llil m 9i tl t S1 g t rnl li tj li mu tll lit filUligW'1.l~1:HSu~tlHf'1.lsttlJtlt9jfi 'I ,., "' fiurums tUltlllililitliHStlUUNHli 'I tG Mtmmmy (Yard Waste)ts: ms I J Cl: OI Cl: g 01 fomsg trnlliHlifflutfftlmst1th~mtltl c, H d cl t llil m~ stl mm. es ru1 stm s 1 s '1.l tmH Btl~ruu1~1sms~rnt!!li 'I MfUiSMtmHtt3~mmmqtlMtm~mrn1li cu t m tl t3l ii m li llil m ii cu tl ~ m rni litlHtlll11 'J '1 w '1.llrnlU'itlUjtlnm;ri mmrn:~~rutl1m ~ Q ru qtlrutmH qs lb MtmtltliiY (Yard Waste) ts: Ujf UUm tITTtltli ty mru Mlrnl U'i tltt3ffifi it;! t31M!itl!itlqtlMtITTHti~m tUltlltiJYU9 1:illili'ntru '1 Llit31'1.lUmillilitS1: (Yard qtlrutmH~rn m~1:e>0tj9[!1 rni~oo t3ruli 'I ru I Waste Sticker) tmllitilimm9iruliulS tBiimmimtlu~tl mes y tsiS1rnli~siiy lil7tmtill'llil: <mturn~s ~meirT ddlesex Street) y tsiH~H[QffiMtmtlH~MJulfil MY!!fi'}t~ms: tsiqtlrutmm€iit3mi;p, l'filtsi 'II DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY • Over 10 years of experience in retail pharmacy • Offer a wide variety of grocery items • Accept most major insurances • Largest Khmer pha·rmacy in Lowell • Friendly English and Khmer speaking staff • Large parking lot �• <J gnmu2 Page.a Issue 151 April 04th -24th, 2014 KHMERPOST USA ngMtlt,u1nit1rnnml'itlnt~dltl~rnlB~'J!lf t~~U'iftJtltM~iig1~ '1 t,m:nsHwmnt,miltlHtL1t}l'if'!Jtlltrnll'i a11 fiIBt9jtl mBt,UtmMBrrl j~fiulrnHB Htlltt:lrnu~rnnS9llill'i1L1 umnmBt91M UtlHj t,t''if';! tlt'q 81fi u1rnttlrn~rnB Gn l'iL1 <Global Fund) u!B fo1tsil'iHtn '1 tffiHwmnt,mntlHtn~l'ii'!Jtll '1 n mrn 1mrn mnuit r'Ju nmnms!m: niisHrn miMt,Hu H~mnt,umtlHtnt] iii'IJITI!l1Uu18 trnll'iil'itlli~tll t,TI{,L1~t]l'if'!Jtllt9i l'ilB mtl nH rnmrnff'itl Mrnrnfoms:tUMBdltsi l'i~tnHSHlBuJltl Mt,HTIMl]rnrJtliiHmt}iii~tlltITTt,l'ift,1tlMwH '!rnlmirnj rntt:llru tmitn!i llil MHJ6 mM n ~~ fi0~ fa1ym ~ 1}11:D 9CT.!) H8H1Buj1tl t,mntl Htn~ l'ii '!Jtll '1 M~ mrnn!{il€!000 tt:llruu~~Ll'iftJtlMwH {,l'ift,1tll'q81fiulrn~~ ~00rntt:llrn . - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - ~ " '-' "' "" ....... ..... I II V nimeme .._, ~ dltt,GB91fi9tlBtlml-!Jl~tTitii~Htn ~l'iH1Jt1.tqtlt,iift,1tll'qITTfiu1rn '1 i u1 lTI l'i7 HlJl TI Ht~ nii {,ifltil ct rn gnml'i Stl ti ii Cul H:ITIMHmfa B G.HTl~9nnmJHrnSG'1mrnmsm "". . _.__u t.H!lrnl'it,'lffiltl Ul 1!11 6fi'1!isa.mnu :·: .Jlllli!L . . TRAIRATANA1lAM TBMPLB. JNC 21-25 Q uigley A venue, North. Chelmsford, MA. 0186~ tcq tJ Med' \I V nfi~m Hfint,m:nsmJJHCT.Qrndl~ t,TI~~t,mntloijmsm'] Wfl~n Cull~ Stlu]llill'itull~HITTl'i ~tl rqm~ stlMmm11!7iiu1sg~rnt,u1ii '1Hjllilfi ~80 mitMB~'Jllin U7HU]B tiiitiljHtlfi88nnBimt9Mtt:lrnms I ti i;i Home Phone: 978-251-2899 ~ BOARD OF DIRECTORS Pn!sident : MT, Sann Binn Mr , Sambath Fennetl' {VP) °' Secretades: o ... ~Jqru~, gs KHMER NEW YEAF-1 CELEBRATION o CII o C/1 -., ~S~ ~~ ! ~Ut.H,JNA ~ .N. Mr. The1 'Sar -. Mr. 'Rida Eng Trea s ureT$-: ~ggd ai.N. ~09& Happy New Year! The Year of the Horse of Chorsak, 2558 B.C, 2014 A.C Mr. Dararitb Ung M r. Cos.al Neak ~~e!lij qru~rs,~sif s~,fffi ,s,ngs ~rsic,~a s& !s,uM ,rs~~" ,si;e d:ocima Membet.s:: Mr. Ly "Mao Mr. Samoeurn Seng Mrs, Channvon Mon "1 The exact (celestial) day of the New Year will be on Monday 14th April, 2014 at 8:07am 'u1 b ~ ttrn n.n : fit:H'il H ri lu, rn m n H nJ at mHl H Hn m 'ru, ii 'ru, ntfii 8 n ~ u1N 'J tJi trn ti n:n 8 b n ndw cy ruJafi fiqrui.r g ruJ,;fi qwtn n:h t~p -J ~ rut1Hrn1,;p q n11 ftJH~ 11 wa1;1 ru m1,asit1 t(ltl stl ti:l ajt'.'un m ITT s w ftl fj w ru 3 ~ Mtl ru q nflf ~ 1,HHU tin rn il fiJ u, g m1w s ITT b ~..fl llitu wt u1 b , ~ 1 \,I rnrn V V <CHHOUNOU KIMCHENDA) .v i.4 ,..., We, the Board of Directors of Wat_ Txairatanaram have _he honor to invite you as well as other Buddhist followers t mrn ;ym31 to participate our tradional Kroner New Y1~ar celebration: The usheri.n of-the New Year' s angel and pursue the very best <CHIHOUNOU KIMCHENDA) wishes, bundle of happiness, success, pirosperity; and also, to cultivate good deeds by demonstrating gratitude to dltil'iblrHt~rn~rn~rn '1 u,m~ mtlni~mtmiiM!illil~ s11 rj gi tl our parents as well as to dedicate these merits of goodwill's to the spirit of our departed ancestors. mutlmmtillmll'imim a ~ ~ tJtJ rn:tl~~ iBtlfiiJ MBJ1tl1~rnt,Nft,1tl M81l'iulrn '1 I SCHEDULE OF EVENT • • lgcNii smtnn istOlfl u11ifolgg9~ UfM u'\i!IOSG '1 tltmrn~dlB~Mi8H~HCT.Qrn dl~t,TI~~t,mntltlijtHt:lMtMtMJl'i BtlmHm~tt:lrng~rnu~ Nt,mit,~tl --. ttfl ,HI tp l'i 8 tHtU 9:00am fil I lfl ! HI 8 IF ill Nt:fl 'irl 8 IV lU Blessing and Chanting by Buddhist Monks. 10:00am Rice Offering into monk's bowls. tt:lib s otJin iifinuQllJI, ll :00am Ottering offood and goods and invitation monks to lt:flt'l SStpf'i d • UIOi;llSLUl?ISlfl:NltJ ttuu~,v1ru pray for ancestor's spirit. 2~ Nl'j wrug s i:l ru49m'ici s 1 nNlllm d ITTtm mc;{i !'.!) ') guir.:l 11 ttflbfl:00 ~ 1:00pm t:fl8t6mUJUJi t01Ct1ruJll 101 :Ht)!'.!) lflt:Tlntl 1 • ') sij l:lJlO 1 .. ~B~9l1inmEU7HU]B~lTifi~B ~ t~G>~%1sGNt,u1iimt,mtltl~son rntMB~Hst:lrnii '1 lgma-.,, Sutfin tsttJUI trtal.llgG9ffi lt:rM Q~l!J09G ~ \ $ii ruj dj tlu~ '!Ju~ rn m M~ rn BG Miirnq tlt,l'ifl,1 tlfil 81ft mrnrn f ulBHwmnt,miitlHtn~l'iHIJITIU9 umtlmnr'JumtlmuMammrn '1 n qt~Hj~rntl~stt:lrndltlmiin~HB Ujfu1Bt:l7fit91MtBm9 tnUjfTI~~ Mtl~rnt9i~Md~rn1~~mst,~tl tl ~ sdfoJtifo~ f~i:!rnB Ml'irn ~md~tTIHii~l'i~tndlyrnjn '1 91ri9tl8tlUt)JltB:t,m:nBUll!Jl~ JUJHt~HJ~lliltBtiljl'i1L1MwHH1~ um Btlmwuiwuimrnil'i MB ~ru t:flBt,TitmMBtll m1n B tili~ulrn tuiruiismiimmgnQM1}1ifl9CT.Qt9i tmHjt,iift,1tll'q81fiuJrntnTIJH1t,l'ifi ~ a tJ I I O" •. Chanting triple gems, receive the Buddhist precepts, blessing and chanting by Buddhist monks. St:lr..tj!'i11lfl:ttlatfitu Nt:fllTH31VlU lt:fltlSOtpl'i at:1~tJI :Nlt.Jutlfi Blfl :ui\'.!, nfint!QllJI i tt:libs stJi f'i umni s1..mnatp: NlU mm~l'j rua f Nl'j roitn;J a lt:fltl 91!1 Hlc;{i!'.!)'1'$UiNl10N1HffiCHfltm i lt:flb9:00 t:flB Lf"lt:!HTIH~I Nt~bl;Jl:IIH\tJ8i 1 tt:lit'l b 1~10 t:n8 U'\[1BtnNll'ii~wNh;flll;J2111\ij81 10:00am: Rice Offering into monk's bowls, 11:00am t:J ruq 9 mfo a 1 ~ I 9:00am IB'l.Hltpl'i o, Lunch Traditional Games, Cbay Yarm, and Sand · , Mount Blessing. . Sunday April-13"' 2014 12:01 noon ltfl b Sb tl1 msg~ rnt,u1iiMl1lliltt1mllil~ I Chanting triple gems, receive the Buddhist precq>ts, St:l~lfl :Nb.JOltfe Slfl :Ui\'.! i mnt:l~t~mt,tntl~lTil'iUjfHwmn MfBl'iHmMHrnSGMl'irnmtmrn V '-' I Saturday April 12th .2014 Offering of food and goods and .invitation monks to pray for anccsror' s spirit. 12:01 , Lunch Angkor Dance Troupe show, · .. Khmer Opera ( Lar Khom Ba Sak) show. Saturday April 19th 2014, Last Day of New Y~ar. 1:()()pm 2:00pm • 8t:fl\ijl'nllfl!H!~U,W 1'1Jt:fll1'18NIU 10:00am: Chanting triple gems, receive the Buddhist precepts;_ .· blessing and chanting by .Buddhist monks Rice Offering into monk's bowls. SU~lfl :Nlt.JOl@2lfl fUif'j"l 1 11:00am Offering of food and goods and invitation of ~U~U~Ui • • 9:00am: . lgcNii ~mo fsmtJI tJlfBlltg~9d.,mM u'\l!losct, ., . .., . tt:nbBlfll'i lti7bSO tJI n lt:flbSS tpl'I Ii clnurnlJl1 . .'i monks to pray for ancestor's spirit. 12:01 pm: 1tmtriSLUrnSlfl!N~ i:!liU~1'jru21Nf1NlUl;J8 t:Jru49 mi tis 1 ltfltl Sl!J Htc;{i!'.!)')jlUtNIJONltrtrlClITTtm 1 ltflb b l'lfltl ilfl tf111llfl: "I , tsnnn! iami' ~9f:i mm 11 c' R W!J!f Sil 1111 ifob tiU~nouiMl18tfMrmr t " '1 •" •v tfl :rn 8tJl tll Mf1Vl8M nr Stf ~ tfl :Mll,JtnLa 8tfl :uin ti'HtHlUl :tmwrum t81 86 Canton Street, flJUHt!Jl:'!M l!OriJUUl!Ml!III! 2:00pm • • Lunch Holy Water Blessing. Additional New Year Activities: Monday April 14 81, Tuesday April 15th and Wednesday April 16'h ; we'U have traditional New Year activities at 86 Canton Street where monks are temporarily residing now. Additional jnfommtion. please contact: San Binn (978) 804-6%1, Cosnl Ncak (978) 726-2396, Mrs. Sear (978)421-5954, Samocurn Seng (978) 327-8686. �KHMERPOST USA gc,mua Page.9 Issue 151 April 04th -24th, 2014 Youth take on substance abuse at fifth Annual Town Hall Event ~ss~e 5sj"-S:;: ; ssie i5.65 Hmwue ~ ~ ~ : . ,. _s_.. . . .,. ___ ~ mi iHu tn tul llits tul ffil U'j t, H7 El n7 l" njm~nY41r;~ru~tl!itiBt'!JmurnHmrnn l BITTHtumt,!:'iJt, t,tu1t, St,ITTl"l,Ul,'1 ~tt,rljt, U11JB '1 nY41fitBg tl"jUiitiltllifi9ti ttntll ITTB fill"~ lliftfrl ti! ioBq t,i\us 9~t frn St, Bltll~llitu 1trnjH tfltll~ l,UITTBH~m19J ~ mtu u:tl t tu ij ~ tin ttu ru El m J t min ri ;mt1nt, 'smr!Jtiltttfarnjn '1 ~Htull"lBnY41ti ~ttfajrtt,ifotl!jtiB ~jjltlltilGBITTBtul,ITTUtutn!:'iHS st,1,mgtu tui ru t,11run1ij nil nB1tthrurn1rntt3int tH nt,Htl ~ m!:'imjtuf1t,~ jrrm HlB!J Brni1 ru tat,m fi fill"l,Ul,'1 ~ ~ jm g 1,mm HSt, fill" ~t, dEmt3n3. mtu r; mru mjturimnturi t l,l:iJ t,t ']1st l,l:iJ t, ttu1' t,t t3 rn g-j t, HtJ t Bg rq grn~ rntnrj rnHmrnt,J1q t,turnmrn • ~tirn '1 c) '? oO-'C# • -~ cl By James Ostis There was a true carnival-like atmosphere at the Lowell Se~or Center with the fun and games setting the stage for discussing a most important topic facing Lowell's youth. On Wednesday, March 26, 2014 the Greater Lowell Health Alliance's Substance Use and Prevention Task Force hosted their 5th Annual Town Hall Meeting: "Our Community". Youth from Lowell Community Health Center's Teen Block helped organize and staff the event featuring carnival games and prizes designed to help educate teenagers about substance abuse. "The efforts to keep our youth drug-free are critical to creating healthy communities here in Lowell", said Linda Sou, Director of the Lowell Community Health Center's Teen BLOCK who is the Drug Free Communities Program grant fiscal agent. "The federally-funded Drug Free Communities Program recognizes Substance Use and Prevention Task Force potential to help save our youth and keep them engaged in healthy behaviors. This new source of funding will allow the members of the taskforce to mobilize and Continued to page 11 . ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-·- ·-·-·-·-·-·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-,_._,,_,__ _,,__ . ·- ·- ·-·- ·- ·- ·-·-·7 I I I Now that your taxes are done, it is a good time to review your existing mortgage! ~ <. ~ , . ;·,~-.,,, ~ i l - l 'I ♦ ♦ ♦ Are you considering a home addition or spring projects? College Tuition? Debt consolidation? NOW is a good time to lock in low interest rates! Shorten your loan term to 15-25 years to save thousands of dollars over the life of the loan while keeping your payment under control. Let me give you a FREE mortgage analysis; it may be worth it! Mealea Chan~Polcari Cell: (978) 996-9296 E-mealeac@firsteastern.com Spe"ks Kluner I Ca111bodit111 �KHMERPOST USA C,sund~siH Lfi!nt9Mi~l"fj~9 ITTtuHtmrum,~ ... md18nuu1rnnff tlrng~o1ntl~Leig~mtu fiUJ;UHUTlffli!) 1JlgS1tl01H~S1rum LmITTH tmn1:1:rn1 '1 t~H]~mmo1muir1J~~rum9t:Jrutl8 Lmj ! u91 l;fi yrn g t Ll'ii Mi mmjmhuuu tli Hlfi~ g Stl~ufotlmrnid78Uj ltLfiJH ruijllil:9~ru1JlgITTtl tmn1:1: rn1 mrntm [IHH tt:lrustltmnnmtflruu1ntm rnnram Stirn t1smLU Hlllil ~ rut tij 8t l'ilB'1 Lm Sltl t9t7tim L9llH~mrui trnjtlmEnMJfiLmmllil <Lfimjm ttfltu~H~rt/MJL9llmiitn1~!!7 BtlttijltlJlnffi ( tLUtlMtll!Jl'i. tLUtl~tl Btl t LUtl9! ) tl7fifiJ1tn71Lmm~t~ tl L9~rnn Ltiii tlLmm~ cef!L9ll 1Jlg2~ '1 L9~1:1~uu atlITTmdsg '1 "" t~rullill'i (it~m8t:l~ Lfil ~~~t]mni '1 !iJrnn9t1GmtioMUM mm< tLUtl) thril'ijltmr rn1mmtLUtlLummunmtflru '1 tLU~mtl9JltilM£)tgrngH18fittittl ifitITltl llilll'itllfif1.J1tn7Huturnniim aifFth a 1:t,UtlL1:'ii1Lmfi9BtlH78fitti~tilt~rnjtl '1 tu r~LmErumjm tgMLUtmM iisrunfi~ ~nt:llii mnLTILuJtu§g§lrutITTgLumosm i;! l'ilLIT Lulfiit LUtlBtltri fi H78tMtiU t~i ~ 0, J . tlm1rn1n1tl 9n1UU2 Page.10 Issue 151 April 04th -24th, 2014 ~ H78 rJ llil llif1J8Jtg~ii nm~ mstLij smtl mn8tlt9i< 9l'iGllil7tu) '11titlrut1llil71m iii ;9grn1tlmrro~ m8rn~rmn 1u~ ee,mdl 8 LfiJ1filllil7UtLMG!'i718tll!fo HlBfiHOl~ <t:l~f. Lfil, t:l~187tl, mntui tij~~m ~~t] tlru78tlrn tlrutilliliu18 fomfifillil7J;U3ti n CU ti I ~s tff fiJtH rurnitrn mf ti 9itln rtl1Lutri9 mf utt:JrutLfi Ltiltu!! tlrm: afi 9 01rru: LUtlfiOfirJltmtl!{ltl ' H8tH8tllmf uefltlrJl ITTLf'ifiiJBt:!1 rmMHJJ8 tl1mf utt:lru~n MLITTtlmrmr~ 8 H8tH8~mtfojfnns ~8m8srllil7tlfiru '1 rngMU'1Jlfi~tIDt] m Lut9Mm~iismr;m9mnLfiLu1tumf u qsii rtltLmg rtlmMtt:lf'i ymr;stlm8mr mifomf t;qgrnjtl ymmtiBtlITT8Mrn7H LUm71ffifirJlfit9tt:lr '1 ~!!tl!iJrngmr;stl H78tMtiftMUM3tij78 t:Jr;tl1i:iin8tlrni a t:ltmgtt:Jr '1 !iJrngrnnramtLOMUMtuf'i~tl1mm8: ~1~1 M~ t Lt1 ~ ru Lmfi9tt:l rumr; Mmi f ~itl ~7f'itl7Mi}tt3rum8 Hllil7ti~itlrni utltt,n u~tlfom '1 mnLfi~mmms: TitrfajiinH ntmtlMUJf H~MJITTLf'ifi tlsmru mtiM'3 .1v V I n ru ti "" Btnth : rnintllifitBg;tl7t1jtl~MLH7U stlrmjmrjutlg~ru Lut9Mmfi mn'tMtut~nnwf'iil<fljlLUmt] rnim efi~;miujutltgrnitl~a~g tt:llru LITTrurJ nrimui MH18ujuu1ruM 5~1ii 0~ u1 ru Mril tl7 ii 01:1 u1 ru Mri tl7 ii 01:1 u1 mMm mii 01:1fuma01:1 tijltiH01:'i 9f'iHtl01:1 Btltstij79 ) HltiBtlH78l'i71l'i71mrui8tmtl a ct ti V cc LUfo ITT8tiJ7U 9~1tl stl mrn~ f ~tiJltl u1 s 9JLutM1 '1 Glli)ti9~t9t1GITT\:'i~rumun V ti VOJ V t9j8tl ~Uri Mtlri ~ri t:l7rmUtotlmB0~ mn 88 mnlliliht:l7iilmotlm8 turnE00 37~Htu~7fiiill!J1ffi '1 L~f'irnMJtit~fi LiitnltlltTI7tl~itl tLmgmHtii::!ITTtLUtlt~ ~8t:ll~n1hotlm800~ ~tltW0~ Btl9l'i ~rn~tnf '1 efirng~HmLUtltflfi9~rurnfm tltl tLmgtl1fil'iJ1UTl1Utut9t1GITT '1 ~nm tfrnitmtltt:lrnrnfmqrnnUji~uLu~mu rntijln~uJg1mu~Lm8HMJmrLmm8: l'i~~1:'i8flL~LtilMtilnm1ruu1tLti8tffif'i tLijEJtijlr '1 tltllilf'itlllirrQLmITT9fiJ[lrng 1JlgmgfiJtgt1uuirog ntlMui 9Blt1Jth 8 tl7[1LfiJf~m8fittit\tll'i '1 tmntltgumi MfiV~tITTg stlm8H~MJMti7tl~ trfom9 Ltijltlrnituiru tuim;prngstlmBfi tti t~ tlfitlmtrjru 9 '1 tfitLutlmfinJ7mimturnn LiitilMH7978Mru tuimmtlfi~~ul8C\!lfi Ul ~~ U~gLM9jg~ f Hij rugitl~iH'i~ rufi ~ M!iMifHtITT L~l'i87Hf'i~1 BtlITTHm '1 Ht19S7tllt~ITTHMml~1t] ~ru[lt~ HitlfintITTtffi1}1g~g Lt1mH LmM~mg 90tltgti~ tl1tgtt:lrn9S7tiltl7 l;fit8gBtl titl 1UJfitiUnG9~rurnfm '1 tsiUtlHtn7Mm7~H781:'illil87fiitl~ tilt] lJtMS7U~0971 ~8llil7tl 9itl9Jltil tilt] H788tilITl HS~ti1JllilJWBHB17M H78 gm~tl ~~rnt1~ mngtJ~tlmr stlm~ fi LITT LU til t ~ sti t1J7 mllil m071:'itl mn M mutg-fo-!iJntrufotltltt:lr '1 tltmgmr1:'illilS7Hn9f'it~tlMLITTU;fl yrng£i~rutl1 BtlITT8ITTl'.iriHf'iU~n~tl ~oom ttif'iHf'i~tit,ntlru0@om tLt1tnH m~~om Htn7M~L9ctom Btlttif'iHntl~ ~titfl8n~ruH~MJtruimmtltl~s~om ~ t~Hfi.2U;Utl9J f'i~rn~tgjtl9J stltBiq~!ii tlJjtlfiti '1 tt:J7rutij7r~fi9m~tlQtl~~~u ITT8~0m 0889t8 8tl9l'i tljjtlH1BtL1fa!iJrngmsqtll'iLHfi0@tm 0@ 1u~ mm~tltLtiB!!tlt~H;fl LfiJlH~r~ llil1 tu fo H~ MJ~ u ti mm f'i!]1 tn ti LUtll n liJLfi BtlHjdmhgmt,niitguiu Btltrifi m2fi~t1ULHgH~MJ~t9iStltrifidEfi~7ri tLti8 '1 mnmllffeun : 1gn~rnmtstltg H~r 987mm : !iJrngtyiti1Leltijlij'i:f7Sntti gtu m~fiJH~Btl~titJllilJWB YUJftQi Lf'itn1ruti~tlltLti8 '1 ee,mlfi'{jtiriift : 1gqtitLmmm1 Btlttlt7ti 987tilITl : mrnmtlmmfiUflUlfi mmutunnmu BtlH78tMti~t113tijl~tijLH7~ Lmt8LntITTtffi~tl~ H788tllITl fiti~Utflt] ~ mnM~71LM tutiimnru~18ii m~1r;~18 ll]tilu11~ !fl8ITTt1fin~ruijtlfiru '1 tBi!!tl IU Oi, .. • m1unru1110J1U m U a 1 • &:al 8 .. I LUJilfilfH tti.JM u Law OfftcP of: FRANCISCO .J. ROSA -1- -~T_TO_~_~E_Y__AT ~AW _J_ ~ de. o. ai o tiITTtltltSlg tLUtll'i8tlt~t9jtl~7tl tLmg tutlttif'itLTI9itlH~MJ9itlrnfm '1 ;firngmtlrnnffmm8mfuLmm~ ;prngg9~rmstm~mmiimLniimnmiri ~titt:lrnH~MJmt@s;mITTgtlfiru '1 Lut9M m~ LmHtn1liJLfi Hjnomr L1:1tlittlliltl LUtllt1rur~L1:1tl1u~utmMtifi~2tnJHf'iJ1~ Olttil7ITTt7 '11 cefl tfllB! tltITTLt1tn~87tlt;jtl07 1'1ntJiff MARCOTTE LAW FIRM ffi1Jd1St1Jlifl Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 e, • • ftJ1Uffl&1i1un1 • WOtflfitlmHLUtfRW 0 0 •MMbtfDW • mUUlfllfU91J1t09'1Q . 0 Q • amimauntuM§flt3MUU A o • U9Utt99nQ1iUl9 8bf1tm1R , . . A • • ftJlUfflMU BbltlBffltHOWB'(JHIJ ., •11Jil:flfiOnBJM -1un:v1nurimsuie 0 • UWJWHOtlJffHIJ .unffn1J101t@i •1ununsitt1LUffdib sntutJiguouffMtamtDonoto.ii Francisco J. Rosa, Esq. rnrn1 U!Jli iq~ ttl.}rin Bunna Andrew T aing . Juris Doctor mnn i/'l!!' lHBt\l niu 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com www.marcottelawfirm.com �Issue 151 IKHIIERPOST USA Cl-dm• . alure filH'it[liitiijmsmr] Bt1tiijmr:lromii'i~th tmli'iU~tll '1 Hwrnms: UlBU~~Y~tr:lmthtlmlin§Mt1U:ilri19i~ilm aaruiimtmiii1'] 1mmt1rnn1m1rut1tmnli~n!tmmnnm tr:Jj '1 tsuummmii'i ijy ~srnjt1 'Ji'iHt'lhs: t)m~m tYBtnn31mru11hitjlliltuYJ~ mw Lii~t1~ a1iimmms thtmii'i~Y~Hwrn:rut1fotmlimil'] '1 1Anff lu ~9,113 th : niismsri~mt1rn thrm ruj~1sm1ru§iitt1stmtifog~m~ruu;r1u~~tu1H%B1ij filjfilt3Yi'ir:lmmmrn: YjITTt3mr:lrotut3UiUG~Btmm '1 Y~87t1Lf1Brrlr]fili1UlB~tllG~Btr:l1 tmmrntut1Ut1UTIBtn fl9jltut1UlB01t1UTIBtffitll '1 m1am7m ym1ru§iimwtmil'i ijy ~srnjt1 rnn;p ~t§1ITTt1HM!J1§1Mtltm:YitH~1thittr:llmt1~n1J~tmirm ijy ~Brnjt1 tnijl'i~llillt1CJ!lUB~tlltr:lmn1tm'iYBH~jtnn n1~Ytl1Bt3Y7Bt1nuhtifornj tifajmrnfii~B Bt3~~ug V tuwY '1 tnHBtlnt1~ty: tmmll'i ijy ~Bt9jt3 mmtll tlfitulj , a.a. • . •d ~a. a. mrut1msurul'imusstht1~oomu t'iYBY1Britumt1 st1th u " '1 m1ruar:llsm1rusrlrn '1 tlntu1rnt1hs:msmt1mmrnr; tr:lmmngt,ggmmmtlssmmmB1mttr:lmggmmmtma cll; c,i:r ..., I \I a ..,. " 1 I t,1 t'illilBU7Ymt11~fa Bt1ijnm1JB~mrnirnjntlt1 '1 tll'itu11 HMtB89Blri9Bt1mY e-mail tr:lmmsmrusr:lls at1num e-mail '1 tfi~~tmtmmnmn tlt1 tl?mgJt1 tsifom t1iitu11 - .... HMtB8HBY7Britumt1 Bt1thm1ruar:l1sm1rusiirnilrn '1 '1 ~oi .... ..., tntmlfiU~~Yir:lmthtlmlin§tut3LUlrit9i~ilmBGtul'iill tmll'i1rn '1 tB8UlBtt't1\1Titlnt1r:lmY\1? tUITTBfilmmmm ....., n v n .,. 1 . "' rn tm~ijtmll'i ijy ~Brnjt:3 U~~Y~tr:lmthtlmlin§ tBl: rn1rut1tmli19irn1'] '1 tfitsi~t3mijllil:unt3~m~u? sent 4,200 tons of yard waste to composting operations, saving the City over $295,000 in. disposal cost. The U.S. EPA estimates that 14.6 % of residential waste that ends up in landfills and incinerators is made up of biodegradable organic material. It is preferred that you use paper Lawn & Leaf bags (available at local stores such as Home Depot, Wal-Mart, Market Basket, True Value and ACE Hardware stores, etc.). However, grass, leaves and small brush can be placed in labeled barrels . .Barrels must · be clearly marked with the orange YARD WASTE stickers and may not exceed thirty-five pounds. YARD ·. WASTE stickers are available at City Hall (Rm 34), the Department of Publlic Works (1365 Middlesex St), or at the Senior Center (Broadway at Fletcher. Never place yard waste in plastic bags (or in the regular • trash) and do not include debris such as .. flowerpots, rocks, large limbs or mix with other types of trash. When preparing cut brush for collection, keep the following guidelines in mind: bundles should be no longer than three feet in length, tied with non-metallic twine, no single item within the bundle should be thicker than three inches in diameter and the entire bundle should not weigh more than thirty-five pounds. Contaminated containers risk being left at the curb. Kindly -do not place paper bags or barrels out prior to your trash day; we would like to keep sidewalks open for pedestrians. Another way to reduce the amount of waste hauled out of the City is to consider home composting. Home composting is the least expensive, most rewarding and environmentally sound method of managing the organic component of our res- idential waste stream. Composting is a simple process available to everyone, with or without a backyard. Yard wastes such as leaves and grass clippings make excellent compost. Fruit and vegetable scraps, plus food wastes such as coffee grounds, tea bags, and eggs shells and even shredded paper can all be composted. To keep animals and odors out of your compost pile, do not add meat, bones, fatty food wastes (such as cheese, grease and oils), pet droppings and cat litter, dairy products or diseased plants. Do not add invasive weeds or weeds that have gone to seed, to the pile. With these elements in mind, you can convert your organic wastes into resources by "turning your spoils to soil". To make it easier for residents to compost kitchen scraps .and ..yard wa_ste, the Mass DEP makes home composting bins available to cities and towns each year through its recycling equipment grant program. The bins, which retail for between $60 and $ l 00, are available to the residents of communities that receive grants for a subsidized price of $65 each. To obtain a compost bin call the contact person listed for your community. GmtiDDMfmm.P.a,e Yout take on sobsta ce... organize Lowell residents to prevent and reduce substance abuse, with a particular focus on vulnerable teens." Topics included all different forms of substance abuse from discussions on underage drinking to the use of drugs. Peter Saing, health educator for the Lowell Public Health Department, focused region. Among those in attendance at the event were the new police superintendent William Taylor and Lowell Community Health Center CEO, Dorcas Grigg-Saito. All told, over a hundred people attended the event, which was free and open to the public. The event also featured youth-produced his outreach on the dangers of prescription drugs and opioid abuse. "A lot of people don't realize that opioid abuse is a major problem among_ young peo' u '" mnrufi~tmlfiHGfilHB78 Bt1thtlt97tutr:l1 yunt1lli11tB18 ple today. There is a feeling that because it is prescribed by a doctor it is safe, when in reality, it has rn? '11 many of the same characteristics as.illicit drugs." Saing also talked about the importance of properly m~tisrrmnl1n[fJ!ti?ITif[lmmnuftJfili{Jrl8ti7ifrmra disposing unwanted or expired medication at · · ·kiosks placed at local police stations throughout the mfn~cf n PSAs, highlights of Task Force accomplishments, and a performance by ADAM Project Dance Crew. Lowell Community Health Center Teen BLOCK's mission is to support the healthy development of young people and empower them to become leaders in the community by working to reduce risky behaviors that lead to teen pregnancy, HIV/STis, substance use and violence in Lowell. teTYjtr:lmthtlmlin§tB78UlB~tllOllillrlUqs~qprut1rn ell 0, a. ., eita. c:a, , ., - tut UtuBlli17YBtYBt)m~mtB78? tut'int1tU1l'it8'Jl'iYU! Hwts: st1~mMllilt3teT~§lB;f!t9i triumurut3rntmi tl~mBl:? y~mms~mriturmllillttlJt3rnjn '1 mmnt~9~t8~tmll'ill)BtfilBUlBLUfilfiltiJttlii~~u tltniiHtiit')m~m st3tiUf']~YjttmY&11g~mJY LU~~tuiiit1Htrit)m~rn '1 tht1rn:tmrnjmmii'iU1BtiUf'] ~ ITT 1L tit \ilU tn t1 Ht L1 t') i'i j ~ tll Y7 Bt Bi m Htu7 mlt 9jn U tlt1 '1 tmli'i U}B ttuB tr:lmtttui'it197ffitl7Bt1tlmrlHtn')i'i r~mtm:UJ1tmmg~r smijm1m~miimtiim1tumru mtutmin &H ~ srnj t1 thm1tfiHUJi at1tin yrn? mmritgri§>ct faiim Hwrnnunnt1Htrit)m~mms mtl~BHGfil1E7BBmmmff~i'iu~mmrum~iim; Bt3~1'iB ~7fit9jt'iL1U9t)fi1~mqt11~~9fiLtilri07t11£JOOm7BUjm d <~0000~~ ) '1 Hui'i71~fitB181'it£jimt'lli']tn UlB9'] Ul.ITU9rntufitlt1tr:l1 '1 ..., n tmii'i ijy ~srnjt1 mrl~ntll mrui9']u'7B~rrufi9'] mmns: thHtiinmmm '1 t'ifarniismsBt1m tfiimtr:lm V o. , -=-i Cl, Cl; mumnm �l!ffJI# ,~m The Cambodia Daily 8 ~ .~ 0 1~ fl tfl muu rit lij t'I tl7 ITT TTU fj fiH u~unmrtmnJBEflBITTtttmti~nUnJLUmtl tijUtitutrlOtITT9tylfinli~B 0 ~ 1J • tlijt'ltBi !!t'l!fl~O§>rn ttijUSt'l!fl~O §>~ I 1J By Mech Dara and Alex Willemyns I March 31, 2014 tB: tml i'i ITUttni'iJBtr::htuiiBtilBUJmruth~BrJlmti -•" -a11:ilB u ' mmn HJmH t] t~ f tilElt':! iltJ l1 mt] t@mn tii'ittlmmsmiiu~tthtumrntlt,mtl tui'i Sl1tsit~U~i'i~G£!Mt,HlTI~llilUl'ij ifa UTI t'IU]jEH:fl 8 ITT Jt ~8 By Khy Sovuthy I March 25, 2014 msfit,ummsrngsrnct.rn Fi~t,mH mmti ttu1tlmHttiltui'iltruiU5m!f,mMHlgll:il" fi187 til El t,tilTI ti i'i\f mJ Htmtl ~~00'11 ttlltufltflBrnjt1nt,ifaforn06 m~ t,u~ ~ t,umtltt,~j ut~Jstt3mm~mm tfilH mmti!fi~o0\!J '1 tltru1Nt1mfitrijfil i~Hjmiit]tilB~ilum mfimtrutt,rl)ut~js msmnrfornjt1mmri~~s aru1:m1mtl i'i"!Jl1~r1msmarisrnjt1tmtl~t1itl1 tmm christqjt1ri~. ~e19J t,mHq t-1~\!Jo 0~tlm 1;JMtilBtt,iiBtht1rntl~n '1 ttu1ummmtu 0@ct.~Fi9Jtfi1H mmti!fi~B '1 ttlltut ltJ i'imfiu i;fM!flU]jB t,mrm ~m ijB1t]H1Bmt~iiq:_ ttlltu~iiti~0eig4t,mH mmri~~o0~ Hmsit,ifat,umru10~.ct e1g4t,mH mmti!fi~o0rn aru1:mifoijru mrnJime-Jm~lfil"til~t,U~~t,UITTUtt,TIJtl ~iH]jBt,Uti'i9ti'iITTHBHBH7Bmtit,urnm UfilBtilB~ill1tll E!TI1tilmiU1;JfiltilE!!fltHi'i tqjtutmmeimsgga0Fi~t,mH~u[Jrut,mtl 'ii!JITTHBt,mtl9tJ80ri.rn Fi~t,mHmmn!fi ~El tmmiiitristqjt1ti9iJB00.@e19Jt,ITTH !fi mt-1 ri1 '1 1mtum1ruirn:ms~tlt1u~m smmm ttlms~ttilmiUHfili:ilE!mmtimi!J00~ '1 itl Bl1i'itinti mt l:im~mtl~ BH~ MjuJBtl ~ B !f!tt]jBtHi'iti!)ITTHBrnfa~mfsmmm1u i;f ru til BgiJ s t,u m ru1 rn l~l. ~ Fi 9J t,mHmm ti 0.ctrnomiirniqt1mm~um1~~~at,rl)t1 umstl~sctctamruimmti~~B ttlltui1 1risrnjt1t@sthuf:{li!Jo0~miu ttlms~imm ~Bmiin~Btlmt~~~at,rl)t1tt]jBTIH1E!mt tflBtqjtlttll" '1 mmri~~o0\!J yiu]jst,mfigrnri ti!)ITT ii s eithfm]jB ~ tu t,mi'i gttl mrn1u ~llilUl'iJt,mnbti1Btt,ITTt1tjtqjt1 tjt~Uif t~fimmmiaumi '1 mttmfiJBttlmmB t) 0 tmli'i riH fi187 tilBH7Bt,Ufi17fi1Sin "~ i'iITTiitilE!UE!Jffi~i'i~ttifo~f i'i't,!il1ti~~ "' • tii'iffi{,9~m!Ht,mmm0.000Bli'i'iB: Uil it1Hit~Hju~ ITTHiilttllturu[l ff rni ti l1 mstlmiittlltutmlfi rua mj sl1tml1"i rlH rum nmst1mnl:iHtutsi rusaa fntr9Hrni n ms£iru1iimmllillmme-Jastsi1"it1aru1ms ~ru ~ n ~ ~ a 01 t) 1 OIC.OI CU I I \I 'IJ d 1 Q tmlfi filH 1t1j Sl1tmli'i riH fi187 • • tlri I • s1 ti Nm t,9~l1mn fl.llB mmruNJ7my m mmti Hjmiit] HltJl1mttmi'iJBti tiJB ~a 1~ u~mmms9t'JI!YiITUi'iU-!Jlm~ruiui'iJMtW: th~rniallilHlB~tu ntimsiimrn '1 Ni a msllill t,fi~mrnfirn: eitht,n~mrniitmi'iJB B '1 I ~tJ~mM~llilUfiJt,Umt1mtlmt1tit~fitilum til St t,Utnl1jlttl H]ttil fi1 fil~ln Uj Hti i'i ~ ?1 riii gr1 El t,Uth ra UUiJ mm t1t 8Hi'i n ttll tu ugitlHi'itilBtut]Ut,HlHmlHHB~mBmt ~u~thru,mmn:tm: '1 mtttni'ijE!tB:mt tilBtgtqjt-1 ugitlnrim£)1"i1t')Jlllillj§l"tu: mmBOB79 tlrnH~filj0@ITTii1tlmtilBtilli u~ffimsint1m1ntut,umitttlltut,mtlfoi'i t9itmmtnhme-J~llilUi'ijt,Uml1ttlmtli'iBi ttlltutmli'i ruH itjj mmtifoiim !{10aanl '1 &~ tmli'i filH l"l1j Bl1tmli'i i'iH fi187 tilB mt t,U mt,ti El ~lG mtttl mm'] fil'i,!lTI nmi~ me-Jnifo '1 trut1tcljo1iitl1 1~llill~tu unnmitlmru't,!ltltil~i'inue-Jtrut1st1mf msmtltlliimimmf '1 ., I V d tsitnmstru1mn rithtrt')Jl~tu~mrifit-1~ mmm:tmitlt1itl1 ~ tmli'i tml llilimtl Btltmli'i mn rn1s tIDt]nmnmll"~i:imtlmrnnmstt,uBrni ,,_, • • d Ul1t,trn§uJ7Umrut,m9rui'i~th '1 tmli'ii'itilB tl3 mmsq :\f mti1 ~ tut El ft mmm tl tit n~ ti tui'iijmrurn:a~B Hn B9UQ mmtlmUJ 1 timITT~~t§tt,i'imHmmti!fi0act~ eithtii'i tilE!~ffit9i~tiE!ttlmtmlfitilE!tffii'itqjtlm ttlmtti msi i'i utlrnmHrumn fi078 8Mgit, OI OI - C. t) l 0'1 01 I 1 Co O QIC. I t) I ~ d OI t> mBHllillu YfitilB~mttlth~tut§ttfimH tltlttlt '1 tmli'i ruH 1t1j msmii~mmli'i tmi lliliUJti t~Hjt,N~tlmimrnruthat,N~os ~ iirJ t1tltllillH at,N ~tis~ tutl ~ sttl mt ml i'i b tilBtmi'irnJt1tll fi9Jf UiftilBmtmrnB~ ~ ~ M c, I ~ • ITTU ~ ElulE!H~ Mjtl ~ El 0.tictctB7NtBi ti ti t) C. @!UHi'inmumi'iJt,Util08i'i~ ti11tlmH El tmrnmHtl mrn1:me-J ru1rniu't§ tt,i'imH ttfaj~H i'i~ ffi fi ~mtltl rnmi {,i'iHt~ mn~ n mmti!fil!Jooa '1 · · tmli'i ruH 1t1j Bl1tmli'i NH cqa1 u~tl imrtoore t) V o. I I 1J - 1 ~ HBtilElt9i Utllrn 8 Bttlltufi11Hnmim1tu Ul • • ....,CU ~" d OI d mrumnmtmim~ '1 tmli'i ruH tt-1~ i'itilB 1 TillilUi'ij~ EltE!i fil~lrimii H1@tmtt,mtut~ t,n ~ ti i'in)1m eJ ~llilu NJ rut ~1 :01~ til stj ~tltllili'i~ftgi'iITTl1t~tlUiii'ii'iti]: '1 tmli'i MH ttjj UJBt,Umfi1~97Mt9iSt1Ut,H7Hm7H HB~m'sm 1~u~mfigsst1tljt1Bttu1tiltu tsi9mlBt,uthraumtuJitlmu1su~~~ru1uNJ t,nfiJt9ruttlitsmt~u~me-J~st8i9t'Jllrimt tlfitivBmM~llilUi'ijfiltt}rl:thm~tBl: '1 'Hi'itilBITTUt~ Hil rrni Hi'iti mrn9itiHMtm n a f'!JBITTHHm71~fi1ITTl"fi1 '1 tmli'i filH rnj ~ffifi~ITTtltsiGtm:~8~mli'ill"t§l"t,i'itnH '1 u ' t 6n i'i til sms t,u ru1 rust tl7 tu Mt tli t m mst,umru~mnmtm:m rumot,uthnmi~ 'U 81/P .. OI itlmt,n f til si t,Mi'i'fl t1ttlitu'fltlrnjn rni rJ l1 mami'iJBmruTillilUi'iJMtfir1:thn ~Bmm mm~t18tnt1J7mmtifaHi'i1l '1 rni m mrni tl rn gru1 rl mm ru11 mm eJ "' n RI Utlj~m '1 ' UBlTitiumrntsi i'ibt1mni'i1mlllili'iB a v C:: C:?J • tmlfi filH ttlj tilE!tmmqjt1m tis tmmqjtltitmli'iatrmtum~Hj mn rni8 l t,ut,n ~um~ rutsi u~ mrntl t,mtltui'ittlm t·3mii smsu~1~ ~ stsi ru1mlffi§ tt,i'imH ~· V - m1q;u~um1~~~nt,Tijt1n]jstl~Bct~ct mrui '1 ~ll tmtmli'i tmi llilimt-1 ttlmmsurltrui:itmtl tlltlHml;rJt tltm:mamgt,umsttlmtm9 t9itlffifi1E!H8l~U9Htfl1"itBl1ttlmtfinH7B in tmli'itil8timttlthHtum~i'i 8llil:tmli'i n mttltut,ummtlltut,mtlfomsitml1UJtmm mr ~m m; mtltllii~i'im "tsiUtlt,mgru 6Bl1~~B79t,ni'i '1 milNBimt1ti1rnm~tl ttlJtl 1Jtsimm~mlmttm:tminifo ttlitu Hi'itilBumrni'i l1t1 Gttlmmmtu :mm~a trut1ii srni u~,~~ Btru l1Bl1U;j imtltllii v cc cu ., ttl1tumsmrn H~t,mru~t,mmm~o H~ n~ITTITTl" '1 ~t~tsi~tit,trrnrume-Jtrul1mii ' ., I tumjUBtl~l!Jo0l!J1u1:ru~ctfi~ t,mmmx'1 ~~El mnu1:ru!flt~jBt,ummmpfB i'iHlB mnrisrnjtl~Mttlt tmmifammm1u1:ru ~ \I "' ~ d! ajcl ~ rumt~ u~ ti1ru1m1ru1: ~ tuttlm 1,umt-1 '1 tmli'i ruH itjj ttlm'h~SuJ7tlm~Mi'i m ~ttlltu~llilUl'iJ t,UtilO El i'i~ 01mmn rn Hi'ifltll •~9Jfts: 9mlBt,uthi:himtuJl]ftilB tBimmnrujmit1maiJt1rnjtu tt,mtltgtsi tmmim th9mlBitlmmsmtmiHU11ri" '1 umtltim1ttlt1rusmm8tunue-Jtmli'i 9mlBt,UtnraUUituJ tffitutt,mtuHi'iiJrni'i tGtITTfi1BH8lnU9H umtlncifi'ini'i1mlllil ruH 1t1j Bl1tmlfi NH cqa, t,ui'igll"9t'Jllii n m 1:i§ tBl:tilE!tffii'ijE!t9im89'117Yimmub,m mirn f matu mtu:mmi'i~ :ta1t1rut,H1tl me-J2stsii'it12rui'ms~tu '1 tii'iiilt,9ttlmt,nfmsmtfi~~Hi'i~mimsi~ ~thtu;gmiimi'iJBmHm~tuHmi1~ "cii:i~trq[l" ITTHi'ill"tt,mtl~i'i '1 H9Jbmrn ~= tfl:Bm~H Jutr~rnfms~fth~tmal!J tii'i rumot,uthnmtEtmlfi t,nti]B Hmtru1 m t,9 t,umru10. ooo Bli'iWE!tt,fi1i'i'fl tlrnjn (Christine Milne) thrum~i'it,n~rum Btlth Erl ~fmNJtll ·u:is trus ttttuq:tu~tm" thmNJ rnilNBi~lliltri'iJtu~tl 1J 1J ' do c, " 1 t <1o RI =,> I do V ...., cl, • • V c) m91enre �~im:1MfofliJ1tP~/tli dti§~Nt•~fGi'iltt lti1t111iw,Hoo:~$/, ~ ,, ... ,,,,, ... all ,,, ,, _, ..,..... ~ ,1 ,, ~ ~IJfflfifJfJJdM/!a,t~+fflUldJlf~ '1N~~~m11,ror~,-~ dti '1N"1flJJ1~6R1!fft1100m~~ 11YifJfJJ/tliJ11W~idtilNPilP~~ ~IUldJl• §ti~NfmP:l§fNPjjpm ~IUld)lt1:llti~a,t!a;JtiD'$/lhlit,r,~/fJ1fiJjjp~~1 flJJI Of~f1 ~lff#Mitfp fN~ ~l'lb,~ 1v1.:f1W1t tflHJ~ N. a;JtitmJ ~ m~tifim: wl~:• .....i~;111,, ~~~ §tiWJJti~~~kMJII ~~'1J•~ftio~IP,idtim:'1 ~ 4wM1t1: p ~ iMlffl:1'PitM'lfiWJJ~lt[J dtil~tiHAP~ 1JNll1ml@dif{ij)jlt[J Hdm ""'I.\:, ~ .. "r. , ~71~ ~n ~~ltifj~1Af"600~ljjp ~P'~fMNJ~!i!J!IUld)lflll11;flJJ~l1~fJ ·~~JP.~ \\V~ tflhe ~liii!t ~ .hnl <tllf lli\i~, \Wii&:-!ftlullt41mlm(Qf'Jfihe ~iat\Clmtun·d ~ ~ k ; atr®c~~ @ ~ 1tpil;(:1\\Wioo~w ~ r iin.ll.~;1llheC ~ ~:Jtllar ~ ~ rtwlitli~ll)' ~ fuelltl imme • It\~ tim:\lmlml - ~-®.w i&,s ai ~ anlil !Bllldlffhiat ~ ~ tf\t ~W'W£tll·ifuhtllmeau\~l~~-nn1e 1ft00tiltiw~&ttlba : ~•~@tftei ~ ·amlltthe•liiiii<tllft&~v®~·J l~~&eyii;'Wiin!k. .tlbt ~ ~~lllWttilhmte ~n,,1 ~ ~t!hum~~ - 1ll~ ~~¥illmlhulf rinlk~lf!;~ ~ wih * al. . ~~ t1he ~sllal1ltlS ~ lil • ~ \\\lilbj)llll1fuimu1 ,,~ .®\ii<; ~ wWtll!lr * ~nlmllllil· .* ~ ~ @lfai ~ qinw b&r~ w &i •ffuibni, \\\iill~~Jfldb.ln'iW ! U\llllil !Mrutnt lMM\I, ~ fill l\i~ !the IUO~. W~ ~~ ~~ iiroiitt ~ ttimiil~ a ~tl&:® ~ me.nllil ~ int\11> iili tthe~kftuu~ndtthe h Vti:ar llff udl ~ ~ th)~ ttlu:~l.E~f:~ * . --:- ;".._/\ l ~i ..-~ ~: '" . L«ad.• iJI 'DeB1Mthte t . . w ~ ~ ~ BZ,Ntie~~JD-- Jd!Ml..-..U ~ai.. • ~ 111\ru•® 1lllle1f •~(;gml$,;~ i t i 1lllle~~HJdW ii\1~11, Mllll>~lt mi,~ ~ inJdW®tt\it~;;ff ~ ~a1ru~rl'a mi~~ Jt-ff ai.,111.;: ~ W~§aw~1tl!mi.ru,"1f - ~ ®~ttlitlOOloomlii 1%:llOlpia: ~-~~· lllmi:11i ·~· U::UI~ lfwillinl!.ii.~lrunl]J\OOt.~1 tt~llllllill1l:OO'lJJ1,m~•!fimM~!ll111~~])1~ ~ltllii\J®!flJ!1~'•® 1lllle1 li1iifile~~\\\), i&!q).fflttJ'lllilt~iMlil ~ ~fl,lfi~ -W'1A.: Jq\\\(~ t\\~~\mt~l!Ml,~ rMrum~I awt!W~li!Jtlw, Wll~J~ . -~tt1®~••11:w. JM~ Onmr~amtliff&.~~ta\1\111 a ,W''r mi~ Jf1ff :v.a: ~ itm®~~® 111\if 'Jlitii ft!i:~;~ t m1 llldl~ J~#:a.a: ~@!W@tnlle~~ lk~ ~©.\lha.\Yhl~ : ff Jl.&'! !liwme w m ~ ~ hll® ~11heIMlla1 a mi U#~ fm ll.i~ M ~ ~ nimll1!:SUJJ)1.tm. fMfl,Ml: ~i\Jt1he~~~.ruulttll'i~ ~ \\\id ~ ~;11J · · b ~~ f # W . ~ ~~ t ~ W.-Y ~ M: . . . . ... 0 , 1 - ~ ~ - ~ �KHIIERPOST USA ~3Page..14 Issue 151 April 04th - ~ 2014 lilQV CD y i fmr,QV ~~ c.,, f.~~,~~ 'iemu,jalf ntdi'iftflHLfll1Ulawtaifa(jt{fStS1611Df11!! '·l~ii~-n]Ui tmu ct:mot?iri~ill~:OO'!flti. ~i}fjBHntru-jsMtmtltmun:motnn. ct:mo@n .. . .. tfiUtMm~~-~ctifi".fft~~ - MnJl su1m:His f~MillJ: sunnutijttlltllit:l - u~tluniiumm 9Ufi9jl·~~im._JUfiful~ - mutmru-9n - iiB~Ut~ny BUMi~Ufilillj:. , ' . •·. 19JlM1Lt)! - ry~J91 - mi_1iis - m1mEr~'t1 HnJ1M1Lt)! - ~trui1f'iM1~ autttist9jn °1 1 V . u HlMtlltflS: 220 Worthen Street, Lowell , MA 01852 ... u till89f M~ : 978-458-6529 ti "' t~mgn1 : www.girlsinlowell.org el el Uilli SIll ii1 S liliiHil IU6 A -I .. 16 Merrimack Street Lowell, MA01852 Tel: 978-323-7878 Business Hours: Mon-Thur: 11:00AM to 10:00PM Fri-S 1:00 to 1 I e Happiness Restauran Open from 7:30A -9. P to1 S ... · ---~, - '-::--' f 36 Westford St. Suite #1. Lowell, MA 01851 tgmfiWL'i::flUtt~rui::JnwS s~ ~~m~o utn=ng m n s ~ m ITT n ur ~ m ~ c, !;fl 1985, CIII CII I c:.. 11 C.. V o I O c:al o ~ ffiSU9'1tMwS28!ifl • nt~tWflWHfHJ · ax & S-~ -~4 ... .... - �KHMERPOST USA gfornrn Page.15 Issue 151 April 04th -24th, 2014 evm ? • e 1 City Manager by Richard P. Howe Jr. rnm:,i:ti]nctmu Sl:l ~- ta1a ihtfi Btlijm t~mijrnmrlmnrm!)lmfanrnnumuirn '1 ti i'itulU;flrit\JITTatuh!Jl rn U'il:l mmn't n 9LUliJlffil:l fomato tasij 'tflt9a tH~tr.fi H9jrull~ Nl'ITTflN nia 1wyinttlmtBi Nilltrnllimuntu u1atu1:ti]rit\J Oii l7HUN ma ma ~mHliU,t1Lntl1~u1mU7l:l94tfm tLrnrnHm~fNt'!!l:ltiJnttJ rn1a ih{fi tt'laj tltJl:l rnmricifiit:ratflrnu,l:lmarn:~:21n ttJu1aNt'!!l:lilliY~ '1 iJrtD° tlru11tlttJnus unrngJa. stl t Lfi amm~ 9llftntl ru1:1fum ']mil~ \:il a UaJcitl1rnrthl:l[)Ornl.a~lit\JtiliU~tl~llfltl mt~ rnmrimrutu1:tmnthnllillt1il3mtl •. nin[l00cit9itmtuaamrutB1:trnll"iula . Y '1 - tnammBtl!!1llit9ithtumamtl9iim u1maml:lQJtim tus ma mamtml:lri tit rultl tuirnmuurnamm,hnii rnmnfa YB11~9~0li~tlt9i '1 rltillltl~M27Sta: tBi9tamhrnitamstttlNt1NtiliHliO~N yitama:ma '1 mtBimmmti tBimmttlm !:;!!c, e,j • Milinazzo, Samaras and Rourke. On Monday, March 31, 2014, the Councilor John Leahy voted for George Lowell City Council selected State Ramirez but later changed his vote to Representative Kevin Murphy as the make Murphy's election unanimous. Murphy has represented Lowell in the state ., legislature a he worked as an Assistant "' city of Lowell for I e111 d o • , rpmuthemnpnea 1h~imufi tgmaurnrtlitlHN~m;p trnllili'[!Uula : ' .. nmmnuiinin unf pi91 : tU!irn1t111mtuGJltl~rnttlf fiQJiriLHft\J · @-rn1a HftD u1aUjftLONITTtlci1 tumay1aL~l:lg411ru tthtu: 1liiin unf 1~G~9m~ faitmfii~o~is nruima LTI rui mm m fmm at LON tu !itl ru11l:l tl~t 1~ ta1a ihtD tnLumaml:lgifruy tthtu • figgir ritLm=L~f Hli9~mtltruil:lN1mffil:l tt1']tt1ru '1 tBimrutgiuf mrnr ihtfi u1ast111tu m· mgmnmNtmlithUJmaml:l~: Njfi13 mm mrrui sl:l H ~Bt iu~i,y '1 fif E-rnrtLONTTNLUmaml:l c) 0 City 5olicitor for the Pr ~•:- .eii1 since 1997. Prior to that J .... ·_ the Highlands and Acre neighborhoods of thirteen years. He also has operated his own law practice although he will cease practicing city's new City Manager by a vote of law and serve as City Manager full time. eight to one. Murphy is expected to begin work by the middle of April. The eight who voted for Murphy were Mayor Elliott and Councilors Belanger, Kennedy, Martin, Mercier, In his interview, Kevin Murphy said his priorities as City Manager would be public safety and economic development. • (aH8ffOnfS '"' t3mtrl mt t3 mm 7tijUti~ j Mtmu ... 1immq0m: LUrl~iiJlUltlmitama ttJ~nt1jl:lHnnrnruliLUttmUthfi~iiM27B liruiiimruifimcJrnilmn nth~rniuitlru ~tuitlt tt'lajujuGmnntut9Ntnilnfil:l tUli~ft\Jtiliilmiitml:lHillllGmattlrumG 1'] '1 gijastltm:ttlr rn1~cJ~1!!infBn 1grniu1a '1 ~tyz ta:t'itnmrudmNH H~NJ1~fmhi,ymrM81Bi!llit9jn '1 thUdH LNUrullMttlmlljftlJlulru"rlEtrn']Hrullii" tril;!1tucim t:f8n1ruil:lilmnLut9NHafaa m']riN~at~r '1 nyrn1M21s1tlmlljftg tnlit1ruij~i1t:ramMtilirunyinmjr.u in mmti~_rn firnmjUGLUn~ilm.n~tu- Jmt1rugmNnru1~~ml:lam '1 ¥.h~t9jn a 1!:lmliruirlmruifirnilmn sl:lu;iimmtlt .J'D!~ntain~!f"ariirui~·.~!mmhf)Nri Qmnsl:lmtmmG']riH~mthtufi1i~rnt t : '&l~trinms~~t~ttfi~ttlitm:tntli'iglisi mjN~nnrnrNl:lN!i '1 nnru11Nm rnrmrr · tITT:QtliilU!Jllittlllli '1 mruilitlit1Jutrntt111 tnl:liiJ1U~tuNtmtlrnrn1rnnnrntl!iai ultuNl:ltuli~UjffnUr[lUttl1 '1 tBitmmtlm _fiQmi~rummG']nitillllii fithmf ut:fBrir tlliil!isianautLHtut9Ntnil;." Bl:lLUthcia tuituhntinnitat.I?~uiNtITTUH~NJ~t9i ttJma~ Bl:ltBimruttlm~~Nl:lfilliUjfula 1tl1 '1 HJ1tlt9jn iiJlU1Uuta:nmmgIU mcJitrlfotl !itJ liai sl:lmlim']ri Hrullii rntJm:riU~UJ!}1tHjN~aqtlri:1rn~mtuli tthtu\,~tuN tuitumrutITT:li~tnnHam 1tl1 ritrrn:Qlirnunng~rum1t1ruim ~a u1tirnf rnmJ1tlrnrn1rniltutJ1iru ij Hnn maliU)Mt9UL~f rnmJ1tlrn1m1 '1 ~ty: rntl!isimjn1tl1 '1 ~ty:rnH~Hcitcili[l LUMBtTitnmJftntm9Efilt;liiJ7U ym1t1rui tt'lajujuG~iNLITTUHUl:l Sl:lMtITTU~:ri ~ci~s GJltltBzitsmmG']!m9 '1 ~t~ firu11GmMtiliBtt111u1r.u tithmmtfm tutn~'snJtgruu 1u9att111u1r.u~~n®'] NHt,Nu sl:lm\,yrn1M21stt1mita!;!naru mMLut9Nli~th~l:lH{!Jl:lmrufiiJa9NinJ1 irul:l '1 ~r.utml']rnm~G~rut:f3[1tll tili ~tltLrntu BtltUtt111l:lmHCJ!larnnthFit~tl ta:trn']» illllii y tilitB1mt1u1s Hillllii mtuJ!itltnmGtuciuiam li~tnl;!flnma Ut1J1StlH!!mmth:Lmtuu1at£tjr.u, ""cw c. a. • '_, , -... i.mTtmmutr'.f '1 rtnl-mmr.nm,,,if.nm.i-,?i - c> " , d · · __ . . ,:: ec) . ; ;. -I Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong .• , 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshineiewelrvonline ~nm �~A>4""'S • !Jlllll!.llWLP~ll . , ., ~-~ ""!S""l'i ......,,m,s......, ,....,_ II.. i.!fUrufifatli gm~UIJL.Yrua ,,. . 10 '""" "11q1111f ·'<1 rn1irufU~fUD.lLBillfl~L5!31illflLll!JB5L.Rl "°''" • 'll"O""'!ll\\\ [' 0 (lo• 0 L[lM ruRY1rnwLBtYruFJ1~1 GruruFJYUH P '° Pe,-. • d"'l.)\Q>."'S ~ ~~.)"I"'<$ i,,;;J ."Pffl!IU m,q DL[l gs1ru3~35LB!~BLE YlJlll • ru Llrn1 lillfllfmm1Bm ft ~m1 glJl.11ru fllfl p 10 '!->OO:-l'"'il'""'11 -:il"WO ""':lll'!UQ ®H""'H • • tQ# ~ill !.!Lilll BLE .Bf);1.~1Y! BB ITTLt !.!Lill!BLE!.!B " 11.lX "IO)X \\JU \'!QOQI\\ .) (' " ~t ~~ !.!LrulBLBftl!l .rut1f5 JBl !fll &~f);11µn···gu'ffi1~Yl~~1lilYlmmBmgt!~ f!LED !.!Ll100~1Jl.1[.Bl lillU1illlJJ illf2~5l !.!Ll1~ .~Y1mLU1~1Lf!.!£!1BY1.Lt1Yliilf!L[l!3lBLE m~1p31_f:irun. ~!)!UlEIWm~gmiR~t f!L!l rnl~f!ll.Ynl!!rulJl.lL~ .~!~Bl ~ .. I .. " ('I 10 ,.,=, .. , rufu1m~~Lf.!JBl!! .~Y1mLU1~1 O0~illl.!J L~\ft!P3l~f!lrnr·~~100mm ' Bffigt!~ f\ffiP~~1µn _Brun_mmBm Lfun1BY1 .. L[lYL!!lDL[ltalf§YL!hglJ:!rnLH • p Bt.ruLl1~f2!.!BY!;!100m~1~u~1ElwmB~1 _mrnUJOlil -~51~fU3!~B!.'!lDruf§~LlJU~ ~f!ll h Y~~Dilllf21ffi!L!lWl!.!BftfBY1~f!ll Lti ¥LBB~:JYlBs~1aillYf!!.!§ .rusifB .~1 L Bt.nrn.n1 smYrn!.l!.l 5!B YffiLfl!BH &~ B o ca o ~BLUrua gdfinhYl ffit!.'!L!Jlil Yl~!illLl p ~Bnru1w~Y1ruH~rufll rupfB ~YlruFJ!.!B ra~LlJU~ i:JLBB~o0lJULEn1Bs~tairu!L!1 !.!_2~Yl~J!.l~.~!J~f5 -~~L~l0m[WULED1 gJu B~11~Bt1L[ln1t3f!!.!§Yl!Lruffi¼1l Bl mLE~~Bl .~t\[\!);11..!J .LBmmBmBLruLl1 m[B1~B1~nn1BuLHiSt[m~~B!.!E!:JL~~n 1, - ~ «7 '1::1 • p • .. p .. • 10 I, «7 «7 -'!"'O !fll:ffitffif!Bhmifh~mllJUR!LHfafo P PtotcP R, 0 .ru !L!f11!,D-f2 &!);1W! .B!.!!.ltH YBLflill!.'!l~ ,2 , Jl~\>.v-¼~ ld "':tf,!' !!.l§WBt~!.'!m!.'!fatli~BLfBl:lBP.l~,2ll~D1 " R!.!a~W~W!Bt~D1§LB ~LflrnlB§!Hg LlUJBIJl. .Y$!);1W!. 2lW!Bfa§1ruFJ1.£J YUG l!! .. Yr\lll.!J!.!Hri.l! .., U.Rll.!J ~Bmrum " " p • «7 N ~ ~!.'!ill!.'!BLY!.! wirut!.!1BL!J1lBLru t,!! Elll B!:lfDtLl h flJUD!11~!illLl!1Ur\l Yfo1~lJULBD1 - wmu.Rufru& rus.R~ssLE !JG frurn :fruru «7 'o::7 ~ 10 ;, l'0' IQ • 0 mY~YYt~B .. f2WY11iSs .. !.'! mRru~rnl[ln c... ~ 0 BULHYfSLE:XXl .R!.'!LED.l ~~ !.l!,BlLHD~ !31.R!;!l.Rr\l!.'! GJ!81.R!.'!L.Rri.l Ll51 L!.'!!L!JBLE p p S~301''fWi Ol!V08 ~ IQ 0 <!.!LBSB00lJULED1BLB ~BL.RYLl!H )!,!LB -ra P • ::>X..10,. <I..,~- <rnvoa NMOJ. Vl(l08.WV;,J ) • tfl;;1 B.., L[llJULBD1 lJU!L!J& ~L[lBLB~!illLlL[lD1 fl~ . r,ii.n1 D11~q!Jw §!.l!!.!BmwLtis 5wL~n ;,~ .. !31BLBW!!\l~L5~!.'!l~5lrnl. ~\µ!,Bll.1!!3!. ft()U!t:tf.,)11, #d ! 10 t'l I PM .llg~f5.~iJ1 LID Lru ffi l!! Ll1J lB ~ !.! E¥ L!iltlill ~ BUJ!.!BBl!mmrnG~1B1BruLl1!.!Ll1LB c.-. c.-. • .. 1.. _mlJULU1~Y1. f!LE1ruguh~BLE~ .~mmLru LlUJBru ' LlUJsru~ilBtrnut~BrurniuB ~ 0 Co::;> ~ LllD!:!1! finf.Rrnrucll!.!Ln1BLB !ll!L~L!,! • IQ ('• f0 BL.Rfa -~~~5r-i~~~)a 1ra!.!B!L~L!J~ -· jrnfmrnLYB '.HururnLll1 w tBL!!m .![ll ~t! B3ffiLf21B.RUlDD.lLBD.lL& DL!J BL!J!.!H L[l Lill.R Bl ill fUL!JlL[lYlB L!.'!1 .. ll 0 fB .. !1~ e... () • ~UJrn1LHBmLlUJfarnru~ U1J1@fu m~i.n ~m ~11u1ll~Ulfl ffilf215Llm gu'ffi1hm LfutmruUJ ~ B1Rru ~ ru ~!11- ~ ~mirurn ill§ iJ ~~ ~~ B£H!!.! t !.'!l~L[lPJUllillLPJ~ffilillfll Bill B~ WU!J Bfrul~LHL[lfll.Jl. B~11L[1Yfom5rn~.RUU1r\l u.RgLBwLlwm G!:l == • ffilli~fillL!.!1l~U3~tLB&lllB[lf lll!Lruffilfll LW!U1illl.!J f afi!Bl!!YL[lB[lD!:!1BlB !:lfn&LnLl e...- sLE gLB1&~BLll~1 -~ 1, p~ .. 10 C..,. .. " ;- ('I 10 M to "o;;t • • p I'<:.' ~ ~m~bRuall1.1LLlillfll = (> • Lllf!LtiwLfru[ru ~ Jl$!);1W! .ElW!Bf111P31 ~ il ~mr,iuUJ YD.l !fll!.'!lr\lD! .. ~l~1J1 .. 81.Jl.!.l.Rfrurnu p • "" ;, ~5lruBrn1 ~11~ ~Blillfl!!.! Hf!LB1 ru r,iLlJU ~ I, YHJ L!J (' • ill~ !);1. " G~lt3 LlJU LH LY BLr\l ~ !J1 5 LB BU1 ill lJl.l .. 10 ... I mBiiHBLE ('I I, gL13l!.l!,BlLH~!U1r\l~Blr,it Brupn1LBrnBtirum~t L[lL~ "P • .,. mrm B L!.l n1 LlJll rn BLii mLfl 1 LW ! th ru L!.l ~ t f0 • ~Bl ru fi !:J L~ r,i !!.! BBl!! PJ 2ill fl Y ~l!:!l .. I, ~ .. f0 .. )¼!lJlllr\ll!.!LPJ illlJU!.!LH. gillm ~~1mci BillBL~ru {i:i~tLru ffilfll~f'Y~Lcl ¥LRwuru [ru ~ s m LlL!J !.! u YL[l ~trui.n !£ H ~BfLlti!.!EBl!!&mrufllBill!.!llLl md1ru!i m Lfll~!:!1 D!:!1 m fly l~ IJJ ! BlLH DU~BL!.!11 • "' 0 'I:;, • ~ ~- M (tM M tQ# I, ) 81Y £33 nl!LLl!L!JllLH Bll1!Bl!! = !.l.R µLiirnfrurni . !fllm!L!1~1. w . . Lll¥~m .§BtY8 rns.&~nl[l illfll .~\;!J!,BlLH! 31.~B!.'!illri.l!.l! ~51 l ... !8¼BLBill~lt{Y1 .. Bf!t{fB J£1!!1)11~ ,,,~i~pYftY) '-1 91-·a6ed arumm ,. . ta.oi 'Lnti- lOtO l!Jdy I-SI- anss1 vsn .lSOdH3WH)I �KHMERPOST USA .... Issue 151 April 04th -24th, 2014 mmma Page.17 • t··:a$nmrn ff ttjj m nngig18i tlH ttitrn gruitrn ti nuqruugruwl§ t n 8 b rnn ru l'H\11 th fi IDE.HI mttUf1 t:i rn l't!tf ru-qn M .tm t UU b[ Ur:hLU ru 1~ nru b c. e, _ • ~ o, _ • ~ ., • ..,'1 . cs .., ea (flfs~llm tm:HUQJ tffilliillJb ITTQ}{Pti flrt1Qtf nnri.fitsJtl .. "HU'1 u~:nm~fflfil ~ llJfi t1fM11tlu1i, m tffi t1fijBl§la8'18t{,ffi ru 018 ~ .runiBl.Hinnti riiruJ:HtJlii s lg1 u!HQJ 11.1 rnJl u ~ w mi ruirn if ts :Uflwm sn tH tlJ, "rbis event is 111ade 1•ossible tlu•ougb the pa1•tuersbip behl't!: ceu Cle1ncntc Pa1•k Co1n1nittc..,"C and Ca1nbodia " \'l'D. Comutittec with s 111>po1·t ft·olll t h e ltoyal l'o II0001•a.ry .Consul of Ca1ubodia. �KHMERPOST USA 9t1m1m Page.18 Issue 151 April 04th -24th, 2014 tgr3tMlt6r]t9imjnntlitllir]tjlHliJldtjl ttntllfillilritn thmntnl:l ttiirurngngm I _, tgthlliin9it9jnnmttlir]tjlHt;!mltJmli Bl:lM16tijl:lB91Blitnt[jl:l '1 Btmrufinumn9MJB9ltll ntmn@B •tgim tt1un0Mm11J15g1 imCJ HriH7Bl:i7~8JilltB1:t9 ti~~Mtt37rum~ 1rn11nnethtpi0Mei~ms1mnr.,g1u tt3li1m '1 m:rngngesmmrltlliinmtim tllir]tj1HliJ1Cstj lalitJliUC1J '11[1 till tll !fl~IYJ&!fl ? lliTIMt~ltriflUHBHMt9 ~i~rntunnit3m 9MJB mrumHliJBtijtt3mnBtJnillil mn,t;r. __, ·m!Jllil:tiruirmnu~ . al:lrulith~m;m~u~1: . t) - . • - '· - nllilnthm~8Jm tt37rut0Jlit§tttnl:lt'lllJ1 · ~~~ ntMMn9MJB9ltllHn'JrlBmnuitl!l91ri9l:l __, d etUBtmru~tlmitiatmruHn9iBjH tBiLtqlit§lttlll:lm:1li~GthH7BYBtLG~t9 I - tti:W9Mli: liWBilitllir]tjiHliJflttjl~G~ ~ Bl:lt:f l:lttmrn r,n: i:il9B 1: li msrntrn r]rJ 1 9~UQl:lLtl:~2MlMB1 '1 rnnnnfiBMmB d • - Sica d cw Bl:ltflllit9Mtnmnl:l9tBjH9iJ:1ULUimui tn:~2MlMB1~6t§itt3i H6l:ltut9Mtt3m Hli l76B Bctn rnGl:lUliUm 'llt'illitliriu!B ~m;pff '1 tmlli ~l:l tJh tt3mttirnt~li matp:~2MlMB1tij1tritllliM!JHlithrtrunl:l thl:iltiITTl:l@mBt3Gth t1 9li ttil:l tunnnn:nmati}B~lM£)Gffiniuinm Bl:lth tUITTBMH7tiH9tajH tu'imuit§i Bl:ltrun B U I ~ V U e1: U _, nm tt3li ;pml:l0~ '1 ::;;.iillll!!!!!!!!!lm •lflfflfnwlflll'BI mqin i~ tdn mmmHfil:l mmri'isrltllii1rngnml:l@ii trinmrJ:Jthtli9JlGtn~ YMW~i tt3mmrl M~'i:Jli1fh ttntlltht!Jt1ttl:lJBtymtrnnM7tc~ fillilri;p Bl:lti)l:lhhtiJl:l!liBtU'inllii~m;r nm ahmranBllthijuit? " tttrlBtntmlli sl:lmaa~~2rinrusurujn .,,. ~;pt:fiits: tht!tlltm-ff'i l!.Jl:l tJ'h ms!arint ~t'.YJ7: WBtgriitttllilB7HnmrnMJB9ltll ~mnl:lttmH : I " ti ' Cla , nifornstmruHn~tM1iBtH9'1ITTl:l@ '1 '"°': .f :~•,.~.,_~ _-~;/ <'.~,.-i-°;.,-~~~~~::\-/, ~; .~~~~--. ··. /':,'°~:.-"~.: ,-~~"",,,{J:;?:;.~·-~-!.''" ,...,_; ,, tmlli ftil:l tJ11 ttfatqJtlllJ'ilBHUh m Lliftllifli '1 &mmmfi ~lirtrunl:l~m~ 9limmi:hwsest~l:l iru:tr:hwsctrtrunl:l~ •ltnflHUIBthinmnmnMflllm9~ mmnunllilHlil:ili'iITTl:l@tnl:lYB91BH7B m~ t ij l:l tm mtih mBrl fi runl:l ~ m~ rnfi tiirottntitlITTtBiHBtn'llG~lmiifam3m '1 • • Btmru~tlt9imtfillilti1:i7tpmJt§1 u ~pu""~! <·"' ' C 1 a 1 t9 ttiirurn0n9il:l@1ff l:lntnBtGr]~tlliii L1Y7l:ltilrwsesrirunl:l~m~t1 u~mt'hws Hrl ntlj l:l ijli~U~ tllftllBITTri tqit!~ ~Jtf't - efitm:rrintaruiiru~&t1i:~tllfilliTil:l tGrJ:)tL'!Jl:lilitjm!JnITTl:lmmtJi '1 tltJl:lt~tll cttatl rilliTitl~m~mru t~mmmtlt~'i:J tt3limafiirnm~:rnmm1JBGJli tt3mi;ritl mtJ;pat!rn!l~l:lnmssmslim mtJ rn rngnes tt3m9t!rurngm~: li. 2. ti. sl:l Ulitt1itnBCsfilliTil:l~l:il~tt3li '1 . • digiium,mmnnumi~nuin . , AtUDJl:mmmge,p,!dftl'9? ,, 9\l:liMtBitht!~U'i~"!!H.n.TI~.fi Jl:lg,_ l:l JU11~.!!~~~~~.UJ.1~mrifi.. ~mtgI.1JP m WBilitllir]tJrn!JnCstji n li. 8, ti Bl:l m ~ ' ~ ffi1~rli1t~i~1;;. v1:'• _q~1:i~~~ '.2_:: t~;~}~;1\J€)~~~:;~t~·~lt{te ,_ t~!f:;;·~f i . fjllHtH!'i l"JulB!:flijl ffifft9tltiii;elj{;3'lli7jB1S,,c-,,;-:i._·,,,r,if,'i'C-C-.-<s., •>ce•o.' ',-., ,'. '"-..;. ~. ,._,,; · ~. ~~ LJ " • liJB~tfinrnj~Hn mni rurimtJ-q9 ';.;; :S~c-.'., -'''1 sl:lujB1ljltunnfiriruyu~uii1BitJQtJt'llB UiMt8ittlll:l '1 Et9ltnHlnliBiUMITTritrlti H.Qrit;!7tllci1Uj9MJB mrumaiuuruuu ri tBilil:ltilrucin< mtinrn°ili'lllillil:mMliB n c:1:11 e 11 ~m1umsw1iima~l:lll:ltf8 '1 tmili ~l:l uh msmrum@m 'i:JlBliBfiBB~Blri Bl:l ml:lru1l:ltHG? 1rinlil:lmti1G"ili mlillil: msuqlititlliin tBiJjiital:lml:l ~tiJl:l tfllli G"ilim!Jllil:mru-a~MJ '1 &mmnuil!ru iiJl:l~ rn~tin~ma. u~uJ~tmilitnBtUli mjn;ptB:th;paa ttnrutrintBimmrutl Mlm7tunnrinu~mtl:lJBt3ID!jBMMJl!tll tti67ri9litntru:tt3li'i:J7B8tlltn liBml:lHB V I 'U Q I - U ~ 'U ~ el "" -.ee- .., ct B , - •• tllll:lt'i:JG? HGl:lWBBtlltnM!j9ll:l0~ nrunl:l U I U a me1emem9 fi~B!\1Ht9jtitll:l '1 9lfi9l:lt9it3mmit'illilB7 ma9ruJs: tJmrumtiHs~tl l!rurnitff ftl1 ctsl:lnB10tnli81l:ltf8ts: §sl:lu~19rnJH tt3'11ti!Jjtht!tllBl:lMtntM1litllit9M'1l00 gmitl-q9tprui§miil:ltt3mutrJnu~1rJJ~ I m M7tt3m ij litt3m~ B am ' in~mm tBimmti~l:l-tlJ7rum[J· ~,:;ttim nrnirinrnrnnril:linl:ltharummiws ... mm " a Bllirnjn Ql:ltBlglimBmmt37g~snli~m tu:~ Bmt3m •'iJ~~tiliWB9~'11~2m~tutMin~ ttlaj tm:tutrul:lq~1linrnttiiB~mBtlllill:lBl:l ~ jij~~6£17Sl:lijit3mtnBHG UJ1tll87l:ltrn tMftll']Hlr})fi~ Bl:lUi~att37ru~t§1179 I • d • CII • ~WB!Jlrntha~MJ~Mtmtl1ru,:;ficq2t3m tGmm1Estlmfi,:;mmH2thmsm19lifin it31 rnmGnJltnmtijml:lctornmruit3m ~nm( tlJltlltH[J"ijrnjn t3mtilitt3'11YB n n liBBl:lrritmmru-Hli"tm:mrnruirutlrltis MtU!f1M[lttitltmEittnlit3thsl:lwsm2tlm mBtilHfitMi'inlil:lill Uriltlfitltnl:liBtlifin fa Bti7 U'j HIT,i MlH tll l:l ij lit t3mri ~ l:l fl:l~ li 11 6~~: CC - H I 11 o c, 1 c:t J 11 tt3'11~Btilltlltil:lWBtillitGr]n d ~thHB87B '1 ~mtt3itntU'i:J7BH~MJit3m I liJlmtBiMminmn1rui ·rn~1·1t3m1:p 8l:lM'i:!Jli iijtm fir] i~itBitliJf~Bttlll:l "liflliTI• tt3mtrinmm~sm1grui" '!!tlrgin· ~ntBii,l:l~BU~tt37rum1gruitlint11MUJ1tll itlll:lBl:lmBmrgruirnl:ltumn~ru8l:l y~ru • ,., ' C,CII - dc. • de. '1_1U~mrn~Utili8l:ltB7:tg ijt9jn li'i:!B •- • ,c. - fif Mt~n;9jl:ltml:ltnthlitnt} '1 ~t~:tml:l WB8U9tnmjli8tll'116~Bl:l8~'11£!7liHB mn,:;runtJ m1il:l1ti Hli'f:!rui~" '!!tl'!!7ri • WB1t3L. tB:thtlm1tnliH1cimBiBfiilll:l '1 ., •t> .. • cf thtlmtmrn7tiBrutmmn~Btll:l'!i!7lilitt37ru . §BtmtlltB: unli~GthmttrutatMYtllt!tll I t:f = mr~ruirn:sl:lci:tlunrutnci1rl tn~ t3m H~ '1t}tt3'111MtBitfj t]~ B~u!B MUJltll"i li tri~WBLUliUmfl:l71Ul:lMH7ti'a1~70187tl I "'- ': C, ntlml:lnmtliJ7'111'11tf8mtQl:l~BLWllil iUJri t3mciijaun1lithtilmBimBli~m1sm1~g V I t97Mij liit3mti~l:ltUtri ~ HtnutUli'f:! ijli tt3mii BHlBtMG~ tq 8 ...~ti7B9~ rn~ i 87tiQl:l~:UU!f1m~ms1u~ql:lru~a ... '1'11 '1 ~ §m~tr!:[1:Mfn §tll:llt3i rittm:tu BilliTI tt3mU'lli~mnfi~MlL~MtntiHBfi~l:lttitllli fin9lit37rlru1l:l2il:l ... t3m:tifasthm1 WBtij mtlirit37ri~ tMtYtMYtlltB1gt9 '1 tBlg ti~Sl:l[ltllt9ici7'i:J~ MJHllliri~Gtn C"I 1 At ti C::C 1 I I I tt3mBi~~ruttHGfi~~nm rniijmru~m;r ff1!!00rltrini2fatnn.ru.~rlrlctdmitml:l tilltlltU~riUntt37ru I iitri mtlili ytlllill:lmtMlirni1rJ:Jrun~rn I tt37 rutmn tl rnci1 rii ru l:l 9i l:lrn :tui rn n ' nJlmmtlj~ tfi~'i!ru~mmij m1sl:ltllilBi 8 ~tt3i '11 �~ Page..19 Issue 151 April IMlh -241h,, 2014 H~MJitlmmti~ sms9itmm !HITTBOB thnfitgth djrmma 9Jlf ttl t!Jmns uB lhmjirm 1jii21unJu rnJHU~ tUJ flUQl riru;JtB~ im!i rnMju] mnu suosm~ - '1 ,u CW OIIICII - tfotll tt,t:'ijUt']jBitlmITTBLUlintiiQ)n Lut9MlJITT qpf SULUt9'1!6B inuinmt U1Btt:'i~Q)~1Hfi~Uta~tB3 tLm3LciitlBtlltu faTyrn rn1tmrutuH~fi11C1HJlUJthth~g~m tt;J'1Jl_ifUfi7fi '1 1mmmaui mrJ m~1ts101ii LUtll ~ LUm UtLt:11 Utt]_j'B mBl1Jtfout~ Ht9jfitl7 •OB~ Ql~ HLt:11utQ)JBU1BBi tufiijitt]_j'B u~mui)utt]jB SUU9t~MU1Btffifit9]U LUtli91Jfi1ijBnm{0fi8ltlfijtl ym{0fi rn' nrnfm1r!in]JBLUtli9tmJijsITTBfi7f lifi!17m Buy1rnmt!JITTHBC1 nuB mlt!J fi trfarn]utBit'lULut9Mfitgth ;tthtuti.min tr::l7tul:iUfi7ri H1fi7Mt117Btl7B HBtti1ei fi U n ~ ... lJl~m'1 mi fitl1Ultllfi7HlnHtuitlmmrnmmn "' u ..... - • • ~ &. • A Q,I - d; rn1mtlruiuBimQJU~t9ims Lut9M9rn ~ '1 mITT rui tl rn~t BinuL 9M i:i ITT ITT smn rfo m ... ., ' t9jUttl1 '1 UITTfi ITT M"fig Hl:'it'1J8lG fi7Hflth ti1 "' ..... m~Lut11~LumutLt:11utt]Jsmmrnm!fiu rn rnmtIDQ)tll m1~QJ~1tLt:11utt]_j'BITTB mnriBrn]utB3 tLm8BmmmrkJu2natg matl1u~iutiJajmamti~BtHt~U~QJ~1 tLt:11utt]_j'B '1 tmifimBmBt,UMiMsrn •tBi LU fin Bi~mr!itt]JBLTitli9tmjijBtl 9E~B n1 ;m Q) Hfin LUt9 tU lJ l~ ffi LMUm mttlmyi tt]JBLUtli9ttlJU 9rnjn tmtnu~~Ql~1 m~gLm9Mfitgth ttl su Lut9MqJ17 '1 m~1ts 101~ Lu~ {l LumutLt:11utQ)JBmB trnfim]urn trnMntBn9imjmmg m~m mmBt:'i1Ul'1JfiC1UHITTCTifitITTfitlfi71fi71m1 ' ..... "' • mu~ru1fomruia~ tU UjfmttruljlU18LlJJ • ggru °atltU ti'tlumttht1Hit1ftt1t tl •rn~ut19fitllri~rJ~ruHfintlauntlm •ttlltlH1Btl81']81tlilGliitl B tlilG~ti n n v • 9!!rut,ntiuLJJ1mrr1nun.nntl m~iun cMedicare ) B tlmmnm3 <Medicaid ) • ifltiUtlt,miitthru~rurq~.m~ il aih' cMoney ordeo ytthruu~tl/ UtJ]Bmtt1;trnm 1Ui! MtilB1tltu~tl ~ B[l@tLt:11Utu7Btu~ . ttu7UITTH1Ultllfi7HlntB3UlBl1JiJUt9jfitl1 I Mi cq 8MLITTUfi7HU13tlj1fi01eiOB~ Ql~ j tt!Ju91DciotLt:11uLmrltl~Bri0miBnjm '1 tLt:11utt]_j'Bt~n&mMtB3LULfi~um~M 1t11fimu~mmMiQJtB18 !HITTBLUlrl tLt:11utt]_j'B qt~~fitt:'iHBITTiitt:'iii~fin ~'![lttl~ Brno. 60ci~'J!l1LWrlmntl ~Brno. fil4rtittlmMBt:11mmmm!fim" '1 [)60Ulfi SULUlrl~uthurnct~mlB~U '11 tmifi tlfi iuiruitlB MumuuBmmm "1'AD1~ nn "' rn~~uiLnug~mu~fim1m1LciitlBU1Bl1J I KbmerPost USA.. LLC MU:lfttnGi§llf MMtnlgmmin ffHUl!.rS'.f 4fil.Merrii:nacltSLS:uite:2li8~.. I!.owcl}U~OI8'f!iZ'_ tnl"3l'$if.tiI,., IUfiiii:iJHilll§IDniiQiiliifilSty fiJUinrfin1 Iffimre:::9Jm ( fJiTt:Mfi j;. ra=(~7B') (f'lifJ;,,TOOZ'._ I iµifau:t:infu@~o ttl!IS, ffTA1U-'rrun:r.S'fnr.mifa W,V;\W.RHmerpusnus. Rathe' s Auto Service n:t:m:fi:S:t u"ffrt'S'.t'@o"'1:tIJI,«r{£mI!.ilce:.US°a •wwr,Lfacefiooli.oomiKJimedfustlJJ!i& qpmmnngng qm:~"'fil sbo{1yt1{P ~ ~nmrS:ofien nm, Ma,ragJng;l!iirtn-err tlU133J'L"" a,1s ~ -6:K@- 8'114!i (.Moliile, J9Ji ) &7T-7il'6-:ii'i(~)>I' i:flihrrso:fiennrn@Rlimet:Rostl .. ... HnGQS , ~IT~s:I:tll'iihlf8 ' <1f11/iBs AUID serotce · Athntilia;: E.c&,riak ru~ 8 Rog_errS.lllll¥<homBirr-,J!ulilis:lkrr&.Eifitor-in~(Oriefi ffil78)J 9~ r64iU I: mg_erpiii@Rfimetipusttu • ~ filr~~rrrrur <rontrili11tedJWrite.rs-. Kim RHierri,Kiin Sos; !Yfaai@amS:omnom,.NfalillYiin . RlcliardlH'oweiir-sqr Sengiy K'.ong;J!lt!!Jll Iame$_Cilslis. fg:rMn'lllltrrO mformDesiwA:rtfs Keng:.€1illunleng tl [ttmm:~r m:Ol'l.Xdinfuisttatlv~ -stlm11 S'okliari:Ili im K.hmedfostiUIS'~ I!.! 'is-an iitd~end.entinewsgagertfiat1 aiim,,to fadlitate-mas!li/t:.ommuni.catio am_on~tll.1:{!!amli,Jdian cmumunities;,tfl:eirrn:eigfillo:rrngc.umn1unities-; aadJ fami!Ies, .We:.aiimtb addres . lbcallumnmunrt)' amllnatiimallm:..ws; amflgiv.t::'.amimrigl'it1into cramfiooiam&:..g_folia new&•. W~alSP: Stm'l!:.tm fu:irlgeitfm'.lan:guag_<1:andl<tul turall gay&andlradb.c:e::.so:cfal isnlatiilm62'l g_ubiiiiliihfil' in Kl:l.mw:r&:FrrgllsltUl: nuhlisfie.dltwfoe:; muntfuim.Massiuihus:ettli:s.el!l':infilGteat-eirIIu.we:ll 1 n.ynn . Re.ven:;-.M-8;, Bto__v.iilimc.e;..Rn ~. N 'andffihiiadefgfiiaiJM.~ M.aillsufis.c.!iiintr..o1 isayailahl w.iiliimtll. "Q:S-.& <1:-lmawuuS-60.0011I"70 E'ums-imEl.irog pen yearn: 11Ii:e.)D)meri10~1 ULS&has- fillllautfiori.zatiomffom Bemw IDislier, tfre:nuullslter-o.fftlie.s amlmdia, ITa:il)'.,tcr mnrodirce:,ail tfie artl.ilfes tfiatJa:re:.gr,oduce.dJliy, tlie...<rarn:Bodlir. Wru.1~ fi'.ee. ofJa!targ_e cffo.cti:ve:,datt::Jfi l9.f2lltl9 mzM•m iliJN\jom,nsw~ State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance 1"a S'L PHU.. I'! 1$\20 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - thti1r1s u9'ei& ru,as th~i!i -g Mqruiaru~tetULtHti9 - 1flS~HU1~ ~ttt!Jia ~ina sanmlitn&tfia&9Jn '1 - 1flat!!n'e!SnJGLetJatn~a DIAGNOSTICS GB'ltlifiniin 6~ - 1r1au: &tffl&MM tnU~GSliY: l!Jood &9i : - tlHUU amn ei filn $22 - INSPECTIONS taruatn 96 up $49.99+ ITTA -1fladatfo.n'ei&MM not u n1nu~Htua~: &~rnfinb1.U7ru rnirnrurunYngMqruHhln &! $150. - n&!gMqru~&1ri MYiYJ &B1ru1,1umauna~Mqru&tiJa~&1rJn '1 - G~tnij~,§~a,airu1n~ij~ 9rulfflG'l~hl ua~~MUrulllHl.flfi~fiG~W'1 ?!&MM ~W&9i'eisnjtln51i&~a~haru~run&tlru~U STARTER ~ allmetWHhl&~ll&B'lrufiniin &d '1 ftJ1:!Htemn ! I ._, In U d fl I I C>w Cv U I 15105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �KHMERPOST USA tffttaMfiMtt1G1BLfjt3llJif rnttt1jtrnm 'U 1riiiri unf marnurnnuinimJmtt1MfiMtumamtl of Blackstone, Massachusetts since 2011. • Kevin Murphy who has represented the {!Jifmth-mtlritumamrJmritm]rinilliltlrnruri'igi:i~o a"amritnBl'ilttlJ~tlJltuffiiritlfntltUtnBg '1 tUYJtlB~6 Highlands and Acre neigh~rhoods of Low~IJ. as a State Representative since, 1997. He al~o worked for !,owell as an Assistant City Solicitor for 13 years. .~· ' • George Ramirez who is the Administrator of Devens, the former U.S. Arm)'.. base in Ayer, developed as a resiMassachusetts, that,has) been ":~ -dential and'." bqsines,i .zone. He -is also an attorney ! who serv~d on the Lowell CitY-,Cotiri~il in 2006 and •:,-·- . 2007 The Council will interview two candidates pe1 night beginning on March 25 and continuing 011 March 26 and 27. The interviews begin at 6:00 p.m and will be televised on Lowell Cable TV channel 99. Each candidate will have 10 minutes to make an opening statement, then each Councilor will have 10 minutes to question the candidate, and the interview will conclude with a 5 minute closin~ statement by the candidate. After the interviews are; finished, the nine City Councilors will vote to elec1 the new City Manager. ,. $'.;,,.J._ ~ ~ Celeliiating cambodian Spring Bernie Lynch BlritilBthrimfiJtUitltlr3illiltlLUtrlBU,tl9Jiim '1 tillilUiY tUf'!JlUitltilBttt1MtufimYJtlS@Blnit1mt.mMtthtlrnYfi tijMfBlrnt '1 MiB1rnas:;rntrntlM~Jt9imYJtlBnUiY tUfiJlU,tltITTtf8ri'Url!J19MJBUitl ttntumYJtlBiflri!ltflB mm~OB19Mttntltiru '1 tsiyttlurutltillilU,YtfffiJlU,tl U.i hg rnnm:t;f]ri tifajMttYutufimfJtlBiri'[lrlitJm g~rurnrnitmtµBthtlti:iYi'iititlrntl '1 Selecting a New City Manager by Richard P. Howe Jr. At noon on Monday, March 10, 2014, Bernie Lynch ended his seven years as City Manager of Lowell. City Clerk Michael Geary immediately took bver as Acting City Manager, however, he will return to the City Clerk job as soon as the new City Manager is hired. i\venty-nine people applied for the job. To decide which ones to interview, the nine City Councilors each picked the top five applicants and the five who got the most support from the council would be interviewed. Since there was a tie for fifth place, six applicants will be interviewed. They are: • Greg Balukonis who has been the administrator of North Reading, Massachusetts since 2005. ' Mr. Balukonis is also a finalist for the position of Dracut Town Manager. • Robert Bruner who is the former city manager of Birmingham, Michigan. He held that job for I · three years. • Peter Graczykowski who is the former City i • I Manager of East Providence, Rhode Island. He held that job for two years. • Daniel Keyes who has been the administrator UMass Lowell, Western Avenue Studios, the Cambodia Town, ancf Q Public schools are celebrating the diversity of Lowell from April 13th to June 30th. The events are being sponsored by a creative economy grant from the UMass President's office received by Pat Fontaine, Associate Professor at the Graduate School of Education at UMass-Lowen. . The main events are two exhibits at Western Avenue Studios. One exhibit titled, Lowell a city of refugees, a community of citizens, tells the story of the journey of Cambodians to Lowell after escaping from the killing fields of Pol Pot. The other exhibit tells the story of the newcomers to Lowell. The stories behind the first exhibit are told with drawings of young Cambodians who arrived 'in , Lowell in the early 80s. These drawings were preserved by Dorothea ~_Tsapatsaris. The newcomers exhibit is also told by drawings and :murals crea)ed by recent arrivals to Lowell. These exhibits are open to the public·froni April 13th to June 22. The other events celebrating the diversity of Lowell are listed below. All events take place on Sundays in the Onyx Theater at Western Avenue Studios (unless otherwise indicated) and run from 3-5PM. On the opening day, April 13th, the Honorable Governor Michael Dukakis and his wife Kitty will be honored by the Cambodian community for their extraordinary work with refugees and refugee causes. They were instrumental in facilitating resettlement of many Cambodians to Lowell. April 13: Opening of the exhibits: music provided by Seng Hong, appearance by the Honorable Governor Michael and Kitty Dukakis April 27: Anghor Dance troupe and exhibits by Cambodian artists of Western Avenue. May 18th: Screening of Lost Child: Sayon's Journey; author speak: Terry Farish, author of The Good Braider and the multimedia exhibit Children of War; exhibits open. May 23 (Friday): Refugee Conference at Middlesex Community College . (9-3PM) May 25: Screening of Don ·t Think I've Forgotten; exhibits open June 8: Blessing of a healing garden in Clemente Park; Screening of A river changes course; a taste of Cambodia Town (food tasting); exhibits open. June 22: Traditional Medicine and Healing: Metta and UMB- Chhan Touch; author speak: Seng Ty; exhibits open. Event Sponsors • �l~71]i'iITlri ~t~1:itrullITlffitLITlt11Hl'ini 11jtmU,1~M!tlftJ1hMttntm~Af19fffl!l t LTiii mt!i ITT Htim ~t t117fi ~t 1:3 ffitiHi rul ri '1J hn smimri rnj tm'i ~1 sm ~utl1 ~ uuh ~ 2!c» ,,, ff 1ftf~!fl9{!'1J ~ffffUB9{!'1JtflBl!JWl tp1tmtlBfi1p!dt? ~ cwd. "II ., • • UlBtl:31 Hritltiritl:3mU1Bt~rnimHtu1mui 8Ht119m'11Mi'imtl0lm1itltl:3l ! '1 " do. .s cw • tl1u11mU1 tmtul'iHBmumi'i~lu tmH tBM~tnm-mtl tUltlH'itrli'illilll:HBtmH ct •'31ptdmnrrtttln1U? mC11ut1mM BtlHl'itl:3mHBUlstGtmgggm v1ustmmHrit1tlJNmiin~mitntlu11'i UlBBhmmntmtll:3um 10"1 V mNru1:tsmi'imC11Mi'iBHt119tl:31 '1 ammmfi 8 I d ttt1mi'i~l'imt1tlJt11NJ a "II '1 O' ~Nmtum9M~ d d ~ tltmrnl'itl:3m CC tff mi'it1 fiutl srni l:3sm. gfi rn9mtilBB i d • '1 c:::$ UlstijBtl9~ffitilB~7 90TIH'11ii~ ttITT3UlB " M~'!Jl07U1Ui9M~ttt1Htitl tUUHfi9M~ "> ti I U O' c:t; ~ O' ti ti V Hrull 8tl9UH7BH7H1Mttl31!1MUJlt11ii~ c> ti '1 ttt1mt1tlJt111'iJ tl;il'imstmr;g tl;itifltl:31 tltrull'iHl'itl:3miisU1mff fimrliiBHfiliii'i t1tlJt11l'iJBtmm~tlhut1J1iiriH~u1muC11 tfin~iBi'itltuHm9m~tgi nrimmmtijij ct ., ~rutttiBhitfin~i&UM~ ., '1 · ..1ffenunttiu;nu1J1rl~1qnituu run? t11rit~90'1l. 0es. 0d fa mful ffl9? .... '1 ·1ei? ··ma:m1MNJltfulittr1ii'iJBrngmsmtl imn~cuucuteitp umgiiGtJWU ' Mtl:3it9itmtm,suu'11H~MJ BtlM~Bilt119 '1 M~Hl'ittUTI1]7ti'iITTBU1U t973U07M~ij 1A1!11BI tnemt9'1tte~i~1JUN1t~dt · rnmrnru1 Hl'iti;!3tl:3mut~ i'it9j tltl:37t111-? 9 ammirui H~MJtntltFii'iITT~ 9l'i ; u,01ri ml:37m '1 uie? mMtaHtlltl '1 .... tFfnmntl rutltFfnmmntl~hi;; mt '1 ufa . unqijtnettimt1J'UP§t n,wms • tt117tlITTHITTltlil'ij1LM77Ltl77tl:37t11 .muecuJB:mr.immmffm tneiem 1ustmmHnt1tlJ1'] t1tlJU1sl:imm UtlJlii mnteiurirntltfitp tpipiemmeiitJ~ fulltaHfiturm1~1mnmrll'itul'iHimtut2m .... ffl9? Ht1Hnu'fornmC11ut1m '1 !dAJUfttln? ~l'il:37ritlmteiJiIT1Bmm111s1 UiU£JOGl;jffi • qtlmHmtlmmmtm~§fulMITT fi •inr~~u'1U nnqpipme • mHnm9ifit?nru1Hl'iiimt!it§lt11l'i JiiNITT!Jltffil'iHl'il:37iirnifamti'i1']t9i '1 ~to)m msrnim tif113rnimmitrulltl~~i ttlUEFtfJtDfflC\JIUnttffleil'lJ? 1fitnu!dt ITTHtuUu~fifatntlTifiruli'itBi qtlfa Hfitul1:i minA1f1A1~, tn~tnmemt Hriqr '1 n1e'ioot0 mes tltlj 8tlITT~H7Bffi1Jrul:~M!Jl TIITT~ • tU8tmt11ITTHifl3r)~fulMITTITllt111'i . cw d .,. d I 1 I n CU 1 n 1 A 1J 1 nu1iit1Msmnmu1nmt11e MttnumM~!> e~1Senm1mn w I t e) • A A 0 W - ITT tlt tl 2 t1r;t31 mmunu; "'f'!Jo. o 0) n ' n ~MUJ1tliti~lliTIM -ITTtlLMmlQJ Btlttl§~E~~B o, I Uttl~ n .mtiiHis~u tmr,nJmn~g tmmmmf tuitm1r1tld]t1tmli§tfin~Q 0 'U J 0 0.0. •.§Hl8m9JHfH18njfq3fllb!rlltUm 1 oc::a, o t) o o • eITTtirnHitmlit~ffi.§UJi']l~ tt:tUU1ffitiml .mtirlsat~nmtiruhnmru ti "" 1 0 o. 0, o o,1 , e81ti~tll.§9']~U 8i'.ifiH'ill:ttUttiltu • ~s ~HBU)ruHfimb!Hiimnnng tuirumsmitnJI~ tl:itlmmtf mi • tn~'murl1~mtrlrjtitu~Httllti \Ptin91tlHiU2ttlmmiims mrutf mstiruamblm , n,HD) mmti ~ii~tit t~ruuru11 ~mmyn11 Mtmtl~fimsut~HHrln!f1Grng f!JH91ri9tl asth c[)@l.m ltl@[)-rneltle tillru c[)@~1b e~ct-ctesern t) I ti I 0. I H - , :- t) -· cw oi �Issue 151 ~ 04lh -24111, 2014 1t lJff.i - l S . 'e.: .~.~11l,e.~ • · 111tlnlmal:loria1mlluillll;Ji01i811 • ~""tsli<!ilaJ 1tlplilal'lonJ ~?.2ll08 • Rillau..~ • · · r~!IM'l'lleall!l'lliea:r • uss1ness Card 1s Here for $50/ mon mniign!Jum1nmlim:iinmm - - -., fiilllii $50 ijb9l8 6 D]den Y meo haJ) Rm idenm . ~~ :. ~ ~~lmi~~l- ~ ·' ~llnc:ome ID 072 :wnmmm i, ~ -f1 ({-IB11))-'.BIDB-~33.o I: I llMJAPTDPS CENTER . • .. ••• it. ,. ·1 :'l' ·' w 1· :3Di1 ReservoLe Ave.. 1 1 Hl I .m ~..r~~ ~:t1 &mii " ~ B : cq Immigration Dotument:Rr.ep_atatioo ~ ~ 11PDllPffi:9El~•b miiml~1i ; n tfl!!)ll fi fJ:ntfllflJJtYNE YlA. N;tXK:MDEIIJN (Mana_geri) ' DX~ i .4¾ ~-dinur;e <Itrai~;p1us311rooros 4f ..or ota,;<f>ml:s:s:a:gE :ano1 axlng ,w Wecab:o Nii1l1£ch Cuntart:Ms. :KIM JBTJ 7-04321-1.B 1 J!l:BU @ I '.42 01:ter.s ....,.. :eou:e n~oo -Proxfldence.,. RJ'U.2907 Providertce. Rl 02907 Ji,llil~ ,.. {40 I J 787 6663 t Servitifp thebest1>apaya Sulad~ Noodle "Soup,'& Me--Ronta1og, 376 Elmwood Ave. Providence RI (401) 996-0225, (401) 432-7002, teechheng@hotmail.com "Help Wanted ~rui~tt~tufitutr~rnn ' Dianna's Hair Salon and Spa is seeking an experience Nail Technician withexperiences of pedicure, manicure, and nail callus. ti'] tmrnun tu7 9j Bstmfr1 U] i m,th~tg ummn m:.rn fo tul l:i8 mtmnu Compensation is communication or salary. .., nn fit3 mm11mws B~rnji Please call Dianna at 978-495-6652 for interview" ti;JH~1fil£) 978 495 6652 r:htiHfUlmt~HJhlWhl8 �KHMERPOST USA Job Announcement NOTJCE•. OF PUBLIC MEETING Cosmo Personnel Services is currently seeking Khmer speaking Clinicians, Counselors and Social Workers to provide clinical services to children and adolescents. These services may include: diagnostic assessment, individual, group and family counseling. Experience with medical necessity documentation required. QUALIFICATIONS: Master's Degree in Social Work with 2 years relevant experience. LCSW required; LICSW preferred; or Masters in, Counseling· · -• Psychology with 2 years relevant experience (LMFf, LMHC). The NorthemMiddlesex Metro- • , . . . pohtan Planmng Orgamzat10n -· · , . (NMMPO) will meet on Tuesday, . Interested candidates must email resumes to Niki Lewis @ cosmopersonnelinc@gmail.com • t.J 0. MLmumn:rnmrtmmru • • • LfiffilitiiiffiBUr,JntfinuBfilittJi i~nmnfi97ritht:rmHfiaos ~ ·· " " mnijmtt:17ithLiit:r • tu8l'ilfint~i .Htlt~t'u ymgmfintHMJl'] .Htlt~M c) - -· ,• ... • • tmrynJijJ . • mmtiL~fns~JLu1~mrtil1 ·., \, .~ . · · · Mt:ft~fTI7fi1U BtltrliifMITT ial;~iiHtYill laura@tnvptesting·:nttt -.,'..,~ ' u -....L.: nw U, ~-. b 0 ffj}ffllllfif d IJ . -.·. .. .,. ,, fiffj[jff ''i- ""·· '"''' ., . IJa.: - '.' . _. ,, . ,.;, ' 0 0 ' ., '"·.•,- . .. ... ... '4'? - J8g1tif1u'81!JJJfiffj8fi LJ ._, =1 LJ t.J y(•As ff1Bfz1'JTIU[fifj[Fiunrl[FJl:1ff)ff!1fwIDfff) Pr1. tate L' 1cense) 01 01 - 01 , ., .,.., t.J 01 .,. .,, [u1Fif8'J! 1n[fz1t1JfIDU9C1ffil1tiB el ., fii 7f R1Mtt1111B: r [FJl:1ff]fff1U1IDff.flJ fUFiff.118 l /£Jo mg King Of Prussia 01 ., 01 n fITfiITTff Hwy 422 W Limerick, PA 19468 . fzJv ggvTM[lffn Charlie (856) 287-0376 = Hair Salon & Day Spa has two Floors For Sale in Roslindale square 012131 ... 6 hair Stations, Manicure & pedicure, Massage, facial and Waxing rooms Asking $45,00 Ht:1mmjmhitUnt:1'isuH:1tl1JM ~ HB ~ Ht:f Ht:f fi H(NMMPO) mmmm:; Apnl 15, 2014, 2:00 P.M. at the LU~nl'iliijlth~uurui:tt3rnst:it~mj ~ Northern Middlesex Council of tsittlg 0 ~ rnrin m~o 0Gdrnitmt:i G<?vemments (NMCOG) office, ~naj~tt3rnB~W.~~mitsirrurmrnm -·40 Church Street, Suite 2~! . niflint:lmim1m,rnmit37ftulffiiit:I Lowell, MA. Proposed amendments !UQHt3~rnMii87tl:Otl ~rqo i3til~fi to the Highway section of the FFY ~trn8~00 Lryl:l!tJtirn i~iflfinrnJlMfi 2014-2017 Transportation Impro- (40 Church Street; Suite 200, Lowetl, ' vement Program (TIP)will be dis- · MA)-'1 rh;nu-jih:1nrniijrnitrum1 t cussedandconsiqeredfore~ent __ H~H~tMufi1mjt:11tMluBii~ (tiitLm In addition, the MPO will discuss uumrnn1~1rummuJ7ulmtij~nuh a proposed FFY 2014-2017 Transit·· finITTillil:tmimiitlluU<TIP) MLffili TIP amendment and vote on m~o0Gtimm~o0ri tuimst:1tiim1 ... ... ., .. whether to release the amendment t~8tfjlfifiltLt:fu _ ITTtfi~iLUfilMtMufi . (9r.a.30:-daY public comment period. HBHfin1TTtfinuBiit:rtB18nt:11m:mrn The development of the Draft m~ t~ ftit!3it~t:im~t:rfi fiilm1rui :tru FFY 2015-2018 TIP and Draft 1tfinuBiit:ftB8 Utmt:lrun '1 tim-nmi FFY 2015 Unified Planning Work Bt:imLmt:IHftiruMtmtl~ls:Jo0~tim Pro~am (UPWP) 'Nill also be dis~ iJ~o0ct ·st;~tLmt:lrnit:17i!jt:ILUn~ b'Jssed: pf~a~{ ncite that the TIP - tmtmtmimiim UJ ft thutl;15UJ ft ' contains the program of projects (UP~) MLm~;fi ~00~ ii~t:l~i for the Lowell Regional Transit :ma t~~m_ f'iYf'it,r.il~.Jl '1 • tlJ~tirun~ 1';Kutlfority (LR.TA'J. The MPO's iiiJ!uu~ , ~} ma~tL~t:ittirnmii_ < public participation process satisfies ~9iBt:itMnt:rtuJ1ul~tgr3truirrinm!rui: h LRTA' bl' . . . tBt:f~i~rnt:rITT~t:fBLm:iiflU89Jtirn t e S pu lC participation tmimiitll arn ih GtH (LRTA) ~ mi requirements for the program of -.. .,.. f;jffi!t:ftl7M7u71llil: rnrhj LUG 87t:ltrn projects. 07Uu,."mrl1,mmLt:r1tlt:ftuJ7ulmt€ ~truiiM1ITTillil:~ti]Btimmm1']GU Notice: The NMCOG office is t1f'it:r1iitsg '1 near public transit and accessible - 1iwn: 9iitBtltBNHLU087t:ltru to people with disabilities. Secure tlmt3rnHiiurnrnit3rnHB;u8~finH~ bicycle parking is available on the ;~M B;OBvniu tuimmB9ITTt:lt:17m second floor. The NMMPO pro- t~t3citLmitsitiiJrt:rttiJ1ulmtg~nuh vides reasonable accommodations rinm1rui: '1 as HY M H o tlrntlB n and/or language assistance free of ~immmmuLiitm~tsithsgrifLUiiU charge upon request (inc~uding tthmMiilrnri '1 trnliiHiiH7u99rn but not limited to interpreters in ulB9iit~~'![lritsi st:im;uiitLum"rin American Sign Language and lan- tthm~fittl <9it:irnrinmm1m st:i guages other than English, open t'ut~tl filitlfiJU Bt:i1tt3 i;f LUthtlcl ~m or closed captioning for videos, fiH~tl~UfiliLUtjsammuicl~m!jt:I assistive listening devices and 9Lt:r~ttlJt:11Jmjm mmm:mrt~frq alternate material formats), as mrntJrn!t:fN1JLU~21t:1tru '1 available. For assistance, please MLmtlmm~ifq9iit~tl'![lfitITT contact Justin Howard at (978) BtltMi7UiitLUl'i7M7mrn~rnit:rfit;? 454-8021, ext 121 or at LU~ tiJt:f97fi9tl fiM~B t.0113 mt:r jhoward@nmcog.org Requests 1m:trn2~1ru~ ~rict-G~G-ctolsJ0 should be made as soon as possible u~~mrn 3 lsJ 0 ymu ijtYrn jhoward for services requiring advanced @nmcog.org '1 mn~ nqcl~muii tLUITTM7mm1m s~rnfinsmim arrangements, including sign lan~itmgtEijt:i~trn)stl~fimt:rtt3rnmi:; guage, CART or language translation .., .,.. n ~ :c,i n...i , • 8llilt:rt3t3i;trMii 87tltwtltu 11filfitfl _ .. _ .,.. • _ .,.. .,.. 1 , .. . gflmue Page.23 Issue 151 April 04th -24th, 2014 11 ,-..a, I or interpretation. ti cc V tgulB ttfoj~q~ruiitt3rng~rnU~ii mmrjm;~u1amsmrntfrni '11 ' �KHMERPOST USA gflm1rn Page.24 Issue 151 April 04th -24th, 2014 thmlJff iht11€,JJ1U Ul3"3'11 l!'lflJ1U0ff I\JmMf ime1nnetnmmnn,1um1111t113 • tpm1tdmtlt11t1 iefmpenmm iea pe,nmmie,a mte~memfta y miijl3ie11 ditmetnttimJtrtJlumr.i iunnmmt ytm13run? ·- ~ ttfiljmsni:irrruu~ 9<iJ;a~wt1rnrr£Jrm~s t'11~1JftnMB1 m3tflt!J'l;)ftnMB1tuetd1 mrJttnljfi7t~BU2J7timr;gljt9itDljt,m~g ffl9? i flj1 wITT a~ w~ 9Jl tf ~m nm m llil nu lj pJ ru .. .... • SlliltTI~~;thnGtiJU ijlUf tlljt,m~§ nfotrt,m~gfljlfljffiitli '11 ft.Yr- ttl18 t,fljlm~1ttl1mw91t 11 m1:;sljmsmr ·-> 9lfljt9\jH3\jfiBnffl '1 it) fljlfljffi slj t,ri tD r;g fljlflj SltH B '1 mrut tl ru .c.. "' .c.i - •d • mHnJBt9fmms'11H~t3mn mfm~ 1ym9nJt,mITTH q~w:rn 'fo~H wti;{!n Con, mission Iational Q.1ality tlmrn muit,nmH. mimty~~ t,mITTH ' -lndeRendence Approval tmtrn:rn1 n~mruitrujlj, rnfmtyni;ru t,mITTHilww:rn1n~rfo1m§i. rnfmty~11 Home Care Health Service!; LLC Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/ Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing ■ ■ Registered Nurses ■ Home Health Aide ■ Physical Therapy ■ Occupat ional Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker ■ ■ ■ ■ Companionship Personal Care Bathing Dressing Safety ■ Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Ass istance with Transportation Employment Nurses & CNAs ■ Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asi ans ■ We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT ffl8ITTHH~t91 H~HlllilHB <rlllilt~i'D. rnfrntyl}ltnWnJ 1Jl8ITTHnrn1irn1 H~r riruifo~lj. rnfrnty~u, t,mITTHNm:rn1 H~HlllilW 9ljt9frntymrlf t,mITTHHttm §1:rn1 H~mruirnjf '1 • d d tJ c. it) mn ri B B\jmf i::;ru gft llilntlm1ntlr a vet G1 1 ,c;, tut9frntym9nJ t,mm~ '1fil9ljfiljut,n t,mm~t~\jw~ tu~ruefnfiyu~ t,mm~efi t,9~ ms l,rl83 t,Bt,rl8tn~t~\jlg~ ms trni' t,uri tu1:flyH~77t,mm~~it,9~tt,nf1;}1 t,mm~t~\j t,9ljw tu~ru;r Ujfty~i::; rnfrn1,g~ms~rurni1,mm~~i 9lj31lj t~\jt,Gtltrnit,urituug~tyt,rimwJ~t,rigm~ '!fit,9fansfaru ym~r tl1J18tn~t~ljlgljms rnt~ljtlrnrnfrn ty~t,mBit,mm~ efims t,ma~ tJmljt~\jmBnllilJ Bljrnfmtytwi'i ~illili'i wfi7itfljltTI S\j~S8 TitltITT8itl1 ;HlB V CALL I.JS TODAY! (401) A,37-8337 nllilritsi~ \jn4smHt9imtB1t1s 'ft m 9 www.indepbndencehs.com tUllli91fi9\jS\jfi7jfi7Srnt6\jtITT8 t,rnsfo Available 24/7 t,Gljms fi\juu, tJ21ljt~\jlgljmst t,n f!J1 '1 c, ~1tm~1t mri llill\j~l~ nt9WS\jH1B ~ r 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Kh~er Video about Home Care at our website - �KHMERPOST USA .., murnm Page.25 Issue 151 April 04th -24th, 2014 nlmAlff'lJl Nil Ek b m~rulintrumemi ~SH'IH~t$t?°~r1Y'i~ ffl1tITTm~&lmct u "" m U' "ft u "" lfinehWtnf!l~r, m~w:nt3UQtf1illW OM~t~f!l'iehWffl:Ytmn~1ITim5Y l Ram(llamo) 1uromro»nJJ 1~~ mntilsro @t119Htll~ 3 Ram, I.airs, Bklru( Sulrld .,-~~nJ11&111ro1mlh ,emw ~ ,r · ls! h ·ITMooimiuuu, ffi 111l1nnr,: l JU[a,a~@ll,~ ~bnMnllillliuuus lr t1buh ui@li~Mclllimanfltm, M) 6vv,,,.,/M 2 lU~lllDJUln».!>r.bl)}IIJ O ? m1~onnniml!nru, o. fJ JUIIJ~11H11 mJnn!li\rnroubn&iuJU~ m{ijJi!ti&nnriim lm iuuln , 8 7 Jutib~OJ llllll!~~m!f,b@,t,@,~<ig!l 01 JUllllll:1il55M!,~U i,J@~'J! m lffuioomn1~ru, &\ U1M,ibui!111: BAT 8 BOEDF 0 vtv CBEVRB mre Tl6RB 0 8~ SING! C(h! 0 LJffiE (Ii) un COQ mo DJWlON-. 11 o CHIIII SIIU'iNT 12 f jt C OOJIOH ~et • iu • e ~ - ~ lni@,jit!!Mimfaw, • . . 6 5 M Eg~af< · ~ lt.mmlO'llim!m '!ffl JUIIMD@imllluu!nlmllfinb@ty~ 0 ~ mi(fllilllil~•~ ..hlilia: mo CDVAL I """') =Dragon ( agA ) tti']HfitgU9Uljl']ri "cumcitUti7(;1ffij'~ C auffs~,oifi u~tl~mrimnJB!flBrTUtLmt3 ... tsV trnfi9l~i" it:3mmsu9~i '1 clm1mMl:illilUfiJttlt™1gti1~ ri um1 mf~msmmhgimt'l •tlfit97ttlHBMm( I.I q Lut9ttli;! l~1rnmstmi ~ HU ~Hfifit~t'l t'l t9jnmM1:illilUfiJMtl~gtil~it:3mJHH7Bmi mHm1~ms mrtmn;r nttllci1~ ~ t'lrnjn CUH7ci(;1ffij'~trnfi91msg ~BHlllil~ 1UM 1~7fi ulffiUlJ UJ~ (Greens Party) it:3mtil!:illilUfiJLUITTtmrl tmtnulB HUHi • .. ,.J rn ju79 ttl79n1tmgmmjut'm11tju~tt:3mms!f?'i~m uruu '1 rnnnmstumcum1t'lmnmm tlfi !HtTilt'ltlti strn fi9 <vmM 1:illilU~LUtilt'l ~mJHffit'IHMWBITTLmmmstm1mmmM mtl ITTt'lni8Hfii7Hfi '1 1:illilUfiJttit&7gtilfl •~mrmmmm" '1 ttmrnHfirnjn trnifi tQi cumofi UITTfi ftH rqm ulBt\JH~tlfi~mJH mt'lHtutffifitt:3 UJr'dstfu:llimrnfitgwint!}t'l 9 cumci1tlt~riHfinl:illilUfijttltl~gci1~u79 ns tthmtrnmgjt'J~t'lt9jnritmmmm1wm ffit'IHMtl:37tnIT]Bffi'Q3UQ 97H971~H7Bfili '1187BmM1:illilUfijLUITTt'lmtlmt'lnmnmg ~ rnJt'ltmriforn1m0@0 ~ b\!11t:3rn fi~ m tmniiiHBHmmmmm1mmmt'ltsgtBiin Uljl']ritmmclm1mMl:illilUfiJttltt}rlgci1~ tt:3mHBt!;1H9~mmfimcus:rnint'l1~cum mt'ltiLfiITTiitt:31 mHmr~msmm~1~tiJltl a a , t:li7Ullil7'~7B mmq liHt~ ri ti fiil~Jtrn fill tmmrmmmrit~gl!Jmafifith liJHB unms n mnmgt;ilntilijt~t'11']tITTg '1 ~ V ~ 1 ....._..,.. ~ricism~7Lut1cus St'l97H97i~H7Bfilj' m~ nl:illil: fi~ m1~ mtl:1 HjUj n~s nJmi 17Mi1t'!Uiit:3s H~ 1ci1~mM Lut9ttlfi~ ti1 tit'ltt:31 '11 ciilT mnl3 · I �gc,mua Page.26 Issue 151 April 04th -24th, 2014 KHMERPOST USA Ii • thmrti nf'i trl 1mu B rn '1ntH'il'i1 '1HUl1niY S il9 m7Hiimtsi:: m7Hiitit9itu~m~tsiUtltm::djstl msg~mmsgii gm!:h: yH~tmp1H1mjn yiis ttlirumtliiii tltEfitlCJ stiitlt9i '.l ~ mrin~mtlmu msu1unimmmtmrtt3mmsrur1ru~mstTitltms msmrrnimtl tij~11m1iisutlt9im~mtlm7Hii ttlirumiirur1ru9itltsi:mstsintlthui ~uthtmtl mjntltl '1 1iie1mniiirnemmamna0AiAnun ? pJtrm t~trnr Silut~U~ '1 rntUMBtuljBmMtmlii ., 9.mumunr Hii mumtltu HmE su1mrui gii !fiiU1tmTimumunrit3mruHJH9it!37ru~'] th~~l n tt3miiBlUMUITTiiHii99ffi91Si'iil0itl'J '1 tUiiSl:itmru utHlt]< ~ltmum~m tSl:tTIHSuJSmtmTIMHM ~uJBtTitltmsm U:iliit3thmu9IDm7HiiHB8lB '1 ~ru tiJH~ft]~rntlii9ii~uJBttria '1 ti;]HU~ruu1mrui 1t]mjn rnNmu9IDm7HiiuJBit3l tsimmit3mtmiii ~rtmtl stltlruimsth~~nsintuuumunr '1 tiiimtlt~H~M~rrimnhuit!:hrugm!:h::t[!tn~t9i E. tliil~ ftllilITTljS~rurniltlari mmt~mtl tui9m!:h:tm1rnv umrimrtlrntlruimunrnst9ith ttlim~~ui~u~l:l!!tlmmt~1ml:l '1 tifajmijn tlruimuni'iil1rn" s;~smm;Timu9IDm7HiiUITTtlri 9'1!7tltsi ntlmrm~iml:1 tiJH~ljstmliitliiH~ m " " "' msrni YttfitmMarutlttlJil'.l '1 ~ty:tii'iHBl]iull~ UUU~B~ti1Stmil~u00Sl9thtljtlnm1~ thntMM t9 tUMBthljB9rnm7Hiifo~§18i~ ttm:mrnrn ttmmmm1tmTitlruimuni '1 m7Hiitfiiltmfinmstltmmmr SilH1uuJimmrn m. msaru11mu:m1HiithttEB MLITTUL1J1ulffi tlil'J '1 mrnmm7HiilUMl')Hll '1 tiiiH1utttlruiirumiiarutl iitnrnu '.ltt3mms9rnm7Hiiti B lHBuJSiJil run~mmuurut9imHmt11mMljB Silt9imHrumn ti HrimngumITTmMtm:tijsm '1 rymrmuusutlrnrtl 1smrnmmittii '1 tiJHM1iitlJIU)tt19JHrirn[l: stl UUil y~m yt9M91IDHStJT1BtuJtlm yusm:ttfituJM ltujuttff arutl '11 '1 mmrunrymrusurnnrim~mtl I t) Cl, OI t) Cl, t) le,. OI . ., . • <> • • t) ,, - - a 11 I I ., ':> v c:t u ti __, V V V 0 ■ IOliJlfffflfQPULQMI Caring Dental For ALL Ages ~ • • ,;.. - -:tF·R".i'"'.'.~.e-•.E..............".·.~ · .....~ . 1 "' ~ : .l¾ •··. ... . •. . •. ·· •. C • • :1· Teeth Whitening l J: t ~pa~ents ~a c:omplime!'\tary,teeth,;vhite'f\lngkit •~j ·: wtth_ completed ei:~ de1ni"9 &.x-rays ,1 regular price-. ..1. •• on~ ~c .ot'oblnedwitt'J _ ot~ offers. " 1 any · _ Expires 07/27/1 3 .. · f+' J: 1, . "I '";;~~ ..._\._M: ~.~~~~il~-~-~:~~~~,~-~f:' 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 01803 I -7 - 3 COMPLETE ~ruteitrU\Jtlfig Services ttfi b~mu~ rut~ fi I;! fl q 1UH1JjMi MJfi tt3 i bm Ul'Jl ~8 tli Bbty]Y u1miibUJtl"i9tlUJfitfl8~ '] rgn SbtMJfil:ntllfb~fm1urn§mtlJb~'1 ttfib~ • I abmtii til81~ruga~1mtmhrum1run\i~qmhri 6Z J ~ . ttlltuHM~~£! 1 t~b~mt,ii~rugau':1fil;!=fi!.itl~n <.!?,. :( f tl~ MtmutMJfi~attlruma~nnmt1B1\jrnt1Hf1J ab • ''-'.-'\'.-~ . ' $' O OI , 1) Oo) ..,. . ''M)f!J:9t8\J '1 f\;TYYfi9~rnnutlttl9ltMJfi 8bMYMJ t°iunbttll~ttltlJmJ1~imt1tMMli]l£1 sbitnt!'.jb '1 • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy Convenient LOCATION • mriti'sriJrnjrimiimrn • r,hnrimm Next to Sank of America on Chelmsford Street • oGutwi']tl;l'IJ • tlfiMHrim:;m • tLMlU-ridia sl:3u:tg'] • tjtgt]!!}M • umt]t\;l']Lutunl:3 • tlmgt] . ... ggruum HBMH! Most Forms of Insurance & Payment ""' ACCEPTED MassHealth • Cigna • Aetna 11 Amex • Discover• Visa • Mastercard 11iiumsui'is11m1li'ilnni111 mitijru nw?ln1 l'lhlUi'mmu li,!lf\'ilrff!J 978-455-4039 1Dtfjnmriqumlt11s: · 724 Chelmsford.Street·• Lowell, MA • 97S-.45S~4039 . ~wryr.B,fiintSft1Hes~Dent~l.corn .. �90ttm8 Page.27 Issue 151 April 04th --24th,, 2014 ~ www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - ijseif1VQSJm6,muq~JG11t51ffS~6&tt,? rh:nrur8i~nrif~ttID rt:1ruwru-rNilt:n8n!f'r(h:hrinnrit:1ru-NtnfiB'8UM~ ~rn @qJtr~tL[JmrJtlrnnm rJrsir t:11rob11n~r2sb~ s~~ro qJt:nBft[rt:n ru mnrt!Rtiimro ci; n s~ttlnN•~s , RB'YtfrurJrdr~ms1siurmsrrJ tiinn "" Fl .... v "' r8isrofunmi:JlIDNiRmn 8~t:n8Ufl151171Nt:11Jti'JtlgmrJ1117mrr I (y , '-' co~ V JJ IA V£UJf3in;6~6'ft"tSV~~J~"-' lJ _, o b ameS"eVQSJm gm~rnmnrtifQJri:Jlro~1roo~amr§ mttro~imn;mrn~mB1fourJ'VJ:rJr oh~rtJ@rinn I B'lBU~Ul1lfliITT8ffltfllf"V7fi 8~B'1817~@tl{ins u~urnsrn[Ji mi u~tl1Qf~r u~tlN{y-in u~tln1rumrnu~ B~Rt~~r~~ 1rtfimgm(Du~ iUMirulf'itfn, ' u c& Our Services • ®!>:o.r.~lil<1tei1:1r'rra r.r~w~~tfl!l.i'.11 • msrdID~~s~rnnmrlr(DiITTB'RrJ~grruiRlill • M-e:d1 <r".ml!! am S~<itr.fl: d • mrnsry s~tdITTft[~mn • Wf:rls:ieal 1if.re:l?crPW • mHJlUlfUfilB'f ID:mr tfllfi {girui • Rr.imrN~B' (~wmrnr{ing~ClJ~B s~(bs@mr) • S.o:CJafl Wb.tke-r • sufoatii °1 s~tlnnr~~ °1 ci: • K'4l'mlfi1' M'eafl and Sr.rad . ~rr7nl{g,nnNntlft[~mnn~mro • R!f1~NCtl,F S~fi{j • mrnufn(u~fnrJ • mrnmryirru{!rpmm~VJfl (s~mr rJrnngrJru11ruw) MF'i!ffnCJ s~Brn'.nrrrm~rBisCliJru I • ~da:ptrv rf~ gita:l i xe¥ci'~ • M.a~c: Ptogram , • m~altfn Ect.airatfaiifal S-e;;:mb'at$ • filt~~'i:i!tt <it/.t C!Ullli"<mft !W@tl~ (landl tfm.e off r.em.1 11mtcihf • CO:cttd.~or.- F.il!fl- Thi~ , Homecare Agency e'J,MtnVJSS!fns:m~1tJ ief11Sit1me f1f1?51ffTJeMna,eia~ ieiim1mt1it.3ls: Group Adult Foster Care Program (GAFC) f!IS!ft5!f8 i8f1f1?51fie:~e,,,nl67{jl Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth f nftu Group Adult Foster,.. Care GP:;,FC) imi3&~1:[ftfl~f1JfffiiiMnffrnM9 t~t!t.ili t 8f}ff!1SfJ CJ!li1&1&tifift!Bli1fl ![df!~f.flWS'~fi",,, fnfi&f1'!]&7M&S7flS£ sba ![f!S u" rnfiflU'tf!W frf1t& Smfj]s t Af~s1ft1!w ,a1t:t}ttztf!mmw 1, cw J!Jm,udw&mwSJii H1f1fi!fims &iiLff&Aft&£Oti " li1f!tW :mttimsl&f1Jf1Hi@1flJBli1flf!W@Wf!W8md':&MlfiHfi&iif!J!J 1 nu ~ , u u u °' n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness • or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. cBrOtm1gruJfJff"fffl6&S:fjlSGflflff!ff(Jjlfl1SW~M: ga91acym1: To be eligibled fr,r GAFC you must: -tM&S7ti:tt3 (live in subsidized or public housing) -mW i!JUJ m&ifjJ!J&@7 (age 22 years and older) -f!1M&tfl6Uft.i~tr1 (eli~ible for Masshealth Standard) -i~1mtti~eff'nJ!J,:nJtn[~S7[,fJITT&~W1J!J&tm f1M1M!W~f1fi1 tfdgfi &f,jJn3 mn UIW&LfJiJ~fJ@fi f1HSK/Hfl1t ![ UIW&1Jt (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff/Sfi1tH9flf1/!.,~W}fl@J!1&lf£S!Jfi (have I?,hysici'!11 sta!emen! ofyour condition) -Wlfi1Sllf11ii &W&~fifl!Biiffl SJ!JFi1U19f!iiWWfflf!flfi~{f1' (be screened and approved for the program) aruiuct111asg f rur;,a·: Benefits you will get: -Fi1t&fi@1ti1mBfJf!W@Wf!WnJ!Jti:tfJMHfW61J&fif!W&fif!W&ITTJj&dJmt t •erk◄ o..., "' W H 'f " C9 C, U C, U tftJ&w,1.,fffllGii ~ care service in your home, up to one hour ofservice each day) -qswuff mw:iffU1~fif'J*'!fiJMed1ca!ion Managema!!t) ,,, "' -&clsmmit~ft!Bfflflfj1W£Hf!W &8mcg&f]Jj&81W[ff&f1@j fJJj&BflJfflS&W (an individual care plan dt5veloped by a registered nurse and case manager) -tJwi &W&&U&h11f1f [Difi1Ui1LfJ~ftlfJ~fJ!/ff (ongoing monitoring ofneeds) -flJf!1~fiH1f1@1fi@Jjf!fi l!ui&fflJj (24-hour access to services) �KHMERPOST USA ru:mruts:utr1nHnou Q " .,, 81tl~1unastiJ1thMUJltll eat" t) V ct,11:11 mnruq~1sumrn rntuMsm t;~ggruururim1t111tB1: mtfiun " 1f - n lU.Lnthn t9UulBMtLT:fu~uru1t1 '1 mthtil"iLUl"iumnn~~~~J1'] ~ msm1tugi l1Lut9 Mtlll! ru 1J n mst:ram1~u£P ~1y:tJnfinuntn gm,ru '11tmmuMunmsmrni 11 U1 e) Cl, Q , • • un ttm:ni'!fll"i!)t;tlt;l']~Z!fl tBl:tlll 'I mrumsm tmll'itil"ims tMu!ifi18!jtlo'in st1m1t111 ttm: 1un at1~r1M~M1mtt1rumsnst1 n "" ..., Al annu1s1:1t~rumjt11']~tlll'iLYn ut1tr:11 '1 1fimtintunut:ramnn Mim tm:uthtummiomtlmrl 9llil1U tjJmjMilt1m1tllri~sy ttm:mmilllJmnu~ '1 1t1urtr1 tf!1UTitftf!1U1t@stum4J~Mti)t1 'I I ..., ..., U-.., V Mmt:rimmlisrnN n stlai'irn nu nm 1uirutB1:nmru:1mu ts: ~u1sMatJr;uru1t1' tuirums !Jl'iH1u~ust1urtr1~= !) B1tmtlt;1t1 ~t~tLl"iltnt:fl'iHBITTBijth~UM~ nntlmjnmjru '1 titm:tintunu aamnnfiiorntJilm msm10m tj'11'111'itu']tITTB tummnuru l'ilLHLti9JUT:fl'i~:1~ tmtlLtitnri fin '1 1t1mm1Munmsmritua -=t'Ya BllLMMLM1t11ttuju ~r;Lfi !jtl91'iB1J~iiairoJ1~ty:ttJ1 , " 11 Q 11 . .... Ht:frmJitltB1:t9 tuirumurmutl t111tfint:fBMj1tlrumBUlliltlHBm ' d H t:fl"itffiUlfll"itil"itBl:l"iYBtilBMtLT:ft; ttJJ '1 tUtn!Jl'iLUl'iUtf 81UHl'i~ 1~H1t;t1t6riH10il'i~~l:iU1~H mjnms '1 t1urtr1tf!1tmti'!r1Y nit111msmr1MatJa1as,msuru rmMijtqjru , I I "" JM~Mlmitlrumtltrin .... ..., cu - truinitnnt1mruts: stl l]f munt\in~m~HM 1uirut9t1J ttJrurt;1ntu']nttJ19ist11rutnQ.Jtl anlt]tmtlt~tltmB '1 titm:til'i LUl'iUtfBmnn~~~il~ l]i~n tif~tilBuJlMrulMt:fBBllthri~sy t9UHB81tiU~nmmJtillilltnErltl tm: '11t1utr1myunu,im:tm~m tilliltltMunttllrumsmrituatrua t9uthm1tmfii1 '11 Q Q H Q cal • H fiMl'ilt: rlMlurnltiUtlUB HBl~iit9jiiUt3 '1 tUtn!friLUl'iU ~uru1t1rnjnut1 '1 tfithtintunu -aamnntmm morntlnsi§on !) t:tamun~~urun'itag~rurns ...., U V...., V '1 °itltH1Jltf)1tm ~tMmtmM1tl&i79m 'I c:e n t9UMHLUriU , 'U Q IU"11 " ..., lit C, H l'ilril'iUW7BtilltiUl1t:f~']~J~~IQ) u ' QI" turunmsmu,tJru~s '1 JtJU'!)l tMUTI~tMUlHlut:flBl"ilUITTtl'iMl.il V a II 88 UtBHBtiBtiltB1:t9 'I n .., v c::1: et; .. ., • 1 0 • 1umrnmHnJJUMUlfll"i " H 1ru:mruts:M9inumsi n H~tinru,oa tjtllJth9m~fi!j CIII JOI' CIII V mt1HMIT1Bijannt1~:1qjru tuiru thllts:mjn tB1:mtmt1m1ttJru "" dtjl8iLtiJT:f~fi01t1J1T:ff'i nnrunsll u1BM1Lt:ft;Ut31tli '1 tuthmoil'il rniql~ msmfinmtiis~nmiM miH8thillthU '1 1t1um1mMU1 I 1/1 V CIII t@srumun£P at1smrun£P tu tsi~ru '11 unmr;st1msmrnrui tutJl'ituumui msi ti tltru :mru ts: ttm:fi'\im1tr3mm stlg~ru msuru~ts,: i1mr;msm1itu a ~ tr3 rurnstt]ijt:f ~ nst1u1sMttau 1 1 ' m1t111r.u1t1ttGBf:jJ~m~ti!j '1 uii' Mfi ts:rnirnjiimtmt1n11 1 " t;l"ilJMrltUUtllltltmll"i , ttJ"ruon~~ ~ ttmritB1Jitmm;ru mst3ruit1qJit1rumstmt111ostJm thn Btlmtt37HUMtrull'iiji"itmrl 1 . ..., ... mrttJrutmil"i!Jl"iUtlUv IW!i~ • 1 .., munue Page.28 Issue 151 April 04th -24th, 2014 ..,., 1 Ul ruttJ1ru Mlittit:fl Bl'ilii 81Bfi !f rit3'i9 '1 tutitm: tlriLUriUt:f 8 mnn~~~~il~ mmnurul'i'ita tmB tUtjlth9mtltmfii1thtltfB '1 1t1uITT1tMunLimsuru1mMHtB1: UI c:il 1 -' lJ ru~uiu rhtm: Hlt;Btl t:flB 't',j MUi itnmUt91M fiU} M~ ru • cl' . • Utllt;Utl mm HlTI1UUMt'1111'i n e n ... !Jl'i~itub,rumim~rumMli '1 MtITTUtjl"iLUl'iUt:f81UHl'i~~~ ~ 11 ~ITTBU'jt:ft:f~ Mjtilt:f~lB M ttGB ~my:mitumnuimujM tltlmmnoru '1 1timmtMtmYlB U1 Q mt1uUftlutmMthri£PU~Uf - 'I "" truinnn-asmsum,mmms,:m u • trt~!jtltITT: LiJHturunryrunmMl a~MJMT:f~lM~tMl: ttm:si~ trimi)t1tMit!Jt1t9it~tLmtn '1 U1 Q .. "t) Mtt:f1Utll"iLUl'iUt:f 81UHl"i~~~~J 1~ muMimnms!i:= '11timrmfJ.1Ull • • • u \jtryrunmrims:r;tlm']~:turun tiinmsot~:1ngrunstJmmntm LMi, . .., 1'i H1'i mB rl Mllilltl m1'i t3 1'i c:C d HC:C mrt11m~ruti)t1tq"jtltJ819 Ytmii tujiiiJfot~a '1 tht1ts:rnjntB1: LUM stifotl rfomri tj l'iHlBtllM fiia~tl~Mqt1ti)t1ij~rust1u1s ~r; Ullilt3Ut31tlt '1 tUtntil'iLUl'iUtf 8 mun~~ mml'itulritiU{,lffiijrut:f l]MlitilBtthtlllfl;1'11t9 asmsij t:fl'iJitl~:t9jru '1 °it1Urtr1tf!1UTI titr!JU1Jtat1mrn~&s~£P 1 �KHMERPOST USA onmue Page.29 Issue 151 April 04th •24th, 2014 nn1 stltllili'iffd ~TI tUNmmmitlrutsi tut'Hi'itllili'i ~B §tl 1'] tmg97f llili'iii qtlitlJL~i;Jrutim'Jlmimi1mcJtllilmmm tllilNUUmsmtlfoJttu9j7tTidl~m stlH i'i'Hltlu ~ttlrutl1rnttl1imcJturnu °' n tru1Ntl1~1tlq tl~Ntlrniti mt]tl7i!tutm mmu tmH mjf tthtTitltTIUffUi'i9i'iLfi nlH'Hlri nl'H tuti; rntltOtlt9jtltill. tu~ tl Mm~ tttiBtltlHJJiitlffitmtmtn!{itl ~'] '1 AJ ,;:t '1 Hlfli'i ~s ~tl dlijBfiltuJOBmucJ d C:ai o, - UUH11111J tmH mji tmmmgrmnfiJ97H 971 tl nntlJn H7llil7 B TIHuln tltl7 ~ tTI~7B tl uummu tmH mji tpHtn~tTIBtltmmmu ultl mii. tllili'i mis. tllili'i ttitl tln um U~UHi'itTI '1 ms u t7J mruin tt1 Hmtl t llil nmm U i mH mjf Btltllili'i mis ttITTtTI'Hi'i qi~ um Hlt1tnjl ru tu mtl mmrn fit 97 tu~ Hmsi ms. L~HtsitnU?:ji'i~tuffin1t] '1 ttITTtTitlITTii t97tumttliru rnnmsumBHi'iITTtlHMtITT ~ ttijtltlt9rnjnHi'i '1 u~tlHmsit~90ri ?:ji'i tITTitn~u tsitaH~ITT 0a1srn '1 tllili'i rtl~ 1:jd9B7tsitITTi tn9j7u'H7BtHi~ i'i t!:3 I tmmmu tiJmltTI. iji'i tn. rnji q. tllili'i ullil GBHru. tllili'i o Htl stlHi'i JC'V\ · ~ 'P ~ tllili'i ~B §tl mstifanmnmsilJH mntl '1 tthruH1llillBTIHtBimmtlmnn1 tfili'iCT.J:rlffitcqNti'itm t8~Lfitm a~m!;l[li mtu mru stlmrmrnni ms gs n ..,.. '1 tllili'ims mtlHMt9itg't97tutllili'iNulB~tITTHtni;Jru Hi'i BB 1m tUltDNITTBrnmg BB tltl tmn -v ""' utlusmNtrnnitllili'i uiru ttls '1 tllilmTin Hi'i - 0. ~" I ~ I ec ""' I W 1,1 V ti '1 rni q 080otUl ru ITT run fj HltulBHjB tlljl U~UHi'itllili'iNtilBtITTU~filjfili'ijlriltul Hi'ijt BtltJtutsi i~tITTNClJ:rlru '1 ITT rut rum tllilmsimBITTHL~i;Jru m ti)ru tsimjru '1 mrnrnnnmntl stl~mtlrnii~tmat1ru U1tltilii~utl '1 tlruttjsutltjtltlgi~ lmilfi ' c! d, J 1\1 c;:I; "' c:11 i'itjth 06ts[J ctiJHHtrflt]H1BttujhITT?:ji'i BttTI7tiltTI1UMtru7i'i Ullil ij8Hffi) . ulntltilB ~i'itOtl tmrutmH1IT11J tmH mji ITTB urui~mmtltr1immu imH mjf stitruii'i ~B §tl tthmtm9tl7 dltii'itlmtltmmff~ tmiiti stimnti '1 u~tlnt87rni'i. tsit~9 tllili'itBi qtlHij Ht79J~1~Htllil7u Htiii1tn i'itjth i~t 'stitmtu~ttiJtlrnjnITT£il 97m7Btl~BtilBtTii'iM\ltnndmt]~BltTii'i tg Lil~ i'i'i;!tlltui mm~ Hj97H971~ul17tl tii'i97tltJB87NTitpimmu tmH tujf truli'i I rw, [JO di I tUrnJ srlE i! rutl191J SH.IJ TI tlru cqTimrntiji trutl '1 ttITTtTIHi'itthtTI~~BulBi7rnruJi mntlrniutltr106ts(s !:3rut2i'i'H: 06tstl 1 1 '1 cl ttITT til Hi'itllili'itilB Hi'iU~ filt fil i'ijltsi 9U1tl ihnrn '1 tsimrutITTitllilntilBtiustitllili'i nmNtTI~tl1:rNi~a~1t~1H1Ql tllili'ii'i t!:37itrutltru7i'i97tlt11Hi'i1'] '1 tsimrutITTi ~B §tl truii'i uiu oos stltruii'i ~~ G~~ru ulBrum7i'ifilrJ1U9ntmtu~KJUtlii90) '1 t\TI.U mntlmsmtltruii'i uiu oos tmmii ttliru t9itcqN1t] '1 ttl1tutmH1IT11J ttn'H mji rn~s it1rumstJtuttjsm~ru£il ttlirums mhnsmmani'i Btli'iBtiHtITT '1 anNmEn n tllili'iUtttlJsrnnnu1rntsii~t8lirni tllili'i mn i'i Htl7tu m nii ms i'i7 mmiti1m Bmt tuTim9itmm . rnnmsmi'im trn7i'i97tlu tU~~~jfltl~mtu Btlm~mtg~mnti mmrututtlni'imtltimtlJtlrnjTI mstruii'i B1NHi'ittt1BTir!uHNdmtJl~H1Bttu1 mn mtu ti)ru stiutlmtu ti)ru tt!B mMtllili'i msujmmm~rntllilnffd ~'] tJms ciu tln9[]) t!:3rumBttlHNmnmsirnnNt7~1:i '1 ., tl7 ij i'i tm;'itlru1tl ~ 1~7tl Btl H7llil7 8TIH tllili'iffdtl1tnfimMtllilNnnt~mu ~'] ~~ G~~ru . uummu uiti mii tnttlH '1 "' " ~ c:11 I 1J 1 '1 I ....., s C"'I ru o.1 d d o ai I HUtl1t] '1 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lflli1Dn.lDCUJ6WS "1:lill" u I n n Pai/in Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA O1851 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �KHIIERPOST USA t~Et§1tB:ttntutt3rnt:l7tm~Bi~fillilUl1J 1,um ti um tuj m B ti m B1,um 1,u tu ITT t1 !ti tl t tEff tl tmtuTitthmtrfoJu~1iisttu1tiltu Hl'it:llfiBtuH MB ~Yitl7B mtlmtlrim nmmen a I 06~ □ Hl'i '1 fillil7tln1,~fillilUliJ1,Ut:l7tiU tilBtHt1J3MfiptnBifiruJtiB~ITTBtti fil7UTI1t9]tlt:l7mt37tl '1 iY9~ct fo1ym [I 06~~ tililtltilB9i[lfi1,ITTlitul'iUliTit1l:.ittl d ...., tm UQ tu til B~ Mt1.J7 tl7 Mill7 HtBi fi llQ ti B ~mntu '1 mrntm; ~rn 9jltH1 tilBHl'i~~M thMl:.iijn.fii tifojmHmJ7tuU1BUt1Jtl I AJ OI .,. ~ Hl'itl,Ufilll'iffiJtltHrn '1 ...., d c» tjlj t37ru l'ituffi1,t1H tt37tut37iim!JBUQ~tutt3rnuifitlUJ1lJltlYJtuitl fqB t:l7~tu1,ut9Mt1JB '1 iY9rl HtjBl 06~□ H!it'JJtlmiy ~rn wrni msq3Nljlf1H lf11tl~tut:ll~tu»ant:1m1 t37tu9~rn~rn ilNnt:lJ 1,m9Mtjjtillil7H tui tuu~1tltrri rhii~rn'i1,mijmrnetJt:l1Ntl~n '1 iltITTl'il}t:l71t] 1,t13til9Bm~H tum~ u1m~nt:lfillt,~tuEJ7Utf8'iyglf.lrJ ~ml 06~□ rni1~1n mrnmritlmtrmiMij ttlJtl !J ~E tt3ffitililtlti1Bturn1,t1Ht:l1~tutilit37tu '1 'iy s s m9i'tfa '1 UU!Jltum~N~~ [Utt3rntlftl~ HlBJ:itlU,HO~tmg~cf[Ut:llt:lBt:llfiUJB 0~ mt:llU)iltlfil'ifi iltutfl~l'i t:l7t:lBt:l7fita11m V 1' .oic> - • d co,, ...., ~ c» t'lJHJm~l'il'iIT1Stltl '1 J:itlliljt1ITTl'ij1tffi m1,Hltl m7~t tu Bru mltii 1,tl,tB g fi llil : 1,Ufi fJ t§t tt3rnilNBitt37tutJ7MNJd~ tutlmtl ti1fi~t ~tlmHtil3t;!ltitilBtmg t~utum~ tilBtI,U tt3rnHB til stitltU tlnj Btltil Btu rn~ j ij 9itl Nrnrnjmtl1Nmu~ rufom9jfi Emit] g Htutmg rnimrntmmnfiTitilBttil3tti7fi Q gct fo1ym 06~ □ 1,mNJllill tum~ tilB t1 ITTYij7t:l7~ ru 1j l'it')J tlITTH:fUitlfi7i'iUl1}73 t9Jiftl tit:!)tl ~HnilNnt:lJiBI,ut9MN~t:l7 crngt:llnnTirltJtl tt3rnt~Et§tunst1,umNJ ilNnt:lJt:ll~tuulritl '1 1,gl:.ims1,mnt:lij~um .§Btu1tutiwNnt:l tfS113.§H7Botsj'r.mtltfim mNJtB gt:ll fjBtfill MI,mtltt37g 1,filltufitllil79 9itlHtumtutrifo '1 ufa»Nfi!tlmimritltii nc:c a I ttiilutJJ c. I I • ,c> m1,mtlmmt~ fiUiHO~ ~ turni iJ '1.litlfi? B tt3ffitf7BITT1:ttillt~fi turnI,t1HY:1,UITTtl tl mi {fltl9 l'irl fJ tuitl rq Bt 9i tl 1,m g Mt ijfi llil7 H '1 m1,Hltl mr~t tu BHl 1,li fi ml Hlit B g tuitu Et:11Htritarntl1tut§ msmNllilltu tt3rnt§ 11,eiU[Um jt;tlITT tuitu m j~fi~j tt37rutj Hltitul'i~&~ li1,Ut:l7tiUmtuJ MW1H '1 ~rn 9jltH1 tilBtul'iMimuji Htint:l ti)$ t37ru tt3ffitilBtrijM~Bt9itBi mtll'itl tuitumtummgm mM1m Ml:itu tmg 1 • t37ii~i~Mmn'atij '1 ~msgm11,u~~nru fj1117tl8fim;gu Btl8TI1,UTIUUmltuaj Btl mi 1,u mBUtj ~ Yi J:i tlfi llilUliJ 1,ut:11 ti um tuJ tltltB73 tilBffi~H7B1U~fillil: i~Hjt:l1 tI,fiBtllil'i fii~fitilffi rnDB 1H i~fitilffi tUB Bti '1ffi '1 ~ t., , mtuJ lit1J1~ l'iEJ1U97tl Hfi!tt3rnt~t; Mm~ 'imtJJtltilBU~t]tmrn~ 1ririMBJlflrltln8-t{) '1 itl90~ l:i06~~ mnmmrtBi ourn a I HB7 06~6 MITTiBMmITTtltililtltilBnBfij I · 1 c, tmi'i~Et:l7UBtitlHB£! StlHBturn~1mNJ tB8mrnimfi17& '1 mitt3rnuifuntuyN1}1tEtu mjtnHBtTil'iti~~l'it37ri~fmliJ97H97UUtu • •c) • "> Cil":I • I t]tl utUl'iUtill'i filltf ~ t ~ ~tl t BfillilUl'iJ 1,um tiUmtuJ'tf Brn fitmll'i tt.UH MTJ1 tt3rntilB fjl'iErlit37fitilffitBit~mH: in06~6 '1 it37 nmrntmll'i ttuH rJm ts&mtlttfoFiumi n Yi tlm rni t3 rntm ti mrnJi Mfi fi!7 mtl tl ti ii t1 tl t~fit9jtl fitITTiy91f.l0 t8afi!ITT [106~6 Q »~unmm '1 11,mtitijtltilfitllJltlYJtuitlr'qs tITTStl1,tH9fi!t1JStB78 j~fitilffi tt.UH MTJ1 i HlBUL]l Hfi! ~ 8tt3rnf!11tt3731,filltu ihu tl f'ittuJtsimfimtlt~tyt9tu StltUtlUJSttnjli Ht]tt3 ffitilB~ ffi91]1B~ ffitf l'ifiitl 9mi tru 9riilt§1 '1 t973UH7S1u~y1,numrnJimu,ii!J~ij 1~ fi1 ITTtil1itltilBtUl&t~7tifi!t1,HEti ~ ljlli iJ flrltl f1 Bt9i 1,tH 9tut jjfi llil7 H tt37 tu fi fi til B ujuntl87tltrurn g H7BUt1Jl !J B1J it t3rnt:l7 tl tlt1,ITT&t:l7~tTI1,tH9fi!l'i~t:l1t:l71f Bt9 ttntu tU tn Stunt; H~ n tD t3 rn 1,umt:l1 TI tu7 tl llil7 f'ifimstg ffitj~ Yi: ijt:l1ntfi!tufi! I,H1tl 1,ut:11 riHNtiNBifoiomBtB73 Tit3ut:l70B7BtB3 n ec "" n1,~t§m~t:llt1,mmfill&rnjru '1 'iyg00 mmmmmunm A 1.rl A C:C ~ V 1 ell _,. .,. "'J 1 1 n 1J ' ~~ •l?Glll.lfilW ~lt4'eafiJ> lf>lfisti11ar,r(jj ~ 6 Branch·st Lo'Well MA 01851 ( 978 )-459-7280 · ► tflsruAufauw1uvtuu=1u~2 tflSl~tCWHn~rugrrn'.rt~ ► L~~6 l~jhw~~<J ijUunru~fi tt~JhAqh ijUL~Utinh Hnnm nJ' ..Hh1u~uw s , n ► tflStfU~StLNG tlln<JJf mt§ rn4t§ ~hfn 1ru1 1'1 I ~ Cl 1J I !, tflSnflStj:t~tl(3£~2flrut~: tt11b9~ru Credit Card U=iUW1b9iru Food Stamp Card ► .. -· . t:fl Slit~ bor;n,r.11~ 8lblt 8 I II Sb 8lb1tffl U1tmbti ~M U1 M,~1!$, ► C'.lil'llftmlis; ► l(ll.tfuenwme; ettt: �KHMERPOST USA gfhuua Page.31 Issue 151 April 04th -24th, 2014 is-lP, aswl'.lms '1 mnt~MTTM~LMfi1Mttntltr~MJtrin 'll ml:l mrmmtlrru~~fitnsmrritt,mg sl:ltimNJlfll tt:llrumsmrn~tr~tml:leflt:r '1 !f1HH mg nn01t'g71~ 8t q_f f !Jlm rJ iii Blii Sl:3 iii IUffiM'JTIWMUM tfilg '1 ~tMmit:lrnmsefiiitruin pn p; tpanntll: oct.0tl.[)o.lmi.m[).mt't. E-trinmr~rJt.tttmiitmrJsnMmf'i a. eses.tl0.tl@.@m.@ct.Litl.cto;fi sl:l~»mr : tmrn~ tthtllMUj1tgtmM y~mMti!i~fj oct. 0m.[)O.[)tl.m[).mn. eses.est't.tl@.@0 rnmf'i YUj1tg~truirrnimBtt'qM~rutt:llru IUtP,Miieipifl!MUM .@ct.nm.cto;fi tnmmnmtrlii '1 fitmgrmit:lrntnstlruil:lsl:3 oe,mm : ;firngth;fitsmnnstthii ~lMtJ j Ytitlt~ ~trui nitrl:ltrlBMtLHti~ti ~tMmit:lrntnsiiintruin P.ff ~pttll cF. iuuuiJtitBMiiM ~tMmit:lrnms mm rrfasl:lrnmsmimtrn'hnti fimtiml:l tfilti f'iUrultl '1 "' ~Mhr iii tm ru sl:lm gi mri st §rn] l:3 9riih:; m-ul:lgst]1~H~ci19tMEtll~Bl'.litu iiintruin vum1 e~ 11fn ifitriiiie ipifl!MUM ~tMmit:lrnms!iiiitru'infllrd rni t Lii S rn thti 1UJ nt:l ruq l:l iii ITT Htl f'ij l ljltllt9ithMUjft'\JITt~tr~ '1 01 8l:ltmin1mHtifarni i:f BU~ti~l:3 9 ~gt:lru ls-Ujitrititt:rlf'itf'itlLU7']t~trlU9J~ti fll81'11 ~fll'fl tllilfitifitha~N~ru{t:l~ ql:liii t9mytm]MtHn '1 a1n~ hurJ01g LM~l~UJl'.liml:lo1gmtl tr1s11i rhaji 10111i HH 1smi rn rifUUlrln !!tl!f1~tiITTtltLITTH : m1m1ii9At:ltimitl1 tsittlmi1HBMi ti~ '1 v a a msmiif'imtiis~il:l~§1srn ~gt:lrurni d-Ujftmr~ti yt~l:lrng9.1msg~rn · ~n unii~tith~tnmfiruimMMUJltll 'ifinrurn thntMMtnruit:lrntrinfil'.IITTHH MCL!Jlrniii t9UtIDt]tlrnqi-thtmJtr ~gql:3 tttitifitt:!4u1unrusl:lmrnfifi~ '1 "' "' "' mt9t199llitlrnmmu1mtn '1 ~-H mff fi7107tr tlliiltrlS\:19 ntl Bl mg '1trlfi8tltnBITT1Lt'qg ffiJlli~runrJ '1 -v a w a nc::. ~j a~fi~t11ttt1JBLUtt:li~l:l"fl:lmfi '1 mrimtttrssl:lttut]msmumaaMm ~SM yrtlmmtifitJ)Mthtm~ tg9.1g~rn rnjl'.lrni tmrumgimrismtHSm9ithrnt:lltl t91M9UQtgmrmnttistrnMrns qt~tMti!! tntii1°HBffiti99llitllfit:i"ISttnmsg tmru nnmrimtrnmu1muit:lrut9itil:3ITT '1 ~1mtiTI1s ttUjfmttr1fit1mJm9i~l:l~f sl:lmtitnSMltrag 9 it:lrnHBmtisl:ltlmm "' "' ..... a ms '1 tpMmtll: on.0@.0t't.[lct.m0.es0. mrn mrtmtfiirumii9l:lfJ1U1Sqi-UJttu1 '1 esm. tl[1.tltl.@es.@n.ti@.rM;fi sl:ll~mttr : ll!t)lMJU\1'11 ITTtfilg Bl:lmtitlrns hM1 mritml:ltl 9lliltll o@. 0tl. 0ct.[)Li.mo.ms.es[l.tl0. tles.@m. 1gmrJfa~rn ttltr]tLOMt1MMttnti @@.ntl.nct.iii ttunl:lnff cJms9mrJ~s~tithujummui 9.It:lrniii~ tmruml:lHM~tnSITlrlMHCX! 11 es,mm : !iitsgthefimmtmgy111 rimmtrnNnMqnnJmsu9 riutlltr~rnttlJl'.19 Stltl"Stu8LUtfiU1ITTS~t~ru '1 ttl1g mtfilgo1titrmmfifil:lmm11 tl\prnl:ltumn9.1fasfos ttmmn~sl:ltrin it:lrnm N9l:3Bl:lt'q f mmMti fitittf l:luttiis "' ..... "' d.:::,,, rnJl:lmsthtLiiStumrfi : fl:ltijl:3!! l:lfffo m finmtit~ trrn]l:lcil~tJl'.I tm ru fi tr sMf msru fiti n gNt:l1Nmmg m n a .,,,... 9EU1ru '1 ~i~tltmgiiigEU1ru1t] fiijs @-trintmrus: rntillitl tiUjf~tiITTn mg: rn rum ii Hlltl ri as '1 Cj)-lfam E-lfmeiu m-lfH~t H;f191~rn tt,mgmmrgl:lmmrMUJltlltt:llru I I H <l ti d a "' V 1,1 OI c» OI OI -v OI OI t "it) OI ~ V 0. 1c,1 01 Col C.OI G"I a. d a. u o 01 tmbijmqm1G111fi liJlfm Lowell Automatic Transmission U • • • • • .... ~2fi,l o;rnmr1 nt...:t ~ 1a m/\JmrlBumrurri6 .Jis~,16'i;UQ/\J i1s~gifi6ITT6ttm t:l(_,t:!!t(Y6~utyrm ,u§ruFi6n::lrrr~lf]t@ ...,. 1 • Cv' ', :, A, till U8~tJllfH11fl1mg JA V ~ ;..J ' • fYrl~Frr tli1f!ii:hF1 • ttJNJ:J / tflN (Be lts & Hoses) " • HTlrurnt5mt5 rrm ITT {5 m~Jl'., " CV ., ' i;iHLUhfii!!LfiHii'iUl!!H $9.95 • lnf!elii'}tuejee~ette • ~nnui':ru-ej~~e fit~. Vehicle Flush Options ► Transmission ► Power Steering ► Brake System ► Fuel System $79.95 um:fllr:; $49.95 ~ "' 20Z, Cqelmsford Street. Lowfll, ¥A O1851 LUO~ijjb qruqnHjiffl filUfi fihfj§fi5Jlfi Phone: 978-458-47751978-453-8621 IFax: 978-454-4599 • • Clo IC:II Uilbfflfil6Wfi fi'i1:Hilfi ~ Chelmsford Stree Auto ales 202 Chelmsford St Lowell, MA 01851. Tel: 978-452-9154 I www.CStreetAuto.com (IJ;t:!;Hl]C!)8'f'\g/\JJSlU~trm6U~1C!Jfti1U~f9Uffi_QftiNtnBfi98t:h61vOOt~6tBf01Ugfi:lNtt9'rtJ'iru rciJ6~rnmrngsrnnt'i:lmmBurtyNtmrns'ijriru,1rJ-rru:rnru&~r:;mtJ'iru Nt:!t1rurnsmt11MrrciJ6~ rl5JfagrumBt:lrrtff . ; i "l www.CStreetAuto.com N/cl 1.iv ~w" u - .._. o. 'll $1lll 'U tJ - Winter special ~t1VMV(intntjt1fn1 ti c.i . mu ~ ~ = t9jtll '1 ffi HBM1tHtn rrfatmgthtml:lt:ltm fi TI~ITTStijtlv~fifiyrui~; '1 . V "' I I a I . agITTnMtrnfilrlwfincitnMITT1 tmru"fnfo HStrliii~l:lm ffitiUtr1tlmj1a~fi~tlltB1g • Ole) "' -v tITT!!tlM~St~tll '1 . HH mnruiiirurumtmlmt9iHfi tt:llru "' ..... l'.!1rusl:lim~Jrnmtmt]NU}MmrJ~m~ 1ii7l:lrnjn '1 trfa m1! mrJtsi tll 'tl ru~tuNmthru tMtificqaMt1J7ru1Nnru ~i~1jBtuiU1Mttu c,, OI V Hjl~ !f1r1M1fal:3inl:lim~1ITTt:llfi!fJ tfilg it:lrntgiumgnru~ti ~tnBtMtiUt'qB , 1 0 I d 0 rm 11imst~1nfi Mifitr9.1l1itMg . qt~l17tfilgtgtml:lrum~ruunfi~ ..., . .. tM9Jl'] fhf ruijtfillgt~ru '1 ti iiitMgunii~ticilumtlitlmJ7iiii~ fi tin ti rull rJ IT ts mh; ITT ti m rJ ITT nt:ll ru w n n - - - 1 t,. c:1: 8Bi:Jl'.I '1 'll f!1 !Tllltfitllrutmt]tll efitMg~ninri tijtl~Si:Jtl~lru '1 ttn~tsgnnciltnBITT1 tJtiG~Mmjtrru11rJ '11 �. ., m-1m1m Page.32 Issue 151 April 04th -24th, 2014 KHMERPOST USA ~Washington ~ SAVTNGS BAi"lK We gr,e you more 60,000 Nationwide free ATMs ATMs Free Much Less! YES! Checking Are you kidding? Everything the 'Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit · Online .Banking YES, OVER 80 DESIGNS! YES! Anytime, Anywhere Friendly local people who really want to help solve problems Local decisions, by local people who sincerely want to work with you. Your place or ours, day, evening or weekend Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community PLUS RECEIVE A FREE kindle fir Washington SAVINGS BANK ® • Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • At least one monthly automatic payment • An active debit card We give you more washingtonsavings.com 978-458-7999 Member FDIC/ Member DIF / Equal Housing Lender See reverse side for terms and conditions � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 151, April 4th-24th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 151, April 4th-24th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-04-04 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_151 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/62f40838d53b563b7b7f01f6b8b0d0e4.pdf?Expires=1773878400&Signature=CDvqkhryYQZnHJ5bTTXAqqh9j6tZMwAokmBYl70ukoinu8u145Kf7ATZ5ctmw1dlMI%7EKnKcJCujZKZg11ta-kqk0xAol4OvAmZb1eQgkPutUmrrszkRp-cul8ZLSr-VU9t83IUFJvYbyT06NQMMbdcpAGzymiJk-ySM%7EdhvKAvNxc1otK%7EtATa%7Emb5d%7EN9J7mfy6b8C8q-Yei637xrrFT8rUtmTgjv48hZTdffMKKkXvQQpqszgnV57f9wdIm7uBklBj4hSo4P5WAAkwcpv1cKYC7NNmkOo3uYG-OUCn1eeY9uyqoOoSVn23d060a9JDQqiVmPyXi%7EZBZak4HSMG8A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6e04de99c16579dcdb454e3ec34de27a PDF Text Text �������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 152, April 25th-May 8th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 152, April 25th-May 8th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-04-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_152 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/0d0f31a1cdce868e8b8caa9a3cec723a.pdf?Expires=1773878400&Signature=n9PEEnlfo1fYikYn-XCGvelReGnYowaHO2c7NHXrPuMVtJ4BdKtn7LiB3DUCA99a-mC6V%7EOZ3XxQHfGgMNUfUzxgvTPuft-dC9gSEdW3ZgTLVCfl3qwTgPQkZH8EKzqj7fQlis2vgxuXQQgf4TMgLQ7XIPoHL4mU1YCqhbj2oWrZmQ6dXcSKcWVBXsCyxJ7DaN5z00asRJcVUkhTMWb%7EHsW1V48cUJrM9qemrikfnP85SwhMlUVjP0oeWQjzAcIVLLm5OnJKECJSwmMA1cqRe8iOjs%7EzsHld0X9Ds6xQm4zPFzHZX77ZHenH2PUKrIGu7ZQZk%7E1L8eHGfVAlH%7EbJzg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 48bc213c617bdc2e7af4528a43a773e2 PDF Text Text ., ,,, .111S,s~enr~e Issue 153 May 09"' -22"", 2014 t~r~ c1._1 -1 ~ ,... _.. . 0-!fRulf\Jfg rr.i_ fru c'U.f.H'J ,,. KhmerPost USA • .. - ., , . "'.-"' 0 • , - ,-.'<"~.,:' °f ~!.:.; 7 •{", ', ff• ~$~}1, 1-t~ . . O& 11-'-rflirru~rni:9:v'll!i~rfw ru,iru~~~ oo ._ ITT-f1i1l!il'ilfMl7fNM1iiffrifibnff~fei11 : ic"-i:ll'1iti'l!jf'ifir.m1~n~t.rnJ&0~ ·.,. : ~.1 , rHmtritJNClf'i!:i,tlmr. .. :. · . . .. . n oo! .,. ,. <i>O J'.,.: .. 0c( 0-G~r;iru.vB rdmiGnlfin.rnmtlrntl ,. t=t ~u· ~ 67 c,, i., 00: ,. . . lo0 - , .,. \. . d,;m:,;;m;clf15~1es,~'il'i1$~1............... .itoi'. ',. ) t~ ,,._ ' ' n,, " I -?1,, .,_ I.,._, :•-,:,;,.j;._'"(' •t~r New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 - ;;/jr; @.ILJ!~igefn lo-t:utl)fll'ilC1rflG1~for ...-o .I c:! ........... n 1~1 ru m m ru S11 lii!i:i lCUUUl UJ U1:1 KHMER POST 11 .I I d BY RICHARD HOWE, JR. ISlSJllnJ 18ltlJ: HTIP://WWW.RICHARDHOWE.COM/2014/05/03/KHMERPOST-USA-GALA-CELEBRATION/ Nearly 300 people gathered last night at a community celebration of Asian American and Pacific Islander Heritage Month sponsored by the Khmer Post USA, the Lowell-based Cambodian language new spaper that has circulation throughout New England and the mid-Atlantic states. u ae M1B tfjjf tll~ mrio ITT ii UlB Htmrn HNtmrrnN~ '-" -v V U ~ n L~ tm m r1Ht 1:3 RHfl s m:rntl1 - "gi1m1' " ~formriuJLiH mrq tii ~tDN. t!:3muj u~rnJ~ t!:37ru ful rrifimstmtiw - USA GALA CELEBRATION Held at the Hong Kong Restaurant at 308 Westford Street in the heart of Cupples Square, the keynote speaker was the Honorable Sichan Siv, I Ellill,~lt~tql,N9 1£l ·= awrn1£Jo<J.l~ mm, tEl~el.mO nnri!:3ru V cneieme orn 0.. .. ~ nrumta 11mrus u ... -- (Cambodian New Year at Lynn-MA) 1,umr1mr~1,umsm0mBITTfi tsi~UB ru s UlBHN~U~£jlt849ru7El~BfulrulU')~2El t!:3Hjl,Ul7~ 11lfolliltmrmHH 1£lririct ITTttlthli1 ~ awm1£Jo0~ I 1J ~ • Mayor Elliott presenting Key to City to Ambassador Siv Continued to page 05 ''niifiia1''Su''ia1ururu.1.m. ''mu - -9 Cl -9 •~ 0 111ff1:cilcitLUIUfflDndfilglfg0gL: mru'i tj mt§ ,1£lm msi ~timws Uj iti1tltffi1l8ti1titt,H wmru'i tl m m~1 V rumriruuBGiHBtmBitnHHr t!:37rumsm,ruii!:3r n V V t,utiWBt,mn~1£JO 0~ mfd Immigrant ri~ ffl~ WJl firutl lliltllli) NrtUjUt§ iB~HlElfdt!:3~ Entrepreneur Award Mruj: ITT ITT~ EJNflj1~ ti.\:l '1 m~n t,ri NrUJn!:3ru~Grnjri trulN ~~ ~i H~Bgfdt EltW~HlBt m~mm l,UITTITTLiUri CU9i9nt9 ~~ ITTr!:3tnfullliitWn "' V ~ "nnnfar"°B~"farti ww.r.m." t!:3ru ru ...., ...., 1 msr~1 sB~Uj it,umwtsi1~gctawrn 1£JO0~tEJg tsiait,U!:3 -YJ~El '1 H~mr Immigrant Entrepreneur tl7 n~ mrH sruNrlt r~ wms Hrut!:3mms a Y l'ilifitj~ rutruN9 N~ UtiB Ht~lt,utiWB tlrumra nB t,ffott,u~q ~Nl~lrtW~ fitj mruiENi4 !ILfulit,mflgJlfulL~~pm!:i = ~111 ttnl11t11H91~utffotllliltl7Nfdti1 omruiri~ms~ U)HWt,mtlt,utli9s~m 9 liH '1 n V I ~arm!:3rutlN~tm9jnti~ '1 ~sgmlliJEm titt,HWHlBmBU)H ttiNtll~t,mrm tmru t!:31 '1 U)Ht§rtt1fom~l£JU')H~msiq~ t,utli9mMENi4~fi~G ymruiENi4q~ ITTrll,fit~9cttEJg t{!j1W21B9tll~ cneieme ~~ �KHMERPOST USA Issue 153 May 09th -22nd, 2014 0., gmrnrn Page.2 Ho1necai-e Agency G,,,.ip Adnh l ,'>Mct-Cff,: Pt,~ (affl e/b Ente~ Bank " ~ CR.EAT£ SUCCESS EnterpriseBanklng.com iver 8care_g__ homes ~ ". Lowell General Hospital ~ TUFTS ;Ii Health Plan Senior Care Options Table Sponsors Angkor Dance Troupe, Cambodian Mutual Assistant Association of Greater Lowell, Cambodian National Rescue Party ofLowell, Cambodian National Rescue Party of Worcester, Cambodia Town of Lowell, Elder Services of North Shore, Global Realty, Khmer Cultural Council, MealeaPolcari, United Khmer Foundation, Connecticut ... more thanks ... Businesses and Community Supports: Cambodian Fashion Shows is sponsored by Thidasour Cambodia Bridal, Laotian Dance Gr9up is brought to you by Summer Cultural School Buddha Pahvana _ Temple, "Muy Thai Dance" by Thai Community, Interior Decors by Event Co-Ordinator and Creator. Thank you all volunteers and models who helped making this night possible. KhmerPost USA 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA O1852. Tel: 978-677-7163. Fax: 978-677-7092. www.khmerpostusa.com / info@khmerpost.us �KHMERPOST USA 9niUU8 Page.3 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 """" ,. = Roger Pin, Bill Samaras, Rithy Uong, Rodney Elliott, Soben Pin, Ambassador Siv, Corey Belanger, Rita Mercier, Dave Conway Cl Mt:ilfil'iflfi.. ~ O' mummn "mbt~f SltfilOBtu~S "U)bfib" m0ct ~mtutDri mb~tfmws l H01t1Jj1Nij rutuq bn G munwi'ii'itlb Htm19J7ffitur5;Imtu~t1m t11fc.ill ~s r3 ts fUJtiamrqciirqtDi'iBbC!JlfiHBwi'ifl~H mntlfitui'ituttfltiSi'iH1Gtt37tu tuUS Sb tJmrnrt39riITTtH1rnb ftlGS Mf trfo tt3r '1 r, Goo '1 ~WV I ,... I~ I t~~9~lfm'(:ptuti7tnblt3mt~Yl,Li11~01 mburnU1faf mnsruH" wsmrtifo HUi'i~iJbU~fil~lliljOlfi mrn1 rnb~ti mr g ~ m'\r film1 ~t llil mf Ujti a mrq cii rq{B i'i ts; '1 nt,fitutmturf t3mmssrutrui'im~b u1tu1mtuH1fi!Htf!t1ltt37turit3Hmbr6t,u~ tt37tu tu mJi'i1~ H1SU9 nttulti 8l,UHlllil 1i'ifiri unf. tfi'iSn~t,uf~T.nb~tfmHi'i t 11 H~7 ti Ujltu Hn 1,uf ~ ts nti~ llilJtfil t3rut 11Jr nttutu~ r f UJtiH mrq ms~ mi mt37tuHrj 010 gfil ~rul1btt37tuHfiLilmUi'ib "'iris mm tih;" ~iruimfUJtiHmrqciirqtBi'i" tt3mt,wr~tsi tumrt3mrn1i"i '1 uS1tlHmmii"i rnmmri 9Jtf m" u~tlfitruii"i rqii~ rqf wst~b ~smm r3msifatu1au1tti •mrmums '°" I I ru 00 ITTN I ,... fitrufot~rtt3mWSYi'i01N~tutu~H~Btu ~ Bm:ntt37tutu1L'1flITT1J~1Jt3 ~ts Hi'i rirulturi Hi'i tia'mwsmmmtruli'i I I c:,. e1,1 ,. 1 t.> 'V ":I oo, "' "ei.d d I ~1N t,fitl t,fitltutnfiHBS btum 1,m tuB cl rju S7SltuUlfiHBt~rts9mb~tfm ms ~[illij 9Nri jt3mrugjs {59Jl!t3mtt!Jj t,nHmb c1 .a- .> ":I r3 g\jgfilt3rutia'~ruiJm~rn;• tuirumrflt] r~lfi Lil mm b9~t fmgi bHfilt!ij bY i'i~ S Id> ·~ mtu1Nij ru tu mb V..,. All 9UnJtl tBHjttuuff tu~HrUJrit3rums tutt,Hmmmn3ir3gfilU~ritsffinmfiltm7i"i •HriStutusmtl1 tsnmii"imsturttumtl - d ~ JQ msrmtruisiub1rna swi'iflri Htli'iHl:i rt3 n ttuJfmi "ijbmtu" mn1tmin n9JfLilS!J]tu mttuJf mi mm tutt3 mm Nmrimbrnu~ n1 ~rit,UmH.tu.U. fi!G~ rqf qbITTHmH~ mrn1rnbtBHfim1iri!8rITTN8fil01tltfium n tsitu.r.m. '1 t1Jjf~tltmb~tl~~~smm tluJuuiuosmm9&tt3 tuituubumtl tuUlfiHS9JlfSbttltlbtt3r qbmmtSlrn U1 ..., ~ A _,. Q R V co I Iii U. tt,mnruHtmrn f1ij sr3 msrnmmtumJ qbnll'S tu7tu~rnui1~7tltsimmtm7n urutlm "trubHi'iFit,1:iU9tu9Hi'int,ut9tu rns HfiLilm ttlJbCJf!1JHf!1tITT9tSg [ltllt9im~ru ; Uib9Jtfmws mrn1m... ttllbLilStUm (Well) ritfiutU rnJbt~brHi "U,b~ffm ~mst,iiHLrJf (Good) titt,m&trulntf n wst37N~sm~Ntli'isiu~ttl9ifuJtiHmM ft3 mo1 mts b ~ S tilltuU~lt]nfimruli'i\11 truli"itfi"i OSHtfjl,11,U- l,U1nt3mmrn1rnbtHS!" '1 d'H ICU c7 tftuB~lfiHB u1tu1mtuusuS1tlfartltutu. r.m.ws t3 rn nff q llilJ m~tm~fonm n siHi'i~Str:Jjf LfiUtu']lfi~fmmtrJt]fUJtiH ~ Goo ...., 1 1mneii10 oes �KHMERPOST USA ..., mmrna Page.4 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 t 1m ti1 ti fi ti fit9 tu~ l,\:'iti ~[)JU 37C, ITT~~ sc,fo c, irm ri ti fi 1,w t tu1 ~m llil7 t mi fi urn1i rm mi Hfiri UH mmn~ Ht~ ru ttJj1ti1Bfifi'i H~ tild7 ~B tiJ7l, tl,riB 'ITTB : t,rymtri"H~f ~ru~snfrim1m S1mJ ru;;mtlrurris'!~stnj1ttlmtrsrns~t1ruic, -tiJUli'iHst~( timrnfti" U ~']hliffijfi tl ru ~11 t31,u t,t 1,uc, ij smJti mJ rtu 1,mti tti.tti Nttl tl l1Uti1 ti.TC,,-:, Hta,. . l"ITTB ITT1fiti.t7C, " rue: . st,tifiLW tlm tnt, ITTl"")UiriC,fitmm"i - d7~ BITTBHfid7U)H~tidlrillil7C, tiJH7i'iH tlrnii1UJtiHt§l" -t,ryHtuUli'iHB9Jl1ITTHfi ts i tic, ttl r tu 1,m tl g{l m'1fl rum tiJ7 mrllil mi Htttl tilITTMtmdsm ttis"UlC, fit,"st, tiJH71:lH -H~l""ITTl,9Mffij1UJGHt§1~B t3ru d 87B tl,fi1 ill l,U nmttlmtd7i'in ill ri i§l"0087N tiJITTl:'iHH~l"e>87N\:'illilUfiJ ~r~mmMtumJm msm BH ttlmtg~ UlB~ Bti.t~J7U 1,mmntumu rtlrutm7fi ~ rnii~ smsc,u~7']tihmjfitlmN rlus tutl}rlitilfiHfiml,9HJJndlt,momii tum ttjj1t§1-Ul"t9ti.ttTifidlfit~t,tlnJU~fid7 aH ITTBG ti.t7USfimti1tuH71:lHHtil" '1 n mM1,mgtu mi rB fisit tl7 ru 1!! ti.t7 l" gJ fii fir ofimC,t§ rtuml:'iHtn mH~ tuJmM CJttfis illilfi aH ITTBG H1n'ITTBttl7tilH7BGl": n st, t~t, ~Hmws -tuUli'iHs1nutri'TI rtii tU11 Hmc, 1,utl1ru • rtii ~ ru 1tl • i! fisi fiHHfiti lli00-00cursor-positionE!7f~ U V tririllil7C,tiJH71:lHHC,1ITTC,Hlliti18H!'iHU n !H9it,ms1mn::mdsHs@HtnHfi~m H~tuJ7firuu~m~m~fififj'] '1 TJfi!H mti ti fi~ l,l:'iti ~ tlrnjn CJ9iti HM 1,umllil rlo mN nti gitl Hmn c,u nllil Hfitilttlt, tttlru ·~1·01mu~1citg~mrntuitlm JHt9 itlHmt,~m "tujBMffi1:!1G~ITTB l Mtrl ITI ITT BITT Ht'd ti tu Ht'd j B t iJfiil'ifi t, sru tu 1,mtla~H\:'ifi 1,ryHB1iill 'Jt9jntit, '1 n1:!1G mn1,i"hmiu1B9{lffi~f m1m']ti~ mturi mrnst,tu1sfo rti tutu Hlnc, Hllill st,m~Bl,t'dlit~riHfi9{lffiti.t~JlUl,nd~tu tit, '1 tttirurn snn '] 1 JG ii H~ tuJi t3m~1tl1 M U tSiifijl"~BntIJ1HfitUltiliriHS~ffil,Ut9tiJ i§l" ~ ti.tu! B9 {l lliITT HITTri tiJHt'd l" l,i'i li 11 llild ~ tu ttJjrtlru ti fi~ l,l:'ifi Ugic,rn1i 11l,~ti.tiH7ti.tlti1BU~1dltiilll,ryHri j tuHru "t~rnn" mtlntmC,6fi~irni l,ryH mciriti.t7ITTl"llildB thrnimmufotrnim tm t,t ti.t7 rn Mti tl c,fi n '1 ttfammfirnrniHfi '1 ti.t7lli9{lffiteJj1ti1B9Jflrit~gd7~t tl~ti.t 1-..., a V --., N cii I I R U, ci. G4 1J ~ ..,. " 'ti Al ....., I I 1 d 'U A.I V ~ I V V Hl"ti.t791H7B rustll '\J d7 l,UITTBl, fiU~ U n t § 1~ tutu J . mrnst l,U~ ITTtiJ~ 1,mw1 imn9'110or1 �KHMERPOST USA gnmua Page.5 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 Continued from page 01 of entry level jobs - Friendly's Ice Cream, KhmerPost USA GALA Celebration... always be able to adapt to difficult cir- and sought to eradicate all connections to New York City cabdriver - but eventually won acceptance to Columbia University cumstances." the former United States Ambassador Nations and the author of modernity and the west which put anyone where he obtained a Masters in Public first making some remarks about the Golden Bones, an account of his captivity and escape from the Killing Fields to a new with education in peril. Siv's mother per- Policy. Connections made there led him important role played by the Southeast to the United Lowell Mayor Rodney Elliott, after Asian community in the city of Lowell, life in the United States that took him to then presented Ambassador Siv with an the White House and the United Nations. official Mayoral Citation and a key to the Ambassador Siv began his remarks - city. Other elected officials in attendance by describing last night's event and AAPI at the event were City Councilors Rita Heritage Month as a "celebration of Mercier, Corey Belanger and Bill Samaras; America" in which we all come from many School Committee member Dave Conway; into one but also that our greatest strength former City Councilors Rithy Uong, Vesna as a country is our ability to maintain our Nuon and Marty Lorrey; candidates for the heritage. He next gave an autobiographical 18th Middlesex District representative account of his life. His father died when seat, Ratha Paul Yem and Rady Mom; and he was young but his mother made sure he Lynn City Councilor Hong Net and attended the top school in Cambodia. In Cambridge City Councilor and candidate 1969, Siv became a flight attendant which for Lieutenant Governor Leland Cheung. permitted him to travel around the world. suaded him to flee. He did so on a bicycle to the Reagen White House and a series of The event also included an excellent In China, he saw the horrors of the with minimal provisions. After three high level jobs in the American govern- multi-course dinner, music by Khemarak Cultural Revolution but never imagined weeks of cycling as he neared the Thai ment under both Bush Administrations. Band, traditional Cambodian dances by that in just a few years the same violence border, he was captured, almost executed, Ambassador Siv closed by saying he was members of the Angkor Dance Troupe, a and brutality would consume Cambodia. but sentenced to a labor camp. He finally pleased Cambodian- Community Service Award to Tim Thou, That happened in 1975 when the United escaped and made a harrowing journey Americans in Lowell are becomin&_ the founder of the Angkor Dance Troupe, States was powerless to intervene in into Thailand. There, it was incarceration il nvolved in the political life of the com- and a fashion Southeast Asia as the Communists took in a refugee camp until he was permitted munity and ended with the advice to "be Cambodian and Laotian clothing. control of Vietnam and Cambodia. Soon to go to the United States where he ended well, be wise, be worthy, be flexible, and the Khmer Rouge seized power in Cambodia up in Connecticut. He worked in a series O ell) • to hear that ~Clo 0 §lllfifflllQIIIUliliifniifflMllliiiilllilf:lmjlfilflill [ HLfitmrH Btri Htntl1 H1U111~ m s ~n iistl1tl1~HtnU1HttutU y~mg ;mu ~tl7HiHB7U9 Ut~ ~ tTI UYtli9tBrn7mtfi tGtll~nrtlntirnn1uiinmrnrutlssuisrmti ttUtgtll~tutlUlB~urrimtiHtU '1 tUtligrm1rnjmlti '1 ITTHn71tlinJUUfil mmamin!jltnttljt19~utl7 uu1fimrnm1f:'i UiHtfnttu11ttl7iU'1]7Ntl7 ~HtnUlHHlu HBHmnmm tluirinr1Htli stiHtlrni ru ttfiuismtirymr stiH~tujtl '1 ttnl~rniqti d rnntum~nrtl rnnmmtuui smtiynr mH tu7Ht1nrnrnitruttiH3 SliITTHrllinltntlru ~ d c..> 1J c.i ITTHLi~mmmmtfi~ Hl,n'UlHtluiri 1J o ew I ei c::t 61 I 1..,. W 1{\1B '1 tll~rurritmm,nmmtfitgtll~tutl tluiri H7 mi ~rnm1i m t1J7t] 3Jlltti7H~ ru umrnmmH sti~tnrnrmmm3runrni ... tnl¾Uiil!:JliU~tl trfoJuuirinsuitlfidtTIUlB ' ' 1 ~rutlfonnttlHrnjn '1 *1GUUlfimmv-ttU~Hlii'UlH~ru tmrhinre El£ show of traditional �KHMERPOST USA 9tliUU3 Page.6 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 Gov Patrick Celebrates Asian Heritage Month in Lowell Governor Deval Patrick officially proclaimed the month of May to be Asian ~ American and Pacific Islander Heritage Month in the Commonwealth of Massachusetts R at a celebration in Lowell on May 8, 2014. Held at the Sunny Da Restaurant and sponsored by the Governor's Asian American Commission/Advisory Council tt,rmrn11a un t;i: fi U1Hl,UfiJ11~1rimm1s 1'.'illilfiHl~fili sl:ltlU87818Hlru78HltH1ml:l u~ U7HiJl:ltUtn1'.'iH8Hl~Hlt!jtlJ '1 fiij1ffnt,i1 t87& tmh~HttlltllHfiUat'ullillirifi iBHri n mmml:l9~t1m tnB mtmjn sl:lHfin 9l,UfiJlTJil:l97l:lfoJHH18tmlfi yij ijl:l Bil tmifi nruITT ~s ttlirunujun: 1sfit1111 U~ttlltllfilit'ui~l:lfiTJiHltfiH~i Ci§D rtfi 1UJtiH ~~ rnnllill c9J1l) sl:lruimtts mU) HCJj ITT_U~ ttfl ru fi1 H'1J l,ri ri llil7 '1j U!l tll ) U18tt'ut'u ii~ '1 HrirnmrE tlll,9fi mmruuff tmH c> BtUJ sl:ltmnrunrumtmimrrut~l:l tmru tmlfiulBHmj ']tififiJ l,nrillil7'1j Bl:ltifi rui~l:lmt:IHMtEfjt:itrnt19fi1rn11JH!Jl~Sl:l tmin '1 tit:IHfimMtmin tminHrimm ' tlll,9fi rnsms1,uCu1rurim rui mni st:i fl rui1t1Jtl1a mm rnn tJ rJ 21 s tt3mu~1 '] fi l,litM118t'ult'u8 HltHifitu']fi lUJtiHtil,i:f& ffiJt'1HitBi wfi11ffiU~~ff ~rur!l:lTJiil9jiim tt3mtl mtt31rutl1fi t'ult'uB 8781tsitm9 nil ., mmmyttui1 goct rnat'lm1 [1~00~ '1 fiij1l:hmt,u@~t9irnitrntfsrurJm Cu1ss th and Lowell's Southeast Asian community, the event began with greetings from Mayor Rodney Elliott and from former city councilors Rithy Uong and Vesna Nuon followed by performances by the Angkor c:wo c:. Dance Troupe (Cambodian), the Buddhab havanna Cultural Dancers (Laotian) and the Karenni Dance Group (Burmese) followed by a poetry reading by Princess Chan. Governor Patrick was delighted by the performances and invited all the dancers and poets to the stage with him. In his ever organized around ideas and that those d COi~ OI I c) • .. ti y 1m:1nru9lgi ~iinuma1hiun~aummau11uMmnuaunmma1 JlUi HtfiUU3LUfiUUflfflfiWlmn1BintmmihiiruB 'I remarks, Governor Patrick said that the dances and the poetry were important examples of how the Asian and Pacific Islanderculn.rres "enrich us, expand us, make us stronger, and make us aware of a world that is greater than the little comer that we live in." He thanked Asian Americans and Pacific Islanders for making the Commonwealth so much stronger because of their example of resilience. Governor Patrick continued by saying_ that the United States was the first country organizing ideas included equality, oppor- • tunity and fair play. He concluded by saying is what makes America work." HJ!U9lrhtD : imd tOf ftpMtJl'lffrhtD : ft1B'I HrirnmrE tt3lm tlll,9fi rns1,umru tl1~ 1mrfaarumtl1fa1smr1,mr~ g1mn1 ~truimiuJui"ism~rii~tDfi ~l:l1EmtU1 • 1 y " . • . ~· fftJ3118311Kffn1' : ,., -.-.,•• mn!,2,rn:,1e~""' msmm~~set~m "The presence of generation after generation of new comers who lay claim to those ideals 1 • H~tll~ • m:mmt~ • ~g • ~::ti;ytl • • • tUUtlHrn~rm • t~fiirnJ:: • f~unllil ..,, • • • • fi)"1~tm;-~~'] (Liability) fi)"f~mriilm'!) (Professional Liability) li'i38H (Worker's Compensation) UBtlfU (Bonds) !fi'itHIDttlgjlB Sbi'ilrlfil9jl8 ITT2lrtliib'1i'ilifilrl sbffi~ • i'i~1fifonnmtlJl::l':lrnj~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA01852 ,n1-4:w-:SOS4{F:u: www.conwaymsurance.com ~ : tJmu a.I �.., . 1 UQqJ§fflOIBLf'iillff KHMERPOST USA gmmrn Page. 7 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 :. • nflm:rqe, U ll3~fm : [lfithmi1smUl1"ii11'm Lfibt§I JtHflBtHlQfi tw~rn iH5 Sbtru-ll"i nmru~ ~l"i ulBtiffiU9MH1M8fdt1nU n n n n 1 1 4 illlJ~ ruyi t§ 14 illlJ~llull'i hllHU I,Utp !'.j t9itsitmtisruE7Btutt1imwmruntaHm sb n~1 ff u;;i1~11utd m rtsitatHM1 bt§ t!:lruI,UI,t1~tmtsitmtisruE7BU}bf1b '1 11~ SbU~Uj§fflt7iBLfibt§1 '1 tmnm~nI fiii1m!:lruii~bLULt1~tm21mruuyuJ§ ms~ mug w~1ws mi nwjruti1biJ1 s ms~m1btjuti1 nii1G~IM9MJBU'jbt§1 m1ruiruruhllI~Rmsfortiw '1 - I msuruin tim m wrnmr s~mnmm a "' 1:i1Iilll: U'jb~tf rutf wrqs~ijtrui tiJ i1w mrn1ii SbI,mrlti1llil1f.il,fi1"i~ti1 sbrit? 9Jtfru SbfiJBLUf~hlll~Uib9Jtfru '1 fitl,HlbU~lUTimrl:11 rmt~ H~ibmb r.;m1m~ruiflMB tBHjhllbw~1urJru11N '1 mri t1 s t9i sbg ni b1smrw1bwtl Ha t§1 t!:lrumb<vO~bUt~Hrnjn tillll fitl,H1bt!:lrut1~bt1rnnrmr TI1"i11Wlb l,t7t!JultllBtitJbrn]rum~t§IulBt~rnimb m1ru1rnt11MI,H1UritI,Hlb s~mrnnf~ M~JUtliillllfil,t11!]~8t,!Btr:lruifomstMf.i~ b 1Bw1 ru1 m g~ t f rut LO wt1 wru ntl illJ r.; n~r~biHhll181btI,1"i1H '1 1"iii1G ntjutil rill,Hlbt!:lrumbt§I hll9191lfUJ1:iHt§1t!:lruLfibt§1ulBMtnfi11 wstlm']nriru mmru~ ~tsrn1sti1mg til¾! tll~1U Btilit3~1t,! Bt9jn ; Wlru-lWl I,t1w91s~f I,ulB~L~n sb ~!:l!:lruiJn I,n~ t~iiITTHI,UhllMSJHmMurujn tw~rn l ~ • QI .. .> ' f.iillJf.irlbI,nt1"ililll '1 4t~ru1J8U,Qii~MJU il~ Sbtru-lii ~ruJ~~ ~ii rill,Hlbhll~M~ tu illl1 fit t3 rum bhll fill mbul B~ ffiti tJ §1 B TI JUtliilllliil,t1t!JultllBH1B1"i111f!'.jiJ1iiiiM~ffi HBtrnwihijn '1 u~1tlntmrnnmbt§I tilt LE sqbrn1g msu9trn~1s mrwibw~ msnmrru11~bt9jntrn9mbtlillJuL~hmru1 d , JUtullil1iifi1HI,OMt1w sb~1td~ itlillJu tmg trnrunMtI,Hu~w~rnmbtr:llrumm c mrlemffkl~ hllbM~rntuilll11"ifif.i1"i1mlmru1"ibMtnH3 0: ,C,,) 'lJ 0::, A • EnT-AL GATEWAY FAmlLY www.gatewayfamilydental.com ~ • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilJ!nifi1lfflflijD81illLfflUtS: • CLEANING • FILLINGS • BONDINGS • COSMETIC DENTISTRY • CROWNS/BRIDGES • DENTURES • IMPLANTS • EXTRACTIONS • TEETH WHITENING • VENEERS • EMERGENCY DENTAL TREATMENT • ROOT CANAL TREATMENT • DENTAL SERVICES TO CHILDREN • f1 nmg'] h • t3iit'§'] • th'1']tg']1,m un~ • tg tUC]9.JM~\'i • t f l'Btl,Mltnij'] • mMnu m , m m:; m • ~ mmiit1BMm-m ' .,- ..... • I., - • '1J1UUU s ~mrmr ..... t l3A5ulfi t '§C]t:ht9j~ m ii • l,i'i1Mtg ']mii • '1Jlulill !JM~1Ht § '] • tflt§']ffi'i:n~tij']tnfll • tMflt1J1ulillMnu rymr Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray,..exam, cleaning at regular price) - --- - oi • o4:lo �.... mmma Page.a Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA u~m~~1il~Hfintmw~p~~nmrn1n LUui H~ITTJtilUlLUti1ti1~1urng mumJl itlitilStmilru Bil'i:flStil8i'ilrlmHS ;filJ H I ~ unilLtilrultthm~rn~ ~gtftlg tLtillu~ruii t~HtruJ Bil~ '1 97fi9SSilt1jil~ruiitrn1n ITTSLUtilltilstl1 li1m1mfJtmiritiltiritli Uhm: CllB1 U')il~tiru Bil rus 'im~innnrnJttiln : tilll ril:ilUtei Hil mtrutrrl Hill til31til (First ru trn mt rn1 nm ti mL '1 nnu LriUlH tltrui riffiil rusrnitmtiB mttisgth t rn1 nu1 sg g rums mitn t rui m rrl unruil tili -v t)!lUm!:itlnil nnri L~ ritujs gritilfo{! ri I ~ d N . Class) ITTHtniltnStunm1rutff ~tM aiil ... J~ 8rul :ttlilltilllfi'i:flSttrtilfifi'!::!~ffif ~'i:flS rng tilllritilSUS99ill97SH7UllHSgmm ... ttlrurnrmBn§ yr3tru11qilS1Hdlt1jjf N~mtil qriu~ilrnjn mruLn9jtlHnt1mD7m11~ '1 CTlHtiUfilSrirfonrnm '1 rugtlffittlHt:31:ltilffl tffilriNWStillriilljilJ Mti1~ gnm! ITT~ n s UjiSil'i~gfo~[JO<v~ Hfin,:mH~J~~n tiilttlr tthtnITTJBtliltntruilm mJ71m~ ~ I qilrn1g Lutl'i9tn~tungttlmtmimu ri nnf'Jttlrutrn1nuJtsirui1fJ '1 ti1tlfinHU ... '{: qilfi7Jt~il~~rntl7 ~ml~till8tffittiljimi ttlrunifomsfrgilmrnritmin '1 ttlrumunrnim-uJrng riu1mmsitu~rir; ~ . ITT nu nmstungti1tl rui~tl rui rufin ... ... I~ \.I ; ~ttlru ttiltilrull 172 (CESSNAl 72) '1 ti1grnimMHStilitlru11tltlHsHu u '{J ....._ tJ ~ tJ I tlru11mmruqiltnilLITTS~uff~tEffm '1 ttllm t~ritilllri~~ ~j 'i:fl~9~U~tliQilfi1J\1HS Hutrn1rimEutl1 mruhlrutrn1ritlHs ; '{: .,, ITTsin1mrn1n1f1rli:iilqiltnillfils '1 tmin ij~~nymnsg LULfi~rnitthmfotmiri Htni:iil '1 inntlrndilllHSl'.UliU'iuu!SHtli I.I ti ...., A.I ,., ti tffilri~ltltl HSfjtli97f tm]til L Hlihnjt tsitr!il '1 Btlilmrnm~mrnjn ttlrunnr~¼i Mmsmst1nH~J~~nH~Jtr1fiITTS1 Biltijji msfortitiltiltnn:lmrn1riu1sms&ITTtiltillU tlfarnjm3mrni@OS1fi '1 """' I R Cl . rn1u~rnmruim" '1 tilri'!::!mnmtLiis ti1 LUtnH~ITT1til'Ul LUdlmfiqt, mru1mf:iH'i:fl ']n . 'is9mil9l9rim1nilfi'i:itillti.1 SilHltillruJttiln ~ ttj HJ 978 ~ rn1i Hilll i'i9 ~ ruug ~ ttill !:is imnememo MARCOTTE LAW FIRM Lfill'd1BIUm1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458--1229 H~mtrrl H!:i'!::!ITT tmgtilllriUjf tils mcij~ I ti7HtiUfilSn~1 ff gf1rn! ~iruirufUJ!:iH - r; rntru mstm1rn Utiltil stru1nus n '1 n I . r3truirtirir:immil9~hrusil9irumsmunr 'i~ Ln~ttlltnnLH~ tnri~ a~ Util~ n~ JL~ HtU!Jilt~js{,tirirgimtsitmtiEimttisrymiu . . • (ffl1181G111UJD • •fd'WIDlfRW' 0 • ffllJUlJVIUlllJltgUIUJ • llmlfflD~I• . ., •'1JR1lfttmllJWl AP SAfl A· eUl1Jltgl&IQ1iUII illfllllJIB .,un:11nurinuJ11& ~ '1 \-\ .l'-\. \<..' r-tt, •tfllut!Mll Bl111BffJJ8~'lJ •UWJIUDtlU(PqJ S\ \--\ ~l'JOu}..t •tmftl1t111wi .,iinmumAIUlfd1n iau,ui1uu.1111J'9un1nm ~ . i\ t\ ,r _.l tf'l I' @11';/ -.. )> t,N -i Tl-\-f tr¥- l ~ \t s. ~bfl(:,.tl"fil.t-t \J s Uil H~ug rittil tilt sgtrn1 ri tiri ms il tltilllri tffili'iti1Stffifit£Uiltl7 "mui tilfi . .• Q . - • • 0 111a111difii1111mmnniflnonnuntnu1mflildln 1Jfil1Vd1Blmt1i1DfjjftQP1: " 978 458-1229 �gtlmm "Mother" s Day" .... 9itng"tiJltl"r;tuurutsa~jintn1tlt:ti ti:fajmnmmt~mMrn 'I tmnumtlg00aMmtms: tr.utl Uj j l'.U i'iE'!'.j ~ ii th !'it 9i uum m? " ni LITT:'~1 l'.U thtiii~ffintlmt:t~MJlt1t1JU ~ty:'if gtl mm"tl1'i~itirurnntEtl" iurutsa" Mtmtl mmtffintmrJnuMt:t~MJ~tuBtllJB ; tl1ITT n'i i'itltuITT i'i'i:tlB~ Mtl] t:tit3ru~ ffi tn~tlt:tii~t!!Mit1']~r tqfit:t~ru· Mtmtl " C1i1 J _, d":I a, cw • Cl V gfomrn Page.9 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA 2B t3tith91M i'it:tth'iurnu rnnH'famn- BlU~UJ~ts: ~tithtBi9~iirutBitD9Jlit3ru tnr.u ... 'HU 'I HBt'i:tsthant:tt1n"gnmnf tl!Jj tBijt3mr.ugjs tBiryruir;§rintums n tB1:t9 'I MUlt'i'i:tBti !.lQtlfiUBWB¥tlt3t:tii~l~ i'ilB M~t:tmmu~uJ~l~rnaim@stutlriru mtlmsru~aru1nintmNtastn~tU!J1: l~ 'i~qtlM~t:tu~uJ~ri~tl9~rumtritj9~ru ti !J9itltB7:tnB Hl~ i'i1Bintt)tlt9jtl!Jitlt:t ~MUjfrl~Mt?tMmainclt9irnitm9Ml!jti mjn. .. ts:;tlrunlimrnii'isc~un"gtJmm• clntl9itlLUt9Mt:tuniirunutltl l~~:tris mst~tltlmrincJieiru· mmfiurnr.uj" y m1tlmatliruitl2ti2cJtlanthuummfiufi "umfiumr.uj"J'i:trJlt9i" LUthUJthfiumr.uj" n n nriqtllm9Mt9jritltl 'I l~mainttGBmjtl it3rut1 tMt~ LUitltl!jl LUl'imthr.u '!:!ltn th ... ri ~1min'i i'inr.u s tltru ']tt3f!j tLUf!J nms ~ mi t:tq tl mrnM1tllut9M ms m11: i'itmt mmtMt:t ii1rnmsstlmmrn Btltltthr.u2 B ggru~r.uos:fot:tr.uutrun: 'I tltltnBtltlit31... rniMtl t:tfo t -mrn1 mtl n ~ tUJnt:tiit3rnM~'i~... ts:tmainr;tihiii'im "t~tl1M'i:t£!li1'1tiijthtt"itlt:t9itl "t~tll Mt:t£!mntui~M1l~·mjntltlit3t ~ty:f1 BtlUnJJtlmt~nit3rutl7 •tpM~itlthtll~ Ui ftnth ti ii lt'itl lt'itlM~'i:t-asurliit3thijj j tmng "r;Jltl9'[1tl"it3runiforl.i=itlM'i:t£! mnint1tMi§tBtltpM~t9itl7 tmBtUthtl UUtnBm iM~ 'i:t'i:t~ MJtcljBtrujBttn:Uti tLGBruTIMtuir.u 'I ,, .... ~ 1 1 I ~ " ~ W V 1 CW'\ ~ Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •fft.§1U1UMB • Auto Crash • Divorce • t.tmg1z1n1,;m§ ,t) Cl •UlflUlJglfLUil§ ruH9lfi9tl troim u tl 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets ti 1 -- '1 ----------- -- ---- ---- - ------------------------------------------------- ----------- -- ------------------- ---- . ·- ·-·-·- ·- ·- ·- ·- ·-·- ·-·-·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·7 Now that your taxes are done, . i it is a good time to review 1 your existing mortgage! i I I nltJmMthljill~B" tmidrn"t BM~trn~MJ '1 t rifo t tifo1 nJ ITT ITT ul BB l'.U tll t fll t1 UJ ffi ii tilltltUTitillinMt9it3rut:t~MJ[)Blfilt37tt3ru 0msrr.u0rnjngtI,GBrnjnth1JB 'I • mm l~-ryITT1 tl)1m" t'q§Mtlthm~t:tt:t~tuJ mg" ']"it3rurnrfot:t~'1l}U'i9" my1ru" t!tln mrij ruiitlrni 9it1mr.u9itlii ~ tntltl run ii mrtsffin ttlt:tj~r.u~_f ITT ITT" nir.utht:t~tuJ tmiutltjnMtmtlt:t~MJtruli'i 'I 7UJtiH1§t\'.1B7Sttlt:tmBt~ll!1:tl7 •mm fiu mr.uj" u1ssr.utl1 •~~rutl1ii" th t:tm9MthHnBnBitltithtMtil8ti'ilrunt1B7B co a n ~ 1J 0 ~ a, t) c., 0. rrui'in~ruiMt:tJ~ITTmnttm:mt:t~MJ !:i t1 ti ijthfl m:tmtu n~ill tritutit5 ~itltiltl tin~t9th~rmt~intltiit!jfM~t:tqrMtntl I,ntlt LUth lUil'.UltlB~ru~ sthdJ ru !JtSg HS rnsthmrtgUjhUM'i:t~MJ tUll'.Ui'i'i:tBt'i:tB tl1mmtruit]t3ruq~rutt3 rutUlbl ~ nrntt3t M~t:tit3rutltruit]til~mg TII,trint3thM~t:t tt3rums rym1t~ mm;;prutl1" mm·ru1tl · cq2MUJ1l'.U '1 l~tnt1tn9SljB'1Jll'.Ul'i:t~fi ~t:ttltm:1JBtmmistltit5tLUMijMJtg!Um LM~J:1']tititgijtt3ruBtl9~rumttmnMttNt mtlITTB'i:ttBlMtmnmtmrnsmtltMmritl tllJUtltli'ill'.UtlU~tJrunrym1t9itht~LtuM ~ tl o ~ ' , .. t> d o. c. C t> tl • • • 1 ~ - - - -- • · Are you considering a home addition or spring projects? College-Tuition? Debt consolidation? NOW is a g·ood time to lock in low interest rates! Shorten yourloan term to 15-25 years to save thousands of dollars over the life of the loan while keeping your payment under control. Let me give you a FREE mortgage analysis; it may be wortlt It! Mealea Chan~Polcari Cell: (978) 996-9296 I i : E-mealeac@firsteastem,com MninJ90 tflgSltl rnfrn thtiiiLntltntlttlB I tlmstmjutfiitBithtt:t~:thtt:tLt'qi'ithtt:tmt tiJlntilltll:nUtT.flM tffil'.UtBi1i'ijltM1fiUQ ! BiiBirnt~Bthtt:tiitlBiiBiHnthtmtjsBnBi ITT'1ulBtIJ1ul8 ... 'lill 'I i'ilHLUtitllilitsit9i ! 1 mtidnnthtm:vBnBinfiBlBlt:tBmtu ... '1ill 'I ttlrnitlmrniinB11tm:tl1srnmfitthr.u ; ~ .....,. U' ._, n ,¾l¾f'I. I First Eas- ern Mortgage . t _ ! U~i'il1Lnt1Lntlttujms:rntlt1Cs000~'f:!B tl1mn~t:tr.uru»nH£!sr.u1s·gnmm·~n i ,..fl = ~ = = ·~ -iltwt,-.,,,.i FIRSTFit>IRALSAVlNGS DAIIIK· lltb- htu HI 3 o ~I Hntffi l'.U fUJnt3illMn7iiJ91!:Jlt3rutHl.QlITT luliit3~.l'.Ut\:rn t] tul'.Ui'ititruJgotl~rum~ I ~ NtiliJt<lll"r """'""' ~• L j ! r.umuu· umiimntuJ •t:tiit'.1 ~ M!Ut§ ttLU t9itLUthLUttJ.tltlBttlJtlt1lUil'.UltlBl~\fl'11 ~· ·_ _ - ·-_- ·_ ·-_·_ _-_·_ _-_·- -_- ·-_- _ ·-_·_ _-_·_ _- _ _ .,.·.- ·-_- _ ·-_·_ _--·~' - ·-_·_ · _ -_ - · - · _· ·_ _ · _·-_ - · - · _·- ·-. _ _ · _·-_ - · I NMLS-tmnt I NM,illtlffll �thu 111i mg1 rnrntim~ooctttlfo "' tt9Mt1Mlfflhm: tptfm'M.t.m. uifo mso t.rnnnti3thtn.n ol'tr ms u ,., u MtflOi'iMITTtillilUi'iJMtW11thnirn!Jrnfin~G rnrnritgokl@mtin~00~ts: tt3rnmstrn t~9MJsngrniomt1g~tfrnmsf atinr~ti nrnits: : !@ttfm' teiUITTi'iHt'U']'ili'i9ifrnts: uITTst3t1tuiru ? ,~ ttiu 111i m9ai'i9mmrnrn:~t3t1 tuiru 1rit:fSBt1'tfi'it3m~t1ttrntntS:tlJlti[l 00!f! '1 tptfm' ~ilt1m nITTi'ithntmoi'inim rn:iistastmrni'itB:t9 tei01UUB1Bt3t1 ,~ tUltll? mu a,i mgthti~t3t1tuiru tiasth MtnOi'iMITTtillilUi'iJ nia rt1j rl9Jf tillilUi'iJ Mtl}P:thn '1 tgrqm te'trnlJllil:ntaJ~ ij~:tt3rnsi ~tuthnl~t§amu~n~trnli'i~t1tuiru ~t1t9jti? mu ri ~mui'intJmmm tumnrni~ trnimm:ti1ti~tt.fit1tittm: 90 mnilt1m tt.fit1u1tlmma2rnmmi'imn t3uthmrn msrnrhrninilumrnmsntnni'iJrnrutnrn msr-hnHtnntiYtBinrnirnJthttfa tnms msmitmn~nfoi'i[lt,Uthnrnr~ms nit~ t1 mrasmmiinrnmjrn1smnGmnam d i'imStitititit3tithk!Ui'iStl~ms6tt3J mt3rn !ti~o0rn msd)t1®siist3m ~tBimrn - 1 "' 1 Uc:C d t> d U V • V ttnt3Mtt,amirnn,t,tinU1ti'15~tl'15~\)"i'iBt3 ~ !Jltllt9i th ~Otm '] ~ 1,umn rnr~ '11H i'iU[Jrn@ITTlimjntt3rntein1mmsn1t~t1rnr tn']ti ~ Mt 1,'iltiti ~1! '11 Mt'1; tl~tillilUi'iJ Mtfir1:thnfitt1 Hrl!~tgSttllltiltll~O lfitmru astt3rntm mnrnrt3 tl nttl rnii t3mnrnrn: " • I 1 1.1 co mmms:timrnnim '1 °' !grtfM trnli'i ifa rqm t9UBtllltny!> ts:tl1 •1,umnrnr~msmr~ni~rnrum mr~grm11~StiJ1'1ituiru tutnSiji'iBttlll c:fd mru yrmsms i'it,uthnrnr~mmgmrn"J t t31 tll 8 S mStffitll t tit ml i'i tll mr.mt1ttfo tlt1 'll Gtm:tuttlllfitS:? mu a,i anfimm nrnrt3m:nrufi I ifa tqm g~rnms~frnrnit,9ti1Stt,Gstuiru tnt3mtru t1!'illi'1J rnn,mrni t,GiiB 1,fi 'iltti tflSHittitt,tiSt9 timi'i'ili'ittil;tt1 '1 !ptfm' tillilUi'iJ nia mj tijrnrms 1,mruJthf:!tlltiruJUi'iJM~a~MJ~:f1~n1ij ,_ ., OI ell • ., oi ": " Ill' - murnrn Page.1 O dnJ 111B trl918Stffitll I tgrqm tBimruiftg~o0rnrn: tBi mrntillilUi'iJ nia rtfi ij'1l[lth\!ru~ruiUi'iJ Mg a~ MJut§ nmsoltillilUi'iJMtfip:mii a1St'l llilll171 L~Oltt,G S'tf i'in tti'ii 1,mgru t3ti01 rninmm1i'irninmrit101tila tel rl llillt1nl~Git1te1: ms ai'imcl ~ rut3 mmr ili'iBi~llilui'iJMtfiP:oiiittGsm ? mu 111i mg1 ts:thtijt1tyi'it,n~m tillilUi'iJMtw1:miimsg~rne-tllillt1nl~g tuirumntntrutrni'its:msmftt1ttGSHi'in HltH1i'iai'inmrit101ttfo t'i~tntiruJUi'iJ MtfiP:thnmstt,ifaiasfos fitt,m:~msi lijhrntsi{59J1lt3rnn-!Jjts: ut1~smsut1 msu~srlllillt1nl~mrutrnii'it9itgrnnei i'iaoi t3tithtrnii'i tfu tht1 trnli'i an it3rn '7 thntMMtrnli'i 1i'if M'ilJ~ '1'15 '1 ~t1i:Ut1 UStr1Se'illillt1ttimtt3rnmut3tllt3ffii'i'ilthinti ~ttlllUffiintitflSMi'itiITT'1thf:!tll'1'15'151~ forms t3mmrnmts:msn1s:iit1tht1as tgrqm tsimrn1,ug:~rnma~MJ~ tt,GBtrnnt~msitnrne-tllilll1J1L~IT1Stmfi t8IT1BHllil16 ttitflStiBti1S'1llill'ili'iMt,tnU V V I H - t) V Q ~ M I t,CC • C:0111 - V l - • " V II N I 1n r1' '-'C"'I 1 IU 0., Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA U 1 tt.fi t1 ms~ atiils rn1mrst1t guJ1tingmst1 Jt3Hllillutt3mm? orn ni'imniirulim tt.fit1 .. .,. u msaruJ1ui~u!J1~2q1J~i'imnit31 ym? mt1rn:mti ruiutr:1 mtg~ tt101nrn1~tm: ti)nqJttnt1 thntrurumimjntITT& mntarn ~uinurihriit1trnm~1tnt1st1thnttitrn1m1 0r,:i1rn1m1tuthmm~ ~aot1it31y10 tfi maiu1miitmninmeQrn"ru1gqJwmmm~ 1mu{llnqJtriit1men1Git0jn 'I tgf1fld ITT'1Jrl\fBUU1nthrumanrum ftruJUMJ MU J~ rlEfJf .trnli'ithMman riimnruiunJMt~am~ diijt9iit3ru~ru -- e~M1! gn1no1tt mnruiunJf.!! arii e~ ti ..., ' nnq~ntguams'1j? dnl ri m02riimmmllillrii t3uth 1Biti0ssa y~morn thtilu 1r.fit1ma1niii tij~,,ennm81~tm~msmnyyifi~~rii gl? llillMm •Wfinynmtntltnt1ntrnin tija dnl ri ~Mg,ttfie YB~ti\fBt9 mm iMB qJme· fnlt3ejUtu~U~umuuu . tlnnmutntltnt11mmtrnin_ triie iua mtGMn~mnmum1nn1JJmt1St1Jl11nt.1ru? t'ija dnJ ri mm1nntt3ruriimanriim tmm in§HlB9MJB:~MntBSUjt;m •t~B 1 fttUIUf!JlJJmt1ti]1MrniM\!m t~BtiruJUf!J Mt~:thni1neitt31mOnQ~ULUti1B MU 1t1j Btltli'iQtjUH~lJJti1B nu ~81 it1 ttut1~rlrlm tt3rurumnmJruuruintmn • u • . ~rmfft1§it3ruuJ1tiiruirJnntmnt3rnte11 tttmnrui~nuatnB9Mtt3itiJ1Mru1Mit3J iiuatriit1triit1mamnmmt11mmnirum Btnt,UJruJY~YBtnBITT'1t"!:fl1Lft~t'1J1fi- tt101nrn1~truinmeni mriitruii'itm m OnJl11ntnruumt3']tthruttitt.Jlitti Ui'iU'1lJ1 yBtnB Mti mnt3uit3rutrni i'iB m,mm um tnnruiul"!_JMtl}11101no1~ i'iU ijqJ'inin .. • u 1ot1nifotgiiamem htrl£fJhtnt1tjID!U ttll~t9 uJ1M~stumnrn1~ ~umtmrncluini " !J101tillilUfiJMtl}111t3'lftmBn,ttGSttnt3 tg,qm tfiam1mtitt101nrn1~i§f1'] GWJti1UMtiruJUi'iJMt~1mnthttlu" mmff me tuirumr.mnm.nniisEJnijti tnnm~OO ffiYi'ir:3'11~0 0rn YlSITTJ8Ntil t§ftfM msarum •tt1thnrnr~rn1m1 n titmu~ujrn11mst1t1 1uiruYJ1t1mjn ftruJUi'iJ 1tltiruJUi'iJMUJ1mumnrn![?cn tt31tuam? rnrnntBifoi'ig,tJnana ruu 1t1j at1t1nana ~dummtB11 tmt1ttfiuBti1Bflt1t~ntntl tmt1tmm ttntuBifon~i~ni'rnmJnitG 1 I Q V • - ., ct 1 "' I - ~ mriitrnin t'ija iriia · aemag~rutmfifa iiriimmnm 1i1uju~1riin~mnmummii iittnit~i'itmt11t1trid1m1run~mnrutfiP1 thnit1of mnnllillt1nl~tmt1.. : mntNru t9it9jntm: 1mt1st1memnmn;rnuf MtlletBt1Yi'it3mttfft1ininsmsm1nt1ttli'i n H t9itrnUt1iJBtti'iit~i'imBintt,GBt~t3t9Jn ttl' ajntS~i:1 mo srnruJUi'iJMtl}l1101n ~BtUththnU~t9it9jti '1 �KHMERPOST USA gfornm Page.11 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 ~1riiliisififfqllilJ ci1~ttututllil!i U)l:l msrnit,; ill! Hfitllil!'iHUHHu79H~ llilJtj ill t llil fi t1:3 illm Hj ft llilll:ln l~ fi17 lli7 ml:l ms t!i t § nrrd ~1rnt tujillts7 g q 1m1 mtu tl:3illci7 mrn1 !iil:lta' HiirnJi fit§ rfot11ri l:m HGnHGH '1 m~mtutITT8tt3r tllil!'iuJSciu " l:ii'ltl:3illmtltmmsirt3mn11rn1ttumsg '11 "' w V tlliln U)l:l t[JJ]n ftllil1l:ln1mmt1ms tllilITTLUmnillr~~~rutlliln tllil!'i ~ ms ~j mBtJ mtitLH tuH ssl:lLU1i1turn111g~ m t,mrtustlmj\i rrmm~mmriu~tln2fi2 llilfi tl:37tU ''foiifi tt3tiru" mtill87 tilSH!'i~illJHmhllrfinl:lmrLUmtu ~mmritsg tsituu.oimr~tl~~ 97· BiLth{ ~00 Slri tllil!'iLtuLums "l:37mtrr1s m~rn.nf uis rnJ l:lt~ l:l Hllil ti'.j llill:3 rutt1jit:1rutumB nt3ru '1 87!:l tml:lrlJ7tU7HtltiBeft H.(,lfil:3illuJStutLHG '11 t~mfit1if smsg!:Jilltlllillii~1ri~BJiiU~fil tmng tfi11'inmsl:lmmrumtisms1 " n NOMINEES: NBGHBORHOOD BUSINESS a and N oury r.-..eda n, NOMINEES: NiSGHBORHOOD BUSINESS SabriM lau ,""1 Chin Ltt ,1 \bk,'<l• fie,...,,..,. of M.i..1""', l'l,lffl<'ld , R~a,;\1-1 ~ T,~ta~t \1 - ~ A ~ (~•Rtpooli<' 1 , _.\loid LU),-'""""'• l'l>i,, n-~--.-..--~•---""~,..._ . . _.,~,.._,.., ~-~~ ... IM1..~J!!t,~-$w-i,ow-••..i.t Rk«rd<1 :-1,.,.,.1, ,l'.._·. :..i~---.........,~--.. -~~ ... - - - __ ~ ...,,,,_,.._ .... ~----:,,,;... .... ~,..,..,.""'l' -___ tc.--t- ~ ~l,rand, .'\11'<1 Jl..>d), , io¢\<'l<I ........... ~on,_..__.,..__ .._.. ~ ~t\'tn; \ ............. ,:---""'•-~--~~ ... --U...-,t..-.._ ~w;.....-..,.--..1Jw-itic"""1r..,.,,..,-.~~,o.-,,.. V°k'lOf' l\.uYOO (( . V~uft-\ "ietn• . "'\tn' \\>kl R,-..auront, {:Omllridgl, \\nd ;.t"11im\ ~-sitnla!C'N""'"™bi,~\ p,..,._~~~it,.'1;-,~00 :\I•"" l'i\l<I looid Uult- ~b"-(-t~ ~\n()t} tdorill=.... 1 ~ tni,-u~llt~ ~ ~UH R.~-r- '"~mltnl P,u ,md ~>h.-t, Pi.n Cambodia Khntt~._. t ~- Ln,,~ A, ~\lb«t.t)Cit..l\"Q '~ ~~1p .tnd C01.np,1tt, ~...._"\ Ch<k> ..rrl 1.,..,,. MA, "8d !'n-.idc»>:<, l:1-1 :,...~bil ?uKIJ•~-ph :":ltff1Lt.-t)..nmra' lb<- :\Md..., l.i,.t IS: z..,,,. Camhrid,tt• l\n=- , _ J..itt ti... n,-.-.n ~ - Rax:o&l Cru:il:x-;:,o Rc-fl~~t,. }t\'<k- ~ Matctt.-, ~m~ Rncil ~~l.l.<"f\ tllt" ~,\SI.\Ui.,bk ("Jttmiul!, ( ~ ' l . U ~ J.u.« ll1ltl~ .o\d 0.-li.l\. Yildu.,...) E\-rui 'f'iiw \\tyrtd :hild (.";.lf(' hl:t: ... lffl-,,.-~.bt~ X.'.UXM~ M ·Tll~\_. kr, \utv,tft,.oQW Gft• \\'~~ \\,•itl-i:~n~t \\' ~ Chin:.\ ftdi,,1.Su-.'l.u ndChu:ln · ~hi • i R.1:.~-:ttU':.mb , \\"on't.'m'"r �• tJ amrnrn Page.12 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA lif!lii The Cambodia Daily UN Human Rights Official Wraps Visit, 'Saddened' by Violence HjH~filHutnU1thth~u~tl~truir9MJBfi~ Bt!H7Bfil1 truin~rutltt11g Ht~uitlJltBi n~ti1 1 By Lauren Crothers I May 3,2014 rnl"ul']nliflTIH~fi1Jt,tfttttnITTfi ng4timm Pansieri) tiii:m11fi (Flavia 1it:f 1'iHfltlut,1'irnritt3ng fjt31it:f stiut,mH a~H~tlmWrn~mrn.ttnt,ut~l mtun11mintlms stir~nmmas~msrnr tm71iff;i UJ7tfj tl1~ g~ mu~ l'itu ~ H~ fi1JulBUt1J tl clrn1i r tiut1m '1 ' "' " 9fi1JBfiynn:mmu:fi1~H1'imst,m9n11i~m trniiit,tumsmst,un11n1stl1 "rnnt,ff rnmm~'1!L1i tthtntml1iff7iirnm~tim tmili t,ultu1'it_ritlUJfi1itn~tg~ITTB1'i~ffitmtlefltl t,iu ill rn mr~ sti ms rn it fi171'i ~ rn tmtl efiti HnfjITT9m tu fi1~'1188 CT-Ot Bi ~tl rnnt37s t,fi17tn 1:hmsrnrnrnclirnru:miim stl»l'irntn1n mn1'i H sti n1 runtl mtl n11 mHUl :" '1 t Bi uti UB1TinH1B1i1itlU\1\:iltITT9flt1m1'iHHBl"mfi n n11!Jtfirnstrni1'it,tums~mrni1'i ttn7 ruii rnian9rn7Bt,Utl7GUtritllJtt3mUJfulBU9 U)il 1~Hjt,miJtlrnmH9fi1tm71'i ~H ~B an '1 rnjtl t,ums~llil:iit17firnrtuijH~fiU "' 91 II "' l c;:1; ""' , ....... r,c& 1 S·tl H~ n1m~ nttlmUJf msuf ~ srnit1§B1mr itflnl '1 H~1'i7l"fi1tnt,Utl7tl7~9~ mu~ iifil~ H~filj " tsi ~tl'1!~l"l'im tt,rijH~mBi wrn1tn1mtn tiimn1fi ms trn71'il,MulBHli1it9]tltl7 "8fi1HUli1'i °'/ V uum ~tlm tm71'i t,MITT Brn fifi17 ii~ tllt t3 m t~tln9fi1JBtB3~tlrnjntl7 Ut,HlHHB~ t,~itgrnrn1i~sm ~smt1M§H~fi1JtBi ttiulril'iHtBS flteioot9 ~~ t,umgmtitim']trnliil,M c, c) Ol I ~ c) t LU98tU1']tu1fHut1!f nITTttufimrunthtt3mmfi~B taiim81tti1aagj7BH~r By Matt Blomberg and Ben Sokhean I May 2, 2014 smmms tn1 rn 111 n11 ii n1 t1 ti ii mt n1 n · ~ srn f ms t,U9mTI ']ITTmri t,fi iiHj ma'] tBi J:itlU 1tillilt,ulfi179H~rtl '1 . trniii mi tirnr: mrnrn1tn1rnrn Btl til tl rn nm m t1 tll Btl Btil ii m llill t37 m fi B~rmmm ~1 t,mrn1St8~tnljHflUulBH1B n c, \ By Lauren Crothers I May 3, 2014 legality, necessity and proportionality." U.N. Deputy High Commissioner for In an interview after her speech, Human Rights Flavia Pansieri on Friday asked if she had received any assurances wrapped up a five-day mission to Cambodia, from government officials that the state saying that she was concerned and "deeply killings would be properly investigated, saddened" by the violent beating of by M s. Pansieri said she had not. "Let me say that I have mentioned standers and journalists after a May Day gathering near a cordoned-off Freedom [it during discussions], but I can't say I have received firm indications of what Park. In prepared remarks delivered at the would be the next steps," she said. OHCHR office in Phnom Penh, Ms. Pansieri "If there are objective reasons and said she regretted having to come to the documented evidence for sanctioning conclusion that the human rights situation any behavior that goes against the law, in Cambodia has deteriorated this year, that should happen irrespective of who is punctuated by the killing of six people the perpetrator." At Australia's request, the Cambodian during garment strikes and an ongoing municipal and government ban on government this week agreed in principle to accept asylum seekers intercepted assembly. · "The use of excessive force raises while making their way to Australia, but serious concerns about the role of the Ms. Pansieri declined to comment on district security guards in dealing with whether she considers Cambodia a desirable demonstrations and public order," Ms. place to send refugees or asylum seekers. "Do we want to say we are conPansieri said at the end of a week that saw her meet with Foreign Minister Hor cerned and therefore we don't want to Namhong, Cambodian Human Rights engage, or we say there are some issues, Committee President Om Yentieng and these are the principles that have to be applied and if they haven't been applied unionists detained at Prey Sar prison. "I reiterate the view that the 'ban' on in the past, it is essential that guarantees demonstrations falls short of the test of are put in place?" she asked. Experts to Study Remains of Canadian Journalist By Khy Sovuthy I May 3, 2014 Forensic experts hired by the Canadian Embassy in Thailand will arrive in Siem Reap on Saturday to examine bodily remains believed to be those of a missing Canadian journalist, officials said Friday. Chao Mao Vireak, Siem Reap provincial immigration chief, said that a representative of the Canadian Embassy in Thailand had arrived in Siem Reap on Friday and that an- examination of the remains would begin Saturday morning. "The Canadian Embassy hired Thai examination experts, four doctors, two autopsy experts, a cameraman and an assistant to arrive in Siem Reap on Saturday," Mr. Mao Vireak said. The remains were found inside the Angkor Thom temple complex by two teenage boys on Thursday morning. A friend preliminarily identified the remains as those of Dave Walker, a Canadian journalist and filmmaker who disappeared in the province more than two months ago. Pheng Pech, deputy chief of the Siem Reap technical and scientific police, said that Dave Walker's death was not being treated as a murder case. "According to a doctor of the Siem Reap Provincial Court, the man died of heart failure," Mr. Pech said. ln&ie qwmdu1wa1niqpru1m: ~r)}itlmrni~rni tnllfiJlrutm; '1 m~rn~ HlBH~tUttil1U9~Mttnti cqam mm~l:l e.. d n C:: • t9jfitll:l '1 HBtfitIUJ.Lm ilfiffl'G~tll1'ilriUfltil m~~']fiJlrutm;tll:litlr '1 m[]s tt3f 11'itlli (Dave Walker) ttlmms ulfi~BtBiqtirn~tnljHnU rnmnmtlnrfa t,Ufi17hlStl7 i!]il\19~n1ITTfi ttlmms~m flteieme EO t~Htififfll71ttllf ulBStllltilITl tutl'i9 itlrnff rns mmi9 rimfi tlrnrrnri us ruti1fi °' c-; QI r,,. C:: d °" co. °' nmtlr tryHtlfiU-u1itm1 nwmgrnmrnmm rni trn m fir{i Uiti~itirurn 1ulB~9~m Hrj mB9fi99H~rutlumujl:lnrut~ '1 ~;ttrntnHl'im~tlrumsu~1']~tru'] m UiHtlfi~lfiti!:i cmJiemo EE �d~mua Page.13 Issue 153 May 09th .. 22nd, 2014 KHMERPOST USA H:!tis The Cambodia Daily munsnnti~llilUfiJMt[W8tn}lH~9JtllilM87 Military Stops CNRP Rally tmgq/HitBi u7t'.!nr;it'.!mH By Mech Dara and Alex Willemyns I May 5, 2014 in Kompong Cham By Mech Dara and Alex Willemyns I tll'fitTitruli'i riH ~21 stltrulfi ~ru ~sd)s A1ITT~nA1mti1tlt;pmm1.hmnui'iJA1t{}1l& t,~tlNnl:lmH-muns Stlfitlritimfl:i til~rni g~lri i'ilHUM~ B~u'fitTitBitt,fii g m~1,ut31tlmf m:nsmit1rnrn1 AJH rn~ 8tltru7fi TIH '1181 rnBmii ima~rn&t!3mmstJnmt.,9t.,utmm~oo I l:Hlfl u fiJ 1,u l:iltl Hs~ t m = fiJBtg ~ ~ Bli'i1Hlli1A181 Hil&t~l ~mi g' rn & mri i'il HjffiHt] ~t~trulfimtlrir wsttltlMsmm rn.1:mm "' '"' ~ A1l,ITTTii'i1HllilA1Bltul& t;ri~mHLUfiJ1tsi1gri 0ct foaAJ mrnirni H 2fitB tl I N tt3mmunsuisifatl ftm& 'll Stlrni 9~lri i'i1HHlflUnJA1t{}11&ti1~ l,Uui t3~t8& '1 mmmiritlmt]tm!3ru9tEll&tITTtl,riltTI Ellri'i:ilB~U~t[li:fBtnmBi'iBitlnITTt.,9ttnnJB mH~ftlmi~t11,~t1rn& '1 tE!i nt1mt1 Nnl:lmHfiljflti m f!:itn~ May 5,2014 KOMPONGCHAM CITY -Armed soldiers and military police prevented opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha from leading an election campaign march here Sunday, with the pair instead making brief stump speeches for the May 18 council elections in front of militarized roadblocks and at the CNRP's provincial offices. Arriving from Phnom Penh at just after 11 a.m., Mr. Rainsy joined Mr. Sokha and CNRP lawmaker-elect Kuoy Bunroeun at the opposition party's small offices outside the provincial capital, where a crowd of about 500 supporters had gathered, before leading supporters onto the highway for the city. Royal Cambodian Armed Forces soldiers loiter near a rifle-mounted - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - -----. jeep behind a roadblock set up by military police in Kompong Cham City on Sunday. (Alex Willemyns/fhe Cambodia Daily) ... .. r1I ... In Kompong Cham City, red metal gates supported by a line of military mit mgt ;rim~ ei11;~1 e\ fith mit CiJ l:l mmnn lg ultll~g!JITTUITTl:lri!fl'il66ITTHl'i ~ police in formation fenced off each ri ~ TI~ru~ anrnhrnmmJat unm ru 1 ii at n~t wrg ttll t111U11 ri~mmnruiuf'iJ tutht:l a Bl:l nruiunJ road leading from the town's central mitmu;rinr'.iei3mat;Jtlltag Sl:lUJLtinrnirnit~ 0ct IU lilJl gt:J1n ~ ri ITT it f'i9 LH ti m ITT IU~ ~tul gt ~leiH a roundabout. Soldiers armed with AK~I.Um ~O0C:. ttlltu»tqj']nrui~ml:lHhl~Hf'itulg 97El rnaru\!tlrurnirnj tutei HltlSl:ltm '] f'ilHIJtlU~ 47 rifles milled about a few meters t;rim@IUTTIUrnur tm1Uw1e\ Bl:ltryHLUl'ijl!Uhl~a IUB f'irn1nm 1Ul:l1e\rnitnmal:lmnruH atlttlrurni n ttirumam1Ua:tl~at:l1l:l0riooo< 0~auM11maJ rnJr.u 1 tmtlltu1U1!Luthnru1gt~1mamrmijt'\Hll behind each block, while rifle-mounted Bl:lfof'itlllli1Ul:!leiiiaa0rloo 1 SUV s set further back aimed squarely n tHU11Jf'iJL1Jt:l1t:la Bl:l toward the arriving campaigners. i:HU11Jf'iJ1Utnr1gthnfi~l:ltlt~H "Our plan was to come this way. Hrumrn rutl1amm1l:l1J !tlltl Why are you blocking the road?," Mr: 'J fotmg~ru~1am nt:l1tl~ru Bunroeun asked the military officer in taiiru1mtl tfinruiUl'iJrun charge of the roadblock going into the t;Jtlltlt~HL1Jdlnru1~mmttia center of the city. ma 1 thl:lmrurunml:lHhlt!Ji "It's the orders from the top leaders," mrurn gnruiuf'iJIUt 1}11gt:J1ri the officer responded. 1'i ~l:ltmirunruitlrnar'.i IU~ 1'i After a tense five minutes of IU~lliH!'it~ ul~ f'i~ Hffil:ljl argument, with Mr. Bunroeun repeatedly t:l1Hr.uaau1asr.u1:l1 t:l11Um1 insisting to the officer that the camtl:lrnm Hruntl~ru~a.seimn paign be allowed to push past the milir.u ttlrurni~l:ltl:lnruiuf'iJ itarized line, Mr. Sokha emerged from L Ut:l1t:lamrurimrutf asl:l~r~1amnnJJntlru1:lr.u nntil:iu1afi?~uHm1qrt;1UJm;rinmtlsl:lUJf1:lr.ufig his vehicle to call supporters to withdraw t;gtlommr.utll:l ttllr.utunl:lmHru9tlru1amitmg 1!1'iHtmnl:lj1Hltlal:lt!'iat9Jl:ln IUrullf'i ta!j f'if'ila to avoid potential violence. tmn 1Umth nmrufoim' a 1 LITT']Hrulltl 1 . "The CNRP has not come to make 1U HHmi' mn1Htl1amari rug tlrutsmitrng mtlsl:lmam1~rttltaiimtl~rutl7atl1UrnjH war," the CNRP vice president shouted it tuttllr.unru1111iJlut:l1t:la~m1runm1l:li e\t;e\ ii ri t;[lei urlUw'Jei taitru8tLITTtut9jei ~I nB ~B to the cheering crowd after the tension ' imriememrl tmlj00t.,fii'iu~mru1i'i AJH rlj~ ws~mJH m:1mnuiruil1d1sfnum • CC C\I > u ~ V • a n ~ ~ (I I ~ t V I • 01 ~ c. 01 ""'1 OI ,'1' • ~ ~ V uitti a1amima mtlttru tt runtlmhl~ attlltuattm w, ..._, a, • had defused. "This is not the front line. The front line is to the west; it is to confront the yuon who are taking our Cambodian land," he continued, using a term for the Vietnamese that can be derogatory in some contexts. Mr. Rainsy then announced that the campaign would move a.cross the Mekong River to the market in Thbong Khmom province's Suong City. The road to the market had a large police and military police presence, but an absence of soldiers. Seng Kosal, one of the soldiers who was manning the main block to Kompong Cham City, said the military had deployed to protect a nearby conference. "We came here to provide security and order and we blocked the road because there is a meeting of leaders in there," he said. "If there is violence, we will repress." "Otherwise, we would allow any party to march through here." Chet Mann, the deputy commander of a battalion of the Royal Cambodian Armed Forces in Kompong Cham, denied that any military had been deployed to the area Sunday. "I went to Kompong Cham City to have some Chinese noodles and saw the barricades near the market. Police ,and military police did it. It is their job," Colonel Mann said. "There was no military there," he said. Kompong Cham provincial governor Lun Limthai said that the opposition had been specifically refused permission to campaign on the blocked street and a nearby parking lot. "The city governor did not allow them to [campaign] there because the street is small," he said. "It affects security, public order and could affect tens of thousands of people." "Beside the two places, we do not refuse them," Mr. Limthai said. "We have many places, so why did they only want Continued to page 15 �KHMERPOST USA gc,mua Page.14 Issue 153 May 09th ~22nd, 2014 Asia.Pacific Cultural Heritag~ Days celebrated in Lowell KhmerPost USA's elebration Translated by Sengly Kong, Ph.D More than 350 people attended a Gala celebrating the Asia Pacific Cultural Heritage Days organized by the KhmerPost USA on Friday night May 2, 2014 from 6:30 pm till midnight in the Cambodia Town at Hong Kong restaurant on 318 Westford Street making Lowell the first city to celebrate Asia Pacific American Cultural Heritage Days. The Gala meant to promote Asian Culture was attended by high ranking officials Mr. Rodney Elliot, Mayor of Lowell, from the city government represented by the city of immigrants, welcome the KhmerPost USA presented in its fol- reserved tables. We did not have tables for Mayor Rodney Elliot, community leaders, National Asia Pacific Cultural Heritage lowing programs such diverse cultural pre- walk-in guests. Among the notable guests businesses owners, Khmer communities Days and welcome His Excellency sentations from Southeast Asia as Angkor of the night include 10 people from from Lowell, Lynn, Connecticut, Rhode Ambassador Sichan Siv who is our honored Dance Troup, Khmer Fashion Show pre- Cambodian Mutual Assistance Association; Island, Philadelphia as well as Lao and keynote speaker of the night. Mr. Elliot sented by Thida Sour Bridal, Lao Fashion 6 people from Angkor Association; 30 Thai communities. During the occasion invited all city government to come up to Show by Loeuk Keo and Doeung Phanom there was introduction of His Excellency the stage, and he then presented our special Masin families; and last but not least Sichan Siv, former US Ambassador to the guest a symbolic key to the city of Lowell Mouy Thai Kick Boxing dance by Mr. Clear, United Nations, a Khmer American right after Ambassador Sichan Siv delivered a Mouy Thai master. Mainstream neighbors Government official who ever hold high- his keynote address about his seemingly admired and were delighted to see the cultures ranking position in the US government. endless struggle for hope until achieving of people who live in their neighborhoods His presence really helped solemnize the event. the great success in his life. but did not know countries of origin. people from the National Rescue Party; members of the Cambodia Town; Senior Care companies as well as banks; they not only participated but also sponsored this solemn event whose theme is somehow meaningful to each group's ideal. KhmerPost USA has received admiration Continued to page 17 Traditional music-Tep Niyum- kicked off with a warm Southeast Asian entertaining Americans." The event was sold out with all Ambassador Sichan Siv wrote his . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ~ journey to success in his book " Golden atmosphere through melodically pleasant traditional music performed by a group of 10 experienced and skilled artists led by to this skillful keynote speech enthusiasti- Umass Lowell Classical Music professor, cally, sometimes with burst of laughs, Mr. Sovann Khon. After Soben and Samkhon Pin opened other times with round of applause, and the event on behalf of KhmerPost USA, ended his address with a quote, "we come Mr. Tolayuth Ok, a master of ceremony from everywhere and then we become invited Mr. Richard Howe, author of a one which is America; we did well, and book "Legend of Lowell" to share some never forgot doing good because we as background about the Asia Pacific Cultural community leaders we must be committed to . Heritage Days being celebrated throughout tmulwg s fi1ii1iUrufl New Happines Restaurant Bone" which become an international best selling book. Audiences listened attentively preserving our cultural heritage; we must the United States of America. Open from 7:30AM-9:00PM yet other times with standing ovation. He show the world that we are truly Etsogo Sushi & Asian Cuisine 16 Merrimack Street Lowell, MA01852 Tel: 978-323-7878 Business Hours: Mon-Thur: 11 :00AM to 10:00PM Fri"' t: 11.00AM to 11 :00PM Sund y: 12:00PM to 1 0:00PM t~~tfinqtmSJi~ru~ 1Jlfil§, Ullilt§i, ijUt§iOfi1 1utaru1~1tnagrut1aftM1 • tNh(JJ • If ly /\H!lttf • ft r, 6o,, win.t "IJf'l w. .....- - �gfornrn Page.15 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA eontinuedfrompage13Military Stops CNRP Rally urm:anvMltP' -11'1: rnrn@ml UJthtJB: rnri nrirn Blri c) "c:$-v HlBLcqn0 BllUill0 -unl3tnu : 0~ riori Blri WBtJMff : I 0 ct • al W I tieirui: rn c) c:$• '1 tpfgseglnu : ta~tnm9utfi9~ru Ul[lrnfitlUilltnmBi;fl~ooct '1 UilltfiU I W . ntimBt:rmTilimm '1 t~rm3uiru rnmrm n -UBBttii : 0@ tl~MlfltJUitl~B W W I <t:r~Mj/fit:f~): 00@B1ri UlBfinflllt9]llmllriHf!jllefi060ct ~llMHm mrun C1Jl Ul ruui rill '1 gmlliB g B fi ru \P Ul t rn~tnu~msitunITTlmJlltBUH9M . ~1;J1mti1rnMtmuit~l'M't:lL9~LUlliifi~m ITT BLti LU g mn §t1r '] nh mm~ im fi 8ll 87ll ~ll9MJ1fiJ1efi06@0 ITTMHmntir~riuiru ar~mst~Hil~L9tBrn,JfiM'tfL9ttl '1 rn~ MHmM~t:rrlff~Bmt:r '1 mt:rmriirunrumn1 tnu~mBitfi~§1BFi~tHLfi~UJJ)lgt1Ltitt3B jjn~ml[JrnU'jlltfiUUlB!;Jlli1C1mnJUlrlll \fimu '1 <Le Cap)ttyt:rnthrnnnt5F~ "tn'tlf n~th-djmurm '1 tBfitnuthtBfit:rmnllGtrunmafiGBB tt3rumssmm ~ AJrJJl'11'1Jl~M1fUJ '1 n nw n v al c) Ci) • ~ and people can propose public forums to discuss any issues facing them," Mr. Bunroeun said. "Don't let your vote be lost." With the brief outbreak of military tension now long out of minds, a more jovial Mr. Sokha rose to make a pitch for the votes of commune councilors from the ruling CPP. "Do you know which way the wind is blowing now?" Mr. Sokha asked the crowd. "The wind is blowing to the CNRP and you are the representatives of the people. Now the people vote for the CNRP, if you do not vote for the CNRP, you are not representatives of the people." "Will you follow the will of the people, or the yuon?" Mr. Rainsy was more direct, saying the opposition party is now "secretly holding hands" with many lower-level CPP officials, who he said would vote CNRP on May 18. "We expect a landslide vote," Mr. Rainsy said. "No matter what party you are in, we are all Khmer. They [the CPP councilors] know right from wrong, they pity the country and they love justice-and they will be on our side." d tnl ilHl fill fil ... Awriurg, Lft/~~ntnnursr Al these two places? We can consider these things together." After delivering short speeches across the river in Suong City, Mr. Rainsy and Mr. Sokha led supportersunimpeded-back to their party offices west of the city, where more than 500 commune councilors from the Sam Rainsy Party and Human Rights Party were waiting. On May 18, commune councilors around the country elected in June 2012 will vote in the administrative councils for the districts they fall in, as well for their overall province or city. The Sam Rainsy Party and Human Rights Party merged to form the CNRP in July 2012. Mr. Bunroeun told the crowd of opposition commune councilors not to forget to vote on election day, laying out the benefits of the CNRP picking up district council seats. "We have a huge power on the councils-to check the activities of the district governors and the departments at the district level, and we also get the right to make local development plans," he explained. "If anyone has any problems, we can summon a meeting for discussion, QNtNJt• drms• fm5 • Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 1m:w1 , fff/f ~ <tfiU nnfi LC1U6Ul~ tfilg!'jll) tt3ru tt37mmmmt37mITTMHstBim~oori rnn ~ ntBi~7HtJi! jfij~ L9 li1TIB tfifa Lut9M tfiUtLULUlfilt~llHf M8~t'l~~tt37mmcqB tLUtLUllITTC1Jmm:mrunnmll~ll01y ~ mtlntmllrtl3ru6mtltnutrung '1 tBim no nwtht~l'M~L9tEJgITTEJUJt1llmllHfil~riri a, d " Til:1.Jtt:rLfi 1 d CV MO' Cl '1 c, I • ~m : ieglnu HlElti~BLcqn 0 -mll ~oori t8~Ul89']t6llntfjnllillt:rH78nt\! 0 -lli-MtllfttiBBri n I ,i q)-lN" mmmn§: mwru i;f1Lnnnr ntl9n <rnuh I ctoonJruqll0Fi~ht'ttITTllKwh '1 t:rntlm mrutB:Uill!i7BUU!Jl']~t't~~gfif1Jlfit9 '1 LUthtiB Bllmof1'i1tB itLULUlfil9fiHU{Jll d • , • E-t!Jl1!rm : ttiU ttntl ckm1wrn ma~:ttlll!.1~8 '1 U,llfit}978Yl8UU!Jl']tTIU iegtrm L?iilmnrrnnruit11 '1 LUthtiB at3moim 1 Lmnti@ JtpmunrutnBm!ia M n tn~ B187Wftth:LM7tumnui:mnruruiru all q:1yg Ekl fag ;fiEOOct U1Bt1t17tl~t~7 runatthru~atlt3 '1 tuthtiBTtt}t3nJmna Uitl~trnmi : t,rylltnmmthta!!irm Lf'it3 MH1ti9tf'iiltthtu~Btltl '1 tt1thtian~llC1Jl tiimB tmthtB!!tiima Lf'it3tmttim~ 1m tmt1MH7fi9U,t3tthtu~Btlll '1 1'J1f : inu rra ~runnmfji t;ia '1 ~ th1 2~u-11ttim~ , ~mas an13ruifiEooct tnmthrunBtl'in\fthtnaiani~aEm at3 I 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �KHMERPOST USA av,selisi gfornrn Page.16 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 H@H~ITTHdtnU1thth~tH]tlihruiL .. .1 HBLei Hl] i ITl HtiJltHhnn Bri1 mr11:ntl Stl g~ ru ru r; ij r;t Al tl i- r; tu~ U11'it mstt3 rutn iiswmmntiru" '1 fill Nmti uism ruTI~tltg° ~nui i-rni urrnw rnintlU9MITTMUITTUOMBl1'i137mW iJl~ru 4t~trul1'ilfd WB twji HBU7Htg ., ' .:, I ~ .:,, tru71'ilfd StltBimrutt3rutnti;Jl" 137 tfitru71'i H!17ti U Jltll137 tfitrul nuumri ~ 1'iLm9M uuu1sg~rumm1B1mH1tlllill1ltllOHj 1'i~tl1tl11'it~tl~ttfa]trn;JBtlBU'ijM~B !J i-~1nu1ru131 tfi mrw~1tiH~ MJn wllillfi i-~lfi uirnUJ imsm1trq um~ n~uis Lif H 1]1 !JtlfltlllilltITTg truliiffd tiimwji ulB t ru 1'it ~ tl 137 t ru1 r; uu HBul Bg~ rum r rum m Hltlllill H '1 trnliiUliulBITTB LUM7MB137 •§fl;} H Lu1U137 §u1Btffi1'it9jtlntijtlrng H9jtl mru ~ rn 1'J7 ~t~§tiJHLu1U137 §HBulB i g~rum mt1Jl fitiJl wrui wHFi ijt t3 ruti1? ms mm~1tirn1grn '1 LUMBtUITTBttJlrjtiru Lif HUJ i stlms fi ~ mtlti1tir;wirMLITTti mrtllfitmwmij llil71l rutt3ru~ ruifotijlti tITTg mhimsmrt37Nt97MHB137 tlmruw msr llillrn" '1 1 = ~ ~ :c;,: ~ iJ1'itAJtll1'itu~LtimmsytrntlllilltITTgrn '1 tru71'i Uliu1Bti;J1137 •tfittntltitlstu1ru 137 nifomruuin~ ~tymnruuiBtllttiltl V I 1 ' I 1lrutl~s mtlrng Titl1tmrumrniittlru1]i H~ i!! ttntuLUtumurnirsuisH~ i!!tmru ii7 Ht.n mtltB g H H 9 nW S wt t3 ru Fi B 1'it 37 llil7 UjiH1BiilH.ilITTmH1tl?" '1 I • Over 10 years of experience in retail pharmacy • Offer a wide variety of grocery items • Accept most major insurances • Largest khmer pharmacy in Lowell • Friendly English and khmer speaking staff • Large parking lot - - - - - - - - 1 V - . §ti;JHU'1Jlfitlfilll": W37StBiill"LUiilS 1 §7tirnistltr9~7BH~i-tl1~ '1 i-~HjJmsg u1 ssru1 ru 137 tru1 r; Hl s tl llil tl LU ms §7 ti llil7Hrutt3rumfi~Bstlmrngrurur;trntwtl W ,:;:J W Cl c, mtu~LtiTitITTBL~itg'ttllrumsmugLnG!! rnHwmnmWiJl~ffil"~fiullli1'i~til rlij1'itl7UITTfi~~mtlHW" '11 fflntilJB rni w'1) ui rn gu1 Bffl m L'1Jtltl7t mrum rnii - Ufl tarutGffi~tlt'UUrumri Hltll 78 m tm : "1 uri m rn rat m w1 s-nn arut um 11 s 9 rnmmru n:nttutu.-umdtm:nnlmBt: sums . ,.. e:rlUJ3liltl1lnmruA Caregiver Homes'1 U t I 0#. <A ....._, U M . t q, e,I ~ 0 =I Cl N • caregiver homes o 1 U <.:- ~ +.I d CtU1UtHHfl8Ut8H CuH9H\Hltm tru3 "" u u <,t 866.797.2333 UtHru www.caregiverhomes.com ,.1, �gfornrn Page.17 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA . a;, . . . s~ru The Caillbodia Daily . ~- LiifilbffllffllulfiSbU[!)SllliftlJLOOSlfi . llfifilDIIRtifiOtigibffbiiDnUfi.JlilfLtll: ~ ~ ~ ~ f&fftliijlfsfLUf&ftlfiS ulfiOUfiUlfflllffij . Lil B~ Ut1 l'il l'iJl tl7 il m t ml l'i Bl m 1'il' ~ 'tf By Phom Bopha I May 12, 2014 - c> c> d 01~ c> ij U)B tMB mmmgLt1mtuJn ttlmtht~l'i ~m1BthruirntuJBTiijtm:mmtJB1gmcJ u~BH~MJLUtmm~ooITTiit9iru1iJ7 stl tm71'i'tf1'iITTBLut9Ctlii~thtltlttlt '1 UU-!j mU!11mrniLut9MtiB tl7Lut9tu~m ttlm~ rncl ~ mtm1ts1mEitmLff Bq mm: mmnt8ii'tf: GBtilBtlrnttlmmmim n ~ 1 ~ 1£:JOtL~Jt1 s tltJ 1'inHLQ7Btm1m rno .ooo ·- - fitt,JtlffiLlitiJtlITTtmtthfi '1 mmnfa1~m mmTIB7Bm~!JtB8 '1 ~ GBtilBmiia~~fl1itiL1'itm7ITT Z-6 ttlmtlmn U~TtH1t1ff'!!7~'tfBtml1'i XuQiliang H~ LUtilB~llil: 1'i~7 ti mnm1 mHtijHfi B tBiLumMGB11~B~kltnut1t1mLm9M1iWth tITTUitiJtlITTlmlthfitmll'ia~mtustn mj qt1nti_!~6~j~mlB~9Di .'1 m'iJ u1BLu1ti Lli'tf ~ l'iml'in ii mB »n fiy tmqmwmmrnfoJtuttlmttjm1tuLmti tfl'tftffljtlyrng '1 ' turn mrn11immnfo atl Bl Mn 9Bl ri9 Btl I <, tmil'ia~mtustn mj tilQJ tilBUUl'i mtml'i-ii~th U1HMiiJlLM1ILtl11tmm tfti tlt1ttlBITTHUM7~71'iulmq t1mmt1J B Btmltil mMl tiltllil: mcJ Ml'i1 mt 'tfj !'iti]B mmiB Bt1tlB~mmiLut9MGBtll •H~MJ · tml'irnjt1tl1 cl~ mr; Bttlmdfornj t1rng OI Ole) • ca. . UJtm_ m~OOBlritL\:1Jtlt9iru1ijltITT9tB78" '1 ' tmliitilBITTBUJMlMBITl "Ut')Jlfil81B tl~n;mm1t!f8Ull!JlffitiBITTB'tf~CtlJ '1 M~ 1gtB8 ~m~g~mmmt~MJ~m11~Btlt9i By Matt Blomberg and Sek Odom I . nlfll'i mj tilQJ r~H~LlitiJtlmrmr th fi til Bu1 ITT MITT mnt gcq L ITl U'i '\J t1 B 1'i t1 u1Btg~Lut9tu~rncl~mttlJtlt9jmptlm ti9t1ffi '1 . rmmmnui tlttlmrng~tJt1rnjntl1 •tmtunrngrnimjn ~1i1 m~tl7tLfiBulB MlijltBi LUt9 Mfi BtLfi Btl1t1mmllil19itl tml'irnjt1tl1 cl ~mmcJfi BuJBmriu~ m H[UJffit8~fit'lil[ltlttlmt;1BtllrimliJUU!it1 ~tJtlt9itm71'i 'tftEllr'tfJ tilBITTBLUMlMSITl May 10, 2014 . LU ITT B~llil: 1'i '[1 ti ITT mjuti ii7Hti18t fil n trull'iITTBfiMITTtlitlffittlruum,iim tmlii "/ t8~tilB~tlt1mruritg cq LliITl Hnwrumt1 • • • • - ai d a. Hnu1m~BTitltLtljntLtliiqt1mi~u~mcJ ~mt9ifillil:1'i'[ltiITTmju11mnmgtfjlnt2~ ~llilUliJLumt1 '1 tm71'i 1[)J!tlln tilBITTBLUMltusm mi ttl Hj\Jt1Hrj° t!m~1Brrmri mcJ~llilUiiJ tlJ~tljlt11Mlt9itltB8HB Ht1J7.L~fiJt9 '1 tmll'i Mtl}r8thfi '1 Hnwmrn~ stl~llil: l'i~lti mmjutl mt 1'it1tl~tlti1Btl71'im1iJUfiUtlt1U9Ulu:r11t1iJ mliJU~mrinrniiiHfiUlffi 0 'tftSUHJ ;thLUfi1iij~m11tm:m1iJUajit1~mtt3m~ tu1u~nrn~HBHt1J1LrinJtEfim '1 tmtl ITTBtitH t11Mll l'i7t1'tf mn Hl'itlil'iUHtlmB w cc n llilUiiJMt~1:tl1it u1 B\J tltmi iimmtitt;! c:: Ht1M71tB8 tmmtmtl1'iITTBITTltlnM7ttl7 H~7H9i~llil: l'i~lti ITTHB8 ~ mliJUuff tl ti 1'i Ml it rfojm1J1 ri tll t ml ii Hfi ul mN t1 ~ mcJ~llilUiiJMtl}r8th~tm9tll tm71'iHfi- tntlJ8tlJ1m~fimBLUITTtlBtlfillilU1iJMtl~g thfi" ~ wruwBu~~ttlm~~mtL~Jt1miitHt!Jff1t1 t1lru ~ ·- a, mt1mmnmtltgii~ttllmt!j~tlj7m 8llil :ttl ru~llil: li~fi mmju11mnwg M1t~mmi01t1t1ry~LuthtlB~mJHITTt~uq urmrnnrlt1tlmt1uBtMumt1nulliit1nu a n cc n n n 1 , f[)J!tlln tilBITTBLUMlMBm tm71'itilBU~B t 978tl7ru7t1llil18 llil: tt3 mm liJU nu' t1 ij BtrifomBTiiJ Mt.nUJfiU~ ITTHlJti tltlm tlt9mjn ttlrut1J7m7HtllriM!Jti~1'i~th mBmt1 LutM rrnj t1 q l'iB fit~ LUtl7 ti u t1t~ mliJUU!it1uBttutsmcJtmil'irni~llil:1i~ ttllm ~llil: l'iITTG ITTHB8M1tfarn:nt1t1tn tntiIJ 9t1Mij'tf~Ctlj" '11 - ~ from the audiences or guests for its welcoming,decoration and ornamentation that were slcillfully designed by two volunteers; the design of flowers and scene was done by Ms. Serey Sophanna Yauk and Ms. Champa Pheng while the decoration and arrangement of tables, table clothing, and chairs at the Hong Kong function hall were done by the owner. At the entrance, artist Chantha Kem displayed his artworks for ethnic and mainstream audiences to view and use for photo opportunity. Besides these decoration volunteers, the event was also made possible through a team of 50 volunteers including traditional musicians and performers of various shows during the night making the event much appreciated from the audiences beyond KhmerPost's expectation. KhmerPost USA wishes to whole-heartedly thank all the volunteers. KhmerPost USA also used the opportunity to recognize achievements and contributions in the Khmer community including the recognition of Angkor Dance Troup for its steadfast promotion and preservation of Khmer culture, and presented certificate of appreciation to founder Mr. Tim Thou who could not make it to the event but his team members led by Linda Soupheap Sou, executive director, were there to receive the certificate on his behalf. The Gala continued with live band, Khemara, from 9:30 pm onward with popular singers and musicians entertaining our guests till 12 midnights. "' LUCtllMBtll tm71'itilB£JHnm1iJUajit19itl i:immju11mnwgtfi1nt8~Nt1tl[ltlti1BITTB Asia Pacific Cultural ... tm71'i rnt1'' stl1 Hmmmtimt1B ~llil: 1'i '[1 GITT 7th fiUjUti ITT Htil 8t fjlfitil B ITTB tmlliLfil ~B msrn LUITTB~llil: ii'[l Continued from page 14 GITTtthfiUjUti~ttul8tfjlfi C~.tl.U.) '1 _ I MlfB l~GBulB~t!tltll tmll'i XuQiliang TI cl a. 1gu~ti'1 ttllm~llilU1iJMtl}r8thfiW1tilBLmBtmru nii ITT B Cl mtutru71'iHl'itilffit8fit1U9Ulm7Hmtm71'i ., ., tmtl~itltl ffi LUM~ l'i7 t'li BLut9M~ rncl ~ m t t111 t1 m 'tf UfiU 7'] tlJ 'J tlJl m o. tt;1u~nmHLUliJ1mM~llilu11JLUITTt1tBi mu" '1 tmll'itilBUt~'tftll "smimriLut9M . Lutm7tlstltltuLITTULut9MthfimcJttfit1" '1 - tB8 ~t~m mTIJuU!it1tB18aBmsH1itlm m1mimmmcJtmimBirnjmm '1 LUMlMBtll •tmtlfi~tltnuqum~nmliJ urrff tlt g tlttllmtmi ii Hn rnj u1mHtB1rnJ qt1mruittllmt0Jii~mmjn ~llil: l'i~ am mju:11 mHwu ~ nntl ms d ru m ttlHJ~Ltillitltll rng;thmruiu1miirnj• '1 , tf)B9~ ffit111ijunut1~ IITTt~mn~llilUliJ tmlliLM msrn ttlmLmBtmmmiiJUU!itl LUthtlBii~thHr!Ctlli~tlB~iimN~llilUliJ ~\rtlmM~llilU1iJMt~1gtl1fitltmg(m11i LUITTtlttlmrn 1u1Bmtl ~ BttlltiIU'jHHrj° HfitilmJutB: ti1B~ilt1m d)t15u1miirn1 t!ffi~lBtBi q tlntlti7B clmrummn M'{lill m1wBtg'tEfit1LUmtlBtlHjrn~u1umcJ 'tfB '1 ~llilUliJCtlt~gtllei tJ1~m11ifftltilBUtltMti HBUtp']m[Jrnj9it1tB18t9 '1 trulliLM msrn tilBITTBLUMlCtlBITl I mtummg H'tf llilirn mm~BmtilB I ..,. I I a g!'itlm B Hru§G BB rn~ ci UB 8ttl ru1g~s 1ttl ~ 'U I \I ~ fillilU1iJLUthtlB1'i~thLfiUL~t1HlliTlti '1 • ~llilUliJMt l~1gtl1~ m Bmi fi s Lu gj '1 tmll'i 9~tl UiBtii LUITTB~llil:l'i~ MtftitlttlmtlJ8tlJ7m ;LrnEitntl1nirnJt1 tiITTmjUGITT1tti18t~nntlti7BUtt1']ulB r11~m rmrun Ctl Bl UC1J7ritl7 t1fitl7ITTBmiiJUuff tltB8t'tfB '1 tB8tgrnjt1tBi qt1LuqtlBtB8 tmmtll mu tm71iti1B~ilt1m tm11ifi~t1fol~t1mtruiii ITTBITT7f118unmrui" '1 llilirn ttfajM71itiJ7 ritLm8tm71'itilBhruil'i ~B ~rufotl ffiLUtht'l mt~tll tmgtll tmtl llill tru71i rn 1llilrlln iillilltl ..,, Ut:g~ifBITTHti18tfjl~ttlmm7HHB~'tf7Elii77 nl~thtit~nmN~llilU1iJMtl}r8thfiLUui 1ms~llilU1iJBtm7tilmttlJtlrnjn '11 ifei �tmg9EU7tu ytmrn~tu@msiu1f!tu tntlCs~9JtHtnrit~IM~tma~trm tn9riH Jl~ ~ tut tl ru ti mg nm 1 fi tH stl i ru tl nm cJ rui ttmg tmg~tuumnsrnturnt1 stltfhmmM foutsyth~nn!J tPlUr.;~ruhnmtu '1 tsiutfi!!7tut~lt8~tfiUH1BLtiri~tu~g rniti1tltu ~t9 Titi1rit1~mJ:tlrnitmg 9B J7tumcJ imm,H s ~ fi t9MuHui tmg 9B J7tutt1rum tmsm~m!fltltsiefi~oo@ t!jH]njmh gmtliriyuiJ:tlttjJfrntumrui rnimihmrnBJ1tulUH1BMfi!rtlti7tl stl mrn~rn~Mt~fuJ7Mrn7M '1 u~1tlri m1g ']Cd~ r,nrtu :tt1rufi~ g ttntlJti~rilnfiIBrllt9UUjltilBH~tgmms mmg '1 ufottlltuM11m1Timutltmgtuf~ rnmnyrntummtlHM~BtQJtl~mrimtl u:i rtnmfi mftmtlmrn1uqrff mnhlru ms~m1UtthtuiflcJ~nt~HUitth~BMB '1 mtltj HITTfitti']rl fit1~~ nttjjf rntumruimrtlrunturnrurno 919 trn ~ n H J V c, ,_.._ t9imBt~I '1 t fi7 89 Bjl tu nfitl1ITTBt9MITTt1 t~IM~tg tP1U97fi mmfasumtlritm " 8j7tlH1Bll,t1tjg~tJ rnu~m ~fmmM m~uimiimumsri tllrl tMMte' Ht3 tl tilttff smstj :mYUtfiU7tuITTci tll ItH ru g~mmsiutltlm tm:rn: H79t~g nn thtlri~tut{ifiHHtthtunt1J g~t;thttff Bthfi tmim tmrn~m qt~ttlltuM7ItmnJr ' ' ~ rnMtITTtlt{Jjf t9Mtiirui MtITTn~imm rntumrui'1rtlHBtiJ1tu BtlHj1tlrnjnt§f Utfi-!)fiH1Iyruiu1tu1mNtsyth~8Jffit1tBll umfimmimrrntmstlmm1sn.1n tlms o ..,. ,.. va t9mmtnBi[Jtmim tmrn~mn!JHfi '1 mrltu~tg unnnthtl ~uajrJt~tl 1run ijfiruiiri1trtntlttlruJmss msiutl~ M~t9tmngtHutmtl stlt~rnJ7tlnm~ mtut~rut~mtfi{)nm1yruiruimtlmrlrnt1 tl7 fnl08~fit9int:Jj7~tsitrutmsrng HlB tsjtumrltr1JU8Jmu1cq§tg1UITTnmst1 cqrBmn~tlrunrJ ttmgtimunmthtfn n L'4 fitITT8 9 Bj7tiltB78t tilJ tl ~ mnri tltln ml ITTBBtu '1 UUMnt!m9irnjn tsitrutmrn~m tUi'iUltillMtft9WBtiJlrtlrultu tuimtumru nITTBtmtistu~B BbMfi!rmI muutl lliTlHlITTMtil~H B'1J ;g BH~ t1Jlti1llli!~ . ~ V ti (! a, CIJ c,1 HtuttlffiH7B9~th~ riHthUTII1r.; !J HHttlltu M ITT9J MltlM~nytujthtlnrr,MtITTtlt{Jjf mrntufiBt9Mmm~itrn1~ M L9 t1 fin rnn.1mruiti1tmnmrnntntltlttl1 ~~~m ~ rnjf u1.1tllthriutug:ti1~ turruritl !Jt~1: u~timtHi 00 mi msrn1: 'tltui tlmm siuntl tNttljtm.1~ tj ~ 7H9j~rni 9BJ1tt1 '1 mtMrmruu~tl tmstnt:im,;riYii~t11fituBtlUJB1lli'] 9nttfii y~~ '1 tuttul~ITTY ttjjft9NtirnflU1t9NthtLfiBthtltutUthOB 'ta7fil tN f'i']'] Y! Nntunrimri ~1nYe truin thm Ntllti riuyitu''I ~t~ijitlruiJ11TI~tu E~n~tjru ii nmri N ~ tn ... 1 tlffit;!H9 lt'Til9ri17ri~t!il97Y971{\J1!Jj1 9ri1UNNtnfiYB t9Ntmuiw1q:9nN\ft9LftYMIJBttlb~~1 9ffl9Ntmui trill V V M~t9MtnfiHSH7B~fitUmmIMtH7tltjtu Mt~78 ljlHH B~ mnJrrni rifiU7illM~ L9 t978t9 '1 trJjfttlrulltlrnitrutltmrnBJ7m ; HBtt3rutiuum1tB1srn uts ITTmruns~ HnITTBttijf ~ 8ft nil mm ruli! tl tn rutl Hi'i 1'] ann:ttlI~nt9UttJ9gti1t:lm1runtl !J tmi'iuiitrut~ri1~tg '1 cqmn msut~HlU t1tlti1: •tltmstf i'il'4i'i~ti§IillnM~tgtl ~9.TI~ Titi7t1J~M1Ht1Jt9 'fotlm1gmrl IJ ul 10 Al \)C# ~ ~ .., m-mrua Page.18 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA 871'.i '1 "' M~ t~n.tmnHsrngms~nNtmtltln n tlrun ann i1cJ B9 n1ruri nnn1ru tnJrtl~s0@tti'.iJtli:Ji'iilmttn1tl!Jtlmny e a , v mn~ru~tl~9[UMtITTtlmmlJ:~m~t9i t9Jtil '1 ~ o ffi~ Hi'i '1 q~~fit:ltiltt J ~H1BMH!'JITTt1 i'.i ~i'iH~Nj0tlEllri '1 rni1gts~mmmnJ~~rnitm~tm: 9B JltllH18G~8rl0tlt9i ~ o~n qt~img trnnJmsmsneso~n t9itlo~niltrun: '1 t:im nff Mstl1Hnm11 r.ums1gitrutl t~rN~t9 rn~inu171tJuitlt9i1m:9sJ1tu ruTll '11 V a '1 I �Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA .., mmrua Page.19 LfibDlftffllS 1gnijqJ11UDmE1bfiJb C]EIARLESTON, SOUTH CAROLINA w • It's easier to get to Charleston now. ffhmmd tgf Several airlines (JetBlue, Delta) offer direct ltpMtJAfr&n13'mtlm : . , flights from Boston to the Charleston International MUflUM7~0Btt3~1HflBUlliH:lt~ Airport which is only a 20 minute cab ride 9MJBM1JfiUB t,Uf ~ Mll,~']iBMfillH away from the downtown historic district. ~1 mmt:r1 i'i't:f1B9 fiit101tt,ff shlm Charleston is a peninsula wedged between two ott,HMMt,mtlHmjt]rni '1 rivers, the Ashley and the Cooper. The historic ~mqt1 district is at the tip of peninsula. tltrunt:r1B18tt tDfi tint; (Fort Sumter) Fort Sumter in 2014 tt3mti79ut:rJitliBMfillH~mmrn1i'i tt3muismtlttfarni1tl90[) tarnfil7 <l V ;fi0ct@0 '1 §ulBt t,fit,u1t'Jmmtf miti1tl[)O ;ti 1 rni9MJBM1JtITT9uHJit11BMtirlH~m 9i tl 1ij7 tll tm t119 t.Hi t3 rn ;p[10 00 t 9U §ulBt9i9MJBM1JtDfitirlG Sumter) (Fort ., 1 '1 i'i~tlHi'ittnt')tnH7Bi'i1H1BJU mmHsuim9i9MJBiiy g~mE ifBtB8 RICHARD HOWE, JR. mmMB '1 umtlHiitm7i'iHi'itlrunm HTTP://WWW.RICHARDHOWE.COM/2014/ Um1ru 9n tf mtB8t9i i~ mi f!Jltll 9~ mmt,RHtfi[)0B19 Btlt9it3m9t,U~tiB run 81tl fiJtl ITT 8m t1 mui ii 9fh tt l,ry tl 04/18/CHARLESTON-SOUTH-CAROLINA/ tBmtllJltllUiu tttBit3rni~ii1!1!J7tll American Civil War, there are a number of iconic ~ llin81ilfiJtl '1 tu1tlllinH']~~~8tB8 2ulBt9it3rn tnfi tinG (Fort Sumter) "1 ~ ~ a iBtf,itlt,UftMltffilJlm~B (Charleston) '1 91,ut}tiBiBtf.itlt.UftMlff~ mm~B (Charleston) msttnt31mITTMHBtH s::r n °' yrn 91 1,utfii1 st1msmullil: t11mt.eiJm ~ APRIL 18, 2014 For those interested in the history of the places that just have to be visited. One of them is Fort Sumter, the place where the shooting part of the Civil War began on April 12, 1861. Although I'd spent 20 years visiting ~11fitlruJt1 '1 fotllli)utt3m~r1l}Ht'J t'Jmifa tB18ttamtlttfommfifiITTt1t9i "f ~ "1CllU UUU)tl mm~B (Charleston) '1 tt37m HBtg Mt,UttnMm mtt3 ma i'i1MHi'it3m B1it3ftl71mi1[)00~t88 'f 8u]Bttit1truh vn a e1 rifil7~t9i U)tlmm~s (Charleston) '1 U~ UJ~ HttiJ1tiltllttn18ttn H9i mm~ Bms mu llil: ill mLCIJ mm mtfo ' ., tmmmr ufi~ (Jet Blue) yuimm -- (Delta) tt3mjj_7Ui'i1Htn18ttnitj7mri tt3mMrnmt3mtii'itYittltl '1 Civil War battlefields, it wasn't until 2010 that tffiMnt88 I made it to Fort Sumter. The delay was partly mt1tsg tims~m~moontgt1truirmH because it was tough to get there from here 9j78 U)tlqt1tfitfllil l,U~OBtB18tltltt3i '1 and partly because it was in South Carolina. I tt,i'ii ri m!Jllil: 1,u1~ Ml t.~g~ mn1Bmt1 had never been to that state but the image I rng 1,u~ mmim9jtt31mi;!:1ruo ~ '] q t1 had wasn't a particularly positive one. Four years ago I finally decided that I could tolerate MtneiHStt3 mtu i'i01tli108 tll~18tn1tl a few days in Charleston if it meant setting miif~H~MJ7fim st1m1fiM1~tiltt,Gs foot inside Fort Sumter. A funny thing happened during that trip: t9jfi'1 MH1i'inmmsB1HfiU9ttfo9itl V V ~ t,rqt1mm_ c_uiH~t!jM~u81t1tt,mH '11 I fell in love with Charleston. When the opportunit}'._, arose to return there for a few days this spring, I seized the chance. Civil War-wise, Charleston is most famous for the shelling and capture of Fort Sumter in April 1861 but Charleston suffered greatly through the rest 9f the war. The Union blockade closed the port and made scarce many of the essentials of life. The Confederate flag over Fort Sumter also stuck in the collective consciousness of the northern states and great efforts were expended to recapture the fort and punish the city. For example, the movie Glory, which recounts the heroism of the 54th Massachusetts Volunteer Infantry Regiment (composed of African American soldiers), was set just outside Charleston. Battery Wagner, the objective of the fateful and fatal final charge of the 54th sits on Morris Island, just to the southeast of Charleston. Eventually captured by the Union army, Morris Island became the site of a huge concentration of Union artillery that was used to shell both Fort Sumter and downtown Charleston. The city claims to be the site of the longest siege ever on the North American continent (it was eventually captured by Union forces when General Sherman cut it off from the rest of the Confederacy with his march northward after seizing Atlanta). This caused much of the downtown to be leveled. It also turned Fort Sumter into a pile of rubble. When first built, its red brick walls were three stories high. All that was left when the Civil War ended was the first level which is all that remains today of what is now a National Continued to page 23 �KHMERPOST USA gfornrn Page.20 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 lfi0Bcto tt3rntsimrntITTg mritilBtgm tmrnmm1mHntUltllBil99ffitilBfi11tf'dU ijmrq um~n9.JU;jtu1rtisrnjtu~ Bfi~ti1 m~ntt3rnMBtuH '1 miistu1mtl1 f §tu~H ttuuUt~ ilmrnfi ~ tlltu']tt37tu U1 H ~turtutBi q tmfoumtlcJ rui tPilrng il1,ut9tufilllil7t37 tm tll'i:ilB m tl1 BmtilrnH B IJ rn tmrtiB rnt1,mg mrnn HjffiH '] tilBtillfi till~ \j B1,M1 m0~ l:ii mtu ~ mmsid itiB mtl9rn1grn t918ti1~tlllilitut~m1mii rnjiltl7 Ujtt19Jd 87']ij7rttilB~BnJtmn mjtu~B~il1,ut9tu1tltt37tuttlli:iotu '1 BilttujfittfomtumTI'i:ilBNtt37tu '1 11,mn tumsrn1HcJtruimtu~fim ~t~Ujtn9J mrnntafiUt31 l:iikl09~ mritilB tBg ~nntllHBH1u1,tilU'i:ilBtl1 tfitumsgm dB1mtB1gHBH1uFillilTiifonHrnttnnlBfilr m~nff1HU]BtlmnfaJmt1m~nnntiJ~m mri YHBtHBtITTgrnff '1 ~1 tl t9 tUl tu tll ij fi cl 87 '] 81 il t ITT tu r;JjJ HUJUtll Animist Farm Films tmtu mri mristu1mmjntl1 f H1BMCLQrmt1,tfa 1iim~iimjnBilUJiBiHn~BnJtmfitumsg ulBtlffin i'ilt'ltllB tlfitulrn tu&li ff mufa 1 ~uti1dimrirni H~ rtltt37mnujullil1 t~ tBH]rillilrim~rnnnri Bilmffit1r;Jj7lE!filr 1,nmHti1~m1t3~mrqmtumrirn1J78 rnJB mritB 1ng qr; 9ITTTI'i:ilB 9']M1Jlri\i rng tuJBl a ti ~ I \J I miiius1u,1sa9j7BH~r tBHjmmgt~nm Lil B g mfi '] tm mu t1 rnJ mtmti mJ tH 1,u rn tffiil~7mtsmlitH7il@ 8il ITT08791,t1 fi 1> I tmtu'i:ilsrriu ii7tu~ in~ gi:jg~hi 1,n ttfa] 1,tilUBm'i:ilrn~rn~B '1 t r;Jj7 fi H7 El 1,u tul tu B "t cifo 9~ r;Jj Lil El tl7 ~~msrnitmilt11 BilITTOB191,t1ntl7 tmn tut1~tu1]iu1s1,ugmfit]tBi~ilu1tillilH~rtl :--r;ii1m1,utmrn~~otti1,nn~1~rn rniqil ~ti '1 tus' mmmt11~i tt3rnms~msmmrn 1:19J7BtB8 yrmilllill? qi~mm1,tfa §LITTB ttuufittlilrnrnlit3tt3rnmBBHtmrt3mg ii llil ii Hntu mi llil tui ntum B '1 iim':!11,t1~u~m· '1 iiusmilHUtBgUJftilB g tnu~91tu1ntumutumri Bt5MUJ)d)iltB8 ~cu ru va n tl7 "UjtulHUtutr;Jj7fi tt3f 1fitlli flJHt~ Bmtilffili9HB9]tu']\iffit9 tmtutmfitut1 t rn1 fi ~ B til B ul Btru fiHU i1 tl7 1]lu!Btt37gltultll1,Ufimt37m1gi~r:t)'n_grg f '11 st5 rn rmJ1~ r;rni fit~ ilttfot3tt3 rn allil: 91m~7Li1fiiJti1U~ fi7H31,ifotI,Uilmtu~ El mri tu~Htl1 H~ i'iU!urngtt3rnmrimB rq~u ' mrnm;rtilrnfi~ilH:luiUJtt19JtrnturnJ1iim tBHjfillilrim~mmri1s mr'i:ilri ~ B Bilmr ~tllJUHfirl1,1'iil'i:ililfifitt3rnBilHfit3rntBi1~ ~tlmtutr;Jj7fi tt3f tmmmHl]tmr Bil (:~ amSDrmrnm;rui~tMM~ntlnH!l1~~rl .., !fft_ . tB rn7 HfiJ mn m M~1 El~ n fi1 llill t371,Uui ijfitl191,tu9JH]mtutr;Jj7fi tt3f fiJHt~rni tilBtlli']HfiJ1turttunt37tultlmtuHfiritlfiH!j1~~ri rqii~ rqf 1,t1HiJtl13llilil rt37ft'i:ilffifi1llil1t37rnmmtlt~mfiiumiln tOtlU9utI,Hjilit3rntr;Jj71'itt1']ii!jJHH1B ff ~'!JlBUilt1.:ju" ff mun" Btlff tITTB11,Utlri" '1 I,ut9tu1tl '1 n n , n tr;Jj7fi tt3r 1mm mr11~ctlfi tt3rn ti1~rmnsimrnrng ttfojsi~stisg~rn MtBjilmtutr;Jj71iITTHrtu;U9ut1,HjilmtlliU9tilrir3utlUll!Jffiij!j6ultilritluil Bl1tlq rtutBi!lil1,ut9MfiiJti1 Biltt3rntgr3rn1h ~turnr1:hmrn1r~tlmtutr;Jj7fi tt3f Hfi~~ ttujHnuql1r;~1Gti'i1tltllilrntuJuHmrqtiirqtDNtt3rnuj~tltt37tu'1fl1nitmBt§1qtu ' tu']\iffit1,fii1,ut9tut9iHn9Hturm:mrnrir tmtu" '1 tl7Ullilillt3nttututt3rnmilEf.ltlffiH7BN5tututltm8f!jITTBmtutr;Jj7fi!jilU1iltB8 Bil a!jmtusmtln mjn ii~tl71§ ijnBi M~Htll tilB~U!l7~tlt9jmBimrnt1,mm t1,mg~r;Jj7r;g~rn'i:ilmtu1rri'1flr;Jj1tryil~trrn 9tufnJ1Hfi'LBg tilB'i:ilfi~Btt37t.UITJElnUl"tll uB1tlrimr;mmfitlgcJllil7iitt3rnmrituiiitBi mnJH~C!Ji1filrBl:i1tilffitllfiulBH1B1,Utultu8 tt3rn~rntt37tutr;Jj7fi lnB tmrnjn Hft'i:ilffiLrytl9Jt1rnJutlltttummm '11 ~t5U,ilttujm1mnrnfi1~g0es fary~: allil: tll m rnrn gfl mtl tum fi HEl mu fi llil ri tt1rnul:imntlgcJllil1NttiltutumnuBtlmtu BiltilBtll t~rnrtmtlmtuHnrnttunmrng mii '1 miiwsmr;mmritlgcJllilliitt37tu9fi ti1 m rui m1 nr; ~ y ru1il llil7 Lil B rnj m mi . ' rm11mn1,fi1,u1tu~rn~s~m13~B ~um~rM£) rn '1 tr;Jj7fitilBH1B1,UtmtuEirnjntl7 tmfi - V I n tJ 1 n tJ "" 1J ct I ~ ~ A . I V - • - lf:'1 • m .::. H an m n, ~ V - ~t1J9H1Jilt3 Bil'158rii::iiltt3BtBi9tB1g '1 tu t1 rnJ mtmti ~i il mmg 91 B Lil rn r; ~ ti1 m t r;Jj7 r; tun llil7ij tu il rn rn mLil rnt an HB mm1mst3mrnrtus t37BHrlHffittnn lB n m ct c;:, V 1 ttujiH1UtilB H1B 1,u tultuB tl7 mrnn 1,n fi HjffiH']'[ltu~gnJllillritllttnl Green Village Angkor Gue~thouse JHtll~tllH!'Ji'iB Bil tr;Jj7fitilBU~tl1 ff tulfitumBg Uj f tilB 1,U 9 gtru ']U~lU rl rtu: tnffirl rt 3ti7ttn{jt g ti11t3~m rq mtutiBiilt 1,ITT8tilB HHtltrui H~l 9.JBm'i:ilffifi~tllH1Bfilf~tilfi '1 qt~ttllil HtuBm'i:ilrnrnimsgniilt9tuurnli~mm tilBnturnrnJirnituiB9nfi7llil7t37 mtmtu ti .,,_ -:- BtllHtBg tti ~ ...., HJ~ turillilri Htj tut1~1lliltu1fi tut1 '1 V ~ tm tu~ fitl:iBilUt-iJ s mmrn turnJ1iim Bil Elm Lil ffit rd Um il n n fi7 llil1 t37 tm tu ttifo n Biltummrm~m~nm f '1 rnrtilTI3Bmtutr;Jj7fi tt31 1mm tilB tg9.J1,1'iHl]tu1r st5Htji'iBmtumri1,t1Hmt5 Bmtilffi1,M9JlilmilnJJnt3rnm rn1,uggtm'] tut1tiBrnt1,mgmrnt1HjffiH "TI tmmmrn tBgBmtilrnHsmsmsr\~mil tBH]Ltmtu mnritfiil1srnr~tlmtumritBitlfimrn '1 tt37mmmBHritruimsiqil9Lf1t5tHt3 ~B~B (Edmonton) 1,lit9tufi1llil7t37 tr;Jj7fi tt3f lmm H1B9B1N9Biltllturnmmm m~mn~mtt3rntilBmtlt~mBi !'.iil9tu fnJ1 I trn7nti1Btm nrnj iltl1 •Hti i'iU mtu mri BilH7tutlgMllil1NtilBmmt5tl7 tulfi tumsg ~tllijfirnttunJutB18 Fit1,mgmri t~jntut \!Jm1 mii~1m ~ B rnmri Lil B ~utt3 . t~nmiitBi1~mTI'i:ilTI~Bff '1 tr;Jj7fi'i:ilBH7B 1,utmtusut~ Hrnjntl1 •HJJnHfi9mmrn lA, .::. tt37tuti~tllfitB1U9 rlt1,mgttfiilfi~ilr~m rn11mi:itmfitumt37mijfit1B1']Hnri1,mgtu 1tlff '1 ~ V I · - - I Open 7 0By~ :ci :1Ys£fr_ Jporn BAJYJ-9WJVJ .:::.J L ' J ::, J ;:;.I I) ~- -=J, .. I ti ' . J TUfi'}J1 ut'.iTHUSu DlU f]TtflQ GHlfi t'Hvttrltl 8 WU ,_J "-,} 25 Llf igJfJlfl #4 L~vV@ll, ~ (j'J ~5-J Ar ~~A~2 ~it:'.ti-JI?C C:l JfxVl £?- rn: www.sirfl~J y}~hrn~n~5t~;yr;~r: LEC!ffl 1 �KHMERPOST USA • 0 • • fiRnlf llffilQfi@Dm I ITTHITTLITT~0 1~u~~c:y1sn-1mtil llil7 u Uili ~ tlHil B ., tutlth: . u1mnru1~ t§lH1Btt1ihnrnntl mmtmmH~mcJ ~B ... '1 tlsrunmthruHBHlut~mu1M~B: tthru hruitisi~u: mmt3rurl~ru MmN !f ii ~fat3ru9tajH9ruithymNM~at3ruManitl [1Ufi11ITTHUl: Btlt3ruMjtqatilnmsmjru" '1 ti'ittlltlfilttlmIBmH7BtlB8:tnt3tnTitrnm t3ruMjtqatilntthtllL'1H7Bth BtltflBMW,H tITTruturmt3rn:tutmt3tm: '1 mrurfi~g~fotHfi17tru7ii filH ltlj ulB t~ru2ntj1rulflmuniiJLnugitlnLmauniiJ Lnt:ilBtu'] Lmntlfi17l~ run tltnrutu ii mf MBmru1t3 Mmmrumtl g ~tatHfi17 '1 J'.itlLt1mtlfi1171f1:HuniiJLnulBtmm~t3th 1f1 rn~M~Hm Mmmnu3rum nrunt3tiln t §Hn t3 'El rua t3 2mhth: Lfi17 ruu t1J1 LUruJ H mm tifajMtLHu~f9Mtt¾iJHmMii~tilm . . C: ~ - A - ..._, Al -- ....,...., I Cit':i .. I -• d V c:,,.'1 ff:/# • c:a,, ru2ms:u1s~ruLmH~tlll~filfi7 U'\f UJ~tl7 l~ fi1 fi7 mNfillilUiij LUtl7tl BHB ri llil7tl~tl7~ L'1 H9itlH BtHBtllri llilltl~l LU07 nru l ~ ITT tl 'El rutt3l '1 1f1 a gi tl tmi'i ammmfimrunlt3filfi7B9mrugm tBim '" ~oom tthruLnmtlnLii:mNHrinlflmun IliiJLn1f1mrnrnstm~tthrutJtmLm9ru asru7t3ijruJatilLmnmi:iurint3Marulu~ ~ut31sn3Mmtthrutmntl1 ~ t:nsrirunt3 ill'}!nLfiUfillilUiijt!:lruLUtilt1rul~tu1it[Jn tlsururnmEnMmsgmrutJi!:lrutilnllill:tl v "' n ... ~Lutilnru1~9it3~ru '1 rn:tl1m1imm)LfiHUJf BtlITTl~n mMtrulii filH mj '1 J'.itltMufiruanCIJH HlBt!:lru~uaiitili!runrr,smiiJ ysrurun 'tltllLUHltlt~u st3hruim1mBtmH~lflllHtfniiJLntB78t9 t!:lrumsunmBimLn9ci 1mt3uHBm '1 c:Q tnl~filfilfillilUiiJLUtlltlBBtll~fiulru fillilUiiJLUtiltlBHBtllffitllltl~ty:mttnru 1flITTBtl7at3asm1ijs~tai:JiisinlliluiiJM .. V I o:, 1 ti 1 .::a 9 @ o, tJ I ..,. I HOM CA uror~ nu1 iitJrttemnmtnnmtJ1e AtttnUtilAt~, el31Senm1mn w 9 c) '• A A O .. "tV= 0 n , n §MUJlt.Titi~llinM -BltiLMrnlITl Btittl8t3tiOt38 "tV V o, 'V Uttlfi n 0 0.0. 1 • §'ITTBt'19JHnnsnJ rqaffmt:311,m:n eITTtlhunmrutr3ru§UJl']l~ l,i:iUmrutfrui • ITTtlt:3 EH3tth-nui:l ruhn rn ru 'U "' 1 00. 0. o cS ' eITTtl~tll§9']~li StlturiU:tt,lil,Ulttl • tJB§HBffitllHnfimHiifilltllH~ tmrumstsitnjl§ l,i:iUmrutf rui • t,'fi~ tillJt:31~tblt,t:3gtltu~Httlltl ~l!f n91i:lHM3ttlmmiims 1 ,) 0. I mrudru stlrum,mru , I I H UJHU)Bttlltl§ft~~tt,~ruuruq~rnmgrn1 ru1,mu~iimst1t.@HHnn1f1~tBg tiJH91fi9tl asr31 c1£Je>lm 1£Je>l£1-rn.s~.s tillru c~e>r1b .s0ct-ct~.srn 'U alt,) ..... ., • - nA.1 or V v I u.- v "' V " " ti QI~ Olt,) Of C. V W cJ - ·-"" QIC'IH ":I _, .. - ·- - Cl c::I" t) " o I c,, IRn ICII' tlllc;e; O' t9'1 tltllilnlthnmru1mmsmmtMurittlt3 mmfitsiitl9rltatHfi17t!:l7rumstMurid1H n n tl7 1thnu1 rums ma fi17iifi17 ru rmt3ait3 st3 fi1 at ff iil lt tl7 rut 97 fi1 tm tl tlltl Htntl7 lfi tmg n " n trulii tdtf ltlj t!:lrutg~u:mru!:lruH~ Ltl8HtJniiJLn '1 , ntllElfiulrururu1rnrntl1 truiii Ma ltlj mshruifitlmsrmt3fimru tru H~ LmHtn7iiJLmtnrutl1s ~ ~ itmru mnuisn1ErnJntlt1 '1 tBi~t1Ut1JtltMuU ttlt3m1rui1thnu1ruum7fiom1st3mii1ms mttltm:tI~ru filH ltlj t~Hjliij7iill'17l fii\[ulffuB7tilnfi17fi187t,mHuniiJLn Stl lfiluTiitltlHUNfiltlHtiln '1 n ruc::c J' m n !:l ru1 ~1 l"i u1 run llil u iiJ Lt1tl1tl B U'177Fi0tnlt88 tfitnulBtff ifa:tltm8tl7n fi17 fij Bl Lm Hun iij Ln? t ru tl filt ~mm'] tl7 1~nu1runllilUiiJLumtlsu1stg'ijCJmtlHM ~ rut!:lru~ BLUITTfilfitm:nitiulffumtl1n A '-' '-' i"'ICU v n R t1 e91tll1HS~li tuli\HiJHln~~ tmmmmf tmru~thfl~mru§tfinfft;] V tW71tllnt~ru '1tfilu~~tli'i7rnntllfi17ITTlllil: tl~Bnlthiitthtllt9Jiin[lmMlEMITl Btl l~nmrutLITTHITTltiiiITTlliNfillilUiiJLUtil tlBiiHtilulBtu79LUITTStl7 trulii filH ltlj tg~i:mrugsg1t3ruH~ffl8HuniiJLn'J)& ']~Of']L'18HtJniiJLn~t~l~runl~G~~'J:1 • • bl '"'; L'1H97tlLUH7tlutmitMuf1 MtLaumM U1HLTiiij7G~~'J:1 '1 tfilumtlt3m1llilmM1!:lMmmrunruiu 1tl9~tarnfi11tthrumirniitl7 rnanmN truiii MH 1t3J t!:lrumstjlruLmauniiJLn tilruannM~m~nnJn Btltg'~u:mmgs • cl•'•m!:lrufi11UBiit1rumMtiln '1 fi17UBmt3m tm:rnmsntlmut3 st3Mmtiln '1 <Ma tHrutJ iifi17 ltltlti7Htll cun fij m) .,. w n u1msnllil: iiiiITTl9rl1BtE fi1 m Btl tll!jiiITT'11iiJtru7ii ruJltl fB t!:lrutrutl~tl ~mnmmiilfi11tlluJ7tltthtllH1BITTn1Jtl mami:Jt3 st3iisn st3mHtnti!jt!:lruu~ms ms LUfi17MBtl7 1~ Mmas mug~ ruruii mst~ rutl tm:m nmg LUITTB mcJtruiii MH 1t3j rnitmmnLMUuJ7tlmN7~Mm ,.t,) tiln '1 trt~tLiiintu']tMu!'.ft~tliillllilmru ti1tl9~tarnfi17mHm!:lMmasmsms1ms mlllillfatllltlJtltBit~ru: mrltr1BtLt1Ju mjumrunUJt3rnmmBmrutruiiiLnt3ntl urut3Mmnsru1rumt3Hnnmfi17:mrumt3 mt3nntHBt1f118tl7 tUu~m~nl~fiulru mrutnmstJrnJt3[lmnm ttnrutruiii Ma ltlj tDtltil!jiiijruJHtiitDtl '1 l~filfilHB 97~H7B1ITTBITTlHt9 m!:lmnllil:Htii~tll HHii~ULU~frletlB '1 m1t!:lrutruiii ru11t3 fB Uiilfi17tlltmt3rn:asmfrn t'}!u ;Lms tnijruJHtilLnmmi:iurintlfilHtllLU~~tJtl °" tB7!:lMmmmllil7:asururnnt3mtMtmH rnjru '1 tthruttntl'l,!lffitmlii runt3 fB uJ7N mmnLfi17tlltB:trutlHBH7BITTllJ1Fit~ruij OI -ITT tit tl at3tith mmutt! ii 0 0rmme Page.21 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 ru e, ru .. .., c, ~ U- c,, d" N fi17MB71f1muniiJLnts: '1 mruntpii1~i;~ gci t8tHfi17 trulii mrum~aj ti)s tMB tBiqt1nratuiiMtl:]7ULn !:lru BMjntr1Bt~~1j iiuJ7tl~B nJt9itm mams: tt3rumutilITTlLUH7tl!:lmL'18H~ '1 tei!f iiuJ7tlwllil7rni? ts:tl1m1M'\f mN Lmntl H7~79 mtlti mr.ntmrfi tlHritIB'] ITTBLUniiii lj 97tlHMtrn ']tnLun iiii Hii n ltl7fiulrufilrn Btltl iifi17UB8 8t!:lrumH tHru fitLITTHiillUtlJl BtltiiBnl~nmru '1 ujB tfilB ulB1f1H1Btltlfilq~tl CJtl7 truiii MH mj muBtlL~fijrun~mm1 °' tITTlfB !PLITTtllijru[Jt§l tUfilBtiltrulii filH ltlj HlBriU)fil~tl '1 tiltltB8tru7ii U)B tfilB iit~!:lrutrulii filH ltlj ~l~HUtlJJU tLUfi11lITJH7Bt~ul~iigtBitgHmnn '1 m~a tmrn: LU1f2Bii8iri_ulBfflITTBrnirni:Jiisi fillilUiiJLUriitltll ~lruJtlliit9int3mii~n mrnMtBiiit3Um7HlMBHaru '1 tBmm7ii a Co'" a.. " • di • -- ru1tluJ7Mt1 mmruimruBmEt!:lru UJ B tfilB mstgLntlmrutfruit!:lru~stilmruii lEH~t~l~til1f1mtlm~tlt3 '1 tntltllil iiurnntl fi t31 '] Hsrumru1t3 ~ty:rn truiii ~ thhf u a~~~mruru Lmmantlfit3mstg tMuff t~ t3m1rui tl1 rut)llil: tliitl BH llil7tl~LmHUTiiiJLntl7 Bn miiJmust!:lrutruiii MH ltl~ Mltfilltjlm LmHtnliiJLnH BITTB um1rn gs 1J 7!:lru LmntlR~ruM BtlLt1mtlR~mHLmHU11iiJIT "" t~tll '1 ttnrumruti1gH~l 9• tHfi17 trulf ~ thrift; H7BLUfi17fi1BLulU19JHltqtfilitl ijm manmNtrulii filH ltlj' asu:m~ !:lrnnBruMfflmuniiJLnmjru:. tUffiHffi2i §tu']9ci ctHfi17) ts: ulBut1]1NuJ7Nil 6 .. • • HBmmru!:lru1f18ii~tllM1fl&HuniiJLnt9 qt~LUCtlBtUlEtJnmrurnrnitnliit1.Jtltru7 fijtf mJ _§Hiii:Jt3t9 n87tll'1mrnmHit3 ~ rnnrmBtMGHBtiirunuBtl3Hfi17li ' - ., °" mllnmsmMtrulii U)B tfilB t~ru '1 trui u ~ tl1 ~1 Btf~ ru llil11[7 ii mu uii L rut 1 fi17 LmnLilimNL~rnuni1Jlnm tillllHiimum do. , uts: truiiinHB97B9~rumsnnms~nlmr nLH8L~muniiJLnt1lrnm2mruiii filH f l tBirnjm '1 tnfitlliliiU)BtfilBtil']ii']lUulBlflH i ru1ru~1u BLmHtnliiJLntBimrut!:l 1f1:HuniiJLfiHBLMut9immJm1i1ij1a mN~B~umrunffi[]OOrl~fil~filt)JlL~ti tilHtlltl!B '1 rn:asfostl1tmii90t9t!:lrunu.rm LUtiltlBii~tiltLfim.1ms:tBaj~~t97Ml t!:lruLm:nt3st3n '11 - -· ,alt,) A II , C: t,) I Of "- •cl Cl QI " • - c. c:.I OI • t,) ~· u, c:t t) - M q 0.0. ru ru 0101 M u d - u o 1- , r;itg h ml ~nnpWlU'tJ Mlfflllthff �Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA 9'1JUU8 Page.22 CLASSIFIED ADS 111~ MG u fim f~ llolll'ilii?taJ I tltt!A l to-. i ,w ,:,e,.,,.,,.•1.. ,·"\ · - I ~ c~~•J .,I r a:rcAM ~d d~tt J ...., ifl, !!'ii ~\ti ""' • t leetlous l~glslatlv~, 2008 • Scrilllns nationau~ do 194& H O OS • Reoettsomenll! 60 la populntlon 1998, 2008 • MlaUonFrance-tambodg& • Auto Ill' du tempi~ do l'reab Viltear iiHf ~ , ld...,.... Jll·~ Name ~ t t \f ti ~ Phone# . Shipping Address - • Email -- - City, State, Zip . .. Book Title(s) . . - - - -- . . . Checks or Money Order Payable to KhmerPost USA, LLC BOOK ORDER FORM Hltill!)tslmliimgaat 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 Your Bussiness Card is Here for $50/mon - mniiufiUIUIUHiitslsu1:oM1W .. ::a .. ., ., 1_.iilitii $50 qtt':112 - -. ,,=~= ., Cl> Cl> Golden Video Shop Providence ~•=•aft;,l~f1,..-..,l 9 fi 9 9 H ... ,;,;,,;,;,.;,;;.;. msmunntitl~msiqtimmtrimmeum thn~ti)tsitntl~riJlrutmg 1 aj,ti1t]rnjn ti fi ITT tit ITT & ftfl Srn H'itlli t] tn ~ fii fitl7 S Uj cJ mu ruJ1amutl1tia st tl rutl1rug uru mti -~ I t(/1 mrlu~rmtm&~lfitSmnrinoEmtitm~ti oEtt~M StiOtltmrujs 1 ggamustimrlusm~ssmiutlmnitsifiti U mu!J ti stiiaJltt3fi-t~r-us-iu (401 )-808-9336 I QJ ~ ..._. rung ttlruUjftflS~citn NEFA 1 tfl sqruqru .. 0 11 sb run rp:l· - I S-10-1~t-n n{J1 f1iUtUU'i9t:flS01tt:fJ~NawTn3f! -VANNAK MOEUN (Manager) g·ihf!taq~ u Ll=l tfri t1 301 Reservoie Ave. Providence, RI 02907 II , # Cllhena & Associates • Professional Income Tax Preparation Service et 742 Potters Avenue Providence, RI 02907 .» ~INQ : (401) 787 6663 . • Immigration Document Preparation mii ftflUH[l tutf l\J 8 ti ~ U trl @ loml)oo GafdeA RetllOUfGftt Servtnn: the best Papaya Salad, Noodle Soup, & Me-l{antaing. 376 Elmwood Ave. Providence RI (401) 996-0225, (401) 432-7002, teechheng@hotmail.com , d • tgn§wltLumw .t VM LAPTOPS CENTER tflsq,ru~ru-sm St1 rui;" 9J1UuU l~Hti~LMlfLthfmstqjthnm 9fit~ A tfl sru Fi rn ru rn;Til si~rTnlJ! # d ~9£t;flf~tSSj!tiSS~~fi ~9£t;flf~WiitiSS~~fi 6~21\,;iil\.iees~fflrsfirefi ~n Chelmsford Street Auto Sales ~ ~ ( s~msfiis iss!f3siiis) • Ujhtmiil:1t~1 81:1H~t~M • H7Sli9~tM11:i8ffii'i • omrnrynJih • ~rutDritDB tfithtlmn:nrn~tmm,tis • ITTS1htl11:1 • ~amn Sl:1miit~rn • ~rntmnt~ruJtltutmfi sl:1urusfriu\:'irnfimrnM9 1J C"t lln ...., fSI 978-454-4599 u :, Auto Sales Full & Part Time Unique opportunity with Fast Growing Auto Sales and Service Used Car Dealership Looking for a self motivated Auto Sales Person with strong computer skills. Auto Sales Experience a plus, but will train the right person. Must speak English and khmer. Benefits include Health and Insurance, Paid Holidays, Paid Vacation, Retirement Plan(Full time). Fax your resume today to 978-454-4599 or Email to Roger@cstreeauto.com �•U mmma Page.23 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA trth t3 8 UMtll~A ru1 atlntfl li1 fUth~ Bfi n l,,; ru u 1 1 n ~&ttltttlHjMjm~n~~mtu~llilJ1ru78tJtl7 1 u OJ OJ OJ ., • ff1BftJ'Jl7IT[,tfffj[,f'ifin'1[,fjt1f!Jf!J1ft!IDrf!JJ (PA State License) ~d V 01 o. o1 [,ulf'if8~ m[ftJt11fIDU9&1ffz11fiB ., OJ ., OJ R1A1a1f1B: rf!i[,fjt1f!Jf!J1ft1IDrf!JJ fUf'if!J1B 1£10819 '1 King Of Prussia 0, 0, rffnmff Hwy 422 W Limerick, PA 19468 ~fff!1M£1ffn Charlie (856) 287-0376 Hair Salon & Day Spa has two Floors For Sale in Roslindale square 012131 6 hair Stations, Manicure & pedicure, ' Massage, facial and Waxing rooms Asking $45,00 Continued from Page 19 CHARLESTON, SOUTH ••• tsi rn ~ tcujanu1.uo1tl si'i~ tllt;! r.u tllYjMi mnitlmmunw'!l ~i'irg~fi~sb iiBBulBti'i11MriUMMtlfillilf;\Oi'iITTtui'itl tgut1tu1tm tllHjtm1£!flllilJ1MlatJtl1 .., u n i QmcuqllilJ1MlatJm~rn: '1 tsitl~m'] tsi1tlatm 90rn faaMmts: ttlltums ., "' mmmrnmbrnooITTii '1 tthtutff mrtlu tltllil:1'] 1.umtls~:mjn ttmtltij u'i:f u tu1tm tllajM1a~mn stlcujmn '1 9itl OtuftlB'19MlMBi'irlM1YM1MBi'i Btl 1 1 a; I ts:tlli'i11{.u1HJ n ff flllilJ'} 2MlMBlhlm msu,r.umqllilJH~fmntsi~0666 '1 ~tlQmcuqllilJ1MlatJm~ts: fI!itls i'i~mctrn~Blri Yi'intanti'itul {.nlNUl~ 1tntftl ntluis~m'] BbtMjtmmJlrn it3mITTBM21ttl1~1qbtmt12M1MBlulB Mt tYu fi ~ Ml b~ MJtu: mm t;! tu MtU ui tllYjtltm]i'ifi'1Jmuii iitmzat}i'it[ltu mru~B BbtllYji'!;!btumHntnmii m ntMMNmuii Bbu1tu1uiinbtmt12 M1M81 '1 tBltlittulbmtJ9fjlri~JM7Jnn . ,, I " ., I CII' CU tii ~ MlMS i'itsitl ~ti j~ ~ timitaltlO ti BtlrnOB19 tfi i'iu'i:f r.u11.mstlmt]~Uui 1 mi tm H~tltltrit:f atnmrnntl titlt:f BBtl UnJUi'i'i;!1ffurittntl00BtlrnOB19{.ni'i '1 flllilJ1M18tJtllul8~1tumqllilJH~101ri tthtutMu~MttYuJUMYUllM}ul9H~mf MU1UJthttlfflsii)0666 '1 tmilHUU!fl'] UjtJi'ilJtlltttfoj Mi mnmmjutl tfi ~ mnuitsitiin1gg0rn faaMm metmm Ullilbn{.tlbM1Y§mnr.tl1b~!lf!PIDJf1b M1MBMB181 ttlmtME!fU]Mjmn tllYj YlBM'iJtllttlmmef\}ilbm i'ilfUtJMfI!itlB tlJ~tlJltumn,uiit3rnM~MU~9ibMlnm 9ibtB~ ti1Btntlt~t:tn1g000 JtQnt3rntg . tIDlnf\}turniJbtftitmmmrnniBM~mn 90ri faaMm ~~00~ tBif~H~J81b · Jt'l~!f!Sb!fl '1 UU!fl']tBZnHtrij']tUtll tiJb~bt8tttMjY1lt1 '1 OB~t9if\}tjID!f:J~~u~tu1tmte1ttlJ 1 . 1eitmdmidtm:9l~ mumJtr!J friendly Washington state to union-hostile looks of it - into the shops and restaurants South Carolina. Thinking of the textile that line the streets. Although the city is mills leaving Lowell in the 19th century ·. quite walkable, a free shuttle bus continufor the same reason, I was reminded that ously circles the downtown, moving military academy and the College of Charleston. Beyond that is more affordable history does indeed repeat itself. Charleston does a great job of using After the war, the destroyed sections residential areas mixed with large industrial of the city were rebuilt with majestic · and shipping enterprises (the port of history to drive tourism which in tum drives retail and the arts. During our stay tourists mostly from hotels to historic sites to dining establishments. Like every city, Charleston undoubtedly has plenty of problems, but my visits back houses at the bottom of the peninsula followed by a large stripe of commercial Charleston is one of the busiest cargo and passenger hubs on the east coast). On the we attended a locally-produced play at the Charleston equivalent of the MRT and in 2010 and again last weekend showed the city does a lot of things right, things buildings filled with banks, law offices and retail space. Further up the peninsula is the tourist district filled with hotels, restaurants, shops and historic businesses. Finally you have two colleges, the Citadel drive back to the airport, we passed an enormous Boeing facility where the Dreamliner is being assembled which made me recall past news stories about Boeing moving this plant from union- spent Sunday afternoon strolling along IGng Street, the main retail area, which is closed to vehicles on the second Sunday of the month for a street fair that gets many people - mostly locals from the that Lowell is trying to do or do better. In April of 1861, the gaze of Lowell's leaders focused on Charleston; perhaps in 2014 it's time for that to happen once again. Park Service site. �KHMERPOST USA gfornm Page.24 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 o• • ••nanta . t,Utll~1:iUl7tn9f'iirulf'ii~'tf2 '1 Cr-~U~Hl,f'iUlHitlrn~tuirumf'iHf'i~n *1fffonsiM1nruJljtt,unfaJt1tmgtm 'tf2 immm}~nt,nt1mB1g st1~ru~mrnr tHiH:ff'i~ti Lt7Ji yr;nmu~n~t1 !.lfG th!'i~tl~BmBqntmf'iJlill~Ul!lf'iif'iJH~til m-t,~UiiUl7til9 f'iMBjH 9Ut7i rn~ lj ~f'ij1rntBimrnt,~Utnf'i6B~Ht,f'iUlH'1lifltl ~7Mltnmrnr~t1 l,11'tf 89it1H~MJ\17ti.1 Btl nmrngrutlrnrntl11m '11 2B '1 I 'll ll H ti Cl mmlmtlu1~~BMtnnrnnnt1Mtnmti.1UBU II Al H H ' do ' The Joint Commission 1 ational Qµality Approval lndeRendence Home Care Health Services LLC Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/ Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing [1-~~Hl,f'iUlH~Htuf'itt,m n1im tilf'iHf'ith!'itBitmt~mnljtt1rutt3m.mhmg ' St1tg~6Bt,f'i~Ut,tnmHUti.1~Hl,f'iUlHffi\1 ~ ru rn rlu~ rum rnr~ lj 1,11 'tf 8tl ntlt~ HLt\J rn ~71:j'tfB st1m11tlu1rlmrnrttnjHiltulru1s fjj7ljrnUiUl MitlillHl\1~ tnf'i!:lnl]mti.1 Hf'i 1J ti 'U Cl m- ~n~Ht,f'itnH~H~!11mnHnruiu ~ Cl OI C:. t (! Oil t~lj 9t,nljmt1llil11ljm~mrmu~B ~11m1,u u1stlrntlmn '1 u ~ · Cr- ti ljtt7'1J~S~\1H Btt3f'i~ BM7f'i'1Jjlj . ' tt,ffiratjmHH§Ht,f'itnHyttTitHH~tt,f'ijH~H tuimrunrni~~st,~u6 mi1 Hjmrlufil m ~ ~ . mmmljt,\1'tf 8rim11~m~~B~mt3nrulj ffi!'i\':ilBl,ftJffi~\1[1 '1 * Mt,Hlti H~ Mjti 0 - '117 f'i'1Jjljcl ~ H 1,nmHytmtHH~H~fon tmmmfiqljfin tnii:;lj~ntlu1i'imrnrtl1M1ru '1 n , n tl- m§ui:it,HUliflljUimt1HJ~GUl1tn gnHf'iTI rn1 t1llil 1~ ~ 2Mt,H7ti~ mmri usrumrnrtllMlm '1 n ~ Unskilled Nursing • Registered Nurses • Home Health Aide • Physical Therapy • Occupational Therapy • Speech Therapy • Medical Social v\'orker • Companionship • Personal Care • Bathing • Dressing • Safety • Meal Preparation and Housekeeping • Medication Reminders • & rands and Assistance with TransPortation Employment Nurses & CNAs • Helping Ol.-er 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians • We Employ Over 50 SQtrtheast Asians • FREE ASSESMENT �KHMERPOST USA gnmue Page.25 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 U~tf 'I rnrn, GU'i ms rnt.H]lrilrH:lritlimusi ms ru rirni tltt3 rm rui LriUJHU g~ is Mt~gth~JmBgtilBtfftlriLtilUUiHtlninL9 ~ru 9tuL]ni~l:lt2rumt1rng 'I munBLUthtl u~tlnmsrnnmsntlm •i:illilUriJfilt~g ITTit37ri nLtllt1191tmBrnmrutfaj ruii '] 'I tmrumtijt1mm-es'1u1milr-qgtilmfit1 tl1~iistHBHmjM~1Hrn· 'I truinms fnMsru tm tiIJi tjuLuiirn~fit"H:lmHmsui3tMum iisms uB1tlnttltlMB1ritllit11:tnru2mrutitl Al Al msrnit3mLritlMtltruiri MH .rtjj stltruiri CU ms msst111rum ·~ms J <,,, Al do I W 1 NH cqm msilnBimHtlriinL9Ln~tlHri I rniuiilt11LUtU1runru1t11tHUititLITTt11~i nunrnjtltt37tmLtrmnJLUH7tldjnllil1HITl rnimt1fit1l:l):,lmilHj9L]~t11mi nnrums ITT1 t111ill tlli:i llilU rij1Un1~81 L]tBi 31tl ffiu figs~ru9 allil:tt3rurtlru~uijutt3rums ·rngiisfasmMmlJii~arn 'I MHrlJH~a 1,ruL]Hiit1figi1tsiPTiirtsig 'I smmru stl mt1rng Hl~ \:iuTirni ~itLITTt11t8WtflBU lliltlmitl tITTfili:i31ilffiu 'I fil'i:HlJH~8 ~l]iLU!;mH ritlntlmf \:iUl:Iciltlrilil-1t~gtl1mitllHUM fil~rithtl~OOBlfiHrini:illilUnJ filH rtiJ tt3rurnigrn1gmsmHLtfoJ1ut '';,•:,. tlntg~gSlITTHllilfilB1tt3ru1]1t9i9tB1g 'I nmi:i 'I iismsmunstsi9tITTug· 'I M Btli:illilUriJMgH~MJN~tlrl:lm 'I • truir'i qstfls tilBtiJrnjtt111mg~ru truiri ruB rnH1tl Hfimrurn~finl:l tm1y90cfiaaMrn _ HLUriJ1U1M~ii m mag~§B1ITTJtBg1]1~tl9t~t'Hi:i~rnimB ulHtilBtnBLUhllfilBITl i:illilUriJLmiitlHB ~lrltlLut9filttlrumsmtl qpmnrun HtjSl HnmmUtsg 'I tmTIHtilBthHwtruiriu9 . tlJlltITTUitltiJtltJtlrn~nJtlty 'I tBimH~1 1]1tilBH~~TI~tg~gsimnBimH~ffig [1~00_ st1tmgt;rimLOMUMU1HLUriJ1 ~ mg BtliillilTirtlt11BtmemB1gt9 'I trulri rniTI_l'HlNri 8W;Jt8~m1:uuM2il'I i:i[)Jllirij u~rifig~f1:Jrumt1tsgtll "ttifomsh~smr ~ I 1 Co' ~1tsg?· 'I HjJmsigmst~rum "rngmug V 'U I rnimBtlJ1nB1gmssmu1rn 'U stlritlnci " ' UmlHrintllfiti;U" 'I .., ., ,' . u1sst111rutl1 • Hfiu1rumt1iis»~t1Jln~ a MH rt1J Btli:illilUriJM§H~MJuJBJHU~ru tJriti:'itg~gsimrtBi9tB1grn ntLmg~jtB7g !jl·ut~ Titlli:illilUriJfilt~1gci1fi mrufita U~ltHi ms mrtlttlri!jlru7tlm8fltl trulri tfiltl ryMru munsgirltt3rui;m1 rru:mru~B19ttht11trulr'i QB tUB til89~u t111H~itlrniITTBUiilTICll:lu1Hu]BBt111tllITT ~ti 'I t!tlttnt11t!tlrnjmq~H~!utB1rn~nJ1TI munBHr'i!;mi tOtitilHJITT1mi~1JLU~~t11 fillITTillil: Btlmmg~rrgmmt3mH~filJ11U ~t~ ~ ~ s1mrmri mHritlmtitl9itlrng tBi9tITTg 'I miimsst111rum "tmtlHri9tm ~BITTY¾" 'I truiri NH Mm mmmnHrinitlrusmw n tilHjmrmrMi cqa tmruttiitlmsfig~ 1 trulriLtiltl~tiriinL9t3rituL]tilHJmjMhtl rngtitLmrn1siiy LU~ mn1~1iiilrisirni ~ I ntg~rrgmmt3mMjfq8fil[l!!lU[ltl rij:!t31 ~~00~ '1 trulr'i qsdjs u!BLullifiltner'imH LUriJ1U1M~iimMi:illilUriJLUmtlry~t~u truln ffiHitl til8Bt111t11ITT "tunti t9itmgt;r,mm1ytt;m;rin tilHJ~i:illilUriJ Mt~gth~g ~ rums mMB: Lf1H LTiriJl Lfqri cmneme m@ KhmerPost USA, LLC MtnnmBf§.rqN"N"tnt~H'ln:rln fflNW!JIS 4S MmirmckSt.Su82t8A.1..owdl.MAOlSS2 JnJ8ffN9 J'IJooc; 978 677-7163 IF-={97S)677-7092 ijfiru~ msmtA.nummmitiJ ,nN'~ ffllfdlBJWiUBiiAUUJftJtlff Uk m 1111:: • • w . ~ M U S A tt.Jl w mn'l'l; ny MYsrs1s1ng K!fBlWfffqJ'IJ i;>tpU{fU> l\lU§ iiB Soba, P i n , ~ Pom,er ~ JnJBffMg ffl - 6S6-IJ41 (Mobile)978 677-7J63(~) I - ~~ ff•Uru~ t,nln g fidttorluln li.t9mwn iiu N~B RoSJa SlmldlM r.. P#IJllmeT &: EdikJr-in-Cltief' (97S)'42- l64J I~ unlngnflwru c.trill•kd Wriim; Kiml'biffl. Kim~M.C-SomMm. M.lm Y'm. - ms~au1~ ~tL~~ ~rn~ s~nHuith&LUS&!tJn 1 - tnSUjn?isnJ&LAJ~1n~s DIAGNOSTICS &~ru~nin&~ - mstJ: &tl?!&tutu mu~foi;g: ~ood &!ti : - t:lHUU~mn ~ fi1n $22 n a,mmngcnr.u MLWhrf 1:•~ ~ • I ~Um. ii•~~-~ w ·~ .f f l i l M i ~ Weaw W e M m i v e w ~ ~ ~ • m l l n l ~ • r ~ ~ ~·t , y ~ m.Jatmef'&~ u~~•mooOiim~~o,-~~1.,ynn, Rem:~ MA. J'rm~ RJ. Cf. NY, NJ. inJ P b i ~, PA. M:111 ~ ».tv~wkhm.~ US,&C-..gf60,{jflf1f70 ~ in ~Jiff" ~~--~by'~~ ~KbntmV•UM'-MJ~.frlffll-~KmM-. • ~ t J f d P f C ~ ~w~iJJ JWlyfi"Rftfdwp ~~ "''IZ009 ,:.., 1 - INSPECTIONS ~0,e~~~ 1brir· ~~-~ ~ NB ~il-y, i M d _ _ , ~ r n l t P v e • ~ • ~ & ~ ~ ,,.-. MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - 1:rl~tflfH5!t~6AfltiS1:rl~t!i -Btu~~lHijetf~LAliUHJi!t JUeb,nl.QOQE,q,~~PhJ). J . w ~ }gsMl1MmAfflfMY Dnip Mtht Beog~ KluneJPM UM. UC State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance U ttlrusiJ 96 up $49.99+ nm nlfi d -tflSOStfo.n?J&tutu u . at ei'.1riu ~HLU e~: °&~rnr; nru;i1ru &sirnrurunYn~tuqrumun &! $1 so. - n&?Btuqru~&!ti tuYtYJ &~ruITTumetl11~Btu~ru&uJ~9&!tJn 1 - t:=ttho~&§~s&~rut[!~tJ~ 9ruimGJ~ni is~~tutlrui~&ru1n~m ~ru1 ?!&tutu BW&!ti?!SnJBrun&~~~ffijetf~Ml&Bru~t, STARTER ~ u~!flAWUn5&~~6~etf~nin &tl 1 fufJHifiMI ! U I I I c,.. "-' 105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 �KHMERPOST USA 0., m1m1rn Page.26 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 ti tl lli1 ti 1J t m illl rnj tlrni tl lli1 tit nJr mm H~ 1Hl(J ill H1 fill St S~ 1ITTtl nl '1 • • ..., ; ~t!:3imt,H mrt,9t,9lim1~tilllrnturnJ: . • u QI tSITTltultltutlJUtuillllnlflt!]ultDBtSgtgjtl 21tlfiti i'illl~ tilillHltH1 fitr!tlt~ l fUJLiHt§ lH1fftl mtrn m~ mnts l,Llt!]~ 2 ri~tl~U91TI9tlU~t9jnrnitmrn1U1tlt§l TJSil:3illStltilltiJUntlt9jtl t,mUstUl'.'itl,ITTtl ~ t) • 0 1 0 tlITTtl l,Ut9 tut§ lU) tlt §lul Slj1U9 S1 n9 Stl tl1~m Hrnt sl,ntlJtl1UJu Hts l,Ll gntllillllti t,nn~ tl1t!:3rnlfo tu L~ rngitlmtlmr tultl 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 01803 I tsgu1stutt,Htitl1~1m, HSlfinU'jtlt§l msttutifitu~m31 JUtuillllnl,Lit!JtiltilB Hmtsgstln1mtl19ntstlrntumrui Btl tuilJU~illllnl,Lit!Jultil smr~ ntlLiJ s stl 9mtlt!:3rnnsformrn1n stlmnm~ws u n 9!Jlnll '1 tt'gtltnrnnt,mUtltll~t§l '11 mrlgsstlumuml ~t3titllintlillltl d tcihl~mu~tllUlnl'ltll'lq l:lmmnuJMi MJl'IL~ j ffi"!l tra tfi Bl:lf!llY Lt1YITTl:lLutl'l9tMJ1'ima!Jlrfl f)Ji'i sl:liMJ1'il:llturl:l~1mn:irn§mt!Jl:l!l '1 tcifo~ mm~ru~a~1tMtltthrnmrm1'1tl~qmhli sl:lutLY 1mru»riinfin 't 1r.ul:l~mtY~ru~mruil'lttl'l~rtirui'i ,.tlrul'llunutMJ1'i'if8ttlrulflai:iruimrisi~ruriHfU Sl:l ·rowr:mau '1 l\1YY1'19~ruiMtlitlmiMJ1'1 Sl:lM~MJ nuntnr!!~tihijmjl~fmritl'llriirgm BtlftlH!Jl:l '1 ~ ~ U N N �KHMERPOST USA 0fon112 Page.27 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 . ·~ ; f? • ,,;;;s,) ~ ;:! - ~ "1 :1 ~ ~ ~ , ----, ~ - - ~ -: - @J - 97s 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - - s 9 cs-nn n! f fh:tm'.hsi ~nfimi ~(1J rt:J rucin.h nrnmsntrrfh:tl R t:Jru nr tn!;ltf 8UiU1i'.5 ru7Fi n U n ~rn@!'lltr~n[Jmr1.h:-Jrnnm ,1.hsir t:J1wbnn~sbi'.5 si'.5~UJ "lJtf78"1{1mru mnttintiirncrr "'!: n si%rtinnri%tr , ntr'ffjmrJrdMrns1srur(ulstrJ tiinfi ""~ "" rsi~crrfunur t:J1(1JNi Rrnn 8i'.5B7 sur (ITTn}(u t:J uti'Jtigm Af f'lnm i; , 11 u-..,G' ' G 9 SS.a.:,...:;,·;a_.::,-= ~ f1 1 ._.. - lJ C"\ www.lowelleldercare.com "' V "' lJ ~mi%mmnrt1Jcnrmwi%1woei11mr§ rnttw~rrnn;mtfii%romfour3'VJ:~r U1li%CIJ{.yMfi , Bl8U~u11iru1nsmtmf'\l7fi Bi'.5B78C1~@u@?s u~umsrftlJi rm u~tl~Q[~f u~tlM{jnn u~tln1n.rmncrr~ si'.5nt~i%r~i%1r~fii::ti~mcnu~ mrJ-rru1nffn , ... .............,.,ns9~11it1~~~1M ~ • msrdw~~s~rn1imrlrcnrllitrnn~grru1n~n • n11ftst1] si%td'ir!fy~f'ilf'l • nlfQJlU1illfiltJt(1J:nJftmfl@,n.n • RurnrMi%tr (tiru-mriir{!mti1ru-~s sei~tr'ri(ulr) ~ n ~ ~ ~ e-J • Social Worker • ~u~mi/1 Mtlruir~i'.51 • Khmer Meals and .Snacks f1 • rn rtm i;(91 n.nrJn tl tV~m nntirn UJ • ngrtirJ'VJ: si'.5fi~ • rnrntl°fnfy~rnr, • rnriirnflllrru{!,~mm~w~ (si'.5rnrnhruiuJM1rum) • Mngrnn sei~rn1irA(ul~r{bttr'1J}ru .. • Door-to-Door Transportation • Medical Care and .Support • Physical Therapy • Adaptive Physical Exerdse • Musk Prqgrams • Health Educational Seminars • 01scussionsDn curr.entcevents, (and times of reminjsdng) • Outdoor FieJdTrlps ~ccuCar~ ~e,,,a,,~e Homecare Agency e_,6Mlnflituj~lf"'ll'! Group Adult Foster Care Program (GAFC) ffffn51lfn~16RR~2611~ 2 !6fJtntm•~eJls: MassHealth Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer f!ll!fC-!fe eeqr,mneemu,m~iff lif!tG Group Adult Foster Care (GAFC) Ect1clmm:[jr.f1Wf!Jffti61fJmfrmu? tsmiJJ3 tammsff &17U1GtftififtfBii1fl ffdfl&fflWYSf1~ f111i&C1&11i?mcs1msssbJ3 ¥YSf1i5&ffni?U7f!l.5Mlt&Smc;,suJ(s1ch1ffW§ld}etttf!fi&fflW '1, ctfJJ3m,r1dwunwSJficW1fi~fffflS&fiiff&MU~J3 ✓ "" t fi1f§tW: ffltti ms le ftffl Cfi fi7ftf9ii1flf§W fi f!Jf§W amd': CM!iH fi& fi f§ J3 '1 nu I u u 1,1 "'n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to /eave their home for an institutional setting or Jive with reltives because of illness \ or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ; ... &Sr0mf1gruJf!li~liffi&s:r;,s&WJ/i~!iffil1!1Sf!JffM:ef191~G(Ji1f!: arui11ct1.11ditlf rut;,s : To be eligibled Benefits you will get: fur GAFC you must: -t MCS7ti: t 8 (live in subsidized or public housing) -mtlfir;1ti1ruB Sf!Wfi ruf!evn J3ti: rnMHrmru &fif!w &fif!wcrfi8cM mt ~.c.'4f"Crir• -Kit![ fp~ !]&?jJ3cr;1 (age 22 years and older) t,'-!"""'I.Jffll&ti (p!!rsonalcareserviceinyourhome, uptoane.hourofserviceeachday) -fflftf&ff1f!Jftf8trl (eligible for Masshealth Standard) -~swu£f m!lJiffU1J3f,1ftf~i!fi.,(Med!ca!ion Managema;:t) "' "' -cilsn7ttfit9?fr.fBii1flqim£S~ev camcgcff18cmwwrnfi.J s8tBftffflS&ev (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -w imta~ fi J3 fi!!_S1iffrfl G J3C~f1A.f17M1JW ~ fjftl dg Ii u,}]n&17 fi Cflf!J&iffif~fffifi f1HSH1ttmt ¥ Cf/f!JC1Jt (need daily assistance er} ~!i ietif ff with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fflSnltHf!f!fl/J..flWfflfiJPf!JfS!Jfi (have J?,hysici~n siaremen_! ofyour condition) -Lfjif[ISfle!Jfi &flJ&~fift{BifYrl SJ3ffltH99'fiWf!Jffl9'flfi!ffi (be screened and approved for the program ) o""4J "' W W Of J,I "9 C.U Cl.I -llw/i G mcciJGftJ1C1~ffiin7tftlif10ftlff~ff~ff (ongoing monitoring ofneeds) -ftJfflafiH?f1fi7fi@J3f!fi l!JcfCfflJ3 (24-hour access to services) I. - • - • ,.~~C!~~t.:fflW �" KHMERPOST USA • tBi tliru:mrntsg rnnntln = °' rnnfiHnHBITTBUITTlmmmITTgrn c,; gflmua Page.28 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 "' tumr:ri rrmtiismiu n ., tJ 0 stlHnrn nu ITT rtll H.Ul tlt LG B~ 1~m ']ti~ 1 trn tu IT tB gtgirnjnm t,Hltl fill" H~MJMHjHi.!~U1fl8 tt,mrni~ tfint1)tlt~l!Jtlrnit~tt,rnru I J tp ~ qtlt87 8 tiJ H1,u ru '!:l ry ru mrnui " " 1 ttl ~lHilBtt,njH~ n8tlu7Btutt,HE ML'ITTUtlfilUfiu~amrmfi?~']~r 1'] Hrutu~~nulB~ 11tJu~~ \jrryruNrrmms:E~mrj)~gLmnn tFinmstit'i[181tl9rnnstlrnmnLm t,tu111 t3Etlruitlrnjntltl 1 tfimtlnLUfiU trnmnmffim mtimtlnmg~n !J I 99llirnlriMITTl": fi Mlt; ml~UtlUB ulB~ruitl9!ttllli'ITTBLuttmtistlm m~ stlmrtllnuMtrnlfitlfinrni H8l~nrnjntltl 1 1tlUr1Jlt~tm filfifiUt,ITTBtUtnunHrytj']~1~1 gl'] u . oi'U t,Utll!j'ITTBUt]ltllli~B 1 1wUt]l ttuunmtutiimEmsmnmmtum tJ a- mtutfimgfi17u~nmn 11 V n a 1 tUm~fil,UfiU ~amHfi~']tlllifitLH9~lliulB 1-VUW'->V t9UMHLUfiU ~ tt,fiifoITTJitmg~~ rn ttl~~n~~ "t) tJ cl; 0, cl; ' 3g mBHBtiBtiH878rn 11 ru I n v c1; nmmrtu~Mlmttlrnmtltrin ..... ..... ....., cu mmmtrn1 n~n tlmrnrng stl Ujimuntun'i_f91~Hhl tmrut,9rlj ttlrnn,rnm']rittltgistl'lrnt,n9Jtl Hfi1']tmtlL~ULITTB 1 tltm8tln t,uNu~amnNfi1~']~11'] UjiBn f;j1~'CilB'Gjlhlrnlhl~B8tltllfi~BY t9UHB37nU~nmmrtlllillru97tl tB78 1 jtJUrrJ)t~ffiit'G8~tUDtll tlruitlttuunttllrumsmrittlHtrnH t9umm1Lmtur 11 • CC H H c., 0 I ~G~S ' nmmrummmrtllnUMtrnlfi Hfifi tlrru: trlllitB8M 9tntl ffiB i n v ~ c1; a. 1 a1 H~LtHtllltiB i:jl"~ti79Hl']ti~ 91tl HMIT] BijH niltl~grn]ru tmru mtlrngrnJn t878~tt,mtlmrttlrn °' cl~ 'CilBtt,njH~fitilf.1J1Hfi ttntllfiBtl 'CilBMtLHEtltlttlr 1 tUmHl~im mrq1'] msmnfimt,HB~nrnlfil miHammthtl 1 rt1um1mtutfi I V I.II ci. tt,ffsrumfi~[l stlsfinnfi[l tu tsimru 11 > c,; mnnfil~']~IT'] mEmtlrnfitt,H LITTS tfiY;JrmgmuLmturmtl~s 1 1t1um1ttuun~mstlrnrmMHt818 el d Ulliltltltlttlr • 1 tum~nLUfiU~3 mrm~'] mmfit,ulfitiUQrntkfiH UJMli'Cilsttllrut,tiJrnrn Hsmsij rnJru 1 ttlUt]lt~un Hfintl~g ~t~tiirfatlmrniiijs~!Il 1 1 t) er,. v1o ru ....., tjt~it,ITTt11HnH sms ijn1autu~ n fitlrnjnt{Utll 1 titm8 tlnt,UnU Hmmmiutimtlr1m msmrgm ' 'w ~rnrniim']t,ms tumEmtlrn NtLHt,n9JUHfi~81'] rmtlt,nmii -v -Vt.I ..., 1 rtJUITTltMtmHlBITlrlttlH C:C H t9!H stlt,tuMt,Mlrutt,uju ~El~ qtl_gfi871~ita1Mjl~ty8 11 ttlr QI c,; " ~ 'll " 0, co) r;~ggrntlrnnn1rtl1H818 li1tGtin W 1J Cl d Hfi~'CilB~rt,~rnt{Utl1']~tllfit,Hn tltlttli 1 tUm ~ fiLUfiU~3WHfi fillm tmguti1mmrnitimtlnsi '" ....., u -vv gru11ff 1:JHEjtui1tlmrtllii~sy tt,m8mEm~mnu~ 1 1tiuri:r ~t,nmii t9UulBMtt,HE~'GUlliltl 1 tumtlnt,unumHfifi?~']~r1'] ; ms fi7 rL gi tl t,m gtu~1 ~ tll rj fi U ms~amr~E[l ~t1i8Y;JHUnti::!~ 9rnltll V 1 r tJUITTltMtm'H7Bfil1nl ,n c,; t) 0, r;~ • • • tt,m8tn'[ln%tlm']~8!l7 t878tltl 11 . ., " ~ U1 ,.,. t~un~t~tiitt,ffst,TIEU-O~MtUtl 11 tifiHl'G~U8tlUt]l~8 !J ITTLITT~\)"tl tin n ttur;fi~2qt1ffin stlmrtllr tt,mg 1u~ stlmritu~Mlmttlrnmsnstl n fi tlrru: mrnrngtmnH fiti u stlu~mt1~1fi~HBtiJfmtuuJ1ru mnru~~7Bt878rn rnt,utusm c,; d nrnfiEITTl'tumuuru1tltrnl fi ., H C:C I 1 ci; "" rnJru 11 . ., i7Hl'G'ITTBITT1tt, U rn: rntt37tllfi171t nHlB fi7 1137 Bri " "" . tlntlrn 1 mmmgtifit,unu~a 1.11 mmmrnu1s~1 trnlntln'ITTB - u!Btllli9!tBl8 V trnlnH nHlBfi rl Mllilltlllin tl mrtllrn~rnt1jtlrn]tl~879 YLW fi mjin Jfot~H 1 mtltB8 mITTg rnj LUW BtU'Gtl ntlmri ti fiHlB rutu wBg~ghlQtltUtlij~rustlL(lB ~ij 1 trnlnHnHlEBtlmsmrHrui t,E\)"nt,Eumui msi q tlrru :mrn rng tt,m8N1JITTrttlrnm stlg~rn nmNyn1rttlrntrn1fi~filitlLCil ' m mrumn tmrutmmmru:mrn rng ;'CilBMHti'GUlliltl ' tmrums V ijHn17iltlt878rn ttntllilffinl 1litl rmtirnHBMjttlrnmstlruitlHBrn V c,; Cl,} c,; I do. H Hntllitrnlfitlfit878nHB'CilBMtLHE ttlr 1 tumtifiLUNu~amnnfi? 1 ']Hl'Grl LB' fiHlij Ifi~~tlut~ H rnjn'CilB 1 tlUt]lt~un~'!J"IH fi1ru1msmritu at3 Hrnmmstlrn l l - trnlfil;!fil:J1rn tl LUtll'!:l'Gtm g mrsru1ru~u~r; ritt,m8HlEBtl HlB~MUjimmtlt97MfilJ1M~lli • d • Utll'G Utl mm Hill78 rTIM tllilfi n e '"' .,. ~n~tLTI!Jlrurnim~rumtu7'5 1 Mt,HlU ti fiLUnU~ 8l"Ui1fi~~ '] ~11']HlBUjHH~MjnlH~78M tt,GB ~mygU;jfLUtll!jU~Gt'Gjtu ntlmmn~ru 1 1timmttuunms "' c,; �• cJ gmrnm Page.29 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA truin d Htl ctrumfimi truin 91 tu1B ) '1 rnji ~ uiBrnm9itMjHtt3i cft~ ijN th truln 91 tulB UlBUt]lrnitruin ~ ~il fU ntlrnit,~ntMjHiUJnHn) fit) mtl ITTTI rnisH~fi~ tUlH mj1 '1 mrutt3rur1~ tUlH rnuJu ttntUril,Ul:irn~BfUUlfiil~U1'] truln mj1 BH~Hnt3rntruin 91 tulB UlBU~tlfU d Htl rnmmuiiitiutl ... '1 fanMunthrimtl ~tuMJtltit1iii~BfUt'l{1nmiit21m1Juuirit1 lJ18M~mtlt,nU1'1!ttlruuirit1rntluisuirit1 Bi2Buiiitm '1 ntlmruthHrnrnrngtruin BB t37rintl9ttlmit1rnum srnin!itl rlmrng !'i 't; ':! ~il thtuMJfifJ tUlH mj1 tijITTilfiHd~ ITTTit91M '1 tlBthtlt91MSil1]IUlriilUL]B t,m t,~rurrt3!iriU)i~']Ul fitlmtltBi t1~8tt3 i '1 nlH!'imrnrnil1l'iGtITTil,t19ni '1 tfif1M81tifi ieil~o nfflh ~desE rnBtsiitlmrn mtlrn grn rut 9i tmtl run? . ., n rn1~tl,n1tTIH!'iITTBUl~!'ii_!tffi!'i90 trinITTB 0~mimMtuummnuftmun0~m mi cl m1]91H91ifUu1iit1tt378trutl mrniJ l91MlGmlth~eummn ., " tUlH mji. truln @B ~il '1 ~ilthrunHrn~!'i tlBthUt91Mrn IU1BulnilUt7J BnlHii ITTUln!'iHITTBtrul!'i tuil ~!'itllITI. mu mfa. mrnii11!itlQm'] t9il1!'il:iil,t1BnifU")ru7l'ili fillil ifairru. d Htl. fin fut1 21ii. Hn 01. l'ilTit91M '1 tlnt91Mffiilt818HlBHltiliJ rn?i d. ... rnmsrnntlmsmri1t3msHt37 tUlH mji. @B ~il. mu WB. Q9Jl ij~~ru. ~ sru1ru·inm~~l\}ir?lnmbiminwmmu Ulil 81ri '1 mmu 'mtl 81ri UlBl]IJu~B. tmu iujf ibimin @B ,i un1'l)" tBi trul!'i Q9Jl ij~~ru UlB1]I9~rut91MJ:iii cJtt¾irni?mBrntu1r1uiruuifit1 '1 Uln!'imsg r1iji st1u~sn~MHBfUYJrulC\ll'i0rlijlrnjn '1 ms !jlturnitl1mit,U~ 'i!~7i11t1m~ mrni Hltilij tUlH mji. @B ~il. mu mis. th~tJil ~1'iITTl,9Ulriil '1 81ilUl~niH7Btl,U~g tiUil 1] i g~ rut91M 1,uun iITT ntn 1] f truintM m ul']~Bntlt,mM~!'iUlB mnutnmmu l,U~8i~fiUlrnUlriilMi1rut91MfUtrulnffiil pfdl i mrun~ilfltill,U~!'i~ yu~tlii umthtln!'iHtuffin1rnttiltilttiITTith9HS '1 ul") !'ii_! ITT BUl~ !'ii tilt l,ti 9rn iU1ntlrntlu1 B tsifaii~m 0a~rn tlnt91Mmtltmg uismt ~ I 1 ~ nmmsw IJ c:c " ~ " c:c ...... I IJ 1 t8in~th1~ITTB9t1ti~BthUt~n~tUMl,Hlli tlntumt1uirit1 '1 truin tutl ~mtlt] tntl mt1rnirnMmt8int1umtmmms: muns tm9iu~tU9t1ti~B~ITTrnit,9iitl~B '1 U,H ": tOill,nUlH cmunm:rnjitl) stlmunmotl ui31nSUlm'iltGM1'iHfilmUtu8BHITTrnn n '8 ...., t~( l,f;itr111Jll,C\ln) iunirnrnnt9jm:~il '1 fumg tifo]fUms '1!7Brnnui mnrurnnmBi Hf u uirit11'] n~ trnH mj1 msM~thrnn tht1tMMtsif'iu.gfiB '1 ft~ tUlH mj1 UlB "t,m9Mtrnt1iis~t1tm1rnm1uii§uirit1rn '1 s H~rni Hti Hg il,~ntt,Mtl mitl7~ n']tu Ulii tl HnUj n1,m l~ mrifoui BtUllul,9 t7J tBHj~miau~~ii1,uthnt~tntlmtsJ7uirn MHJ~mu ... mrritg'1llilJmu1~\IiltiJtl~fU mtltHfin Bilti1Mmi: '1 tITTitl90ri nntil n v t~iU1BtlnntiJHn1'] tifo]ryfUmrnMih thstrntlrnirnjn '1 t§ iL1 iITTrirnjn HlB9'1ilITTSMruj ffi8 ntiil tsim0a~Onil9t1tiUBU1BuruHnt3rn uimm~mruin ijt1 ij mrum~Hj. truin HlBtrul!'i mu rufo. Q9Jl E~~ru ... .tltrul!'i uirit1mqmmi:,!'itltBitl'il8l,n11J7u f'iu.gfiB trfajnruim1iiM1]fmtu~s ;uifit1 '1 91 tu1B i~Hjt,ntiJtlHun1~ Biltsi_!ITTi. tutl ~!'imrn uisrnmmuitln!'ifin Hn th. ni91immunm ff I 1 ~ Inn ~ ...., 1 I I I 1JO" .,. IJ u "'-' e I c:c I I • ~ n n ~ - c;! .. - ., V a I 1 \I .._, c, U I ~ ~z T ESTA V ....,I C:C V '1 1 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllilllrullCUJliWS "J~ilJ" UI I n Cl wmg -1ungmmm IU '1 Pai/in Pfaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA •u Issue 153 May 09th -22nd, 2014 9CUUU8 . tt3rumBfi rufil un t1M\1 ai~ nITT:~91! ru ... rmmna: '1 1it11m:mruthammta: rm » rn mauni B 1'it11'itiit1tll B ttuj1'iH t:ntl ~ a rn.OOOB7ri~t,fffiS1'i9rrttltITTqt1rn~~rn ~ f'Hl!J1ffilil'il91'ijllil tt3ruthtjBt~lmrl mamiitrnm M1 tUJt1 '1 tBi1fi0es tmn 0llr10 rnrm rnj1 t1'i fi1 ff~ tru 87 ti ITT l tB 11 llil : Ul'iJl,Uth ti U rnmJ Uj1matmgummnmn:ntltu1'i1t3 tBi ):1tl9 'JP fif'il11 B'il llil 1'iU 1'ijt,Uth fi mnmJ tBi~tmtim tlmt:n '1 tij't1rngmmn~1'i a: - Ci I 1 OS d ~ ':I tBitltm8~8~BITTlu.na~l~ul1~tB: - rumcqcqtfimtmHgtjt31'iiit,mnt1Btl1~fi mrumjmlt1 '1 mtlmt1nmruunrnmBi mrutgqruiJTIJarnfigJ7rum ~cqtfi ~ 1'ii i;; mnt,nt1nua~g ttlru~m11ms mtlunii . .... ... t.ll')'1HujulBtt,ujt1m tfflU"IM Mltltf I tm t3uth1thnmruHmtt11 '1 tBituTimt1tot1 tmu Mm I tiinm&iul I U010ndm11 Ei t1mt1rnu 1,mg Mfi MJ1tt3 ruii ams~ ru'it3 iJ tT,m t~,, tl1~ mtmjTIHtJJHm r\mams mtl91itl HM~ fq 8tBi !! tl1,ut9fi!U1Btfi Bt3m ~mtl~Btt31 '1 tltruilii:JtITT9Uitlti!J th lit,Yn~Mtl~n '1 rmBlitl'1JBITTH~ithfi mfi!fi!rltlITTBljtnt] ~ mtujliHt:!)litg 8181 rnuuma!'imt1tBimmUtt3rutUlim fi! li ii lil n~i tl llil7 '11tt31 rn ul Bm~ nU1 H "' f!liljfi!litthm unmTIUj1tmgtBitt,mH Mti1rlq t1Mg~mtn1Jjt1 mun1. H~1n11,mii ITTlrrtITTliB1'iJBltltu~97UTIBtt3l '1 tITTITTH mn1. tim gJthttl Ht t3 ru ~ m11 mm 1,0 n1u n1 t,fqTitt,n1tlm1 ~mmjliYt]tBimmJYITT'il fi!lfleji litlGtllillHtlBthfituB ttlmlMtBi ": " mt1nJt1 st1mt1tTint,mgn1mam~Bfilliii qt1t,Ut9fi!li~thnt1Jrnt~tlH1'itffitu tmtu - V 1 • '1 • o. d ,. t> u Ci 0110 o. d011 i~9 rllit:Ql 06rl0 UlB~rni1tut1B8~tlt9jn 1:m1TI iriiH rJt,p mm~cqmimnt1~mtl tlltffi 1'i9 m tl1U !J[lt9i ~llil U1'ij t,Utll fi U tij mf u~t,~tlt,ms n11,mtltlmii~Tit1 mmJ '1 tBi nt1tl~atm ifoit1HMncttm ii mf1t1t~l1,Ulflllilr100081fi '1 mnt1turn r1es wat9itiruiUTIJtuthfimnmJ. tmii 1~1BITT1llil~t1?: 1'i97H971~tru71'i ttDH 0C3UlBt9ifillilU11Jtfi11mn Btltm He> UlB llli,P 1?8U1£!trumtmM1Jtnmu,jt1um!!1g t9ifilli1Ulijwli~ ~ Ctm ma:ri llil7tl11LC!l H1fi!~~tuthri~litlt8tH:ijY~~tBitt,ITTH fillilU1'iJLUthfimtunJtt3ruITTBS~ITTJ87tl Ur]Jlf'ilHUMulntl '1 mrut818YBt,ifofo t;jt1BtuH msinmatl~a11,1farnjt1 tt,m: mnt1rn C!JHJ~llilUTIJt,UthumnmJmg HtlJHruJffitUl:t~n~:~mBitt,ITTHfi§nm m1mun1~rlt~uMUJ~ ~9t[lfitm71'i ttuH tlJBttlljriHt:!J Btlt§Htuj1'iYt:!J) '1 Mm ttll '1 itl90~ nm7 06rl0 ithnwru uim 'ifforn ~Mm 0dr10 t,mtm~rn~ TIBru ulB99rutruuTI91itinrht3rum '1 mtl 0-: liulBUt1JJU1~fiulffi ttuH fi1fJ1 tthtufi171 mt1nt81rn1'i rm1,urnt1[11tlt1sfiU'!!~ st1 H1BITT1~rlHfitUlt1nmnt1 '1 tITTj'1tlfi~tl 9fi1,UfiU~ riUlBmtlt~Hfi!lthytljj~rnjn :hii0£lr10-0dr10 umtlnma1u~11ruiit1 tlltrn~~Lut,rrut,uurnmsin~it1tljjt1 '1 n ~ ttuH rJr,p efit1nfit1 !J H.JJnEn~MMJ19j7 d ! HM1H~[ltlUtl1t:!Jtitlrltl7§1fitilffiUUJU ~ 1,uthfimntuJITTBtnt,mi1t1at1ntl1~nmru , \I 1 - • d UlBC:)]:QJtlUtu1'iUU1rin~aamB1:m ry~ S1Bf'il18tlM j7JStl[l rytUITTS[l tq~!U Y umathfi~tutt3ruITTBtru71i triiH MtJl th :YBU1Bthmdi Ujtl Btli1,nt1tl ITTtn'1mfit~O~lit~Htuj1'i H1'iilTIBi '1 ufa1mamnB n HrTI '1 tfi!lgtljjm '1 tJru~tlru'iamnwn~mBi flmAJB\fB " W Page.30 d • 4l - " d011 ,c,. u V I n1 1,1 d • c.. 4l " n w • ~ Cl I w R Hj~B !Jtnli dh~1nmrun1t~GU1Hi!Jtl t,nmtlum Stlt,nmtlmmfat~ufilUl~ ~Eint1J) nHm~nmru119uU-On gn HH. waa1,fit1nBJrnt,nmtlqt,nm nt1rnru:rnn1: nHlit9jn1~fitilffi ijH rnrltl~B ) t,mtil9 atiwma: lf1Btntru71i MB lj~ms lflfifi~ filUl~ nttlr~thti1'itlj:tlj11~tl rhmma: th Hlilillillffit t3 ruth H1'itlttl 1'i ... t,9tl 8nJ7tD1H fi1 fi1 rudjt1tt3rut,9tl mmimetunm .. mg m t97gtJ1ru1t1rui1 ritt37tuttlltlH BHlu 9 ol ~ t) . .. .. tultlllill ? ur\mm Hluti ni Hl'iBUlBffi n ~ t) U,. o Ol.ol tJ H OI UL]11'iti1Btl7trn~rnnmm: mt37tufi17nnmB tt,m:rnwag~rum1m1,gn~t81:t~tu !'.i~lilflB tlt[Ulfl!Hqt1mttinjH!jBtt3J !:! '11 �g~nrua Page.31 Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA c) c) ~16mGI\SftG Sff!I\S I\S. f. m ~ "" d fHl.QITTBhittGB 'I Ulfll'!UlBOBJmuntlm rl9Jits:u1momm:qprtfTieirulUrijMtl}rZ ~ ., ., ., tmlfiHmsi gmm CJ fiifltitllimaM~rnn~M tnfit9i msmsttlr •ttlll:1H7Bl'lt;!il:1tt6 Stai q l:1U1HLUl'IJHJil:1 thn tUMBtUUl:1~SHBtU1UfilrifUeiru1Ul'ij tthtUUt1J19QJMl,iflli tB:itfojns riJttf ffiMl'ii;[ mmurJ Hfimm Mtl}r:thnm Ul:1~SHSfaStheirunl:1mrJ tf'l!l'l8U-0 tuirntml:1rimsiuijm§nttlsm1 tuthnm:~m Hfii~smmim~1stt31 'I tUMmusirun tm:hnmi~ yu~:rJJs?· 'I a V ... 1 0'l68 = $04 . 868=$0'JO. 0!~=$ 80 MHHtmrnur;mgrnmtM~ tthtnmtltMm9itllHtnBtitlm u.-v n 'I triui:1~stm1m;~:mrJ t.1 W- ts:eirulUl'IJtUml:1ritJl:1ITTB1t3[Jtt31rnMg,rl th\!tnH~eirulUl'IJtUthos ri~th~rlttmH imlriUJBUt~Htll "" tmlri MH Il:1l msuur1mji:1m rl9Ji t~Hjnml'ij1HFiU'U7tt3m~r1mrl~UtU9:. 'I W- ~riH7BU'1J1ij\!rntml:1mmm:tu~nmrij1 ~ tuirnwmosmut~msd9mti.11mtrui: V 01tt6Btt3mtmll'!UlBH7BLUM1MBtll Bl:1 -~fUmrlrut9jl:1t!f]fi mrJul:1~s· 'I tUl:ifilrifTieirulUrijMt~:thntsi1~90ct us1tHi msrnnmsnl:1HtnMB :01 .:. " ci; - taaMm 'I Hrnmunstmiri l'IH MITT msum:umm t W I ~ ~m Htu r1J1uf ti.1~1ri Hrin' eiruiur1Jms ·1mi:1Hii:1m ai:1~nfi1n~ri9ri~r1B 'I iis Hruntm:;l:tfjlriITTL9eirulUl'IJtUml:1 '1 tl1 Ul:1~BITTL9eirulUriJruTii9 tml:1tqgtn tmll'i riH fq81 tilB'1Jfffi "triul:1~S t~Hnl:1Hfil[l '1 U'iHLUl'ljleirulUriJtUthOS ili:1tl1 8JffiritJl:1UrlmH~ irunrnrnirnm ri~ 01ili:1~ Mtil:1Uj 1~ r1mri mrui ntut9M ts:? 8JffiritJl:1Uri'i:iri1l'ieirulUl'ijMi{}11: thn tuitn~rimrltM9J1']ti?~tiH ~l'lmrl thn tuirnui:1~smniiruni:1mrJwmnm1~ '1 115 Chelmsford . treet S · Lowell, MA 01851 www .tepthida .com info@tepthida.com Tel : 978 .453 . 1694 ai:1mtmmi:1· , un11qruqru1dmfiqJlfru Lowell Automatic Transmission °,__ __ Spring Special , ..~ ~. t?, ZVN"N(fflv, ~ 3'fP1n n ~ e .QITTf;W/ ff'ii"g(Y~§U~rut~i'j .... •- J ~~fiJ • • ns~ttpeITT!jt:tru tJ~~~li1'il7J~W18 • • nB~!l6~t0M (Y~§Fifi:ti/~trlri • Wruo I UlM ( Belts & Hoses) V • unrut.rf6m6tmil1i6m·J V c, I.'.," e t.lty:t(Y6&tt(YtlW • u§nn'i6tr:lcrr~qrr1 , • · q1tLUb11111iiulnul1u Sl.15 • EfflJ~iem~s • 1.~e€115p lif~. $79.95 uiv:i;r~ $49.95 Vehicle Flush Options • Transmission • Power Steering • Brake System • Fuel System 207.,Cqelmsford Street. Lowfll, ¥A 01851 UHl§IDb qmqm11at · mun &bQl&llfl& Phone: 978-458-4775 j978-453-8621 1 Fax: 978-454-4599 • eo ca tmbfflfil6WlilifiiHfiJli Chelmsford Stree Auto Sales ---- Auto Sales Full & Part Time Unique opportunity with Fast Growing Auto Sales and Service Used Car Dealership Looking for a self motivated Auto Sales Person with strong computer skills. Auto Sales Experience a plus, but will train the right person. Must speak English and khmer. Benefits include Health and Insurance, Paid Holidays, Paid Vacation, Retirement Plao(Full time), Fax your resume today to 978-454-4599 or Et~ail to Roger@cstreeauto.com hmite �Issue 153 May 09th -22nd, 2014 KHMERPOST USA . ~ ' ou mmrua Pagt , KHMERPOST - SA U 4th ANNUAL GALA CCtKO)]L]]) ~IPCO)N~@ill g Home Care Agenc Group Adults Foster Care Program ! · I , ur m:, oal is to help senoir adults live ,.ind'e~ndenfand meaningful life by providing ':'. compre , ensive and compassionate ca Fe in their own homes by our professional c~lfe akers, register;0 nurses ,f-.l' tf S(Jeak their own langua~e . . . . e all 978-735-4955 to se ·· you or your love ones are qualified for this free service . ram MassHealth ro ,. A.dults Foster Care Program. #: iruti m BtJil mt tfhij-Jm • j~ afM{~ mm J' 1Mt Bi t3 mt ml n tin1ruii run M~ 1Mt Bi m B~ 8 J t1~ tlnnt3Jmt1 BtltflBH~Btil!!tlffi~ tthru~m~1~1~~Uf!Jtl8181 Btln11ttl9i 1 mH~8rltifi~B1L]ttlm ;m,~U~tllfili BlB~ftnUliffij tt3rnstmtnmfintmlntifi ~ ... _ _ Lowell Office 144 Merrimack St. Suite 404 Lowell, MA 0 1852 Boston Office 214 Lincoln St. Suite 200 Allston, MA 02134 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 153, May 9th-22nd, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 153, May 9th-22nd, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-05-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_153 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/312129e7df86aff8737ca44353da22db.pdf?Expires=1773878400&Signature=QbmmOwL0p8Q09OaHpLioRUlnNXF-DtOkdRZwado9MnEEhubx7CDiGmQO8RL1GUMU9YFh1w9vX2tNuIevClkvyETZzk-RpV70kg6xXS9KZpsuN2tp8rtP42GdOfpEgcR4FbJYkaQfRplkja-MyqH7TnpvBEwPWZFFkJy--pmnkMHlWeUxR4iqxGZHeV8AvQ8-qRVvSac-Mh3sxDctvrjRj6po%7Ey8h-DbhYdYbA%7Ewb0hDvgQOeacyH2yRrWPae7a2kZAGrMhbQETi8bFIi1tyr3BpQ-4iFx21I9vXkk23mJFA-42CUWFK-c%7E18PmDN-OqLPousK38RW7T8g5YRgB436Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fa9105af19215ec70594bfa4beee1cf9 PDF Text Text · ·--···:, .. .f, .,p,,, rn ';j':!• ·~ 'f''n ~-it~ CO~-~@;,. ..-, • W~ , otr;••·l·~· ,{ ~ ~/' ';/ - L ~ ~ ,,'t " " " ,( ... .- ••• . . ,. •tt,,-.' .. ';/'!.~ '°fl ::. ~, u·•~~-,,.--,'!.~,~--•••;_.,.,::'•rn~•.♦ p,,8 S< " ,,. l:,••n1 It•,,/" ''f"J.,,_,;,.,.,, ,, 1' ,'• ~~~,:-., • < - >: >',; :.,w,,,' , .. ,,.,,, ... ' ,,.~~"~l,. t-!!~~,,.,.:-1 /,,. I~ 1 .,,/, I.:,•,,,.,, ·~:;"" ;~••·u ,:-;:_, ,-,.-. ~, .,_.,«-,, l ,,-.<,;J~••• ~ ~ ,Y t,, ;,; • ,: N w Offlc : Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 nhm:rmn Apri121,2014 - Bethesda, Md. 1 ~un~rE!lh1 l'lfB: mtln;p~ooct g ii U'i t:n;1 ii ihrni qt1 Conference of the 2014 Pacific rumt'isBmBHf'it1Bm "" u "' Mf'i'tftlBMtnt'i'tfBum ~ 1amrumrn1mt1f'it1 n c=; nmmnumhm: fWJ: Ha tllri titrnli'ifftl ~1 ~8UJ1 tilBUjf 9~rn ufim~'tfjtf'iC!Jt1ri'(!ITTrn11f'i~tl1[1tl ui3MU!JUfi'(!tt37tututllt1rn1~t§mrituiBs tll'tf~MJt1UMMtITTU1tJ1SruJfornnfimrn7f'i tUITTllil 0oomritB1E.ft3 mtu9}s st, tUmllil Bt1U'(! UJ~tl1MITTO f'iM rilt'illilUf'iJMt~18 ofiesoomrit9jntsit!)rn11i1EITTMiffiJtMn tl1trnm3ut,ut,cJ mrnnttl9~esarum I V H V - 1 . tsi9MlriITT1MITTt'i'tfBt81ITTtU Broad . Pageant, organ- M1UBB7Blf'it1Mtnn3 ~ I ized and hosted by Pacific Culture Intematiooal (PCI), participants and mta1f'i ntMM~t1U]t1 tiltM~lB1~tn1foJB m91mirfi ors Q ~ - st mt1tu1Bs qt1m11ff?t:irnmsrn1Jllil: t'!Jt1turnnsttu1ti1tuf'i~tl1 trnif'it,ru ~1 Mf'itn1 tilBMtt3t1mnrn~t1tril1ITT1f'it11tutu I ca U at tu1 ti1 tu tu ttu tum ii 9t1rf!tl1 f'i 'ii1~ ut, uu ~suu tuitunmst~tust1ri1~1mfigt1rni Bt1Bttu1tiltut§1U~UJ~Qt1ITT'tftlltif'itU9Jf'i t3 ffi tj llil'J 1tl Bti 'tfjit1tt3 rn ti1 Bt1 ffi ~ t1 M~1 'tf ltpMf!A'lrtlm : ft}B1 . nmnnrttm :nnd mf ... tmtutt3rnmtHITT1t111~t1~19t1 '1 nGqllilJ qllilJi £) f'itj llil t3 rn'J 1tl Btl1t1i qllilJ8 l:i rn: msttI 'tf rltrui nmm 'tf f'in mrnumtl n "' "" ~mt1rum1~mrn1f'itt:irnrnimat~tl1njt1 M~'tf~rnmrn1f'iUrQtltm~gm;p allil: nrnll7ti tlJti ~ tl l1MtUtn~t1ttmtutsta ?t:irntumtlsnt11~mmtijm1~ufot1~1t:irn ni91emfi oil arum '1 i~tlllil~tsqllilJts: ~1ttfo]i£Jf'i • • • "':I tJ ., ..., c) I t!t~'tfrn~tutllr;umtuJ~Bt1rn1Et§Ht37tu mrntt3tt31 '1 tsimrn1t'itsitiITTtuUITTB 0 At C, c., ·- tH1t1n tuiBstutl1t1rn1Etsi~1 rnrius ms 'tff'i9~rninjin~turut3tt3rn~t1ntitltltrnjt1 tirn7'1!7ti~turnjn ~Btrnli'ifftl ~1 ~f'iUJ1 ti)m:ht37tu ~ ~f'M)1§ ts~rnsGruu~1ru t§1 '1 titllmmjmitu~rnrflmnijnm~tu ti ni91emfi 0~ nhm:nsAirp! ·••U~tlntgm1tint1tsjrumrhtrJJru:mrnuiatsi~tirnsf'i rqua it'Mfli Bt1~ti1B m91mirfi om �KHM RPOST USA u 154 M y 24th Jun 06th, 2014 Ill t In I U 114. ,,..___, ,.- LU --· . . ftll!'- ~- ... i for a free quote today! . " mmrua P ge.2 �KHMERPOST USA .., gmmrn Page.3 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 0" IHHSSfUS tniittH]r3rn1irn~tjrn 8lt~H79nJ 00atm'i1~O0Cs tirnltH76 ri~:Lt'irirnims •mimtmii"tmE wm tt3rnrnims1murmllil 1':lmsmm21tlnJtltLmt:HEH1MlffiltCim tilHJt'!Jil1l'im1MLITTri8 ~tl'l!lri~m '1 m~mmurfim{tt3rnm"tt3rnttifoe:msmnmnr mtmtlg unHl'itlffitillilnm~mm "LEDdl "tB1EWt37 tt37m~tlmri ~rm~mm~tltsi •mri~sm• tuimrtlm~mnrqmtlnmstLfimrn LUITTllill'i~nmtlrnjn t9UITTttililulB~rnHrit3rnmsw[l!)lm1 "tjw MB ijtlmn 1wn"ms '1 M[1!)1ITT 1t t3 rnt tu il ~ sm JtlNH tiJHtsi tti ffij'jfiflt ~tltnt3 ffiHl'i tru']fasfos t9uiltlm tnM[l!Jlmr~n •l!)M11 ~mes· msu~tl trlil 0msmBMlffiLUtt l'it~iltmfiLUllliltrntfsmE7BCs" 9JU" 9~rntnjt cl~ rnim LUriutt31m mnn tlru m ff ~18 il Ml~il9tButdfo~nITTBITTtltilm~rm cl SJ tLtiBtilHmtltt.nrn9l'itilli):tnjhLtiB~HH tt37mt L~ niij rnunrnt~ ntlrmms mtlrit ~tl tHffilJBttlrntaa11mmm;FM~L98JltiMriJM rit~tlnm ·msw· t9Jntitl '19Ernn~~r~i,in t~rnts:mtlrntltllil']8ni21swLmtlm1wLmfl mm stlm1~n.nmn1ttfitltt3rnmsijSJL~tltmtl HB§ :11 mh'irni L~tl L~tltu l'itij flt9jtltlli']tn rnHtsmn1Jutlg~rntQjt!J1~mtlti~stlrnnCtJ7n mBHITTHm~ITJBH~rnwtjjm ... '1 rnn8Lmcun,m~: ~tUQ: tuimHBH1B91H911~H1BMt~mimntl !JHi:iJH ijmtlHfilt~:tuimmBH~MJLMmMtfJUrifiinrimttttl y~fiqn9jntmtlLtitlLmri '1 rnmqammri1uJ1mti~mn1 ttililtB: tt3rnmrn~!IJB[J~Btmmim "MHJ1tUU" ~B rn:rnjmmmim •wnlJH" UlB!Jlmt9itn"tMti~Ujj mmimrf nintlmrMLITTntMlnj LUtmr~n.n mn1 H~ MJtrntltg~ttililMilJmtl7 tLflilulBtg ij ~M rnjmuim .. ~llilrnn'isffinLutcur tm:mmmm: mrn~ yt1tlm1fomtlmmmmifs1t1mmrn tLmmrnJm fitLm:tmqarnn~tti~mn1 H~MJtITT:iJtl '1 t'qUB UlBtilrn~nJ~'] Mllil1m1a ms if smti mritl1 if stt3rnHl'i . tsi i'it~tlCtJln~ti!iLMHmtmtlrn:rn ... LMU ITTBilttlHrit3rntn"9nmm" titlt81: mrtis :. ~r~rn L~tl l~ti1mmU1Btjlmrniti1m~ B - tlffilUITTtll!lrntn~NiJil IJ1~1ntn1flnm MUJ1mG~H~1Jrnjn '1 ttl r3u ilBilttl g1':Jus1tl nHrit3 rnrn g8ft nm Btmnrni llil1t9 1trnt num tl H~ug mtwmmru M1HLmtltl1tg m1tl~1mi wn~tui mrnim rnm']r3rnn 1 d "c> .._, • c> °" •ritJt~tBi1':lt~~BtITT:rynJm~mBitmgammm SJ!3rnsl'im tgmr~w~rnJti tr.nm 11 tltitlujtl mtim§ mmrn.n mstn ~ tiJ gnsit mLU if stri ntt3rnti1tt.n\'jtg~ · tlinr3rn1irmmfitmtlr3rui §Ujtfoan21l'iHmJ1mmtLfi~nJg1~mrnfoms ... ,,,.,, ~tlun;:itlm1m1mtwnmtiun;:itlmmsi1':11~0rutl u~tlnHrit3rnnt~tlMLITTfl °' ~ .. d.. • • mm tmrumrruntmhs:l'immrnt3rnmmLmritiJUSStltJUQ1l~ti!Jltt37mUJt • c> • c> °" " c> d tirut3rnm1mmrnmuwmtwntltlstlmrnullil11rnmriiJtltltl '1 mtMnl'iulB " 1nnv cc tti']tun1':lt~ru1tlrumntnMUJ7rutt37rumtiHrit3rnmrnmswLmn~:tt3nsi = . 9UmU'1 ,. mil· HltmH" mmtltt3rnMHJ1[lO M[!J1ITT1~ fil SJm1my1:rnJ SJntlrmrni tr1USJ!!7ITTBMHJ1trntiBmE7s Tu:u~rntlSJtsitntlTul ·rn~· ifs~:m~rnt~tl rnnf'ihstLfiLmcJ~ur'irumtli~H~MJ1»m~n~n1SJ~n~!Jltr1H~HrrQrnmrui~n~ ~ c:. .. l/1 a ~ c) c,I tJ .. 1 ~ " V V V V C:. tJ -..., -.., ~ c,1a. c:.I s c,,. "tl - • " c,i ~7 mri ti1 ntMMt Bi 9US 81ilnJ il ITTil~ffitt3rn rnm~rnrni!JtlM~Lggrn~a uirnwi, rumti ajrnrurnm fiUS~~m~rnimCtJln Ht'\!11JtB: ;trlfiUSMUJSH~fiUS t9MtiHtn~ ti ti:iilti7ri US tt3rn H~MJHriHBLnHrnnw.1.m.rn tt3rnHfl9 ']tMtiU LMH mmt'd ~B~tJ1mdlm1nmB1: tiJHJfo • d • n fimrn1l'im tl Hrnnw1rntmm runri1B1~ ·mt111H ~tim~stiJR tsitmttlsil" tB:tt31 '1 mtmii tt3rnLurit3tr11n1ms tt31m M11tntQj1Hl'in tLITT fi us mfil~Btnqtu-Q7: tfiITTBij!J1~ ttljmw H7Brill£lffit9jtlmrimmfil tsimst\::ri? msirnm9jnmri LulfltltrlHlB fi0-Hll'i7Ml:i1~t~tB mnarn Bilti:i1M~L98J1titl~ cllrn 1':l-nrn1!3mm1rimtlITTfi tLfiBITTBMH~rnnL~tlLmsstl9'] •LUruinrnn"ms m-forn~u'iswmrE mm1mt'drni rlmi Lnti1ri 8tll rn1s ~1 nLri rn@fo q ~ ru ;ri SJm ']t9i llil1 tl HBUlB es-mmi)sm~tun: 81Tlt9Mmn.n (cruise) w rnmtlriH1GM8799 ~titn"ijt'!Jtll~B"y° rnnm~UJffiit3" Bi!!7ri~7fi H11'ii rul H~ Mjn1H1m: m1tlJ9 tlJ1mmrui 1d ii'ii ti tlmtwn 19J ~9MJBBilf'l9JtLun~·tlJ~tlJlm M~ H~UJHmjmtl~ BtMBB1NHl'i mmnmnrn'i~!JtlrlustLtnmw~Lg •mtmii" 8rnJrn.J7']tB: '1 Mllillmf HMB ijumn 1wn· tt3rntrntlHl'i'!J1rlrnirn1H~ msitl rirrrJ7ffiHrrQ rnH fi trus !j1S lliiUt~ fl 87ilti:i1M~Lg" HlfiffiB9ri" 81U~tltns 90riITTBtlBSilNtt3ittltirn rnrntln Ltimagrnu-1rntl '11 c. d - a, ~ OI V .. - I .. .-, c:r,, • ~ cJ ~ r;::, ' Al ~ ~ V U"I V ·1e1tr1ecmrinumurnn10jn" �0 l'I Continued from page 01 n111rau5mt'.lufrntn7miq ..... - ftVft9iU9 .., m1mtrn Page.4 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA 2014 PACIFIC MISS ASIAN AMERICAN ... " ulB~ntt3t,U~lliri~li Stimrnnnmr trlHtilfiflUBBlBlOn stimmmtim~ stimu n n. W V tnfim~ fi~ITTBtrlfillil: rit,l mrtg mrt,Uljfi rit,l1GtBnliJlitiriB1liulB u7Ut~Htgnymr members of the media received pertits: tsi efi~ooct tuimn~tiu~trj utlmup 1,utt:ltit t,tl wifomir m;yun rqt 1iJ ti m,;m!:3 ru tmn11,mtimrt,UlJTiefi~o0~ '1 tiriBlliulBH7Bl,UfiflfilB97fi9BSliriti1G efi~o0~tsrng1rarn: mmru1mt1 LU!Jn 1,u~tiuhrit')Jltl ms: tl1 ITT1tt3rumst37ii mt, rit1J7 tlri H7 ~ mrn1 t,mnrii ~tO ritt3ru g~rucgifiHsB11mti9J1mmstBHntruifim ITTrijl,U!JfiITTBJUnll,HMtiJlfi9 BliH7BfilH!i mr1titn1n1SJtt37mfoJN9t1£J1 '1 tuimmr tnfimwiismtTIGB m'i far ttl Timtmru tt,tl filt1fil TIITTBllifjllil: LU!Jfil,Utt:lti~iti I V • - • V • c) t,UljnmsmtiHfil '1 Ut1J7Nmms: tt,m: U~fi tt,mrng1rarn: HBl,fiHtfit;t,ITTC]tilri tBmlflmNg1rarn:tsi!ii~oocttt3rut:l7!;ii fil LH tufon 8fij fil£J t,fiti Ul tit 1,t:11mrnitru tltllil: ~ ti wH~ m t1 rn1 rte' ti q gfill ITT rllil: ti mtitjHmrt,UljfiUhrit')J7tBU~7fit9itru ITT11,w tu C1Jlfitt3 rum stB Hntrui ntnt:l Btnfi GB '1 ~efJtt,ITTtilHririt;i1GtB: l]iulB~tu nent information about upcoming pageant activities. The Pacific Miss Asian American Beauty Pageant is the largest, fairest and most influential beauty pageant on the East Coast. Since its inception, event organizers have been dedicated to promoting Asian cultural heritage, international cultural awareness and community pride. This event provides the platform for outstanding, young Asian American women to have the rare opportunity to display their artistic skills, intelligence, confidence, cultural pride and leadership in order to further advance themselves in American society. This year's pageant will be held on Friday, October 3, 2014 at the Strathmore Music Center. Prior to that time, a host of other events will occur leading up to the pageant such as, the First-Round Competition and PCI Pageant EXPO, Fashion Show, the final 15 press conference, and more. For a complete list of pageant events and schedule, visit Continued to page 17 mrtitimrlmrwmwsmsrumniimtullilr ru n ru w ulB~t,utumt,HfiltnfiHS Blifil~Hmt1tr1 ~ - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -~ H tr1Ng1GTIJ!Jfifill,Htumt1~ntim;g1 stifilH!immt37mtlru~mwt3rumifimwmrn1mti tiri~risitntBH '1 mli9Jltilt;jlli!HITT11,UlJfitBg '1 firUm7fitltitt3r fiflUBririH1rarn: ITTB mjfitll mrt,U9Jtirn: ti)ti~: ymt]rJli mrt,U!JTIH sfost:11tr)titu 21srn] m tTI ij c, \,I t.> l tiriBlti 1,Ffw mJmsmst,ufillwsu~ I - - 0 iru:tnrul:lrlf!i fjliitmmB1i1u1ti~surumsuttiiMmnustt11rums1 i1ffrntnffuaummtt11runru1mntsiilusmifoirus '1 U uih~@tllt:!lfiHUUtfln]WiltfiUtf8~ff8ltJttmu : 0 1 o I ~• I ffiU3~~1n~n?~'61$ t~:m t,fiw mJ ms (Chris Zhu Jan) '1 tt3ru~mtim TI~9rltfil71:iB ~ 9tt3ru87ti tiriB7li Titrltiril,liriJlt~riJUntimru (Image Consultant) '1 H71,Mtil tt37tilti tllildfo u g .. · ,. -~ . ·,. . · . • ntfifl1:ss stimrngru ~ ·;i ., m~rmsg~rutimit;jlli!HLU!Jfi '1 B7lirit:g) tt3rut:l7tufjt:lBBliulBtrjB1,fiUfil£JiB l,~fiJ rilifiltimmruru ttntil99lliulBfitllilmti mr~ruttil7Uffit1Htt,Jt37Bcl1 mtt3rutffiri9 ri 97ri9li!j7mrtclj~riti!'.iHli~BOti stimr~ru HfirJli9fiflITT7llil: '1 , ni91eme ~rt -. . Chris Zhu Jan '" l '-' ff~ 1j riB7ti~m~ fi ~ A I \J mtitimr~utfiti~Nt37iitrjutl~smrt,mt,f'ilm • H~tll~ • ~g • ~::t~~ • t{,~~i'Hll~i'm • i~fiirnJ:: • i\'iUmUl ~l ffiH3~mni:SS9~~m • mrnmi~ • ft]1~m; ~'1) (Liability) ~ • fl]i~l'ilrlUITTQ) (Professional Liability) • 1N88H (Worker's Compensation) • us!:lw (Bonds) • tifitYruttl9JlS stlmrHU9JlS • mITTnthllrimrmri sllffi~ • ii~1tiritflH\HUjil~t9j~ 77 E. Merrimack Street. Low~ll1 MA 01852 Tel: 978-454-50541.Fax 97&-'153-2480 www.conwaymsurance.com ~U9lff9buri : {9llJlJ lfti, lfifJiU(Jib �gfou1rn Page.5 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper o)).. a. ,> cl .,, MIH1fitfl Staf-HltHfn tO (IJ '1fNQ1Ul~tl a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks ,> I C,. cl ,> I ':, f O ,> I f!' lei ~ ru~Sffltfilfinfi?ifit~tj lli{!nHl StaHLOSthtl l!J OOOOSlntsiflUS 9Jtf run lli'1NQ1Ul~tl Soben Pin, Managing Partner tfnti:lt1U=1b ~u~ tis 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) NHnnm MwnHHnthHWHlltl a ttn W<J 9 rum smrum :ntHl!J □ % cl 0. I II ~ l.J ➔ ¢ O cl .,_, 1 ':, l.J CV 0- 1 Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Summer 2014) Sample of our affordable pricing U'flntMmnllgngotlntMNHfHJ D O O 9tn 9 1 ,u t) ,) LUtf~ 1i2 1 month Length x Width Page Size 3 i2 3 months 10%OFF 1/ 2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/ 8 Classify ad (6.5 :xlO") (6.S"xS (6.S"xS") (3,25"x5 $484 $264 11 11 11 ) 612 6 months 15%OFF $440/m $411/m $240/m $224/m $160 $100 $50 ) Business Card Our 2014 Publishing Dates ffl rurm?itQl: '1H September 5th & 19th October 10th & 24th November 7th & 21 st December 5th & 19th June 6th & 20th July 11 th & 25 th August 8th & 22nd ~II ad material are due one week prior to,publishing date. I O A fl' .. nruf:l!m ruigngmfu'ij s1rugiunt sq rum~~~ Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978 677.7092 Email: soben in khmer ost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA ---. ,) 1212 12 months 20%OFF $387/m $2111111 �gnmua Page.6 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA t:::::11 t:::::11 tul8t!!7eiU1HUHiJl u-11n 8[4J t8~ EH:.imtitsin~m 1 ? Tith ITT numi;r nhm37 mtumo 1iffiH tut~g th~rn tt3 mri~l:5t3t~HHllillu~m LUliJl~ tuWiitl~s 00 estla ITTii h3m til Btnth i;rmm m 1UH1it til&t !if1 mLO tufi tu !;17B!J7t.TI7l:5~ r~1tl iitt,rmtl1~ mi:11stt3m TI ruiu TIJB1lm 9mrumrn g Timtl ~ruts Hrunu ffiHLUliJl Lfqfi 3CT.Q ., " rnumrm '1 1!;1 tliTillilU1iJllil7~ mt3t~ HLUtl1nmri:1 I t3~ StlffitlltHd~B cs t) • c::,. • mmLuBulB '1 mtuLmummtsrnsms rw, mumBITTltLUL~mijtl~rn tt37mtuirmtll:5 ttil&t!ifln ~ tuWii Hmg H~GUJltlltITTg m TillilU1iJLumtismstutiitl~tuWiit3ru tl1 ITT 1ii CT.Q Lu aj ~ mtt3 mt m fiJ m rn71'i ti 1'i l:5 H7BHGJ7LMm i1tt,rmfommrngtl1mm rnirilmmmm t3~ ~rggstltti)gt!if1ri1U3CT.Q ffil:5 tBTillilU1iJ~Btll:5tnHB37B .. . tTiltl llil7 H'] 37tl TI llil Ufij tut ~7 gtl7 ii 'ITT Btut \t tl ttilgt!iflnLfqli ta~ arro sl:5U,l:5tm1']rn ttn mti 1'itt3mtl7Utl7tuH701'i m LU fiJl~ H ~tuWiil£J@mmm nsl:5ttilg t!if1n1U~Btll:5 m~mLuf~tt31 '1 tnfit ~tlTI m~ tl mm rrau H7 tu§ LU ITT tu tLO tuITTtl mHLU1iJ7~7 fi~ m!fiB ITT i'iHGJ H m ru-1:HUl u fiJ mmi til mrn g s '1 til tumii nml£J001£JHB t9UH7uH1'ittilmrm n cc cc 1 ITT Htil g !ifl i'i ~ '1137 B tllt Bg BLU Lt1 ~ t 1! til rnitsittl90□ atum []00Cs tt37mmmrn V U~ tu'ITT01'iffiHLU1iJ7 ~ Bl:5tuWiitl TillilU11J H7 BTI llil Ufij LUtl7tl BTI llil Ufij tut ~ 7gt]7ii TillilUfiJ~ Btq squTillilUfiJtui ~ L Utl7GU mmJBl:5TillilU11Jtuimrruir~ L UthiimnmJ 1UHmmgt!if1n , TillilUfiJ tuH mJ sl:5Tirui UfiJM ~ H~ tuJtilB JH fiiptl[ltnTillilUfiJtn 1!li1 TITillilUfiJtut~gth~ '1 tlssHruimtt3mtmnrim:rmms0an a ~ ~ t~ 91£J@atumrng 1UTillilU1iJLUtntlB'ITTB utlfaatumrng '1 tltmgm~tlmtsg trnifi tuH rtl] LUITTB mtus:rututl1iictmrMturntl grustlTillil n HCT.Qmtsi~ITTl:5Lut9tu rillil7l:5~tu~7r1ITT I [ltLOtuUtuU,HLUliJl Lfqfi 3CT.Q t3~ ffil:5 I UfiJtut~1gtl1~'ITTBtnl£J6tl6tut\ttl '1 # LUtl7 nm r!:! rtlt LITT g~ g9tl LH fit Bi 1'i ~ tl7 Btl~ m13 ru TI llilU fij tut ~7g tl7 ~ mmm: ~truirnflt}llilfi!Jmru-trnifit,rd ~r fqfit()l '1 L u1Bs 'ITTBLuthnmrEt§rLums0~sITTiirru-tsisl:5 t!J1t1 mrius t!3mmsLutl1nmr!;1t§ riiutl7l:5tlms Hst!3mrnsujutl n g~ mti 1'i ff stmimmt§ rii tf BHfirn ti1'iITTl:5tITTgt LG sfornit;jmJH~ u~stmimm tsi ~ tfm ytsi~mfithttfo '1 tsi'i~u,mtuJilITTtltfatsirusugim0tmtlmtltotl tDTTt1 mrius 1lmrnjn t mEmtuirn,rttunt!3mtuHJlt§ rrru-tsi LU'ITTlliltntl 0~s mii 9tITTg'ITTBHjtuirniml:5mtlt!if]i'i'[lfitnt§Hrn71iffd ~r fqlit()l Bl:5 '1 trn71iffd'ITTBmLml:5rni HBfiJITT Stlt9iITTrunt37thu~rnji'i lt-Qn!3rut~96 ~qITT t~ULri9jUt9i 1'iHtn1rn '1 ~ '11 ..._, 'fo TillilUfiJtut~gth~tilBLUITTtutll Hlu9~m t!if1n1U~BtilB~mtt37m ,1 m~tlm~1nrn.tl.u.BtlLUITTturnit~9 mo 119,san,a mrij']rni~utumTIHBt§HBi9tITTgrnjn IN d mru-~BtuL'ITTULut9tu9itl~m, 'ITT Bti'iTillilUfiJ LUtl7tl B BtlTillilU fij oD Al tlltu'ITT01'iTillilt11iJLUtntlBti1Btlg'4m ri tlo rni tloo oms t3 m1mfi9 rnturn l:5 Hmrng tllfiUlBttnm tiitm8tl7tru7iiITTBriMITTtl "I w f§f'fM M.t.m. AI CC �KHMERPOST USA .. nnmsnilnnn1nnn .... onmu0 P Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 ~ nmlU, Slsllfl MIHlbltpl: 1m11111unm1111111ftmmfls ~ . igH,UlUISl&fqL'lfllO nqbm111ilm1urns1su m ■ HjsTitrmri§mrigmttlsH~rmrim1n ta~cgitmrjtl mssrmmm mstiSthfitiBilliitTIBlfit:ilBHhJtlitlsntijn run HH nn~th filillnl ~ ffl9 n ~fo:, ct at'IH'il n~ tlt91 ttfaj j mjiu~snrytrJn'i_;!mMiutmrnEitjjnrunHitlruatliuHjliBtl mrmwmtln9ni:lmMtiBtUITTtl '1 mm&tt:ilit,mi1tltisthri tiSiltITTntB& tgtEff tltsiunrnjtl 'ist,m9iutijnrunmnH r3rufor3tJtltrl fjUjn'i_;!tBl& t:ilS~:tEff tltrfl{llill~mS H~MJ Ml nrur~i§ Ht,Gmmmrlmsmjiu~ srni cq rug t,ti n tmmBi t,m9 M~ l'1rill '1 t,m 9rd~ l'1r mas mstlruitl g~rutismjru~si§rgrnjnrn nymm~mr11tli~fi mrut§iBtli~~mru~l'1rmmmgrnjtl tilHjtcgtlm ru~mtltrr)JBt§itrijM~St,U9JUHnITT~ljill'] '1 Bl~filfi! it1rutru1n~mm~H~ ti)s tius ms~uth~mEnmn m~n~l'1rilltftltt,mmu~tJrn: r3ruitltilluf]tn •ms mrmmt,iutr[JthtITTrumntfi• tuimtlniut~nmrnii rutljmm msm11]ili[Jtmtmt,miitl~s1soru1s~~1 ~tmn~ti1 ttl Yjmntimnjiu~ si§1000Eniit,n9Jtl Hn1'] '1 tsitmr3ruitltftltt,mmrng mst,trfin'i_;!thtt,GSt:ilS gmsstlttnrutmruTiummrumiitEn: •astITTimITTru n .. V m1rugH~fi!Jttlilltinitltt,ITT8t:ilSt\:iutlITTifitTI~utlm ffintBin'!,fthtmcqt,tintmmBi~l'1rm...• t,trmsH~mr rugH~MJt,UtnH.fi!.tr.t:i1SU~tl1 n~th~91SmStnJ uiy1&m tht,m9rumsmaITTrnru~H~MJ~tl~Mtsi rnjrurn '11 1 tJJl&ftJ ge.7 • • C, lUl&fiJ f.fblqJfi t,ut9rd1tlmtlmtlntilllnt,M li1B!U7l'i rqtruint,ITT rnjtlmBHllil1uthBlmni~Hjmtln;ptfSHnfi!mt1rgtl .: ,,. t'glfitlITTm:tull"UiHffllt§i UiHfflf t,nmH nt:ilS~itMJtTI t:ilBtt,GBtUtt,trJtrmjmmstlEnmm~HjtfSm[l: mn rug '1 mrunfo1fimrnsts: tilllnt,M tllS9j1fi t:ilBl]lUiH m;trujtltgm~;gm~mr~tt=m']nr3truitl '1 fo~ ~O0m tilllnt,Mmmg m11 ru,m rumths mutm g mam :t~n ru11m~asms tuimu~msmnuithEnmmtlHjm~: ttlruITTsHrunu9ffi9illltTI '1 UtBHntlmfo&iumts:mtr n ..,. V ti I t,ffnJ1ti'i1~']1'symm ·msm1hru1ntlm1~G'ii~~'is t,ut9M1tl" t~flnt,Mt:ilSU'j tmHLTI fij1!:i'i_;! ~ tl~tlntu']tl tf3r3truitlmmm~H~ti1~mstl1~HjBt,n'1;1tlrnjn '1 ., . mrtl ntf3r3truitlts: ms1] i IDHmf t,nmHts tifiITT t,mru1n t,Mmmm •thmriutt,HutmtlH~~GHmMmH!fnBtml mm" nBirritgm~n'i_;!t,trmtlBtitruuBiumt,mBl: ~t~ ~ dnlnm ttftW? ~1U~O Bll'iBtlHJMt,trmllilBO mrlmjn il nmnmiH~ i tn9J '1 HjtjjnrunHitlruasruuJ7my,rlsrmmm •~atl run Mt,ut9M9itli!ill~8tl nnm9itl HM~ ms rug t,Titltmtl rut,mtlatl ... • fomgmitiStUITTtlt:ilS"1iUffl~tiidjnrunH mii1msmrtumsiitltntlstltumsmtlrut,mtlmmrnrur~ tisitlrurtJtsitijnrunHtfSBtltiSUtlJStfiHMt~1rn~1s tm~ruinnrur~tjjnrunmsimsn~mstlmrijrnHnrutur: trEnsmMtiSts&runtJ '1 "" 1tlr;sstl1tl Htl1fomtlHntt111mtiSt:ilSUtlJSB1tltl !.l V C'\ V do -"" ru~uits:tBit,m9MtI,!ttns~~tlujutltm:t~n tt,OfilTTfilt,UITTBltitr~gu~tlnm~mmsgtprlt,trITTBl titr~mru1n9i m1~1J1n ttlillt"nt,9fMjBtlGtm:!t,Ut9fil 1,umtlmftrujtlttlrutBiinmHmrtutlnmtlITTmm~trj m~gy~~filtilllnt,M tnS9j1fi ~tillln "af~9ftl tJStqtl 1tlru1s· rnjn '1 m~nt1'ismHm11rujtlit1rurnnstmtlm miifn{fln9~m1B1mm~Hjmsm1u:g~r;stlntlwjtqa stlmY~it,nmHrnjntltl mS!fnitlitJMBtltin~tlrnjtl tlmtlss~ctmrltmtuim '1 " 1tliis§0Bnstltmts: tillln sfngi-tl fisriitltfi n cu n v 11 o, V c:li Cnocolate tycoon heads for fandslide victory in Ukraine presidential election Presidential ho~ful Petro Poroshenko meets supporters in Uma. Photograph: Reuters "- t,rminm ttlSMtft9ttlrutumy1:gm "itlBMtft9ttrI~ ru11rf t~t1.1smstt1itlr-m? 1 I I ru1st,umwasg~rumrtt:tu']t1r3truitl~r;m1mtrmnutJ UiHttrmtlmttrujtlrn 1ntru1nH!!trt1J1mnrmmt,m~g ii~ ~m 1,umrututt,UuJ1tlqtl·mnmwf 1mwti3-mnm1 ifl'i{fjnmrmsmtlmmr~fit:ilillttllruast,mtlnmt,mtl tl~sritt,TIJtlHnilnmntisthntTitl~smrioomrlt,n{!Jtlt9i ttqntiS1']t,tlt,nU3nl;J1SuillB7MtfiPm~BtB7: '1 ttntla~msiltltsimjrurn tnfjtrJn'i_;! tI,!Stlrurutltun Gsrnz 11stlrnitlmrumsirnjrurn~~t~Gsmsrunt,uq tm:mnirurustlntrBM~l91tljtlt9jnHMt@smiit9ituim '1 ttlill']"tailltBll tI,!Stt11tr1Wfirlttl1tnt:ilfitrtlttlSMtf L9 mtJasinrustGtluITTBtltiBYntillt§7 tltm:tm:umhm: cu II mrmt,9tlffitilllnt,M tllS9j1l'i rn:ms~mjutiltlmH ,,.., fwjms~sms0ntlt1JttnsmnusmtlnJtl mruma nH:Yn '1 ffl9i9m9 99 I r, ttfiu~tlm~ Mntmmrum~HjgtEn:m '1 lfjHm~m mft,nmHntr:tt:iliiu']tf3Ynttrmtlstlmrtt,Uuj1UH1~ Mnts: ~m~stlm~mmtrmftrujtlm "trmmtu']tf3 Hnmrmr0mTI"nrfi'] .'1 U,Ymft,nmHBtl!fnMt~nmrnfi mrgruim trmmmr;stlrnnatmtlmmag1~t,uun1mn m9iem999 �KHNERPO . ., gmuus Page.a y 24th -June 06th, 2014 ~0 acum ~00~ . 20 May 2014 HlCUB:) nnseats)- ~llilUf'iJ CUH r~1, - Results from the 18 May council elections CUttirmh~. Sam Rainsy Party / CNRP rn!_! tlrncup1ri mntri:t;jlfiUj H LUNJ7fltl CUti,!~tljln. votes: mj~i, ~rn0ci tlrn ms-rn~-m~-Lfi1ri-8U-Q 1~m9nJri~~ ~6cirn <trlB@~@ CUtH~ ) <@~@ votes) ., rnirn: <cutmthrnl1l€9~l:;ii ~00~- HlCUB:, seats: t~~n@0tlrnctci <trlB ~006 ) tLUJumjumis~rn~tlrncufUt1ITT1 ~@HlCUB: ) <~@ seats)* ~1riU)~-Lfi1ri- ttrimnm:lm'il mrniim ~006 <Hlllil~ a a ex n 8[Q. Districts- ~llilUf'iJLUtntlBri~th . 90 ;ji~006-~00~ ) '1 Comparison CPPCUtH~ttilfi, votes: 1:Hn ct~nlrn I 1,1 Al e, between the 2009 and 2014 council elections:*!llri ntlITTS-t8!i, Municipality and votes) HlCUB: . seats: mn ~~~6 Hf'i I Provinces-~llilUf'iJLUtl1tl£m~tl1. ~~rnnl <tiru0~mcus: ) <-0~ seats)- CPP r~1, CUtH~tlJlfi . votes: mii ct~~~Hf'i ct~~0 I ~llilUf'iJ CUH <titrr0~~ CUti,!~) <-0~~votes)H1CUB: RainsyParty/CNRPCUti,!~tljlfi. votes: CUti,!~) .seats: rnj~nrno~ tlrnrno~ t~~n~rnrn~ tlru'~6~ri rnj~n~0ct tlrn@ctrn< trlB0@~H1CUB:) Al e, <trlBrn CUtfip:tll~ . Sam <trlB@~~ <@~~ votes) HlCUS:. seats: (0@~seats) Mnest,~l'&~l'S$§el\Ss1es~fi ~SiQI\Se: ... C>I C>I d Cl e. O 6Cffl56~:6~fi6ij!&\SUI\Sl,ft$U5fl~n~~C-6S!f tftC-~fl-S~ ~~006 ee ~09& U'll62: fflSIS~ts f{lt,006 rmnuru rua •qj CtH!Jb llJln Hlt\JS: 374 2317 !NjtUU mcwn: 393 m r.J§J Mns~e tssemess 61 ft MU rtJ C\l'l~: tt1 ft f{lbosd ... .. ru1~rusm:e~et't~~!1Pfl~mi-eev un:s~fl ru9~ruem:e~effl~t5tsj)ffle-t~fl-e~ nMu '1..JtPttl us n~m tl.H!J ,HIJHi < ... fflSl9~15 meus: 8545 . U'lf6C: 302 nMU'lJ C\1U tqj t'LH 1J tl I~fHi rfHUS: 2332 518 2861 ft MU '1.JU1tr1118 n\{ttl C\J tkJ b llJl n mrus: NlMbUJH'i HH\JS: 2973 87 8421 656 26 -124 t~fHl,1Hi 8473 mttrn: 2249 ~ MUrutJ1ttld a nqtt1 nMU'lJN'l~:ttln mrus: MliJhllJlf1 305 2957 683 8028 2237 3 625 165 -445 -12 2931 ~ Thai army declares martial law Commander says military has stepped in to restore order and invites proand anti-government protesters to talks Anti-government protesters stage a rally against martial law in Bangkok. Photograph: Narong Sangnak/EPA Thailand's army has declared martial law, deploying troops in the heart of Bangkok before dawn in an attempt to end months of political turmoil and violence that has claimed 28 lives to date. The army's commander, General t\J Nt!Jtl[lJlC'l c blibrutyil IMS tlbmrus: uw 91'.Juruiy;::i tiis mmrus: nB • Bangkok and agencies • theguardian.com, Tuesday 20 May 2014 03.47 EDT • Jump to comments (226) nMUllJUJtrltlSn\ftrl Prayuth Chan-ocha said the military had stepped in to restore order, and invited both sides of the kingdom's bitter political divide to talks. "We ask all sides to come and talk to find a way_ out for the country," Prayuth told reporters after meeting directors of government agencies and other high-ranking officials. Prayuth warned pro- and antigovernment protesters to avoid violence, and said martial law would be revoked after peace and order had been restored. Earlier, the military insisted the intervention was not a coup d'etat and said hlC\1 r,w 9uururMll titu 9bmrus: in a statement: "The public do not need to panic and can continue on with normal life." The statement - read out in one of a number of televised proclamations - said the military had been compelled to act because (Continued to Page 14) �K ERPOSTUS 20 4 fillilfiijtirnrnrnm ttU ~stf m 9tUfiJlt~tl Day as a time to remember relatives and friends who have died. tUJm Ml H7l1 '11 ti f'i fi llilltl 1EttH t llil tlt!J m The Greater Lowell Veterans Council ~nnJimn~nn1rt3BtB19jtf m " tif'i~1tiqt1Mrn1HtUITTllilri~00081N '1 iJllilJts& t1farnjmmsrngmn tJllilJ~u hi tl ~ n trn mHfit si ff! 0 B@ctqllilJts & T] f u1s~m1giimthqLU1Ji8f'i~LU11rtisMttHu tthmM ITT mrn1 mg tsit,J gmot aaM ITT observes Memorial Day each year with a ceremony at the Lowell Memorial Auditorium. The speakers at this year's program included State Senator Eileen Donoghue, Mayor Rodney Elliott, and City Councilor Rita Mercier. All three urged people to step away for a few minutes from the cookouts and shopping trips that are common on Memorial Day weekend to remember those who died while serving nJJnt3mt~ti~t8M~tntftlfa '1 ~!r]Sffltftl ttrnmtS&tUthtismmtllit] Btl!Jlt]tut] HntJLU1Jts&thtJLU1Ji£)f'it3ffiiJ£JITT1tismcJ t1f'irntt3mmsfofithsrni '1 w .. U:HtUfijl!JlUTISITT~ljHBf~BtUITTB §ltirnrtmr~qllilJtS& tthmtg fiij1ffrni tsiMimH~MJlITtu9~tfm '1 ;ritsif15s ri~ mMqtlf'iij1G ~fillilltlnm~mmrus ~llilltij Hfiu1mrnt11t3s rntmjn Btl9tUfiJl mt11m HM '1 tif'iffitlUJUu1Struf'i9fiij~ 8 t3mtif'itltl 9'itl9Jlrll~t3fitiJ1Uiurirnrgt] truf'i9 f'ifi nBtlITTS 8"' rnr~nrni t3mrnaff n ~ U yn Ml~ttfii~ &tthrllii llilltllmmfi 1 ~ tut iu mij tl ~ f rn rm mrw~ aITT t1 stl rniu 819 q9 Mt3'1Ji:'i LUl'J rtistt3mtr1SmU t~f'i~31fitilm~msfotmiumijt1thmi qt1M~lH '1 fillilltlnm~mmrus~llilltij munsITT~ljHBf~s '1 1ti9tUfiJlU:ll1m tr1sit1f'intH 'isrnrmmtlIDmucJnmgn HM u1st1t6t1H~BmtsqLU1Jtsiti1g i;J;tl "' rnjnncintytlttitlt8tifi[lUTISmMtut9'11 m~tiH MBmt1 stlmmiurn '1 ts&'1 1n n .... '-"' ~ • HfinritUfiJlUitl ~ as~srn Btltm;itis fillilltlrt3farnmmtmlf'i h§HH mmrn w--.., R.,..\IV I ~ tlfafiHfitr1mmt11t3s tmmjn ms ttmrif~msmcJtiri9'illfiJmsims emo 0 ell by Richard P. Howe Jr. Memorial Day is an official Federal Holiday that is observed on the final Monday of May each year. The purpose of Memorial Day is to remember those who have died while serving in the armed forces of the United States. The holiday originated in the years following the American Civil War when people in different parts of the country began decorating the graves of the 725,000 men who died in the war. Originally called Decoration Day, the name gradually was changed to Memorial Day and in 1968 Congress passed a law switching the holiday from May 30 to the last Monday in May. In recent years, people also see Memorial in the military. Senator Donoghue said that the best way to honor those who made that ultimate sacrifice was to promote the values they fought for: freedom, justice, liberty and equality. Mayor Elliott said that everyone should speak out in favor of better medical care for veterans who deserve respect, honor and the best care we can provide to them. Council Mercier commended all who spend time on Memorial Day honoring those who have died in war. She said that it's not a day for celebration but a day for respectful remembrance of the true heroes of our country. Besides Senatbr Donoghue, Mayor Elliott and Councilor Mercier, other elected officials in attendance at this year's ceremony were Councilors Bill Martin, Corey Belanger and Bill Samaras; School Committee member Dave Conway; and State Representative Dave Nangle. Also in attendance were former City Councilor (and commander of the PortugueseAmerican Veterans) Joe Mendonca and State Representative candidate Rady Mom. ti Law Office of Thomas Stylianos .Jr. tllfM 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •ffl§ltUUMB • Auto Crash • ttm:!j1n21nun • uut1m:iftut1g �enmua Page.10 I sue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA U'ft31f1MlnlmUU'M,f@fflmt!JB'!): u~tlnITTJfilj mnt]ii~l:lrnmjm;iiy1urnj~fonmfuJrairr-mqtiicqtDii ITTffinitl9~ foaNITT Jmrn U~illi'iiBN7JnfiITTBtBJtlN tilBtG~mDJNN7Bt9iITTBHHIJltnt37Bi'il:3Ntmt3mrn1n n ca W c., 1c:\ ....., ~ d I OS nrttlJl:3rr1 '1 ~rnnr~tffe~ Bl:l~rnrnjfi nITTIDt!)JB']l '1 itIJl:3tiH]~tLlJl Jn ffiITTNtll7B~7B H~ Jti7~1,jit_fi B tr.tltlU1amtlmtyrrfinfiuijt:t~fiat:tun1ata: n'l27t:ttOl:3 itlmmaij7tn~ ati1mnq t11 fif rn rnnrn~ ~ mj mJ7'] qtl iB1]l:3UN~B J~tflN7ffiJ1Nfi ITTt:nOl:3tunmnm1t~1ITTl:3 mn (Star) it3mUjftilatm:~~nrnu~u~tlrrimUJi~r Nrntt3mt:t1ma: '1 Hinu1']ql:l1ol:l1unmn1~1~1hhunrnmm1snhl:l sl:3 tBitmfit~t:t~ iialjntg JtOtl '1 tiimt:tt:t~ ljiiffqrirn: IT1tli t:trin1rn:rnist1t:trut:tL1JJmiirin~t1Jmtt3 nt1 rnmft3N tnittn1ta:1 rn tfOB79 t9m9it3mmITTNtll7B~B l!JNffiB V ":i; -v tru l:lti n 9J7 a mi ii llil et oil!JN'iar~ mmUJ rs 'l}1~ l:lrl ruimm21s . 1 ti (Terminal 4) '1 Ntmtlduui1nN1~t9iITTBITTIDt!)tB']l ttltn~MtITTutijji (Visitor Parking) Jmtlimu~16ui 9J7a(Shuttle)itlmttmi N7tnnmafattlNNtmt3Hl1ifii'itilatudtmiJ tITTITTB rnmft3 9it3mt9Mtmnn Bl:3HBJtiln n - I CIIII c, rn1nt1awt:tL1JJmta: ttlt:tj iJ ii~ f'it9Mtitt9i i'i7B f11 mijttn7tt37tn0 Ufiltl ti V 9fTll:3Nl'iffitm7f'iUllill:3iHlfiN7B '1 tBirnmft3 n V V V trul:3ettt:t6rniITTBt:trut:tL1JJffifiN7~it3mM6 tID9ffitSffitIDrnfi '1 t:ttitt:tllilffifiNlat:ttn ~ ~ 1 ~;, ~ nv " -...,d'. • Of Cit ta: matrun:tll rnari1mri1t1nJttn1 (Universal "i .,. V Studio) runtaii'il:3Nl:37rl tllBMfil L\inff ", n (Universal City) '1 mt:tgfmirnst:trut:truJffi ta: triit1matffdtminat1vrnrit:ttJ111fl rnmf t3 urnmftl um'JtJ '1 filf'illil:tltNMt:ttnitJm .._. v 11 11 e u V _, 1 9'11 '1 ., Al I V II ..., ~ . · •• ,. '"' . N7t:ttOl:3mnitlmtBi tmfitmt:ttlfmrnirnt . ,: " tITT: if MtITTUtllri nun:tJrumnrnmf tl - " ti 6llil7 tum mYa t3 ru riITT9trul:3mat~tlt:tiit3'11t:tWt:fL1JJffifiN7~ ttlitntBidn t:t2trnt1mtmammmam8 tlt:trnmar;mITT1mdlrn ma 91'itil']tTJ']~ti[litlJ tl7riHl'iJHtN7U~tmmtITT:tl7 msri1miunfi m91dmi 9;» I ti Cit O' I V ti II I " �KHMERPOST USA • r,J grimua Page.11 Issue 154 May 24th •June 06th, 2014 finmsism1tunrnil6j1SdS1Sfifli(liJfMiifriiii ~ .:=a. 0 _,. 0 tiilUiilfiJ[1ru 51!1 SillfSQlgf:rul9 g,190gL • • ftpMUJAJMltamEhm : rqBl g' m t1~ttrnst1f11mrni~1g fltlrnci tsmiu11Jfi~iLmtnit1~s~msLUmLfim mn~mmsLutBmt1ri;ri0ttctmtig '1 mi Lmtmil9Jl8tltMMt~mrntffi9J1Btt3rntlmfi rni~s;fi0ttn~ tmmmtim~stlmmsi ii~ ilM fill Htrn7 mm n9~ '1 SATURDAY, JUNE 21, 2014 • 11 AM - 8 PM tUCK HGRE Help Cheer a Parade of 100 Vintage Cars . SWEEPSTAKES ENTRY as they cross the Finish Une on Middle Street in Lowell 4:45 pm - Opening Ceremonies 5:00 to 6:30 pm - Cars begin to arrive in one minute m1t37 (Florida) miiliUE!tmmfiljgt; '1 . ~ rniLu 1:1 fit sg stl m Bti 1i1 mm1t1t i tl 1-rn1 mm tl ri it3 nm ., . a "' intervals down Dutton Street to Market Street to Middle Street t2JLUllinil9JlBBtlmiiliuB~tirnts cmJiome ~rl 100 Q~ at Race vintage r• from 191! to 19701 5:00 to 8:00 pm - On Middle Street in Lowell V -PLUS1110 cart from N1w England t I le oar 1howo 1e viewing ar ail 400+ cl our cl For details visit: www.merrimackvalley.org DEALERSHIP SPONSOR ~Gi&VAJL.Q!!tl ~ ...!... · @ SPORTSMAN SPONSORS H Inna.Conference •-Center ""'"" ROOKIE SPONSORS Entorprl ~ jjFJw. ,,.,.,..,.... -- Bonk • ln1ur nee Colli1lon p•clolllt J mH L, Coonoy Ag noloa • Joann D'Aro er dlt Union Mlddl MX Community Coli.go MEDIA SPONSORS Tho Sun • Morrlmook Vnllf#Y M g zlno U,HLUiijlttmITTtilEltj~ITTE!ITTUN'fiITTl stm1rn rq1 rnL~tl Ln'1ltl9itl HMtt37m~1s Hnm El mtlr:!m:l mEl 9t:nTitrni nmmn ffiiltITTH1tM1mnmn;:i']Hfl ... ttllilM~H LMUtijlthtltiti~~ttl Uiljmn~nrm tr:lrn itltrj tl1n~s ~rnni7LITT ~t1z78tt3i '1 tll tli1lti1Biltiffifi~t1Hl1~mrrmuti1fin n ':' ""' n mttnfi,tg~TMtnit3 .,mm , runmi.hru tiB 1nn LJ a~HtMBtTI u:;irrrn tti']Ut]l~U9~9MJB 9tl~iirnmiti1UHl!)18Hln1§11~H18Htrl . rn1 stm1mmLUt:nllil00~1smst1unirs~ uit1J7tB8 tt37mHBt~n~mMtlgit]~Us •Hsmsm~ITTt1iju~1t]m msmmitilri H18ITT1LU~MlITTillil:t9jn tuiman8L18Jffi LumaummJ ' c) V ru nrnitlttltl1 •tsg~mmnr)miMU!Jltlti1tl 0 tgmmiiMmmtmrurnssrinmtl1 tgftlLUtn11t9 ~t1z8ffii~H18ITTHt378tffiil '1 miMBJUUMLU~antl9t1ttl t,til~g :~ H~MJBtru1rnmtt3 rnrnsmti~ strn1t]" '1 UH9t1 1i~~~ rni ¥if1rn'rn1rnf.!1H 9 ms Hsfasm1tlLUtn11t9 tiJH~nrnitlrn.hsim ti~ ~m tis! ITT 11 ~ms mi L~ rn Ltium ri1 ntij rn ij~ ritLt118tsit~U7tnMJii9~~itlLUtn1HUM · til_~, ~.~~ ~l'rW"tumrrrn ~ LITTBtnti1mnJ!'jtnnfotj1~1g t m1 mrn s~ grnJ t1 :if . . Hft1 »~mi • LUt g Mt1J tu, st3 mrun ... 1~fimruurn-!Jlunt'u~U'/ti t~r tsLm9t'u tiJt Ui f:l B t37 tu M t3 ruij mrl '1Jti tistitl llilti iif:lit mt u,tl Lntitt37 I'll Lut9t'uf Mjt:il f:ltU ii i'ilrni L9m '1J gufot3rni'ilrn~mrrn'1J9rlf t'ujm']ri9 iil:l~ f:l ntl9itiiiusLeirnmmmnmtinJtiLut9Mtiu tlti, t Bi t'u4)Ult Liiltu t'utnfil rl Hf UB titU iii'il 1 t11'iiiJlt3lri9nlJ ii'\,!tt'll~ N1Jtltmg Lut9t'uf Mj , 9llil iiHtf:llg BtiHlB mri'fott3ruBtiH1Btlruu g V m~!zi~ !Jfitit9irnHi'il1~iitt3mtuft'ujrnitm i'ilHt:ilgtyimf:litIJtLiif:lf:llt'u4!U1tf:lg, tUBtiITTBi'ilrn~rugru;iii'\fLut9t'uf Mjmti ijti8lnU:i1flthlJJ ruf:li~ rut1 H~ Ut:lltiCvITTOU ffi t iti sm m1 ti1 ru s t1 :ft!rnil!.nJi i:;:.,:';,: ; ~ffMt~ti mmfi~1 ~ rni t tHLfjH:1JtwJi0~081N ti1Bm1mtl~sqt1 1iirntmt]tl1 . 1rninLtil~g~1tlrniqt1mH miLUi'i1Mi'ilL1HlM§ tmmtLtfoJ7tl t818ITT.~EllmmtlHjrusgj1Nti7tlmmtr m~MnmMttmITTtilBffiimtrytrmiLntnH Uj Mii~ tllil 11n LITT9i il ~ rns il Uj itfl ms trnln ~lrj~~ L~ms sr.mmtl1"tcifom tt37msi~ srni Lmmtr~a BilLfjHLUnJlitl tHrntl1tihtmITTt;ljti]EJ ij? tru ilHB HTI ~El LUtnl Hm1 mtt3 rn~ Ef: ~1g tl1 UJ:B umJ7 tr.mmtr:lrngmntrnin mn~s ~tllilfln . .· . t,ijm 'J9f:l LUITTITTGUfif Mjt:ilf:lLUITTMth lfi:ltITTMtj:)mrng tf:lit'uiti ni'inun m "rugtlru LITT mrnri;ri~oo@@Bmrnnmtistlmtl tf:li'ilHt:ilgt!:f]mf:li li,)'tlJif:l tfitmg thmm9imti i! rnm srni t3 mrntlJ1M l~l H~1 rnr 11il rui1 ii tt37 mLm gt'u rt'uJ f:l ti~ ruf HMm i'il rrui t'!:I filrlITTtimu" , L1ffi1tl~BU9~tLtiBtt3rnm L9 UjM11 ~tllil mfltijt1tiMU!Jlli[lt1 fln LITT tll'iiij11iii'i1L1~8Mrnil£r '1 '1 6mm, I ;.':_ ~ rn tfitm1mtij ijHBLMUB mitltiti~ ~ tmrum ~ t]itllflwlffitii~ 8tti']t1 rltllilil t81 8 " tltllilnrl llillil ti nsi mnJMtnitl d - ,, "..,. (NP0:610 -" ·-;, ~:;·: , · -~ ~ffiffiil i.i<i , N I I C: '1 Hn9ffiBilt ~mgfiJn~tlrnitsn rnin mm1njjiiffd tls MlTI ti18U~l ']t1tiii tllW1il . H189iilL~H1jiiLUlnilBilm L9 L~ tllB ~N H891E! ti1 Bm tmtlli']tt378 Ltilt11jnITTtMntl1 •trutltiljtrut]tll 9itl 1tl'lfltilrnt9im~rutitl tuimu~~t~l'.imr · tffiilHn1t]tsirnjrurn ttllilBilU~nrumr HtU£jltmrntmrnrnmfi L uti1aumt11J1lti mm '1 • ',. -;.•- r- · l,· ,,,..__ _ " ' " : ; .. . ... ;.- , ~Btrn7n1jnmstsii rnatLmrumjfi '11 . 4 -...- - ~- ... ~ tf:limruttlltit'uHt'u1H!'_iU9tBgi'ilHt:ilgt!:f]fi Bil Lfj Hi'i1 El Hllillmm1mgt t3 rn trn7nEllmmtlHJjttfjtlclijk ' J11mHt1 stlu~mE!Hllillti~-m;fi mjfi T,jElt'qyttlMlB jtlliffift,!iltJ.IBti1fmtmjH V .' ;lo . ' fi ~titiiLuLri ~rnitt37tui'il1fll \:i Hfi1Ui1 mrl sg t9i fiU) vjijtiij thmrui~mt'lltnL!:ilM"ti1jt1t3n" r3 tltt3 rum smtg U'/Yt:il~ mL trJtiB ms 1'i ri U tii~ rMjrnitIJtL iif:ltITTg , rni ms mij NtntitLti s Lt'utt3Jti!j7Btid] ti Lfi1 iii§ rtt3 ruf:li 1Ut ru mn tu L'\1 rumrntt37 tu t'ulr i'ilrtt:ilmrrnr3rJmstmg t3mmifostiust:ls ~fiITTBrnimrutLi'iltu ,1 v ~ n • uginrnitmm, ejn t .t I - "' : ;:: �KHMERPOST USA 9nttrue Page.12 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 _, s~n.; The Cambodia Daily 0 c:o.l tnjtu~BtjffiHfifi1!ti7 u iJ uhm fhtJ rfitJif/jtJ and M?tJ stt111mrutltl~n 1, m~nhrumBtii'imt,g u H1Jnt3mrni0~.000ITTfiitni'iJBrlflUSthtu inU1U11JMt~gth~mstt,u t,mcJ tgtf l:l ml:lnJl:lt sntlmstlm']Hi'imusi~tlrnim~ "' tt,mru rn ~ ~ Bli'i7Hlli7MB7tu]U~7nt,fj H ITTl:ll~l:l '1 fz!flg1~ t,Ui'iJ7mrnritg rqt,i'i tifojt~ mn:lt~ i'iJB I May 17, 2014 c:. c:. c:o.l Ht~tntlj7tBitfjrHUl1Htg~tJBfJ1 ~tiB ~rui~nJtu~ltfl~ti1~pt11Bt1LB;H~. ti. u .:B~tt1m ljnmLgnut11BmntmfijB~mti ntimB~tt1QJ tthm lMff qp and Matt Blomberg c:. 1 May 16, 2014 1 msmst,uM1Mstl1 mstl stl1~ fi stl1l:l @~omii mmil:ltt3smrnrit g~G ~ ht,ifa thl:lG~rnt,rfittrut3l:l '1 trnii'imsmst,UCl57MS ~ Sm'] rl t,ut9MdjmlJl7H~ ffiHi'it,ut9M ITT "mBtlBth~tiBthtt,tfa~l:lt,nit3smrnri i'i~tl1u~1tlrims~ui'i~n?11,mnl:lsl:lfis HJrnir'] '1 tl1G~rnmsirst3m0oomii it3rnmst37iiaui'irnfir,rmt,ul:ltBirlusMifl,9 tll:l '1 1,utmrnth~m~m1~Ht1M~rq2~m fisml:lnJl:ltt31rumml:ltl1tl1i'i~M~mcJ - tl stl1~fi srnhrus1ii mssi £!7UijM ~El t,ryl:lm7[l()tu '1 trn7i'itr1BmBt,UM1Mstl1 ~m~mmt,tfa Bl:lmmrnmrnfaryui'i~t,miil:lfis" '1 Htriml:lJ7rngmsmtltj Hi'i1rnrit~ tg~truirrnmtlru~t,ryl:l yrtlru~Hs ytth H~rtBim~ml:lnJl:lt,ut9MtjjnrunHit3rn ~l:lmci t,ri it3sfo~ l:l trn ru tutru1l:lrnH tl1g~um1trim~l:lH~MJntl msmiims tli'iM1rmn1iiH~ML1J7llilmcJ~m~ ~i'i MU=fi'i~rnrni t1l:lrlusaMJ7tni'i~tt37ru~n tnl:lut,i'imMt~J1stl1tt,tfa ttJltllu]Elnrn rnmmt,tfathmrui~m '1 t ffil i'i ru tu 'Q7 El H7Ell,UM7M8 l17 t37rnt3mm~m11:prnt,m9Mrng mrnri Hjrn tl ~ s ti i'i~l:l t,ri tt3sts gmst,n9Jtl Hi'iG~rn sl:ltg~msH~MJt'Jrltltl1l:l~omii 1'] tmrumrnri H rnir'] nrirut,~HHj j IT1 Hml:lrl:lrtJMntlMumArnjn '1 · mi t,u i'i§'lrt,ritt3s~r; r.itl ~ sri rmss t111rutl1 H'] -. trnii'i HH ruru H~t,umssmmrn " '«• • be "{ ~i'irnHEltID']tlBtl1~fis~ l:l t,tHt3stt,a' s Ht~t,mfMBtBit,ui'i~rtptt3BH~rth~m1n rHUl Tif!J tJJfJ7tJ Bn~tJl ~ gt [l ~ tfJH [TinJl ~ti m ii~ ti~ n CPP Sweeps Council Polls, As Expected H.:lj cg .cg rthm : ihtJ rfitJrf/jtJ stJ i;fB mn 1 <~ri .ct~mmtu) rni q l:lt,rqi'imlJJ ~ gil:l t,ut9M '1 May 19, 2014 m m llil 21 rn g tl rn m llil 1gm Ms~ t3 rn rniql:lmamgt~mt,~MUMt,ryHt,tii'iJ7 ~-tl. u. rnsmrnmrnri rutl ihnul:l1rntl1 rngm rnri ~i~oo a~llilUi'iJt,Utl7tlEli'i~ 01 "' ...., °' n ...., l.n ...., ~llilUi'iJt,Utlltl El i'i~ tl7u7 Elg~ rnct.mril 6 9·~rnmsct.~riocJt~l:l ~llilUi'iJ MH m~ rJrnJl:l <rim.0~m~rtu) sl:l~llilUi'ij ·g~rnms~.mmri cJrnJl:l~ml:lt,'11i'i8ru;J ntei1K1t0 ~rl Mt ll:l 7gtl1i g ~ ffi'Cil El~. 6~ 6 rJ t ~ l:l By Eang Mengleng and Aun Pheap I May 19, 2014 The ruling CPP coasted to a series of expected victories in Sunday's council elections as all but three of the country's 11,459 commune councilors voted for new administrative councils for the districts, provinces and municipalities they fall under. Calculations of the provisional results released by the National Election Committee (NEC) last night showed that the CPP secured 8,379 votes (73.12 percent) to the CNRP's 2,959 (25.82 percent) across the country's districts. In the 2009 council elections, the CPP won 8,470 votes to the Sam Rainsy Party's 2,335 votes across the districts, though the number of commune councilors in the country has risen between elections. At a press conference in the afternoon, NEC Secretary-General Tep Nytha said the elections had cost a total of $1. 7 million. Mao Sophearith, an NEC member, said that voting had taken place without a hitch and only three commune councilors had failed to vote. "The election situation was smooth rnJmg '1 imrhim9klo EH.mmn ftH rqm ii~tiBmlitlnmt,gntlrnsmii qtim1t3t~n4snmMmqtintlms~m']!'muriHJruii'] '1 ift rnimm rnr1n MH and there w~s not violence," he said. Mr. Sophearith told reporters that the NEC is now calculating the number of seats the parties won in each district, provincial and municipal council. However, results for some districts and provinces were posted by Information Minister Khieu Kanharith on his Facebook page beginning Sunday afternoon. Mr. Kanharith noted that his ruling CPP won 12 seats to the CNRP's nine on the Kompong Cham provincial council. In Siem Reap province, the CPP won 140 of the available district council positions to the CNRP's 37 and Funcinpec's two, according to Mr. Kanharith's figures. Ballots for the vote were given only to the country's commune councilors, who had been elected by popular vote in June 2012. At that election, the CPP won 8,292 council seats, about 72 percent of the total, ensuring the ruling party's easy victories Sunday. The two constituent parties of the opposition CNRP, which united as a single party in the month after the commune elections, had by contrast picked up only Continued to page 13 �KHMERPOST USA Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 9'1Itm3 Page.13 ef!lS' &~m The Cambodia Daily Continued from page 12 CPP Sweeps Council Polls, As Expected a cumulative 2,955 councilors (25.79 percent). Despite ·the gulf, leaders of the opposition had used the two-week election campaign leading up to the vote to warn the ruling party that its commune councilors were turning against it, and would vote CNRP come election day. Opposition leader Sam Rainsy had throughout the campaign cited his party's surprise performance in the disputed 2013 national election as a symbol of changing attitudes he said councilors would replicate with their votes. At a press conference Sunday afternoon at the CNRP's headquarters in Phnom Penh's Meanchey district, Mr. Rainsy claimed some small success. "At least 30 to 40 people from the CPP voted for our party," he said. Mr. Rainsy also claimed that the CNRP picked up two district council chief positions-one in Prey Veng province and another in Kompong Cham provinceand said the CNRP accepted the results, despite some foul play. "We have evidence and proof that the ruling party bought the votes from the candidates of the CNRP, paying up to $5,000 at least," he said. "They gave them motorbikes and promised to give cars to the CNRP candidates." Prior to the 2009 council elections, Mr. Rainsy made a similar accusation, showing a video clip at a press conference of 30 commune councilors claiming to have been offered between $50 and $5,000 to vote for the CPP. After the elections, Mr. Rainsy's opposition party dismissed 200 of its commune councilors for voting for the CPP in the council elections. Chheang Vun, a senior CPP lawmaker, on Sunday denied Mr. Rainsy's accusations. "I don't think the CNRP increased their vote by around 30 to 40 from the Cambodian People's Party, and what Mr. Rainsy said is not true," Mr. Vun said. "If the CNRP really increased its vote, it ~s probably because they got them from members of Funcinpec and the Nationalism Party," he said. At voting booths across Phnom Penh in the morning, commune councilors said they were under no illusions about the likely results of the ballot. One CNRP councilor, Nuoy Chinda, who was elected to the Chey Chumneah commune council in the June 2012 elections-and was voting for the Daun Penh district council and the Phnom Penh municipal council-noted simply that the CPP holds 62 commune councilors in Daun Penh to the CNRP's 27. "I think these seats won't change and will remain stable because the CNRP will vote for the CNRP and the CPP will vote for the CPP," she said. The ruling CPP also holds 510 of the 810 commune councilor positions across Phnom Penh, compared to the CNRP's cumulative 240. Sak Setha, secretary of state at the Interior Ministry in charge of reform and decentralization, said Sunday that the new councils will have the responsibility of developing five-year development plans and creating and passing budgets with the appointed district and provincial governors. The district, provincial and municipal councils are mandated by law to meet for the first time within two weeks after an election. Mr. Setha said the Interior Ministry is beginning to specify additional mandates to the country's commune, district and provincial councils-such as the management of health centers and sanitation centers. "From the last five years until now, the districts and communes have had a general mandate-they have the mandate to do anything according to their available resources," Mr. Setha explained. "They also have the capacity to develop infrastructure such as roads between the communes within the district. The communes just do small projects like village-to-village roads, and small projects like that," he said. The country's district councils ~ill share a budget of $16 million, which will be doled out according to their geographical size and population, Mr: Setha explained. The councils of the 24 provinces and the municipality of Phnom Penh will share a budget of $50 million, shared similarly, he said. (Agditional reporting by Alex Willemyns) mengleng@cambodiadaily.com, pheap@carnbodiadaily.com Royal Oxen Predict Moderate Harvest in 2014 By Ouch Sony and George Wright I May 19, 2014 TAKHMAO CITY, Kandal province - After circling the field inside the sports stadium here three times, a pair of oxen, being watched by King Norodom Siharnoni and about 500 others on Saturday, were led to seven bowls containing rice, com, said. "From my experiences, if the royal oxen drinks water, there will be flooding." A look to recent ceremonies suggests that the royal oxen have a particular penchant for com and beans. Last year, one ox nibbled on com while the other settled on grass from the Kompong Cham football pitch, where the Two royal oxen eat from bowls during the annual Royal Plowing Ceremony in Takhmao City on Saturday. The animals ate beans, com and rice, leading palace astrologers to predict a moderate crop yield. (Siv Channa) sesame seeds, beans, freshly cut grass, water and rice wine. One ox delved straight into the bowl containing beans, the other briefly sniffed the grass before settling on some com. Both went on to sample a few mouthfuls of rice. In the annual tradition of the Royal Plowing Ceremony, held for palace astrologers and Brahmin priests to foretell the outcome of the year's harvest, the oxen's culinary choice predicts a decent harvest of beans, com and rice in 2014. "The royal cows ate beans, com and rice and so there will be a moderate yield this year," Brahrnin priest Komg Ken announced over loudspeakers at the stadium, to the relief of spectators and more than 1,000 others gathered outside the stadium. While still a widely followed cultural event, farmers and other spectators in Tak:hmao were divided on how much the oxen's taste would determine the agricultural prospects for the season ahead. "The royal oxen ate beans, com and rice so I think beans, corns and rice will have a good yield," said Nheuk Ny, 53, a farmer from Kandal province's Sa'ang district. Chea Tang, 78, who said she has attended some 30 plowing ceremonies since the 1960s, was just relieved that the oxen weren't thirsty. "If the royal oxen drank wine, the crop yield would not be good," Ms. Tang event was held. Com and beans were also among the crops of choice in 2012 and 2010. Brahmin priest Soeng Piseth, one of three astrologers who was part of the procession, said the predictability of the cow's appetite was simply a reflection of the country's consistent agricultural output. "Every year our country has no shortage of these crops like com, bean and rice. We even export to overseas," he said. "So this result is pretty good." However, Chim Kirnhor, 24, a student at Kandal provincial teacher training college and one of the royal servants at Saturday's ceremony, said that farmers had bigger problems to worry about with global warming, and said they should take fate into their own hands. "For me, I only believe 50 percent [in the plowing ceremony] because right now the weather in Cambodia, and around the world, is changing," Mr. Kimhor said. "It's not the same as the past, when there could be more accuracy. "I would like to tell the people that this is just the ancient and traditional ceremony. "We still believe the same as before, but we have to find methods to increase our agricultural yield through modem irrigation -systems. "Even in the past, Khiner kings also focused on the irrigation systems, so we do not have to rely only on the rain." �KHMERPOST USA Einmua Page.14 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 Continued from page 08 Thai army declares martial ... "groups with bad intentions" risked escalating a six-month-long political crisis by threatening to overthrow the elected government. "The royal Thai army intends to bring back peace and order to the beloved country of every Thai as soon as possible," said Prayuth in the statement, adding: "We intend to see the situation resolved quickly." On Monday, the caretaker prime minister, Niwattumrong Boonsongpaisan, refused protesters' demands to step down. The army did not inform the caretaker government of its plan to declare martial law. While troops were deployed along · a number of roads in Bangkok and soldiers took back Government House and other buildings that had been occupied by anti-government protesters, the situation in the . capital remained largely calm, with schools and businesses open and traffic flowing as urutl \ . Th1 justice minister, Chaikasem Nitisiri, rold the Associated Press that althougJi the army had not consulted Niwatt~mrong about the declaration, the caretaker government was still running the country and the army was in charge of security. - -- "Security matters will be handled solely by the military, and whether the situation intensifies or is resolved is up to them," he said. "There is no cause to panic." Thailand has been gripped by offand-on political turmoil since 2006 when the then prime minister, Thaksin Shinawatra, was toppled by a military coup after being accused of corruption, abuse of power and disrespect for King Bhumibol Adulyadej. The army, which is seen by many as sympathetic to anti-government protesters, has staged 11 coups since the end of absolute monarchy in 1932. One anti-government protester, Wichada, who has been on the streets for nearly 200 days, welcomed the intervention. "We're very happy about the army's announcement because it means they are on our side," she told the Guardian from a protest camp next to Democracy Monument in Bangkok's old city. Thitinan Pongsudhirak, a specialist on Thai affairs and associate professor at Chulalongkorn University in Bangkok, said martial law could break the impasse of the past six months. "The government is unable to govern, and the protesters' goals haven't been realised, so both sides now have to answer to martial law," he said. Thitinan said the army had placed itself in a precarious position. "It now has to walk a tightrope, not too far in ~ ....;;.,.,_::;,1,... the government's camp, not too far in the protesters' camp. The army had better have a good game plan - the other sides knew what they wanted, but it's not clear if the army does." The latest round of unrest started last November when anti-government DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY protesters took to the streets to try to ► Over 10 years of experience in retail pharmacy oust the then prime minister, Yingluck ► Offer a wide variety of grocery items Shinawatra, Thaksin's sister. She dis► Accept most major insurances solved the lower house of parliament ► Largest khmer pharmacy in Lowell ► Friendly English and khmer speaking staff in December in an attempt to ease the ► Large parking lot crisis, arid then led a weakened, caretaker government with limited powers. This month, the · constitutional court ousted Yingluck and nine cabinet ministers for abuse of power, but the move has done little to resolve the political conflict that pits the rural poor majority, who support Yingluck, against her opponents who are largely drawn from the urban middle and upper class. An overnight attack last week on the main anti-government protest site left three dead and more than 20 injured. It raised the death toll since l!l!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!!!!!!!!~~~!l!!!!l!!!~~========~ !l!!!!i!!!!l!!!!l!!!~~!!'!'!!!!!!'!!il November to 28 and drew a strong el el rebuke from the army chief. Along with the declaration of martial law, the army issued an order • 1 , -1 suspending a number of television and radio stations, which have provided platforms for both political camps to air often aggressive rhetoric. At least 10 politically affiliated private TV stations from both sides stopped broadcasting - after armed soldiers entered and requested they do so. The leader of the pro-government Red Shirt movement, Jatuporn Prompan, said his group could accept the imposition of martial law, but said they "won't tolerate a coup or other non-constitutional means" to grab power. "We will see what the army wants," he said, warning that the undemocratic removal of the country's caretaker government "will never solve the country's crisis and will plunge Thailand deeper into trouble" . fi 'iJ --!J uo ,. n The US state department spokes► tAfhru woman Jen Psaki said Washington ► fiff:f;;f:fif:[J was "very concerned about the deep► nl§6ofi ff.[1Sf:f2tLmW - - ~ ening political crisis in Thailand". She saicf it urged "all parties to respect democratic principles, including respect for freedom of speech ... We expect the army to honour its commitment to make this a temporary action to prevent violence, and to not undermine. tiilti BIll iil B fil iiH i:I ruu n New Happiness Restaurant Open from 7:30AM-9:00PM tSUtUiigtsiSJiHU lflfily, unt1ig1, uutgdini uuiu rum'liin ruo n ruu �enmue P I sue 154 May 24th •June 06th, 2014 KHMERPOST USA g .15 am '1 trulfi rnJl{:j rs msstlllmtn •~ 8fifi m fiilllUnJMt~1go1fiasmstrisn1rnJ{:j tnfiB{:jtm:t[1fi~firulUfiJMtW7:thfi tmru t~1nri morni eso ri fiilllUnJLU01os n~ 01 t9 tmruijtt3rutru7fi fi!H rtjj Stllltll fi UfiJLUthOsnwm· '1 d fiilllUnJLU01osn~ 01n msn trui{:j a snnrn '1 LUMStUfiilllUl'iJMt~1 go7fi thUjHLUnJ1M~ritl@sri00ITTfitl{:jtt:Jr q{:j ~ I I ii Ll.Jl Ufij LU070 Sfi ~ 07 S{:jtu7g1 ~7 fi~fi Ll.Jl tl ~ Sfi!HlO nm HLU fiJlttj fi!~lrirni ~9i{:jLm9MmstifarnJ{:j '1 rni wMi MgmtMnrnirnrunMjru if SITTHm:t~fitBg ttfa]Lt1ITTSfiilllUl'iJ trulfi t9C1 Btn Hi:itffi8ltifi71 \Ut U.ms ... ~ rurng tuirus{:jtm:tlllfi~firulUfiJ trisn1t~{:jt[1fi1UM~SnfitHst81: LUtmru tltilll7Hfi!ITTO nL~HLUnJ1M~1ri gi{:jct 00 msLUfi!lfi!Stn mnmgt[Jnrngms1fo.mm Mt~gthfitsit~tmgt[lri '1 tsitrirutff mgITTmmmMITTtmninn 01tt31 ru fill rn nrnms ggruri fi!HlO nfirui 87ritsiq{:jgU'i{:jQtt1'] titrulfiwfirulUfij UnJt.QSrqsq1:; S{:jfiLl.flUnJthfiBmH· '1 Mt~gthfimSti@Ell!:JCsO '1 9nLmiiHM0.riru7s~9ru '1 trulfi tITT Mm19 Mman fi.O.U. I "' mss m1mtl1 ITTnmg1~1nrng LULti ~rni w mBHLl.Jl7ti m fi! ma fi mHLU nJ7ur -fi! ii mw~sfi~{:jtfiLUm{:jS{:jfiLl.JlUfijfilBHLl.Jl7ti ~ , ~ Q u m:trulfi MH rtjj mBmimruiUnJLUm{:j " tsi iJU~thm:t[]msi ~gi{:jgm{:j~m '] •d truin Mii tM!!i r~trumfimrLfiCIJ{:j tthtllHlJEl tmmmsfi!manmHLUnJ7urMmritfiU8lriUmrmasmsrnitmm;;m '1 n nn a msmri Et nITTfi nmLH s~r~ n7iit~ rumw rnim ruLti nHj ma'] U'iHLU nJ1M~1ri ms Hmit~ tt3rug~ruu~nt~ntn9LHtl B{:j fi illlUfijtmlntsi q {:jITTHulgt~7fi07ri ~i s ru1 ru tl1 ~ nm ri Hsms ITT rM{:jJ mHri 1H~mrmSBtllltnITTrufiHjma']tn UjH l!:Jo0mttlru1fo{:jmsom1g1sgtl1 01san rugtlrutsmnmm:nmsgrn '1 LUfiJ7~mSITT19~ru~fi!Uj1trumrH~1~ttlS n tru1nmss m1mtl1 • ~1srnmriru1mg mtsITTrmwun,1m7utltt3rutruinmsms I I N "' "' ITTrnfir~srm:mruu:f1~ s{:jtrummt~n tsi wMi fiig ITTtMnITT ruri rtMjruHJm tifiLMillltll ti~l fi!ITTanmHLUfiJl MWrifiruiUnJfilt~gthfittlrumsthtit[lfi tsin{:jcumrii1ruomc ~ fi{:jITTrtmmrmITTru n c cc rifaHtlm i:.;il!:Jo01!:J s{:jr1t1{:jtm:tmn LUnJ7Ltqn8rrQ s{:jrn~ Ui{:j tt:irurnrms tn{:jfii{:j '1 a ']tBi 9CJ!lriITTrfirulUfiJfilt~lg q {:j o7fi tL~ filt1 filU'i HLUl'i.J18 UQ ~ smrn B{:j m H tUITTHtijlUMITTOfiU'iHLUfiJ1110ti78 arrumsi1mtm1n MH rnJ msmm{:j LU fiJ1170 tilB Qtt1'] LITTBtfiulSUC1J7ritl7 rn~m{:js~m9 '1 rn1go1r_u1{:jrui1ru~ tlrucu LHlti Ltq n tl1 fiilllUnJtm1nm sg~rutti1fii1m~g9 '1 firulUfiJLUtnOSnwmmsfi!mOfiUjHL Ufijl 8rrQ B{:jt8~Ui{:j~tntl@srnrmstruin t8j1 trui nm sms LU fill Ms m •tu1{:jtm11:; illl7 w fi!{:j1ritl ss~l!:Jrnn {:jarui t3 smrn B{:jfi!ITT n v av "" 18~ m{:j Ltqn 8UQ L~1~ULUqthtrun ITT']ii~ r~ Htj Lfirt;!{:jtlfi msmscurtfi!r mH9t1HtDM~nmMtm1msitt1ruHMjru anL~HLUfiJlfi!WrimwfiilllUfijfiltW7gthfi tsin{:jaruitsgmsl!:JriITTii '1 "': a t ru1 n t cu ~1 ms s m1 mtl1 L '12 {:j n Hmit~s{:jUC1J7iiriHilll7tiUt~Hrnjnmw tifiLfiimsstlllrum •§Bnm ~Ms: LfiHLUnJ1ur-ri1wri Ltqn 8rrQ S{:j rn~ t~fiH7Sl"ilt1HlJS B{:jtj7SHtfiui{:jJ7" '1 tm1n rq m1g ms Lmtitlnmnn fimstl1 fi.o.u. fi~{:jfiLl.flITTtl@smMs:tt3rumumnJ s ~ tn 99~ rums mi q {:jLtq n arru noms 'U ~ IIU LUfillfi!Stfl UiHLUnJ1ur-MWris{:jtijmH rm:mnmgt[Jms: '1 ~ cc I 1,1 ~ ~ HlSH~ fi!JHnri firulUfiJLU070Sfi~ Oltl morniesoITTiimstm:t[lfi~firuiUnJmw ttifo" '1 HJffiH'] '1 tmln rnji ITT']ii~ msuriJ1iitl1 mi q{:jm HLU fijlt8~ rl C1ilu1HfirulUfiJ ~ d I a ~ S{:jH~ Hntli fi707~ mm Hfi!HlO fiU'j H t3tJ {:jq {:jrm: mruri rMt:Uui tLITTtnITTnmg t[lfi '1 I d tmlfi MH rn~ fiulSH:H1{:jttlrtl1 ffi{:jtsgas~M~H9 ritLmrnruiUnJfiltW7g U;{:jtsi~9i{:jLUi9M cmrteme EE LUthosnwmmwtru7fi9~rums01flmcus: fiilllUnJfilt~1:01fi ms g~ rurltrui{:jLums U'iHLU nJ7Ltqntl ~ sri r ; ~mrni n {:jta~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ tmtllfirulUfijfiltW7gthfi9~rumS6Hlfi!S: '1 hritf{:j B{:j~tnrnjmsiq{:jrn~rl~ilmH ttlll{:jmH~trumruin rnji ITT']11g utp'] tl1 rniq{:jrn~tfiljHnUfiilllUnJLU01os tui tlltmlfiulSITTS LU fill MS tl7 firulUfiJ cut~1go1fi9~rumnrugtlrutsg ~tums nwmg~rumst,1819UjHLUfiJ7Ltqfi 8rrQti@S 0eso B{:jfiLl.JlUnJfiltt}rlgthfi9~rumsmril Ut'!Jl~g 9ntthm '1 tm1nmsmsLUfillMsm •ttifom sii~ ITT{:jU~l']tll firulUfiJITTB Hlfi!S: tmtnfiilllUfiJT.QSrq sq1:;g~rums Hrul1Gmstlrul1mrumtu1{:jfitirl.ooot3m11 \!:JH7fi!S: '1 t~ H]9']Mf nt~nrimi;JOSmMfirulUfiJ tsiq{:jmnmgt[JmsgmstnmHLUnJl lli - M{:j7fittlruu7S07UtITTfitSifi{:jITTrtmg n a a: I tITTfiITTrufifaatlITT ITTi!:J001!:JUtLl.Jl7gms Cl I Cl I nn M9tmmrm '1 tsifi{:jfilrtmmrmm-Mmri ~ a ~ a n 1 d d I I N fi!t~1go1fi '1 ~nmms~i~ S{:jfi!BJl~ rtlm~t9imi;JOSfiilllUnJMt~gmfi· '1 Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong tSiif SITTrtm:t[lfiU'jHLUnJltBgITTru ri~~ooBtmln fi!H r{:j~ mmgITTnmg tITTgfiLl.JlUfiJLUtnOSnwthg~rumsct.l!:J61!:J mcu s: ; LUtmruril!:Jrnmm 1smcus: tllu~mtsi wcui fii 9ITTtcun Hri UiHLU nJ7 gi{:jHM tmtnmfi!s:m{:jtB:tij~firulUfiJ ttj-cu~1ritl~ smoB1iittlruH:m{:jtl7 ITT sHrui11:;g ~ rumsi1 mo ~u_u1{:j ff1~ rutsi msmgrnmm:ririot3m1rmiri.oootlm1r q{:jmnmgt[lfiITTffit1Hjffia'] '1 t~Hjtm:t~1n~firuiUnJLU01osn~o1 '1 tLITTtnmnm:t[JmITTg fiilllUfiJLUm{:jmM fiilllUnJti rtt:irumsi HUC1J m[Jthfirui q Ufijtfi~tll fifirulUfiJMt~1:01fi {:jrm: d - LUfilBLfi!ttlj{:j[JtB: tt37mmsu111rn1n3r;J -..., N IAI mt lN tmlfi MH r{:jJ msuatcutitll MITTOfi mru~mtatLITTtnITTHul:t~fiU'iHLUnJ7 ttj-M~1rim1g msg~rur1trui{:jmHLUnJ7 U1HLUnJ7ttj-fil~lfiij~Sl!:JOOB1ri mw tmlnH smsttn:t~1n~firuiUnJLU010 s ur-fil~ritfisrnj{:j fiti~Sl!:J.6riri< lflrl.ri6 n~thtsiq{:jITTHulgt~fiU'iHLUnJ7 Ltqn l"ilfi1tll) '1 8Ll.Jlt81:t-9 '1 a ytfimsmri~M[ltLtfafoms: ntthm nmtlnsifirulUfiJLUm{:jmBtLULmw~gITT ITTmmcuITTtul:t~nrm:mrurircut]uimi trulfi rnJl{:j fS rtLl.Jl7{:j17L~ thBgM fiilllUnJLU01o sn~o1msuBtcuuITTHm9 LUITTsmwtm1n MH r{:jJ ITTmriHjm 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �..... • MUrlfiY1B18lrit1~truinirinB ... - - - -- - - a n ' 01i~;r.11~ !im stimrg']t~ H~ WJlfim '1 urufintlmmBi9tmg '1 Wi'ii_f ITTrlITTITTU tim.t:mru~tui~Ujtmti u n u ci1wtt1u-rnm1wrnt1 i:irll'ir19i'i (Water i:lB~ ruq t1H~iHli;) rulji'it9Wu1Uj j e n World) ~U§lufillijB~n (House of 9']MtJtnlJru9WJB1 tmtunitiMtJtnGgm wuntimnHru y~rutrut1ut1~m1~; Horror) ITTlWt~t1W~ttlruUJfmBrnt1§i'i $ekl '1 mI9']tutrtnUJ1t1~1~rrittllmttii wuntirniwt~t1Ut1f)BUJllltl (Animal ._, d mrumwmmgi'itittlGHmmtllm '1 rug Show) 'utl,tfjt1Wt~t1ttlltI.tLfjt1t_n_,m'e (Blue 9']tutrtnturntltmm tmti~rurnims Brothers) ITTltlnJt1ci1~m~rim HtBjB Mayhem) Bt1ITTl9']7~ H~Hru:! ruifomtitj H9i ruHlli_! rui1' i'i (Minion n mrni m rum snu '] gWJB mrnri ti,!ln 9 H~WJlITtllui[JfiJliH~HlitUUJllltl '1 tu-i'i997fitl'ii'i stiu-gtitwiGsG° 9 '1 Nti u-g titwi G ~rn1i IN wis 21t1tmms s1s ru cc ,.. a n H~HlliJruNWl~tBg ~ffitlffilji'itg9WJB t~~pr.ifogi rums~ 1ufl1tum~ 9tH ru filJ~fmlWt~timn-irugwJITTITTrltl.t~t!Jl§ ttu'] Fimri1mHfa mti1~mtj_H)tlJlmtifimB ~gt§lufillijB ~nttlrul~ ri tti mumltlnJli stirnrim~ iBt,t1rnwrng BlitHruttu']n (Universal City) ttlru1ji'it9Wmcilttrfa ._, \I C:C V It) d.o. c» 1 - rnri~rum1so1rnrimiutBimiutu-mos1 Btmgwrng '1 WlltlflHlBt§l~WWtm~ HltH7i'iW~Htl7 trn1i'i1ji'iH789~rumB mmruifonm St1li9tltW7\:iSru9nHnli9 ~trui lfi WlBtBgtlmcifoattll till tl.tttllt1 - . ~ tcljmfim t~ntlnBtim~1rurunmrut1rui ~rutlru~B1ji'i Bt1Lf)Hl]Wll i'i~ucilH~WJ 019 LW~1Qj imJ ljn~ fmrutfru1rlw1~ 07Htl.tITTU-ITTtinmnhmnmrnm8Hmrni'i ~t,of rnritmii1y '11 • • "' ct " mri LGl ti~ tt1 tit TI rum il st W t11 o' C: c:r,, ~ ...., ...., , , ~ ~~i5~~5§t;iG1;e6G1~~ = m&1tTimt1&1t81f1 ~w1a rutru il ' d t ~ U "1 ITT " 1 Ufl tarutr9ffi~&ll'HUrumri Hltu 78 m t81£'1: '1 un ms tulin m8ci1untarutrHn U I Gt U Cl I eil 1-1 0, J 0 Cl rnmrnru nnm t M \ffl t rtlf ti fflt tritpm t)l'flfflN C ' HBmea't • caregiver hom~-- o 1 uq. ~ +"' o CufltHHHfl 8Ut8H CuHfHCutlt91tru3 11\. uu .:,f 866. 797 .2333 utaru www.caregiverhomes.com ea. �ERPOSTUSA I sianma Pa .17 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 Continued from page 04 na1fifurut1ui1nITT1mN)..... .... u 2014 PACIFIC MISS ASIAN AMERICAN ... ~ ~i'iBl~M~mn ml1r;rn::s~m Bl'm1 ttHB ms1tl~t')[IUB B~H~i'iUtllfi www.pciculture.com/asianpageant 2014. Another key purpose of the pageant is to foster community development, rnm1 m~rnmu1t~ mrutl g~ mrni'iJ cultural exchange, business and economic opportunity and tourism between the United States and Asian countries.Therefore, various Asian American leaders were honored during the press conference for their commitment, service and dedication to the community. The honorees included: a~ tllelttlritBl:tilBMtni'i11i'i18tfitlMtlmtll~ a I I • • • tuimHi~m m_:f?tits::s~tJ7mtlli'i~1r; . Shirley Luu, Executive Field Chairman, First Financial Security, Inc. Josephine Jan, President, Total AV Ken Lee, Owner, China Garden Restaurant • • • Art Ping Lee, Elder of CCBA Doan HuuDinh, Leader of the Vietnamese Community Grace Valera, Executive Director, Migrant Heritage Commission s~rmjutu: 1si'i~1r;ms~u37~ttmH : jtlli'i~Mtn1tl mrn1i'ii'i ~rnrtl rutlrum1 n e1: 11 . c,:r e1 ng1iiLU&JilU1fitulmrij .:::=. InfUlfflilLUfflgl l!JogL: 0 0 0 014 Pacific Miss Asian American Beauty Pageant Schedule contestants pageant activities September 6, September 13 Final 15 une 30 Deadline for contestants 1pm - 5pm Dance RehearsalRockville application Hilton Hotel uly 13 Orientation for all contestants October 3 Final Event pm - 4pm Rockville Hilton Hotel Strathmore Music Center October 12 Celebration Party 'BD 2014 Pacific Miss Asian riJismsmt~iirq~i~msfitii s~ 2pm - 6pm American Beauty pageant mummmlJl first round competition and PCI Cash, Prizes & Scholarship Awards Pageant EXPO Rockville Hilton " ~i rn::r~1s s1~ mm mttJiJ~ fiiii $'1.000 MtITTUOtllmll'itffi30 Final 15 contestants Photo uly Winner - $5,000, Chouette Watch, 71pm - 5pm Taken Day Christian Dior Cosmetic Gift & More ... Rockville Hilton Hotel 1st Runner Up - $3,000, Christian Dior .ugust 8 & August 10 Final 15 contestants Cosmetic Gift2nd Runner Up - $2,000, pm - 5pm image consultant training Christian Dior Cosmetic GiftBest Dress (Hair, make-up, catwalk, Award - $500Best Posture Award - $500 posture and speech training) Best Talent Award - $500Most Popular Rock ville Hilton Hotel Award- $500 .ugust 23 Final 15 contestants press Winner will participate inMiss Asia am - 1pm conference Rockville Pacific World Pageant Hilton Hotel i\ugust 30 & August 31 Final 15 ,oril 12 Opening Press Conference litm- l pm V TE~ About Pacific Culture International (PCI): PCI organizes, promotes, and supports diverse cultural activities throughout the Washington, DC metropolitan area. Our goal is to promote unity, an exchange of ideas, and improved understanding between people from diverse cultures. PCI works with local and international businesses to create activities that feature a variety of regional and international cultures. Our events support our communities, promote our businesses and shine a spotlight on our wonderful culture. For more information, visit: www.pciculture.com. ,t) Cl,) QI ,o. QI n~oommtlmmnJ ']Hi'in t~ug '119 hrlus ~ ~~tmsmu~ m!HMUJ7m Lowell) 8~87tlli'ittJelU~lBrq1U 1m1mtlTilUtllTttn9jlBMHm~s CJ s~ :tl87 m[)o0~ trmitm~~ s~~~ tii'iUU ttlU utmB~(Deb Belanger, mntm1ni~9J7Stl~ttlr '1 i'i~1ffrn::fi rtMjm tBitl~u~i ~tltlmff~TI !j~ . Executive Director of the Greater mum~~i'im mugfoM1i:;sy1stum rcl OS 1sttl7Bttl7B9jtimttlmH7B Merrimack Valley Conventional and osttlmrnhsi ~Mm~Hs9~ timrn:: i'iHfitilffiU)~9Jtim rtls tHtmjfi Visitors Bureau) '1 tl~ttlr '11 dney Elliot, Mayor of City of i'i~1 r;rn:: ' a I . q • a~ ms tii'itj mi Htumllil �Is ue 154 May 24th -June 06th, 2014 iegnnn : »9Jtlmrn1snff~llilJ ~fot11nmBtQJirnMmtilfi Bl1H~tti7fi l,titilritilOtMMtffifiQffitlttfitlH)u9MJSl u mmti1rl mi rnrui mt:11sfo 1gts ua m ntlms Slrit9]l1rni 9MJ87rilt1 H~71Jtsi g~mt18l,MMCiJlfiiBrnJi1Mtfl,9i11til8111H mu 11nm rnjntll1 tthmM111nmsrnn1mt1CiJ1fiffil;! tt:Jrn~msitru~~nu1st1,uj~M7l~tJiitm l,tl HITTl1tilt178 "Jfi iiHJl~ 8ru 81Bttlrn~1tl mi H1Bttjj1t9Mmti7fi H~ 1ti7fit9itrntl iit~l1Ml,H7Uutitll7Bm~mcJtQj119Mu1 t!:hmPJtilfi Bl1M~UiiJ7UiiJ!Htil'flmBl1 tiliit~l1iiHJl~Ml,tnUntiitlJt~u st11,n~rn iiHJ1~tl~stl@otl0B1ntt:lrntjtrnatsgms iismsrnjntll1 '1 mHmnm iit9] l1 m Mt ml ii 8JffiH1ii1Ml,titilritilUtilBytB1gtilBtg~tl HfitiS '1 urnmfamstlrnitsit~niinmnsrnruim v a cu n tffil178Mfi fi UiitITTttllmi\18 V mnfisrn]tlt1,ris1Jt~iiiiM~m '1 - - trnlii Mm tqlli)ffi l,UITTBH~H9M- uHlJlt8~fitlfiH7Bl,UM1MBITT tsita~iinn c::I V V Al do V A I.I ...., Mm TJ iitITT!Jlmti1rlus iiHJl~ 8ru 878 87MH m dlsn1Rl'1ummmrnruimthsl'1foam av rqlli)rn ~tlt1rnjnm dlBCIJRdtJmmms u~m1,umllil0~ri~1if 1,msimi;ITTt1ruu Hlllil7Bt'iHulnl1qt1»~t1;fi0el!lo tmm i;rltt:l rn1,u~ rni t!:hm iii ~l1iiHJ1~ ~ H~71J ~tl1JHITTtitll1m~rni;~ '1 ijtt:lrn!Ji~mtl mn1ruitl~mB1g ~mrniij~1sm1M1t1 1,matmiiJI,n1,mtr19tfBil1JI,mH~l,9~M9 1,,1 c,;r I a 1,1 ~~mMrnJUMl,ITTiitillilJ~rnfiiytsnaruim ~stt:lrntrnm~1 Btl9~rnmsiitruimtij1 rnMun1,rismtlrnnm ~mmaruim~s dlsMRl'1umm Btl9iimr '1 dlsMRl'1uii " av ti-mm :mrnrn111 ms H iirnMmti1fitl ss CIV ti l,fini~ 9iiM~ l,9! HH1BMU!Jlmrn1s 1' u~tlMfU~0ctu~tl st119J7~1hsu1t:lrn ~999C387ri '1 BtlUH9Mfi8899~'1l87ri t1jUfirjUifil1marns1u~fout§1MHm tltlliliiw9iimi1']ITTBtQjft9Mmtilfifi~8 0rnriooB11i stlmrnMBOBlri t!:hmt~ii tltmgtjtffi8ttjjftsimarlmirnruim~1s 9tsmBajt~~ttjJiml1Hn19~rnmsmn "fonm st1mt1 iilit[i qt1m1n11,miirntm ~ mtlrn ~ 1m: mrnrn1lj ~ llilJ~ rn;fi y' ts: tf8~utyii !.ln[J~Ut§1 tijnllilla ti4s GB mstl~BMfUr1990~Slri qtltsigmBtQJi ijmru mrnMG~ 89'1lri@Blri tUtI,UJUmjuatl 1,uiimt:l1mm11y 1,uij nti1~ mat1mM~: ;fiii~tlt9imsmnfisnfitltl,fiB '1 ~gi'i)nM1ut~ath~mat1mmHJ1~thH~1- V V " Q n1t1 st1mmt~n~ jg iiHJl~ttlJl1 !.ltiltl,GB tsitru1~B@ornctctti1,nmtrtruiit.=fM0onltl " .. mm st1mmmtism!:hBGBB9l!J tt:lrnms " l,t1HITTl1tf8~uttlJl1!.ltiltl,GBt9jn mthntlndlBf!Jfi~tJiitITTUjitr1mgm1 thri st1mnrnt1trnJl1iiHJl~ttlJi1 !.lthtl,GB Hii i~tr:nmm atij B 1Bttlllt'iqtl l,tq iitq87 1jtnrnms~iijmiiitijrn]tlt9imsiiQrnd rnjn '1 msu~tl1,u~tl~rnimg~rnujutl ii~1i:i tiutrnjt1 ¥umrrm Btliit~tl 1,uiinj 1t:lrnH1u9~ffitiii9MJS111Qtit:lru-t9i@OOO Slril,Uiimthmmd'iiinmtl~n '1 1sl~ l1 ii nnt t:l rnti1 ri us~ n llil ~ IJ 1~mtl ~1m1,uiim9it!:hmmmjutlma~~!:h1 mr~rui tuimmsrnMmm)!tlcgiii stl~n 11,mamnm:~s1,umM0ooornis~qr1 tsiqt1riustt:1rntijan§t!:hmt;frMtfL9tml1 t87g nam1tlrniam1tl OtMMitlrnJU l,MMC1!1n '1 tltJmmmstm:iii;!M90ritl d Ml,tnii YiiilllilJth nilllilJw llilt§ttt!}l1 !.l 1Hl,tini~9iiMtfl,9 tuimmsmmMITT~ m msuntism!:hs Bl1Mllillm1M9tnrn!:hu 1,1 V 1 OIi' cir 111/1 V ~ V V ~ ~ l,tlmtimyg mrn1t1~itl~ jg~ riltl~ l,Mfil "' • <I l,fi ITT rn tB mm 1,m H~ ii til 8ii Mll1 l,m nti nTJ !3llil7liMl,tntlrntmmmsi1~jt[itt:1rn~n tsimwgtltJmmrnjntitl '1 trniii Mm tullilrn uminm dlsMR I I W- II trlBiii~l1iiHJ7~mrnn1,rfo~tl87171jt8 tlmrit!:hmutyii19J19t8Uth~mBl1ITT1n trnl1MUJ7m ntei9N9 E(s �KHMERPOST USA • ,J murnrn Page.19 Issue 154 May 24th -June 06th , 2014 ~ ANGKOR #143Eo Khemarak Phoumin (St.130) Phnom Penh, Cambodge Dep6t legal: Bibliotheque natlonale de France - Janvier 2013 ISBN : 2-9524557-3-2 ISSN : 1162-1680 HIST0IRE DU CAMBODGE ET ELITES 'KHMERES • • me~ mmrs: f:f'/slrlrm •MJJfa• tihnf e, 1;rn11:Uf1J UJS'tif flfllrrir q7s1M1w;ts fM11'i ms SM f[ISfjJmr:h MY1~f'i w-tJ fuM'i:Tfl[AfSWEf q fsi!jJ oddd mnf'i ms SM rritns-Tir]i !U11tgrn 969m fS1[,li[ntfolfonf fSIJf[,rlfflj m rf:fu-'!Ilmr FARK sb q7s9gmtH'W1bm rggrJ mrmrm'tr is r!JJnq7m '1[,t:ifu?fljS1"ilfi ~1-ITS CJ fM1FiM"lflU-lif:fMFiJ1fs1 fu?M1 DOUDART DE fuMf!fl[AfSWf! d fml"i f- r§lnq7m s. tfJr.nq !j1 9ddd-dtJ, r§lrrq7m i'rJ-s LAGRl!E f!1b!fmf!1 sb f:fffJf:fM"lflfS1f11JH15W CHASSELOUP LAUBAT [,flb qn !j1 9dthi, 1ginq7m s. iJr.nq !j1 ot!dd-tJa, rJt>nq7m fa .. f[,rlSISf fl!j1 mt/£Jd i:JM 96ffi6 CJ fS1:j7 96mtJ ,:r,r;q7sui1rnrlrm:n flfMb 96':_0-tJ9, t!JJrtfll;tt s. f'i~m !j7 96Dl£1-D6 ~ '1U-S1Wl'ff!Jf!(i 9 fMf'i ffu?uJtM: "'is rt:1q7mmflfTISl:i'i:ffl1S?b Fibtf1s:mm1rr;grs1M1nr1rl rsmMfj'i:f- 1!f11'ifl1m s. f'i§m !i1 DdtJd-tJtJ CJ mwm!Jf!L§ 1£1 rmn -1 9l!btJ-tJro sl:1 • U n n nu- "1 rsim 9t!mr,/ t:nfif[ISfllf'iffjf11fl'i:f9t!"lf mirm:r rtfgrgf'j1"f)S1"flS'fdf'i 1~i G6 iJun 9111:Jt!, !lei gm 9l!roa m r!Jlrrq7m "ffJU7f1f,M6m'ri" "1 'i!rrrb " _,, LJ 'LJ ... reJq7m rnirgmfo6rnf:f "1 rsif9:/fuffl mMr1 t:nrim Hnmm f9ri1Jf'mn Sb m unnq7m "frtmr;rn.,6m'ri" rs: rt1mmsrnrrnrg'tf Ht'iHbf:f'/M Ml'!Jf';r MtJn •· • u- · u u cs 1:1u. , , ~ mtf (!)fi!OGn - !)fidcl) ff/l'Jb 97 w n '1' n S?Wf'iUmfu lJ f[fU7f9lf "1 rsim 966tl r.nl:1 smmr tfJr.n~ msi'nl:1ml:1mrim qjtn'fimfjb CJ u n ot n T '1' [ibtfls:m f!}f:ffS mrmrm'ri rimrIDffW l'!JfJfti Mf.n{i fM7f'i ms SM [,tfu/S l:iWl."[,tffilJtJ!f rJmfrJmJf:fifimrn1u1rnrt1b f[IS?l:1-ru rtfrfjqJ'ifir.r~m cJ Lr ITT'i:Tffilfff)flSftmf[IW Mf'jff1 fuf.n{i ft'it{fflJl'g q mt:lr,!fl Gt!tJa 'i:Tf'i Mf'jff1 f9Jlf[lfidr.rb YFiqJFi't(ftlff!) i9f!iS! "'iuq7srnsrnuml:1n:j1 9669 "1 mm rcrrnSWf'iSftmmwss1rnrml:1swY rr.nn w ,.,. Un "l' cc v i'8m'iut1nJ!SH1f!)fil iM1Fi ms SM fjlsrfJu-u f~fj1mFiJ1~1 f:fSSl:1rfjl:1m Air.ns, fhYW fub'i!nfMSWY LJ Hfifjlmr:1irs: rsip 966ro CJ rs-tw mfr1!J fMIFi ms SM fj1S'i:ffir1[,'5bdr.nr H~flJ1lfq_Jf'il:11'iifiblf!Slf§fWS'}[ mb¥mr.,rrr.,q7riflr;'Sf!tr funmbrifo rgfulJr'f:f HriWSU1bt:'irt, CJ fM7fi 1 ms SM fUf!!nbf[lsr.:r.nmmmmf!WUS HSrTTTlfnf w "J,.J T c;.... w , C!1 t.J "OWIU'lJ 11JfllVfllllff11" rrlmsiw 9e!6ro rehw fMIFi fffn filqjl:1 rt!rffrJmrrmrnmli uV d , Wn w ,:.;; ..,, ff:f1"ilHfj7!frilfi fuffl s1iumfi f:mrm 9e!r19 CJ 1:iWltff'iffS:msfi9m 1£1 mfus · ffl;Vbfumfg13t:Jrniinnlffri nri6tfu?f! j~f!fdMi:JMWSf'i~WSM q u n w a· c,n iJ '1' l:iWllfflJ r,u-m~tHflWJ fj1S9f!m rl6 mfus: [ibfulil ieJmms rod 1-f1fuS: "1 1!] 9d gm 9droa i't:Jmu-nwmq_J Mm eJnfli'Mb MfJ!U Mtnfi 'ri[,tfffYt!J iir 1 -ii '1' ribmftlf!Wl:i? fM7f'i ms SM q7srnfinbmb m S?Wf'i U-illfufhfi "1 rsim f:f'/Srmrr.nnfr,wsnf!WSMfSg q rsim 9£:!r,Ja t:JM 95r,/9 rehnmm ms w LJ u .::t' SM LJ ru-ru,gggr9-fu-mg13zrrfr -,. gr,wsnYWSM, f nfSflJFif.nf:f-MtnSSWf! .,, I IA W r-t ..i'i -' betr1/£1 fj1S9!Jmtf1swMflm fHfuStI.mn fMIFi ms SM f[IStm'i:ff'i f9Jlfj1fift1Hf1Mm mtfmsmf:ifJ[lU-ffWUrr.n:J&is '(Ht!MIPLtGtE) o-dq_Jmtfr'§rnrr,J1f[lm dr.rl:1 "1 mmrn: t:nfif:f1Stlffuf'if'if:f m iif ¾ ffulfirlf'if9ffilifti: ffulfif9Hfuf i.J'' -' f]Fi Af{:J ~FirhS, fjfllfiFit:1Fift1t:1rlJnS-f!)fl1S[,tnul}fifJm'i:ff'ifi11:1g rs-tat:Jrasrrs: "1 tSi f.{Jf!JJ"J"J {fWfW." riu-rmr,nqJci-fff'if'i't(ftlff!) 'iirf 1£1 ~ful'i1 91jr,/9 flfl:i?ri rsim 96r16 mriq7stlnmri:fm LJ rums l:iWl."f'if:f1"ilfITt: feJmtnbmt:Jrehw rsifou1pifr'ifm S1Wf'if!J.f![fl t:Jft:Jm "1 151fifj1S9f!mWMfu'ftr:h "fft1B11P'(B" " d -' I rsi~i /£19 f'i:ffu? 9dro9 "1 rs-llr]i 6 YffS? 9l!r,//£1 f:f'/SrnHq7:rwmr,cf Mufu 'riJJ[Ff:ff[,&J]br.nj{Wlf rJnur.,l'il'iflSr;J1"ilfH1£!1dmifrumlJtiY.f!J flf'if(ID q r,u-mm~r.rn msmpds m S?fT -I ms SM, ifs ITT, ff'if HS, !frif[ISf!f'iff[I: 62 l'if:HfuSW m !J6r1rl 1:i?flfj1Stf1s:m ~fjffffuSWf:Jr ~/£1 t"ffif'i rJ9rfj th ~n c::e n _. ~ u iJ ?fo - !J6r16) rnfq7sfl'ibmbm S1WHl:itfITT11'i11 nb¥ma:mmror:JS'1/'i9"S f![lffY1S 9,9 M1S SJfT ms SM q7s9gm dr1% mum r,u-mma-u-n "1 "Mf11LJ ,:tu,. U.l.f rnnrJJgr i'eJm'i:f1S HU1f'i ms SM r:hf.,U"f:f:J f:f'/S1-f1tf{ d !j1 ri!fi 9Efr,fa t:JM (FARK) ft:JmmrJ-e.rgwdrJms Hsrmzrr-;rmiim'5tiITWll:1fJ1f!WS1W91UTISf91 , ..n w C3 'f.J n w _. mbnmmrmggfj "1 fsi!j7 !Jdrld rs: f.[Jb SmJrY Mf.n{i q7senrimy ~wr.,n: 9drod Cl fM7f'i ms SM f[ISulf'iffJmnnmm 'jrlg !1 Hffu? Gdr,/d r9irru-tsi -...:, -...:, ~ SfnlJf! li[fl[,f:fff rt!rffm'fizr r:rnnuigsJtmf11tJ1 "'ftljtmm(Bl11fl• q f.[J& un11 WJt'ie1M!j1 9£!r,fd ricrrmrm FULLERTON r!J_rnmrffts Sb q7s9gm rf t;v rw: f QI (VII OQJO d C, 1,,1 1 d' Id c::&' c:I" W 1-' ot' o:I' J rm _,, -' W-6 - J um CV . , w IIHTI61t986tlflt55 �gnmue Page.20 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA n tgITTrn11 rit1,mg~mnu~ITTrmrgfi!jmtu mrn, ml:l U)l:ltJ tifiITTmfiJ~B~n iis1,mril:iml:ltltm]ulBtflBUJfirlMBITl tis thr1l:is1,uhmu-fi~oorni~ooITTii tt3rurnu ~ sm']ti iitn ml:lJ1rn gms Hfit3m gm l:l l'i HH'Tifi l:lHil:rnrun rttl HfitBg ttn tntl7 CC '-' ~ V ~fim '1 ~fimHBti~~ij Blll7BmB9fiB rmJ~ fitfit9 '1 ~ fitfiH B tHBn111,uml:l mruitiml:isrn" '1 . .. = = ., t9 1,UMBtUtflBtHBtITTg '1 rn1 guti1r~1ii mruu~ tMl:i tt31 run mmri~ fiti7~rni tl1 fi~ti1m1,gl:i srni !l l:l titt11g t1,mg rng Gsti11s\ru1;BUH9M~tl trn7fi ryru f:Jl:l tifiITTmfiJl,1iflll:lITTr mrnMu1sms1,unnMsm truifiiisuis'tll:l tMu5nruITTrrui~Rmsql:lI,rqNu1sm tl1 msITT 197 rig l:l run Hruti1 Hru nn sgnij s H7 l:l tl7 MHlfiHt § H 1jn llil7 HtBifi ~ ti7 t9 '1 ri~l:ltrjutlttlsrnrnn1,uml:lITTrt37iiauNrrui U U " V mtuas sl:lthmtutlruirurnm~ '1 ~ I U. d ql:lITTHthI,UITTBH7MlBITTruriefi~o ~~ fi~tnulBU~UTIYI,Uqmtur~HjITTmrt9M mrii1stmruirsmsmmtMtiTittll:lITTrrui n ru ~ tifiITTmfiJ~B~mrjnllillHI,Uml:iml:l 6m'] tru7fi 1,nlB nsml:l ulB9~lli'M1ffi m iitnuil:lJ7tBiql:lLut9Mt1JnrunHri~l:l tJHtI,Ul:lrn g t~i tf 3~79~nGB 1,um 9ml:l tlm '] t 8i Ml]UltB g '1 JH trnrurngthtffifi~tJl:lttnrutsiql:lLUi~ tru7fi cqH ~ I,UITTBMtflfiHtBgulB 1,Ut9Mti7MH7a fittljl:lt9jnf t3ru~ ~trn fi mJM~BITTBtm1,tfa" '1 t ru1 fi tfJ l:l ~ ms ms 1,u Ml MEi tl1 tg~tiBtilfiti Btl rutl ~ srri ~ l:ltt3BU'ijM U~ t t'imtl t mgtfilti fl nru ITT rrui tB gfi7llit1 n rnJ l:l ti mti ms ~l:ls1m ru\f 9rn gti1~ ru ~s '1 ~t~tru1fiu1smml:lm ~mnHBUJ1 HjlliH'] '1 ~t~truifiu1ssru1rum MmnH 1,m9Miisiintit1;[lgtt3sMtfL9tsg '1 ~1 s~ nm smri 9l:ll,1ifll l:l mmn 9M mru ulBU~~ITTfitti']t9 nJirum fiufot1rmm tru7fiN~l:lnjutlrua ritl tllUtlJ srni ~~79 tBit1ny1,uqri~rutsrn'ilfiITTH1MlBfi1ru ti HJruir']ttfoj1,rntltl1 ~1s~nM~Htl1 mtj1 i:; n si gt sg s l:l1:s1s1 ii s~ iitn ui l:lJ7 r~ijsif sfas1,uti1t1rur~ijB1f7ri 9ts1grn '1 ~nijB Bl:l~1s~mijnrui1Hcl f']~~ mn tt37g 1,nnrutit1[mBi Mtf 1,9GB 21l:lnJl:ltmru rit~m9nJ trn7fi t~js mst4l:lITTrum~ Hij tijnllil7HU7B 1,rntl 1,Ut13 r~ ql:lrl UB ttlJl:lrnjntl1 Gs ri~l:lm~ sfl1ru1utlt1,mg tl~BtifiU'ijM~stsifommrisrnJl:lrnjn '1 tru7fiulBH7 B1,Ufl17MBtl7 "1,Ufil BtU~7B mmsgITTBtriltBtF §;ntl1 mumBtifi nnl~mfills rit1,mrn~thutltM1:scJtruiri I tru7fiU7BtflB 1,UfirlMBtl7 "tiBtilfiij BN~l:l 1,uml:ll:isrniql:lLut9MtijnrunHnrumru r,;ruHfil,ut9Mfi~th fo1,mgt1jnrunHN~l:l t3mfi~thrnJru '1 tru7fiulBtflBl,UfirlMBITl n111,uml:lG stltmg ITTrUtiJ sauNrrui 1l H •trul:luist~ ~~m~11:sm~thmri1 ms ITTr muifit!jHJITTrmrMjrqa '1 §;nm m~m MirG '1 GBmH7l:lfil9 ms mtlHruttl m:Hs .,, w " I V u1sms1,unnMsm truifiHs'ill:lm rE1ftu1ru Mtfl,9tBg tt3ruti1~1m11mrui~cJ21stsi Hlfill B Bul s1rns ml:lttJITTl:lrni ql:ltMu5 H ~ fitfiulB MtI,Hutt37ru ~ B ql:l ITT1f,j lliHfi tll:l uiHhmtru7fi trn mm; ntl7 Mtf 1,9mg I,ut9Mfi~ti7 '1 ~7BB1llil71f7NU~~fim~ msfa1,ul:l sl:la~tht@B '1 I,ut9MI,tirutrui HltE!J~ tDrnt1B tITTgtnj78 Bill,~t9M t~ l:lmrruii mmJ~ stt3rurnsm']tI,mru ny1,uqri~rurngrn '1~ Hfit9" '1 tru7fi 11BUjl:l ulBUt~Htl7 "m4m tijn llil7H fiti1tifiti7fiBtilH trnru~fitfi mmnJs nmmmiitJfptdlm Zsombor C t1jnrunHrq~tn97H971filijITTBITTUtffifiUB COi fi~ ti1rumurnmri1 l:ilB ITT mt ~ HtUUllil7 tjt~ t1,ul:lr,;ruql:l9fi!jHfiutnruJmtut1jnllil1H '1 I fi~ti1sl:lmri1msITTrMHI,Mut9imH~B mtithiitMl:l" '1 tmgthtrr1l:lruntru1fi ml:lu n ~1iirniql:ltt3BMtf l,9H1Btitt11grng '1 ..., c::::,, Peter) ( Ujnrq[ltBMtfl,9tiB 8"1 tB Q 6::11 l:JII ,ru,m,;ittruuill/J•lin £iilflfllllnlfllltlal~ \ ITTr 1,nn 11,ti11 ~ rurnsu~1 '] ~g l:ltl1 ms~ rutm~ti1t 1, i st t3 ru mr;u~~ t ri ncl EHtn11 fi t tmruiisBl:l~s ~uthITTn1,u1,u1tuifmsJ7rritruin 9fi~rmri m1I,9ITTtl '1 -fttuuumniin : l~tI,UI,ultli!Pt1BJ71Ntruin~BITT11,Urn!HtflnHtn11fiUtl~.fi gtli till:l tUtI,UjumjuthtttnBl:ltifiHBtI,Ul,Ultli iril,UfilBturnrtltI,U!rtnlBfitntrinclEsl:ltlru~g '1 rn1gTitt31ruM1r~i t1BJ1rrhrui nu~ mrmri ~ ruJ rnti '1 H1HB V '1 -9n~nnn : ITT11,fl1771,th1ml:l9J1tllU1;!W!)tn 9fi wmri~fi rntn1sjru msmi; O§t3ffiHtn71fiUtl~.fi '1 g nnrti7fiti ltf gm g H7tiU~1']ti1ll ITT q l:l mri t ~ ti fi rnrutr1ruthtisrl:lt1,muutunnrthr1m~nHtn11fi ~uth nnrth~tBiql:lu11 '1 -mftesni: mr1,nn11,m1ttrutsiifi~66tlU!rJ'] ~ill:lm m1I,9ITTtlttrutl~smuu~rlEHm11mmg '1 tmguru~tirutsITTr1,nn11,m11sg ~msm1rnsut7J1ri uJltlirn7tutn~fitifi19J7firll~u1ssru1rum l~irsmii H771,9B1Ufil,H~UUt1Jlmfin§t3ffithillITTtt37gthl:lttn~ ie.tJ .e,,, - d t> t9gtn7SfitlltfinHtn11fifi97Uthl:ltt3r '11 �onmue Page.21 Issue 154 May 24th .. June 06th, 2014 KHMERPOST USA MtLHtitmfi4srni g' mlB LUcil ifomtuJtt3rn H7BfiITT~fi1Bfi18tu7Hfi1Htm~ri~1~ eitff n AJ rn rtm ri.J BtEI g fi B'itttl tut Hil fiBi TI llilUfiJ il 1{U stmrrm fiH LU~ eirnrm filH I I c,, tLfilH '1 ~t~tBimffitififiiL9ciltLtfamsITTfi u1 Btmt i:mt gi mTI 87~t~ ~ m HUtllil7 tu n Hm71ii8t'JmstB8 ttlBrnr~ulBtLUUJffi °" tm tu fiJ Bt3t~ fi ulBUn ~7 t~7U9i g ffilB LUcil tiutn tuJt t3 rnTillil: fi i17 ti rn rmfinjutl t\187 rnj~ttfltutintLITT~~fi tmtum tifimLg ci7tifi97H9719]tmrnirnsgtmg '1 tmlfi t:il Bm BLU Ml Ms tl1 t t31 tum Bii fiTii L9 m1~tLff stmmHri tLmtuf1ci1ij mM8 ~ M rngu1suruut9itr37r.urri~~gHtrim~J1t~r.u ~ t ~ TillilUfiJMtl~1gci1ii Hlti LmmHffo uaTI~~ftiJ7UU~tirifiJBt3t~tB8ulBtur]ri nLITTtu~ ftt3rnfi17mmci ti7B ulBMtLHti9] tm B~t[l8t9i 9mlBLUci7tiutntuJ fit~~ tt3 ffi ti fiITT L9 TI llilU fij filt ™78ci7 fi ul Bt ill fi LTitf~n:f1~fig~fmcJsmu1rn '1 t ml fi g~ ~ ij Htl ti fi si rn fiJ fi17 ml t) c! • • QI t[lnHruJffi'17tuUJ~mfJTilli1UfiJfilt™1g n1fi u1st~ rmrJJ rim Hti fim L9 tm mu1s tm fiJ Bt~1ugitl lli1 ti gts r~ mm~1g~ r BTirrnrn B~ulnfiH tmturnum1mr ~ I . " ~ BTI1ulffiUt}PUul~fiiiijlfifiulBttirJ)Hfi~U tmlmBimrntITT8 '1 '1fiTil~ffiilt11ulBcittlm'iltm~rf~fi11tfi1fi u ... te' HjU~lr]fi fiTii~mcJ TillilUfiJfi1tl}178 tfBmrnrnrtmfiJBUjfuisilfiBit~~1r]mrJJ t19mlBLUci7UutntuJt;fl8tITTfilTI87~trln '1 tmlfi ujrn taH1B ulBITTBLUfi17MBci7 t Lfiltu ii ri fi~fif;!i ~ m cJ r~1fi t:i1rntl1 •g HBil~tll H~MJm~rn mt1u1Bijtmn g ~ QI • c) c) "c) " ttu~LmBrntmfi4stp9J11g qt~~fitTIHfi '1Jltu7HUrintHitu~fittu~" '1 ugitiHfirnrtmfiJBtB8ulBt;f18t9imTI 17ciITTBUH1rJlulBH7BLUfi17fi18\tl . ~fiITTfi ulBt~filtijlU tltLrl78~fiITTfiulBLulUttifo m ~fimris~i:rstmt9if!!U y9mlBLUcil tiUtfituJrnjm '1 tmlfi 'lJ~ tLM~ 9]Hri 87~nJ~ITTHutCl!Jltli~itrn806tfBH1ffiUfi u1rnr~flciti1Brit'1rnulBti8mmrn21tmman t9iHun1iimJciltLrnH1r] ttfltutBi9tB78 ~tu tiJlUJmmm ttfajtijt9i9]Tillil:m1rnr tmlfi filH trjUGfilrtuln;fmrlcitilB ttfaj~~TillilUfiJ u1 Bt LM fit ~7 fit 97 filTI llilU l'iJ LUciltl Bfi ~m Mt™78cilfitt3rni:rmmrnmHrnrL'1HtL'1J~ mcJtm~tBi ~~LU~~mrnrnFiMwfitfB. '1 TI llil u fiJMt ™1 gm fl u1 sLU rn Mm fi17 mrllil: ii ri nLITT tu~ ftmfiJBtllilfi1B7tt3rn fi17mlncimsuisMtLHtitt3rnUjiUrlt;J~ttir] ri Hm71ii Lmtf BWJtrfl~rni Hm11ii fi~ci1 fm~rnsHllillti '1 V a I ~ 1~ u1Bt9j~~8tffi1tltu~ tUltu I tmlfi filH 1~j ulBH7BLUfi17fi18\tl •~mmg91Lut9MLrll,fi '1 ~fcisrrisrnm1r ~ ml Htti tug ITTrn rtun fij Bl '1 d tmlfi filH 1~j ulBH7BLUfi17fi18tl7 tgsMjmnOO.OOOt9i~OO .OOOB7fittir] •ttu~titl Lulti 91r~;fi u1rntl1 .LUM Btu tlfi17Mcilnj~nruliJ tUltu97fi8Jlli Gtllilfi ttu~tiilttu~H7tit9J7Hrl ~~fit TI B~rns tJ~BtifiITTB msij9LTititm~ '1 LUMBtu TillilUfiJLUcilciBilfiITTtf8cilHrirnrmng '1 rnilfiITTtBM~mutJttfi~mBMHnmmff '"' u~11Himrt3t~fi4srng tmlfi MH r~l ulBITTBLUfi17MBmH~rwt]tl7 mr rnti9mlBLUciltiutntuJulB '1 mm1ss~ !Jl tuci7 ti fit 97 filtBi 9 ml BLUOlti mn tuJ '1 t~97m7BnrthtuITTfiH7ti9U9llitHti8~ulB t9i LUMBtUttu~rinmqsu~rns fi1U9mlB i:, .... - C, 9]Lut9fi1ifititLHBt9 ITTfiLITTStnttififi11f~ utllillf '1 I "'1 tmlfi l!t~ ·, §Hll tifiBimfiJfi11ml rnitm~Lutmrn~~tirni~~tufim~ no ms am rJJ u1 sms LU fi17MB m TillilUfiJ nJ~1Bf !i tl ms M~ cq 88 ru;i ~ Bmr] LUtmrn fi1tl}178ci7fi fi1HLUlli1HB~1 tilB filUUM ci;~[JOBlri rnnrnig ffilB LUOlti UtntuJ TI.ci.u. tltrngrnrtmfiJBtB8 s~tltmgrnr tifi~gmii~firnrmrcqfBmntifi~gLTI1~u~ LTitt~rui~fig~tmtJswmuirnrni~nttitl '1 ttntutifi~8t9jmHrnt9i~timHBtitl9]ITTB tmlfiulBtillfirnj~rnjnm •~fimriuimg rnrurnEtimrn '1 till fi1 fi tug Bl fi7 rtllil fi1 Bl '1 fi TI7 ri t:il Brn g ., ... • ti fim L9TillilUfiJLum~~ mtl ~ su1s r]tl9]H1Brnr~tit~H- '1 rn1ti tmr.u~t3~!37iiMsM8m~tITT8 tt3rn t978ciltli7~llilltmlfi filH 1~ ulB n f ulB fi17ml no tilB t LU Lul tJ tj ~r tu: t'1 rn m BLU fi17 fi1 tl1 TI llil u fiJ Mt ™1 g fi LITT 01 tj ~7Bt8~ 9tB8 te'HjtHumn~m1mcJ tntLU LtnM rm: tn rn1Bmrtg' t1,1 ~ s1mr TillilUfiJLui;;fo ~rn~ fi~ rntJ fi~ fir tunMITTtul8t[ln tBHJUtflrJJt3rnt,ryHLUfiJ1 tr37tutn~jl '1 ~-MWritl~s00.~~6ITTiitm~m~Lm9fi1 ugitiHfitifitrJutlrnrtmfiJBulBITTfiJB tt3rnq ~tITT807~ct.0 0 0 Blfi Hfin TillilUfiJ tB8 rnj~HfiHm71~L'18Btn!!Hut;f!UITT;;8 LUci1ci sfitJmtl1 Lutl1 nrnr~ m1~t Lifauis g rn1s LUci1 ti urn tuJ fit~ ~tt3 rnsmrnrn tti r] HfiITT l9 TillilUfiJ LUl:il~tBi tf Brn nuig tinmt31rm:n~fig~ f mmtlrnMtt3fi ~ t;rimBit~H79nJtB8~UMJ78 '1 BTIJuJb\JUfl:PUuJ~fiviifilSLITTUttJfittlJ~tITT tmlfiulBITTB LUfi17fi1Bt9jntl1 •tcifo tiiiltuLUtmrn~otH Ln Lnll Lti fi~ rn~1s till 9]ti mu1n~1ntl~tl1 LUci1n rnr~tt3rn ITTTI '1 tITTt'1ffitifitinfiJBm~tB8 LTitf~rui~ ulB tul8t[ln9]~fitTiulB iJ1HfimL9TillilUfiJ fig ~ fHj fi~ fi f;!i~ij7 fitt3rnU'1J7BTirulrn filt 1}17:0lITT r]ttn tu ttli tu LUM BtU ~ fi um7Uul~fiiiulBtLMfi \tl "t1~fif79JmU rntitl~cJ~rtt3rLumnrnr~mL9~ firn· '11 11~fin91mut" '1 rq~u tmlfi ujrn taH1s ~llill~nl~mti LUciltiutntuJtHBtB78?. '1 nu1iit1tttamnmu1nmt11e tttttnumttt~!> et1tlenm1mn ... le t c) A A 0 - CS -ITT~ttlBt3tithmrnuttHi o "'fVo. n ' n BMUJ7 r.llti~ lliTl M -ffi~LMrnlr] B~ttl~~ti~~B Ut~ei n ttnMtum~~g tmmmmf tmru~utx)titrlm§tN~qtj •Bmstt19JHn'19~J rqarnnti11,um eITTtltHis~u o l 'U o 00. o.:::::. c) O D O 1 t e91tllmnmmtt3m_§U]f~Y, Uit1mmtfm1 • ITTtlti set'enmtmihnmru V " 1 o o. o. o OJ , • ITTtl~ tll.§9Q]~li St! Mftll: tl,lil,UlM • tj9.§H9li)tllH'1fll'1H~filj~jty tUltllUlStsitfijl.§ u=mmmtf ml • t,!l ~tnljtil~mt,tig ti M~Htlli ti ~ l tlfifrltl Htil2ttl mmiims 0 0 c) d}o, ) , OJ t) OJ 1 0. 0 mrutfm st!Mamnm '1 u:mti)mtutl§ft~tltt,nMUM~~mnt~fiil Mt,mu~iimsut.@HHrin!f1thsg t1JHITTfi9tl ast37 c1£le>l£l)kle>kl-mel€1e nflM c1£le>nb e0ct-ct~em 1 V I H ~ , ~ I~ I rn s s s ~ s �KHMERPOST USA • c/ m1mua Page.22 Issue 154 May 24th ~June 06th, 2014 CLASSIFIED ADS lffu3 all ut& 1• 1e1Ntu/t ■ 1 • £1ecUobl ltgtalaUm 2008 • Sorulhls nauonauxdo 1946 i ZOOI! • Jiecettaemenlf do ia popuiiUon 1998, 2008 • ReiaUoli Ftancfi-Cimbodge • A ill01ir dll lediplo do Preilti \'lheir .'lf//(/1// Nltf/l(J//t tu N tqU a C,, "2 l,111.frl' Ji,/, 1'1f1J.. f/fl(-f'lhlln• Wt/!f 1 1i}bmnnj 1m111MJ:1 Mt{~ tnbdrnmtfs§fl9tUlG 1m4nMf§nmwM?1 Mtfn tObmnnjn~1wMf!! Mt:fn ~t!w":~ Htv 11.i CAMBODGE t-t:kmrmsrn.m? ,J ==~~-~~-----------~:~~-----------~~!:~ __________r!.!{!~----------~t!_ ~~----~~~~~ -!~~ I Name --------- - ------ --- - Shipping A_ dress d City, State, Zip - ---- - -- . .. .. -- -·-·· .. . .. . . .. . . - - . Email - . - 1 Phone# - .. - . .. Book Title(s) . . .. . Checks or Mo· ey Order Payable to KhmerPost USA, LLC n BOOK ORDER FORM HlfiBl!JIBIHlfil'WglBt 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 I I I I : : '-----------------------------------------------------------------------------------' Golden Video Shop Provide·nce 81 ~HU fl 01 fu uttt:rJ tl Your Bussiness Card is Here for $50/mon mniiu nu1u filH ntsl sis nm w ::S .. :o .. ., $50 qU':118 ., LiiHtii N ~ IJ (401 )-808-9336 L?lULUUi 9tfl smu{)bruuurTtt3f! VM LAPTOPS CENTER 0~ 21hff18 -VANNAK MOEUN (Manager) t:flS~ru~ru-9m Sb rufi" 9J1UGU \ " .... , 742 Potters Avenue "L~Utfub Providence, RI 02907 301 Reservoie Ave. Providence, RI 02907 9ffil'1 : (401) 787 6663 nruiunJtum~ an~th'1!!&t~~ 1J1'g ... .._t_ _e_ i _ f efi .i,_ sbt2fftt1H-t2f-CT S-tlJ u II • I tjuth m1UHJ u·H:m rro mfiI am n sl:l HBlHtu '1 tmll'i tcuE7 ulBnElJillih "mu ~u9ttlJl:l9rnj~· '1 ml:ln u:riifiif B1UJ~Hl'i9rutu 91~rng LnI l'i ann sl:lru tutntl mBHrunu9t91 Enl'i a n v " rnmB Hrunmff HHturnimmrnmBttlm LU l'iJlL~ l'i8lliJ mi~ gi l:lUH9tusl:ltLU ffilMtl1mtupn;~B0@m1Btj9llittlmsl:l tffill'itf]BnBJffi Uvtirnj~tll U, H 1 d " d mru.rnru91mfftltutm9uii:Jirnnl~ sl:l tl~BUJtlltlBmrii~B '1 UJHLTil'iJlITTl:l[)~ rn~ml:l Sl:ltBintlmstlm']Bl:lH7Btl1m M c. HlB '1 tmll'iulBBtultutll " d ~l'it\:'il'iHlB r1m~mrn1ftrrutm~mB1tuj~ tjuth~r -tnlN'MltrUt{n/J/1 ~ : , ~,;,w dm t11inf. R''!fnoM -tn•MtnU ,gltir d1ttr1 '°';,1,111[: ,..,,, i•~ ~rurninl:lurtu~tlttlm~mBinl:lr~{:lLfiili ! H~ltl ~ Brf OmlBtj 9!11ttlmrn rfol:ltul'i > 8CUl rncJ 8 BtH:lttl1 '1 uf tul:llrittl°'fo Ltuttljl:l!jltBg '1 nn1e a , n ,.,, I m111 II mr ~ <n.mmrniiutptdlm> mLHll:l~u 9tjuth~rtsi ~l:lljH sl:lmLHll:l .., ; . °' .., ~1tifl1G~eiGif~~ ~ = d <> c> ~.f.m <> o. • tml nti mBig~ tiPJ nmuth t ma nHit § r~ w mm 9i ms u1 stt3 athmuqri g '] wtlfm cn&s = $9i, 8GS=$cno. 9!!1=$80 tiJHHtru']UqJ19']nltnln tthmljltltwm9ith'flt11Stl~m mumN1Stmlfitifi ttiHj~tmtlmritEtltgrmtwnt9i~s '1 �gnmua p KHMERPOST USA nnururu1w1:d1 QbURff: ruDnm IQ1 0 NOTICE OF PUBLIC MEETING AND COMMENT OPPORTUNITY: FFY 2015-2018 TRANSPORTATION IMPROVEMENT PROGRAM FFY 2015 UNIFIED PLANNING WORK PROGRAM 'I Uhm : cue, L'f~'l}!fm : t'illilUi'iJ MtW,:thift t3 rumatfl Hfmui n I ttH]nrmun:ntl~m!jllBUi'iJ t,mntrnitinr fiflllilUi'iJMij HBMJ st1r1ruiuiiJ MH rnj tt3mmsur1mcJ 878 n 1B7i'i07 iliiBiu~nmatmii'it,mnBUi'iJ ol'~ MH rt1J Bt1H~t,UITTB i'iH cqm ' ., thHt'it9Mi'itB7: tr1B99'11i'ilf mt,9tlmtiriaunosmtinti St1tt,rrlt,m9M '1 t,MU!j7tB7: i'i~tiurfoBtriBJHutllili'ititlt1ii~t1mt,9tB: tt3'11thflgt1mft1 Hi Bi tlrnmg mt1 n timn,r rtt31s mril ii Bin t1t,mno1rui1ut,i'i iiWth '1 ntisrms: i'i~tiummtt3ruii~t1UjftriBu~mts: r1ma urtosr1ruiui'iJMtrn,:m~1sr1ruiuiiJrn: '1 • ~u~rntl~sfinuiith~nnmii'i cqatlm ius t,umsumBl I ' I A A II • •c) U l •• • •V • t) t) - - I • d ur i oBl Bt'illilUi'iJMtrn1:01~ t,um f~ YlMl~tMntmli'itrlB • c> mmtmi'i8HM11B7B7tt3rumBi'it1M7UBtB: '1 8HM71UM87B tt3mli~tithruirmr St1thtmmtt3itt3mmaumB7urioBl'i~t1 tlm']tsi t,m9M mm1ii ttlim~ mt9i ur fciBJ:!t1 t,m nthllillu t,i'i iiWthITTB9~ ~rnmnwrrn ITTt,9u'11B7B7° 1mMurtoBqt1 B U~tUl~ HfifqJth~ filtlti'ifiifamrJth~ JHH1Bi'i71tnl,9tlt1 t,un~tlJ£JtlJ1til yaurrn tnt,9 mrn~Hn 1UMf1!itlBtt3m U~']~i~Ul1t,m:ntiit3rumBtUl~tim titm:mmtf1!ntsif !J HtnHtritiltf8it3mt,ut,n£jtt37tn!ji'iH7BHllillui;!tilfi~B!!t1tmnth llilluti'iiiWth yrqt;~:tt3mf1!iOBmB tmmutitlJ£JtlJ1tnt3m M7ITT1llil: '1 8HM719klfiiiH1fiurnmunmi'irn.nt3rntnfoBfaf !Jt1fl1t9Mit3mmB'!P1ntnrrn£j~iit37riMi'iJ1UJB'\Jtn Bt1HBMi'i7 t~unmn tr1B9~ '11i'i71~ ri ~~ nU1 Hu'11B1f1! fOBUi'iJMt rn1: mn Bt1triBt9iujst3rny,nanaMi'iJ1 '1 iHM719U Erm~rntt1 Ullil:Ullil1'11Bf~B1rnB1mit3mtniOBH7ii99'11trlBBttinu11ilt1 n nw-.,., v • st1mutniitHittfitmrJthm~t1 tihJjijcuamn '1 r1mmintlt1it31 tmli'i M8tlru tua thOBMi'iHHtnmit3ru UttBi'i7H:fl1J:!t1rillilUi'iJMtfirl107ri ttlitnit3ruii;t1im11i'ifi£j 91'it37i'iiMt1turnt1nma Bt1ururant1na1GB7B7it3mmant1 MUltiHB Bt11~tt!Jt1t9Jriit3mmanruJUl'iJMtW,1thnmMm an '1 t~riQi'i1MJ:!t1mm~mU9MWMBtmll'i rqatlm ttls ma HmfBlf~yµmos~HMHBmin~MUlt'iHB{!Jifm ynuatt!Jt1 t9jn Ht~']1JillJH~tilBtt!iBf'181'i1!Jt11'i~1GnWMtH7M1f1!iOB Mmr1:m~tt3mBt1t,Utn£it9itBitm0Btn!!lBMtm'mM Bllg tMi"i 9ffi~ faaMm mklo~et mtlntmt1@ru7ii t3mtmt1~kl HtITTt,n ttfajtnt,9ii'11B7f1!iOBMt,t1J7:thnn~th '11 c> d c) Al - r,. d: -• • Al c) QI t I t 0 • ..,. I ti C"'I ...., 1 1 w, II I I _, .,. V 11 V CII .,. GI: 0 1 a V V The Northern Middlesex Metropolitan Planning Organization (NMMPO) has released the draft FFY 2015-2018 Transportation Improvement Program (TIP) and the draft FFY 2015 Unified Planning Work Program (UPWP) for public review and comment. The TIP contains all federally funded transportation projects in the Northern Middlesex region over the next four years. The UPWP outlines all transportation planning activities being addressed by the NMMPO in the upcoming Federal fiscal year. A public meeting will be held on June 3rd, 2014, 5:30 PM at the Northern Middlesex Council of Governments office, 40 Church Street, Suite 200, Lowell, MA, to receive comments on the draft documents. You may also submit comments by phone at (978) 454-8021, ext 121, or by email: jhoward@nmcog.org. If preferred, comments may be mailed to the above address. The public comment period will end at close of business on June 20th, 2014. Please note that the TIP contains the program of projects for the Lowell Regional Transit Authority (LRTA). The MPO's public participation process satisfies the LRTA's public participation requirements for the program of projects. You may access a copy of these documents online at www.nmcog.org. Notice: This meeting location is accessible to people with disabilities and is near public transportation. NMCOG offers secure bicycle parking on the second floor. The NMMPO provides reasonable accommodations and/or language assistance free of charge upon request (including but not limited to interpreters in American Sign Language and languages other than English, open or closed captioning for videos, assistive listening devices and alternate material formats), as available. For assistance, please contact Justin Howard at (978) 454-8021 , ext 121 or at jhoward@nmcog.org. Requests should be made as soon as possible for services requiring advanced arrangements, including sign-language, CART or language translation or interpretation. .23 ;~efi~e~mie fif!~~t1~1S1fQQ: eej,n~ , , , E!ru~1s1tQQte11ruaemeru uum11ff un tqrntHtlMtH1UHttiJ7ulrmgthruirM1ITTHU1: Mtmti;pEO (!)~-EO (!)□ stlmtmtlururunt11ffmH m!Hf!1Mtmti ;pEO H~mmj utlmtmtltS (!)~ U)tltlSJrJtlBUJJHt3t3mqnmtltotl tmimnm Hs HH HH ii ij (NMMPO) 'umtumMtlJlru~ftMufi tmtlMtmtl;p1£1o~~-Eo ~□ 1snt11i:iuiitrumtmtlMUflUHttiJlrn mrut§tltruirM1mmn:tulimnm (TIP) y <i:i mru ii> stl tMufitmtl 1Elnt tHltlUtlJ illi'i'ii1G mH:llf! Hf!lMtITTti [i EO (!) ~ tuli mn tl7 (UPWP) y c"OJ ii t37tluruo;J ii> ttlHJ~tl stltf!Jtlrurnrnnm1ffi Ml ITT HUlO El '1 i'i'ii1ff Hfi f qJnttH1tlMtH1tiHmJ7rumrutg tltrui rM1ts1HU1: tulimnm (TIP) H1BljlUHi'ith~ru~fnrnmtmtlITTtlHMtt3ru97ri 9tlBtlHmJ7mrut§tltruirM1mrllil:tt3ruau~~tt37rutfimmMMmn~ msrru:mrues;fi '1 tMufitmtltsnttmtlu~rni'it11i:imm1r!Hf!1MtH1tl;p1£10~~ tulimnm (UPWP) y ( OJ ii t37UUrutIJ ii> msntnU!i171]nrnmtmtl BtlMi'i'iifi7'1B7B797ri9tlBtlmrHiitruamJ7mrutgtltruifM1ITTfllil: tt3ruijjf U1Bru i'iij£j~iit37ritt37ru H~mmjutlmtmtltBU)tlG SJqtlaaJJ at3t3ru~i'i87tlt0tltulimnm HS HH HH ii ij (NMMPO) Mtmtl mITTtlH8'1 ., "'fitUqnmi'iJltrlMltilfllil:~tnBtlt§nfltlmfiygorn foa~Bl ;pEO(!)(s tfmitmtl ~BtlrnO 9Pt; tt3ruBtltUtti£!t9itBim1tm B79 rnrur~iimruqtlaru;iat3t3ruiJnmtltOtl ~j eso i:fat~n ~nt'118EOO t~q,Jtfru r~r1rm.tJ1Mn(40 Church Street, Suite 200, Lowell, MA) '1 .tmli'iHi'iMHlutUBfttmUffimMtmli'iHi'iHi'iITTB tiMfilEl m1t3 ~ CII di: "" • ti mH1t11:f1HU£! sn□-es~es-□oE~ lJltlt,aJf11M£!t9itrua~E~ ytff • -d" ttmUillrilHiftH'11 jhoward@nmcog.org '1 tutmli'itii'iiilUHlftlllil tmli'itii'iH1mganmMtmli'itii'irilH1t11:rJqtm9i msmiutn~B 87tlHU '1 HfiM7ulfllil:Btlt]ftilBt19t!rl~tlUt1JtitmtltgmrtiiH ttl9EOt8HtlB1mEo~es '1 t.JYtlrunm i'it11i:ii:iu (TIP) msmtmtlit3mmiit9istltMtl amJ7mrutg tltrui fMltif llil:1aaij f{z rnt:rBlriHB tumri us~if ru tulimnm Hill Hf G1H (LRTA) '1 ITT1ijillJHtr1Mlulfllil:t Elfi'fjt q U 81tltrnmulmor1]nttmtlHttiJ1Ultilt§tltruirM1ITTfllil:~mat3rnm1 tt1']ij£!rlii'!!1GtB1 '1 tmli'iiji'iH1utf!Jtlrnt1ttntltB1tMltiBi'itltB: nrltritn9'11 www.nmcog.org '1 ot I V • _, a 1iuJ1: 9iif~tltBnl!tUqITTtltffii'1l"t3IDijiitjillJYit3ruaam: . fi7N7HtltnM Btltlanmmiirumagm~tnmt9it3m ttmmntrur tJtuJ7U1tnt§~tllilfN7u71llil: '1 HB HY fq Jj O iffi~B~fmmn t91iiti'ittn~taiths0firtuiimtllmrqifimn '1 tmli'iiji'iH7ii9~mma 0nt~tlf!27ritai stlmmi'iitumrintt37mnn1gc9itlmMimru1m BtlMttjtl mrtlriJU a~1tt3JJ UJt37UO~tnMt1!tl'!:11Umrwq BtlE{Ui'ifUfl o~ruqtlgtatlttlJ~!lrnjn> mmru:mm~rrqmmiiru!H"l!tuq mtltrn '1 Mtmtlmn~r'40iii~tl"lflritai atltMtlunitumrinmmtjm !H"l!tuq f1JH91n9tl fiM"JB tJJ1t3 mmru:tmBf11M£! sn□-et~es -□OE~ UBiiutill8(!)E@ UHlumaru jhoward@nmcog.org '1 mr n t~rrqo~munitumMimm1m stlmMisttnru fj1imgtq_'jtl~ tmjau~nmYtt3mmmgma trlHj~ 11£irniitt3rug~ruu~iimmtfutl ~msmsmrudmi , I ....._ I �KH ERPOST USA I ... ~ -- c:: u 154 -- ,.J nnmSiLiilu1filln.niS16Jl1ru D D ttlruus1:11sM9tITT:t9 , mnmnn rn11 ms ITTtun turiufim1tru~n~t1U1tlmrun fa1:1nn ~006 1:1nc1n:nn1:1t~1 CMAA tsittfll:[1SS1tllri mtlntu1:111U1rit21:1mtiim, t9Uil'iMJ1tS: ttUtlt9UUlS g~runrhnS~IJl!binntuv;tu tl1 mnn rqiQJJl mi t9UBtlt!j1 uis99rum1tntlmtlntl1:12tr11osri1tm1n nri1 ms mtln;nruts:rnittiitli ,· trutlstitgm1t1U1si~'l!7rn rqiQJJl mi msrnm~stm1n!;fnmmsimruttmtu, t) - " - ~-m'l mnt§t1Uttnthtr1n11n· riwnl:3tf State.Rep i mruntru2~SttUtlU1StlJltllHntuljmnrnrJ t~1~1u ii nij a1:1 stl 1!!1 fo.i1:1 !:!tlmituttitlm v;tu!;fn~fa~1~11U1tl~runtl1~mrii1UHruri1~ri 0□ msmtltUl:!lS~O!iflifSl:!nttlltu mis YltD t'l9J1tS: mis U1SIJl~t1U1tl1:1nm!fntntltntlrinm1mtliijt1ru 1']ttntll 1 tm7n l!P fo'jg UlSStmtutll S'lt~uoucu HSl:!1St'W)3tm7ri!:!tlUrfim!)tlst9 ttlltufillltlrifilllt'1Tlri !JlS ufiu~tl tmiusfasuisatutll t'1TlriUSl:!1SM~ temttl1 tm1nstlinrnu11til1:1jtg mrnhnrniimrJ tAnnmu~rnirnJn, tlt1U1ntm1n nij a1:1 1'] ttiitl uistgm191ngtlrn1:1~1ril\:)ttllturinm~uismmcrrin nm1Jmmuriit'1Tlrill'iUSl:!lSSH\Jnt§turn ttmtll'ill:! m1tlJ1mmrii'mtri1n1Ut1ru rins ITT1~ttw1~nm1Jtls t~n1ms: ~l:!lSt\U']. my,: nij a1:1 mv;mmy-,:!;fn CIII H:HUl tll tn 8 ... ttl rna SHltiU ii;! tit[] Smsu~ ti wj1 tl grnim~ rnt'i~rn1gttlrnem1thnatmsti UTifiU:illlil1'~Htl}H[Qffi~9tBUU~~JHthijtll .., cJ .., • m~tmrngngmnmnstmirnttlrnmsuss n 0cti~u1smmrnj~ttllm~nmsmy1:rnj ti ~ H er.. a C.,, V Al 11 ffiJl'] ;trnl!'i Arnold Palmer U1Hffi~Htl}- H[Q ffi!'iHJ1~ B~HtHt:mtttlrnu1iillilm~ \!rnms0ui0@ctotiit~mti '1 ttllrutf!Jl'iiErimruirn~srnwunuign ~1r:nmtuistrnin wrn rqlli)rn tuitlm g!'iHJ1~ ttrnmt31rumt1ats1rnJtS8H1S ti'tfltllcl~f!JtHLn~msimnm~to~g!ata t!Otl9!'iiliJBri} ttiinr UIITTriLul~ Lfq!'ifitl~ rn'ruirn~sts:mS9!'i1Ltn:r.or~nanndm tiMITTtlllQ1~ULtiitliMJ1H189!'i~lt'1Y~t.Q1 mrltffi~tl~ tllti !>~ mth!'it~~~~g !'i!'iHJ1~ MLITTUij!'it9Mu1rn1~ruuJ1rnamnqt'l!r: d -, °"' tsi9n~nruaJrt9itthrut~nmtt3rnnrum • " Q, ., .. a,4 !'i~Hrnthstfitl:vthffi!'illil: GHth~ tltith9trn Cll 11 .. I 8 - 'U I - , a~n M1imi mun~ mntui~ thttlait3rn .• ., . . nruullil1ttlrnnm~ts:mutlrnullil1ntnth n cu n a USUS1Ut'i~tlltl s~mstllnrnntlSit!'i mrumtl~tt3t '11 I " • 11 Q: dnnma Pa ay 24th .Jun 06th, 2014 m-t!iitinnsmu : mtlmtlniti'itnrnITTn1:1tnitn"!JtlLnnnsnJu9 ~,int~tl mmtl fil Ll:!1Ut gtr IUlJttlltutr\)ttfll') 1:119 l'i71 tLULUlM mmttlltll[lSrqi~ mn 1:!ritfUM~f tjUUtsi n~!:!tl1jB1Jt.f nJltS11 1titmri1~itittm1:1ns1:1~t9in~ tsi~:tlntls, m1ttlrutmri1~usn~v;ru~ts: ttlltu rir,19 ITTM1~ !:! tlitj uisu~ LU1:!11Uldl 0rl !iittiitu 1ntl l'ilUlri'ill'i71Ll'iULl'itl7tjtl'iv;tuttlrufonmn11 u~tl ttmtu1:1nt9i~ru~:ri1tmtlmEicJrunii!;fntJri11itlri1tmtl tgtrlUlJ 1 9S1MitlrutsiU~lr.tntli1tlH~tutsi,1')'1lll'i11 tsifndlU!JUJ~mntlttlrumnunitjl:!ri1'] riUSl:119 nim tunms1QJttl1 , tUl'i11:!~ruitl~tltLl'i7tlll'ilUlri'ill'i711tjtLl'i71:!mt. Btl9 ']ti1S9 rJ1U11ri rnrJ tmfill!J\l mnt~tl~ nrni North chemford til1:1j~~u~tlruntu~rnS~9[1!:!tl 0fa til1:1jEiriJ7iimtriitum11a1:mri1~stltgtr1U1Jttn°u r 9t9Ujtlnrnfa , 1timnJuajitlmv;tustl1tjtlUtsitl'i 1:11srqnrumn ,tj 1:11smt1:11tlrunv;turi1t1:11ti~ ri1~ru ttiitutuniti!b~~uiriimtiituirii'~mil1:11QJtSit{!jtu t9 'I �KHMERPOST USA enmus Page.25 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 m ij f'i19JlCtn l'!!Btmtmt1 H rm ti Ctn gmu tmfig f'i fqtlilrnt ~~ rn 1£Jt n@tlijtl tuirnmum~JM~fdEmrM[H'iijtluJB '1 tt~Jtltljtu87St!jfm;mn EmCtnHn~ rn~nB (Lycopin) ttlmm Ctnrm~un.ntlmih1m tuirnmurnnu~rnttmg~1iitsdEmm'ifitmm:n MtmthpM Btlrmmr1mntl8tlt1Emg~tl '1 tnHiJNLCtnftmftBitJCtnNm19J7rnrn ~fB~ !Jtlttn9Mmruntl7tr1B t~l~ttmrnmmmsr~ftl~s@oITTii msm~mtln ·rio-@olfi~mn~ti mn1ihutltmgtBiqtlmumtmrmM~f'imMtmtlrrn:mm0ia '1 mrmn~7titBg UlBITT~HlBITTmt~!mtHn N-telopetid Ctnm1nfia'HrnrniNtlmnaitlmmmnmmrniNtluJB mnmBimmitlmijtlt!jitrlii '1 u~1tHi rrn:mmesiattmrnHNL~ ITTtltITT:U;J itna .)I ~ffi9f'itlHtUtltrii:ilrn~Mt37Ujtlnrnt~ttl7tumB~f'iMU m~rn~ns0riii'Ytmu '1 mrill'i91'itlututltriiua:ma I ~ II ~ W.VV Bit9ill'if'i711i!ll'itf 1tll7tl1L6B~ f NtHntBCtn1G7~ telopetid C, N- l'itl8BfMitlmul'i9f'itUtlttii: U~tmuijMtl 11 ~n ._ ~ ttltltriia , tnHtll'iLCtnitmistmrnm gmutltrii: Emmtm1 e'YitlmMHJrt9ittl7rnCtnrm~rn~nB '1 Uf'i9f'itU tltrii: ~tl0t~itlmmB~ f'iCtn1 G7~ ffi~tlB0riH~tITTHITTuH7B l'i['tlU'it1tmsqtlmmt6tlijtlttlmm1rnu1B ffllifWfi 4 fNOftmg '11 t ttf MNUlt~mn:rln Mfflltta t itf tM, btffli o~ MA@t i~ i fUtiiiHjlliW§IDniiQiiliifflSfU fijUlltqin1 «1'Ml61 j t'sii (918 'l'f-"1®1 f ·ft1 · n r ~ ~.-u · ffi ffl ffl ffif fUfflffiffi flf WW ,"®,~llff,/"'1 Utl fffl flfftQNqt; ~ t i #ti WWW, ' · Rathe' s Auto Service A · riftR s 1uw senA ttJlWmnhgnv fftJ wn fN fijlf UtflltfJi AfOfl ft · , Pm, Ma fflJtill§ P. ff~@ ~t - 6 . ~t41 ~~,rs 6"/'MJ6 (@~ I fru~~~•- , 153;s:za1S ,m,H:i1H1m1x;l\)~,cruffll:l\\'J/ll State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5: 30PM SUN . EMERGENCY ONLY - m~matH,flH,ntsamuz:~ -geuqrurctru~t,At51,tH3i&i - ma ~Ht,U~ ~tt,t!Ji~ ~Hi~ a~nHuit:n&t,US&&ljfi '1 - tnSUjfiflSfiJtt,eiJ~m~a DIAGNOSTICS &frlru~nlrn &~ - tnau: &Gfl&NN mufifontr: ~ood &&ii : - f:1HUU~ITTfi ~ Filfi $22 - INSPECTIONS tdruaa;;i 96 up $49.99+ filfi -tnSOSUMfl& NN n~ u a n1nu~at,u~~: '&~rnfin~1ru &airnruruntrngeuqruHf\Jfi &! $1so. - fi&!gtuqruirni tuYtt!J &frlruITTum~tJ11~geuqruttlJ~9&gJfi '1 - 6~t:rlij~&!~a&frltl5tQ~u~ 9MfflG1~f\J YS~~Nt5M~HU1Fi~Fi&~tl5'1 I "' I n U d fl&NN gru&gif1Sfijf:1bl'.1Fi&~~~ltdru~ru,1& f:1ru~u STARTER ~ ti~H'lAtlJHf\J&fl~&frlru~nlin&d '1 I I "' c,.., Aff!HUfM ! U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA • • 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 01803 I 781-272-1389 ufi tl~ mE~ rnHITTfi ljfi q tlmmHlJjMi MJfiLU i mm ttB tn StlfJ11Y fflYITTtltml'l9tftlJfi'if181JlQJ v, ~n 8!::ltftlJfitllrnrtl~1mrurn§mtlJtl9 '1 ttfitl~ m~~m~a~ttMtlti.hrnmrrnfiti~~f'ii.hn stlmtu ~ i~tllHflJriti~ '1 tt1ltl~mtu~m~atl.1llf'i!Jfi~itlmn t" l .; tlruMtmuiMJf'ittaitl~ma~unmnB'iljrurinfU stl - • •ft1Wr:etsu '1 l\1YYfi9~mfllnitimiMJfi atll'tl!tfllJ riuntlttfi~tihflmJ1~1mn{!IJrof1Jln stl1rmntl '1 l • t.l m1mu0 Page.26 �gc,mua Page.27 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA • LOWELL ELDER CARE 978 - 596 - lllt 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / • fimmrni~nflffTTt-fcrJ rt:1rut:JrJffu1lB18ntJrf'.imrfnnr;i:JmfvtllfiBBUn.ll6 n U n ~rn@qiB~n[JmMi;Jrnnm ru-rBir t:11robnn~JBb6 s6~UJqJB1Bt1[1mru rnntt:Jfit:JinlUJ "'t:Jifh, B6ft:Jnl"u6B , nBff'.imMrtu6w1B1BiurrnBrru""~ {; n co Fl ._.., rBiBUJfirnmi:JlUJNiRrnn s6mBUfUJ1R1Ni:Jumt:JgmMnnmii , uJJ ~ U 1 V C"'\ b o sm es~unsJru §ee1(~VQSJruiee~v'llt5JS~fl51JS~stiru? JJ www.lowelleldercare.com -' lA gfii6mmnrliJQJii:JlUJ61rot:J6ffmr§ mttUJ~irnr1:1ut'n6rumfou('(Jnn:~r ah6nJ{yfl.fln , BlBU~Ul1lfUITTBITTUllH\flfi B6BlBC1~@u@is u~umm{L[Ji mi u~u~1~r u~ufu{inn U~tritffU'Fil!lUJ~ B6nf~6i~6 '1i~fim~mQJUf'.j mMirulnffn , "" VnsJruiciS~64t:ruV'l~J~fl5 Our Services • • • • • Door-to-Door Transportation BlBf!JUJ~~B~iruimrffQJiITTBnn~gffUlRtiR Rlffi8t1J B6fd'illt1f~FilC1 Rl HJlulfU'filBf UJ:Rlf U1l fi@1n.ll RfJ.RlfAfRB ( ~mrnrfo{!m~m~s s6@B@Mr J • BtJfaHfi'l '1 B6CTMi~6 '1 • ~ r ~ l{sn MAfn ut1f ~Fil nn6rn UJ • R'£f1f:f N'1JF 86fi~ • Rl Hf U fri(1[~ Fil!1 • n1rfirn"2}7rnf/!,~n1m~tz1~ (B~Rlfl'thn.ngrJ MlfUt[l ) • fvfi!inlll s6~iMffiM~r{3iB'V)fU • M edical Care and Support • Physical Therapy • Social Worke r • : hmer M eals and Snacks K • Adaptive Physical Exerci se • M usk Program s • Health 'Educational Semin ars e • Discussions on current • vents, (an d times of reminiscing} • Outdoor F eld Trips ~~~~~~~;,~~ Homecare Agency t,611567tne!J~ln"ftJ ief111€11me ,;am11tnel6aa,e€11DJ ie6im1m11itJls. Group Adult Foster Care Program (GAFC) f!IS!ff5!f8 ieyam11itmWIS'J16'J6fl Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Klimer MassHealth fif:!16 Group A dult Foster Care (GAFC) fict/~&M1:1Jtf1WillfffifiMnffITTIU? &Bm.iJ3 &8ruf:f1Sff m1iJ&t&dnMBfflf1 ffcin&ufwgsfi8 fnn&fimfirucs i tJSBSiJJ3 !fgSfi8&rrnfi[fj f:f[ffftflt&Srufj1Sttu~'Mdi!W.i1ciJe!Jtf:ffi&mw '1 , ceiJJ3m,ficiW&tflWS}fi&m?fi!ffiffl~&Ci[ff&Mt&~J3 " (71 :;fi1f:ftW: ffltdrus i&Mfl&ti@1MBfflf1f:fW@illf:fW arud': &m?fiHfi& fif:f J3 '1 n u , w u u c, n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or l ive with reltives because of illness or chronic conditions. We i mprove your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ... '1MLf!Gt!!1dS11 f MfTIS : T o be eligibled G Sf.imf1gMJf!fiafifl6&s :r;7sGM1fi~fi[nlf!1SM~M: ef191a&Lfi1f! : for GAFC you must: Benefits y ou will get: -IIU&Sid:tS (Ji ve in subsidized or public housing) -H7ef[ ~~ fl&~J3;gj (age 22 years and older) tMt~ 'l,fful&ti (p&onal care seIVice in your home, up to onehow- ofS{,fflce each day) - ffl i&ti@1d1m9 Sf:fWfl illf:f W fi J3 d: ff! IUH nnm &tif:f W &tif:f W&f:f1J3&riJ fi11 '•erk~ -ff/M&f.flillMfit/ (elig ible for Masshealth Standard) -ffi iffltfJs Wfi J3 fflU sir ff ITT &tiemJ3&f.fl1fiM11Uf:fW 8 &ct/ f:fci'ffefi &M1n _: Lit.1 u Cl _'f , a, MC 0 Q L C, 3 u u ' mfi &flill&[ffu~ff@fi fiHSH7tf.fl11 !f &f1ill&1Jt (need daily assi stance w.J with one or more personal care tasks sucl1 as bathing, dressini, toil eti ng, meal preparation and/or m oving) -ff/S ffltH{!f/fl_ff..fllfJ.&f1vr!7flJ£S!Jfi (have J?,hysici~ sta!,emen! ofyour condition) - Ujifi]SfleIJfi HlJ&~fift[Bnrfl SJ3ffltH9f:ffiff.Hl1[flf:fflfi~lfi (be screened and approved for the program ) " qii ,:-~ ..~-or:-~::::""'\o~::,...o~~oo••= -~~"l~oi;,~ fo~..,;~~ ◄ i-ll~~~H "" :,, To register= please contact: ~: o""' c,.., u u 'f 1,,1 o, eu c..u -qswuff'ffl![fiff[fiJ3if,(t.1~1rffiJM ed~ca!jon M anagem~t) .. .. -cclsmr&tit@?ft[Biilf1fj1ru£SfJW carucgc~J3&87W[ff&f1flJ sJj&9Mf:f7S&W (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) riff -flwi &ill&W&M1 [niffltctl[ff0ct7ff~ff!Jff (ongoing monitor ing ofneeds) - Mf:f1~nH7fifl1fifli3f:ffi /!JCf &f:f1J3 (24-hour access to services) 1!Sfflt&i"'H~5!tlSfflijmt PCA/ HHA needed . for Lowell, Lynn, Revere, and Boston .,. ., . ~(tntirn 9jUill Tolayuth Ok: Lowell Tel: (978)735-4955; Fax: (978) 735-4956 Office: 144 t\1errimack St.: Suite 404. Lowell: IVlA O1852 �KH ERPOST USA fl rn rn rnrn fin rn t tl mm th rfo mmrunmf'iHf'if'iljmmrni Slj Uj7HtUTIMfiiJm~mtl n1ituL9t1J tt3mit,rnm'}Jnttlrnislj1mLnf!Jtl 1rn1']tmljL!:'iUffi7B '1 tlimitifi LUfitnfam1miq~']~11'] Ujf;n ~1~t:iH:luJlMrn7 Mifs slj t37 ii~ sy i9UHB37nUilflffiti11 Gruntumlj nm '11iJu~1~UJf1ui~mwitu .,. .,. a " 1rnlf'iHf'iH1Brmwrunljmf'iljf'i ru a t;LlJllj1Mun1tlltuH1Elfilt1ttlHtmH a H H i9Uthtil1LUU'tl1 '11 HCC d C:C 1Hmg~md)ljrnJlj~B19 YLWii mjfnJfotfJH '1 thlj1simjmB1i LUM siuu~ ff ljmfi jj f'imBtuM MBRiiRn1qlj1uljij13 tusljws ~ij UL1Jlljijljtt31 '1 1Uthtif'iLUl'iUif8 mnf'iiq3'] mumLtviitlrrQmti~H U! fill 1Lil Elt t37 tu Lt'tJ mrn HEl 'i:f1 El ij Hf'irllj'2mif tu '1 'fomlJm!JUTI tsif'ilj1tu:mmtsi 1rnlf'iHf'i g g mrni ti M til 1: t7 fill ti ml ii U lj U El ttl~~m~~ ~ tLfiifoITT~rnig~::m urn~ rui lj 9Jtt3 mms Lmtu1~s t3 rn thii Bljfililjlnun11rnif'itif'inmi HEll!:'inrnjntllj '1 1Uthtif'iLUf'iU if amnf'i~ ']tlmf'i1LH9~ mm s f'ilFif'iUL!:'ilB1utnunH~']~1~fgi'] L Utll!JH1BmlJlt3rn 2s '1 1bu~ iMUTI!:'ilMtn Hl\3'i:f1 B rn mMITT f'ilH v c:c a ~1')Jtn1t·rnmrni'i~B~!Jl '11 t ,,,, ~ tif'i~tLU1Jltui9ith~tuHtfill\3 '1 ML'Hltl tif'iLUl'iUif a'm1rn~~ '] ~11']HlBLfiHH~MJITTH~1SM iLfiB ~myirnfLUtn~uimujM flljfilmflntu '11iJmTmMunms "' a rnnumljuLmMtllFi!JlUiuuf '11 O' tif'iH1\3~U8ljUrrJ12i s; EllLITT~tJlj ~t~iLtiltuHf'iHB'HlBij~lqUM~ flnljrnjnrnJtu '1 tlimitif'iLUf'iU H8mHf'iM~rnt311rn msrn1grn ~mmiim']LITTB iumurntlm f'itLHLnf!JUHf'i~i1'] tmljLnthii l 1 11'-'tl tin n '-' • ag mBHBl:iBl:iHEllim '11 ru 1n vv fl rn N\3 til 1Mt1foum1lj1 rn7 f'i "' c.. "t) " '1 1iJUmliMUTI'i:f1Elfilt7ttlH Lil H ci; t9JH BljLMMLM1tu1LuJu ~uLri qlj9f'iB11~1181MJ1~i'ggtt31 '11 f'i lj1tu :1t1m1si1rnlf'iHf'i~u 9ljum,37ljtlffinHBMfthMUJltu ru n rnntu~~1srn1irn mLUMBm a a t) V C..OI \3il99ffiUffit1fi11ljlHElli \3Hfirin II V on ~Lnthfi 19UtilBM1LHu~utlL1J1lj '1 1Uthtif'iLUf'iumnf'i~~']~11'] ; ms mi Lugfo Lmg M~1~ tu ti f'i H1Bifam1~u!Jl ~iyiijHUf'iti~~ '1 1iJUmliMUTI'i:f1Elf'i11rn V ij~ "' Hf'ifi lj1tu:mmrniM 9tntl ffiB 7 tJ d 1 C,,, ci; Cl H~LtHtu1~s i;j1~~19m']fi~ mljHM!JlBijHf'irllj'2grnJtu nntu thljrnirnjn 1B1i!:'i1L'i:f1ljfil1ttlm = d~ t:ilEHUlJH~f'i~ltiJrnfi nntuf'iBlj t:ilBM'LLH\3Uljtt31 '1 1uthm~f m m~'] msrnfif'imL HB~nrniM rniH8thffit31U I '1 1iJU t711!:'iiMtn Lil ti a iLfisturnti~!rl sljsf'iHllfi!Tl tu 1Bi~tu '11 mmmmmsm 1rnlf'itif'i'HlB M ti Lil Col" 9rn7tu fl rnrn1tlm '] f'i1 jljlHUMirnl f'i a 1,1a et i rn7 f'i ti fif;j 1rn lj LU tll ~ th t71 g rn1stu1tu~uiu t11Lmrn1uslj 'i:f1El~M1!jfmmtl191 M NU) M~ m . ,,,, . u lj113 ulj urnn1 rnm i m M1m1 f'i n e .,. 9amna Page.28 ay 24th -June 06th 2014 Issue 154 1Mufi~anljffin Bljfil1lj11 1Lmi 1uii 9lj~t1M!:'ifillrnttlmmsf'islj n ..,. .,. ....., ru Hf'inms~1t~mrnJlj1']~tuf'iLHn tlljtt31 '1 1Uthtif'iLUl'iUif8mHf'i ffirn 1miu~1mrnrni~rntlnsi I 11"1.I -V 9llil1U -V 1;jHujMf1ljrn1tllii~sy 1Lmimmri~37nu~ '1 1iJUrrJ] a iLt11itn'[)fiSJij~ijlrn~i~1 i'!JUTI~i')JtniLYiBLU\3a.o~MiUlj '11 1B1giJlj '11 @ flrnnym1ttlm1rnifitifit1ljLm m thturnf'i n1itu1B1mlj1tu:mm v rng ;t:ilBMHt3\3ULlJllj' nntuITTB a a V - ijHf'iflrJlj1B1irn ttntuflffiti11Ulj CIiio.i t) '°' • tultu t7 H~ MjitlffiITTBULlJlljH El 9J = d~ Hf'ilffiirnl f'i tif'il Elli f'iHB t:il El Mi LH\3 " = = 1tl1 '1 mthtif'iLUl'iUif 8mHf'i~ 1'] Hl\3t1LE' fiHlff 1l'ifi ~cl Ut~ ~ rnjnt:ilB '1 iJUrrJ]i'!JUTI~rglH rfi till ITT El fi7 t7 M 8 t3 H rn S1 ITT El tl m 1mn1ijrnjtu '11 I I - fl rnrn 1tl1 t7 '] fil j ljl 1gilj fUl tu 1rnlf'iHf'iHB'i:f1BUmlH1ITT91Elli19 a "' .,, ... ., c.J • ~i ~ nlj1B1i fiJHLutunrytuf'imfill H~fi1JMHJ1M~1fini 1Lmmi~ 1rindj,l:mtlit!Jlj19i1~1Ltiltu '1 ML'HlUtif'iLUriUifam11f'i~~']~1 1'] HmM!li~f'iulB~ • • '11iJUt]lt~ . u ~1rytu f'i rnn ms: uljITT'}J~i LUtu!J 1fin'i:f1El~1'Hli1ngrnnst3rnf'i1HLm . LM1 '11 "' 1rnlf'i Hf'i mu SljITTB m rn rui a ~ Ll3tJfiLuurnu~ urni q lj1tu:mm rni 1LmiNyrn1ttlmm 9ljg~m " t:il Btl ffi9Ji S7g 11 Hl\3 ITT El ti1 HLU " • = U-! m1t31tuM11tnH1El f'i11181Elt7 tif'itlt9 '1 1utl1mitif'iLUl'iUif8 mnf'i~~']~11'] mmf'itlmf'itLH L!:'ilB 1Uij1th9!:'i1ULmM1thljifB '1 1iJut1111Munnmstlm1mMH1ITTi I.II Q rnJtu I 'fl Mrn1:nrn!:'iuimmu n 1 1 SljHnrn ~·u, rnrn11m1lj1LfiBi;j1~m']E~ '1 HU Mn rn irnirnjn!:'ii LHllj f'il 1 t t3 mrns1LnJH~ fiBljt:ilB MiLHu ~ULlJlljrnjntllj '1 1UthtifiLUnU Hamnf'itffirn m~rnt3nsi9~nSJ I l..._,\1\1-VV t9UMHLUf'iU '1 1iJUt1J1U!JUTI d !:'ilMtnmifilluangm '11 V a n cc �.... y 24th -June 06th, 201 9'1itro8 t8ity 6HITT 06~~ n~smstgnrutuunr f'illilGBtthmmrigi'iws wm1mri~-far- Hrllilrilnt9ittntll '1 Hi'itlffitii'itillJ~tii'i m~liBlritITT:mstiutmli'i ~ H~ fii'i tit~ mlI-tllB Oltmru: s~msmtlmti7ts1 w 87ft s~iiumn18t9rnjm~~rm~~~n ~smmsrnntni'ittrllillfil '1 tmii'i tu~ ~i'itll'] ms1rutn9jtltjru i'i~tt11r]mstgmrnwr~H~Nrirnmrrnw ~ I f!? ':?) .,. ~ mri~thril:'ii'iLnHm~Lurnw "tmnnJrni S~ttlITTtlli'ir~H~mB l£Jta nty0~ fiiun 06~~t3mttl0eJ nml 06~~ '1 tmli'i tilu V rum I c> d cs • a, Nmsrntrn~ITT~Ol1EH~Li'i",1~ tWt3Nuttlfi s~rnrtlfttllj~Wri71 '1 n ~ A r:l ': tmli'i ~El ~~ msu~tgBttlllmmnrni t9Jntt37 rums ruJ1tffi11:n1tu1:!ti sri llill~ il L'1! ~ ~~llilUi'iJ LUti1 fi urn mJ Hru;J rum u tmm LUtii ~rni~llilUi'iJW~ H1swt~u filtnB '1 i'i~60HlWB:tBiwrnw~Hms n g~ rugi ~ HM n~lli1Ui'iJt3 t 9rnJntJ7 sms ~ I ~GMfi ~~ f8 ggru0mws:tfln:tm: W nrnmase rnrm MB lji'il:nm nrummfimu3B f'illiltiB '1 Htlli17mtlrurn:msn:f'ignru ll trm Lfi 9JltHflBiJHflnff~~m8i n~mfi rnim~i'ii'i~ tU~ LOi'itITTB ttntllHl~ltH " d • • °' BttllltiltllHi'iHlifllliltiB '1 tBiu~tai'iH: W~L9uBtui'i87~nJ~ms~:ntlrru~~wlj ti qsi'i ms mru ffl H~ ru w~ Lti mrn lli1 st tll7 HlB97Ul7BO~B~tllUjHmBBi ITTHT:JlfiW~L9T:J1B'iu,dfoJ1unmunBms mm s~Bimflrnitmungwo~s '1 t:itBi 06~~ ottlfi '1 rmrn:msthNHmmwsmrn:nru u1rnwrn:tt3rutm7i'i tu~ ljritnm urutir ~ nruan titn']~ITT ti i'it97WtJBBlri a mntss far-rus m~rusmsm~ tli nst3~ tgBttlllmm"ti11nM\J1WUJ7tllttl~m~t8i Hlu11j ttnH tuj1. tmli'i ~El ~~. tmli'i tilu 8~~i'iqLN~tiBt3t9t9jn '1 mmu ium mmmfiimii" <Shere De Co-Prosperite rujs, tmli'i Ullil iisiru Hi'inmrn '1 ms mjtmsg~~1rnmnrm1n~n~1~~~;prni de la Grande Asia OrientaiD ttlHtllOUB '1 tntlmmwus1i'i~~ttrnmrn:rntt:lrums m06~mi'i~fii'itB: '1 ' t8im 06~~ msuruITTtITTf'illilGBmri~ '1 1ruHi'i1'] Hlu71j ttnH tuj1 msg~ru ll I 1 N ~ $ °' d" I c:,,. 1 l!I I V - I II W -..., V U I 1 . nn I V c) W g; ~ I Ir, Of ~ I cc -v HBmMr~s~ '1 I I Bttlllmmwt~ufiim~ tmii'i ~s ~~ ms mr;~srniLfi1rim71!ut9iLcqmwjHmBtJru tgt§ rf'iwJr: s~t trnmHi'itilB1rutj ruHi'i fimrn1rn ttii'ilHITTtiITTITT1W~flnri '1 tmli'i ct ....., ....., d I ~s ~~ ms~srnwtfiirimNmrimsg~ru mllil:rnm8ilfi06eJeJ t8iHijrtn9JU,:m~ mmi '11 c) • I a _fl?!d <J?Esre Gm~ew,~e RESTAURANT ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullil[i nJ[iCUJli WS "J-JilJ" n n 1,1 1 f:~5!fi~tl Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting 4835 N. 16 th Street. Ph iladelph ia , PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 �gnmua Page.30 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA ry~: ;fl 06ti~ '1 filliTI~tJmmjHrJJmITTii WBHl'imrlg~~~ fillitlfiITTB t§HtmmBifa trnlHtrnli'i MB ~i'iffiB rq1l}trnli'i~ffi!H 6~fi ,;;se ~fi~1~ ;~e'!rui ~ ttllmtllir:!)ttn~mrnnH~tfiJffi~uUjli tgn1mtrrflrr~mrm~m~mri q~mrnfij ntlm~trn trnli'i MB ~i'iffiB fiulBttOnJ B~HllliTISriHStilHuln~ tBHjmi'itli'inOJ fin1mi'i~fttlrnu1sujrrtl~i'im~s j:ltfim9i mrng '1 ufatrnii'i MB 6iitl1B 11Btn1ts n tBiq~trritBHjrr~mrnfij ttllmttfim[i~ tm mn tmtlt9i tii'ifi llill~t!J BttiljiiHr:!J1r:n mftstBii'i~rlrrscJm~u~mm ttlrnms tl1 "oBOlfit§iITTBHimffttrii'iHi01~i~ co; ftffl'11Btfl' 01~til~i'iUJ01UlirnmJmBU7trni~ I 'V murr~mr"Qrn~mtnJJi:t§ittlrnHsms~rn ~mmjiiHr:!JtB18 1lpm~rn!Ho1~mno r!tJnmrn1r:nrnJntl~ '1 ttl1mn11rgrntuii d ~1~mm~un1m~ iirq au~t~ tf atmn1t91 I I I ~i'iflfilJi:~mmHtli'iITTttl1tlltrnli'i mi i'iri tmmt1;1Ht~~HllilHjlliltltm80BOlfit1jri runH ttlrnuismtlmrn'ru'i s~mi'iGri9i'i n MB tnHm~msn1mm1~mtl~srnim~mtl~ msmmg j:ltrnli'i mftluf . m~ ts~m1ii. ~ iitl1s ttlrnrn frnurrm~tmrntitmgn1 ijf rm~. mj~ ITTfil. fili~ fi1111ri. tU~ ;ri trrt9filt§7 '1 rq1l}OBOlfitfjrilliTIH8 tfi~ tiHi~tB18 1l}Lri9jUHl'iITTBITT~ljITTr] '1 ttllm u1 sBi mi'i1 g~ tlJ1 mn1t tJ: ~~mt tTIJ~ t trr~rni t~ Htmllilw Ut fjri llil1 HulBtffi m ti trro10 Bt§ r1 r:n n tfi ~t trr~~ sti~rni rllil WUii~mttlr '1 ~tygmssmm ttn~tgmr • ~ OJ OJ at • ~ r~1nmrnmn~1l]tt318trn~trnli'i ttl9 ~6 rirnl 06ti0 trnli'i MB ~i'iffiB I V I IV t1Li'ifiJ~tlli1filB1ITTH9im~mtl~ '1 I mmg ~trui in tmgn1mn~Hi'itlmm~ ljH 1m '1 mrntITTmrunosfamtlHBITTiirnino " n - Col a. C. C. (4 • ""' uin~ - mstg Llirili~ filiittlr:!JITTli i'i~tmmi'iHB .,. tmrn '1 trnli'i MB ~i'iffiB tnHm~n1mm1 msrnim~9linJ1ITTHBitrndtl~tm Lri~ ~ t 1r1!i6tnr:n S~Hi'it1trqi'ittnJGmrni~tf18nl~ uj~9~B ~tittlrntm~mstgmrnn;{106~ri m~trim~ WMJ1SWMJ tii'inomrmssi !fH~mg~rntt31mtn1u[fonmtn11HBMJ tITT8 t911mun1ttHmmrnttlims '1 tu~tITT8 tn11rirn tm~uJ1Mti11Jliit9i~~a(4Jittlrn tm~tti'itrn~m~nnrnm~ttn18tmUriB~~ rnmB~i'iOltfBtmmmtB18HB81Bt9]m '1 tui'i~U)lltl trqiicJm~~~mm rn~tn1jHnrr '1 tBit~9 06 HITT 06til!:l ttlrnmt~tii'inoJ it.Qritlffif~ a~1trn1HU1~timrJJtiltm~Bi ttll~UjfITTBtii'irifijmH~fBttilltiltlltBitj~ tltmm i'iHl'irrtE°riITTtnlri" Briifri. w cc n n n 1l]t~ti ftltn~tifotnJti tutllil B !JfilJ1ITTBtri trq i'itl~ ms tii'iri rii i'i~~ mt tsrni ~ ~1i.n efi~~nrntiirirnjri '1 tf~ '1 tm8utrnii'i MB ~i'ims mBMBJlB~ ttmrufo:nstui'i~8ITT9rJ!lmmm trnii'i o u mn~tl1 trnlmilltltg°nli'itifilnBttilltiltll filB ~i'iffiB i'itilBBlrJ!lit~rifillmriITTBOl trrrn~s~mn~rittllm trili~tlntllir:!)LliOl filfillt§i~mniyig ·t§Jttmn· tnHm~ms nrnr~t§ ng ~1riHS g~rntrn1i'im1~Hi'ii'i tg ~truirrnirn~ITTB1 ttfajn.mn1B1~1m C9 .. d • cw tJ .. ""' I t31ritffi11fi1B1 HBlririmM Lli010Bt§ r s~ a ririjtrdrrrritrrrn~s~n1m1!mrrMttn~tm tmm HBmuitl~rntHm~mrrirn ttmgmr; s~Bi1l}ms1rr~t9ityttmm ttllmtm~m 01fitcifom~n HBiH 8919 mru-rimff Hm n ., °' tBirnjru" '1 S~ " fi11WriITTB t§HLITTl'i tB18 trnli'i filB c::11 eruse11151 ti~eruse1eSfi.SJf:!fD t.l ... rni:11s trro1nrnr~m~ ~ms trrrn n11l}t t mm1m rn] mt ts trr t1l ~ tili'iwi'inOJmr:nrr1tJillilnuJri~ '1 li~UHl'i t rnli'itilB mrlg~ tTI'fl ffiU')Hf'l MJi: llillt tl rn msa ~ Hrifi01 ti m91m101fi m~ tmgn1 A 6SH56f~1fi tBimiinnrn ITTBrillil: i'iITTGITTiBltili'i ~i'ims u1stgtn1ufiHmfITTrmH19~tlJ1m filttJ:~ti tl~tm o# °' V - ttlrnmBtliITTBH~LliITTB. n1mei'i riJli s~ H1BHritffi81G ITTiH1fi01Hi'iITTfi ITTi9t9i n cc a v tBi q~urnITTtB18 '1 tBitrn9 iiBttlrnhtllg ulB tiffiB1tB18ttii'i01Csfi1~ : Gi'iH~U ttmgtm~1lJtrnii'itjmttl18tn11m mi:rtmgn1mfitB18 trnli'ifinJttHuri~tg ttllrummrnn1m tthmiig~s~U:Hf'lnJJi: ttlrniisms~rn!H01~mtmjiiHrJJ1l}Birri 1l1! li ! Hlit~ riti rn Bl ri rii i! m1lJt rn):1 gtl1 Mi'itimmtn11utn1~mfimmrnjn '1 t1faj ~rnHl'i!li!Hm~mnor!tJnmrn1r:n '1 ~t~ •urnITTnnJJi: tHt§ rtlt1mfi "ttlrnmsurnITT WiiJ11l}tlmtiJ1MtHBt9B~f~BmrnJim~ ITTHITTinritrnli'itilBt~riijITTnJtB891fi9~ 9J1tilmMtmgn1mfi~~rm: mrnttlrntrnii'i 01 ~ ru U:Hf'lnJJi: 9i~tB181l} n1~ mi~~t tn m-mm.un11sgn1 n1i.f§tritltTI~trni'i~mf1~htl1g s~trrmnrnr~ ttlrnrMrniq~rlrrsttlrnht31guis '1 q~ s~nn~;fi~ u1BliJlrittir]nITT~ljHtB18 trnli'iffiulUUjf tlttlrn ttfojrifij91H91itili'iwi'inOJH1rJJ9n fitlliTIHU:Hnfi1Ji:ttlrnmBtH~~tiffiB1tB8 tjrr~mtjm~firitii'it'11tn1mfismH ~um uin~ ttmnurrisf'ln1Jr: til'imfismHrifij msmmrnii'i mi i'iri tBifirrscJm~~~ s~nnri '1 um mis B~trnli'i qs ms~rn tnu tBin~ttmITT8t9 nmttmrn~nm~rurm~ mru-rn~tnljHnli0 . mmrnii'i ~B U)~ tsi m~ HflriU1imo fi~ ttlrnm!::l n1t~u tm tltl~tm9filtilfi ttl1mn11r~ttl~i'it5JBttnji'i rlrrsirn~ m~tmi'i i'i~rnmfo6tl 0. n q~mTis~m9 msrnrrnJ1mrtTitl tTI ~ s~rnrr nJ1 mH m1 mo1 ti i'i g ~ rn ~ n1 trnll'i Hmli'iJtrirmij ryrq~: truli'i ~m~mmHlitJ:lf~y111Mtrnli'i~tilG~Bttlrn u1sgmrn1iig~~rjmiei~UP~l'flj!tiHl'itmm rnimrntrnii'imstjrrnirniff{,t!t9~mri~ ~umtrnli'i m~~f._ Ul~~- "~ ~ rm~ ~ ·ijr ?" . tl~ usn11nri , '1rn ~ .,. :: .J. . -. " c:. .,,;• '", '., _/, - ~ ••d;-, "•,/.... ttmrun~sti!Hn_ :-µi~~·fio.sii~HM tITT8tuHmmm trnii(~_ ~· nt1s uis1l} s r • . '• I) . --~ d c. • ~-fi1TI9ii]llil9fil ~ ~0 '1 tltii'inOITTi 91m1B rqlrn tnHm~ ljHttlrnITTBl'itiITTiLrqii . i'itii'ili~ s~ wMJ1~ wMJ19J1rnmo1til HN mssi ~1rrl m&mn1~mttlrntrnii'i MB ~i'ims UjftBr u rnurns1rn go1rn tl1thtlttl1mrni mH n ii mi'it~~n1tmtlt1:m~s9~tUJ t~Hjt_ _ trqi'ittlrnuishtllg '1 ai~mm1snomrms gmr i'iTiITTilJHtiltii'i9~rn~n1m1 '1 timmiuim mMurnITT j:ltmrnmmiuimtii'itilnsruH mn1~mnITTHfil§ftl9H~i01~ '1 HJ1~t9jri V V d c11 c.i nrnr~t§iLTIUtnJ91Uf~:~~fil~HOlfi ffi~ • tmn1~gi~trim~tqn1tftl 1l}~rntHQ~ urnITTrifij tBHjmjn1n~mm~rnmmn~ ri~9it~ttmm '1 t~mmw~s:i~Ml~i~t: mmg riHBtfi1Btilt91 tl~ tiBfillnri B~ °'"'°' Hm taimmarimmJ ttlrnmstrnii'i uiu H~tfilBtil Lri rn,j ITTBrq i'iulBBli'i~i'ii.[1~ " w n -· ,. , :\ ,.'r'..._ mis mr~HjtiifiJ~tunctnhrm s~tm-tfi mM~Bfi~B~tili'i~H~tfilB1ii tnH9i~ u;im i'i~rn ti18Jmm~Hj~s~rui~tl~ trnii'i n1~r: C'Jmgi~rntHtl~ '1 tltllili'iwWnJJ I t) OJ d " , ~ . ~- oc. ,.· .. y ~ oiC - tfomiitrn~Btl~ ttl1rutgmrtli'flffi~Lli01 c. o1 • • ~ ~H!JtITT8 ~fostm_iii'9:1H?]H.Ui'ijmnoJ trnii'im tm9Mi'i~mmftmrmmr1l}uiri~ s nuin~~t~18t9 ;mrm~1ITTBITTHln9U tli'i9nm~HMmM~BmrJJntm9fili'i~01 gru-s~~mmji'iHr:!J ~tlm~')~li~f~tUB ,. Olli~B t9mmim ni'inOJli1tJru'i '1 . ITTHlifil"tTitITTtffi9i'iiltmtl~ttli '1 foam~ HBtiliUB1Buln~uis1siimm fili'iH - tritlsi:pmrntmiuiru LriUliJJ~i'iUi1llilH fi11H~!j101~~~m !tittii'itf 8B19!j1UH1r] V 1,... H - mmrrMtrnli'i MB ~i'iffiB mttmg~iitlm HGlitritilJmMuin~ ti,[18 tmmuiri~NU9 yg. ijB. rnn U)~tri. tftl ri6 mis. ij HB. H~ tH~Uritll. ms ms. ~ mm. 9ri UB I I I I S~~B .§ ~i'i Ct!tHJB '1 filn1J19J1ffitilfin~ ITTH ;trnli'i nri ttlB. lli ITTffiH. tilB ml~. w I I fi1i Ctl~H '1 n ... fl5~fl5ffi~6~~Mfi!◄Sffif~1E5Sfi _t_ ~liffitl1 lirlJ1tiHJU!~,.~ ~ [~jtt318Ln11til , ~- ~i'iffiB ulBlittl)r:!J~ftmrnriBririt\]ilifil 19J1ffim~rqtfi ITTBtrnli'i ijH ~H. 9ri B - 1 B~tmm'\Tlri ij WB S~trnli'i· Hr]ttlrntrni'ili~li~i'it§iitilji'iHr:!Jtl1 01 U:Ht9~u§HfitBirlrrsuJ7rnB ~~rn~nn~ mt '1 mri!i~m 9tuiimrJJmtrqii. ~ s~ ~H h mtBH · '1 ,ti~tlt:Fi'itStttrnii'iwstjtJ . firun~t§rnrij tsimrnrunmsimttllgtn11m <e.,.:.. ~ ~. ~ 0-mria~rgn1 mmautn1jHnrr l!:1-filTiliW 89 fi1 ITTBt8ritilfi ~li~ ,. n LliITTB : trnli'i MB ~i'iffiB H~trr1r1s : trnii'i mrq~r n1mei'i : trnli'iUjHlITTiJ tajf 99ffiliBi'i01Hritffi81GITTi '1 " ~ ~ q �ennrue Page.31 Is ue 154 M y 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA ts: Em1utntn!ltgl!Jtittim'1.itli'i'ITTBfilnmU7l1fft!MC\Pri Bl1i'i7Birit:nBmn97ti97']ML'ITTUl~tr:3rutgmnBi~l1i'i71tmmtn ., • _., ., d Ytli'itr:3mmsmnim "JHJtmnmttlmJ1i'i[IBtB1: '1 ~tymntn t9UHUi'itni'i1G'1l1l~tr:3mmu~tlltli'iqt1mntll:t'1l1tn~fun,:p CII HtlltB3tnBr:3ti81l1tUi'ilH : " V -tn']~f~itn']Mtitr:3mmmgl!JtittimU1t1 ~ntotitt1tit ~mqt1thrunatuu-rn1s~itn']Mritr:3mmmgl!Jtitrimsmn mU1t1ir:3mst1m~m9jt1 ttlaj~tnr:3mtitti '1 tli'itrl']fltBist1mu Mti ttllrrm1t:nlliltita~a ttm:n~tnt!Jtittimtlitli'it:nsmngs Bl1trltTifftJ'11!:jl1i'i7HiUtril1 Ytli'iNmmtoMt1M~iLUU'i9Ml~ MtiMtirgr; 1tl~jmfiu~rumihtut11sMri '1 • M ftJUftMmtlUDJB~trl&UBWltff l:"' • I , ttii'iMritnGtUilmJti!l~H '1 ttU trlfilB ~mthtu1]1Gruntu rru:m'1J(j)01Bl9nl'.irnMtir:3mul1Mri '1 tBimmtr:3mfml1tm:lMti Rf I I !fi'i1]ftui'iti'i7Mtr:3mmsnt1ij'11 tuitutui'iflHi'itui'iMti~i utllili'i Mtitr:3mHi'itnBtui'i st1~mruir '1 "' ., n • itfitmMd1ujtpMn ugiunuruu~1mr~Mril!JJ']~ti81l1UUJtitli'iij1Mrittlltu ttfiqt1~mthtutffii'iMriLU'ITTlliltnnrrnB19 t9U9i[l~g rn:sl1~tul!JMtim'1.itli'itH'1Jt9iJ']tuUl:i~tll~ '1 '1 ~UllB ~m~1!i~UllB tB3iil1t9jri iUJriL!'.iUt~i'ilBMri '1 • mrMW'~"'" t3runtimmqt1tti'iltutli'imutui'iHlfilB~Hi'i~tBiqt1ruti '1 Mtt:ntlmmt~r;~f~ms:tuiru tli'i~rfom~1Mtitr:3mtMru Mmtr:3mHsms~ '11 "I • ,l1ITT);it1Jlfli'1,i(Y~~u1nrr~6 • nB~ft6~{0Af • ns~Ltp6gi6~nr • t:Jw:r(Y6~tl-(Yttw • u§nrf"l6row~iwiif • • • • tJ~~~f\F'if'QfiV78 fY~~firciil(!if:flfi Wru6 I UJM (Belts & Hoses) tlnrurn6m6r~l1'i6»rJ c,, l.'.," V ~-------"""""""""""""""T"\. IJHLUbn1uuiulnul111 $1.95 . "fl ~ i! 9'l0 lif!!. $79.95 urv:lif!! $49.95 , tt,15!"5Uf1 Vehicle Flush Options ► Transmission ► Power Steering ► Brake System ► Fuel System 204, Cqelmsford Street. Low~ll, ¥AO 1851 LUO§IIJb qruqnHJt&I ftlUl'i libq§&llfl& Phone: 978-458-47751978-453-862 l !Fax.; 978-454-4599 �•u mmrua Page.32 Issue 154 May 24th -June 06th, 2014 KHMERPOST USA KHMERPOST USA 4th ANNUAL GALA fll r ~ oldJ onsor ~ Home Care Agenc Group Adults Foster Care Program Congratulations our New Program Director, Tolayuth Oki i,ru1tqg ifn Slllififit[IG G.A.F.c Our main goal is to help senoir adults live , independent and meaningful life by providing comprehensive and compassionate care in their own homes by our professional e takers, registered nurses who speak their own language.Please call to see is you r your loved ones are qualified for this free service from MassHealth Group Adults Foster Care Program today 978-735-4955. ttITti t:r1 s ttil rutt1 iQ ti n1 rq f.11 w Ui run, rrnitsi t1 rut ru1 ri!ffi rllid rui1 ni §Jr nit si mery~n1ru11 ufi nciJn1n stimBff!JSllifitiOfn tt11 lli~ru~ tn'ignu(1lt1B1s1 st1n1 r 01 ~ ~ ~ ttJfi ~lH~ :tlfffiOBlO)ttJfiltillil~USl llifil f t:flBti ftfilWlliJ tt1 lliBllil llililWltllilfi V un o o V o~ V ~ Lowell Office 144 Merrimack St. Suite 404 Lowell, MA 01852 Boston Office 214 Lincoln St. Suite 200 Allston, MA02134 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 154, May 24th-June 6th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 154, May 24th-June 6th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-05-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_154 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1691da0564b8fdf718975f3d4084bfd8.pdf?Expires=1773878400&Signature=DByG2udjsgEoSdoN59MVaQboZwUUV3CGXZd0mDpVOcECdTb1L2CVimlcewj36tl%7EuCvOWeuS6DfW7eH1JyJLTwVIW-mI0nLzRWJP2BzU27C5bQTnns6Hi7vvVdMPtyQggwfnP%7ETYOQ6Mg%7EE8etJXbIBO4oSR0eDPSQ8gyUHBSUYZoAAwGCq1XVrsIfVO-N7r9aIFg2KeMm6vymCopda19Dj8O9uP35G8jrv9jCdAdpN%7EpiLBbLWHePP30c4AGDgHTA%7EDJBsUZ3kLpULwiLzNtJzk3X%7EdQe59TkC6bAq6qsc8x6ntNUHGeR7j%7E-NPuuAq0TqXEooPSSPe9VGrgRLqqA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bf6064da345036bfaa43d60039282fcc PDF Text Text ., ,. Issue 155 June 07'"-21t\ 2014 ,I '1Slf~fiU49 t~r~~ --.... , cU .r.1--n r .,. <iHJIIM1xW!'!liJtft!1 t~ tlw ... m-Vmt18f(lf)ll')ltJi:J'lu,i\6 tJlflmrltfL ........oli' ~-1,hl1f1f fst{l;fiti1 rnnust'f~'.1N!'f...........o~ rt-friJl'li1mf0'1tttJ61i1'ltlli~t:rir@,u ............0ri d-~1amnm1/\1tirhMfs!Ja01 rf'l ....... rvti fillfil(UdlfifififimSinlrib l&JbU§IUDlfiD1DDfiSlii11 -ti _ ca ._. .ciill mr1n ttuti a-uij u~UJ§ . ... od New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@)khmerpost.us / Website : khmerpostus Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 1 (267) 253-3947 Intreveiw with Seng Maradi 4'-NiJ,1Mfit:11etw ii/111~1inh,.. . ... ..o'1 @-r..11nrmfa1 !l!tfl51'ri~f:!ll' .. . ...... .<f, ~~ i ,..... (j KhmerPost USA 1d1m : tmtlMM.t.m. tJt;tJtAm'1B1ttJ1tilttJMtml "° I 't iJ:C '? .... .. .. olo lo-1trriS1n1rmmul'lamriri:nC1mf:!t111 ~~ mml.om 1J Ji '4 lJ;l 1-J . ca ■ IIINIII .ciill .ciill th tu Hl~ 1'i l,t1 ~tum i:i llil Ui'ij tu H rnJ tilB HmJ Q)Hi'itg 9tiJJBriy tsitu.un. B1foih~B1tsg '1 for 1 - tl tu til Btl m ff i'il 1tu H7 ti1 tll Hru I • 1J O d I.I umn mrnrittl9~HtlB7[)00~ gif 1 V tsi gm t, rn r~ Hl tul blll i tu ri tsi g tu1 rim rt artl tu rJ nri' mr ccl "" l '1 i:l'i:rnrni: • l§t~M t~riymmTI1rf1tii:illilUi'iJl,Utl1tlsstii:irui UnJtutl~gth~r3rn!jllillfiITTrnlillilltmru lM~ ? Ultij til9 ! qtiriytmmth~f111:illilUn Jt,UthtlB i:illilU1'ijtut~gth~tilBr37rirt1tru1r0~1fo~u HlBITT1\iJ~rn ru n0mtllli)mui ru tsi turn0tllli)urnjn tr3rni:illilUnJ t,UthtlBHB97Srurnrrm '1 tsiJ:ili0ffiGlli)u!jtJli ;trlGlli)u 97fi9lit9isliuj7\1Slii:illil1'i1:.!~Htilgt[lri 1wtllli)u90~ ; imri0010 EC£ mri9tit9isti .:=a. • dDlfilfilJllifilfilJUllJIU .:=i.. tRrjtr qsifrrm1J1 June 2, 2014 rnsmtlas mrnfittlgm foHnn rnimrntr3rnntintlm fG mi HBmts g mii H t13 rne1 B mm tnflU~1urni Hlitil~ i'iiiilllijltBi i:ilH~ hf lit t,tutitr3rntl1tl mrrJrnJHmmn ym1mijtBHjMijn11nnlfiru ~i~mrthtl m ri ~ ~ ti mm ?1 m Mn 11 nm1 ti ul1'i mii nl 1~ gi ti 1,urn tu m f ITTi srui rum ti n., 0 ffllfiliiJIQll!IOgL: icm Uji V tBHjmHm11,rnrifotmrntl~s0~0~9r1r '1 We carry a variety of s afoods, meats, and produce. ITT1iu1'itut1J7tl7U l,ritilfi~ur3ru MtuJ -~· Fredi foods ar• a rwared daily frOM 8o$1'ont imrl0m0 @n New York, and all over flit oocmtty. \ ..,. BEST .PRI ES ! FRESHEST FOOD! GRAND OPENING :!v~:i:u~~~~! JUNE 27, 2014 . ·-- 1 ;} I s ASIAN FOODMARKET I 19J1llirllE!Jtfrn~[l00~ir3rn a ~ VMART COMING LOWELL SOON! ittim: MB1 Ul~'fJtfm: 1 tl~B11:i71l,ti1fotilB~M~1ITTie1ritumsg '1 trnln 1&J1liimqJi1ruinnmffllfiLn . ' . • a. Uhm fr; thnand Preiriously Battambang l nDa1ational Foods imrl0010 @m �KHMERPOST USA C: ...... na U&ftlJflftlSdllflU f§11fM M.f.Hl. Jthtu : snmua Page.2 Issue 155 June 07th-21th, 2014 ttlm~titl1astl1ast1rnitltusrnmiirn TI I W!JflSg[ITF[J11§H1ffflf'i?lJ State • d Uiilll1319 , nn I n '1hmjntlmiimm~ mrniig mt§ ~1tlti1 ~ 9Blri9Bt3~thtjtuH~MJt~tl!j7HBtl1 tfit§i rni ~ tut th tu~ tu t,rr f ~t ti 'i1 t1 ~r;th1 si-qruiJ H9ntrli~H ... 8Hnr:3mmm1mii06ct~aB gg \I -V d ~ IV C:C ttlmmB tt1mruitli t1rn6mBB1rittlan1m • C: ' "" Ui 'aLUnJ1mM Mal~ai§ HUM Mal~'a iii:lilMlrntjtuH7iitlt1 §UjBMlmlMltntilll: rn: rni rnjnum §nmmgmrth~t.Ytin cmrieme (j)(j) I RepresentativeCandidate r~a-f;rnlifit§i'fflri Tit1mrr:3nt3Mt37rl0ctmt1am cv ~ n v ms1ntlifammrnm iitt3mam: Timrmtl H~t~tlthtmnsMm~amrui~nL. §HB ..,. d ..._, W, I I 111eJoi11t Commission No.tional Qpalit}' Approval · lndeRendence Health Services LLC Home Care . mjfi msg~mm1rt:r~s[fz1ffill!JI111:fff1U [fiU [f'ilS ITTSWJJ13fillffrl]W!JflSg[ITFfJ1 1t1 ~rmm n§ fig msggmrffIT9fz1ITTfz1s w n Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health rm5M1iim1rJi frrnrrm mtJmnr;rJ?gw '9 Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services II c,, SJ d C:C ITTtfz1fit§i~fz1 mmnrrJH19fiJ ge{fJ~m l!JO<JJ6 'f fWlf'iu1Sff/J?f!J/ffrifi[ffM11fJ1S filt111BlJfjS6S?iislJrrnmtJrw,r; [rlffrJ?{J fz!ITTt:rtimrw,r;r;m&r;rriffmlJITTsomm n n -v V slJr[rrh !Jfirl1f t11[9rM1 rJrmJr;umii [fflhfil mffiljJlffiJI111 /ffrifii?t11fjSfITTill... Licensed Home Care Provider / Companion Services Skilled Nursing Unskilled Nursing Employment ■ ■ Nurses & CNAs Registered Nurses Home Health Aide ■ Physical Therapy ■ Occupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker ■ Companionship Personal Care ■ Bathing • Dressing • Safety ■ • Meal Preparation and Housekeeping • Medication Reminders • Errands and Assistance with Transportation ■ Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT n§ ffff msrit11BlJMfJifz1[ITTUrl1 flfffJ1EJtm{JrEJgfi7 : fWlf'i !§11fm irinmnstn~armmnMm nrnhmimsimmrum hi BU nGothmJ.mmMmmM§ Eit11timsi1tlg~o atlm ~001:s ifminh~ n @mliitlm0tmntl 1si1mostuthBtnt1nt3 I V 8 V 1 1 tt1ml§nmi:uhm1s: '1flIDiiJlM '1 lgt~M 1ri1minmt11~!f1B? M£Jl~ V alBU81UfiGH? I _, _, hi tiu ~msmt11i:srl;p §thtint1Jl mmt~nM1Mujsrnrl;pnntumBMCJJ1ULti I I fi~B~ !tlri~NU~titrll]iilUMtiM U~tln UjB~rl;p JiitilBitrl~~tuan '1 isiE!JtfmiB3 §trlMMJtrlB~N~BlB9'1liBL'lnml ;ft1i'}lt1 I Eit1 tnJlf mt1 1min1]tl§~t11tyntum~m r:3IDMt1itliB3 UIITT3 mBm~ ftl 1MisiH7 d V '1 Ill .... M1'1I! tMti01 ij nt~tl t~t1M1m1 tt<q nti B tr:31'1 tgr~M t11namijt11m:1;riti1Q]'i1t1 1m ti,., mso11 min m mhU1 t1 i;1mrnm: 01 ii tt11JOB9tTinJ11~ ? hi BU mantirniams1ffmtoB < · ~ -- ~ d V M~ 'atrlt1 ~ 0;p nn tu ~ ii 01 mi M7 ru7 Ui tl ~tu~t11~a~ UJi1n ~tutlml~ttlm§:a-m CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �:-rruong Thi May Hometown: Ho Chi Minh Height: 5' 6" Age:25 Sinc-e my father dit:d at a )'Ql1118 age, my mom had to take care ofaJJ the children. She 8'lve up so much for us and I want to be able to l!ive back in any wayl can, ,. 1. Truo11g Thi May is a. dedicated Buddhist tlwt wakes up everyday at 4a,n1. to pray, 2. Truong Thi May s.ives money in her piggy bank from birthdays and holidays to donate to charities and help thqse less fortunate. 3, Truong Thi May is a vegetarian Truong Thi M,iy is a niotlel t\J'ld ac.tress who wc1s raised in An Glilng, Vietmim. She is also a charity c1mbassad<H for .i heal't tnnsplant charity that serves underprivileged children, Truong enjoys traveling. dancing and boxii1g. Truong Thi May dreams of one _ bei;o1J'li11g an international aetre~s and OE_ening her own store for vegetarians, day LUi'i mi~U'i nt?ltn 9rimmiwi'i ni'i nmmi �KHMERPOST USA •d HrimnB Page.4 Issue 155 June 07th-21th, 2014 inf1~fiEliMrninHtllMHBCJrltltiltJ111rnjn rn it37111rr,Bmt1J ']t,Ufi f'i'ii iju~mMlL mdfiib u1D11&1ua? . 9i~HMiE!8 ig~H~MJtilil,fiE!I,uajm Tillil ~ Uf'iJMi~gm~rr,BM~~Ht,nBti1Bit111ti1111 nhm:ne~ mM~B Tit,mnm~as~uru-B11,umramn111J TiilllUf'iJl,9~lilll!J~ f'iHE!inti111f'itilH!'jtilE! gEl i8J1111 Hs mum El mu 1,m gMm El rn rn Ml El rm, m1111u1111 rl t1 ~i mn El~ ~i Bi it37111fiim8tnitn~ig~tilrif'i1ITiit,9nt,m9M f!JH]inl,t18HUTif'iJl,nriiEli21~rni9ii9jnit3I M ~it3 Iit3rn1,uo1 t1 rnrtl ru1~il,fi Bi Bi run~ f'i~ t37i t31111 em.nu f'iJ ITT El H1;urnmi ~ fi IITT El iM1's~Hm1iirui1utt:irn1' i:iM MM1111uu HE!inUillin8 ilimm9iiHffiMltJBmrurn u~mn f1ME!1 m l,f'ifilUM ~ E!OltJ 1118~ ti f'i "l "' • u f'i~~lhn~M~21~it371118 f'itlu 9mrni t3rntl7 Mf'iffiirnlf'iB~Ulri mrni t,9n l,U0101fi ~ El ~HlE!~UE!llintJl11HlE!tlf'il10JQf'iti1titiH~H Elttll1Ull11i§ lffi~iE!18 Hf'im l,9TiilllUf'iJ m~m:nmus~m~~,uuBuf'iJrnB~? int,um tl~it3rnUj frnu~ 111Mijo1t1rn1tlrnjntl~ '1 i~HMuUM~Hfou~u riHE!UlBtl~ rni mmt:ifarnf'iITTMimn1rn mnrnirn~111rn Cl:...., it37111 Mlli nti f'iITT El ITT l~il111Uffii §~!11~ • o. do. c. • 0. • • ., I ~ r.. ln<I d V d ...., a. - d. R.,..Cl:U, il,fiE! iu8iniUf'iii:ff'iM181U7E!9Mtluarun uJ1MrniMrnirnJ111rn '1 f.ttulU'tJU'lBHWTlti~nt: ii~-TillilUf'iJt,umtiBf'i~mma»runu lt37fitilffitl~ ma Hllinu Mmtl~ iG mtBf'i Bit,m9Mit37111HB§ffiB~~8~i;il1~HB§ffi 8~tij1tHt3rn~ Elmiimrnf'i~m~ cl1mJ d W TillilU11JiE!8TI iliHt]ul~TillilUf'iJMi~18 mfa9is~m111i9itnH? iH18im111111f'if'im~ f'i~9t1111f'if'i~i~t,mHunf'iJl,nit3rn~ Bil,li U1BB1mru-iB8 HmGm1m~an2rniut1rui N CU O' d CU , 01 Hllillun mg f'i1lu)E!it37111U~iljf'il1l~ Clllt) d " CIII mruirntp9Jjg f'imm~~TillilUf'iJl,UtiltiE! q~mHLUf'iJ1ti~~t1JH1Eli~umH~El01 Mi~gm~ iij~ITTE!ffiB~ITTffii(ll~1'] '1 m rJ t1 mEl gt.ii1 El tl nn1 111 m1 f'i » nn1 urni ITTE!f'i~ffiHE!mJUru:Htt3l nit,mg~ E!tl~t37 MITTOf'i[]UlltrmE! MH l~j tilH!'!ciJlt1lfil fo nieiooteorl " ~TillilUiTIMi&8tnriint,~m~gm nnnuru tif'im~nUt1J7ig'~t,m9MTI1BffiB~it31111 ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ 1,uiii~~!fi~tl~nin{tiU!J18 '1 ~f'iiE!8iElitn ITTE!tj gUl~ f'i'iitll1~ml11 t,Mrnt,uiii~ B~ltll tl mii~f'itll t,m9Mi§lHBii:fBtilMHJfimM fi Ul~Hl rJ1El~ 111 fiilll t1 rn;t3 M lt37 fi Ul rn 1,ummfirn intilo111rm.omM~f'iiTI '1 mrJ~ Ell,UtJffi~ !l7f'i1atnil,fiE!i9]~ fi~f 9E-TillilUf'iJMi~1801fiit3rng~ rn ITTBTI~Uf'iJMi~gm~it3rnnl'1!icl.Jm i~ u1Btlinn~o1rinn1~nl~an~omm111 ; 81~rnt31niMM~fgt5~~TillilUf'iJiE!8ITTE! ITT El »runuUt1J7 mrtl f'iITT t,m 9M t,MUujltl f'i1Htlii7ffi9tlffitE!f'i1Hti18ililntt3rnmuB~ an ~o mnll11 ~ti£I1in U,HiE! gtil EliHffiiID'] ~lHllinutilBljlH '1 TillilUf'iJl,Uti1tisan urnE!la~i;uEllM'if El rnu MB mmmu MTillil agtlgrns~m1~mJ1tlitil8i;!lnB~Tiilllf'i~m1 nit,m8inHrunumfirngm~~U11111Jlffi~El U. 8 RH d - MCF' IJ N R c,; Cl: Uf'iJl,U010El01Tij M~ ti187atl~ ntJ 111it3rn iljUfif'i1Htil8i;I7nult'lliti']it3ffiITTE!~lE!19 mm g~ Hrunu t,MUuJ7tlmM ~ EliE!18iM El rnj~Hli M~O ri1Till11UlE! Hlus~rni ma ii nn1u 1tl cl~ Mn nn u f'iJ 1,u-010 B Bi tl H m rnjn '1 TillilUf'iJMi~go1fiiBHjiumm~ 01tif'iti1El1if'ilffiHM~MJ~TillilUf'iJl,U01 ~illi']~8nnIUMTillilUf'iJl,Utnt3E! rit,mtrn m~mnl~ Hmg Ul~ f'i'ii Mit3~Hfiu~7'] f'i~i ~itlffi! Hl,U~ H~ MJntltME!Ellfitf]E! hl rnti1u rnmHunti El ri it! rnITTstl 9t3msg V l ti El mm ti f'i ma » runm t37111 b!Y 8i ;I1 n im 111 a~gtlgrntlimgmnwumnHBmruinit3rn nl'1!i rn~iEli q~ m1!)1tl1t3 ~ El ~i;~ BrnjmE!lg tl~ '1 iElimBM~ntlil,iiBrnjntt3rnnnnuf'iJ 1,u-010 BH BITTB rn~ mna~t,ntlt,n~ TI mi Hmp M ~t tj n~rni ITT El Hun Hrunu Elitlll l,H m111 1'.imi tD1111 ttJ ElB~G m~ g tn1~ t,m rn !11 it,rlimmHrunmMtlf'i1Jf'i9~rnMmnt,um~ s~mIMimGnlt37fitilffii8Itt3rntlmtmM n n<:o f'i~ f'il ltl~ ft3BTiilllUf'iJl,U010Elf'iHE!91El dfoHmt,t31~ Hf'il:1 ~ MtII j mrJcl E!la ~ El UlE! iElirn]111 '1 ftimnimutu1UffJMi~1thfi: HBt,nHtnTiilllUf'iJl,UtilOE!it3rnt,uiii~ a~~Brn ~ ~llilUf'iJnma111H~BrqB~u y I MH~filt1tJl11i9jn Tiijiuig'mnmlHE!~rn 1Hrni M fi in ITT El rn gm t1 ~ 1mrn mEl mti1 til El ntlrni El ~'!Jln HBi §Ii Eli iLITT t,m gM MtnTI iB~gtlgrntlrun111t,9l,9{jurnEl1it3rns~~M V d s ~ll,Ui9Mlm'll~El '1 Mm ti HU nllil u f'iJ 1,u-010 El 1,u ~ma Hllinuit371119MJE!: l,Ui9Mi§ l01~ 111 fHlQ Cl, c:i:, . - INSURANCE c! • • - C::c. • AGENCY 1m:uuul:lrtgi ~1n1iumB1ilu1t1~summsuttiiMmiiusunmms1 . ,o . " . el ., nu1 ~LiiU1f3tUn!ftH1fflfjllflfililtB1fiUBt!J lft1UUB '1 un1:1,,na1n1:111uiamwt1tJ11'ftJavu011uunu : ' 0 n~E!Hf'ii9 '1 TiilllUf'iJMi~1801fiiE!iITTE! CONWAY n I d. ffif~~1nCfS~~t • • H~tITB ~g "' • ~gi~il • tUUilHillt:)llU • i~turuJ:: • tciurnlJl ";' snta~~bSt9i~m • • • m:rnmt~ f111~l'illl~~L] (Liability) f111~l'il'1i1ITTI] (Professional Liability) • 11'iB8H (Worker's Compensation) • uatiri3 (Bonds) • !fl'itHruttl9J12 sllrnrH't19Jl2 • mmhuillrirnimti sllffi~ • fig1r;farinmtlJll!lrnj~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978-454-50541 Fax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com tp91fl9l1tm ~ ~ tfCI, lffUIUIJll1 �KHMERPOST USA gfotrus Page.5 Issue 155 June 07th-21th, 2014 co <I "" tmru tmrumru1mrumjmM1n iitJ!tu_ th ti1~ rn~7BtBtM1 mnti1tif uutul:'illilUiiJ LUti7tiutntuJtmruttl1 ~tygittllgthnn '?tW18thfittlmt1runl:lttl7ru MH u d • Hfi sl:I tsitmlMtuLiBITTBillmnnl:lnl:'illilUiiJ Hiiii1BHmnmtlMnttlmusru1rums MtW18thfiHBUlH~rnMITTHii~mB11BmB m fhtj}l:I ms Hrunmtllm tu1 ~Mj m~m t9jl:lmiig~BtlruHj~Bt9jl:'it9 ~tJi8M~H tuHsfas~ty1grn u;i itnmsm1hmrn HITT ITTl:'i 97 BHt runru n t,Uti7n rn1~ ml:!~ rn LUiimtllml:'i~1mnMtmtltmi111HBtHB rnifotg ~ 'rj U!]LiHtBitnHU!'ifitnl:lmn mM l:'illilUiiJLUti1tisu~7']H'il:'i! rnmu tht1tMM1 ITT1:'i97BU1El Fi nrni~t§ HBi tJBltu Mtmtltnl:'illilUiiJLUml:lrn mruinujmsg cq'\?1mn1l:I~~ ~ tutlttlrn1~ 111:r ~ ni§ 1~ mtlm1smHHBrmtlrm1 '1 tltmmmtmm ct - d , V tBHJtgmrnrij9~Nl:'illilUiiJLUth ~MU~7tumrn tifoj~ML~I~Eliijtu~B Mtf L9 d ,~ - .c:.. iiC1£!7rn~f giitj']L97BBl:lmrnriJtc~unth1:'i d 1) • • 1) iiC1£!7Uttlt§1LiitnHLUffitu~tiM7L~~~~B fi~ cq37 ttlrnmstu1~~1~trl)msm sl:I ~rufii~nuITTnmrunijliimjnm '1_ ·rm1tml:IITTHBtmcluinB8 '1 itJMittlmtu ., a t.J - •• MHmrngrnmm~mttuBMLITTU1M Bl:!Ul:1987tu97H97rntu,~ LiHH Bmmtlrn n n tiBmt]Fi Hllil1uhmllilUiiJLUti1tistLITT ff ,~ uiB tMB t1runl:l~rurnfol:lsl:ltnHtul:'iii 11 1 • II c, c) • ~ tJCC (l d .c:.. U.'-' c> c:i. fil§l:'illilUiiJLUthtiBt~1!78l:11:'illilUiiJMtt}rl8 Hna,Mmuiitl rumttlrnmsrnruiiu n9 ii a""~°' n1 ttn~rnrn:Jimu1Bti7mU1.UiiJMt~78ti7n thfi '1 1:'illilUiiJLUthtiBmsmtlHrunumo tl7ii~tlmsntEl:11:'illilUiiJMtW18thfl~1n ttlrnmrutl1~ srnti1 timl:lttmg ~tY8U;J 1 !ii tn1l:lmBl:1~1~~rnti~t9TI'] tiffiBltElHfi LU~rnHrunutMhtuiiL9nJTintl7 ~fo fo n11t 97gti1m n:'i ru,1 nttll mttl Hgi l:l 97H msrnm-mBHrunu ~mBH9U1Bml:lntu tM1Mirrurng urnrnttl1mmitiBMHtu 11 I n.tl • I t!JHH~l:lmii ii9~iifflf LilmULU~§~El 971tii9LH~tu~i'i7HUlttil8t~ntn~l:I tu tJl:lttnl:'itlmmJituU1Btiltl:'itllirntHtiffiB1 d V " I thm1HBtHBt1nrn '1 1:'illilUiiJLUthtisms 9tBU finl:ltunmlintl7mtM1 mmm: t978th~g ymtiJ~Ll:'itlm;msmmMti~ Ltilri8l:IMHJ6tmi9JIMHJ~tB89']Ul~ii1 tt!]MTJii u~9L. UlBtn_ HJ~Bl:I Yifilll:l~m M MtW18thfltLt'iBmt]t1nuin9imrnM tBHj mr;gg rnm iirn9 tl rnrn1g mBttl1m Hsui ., ., HBU1B~titfBrnjm9 '1 rncqati~tuii~m cls8mMtliitLUt9iHB71:'inthLUliitl '1 Uliii9iiti~1;!7tucl~tu~B~tBitl:'iU~nfljti7 Uliil!rwl '1 t978ntifjtitB78t9i~ru~l:'illilUl'iJMt~78 mrnil:ltltllilitB~'\?ti1ITTElttu7UltutBi I tJ ct ..._, I 1ttu tlii~ff~iim9imjn '1 mnm~tlJmt~ mi ms Hrun mm rum ii~ ii tm gMml:! thfl nttm8tl:'itrl}m ~rumt'Jmn:iu~rnhu ii~ththrrnii~l:l~~tl~mttlrn~msunJJtl mg mstl~rnu1tu1mMl:'ifljtml:ltLt'isttllru ~rnthotunCT.QmC!l~BITTntnu~mrutlnM unJtlHrunutiBt~um1ms '1 r17l:19MJB: m111~M~msimjmrn Fittmgm1~rnMm 'ITTEltliinflj~mtru']HflLmi1l:18l:ltimB1~B ~ti!f18l:IHB781:'iHStuHttl1 ritumtut9M 1:)llilLiH Sl:IL9nJMHJ~ H~MJ~t9itrl}tm mtul:'illilUiiJMt~78ti7nti7tlt~ Htti']tJffi tJl:1~1~trl)msm ti11t'itutMti7l:ltf8~1tn ii~thtflfitj"BLfi~Mii11tijt9it9jn ms~s H~ MJHlB'rj llilLiH tLG Btill:IH~ MJH1El mtul:'illilUiiJLUthtiB ~tygmn1l:lmmtu 1:'illilii1:!ii11iiC1£!7ffitii1tLU~Jruhtu~gu;itu mtht§Hnl:!FitfB UJ~H'] tfim9imjntll:I ~tu '1 1:'illilUiiJMt~78ti7n1~uiUnJTIN~ti1m mt]1r'itsg~grurum ti7tfiitlfornfrllluiiJ · ~tygysmumllil1ij1ii ffy,JHf~ BfWTiffl~ ? ~ l:lmrni L91:'illilUiiJBtm1u1mmu ~UlBLriHU]ftsitn9~rnm11:'iiL9Bl:IL9L9~ muth~Mtlltlt~mMiiWthttl1 '1 Fmmrnm ~1tlm1tnl:lunm.miimrnl1mrtuml:lsl:I ru1l:11l:lif l:ln rJ llil7TI LUti7ti7n 9il:I~ l:!Bl:I U1BtJ!tllt9iti1nnntuti1nrn1~ml:l~rnrni MtLi:1J8thfiHBHluLu~gt9if!Jmmmtjjm '1 y0~l:lm11nHB as tnt1l:lmmMimrnl1 ymrtuml:ltB8 'll • tLi'iiLut9MU1BtrJrnt~l:l '11 GATEWAY FAmlLY DEnTAL www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdibJini:j1ffilffijli81iJILfflUIS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► flhmrmm ► t3fn§b] ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmt]tg~UHtmi:l ► t~t§t]~Mq!l~ ► fiMntlmrmngb] ► mmmA~sMmm ► ti7Btffu7Ut!Jb] ► · &ljlulill Bbmtmr ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,- " • •" ► ROOT CANAL TREATMENT tr:3rumn ► DENTAL SERVICES TO ► 1mn1tgt]mfi CHILDREN - " t~b]rtlrnjtimii ► &1J1ulill 'gfi1~7Ht~b] ► r:fitijb]ITTHdf.fi:!Jt]tilM ► tMi7rlJ1ulillM11Tif,i'i:fU Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) �--=--------,----.r--i - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - -- tthm:neMffS •thrmi' nuenriint ruBmHii'1JLnH~MLITTUHUiinttlmrut~ tltruil~tilBLUiiUtnBtltMu~rq2MuJ7rn •mrn7ii" iiatfiHtnthrlusrnMtmui ~ t11rn:mruo1t10fatt3 ru lj iiLM '127 iirni "" " tnUtllillU9 ttlmntlmBrlUBttiiituiiH ii~th '1 tmrnnMjrutg~tstB&i'it~nrnii nn er ...., . I ttlHt9jntH:1 '1 mruii~&tgHii~BU'i~UJM11tllitlU~7t] tllitltilB~Ul~t§H;f1Mtii'i71~tUJU mt1a1 f111Hu~1tJJtl m1t§1 01ntfilfil~ a ~ g~ mai rlua M~ L9UJ n9Jt~t3rntno1 tnflruitlt3'1JtillliiHiiH7Bt81tlfilt1iitui'i1t8l a "" I "" tBiM.Lm.rn& ~M[lt1iituiilt§mt.rju 'ITTf111HITTBt~LiiW~t:rnum '1 mrirnY7& llil7 ? lJiiU'd ~B firl:l H~nri1f117ITTrnmtfna 4~1 rqfia t11B thH~lfdijliimM thB8Mt87Mitht37rnmrru1iiHtBmut2r MUB stlamstMuITTiinrnllillM tmrn 'f n , . . LiimmtmrnHiit3ruM.Lm '1 mnma~u t!t:1tl1 Bt'.ltilBtlli rntl m1tl llin Btlttlrnrr trrMmrn1rntl07H~MJLUtriiij7ii!H7M tt3rumtlt1mt]t1LrqiiljHtBiii~07HiiHB tnHtlliiB~ITTiitmtlfil8fil8MlB rmnt3'1J tt3rummm t]tLMti i'illt§ 107ttyi B~i Hii n H7Mti i'i77fiUB iitu iiHttl ii87tlrutmutl° ~ - M ,... N Q 1 '-"' ..,. I . ~ V 1,1 \ 1 1 U ttfi tlltlli tl mtltnu1tmrittl Hllitt3 rug iM~ruirnqt1rlt.rBljii~mru-mmt1tlmr~ LMitltt3ruruiitBi9tlJ7Itn4t~& '1 cJtt3i litBUMtmtlu~1mnMtBiMHrnJ 01 rni 87tlt0 t'.lrurltl87tlffiut BJt3mi t37tru t'.I .. 'll ntfil fil ~BL~ fil ij1 ii s t1 ud ij1 ii ma ujautlu1t,rufimat~Mimjt11J~B maiit1tmmjntlt1 '1 ffinlJiiUti ii1l:l tBi~1rnt1 MmirnBrnmamHB iit.rrnrni LUITTB 9tajH9 ruitl BtliUJti Ht§ 1 f.ll7tl rn B tut fil n Bit~ rn '1 f.ll7tl ti ii fftl st1m tJJ ti rnn 1rni ii~ 01 mi uB7Bttl 21t1H2m&tnH astlrni ~tLITTtUt'Giit17BtITTt9jn mummB~&Btl ott) Cl, ,,,. 1.,,. V C: t) n H t) I I n I ~B IJti:iUjt.rnff gi1mm~Bm~1rn mMt1iimtmnHrnttl ITTttluITTtl Hiilj iiUdtilBS H~ tmM~fi mri \I -.., 1,1 V gfo-rn.rn Page.6 ~ Issue 155 June 07th-21 th, 2014 KHMERPOST USA V do N N I st1ttfimrutumru10tmt1~t(]Jl7& ttfoj HBtllUHfilt9 YH? ljiiLttl fij\j Sf117tll tITT tMtlm1mri ...tmm iiB3tHltlt1fililll7ITT1 tmtlm tBit{jim rn&m~mmMt:o-@o .. ~BBtlt9it3mtlmlljiiLttl fiH~ tilBITTtllitl HtlJ7Lnthiitl~muirn 1 8~t)1&\:JI~mruin ~~mmm~a ymMmritt3ruthiitum t3mljiittlarqrutiITT lJii}t3mrn9JB ljii tt3rutu mBi mii iiilll7illtl iH BBtlrni t3rn H7MilliJtMntt3ruma m~ mmMtnthii "'n i tlmnmg '1 ITTBMITT7llil7HtUITTmmt37B @fa~t10~ iitno1iit3rnijt1m~mmM tBl& u~7t]tl7mrlthiitum ~mBiLrqii tBitrnB tlt LITTH'1J BJt nU ~ u~ t(]Jl13 Bi !j1 tlli tlt9 iio1 ~ ifojl ~ tl ~ ill7 tU ~ mBi 07 ttfo1nii}Btll7tlfit'.I tLt113ltl71! ljiitBi r; ii H m1mamt:1 m1m1 n iimrnu ru liHITTriiillillill umtltot'.!Mmtt3mrn1ii iiti -..,v n m1mm:i1rnmt:1tmfiiiUjijii tuiiu9mH tUii B iiB7HmMrni rt3mimrn&rnim ru s d t.rt')Jlnugirn '1 tjUUMlJiiLMITTBttifa ~ ruB i~ B 1LriU ~1 rn1t1t~1u ru11 M ttil ii u~tlujutlmHthtj&mrn1rntltITTtBU87tl Hii~t'.11MJHmru~-rnfa tmrlust!!irn& ~8ITTBiit~tlumtlrn~mBtLtfa ~&tm~2 tt31 '1 lJiiLM nrl:l mBMllilltlllil7Mtt37ru tm mri gii9 \!7mst3idfarnff ru iit~t LiiB mat11rutl1lJiiLrqii t{Jim Jut9ituiru tifa ma~rn ma~n matuii mm~--- tt3ruB!la.rri~t:rnummMmrimatlmtlru n ~ §tfitJJ tt3ru~ mrutlrni fl mt1tilt1Lrqii MLH7Uij tlJ HUj HL~ Mll07iitu i'il9tBU mrn1ii~rum t3rufa1t11nBmrniiit1tITT& tilBtll7tlLritltmB tuirn~rn1ttlHrnjn '1 trutlLMM fftJUt1 tnl:l th~rnlJiiLM li'il:l Ju nnrnnmrntltruima n t9irnjn ... tBimHMtl 21t1tl it! llili t3i t3 &tii ru 'Jl . I _,. 11 a; V ,:0 W R V V A ""J. .. Cl, ot Ol • I(; " • ~ I t37tiiiBtlltliiiH7BiitBtl ~ el "' . 3go1Bruu9 iiti:ifilITTU . tBmrnitt3ruasmBml nntl1rnmumtlmrnii I ilrni tgij ttlJtl mB rn s m t~iimt1tot1st1mt1 . imrlecug ~If �KHMERPOST USA Hnmua Page.7 tB 8ni'ITTB 9 HlU m~ ntil HH i'it 978th fit li1 N ., Issue 155 June 07th-21th, 2014 SI!- '°" a1 d ai.. a1 a1 c. • a1 Hutit,Uti7El7tiUi'ii'iH13~ tmm~HElu~tg marnthtlrntthmmiui~B~Mm1~t9 ttu~ tlhm: lgitfmr.u.m. tllifls mifin Mrti it3mmmlliflsatsiuu lli1H9i tuimmu~t,uti1nm1~mmms 'f ITT amMflmfltil'.ll9ITTl'ilm.1flMB1tmli'i ffi8i'i§~n~=m~s~mju~t3 ntt,mS§HB tITT: t9iii~tfo.Jltt:ilmili'itB18t:ilB '1 3gtl7 t;rin~t:ilBMt,mtl~CJB~~ ~; t9it,uth n ,., ti~lHEl ima tilaj~fon~matTiiiJli~tBi t:ilBt3~l'ltll178 U'j ~B~mju~ t3rni tm~1g §HB'ITTBM§lli1itlli178t9 miiJtssiist,rta nml~ Mt,ITTUtt:ilU[li'i~§ '1 rnmE1BiiiJit!!U ~nithii y1urnstni'il'ilffi nm11jm1~9eJ HtjEll ~00~ ttifoms M'ITTMBthammiitistilaNtruiniam.1tss n " rnut3tMt3HB99ffitu1rnrnanmrua rnth - " 'f .:'I ~ - .... 4-o ~ nn - cu a I e I ....., u Hi'i~Eltmli'itii'imBUJ1UthC1~'ITTB '1 tmli'i timnh irua mm 1m~ tilHNtruinfai 'ITTB m~@ t!mmmmm.rys~sw~ITT~mii 0[1 9tmmmstn '1 " ~ mt tfimiitismsumsmii it3mmn w - • • B I"" ~nitt:il8t[li'i? 11AJJ!fl ftutJ tUITTHl'iliMil9Jtu18tl7 'ITTB~B'lri i'i ~tB18'ITTElt81'aITTriti~ vrnm~8 a t9ji'i'ITTB@B1ri '1 it3mrn~i'i~tm~MitMi ~tynthmtu1i§ ft3t tfi~iB19UjHt,UiiJli~ tgij~s? 11mnh tmu HBB~8tttmnnmg a H smsru !! t,i:itl t,ms imj~rns~H st31li 13~UITTlrintui'ililmUM8 it3mU~UBmil~ tlli17S§th~mtlli17sm1JtiBilmjnCJ Mt,mtl ;§t:ilBthiimiiJt9itu1m1m~m~mEi~m£:! ~nitt:il8t[li:i~t9 ...Mj iit[lntD~rii'i'ITTB t~87tiiil:nl,9§13~El~OOB7ri rnmtmiin tlliflsafasinamsrnmmfimu~us mH~ 0~Ot9 tulmlUj~t:ilEltt:il8l,ITTl'.llrnt,C1Hl13 m1mm~ttilstij1n~~mstt31mMHMi nnm NUC1JBt9ii~t9jmBii~ tlli178§tBinuMjm;rint,n~u~~it3mrris -v > I I R W- ~ 1 8 -V I N ~ \I H V \I I ..,. -V I I '9 I ,al w, -..., H V I mtrn ntt,ms~'ITTElffi8i'i~M§~mmm:n f'iQJftB8 t~l'.llt9ismJ~H~tJ~tl7 tfi t9imnMITTB~~tmmstij1n~ti1m1:! tiB 9l,UiiJli~tgij~s? ; .guJ7tlB~imit,t1uJ7tl ~ """"' Mitfilitlli178 YTI9tlli178~i:i '1 tBitruuJ7tltt3mmsimmm ... ~ tm1iiil~rntl1 1ffrnrni~rnt:ili'i ftl1 tfimatfinJli~ tgmnsiwrun? tt,G Bt3 rn ti i'iHi'itt:il8t[li'iB~tim1 t:ili'iti t3rn timi~ irua tgmnsi t~i'iml1 t,ry~ TJ~El '1 ti fi llij it lli17 g? rni9Jiimtssmst3run~miu rlrun~~ 11mt!!J tmu tllHtU~Nt:ilBimBit,rqn H~~fiu 0eJ-0rt-0ct cmri0010 oc!J RESTAURANT • • mfiiil _uunuwmni 'Ill' Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 · 120 Cambridge St; Suite 6 Burlington, MA01803 I 781-272-1389 icihl~ mu~ mnITTi'itii'i~ l:lmmmJjMt M i l 1 Ji'it, Ut'!l if2 mBbrylY u-mml:ltml'i9tfilji'i'i:fl2~'IJ trubg . ~ ' mm~m~2~rtri1ntthrum,mi'ifi~~i'ithfi sl:lmtii tthrumurifi~ '1 trub~mtH~ru~m~i'i!fi'i~ttlru~ \ tlrurt1t,'i:fl1JtMji'iif8ttlrum21:)llill'ilrHiltjruriiiru Sb ~ ' flfWJr:mau '1 ri11mm;~rutri1tlttlmtMJi'i al:lMNMJ nunbtru~ttlYjmJl~fl'ilrlLhlM~~ Bl:lftlltijl:l '1 '1)~ . BbtMji'iffitllrb~1fmum§mtlJb'J '1 " J'!' · \, 0 .0, 0~ """ - In u - .. -- �ruiil~H Lru UJ Ltlffi Lill sill f111h1ru m11 mf51 §1fY1 p.. ~fillYLru ~Billf118 ~illL~YBBR11ru!UJ~LB (I Ru1 R~ru~b~fBRfnwWllruuGn.rnR~B ~8181.!:!B§!Jlfill Y~{!~ r,lfi!!JU~!L!J&m U~LHR!hl~Y§!::lY~~lfa!J~~!L!J~~ ll~!J§ §°illf1lillLm~bmn1 §rumru1sl'JnLE1ru wu,uLY:LB1LilmELtl 1. s~11Lt:1frusRmELtl Y~{!lliBl.!:!f§YU~LP~LB~U.HJl{!~Bt LP ~85!JL85~B~8 :fo~~PlYLrnrn[Y ¥LRYU~LtlB~mLY!UJ mlfi~§ Y~~~5RYmru~W!L~!UJWut{! "" fl~~µuu 'O o (IIO 10 o (I • 0 10 • (I • ,0 • o ♦ • •• ' 0 ,o IO ,o illLPJBl.!:!!JLrnlf§Y ~m ' ,0 IQ • ~WU L!J 85LE 18 LR !J Lfil l LP¥ w..rn 8I.!! !J Lfil l I, (AnOd JOUOH llUUllA.IS:) ~l !Lfll!H WllBH ,. !J H~LPJBl.!:!!Jlfillf§ ~8 !llfllLPRYlflr\1~ il ml!:!1 Lp:LiimsLEillf1l!JLRru1 s l'Js1 YLR ~bswru~LmRfilli'!illurnffirn1~1,1rnw1 . " " YfYR~ru~C!~5YLBmru11.!:!1!UJ~C!nrun1sh BLEillfJlLBLBUYUJ~ fi!;!fi ~n~!UJ ~lfl!J ~ (I• C... • IO wu~LP~Ylfill :Lm~si~~UJillE~2YLrnl illf11YnYn1wmLBLP!LmUJ u~11 I, !J ru (l,o ,o ,0 • ,0 UUJBLRRt:Lst~ b1 arnYLRrus1 llnYn1 ,o IO ,a • C...Ct (I ,0 ill f1f1~ §R~lflru mwu5 tunR 8t WB~~ l fl !J !JffiLBLtln1L!J§Bl!:!ill55f§~l Llfl1&n1 !Jlilll ~il!UJfl!JlfllYtfwn15LP~B !~H l!:!rnLH ~p1rnltl1tillfJlBBBmEf~n~&wsLE - 10 (I o ,o 8l!J ill LB! L!J fl !J lJll Y8u:rn1 i=a-t LP gs m f " ~U1m~n~n1wmLB !fJ1~~¥LWm~ " LR!J SpLrnm1iiHill55!JRBLH!J I. illl. p ~ 0 ~lflll~Bl!:!ill55!L!J!::l!!lli~!!lJ~ill5581.!:!~2 Lr\1RlalR IP~BUBl!L~!L!J p,fYLU!Ln1!JQ ' = &Lill Pt BLE5t~§n1U\1~LPY1! 3}~LPBP~1mY1 O 1. UJrusa1illWllM¥W~1:mmE~L8f1J 1. LfllBl.!:!!at~LEruu " (I su.rnsl!:!!Jlilllffi!;!ll L8~3lillWll!J¥W~l !L!J ilt Ebt lfl!J ~lfl!J!WH! auf!JH sf~1rn ..,.. ,o (II (I n. r-.. R~LEruuspLrnm1!iH!JffiWL5illlfll !al (I 1arnYLEru~b1Jn1,1n1wmLB~lfllrns11srn IO l'Q~ (I ,o (lo ,o o c.._ RY1BR!31R~LEru LP:fi1~ illPf5~lillfJl (I !} l R!J~ fi~!JU,lLpg ~W §!L!J !;l !! ~ Sglflll~ RYLRruUBLRYU!PJ!JLru!JRBW!WYBrulBLR Lll.!J!;l!!~!!lJ~ill55Bl!:!YLrn1, 1. aR~La ~~ ffiU5~L5P.lLHYLtlBP~8~51!318PLP!11nLY 81.!:!ill 55!L!J BLRR !! §rn~LEruuspLrnm1 RYlfln1~BPLPrilfatLB&LU~Bl!:! ~l umiru ~rnLBhsR~l :srnYLEru~w!~!UJWum c... .. Ylilll 1. ~t~n1~1r,,mUJt~~brnn1flwi! -iiH~~ Gilll&n1lill55!JR[a! 18 pLpn1 ~ f1 !Jlfill 1. BLEY!Jlh1l~Bl!31R~LEru!JLLJllru r\1L!J§Bl!:!ill55illf1Hl!Jl!YBr\118LR!JLilll LP YLillrn~11~UJillf1lLBLBLurn~§ ~1BW¥LfJ yf5l~E ~LP!Lru!J~Y §YU,l!Jlilllh1£J1ill fu !;lill$1 f'5RYmru~ Us PLPn1 ~fJ ~5rnp1 l !J BR Iu ~H!H ! L!J sfULill Lru ~518 !J 8run ~ ~y § ~81! 31~ i.J18 tillLU1l!JB lru ~~fl ~51 ~PlBl!:! ~m tfutru !JLilll!J!RlLH~!lflruru~ " ~ RLp11mf1tUJ~b!UJtm~BrulW§Llfll~L~ ! 818LRY Ll!Lru BL!J!JR sruLrun1 BLR <' - ra • - (I (I ,0 O 10 ,o - (I • O? " a =~ n - - - - - -- - - -- -- ~m uruiru - - - - - illB~LY5:l!:!181.!:!R~LEru • = ill f11~ ru l!J LP UL!J ill l!J ~ l (I (I• (I IO ' 1. .Lri~uwf!mf11UJ~u Y~{!B~11Bl!:!f§RLrnUU IO _,, IO (I 10 (I o • s 0 ,0 (I 10 OIO ~ 1. µs ~ill Rill B tJ¥1.!:!1 ~UJ!LY~~Rmrn1 ffi!;!ll ffi!;!llB ~rufwrnpLp:Lp~b ~BlY£J ~illHarn~LEru :s1mUJ11~h~m.s.h (I (I • l.~l ~LY: srn ~LRruill f1l 5ill pp f'5 ~ i.i1 ~ b~Bl 0 ('~ .\:tl§BLE~~ !3lBPLtlY~l!fRf!lBLR .. 1. 1rum1fu ruLH ~l uffitru iµum, !Jlilll I. L!!JR31LlillL!J:81 ~ BYLilllYlLil n~Tw H = illf1lffiEYYLBHBUJYRYl.!:!illYBru1UtLruin r,lfi!!LY&Xfl ~Bn1lfrn1 RY1~§ ~l uffitru Ylfillr,lfi!Ymfa11& ~ ~n~n1YillLBLPRLB~ b1 alRYLRru ~Bl wm!!~§ 1i'mr.i~Y1ss ru~!UJ fosl!:!illf11G sLaru YRBUYru RWllrn !~!L!JWLll.£!illB~~ ~l Wll&r\1 !Jlilll ;H~OG\ m ~uLarntJuUJ ilRru 1ft LB~§al ~§~t 1. 2ijn~n1YmLBBLR1a1 LP ~wmEYlfllillRLtl!31RYLEru !f1l:LB1~s " " ~ R§5 I, :m2§LB~~L!J!JRB~~&ru§~R1Y :fil~~P!Bl!:! ~m w\'nru Yl~L!J ~m uruiru wwiwR1PillYLtl yf51 ~~~§~B1t~1UJ~~11 Ylilll I. Lll.!J5ill~mf§:81 RBH!ffiEr\13YR1Y~C!!~!L!J!llin13ill55!L!J " ~ " ~ . BLEB§~2BLH!Jlilll. (I • • 0 (l 10 . t, 0 p 10 o ' . AilOd euueAOS s·e6ed annrne ,. • 10 R ~ LE ru Ll ~ ill lLill 8 LH ~ (' "- ll <>= r\l L!... ~ lJ'U !J Lill lU n LE n ~· I RYLEru ~[hf5~~rn!L!J~§ Y£J1illfu ~Bl :ms1Ihtti.ll l UG: ltl1.P1 ·vvw3 JO ·03 AfM.aN ~oi 'LU ~~·411.0 aunr ss ~ enss1 vsn .LSOdl:t3WH>t �O ti gnmua Page.9 Issue 155 June 07th-21 th, 2014 KHMERPOST USA "lf ~gMLmtiL1mrtlt§rtt:lmtmii'i r~ ITTBM9tulnmn tuituHNtulgtmnrntl o, cc a aa ITT Bt~ Hfit llil nt3G rt Bl g t fitHmtm'11 mtt3 mrntmsii'itlMmri Hf'.}mtuG<vct mtlt9U n ij~g tuitumBmlmtlijtt:lr? tui_ [lnulB n - Rlft81U8 n 1J V tsi flus<vctfDtl ummfis-m~ MHJr mrmrmmm1t3tt3mtmii'i · tlH ttrr1mBs t§rtBitLtiBtntlrn tuituySJfDtlrnjn rng~m mrim nmmtMn m~s t3Gatt3r mritu n j ~ ~ ~ Q §t~tll §tBiITTBfilli)G '1 I V iamnh tniu c, rJ37smtlrntmg ~ttifo • I rJ37s SJtiltLtiB tt:lmmngtlstlITTmru-rni 'Jll rn tl7 tr1 ffi tlt §rt cifo ~ rt n~ ITT El fl ruTl tl rm Ltrtj tuin[l msi tJ ~ B 1mm tu LU9Jti rris~runtlt§iMLmtlmmmntlIT]B tii'imrmr tt:lmG~ ~Utl~ BtJ tlBHlJ17tt3~tJtlBtlm l9 fart8i9tmg ttnnH? tummrunmBtMGfi n ""' IO" HNm~rni~tim ~G§tt:lr . I • c:., - mlmtlij~g MLmtl~tuM~H~timrng? iimtgl tmu '1 tfitBiffiHLUNJ11tlITTB![ltj~7B 3~Hi'iUUU)tl~tim mtl rimevactdtt:lltumrnriuMBHi'iHi'iUUITTrmr cc ....., tJ~ ~ Blfi? m mm rn1tlttl NL7 Ltltlcl ~ '] stl mr~ Nii~ 9~t imms Ltrti1 L1mrtltLii' sti1tlrnti1tl evo LtrITTmmrry~Mrij~tutLITTHQNnrnit9jn '1 UITTUHi'i8fiGmtr1M'l:Jl~j'jj:H]Jli'iHITTiB1tui'i ., MITTnHt§r CMAA ~turtutLi'iltuHi'i ~ "I ' V tui;jmL7mM§ ~mtl1rnriifDSMtnnHs tnmtiGtl9itlumBGJ1Utt3mmm~ nrnJ tl m~n~ms~gfiltHJtlMLmtlLtrtnrimr~~tu ~ML'l:JlULtrti1rimrtl~rniHBtHBulBBtutll t:1rnii1ru-m1tlcl ~ 'Jl~mr;~ Lmiims~ tut:1 m qr MLmti Ltrti1L1mrtlt§ rrru-rnitt:lns1grn tii'iG~tUi'itn1tlcl~'] tr1fort1rt1t9irnjn ~tu tUITTB§tBiti'ijifDtl §HlGBtlmBMttitlnn ms t:1rnmrtuNJ1YJBtmrJ37st9irnjmmg ~m I I " GJlmmg ymmtLtrtlm'] C\lJ GJlUHt~ Lut i MBITl Bti Nmrm rtu~tsi mm I NJ ;ntll Btl~1mn11mrntl trims ~ LITTtlGJlUllill~tui}gmrnt:lrntimLuttultiS t§r tUITTB§tsitgmrgtmg §HlGnn~t:li'i • "" HBBlfi t:ltmmBflruTltlt:lrnrnimm tnflruTltl ., li1~Ml'il'l:J7Btn<vJut9 '1 Cambodian-American League ML'l:Jltltg 1 tJ V cc ~ • d .:. iimnh tniu ms~mg Htulii@HB~ .::=-id ,c. Ol LUttitl![l tfi~it9i~39itll£l yntut§rl£lmii ffitltrutlry~mBITTHlJG lJfi t.JB rng~tJl tirnitntLtiBmN? mrmrmru-§ tt:lmUjitgmrtr1~tumE7m I • HNifDBflUB~timtt37tumstl1mr~miB tl1 mr~~ mMLmtitLU LulMrni q tlrt1~1ri '°' iimJ~ tniu I yrn? I "lf i'it~tlmBtn~tuM LITT tit§ rl£lmii mMttutl '1 ttutlNmmgmrMLmtrM~tqa rnjn §N!jltutnmtuNLtrnu~mMMmnH "lf trimrtllrfDtlmBU:llfittrji nJ1tt3r I t8iLut9Mmslumfiu rntuJITTBM~tMH'i7L7 d tuutl~BG~run Ol d CII Ol t~g~mmn9i~g ttrtLGBNtnmrlmMr d d • ffitl '1 ~ tut:lrn~ iITT1ttiJtl SJtt:lm![lt'inmr tg~tut:lrnt!:Jtl 'Jtt:lmrni LULL1~Htria lfi~~ H7GtriGtinr1HultuH3tBgulEJ '1 I I • V c:c I r>n NJ trimsgmru-tr1Htumrmrrt1L1ttl If 1,1 d V rm mumuMmmimumrirnNusG fi[l()m~G t'i9JiflUBtmg mBH~MJtjmHi'i V tmgmnMtn'[li'ii'itt:lltu NLUtr1L1mrtltiN tulnll7n HlBTirlJllliJ;lMt iGJlMmlM mr; m tuigtlflmrni'i9ev tsi"t~run? tclfogl£l tgmrui~NfitLifa '1 rit~HflUBtmgmfltrB tL~MTTMH~MJITTBMH~l'ilL7ulB tsit~ruTl? ~r~~mt37tuMHJ1ff~~GU)Ht!jtlmiitUUtl . ., " ms rnmrung tj9lliMLITTtitg~g~Luti1tistt:lmmBLulN C\lJ trimsr;~stu1turirnriJtmrt1mJ unclmrn Htt3m8HBulBMrtt3mrn? j t']jB MHJrn~ MjiMtBi ITT Htitcij' Hg rn[lB Ol ....... ....., ihtD mrimmm1 mmmtrniLtrtjtsitJ~B srruntii1srnirn i'it~tl@OHf'.lmMGfftln mrirniLtrtjrnit3ru-Ln9JUHN1'] mritg fDtl '1 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) -458-1229 . . ... . •ttJIUBlBlntnn 0 erdDlll1tfflDJ Q Q -. ....... §'l:JlBfilli)G~tl t~HJ • filtlUdlliU&pgffOQ ., •lttn:fln&ntnWl ti ~ V d n - iimnh tniu tuigrn1mrnN9<v tulitll ~ UtiHrnittlHtllr 96t8i'iITT7 tffii'i9l£lttl l".Q V A V H~rg~ fa1~mr l£loev~ tnt~~tlLmri '1 I "l1 LiJH~tm7i'i9~m~irJruntlqr '11 Seamstress / Sewing Machine Operator (in Woburn) We are a decorative throw pillow manufacturer seeking a skilled sewing machine operator. Qualifications: ► Must be available to work Monday - Thursday 7 AM - 4 PM and Fridays 7 AM - 1 PM. Flexible to work overtime as needed. ► Skilled in the operation of a commercial sewing machine (JUKI or Singer). ► Able to speak English , Spanish and/or Cambodian. ► Attention to detail and take great pride in their work. ► Get to and from work on time, ► Have a helpful and positive attitude. We offer a starting compensation of $10 an hour and the opportunity for overtime and some take-home piece goods. We ar,e a fun and friendly group of about a seamstresses and 2 cutters. We are a fast growing companY, with a secure employment opportunity for the right per,son. Only serious car,ididates apply. Must.fiave two fonris of ID. Call 781- 281-704-t and ask tori Sonlfa. • ► ~ •llmtlilll1lllll1IJ§f436JD11 Q • • U&pg90QfiUi8 Bbflll!IIB ~ 1J O" ti lmurittiB mmri mri 9tlrniutl~ Btt:lm Lfilld'Js111m1 Marcotte ' • 11'11Jt!l tniu MARCOTTE LAW FIRM 0 " • tfllU(!Mll Btl11BlilllltllmLIHIJ • ltp]:flinBltmflB • • 1JIU}DmtlUL RIJ • tllfln ihup i •iiintmlmllmlJlfin ill011Pgu&Ugfl1tmmlu rnmaii maqadlnla llll'illUU1111111111P'imm11111illdg IDllftlldlB . nllbidlslfttun: 978 458-1229 Law Office of Thomas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •fft§lLUUMB • Auto Crash • ttfil81'!lfiltUll§ - ., • UUIUU8lfLUtl!J • hlH91N9t5 thllrn u tl 978-459-5000 or 800-308-3766 I V : ~ Onlv Licensed in N1assachusets ~ .. -- . ---- ------. ·-- -- - - - . - - --- ---· ---------·----·--··---·-- .. ' --------·-··--------------·-----··-.------" �KHMERPOST USA .... ennrua Page.1 o Issue 155 June 07th..21th, 2014 ~~~ _..Washinsrton ~ SAVINGS BlNK Wt~)'O!ti!IO/t I switched from a large bank several years ago and have never regretted it. This is a small town bank with large bank benefits and far superior service than you get at the larger banks." - Joe S. 11 60,000 Nationwide free ATMs YES! Everything the 'Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit . 11 YES, OVER 80 DESIGNS! "I recently switched from Bank of America and love it here. Should have done it YES! Anytime, Anywhere Friendly local people who really want to help solve problems Local decisions, by local people who sincerely want to work with you. Your place or ours, day, evening or weekend Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community PLUS RECEIVE A FREE kindle firi ® • Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • At least one monthly automatic payment • An active debit card lllllr"washington ~ SAVINGS BANK We give you more washingtonsavings.com 978-458-7999 Member FDIC/ Member DIF / Equal Housing Lender See reverse side for terms and conditions �. "' ermrua Page.11 Issue 155 June 07th-21th, 2014 KHMERPOST USA hij tut'\!l'.ltn0t~mt1[1 tmmHjil'.lmjmrnil'i f\!ni1 r~mrthtlt~trnil'.IHMtilS ~r;th rn1s tumTIHBt§rttlmtrnimmum msmrt,u']ltl ih0 ttlmmmnrnith9t,fiNJ7r~ r1gtm thl'.lrn ? til'it,Titlt,Til'.ltmrnit,ryl'.l!!Jtim mmrng ~mtu , hij ~rnt\}~tthfousfasth~rmtlt~mg t\1~ tthmHTISl'.I rn1s cJtSC>) . °' srrui1I;imtffi11g 1'i til st tl rt\}t gm ~tm tut1 t§iHsty mr~m!B"Bl'.ltml~~t9 t> t,UtmmthtiliB!'isittnl'.IHStilStllilsinmr~_ 0ctrnjl'.lrnitntut,mtimi;i mc, gt,u liJlI~ m • fas 1 §th!JSt§Hnrn1ml'.I tfimgam1,uo1umnmJ d • <I ;;. trumsg jathformrn1ml'.l~Ul'.!Ul'.IMBl'.lfo ._. imsgt\}tilSujltu mitu yNmstuti;! l'.lnu uu uu • o V H de) ~um1'itut,munllil1l'.ltumTIHSt§rtm'1tsg [lTITirlttlmmmffi11gql'.Ju~t,ui~tml~t\1 Btmmt\}tlmiusfast~tut,mtltntu~Ht§I niimmsti1§tru 1'i91'iG ~t\}timmiJl'.lt§ r rntum;pnth9t,UNJU~ §tcl)m 1,utht1mr~ I I , c)o B"rl!J mumrn§ ~~.,,,..,, I r;l:iti mtumTIHB ~ " nifonm ill'.! J ~/J'/ : _ CAWOtl>Al'l'S-NMtE:--1:seta :f l§tiJAt trnil'i Of'flCf.; m usmnrmmJ n ta1s ihui usmm ., n " = S ~ . i:)e, t40C,#t/:: l'MTY· _11:tDP'f _ _ _ _ _ __ ___ J_T1:IE ~tf__ __ OISTRKl, SIGNAl' rtu:s sttoEo. . l - !; 0 lf t-4 ~' #Ptef~'i! cu11Ht'.JJSiG-.An ·•u~s t1u:1:>" ,,,., ';l OY:: E;;'~ t· A::,.1)tOl,llo'i :.fAU,\H'i l _________ ,,__ :"/ <I 0H7lliln Ul'i n ""' mrui ~t tl mt Eli turn n mrJrn? iijuu mrui'ri n mm Etmiitmwg UilnB"l'.I a n tmwu jau~ • I "" . ., tmmimmrruirn Htuttl7tuutimrn " t\}uJ7fii ri 9tuJS: mrJtrnil'i eitrnil'i 'atmmnqruiJ~~Nrni~timttlm rl~itsg tilS1'iSl'.ltlnnmuntlttltumTIB"Bt8rt9ituim n ..,. " a CU 1 t~trnil'isl'.lrni~mqruiJ~~l'iu~uJ~rmju rum tt,ITT1'irnJitharunl'.ltumTIHBt\JtilStt,ijSt9jl'.I tmwu ijmtuforrn1mliflg tmmthtl ..,. I ..,. ..,. t~1nms~r; r1~it§rl£l1urn1rti1mi;ios fi1JITTitSgeJ~~llil1l'.lt\Jtu~fi0ct e!~l'.I HM[! ~t~t,UMSUl'.ltJSt§IUjiITTr§ §Bl'.! t9 u tj ijttlru-Ul'.ltJSutitilStut,ITTU§ u ' sl'.lmst'q fi1B~ mtt,~ tut1tufomi;iosttlm U)tulI~S '11 tut,mtl~truil'.lfo~m t~f.!Hf 1it\Ji;f1Mt~n tit,mutUtITT~90 !lNITTSglfiU)itll'i~StuQJ? R,!t,utMrtl~ntut,mtltumTIHB ~ stut,mtl tgi~m r.JBnmn01Jmmevtronml3 m H ' ITTB"ITTI ' cqiu~~tltmtmrmmwr~ Ul'.ltJS mifo 'hij BU §HStB"SthtuITT01'iTillil1'is!ITT1 ttuJl'itu ttujlit§i eltI.Jl'.ltl~tllr utI.Jl'.ltulm I qruiJ~~l'irnng tn§thtil'i~t,TIG~Hl'i~m ~nuruntsitnmsqruij~~l'i §tITTtntuUJlm I njs~ smid)l'.ltui t'q8ttlmti1tUl'.l~rnitn §NBl'.lttlrm tH§t1ti11'i~9Jrl9tm§trJs ~j'j I I SATURDAY, JUNE 21, 2014 • 11 AM • 8 PM I Bl'.l~mt\}HMnG!'!t\}fotiraiuJUihsg tITTtn ITTStffi11gt§ rti1qruiJ~ ~ !'itlttlm ntt,mg tilSHl'itlffiUUJfotmg '1 no rnY!grng~1tlt,ui~tml~1smmtml'.ltu~H t§mri!!Jtimrng '1 tei11m rnimmttlmtrnil'iti1tltmn w I t~Ht9ittlmtrniNmrnmmstmr:rJmstltln t§rtgmr~m!Hth~msl'.lt,ryHtml~~t9tijg tntlNastlmmm? 'lJ " hij a~nmttfil'.lusfasthtul'.IH " ., ~ c) c) a ~ \ I I e p Cheer a Parade of 100 Vintage Cars tet11M tUHtil'.I tmnHfiHStuitmm .... 1 lc:1' uu V v as they cross the Finish Line on Middle Street in Lowell 4:45 pm • Opening Ceremonies 5:00 to 6:30 pm - Cars begin to arrive in one minute I 0tu~Hl£lrn eitumr~mm1Nth~gt,uthtis intervals down Dutton Street to Market Street to Middle Street IN 100 Gro t R oo vlntl ttl mtru-11irn htjln H111:! llil ~ Ai tu t,mti fo001~mn1 ttntu§HStB"Sti1H~tuJt\} tumTIHBml'.!Hm Ufittl1nmrnruimitru tu~Htu1'ithl£lthmrn §ti~t\Jtu~mrnl'.lms n ,.. V -..... o l'lfrom 1911 to 19701 5:00 to 8:00 pm - On Middle Street in Lowell I -PLUS- 400+ ol1nlo 01r1 from N w n I nd It our 010110 Hr 1howo H vi win 1r 11 I For details visit: www.merrimackvalley.org DEALERSHIP SPONSOR iDRNNi&VMS,comi I am proud to be a father. I want to be here and there for rrw daughter because my father was not there for me when I needed him." ..- ,..L l @ ql'.ltuITTTIHtSg '1 SPORTSMAN SPONSORS tm71'ituijHtl7 i~msmrJtmil'iql'.I MB"lTIB"t§ItutflITT1th~mmm1'it,U~U6rl'.I 1'il'.lffiHm1'il'.!Etllil1H1'il'.lrnITTmmfi9S Ju Bf mmjtmjt'i Bl'.lq~rul'iml'.!Hrtlf.!Utlj sl'.lautuTitlm~nm9i:hsg eimtm '1 trnil'i sl'.lmrns in mHnrrnmthHmnrui: NHmr n a " ..,. mr;atmmmfiflforwsmfotmimsims mmNttlmmEitil'iLMqtfltH~stht,umssl'.I \I d A ti 1 - - H Nt,unql'.lmrnmtur Bl'.lms '1 tntml'.lllill d • c> mtl7mtmi1'iml'.lu~ujsmtmt§i tmmTI a. 1,1 ca u~ Hn mnMmTIHt§ rt\}rnitnmsmt,H t,mtmtiBthtmri~ql'.ltumTIHB , ~ , ';!!:;;:,.... ROOKIE SPONSORS c, ct V Inn&; Conference t'Mlffl Center e morprla Dtmk • J,u11,1ron@@ Oolli1lon lp@@lnli1t J1mo1 1., Ooonov A(J1nol@ • Jnnmt D'Aro Or@dit Union MlddlOMX Oomm1,1nity 0011@91 MEDIA SPONSORS Th@ "" • M rrimHk V@ll§¥ M@g§IIM BROUGHT TO YOU LOCALLY BY MAssAcH~T~~!H1~~ mauvacaHon,,om LoWEtL A/ip, it11ique /11s11iri11g, �KHMERPOST USA Issue 155 June 07th-21 th, 2014 &e!m The Cambodia Daily 8 nfiinrtsita~Lntfi8~8fi~g~mrunmr~mS~ tthrur~nmm ~t~mHmr~1m-1rumullilHnJr "c) c,. lEhtD : U1Jff Qgtl I May 31, 2014 ms1tllgtA11rurn ~mnri'st1tn9JUHl'iljm'] 1Baj1un~i~U1HU1Btit£1mrl~tijmuna M7H~ l"tljM~lricqtlmB~tmrnhru:mrn ilrurni qtlrntJ tnmgrqaGtJ g~ rnrunMHJ ~niim~m'1 91BB Al~ HNYJ iltlitl l"~lft mrnmrnn HJ rn trnli'i 1qrn ulBITTBtUA17'118ITT "nifo Hm UiE!BtlHBmmumnarntl7Bn17HHil w tliffitflH9~rntui'iMHJ97BtBg iittmmntl ~BtBiqt1ntlti7Sljm']t9 ~gtm~mnri HBu{:l~g[Jrumrntirnitt,lfa ytg~tm9M tmmutfit1ttlrnmmrnt1 BnmmBrhmi12B ':! ITTBH~um,rn '1 ~t~tUMBtum~mHit1 1 "V ~ ~ "VAi V ...... m tr.ifottlmBi~t1A11rnitrqn~rnnifonh '1 1qrn ~runtltUtntlffil"~!jlB tBimrntcifotn9Jtlrnirntitnmg1'] Hj 9tlLHi'i1:i~Bffi00t!JA11l"ulB~~tltn i'iM\'i1 i;j°ffi~BUji~mn~ BtlmuiutBiuii~y tUHB ilrumast11mmsgni~t1MHJ97B~9uinlr10 Hfit1rnttifo'st1tn9JUHl'iljmt]1']" '1 trnli'i ~El Kratie Farmers Accept Gov't Land Offer .,, i'iMl'i1iltliU1HitlffiUjiulBUtll!J']tti'] 1'] tl1gttlrn~mnrimBtuurlhBiqt1it1 ~ .., grimug Page.12 mnm 1Bi~t1trqm~rnrni1~1Bg Btl97H97H Ui HUj M7l"91tltBgitlffil'i7i:ittfi El qti tli'ifi17 l'MH tMUS ti i'i7l"A17tl fij{j rurni ~7 Btl7 tltrunmB1gmmgtlrunntrqnrnirnhsiqt1 mrungmAJB'1 .... "' 1,rqm~rnnrntint1{:lmaqt1~i~ooct Uj i msmllilm .-.~ niei0C1t0 @IJ nl1 nU mrtitJl £! niil1 t.m M~ H iutm fijB B t9i ma19J7fiDB~gnr1n1stn1u~ . y iEhm : UJB wniu I May 30, 2014 • mrnn HJ rnH '] ij i'inhtl1t1000 B7TI tmiJtlti~mr st1A11MB1WBtgM~tu9i'i7iMn JHITTtltmM~tufo,rn~oH~titlmBtUi;l'ffi mrnntBHM'qltJltBg uStMtii'i7l"M§ ~7B ~!fltBiif~tmiJtlti~mr st1A11MB1tBHjnh ttl rnm mri1 rum tJm ~ti gll"if am M19J1 tltmgmnJumHmnam ITTBmrrnfiBtBi MlB t19 Ml Al BU rul n Titl7 fl llil7 Yi i'i7 rn 90 qt119J7~7B~~M7MBUCI.Qnjt9i~mrqru;) run t!J7t1rntnJnB1g '1 lBi:ittITTtltBHJttU!Jltti19J1riI1B~~A17filB ....,_ I O'I 8 nieiemg ~~ By Sek Odom I May 31, 2014 A group of farmers evicted to make way for a Vietnamese rubber firm in Kratie province accepted a social land concession from the government Friday, but will not leave their protest base in Phnom Penh until they see hard proof of their new plots. Nguon Vibol, a representative of the 301 displaced families, said a group of farmers would go to the site of the 750hectare concession in Snuol district Saturday and demand appropriate documentation and temporary housing. If their demands are not met, they will return to Phnom Penh, where they have been camped in Stung Meanchey commune's Samakki Raingsey pagoda for almost two weeks. "We agree to take the concession because we don't want to waste any more tiine or destabilize the country," Mr. Vibol said. "But if the authorities expect us to sleep in the Snuol district office we will protest." "When we go back to Kratie, the local officials must provide tents and food on the new, land or we will go back to Phnom Penh." The families, most of whbm migrated to Snuol from Kompong Cham province in 2008, were evicted May 2 to make way for the Binh Phuoc 2 firm. When they refused to leave, their homes were burnt to the ground. Kratie Governor Sar Chamrong said Friday that officials would prepare the necessary documents for the social land concession and hand it over to the farmers Saturday. "If they chose not to live there, they can go and find something else by themselves," Mr Chamrong said. "They can go anywhere they want, just not the [Binh Phuoc 2] land concession." Chan Soveth, senior investigator for human rights group Adhoc, said he would accompany the farmers' delegation to their new land-which the farmers say is less than 10 km from the Binh Phuoc 2 concession. "If the local officials prepare the documents quickly, the people will move back to the province," Mr. Soveth said. odom@cambodiadaily.com Military Police Barricade Road to Stop Monks From Marching By Khuon Narim I May 30, 2014 More than 100 protesters, including about 60 monks, gathered in front of the Ministry of Cults and Religions on Thursday to protest the rumored sale of land within the Buddhist Institute to nearby Naga World Casino. Seng Somony, undersecretary of state at the ministry, gave a press conference earlier this week to quash speculation that the demolition of the institute's front gate was the first stage of a plan to tum the institute into a parking lot for the hotelcasino complex. Unconvinced, protesters Thursday marched down Sisowath Quay toward the Buddhist Institute in Chakmar Mon district's Tonle Basac commune to deliver a petition asking for guarantees that the land was protected. But they were stopped in their tracks by a barricade manned by 200 military police officers. At the barrier, the outspoken head of the Independent Monks' Network for Social Justice, Bun Buntenh, said if the land had been swapped or sold it would equate to a betrayal of the Khmer people. "We want to see the face of Minister [of Cults and Religion] Min Khin who is betraying our nation," he said, before handing the petition to Mr. Somony. Mr. Somony reiterated that the fencing that has recently been erected in the institute was to enable electrical work to be carried out by NagaWorld, while the company would rebuild the front gate once an underground road had been completed. "[The Buddhist Institute] isn't for sale or rental, it isn't like that," he said. Earlier in the day, Mr. Somony met about 200 Buddhist monks studying at Preah Suramarit Buddhist High School and asked them to stay away from the afternoon's protest and a second march planned for today. "His Excellency Song Somony addressed 200 monks at 7.40 a.m. and told us not to join the Independent Monks' Network for Social Justice in the protests," said 17-year-old monk Sok Piseth. "We are concerned about the possible loss of land but the Buddhist Institute is not lost," he said, adding that he believed Mr. Somony's explanation and thought preventing Thursday's march to the site was a fair decision. "A monk is a person who must follow Buddhist rules," he said. Another student at the Buddhist training school, 25-year-old Yim Heoun, disagreed. "The ministry does not have the right to tell monks not to join the protest or to ban them from attending because the monks are worried and only wish to submit a petition seeking an explanation," he said. "I think they have sold the land." �. .,, gnmus Page.13 Issue 155 June 07th-21 th, 2014 KHMERPOST USA ;~n_s The Cambodia Daily Convicts Emerge From Prison With Activist Zeal tllltm:mmumJ H~ Mj ttii Bl ri Uj j u7 B u1rj)Mi[!tl BilthilCtomiirnjnulBH::in,rM H~iltmuurn~uU7tB1g ttlrnrnrn, i~ ulBU~tMtstllHBulBurnm '1 trnlfi nn mr.mnctm ttlrnu1stiimnBiTiil1Mrumii ttlmtilm1:tnrn0ommssrmrum "nHtnffiH iittlrnnTimulBtGHTIHUtr.ifo '1 BBilurn iHm1;r1tsim~HmTimtllru'117;tm6il ttlrnu1stfinrn]iltltmg§ • '1 tblllfi j qa ~ nq ilti HUllHH~ Mj ~ms1iittlrnu1sti1tln§Blm1 SilUjiulB tul9l,i1ITTSnU9U~HJM~7HttlltlltunB7 SilTI~l']l,9rlJMHJ~ H~ ilmrnr1mrn °" °" m8HTin ttlrntgrnJill,MUmrnsilm1tg ul~figttlrniJmnttlltlltilUlUfiJMtflrlgthfi '1 '111rn7tl\! ilnti ms' d m'] ws tUmM '111blll,fiHITTrnrityrqI,TI tmmpMmil~m mii ttllrummJnmM tBHjH~rJJ7n~~fi mmfitu']ri ~ rnim1q ilBlHtilH~ MJITTB tM1mnth~ruI,uiBmtltmM '1 i'.ilriulBBrultiltll HBmrnmU8Bmri trnlfi nn HBililtll tfimiiti1tlt11iinB ., BilMmonuniirn '1 tBiTiilnBBlmtmii "" a ., wstiuirnmtmM ~trniTI · is mi ttlrn w nw til rn il TIEli Mm ifo ~ cl 1! rn s il til LU ms V I CC jun W ~ d a 1n I c) Colit) 1 Col - ~ I jun N MITTTIHtimii~~~u Biltifi1~HTI~~1,):1 ff '1 trnlfi nn ulBBrultiltll "trifows BrultilthtttiBtliltmrn '1 miiuJBUtrJ']§ iirimnHtilfitsHmilHM '1 miiuillmatll "'f truilmun~\~il1']" '1 mrnriHjrnir'] trnifi i~ ws~rn rntilHtiltrnlfi is mi thHtilHfin Hfi a tmMttlJilrnjn Bil1fUM~tBHjBH~trniTI C!JtnH~ silu1tmTimU111mrn~msi~g mtJtrniTI NH rq37 H~tumBTillilUTIJ Mtflrlgthfi '1 trniTI NH rq37 ttlrnnruiUTIJmtJ trnlfiulri~8~1~firiM~rurim1nr197H971 ~ITTBITT1ttllgtffiiltifit97MmiltBgulBITTB I,Ut'l17MBtl7 Ujt'l11HUMtrniTitiltiTIUjutl t1 ff tsgif BtHBTirulUfij1U'1l tblllfitil lj fi ujutlrn '1 ~il1til:tnrn~[nBt8ttlrnH~MJmiltBg u1sti1tlnsmmnrniTI NH M87 wsms I,UMlMB tll TirulUfiJMt~1gti1fl HBCIJ j ulB~bUJHn1797H971~ttllgtrnilH~MJmil tsng tBHjry~mrnTITIHU1tBgtgmru1u1rn rnjn '1 1tl1nu1rnmmiltl1 mrnhtllrn jun I In 1J 1J l.n 1J _, I tniljltBi 87iltI,fiitnilu l,fitBi~ il ;p~BtilU miinsttllrntllrutilHtilITTHGulnfiHmM TirulUfiJMt~1gtilfltBi qil9 rnlB I,UtilUU rnrnJ '1 tblllfi NH ~87 u1Bl,tilli1jfitilfi nfi ITT Bttl bllH TI ti ucl mt Bi tl gmMtrnl fitl7 •milmH~rnilmiiTiruiUTIJttllilHBu~rni t9 ritI,mgtruilHBu~~tifittljiltmmruil tl7 tBiritI,ITTtiltl'rrfltBg. '1 trnlfi is mi l,UtslBMITTTIHI,Util UUtntilJlmntiJtBtMtl fii?tl,fii I,Un §ulB sru1rntl1 ttlBITTH.:J7H9mMtrn7TI ~Uji ~ilcl 97fi1'117blll,fiHI,UITTilJUtrnlfi Bil tifi n17ttl}ilt9jn If1HmiltllrimfiJUu{f ilti7 tlimtfiilTiilntimitsmnttlrnu1su1rnMmtl ': n H~MJtu7iltUl7ullil1MI,tiimii '1 trnlfiulB sru1rnm •truilti);ElBilMJtlrnitltmg~3 I,mM~tl1 tmgfimtruilu1sthtln§B1m1 °" d d I,ulrntmrn mtllrnmruilHBulTI~1rn ttl1 '1 tuMTITigmtJtruilHB97SuUt9 ~ tmBimsm1hrniriMgH~MJtugTigm Bil I,utGMthfaBifoiismsrngI,uthr;umrnJ '1 ttll '11717\'l mrn~~ITTttlbllu7Bti7U I ti§B1mrncJ1rn:mrnI,tiitattlnmg ~ti1 ~ ~ 1J 1 Cl 1J I I d ~ n. oitl - " ~ e.1 CU c.i , a H M~ rq2tsi fit~ilfiHJl~ ~rn~smrnTiilnti mitsmnmfigmrnm1miimrnn'itl§m fa HTin '1 mii~u~tMtstl1 irsu1sti1tlmii I "' CU c., d n~tBi~ilmrnnttlrnBi~msmm1tl~smii 8iltu79I,UmsriU9l,rlt!]9[4JtBgt9 '1 l,Url~ mtJtrniTI '117nii ttlrnthTigmmiluI,Timii ttltu]B Ml,HlbllfJ Btl\! mutJ ~ Timrit,1 B tlJ HBITT1ulU8BUITTri '1 miiu1ssru1rntll "8 cu n ...., muiln~mmtthUjilnruty '1 §Bfil,Url§ BilfiB8" '1 V "'/ • <! trnlfi. M7nn ws s rn1rntl1 mn TI ITTBTirulilu b\11 Hmrn j7mcJ fiH fi1tlilttl1 V thntMMITT18l,UilttUil tBHjtfiblli;!blliJ8[4J mtilltMI,mtl!'igmmrittlt I,Utmrn~oo. ooomiitBi~milI,UtGMttlrnmTitI,iiBthl~ 1rntrJil~uthI,un~mtJmiiijtiilttlt '1 trn71'i '117flri ulBBrultiltll •§3ilrul7fil '1 §HB ililiirn tuirumu1smtiati1iinss1m1 '1 ..... ., mtlrimrnrngrni I,UMBtfimsmrnr1rul1 Htil88ilurnrn '1 ttlifoatliltll 8HB8M w "': ~ "'0. 1': t9 tUltilulBBtil7tiltl7 ..... 8Bil99bllu7BITT1 w il71§tg"i'] '1 tjt~§BiliiBG~bllulBl,ulri I,tiitatmrnTI1QJrn· 11 iiu nnJe 1 I ~ I I ~ W 1J - J By Mech Dara and Alex Consiglio I June 2, 2014 Pang Vanny says that before this year, he never thought of joining protests or fighting for labor rights. Five months in prison changed that. Mr. Vanny was arrested on January 3, when military police cracked down a violent demonstration on Veng Sreng Street-part of nationwide garment worker protests demanding a minimum monthly wage of $160. Labor leader Vom Pao, ce_ ter left, n and CNRP leader Kem Sokha, center right, take part in a traditional Buddhist ceremony Sunday at Mr. Sokha's Phnom Penh residence. (Alex Consiglio/The Cambodia Daily) At least five people were shot dead and more than 40 were injured during the clash, both of which Mr. Vanny denies taking part in. "It is an injustice what they did to us," said Mr. Vanny, a soft-spoken 38year-old who has been working in the garment sector for 10 years. "I will join future protests because of what happened to me." Mr. Vanny was among 23 men who were locked up in prison and charged with intentional violence and property damage during the January protests, which dovetailed with demonstrations being led by the opposition CNRP. . The Phnom Penh Municipal Court handed down a verdict on Friday, convicting all 23 men with suspended sentences, allowing them to leave the court as free men with criminal records. Before his arrest, Mr. Vanny didn't even know if he was part of a union, he said. In prison, he met fellow inmate Vom Pao, a prominent labor leader and president of an association of mostly motorbi_ke and tuk-tuk drivers. "We spoke many times," said Mr. Vanny. "He showed me the injustice of it all. He showed me we can fight back." On Sunday, Mr. Vanny joined ·Mr. Pao, with other former inmates and monks, for a Buddhist ceremony and dinner at the Phnom Penh home of Kem Sokha, vice president of the CNRP. Mr. Sokha, whose party was noticeably absen.t from protests demanding the prisoners' release, said his family, and not his party, organized the event. tin U'd During the months the men spent in prison, Mr. Sokha said the CNRP kept a low profile in efforts to free the men so that the case would not be further politicized. The government claimed that the violent protests outside factories around the end of last year were directly linked to demonstrations being led by the CNRP in Freedom Park. "On behalf of the leader, we did not go because we do not want others to accuse us of being behind the issue," Mr. Sokha told reporters gathered at his house. Mr. Pao, president of the Independent Democracy of Informal Economic Association, said his immediate plans are to appeal the convictions against him and other protesters and file a formal complaint against the military police that killed at least five workers. "We commit and swear in front of monks that although we have been imprisoned for five months it will not break our spirit," he said during the ceremony. "Our mission ... has not finished as long as there are violations of human rights, workers ' rights and the country still does not move toward democracy." Baor Sarath, 26, who also spent the past five months in prison, was a security guard at a disco before his door was kicked down by military police on January 3. He also denies any involvement in the protests that led to his imprisonment and criminal conviction. Mr. Sarath's wife, a garment worker, had given birtp to their first child four days before his arrest. "I was crying everyday in prison," he said. "I missed my wife and child." Mr. Sarath said he also plans to become active in the country's labor movement, particularly in efforts to improve working conditions for the country's 600,000 garment workers, mostly young women, like his wife. "I feel very, very angry. I was innocent and they put me in jail. From now on, if there are any protests, I will join," Mr. Sarath said. "My bosses know that I'm innocent and said they'll give me my job back," he added. "But I won't get those five months back." dara@cambodiadaily.com, consiglio@cambodiadaily.com druiilu1nnmnrii1H1 nsi& . """ ru rq TI §1 lifli'i ri1ITTlt mi n ~ s1 g '117 n u1 sg~ rn m rui rn mth m'117 jtJ ij HUl71 TI qiltigm~m!Bl:[1 '1 riiitillilJMmUMtii'il,tuBill,UI,ri~tGitBi Funeral Home 9fflilHU~f Middlesex i111rr~tI,nmmnH ~ 1~m9nj 90d iaiitjm tSI,rinBil~U~rni Funeral Home tITTilmHMjrn 1NrnMmli']'1 it3rnms lf1 1Bo0es tmil Funeral Home msr~i§i ( HJ.[lgf~BilI,UITTMrnimrntI,ITTtu) ~ '117i~fi msi §i~MC!JH1;jbUJH1irnnmrui: ~ !Jt B~Milt I,njH l,fi87iltru '1 t9i �KHMERPOST USA ..., 9tutrua Page.14 Issue 155 June 07th-21th, 2014 MHJU t1nos1,uo1mu1~tt31m~ ii~ nt3t] t,UOltlffil~mt]n fit Bi 67Btt3mITTHuJ1U H~ltllfi TI~fiHnrrng1,u1,ri~umtt,iiEt,mi1il - ... = ITT mu, fit~ g ITT filHli:iHt § mtg mt t,ITTHl,til1~ ti ti tf lliljtilrl if tl 21 m 01 i:i rn.mm u~gn~tsii~M1HE1il]ti1srn]mtthmtm1n n ct m ri HHTI 'i1 s m H1iltl1M9 t~ i~tsg ti t')ilHlB 1,uo1nm1~ ,,. I ~ s ~ H~ t1J7ii~H~ rrn 97H971~~Hfinrn~t,mmt'it')il~ritBi '1 nHfli:iHt8 HiH 07 tthmtl1: ttniltilBMtt,Hutl1 ttnilBilHB - M • = .!. tU'ilHUjumgtimn H~t)Jlii~tgITTi~uq[!tgrnii~flnHUlilj fin i:ilHlJl: n ITT 1 tnilt9ttfltilflnlHfinttniltilBililt,M7UtUltil tiliiU~9fi~fi~tlltt,ITTH~Utffifi9el~tllthri tl1 rnu1~rnnsii~'117H5rn]tit')ilti:ims hu n 81i'iti'iH~t;gl~lflHti'inUntlu1t,i'iU,gfil~ei'i Ut1J7 ~ gtt37 ru fin lti'iHl BUiliJ Bt,UOltl ml~ ITTmEiH~tE!ii~flnHU1ilj tsit~9es H~ITT t~Hjhifo~uuiiiu~9fi~fi~mtt,ITTH '1 ijfiBi mfiJflnmlnctms dm']tmlfi ~{:lijg~ ulBt,UITTfiltll : ti9ITTflntnrnn: ~ ~H~ ITTlfilHli:iHt§ m~ Oltt,ITTHUjutl t,ullD~mmng ei~1~uirlutign~ntgmtt,mH ell tl71,mg filfilg 07H Bmu n1mo11,mg fil~ til utllillnsgu12tMurim M1m1nomsfitmn nn n a ....., nrn1~t§ ltt3 mm st~ Htitrui i'i07t §it t,ITT H t9itft1fitilB tummmmsntMli:i~ti'iUi:im a tiit.YJBHB mmg l;!t,UITTilBil~ fii7mt37mn d tBrnBtilBl,Utfl~Hmlj~filujlUfittfltil '1 ~umtmlfifil~ gs M78B ~nnmtltfin tui rumlJ s~t.YJ sru nrni th n11 mm mYim n tl1 tmlfiM~rng97g97ngi t,~ntitruii'i 1rni:i~tiiililtl7 russilt37rii:ifiTitt37m '1 tt3m rnimmrn1g~mMt§1tlmm1nM~ gs o. c) c:.IOI o I d ,:» 01 1 1 0,1 t,mnilBilt,Ut9filei'i87~YLUt9filllil7t~il uisrn '1 rnITTmm~mno rnaMrntifiITTmfiJ flnm7nomsdmt]t3tt3mrng~tliltl7mE7 OI~ c) o.l t) o i:imtlmsdm']HBH7uH~t1J7ii~H~ITTj' ttniltllit]tl7 I ~ U s GJ1Uijtfi11gfffiilttjfit9itffitli~ U)B tfilB ti'i ullMITTmmtl9ITTITI i'im70660 '1 fiUtBtlfi n o.l 1 H~ i~mu~1tl ITT1HB~t§ mmJ t]Hfi t,i:itl fourmilt3umITT1ouclmITT1ttmu1i'ifiHi:i~ ti'iITTl~U~[ltITTtt,~~~Bt,UOltiU~i'i;JTI ._, Ol";I ~"c) Col I V 1 \J Hnlt Bgi7ttl7 fit t1 fii:i~ti'i HS lOlfiti:iITT m1 l n c) " d d OI c) t§ ltll7illlil7fitt37tilfi ~ fif7tmfit,Ut9filt§ 1 rni~ttJBtt3l '1 tffifilnrngU'iH~lriITTltilB tt37tilfi i7Ut1Jlfiilfi miil~ filuJlli fl~Hfi hm1fi1~i:i~~t;gttlmITT1m1wij1,uo1nm1~ !iilITTl~Uqrf)BilUttlJ']Hfi '1 HBl,fiHti'i tt3rnnmtlfonITT1ouclrngtt31 '1 U I Is:, • I m'1}nt]7tl '1 ~um~nnnmtimiitm1fiMilJ t§ nt,ITTHrnimmtg tilrjfi~ITTHITTlfil~~ t')§MlfilITTt§ltITT fitgtlltt,ITTH '1 mH~tlmmhnmuHnrtsgHst,flHti'i hrnmt3i:i HB mt ITT gm nni1msmiltfiil t,uiij fil;t,~ti~ltt3mttJ B~fie gct1Ei iH~fi c) c) COi c) l,Ut9filt§ ltl} ti1Ul,U07t1 ml~t §ltU07~ fifl Bi [It t,M nm11 rui ttJ mmi'] tui mt tl Hmil ~ ni1tm9~ fi tifi07fiB mHtt3mi clfot,uifi Mll~~~1orltsg~1,umnml~l,tfilt,mnnm qt~1grn UiH~lriITTltf:Jghm1mmt,9t1J ~ W c» <» tsit,~fit§lti'iilti'i9~mtlimji'inH1E7i:ilt§l tt37mrrisnilttjnrnitm i:i~fil[ll,filt!Jg '1 I • M78B mm9i~~ffifilt.YJBtllfit9iur '1 t,Utll nm1~t §ltt3 mmst ~ Htitrui iidlt §n t,ITT H t tf11 g ~ Hllillu t §HJ 1rui rn nm till til ru il 1 9fiBt§lU)itilBITTlmnt37ruMiM'J:119Uiil c) '-' o. ~ tmMtt3mti nsi mfiJ c» W o. Hllillmnrmrlmil Hijilt9 ttllilHB HBITTli'i ~tg~tl79[1~;ijijilt9 '1 H~filjtmlfi '1 ttlHt9it9ji'iflITTUUrust,Utll G~t.YJBtt3mi1msu~u~ITTEi Hllillu '1 i:i~ MlmlflOtnBtltti']tffifitllfiHfit~Hj9tl~ii tilBl,fiHUjirn tITTgtifitrjutlmiim1:mms rnimti9ITT~m~ummt]g']~tij~msITT1 t'!Jtlt~Ht,m9filei'i87iln~·filsil1~1:i~~'l!~ij °' at_ filt~mmmITTtilfij'~H~HlBl,UflnfilBHuil ITTltt3mmH~riITTltijtmiltBgtrfaj~tl Hfint8~t,mmmrlTit')il~ritBitnil97H97 t,UtnBU9t§1fitgmtt,mmuttnill]'.ilil,i:iilHB l tll~fit,UITTBtJOMll~tlm'] '1 ni91eme ~~ el I DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY ► ► ► ► ► ► Over 10 years of experience in retail pharmacy Offer a wide variety of grocery items Accept most major insurances Largest khmer pharmacy in Lowell Friendly English and khmer speaking staff Large parking lot iiHiJruU A -I �KHMERPOST USA Msmnm1b11unu111susti11n ntlmfilm1nui fidln1itnn· nnn 1 . . nrufiunfintnnn •• ..• ■ £:II .. tlflmnlmmsmemnmtUlt9mlJ tui0mi1JnimbnM'ltt'mfl}tlflentU~ - - enmue Pag • II Issue 155 June 07th-21th, 2014 ~ .. .15 iis~tmcu1~~1stqjm iistlrny1liuhtl ea • ,., cf - o. o,1 ti!BU~fi tnlitsi~l:3liU:intitllt:JBtUU\H rnjm tmrnfhrnaes '1 tm9M!:!l:3r1mhmq HltrJrnttlrnms~smnm1m1ts~tmmii tutmrn'al:3tm9MitlJt:rmstm9MfiUQtLUltq Bl:3tm9M~m '1 tfittlrn~r~mtlmriirui~il:3tm:: E ~ d "' Hlt t:J1 li li l£j j til El fl tll fi t 'fi! tn th tm 9 M t:J18 A rQ1Bmnmrmrul:ltlLU11ril17litrnaes tmrnE ii s1~ mstqj m' E~utilliH\Jl tm9Mitl ~ g m i (The International tm9M~m sl:3fiUQtstqttlr '1 s tu1rutlciM1smn ru1tlr.u s'is mrmr Trade Union Confederation's Global Rights) ~ I tttlm: Mn I U~UJ~ITT1l:371ntilli1li ttntllfii'fi! nrnliiimrmr~m~l:3iist,~tlt,rns tmm iismmimfiusl:3mn:;LU11mtg~1,uthtis ti:immuMtml:3 umsmrmrtir uulil:3mrn ~ ~ ~ ~ tfi1Jtll y~rt1~rmrmrtht,mii '1 ~smn foms::tTifiHUl:3iistl1tmsim101rnjm '1 ITT1Mlijlt9inu~1smnmrn1ritlrnlii1li1 ysttu1amhm]tsirnt:rml:3ut,li sl:lma tit BEl1B1~ l:30 mflt,ut9Mt~ lirniuff Clll1 B1linuitl~sflcitllli)u msu1;1ir]~tlli']~i t,m9MITTl:30ITT6 ~ iffi1:)8UJJITT1l:311f117U 0ITT6 t,ut9Mt~ liHli wliM11l,M1it,ti1118 lit,t:rl:3Mmtfomrui~lii1H~roii (The International Trade Union Confederation's mstlLU11riy1ii~ut,ut9Mli~01t:J1B l!Jli t:J1B11lli)\1M818 !Jttlrnt,fitlt:Jt,fiMl:38l:3UC1Jl fD'11t1El sl:3mrnIMJl '1 rn:: EuCU7M~t:r~MJt1rnlit1mrmmJ7tlmr wt,m9Mitlttlrntsitlij181l:3~Ytll:3 ml:3 l!U Bl:3mrtytil~lii_:!t1MLU11rilii_:!li1 !JMtntfo thti tu t,m 9Mli ~th fi t:J1 El~ Elm C1 ITT Jl:371 n9ffiBl:3 mmi)B fft9i9m9!i>~ ~ Ull ilHl fill fil -I Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong Global Rights) tilEl~tll:3tn t,Ut9Mli~th mrmr~t,mMrtl~niiLU1rittllmtrna0 '1 nl:3rmrnnmn1t:rtltm::M1smnm1mr ~ N " utltlLU11rl!i7litrn.a~tht,m9Mttlrnms~s mnmrmrruitlt11stl~n tmmt,m9Mttlrn 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �ITT i'dllilstm.rrumnr I V .. trrnlt,tint~t£l7g trnln ttutl ~~B ulSHn~ UtuHllilfil tuJt,Utmffi[)OO H~ '1 n37 rurri smn~ th ii mrnri Hj rnH t] itirnrnsMnjltsi ~g n19J1ffitll 1,m ~n t,Hn UjH!!f'mllulBtmnJBITTH~r1~trg~~r~ t~1ngi19J7fiD7B ~ ~ tu1tumrn1J m~ nq tl tu~lri 9t~ ultulfi 3lli;) ii nlJ°HEJttj Hjtil fi t]Bt~~~msmnnITTm ihsg~nn1mr rnsmm1r '1 tjt~t!nn11g1tlrn1gmrrns rn1tl Hs~u~ ~trui nun1 ~ sttilru tuirn j ntlnti m r umntl ss[JOO ITT ii ms ti7 iiiuitl I W ~ 9nlUU8 Page.16 Issue 155 June 07th-21th, 2014 KHMERPOST USA umH '1 'll rnint~tlti1iiruitltmg 1,mrntil:)llil Qn QS9t] l,UITTSU[l)Jlt]U7gtu~wnrltij tBHJtirBuHtu~Httirnt'intufomiirnsms tu~Bmm l,UMStUBrngmrrnsttilg~r y F rniifomITTg r1t~stlmmJiit,uthtist 5 '1 uigmtil:)llilulSH1Stu~Bm~mt1rnt,u!:irn rn~rnitrnin .ttutl tuH s' tl1 •ttifor;lj -n tuirurns~~~t,mtu~sH~~rn:Hmm11 rnimrnntujrnstlmrtmn4snun9[)ttirn tt,mtltgtsit~tsg '1 1,mrntil:)llil ~a ~M~ U7gti§0t1l 1tuJ7 rnsmstu~Bmm "tma!iH ttutl ~~s' rnsstlllrurnimst,mtu~[)OOH~ rnitH1tlt11 stl~omg 1,nn tuirurnB~rn ~~rni~rn:Hmrnhmn1m1{!7t]l,mtu~ tlnntiJtBHJtirBuHtu~H- '1 1,mmtil:)ruirnsmstu~Bmm· •ttlfo ru1tlllil7H t]rni m ~ 1,u rmtittirnt[ mm~ rnu ~1 t] tl1 1,m gtuti tj stl1tltl rui1 ii trna[)ltirnumrnm tu1smt1t1rnnHmrmr ymtltil,n tBHjmHmrnt'\!nU'!JtltumHJ rni HU nHi tl t1 rn nHt ti rnrna natl llill rurni "' stlt,rniifattirn~rn~rnrnsmH~~mimmu '1 fotht 1J tll !JU ~ts g ll tl ffi 1j 3tl(J t,m 9tu mtl u1fo~rnrnsrn§tlrn~smtl1,mwmflru ttirn mti~!!n1m!:inrum~m t)l!Smt1M§H~tuJ nt '\!nu '!J tl mrm m mrm r stltiJltl mii Jltl n~BlBltsimsnt,Hn '1 trlfit~~ntmrn1i1s t,m9tun~th ITTmrnij !Jtsg tsiti:1HfaHnn ;{i[)00~ 'arui:ttirnngmmtltit,nnumsITTii tifornJtltg ulf1riiitBi9 Ujtldmt] tBHj mHmrm~tlt,rniiimmrnticto~qrirutl0ta rni0~o~qrirntl0fanY1mmtlrng furrns g~rn1,u~nguitlJ7t1mtlmf um~tst,m9tu qtlrn1rn1sris1ii rn 1'1_!7tl qtltmf1 mrnii tB7g '1 - l/l " - - tSl,Ut9tutsgmsmm\!lliti'dJ tilltlll,Ut9tu tti rnmstl rui1ri y1ri ~~ti'~1rni Ei tlt,m9 tu tiUSTI Bsmn Btlllilnrru '1 " <! = t mg 01 ru1 tl llil7 mti7 rut rn ati stl t rn a 0 til~trnattirnUJ rrns TI ruiri 37tltmrni HlS l,Ut9tuttirn~ n ti tlii llillri y1ri tffi tu trnari y:j tu1smt1mrtmru1tlaitln tlrn1g ms t,m 9tu til Hl ffi Ut1}7 fi r1ITTt19 Bt3J7 tll tSBftfilt1M§H~tuJ '1ffi '1 I - ru ~ a l,Ufit1H~U9t7tuirniims lrnt,~n (May 26, 2014, The Wall Street Journal) (Ho Chi Minh · stl rnmgfomn1uii~ tilm "' ., City, Bangkok, and beyond) rnn~timrttirnamrniiuljBrn1g tjt~19J7 ~1s~~tu1tusurujnJHsrnsrnriuljrn" '1 U7rn~ut~HITl t,mH~t~uummsJrnmM trnln ttutl tuHB tilltllfinITl mmntlmr I I imn4smrnriHjrnHt]HS~rnimsnt~tl tllit]~Btrnln HS ms J~HWLrifiJtli:iiiITli tB1gTiti1mrtutt,Htiii!il,~HUJi '1 1,mmti stltu1tuB1ttirnnJiiti1~ttifo" '1 ~ruirnsmstu~Bmtl1 • trgtu~Titilt!n I I . trnln ttutl ~~B ulSUt1Jliit9jtl 1rntl1 mrtuljmtlntlmrn~ !ltsnsintlg " a "" a 19J7~S~§tu1tusu~mB1g ihBHjtrjutl urui1rn H~ tu rut'd mtJ rui rui1m1t1 rn n....,,=-. s JV i:"I ttirnmr1,ut,n!iITTHufilsru1,m~f '1 1,mmtii:)llil tlfa tmjs t,mti§[Jfi rtuJltiltuHllil MtuJ~ ru H~rnjnH srurn t,tuu~t1imfiru '1 1,rirn~mstu~gmtl1 tjt~1g tilltllUjHU]StBgStlulBltultltulj "t,nnJtlTilSM.g~rntrgtu~Hs~sH~~rn t~1tl~1r~ arnngJtl1 t]rnimrn~1us1~ r !HITlrrill yunmmrit,mtu~HS~SH~ tt,mHBrcmrn '1 trnlnulSHlSl,UtultuBITl ~rnimgJru rit1,mg1,mtu~msmirnr~ "~19J7f!DS~§tuitusurujnHStHStut,mtl tuirut,msfotiljtilfit]~tBHj~mmsJrn rniiytjrnrnJru '1 r1HS~timnmg1,ums tnUtllillg '1 mmfinm rinrnrnsrniiBrng n.n "" rn" '1 tuiru" '11 ame 1 "tnriLfvU~LtiUttl lliffi'llUCtJ~1 o' , ~ ~~iS~~s~t~G1seGG1fl~ mntt1 mGnt81 f1 :w1 atut tu 'll '1 : W ' C> __, "" ITT " W <,t I tm tifo1iGm~c,r1nuJr:nci mm 78 mi t 81 E: i tm [i'l stmHHJI 9wl Hmihu ttl 91 tmnmru ,mwmiamthm:unlmot: shmt -·-" s'l,__ imntimru1~U~9n~n~tntlnlt:f ~ i s_ U (A 1 tu l,UM Sllilltil~ nil ms Hllilltitn[) mruJBrnJn t,m9tut§rtu9t~tiJSBtlrun HSt l,U Htt11:ntljlt9 ri'qt~ !:illilTinJ tut 1}17g ~tin~ti1tt,mH '1 tn~nr1stl~1iit1Hllillti n1~stl H~ r~tij7tlttirnmstlm1gti srui1 ~nrnt,ntiTimtnmrntntjt~mg '1 ttirnrns1,ut,~!iHtt1mtlJ71:iljin9~rnut1J7ti c.. o e.1 CJ,) y H~1!it£l7g '1 • 8 UjH~1tlmrnn1tsng ntrimtlJ7 stlug at,n~til'ltltsgsm11stnt,tuUITTHtijlU u c:::f ... t4 tnL93HlLQ1rimruii Caregiver Homes't d •• c> c:r. u -., \:illil UnJtut 1}1lgti7~fo tlin l,UITl tutll ct I J • careg. ver 1 homes trnrnnH7ftli:ir97tlHiliUjftn ~tll~n17HSfint7tlffi~ulnt9iHS7!:intSi HlS~rrijlmfintll mrnttirnmir1u1rinnrui1mmgrnu? '1 wrnuH unii '1 tuatutiMrnuHU!:iffin tltmg~riU)Sttustmtlnfisti1~ H17Utlttir H7~7urnitlHMHSUj1tgmHUt1Jlt9 tu rnsti1rmu tlltU 17\:i gmrn r1 Hllilltiti.l tG tsitnttiITTHUmlHMtSm!:iffitBlgBtl99ffi tiJ1tl1lrutmntrntltmtu~~nr1 '1 r1t~ tmturnimmhtimn1~s '1 1J RI 'I. a I -V 1 d I -...a d t~Ut1JltSgUJfITTH W- I i:'I ),:"I 1J tilltltsgfostn~nr1rnifotrt1Jl~HlSHtt1 mu hrm m~ ffffJiJS&raml:Jn[f]!ti7ffrfj7fif:i!lflfJf'[J stlu9at,nEnrnirnjn~titilul'] tu rnitl 1,un1 t1 rnr Es tlmtl 1,un1 t1 rnr ~ ti1 ri !:inttilrumsnmtuii '1 I .,. I d Mf/JT1smiforim:Jffncid o , ~~ J V runtHHH:OSUtSH ruti9Srut:Hrrltlli3 866.797.2333 u u "' !Jtaru www.caregiverh.omes.com Ii'- �KHMERPOST USA "" = 0niu112 Page.17 Issue 155 June 07th-21th, 2014 = t m rnl:'i tt s m ~1rnHuJ1 ~ nrnJJ ru17Stn ~ ~ tll~ 87fit9jnt9i ru ynn n rn ITT s T:mn19J7 ru 19Jlilltlltt3rnm~rH~~'i:HlinJ7 tmi u1s1,u@~tITTHft.JHU{Jrn ~~UJlti.lG nU{)lffiU'j~~ tirn '1 n1f1ffrnm1tlt~msi tH1~@rn1mt37rumsITTmrn V U zH07HG u~~trn1n1,ums Sltllnti.llrnl9,Jtfrn ~rum mroo (Headmaster ~snnmt3ruWtuJITT~Htutt3rnt1,njm~r~rn Brian Martin, Lowell High School) 9ijH q~tumnnrnmrnn1f1ifo1tlt~H '1 s~f~msmtuHfitilffiUj~ 'it3s rntrnjn m1,Hj~tlJ~ttlTimrn1m:nsm]7iicgirfi (Mayor Rodney Elliot, City of Lowell) tSH~t1fiITT~'i:Jffi~tl,Fi7nruJit9]~ '1 u~tl 1,rm 9i~nnnrn19JlGm11snnnrn 19Jlffit11 ri turn rnt'i1 ru1utl nujui1r: 1snii1 ff ms t\}Hlti.l trnln mrgs HtnlS(Chancellor mtlt~H Marty Meehan, University of Massachusetts l,\Jti.llti.lStt3rn~ rutt37tlltrnlnl,\Jli1887tlln Lowell) '1 ti.llrn79Jtirn l,tiltllHS Hll98 (Headmaster B~l,Ul,ri~rniti7UJ1ttn!HH78 q~tlrnmHHtn1tisr3t1,tforyrn1tSn1f1ff Brian Martin, Lowell High School) 9ijH hmturlJlU l,ti37~trn l,\JOl~St§ itt3rnms B~i~msmtuHfimrnm~ 1t3B tmrnjn HnitutSitutnl~mrn1n B~H7S9rutsi (Mayor Rodney Elliot, City of Lowell) tfi'] B~q~m~9JtiffitilSHn~rnzHH\JH1 l,rlHITT~ti.llnrn19J1GFi7ltsti.llnrn19Jlillt11 ti.l791l,ryHl]ti.l71 ljS mi tt3rnm1JlUFi71 f.1JH1ti.l trnln mrgs HtnlS (Chancellor WriJ1ITT9Jffit11tSi '1 Marty Meehan, University of Massachusetts tt Snii1 ff mtltj Hl,\Jttnrn~ tlltHl~ Lowell) Hm~~~OJU!:illilrlrillin~Wti.ljrli 9i~q~B~tl,ITTHft.JHU{Jffi~~1!Jlti.lH7Snlrl ij rnrn1sH~tuJt1,m~1,mnnl,H~~ rntum JUJHITTSWtuJijl,ulll)H BtnjlH (Ibrahim Nizami) B~wtuitlmtu iusrui (Thomas Uu "' nnrnr3~rni '1 ~Nrnt'!tlt'imfi'1Jlntiln Skinner) '1 ~g = = Fi77WNJ7q~[]ttl~ru~tmi '1JH~~11rnn Hsrl~ t1,mrnml:'inITTmfijITTrtrg~mtmrn tt3rnH~ rurnitrnti g Fil!HB~t{!jiri~ tllti.l tli37B 9 '1 Wti.lJt~H91~@ITTfitS7iJHH18 Fi7Btt3ta~~119 rnttilljS ymitt3rnms ~l,tiltl)H StnjlH (Ibrahim Nizami) tt3i ihtfamrnritlllilutt3rnHnHsrl~ ttliru n cc ~Hlti.l ~srui (Thomas Skinner) ij1,mtl1H tlllil~u~HNnnms~rn ~irnjnITTBtiltiW uistmmgj~tsitllli)u~ru~r~mtlmr1fllii mrntt3rnHnttu~ms i rnnH stl~tmit3ru a d U BtnjlH (Ibrahim Nizami) mtu~ S t~js -v 1 "i 1:i ITTFil~ H~ ti.ljl TT ru ti.l l,ITTU~ srni t3 ru tin 3llil:tt3rnrnmsHmtl~Hllil1l:'illil '1 tmrnn mrnHmtmrntt3iITTm~B~mtuHNB~m11 (Justin Nguyen) 37~ tTI~t!J11tD (Kathy Tangarife) ti ~run 1,mu (Paulina Preap) g~rntuqJ7Ul,n '1 01~ru~1ts1itt3r UjH t£U~rlmnJ~t11 "Unknown" Hlsttuu5m N I " a .:::,. Oil c! QI • c:::,. c:::,. wtuJtu1rnitt111mtt3rnt'!Jjritlriti.lO!J7Snon ttuu5 tt1ffitiriHS B~ '1 97r;gss~mNJrni ti1HmmH~nuNmITTrt~rnrrnrutu w cc n n t2jiru1rmtir1,uNmmrunujmrju1rut1,njH rnmstrn ri9 riti ~ ~w tuJcl mstt3rnuriJ tl t3 ill W ~ H91 ~ @87 fit S19J7 ill t11 ~ti rn ti.ljt ' " • -- . i:, c, B~ thrnjs Ntiti.ljffi (Jillian Pattershall) '1 cmrhime @lJ �KHMERPOST USA Issue 155 June 07th-21th, 2014 ..... enmue Page.18 ~ sf!ru The Cambodja Daily ,= = c> oc) = ". ' U~tH1 ITT 1rult m~ C1 tiUUHUtHutrui nfftl HY " = Steps After Expose t\J ITT m Somaly Mam and Khy Downand helped raise millions for By Joshua Wilwohl her cause H~mnn,ir~nmmmrumr~HnHEfWiti rqfij and mtie fflUI I t!Ul:ltITTijl:lM']tntf:l:tll ~i'it~l'i~l:ltnU]tll tf:li tn mtiJ l:li11tilf:l t'\! tlu ~7tl n i'i tml mrn1Hitlmrr:mmtimmHmmcJ2f:I '1 n tmli'i wtmjl:l Mmi ITTrni'itum 181m : ,ij June 5, 2014 nu HH r.JHlfi mitml:ln~tllill:lthtm:rlf:I 1f:l~ffiBGMt~7:l~il:ltU'i7&ITTffitlM~ui ~ tUt9M1f:IH~!'iliMi'i~mm~Hjrym1 (APLE) thH~m1ttimtgmn~Hjmh~rim1hmin tlms~fmmrnrymitflf:llUBl:lm tmli'il'i~l:l tf BH~ITTitUtnl:lITTi~']~iH~Mjl'i~l:lUJtll m1~~11tt11l:lti)l:lmtr.JfmcJtm1i'iuum11 o:ri~ nmti rum!rn111:mcJ H~ mHti'ii rn!rny1:mcJ H~ m1tti'ii1~1ii mmttim i~fitflffitf:liql:l1iurutUtnl:lITTi~']~iH~Mj rl ~l:ltij ITTitf:li ql::11 '11 rntmnl:lmi~ ']~ 1 tf:I: '1. ITTimltml:ln~tllill:lmMtmli'iUU HH H~Mj '1 r.JHlfi tf)f:ltrhmfil:lu~tlnH~U9~rutf:li ttrnttimtg1Umf:lmirumu;qjrml:l!fll:ltitm: ~l:l9Ct1;lf:171~~jeini'i (Newsweek) ulf:191[ltll ITTi~']~iH~Mjtsiijl:ltut9Mi'i~th Bl:lti~f:I U]tlltfli~ ~7\1t Li'il:lUtU7tf:I: H7\1TI: mrutim tmii'imamatuMJMsm •tim11thM11 muJri1:mi'imli0 asl:ltut~ ~1ru~ amcJ 1aoarn t tm: tm rn tl1 dfa 1llillo1 oml:l "' d tmli'iLM HH r.JH1m i'i~\1thtut~mMl~ ttm: '1 tim11m~niumam1rnmt119jHn 1rut ti ~ttim'fl ms fi mcJtmii'iuu uia~ rn ITTi~rntimOf:litlttm:ml:ltf:17: tittm:t~Bl:l Mt~:tll:lttii '1 tfBtnffi9Mjf:171~~jM1i'i iin~l:lrnjntl1 t~oml:lttm:~rutl~f:lttim tflf:lt\1']UJ7tllH~U9ttimMitMittiltlltmli'i H~m1 sl:l~msfima~rnnnthoml:lttm:· d, -Simon Marks Hnnf:lnf:lf:lltlli'iiUMITTtMn '1tittfli'ititHf:I Yi'iHti tmrutimmmtg!U 0. c» 0. ' OI t) ' rnHu~ ttiru Hmsa HH Mmrn mmfii a V ti . t, t> a. "' TI gm ill rll7l:l~i l:ltiru ITTi~ ru Mt ~78ii t m: iumamnrqum~nili'inOJ~rntrntM\1E Of:lil:lttm:ntittfli'iti nttm&t[JM~~rnm11 nrumi ruittimUj 1u1s11 &tljl rntf:li Ul:l gn sl:ltii'i9Bi'iGnmcJ2a• '1 i mtrt1nrn:mii0asl:lti]l:lttimtl1 t~rmtfii tmli'i ~~ rq~mjf:I f:lltlli'itUnuB'is n 1 HH r.JHlrn ma~rntuijmiJl:l~!Jtf9f:17mcJ tt1l:ltMttim~mtITTHITTitHmttlmnt1mBG mcJtmii'itM'1 rrtmaitnmHl:lmaa:tsitniiammff n I d ir;, . mitrqum~nili'iilOJ Bl:l9ijHBl:lmsmi mitml:ln~tllill:lmcJtmii'itM HH r.JHlfi 0. • • t) tll:ltf:17: H~mitti'ii i~nmm~ru\1~ f:lttim Hlf:I~ ffi~7StSi ql:lLUi9Mi'i~ 07ulf:ltlli i'i ru H~mituml:l Hn HITTmi sl:lmi~']~irym1 <I ., = n'i:flS!'ili~tlltfli~~mf:l:ttii tmru tminu1atrunHUl:ltl1 9~i'iG~mM'fi!7M ~ f:I rum11sl:lu1rl.u~rnitti1rna sm11mli (Ecpat) " 97t!Jtn9JtlHn1t]mst~ru '1 t.£!i7Yitflf:IH1StUM1Mstl1 97n9f:lf:ll:l HffiBG;nt~Ht9Ytlltti1l::IITTU99ffitflf:IHffi V ;t.J ti Al imnemem@ 1J Sovuthy I May 30, 2014 Somaly Mam, a prominent anti-sextrafficking activist whose back-story as a sex slave has been the center of controversy after it was exposed as a fabrication, has resigned from the organization that bears her name. Ms. Mam's resignation comes just days after a Newsweek magazine story exposed the lies, and months after The Cambodia Daily revealed· inconsistencies in Ms. Mam's biography and false claims she has made about supposedly trafficked girls. the foundation. The foundation's board of directors and global advisory board includes Sheryl Sandberg, chief operating officer of Facebook; actresses Susan Sarandon and Daryl Hannah; and U.S. ambassador-atlarge for global women's issues Melanne Verveer. Ms. Mam co-founded the Somaly Mam Foundation with the help of two U.S. Air Force Academy graduates as a way to raise funds for the work being done by Ms. Mam's Phnom Penh-based organization Agir pour les femmes en situation precaire (Afesip) and five other sex trafficking Somaly Mam speaks with Sheryl organizations. Sandberg, the chief operating officer of The statement says the foundation Facebook, at the Fortune Most Powerlul will continue to work with Afesip, which Women Summit in Laguna Niguel, Ms. Mam established in 1996. California, in 2011. (Asa Mathat) "We look forward to moving past "We have accepted Somaly's resig- these events and focusing all of our energies nation effective immediately," reads a on this vital work, ensuring that the hundreds statement posted on the Somaly Mam of women and girls that are currently Foundation's website on Wednesday by being served in our grant partner AFESIP's its executive director, Gina Reiss-Wilchins. three centers for recovery and rehabilitation, The statement says that in March, receive the care that they so desperately the foundation retained the U.S.-based need, and that we safeguard their identities law firm Goodwin Procter to conduct an and privacy to every extent possible," it independent, third-party investigation says. into allegations concerning the personal Ly Monirath, director of the Afesip history of Ms. Mam as well as the story of center in Siem Reap province, said Ms. one of the foundation's symbols of sex Mam resigned last year from her position slavery, Long Pros. atAfesip. "We are permanently removing Ms. "She resigned from her position as Pros from any affiliation with the organi- executive director. They [donors] did not zation or our grant partner, but will help want her to have two positions at the her to transition into the next phase of her same time, as she was the president of the Somaly Mam Foundation in the U.S.," he life," the statement says. "While we are extremely saddened said. Ms. Mam's story began to publicly by this news, we remain grateful to Somaly's work over the past two decades unravel in April 2012 when she said during and for helping to build a foundation that a U.N. meeting on human trafficking in has served thousands of women and girls, New York that the Cambodian army and has raised critical awareness of the killed eight girls after a raid on Afesip's nearly 21 million individuals who are center in Phnom Penh in 2004. currently enslaved today," it continues. Shortly after, Cambodian authorities Since she co-founded the Somaly said Ms. Mam's story was not true, while Mam Foundation in 2007, Ms. Mam has the Office of the High Commissioner for risen to stardom with her tale as a former Human Rights in Phnom Penh said there sex slave. was no evidence of such killings. In 2009, she was ranked among In the two years that followed, more Time magazine's 100 most influential evidence began to pile up against Ms. people in the category of heroes and Mall!-, culminating with the Newsweek icons. In 2011, she was placed on The cover story published last week detailing Guardian newspaper's list of the world's numerous inconsistencies and falsehoods top 100 women. in Ms. Mam's story that she was abused She has also built a Rolodex of and sold into slavery. celebrities and politicians who championed Continued to page 21 �KHMERPOST USA millH n3mt37 ... RQJ mmsg ~hrnth~UBt9Mtmuirnj~rn ~rnITT[Jtgmunt1t~~ijmMn~UBMif t9 rn~am mni:imqjtl~tuttM1m3runrnj~ tlti '1 U[Jtln~m~tu~ ~ntuM thtin~:tmtl Ytmrnmesomtu n~:t9uttlltlHnt3rutlmr titHSo:ngmntluttlmtrutltilUtrurmsi ru V I "V tMnttlltlt9 '1 tHmnttni~tiJlH7St~tl9 ut'tltmtlrnjnrn ~ty:N~i:Jtltllttfoijthij ttli nttm:ttUtl~ffifoJUntltSt~~tLJ.!Tl8 tlnU'd ih~ Btultum §t9UStltmtlmn tlmtaHStS8mnruttntu tntITTMffi88ttli ru ttlrntmtlmmmmsmmm~g '1 ~t3i~run ti ruirltt31tumtlu gfl nH smmi 1rui1mru umtt31tums HS mi~ msrn mstl ftni fij I I V U ,.,,. ~ l"Vn V y~f~mru1Jmttllturtitu~?1iit~tirrrititt\Im nt~tl~:rntllNmrnnMtmtlrnn~BnJtlmr Ut§Ht9jn '1 tEliqtitlmrmsiJrui~lmgn filH~mNt;: ~0tlf tlti1tj:tsi 0rnjnti1 mmfimrstltl7NMH71: '1 nmtlrnmm .,, ., ttfi tlUlEltilriJttlirnitil mbill ~ ru muttlrn msttl tluth msttlt87 ttlm~ ttlmtl ttl Altl n,ct gnmua Page.19 Issue 155 June 07th-21 th, 2014 Al"!' NU: N tITTMffifi11tllHUMntum~grnjntt3m ms '1 tsithtlmtl[Jtm: tlmr!Jntlrnj~ t@s Ujftg~tll);lm ~uth mrt37N~ ymt]~ t~tun t~i:imtll: t~'!rltu '1m '1 ~LJ.!Yl! 'in MT[IUM~utttlITTiittfiinrqattlJtl9 rnj~ '1 tg~Jft!jjf mm1mtiqtl9tntl 9~1:i[l '1 ntutiltlti:i Ottm:tmsfotiln1Mt~tt3m tsimstilHutt;!n~mrnj~ ~tifotntun ttUtlmrnntlmrnn1rn ttlmsnrntl t9UBtlt~nm:tunHSHru t'i[lm1ituain ttlmtilH~uHtufottlurui1urui ~mrltln ttutlrttu7tltrl']tt3tt37tuH7St~Ulllt§rtttiS v"' rutno ,no U' til H~ tut9itil H~ tuttjjm1 Mt~tbill Hn t~HmMtt3rnmuH78t~tmtnttMG tmtumii if 8~f~runtfi*tsir~ raim t~Hjt1;;1t1~8 UtrJ']~tliHSU,HtB]tutnii '1 [!St'![l 1J tHnttlmmsttltmtu tunHnrflfoHtltlltu tltitltl Btltun~srui~a~ ~irnj~tltl '1 n cieimsn10iimmunm10jcn MtmHtn~NtsittmmilH yrnim~1:m ttiJ mq tlmrttl sti mrm rt~~ ~M~ tl~1ru ~runrn tm:uthiltsi:tlmtiNtt37tu nttm: rnttUtITTtli~Mtmtlclm~itu7tltrn1satl ttlltuiistB)mmrl ~tY8BtlHsmstitHn M~~n yriruttlmr,p~~GBtl~mttimtlmr tryat]j~ Binh Phouc 2 'l tsitnm~n~rl H8tHSt~MHJ91Bamrumm'i)s [ .Bin h t878t9 '1 ~~jtntqjtl~tmtMlu~run~g uiltMi:iHB' t1Hmrn~gjinuhnmrl nffus Ph~dc2l Uillil78t9" 'l no Ntt37tufirntsimstu~~9nttlm~rui:inffitl trul!'i tqt't~ LUi:ilBt~fit~m~~ mrnttlrnrn f mnsitrnttl' HS~ tu 9tnH S un] f:tM ~i~..Hfitnmrn~tnm::ms tuuiH~mrM~ H~MJH7t3U)nmsms ttM7utffit~ntJttlrn[JB~lliT1tITTt9 '1 l]Mli ....., Lowell High ti18 ttl tltt37tn Hn ru srurnims School) ~ tuMJttlrnu~ n7HUnJ7fi7 ~O0CsITT MH u i,. N V "V ·•~ I ma ..,.""" ar.nu1 miJarn m tlnffd Fir~ mmgsttu1mmtrn'ITT~8tJH gn~ tnBtlO nHCl!J l:5 ~ turnitnJnm:mrl rl ltl7 tu~ ttu79 nrni t3 rutil Ht t3 rnt sitrn m ITTtlHruts~runmrumiimrlmmtMlu~ru 'ttl1~:HmH1tltsi1rn~ruiimtlHruNms u tsittl na:1sil ~i ~ run Ntnsm s~ ruii a:ii s a mmtlttM7u9nnrut~t9 '1 tlntifilIMHtli rnam~m9ntqjtlMLH7U~runrnrn '1 V 0 mtlMt,'tf)U£11YJ978 . t9imsi?~foru~nmrltt3mmumatlllr.ri BtlLUl:i'll~rn::~u:1;p1nM!'i1 ITT tnsuwtuas~ru00Ef!Jhrtpti'SMl§j9"18 " . mrumm'i)s Binh Phouc2 '1 tmlli tqdfi msmstt1M1Msm rntumuYj~m~s - ru ttJMlMEhn Uu;)liBl:3HH~uuirmY;rntlin1 ff ru njutlt11'iM1rmsrmMtt1thnmr~'abt~9JU t9imstams:1m~ '11 n " fiBi I nfintlHITTl:in~tuttlmtmfiir '1 qtlstutsi tm7ntrnn91'ifi~~tuMJffitlHMU~mra~ s fl=ia :estl ruiu ru Btltt1mstun~riiriJ7tu1H~tilS§ltl~s Mtmti ~ff'J fi tij~faJffifittlmtintrf1tlrf1tl[Jmt9ithM7tl djtl~tutt3rnM87B Stl07tijtl~~~tu mm HITTl:in ttp78mrm1rnmthl:i~tuITTtl ms~tmfiir ~ f!Jltllt"q(Jfoms !JMl:iruntMufi Hii 11rl 90t~07H~MJ Mtmtl~Btln BtlM~H '1 ttlmrl t!'iM7ti HfitilffiUitl rtls tmmj~ (Mayor Btlrlj7tu7HtS8tltl '1 u n M7nrn19J7~ mrtsM1nrn19J7mm (Beagocxllislere-) Rodney Elliot, City of Lowell) ti1ElH18 tUM7MBHntuf~~ru~s~mHnM~J7~Hn tu'ITTM tml!'i 'ITT19S Htl778 (Chancellor 9~ ~LH~9M u ., . :I .. ttlrnu91rrMmMtminnthtism~1tmfMs MartyMee han, University of Massachu t9iH89u t~rmHsiHstumnuruaa ges E ttlmMtittlE!HrimB gnil Mmrtl mm1nntl setts Lowell) tilSHlSH~tlruntH ntMM mrt37N~ stmmTIHB Uj f~tljmilHl'itrui fi n c; U tmintuu1ssitunM1mi~tf mtmtu HE! 'ITT198 (Headmaster Brian Martin, • ...., I a 1 N fiM~Hm N w stl HnmJ1mth~M1MBGtif8tBU7tl~tfmttlm g~ ti mrl rui1tl~m1tltm1urui1ru es ~01fi . ~ ~ �KHMERPOST USA snnrna Page.20 Issue 155 June 07th-21th, 2014 "iinntrfit" tsffillfil .. . -= ... ~ At City's 2,500-Riel Shops, It's B~yers Beware By Hay ~y and Sbnon Henderson I June 2, 2014 Customers may not expect top-of -the-line products when they shop in discount stores for shampoos, shower gels or beauty creams. But as a police raid on a 2,500-riel store in Phnom Penh last week showed, neither should they expect to get exactly what they are paying for. Following a complaint from Pich Beauty Co. Ltd. that the 2500 Riel Mini Mart in Daun Penh district was peddling fake lotion in Leivy's branded containers, economic police raided the store last Monday and confiscated hundreds of bottles of counterfeit toiletries and beauty products. Customers browse. items for sale last week at a 2,500-riel store on Sihanouk Boulevard in Phnom Penh. (Siv Channa) The scale of the potential knockoff problem is unclear, but growing fast. Authorities have only a vague idea of how many 2,500-riel shops are operating in Phnom Penh, but say they every city commune-anywhere between about 300 to more than 700 such shops are formulating a plan to make sure their deals are real. Ly Kong, director of the municipal commerce department, said there are only seven 2,500-riel shops officially registered in the city. But he estimated that there are between four and 10 in across the city. "These sort of shops have been open for more than a year at least, but we have not got numbers for the total amount in Phnom Penh yet," he said, adding that he would begin asking commune officials to get the figures. . Q , Long Sreng, chief of the Ministry of Interior's economic police department, who led last Monday's raid, said it is highly likely that other products stocked by the city's numerous 2,500-riel marts do not comply with trading standards, whether they are fake, rebranded or simply well past expiry dates. For the economic police department, cutting off the supply chain of such fake goods will become a priority, he said. "First of all, we intend to find out who produced the fake shampoos and other products we found [last Monday] because they pose a threat to the country's economy and public safety," Brigadier General Sreng said. · Police believe that empty branded bottles seized last week were imported from Vietnam and then filled with counterfeit product in Cambodia, and have compiled a report on last week's raid and sent it on to Camcontrol, the Commerce Ministry's customs inspection unit, he added. "I don't know when they will take action, but we have informed Camcontrol authorities and they will then go and carry out quality control checks in 2,500-riel Continued to page 25 1::11 1::11 vm1m,;i11mu11llJ1ffn ti ii f:IUJIIii mr1,nn11,ti11~mmEm~1t]~tl~tl1 ms~rnnnrjti7tt,risttlrnirnm~~tnndE'!mn1n ttlltilHBtl~~B ~ummn1,u1,mfii!fJt1BJlHfotnn 91'iwmri mit,9B7U '1 -fll1'Jltrltaim : L'!ittfit,mfii!fJt1sJuritru'inms\'il1ltHrumnnHun1mfo~. n ~fii m~ tUtt,ujmujum~mB~!f!iHBtl,Ul,Ulfil '1 tril,UtliBtUrn1Utt,u!fiunsrirutnndEs~tlm~g '1 rn1g;ttl1mM1ryi t1BJ7i!'itrui nu~ mrmri rj rnJ rm1 .., " HrHB '1 ~ -enftnff : mr1,nn11,m19i~9J7ruUt17t]tll £in wmri~f'i rnunsjrn HlBITTFi ri~t3ruHtml1'iUC1~.1'i '1 nn 1ti1 i1u UP rn g mutl ~1 t] ti1 rn mq m ri t ij ~tin ~ ~m[Jmmtim~tt,mnufiinnrmi1m~nHun1n ~~m nnrmi1rni ~~m1 '1 -mft!JB'lfi: mr1,nn11,mf1JmtBiifi~aa~ut17t] ~B~m mit,9mtl~mtl~smuu~dEHtm1mt37g '1 t97gfirn§tiffitBITTil,nllil,tilfrng ~97BUj1UlBUt1JlFi uJ7fiirnifiitn~1i!f1i19Jlnlll~mssm1mm L'!i~smii mf t,9B7U1il,H~UUC1JlITTFin~t3rumrnmtt37gti7~1t.nrj eau d c> rngunsl"immnHunmnmum~ttli '11 c.i c.1 �.. ..,...- KHMERPOST USA ,e,,. c. c> ,c» c,Joc) • 'CT BltHl mHU1UUtltliit llil~ 1UM .. . " " OI "d o , mr1mlitt3rur;~ill:lm diHrus i:itlssuITTs smrtrnn:iu HH Mmru '1 msmmmmrrru n mciasmrJmrn afinm mrJdsr.umu U V 1 V 'U •d Issue 155 June 07th-21th, 2014 1 ...., 9'11Ulf3 ~t~tUl:lH7LAJitt3rumiin§tt37tul!lci tltmnruiliLM HH "J'iflill 1]1msrntlJ~ tljltutml:lfi1Mfillturnituitun941rn& tuir.u fUnnLmlit3lt3ru1]immLfiLmrJ ttfojgr.u. tlml:ltLmUITT& '1 truilimsmsLrrfillMBm "tinnmms rrrrr,fasmfigssl:lmrg']~rn~MJ '1 LITtus d. ·' m !f liY Ii .§liJnBl:lti~: mMttul:lmm& mr g']~rn~cdJt818 ;mmrr~tl '1 flHBHlffdtll trutl@s1stiml:ltLm&tITTU9 fUinmstlml:l tLm&;trlll:lL~itngr.u· '1 ITTN9BBl:lHB7\intsmrLrrml:lsl:lmr Page.21 ifi~ooct mmsLmiitl@sctri.ooo~qpnsi l'il:lm~ood Sl:l6@.oo ot3ru7HBi l'il:lITT ' ' ~000 tuir.u01!lri.@ ~~t3ruiml:lm~o00 '1 = trull'iLM tmtrus '!JS (Helen Sworn) fillli81'iHl:lmrmtltt3 (Chab Dai) tllfil'HB c:cc:c I I Al AI ~ C:CC:C C:C tijl:lHlLAJitmtl~mrifil:lfUtill']timrH~i~ tl@slfotrul:lmsfi~l'iu~ql:lmr~cit,tiliit3ci ~7BLl'iHMruuHtt3rutjsmrurn1mmmLu LtilMttfojg~ rums~ rus MLH7tl1tur.u · 1s H~ITTHLl'ii 1~1nmrutl@sricttt3rutg mr ilrusi:i HH "J'iflill rnjmuir.u tuir.urr~tl Hl'itliHBr-rn:;~cid@tuH!'ifUttlfomsrn· '1 dfojrrt1Jtlmrhruintlms~fu;g sl:lmr LITITTl:lmrg']~m~MJ '1 tsiql:lmruimrJtruiliLM HH AJ'iflill tj']~rn~MJmmrumffil:lm rr~tltimnruj rrrrr,mfigssl:lmrtj']~rn~MJtsiqh d • Lrrt9Ml'i~ tl11i ~1rr Uj 1mstmrul'irnJ l:ltl1 ts& trn71'iLML~imstmm9Lrrmam ms ruJ7']mrJtruiliLM HH "J'iflill ms~iiq& tLGB[mmuir.utll:ltt3r '1 tl@stsH~MJtt3ru LrrijnHt1tijl:liiimrJL~tuttJl:ltml:lfiutl@s H~mrtt3rutgmnsiql:lt~l'im1tj']~rn~MJ 1l:ltlruu&mcitt37tufill1ITT1tj']~1H~filJH18 ri rITTii ttlitumLl:ljs~ lirnfUm&ijni'jml'i i;j1tn'anammmsmnilHjtul'iJl~BtJl:lfUms ITT1tLUUJruut~&t1ntlmEJB1rit9intlrtumEJ LITtl~~~tlJltuH~rthfittlm9jn '1 tijl:lru~n uJ1M '1 81ri '1 trui Ii LM ms ms LIT fill MEi mruri Hj ru tsiql:lLrri~mrJtruiliLMql:ltUl:l~r.u tj']~rn~MJtrullifillLiVlmU t~tt!Jn tt3ru tlltLGB g~sr.utt3ruLrrilrutsi ql:l ifil!:Joo cttt37r.u ujrrntlm trull'iITd HH AJITTru ;m-q!iru')l'i H18Gllill:lttfotl1 "The Road of Lost H'] m •ti 1J1turnimr;ruITT1smn rujruJ7'] ~ = trull'i tlmfil tfilBtmn (Thomas Steinfatt) rru r.u t3 titt3 rut tff l:l mr; mmm rnttli tut ITT g Innocence " liLntmsrnmtmrnm msmr tmru~mr;ti fill 1: cJ21a1suruITTt9ituir.u '1 . n ., fill LtVlm ui ~ li@ih Bi fill Ii ru19J1 m m msmsLrrfillMam truil'iM~Hm •H~·MJ LIT§nm~r.usl:lmrmml:ltt3rutru71iLMms trul:lmsdhm']~turi Ll'ili8illJ tuij H~ MJ r.u r.u HlH (Miami) msuiBLITHlllilm G@Elt8tl8 tt3rusr.u1r.utl1 asmtlmrnruitsil'il:lmr tg tfijl:l H~ l:lmrt~l:lcq~ mtl1 tltm& a ttlir.u~1ii~ruul:lLl'ili8illJ tBITTtl H~11Jt9i ~ ~ ~ 1rn '1 ts&~tl1~1tfilll'ifilltut111l:lail:ltltln rl:ltLmnt37r.u fillrmrtj ']~rn~ MJtsi ql:l LIT tjtuMtWi&H~MJLmlit3tl7Bl:ltgtijl:lrn&• '1 Hm7M~mnH~mrMmLrrtlltllfitll:ltt3r '1 ....., n m -t9fill'iHtllH18G880 . 0ri □81ri '1 truili ius rnrntml:l anlimmrJtruili tsimrumnrujruJ7']mrJtruiliLMms mrJ §11iisfastlltUl:lL~ HUj 1tt3ruUJ itg '1 tsitnrusrmr.umH9HUtlt1Mmrt3m- LM HH "J'iflill msfUill:lmrutiM~ui~sm .tfi8t9tl:l dstufiltJHlUHrusi:i HH fil'iflr;ij t81&t9" '1 U V V v "" .. d tH71'iH\'iITTrut1HjruH']tru71'imBtilll'it9jl:l mii t fill Ii fill r.u llil1 rJ i t3 ru rl i llil l:l m rJ t rui l'i liL~imsrntm']m msmnl'iBt9Jl:l~ti[l '1 truiliLMmstrul'irnJl:lrnjnm mn~n ... tl1 tl@s1stlml:ltLmrnil:ltITTnsitnHBtL LMtsiilrusi:i HH AJ'iflill Lnimsrrt1Jtl trml:lmmmr.umrruimm.Ji!!tt3ruUjltilB Ul:lm run9J lts&'ej rtnt~rnrnitru mr11r.u IT HJ ru '1 trui l'im Bt rum fU l:lli ~ m' li rJ:!197 ri tuir.umritcljmiim LITtmrum~s •mllill t37ri~ 8t9i ITTEl 9ljlri l:l71U;ritl CUJ rut~ q ~tHtfiltifi~ti7nt81iH1i:i Bl:lttl1mrumr l:l n n 9BBl:lmrg']~1H~MJl;j1tnUjimstt37&Lfilltu ~riLtitllilBBl:ltrull'iLM" tUJtuti~tgfU "~ti filffi1~HltH71'i (US International Revenue 99rufillmmrr.ucitmrn8Mtt3rutrul'imHl:l n ~ Al 'V ""J l ~ U U. '-' l V OI OI .c,i V V V A C" M1'1 a • ._, 'll ......, . '. - 1 l V l l W ot ot ot Al W fU ms !efll:l tJl tui r.u timrr rrr,i t3 ru cJ 21 aml:l msfUill:lm mruriifll!looct mr tlllillr.umrJHrusu HH Mmru mstlss Service) V V V 1u. c;i .,,. 'VI trui Ii LM HH "J m fU tJl r.utll-q!! ru ruj '1 ru trull'iLMtil8HlBLlifillfilBtl7 "11;tl1 m~ □-~ctm~qpr '1 tuir.utufinHl'iL~H;p tijl:l~lit'!Il']mM~!irutg mrt~l'iMtW,& '1 l!lo 00 .mrtlrunr.urnmstVist9]l:lt3mm.rim ttul:lL~itnm']fU~r.urirrrrr,ts&" '11 ruis~qpr '1 trulliLM HH AJ'iflill tt3ruHs ~nml3 g~rumsijtfill& ri~rusi:imrJtruiliL Mtsiql:l nu11!tJritemnmu1atnd1e Continued to page 18 Steps Down After... Somaly Mam Mtmutnrit~, e431Senm1mn The story, written by an editor for Mam Foundation's separation with his .,. I t c> o • o • • OJ -ITT tit tl "'fV.,,_ mtnTittl Ii 8 t3tith n , n 0 ~MTIJltilti~llillM -ITT~LMrnl~ Btlttl~~ti~~B Titi'.lli n •ITTtl~HS~UtUlti.lMH1'1~gtmmmmf tmru~ thtJtltmli~tfi'1~lj •§HlSm9 JHnrlS'1Jfq3fflm::111,um •ITTtlHlifitrlffit~m.ernf~ !fl lt:lUtnmtfrui •ITTtlrlsaiihtmtlmtmmru V 0 l oc. 'ti 0 0.0. c) 0 "" l oo. o. 0 o 0 1 • c:., • • • ITTtl~ tll.§ 9t]~U Stlturnr: tl,Ul,Ul ti.l O 0. o'Oi1 l , o.> CIJ t) O • • fJS.§HSl£JtllHnrnnHmnnrut~ tmrumstsitnJI.§ ffmmmtf rui • L~gmurl1~m1,rlgtltu~Httlltl ljftimntlHtu3ttlmmiims mnnf m stltuanmm '1 Lf1HU)Sttlltl~ri~tltl,~ti.lUtutI!!runtijmr tu1,mtl~iimsui~HH'1fi1fititsg '\}Hffifi9il aath c~@Im ~~~-m.s~.s ttntu c~@ri).s9ct-ct~.sm () I 'ti l 0. I H The Cambodia Daily, was based on a daughter. "I don't dare comment about Mam number of investigations published in this newspaper since 2012 that revealed fabri- Somaly's resignation because I don't know cations in Ms. Mam's story as well as stories a lot of details about her organization," he told by Ms. Mam to bolster her founda- said. tion's fundraising efforts. In a similar case, an investigation in In October 2012, for example, Ms. October revealed another sex slave story Pros' story of imprisonment as a young was totally fabricated. teenager at a brothel in Phnom Penh-Meas Ratha told The Cambodia where she was supposedly held as a sex Daily that she was selected by Ms. Mam slave and mutilated at the hands of the to appear on a French television channel owner when she refused to have sex with in 1998 after undergoing rehearsals with a customers-was found to be false . group of other girls to falsely recount how Ms. Pros' parents denied that their she was sold to a brothel owner in Phnom daughter had ever been a victim of human Penh . trafficking, had ever been enslaved in a Following the report, Ms. Ratha said brothel, or had lost her right eye at the . she was approached by a member of the hands of a brothel owner. They said Ms. Somaly Mam Foundation and told not to Pros lost her eye as the result of a non- speak with the media. malignant tumor that had developed Relatives of Ms. Mam who still live in Cambodia declined to comment when she was just seven years old. Ms. Pros' father, Long Hon, declined Thursday. to comment Thursday on the Somaly �gnmua Page.22 Issue 155 June 07th-21th, 2014 KHMERPOST USA CLASSIFIED ADS IRlJli Av iil!m (l!l'lt•imuju ~ffUflUl~Grfti, l~Unn ~c,ii;: '"~ ~WO(eWCII • Elections leglslattves 2008 ■ Serulins naUonaux de 1946 a2008 • Reeensements de la popll!allon 1998, 2008 • Relation France•Cambodge • Autour du temple de Preah Vlhear i•t.~~tt;~,'1'£'4"1~"tcn ruN~Us to llECUElt.OUJlAMI<'ER 1ubmnnjntit11Mf.1 Mtfri - - - - - - ti}bmnn1 1mqnnnt~1ttl'lWMJ:1 Mttn !t1'1t11M)1 Mt:{?i Sakou Snmofh L- , .......,. l~wlU!.l\i rW~d<'n.-Ndm:'iViN C.P232~:.,trNl{Ou6bec}HIV3U mbdrnmt:ts&i~sC:G CAMBODGE ff,_Sffltm,.srnm? ,J~ ~ __________ ~~~~-----------~!:~_________ !ill!J.E__________~ -~-~: ~ !~-~~----~~it_~~-!5.::, Name Phone# Shipping Address • Email · Book Title(s) City, State, Zip Checks or Money Order Payable to KhmerPost USA, LLC BOOK ORDER FORM HltiBl!JHlbnfiiwgast 45 Merrimack St., Suite 21 BA, Lowell, MA 01852 Your BusSiness Card is Here for '.$ 50/mon ffl niig fi§IU filij ntst· ts s ell ., ., :o ~ W LiiHtii $50 Qil':112 tti1il st~t1ttlfi ., ' , ,1/::>1 V www.peacetv.tv yrnm9ni lltumjti www.gainpeace.com. Q) Any Questions on Isla_ ? m A) watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. - I « 81t1J!18 ~ Providence, RI 02907 E -mail: van@vmla to s.com 742 Potters Avenue Providence, RI 02907 ., Grow your bossiness tl~'] President (401)-314 -7777 tJi UtUtli 9 tfl S 01U1J ~ rua wTttl ff 301 R~servoir AveUnit 2 (513)-518-4938 itrug : (401) 787 6663 Call: Reeg'ir, Bux ' Sale, and Trade VANNAK MOEUN{VICTOR) s ~ run fi a.. .,.~ ., Nnrn 0 S-1u-1~t-n .. .,_,. t:n s qruf:l ru ~ f\11 : mau~m~tan~~\f? iin : tirn19i1amrnmgc11 • Comou er eoa1r 978-677-7092 stl mnng~rnmsmCtitlmBimt1QJiirn st1mmthtii1tu"itiitittntu1 1unmntlmuritmmatJjlitlJ1rnmrui~ny mCtii§I~MMmIEmnr1n 978-677-7092 We Buy Broken- Laptops Free,free,free,Free oom1u1er Diagnostic Laptops Motherboard Replacement Virus, Spy ware, Ad ware Removal Laptops DC lade Replacement Laptops Screen Replacement l _· 'Iii •U M Sl:1111!0\lieWW \\~ '-:':·:;_'.:'.-, .. ... "' .... �KHMERPOST USA Issue 155 June 07th-21 th, 2014 \titnt9Mu7ruiu~mni3Hti111Jtaitt3BMifL9 U')l1tmturn~ Bl3tai!:Jl3~ua '1 tmrnmn tl1rn.y1uarui tll~1Bft tnut§ ntlijtltBitm tm:ncJtt3mtmrtntJ]t9itt31tntM1fillilmn YlBfillilt'i7tltn~MLYlU7tltn~nnuiJl3 Btl M~mamaiu~aun9Mttljatmjama uatl 9i'itlmiitt31tnMmr:0tBU!l mans n tmmmaml3ttnm9i'itt3mtHmtmtJ]Mif L9 g~tazma~ttml1Hii1~mafouu~r tl1ntt31mma marl B1'1J ~ai'it~ mrtnam fttllntLITTtlut§nMrn~asrnMmrui Btl mtai '![IB iJ i'itl Btu1tl~ LUrui ntt3m~ ntai tmtm:t3tMcJu;mmttmmcJi'i~tn ;tm: ncdtt3mma1~Li'iQJlLUYllliltn0.0eiei.oe10 tatnmti '1 ta:tl1mtml1uii1~fiima tl~nttmrmjuaMJltni'i~rnMmruiy ma UtU!f!tlltl;!1LUt9Ml'i~tn '1 tmrnmnmai:iml1~maiql3MifL9 fouu~tn~nn!l '1 rntmBtnt~t3truir~l3 'Yl1nym '1 tBL~~tmturn~ qtlu'i[ltn srlotatn tn~ mmn~~,a~i~atm:mJunahitl1 ii'm i! tlHi.t [tfl tl ij i'i mM t:mjJ tn ffl tl mi tffitli'iaJl~tntttm:;~mn !! ~t:il~ Btliftl tHmtl1tlutrum UtBMnttlnmm:mJ n-,nn tn ma mmmi tl1 i:i tmmt t3i mMu nui" ITT M" amtai~uarrnumrnrutuim tt3mrnHil3 c,c., . U I d< . tiJ1Btjt!t11M1tlM~g ~1tl9 Uitltmturn~ t9itm:tn es u r1 mi:iutrun: '1 nn tmrnmnma HITT1f!!1ritBi turui n!l ._. I tl~a rnei ~tl fillj mamU!f!tnt;!7MifL9 taitm1~iMui esr10 t9i rlno tatnmd '1 tl:Batn!JYlB uatltt3i'in rn tITT r1 uatl • " ~ do • g~mua Page.23 m~ml1nJl1 tuimtmrnmnmatmmtlllill3 BtlH ii i~~ITTBtiJ ~ t31rn~ rtl1ii ~ cJtl~ n ! atl1i! m~1BMtmti ~ l1mri a~ Ht19J mtBi'!!1Btll'itlB BtlU~~mamnmm L~mql31cummrui~l'ifa Btli'i17MLYli'i 1MJamm\rl'i! atntt tllStl Mtatutl;! Hi,!lt'i t31thmucJtm9Mttnl3tll3tt3r '1 t3runiimm t3\rtlITTBi'i17M1tlM~ ~i'f 9J1f3 LUruimi ~ B rneitaituusl1miit;!7 al3~:t~l3G~a0sct '11 �KHMERPOST USA • <J grmms Page.24 Issue 155 June 07th-21th, 2014 tr.ifo mnmmtl{Btltmm ttlrnstlt:lUft]~ !!1fiu1rn~ ri1~nsi IJmrris mllillttUm stl 1 msmnnri1mm ti:ifilHli:ifilmi:iHBHBrthfi n .... ' [fDJljfflMHU,ffllffll QIDJlfflO&i'iD 8 1Mb u,iij thMrinmot.1mfm u·~·- .. medfurhruiinei1e9:rgimnjbme tmnbim9t1W1J1flM1Uit!DJ lmulPtf'lf ujm 1i1ujijmuut11eo,mtt1mib uqpriihJeil§nU'!umw mm ~~ ~ 9ma, tgitJM i fiul~fitil,Utht1rn1~t§1i818 iITT~tll,fiU8ruJl B1:illilUfijfiltl}rl8thfittl1 y t9? . 1Mb uuij H~t9! rnstmmthtlllilti ~ N M n1~mnthtllli)titJtummjrut3mmttl1 tgi~&U tjturnji:i tutsi;Iiklo<vct Btljj mtlJtl 9ttlrntru ']l'ilt'l H~ ~ m1rns 1:illilUfiJt,ml1t:lsmt]jifsg~rn~mrngtlrn tuiruiist,t1HtltiHtit];i:itmtltHti1']? lMb uuij tsim<vaarn mmnitmru "' ~ da. HB99rnn11rnrngtlrn ttntufiHBtlrumr;n tgitJM mm~i:ii:iiju1st1B~fil~H~t!)fil tgtlitlj1tf 8ttllmmmtl1 81llilltgtlitlj1tf8 - , W cw A ,c;J '-' ;!iklo<vrni:illilUfiJt,Utht:lstltl~ mt]jtuiru tmmtt3rnt:lUf']~H18ITT1~81!1 '1 I 2it1mri1trnt12;1:itl1 9tsrni:itlttlrnmrl tuim HElultiilltiu mu~ mtlt1Hfi9Ut9 • de.. , c> titl9UfiHElthutt37 ! A.I sns1sst1mt]jm~u1Bt:lLtft]~tnHu1~m 91H917htlls1,urnn1n mllil181:iH~it11t:l1 mmjt:l9~rnrnim91ffilBH~t!jfilN11li1Btl "-' Al A I tgi~M l,1:i~UHfifilli)titi.1818l B?i1J timm1t] 1:illilUfiJITTtlkl rumt,t1H~<vrn tl rui mui ru rni n1 mt i:i ev tl rui ti u rui1 ss t1 t nn I I I mmu1t10lfm0cu O@rimfBl 11 EO@Cs IYtftJWUleinrni '1tnn ~nt~imtlin@le Mlitti 'fl{fm . . ., 9JM191ff9b (774) 331 5262 • • ~ibtttJl'l)qe,frnttnbntzblemi mnutt0ni1temtimm1tiriitfbtt1e0B .. .. itlbtm-ifjnnmurlattbtJ3Qlin9MlMBn .. uru , ·- IBilUtf"11B1 BUfAnljtnttlelfni . t1""JlfllBl1, MF/f11111B'19M1MB11Rtmmt1Rllf1 • II ,., • ""• • I/Jt1111t{iis OJ11Rltplll 1 mm1tyi:i1smnu1st;!7n81tli:illilUfiJ t,utht:lsmm tul8t;I1nrnJt11t]mifst,t1Hm fot,msts smssmm ifsg~rn'lr1mrngtlrn rnmnu1surinrnmmrnmrnHfiH8 tltith ~ -ti rn tf smrnr; ruimmsm mi:irurn t,t1H '1 ~ c) Oloc.. "' V I o c) , OI , • ri 9J irnmti t,t1mmst;Ili:i~ smrui~ HJJn t3cikltii HBfi ulBtniul8itilnfil11t:lln HEl a ..,. c:i 1 ggrnm '1 fa1tln1mrnn1mfoustirntl tfi n W ..,. I I c:I c;:1; msu~stmiu1mijttlrnsi~1msfo1,mru fiti mmrn g? . 1:illilUfijfilil}rl8tni:iBtl 1,ut:i1t1rn1~ti~tulst;!7nfill1 t:l1y~u1smtl 1tmllilUfijl,Utht:lSti~ t1 Bjlit1ill~ulB~tu L1 il,t118 ilittjl8 i;!11:iITTU91:illillifijl,Ut:llt:l B °' .o.d 8tltil']ITTHt1nt9ii:illilUfijfilil}rl8tni:i fi~ti t:i11,ut:i1t1rn1tlii sg~ rn~1aj mnmst;Iln = trnmt,mmtssm '1 1Mb ;uuij c» • tgitJM l,UfdBilii:illilUfijl,Utht:lBmti HfilUB1li1ITTHul8iITTn m:rnt3mmklo<vct v a v a QJ ulBi818 ifitrnlfiiHillillit]t9ffi ifii:illilUfiJ iis1,umn1mm']j tuimnastlmmt] tu ms gmtl m1tl rn nui m t fi rni tii kl o<v ct "' . OI d °' • iUl~ ijfil,1:i1ti1'] iUlt.Ul,t1H~8tii']? teniM r;t1r;nuitu1stmnHsmruifi "'° ~ I cc 1 c, fDtl ilii:illilU11Jfilil}rl8thfi~g ifiBtltgij il:1 Hj~i:illilUfiJ t,Utht:l Bl,t1 H~sm ']? 1M1i miij §astit1mi:iruiufiJst1t g yttlilli:illilUfijfili l}rl8tnfit:lUft]~i:illilUfij mjtlHfi1']ulBt9 ? t,utht:isi;ri~tgHtnt1itlj1tITTs? 1Mb miij ttllmfil11§tsitt,fiit,ut9fil 1m1i miij trnt1rii:iu1s'l/st]~~Hi~ kl-rnm9nJtuimts1s §HBtltltiJlMrn °' mtlJlrn r;q t~tiJlUH~t1Jl~~trut1tg tmrntltltlt,i:itl~mmm:tl~fillj mmru: - C " c) • OI ul~fiti tjt~7 ~fiulrntg~rustiJltlH~t;Q1~ ~titi~~ tmfiggrn,s1,ut:i1uumruJHB li11tliHtit9 tmtutlulBtlli']iUltu ttutlulB st11 igJiiHMtmru ~tith~tlmi H~1thfiY)~9~rn ~tllitltgul~fititrnlfil,t'd tj1 fi18UJ1 UiH 'lr1ffi1!!lfiu1rntmi n l~Hmg m~ fill nuitlJl sn1jnmHu1~mu1srur;~rni ~ U1H~ITTfil fot,mstmtlHBti~~msm1u1rmBffinH~filj mtltms mintt,tijtltITTtf89tITTs thnlt;lJltll ff I c)OI ff OI .ol cal tgJ~M fitm89filjB: HilltljlfDtlHlB ~8li1ffiffi itiltlH18~il,~Bllil1Mtmm iUl~ij d a. Cl mmtlHsttmmmnHtlmi ? 1Mb UlJij tllitlulB;mmtlmmrn1n c? · "" ttnl:lt:llt2Itltii:i1i9fiilmmt~tlmrnmumi a cc d = d ...., ~ , V I ..,. I u, tgi~M t1tlmrnrln9Jirns ul~fitiiITT C, er 1J HfifiilmtmtlmHtl '1 n ,c) OI 1,utht:lsms~gn11l~ijn11,mtlgtlgmmr; -tl trui ']tg n1 fii:! rn t1 nui tlJlul stl t rui '] ~s1t]ulB? §tllit]tlli:illilUfiJt,Utht:lsmu il,ti St:lltltnUj itt,ffmrn ~ut:llHmln fii:i§ mt]jmrntss 'nmtim']jtsi ;!iklo <vctmji:i lBl,Ui9filftruJ1 H98 '1}911.iltl tBfilUlI~ ntt,m8t,mtmrn1~uJ1Mth~mst~timrn~ mrn1fiBtltifii:i~Htlitlj1ITTtlHMtgm1u1s mri1~stsitlflrum '1 tt:l11:iom ~rnrnrm1mrntirnist1rnrm1 iM1i miij tllliJmBs§niitltltiJlMm l'ilt'l Ht'l ti ii t3tit:lltBim rnttntltff uln fiH n 1Uli:it3ffi91ffifoulBOli1088 ifi1Urilt1i818 V V l,nlU~ITTtlt,rqtltmru l,nlliltnmtl~rnJinsi t,nl:5tss tfitsi ms ij n1 1,mtlmri1n1J 1,utj if UtlUU!Jlill~11J nltJJ Hilll Hi l,ti 81li181 ri ' • nm It u1 n ;!11:i rnJt11 '] tui ru fo s m1 mn ITT1tnrn l,H~~t:ltt,HitITTi:i. t:l. U.rn-fl'] i8 8 t:l1tlruiu1sm1tl1ri1m~n1m2Hm tuiru u ~ ru 1 rl9~irnsrnji:i ~1s~nt:l tj srnu1s~mH m~r;mn1mri1mHfi~ruujutl i:i.t:l.u.mj~ §ttUmstimB_ fi~mmmjtl1'] '1 1 t§J~&U ifil,Utht1rn1tlst1mmt,t1Htt31 d fou~mimjn yttllrun111t1:itn1HfiulBtJm ym ? mitmtu? 1Mb mrij §tclj'm u1~r;t1ifsmti 1m1i miij 1,umn~1tlt§Iri~r as~ti ru1tlu1sm ITTtli:illil~fiJmtgtijt1tu1n;!71:i L1HB9t9 mrnnma~-6t11 91ffitnH18 'i ti1,ut:i1t1rn1tlmmH mni]t1i1 ~ tijtlITT n rntJr;si ~tithtrnlfil,UITTB filH Il:lj tti']tf 8 mri1m tlifdBtnITTCTl8HBru1Ut9 IUlntlm I c, ...._, t9umsrii~Tit1fori9Jitss 1,utht1rn1~rli:i 1 ~mmllilltt1HJtg u1~Tit1rn ttllrum1cii tjt~tltltlli:illilUfiJt,Utht:lS~i:iBtlt1jUUU!Jl'] Hilltljl iillli1H1Bii:iHfiiltui llitl~tufi mtlst1u1riu~B~ ~8filtHjtl il:1Hj~irnt1 tmlflti1'] . mu~~!17rltlr;sim~smH~rn ~1s Hj1t1rnjTit,ut:l1t1rn1tlmtlt~ti~tn fiJlilltJJ1~1Hiltg~t:il~fi11ntmllitiltl mriui1Bmt]~ stltltn~tl tsi t,i:itl9 fit~tl ~smjt1ttllmrrismllillt1jutl~thtf Bt9 '1 tg~1,umnrn1~tmn1r;rntrnir;ciimtlo~n1 hlUrlfiHlBffi 1:illillifijfiltwismfamusmiru ...._,..._, V 1 §ulB~8ulBt1~Hfi1'] ul8l,ulrit8<v@ 0~9Jl I i 9Uru1Ut81tlfil filHH11:illil irnlfiifiltl ""' I V I �KHMERPOST USA enmue Page.25 Issue 155 June 07th-21th, 2014 Contimued from page 20 At City's 2,500-Riel Shops ... marts, especially on food products that 2,500 riel for the same product," she may have already expired." said. The 2,500-riel shops are also facing Mom Dany, 50, who runs four 2,500-riel shops in Phnom Penh, the the threat of being undercut, with first of which she opened two years 2,400-riel stores now popping up. In a ago, said she had heard all about the crowded market, discounted namepolice bust on Monday but had no .brands and household miscellanies worries about a similar raid on her are being sold for a fraction of the t price they can be bough_ for at the own outlets. "I do not worry about police supermarket, or even at the local market. Chiv Ty owns two 2,400-riel shops investigating my shops because the products are all listed with the correct and claims to have come up with the expiry date and there are no expired or idea for discount shops in Cambodia fake products," she said at one of her after visiting Japan and seeing the shops in Chamkar Mon district, success of similar stores there. Since adding that her daughter and son-in- he opened his first shop in Tuol Kok law travel to Thailand and China and district's Phsar Doeum Kor commune purchase stock directly from whole- just one year ago, the venture has proved very successful. salers. "I make about $750 in an averagt, Ms. Dany said that as 2,500-riel shops are becoming ever more popular, day, earning a profit of between $100 with increasing competition between to $200 per day," he said, adding that them, many retailers are likely feeling he employs 10 people in each store. His success, he says, is based on threatened. "There must be some supermarket a simple premise-he sells products at owners making complaints to the prices that customers who earn low police because they charge more than salaries can afford to buy, though everything on sale is not being sold at the eponymous price. "My prices start at 2,400 riel and go up to $10," he said. "But the same products in a market are hard to bargain, while my prices are low and they are set. " He buys his goods exclusively from middlemen who come to him with whatever they have on offer. "About 80 percent of the products I buy are from China and the rest are from Thailand, Vietnam, or here in Cambodia," he said. But keenness for a bargain does not inure all customers to the potential risks involved. At a 2,500-riel shop on Sihanouk Boulevard, shoppers said they were not surprised at the police's discovery. "I would buy only some types of products in this kind of shop," said 23-year-old Her Rainer. "I wouldn't buy food and snacks or beauty products because I don't trust those types of products when they are very cheap." Another customer, Hang Monika, also 23, said she shops at 2,500-riel stores for kitchen products such as dishwashing soap, plates and anything that doesn't pose a health risk. "I would never buy food and lotions at discount shops because I know they will not be good quality," she said. And the pay-off for all 2,500-rielshop entrepreneurs is not guaranteed. The overabundance and proximity of selfsame discount shops selling similar or identtcal products has introduced some business owners to the law of diminishing returns. Kim Leang said there are about six of the same shops on ~he same street as her store in Chamkar Mon district, all of which sell similar goods -all bought from the same wholesalers. "I have been running my business for about a year now, and for the first half of the year, business was fine," she said. Now, many people are running the same kind of business and the glut of 2,500 shops now open on Street 271 has left her pessimistic about the future of her enterprise. "My business is slow now. There are just ·too many shops on the same street." pisey@cambodiadaily.com, henderson@cambodiadaily.com Khmerro t USA, Ll.C ► Mtnfh:n etg,q NNtru;H'l rulr, ff1 NWS, 8 45 Merrimack St. Suite 218A. Lowell, MA 01852 1'1J0 ifN9 Phone: 978 677-7163 I Fax: (978) 677-7092 ijfii ru lnfo@khmerpo 't,us Rathe' s Auto Service ff113 l'n fNn lITT lPIU'l ~ fir www.khmerpost.uB ITTt:HtHrn.0~ Jrrl t fl HO) NQM Like uui: www.facebook.com/KJm1erPostUSA ttf!wmrO'lgnv Muc11,1gg ., H~trlWM9fiJH Bi)fJiUfJin flfUft iiB SobenPin,ManaglngP"rtner UU 13 jf N ~ 978 • 656 • 8141 (Mobile) 978 677-7 l63(0fflce) I ijft) NSQbenpin@khmcrpost.u!'l UMlng t;dU,oriaia \ Bnglifl W ri li 13 N~ 13 Roicr Samkhon Pin, Pu/Jll#lwr & Edilor-in•Chtlf!/ (978) 942 • 1641 I rogerpin@kh1ne11w6t.us IJl'lBngMffWN ContrlbutedWrlterfl Kim Phlcn, Kim Sos, Moo Chan §omnom, Mam Yin, Richard Howe E§ll, Sengly Kons, Ph.D. Jiune1, O!ilili lgm11tiMmnmfNfl Dn lgn Artist Heng Chhunlens O;wmu;mru Adnilnlitratlve M8isttmt MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ON LY - m~mi:rn1,?l&AfltHime!l1~ -~M~nHcttU~Uitii_,tHn!t - ms ~Hi_,U~ ~1i_,UJ1~ ~rn~ a~nHuitll&t,crs&gJfi , - msrn fi ?la nJGLefl~m~ s DIAGNOSTICS G ~tl5rifi ~fi & ~ - mso:&ct?!GMM tntirl&9nY: l!Jood &!ti: - f3HUU~tfrn t¥ ITTn $22 - INSPECTIONS itltUS~l 96 up $49.99+ filfi -msctstfo.n?!&MM n ~ u a ftJflti~Hl,U~~: '?~rnr;mu;pru rnirnrurunYn~M~ruijhlfi &! $1so. - n&?~M~rui&gi MY1YJ G ~tl591Util~tfl1~~M~ruGUJ~9G9Jfi '1 - t~tllcr~t~~stf31rut!li,oi, 9ruum1~hl YS~~MUM~truin~ nt~ru, ?JGMM~tl5&9i?Jsnjt3run& ~iitltl5~M7& f3ru~O STARTER ~ ~~ _ ts~ml:ili5ijhlt1i~t~rurln~n &ct , Aff:fHUJM t I SokhaLlm Khmln'Post USA, LLC 11:1 oo i~pemlent rww~pl!per th!!I ullll§ w liwilitaw mai,1, e1>mm1Jni11ution 11mong th1;J Cmnbodi,m 1;Jt>m1mmiti~. their ruJiShboring wmmunltie!i, 11nd fumili1;J~, W\;l rum 1P ru:14rn!is !Mal ,mmmoolty. M4 natloniil n11w1,; and slve an im,ijplt inw C11mbl'ldi1111 & slolnll n@w~. We r!l§o i;trive tP briu~e t1w l@Sll3ie am! @ulturul Sl!P!I and reduee !10{1131 i1>Plation by puhlM1in~ in Klnrwr & I:inglillh, It publi!ihe'1 twie@ a month in Mru.~!Whu§elti !l@rving Oreiiter Lowell, Lynn, lwvero, MA, Providence. RJ. CT, NY, NJ. i}Ijg Jlhllru:lelphi3, PA, Mnil §!lb§crlption ill avalh1bk within the lJ,S, & Cimmlll ilt $60,00 or iO I:iYr-ff~ in l:'t11rnpe ~r y1mr. State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance · Tlw Khlmlrflo§t USA hll§ full llYihOrlrJUitm fmm Dem1ml Kri!ih@f, the p11bli§h@r of the C;imb@Uiil Ol!lly IQ filj'lfOOllll@ 1dl th@ ilJ1fal@§ ihill llr@ prodl!(l(!4 by the C11mbooh1 Dllily f,l}ll of chllf~I} '1ff~tiv'1daui: 6/19/;t009 -· I I In C>v Cv U C'w U d I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215)431-6376 �gfoutm Page.26 Issue 155 June 07th-21 th, 2014 KHMERPOST USA . 0 • d fillfilUIHUfilfillllflRRflilull ... Ill 1::/J/J_,, ~ iSilBillillffl • LOWELL ELDER CARE 97 s -s 9 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - cs- un '"" ijssit~tSQSJre6~mtS~f\5J6~~ms~6tire? 1 ._. V V c."I I.A tSnsJruire51\S~tretS~~J~~ o b 9fi196faUnSJre ~mrurni~nfiinltJcrr rt:in.rcirurNnmsntJr~i::/lfirulfit:iruNtJlfitJBUTtJ]{j n v n .... rit:n@qrtJ~tc[J1J1NtjrnnmNi8iit:il£11hnmg~sb{j g{j~crrqrmsrvrmn.r m11tcinciin1ur CJ; n si'.5t~nNi'.5tr , ntJr~ruNrdMrnB1siurN1BfN ~iDfi , .. !:'(; .. \ rsi~crrfum1rt:ilcrrNiflm11 si'.5msu7llrln1Nt:iumcimrru-11nmr,- , JJ (y Fl www.lowelleldercare.com "' )J ur gf'lif5rnmnrmQJtt:ilurQ1urcri'.5milr.§ mttur~imn;mfoi'.5m8lfoutJnJJ:~r ah<5n;{yn1ifi , trl8U~U17iruITTBITTtfllf(\flfi g{jmsn~@u&,s U~UITT8ifl[/i ifTT U~U~Q[~f u~uN{jnn u~ur@rumnur~ g{jfif~{jf~{j 'li~fiti'JgmQJTirJ fUNiCl.ilfifffj I .. ervic s • msrnur~~s ~rnilmrlrQJtITT trn/i~grMn~n • mrlisfJJ si'.5rnif rv~m11 • mHJimn.rmm ur:mr tJ1l ii {snnri • ?1Dfilf(u{5g (f;jrumriir'rmmru~s B 'ris'rINlf) Q l_!J ~ n ~· ~ ~ • ~U~Hnl '1 8Q11Mi~Q 1 • filf tfll fi(91 W](iJfltJ rv~ 1111Qfil £11 m • ngrf:fr{Jn;J sQn [j • Door-to-Door Transportation • filHHJfrlf\j~nl f1 • Health Educational Seminars • n1rfltnf2]1iru{t,~mru~tz1fi <sQn1rt1hnrigru-nJ11n.rm J • Nngmn BQ~rrinrfiM~r{irlmi,[Jn.r • Discussions on current events, Fl b .. • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ~-i~in,$t!f~\i (978) 596-1111 �gfornrn Page.27 Issue 155 June 07th-21 th, 2014 KHMERPOST USA . UlllltiftlliffllliUifi=iJI m ... u Spring Special lnvu~tiiqtJli • • • • • •• ,s ~~~ tiiflfi(!j/fl'iNTU~BUrnrurnf5 , nU ~ cv nsm116~LtJJN nsmtY.Ji61fi6~ru t:ity:rty6(~'H.rtyrm u§rur;6rticrrgiurtiJ """' • U~~~l'il"lf7J.fi'ff)B • tY~§FlfiiilWt:nfi ' • Wru6 I tJlN (Belts & Hoses) u e H'fU CV l(1Jff9£5~1£5fNZIVJ£5tiiV (.'.," 4IJ IJHLUilfii!!LfiH(fiUliH $9.95 ltt aRn,-s· " _.. f'iri . $79.95 urn:f'itt:r $49.95 'I' "' . .., .., Vehicle Flush Options ► ► Transmission Brake System ► ► Power Steering Fuel System 20:Z, Cqelmsford Street. Lowfll, ¥A O1851 LUD!jifiil qruqruf;iuil ruun fiilij§fifiJHi Phone: 978-458-47751978-453-8621 IF ax: 978-454-4599 un n • ~ - ---~~ &fi a run Co - Jnl- Chelmsford Stree Auto ales Auto Sales Full & Part Time Unique opportunity with Fast Growing.Auto Sales and Servi~ Used C,ffl' Demershlp Looking for I sclf motivated Auto Saks Person with stron~ oompulet skills. Auto Sales Experience a plus,, but will train the rl t.pe.tSOO, Musts~ ~lish an. khine.r. Benefits include Health and Insurance,. Paid Holidays,, Paid Vacation, Retirement Plan(FuU time). Fax your resume today to 978-454-4599 Of Email to Ro~~uto.oom ~ ~?u~i,;~~:;,~~, Homecare Agency t,il:5fntnS!eJ~m.:atJ ie~niamS! ,;e,rensnet:5tza,ein~ io6imrmflit:Jls: Group Adult Foster Care Program (GAFC) f!ff!Sf1!19 io,;e,reniw-Je!lnli!'J6§f Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth fif:f!G Group Adult Foster Care (GAFC) ~d7Smm:[ftflfi5;1JU!h1fJnuff1M? tsmiJ8 t t361.ffl7Sf1 61Tli1&1&fififtJBff/&1 m:tmtlim~sr;~ fflnrnmcim&s18?sssbJ!i ➔ . Yf~Sfi~&f!nciU7f!lJjM1t&t3Wfj7StM(Mdi11m!1!i}etztf:ffi&tflftJ '1, &eiJJ!im,udwunmo]11&MJfi~;ma&fi[f1&Mm!Jli ._, "' :;Pi1f!tft5: mttiws l&ftJfl&Ci@1ftJBff/&1f!ft5@Wf:fft5 &wd': Cflf/fiHfi& Pif! 8 '1 \ nu I u u u "n Accucare,flomecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the ';Omfort ofyour own home. c BfllH1GgruJf!fiafi!'tics :r;,s mnff!nWlrns ruuM: UGs1a&lJi1f! : fl ruiu cm1 dig f rur;, s : To be eligibled for GAFC you must: -tMCS1fi:tt3 (live in subsidized or public housing) -mm l!J'!!J J3C@1 (age 22 years and older) I .J c, -fflftJ&f.f1WftJ 87 (eligible for Masshealth Standard) , Benefits you will get: -fi1t&fig1fi1rus Sf:fft5@61Jf!ftjfi J!,fi: tf1MH nnru &fif!ftJ &fif!ftJ&f:f?li&eiJ fi1t , •ak◄ o'-" "-' U J.I 'f e w e, w fftJC1-1,l,f1filtff ~nal care seJVice in your home, up to one hour ofservice each day) mci"" - l,~lm16~eff'nli~tft!~S1'[,f1ffi&gemlicm~r;M1Mf!m~r;m ffd@n &f1j)nmn &&1W&[f1if~f1@fi ffHStfltff17t YI rnwc,A (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f!/Sfi11H9,€JTl_lf.fil.Q&&1~nf£Sf!"fi (have 1;,hysici~n staremen! ofyour condition) -Wffj7SflfiJPJ H1Jt~fift{Bii'l'&1 S8fi7UU/f!Pift5W'[,&1f!&1fif{f f.i (be screened and approved for the program ) 1,,1 c;t" -qsm&c£f mw:1ff'{,t18iflfV*lrff nJMedlca!}on Managem8f!t) ,,, ,,, -eels mtcfitfllft{Bifl&1fjlW£~f!ftJ ct3W&ffC 8&81ft5[ff&&1@.f sJ!i&BftJf!IS &ftJ (an individual care plan dt!vcloped by a registered nurse and case manager) - flmli & W&m&ftf,uf w1mtd1[f1:!7d1f1~f1ff]U (ongoing monitoring ofneeds) -ftJffl~fitflfj@1fi@8f!n {!J(i&ffl8 (24-hour access to services) ff 1!6ffifGj~Hft.5tSaruffGijffif PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �Issue 155 June 071h-211h21 2014 ERPOSTUSA ........ , ~'4► ~ tt-r f , ,_,.,I ;,,,, :. "" •I ! mmmmrnsrn HITTfiljfi'HlB twEfi~B!Jtl~h; stlITTHm tLmg 1uTI st1~nW\:'itu1m1!:3mmsfiBtl n ..,. "" ....., ru Hfi~ulB~1ff~mnfit11t]~tllnLHn tlt11!:31 <j . tUtnljnLUnUtfBmHn mm tITT8Ut:}1mmrnit:}m!:3HBi "'V 9 V · llil75 ...._, \J e_jHEjfili7tln71r3lri~ By° tLmgmEBi~mnulj <j 1tJu']l n ffi fiE ITT 1fi5 ntumlllilt ml fi ,,. fi t11ru :m mmgtmifiH fit} u "' I 9'1llm3 Page.28 "' N BilUrQ7ITTtl~jt;~HBtiJit:}1filUJltll n O,l c) V 0. ,e,,J rnnru-q~1ms1grn rnLuwsm t,ljggmtlmnITT1t111tB18 mtGfin n ~Lntnii t9UulflWtLH1i~Etlruitl <j mtnljfiLUriumnfi~~t]~ilt] ; H7Bn71LU9itlLUt9 fijt:}7~ tllljfi V 1J d H7Btf81U1~E!Jl ~tyg~jtUfiti~~ 9mltll <j 7tlUm7tfiltm'HlBITT1ffl V c:a. U1 • "' ~ ljfifflE~UBilU']l~g SJ BlLITT~tJil ~t~tLITTtnHnHBH1Bijt:}1auw~ mit1rnjm~ru · <j thm8ljfiLUfiU HBmHnMt:}m!:3i?m msn11gm -v ...._, ~mmrlmt]LITTB tummntlm filLHLn~UHfi~81t] tnltlLntnfi tin <j 1tJUm7tfiltm'HlBITTnttlH 1 l1J'"'JV n a 1/1 H rm tml nHn'Hlfl Mllillilffifiilfi 11t11rn~mtijt1rnjt1~B19 !ILWR mjinJfot~H <j ttltltB8t9jntB78 LUM stff E~ ff tl m Yi lj nHl Bru w iufigljgMqt1tijt1ij~rust1rns ~E tlruitltltlt!:3r <j tUtnljriLUriUtfB mnfi~t] mmnLrniitlrrgmfitj)H t!i tu) j rn Btr37 mU\1 mrn ifs ms ij Hmitlt'28t~ru <j 1tJU']lt~un a HCC c7 E~ tlfl78tn'[lfi%ilElt]blil8~l tB78tlil <jl t~H BilLWMLhlltlltLUJU ~EL~ qt11inB11~tfatwjl~tyg1!:31 <jl nruITTnimmITTHmmwmnn ..... tflint11ru:mmtfl8 tmlfiHfi nruITT1fi5\:'ihllmt!:3mmutifo ...,. .... ....., ru tm7filjfiH7EBilH7BH71~rui Hfifi ill tTI: tn ffitB gfi5, 9 t ntl rn Bj a a n v 99ffimlfifiln71: nfil7E ml~UtlUB mmmtmifi~fi!Jtlmmmg stl UjiHttmMfi'!,!ii~HM ttntnL9nJ t!:3ffi11JniEt]nl!:3rnist11mLn9jU Hn1t]tn7tlL\:'iTILmB <j tltm8ljfi LUriUtf8mHfi~t]~11t] rntBn LEtJnLEurnui msi qt11ru:mm mg tLmgn~n11t!:3mrn sb9~m wstlm~m1g 11mEmsn11tLU t~un~n1JuitLEBLUm1~~wdJt1 <jl c,:, H£:iLUttTI1t:}s ~1~t:}1gmt]fi~ · mtlHMIT]BijHfirlilt'28t~ru tmru mtlmgmJn tB18mLmt1n111!:3m °' .:~ ulstLnJH~rittltIJrnn tmrunstl ulBWtLHEtltlt!:31 <j tumm~tm m~t] msITTITfiEtLHBqrnmiM miH8tnffithU <j J 7tlUm7\:'itfi5Ul a Ul 1J tLifarurufi~!jl BilBfiHUfi!Jl tu ·migiru <jl c) • • "' "' t!:3~en~g ~ tLfiintB1~tfli9~::m tilfl~ rui tl~t!:3mmBLuttlllt:}s!:3rn m~ st1ITT1t11nuMtmlnljnnrni HB7\:'int9jntltl <j tUtnljfiLUfiU tf BmHfi~ t]tlmri1 LH9 ~ mw s ITTiinuLmBtutntmHfffit]~1~i~t] Luru~mBU'1Jl!:3ru~s <j 1bmr,n tfiltm\:'itfi5UlfflE'HlflITTHffl1nfi5ITT 88 utflHBl:sB!:i1tB78t9 <jl ru n a a ti "" I V ca. a • V V ~1~ulflEJlMm7Mtf BBtlr37ri~8~ t gua smnulj n rnn11tl llil1 ru mtl tITT8 <j 7tlU~i'.lJUTIUJ1tE8~flt@1tll tlruitltwuntr37rumBmnttlHtmH « t9UtnITT1LtJtfilj <jl H H ~t~Ul1tHtlmrniias~~ <jl Ul mt!:37tTifil71tnH7Bn71i 87Bn ljri!:3l9 <j tutlm78ljfiLUriUtf8 mHfi~~t]~ttt] mEmtlmrilLH L\:'ilB tU~1tn9\:'ilULutfil1tniltfB <j 1tJumitwun~mstimrmMHtITT8 U1 cc °' t9jtll I r::t' <jl '· \ tm7filjfieJ1HrtlLUru~mmgfi 112 tllltn~ u~E ritLmg mEstl HlB~WUjirnmtltITTfilN1J1fil~ffi . d' . UillE Utl mm rn.TI78 mfil tffilfi n e n ... ljfi~tLU~rurnittltiJtTIHttu11'i <j ' WLH7tl ljnLUnUt:12mun~ ~ t] ~ 11 t]HlflUjHH~ filjn1Hb1117B fij tLtiB ~mygUjiLuru~ujmEjw ntlITTmn~ru <j 'fomrntwunms U1 "' nrnfi~ITT1t!:3mtminljnTit1Lrn filn71:nm\:'itiiBmM ~ n 1 1 BtlHnrn nw n11t11an1tltLtiB~1~mt]fi~ <j nu wff rngrni rnjnm LHltl n11 t !:3 ffitilBtLnJH~ nBtltilB WtLHE ~tlruitlrnjntltl tUtnljnLUnu <j HBmHmITTm mt:}m!:31tfli9~n6J l 1 ...._, \J t9UWHLUfiU <j ....., V 1J 1tJunJ7t~mi \:'itfi5Ultu8tu7Uangm v a n d 17 ffiITT1Tim t] ITT 1tl11mtl 9Jltll th mmrnfi tmrutmrnt11ru:mm mg ;ulBWH!:3EtJru7tl' ttntTIITTB V ijHnnntltITT8t9 tmtnnffin71liil tm7nHnHBH7BUm7HtmmITTgrn "' V "' ru1mnH~filj1!:3mmstlruitlHB~ ~ U1 t.J 0 H~MJfilHJ1fil~tfi578 ttfl788i~ 1 t]HlEnLE'nmu ifi~~clut~H rnjnrns <j tlU']lt~tm~t'glii d1mijtltfirit[Jtlrni1~tLITTtn <j WLH7UljnLUnUtf Bmnn~~t]~1 1t] H1E'15fll~riul8~8 <j''fom:!Jlt'.\JUTI ~1rymfimnms:Etlmt]blil8LUtn~ fiitll7H7Bff.mW8!:3Hrnfl7ITTBtlm tNnH1Bt:}t'~l8jf19rnflfl!:3rnITTHLU8 • c4 O,l ca. HfitffitmlfiljfitB78fiHflulflfiltLHE t!:31 <j tUtnljfiLUriUtf81UHfi~ I <jl "' ••c.> trt~!jtltB78 tiJHLUtTI~f)tllfiffltul I ~ 0 ,Lfili • <jl ' t.J �Issue 155 June 07lh-211h, 201 KHMERPOST USA ,, mrJ fehnf[IM smmJ MUIS CJ is1m t:Jdbl!1 t'iJtffjlSrtld-nrmm nwnfmrM n , "" "" Uii -wt.,H111 r; gnnmmmi; q rsfir;g fll flMI tit!tJ1!1 mrim telrru-mum1 rnrmffi i'i LJ mM tO,fifflflf smf!'i! fiNM CJ rs1p !Jdtlm mfif[IST_,rJs:nbmf!Jff~Hrl Miffu MUI(! 'ffrnngm ~U'SW/i!f fiS1f:ilf st, fiWl[iFi!f rr.,rrl[,1JH1M !!1 f:ilflfjlSM1 rurr.fcftH'nnt, ~ijmrJmci fflS[,niogMrehw rnrm mw r;m rsirfii l!lrl Jl 9/jt)(s CJ is1m tJfJtJtJ mrimsr11ci-rs:nrrm fiW11bflffij f!biifjfi f!MMIDfIJfi a '1' "" Un n a e1reru- CJ muu l!Jd flill1 !JfJtJfJ l'Jru-"irJ'g l!1 ~Mm tit!tJfll mrim 1f3grs ~Mn/JI iJ' Ulfi![ mrJ tO,fifflM mri Sill CJ ~,1m1es ~ R ~ ~ !'~~p~~ ee ssfe G§S fi~Ht,~U§~ 1 ilSc~ ' C/ J mci- ID!J 01!:ft1ln1trsmu[J1t.Urtl !JFiSitmfllt.UJ!1rhii1 fl/SrijtJJ CJ m tif ~ fJ ffi!::11 S rn.m: f mu....:,,. ff f'i1 tJ.f LJflff m Hl/7 131 !J t! nf0 fl LJ f -' 11 _. nm e/ · t t CJ. I c::., O 0 flfifft.ff' CJ ff.f1tJJ1fim1rfar:;:rJ1bSbff;'i{:Jb f/fifflnfffif7/SfJatr1tfnrrn"IMBSff/1 Uli.J d ' ' u t.1ll~ mrYrfi !lt!nfl!J rrmYfl.flli "fffftifin'i:ffifm1" a rrbttJJ:mm· !1 a:• CJ rs-mmrn m LJ ~ ~ ' -=-,\I fl.flsmn m.nm-sm.nf[ltJJ ff1Su:eJmmt1YtJJu'JruHsm111ar msmnrfl.flu1 ..., t!:!1 LJ a LJ LM:5 CJ mrm w;s nfj1Sfill1JHlJUfJm[NFif.£!l 'i:fflf!ffnOS Rfrsofl1Mf/3f ffiftirubrwrwmmtf 01f!t.Uflfif/1ffnSf!tJ.fff'ifJ stJrg "l'i1H7:ffJ7f" ..:5. feJruunr rr nU U u J..I J..J t.J LJ1 d mfrs ms CJ ffif'i71fil1SfS: msgmfhsr11 ? umrfu l!Jnf YS1 !Jtinlri 'iMlf'i ms Utrl' nns '1' msnm:u.runrtmm Eff'iO?Mm CJ mrrmYFiOfmnMfmts: ff1S'i/f1'1Jl'i11 I J I W tJJIDff/f!fl fMlfi ms snf f'eJmsbmmurnnAmrn 1rfu D ff:ffil1 !Jdnld ff/1 LJ uni/ Cf_ mnns: fMIFi MS w;s lfr:nsnJjfflflu1FifuI!}ndm.£!lr'Sr ffi/;f]ty fil1FimJl3MW11l3 "fjl3fil'i1ID" CJ rsit'lrn1ffe 9nl mru1 titinfrl !Jfi!1H1.£!l ff~u 01!JFifiltRfil'i1fMfIDf'if&b f[ISfWI!}f:f~li.[Jf!IDif7f1 LfJ'JIWl ·J!]oo wentf mfr:; rMynmrfrfTI [Jrifi[JmAmrnf!IDnrnuf'nn CJ HFi£nbts: urnitfht.Uf'Jff'if:f r;v -' a ~ w LJ u,. U1 f!ll'ifrun: rm!::f nmmn rr,r;s rnr,r; rmY mnru1nn1 HnmeJYrs rrrrub ot-' 'ti "JJlUW f:fffnffi (!ln!/tJ0/9t!nll!J -nf/!Jl!J/!Jt!nlm) 'JIS'il1Um1fl ms nns 'i/Sbf:rlf:118 l.f , ti U-mrIDIDLfl!::fflf riffiljfitJ Cf U,'f:!ts: fl/SiJiffl1uns ifm nr; iJlttnU1'i!t1fiLfflFi8 m Iii c$" c# ._fGY f;/ G"- J ms -6 -f C.I rm --.., c::t W Cl , ~ tel I of q . 0,/ t QI Q ,:i. o· QJ rs1 r,mum S7f:f tiffs fly ffilmm1 ffl:HM rmH{Jf!IM MMfC'i wr;fbr mms1s:n!Jt!!1m m, , ~ ,n v .,.. [,fJbdmEJ CJ ~ ~ fi'iJ U rr,:91m S?fJ lITfiriS I u~ r:tlfffi U ffl:fjl'1 ~ MMili CJ I I ~ f,fl:H£1fflSf~l'i1fAf'lJI U'1JYMFlfl Sb f:ftfJf!M'lJI · .. rsi Sb f,fJbf[,flSf5f CJ U'ff'ITfJFi ff1:HMfflSMflP i:JflYMflP rm Yi.fTlfV7MWff1J1M1[,lM MONTPELLIER f,fl/FifflS?b CJ [,O:HflfllS 11gm Mf1!1IT[,ti "U'flllfifS 1aW1nfV7" rs1~ !Jt!Ct!J CJ r.,r1:HMY?Sf!fU1M01 f,~rhfif77S?i1fMM Sb gmrg rhM!i!frlS 1s f5'111U''if M~S"SW'tffjlnb (SFIO) 1:1 u16 tI[~fbJ fjlSfM[,fifJITfJMn~m rs1ftJY1S1 9tiMJ Sb q7smci-rpnm [,U'filS ~f;j~lJqJ Lf.frtlUU'ffiWJ'~ fcJmreusf.7U'rffn rmfsrYN? m!t'stJ rehm . . .. dmm imrlnumunm ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilllrullRJJ6WS "Hill" u I n n c::t e, ado QciQ fS1 fili'i:fs fjl Sf1'1Jf'i:fFiL J t n t.,rr, til'i1fWl '1 fl51 fi VWct; MUIS r/:31 q mru-rrmtrrf:ffi f:ilffl'3U01HMfHFi 'iJSMffUUtiUMf!FiFif:101 , U u nu n tefo"'rrffmff:rlfJtrr fUfJfl.flfilfMffI ffJ..,lIT q fffilITfMIFirh U'rnfS 9-WflJ i'u: 'LJd i.i ..,. t!lnw u LJ mrr ' mm .... n msfmnsrs1ti'iJrhfl1 u n fijf'i:ffj n ......:,a,-.....!)C., 1 , d'Q' n tJJSFiYtJJSM sl3 f$ffFifflfJ CJ Hf'if'i11flfiffJn!tfirsiAmm 1m-s umcrfi imcrfi W 1-+ ..,n - f LJ « U CC -...!> ti n j n m.rms fMTFiteJ1 Cf rMTl'i ms nns fl/SfMflf;YUff'iUr"l3nm'ilmnvsbm'i:ftJJ t H d U ~ ffl57fi grt, W Sru-m mm rs, I # ~ rfht.Ufl.flmbmrumrr H1J7fi snr CJ co !lt!nfo co 9t!nfri rn.nf'i ms MS fJ7S2fcrUM1rnfJfafiY-ril'in fri0fJff.ff/gffil1S1Af 1 d 11--..J n n n w U yrJrens m.nm !f8u01 , CJ ulm.rrJmri lfs-sMf'i/FiG'fifMmiffdt CJ niJCtt' u u , n fMlf'i ms nns fl/Sumf:!/'if/'ifJ9Wlftmfil fl/Sths: tjfif:!fft.JStJ.fffi r'8mr-rnrnm , v U a n U 1c, armcfmSO"lff:!fJrn1/'i1fgflfJW1tJJ: (9t!n!O-nl9) fS1f:Jfitfol.1tfl ffJS31l3Hrlfn V ~ w n n U , I c., tt.1 c:.J O I rs1mMY?SfMFi1fM a !JfJrilo Un u c,, fS1 fifn SrtfMFi fif!ffl f'ifMEI ,mrs1m s M ....... "1'll'I H t!l~ # 0 , 'JISFntrhSMffiO"I S1t.Uf/1unSrf'i'i::fmfr:;lJ u LJ Ur 1 ms J m ms MS O"lfJSfrrimnf mnf'i ms snf CJ rrfmn !Jf!l!Ja Sl3 ct SI c, (~i:tts:,o - ~~G'lfcl) mnr, ~ t C:t1 1 I U mtfrumrhmmrsimmifinMfjm c,., fi',I' fj!n I;• q tlMm rru1r; ms nns Ife1mm:r'81 u BODYWORKS ' U'ffm S Mu :IT m f2/ Sff'iffl YfJ7 S M'JI tr t.rJ1 bm:nmm Uri fi f STT'fJ 9 nf ff! ftJ1 '-1' U LJ CV 1 1 1 --f Auto glass and windshields c., tit!nfri Cf_, Auto Frame Straightening and Painting i!jC IGSfi (~~mm - ~~cnfcl) rnm; fl b rJmi r:tl!f FiSf t.mfJ7 t.Ur.!J fj m l:ma Sl1 'in SlJflJJ7ffifjgffiu6ilfj "IIJU' M1fi1Hlf1UlffW' CJ f:ilfifnSS1f/tmbMf!1SFif.7S'tJJ:mru- [1(1 iS fj/jfrmw #.... CO I LJ mrJ Sill 'i:fSSi3f/fiflfflMS1SmrfifjC,fSfffjffl'J M'i!JO-tmbrrnrur fmirli , u u _.u ~ u u c., J fV I QIU O t U 1 ms [Jr,/ ff:ffu7 []{!ri/rl q maugfuruits§klom mmtntlmams ct "" MtjptYUitltnti11ariutlmtllmfi1;; mri1~ c» e,.) 0 1 ~ 1 imm1mti~mn1sJu~1Nt1tyu~unuti.1 H2M9ti19Utl U11ti~ru1n1n.tf:iUtmb : afn11j ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services CompleteJuni -Muffler f!b rJmi ffiflfmfrJi m 'i:ffm !Jt!mm rs1qJTiifff11 [,fl/fiftfJS'!f1lIT fSfiFiWTlflf ~ co !Jt!rl!J &mm 9/jflm mim Sftmtlfi LJ w flfl'i!)Smnfj CJ ffjfu{j n n ct '1' fill1Fi nm rm fomM !Jt!rlm f:ilflfl/SYl'iMrfJHm[,fl/FifJ7nl1 fflS'1gmMflJ1i'f[,fi u"tf1J1i'fr.,n SfiMrM CJ mmfeJmrmm:forumrmrrn ct; tit!rld mffmsurrrnrf:rlrm mwun LJ w u n ...... '1' I • t:\ f;inf1i8lI[J f!JM S10ffiSM'tf.JN U'ff'U'Yl'i rmrs;qMffl !Jdrlro r:tl Huf'i1fl'i1ff:rlf CJ rmm !Jltrld mrimr.fmmm flwnbmM 'i:fMMIDfIJfi' fSfiAfi3fffj/j ~m ct co Un a n z.. LJ trwnlmrnrifmbY?fi rn1fibMl'il <'-1 md mo ff:ffu7 titirld eJmid !JD FiFieh Un .... ..co c, c, n m f []{!r]{j '1ft !}(s • Q. CJ mrim Hff~rnJm~mr mrm, st., MM'i:fff}l mru 10,fif[IM ijf! fl CJ 'tf YySJ []{!flt! l'Jm"if! !Jd if:ffu1 !Jt!bo merm rgrru-mumr f,lifl:fbflfl'JIS 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 ···-··--·.a··- �KHMERPOST USA g~mua Page.30 Issue 155 June 07th-21 th, 2014 Hlfilfill'.'iHtl'.'itu '1 I ~ BG- ~BITTiruitsit'l~fis ~mIJsttlljri Yt]mmijMri1,!filL1ITTBfo!{ltlrn]tl9tsit1jn g~ m~ Mm fmri mst11mJ~ t,n~ tlluJ1U it3rntrnif'i m~tJf ms~ri~§ tt3rn!itltB73 trnlf'i m rqtJ1 msrq~§t9itJrnJHtll~m t,f'iHmrJtrnif'i '1 H.Jltlmjn§ms~ruitlm l illllH BtlriHth t3uthmsmEmt37iimrn '1 n or ftfflAJB1fB V cum: mnf'i m~ iitlUTiri ggrnmm 1 ~ " ITTrntlr BtltIDlfilB7ITTi '1 11 W- Mtnm': Ulilf'i Hi tmtl 99ffiUBf'i31tl 1 " " ' I Y~fia§~tllt,ryHtlmsrnitITTUtlLYjHtB3Ju Q ' OJ ~ d~ ' " OJ ttntll H7BtnH79 l'.'i trnlf'i iftl tatlUitll 1,fil ug stl m mtlruH '1 ~~ .:; d o OJ d 0 ttiJrit9Jtl§rimBtJmt9ig1mu~tm1f'i ttlHjttli~ulB~B~lBITTHlfiITTtltB3 ruirqa BtlthmmlJlITTi{!itlt,l'.'itlfill'.'iU~H t,m9M '1 mrin: umri t3tl usfillnfi ggrn ' q tt3rnti7H!jtffi31tiITTi trnlf'i MB ~f'iITlB mrunrnif'i mfqtj1 t,L1H l]HluliJ rnj1 mtlMtnITT1~mtl~s~fomut]riurnITTt'IMJi: ttl Hj Mlrifil ni ridjtlttnfj it3rntri nrnjtl " JHl§mtt,Hthn tt!Hj~m~f 97ri9tlth~m " . tB73 '1 trnlf'ifiHlBttlitlITTm tB3tnt1)tlnn 1,mgrufist,uthmsn ritt,m8tmlf'imru-tl1 u~riITTtlmrnn '1 · mrin: mrm mi firi ggrnusrith . urn tjjnHt] it3rntlrimtt37m Mtl ~riHt] 9itlmsumsf'itlf'imtlntlmsITTiiurnf'itl9f'i cu a tlt§i 'lrn; · d "; t,ryHUtJ:lf~mtltB731t3ffiITTtl~Btltlthtirit~B mmm ITTHmnml'.'iUMH9 M '1 o od a. • rns '1 ~m1mmB18 §rimBMtt,auu~fi1rn7 ' rn1tln~8~1illltltt37mmmrntutl7 §§3 ' ~ trnjs ~uimtt3rnusrrs1mi~~1tlu1s~m Mtr£!mL1Hsmr;g~rnms '1 tmlriU)HluliJ mrin: tmlf'i tlB tntl 99ffiUBrith ~~tllfilriJlITTffitITTt,Ut9MmntltB73 ujltli t8j1 q HBtllffilfdUBtlMtruiHUtli§~tlth m mm ITT nrm mml'.'i am gM '1 mu,Bn: t,9~ u~iMJ g~rnu~f'i 99ffiITTiHtlh1imns9Um7ITTif'iillllru"tt3rn th~mmnnt,mrit3~jmuimnm]m tt37m nit3tl ttfltll8fitITT1fiMntsitmclm;mfiia " ., I \,I .:; n W d d n W, ~ ~ ~ t3tt3m '1 tsi~uttlt3it3rntrnif'i MB l:lrim~ msttni§ tuimmBL1BJffi~fITTinnt,mtl§ '1 tHTir!JlITTil,l'.'iUt,l'.'itl BtlthtHm1]7ITTittmm HlBfillrnl Htlr{Bm]s 1,l'.'iUIDt37U~rith t,mfi '1 ~msmf'it,mrmti2th~ti1tlm ~f'irnujlfii ml'.'i9f'ijruigrn '1 mtll'.'iitlntB73Hf'iYBtlliUB7BtBimHfiY 11 1....., • V ml'.'is~m 9tt3rnmsht373ms 1,u1,n~t9i 1,ruu ti1mf'iHt,mmiti2mml'.'iH1~1ti1tltjB1s '1 ts:ti1t1,m3y111tl t3mt,ut9t'd1§ j Stlt,Util Btlfiltnt,U~U~ITTHfltlt,UtilL1ffij~ Stlf'itl th~l§iiltltffrnt9it~tt,ITTm 1,urustUHillllu Stll,l'.'iill,l'.'itl~HlB miitlht373ulBt,ut,fi ~rni t,MUBtltmmtt3i t,ut9fil[lrit9i qtlriCl!JlUtt3 t B~ f'iU~ j~ §3 m]tl §fit9i~mrnif'it,l'.'immu rnj1 ~ ~tl rnjn tt3rntsit9itB73H7Btrn7f'i ~B uhtl t,mu ij mn ~ t,MUStltm~stm1u1mmfii mfiimB1m1tl~t,u1ntt3rn~1tl~t,uthL1i~ ITTintfilltiB9itltB3 '1 tjt~thtut3BJ lji~ thtm131 ti ITTrms t,Ul'.'iffiM~ 1,filfitlITTtl§th urnBltB73l'.'iilll: ri1:!7G ITTiBltllf'iultntu f'i tllffiujltihuim~t,fiG~ITTL9iJffiJHmt,aqtl ~mllllfiitrnif'i m ~1:J1 UJf ms~mmjri tHITTitll ti1rnti1um1ITTimtl1tlmmim a fillrnltD rifD B1,riU8ClQ IDt37U~li'i tBiuBl uffiB'lt'IMJi:JHt§iutt,Hth~ '1 eimtl~tln mtll~ril,l'.'iUl,l'.'itltBiml'.'ia~i9t'd 1,L1H9itl filHBmtuurnB7 '1 tsittlmn0.stlm fillml ntL1rntB13tltltuimtt3ru-urnITTtB3mBnJltmH Ht]~ii~fthtlHs~mfigtl~mth~mt,urnrufi s1,uti1ms ml'.'itllt,~ ftg mmm: ~ f'i tt!Hjnjmhr; ITTMij~ml'.'is~m 9~ms nuju1smt,ifal]1 ~ M~ {5m'.5srumof'it,f'iUBfiQtl~sctB111ei ~ITTii Hf'iITT9JlffitllH7Btm1f'i ijH ~HJ t,M yg. H HS. ms tuB ttnH filltm. tin ttlB. Mi n MOH. ~f'i Mrnjs nnmgiiirnjfiHf'in V V ' ~fit3rim,riJtqrnirn1tltB1stm?t] '1 ~31~ri l - 1,riU8fiQiHl!JlUfill'.'i~B7890 mmuriuttJii V a. Col V l d , • nt,E f'ifilf'iii mmmJ~ sm1tl H~ mu~tJrn mi q tiilustt3~tj ms msht313ti1ttnfj~ rn '1 trnlf'i m, fi1fj1 HBtllffi1,L1H JuriB7~ t~u fiim~ HlBITTiffitnmi~th!fltl tuim mrithtrnrutijthITTm11ti1~mmntl tt!Hj ~ w, ms~!frit,f'iUBUQmITTii eitrnif'i ~s MOH. rnf'i mf'i Btl fil ITTL1B t9itimtGITTitltl '1 ': 't ~ thfit] tilltllfiulfiMHlOf'i~tllt,ryH~lC!;!tl , Col d Col 1 ft5fi1 fillllritltsintimsrlmmtt'du t'dtnB a ....., n if'i~1mii9tlth~m1,mgrufis1,uthmsnmH d a. d CoJ " is~~ ire,,1imns is,~w,, Col t,nl!JUHmgITTmtt,aurnITTt'IMJi:JHt§mtt,H 1 mHmitnritlrintiJ '1 !itlf'it};tlmiim4:prn rm:t,ut9fili:JH7 '1 rnmmsmHsmmg mmm9t,UITTBl'.'illil:UriJt,uthi:imruJm ms mm,MJi: ~B U)tl U1[13 ~B fiH~ Btlglri ;ii0.stlm t~ufiim~ fit,fitlt§~ttuiitcgtlm ms1t3i ttfltllfiUJhmi~t,filijUHri1t] tsi tgITTi97ri9tlth~mt,UthurnB7t'IMJi:JH1§1 t9jfit~3 llinB ffiJB Hf'int,ryHtmlf'i mi tlrirltiJ~mB~B~ f'iuffiB1r.irij t,mntlmntl mrntmmnnf'itlm<.vetltl '1 f'itlim:mru a a a a mt,Hth~ '1 tt!Hju~1~iimrntm1f'i ujru firi '1 tt,ITTmnmsurutlITTitDriiDBtt,Mu tt37tllriITTtlHlf' ii '1 tB73tuim it3rnmsmriJHnmttnjtlm trnif'i f'i~ rn H7 ~ijj msturitut]nuffiB7t'IMJi:JH1§i m1,ati1~tt31mms mil§ tltl n~787tl~ 1 BttmmmthHtlltrnlf'i MB l:lriltlB '1 HBtn " ' tjnJJJ73tsiml'.'ia~rgru iimsmriJumH fiim~ mBUClJltrnlf'i ujm f'i~rn ~miiITTr friirif'itijmmru~1t,uthurnB7t'IMJi:JH1§i C. CIII d.i O . • mrntB1mrui:f'i~BITTiB1tnf'itsurnB1 ttntll, l'.'iilll: f'i~ii ITTiBltllf'if'itfitlITTtlHt'd ., tmiri9itltITT3~9~rntltnt]~BB79tsimH m l'.'i , tl mHg u m1 ITT m rui1 rn1sr; rn ITT '1 ., n c.d IOI CIII t'IMJi: JHt§ mtt,Hthfi f'imsm~ sMf'iii mn s ~!fitlstl~trnjst9i~att3i tt,m3mru-tmt] tmlf'i \ttnH filltm ggrnmi: nuthITTtlf tl1 ~1smrn.fi 9itl9J7mq tltmlf'imstrifi " 97UTIBt,mi19f'ijlll9fil '1 tmlf'i ijH ~H. tin HlBtlijtlttfltll ei: . ttls. ~B ~H~ t9iml'.'iQj9Mth~tlltm1f'i firi 1ttis Btltmlf'i mH t'ifi '1 ml'.'iUMH9M . tHUClJlITTittmtn '1 tmlf'i UU yg tnitltH UL1J7ITTit~ f'it,l'.'itl t,l'.'itltt3rnmstmif'i Mitl filltm thmum1ITT1 '1 tmlf'i Mi MOH th ., n ~mmtn1s9~rn~Ml]131tlt~mMJjtlrni gum1 ITTrnillllrn '1 .. n ' ' s HlflHtffiufJtlijtlITl tmlf'i filitl· fillTlfi ~tu1rn~stm1mm~ mmrnt~u mt,Hth~ '1 trnif'i ujm f'i~rn HBt,~HinHs HB1nmHntium1tnutillll8rn eitn9itlt9i 1n nn w, 8~ " - muit,m9Mmyti~~ BtlHtu~rqa tITT9UHlU '1 .,, ' UJ1t3ritut]nfilillltl tuimt37riljBtITTtm1f'i mi nii ~sru1m '1 Hsmn'iITTs trnlf'i Mitl ~uritlmjntltl eitrniri imH wr,p stl ms ruirn '1 it37iimrnmntla3ruimn mu~ n fillflfi msrni ITTBiltllltltITT !itll'.'iilll: f'i~ ttl9 <.vtl atlITT 0.stl~ tMu fiims ms m111:1~Hj~B9!fl. m1~1fiia~mMsr.u g~ m~ Mt,n frnit'la.QtiBt]tll 9 ei~1fiir.p tiITTiB1tnmsitmt}t3tlirn tui'mmsruafi intlmtl~B§ c!flri wrnjm thrnUClJlITTi u~ti1~iimm ujm f'i~m Jut,9¾:lITTB n1ruitlti1B1mm~H{i~stltl '1 u~1tln1~ a~mMsrtl ~IU~U,t3 qtl;ri0.stlo~~. mtll~ f'it,l'.'itl 1,l'.'itlmtll~ f'iBttmmthm~73 1,utn1nsrnf'it,9¾:lt~ ngi i~ rum~H~ Hn a~mMsr.u M19J~ !itl;ii0.stl0~tl Btl amnMsr.u llllnm f'i~m0.stlct Htl '1 n n Hlfil~ '1 t,Ul'.'iffiHilllluntfilfil~l9~tt37mt,9~filBJl am- 0, d ...._ " w ~ 11 , .... l 1 V Cl 1 ' tt37mtmt]~BITTiruitrinrn]tlt,MUBtl m Btltnf'itJf'intiJmt]ri~mmm:mm m e1; n em-t,ut9 Mti Btt,ITTtn mru-t,UITTM ~ ....., d mriJumamha~ty3~tnMtuuitt,ITTtnHf'i • ;f)tllltltlJi '1 ttlaj9U9illBtlt,Uthuru"Bl 8Titti~UlnH9iITT89Um7ITTif'iillllffitITTtill filltniillli~t,uthmsnf'imBtut]~B~mmt,9 . 'f t'IMJi: JHi§ mt t,Hthn Mtn~ msthrirni j~ t}t3tlirn tt!Hj~tltl~iITTinnuJ7Mm1tutiri mriJumHmi1amtltmnm '1 ~iirnig Mm ~1mt,mtltfiITT~tuit3mmo% 1stfiITT thn~rifil1,HlU9t]tt,l'.'iJtlH1f u tuimt~rq~ g~mtojitt3mmmrnif'i ~ woa th!fri . m91umunm qtlml'.'iB~tll!fri9~rn~Ml]il]fms filj Htlhfi ritD smt37tl~ll'i{!iUt,l'.'itlqtlml'.'i mrJas '1 ml'.'illlltt3rniismmurift17m1 m oiim tt3mthtHriHtllBMt'lruii1srmtltL1m n If "-' HUi~ritDBmBl]iUL1JBMH70ritt3rnl]i it3ru-mst'l~L1ru"H"rit'111,ut9M9itl1!J7tlltITT d V ...., 1--;' 9tntlf'i tltmmtl llltlu¾:ltff ti1trtn1ti rui1r; ~ W, Cl d �KHMERPOST USA • cl gmu113 Page.31 Issue 155 June 07th-21 th, 2014 The Cambodian-American Biweekly Newspaper . t),.(. ., cl C. ,,, MHl fitfl St~f-tfltt:Hn tu ffi '1HU~tn~b a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater . Lowell area every two weeks . cl ~ ru~SnltNfi?lfiAfit~~ ruijnffl St~HLGS ci'ltl ~ 0 0 0 0 ITTntITTfiUS 9jtf run ru'1 N~tn~b I ~ C. ,) I ,) O I tel ,) t:' Soben Pin, Managing Partner ijnt,~uuHl tqu~ ~s 978.677.7 63 (Office) 978. 656.8 41 (Mobile) d c. I o ~ al NHnnm rulcinHHnCTlHUJtllib 2 ttn UJ9 9 rum SnltUm :fitH~ 0% V . t.t --. Cf' l.J "-' 1 0- l.J CV 1 Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20°k OFF! (Please mention this coupon ad: Summer 2014) Sample 0 0 0 of our affordable 4' pricing UCDfit!am Mflnggbfit!aNHtHJ 1 LUtftl 9tfHHU Page Size 112 Length x Width (6.S"xlO"} (6.S"xS") (6.S"xS") 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card · (3.25"x5") 1 month . 484 $ $264 $160 $100 .) 3 t2 6t2 3 months 10%OFF $440/m $240/m qur 2014 Publishing Dates nl ru1mAtOl: '1H September 5th & 19th October 10th & 24th November 7th & 2l5t December 5th & 19th *all ad materials are due one week prior to publishing date. 1 • ~ ~ nilli:i!rn rul~ngmtucns lNQ)tfH:fS qrumb~ti " Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 fa¾ Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.fac~book.com/KhmerPostUSA 15%OFF $411/m $224/m $50 June 6th & 20th July 1 ph & 25 th August 8th & 22 nd 6months .) 12 t 2 12 months 20%OFF $387/m $211/m \ �KHMERPOST USA Issue 155 June 07th-21th, 2014 0nm11e Page.32 Connect with over-20,000 residents in Lowell! I ICI r U)I UJI'\ ~ KhmE t- -~ ~ : 97&.M- 'l!tumililn JUJYglfnl;!U ,,... ~, l......, SCLUB . ~,.,,...~"' -,,. / '!_ifr=-•• -•~•1•''C"l''!i1• - .... ,...i......,"'11!'". :i),!!:of',..,!'111,. ,,. =ii•.........• PRESSC .~.,,..,.,., . ~---· ........ ,1!,ijc,:,,1~:f ...., - ''"jW',:•111 .. ,.,..,, Soben Pin, Managing Partner \ IJ I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 155, June 7th-21st, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 155, June 7th-21st, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-06-07 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_155 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/31e034a8afcae90526cdaea373f471ee.pdf?Expires=1773878400&Signature=a-Mg-abD7mIrPJ3OV2igyzQ1Vpy9woLditqReAgRlNmcUx%7ELQwNjZiPEEGVi2arfZ1P-xn7LAls8TLB5r1s8TQfcqqzm3W6t5kiJyAhsEFWDXeU%7EMzZ5gDKJJEnUaeAEcoyF1eRqqQWWXtTCYIUWKHRM%7EV6QfQFw-N6KXWohdZ%7Ec5NtzRRjZvQqOhgPkhzmbrf87KUkx4I3QRZGJyszVdnVSdmRelKiu5zn-rtreGD%7Eo3VcJaq9JkupECx4NUOA6gXodPjn40dI7bR%7Etv315o-E8QC9bDIU1coBg5Kl1LWTVC2yRtIzdObVBLJxbVAdEE0-eZ6iQdbxu5abTnriJoA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 867f0863fb474856ae0a1a2ce7b41816 PDF Text Text t>,,, J N1f~li~e t~r~.cU -.-. r .,. 1 ·cV.f.H"l KhmerPost USA E-mail: info@khmerpost.us / Website: khmerpost.us Advertising: 978-656-8141 / Hotline news: 978-942-1641 unuu UiflH qgi sI ru ell msun surl fil .1.m d · ithm : Lie MBB I m1Hu s-H~ rnmn si1m ~ 1 .:"I . ~3Bt!fi (Non violence Conflict) nrmrnflfiHtUITTB9f'ljlfifilH Bi a ~ Ufil'~B ulBLU!:'iillmBrtrJs tOH Hlit:l (James Lawson Award) mnBmMt:lrut3mmiii 9J~B nieitime OE Yorm Bopha· to Receive Awards for Outstanding Achievement in the Field of Nonviolent Resistance [jfllf!UHlfi! u mst!m£9B!:f~cinhvt ~b.oootf~ Mtl~tJ- si'.5tmrfjnnur mJ~M°1 ~ 'tJ2 trlif1U Af NB, QJa:Jti, si'.5~trRf§i'.5~ITTi'.5(YH1Af 9 d V ... c) U ftrtrmtrtifi ! tNMthJtift ! WU ' V ..... , GRAND OPENING t-rlNWt:llB 1't t23 Church Strti!t lowd,MAOJ.852 JUNE 27, 2014 HfinqJlltilfitlUil Your complettt wedding p;iickage • • • • • Traditional wedding outfits Photography (IVP Studio) Traditional Music (Tep Niyum Band) MakeUps Hair Styles Wedding Services • • • • • Wedding invitation card Photo Print/ on premise enlargement Retouch old photos Photography Studios 1 hour photo Traditional wedding programs consultation is FREE. Chenda: 978-328-9336 Sovann: 978-335-7227 t5D&Wut'i Tepniyum Band llJllU!foillim Cambodian Traditional Wedding Music llJl:lnllilm9J �KHMERPOST USA Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 Continued from Page 01 Yorm Bopha to Receive Awards for Outstanding... Medford/Somerville, Massachusetts, June 16, 2014 - In the wake of the Arab Spring and as nonviolent movements in Ukraine, Thailand, Brazil, and around the world capture the global public's attention, on Wednesday, June 18th, two activists will be recognized for their courageous use of strategic nonviolent tactics to win human rights and justice, and two prominent scholars will be honored for their groundbreaking contributions to the field of civil resistance. full-time nonviolent activist and researcher who chaired War Resisters International (WRI). His work and that of his WRI colleagues supported activists around the world to take nonviolent action to advance just and sustainable peace. He passed away in December 2013, and his partner and children will be present to accept his award. Jacques Semelin, a professor of Political Science at Sciences-Po Paris (Center for International Research and Studies) and Senior Researcher at the National Center for Scientific Research, trl~ITT_Hijtl Issue 156 June 22"'- July 04"', 2014 New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 0., aeftanta , t,um ;ri 1sl u tt3 ~1Hn sthrn] rn Hrn t,Ut,n~tmmrm ull'i ~rujru Jack Duval t,t1l'imthrntt,mg~1li tthrutt,ihntsJltnfll tht,ums1m,~rnr WJB nrn{fls8BfDl'i ms Al m:ii~JltnBru~urut@sfoiismsu']Jtlrnr rnj~t~~U~7Q}n fj l'iit3ruqp'1117:t3rums rif\ltmnBimjrnm 'I r~sE UlJ-On toY q,yrqs tt3ruthf:!l'i cmrhniiod ti ~a ITTNtt3run ff~ B y l'iJtB8 fi'J ~ IJ~ . The James Lawson Awards are named after and presented in person by James Lawson, a leader in US Civil Rights movement who led the Nashville Lunch Counter sit-ins of 1960 and who Martin Luther King, Jr. called, "the leading theorist and strategist of nonviolence in the world." The four Lawson awardees are: Yorm Bopha, a 30-year old leader of a land rights movement in Cambodia who has boldly struggled alongside her community against forced evictions by the Cambodian government. As a result of her nonviolent activism, she was arrested on trumped up charges in September 2012 and became an Amnesty International Prisoner of Conscience while imprisoned for 444 days. In the face of government retribution, her commitment to nonviolent struggle has not wavered. Kumi Naidoo, a human rights activist from South Africa and the current International Executive Director of Greenpeace since 2009. Naidoo was an organizer and activist in the struggle against apartheid in South Africa, and as the international executive director of Greenpeace, has continued to personally commit daring acts of direct nonviolent action for environmental protection. In 2011 Kumi and another activist climbed aboard an oil rig floating off of the coast of Greenland while the crew attempted to repel them with water cannons. Kumi was calling on the Scottish oil company, Cairn, to stop drilling for oil and ensure that Cairn had a response plan for oil spills. Howard Clark, a radical pacifist and who has produced many seminal publications . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ on the use of civil resistance against dictatorships and the political roots of mass violence. He is the world's foremost scholar on understanding how civilianbased nonviolent action can be used to resist perpetrators of extreme human rights abuse and atrocities. "These awardees show how ordinary people can fight oppression by organizing themselves and nonviolently mobilizing to win their rights," said Hardy Merriman, Vice President of the International Center on Nonviolent Conflict, which organizes the Lawson Awards. "Each of them has taught others, put pressure on powerholders, and revealed that civil resistance is a potent force that will continue to shape humanity's future." The James Lawson Awards will begin INSURANCE AGENCY at 1:30 p.m. on The Tufts University campus. The event will be live-streamed online nu:1.orugl{li n,nnumB1l1innqetimmsu1.tiMminmunmmm and James Lawson Award winners, Fletcher hifH1Lf.iUU3LtffitfUl1tuf:innmt11.BiflUBmiiniwe 'I Summer Institute participants, and experts I O I '""j I 0 in the field of nonviolent civil resistance UU11!!111fJ1fiblfUl'1@1Whfpffif3V8311Hff11U : • who are presenting at the Fletcher mus1e1he,e~~, fflfmmoe,ef'!m Summer Institute will be available for • rtlmB • mrnm1r! interviews afterwards. • ~g .., • rq-f~rm1~~'ll (Liability) The awards ceremony will be held at • rq-1~l'ii'1~Bl'l) (Professional Liability) the 9th annual Fletcher Summer Institute • ~gt~ll • 1riairn (Worker's Compensation) for the Advanced Study of Nonviolent • t'(fiJllmu~mr • ua!3fii (Bonds) Conflict at Tufts University, in front of activists, scholars, and journalists partici- • f ~ru'lllg • !fmumttl~a al:lmnM~a pating in a week long institute on civil • t~unllil • ma1ntul:ltim1m.i al:lffiri resistance. The International Center on • fijfifititf1HilttlJl:l!lt9jri Nonviolent Conflict (a Washington, DC77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 based educational foundation) partners with Tel: 978-454-5054jFax 978-453-2480 the Fletcher School of Law & Diplomacy www.conwaymsurance.com at Tufts Unhrersity to put on this event. CONWAY ~· faJUnl9IIUD : t;iJu 1111, lflBlU(Pb �KHMERPOST USA enmua Page.3 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 = ~ - - - - - - - - - - - - - - --------""'-------- '11 tn ~ HB t8 i tl m ti !J ~U ~it cri t B8 '1 HtlJHru.:Jffi~ffi~U ITT ~ I V munrfa1mii_ tnmrthtJttiH~ITT1ITTITT!J~Mtn~HBE!Jiim M m~ti~H7Bt37Mf'itililt1ITTITTt3rnt:trn ~~fi1iciBtfiH~fi1 0ct;ti ~g~mma~frit11ramunnyCJ ~~thr tlJ mM ij m nnm sfi.lUU1U1 iiitffl u n Good News For Summer tmtutUt'1~t9itBi9ITT~ttlJ~CJtl!fltthtuH7BtnITTm1rn~ s~mMtu~B~ti81~ttmH: YWCA 4 lRock Street 12:00 - 12:30 McPherson Park, 185 Hildreth Street 11:15 11:45 Olga Nieves Park, 123 Adams Street 12:15 12:45{M-Th) George W. Flanagan (LHA) 580 Chelmsford Street 12:00 - 12:45 Christ Jubilee Ministry 101 Smith Street 12:00 12:45 Caleb Group 77 Chestnut Street 12:00 12:45 Mercier Center (LHA) 22 Salem Street 11:45 12:30 North Canal Summer Program 517 Moody Street 12:00 - 12:45 (M-W-F) LCHC Teen Block 12:00 - 1:00 (M-Th) 161 Jackson Street For more information call 978-454-7272 y MH mcrknrni tthtutll rnm1tmrur.u 11 w,"" 61 735 Broa~way Street Lowell, MA 01854 . The Merrimack Valley Food Bank will continue its Summer Lunch and Community Market Programs in Lowell in the summer months. The Food Bank partners with organizations throughout Lowell that · provide activities to children up to age 18, through support from the USDA Summer Food Service Program at the following locations from Monday through Friday unless otherwise noted: HtlJHru.:Jm~rn~umunrtH1miiB~U~f'iti1Gfof'imunr mr~ft!ii mmr.u: ~r~rnmunr'i~tti~ s~math~Jumunr For more information Help l IJelp US,•• OfflERS www.mvfb.org P~ JECTBR.EAD.oRG ~ TH£ WALK i" HUNGER Meals are funded by the USDA "This institution is an equal opportunity provider". LOCATIONS IN LOWELL Kids 18 and under can enjoy FREE FOOD AND FUN caleb Group 77 Chestnut Street II Housing Authority, Merci ree r • FREE MEALS for kids I • Monday through Friday July 7 -August 15 • No registration or LO. necessary For more information Christ Jubll e Ministries 21 Salem St reet 101 Smith Street McPherson Park Greater Lowell Technical High School Summer Program 185 Hildret h Street North 250 Pawtucket Boulevard 517 Moody Street call: 978-454•7174 or visit: www.mvfb.org Lowell Community Health Low nter, Teen Slodc: 01 a NI nal Summer Program y; Park 161 Jackson Street 123 Adams Street Low II Housing Authority, Ch lm1ford Stfl YWCA 580 Chelmsford Street 41 Rock Street �KHMERPOST USA Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 U§U&tLftruRruisnn1fiimsig1qrurum1gm1din ~ ~ 0 "~ ~ MMJt~H ~ ~O ~~ Entl t:nJBth ITTMJtt;JB - . H!!TJ9lttltt1 : -ptlAf fm ftpM@AfftU~ttltt1 : C1JB1 t~'!l!im: Btiflnttl rnucutlmHli iiJl ri tu1 iiffi1;Jl mtiH'IHJli:i Hsii tl tl rn cq ii ~ ~00~ EITT~m1stll 21wJiHs miwmLow TTMtnH~MJ1flri~~tlnunH" H~MJttlrntrnu m19i~~ .SITT ii· ttllruB1tuiitllBtl1ii an H n ru iiJltB1~ H7tul~twnq ~iiii1ff Lmn l,;ii tmruH~MJtrnm~9i~~5B1ritB1& ~run~ ~Htm19J1ffitll1~ITT~~6tBm1tll7mtur~ HltulrnJtMn '1 tBimru0~m B1~m1Btll N A' V ~ I 87 MJtH B C:::C ~ mli17 8Mf'U1 L~ n[18 llil: t tl rn ITT~~ruruiiJltBi~i tuiruB1~9~rnws iiLHnn~~fiitl~n E~ii~riM~tiJBJ '1 B1~H71Btll 87MJtHB m"sgttltiH~~ ITT1MHM1 tffitllB7~99 rnwm~1Eimttl M d LWiimmru:mrwnwrn~ug~r.ustlllru Hnii~&fi7t1~LUtM1~~mmiiLtultllntiitiB th~mfii ttlrnmsamw~mmtltlti wfa~ n 1 "' J mnru~~~1Mrumnru~ B~Lun~tlJtlJlru fawmrtlmm1ii ttlrnms1fotu11thm tu1 H~m MMHMHtlltllB7~tl7rn'tllfifi llil~ « tO~tll The Asian Misrepresentation: W N N How the Portrayal of Asians in the Media Harms America. KhmerPost USA Selected Essay and Distinguished S111drnt 201 -l : Miranda Cashman By Moniphal Bing LOWELL-A Middlesex Community College graduate of 2014, Miranda Cashman was named in "29 Who Shine" by the Massachusetts Department of Higher Education in its annual program recognizing outstanding students representing from each 29 public campuses at the Massachusetts State House. Cashman was enrolled at Middlesex as a home-schooled Dual Enrollment at age 16, graduated with a 4.0 GPA and an Associate Degree in Liberal Arts & Sciences, she was selected as commencement speaker of her graduation ceremony. The "29 Who Shine" recognized Cashman for her academic achievements, record of student leadership, and community service. "Miranda Cashman typifies this group, having committed so much time and energy to helping her community and fellow students, while excelling academically. Miranda is the latest example of a Middlesex student who has proven to be a great asset to the Commonwealth," said Gov. Deval Patrick in his award ceremonial speech. The 19-year-old has won several awards for creative writing including her essay a National Silver Medal from Scholastic, "The Asian Misrepresentation: How Stereotypes of Asians in the Media Harm America," was published in Scholastic's .· Art & Writing Award anthology, "The Best Teen Writing of 2013." With the author permission to reprint, Khmer-PostUSA invite you to read her essay as followed. The Asian Misrepresentation: America is a television-driven society, How the Portrayal of Asians in the with Americans individually watching Media Harms America around 34 hours a week in 2010 (Stelter), By Miranda Cashman and therefore it is no surprise that we are There are a whole host of bankable all subtly influenced by what we see on stars. .. Can youname one bankable the screen. Many racial minorities have Asian-American star? No. There isn't... broken through the confining bonds of One can't name a singleAsian-American stereotypes on screen, and we see a fair whose name you can take to the bank and share of African Americans and Latinos, get a project financed. but Asians still lag behind in American -George Takei media. Essentially, this lack of Asians in This statement, spoken by George the American media today keeps the Takei about American film actors and stereotypes about Asians alfve. These actresses, brings to our attention the lack attitudes prevent the social integration of of Asians on film. George Takei, famous _Asians into. an un-biased country, i\nd it for his role as Hikaru Sulu on "Star Trek," limits the thinking of some non-Asians, has long been an advocate for Asian- resulting in socially stratifying the country. American social justice. In an interview Though famous Asian actors, directors, about primarily white actors playing originally and screenwriters like Chow Yun Fat, Jackie Asian characters, Takei stated clearly the Chan or Ang Lee may be household names, problem in Hollywood with Asian movies with such round and intricate Asian American actors - there aren't any "bank- characters that are successful in America able" Asian stars. Asians are not accurately are few and far between. Even though in depicted in the media, and the lack of 2010 Asians make up 5.6 percent of the Asians in American media socially harms United States population, roughly 17 million the country and negatively impacts how people (United States Census), the media Americans relate to Asian-Americans. does not reflect the strong Asian influences Maybe it's because Asians have gotten within the country. Instead, the majority the reputation for being successful in many of television shows and movies in the fields, but the stereotypes made about Asian United States unconsciously influence us people still prevail within American society, to hold onto the stereotypical and sometimes especially when it comes to the Asians offensive views of Asians. For example, portrayed in movies and on television. Margaret Cho, a well-known Korean Hnttma Page.4 stand-up comic, for one year starred in a sitcom called "American Girl," which aired in 1994. The show centered on her struggles with her traditional Korean family and the desire to assimilate into American culture. The New York Times presented two different reactions to this show when aired. Elizabeth Wong talked about phone calls from people who say, "Thank God, at last we're being seen."But others, like John H. Lee, a critic for L.A. Weekly, seethed about "'the butchered Korean language and pseudo-traditions' of the mostly nonKorean cast" (qtd. Southgate). This presents a question: is it worse for Asians to be seen in the media, butwith incorrect or offensive stereotypes, or not to see Asians at all? "Both are unacceptable," should be the answer. More questions arise: how does the lack of Asians in the media influence the views Americans hold about Asians? Or is the better question, how does American culture influence the media, resulting in the lack of Asians in the media? Both of these questions are absolutely valid, but my question is, which one came first? This leads us into a vicious cycle that somehow must be broken, because both influence the other, and both are hurting the perception of the Asian-American community. The American public greatly influences what is portrayed on the screen. Hollywood, like all forms of media entertainment, is out to make money. When tel~vision shows do not receive high ratings or when movies are not box -office hits, studios are less likely to give funding to similar projects, even if a script featuring Asians is good for the world socially. When one of the first Asian-centered sitcoms, Margaret Cho 's "American Girl," failed to keep its ratings high on American TV, the studio cancelled the show (qtd. Southgate). The character of Lane Kim from the seven-year run of "Gilmore Girls" was lucky to be on television for so long. Lane Kim, the best friend to one of the main characters, is presented as a rebellious and free-thinking girl who lives with a very traditional and strict mother. This tense mother-daughter relationship was described on a blog as "grossly exaggerated... making the Korean mother seem almost like a totalitarian Nazi" (qtd. Dynamitekenji). The actress who played Lane Kim, Keiko Agena, though, thinks that Lane was a complex part that broke all the traditional "good Korean girl" stereotypes. "Parts are very rare for Asian Americans, and parts as good as this are even rarer" (qtd. Heldenfels). Lane is a character who breaks the Asian girl stereotype, but when will characters like Lane lead their own show? How long will A~ians stay stuck as the Continued to Page 17 �KHMERPOST USA otJ mmrna Page.5 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 tii'iffitlHMtilStLl'i7i'irn11LUITTtlBtlH7~7i:ii tUlllii'i □ UjitilS\?rn!Hqt1Mi'i1iITT'1tS807 ~ d " nm9M87tl9MJsst1~gMll~HmtlJ1 Hi'it9ji'i Mtfl!:iHStlt9ji'i!:li'i9~rntlrnm [JU th9LUNJ7HrnhrnJji'i ggs ~?h mtl mrnt3uMtfl!:iHS8tt31 tt37lliHi'imtlt878 ooh Dr.Martin Luther King Jr. 1rnmrn u1su1rluli~8MtHJtl ttrotlrm stlttmrni V V -.. I ~· -.. a I . ' ~· . ' mmmtltltltt3r Mtfl!:iHBmtlHrJrnms .... .... u ~tmrn \)'IN9Jl H~i'iUtli'ifi BtlMtfl!:iHB d = • t9"fit]t9iHmgmrM7H~thmmJmmnm ttifomstTISNHitlrnimrnmsmmrnrH u Mi'iHmrinMm~rii'iHmHmrlii'iHmui'i Ui'iNlim Hmi'imnsiNtstltiM1stsitlgst1 ..,. ,.,. VV Cl 1u1tlt~1~Mm ITTtl tru1H iJ~ wstlmt] rni'i3llilt\187S!J mr.mtl TI@-Sltltr!Hi'iilmn e a TI n1SS1 llil7 njuiitLilJHfUS1t1m]t1th~filji'iEnm E-Sltl u1stgm1 BNsiurnmu1srngtlrntttiSf;!Ii'irl t-Jmrn m-S7tltITTUS1Mi'iHITT'1tr1Mi'iHOS n - Cl Cl ··· · . lndeRendence . · ltealih Service$.LLC Home Care C td3fyl3tif8ii1&1tl&dfil,lirl!J1~m~nttwi~3n - iismsrn1tltsimJm '1 • = d u~uHmMN thN ~ru1rn NHtCUt:!J Sltl tllilH um Hi'iMtHtli'i7IITlUH7rnu.fi w n ....., tsiiitm8M1ITTillilos1umllil~ooS1ii t!:lrn V ~gMtl070llirn7fi~S78~8Mll~7ITlIJtii'i LM71Lth1 ythMNytis~u[l ... SltlB m1mu~1tl nt~tl HHjlliln HtlJ HUUrntt3rnsiITTtlfUHN9~rnmsHJ7Bnfiri tMi'itS8 Sltlu]SU~tn 1tl7nu1rnu1shMfi Ucensed Home Care Provider / Companion Services Certified MedicilrejMedicaid • Joint Commission Aci:reditation • Home ~ <ae Provider Utensed l:J'f RI Department of Health Approved Provider of AB State Pr.grams: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled·Nursing • Regtstered Nurses • Ccmpanionsbip • Home Health Aide • Physical Therapy ■ Occupational Therap, ■ Speec.hThefapy ~ ■ Pefsonaltare ■ Bathing • $1fety • MedicaJ Social Worker • Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication Reminders • Errands and Assistance with Tr;.nsPQrtation Employment Nurses & CNAs ■ Helping Over 100 Rhode I ~ Etdefly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 SouthectstAsians ■ FREE ASSESMOO Mg trifott31ruruNil ruNtl gmt'Jttiforni ~ ~ rniithu~m~tlttntlT!jiti'iU'1JJTI~i'itmrutl iisu1si:Jt1Hnimjut3t~i'iJSHBBtlnurnITT H1:ntlJ7HSiltln mrnfimtl1s tii'itg' H1:ntljl ij tUllliriHS!iltln~rnttfli'it!:lrnsifUmgim tim~riNarn afot1foBt1m mthmstlHN m1mmNa ti'iaBt1mfaiu1straiiaMrn fo iitt3rnM378 TI8ITTStMuITTnmru1t1ait1 W"' ...., I V ..., I ...., ..._, -.., I I I 01 " I I CJI' d I Cl Al mi mrnil tl m mrn '\1 m rJ §ms Ui 1 rn! H \1 I tt37 m Hmsiu tli'ifi 9i tlH rnH StHStSiti'i a V 111iit1t1rnJmg tuimmrnf\1tITT8tilSUJ1 ggrnMlffitITTtffitni'iHSitrlfi ... Hfil1llimrn u "' n tLfi s~its~ ~ mm1rui tsgmsrn[l tlrno1 d ·ttus ~t~i'i9~rn~1m1rnrnt1st1rn1mu tLtiSllil7filtt31 tmruritITTHS978ulSMtLHu tmrntllliltlrnirnJm tii'ii'if\1tt3rnt~Hms ~msmM11 ri~1tsitil@1rumM11tm}tW8 Cl "() ~ National Qtality Apprmral a 1j1iim '] n LU fi '1 Ml Ht}J ~JU Al V V The Joint Commission v~ fUu1srrimm~mm1ih~s ttiH ~~s t~rng '1 tMl'i mi'i ~m1rn u1ssru1m d Cl cmrtemeoc!l ttlJtl !:lt9ji'i i'itil8tl1 i'i71~7M~1~g Mll~ tMl'i mtl mtrnM~TIL9~tMl'i ~~s ms Uj hm1u unrJ tnSt07!:iO lliHJJ m3rnms Mt U=Hi07 ~7 '1 '11 ti i'i 9i tl n1til SMt 1;: tl ITT 1 ti'ili'iMHM 1n Mi'i'ti mrit!:lrnuu_u1rns1tl tm1H V CU d • Hi'itt3rntsiMimtltS78H7Stl1m'1tmUlliS a I st1~s~1st1rnM1nJmtl~srniiismsg~rn ms~ 1mI tirJt 1tlmHuJ7ti Btl LMUuJ7thsi rnJm ... tsi Lut9Mi'i~tr1LUn~~Mi'i71TI7S ~~ i:iHU'1J7rl ~ rniti'iltrnlfiTimSMHJ~ uythfittfltlli1U)1u1stl~t]Btltmrmt]t9i tt37m Htn ~ i'iHIJlliL'1H9it1m1hrn1fiM [l H~MJtsiti'i~B~HITTtEUlli ... '1 tLtiS~U~ CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �KHMERPOST USA Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 gfornrn Page.6 ~iijttlrnrnrnirni tuirnthmMttlrn~ml:'i ITTHtUMlMBiUMUUlri ~ii UTitl1mn ms rn rntBi tJ U'~ f'i litru'i n '1 tBi~tirn~mtlmH~cis~icittYM~umunt ii~tit!tllt9jn UITTf'i~rimsUL1J1fin tt1mrui0~oootra '1 rnrm ~ii uqpiim ffitjllil: ntMMiSUTitlttlrnrniittl:'ij!Jamm nhm : ~. Jffllmdlm Moniphal Bing ' uirmiisttlrntsjrnmii's!Jtramasmff rn l:'it11tml:'itmrnttuJmtijm9is1Jtmci!irn~s u tn13'ltffm: nnnuiitlruhmrm a!J t!tllttlrnti")tlUJU~umstMHrnnfit]ms I • U' ttl:'ij!Jamml:'iu1tml:'iq !JMtm~ mrn1 f'i mm BtlHUMHttlrna stn!Jmurnrntsi cu f'i !Jtumitl mrn1 rittlrn V-Mart Is Opening in Lowell 1 inn undniqJi1ru ~ ~ 1' .. ~ tU!Jntutcitl BtlITTtf8tllS rntj ruditM Mtlh rnfoJ f'i nm '1 rnmuditMMEntl co B <I tlm rith~rntUl~tiHJtl ~iili91 ri9lt:!) tf.iH Hfi~ci S tlhrnt~ri9n£ptl!Jttli '1 tlJli~:rnjrnJlt] Btlmt] BtllHMtHlti MUll:'iHB 1-mn!J ( mm1m tlJlf~g rnjn mt]BtuHMtmtl Mr. Ha Le, Ms. Klaudia Dang, Mr. Scott Truong '[lMUTitl 1mn url~thu MUll:'iHStHM.Jlt] y fflf3Dfi '1 tlirum1mn msriM11J~s~rnq1J t'11rilitru'in '1 Hritlmmm1rilfi0drM mm ttmmmmrnitlrntg rniq !Jun!Jtrnif'ims ~ty:m H~MJilill[lffltitllSthfi~§ttlJtln mmtltlJlit!rntmngitirnmiiilt]H~ricis itirntrniri~rli£Jm61Jtmnillt]tl1 clms ~UH~MJciltt~S '1 [ltu']fi~usm~ msrnif 1tl tijnllillH Btltrlt:!)BtuHMtmtlMt]Jth~m~ '1 tm: cittYMmunim~f'itHmsllillM '1 f'ili~ UH~ MJcilii lliltlii lli,) ffiti ~ mni tiS t~i tn~litl:'iffltiili9t:!)tUTitlttmn1mn 91fi 9SB!Jtui[i i:i1nM1i~ fi tllSt§ j t~ mrntutu 81tltrnttlrnU~7t]ti mn trnlf'i '1 trniri1m1rn BtlMUJltllti~tBimrn ms tuirnmr;rnm9i1uthHUITTHttlrnrn "' 'fl ~MMUli~mmif'imsg~rnM~Math~rn rd ms 1sr,i s1g mni ~ umm1itt1uid1ri ttlrntllirnM1HrnmHmMHril:icistt1rnttlrn imjuttlrnrn~tltg B!Jt9imH9tJ1TI9~rn ...., a ...., ..., CJ!IUBf'i tljliltnn tmrn~mtmrn1tlllmrn MlMBtllSMli:Ci.181B~itlqtl~immMtSi 91S '11 riU!f1'11 '1 t~m9itruU9M~MBttl'119~'11 tum1g~tynuirn t9utrnlf'i ~ri Btlfi1tll1 , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ----, msnCJ!IUBri1tnnmS'!]1Yt~g ~ri L9tl (Scott Truong) Btlfi1tlllt~g t!Jitaj ITTtl (Klaudia Dang) msttl tltll 1tnn rnfms .. msmtlt~H~iif8iUitsmfi!J ttntll9~'11 msrn~tlrn1~mstmrnmtYrnm,hsicis th~ffl~tITTMU1i~ffltH1ritS:tlfltltt1fa '1 L:.i ttfomtrulit1tJtltBilfi~ooo tmrn~9ITTtl mmt~ nt1111J1 HlnH st~ Htn Hlti g~rntBi jfil~ (Worcester) ci19ttlrntrn7f'i Ageless Divine Salon & Spa •tm6mrt"lJFi t{T m"f i;i~r B6t!~NJtnAf B~t:rlAf )tp, t'fofmur;.§rBi/Ei6q:rtcuf1JJHf'ilr.i8l:!1~lB Af J 91'if.@'5 RMV tnAf f/;jNNVJH'lit{;j,t!Jl'if.@60t'i't]1Bt@s '1 AftrrlmM rdj'5~mBr.i'l6unmB'1 ft;jNtrJsu11rnM148r.i'lrllr{tlt11"\Wim m6tfil'i1'ilri/\Jfi smfimhftlJltf11 r6m m@rMf'i ~l'i~nrJritl!'.lf/;jittJ"ff'int!i /2.,",frl tlrtl,f.'!f'i'j uttYnrntrnrn11Jt~ritffU!Jamml:'iu11ml:'i ~ . .,,. • . • ., = = " = StlUiHUjMlHMtBi '1 Worcester l:'icilnus . tp~:rnmrnmmnrnJ!JtBun!Jts: m~n MtJiH~MJiMtBi Btlci19U1tll'i9~ u~tln ~iilMiilitllitlIDtUthciStltlttli '1 = = = UitlUCUC¼!S '11mn cilmriJiilfittit]f!mriJ u~tlnmli9ITTtl9~tutBi Worcester trlt:!) fo~iini:i mn (Variety Mart) ms 1mn tllS9ITTtl9~ tBi Providence iBi~tl srnm, UTitlMtJitUU '1 trfalitru'in 1mn = = = mrngjmmrn uyuJ~ 1mn TI~tlt1tE!iM181 " ' " ■ mil nil ijnJ'll ail L illi ■ttnfaJ nnmmii1un ■ t11fuu1e V!'ll BiltJil 1uunun11rlittljll!J • atlrun.BllB1NJl11J1ill ■ HlBtlntmnrn Sil111Y 89 ~ l!-"J!!!!~ ~CtlJn~ CtJUi ~ nnnil eilinimnuttm1m • M JrrulM Bll8lntMJlttthtllqptlmmlruqi? B l!ll'iiN il aunrniilitsu? ■ Hlaruntlruntlru ill.UH1E l111~MlilLHlUITTfmf eiltl~tniMJlt ll1fifll' 9 1 !mi=~EO 5 th 1 •tl'iU{!1tli • • H1B 11J1mrutN m Jn iroJnifs lliltNJl'ILi'l tttl'lJ mm~tlttlltlltrnlf'i ~ri (Scnott) cil'!JlH iUMtiliffd ttJ7taj titlm~idj'!JttlrnITTtlll mM~S~tlllit~tlt9jn rnsmmjn~rnqtl MUll:'iHBt§i tmrn~rnrnmTif'i9ITTtl9TI Btl~1rnmniB1tlHritlrnmrn1mhJtli t;! g~r.uiMtITT!!tli~8Bnfinan ttntll!!!Jmrn tBi~tfrn ~j 0~m Church Street tuirn ■ Hl291;!.UU111if8(HighDefenitionMake Up).llltHlUf'ij!1ilttjJll!J lfotg rniM~1mffmtff tmniun1Jtsi1g§ 1 Hls_ih~Jl~ll,....-~-"-4"""•"" s.-:"iil , .J.'""' ' ' - �KHMERPOST USA . gnmua Page.7 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 c» ~ ru~tlru~U1jfitBf11~87ITT1t1E7tU~l"ntU~n Democratic State Convention Results tmn tBtUnOBUntfUtntiUtnru f a U L.: e tJ . . ITS tlmfas Btl \fTl tUJ1rn '11w 1ttim:mdt0f ftpM{!'lfM113fflthm : rqBl By Richard~- Howe Jr. . The Democratic State Convention was held this year in Worcester on Friday June 13 and Saturday June 14. The purpose of the convention is to adopt a platform of positions on the issues and to nominate candidates for statewide office. All candidates running for office must first gather nomination signatures from registered votes to qualify to appear on the election ballot. Candidates for Richard Howe statewide office have the addi- ~Ir del~gate votes so their campaigns ~nded unmediately. The unsuccessful candidates were Juliette Kayyem and Joe Avellone, both running for governor, and James ArenaDeRosa who was running for lieutenant governor. Candidates who did receive more than 15% ofthedelegatevotewere(forgovemor) Steve Grossman, Martha Coakley and Don Berwick; (for lieutenant governor) Steve Kerrigan, Mike Lake and Leland Cheung; (for attorney general) Warren Tolman and Maura Healey; (for treasurer) Deb Goldberg, Tom Conroy and Barry Finegold. All of these candidates will appear on the ballot iitlliltltnit]ii ms ttlufitms~. mgsimnunMsimMBi'iUilri'ism rm s tlH amm stl tm mimmm '1 a 1m11:mrrnmiltlHMB~: Bt:I t1UiiJU1thfimritnJ;pts: mtmm~tlfitl rni'i~cqtii90m faii~m stl'i~tMiiii tmm!fitl!JtlMim;priMtmtl 01s '1 timm:hmtl'ismnttlMnMts: eittlHj i'ilitul:t;p riUl1H Sli~96 fa m~ri~mBth9tH~~milru1ii~tiJltih1mJ i'imltn~00ls '1 1:immintltlttli m u ~ · ~1~819 Btliitlliltl ttlHjnru1iimm~g tl7 - ~t:!GtllillHJ:illilLTI~lJ!sOd mYJtlBttlmg~mmsmrnit9UdH0ri% ti mm1lliltU~lJH1BB§li'ill'fiit9UiiJtUtntiU mmJttlmt9i1JmJHt,tl~§?B11'iliiBi~tB7: '1 tuii tlsmmriltlmH BU1B99 mi'ili mt9~tlci0ri% ni:iru1tu~lJBitlrn~mi:i~1 mm rJJJtl ~§?Bl mitllil ti1 Bl lJl Hr;fo ~ tl t, tl tBl:ITTB ~rntmjri rnrutmH Btl ~ mUm IUB ttlmtTIYJriA1tmtlrltru1t:1 Hii uimiE s~miitlsgu ei mHc.3 mtillilltritin ttlm LTIYJriti1LITTUiitlliltlHriulffiiEitl '1 A1LH7UtufjtlBttlffiH7BC\!tiltlmt9ttijB mt10ri% tmmmr;u~rn.[l:t9itTI1JriLTittlt:1 iitli'ilitulmflriU\!H simm31tlH3tB78 ITTB t'uYJtiB ~1 Lt!lti1fas . mtin ~i'irn st:1 ~s trri'i A1tmtliitru1t:1Hfiulmi~ '11w @ruttj;JB . "°' tional requirement of receiving the votes of rna t!Uii Btl ffit9jB mJtl HltiITTBt~g u~mi tu fJ ri tTittltltiJ tmtl tit ru1 t:1 Hii mm Slfi ttlffi1JffiJH~i'ilitUUG31tltrnmB60Blri at least 15% of the delegates to the state convention. 1 itlitl '1 iitllili'iwiitlliltlHmmn msmiitlB mcljt]Hiit1~Um '11 Three candidates failed to get 15% of su 101 .. e "ll!. c)_,o) I • d - A -.., B 1 Q ~ B a a "'? a. in the Democratic primary election which will be held on Tuesday, September 9, 2014. Delegates to the convention from Lowell were selected at a caucus held at Lowell High School back in February. Anyone who is registered as a Democratic voter is eligible to be elected to be a delegate. Of the 4000 delegates who attended this year's convention, approximately 90 were from Lowell. 1 e» c,J c) R A B mm,ijf5i1iium1,wHmfJ -1n1111mut,&it1tm,rf fJfflitglt iJJbffMUSIUUUlfJ -tff 1wsummb1151m1flmff5. 1151m,n1m, iu1u, fflltJJiii'Bbi'tifJfi,mu,, ib,tmbm1tmit1tt It SI 0 » fflPil~ , ... » ~lfflP 0,,,, , » fflliHt5~tJlffl'8 » dtm . ~MH51li5ltltzli5qtiJ mt1Jts !i~ Rits lf,ts: " ni ffl GJ' es~ ffl, R51fJ -{ffnn§ i' GJmf5nw iu1esuffl ! •mimlii0bt»nm11ID1:JUSilfllllm!Ut1Bll5tIDritmij, usweimri.bmuu FDIC, UlltmlfJ1U!lITTlllll15!!1lll:J'Y ijBli.?f.U. iii!WlilBIJlt!111!1~1llU11fl5fttllii !l'i!i5sl5m01)!illliitib~Alhll!f1 Sue Suon Branch Service Specialist 222 Merrimack Street, Lowell, MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5561 FDIC @ Bopha Malone B(anch Relationship Manager; AVP 430 Gorham Street. Lowell, MA Bopha.Malone@ebtc.com . >> ffllffliUfilj.'JSffl 978-656-5679 CJ Enterprise Bank 1 :. CREATE SUCCESS Enterprise Ban king.com �KHMERPOST USA .., mmma Page.a Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 ttlltllti.llitfiHli'!,!ruitsg tmru iEhm: lie ~e rH:1~rn1i mfi m 'fa nl mth ts g tliittu fif tl Bru7rum tlrn~ tmH - ~ ~ ttfit1tnt1fomsmr'!,!ruitl1 , m~~u~f ijttlm 9tsu iittlmufaii iittlmmn1ru: ttlmst1 t llil 871 tls t1 tmm1.m11 ~ Blt ru t1 ti.m ti.H HL1 ... IU Cl' H c'1 tlmmMmtHimiiu1ii»mfB1f t9immtlJlillilltJtllt9 mllilltm t\'.iHl'i9 '] tlffii'it~ tlttfi tltITTB rm, H"J:77Jhri11ttlH~ MJBi ~1;~i'iM1t1 tnujmhmiH~Mjcl ~ ru~ Mllil~tjtlttmrutl~nMllil~~astl~tltmiH Hi'itmt~y' 9UjutlthiitUHTI tlmrt9MmruiHs~ttyMfi~ujullil797ffi ~mrnithmrltMu!fi'ittuHB tntti.l78HBttlms iirnm tsi 1ifat1attlmtsg msTu:lm tlrn~tlffitii'ittumns t8fil ttfit1st1u1st~f!Jtlrnii;Jimi.1th~tsttMtlmr rni tlmttl i'illil78 g .r. ~"' for ts~runtlitlg thm:1t87 mn mi'i 9i'ittl78 181819 '1 Al . ..,. I V C:C "" ~tms tntui'i ~tl ... '1m ~ ttlmo1~sa tmuir1sosu9t§itmtltsng '1 ;nfas fosrnirng rio1mn H1l11 ru: t! rurnirnj~ t8iMmmmusu81mlu ,n V 1878 !fi'ittu fiftl ul887ttiltltn9ji1Hi'i ..., • - - - c) COi ~tlnt'~~fil '1 t\'.iHl'itHffiHBt~Hm9Lfit1 thuJlTIBTiitnfiNmn;n~mfilgttlmmmtl 9MJmmmtlru~ mt1a1ru1H° r~~rtl11s ttlmmti.llrtliittull1s rift1 msm~~~sma 1118tiJihmlritTI1']~tl '1 tsittmtTIITTtlnJtl Ui ti.llr mcq 01 ntM fut§ mifot th ru Hsrfo st1mt1tFi~u~MtBMtnrErng fiffiJmJl']ttllru ~8~H78H17'!,!ruiHtUQ~HUQtlt9iii'iH7~ ti.llitryt1H7ru7Ha9tBUU~ti.1Hlusit9filuirui ~mru1rn tmtlttmullillM~i'itlHruttl1s nTiml887fiHl'i9filj81Ujtlnmli!i ~thi'ill tUi'imtliru tiJ BuJl r~1tl f g a.ii t gMmn1s tfsm~tiimfornitf89MJB:rnnsitnmt1 n t;JiMtftmajf tMmrit~4nJJpgrn m9MJITT oso1 ~ m cq os1Eim Mtru t1 tTitlcltihsttl m 9MJBriijtjtllt~tsitlmrt§rttlltltITT8tt3r a1sti:1jt1Limmtno1iirnimrn111i ~ M~1 CC ..._, ~ 1J V '1 1i'i~ t!ruatlfojiittntlli'iliffifiU tMtHulB -- • • c! c! ~gtgni'it'Ui'i~Mi'imsmui'ims1unt1rmju c! llilli'imsttlmmmtthruns ttltmmt1mt1 tBr~t1u~1riunmmrinruiti'itnHt818~t19 c! i'iutsf101mrmttlr ttlmrnimmtit1us1n n ' ¥7JUtUtlnm1819~M!j7Fitnmmst~t9imm ITTmmrng TI7BBrllillUt!flM yu~tlu~ri u tB18mmumcgrutuf~~t1u~u9tthrutmtlt1 II) o d~ <U ~ Oil) o V •I "c) c) I c) H c! • A.I do • tlm'] '1 ~msg ttlltlffistITTMffimm ~gMtmtl\i mrni 9MJB7tl llilns1f1 Titi.l7Btsi9tITTi · msunt1miifn "' ~ H~MJ7firu~m1msa~MJtBrn3-im1 mruB1tlriti.llHUruin 9unmBMCl!JlU l;ilTIU~l']~ B~l~u~e 8tffit1H78 mtrn~~firuMt~tlMmJ:~unj mtHjtlstln~ 89Mj8 i'iOBttlmHl'i 9it1H~MJJUH1ti'iiittl1rutgmt11nmirru rmt1an2rnio1a~ MJJUqr 9ttfomru~ru rmt1M117r '1 tmt1HiiL1Lti.1i'iITTrut~tlm~M 9']Hltlll~H ymt'iari BtltiJthtJruA4t1 ITT thi:illil1U~MHJituUth111887i'itmlrltll . cm1hmt0 ~a HUHltmtlt1Ji8~7MH OltltMMtti'i1HH1i'i1M ITTf1t[ltmt1r.ii1t1t8 g ttlltltl uli'iStl tm HS �KHMERPOST USA gfouua Page.9 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 -fittj TI9fl rumrnt,mamrnl:!mu~smu~ g tBmntl1q 8ttn~ i t3 rut g~l,Utlln illl ~fi ii ~ ttlH 9Jcqs 1t3rumstirn']~filJ.m ms ii rutlmigmmf'i1 mcJ a BH Tit3rnmrurn g l,Uti1Bltit1fifilt:r~lifilJrit§"itlltrnfill tJl:!U~tu °ll t9jii tcifosimrnrijHrit3ffiUfil~B~ml:! rnss1~rns a~ ro~11t3tlm1di ::iJ a1,u~ g HMfrllJillJH!:il:!tirmtmiTI1t3rusl:!si~ms ml:!HMit3rntrnl:!rq~ntltffi11gr1mii~tJl:! iiftl Hii HfiUl:!1'71tl 9 fi ffiUlfifililltl tii H8 u~ tl ... mrnriifi'tfBHlBt,umnrurEntlms tl1ntetHuH TIU~l'] filii rij mEi i m t,fi st !:fl l:! 81NUlB1JffiJHE~~H1BITTl~MWB tru1UlliJ fi ~TIG::imEit~~il:!t!:fll:! §nifott3Hn m1 m tifiit3rn~tl1tum~rurrimstifil,tu rnn d , •d ii~mM§Ujft t,unmnrntt,ii s;fimgirnjii fllil ritl1HriITTU99rummttlstt3l trulfirultTI nn cc ru oit • ••ffllflm • V tifiii~Hfittj_Jl:!~rufi~B t9jii tifiml:! ts1gmsfll11:cJ21Eiru11cJ1t3rurnsmrnHB " V In'-' 1 cc 18 I tt31rum1il:!J1l tmru~gmml91H91Hug ,.:se» d oCJ mrotrul:!tgmrmam1~l:!t~l:!!l m~1:sm 1iiiiiflruumiu~l:!rn]l:! !lit3r tt31rumnt,u m ~ gfill l~ttlJl:! !Jt9itrn Hii h~u~ fi ~it3 l rotn\:'iHBttlJl:! !lU1stt,mm1 mm~·rurorn\:'i HS ~ d : . ti~ 8fill,HlUtl,U mtijl:!t,mtlforiitlJl:!U~ l ., .., - . ul:! TIN trnru nrnmmtm rutt3i mmma ru " ~ Bl:!tifitjfiBi ttnliJ§H1StH19Bmnsl:!rn 1 nrutltmgtifiml:!tITTg~l:!runcJ: ntt,mgtifi 1 OJ il:ln urs tifil,tli f:il:! Egl tifil,tli tJ ti1 tmru rn §Bl:!t11fitHUjBit3mnJBCJJ l,ii9tsgrni ·H"'TI1t3rutsit1m'r~ii ?t3rums~m.[il:!G::i tjj8 tlJlru~ sul:!~sul:! TIN sl:!rut,mtl1,utl1- t3ma ~mrumcJarnmgfillU fil8 tllntfilfil j n j ,.,.. ~s1,uromcJ§1t3rnmmgijt,\:'itlru1l:! t~Hj nrnlE~ilHM ... '1 -· Bll:! truiH tJHl filt'~l:!mrnumu~u tlrutt31gamrnrJ\:'ifi1'11 '11 j "-' 1 gi l:!t Bl grn smH mml1 rutt,u ~g Bl mt rui »uil:!J1tl1~ run1tsg1t3 r l~lfiUlillUlBtl,U 1,mum ti;! l:!tiiif1ru1,urn1n ru marn~m , o 4 aJ c::i. .c.i • • V d w - . 0 We are a decorative throw pillow manufacturer seeking a skilled sewing machine operator. Qualifications: ► Must be available to work Monday - Thursday 7 AM - 4 PM and Fridays 7 AM - 1 PM. ► Flexible to work overtime as needed. ► Skilled in the operation of a commercial sewing machine (JUKI or Singer). ► Able to speak English, Spanish and/or Cambodian. ► Attention to detail and take great pride in their work. ► Get to and from work on time. ► Have a helpful and positive attitude. We offer a starting compensation of $1 O an hour and the opportunity for overtime and some take-home piece goods. We are a fun and friendly group of about 8 seamstresses and 2 cutters. We are a fast growing company with a secure employment opportunity for the right person. Only serious candidates apply. Must have two.forms of ID. Call 781-281-7044 and ask for Sonlta. ., . 0 • mnumnuutntaun.u eMWH1'ffQW . Q • nmimnunmM§flf3MUU . • IUiUflffOnOf Wl m1nntiim 111m1 limru nnruunnnru -=- 0 • U9UltQDO.U1iUi9 BUflllnt& • 1Lll13jlfiurlmtU,B o 0 • ltJlfllDMlf 6U11BmfHOPJBLUl}J • tllQWDtmf[,9qJ •• Law Office of Thomas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. L owell MA 01852 tununsitnwtM1n int,titiinuuuffM1nru1gonouui • Immigration • itmg,g1iutUD§ • tmm11111s1dibi1Dtlift1un: • •Hl§ltUUMB • Auto Crash msqgtOnlnnmmnnig11nnngn1no1mtq1dJg 978 458-1229 www.marcottelawfirm.com eil u •tmff n1h9fl91 e ...., Seamstress / Sewing Machine Operator (in Woburn) • ltJlUBlBlnUf U • I •. _ (978) 458-1229 Q 1 \I 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS • • • 1 UU!Jlill~~tlrtJ filBl:!tntl~Bt31NL'l~Blfyll . , ,nmsmimmBl~1Bnlt3H~filJ ~H'J!l lJBJ N LfiUtfls1urn1 Marcotte Q 01 iiittill:!Bl:!HBtUJm~mrn~mcJtml:!tBlg ,·MARCOTTE LAW Fl~ RM Q tJ 1 • UlJflUJglfLUfl§ .., el MHm~mj mnm u tl 978-459-5000 or 800-308-3766 'U "'- Only Licensed in Massachusets �KHMERPOST USA .., mmrua Page.1 o Issue 156 June 22th• July 04th, 2014 Ul SU ii run SWl Wiil nl118J -I nJ ~Ul ~ ,Wl(Ul nttn __ - ,I I IA . - . . :;I . ·• '' - ' The smaller the customer. I Wil--~- ! I I ; ,' Much I.es$! 60,000 Nationwide free ATMs YES! Ate you kidding? Everything the 'Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit "I switched from a large bank several years ago and have never regretted it. This is a smal l town bank with large bank benefits and far superior service than you get at the larger banks." - Joe S." YES, OVER 80 DESIGNS! "I recentl y switched from Bank of A merica and love it here. Should have done it YES! Anytime, Anywhere Friendly local people who really want to help solve problems Local decisions, by local people who sincerely want to work with you. Your place or ours, day, evening or weekend Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community PLUS RECBVE A FREE kindle ® • Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • At least one monthly automatic payment • An active debit card Washington SAVINGS BANK Wegi\ieyoumore washingtonsavings.com 978-458-7999 Member FDIC/ Member DIF / Equal Housing Lender See reverse side for terms and conditions �KHMERPOST USA 0nmue Page.11 Issue 156 June 22th• July 04th, 2014 A Rady Mom: State Rep's Kick Off Campaign on Saturday 6/21/14 ~A? lhmerPost USA neii : ~eem,e~eeiessfi u u ~ ..,,,..,,., " I) ,, "51t~fiU1eGjU§"5"5.t.m !UGtin, t'U1"51~G"5fi f0Qd81ftf: ► m aukrm.r Ui ti UJrnMt~ l ~ ~ ► nmmtMl sl:lmsmfult~n:natTftJUfa 2,, d ► tmMitftllnfimB Bl:3itUniU9 ► tmLfulflJhf Bl:lftlt~unfimsn1uil§ijSifo1iei sl:lUJlitittiJl:lmjei ► tht:t~MJtl:lrum:MLHU~BUl:lmHm sl:lH!t.JlhBml:ltUri ► mmnmmruriMii iitmgfmfiuttlrum,rutf ► mitlt11H£!U0thmfult~1 ~ " ~ ► tmmfinntirnM ► m:tleijU1eihi'tptf7i1 uu1n rv:;ie ne forum ► msugforu,umijmrt~!iM~Y ritfanu:fi!iil '1JluanmtN111srn1.un ► '11!itti!i991ri9Bl:3 mt:tfit-aru 91hl'1 Bl:ltilffi'i:flii ► 1·u:ti:fm1murn • • ~ ~ ► mar~·uilutitE: alltll:l tilsjmmnuttH"ismrtlu ► mamrutrruiuiihraMtmtlm1lll1 J:il:lmrummrl <mruqriu BUtjtlM~ui) ► 91~9l:3 9ll~i'it!jj1Mt,f!UCt1Jriil~$l:3!,111tMHtiltll!'ilHill< Ntmtfst'l~Bltll!i) ► U'iULlitl~tli~~H£!U9 $tlei:}JtlITTtN}i'1fJtrlt'118'iITTTJt11t'118 ► Campaign's Director Sem Meas & Rady Mdm's ·family MtnITTl a~m!i~tlthif;1~1iijfinr]!'i1thlri ,mmj,!iHMrutiH~rnnma 1m;mm1lllnrirntmll ► tmiitattj!itITTt~ugforuitiS Btlhlll£lffl'1 Lli?Mruua1:11lll1thiiru;iueums~umaijrmlll, nnmm!Jtli:lHlti01irummnq:uU[Jru ma mmsuuru '1 r!Sll'ha: Bl:ltt11:fornm1mrutITTBtlB'1BSltrl!i ftl89 na ttlrumaugforintiB!il:37t\1tllfin7nfims ► ► tl"ll:ll!lom Bl:lthHririU5ITTSMHleillHfii'i1tMrii'i'8tn <<.il66ffi-<.il66,h ttmririmt1m19JH7NtM1 1~1im't11t§1 <<.il66d-1£lOOffi> ~m~t'ifanm§ll;lruMtn~mttm"i <1000t1-UJF!W; '1 mijtlStilUHlJ~rui f!JittfJUJf~jUf1Jt~U (CV) Bil Cover Letter llfl1'i12Hlrihrrtfts 45 Merrimack Street. Suite 218A Lowell, MA 01852 y.muijh'iru khmerpostusa@gmail .com STATE REPRESENTATIVE RE . P!l-f!UIIIIJIIIID . Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 018031 781-272-1389 trub~mti~rDUlflfl~flqbmnmuJMtM Jl'it~f ~a tli sbryiu ff11titl:lunnHtMJntna~ljJ f!!ri Sl:ltMJfilnrDJ · b~fm1urn§uttlJl:l~'1 trul:3~ u u1m~ru~a~ttrutmhtllm1tIJfiij~lfi'ithM al:lmtti ~·:n c I tthtllHriJnij~ '1 trub~uttY~m~SUlllfitJfi~ftlmn ,"-' '·,tiruruunutruJfiY3t!3rumaemnmrnimrunruu ab l ,, . I }_,r •.. :# ·- · I 1 1' 0 •O A ,.''tiJW'Il0tSU '1 CIJ\l!!i'i9~rnwrntlmtMJl1 !IBM!fMJ . nunt1ttfi~ti11tjJnJ1~1mntMMCIJlti at11ru1nt1 '1 �KHMERPOST USA .., gmrnrn Page.12 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 t/l!l!i' sf!ru The Cambodia Daily t1rnnrt~i~lliTinfft1~1rntri~TIHnt3mu=qnfitrui~1'] tnBti~B[Utmm~ctO.OOOITTfi anl3 rqitgi9 I June 19, 2014 ttn1urui1cJrimrt3fo rtl ss00 s1li msC111tl IEhtD : 01 lfPHIWmi mHtfitl:38ttlulB Brmtumm nTU mH'] m fl~ ft Elmmfiit ~Fii run !'i tfi1 !'i u1tmm~)(:f0.000ITTTIWB1murnJUH!'it3rn tfi1!'il'itllileHUM~B1']tUltu mtlmt1nmr mth~ HMU=f !'iITT!'itu'] mcJ ri mmtl llil7!'i "" W CU )Jt1tITTZl'iWittifaffrJJ1Utt37rutum)ilrmnurnJi ' ' mtlmt1tit~mgnJHE!It1mrtu~m 'st1mr anatfit1tTI5t1tn9JUH!'itfi1Nritruin1'] '1 trul!'i t'11H H!'in H~tUITTEltuNgJrn~Ithfitultu tlifi ul8ITTBtU'111'11Btfl fl9JftB Z '111!'i'11t1 Return of Workers From Thailand Reaches 180,000 By Saing Soenthrith I June 19, 2014 Officials along the Thai border said Wednesday that some 180,000 Cambodians have now returned home since the start of a mass exodus of migrant workers from Thailand last week, but noted that the pace of crossings has slowed substantially. Most returnees are saying they fled their jobs in Thailand amid rampant rumors that they were being targeted for arrest by the Thai Army, which began rounding up illegal migrants after overthrowing the government in Bangkok last month and declaring martial law. "Until now there have been more than 180,000 migrant workers deported by the Thai junta across the Poipet international checkpoint since it started on June 6," said Banteay Meanchey provincial governor Kousoum Saroeuth. The crossings seemed to have peaked on Sunday, when more than 40,000 Cambodians left Thailand through the Poipet checkpoint. According to a combination of government, rights group and witness accounts, at least 10 Cambodians have reportedly died-mostly in traffic accidents-since Sunday amid the roundups and efforts to return home. Sem Makara, deputy chief of staff at the Poipet checkpoint, said seven of the bodies have now been repatriated. According to rights group Adhoc, they include the bodies of one man and two women who died after the van they had hired to take them home blew a tire in Chonburi province and rolled over. Muon Phiey, who was slightly injured in the accident, said the van was approaching a roadblock manned by Thai troops when one of the soldiers fired into the air to make the van stop. She said the Thai driver instead turned the van abruptly around and was speeding away from the roadblock when a tire blew out and the van rolled. "Me and his [the driver's] wife pleaded with him to stop, but the driver didn't and then we turned over," she said Wednesday by telephone from her home in Banteay Meanchey province. Continued to page 21 Six Evicted Boeng Kak Families Strike Land Deal By Khuon Narim I June 19, 2014 tfi1Nqt1ii ~El ~t tti sn turn '11ttl mmn '11~m ii~BttlJnrnlfiUjiulBU~BH!'it:lru"!'i~tUltu '1 trmt1mHH~mrtuijH~"1Umt:lU)!'iulB ~El tjt~ti:iulBl'iri'11'[1ru"tl7 ITTil.ijt1ffitt3B ulEltltu~ZtttiB '1 ~ t1 t1 tl1 ~ !'i mm sn ti u t1J m'111 !'i '11 mp '11 !§!'itt3m1mtn~UHN1']mm@s srmru 't;!lfi Bt1t~nrn1iitt3mmsf\l1U u~1tln tl1 , ~ Nm mm ri tm mm rn1rqt1tmg'111 tl Itltu~~1Mtt3m~!'im~m~zHNtfi1Nl'itlliln tt37rumsmNJumHmnHm ~mi:i;thtmm ws~m~tsiql1m::iTI~t)"1 tmruwstNWTI '1 ttlitSiilIITTU!3Bnturunli 91tn78ttl tt3mws tii'iU'~ ~El mjru tt3mit1ItJMt'111m ... mtlt~ HtU~vmt1 mmtl llil1!'itfi1 !'i~ '1113J1U qt1ttmz~1liunmru°iwssrmrutl1 rtlru~ 1 ugiunmr~mh1h~ftu1mrnt1u1t1N!'i mm g MmsH!'it:lrn !'its t1tt:lmmm1s1tlu 9tl 1 ~ cu ~ nfo~s tUltuWBtUITTMujlUHlglfil!'i '1 tsimmtmzmtn1s1!7iiwsu1'JjrnJt1nut~HJ trul!'i tm~ '11111.Jfi Hfiulmta::iUgitu msoruu1smstt1'111Mstl1 •HJJnH!'i9rn mmrnzmsrimmiirunNtfi1Ntht10cto.ooo ITTfi Uj f WBS H9'11tt37tuI~1fiulmtrmITTttl l_iitlITTritu!'igJrn~rthfitultutlifi ITTUITTtln . ttl9~ t3HtlITTH!'i" '1 ~rtlru~~1Mtmzm1u '1 tii'iU'~tilBBrmrum H!'itU !'iUUtltu8tlBtll~ttltr18Ufi itl tuB n n V I ~ n~mrtugH~MJ Bt1'111i'iju1s~ilt1m rmt.1 The majority of former Boeng Kak long-time activist Heng Mom, confirmed residents who have yet to receive titles Wednesday that they had accepted a deal have declined City Hall's compensation, from Phnom Penh City Hall for plots of land saying the land on offer is not enough. and titles in the same neighborhood. "We cannot accept the deal offered The families have agreed to plots of by City Hall because it is smaller than the land measuring 4-by-18 meters in Boeng ·1and size we occupied before it was Kak's Village 22, reducing to 40 the number taken," said Khy Ret, who lived in the of families still without lffi}d. More than area's Village 1. 100 families were omitted from Prime Another former Boeng Kak resident, Minister Hun Sen's August 2011 plan to Sen Touch, also declined the offer, claiming give land titles to the remaining families her original land measured 900 square fighting eviction in the area. meters. "[City Hall] said we lived on state Some 3,000 families in the area had t'111tlitltu~ws~m~ by then been forced from their homes to will be no land for living if everything accommodate a real-estate project by a belongs to the state," she said. n!'it~t1U9~1rn1g ttntutfi9J1Utn~t1 '1 tii'iU'~ulBBrmtumH~Hu~mmnHJm I .. titles. the Boeng Kak lake community, including tn9jUtLfi.lt11ljlH tmtutli!'itmtltm~Bm'] tu !'i l_i t1 mritl1t tti sm1 li ~r;tl1m stri s H']ti~ zmcJ ti NU~tsi ~ t1rn~u~1 rums t~t1mmn1~m9nJrnimmtt3mrimr~t§r orum " §Bt1tUt1~ti!'itli!'iUUtltu~~BHyI tnt.1~0. 000 ITTfiulB !'itu']ntUt9'11ttlmH ~mri m1tl tjt~ti!'itli!'imHBtt1Hrnitlrn ITT ·tmruu~ tlHmtltu~t!'i9j1Utn~t1" '1 tuNgirn~rthfitmruttln '1 ttultlfilHfi tm8tt3mmsn It:llfi mm " CPP in the July 2013 election in return for Six families that were evicted from tiNtfiiwssrmrum t)"IM1!7liu1s'l!ltl ....a•., . m-, ,0N0 9m ruling party senator. land, but everywhere is state land. There Am Sam Ath, technical supervisor "I agreed to the deal with City Hall for rights group Licadho welcomed City because they swapped my land close to Hall's efforts to settle the Boeng Kak dis- the main road when it used to be further pute. away," Ms. Mom said. "However, it's not right City Hall Ms. Mom had long ago separated said they were evicted for living on state from a group of Boeng Kak protesters led land. If they knew this land belonged to by high-profile activist Tep Vanny, and in - the state then authorities shouldn't have 2012 promised officials she would vote allow them to live there," Mr. Ath said. �KHMERPOST USA gi,nrue Page.13 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 .., . af!n.; The Cambodia Daily Gov't Moves to Assist Workers Fleeing Thailand t£fllit~~trimm~ tmrul~t1Hl1ritilEH'117U H7~71:i1ttlti1El~El~M~Bf'il,Ut9Mf'i~tl7tl7 ttllrll M711~1 U MUEllli iJ f'ifilB 1tl ru El tpMifl rit9jntilEl '¼[JU mrum g ~ l,f'iU~lU " n wt&m~srni msaijmmJq~Lut9Mt tl '1 titruinmmti gmsn119ttlrumrirnstff m1 V d n ~ . By Saing Soenthrith I June 13, 2014 ~ tif'iLM mjru mssru7rutl7 ~mM tif'iLM ttllru~Mtij7tltBaJmr;nm1mtl~s '1 1tllfi tilffitrlll G7 t tl tilEl 99 ffiMlffitll 's~tif'i~tru'i11Jrutl~st9 jnttlrums1 ~HJMq~ R V n tUi78~riti17ti1MtEllgtjlEJ~1t,Mlru1t)_Jttnru nntllti1ElUfi:17ut9itrnt1run1fillillf'il,~f'itITT tEliU~t,m9wttl '1 tif'it,Mmssru7rutl7 •§ q~t,ut9Mttllru~MtiJ1tlfas ~t~msuBtwG ' ' HmfEllf~t'27El~nf'i~tl1~rumqsmrirni t,ut9Mf'i~tl71t] t1tt,rmmri1~1tJM ttnrll HsmstllwgtwJrurnirnJrurn '1 tl1 HEl ITT El t mru El t ru1 rn tn llill tl ru u ~ ~ nrumt§ 1tl llillf'il,~ f'itilf'ittit] t1 t,m9Mttl t9 '1 trulf'i tUB msm Hf'itmtHrutEliH~f'i71 tru1~mmrnrum 1rui ti 1,un fl tlJCJ HltlUJ f'it,uuirn~ u~1rumso rurnsms t,UMlMBtll H~f'i71lUMtrulf'itilElUt]Eltffiffif'i tlJ7rut1t1ITTElttlms~n~m u~ tlnrl~mEli I ~ N A tJmmmm t,ut9Mt tltBaJt~um~nf'iHui U'j~tfl~f'if'iITTrut1tg H~7U17~1~ aIJ ITT1 mrnwttl s~t1f'iH!intl~nf'i~tllt,rn:;i1,mgn1 ~ El'!JltiBB 1tl1~1ri mruttltrnf'irnJ~tl1 1~BW nrumtl llillf'il,~ f'it1 t,m9Mf'i~tl7 t,n(zJUBf'i mrun1gH~1tru7f'i w ta~ l,f'iCJJ~Btnlt~tilElITTEll,UMlMBtll t,ut9M 1t] ~tn~f'ittiITTElffi8fi'117Bl,~BUjf '1 ttlt,~fg~ru~MUjftltmm~m~HMttlru tfi nm t)_J ti m1 Mrn f'itilf'ittit] rnM t1ru1~ tutmgtllm1firu~titllf'i[ltg~~f'im tilf'ittit)_JTittllru nnrumttlru1rut,n9JUBf'i t§1~~tl ~ El ~tt,G ElJBITT~ ti f'i '¼[!Utl~ttl 1 '1 1t] sm7 ru tl1 ~ mti w~ atl1 Ei ~ms rni nru1~t §1U'DtJ ru Ellritil El '¼[Jtlq ~t t,m g t,ut9Mttl1t]f'it~~ttlru~f'ittiHlti1f'iITT1m1 tj1fim1mrui tl1tlttl1rut(zJf'iti tprnim ru t gt t,tfa ~ITT st,rnrlfa ~ Mtsim rumtl CJ ttlru1tlrus g"f wttlrun mtiB grnstl rn{:l mattlrummfft9ims '11 MUB I n w " s ~ d 3llil:tg~tllil1Bf'it,nttlEl ttnrlltilEll,f'i~U '1 0 . Oil Oil tutHtitHtfl8tulilrltulri8tutiHITT n V 1 ~ wmie I June 19, 2014 Mt~titHtilEll,til1~t,ngntlnfftsgttllru~riCJ 3llil:t~ru~nrnf'i f'itif'i1 B~Bj ntl m1~ gi ~t,Ut9Mtf1Elm1ti Ml,Blf'it! ru tfl mruti aj ruH t] tiJ aj HUH11,t1U7tln ff tlltJrutwntlf~Jl~f~JLUITTllil@o1uq~IT1g umntlti~ '1 ~lliljtitl,HElt,mtl§Mt~urnsmua i:fBElltl t,mtl~tit,mr nct t,mf MJlrlll~~ runflt,m Mt~titHtilEll,til1~t,ngntlnffqllilJtitt,HEl f MJlmMt,nrn~ ttllrumrn~rum~ru ntpgM~t,WH~~~nG~titJrlltITT t,mum ntlti~tf ruitm~flt,nf'i tEJgtUtrlll~mB m1 ~n~n t,mH~lJlM~~fB [i~tm ttlrums~ruJatpmtlnthsgttl1 '1 un H~ 'fal Mtil smst,mu~ rutl1 "Mt~titHii~~mstpmtlBHUl~tJU1g- umrnstmtl Mmua_ EltnfiB t'dtnEl n n w J ~tyg TI7EJnutl~ !flEl nw B~nfirui~ w1rurn1tls wt,mti Mt1;):titH sm~ a i:fBElltl rn '1 msn11rruamJ1ru1,mm S~f'i~f'i~lJrllfi~El im Jimue E@ Cambodian migrant workers arrive at the Poipet international border checkpoint yesterday, after being rounded up and deported by the Thai junta. (Soum Chankea) Poipet City governor Ngor Mengchruon said Cambodian authorities are overwhelmed by the number of migrant workers arriving back in the country. "Our forces are standing by to help our migrant workers, but tod~y too many are being deported across the Poipet international checkpoint," he said. "Now Prime Minister Hun Sen ordered 150 military trucks to be sent to help our migrant workers." Mr. Mengchruon estimated that at least 10,000 workers arrived Thursday alone. The provincial government provided 20 buses to help return workers home, and have been handing out food and water. "All of our forces are too overwhelmed with them," he said. Rights group Adhoc on Thursday said there had been reports that up to nine migrants had been killed by Thai soldiers, while at least one more was reportedly beaten. "Returnees have reported violent raids on houses where illegal immigrants are suspected of residing and incidences of the tearing up of documentation entitling Cambodians to work legally in the country," a statement from Adhoc said. Soum Chankea, Banteay Meanchey provincial coordinator for Adhoc, said he had spoken to returnees who said they were shot at and witnessed others killed. In one case, he said, two men were shot to death after they tried to grab back legal working papers that soldiers began to tear up. Continued to page 21 Palace Birthday Celebration for Queen Mother a Subdued Affair tps~~L'lti1JllilJmttr~tpn3~ Uhm : qti As another estimated 10,000 migrant workers poured over the border from Thailand on Thursday, Prime Minister Hun Sen ordered 150 military trucks to bring them back to their home provinces, according to the governor of Poipet City. A rights group, meanwhile, reported that as many as nine Cambodian workers may have been killed during raids by Thailand's military junta, which this week began deporting illegal migrant workers en masse-rounding them up and squeezing them into caged trucks to drive them to the border. By Kuch Naren I June 19, 2014 As workers across the country enjoyed a day off Wednesday to commemorate Queen Mother Norodom Monineath's birthday, the woman at the center of the occasion celebrated quietly with about 60 members of her extended family ·at the Royal Palace. The Queen Mother marked her 78th year by receiving blessings from five Buddhist monks at a small ceremony inside the palace at 9 a.m., according to Prince Sisowath Thomico, who attended the event. Queen Mother Norodom Monineath inspects a seven-tier cake made in honor of her 78th birthday on Wednesday in a photograph posted to the Facebook page of Princess Norodom Arunrasmey. "Her Majesty Queen Mother has been in mourning for the late King Father Preah Norodom Sihanouk, so there is no big celebration, no music and no royal dinner for Royal Highness Queen Mother Norodom Monineath," the Prince said. "There have been a number of blessing letters and baskets of flowers sent by various ambassadors and diplomats to Cambodia, but there was no royal reception with government leaders and other officials," he added. Prince Thomico explained that since the late King Father's death in October 2012, the Queen Mother had stopped holding large birthday celebrations. "In the past, the [late] King Father held a royal dinner with diplomats and government leaders, but there are no loud music or dining reception since the late King Father passed away," he said. However, a seven-tier birthday cake shaped like the royal umbrella was presented to the Queen Mother during the day, and last night a fireworks display was launched across the Tonie Sap river from the Royal Palace. The occasion brought together many Continu~d to Page 21 �KHMERPOST USA Issue 156 June 22th• July 04th, 2014 0nmu2 Page.14 sr!ru The Cambodia Daily c,,. c,,. c,,. c,,. ttUM~rltfi1fi1H~ITTjfi1tJlLUthth~~UrlfllfiJ1 ~1Hmsttm~ndlm9ITTri9Btl1~1~i: I ~ ~ ~ ilhm : ditie UfGt I June 20, 2014 B~mruiti nH nHtilit:lilltrJElu rurnn ~cl Elli """"''1 V\lc=-; u rnnn rq1rm ~mij tUHli~ntMM rn:mstmm~~m 'st_rmtinmst,mtltruin tu~ H~ MjHHU H~ i'i77Mtnt,Uti7ti1fiti18~U ~mij tl1 ~nrnM~Htl7 s~mstill'] uill87Mtn0t1ITT8i'i77Mtni'i77[li'i78intt,tiB til~tllfillill~Bttmtin s~mmljBtBi~~ t,ut9Mn~ ti1mrufi Hj ruii ']Mt,mtHi~ s~msmrn~1~uJ1tlmrmrmst~t,mMr '1 tm7nt,Mti18H181,t1'117M8tl7 "strmtin nmnJ7tt:lrut!tlmmmrmrmrtBijnt1m s~ 1msmrtt:lrumurntmsrningj~ti:IHjmITT msnmnJ7[]»nmmnmtltBi!JtlmnrJmi ~mstl1 gs1rig s~1tJ101:tt:lrumsut1J1 mm Mi§ tsuill87Mtn0 t1~\!18i'i78i~~ tiltltfB s~mrMmmr[J~msmstm1,r;s iis~:atnm~Jl~~rnj~ '1 rnin~TiuMHlMHttrnsclsu truin tf:li~iluill87Mtn0t1 ti'.IHj~MtnOt1Hlutij u.n ~ 1J l 1J ~mij ms~~~m "mrnmnJ7's~tw~m grnitmmrmrmrtu9nHri7Ht1Um7 tllt~ tiltinimmtl stlrlruntl~9MJBmMnfinf '1 truint,M t:llH!J mstmm~~m mr tr~ruB~H~ITTHtlj~CJ[!Hlti!li!H[l ti'.IHj fonitrunU9'1t'1171:immmjmun B~ti:IHj ~11tsi~1t1tltt,M~tt:lru9t1t1Jtlmssi~ms V OJ U1 ..,. mmuriuuU,[Jru~msH~Mj'1[1tlticJrunri ntlntim1um~mrun1tlgm faHnn ; "m ~tmnt:ltl1 tm~mnui~ui~jln~~HnB~ iimrim~~~~rnj~" '1 tilllnt,M M78t,t:l7 t:l7H~ (Sandra tijilHl Btiltl m ii §Bilf:lttlllultll" tj t ~ truint,Mti18H181,t1'117M8tl7 mr~unmnjl D' Amico) H~t,UITTBMmn~MHl~HBttmtin cmrhimfi ilrl I V ~ n mU1t1nJ MtJ,W gth ~11 mn iu Bt tiJr t,tiit3 B tli~ 1 UJ1Hl~ Bt1matrrMt~n~mnrill ilhm ~ cqrt@i21ed qu wmie - - - mruma~sHn tmrunt1mmmt,usms ~ ~mri t,un~,rn~ rti1fi nii rutu ~ti ~rn ~ I June 20, 2014 i'i778~81U'11tru7n ifa MITT tH~nITT I ugirums~ru '1 ' tt:llrumscl ~ run H~ mnu,, iElfiUlill Tillillnt,fi?nit:lrumjM~ Eltu']ti mmm1u Bili;! neg t,Tifi~tm: rE1iimrumsrntltj H ~llilUnJt,mii~ti:IHjtm~um~runrumt~r tmnru:m~MuJltlqtl t,m g M1tl mi mtl niirutu~ stldfoj font,ulfit878 mtmiti t t:l7 ru mti1 i:i rn ru t:l7 s ~ V '" BilU1Htr7M~78H~ Mt1J 7llil t t:l rut t,M n t,UHltl Bilit:lrurn MtlJrntll ms~tlcqn t:l1ri n4 i:ntlru~ mt'd truin nH MITT '1 ~ I nrumt~rtlrunnt,~nt,umllil[)OO .ooo 87fiti18~iltpit:l8n7illtlt17Mqjffin~~Hn mg tt:l7tn87u97m781tlrntl8 srntlmtin .. 'll r,~g t1 ltlu789i!1l'i r~lfi mrum iltrl~nn ~ mcl ~ tllH~ Mji:iHtBi t,un~77 H~ rti7fit88 ti'.IHj~ tnMrnrut:lmmm1jM~ 8~~U)nt88 s ~~ runrunrtl llill nt,rq n~ms t~~tlrni tfi?nl'hruinmcJ~B1'] '1 cmriemfi il~ UN Envoy Meets Employers Over Labor Unrest By Lauren Crothers I June 20, 2014 U.N. human rights envoy Surya Subedi met with representatives of the country's businesses and employers Thursday for talks that focused on the protection of workers' rights and measures that can be taken to ensure that strained industrial relations do not once again erupt into violence. In an interview prior to the meeting, Mr. Subedi said the discussion would focus "generally around the protection of workers' rights, how different people and organizations can come together to make a contribution and to make sure we don't see a repeat of the violent events that have taken place on this issue." Sandra D'Amico, vice president of the Cambodian Federation of Employers and Business Associations, who attended the meeting, said employers told Mr. Subedi that they hoped to see a more coordinated union movement and stronger enforcement of the Labor Law. Ms. D'Amico said the protests on Veng Sreng Street that led to lethal suppression by military police on January 3 were "politically motivated," but said the conversation with Mr. Subedi touched on "what we think is necessary to ensure there is not a repeat of what happened in the context of January." "I don't think anyone can ensure that things are improved. What needs to be done is we need to manage expectations more carefully," she said. "We cannot do things in an ad hoc manner as we did in the past." The Labor Ministry began talks last month to formalize and reform the garment sector's minimum-wage setting process, with the Labor Advisory Council agreeing this week to implement annual increases through tripartite negotiations between employers, unions and the government. Mr. Subedi also said Thursday that the three new judiciary laws, which were meant to increase public trust in the courts, had been undermined by provisions that have been widely criticized for safeguarding the power of the executive. "The very idea why I recommended that these laws be enacted was to give the judiciary the independence that it deserves, to command the trust and respect of the people. "But now, the very limit of independence seems to have been undermined by certain provisions in these laws, especially the law on the Supreme Council of Magistracy," he said. 'Thugs' Thwart CNRP's Relief Effort on Border By Saing Soenthrith and Kuch Naren I June 20, 2014 Opposition leader Kem Sokha's efforts to meet Thursday with Cambodian migrant workers in Poipet City fleeing a crackdown on illegal laborers in Thailand and to hand out cash were thwarted by local officials and unidentified men who hurled abuse and allegedly pelted his convoy with eggs. Some 200,000 Cambodian migrants have poured across the border in the past two weeks amid fears of arrest by soldiers since the Thai Army overthrew the government in Bangkok last month, most of them coming through the Poipet border crossing in Banteay Meanchey province. With the help of NGOs and volunteers, the government has mounted a humanitarian effort at the checkpoint to deal with the sudden exodus and to help returnees make it back to their home provinces. Mr. Sokha, vice president of the opposition CNRP, had traveled to Poipet hoping to meet and talk with the returnees and hand out cash donations of 30,000 riel, or about $7.50, to help with their journeys home. A video posted to CNRP President Sam Rainsy's Facebook page, however, shows security forces using motorcycles and barricades to block the road and Mr. Sokha's convoy. It also shows Long Ry, a CNRP lawmaker-elect from Banteay Meanchey and the party's security chief, asking Poipet City governor Ngor Mengchruon to let them into the areas where the returnees were gathering-to no avail. "I want to get inside to see the facts with His Excellency, the leader [Mr. Sokha]," Mr. Ry says in the clip. The governor denies his request and tells them to make their donations from the CNRP's local party headquarters. "On behalf of the local authorities I am very happy to see donations, but to avoid anything that can cause disorder, donations should be made at the [CNRP] office," Mr. Mengchruon replies. He then grants the convoy permission to quickly drive through the area, but not to linger or hand out any donations, and the video clip shows returnees packed in trucks eagerly grabbing at Mr. Sokha's hand as he slowly rides past. Men in civilian clothes-whom the Facebook post labels "CPP thugs"-are seen chasing after the convoy and yelling at Mr. Sokha to "go away." "The CNRP wanted to support our migrant workers with humanitarian aid as they come to Poipet, then we wanted to travel around," Continued to page 16 �KHMERPOST USA ---••-n___ . . . .--- • · thtJlUUlfli'i enmue Page.15 Issue 156 June 22th• July 04th, 2014 0 ~ 0 tnl i:llfl fill fil . ... t[UMn L1tMM H- ITTJMUI ... ~ rijmij ~i~nuu" ij q~~ ~18t1n]uig 9H_ i'i1B81thtui~MITT it3m1tfi~~mnmmti tihtjm01~u10m 's~tri§rumit3mthHmJ1mr.u 1~Hjm~0 ijtt3mtrim~~mmritaHi'int81: B~H8 mr~i'iti~thm:rimimrUJfulmg~~r; trim~~~~rnjn" '1 tthtuU9UJtJJ5tt3mUjful8H~~8~rni tmii'iuuu10m0turu1rusui~Htl1 1ms 91 i'i g 88 ~mrn1rn11ii rui1r; sn Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong "§~nm ~00nun~nmr;m01u10rn ij9 = tur1u5 '1 I ITTuttntuH~~t81:t9 '1 ijtt3mttfi~m tmli'iul8ITT8tUtuJMBffi "§MUJllU ull:iUj1tmgt818 ;Ujftgtthr.um~ 'fontullilltutt3muJ1tlm~t88ul8~~mri tumn '1 ttfi~iismmgij9tthtuHBulB rumm~fo ~t~truummt01:rnimm I ;n~i'i01~S ~uijtt3mttfi~tg i'i~~Hi'i tt3ffi§Ujn~S nJtil1~trmfi~~i'it31i'hru I t~r.u" '1 ~Hru11tStiJlU§UJt11ulH~HtlU9UJtJJ5 HtutiSS '1 Hmttnntt3matlrnHSrulMS j" I Lfifi.!~mr~rmsmtlt~Hmr~mnJl 1J 1J V I 1 rrimmti rutj:)ui~ st~ Hjg~m~1rno1~ 1 truuJltltt3mUJ1ul8H~ihrni~rn: mr ; s~t~Hjti'i9LH~~rnlirmrnruiri t~Hj~rn~rimimr~1tmnomritt3m~s unrifatmmrniq~1~r.umrinlml1r.u ruHs~g~m s~ttfajtg~m0mr~i'i U, HtU lijl~ rutr.u1urut~ i'imrn1rrns ti~ s~mnmmtuthrimrf '1 tmli'iulS u,mu,j~rni q ~Mtj:)uitB:t~ HjH~ 1~ msturu1rusut~Htl1 "~t~fl~frn: mr~rnJ~trnri ta tuui ~i mmr.u: TI'fi tmnomritt3mmsi'itHnmiriu ~r;o1 mmtfi m~r11~stru101irutntfo s~ UJ f mmg~~mthr.uuguJt]~ tJtutl~0 rnin~uJlU9i~rn: Ol~tMMtiJlU~tl i'ilffitlHjffiHt] tmli'i rijmij ulS a~~mHtfiliJlt8H~tmtliH" '11 t~~tt3rm uJ1tltl@suit3mUJ1msH~Hn mmnJe 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com ' DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY ► ► ► ► ► ► Over 10 years of expenence in retail pharmacy Offer a wide variety of grocery items Accept most major insurances Largest khmer pharmacy in Lowell Friendly English and khmer speaking staff Large parking lot - fi WSlUJIYfilJ ., ... . ijU1§1Dn1 ularut~llntlQIUtiftftMI ► ► ► tNMlJ f ft j! t,itf HI} nr, t, 0 f, 'JHJ If I l[tfW!. _ �KHMERPOST USA .., m1m1rn Page.16 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 • - c! • 1 ~ tru7fi fiH ~87 H~ l,iHi1BfillilUfij cut~1gci1~mmg than it9i mt1tciirntun tt37 rn cu~mn ifom s~urutllil uJ llillrnm ~ rnnrnmtl llillnt~ Ii st1hmunritl ~ B mo.oooujrn ctuhnrnn.eio~qrn tifaj mstmr] Ht~rn ~t~tifojmjcu11t1utU7 tt3rnmmg~~uCUfi!!7tlj;i7tltB78 mrfo!i Htllilltlli:J itnt\f till tltBi m1 rn1m rn~ fillilU!iJCUt™78ci1~" '1 • trn71imBmBtUCU7CUBtl7 . trifoif B - HHUUITTfi fiH ~87 fiif1Bl,i19jlfi~7t1llil Btl M m:H:lt t3 i tm rn mB ITT tlci7 m1iiii fi n ~ ~ Njjfitl~sri ntfi1t1tt3rntili~truirql;1 1 HlitB78 msrniut37tt3rnmscuncurtl7 mr mt9fint11m1mt'Jt1rniE~rnE7stltmum11i ITTtnmEHj ti)s tcus st1m1C1Jtltltmg •HS,CUJITTL!iri" '1 trnlli fo CUtJCUJ 9LUlij1tITTfillilUfiJ 11 ~7ru'H~CUJ9itltB78t9 1 tmrnirsSt1tl1 '1 trft;iNmcilHS,CUJfillilUNJtumcis ymllill ~Ltillit3t9 tt3rnsrn1rntflt1mu,ii9 ytt3rn tt3r:!JNJmtlrn~mMtrn71i NH ~21 tITTg" '1 tmlli CUH 1t1J Btltmlli NH ~87 tt3rnci umntl mNru1t12it1 Ii t1mmm1ci1 u~tlH!itrnllitilBHS,t;ylfi~liJBitlrn~ w tifomrirluEits1g qt~as~ut~u~jj y ~tllnllilUliJLUcilciBli~cil ttiH}Ut1JTIITTi ~tll~QlitfimBtn~tlt9it~Nntann1r] '1 t mmgci1ru1t1 llil71 tt3 »m UH rntt3 rn nfon Htllil7tlltB78t9 tm rn1tt3Hm msg CUt™78cil~tUtr1t8~U~tlliflB~tTimBtffifi tg mn ITTiHBijrncummtunllilUf1]CUt~g °' °' • rn 1msut~7mli9 Cl HtJJ CU~ fi1Ututru71i nm sutp r:n ~tm r:n mi_ Ii mllill Ii t~ lit t3 rn mjt1tl1 !ili8n8nfit1tB1gnficilH1Bmmjutl ci1~til Hjn 11 LUmt1st1mnmn;!1nci1~~ rn if1 LU CUH itl~ tUITTBfillilU!iJCUt~78ci7~ms omurtlrnsu~mtltt3trn71i NH CU27 2llil: ~ !ici7 t:f B'1 t ru7 !i mB B CU7 CUB tl7 •77 ut~tlutmcumrnri ;pt:f B 7Bfiimrn Btl L',j n asfastfim~t1tt37rntut3BJt9 '1 111]1ms U'i H~ iCUt~jntq'i rnn nt117ru"tffi fifi tmg utpr]~tmr:nrn Nt1cui~2mmtihj',j st1 1rnt1tifojfig~ 1 st1rnit11iJBitlrn~ mt'J tt3ii ujutlrn]t1ru1t1~til Hj tUtiitlBtlLUfl ~ mng ~truinmmm2~qt1qgiscu~uiy 9 trnili NH cu~ '1 1tt3»mu;B8NtilBUmm m mpcut~jntql rntt3rnrnitm gn UliJmtutcifo '1 tUfl lj mt'Jttifor;jjfo!i tB8'1 j" ~tmr]tlt1tt3nt1 trnili g~t, 1 cumoNcum ttJJCU~!itmitl1 . H~CUJmtufillilU!iJtmll tmn~g tilHJ~nrnmtlllillnt~Nmums mrnritilHt2HtjB1 ~icu~rnmHmB mtlt[1nmtufillilUNJCUt™1gm~HNrit2~ ciB !i~cil" 1]7tilBtTitllir]tllmstt3r:!)ITTHrl teu7ti)rntg~tllilH9i L~lintruin1r] ttmg fig~ ht37rn~cuuJ7tl tilHjnnt1rnSnsi u~1rnH1so rn st1ci1tmnsttl ncui ~2 ttITTtllliJBitltti~ ttntTittCU!i~tmlfi ifo rtlrn~SnQntTIHNti'iH9JHt2~~tU!J18 ~t~ mt1ri1rngas~rtgtm~us~g!Jt1t2~a~1ms trut1asmmgijmsm· '1 mt'J fillilUliJLUtn tltB8tt3itB78 mst~ 'tl CU87 "mmr;mmrn" '1 om 1t1Bfiitilrn~rnE1B1r:!)HB~Htciijt~rn i ._,v mrnri Hrnfa Hs Nt1nci m1rarnn ms trn71i g~t, 1 msmstuCU1cusmrn 9it1tm11i tHt1t~B st1tru11i tm~ mrn~wmritrn71i till tHtlt!lB »Rmrn L~tltcii tlltUn~~ liITTriij rnt9i \'lUBtt3rn mrigt1mH~iM~mmtmrntl1 "fillilU!iJ CUltijn Hfitilrnt2~u~rnmsornHBITTu nnt1tru7fi CUH 1t1J HB~i?gt9it1;p~2 nrnmtlllillnt~Nn~t1~uqrri ~t~as ms . cut~iici1~r;lj~rntl~rnHS,.CUJtiHfilt1rnm 97ri9t1~mng»~1uuJ7rnmsm '1 trn7n ~fJCUillfiHB~rntsimmJjeu7BtBt2~rnsru CUttHutB78t9 '1 . ullilllil~li 2llil:QnmnHnU1t1tmrnmn if ~tlrn '1JtlliliBfiitilrnUitlttiltlltufitilB tt3rnmB1779il~ci1t!Jrnfittntllci7~tllUiH tru71i g~t, 1 msmBtUCU7CUBtBi tmtnU~TIH~t9jnttlltlu~tgf3taniliHJ1~ ~nt1m trnlliHBtilBnt1rn tilitt3rnmtm9 tii B Ma CUjltn m1 rn] rn t t37 rn tmfit Ill tl Ii 11t11tt3ijtyutB78tl7 •§u~tjrntm tifojr;~ qt1mt1rng '1 qt~tU~ljmtutciforntms tl7ci7 . H~CUJmtufillilUnJtUci7ciB!i~ci1" tilHj~tBmn~rn~smt'JrnSNBifillilUNJ imsg '11 iiunnJa ifom1ffnci1~rnt1Tia~ij.~ riH ~21· '1 imstt37rnatl:'JJ7cuscu~ . st1rqt~tt3rnmr:n tB8ci7Billil7t9 '1 trnlfiHfttiJrnUntltWttitUnmtB8 tilBU'etCUti r11tlrn~trn1m st1m1ttcuNmr]riU,Htpcu mm~~mtUtru71i f!ltl 1 ttntlltilBLtilTI mnm1t2jf i rumi1Ufi.lG1 tmin MH mEim »nmidirnmiu ~lim~~t9i!ulim~rntsi~·~iimmllilu!iJ o' ~ , _ H~ftum·etf/rftuffit- ~u~1rnms~rnms 2 CUt™7gcil~ts:Jqt1t2~tB781m '1 trn71i tHtlt!lB ti1Btirnnutl1 ·qt1 ~St1tl1 rtlrn~ ~rnttri)t1tsi qt1NJBmtu = ' = ~ " s1Hci1 mci1rarn rnt31s iITT Nntnllil7tutt3 rn fi llil UliJCUt ~7 gci7 ~t t3 rnir Bt HBci7 itl rn ~ '1 V N V W d ~ ~ N t> t V I Al In " t I \I , • • - .- _ .~ , . . " ~ d " " I .-.. d" 1 w V t 1 a "mrittvti~ttttitrt 1\1 · ~S\S~j~W6~t~~se6~~~ " 'U mntrtmont81f1 :ci1amtmi1 0, __, Continued from page 1? rm U 'Thugs' Thwart CNRP's Relief Effort IJ Gt ti'hutGm~~nmrutmi mtu 78 I J m Cl t81£1:'1 un Q8tufi&i819t:iUH1iHilltGffi ~ said Mr. Ry, contacted by telephone reached for comment. Poipet City police afterward. · chief Um Sophal said he had no idea who , "But our delegation was disturbed the alleged "CPP thugs" were. with loudspeakers and horns from military "We don't know about those people; trucks and yelling from a group of men in whether they were CPP who said bad things blue shirts." or chasing Kem Sokha's convoy," he said. Mr. Rainsy and Mr. Sokha, who are Soum Chankea, a monitor in the province for rights group Adhoc, said a in difficult talks with the CPP to end the car in the CNRP convoy-not Mr. Sokha's-was CNRP's boycott of the National Assembly also splattered with paint and eggs and in protest over last year's disputed national met by a pair of tuk-tuks whose passengers elections, have had several of their provincial rolled out banners proclaiming the local trips blocked by police and plainclothes population's undivided support for Prime groups in recent weeks. In early June, a group of men set up Minister Hun Sen and its distaste for cyrtain . unspecified "bad men." an illegal roadblock that kept the pair Ker Samphoas, an adviser to the CNRP from visiting parts of Oddar Meanchey in the province, said the effort was surely province that had served as the final bastion coordinated. of the Khmer Rouge, while local police "It did not happen by accident. It was did nothing. well organized against our party delegation," A month earlier, military police prehe said. "Our delegation wanted to hand vented Mr. Rainsy from visiting a comout some extra money so they [the returnees] munity in northeastern Ratanakkiri could pay for taxis to get home, because the province that is locked in a long-running trucks only take them to the provincial land dispute with an agribusiness firm, towns, but we couldn't." supposedly for the opposition leader's Neither Mr. Mengchruon nor provincial own safety. governor Kousoum Saroeuth could be 61 U U Cl . . imnrnru unmauumdtm:anlmilt: obmi ...._. ' muunb(.l"i\rimruii Caregiver Homes'1 . 8~~:~~er o ,v~ ~ ~ Cuf1Utleiffi8Ut8H CutifUCutlt81UU3 866. 797.2333 ~ U O ,;,t Utt:iru www.caregiver~omes.com �KHMERPOST USA Continued from Page 04 How the Portrayal of Asians in the... "best friend" and not the hero? Many adaptations of Japanese anirne or manga done in the United States which present strong, usually Asian, heroes reset the traditional Japanese setting to an American one, and instead of casting Asian actors, studios cast big-name stars who are not Asian. In a CNN article, Stephanie Siek quotes, "Kent A. Ono, a professor of Asian-American studies at the University of Illinois at Urbana-Champaign, said the practice of casting white actors to play Asians and Asian-American characters has a long history in Hollywood. Until recent decades, this mostly took the form of white actors playing stereotypical representations of Asian characters" (Siek). The Academy Award-winning portrayal of O-Lan from The Good Earth was performed by Louise Rainer, a German actress (Higbie). The famous performance byMickey RooneyinBreakfast at Tiffany's is currently thought of as racist, but at the time Rooney was applauded for his amazing performance in the Oscar-award-winning movie (Calder). If Asian actors cannot even get good parts that are specifically 'Asian,' how will they ever get parts that aren't written for 'Asians?' The lack of Asians on screen does do psychological and social damage to both Asian and non-Asian children. The lack of childhood role models for AsianAmerican children slows the social progression towards complete liberation. In 2009, Kevin Wu, a notable YouTube video blogger, mentioned his lack of Asian role models in his life as a kid. He talked about Goku, a popular anime character, as being his childhood hero. "There weren't any other Asian superheroes growing up, so Goku was like our only idol, our hero" (Wu). Asian children search for role modelswith whom to identify, and when they don't find them in Hollywood, some turn to the media coming out of Asia, likeJapanese animation, for heroes. These stereotypes also change how non-Asian children socially relate to Asian children. For non-Asian children, images like these may lead to limited thinking: Asians are only good at certain things, or every Asian kid in their class will grow up the same way. Audrey Kwak supports this view in Asian Americans in the Television Media: Creating Incentive for Change, and writes, "For children, the visual absence of Asian Americans on television establishes subconscious conclusions of what one can and cannot be actors, anchormen, and women - and perceptions of what one is - studious, exotic, nerdy" (Kwak, 409 ). The lack of confirmation that Asian Americans can succeed in television can clearly affect how people think and what people think certain groups can do. Adin Kahisi, an African American author of Beyond the Talented Tenthspoke on Maurice Carvier's showBlack Men Screaming, and recognized "the invisibility... a veil is actually put on the Asian community when it comes to public media, nobody sees them. [The] public opinion that's created .., gmrnm Page.17 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 through the media is the quiet Asian that you never see" (qtd. Carvier).We must improve and change the visuals to be able to change minds, but we must change minds before we can change visuals. Options must be opened and stereotypes must be overcome to socially liberate the world. But what are these "Asian stereotypes" that are portrayed on screen? In the first decades of television and movies, several Asian stereotypes became prevalent One stereotype that Asian actors have encountered is the outdated idea that Asians can only hold certain cliched jobs like restaurant workers, businessmen, martial artists, and laundry workers. Audrey Kwak, writing for the Boston College Third World Law Journal describes the hardships of an Asian actor in the media. "One Asian actor's experience is particularly telling: in a 2003 survey of Asian Americans in prime time TV, he disclosed that he had played 'a dry cleaner and a Chinese take-out delivery man in 21 different prime-time shows' in the span of a few years" (Kwak, 407-408). Other stereotypes which affect Asian actresses include two-dimensional characters like the "dragon lady," an aggressive and usually sexualized woman, or the "China doll," a submissive, helpless, pure-hearted woman, which are offensive because they display an inaccurate view of Asian cultures. Jeffry Kimble, an African American man, speaking on Black Men Screaming, also discusses certain stereotypes that Asians encounter onscreen. •. "If you look on television you don't really see a lot of Asian Americans portrayed in roles. There are a number of supporting roles. A lot of times they are the only single members of a cast, so if it's an Asian male he doesn't get the luxury of an Asian wife" (qtd. Carvier). Various Asian actors have spoken and written about how they feel and what they think about auditioning for certain parts. Actress Lucy Liu, currently cast as Watson in CBS 's new show, "Elementary," said when she was auditioning for the Broadway revival of Miss Saigon 1990, "There aren't many Asian roles, and it's very difficult to get your foot in the door. 'Miss Saigon' is really important for all Asians. It will have so much to do with what happens in the future for us in the theater" (qtd. Rothstein). Some may argue that societal perceptions have changed in the last 20 years, but in 2010, Raymond Wong, a Hong Kong actor struggling to make it in Hollywood, wrote about his experience with casting directors: "[They] simply wouldn't cast me in anything not written as 'Asian."' He wrote about the hordes of hungry Asians at casting calls. "The only... description was that the actor must be Chinese ... When I got to the audition, there [was] a roomful of Asian actors ... hungry for work, and their agents sent them out regardless of whether they were, in- fact, of Chinese descent... in We're going into the second decade of the 21st century, and Hollywood is still stuck in the 50's sometimes. It is frustrating" (Wong). Finding Asian actors in roles where race was not the reason they were cast is rare, but this disparity is becoming more apparent as television becomes a more and more important influence. When there is such a lack of roles for Asian actors, then directors, casting directors, and producers must open their minds to non-traditional or non-conventional casting. Today, the number of Asian stereotypes on television and in movies has decreased, contrary to what Raymond Wong thinks. Even though the stereotypes portrayed in American media has decreased, as a country we all must keep fighting for completely accurate depictions on the screen for all racial minorities. The increased popularity of the media coming from South Korea and Japan has started to portray East Asia as cool and modern which should help the image of Asians that has been maintained in Hollywood . Other racial groups have already broken through these limiting factors. After the African American Civil Rights movement succeeded in changing the negative views and discrimination directed at African Americans, sitcoms that featured a Black family as the main characters (like "The Cosby Show") broke out of the social constraints of past times. Though Asian portrayals haven't improved as quickly as the portrayals of African Americans, the representation of Asians has improved over time. "We are making headway. I'm not a pessimist," Takei said. "We have made tremendous headway from the time I started in this business in .1957" (qtd. Von Metzke). It is clear that the Asian misrepresentation in the media is damaging and pervasive. Though we must admit that we have become more supportive of "the exotic" in the media, we cannot say that the problem is fixed. It is clear that Asian stereotypes are still very much with us. The media is expanding, allowing more opportunities to arise for Asian American actors to seize their chances and change the media. Our country should applaud these endeavors, and show the mainstream media how important it is to represent all people in America today. jms tda-te1j. tJm'i -...,. :nrin eif. ~tp1 •tqtte '!W*~tJ fjromfthf\lli. fql\ Sili).WUIU~ ~sun. Q1\iMftst'l~atJ WIU-Jll~LnlUIJ' 8l1,Qt:nif8Uti'W~~~il f» ~ {6~h'UM 1ilfffnl83Vrl!f\iil'nS umm~v, mnm if-.:ld~poed tffflf«.ntii'i~ut:ml.i {iln t81uitrt9J Brf$1ham and Women's Hospital qtiii!\CJ.f tnbfMJl tltlfllmmm& i lfmf'4Mfd¢1S1fl,o9ft ($UNDA..-,...,..u.20,,,.,.z.:ooPM> ~ ltOO· uC\ijlU @U~folm UAij,mui:llfttpUJlffl ~ ~ H O i e .~ -. . - - - ) iitiliil\ffl.Jn ipim!l f~~PU tiff; ~ n - u : . 24 ~ S t . ~ W. !JU~lNt 8VAijtt!JfflUll8tJIW flllnt\8NlU QOlt;Y tWl#!QO qr.u llllt,n:ASI dUSl,(lttllt, h!Ntn!jfJW lpt ' - tt... paosa (MINM..,, ..,.,.23, ao,.,..,7:30 ,.._., 9u~r.lt hc!Ji&it~lt'lft"ffl8' ffHJ lt~t\tfl!Ji:ltftiltill1i'tunuS!fl8 f.lHWQODQlaljl.~, ~ - - itfflt 11:\'ntt tjin t\l'IOG:ff t,im tW!~ }.ffll fl\lt,{JM:tfi:l•St,iltu N\llfflMCU.l\lllllf ~UJlll~d'lrutaf~ 11iK,,tr.00 t15~ c.!llfiie'!Wlfl8und~ My\l~t\lro~l~t&Jtl lV{lfFN\f'OU&t.n:mf i ~om M\~Ul'llfll!: ta'i!ftiJmnql~w• 3~f!Uijit'fl!U 1u•~tu?U wti~m::~ kl tif.~fUn fl'll'lt o., lilt'l$l &lmfPVlUl1J~:tru ~t11Mt(l.f~Mllfll~M~ ifMlitlllll'llrlftt !1t~11t!'liul'f~tu 1ti:fW!~lliiatmtiu ~U1Mmati,l , : f1J • 111t1nf.t11a i:ft11nniuic } Sl',llJ.1 ....,, -;w ..,U.J:t .11\~W ~usm•"-u ~6 N'1m'lm .. x~w • f ~ , FUNERAL SERVICE li.lSwttl:IG\ll'lffil!~IIOfNWl.llM~Bm!rt"~~l"~cl.~UOb!$~~'1:'re-"ll. JfN. llokl'4lt. ~ .:;a Flllr~ Intl f:".MCS ~ l® of .. · ~ c t e.1t ~ wn am1 ~~ &sQi·, 's SOll~:,J. S~ln·kll'.~ll!l~ 't't l)ll ~.dU!l!'! ~ ~H 1: ~AX- ~ - ~.Ju ll:a'"'.201-t ► l!n!~ • A Fl!~lll'$' ~ - D o~ JOO ~ • JI. ~ ► .WlHN • ~ ~ \ , l ! ! , . ' W C e ~ t lit ~ 8'., !'Rlffll , ~ I t ~ .flUl't ~ . a<ll4 ► ► ► PU~ Rosu VA • IH'IHtU-tOU Olo1'78w.tdbl.A 'twv.JJl]fl 'ti® AM • A ~J.lt ~.. .,.,...al ~ l o l l $ ~ Gl.ol7 INddb.1- ers . •ua~ ~ .ur . ~.,. ltkSl>AM. • A ~ ~ ~ « 1 . QliolT ~ Ill- llm Rt • 'l1i$ ~ ~ «llllJ.l~ ~s.c~ ~ ;.-w. iiii~p Ciiit¥ff!Millll.,'ffl _..,. -.-"" SAue.971M~1' .. ~ 'hclplo IJlallle;~ l;l~t'~!.i'M! l')'!, 7303 �KHMERPOST USA • • • tt:lnasmritg~mstlm1mn tt\fatltm:rq2mn gnnroa Page.18 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 Bl:m1umi '1 UU11'iti1'i t?itlJunnthmjMHB~mgjr.utltm:u'Ul tt:lnasmii '1 tt:lnasmiium9jn or d ct °' ~ • d Hrinrnrn~mmsmumtttiBtqm m~~ rnjn~ '?tmrpt:lri'!:T smnn mmt:llr.uM11 1M1U7Mmnmmt:lri '1 ti)tlt'11U11matitt[1:Hs'1Ji t~1j1rrimt;H E. U C1J1,fUU : Hltitl1fitii']01 tltltt:17 '1 1mdlatmmtt3n~mn mstlt llill: tMitutt r.utl ~BM ttntltmi ritiri~tu~Biltl~t?itlffifilfiJffi '1 ~ ffl9'hmt9 m G mnnmtiUU!)lm~mm~tltljri t~ ~tltljri oijrninJlm y1mtf2 thtrhi '1 ufatt:lriHBffifiHBhrn moijm unstnmmrmtrmttr.u tutfi9tt:lmmin1mrrnri mrfi n tttfastlHnnrlijttlJtl'J '1 in ttGB iumnmmr.u:nmn ' fin ' UM?iMlrntsiritBtl 'f"lttnq-n!niiamn n .l--;-~ cu mmnt:lnasmiitrinHnnumiklrmtl '1 ti mrt t:l mo1 ntt1ti HJtl "' 9'. Utm11fmm : tiamrinBntl Mttntlmrfimtff Btg~ •w•, mr.utnBt:ltitilrni C1.HtMmtu~tl8tlUC11l tt:lnaamii '1 tiri~:rnjn m?il~ti1ttfa '1 Hj1tlrnjni1mtim1.Q1m ri~mariu~ riUj'!:TUjM11 HrinrnnijrnntGBUJMMllil~~nJimstnm 'ITTBri77HBtumfinm U n"' " Mttnntt:lmmmtfi'BtTintnstrnn~m tt:l1: tMltuY ammtl ii B cJruiti Btltiritijrnmrimtltilri '1 ~srnm mmntutnt;'!:T '1 Hjltl V ti d H I.II di: riU!)lffi9[1HBHltittijMHBtlli'] yiiBtMri gnm~iimrin '1 ~ BtQjf tl11'it9iMtlt9tt:lilltt!tltil fi!~ ID Hriti1~ r.utt:ln~~titl ~ riti1~itltmu~: tt:lmt~rit{!rirrl i:i1BtUBfiJtrin~trui111M1~ mMttiltl~:tt:11 '1 tlnttu riftl tUri9J1Bni tr.ff tltfi9jtl'!:TriM~mr1'] ttrnH9MJBtu Ullill1 mm1tiirnmtBmm1iftt:lmnit~tlH~MB tmM1:tif ID ti ritul'!:Ttsi 9 ~ M9mutifo 1nnv rni tU riUtl tl gt, rn rit:ll fi C1 rui UriUl '!:T , tu oc=- •°' c) c.1 d C:9 ltitf8qtl;8Jlfi !!tf8tUtilltl7ID1'iMi:lt9 tt:llrut~tri[lBMtIDjritlmiifintfitl~B91ffi ti1BUC1JJU rill"TJffi Mlii fntl~ ru tUl~tt:llr.u U~ IJ:iU9M9 Uitlt:ltt:lillnti1B!Jlf.U01Uitlt1~ rn1m1Mjtq2tt:lB~8jliit~1Mtf t9mM~B J;[ltitB8 U1 mr.ff tl Mt tHtiUttITT?ii;ylti H;tl8B91ffitfii:il~Hritlfir.umsti t9U'ITTB n ITT11illilM'!:TJHUU1'itU11:tU11tti']'!:Tritt:l7 '1 tBitriJ7fillilfiB1tiMMl~tt:lltuM17tn~itti'] tiriiiJHrit9UBtlm '!:TlBU~YJ1tjJriUU!)lID~ t! r.ut 9Jmif mtmtl ~1 mttl H9itlmst~jtl [lfittl'!:Tt9jri Bi~~truinmtl1ntmifo '1 '!:Trit:lm Mllil1ITT7t:lru 11 mM Btl fit Btlml?il mttr.utintiur11tiu,Hmtlm-qruitt:lmmaBi ~~1mrn!i fllElBY ?tt:lmH~ t1J16 ~tmtl M1tMrnnums:tiBtm11'iH1'iH7Bi:ilB '1 "' tBitfitltttu1~rnjn tr.fftlBtltU11:tuh tn~U'!:Tri~tlm1'] ~tj;i8l101tYMt'ITT1'i Mtmtlujm,h~Btl9']f~m~Mjlfitutij ~ c;:1; ti ' ~ 1jilltBB1flt?it1qantlmtlB1fltBM19tltl tt:lm ~:cJtrufot~tlrrimafo~~jrntt:lmtijtf 8 tmtliinm stlMHJ1¥UMtf t9 UUM 'Jmaa ma '1 tr.utltimmosr.ut:llBHr.umm: mfiM 9Jtl9jtlHBBtlrntiumi)tlijrn '1 1(itltttB: U A \I - d ~ti ltifll tltri tiJlri'ITTB ti 1'i9 ~ IDtQjinfi91 fi t@B thMJlBMBtulf.UHtlt!jMtBi~tlthMJlBM ttGBtBirnjr.u tBi9tu~m!ituE1B~ty:iis tg~tr.fftltl:Jti~BU7tITT?iMliifntltlJMfilli)8 t~tiil~uunJ;ilrnJn 'Jt~~MmTI rn 1~tl til1'it9i~:mtlHBtitltn~ltu rittm:Mm ~ ¥utttiBtt11'i '1 t mtlU t1J tl n tii tBi t mti Br.u ElB tultl C1Ji~:tQjltti']1Jffit9 trit~tB:tlt~rntu~n W ~ N c, ~ c> o1 d a1 -, ru~rtt:lmrr,atlrnjr.u u;pm']Hritultl[lB MllilltltntltUlri Hti1B01'ITTB ITTtltU1ffi91'i n I C:C O' tBitriJ1£l1Btl'!:Tl~Mtf t9 tU1tjtlritiriUTTt9i c. .ci. a1d • c.. f.Uritiri Hritt:lri'!:TBtitlUlU tU1fiH1'it9i grn Cl c:l 1J 1 d '-' nt~tlMttntltmtl; 8Jlti tUltj ij TI tf ri'ITTB tt:ll:rn1 mi 1il tiritntfitlt~nrunri mi c> d c.i QI Id Id t91:tilrnitU1tlritt:'lltu ... tUlnH? tUlnH? n - tUlfiH? ,.,, mr.urnirnjn '1 tr.fftlnttm:n1~tlm1tmi mr1iruitmjHJJ7HBtn~tlHri1'] rittm:t11ami ru ij tu,i ti tu~ HtuH r.u 1a 9tlJ11mruig nt1 tBM~H9tsu1afuJtitt HITT?in ;mrnmJ7mmoij~1fi~mMmM tf8~U tUltlltfl'!:TUTitl!i1Ut1Jl~U'ITTBtii tr.fftltt:lmmtlOtfO;fltftlttrntutB:'!:lriM~'!:T Mtft9 'ITTBUlJUttqM 'ITTBt~ BtlHrittijB t§1tti:tn?ittnH u~ Uij:U~tl utp~fo~ ~ti ~tgmH tmmtiritl tiri'!:TlB~ru tiri mmijumHmjmy-mBiTI~E1BtriJHITTti Btll ElBtm tl mm tp Mtj llil1 H~ f.UTiti1 Btt:17 ttqms:'rn1Jmfi~tif mmmijmtGBtiltlliJlB tritt:lm~1~mJrurnnmB1: ~1yi;yims: tiriUTT'ITTBfi~BttGBOltltQjitnrntmtltmtl m rnmstlfiMitimtl~ 'Jt?itltf2tifatitmi 11'itirith1tmStntmritjJriMC1J1t1ruirnji tnmmaM1tiiaamHHriUTTBtlturi'!:TriUmrn HAI '!:TlB Hllillti ...tmBi B?ir~tB: tmtl'ITTBM9 .,, ~ Btlt tO Mt1 MMU!J1ITT7tt:lmtm tltitltBi 'ITTB tM1 mnstlt~ ijtt:lmtr.ff tltti1Yltitlti1Btitl tt:1mrn;2J1ti y1rntt?i tiritititl Ytirititl~ti rnH1arii 1amrrnjtlms arui1m~ n1n tl tiJltl ... '1 .§tBimmnJmMt!itn9J81tl~ij tljfinmriar.u1r.um rnnff Htt:lmtmtltitl 'fl lll'-' d: t;Hj~ttOMTTMijtt:lmtnjimirnrtmUHB t~lri77t9jrit9 ~t:'llfi9tlMt)JmruitriU1'!:T I ti1'ifiHBMliiBtlrn1U'!:TrifiJHrit9jnttlir.u '1 . rn1:tm tuMlfi tnS HitlMlfitITTITTtlMlfi nc:1 .ca ..., 01 d d r.umnmtnrnHr.uttltB:ttutl1'iti1B1'iti1Bt9i VU V 9MJB11'it~tlt~n'JmattGs1t:11 t~~tmtl ']1U'!:TlBMlti~ttljtlt9jntt:lm'!:TBITTtiJlM 1'i ta)r.umrt.HB~mg tn1m1r.ustltnBtlli']Y 'J mjHmtltmtl~tu~']'!:lriU~U~U£l1tmtl ' .a1 c> a. • • d err:, H~fill'.i '1 H~tutri'[lfiwtlM~tltYmtintmm tr.ff tltnBmtmtl~ mi Htt:l1ru~ Bwtltt:l1r.u 91'iqtl ~YtlQID tHffitiritt:lrirutlmttrnH rr,au~nu~ EmrnmJ1mmt112mn1untl nsttltriitUltltYIDHriUTTtimB'!:TUBtltfiMO: rntu~M81BU_nM11UOJfi'!:T~MJ '11 ~ "'"'" c::c ~~ ~ �KHMERPOST USA gnmu2 Page.19 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 Mosque Cordoba tBt,ut9'1!tHMj,'] (Spain) trna rl ;.St. Peter's Basilica, Vatican City, Italy .trn8@ Tit,WM19H~l"1~ (Angkor Wat) t,ut9'1!ri~th(Cambodia)trnati Tit,WM19 mm· cue, tnBMt~ tl~ tltilriH~ 101ii t,nt3Ht,n Mtl t,UfmH!JU9'1tl:'itn!lnlt,9UtHnt7fil Btlri UB t9Mul"rui '1J t37tl !.l 9791~ tlt1,fit1 • q 1 Jt3 f mi rnn strnnm t3 m '1 11 n 11 fa Hjj Bl I I H CU t,WMi9H~Jf~tt3rng~rnmBlirunrl!tJii c., c., • - mthli~mBrn1~n t~Ujf~tfmitt3rntft1 WtuB (Bayon Temple) t,ut9'1!ri~thtrnact .., c) • Ul[mnt1lmitB 9rrltltt3rnmBt9'1! mn ii Church of Our Savior on Spille9 Blood, tmilt,MMflJlnt1~n trna0\i Machu Picchu tmlri '1 mrnMmnrn H7Elt1Bttl nnm ttltf tlthtl 9rit37ri '1 I St. Petersburg, Russia trn8 ttii Gettysburg ... rnt,m9M """"' mi (Peru) trnaml:'i Sheikh National Military Park .,,, • trna@ Bt1t,WM19WtuBtt3rng~rnmBurunn Zayed Grand Mosque Center Gettysburg, Pennsylvania trn800l:'i Ancient City Walls, Dubrovnik, Croatia trna 00\i Shwedagon Pagoda, Yangon (Rangoon), Myanmar trna0~ Lincoln Memorial and Reflecting Pool, Washington DC, District of Columbia trn8 0'11 Petra World Heritage Site, Petra - Wadi Musa, Jordan trna 0~ Great Wall at Mutianyu, Beijing, China trn80rl Ancient City of Ephesus, Selcuk, Turkey trn8 0@ The Alhambra, Granada, Spain trna0n Australian War Memorial, Canberra, 1-Machu-Picchu t,ut9Mtt1J 2- Sheikh-Zayed-Grand-Mosque-in-Abu-Dhabi t,tn9ftl CIJlH-ij rng1,u1,n~rni~tnBH£!Bmnujmurn '1 !tJiitrnan ~n11t1rn~tMjm1mBt,nmth H~Ct!Jij7tmrit,MMt,M7tlltnBHllilmm mrntt3rnr~frnrntB:Hrit3m '1 rnt,m9M UJmrn:rn ,Siena, Italy trn8 06 Milan Cathedral runut,riri~tl'\'1 t,U'JM19ffitlnl"H7B1mtlrunru mntl mghn (United Arab Emirates) (Duomo), Milan, Italy trna ~O Basilica ntlmB!;PHrittnm tmmBit,m9Mri~th mmm:rntn9'1l"t,9UtHnhmftigmt, Abu Dhabi, Australia trna 0ct Siena Cathedral Btltrnat'rn Taj Mahal mt1 Agra t,ut9MfiUJ]l of the Sagrada Familia, Barcelona, Spain ~Ujfti1Bt1fimminmtlmr~ruist1mlifi~ India) ~ trna~ ii Great Cathedral and trn8~0 Golden Gate Bridge, San li~B~rl rnrmBthtl11runrl!tJrithlit~t1tt3rn Francisco, California trn8~~ Cristo H7Elt9Mmnt,MMf1Jlntl~mBitmt1 '1 Redentor (Statue of Christ the Redeemer), t ml ji Hrim El B Eltlli rn g mt1utt3 rn tltil "' " mBlirunrlmiisiHamBtrnaHmii co I Rio de Janeiro, Brazil trn8 ~rn Teotihuacan World Heritage Site, San Juan Teotihuacan, " Machu Picchu tEll,ut9M mi (Peru) Mexico trn8~~ Golden Temple - Harmandir trnafoii Sheikh Zayed Grand Mosque Sahib, Amritsar, India trna~rl Sydney ... ... o> Center Abu Dhabi, tBt,ut9'1! UJtlliltrn ,. • Opera House ,Sydney, Australia '1 ate) mrm rnmrn (United Arab Emirates) ttlmmrnmgtt3rnmBUt11rnmt1~rl t El H Btltrnauii Taj Mahal mt1 Agra t,m9M fina1 (India) '1 ..,. lll V riusit3rnmBrnMmnt,M'1iC!d1mi~na1t1 tffiM~Htll tmlli)jliHlBOtl,gMrun~m M81B01tlt98 Tit,tilM19H\p1~ Btl 11 tlii~ Btltt,njHmt,mt1rni rnsriustB78 t,WMi9mtiiB tt3rnthm~m~UJJtBt,nmth ~tmtl1MJHrnrnr~ft[imrutmiliijliITTH runut,lin~thg~rnmBtlrunrltrna@ st1nl iill"l:'il" '11 ., �KHMERPOST USA .., murnm Page.20 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 ' (fD.f!fQu6iia; isiymriuii&nDnumitfiUf !limonfi H 6iPWnma·1iltilil . · l ~u&E~-u·,· ,---m·, A I IA . uu I,. ,00 •mill ~filllfii1iimsls19J mtqtri11rnjntll::l'1 ttnl::lrqMHM1m7l::lt~8 tl~nGtmgm11,ifoi1,ul::l~mL]9uil::lfasfoB mMUl::ltJB~tul,f'iH~mBi L;B M:tJjtnmB . ' tmt3l::ltn7l::ltitiffi1Hti7Htllti1Bti7~ttnl::lth v v n 11 " 1,utfiM1L~tB8 '1 itllm: iiu inje ~ruiJmB~lj~fimrmriutliif'inf'i~th l,MUTI7th~tn~llilj~UtririUtl9f'inrng tffi1H!fi~o0($ tB8H7BM~8~1~1 ~mtt,rri,rn 2Mm mun HBSJ '1 t rn nl"i num f'i mtm rn tBitJI,ut9Mf'i~th1L] mBurnITTBMjn~ru U')Htr1BBirJ7rnmuhmg~th~t§rf'i~thtI,mH t3 ffiitltt3 rnt3 BITT8 Btr!Btririutl 9 f'in t3 mrni urn8L1llil rnjf trnJl::l l,f'iffiH tuimEJimf'i~f c) I CU 016 o Cl GI 'U 1 V V o QI ~ 018 ~ t t3 rn ifl run t1J1 tr! rnm nl::lt MM mri 9tlti1~ ~ l,MMrngrniul::lM~l::lrni tiri ~ rn t9i~t~tif1lBti71t37tutt37tllTI1Bl'i71tllffi l,trlM19H~rr~tLmHLf'itMtfli'iHBmL]fi~ mMH~1tsn2~tMjHnt1tll::l '1 UjHBMjn t,rrnfiHunf'iJUi sl::l1,uth~n1,~t§rth~M 9f'i~tB7UM7mfim '1 i~tt3rnrnfo1ti Bl::l ~t\19($ foatlITT m06($61 t3tt3rntB8tr]BITT~tnrm~rm7l::lfj1UTIBITTf'iJB UjH~ Bill mtt37tu9tlti7~t§ Hl,rilH rnjr ul::lrnHBifltitl"iumMti7~t2rnil::lHMtB78 "' I V d< tITT8tht~HUTif'iJl,n sl::l1,um~n1,~t§r 1l;lg f'itt37tn Mmtrinl::ltMMmritt3B n f'iHti7 18 M 11,mHrni~tJlBm1l::lmi1,mnm sl::lH~~ tl~nmMiflllil7BfiHB~mtt3rnHunf'iJl,nt§1 msrq~Hmg'ti1mllillt1J7mrnmM~Bt1l::l 1,mt t:irn1,m nti1 rui1uI,f'i 1,n gH~ m Bt 1,mg ., u ' fttllHBntuTit1l::ltllltll ... ~nHf'it3ffiil1tB8 I M V f'il::lm~00($ ttlll::ltr!BtririUtl9f'inHtul"i7fi ~ 1~~ruiJmrui: ~titBmrmriutlii f'in1B !f!tB8unrl~uthmBur~~m~ciM§Hf'if'iWJM mtiHU1B~r~t§iITTl::lHM~t!7rlrrnf'iU1HSJ ~1Bf'i;n111 Bl::lBi~1tg ij~ruri11,mtiri1l::l ~ti~BTI~l::l1MtsiI,mL]rtBjrntBitrnntrijmM trnjl::lu l,f'iffiH i;jffirnimst~ M7H5 rl::l]tsi ~BITTtB8 '1 m~citli§tB8tr]BITT~t§1ITTl::lHM ~l::lmBom tnH]i;j'11!Hri1B~ljtB8ti7~m fi§Uiflttfim9it3mntuHf'it3m§m;JtMiflB Bl::ltBitrn1,nmthllilltil,f'if'i~thBi;mi)l::ltn Ul::ltJBt§m~tiltI,mHmM~BTI~l::ltnmB HUllH~l::ltltBi9tB78 '1 u ~m~u[J ... tBi9llil7~tnITTBH~MJt§HM tBirqgr~foinmsm11,u~rn~TI7~l::lrg1ts18 ;nfi mnf'its~sm~ stt:irnu'BJm~ f'iHf'i~ GtruimBif'i~thtI,mH1L] MfiPHTI~l::l inujuG~ng]l::lrnl::lfiB Bl::ltiJBrnilf'iBitiJB un ri ~uci1msrnUtJnmB rn1g nu f'in L~ ti1~~ciM§tB8tr!Bl,U~ffi~tif'iif1BrnrlH triBi;riiit9i~l::lf'iU!,flTI°1t3th~M1MSt3i9tB8 '1 I,Uti7TI ~l::lmB riufo 1,mnl::lB l::llj f'iil f'iITT1E orti1t§ rnil::l HMtt:lrnTI ~l::ltJJ Hl,M1til,Mti ~mmJmt:imgml;ltl SJt9UH7BH~MJ Hllillti~Hu'} unrl~uthiJl::l~Bm Hllilluen t§1ITT[l~l::l~tsirnf'it~rnimtit~titlj1tB8 1tJnfiit3~Btuim Mrnl::ltihBl,f'itHnl,f'i9H r.JH]tnijBUjl::l~ti~tlltru;I78 Greensbozo rnjn tl~HH7Bt§m~ti7tl,ri1H1MtBimfi f:illil~BITT~Btt37tutllffilf1HSJ~l17 UrrfltB8 HBITTBUJMmrnrninfirui tB8thti)l::ltf.Jf'i nti)l::lt~~llilj~Ut:fBSJ '1 11 Cl Hmm~l::l~Bi[l~l::lrg1;n~rn1,Ht1rg1rfi t9it3mtt3rnBn Bl::lthth~tt3rnmBrnnH01 tlt1,mrutiBth~mHHM@rl!f!tuim '1 w ., • "5~~~8SS!'S~~Gllfflst- --'2' --.n ~ 9 IQIMERS KAMPUCHEA.i-:ROM FEDERATlON Asia - Australia • Europe -· North America www.khmerkrom.org/wo;,,w.khmerkrom.net l\ne"tfd1nn1,~•"1fC1C1!'"U (Me'iC~) ;miiU?o~efd:qi ,,ns,.e. lcn';ru,sl~~RUCCflei!SA1f C1C1!'"U .uii~t.l@i n.,etssuc!Sm , ttllb~rtlN1811\Jtrln~iqm~tnlfjfl1:J riJtmntnHt'l'{!)lnnn 1ru,nui} J.{1' !fib riwi SbllBJHtnnlgtt}iUJU gru1aunqbi'ittliittruu,,irunl~mnu.~vnSt~rn~m1una ~uhrqp(9 da~ msdl1 d-911atf ITTl!IO 9d) Sb1Slfl2it1Jt1rul'jt1Jnt91mrltlru~b 1gnnnirn tf1:lllJ1MO~ lsq91tquu tt9?tl\J1:JM: lt.!jtlB tq!f ITTl 1~ttfi111llflS hHU OHUJttll'll w g,waln 1!rlqtiq9 ttfli'j ltn11.f1 munttttn C\l'lt'l.flf1Bbtflrj1'atu ri!t~t», riJtHm rn (ljU'it:Ul ~Utjtfl IH'fUUU NH l'tHM n mn ntfo tjf'i lfl ll n g;n Bll tlBJH miHattJiUJU unwmnrmnsbmt.f\mnt 1817 W. Meadowview Rd. Greensboro, NC. 27403 mnmsnn: - lgmG?\_J ~s faaqm i;pl!!ostl (Sunday, Jun. 1st• 2014). - lfibdijll'i guqnJ)nUtj qju'irJ11 Blll(l)tft'J!WMilng,w1 - Ifill s ot_jin st:H1.t.Jmt Mtfl 1r1 a Mru numtJi tttnft1tmrtp!M\H9~ffii9 titf!~ltfll1lflmtn Sb wiill) ... a!Mtlru~f\HU '1 - Ifill s sn~:t_ji n .MBfnd1fUt'UtJ.f lilBrul811s19tl'lbtilg tu:ui, ,• u; tr' "* - Ifill S ~lgtJHl 11~ru1r18 tmtl mtmnm w,rmllj r..fl rusllUCDUl'i ~ t • nftlROOi~UaiumftQOIStm:R!ffllqmt,: truintit rt.{}11 (mma)mcto.m~or:,· ,ruinifn rJm11 (mma)a8a-admt.:, lnfll'id1G ilil (mma)atll!MHH.18 m.n nm t) c) rnn3 Carlina ITTl::ltul::lmBrnUl::lUBrnr ~ H - 11,rfo1L] tmthrEHllillutfiatrnf'i~mt1,ifa thl::ll"iHt37Btt3rnmBtiBth~ruBmtTirMrni v tI,~HI,t1tmrn($ornM11mBr~t§rtmimfiri d c> c> f'i ms M121ri1mn ~t§ m~ ti7tl,i'i7H ~ mtt3 r rnilL] tlH~ rm9J~tuG~ Btlrnirn~tlJil::l u' c> tB8thM7ITT9~ rnri1mn~t§m~ti1t1,mH 1L]mBrqgtnl,fitt19Jti7t§1f'i~ci111,mmg 1,urrirE m'i ~ tu llillITTl::lttll::lmBnmf'i mtl mr '1 Hf'itiHctommmthul::lUBt81f'iHth V ct A' tJ ai "!"0~0$\5 aftcto: ~ --., "';I V c::I: H ..,. M rn thl,UITTB trnlf'i l,9f tojB thH~l,UITTB tl,f'i7HH7B lj f'iti '[ ti7tiSti7fi ~ Btl,6 Btti8 trnif'i mu ~m~tu9l,Uf'iJ7 trnif'i mtl ~B tffiITT90 trnlf'i ~f'i MITTl::l tffiITT9~ trnlf'il,M MB fi rnjjl::l uinfif'i '1 M7ITTiBMmn~t§1 8tllltn l"i7fi11t§ ngirnjnmBi[JiJl::ltl7 n f'i~ti1t1,mHti1mnf'imM~ Bmt§ 1tiJ Bf.JB ITTl::lHMtITT9tB78M7H6£rlLULt1~t~l::lm7l::l t:itruiHmf'i '1 rt3Hllil7uliHtumrnouul::lus t§ 1~~0111,m;I,n9Jtit;it~l::ll,rq.,f'i1Hi B tfitnl::ltnri11m msiJl::l KKF thMrn ? Hf'i rnunu"it§ m~ ti1t1,mHtnl::lL]t] mf m111 • Hf'illil7SJNmill::ltt3r" '1 KKF ri1mnBt2r tlrntlMtt37tnH7BITTl::lmmrnmfitrnif'i0911 f'i~thtl,rilH '1 tS817MHt9iBl::lri71HITTfITTf ~r rqmJJr nllilll::lmMfillil:Uf'iJMt™78thfi trnlf'i ~ti 1~rn ~llilll::l~~rnsrafirui:Uf'iJ Mt~1gth~1,urntBiMmiEmH1f'i !Hms mMtrnif'i mtl ~f'i mtl ~msurnITTm~ 1af'i~tht1,mHsr~Hf'it:imtuim 11 f'i~thtl,ri1HtB8tl1HITTl::ltrJBt1jUGi~~llilj~U tB~t:f BTillilrit9irnjn ;mBBi~1,mr~t~l::l rnittl 9Htut2HtlB1 tt:lrnmBtisti1fit21 V I 1 $,I 1 - 11 1.1 ., "' H d< ~ - �gnama Page.21 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 KHMERPOST USA Continued from Page 12 Palace Birthday Celebration for... nwmr~ntl~n r~~n st1a~m1~n rn tllJ mm n tu u;p:Ji ~ B 8tl t,m H~ f!l Cl1 ITTITTUJ\'.nli~tll qt~![lBnff g~mrni!mn ut,linllJttlmtl11j mf!I18 t,nll BtlTillilTiliJ qt1~n~iiu1m st1ajtt!Jt1!:!rnJmg" '1 1,umtlBmtIJmmuirntlt1tt31 '1 t,n rn~ fil Mul BITT BTI~ mtll mt.hnl1 ntutm1au1Buffi91tlntITTt8nrnl n 1J ttlmtpmmrnatm~tut~ua st1tut~uta m~00~ J A ~rntuJBm~mamiimifit1taJmnrn~ C:C Hlitut~utHrn1tlujutl t,mntln ff mt,H B tut~tltll~ writ Bi tf Bt,mntln G1lllilJutt,HS t,mtl§mmnajmijt] '1 t,mtl~tl~rnjmuirn '1 t,nrn~mau~tl1 "li~tlHlitut~uatntltnUjt1tlnff rnit1tu1rn tu11g1rnt,m nJn '1[1U BITT aimru1~1- tmtlsm~rna~mr~n st1rni!mnqt1~1 ~l~li mruiliil9!jlril11Jtu1JmjmB mmm tu1 rntmtl srn mtur~ liU1Btf 8t!Jlrntu11ma nt,tutt3jt1£11 local newspapers, while the state-owned A!(P news agency ran similar messages from a number of high-ranking officials, including National Police Chief Neth Savoeun and Interior Minister Sar Kheng. Chhin Ketana, secretary-general of the National Committee for Organizing National and International Festivals, said the Queen Mother's portrait had been displayed in front of ministries and government buildings to honor her birthday. fiulffiUJ1UlBtf~tlJ1rntt,mt1tp1nmamttun J~lfiUlffi qt~tjlBn~Htllitl ynffrnit1 . royal family members from across the political spectrum, including Prince Norodom Ranariddh, who earlier this month launched the Community of Royalist People Party, and Prince Norodom Chakrapong, a long-time CPP stalwart. State-run television station TVK screened movies starring the late King Father and the Queen Mother in the run-. up to Wednesday's national holiday. Blessing messages from various government institutions were printed in -~ • mt.hn t1 nturnu at tu1 rn n OI u- 9 d " e,.e. Continued from Page 12 Gov't Moves to Assist Workers ... "We are now investigating these cases," nH~ms~ru- rntl~Btt3miHmB9itltrnlli he said. ~ "' On Tuesday, more than 6,500 migrant t91801tllltlllil1B t8 lit,ui nJljlrittlm tan tuidJa H!!'El1mrnmmmm~ st1 workers passed through Poipet, and nearly mant1~mrg nt.? t,n t,~ 1mag1rntut~utH trnlli tu t8tl J~Hjt,litiJtlHUTit~tltltt3J '1 7,700 arrived the following day, according trnlli lli1B tlinllill Hmffi81uITTJ to officials at the border checkpoint. 1fo~t1t1Jmt,H°at,mtl~mrut,nrn~ tuirn "' The numbers stand in stark contrast mmn rntlYt:!JalBn ff fitlrii t,~maim~ . tBTillil:m111:im1tl1~ujt1tl1lllilJtll~ Btl to those provided by the Ministry of Foreign tu1t181tltf8tf1mmntltit1 '1 H~ 101ii ma HlB t,t1tu1tus 111 t,m mrn1 Affairs, which said on Wednesday that t,mntln ff rng;tll ~mtu~TI~ £11mM muruimrutut~utHt,~1UlBt3lriITTtltITT81tl 7,507 workers arrived between June 1 and Monday. ttuntlftlJ~tt,tiBttlffiHlint,mJ~~mrntrnl tf8TIUQlI,ritiJl1 at1Hm1aiaimru1~riu1m An additional 600 workers arrived at mm 1amamt1t,mH~fi1MBm!ia rruiy§ tBHjtmmt3rnt,ngntlnti1lllilJutt,HBt,ngtl~ O'Smach international checkpoint in Oddar Meanchey province, said commune chief tt3mtifom~ nTillilTiliJtu~ an l~ntl11:iu mrurmHtl '11 MBt:f IJ A 11 Phang Sam Ath. There, too, provincial - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~1 officials and the Cambodian Red Cross have had to step in to transport workers home. At Prum international checkpoint in Pailin province, 772 workers returned-a _.._..1 threefold increase from the previous day, 1 said Oum Kakrona, a border checkpoint police chief. Another 760 migrant workers arrived _. t le A A• at the Phnom Dey international checkpoint in Battambang province, bringing the three ' c) 0 0, -day total to more than 3,000, according ~ o "':Vo. n • n to Colonel Chhun Lon, chief of the border 8 MTIJ1 ~ M liaison office. "According to the migrant workers, 0, --., "'t'V 'IJ they were arrested by Thai soldiers because of martial law," he said. "[The junta] has n ordered all business owners to stop using ·- 91tlnH!i" '1 ~ ~ ntt1uitJritemnmuirrtnd1B Mtmumrit~, e43t1enm1mn -Efltlt tl at3iitll mmutti tnii run -~tiurumiJ Btittl8t3ii~t3B Tittl~ tUUiltuHl~~g tmmmmi tmtu~rrtr)t1u1m§tfifiqtJ ·BmsmgJHfi'18~Jrqa.nmrl1unn eITTtllmmnmttlm§UJi']l~ u,ummdru, • ITTtlrl 88t~ltmtlrutmmtu eITTtl~tu§g~~U BiltuflU:ttUtultu • fJB§H81£JtllHrlflU1iHinlH:lUtg tmtumstsitnJl~ Uilitt1mdrui •tti~'murl1~mtrl!Jtltu~Htllitl ljl!fnffitliHU8ttlmmiims mr.udm stltuamrim , U.1Htl)Btllitl§fi~lltt~tufitut1!!mmgm1 tutmrr~iimsut~HHrlfi'giij\8& tiJHffifigll HS th -< ~@Im ~e)[l-ffi6[16 ttfl tu <[)@rib 69d-ct~sm eITTilBHB~U 0 1 oc» 1J o c) ..._, lo o c) I 0 00 V ~ .,. o o o ) , OJ , 1 I H ti '-----------------------------~· illegal migrant workers; so our migrant workers have no job to do ,and they were arrested by Thai soldiers and sent to the military base before being deported." An Bunhak, president of Top Manpower and former head of the Association of Cambodian Recruitment Agencies, criticized the sweep, saying it had come without warning and left the government with no time to prepare. "We are so sorry that the junta did this so quickly ... . It is very hard for our government to help them," he said. But he conceded the roundup wasn't wholly unpopular. "I met some factory owners who are using legal migrant workers, they supported the junta's action," he said. Sal Pheap, 19, had been employed at a Thai restaurant for a year when soldiers stormed in earlier this week to round up illegal immigrants. A fluent Thai speaker, Mr. Pheap eluded them briefly, until they discovered he had no identity card. "They arrested all of us and pulled us into a very big area-then they forced us to climb up into trucks," he said. The group was divided into two, and those who had money to bribe the officials were trucked out immediately. The rest languished for at least half a day. rith@cambodiadaily.com Continued from page 12 Return of Workers From Thailand... She said one man died at the scene and the two women died from their injuries after being taken by ambulance to a Thai hospital. Ms. Phiey said her husband and some of the other passengers injured in the accident were still in Thailand recovering. "I appeal to the Cambodian Embassy to help send him back to Cambodia, because he is wounded and he has not yet recovered," she said. Soum Chankea, an Adhoc monitor based in Banteay Meanchey, said the NGO was sending a team into Thailand to investigate the case. Six Cambodians died in a separate accident when their van also blew a tire while heading toward the border and rolled over. The Thai junta has admitted to clamping down on workers who are in the country illegally but denied having any policy to drive Cambodian migrants out of Thailand. After a meeting in Bangkok on Tuesday between the Thai foreign minister and Cambodia's ambassador to Thailand, the Thai government said it was welcoming Cambodia's migrant workers back, so long as they had the proper paperwork, according to reports in Thai media. Despite the fears that made them flee, returning workers say they hope to head back to Thailand-where they can find more work at better wages-as soon as possible. �KHMERPOST USA enmua Page.22 Issue 156 June 22th• July 04th, 2014 CLASSIFIED ADS • Ml!- ~ • ~ulltllMte. U.a1:lill • · - -.. 11~1-.tllli • tila11Mi ~ • lllttvltliffll!lllt .M!ii- = ruNrqus --- ~ 11.£CUUL1:>u~ ql~~umjltbWMJi Mtfr.i •mu.nMijJ lfflWMij Mtfi 1kw;N111,;,,Jt, - «>»>-.,- ~ -u ______ q)lanu1,sj ffbwtm~ Ml!" tift! $10 ,t,,,,;,.,..,,.,,,..,.,,,.,.,.,,• ..,., tf'fbU1"(9tfS{il9et1d CAMBOOGE 1 $to d1 111! $ to ntg $to a..9mu:tuunm? umn fill $5/t ,cz -----------~-----------------------------~-----------------~--------------------, (l _ rill! ss ----------------·-· -- --._E_m_a_il________ .... ......._ _- 1- _h......._ ....__Ad_ '.S iP.Pi~g _ · _ ........ Phone II Name -- ...... .. ~_r;_es__ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _..... _ s 1 - - -- - - - - -- -..... _G_i~,_s_t_ati_e_.,ZJ_i_p__ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ _ _____ B~~lc_ __ _ __ __ _ _ Tit!~(s~ _ _ ___ ... .... _ ___ __ .. _____ ___ _ __ Checks or Money Order Pay,able to KhmerPost USA, LLC IH6l1!JudHllii'llgtll 45 Merrimack St., Suite 2·1aA, Lowell, MA 01852 BOOK ORDER FORM Your Bussiness Card is Here for $. 0/mon 5 ..J i111!!111 I { >- 0 mnngn!1U lilli'fit.i1, ts:onrnw s LnHtn sso qug12 .ei. 1 1 .. Iii . ., tt!Ti3 st§.tTttlf! m s qrut;\ ru s b run 11 s.. 11~ _, N OS -1u -1~t-n'4J1 - '~ QI , .,. • tn2ti~PHJ•9 t1fll1ij? ._ ltllJ : Mtmfitam rnmgnJ • u www.peacetv.tv yrnm0fo ~mmjn www.gainpeace.com. Q) Any Questieyns on Islam? A) watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. - _,..-~_.i'Jl!ll,llilll,._.,._~~~ lJlUtUUi 9ffi S OttHJ b I rua wTn:l ij 21'hH180 ~ V .... 742 Potters Avenue We Buy Bro <en laptops Providence, RI 02907 ., ~tt\JQ : (401) 787 6663 Grow your bossiness Call: 978-677-7092 0~'] B~ mnng~mmamruurnBim~{f,Jifm B~tilBtttltioni'intntmMJ tfiumnurntni unmatJintlJlmrnruign-11 mrut~t~NNm1~miuin 978-677-7092 Frie, free,Free,frll ce■-•r IIIIIISIIC ~ Laptops atbemoard Repfacel\tem Vims, Spy ware, Ad ware Removal ptops DC Jade ReJfa(enten . ~ Laptops Screen Replacement I■ - $tiil.n '\il ~ew&\\II' W(!blillli! �HtlJH[4J ruU1S Tirl Ui1~ j t~Ufi ~ Sit}ji ttlrurniTIHJl~ itfajitijM17t1tlruugrnrn rniuiiumr.uMnMiU9TI '1 tlllilruttlrums HTinmrrunti3-trtnrJru9MJITTHUUTil'.UMUJ1 MtiH st1mtrufi9Bt]itlJl1 'J rntmsr.umgi 1tfitm'1itlllil1r.uuiimtt~tlt~t1rlm:i '!I ru '1 mim~s~mmt9t9~aimnttlruasu;mrn u1~s '1 mrntliu1~st:lrntuMJMim7~t1 Mtn~HB '1 m1itlmJ1 Bl1t~tlt~l1HtlJ H[4Jru '1 ITTHtU~~mrnrH~Mtn~HBHlS liHUtlliln9fifiSSl'.i idmsimtlst1~m:ituru v n C: .1tt1Timru '1 " " . i97:ti7tn7t1iS: U HH ~ u1 CJ!lSUlS t~ uifonfit1m Hja9Jl~mJ it:1rufi~t1mtti ~ d 1J Al • cJ 9mtrna Page.23 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 KHMERPOST USA ~ mm1m1m~1r.uM~'\11ugmmrn~ UJ~ HlSfiSSffi[)ITTfi nm~msmMUHfSl'.UlH 'J !rJtiltm:n1siu~r.uM~'¼!lu '1 ~i~tl~srng rnitjmst~tltmBMtmtlnrntm1mm11 U~7l'.UM~'¼!lU9TI8TitHu~~n~titt:lrufi~l1 tMrninlit~Sttt19uiti1t1nt~SmfimiITT8 msrn'1 muns: 1ij~rnms~m1~m tumg MnMiU9Tittlrufint11'1i1sium1si~usMru ~cc itt1Timrn1mg 1siimnr;g~rurt11tiiu itlltu rnnljtl1 UiHH~MJisiimrmrumJJurJru rnitufit1t1mrJnst1mmMH1Ul'.UfiHfi99ru msttlHrnjn '1l W c, AJ \I , ~ -., MEETING Al 1 o, M G~Gfi~ecooe ne ~ett!i,,.r~sit~: NOTICE OF PUBLIC ~~ ~ ~ - , ·-•:@:!H<• ilel-•>---- H~ mmjutlmtmt1ts mt1cl CJ The Northern Middlesex Metropolitan Planning Organization (NMMPO) will meet Tuesday June 24th, 2014 at ~t,a [4JHt:lt:lru MTI87l1itltl 1mimcltl1 HS HH HH ii H 1 V (NMMPO) BtliU fifil;! tU~ti7MlITT1llil: ~l'.UiSi 2:00 P.M. Updated versions of 111»m1 g~(t iaa11m mklo01:t 1si1tm11mt1 kl the FFY 2015-2018TIP and FFY nMjru '1 Rytm)1sg 1gnfit11thfiui11t]MiITTtlliltis 2015 Unified Planning Work Program (UPWP) will be pre- ~U1Stti1unnitmsg 'JtSTI'i11ff Hfi i~mtITTl1 c., I s;-. Cl sented and a vote will be taken to tutmtlHitsJ1r.umr.u1grlui1.i1M1mrnn:1mimclm endorse. (TIP) In addition, the NMMPO will be provided a draft Title VI document to dis- Night Time Duct Cleaners Wanted Large established duct cleaning company is looking for hardworking technicians to perform kitchen grease exhaust cleaning, Hvac cleaning, cuss and review. The NMMPO tutmtl!fi ~O01'.i-klo0ct st1tri1untmt1ts mtmt1u~rum11ffmHm!H!rJMtmtl~~o01'.i tmimrlm (UPWP) u (tu ii tlltlurur.u ii) '1 ._. V V meeting will be held at the fil;! tU~ 87tli"1Bl1tu@~rnirnim1tu1mr.u Northern Middlesex Council of 1~nmru~l18[4JYt:ltlruMTI81tltat1 ~ii:to iiut~n Governments office, 40 Church Street, Suite 200, Lowell, MA. ~mruB~OO U'jtl~ifru f~tflMlffiltclln (40 '1 f!JH Please note that the TIP contains Church Street, Suite 200, Lowell, MA) mold remediation, and fire&water cleanup. $12-$20 per hour depending on the program of projects for the experience: Will train the right person. tlrulim TI'i11ffffu Lowell Regional Transit Authority (LRTA). The MPO's at1ttui1tHuJ1mnmf t3 mii 1tu1u HIIl: 1s H~ r Must have valid drivers license. We provide health, 401k, vacation, holidays, and OT. Room for advancement. $1,000.00 Bonus for city of Boston and State certified cleaners. Call 781.356.8244 ~ns5sei"56i"5eesn5,s o ' I oPI' H ntum ~u t1 tl m t t1 mmu 'll c::li public participation process satisfies the LRTA's public participation requirements for the pro- mnHm~Hsturn~usgJifru 1mimrlm iiru ih V ~ Gm (LRTA) '1 ITTffJffif8tilM7ITTHUl:1SMl;!tUq 87tliffi07t1~ gram of projects. mamtmt1it:1rumnmi (TIP) mo {']~iLITTtlH1tiJ7Ull'.Ut~ t3rnii 1 MlITTHU1:fUmst:lrnmnt1']6~C1My1ffts: '1 Notice: This location is accessible to people with disabil- SQQ~: 9fit~tltSTI1;!tUqmt11rn~rnt:lrnijfi ities and is near public trans- H it1ltl~tilUiHiiJS~7nti t~TIMflln'\J rit}tlUjiITTntatufiMtifiUil;!fii9MaM,Jltn t1Jltu7Hig~r tifaj1gmrn1l1M1i!7n~:mmtitHntllr.unn (Hvac) Mfl7nfit~t1t:lnms~H ttilU BtlH7SMfl7ntutlltl~rnM~Hfiilr.u BtltUt1~9fitltlttlt '1 LUlfitaigmtmt~rn~s ~ntilitfltl$0~/itfltli9i $~0/itfltl HlffdturninifogniMltiB '1 1r.fit1~BtlUi11rlmtt1Js . UiJ:i!H '1 rntmsihMJiUTim ms"Inrumn '1 1r.fit1~~rn~intlinu'!It1Hls"Iamn 1:to0ms 1MJHITTrutgMtH7TI BtlitfltlUtJ:i!H tt1~rn~tuUtJ:i!H$0.000.00 .MtH1UtifittlruH7SM~Utnt~ms:nuM'11S Btl'11~ '1 MH91Mt1Hfi 781.356.8244 V V 1 a offers ururntt:lruasm:mMiHtlrnM Btltisnmrnf secure bicycle parking on the 9mt1mr.urni tlrn i tmnsii TIJrnmJ1mr.u1grlrnih portation. NMCOG second floor. The NMMPO pro- Tuesday, June 24. 2014 at 10:00 am Lowell - Commercial Store/Res. . 168 Liberty Street & 649 School Street . 7,213 Sf Lot (aka 641-643 School Street) 4,991 Sf Gr Living Area . Multi-tenanted U Al 11 vides reasonable accommoda- MlITTtllil: '1 HS HH M H a tlrntissf mmn n tions and/or language assistance 1mutTitu1~1simsgn1ummtllr.u"Iifimn '1 tmlfi free of charge upon request ti TIH7u9~ rumsg Tit~l1'!I7fiiSi st1mmTiitu (including but not limited to interpreters in American Sign Language and languages other than English, open or closed captioning for videos, assistive lis- MORTGAGEE'S SALE OF REAL ESTATE AT PUBLIC AUCTION V tening devices and alternate material formats), as available. For assistance, please contact Justin Howard at (978) 454- I 11 V 11 . . fi7Mlit:l7tu~nttl (ml1mMimr.u1m BtlMiHtl ITTt~nJU Bl11itlij tUt:l7UO~l'.UMititl~UITT1tUq Bl1aumnfio~tu~tl9tHtlitlJl19i9jn) mmr.u: mn~rn}mrurJru!HTI1JtUqmt11rn '1 Mtmtlmn~trq9Tit~t1~fiiITT Bl1iMtiUTI itumMimrurJru!HTil;!tuq f!JH97fi9l1 GM~s at m1t:l mmr.u:1ruamrut1 dnct-1:trii:t-cto~0 us u v n jhoward@nmcog.org . Requests qmrua0~0 ymuijttiru jhoward@nmcog.org . should be made as soon as possi- mn~irqo~r.uuTiitumMimr.u1m st1mM1stu1r.u 8021, ble ext for 121 services or requiring 61 TERMS: $10,000.00 cash or certified check at the time and place of advanced arrangements, includ- ~rimgrnjt1~1rujm1~nmHtt:lrummgms i~Hj the sale. The balance to be paid within thirty (30) days at the law offices of Attorney for the Mortgagee. ing sign-language, CART or lan- ~tr~ruTitt:lrug~ruu~Timuujutl~msmsmru guage translation or interpreta- ifrul '11 Auctioneer makes no representations as to the accuracy of the information contained herein THE JUMPP COMPANY, AUCTIONEER CHELMSFORD (978) 250-1540 Mass License #711 www.jumppcompany.com tion. �KHMERPOST USA gfotma Page.24 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 ~H7LfiNHntmtuthth~tITT8ti1Stg~tut9M tifillill~tutii1s1t:!99tlBtltmnti~~litifi ti1Mrn hU'1107~t§ ifi7Btriti1Stlrutltllilt] tITT8BtlLri jg~ rurn7M9UQ fi'\;! iUJ nrnriuti ~it:1t~t:1rnjn '1 ~fintistuHtt3ru~1titn · ffinTim; '1 HJ1t:lrnjnclmsrnrit:1ththst§r nnnuetp1 rnmCi1rni~t~t:lft:1tr)t:1rnsqruiJM~~~~Ci1 tthtuM1ti1iHntiu~~mt:1riqnruimruHn tmg tmim •ruijtumi'iumtuj" yijtmim "tJnntij" '1 Mrmmrntu tMu rums ti1Stmn~ta1lrt9i n tui tutt3ru~ finU'~ tun101mM: mrurn1g rfot:1"hmt1:itlNrurujut1:itlHmJ7rntu tBHJ ~fitun1i'iumtuJMHtutITT8 ~t:lmt:I m ~tuosgmt:14gismCi1~fim fit'ilBHfi t~r~tMj'tmuB nsiMmtuftu~ mriu n~ tu , tt3rumsnt:1nmt:1tlssm nt:!irtMITTnu fit:! mrmmou~~~~rn1 st:lmJ7ntistuH ry~rruitu '1 t1LfiHtuthi'imntuJBtuH1t] tthtun1rBnsimCi1ut;gf~y9mCi1~nm '1 rngti1mrii~tu9j91£l '1 mHtin~tuclsg irtMITT~u~tmtu1t:1. fit:lirtMITT~u9m st:! nt:ltlnmmmu mu mm nt:ltmrutt3imm mtltruin MS ~nms '1 nmsiisnH1tfiN;ntmfitmtu1tistjirn~s m'111:illilUfiJtUthGutrituJMHtutITT8 fith st:!Ufij~fi~S~uth ~fintistuHtt3r tnmt:I ~tuclsrnttu1rntutt3ruti1tlruit:1tuti1nrur~ t9itmtlt~81E7 StlMt;g'lUtnm'11~9triflri msiisnt3rnf7M97MtlH07~t3iMHtutITT8 t§iITTmttfa thrumstlfiflOJtt3rumHtifi thfiStuHtrulfi MS 8nms rnm~mlifiH r3 rnJt:1 ngmnrni t:19J7tmtlJt:! 9tlt:I rnjn '1 u~11HirnsthntMu~t~rngrnirE U 1 N .._, V U \J ~ I I tsimrutITT8tNua~oITTs90 rnstm11g . 9li9ffiBtlfitlttu7ITTm'1ltMu rums rmn . n _ I ttn1tutit3n9ntlturnstl~sfou't~t~u -rum~ ...,. 9t:lth~tu~mtujnHt] '1 ekl 1:i rui: n1:!7 i'i mrn1 tun1s 1:i rui u fij V LfiH9itlt1it88 ti19finu9jtu7i'.!Gqt:! ~truirn1rnttu1rntumCi12s '1 rngo1iimM °l: tum i'imn tuJrn sruum~ nlliln fi'\;!ttljt:I 9 90 tuitutsgthn1rtinf'intutnnrnstt3rutin cqt:1tr)t:1rng ~llillt:lnt~l:illilUnJtUthi'iu tj fiSisttulti)tut§ rm jfog~rutl1 mi qt:1 I ti18t~ ~~rnrit:1rnig~ntmtlfommclj~r rqitl _tt3rumtJ:!7rultJtimnt:ltMJjt:l~tufo~ ti19U[!J1ill~~u37rit3ffiffinti~Mjt9 '1 ~8Lri~TIHnt3rntlmt]1t] t~u rum~ rnsBt:1tl1 iEMM mrnsmritmrumt:1U'qt:1 ~f n1truirnit:1HHJ7t11smCi1t9~ '1 ·HStn mtuJtl~saiurnst~fmtltum9i~ruit:I) '1 em 1:illil:UnJtUthi'imtuJrnmtfiuiu n1 rn msi rnt:1 nn t ff 01 n1 rn1 ngt:1ti1H tu V ~ U I d ...., tli'im~ rmm3rnthtl!:intunn rnriu~ffin t9Jtu ''1 'lJ t3ffiL9~t3n(fomrntgMmtU~U~filrtmrt] '1 A "" (! I .c:r. • ~ • rims sm1M~ yrn~rutU7tmrumM1r ttiHjnfijtu fitlfi~OJtl ti1lltlNH19 '1 mint:1rt31:rnsmfar rt3rumthsftumfi m ..,. mn fithH~n1rtl~tumCi1iE '1 tifiBfiITTl:illilUnJ a R ' "" 1 c::, tUt9M9Btajltu~tutt3rumstuthnrurE~g tU07GUtrituJMHtutITT8 ~tilS~fiiEMITT §g filitu fijlmtlt10 ~ 90 ITTm'1l~ SUjtliUJri ti1H~mrtlMttHuNtJ mn; 9mrJtm9M m~rn nt9ith1:irui fi1:!7i'in1rmtunts1:irui- HntITT8ti1B~rntnmut1:itlt1:it:lntistuH!t1tl 4t9JJ18HlS~fiiEH@tt3rum1:itttisth~tit~u ttl90ffi Hfifl 0drim tMu rumsI ti19 n1 ri ffi rij tl Cfijl ru um '11 ~ 907 ial '11 t tl 9!j unJt1nntiJ t1tllil78t9irt] tt3ruthtifiMttuu i1tJmrtl9m'1lgrt9M '1 1:illil:n'\;!1i'imr rns~rutl1 ~fitl:iHrtlfijr! trfoJiruitunth ttfiti1tmn91£l ~fmtmg1£l0 1mE~nJ tBHJiruituiEMITT trntuttlHmt:lrnSmt] tM9J1'];~mmMITTn~ ;cqaiju~ ru~tl ITTtufit88 07HtlfiliH7~ in:fit:lf'iri99ill3I M n l;jmtmrn9tmno1~rutmu~s~nti~ti~s tu rM1tmmgJutmno1 si ~1M~ n~ nnJ t~t11tl:it:1noo1rnfmmCi1HSMJ '1 tifillill rnrrnitltmg~arE tifillillrn ~t~ rnntm tffitMuff MttHuij um'1li'illil: iE H{j' 9itl ~tfitHUHutu8~ntnutu8tth~ummgt~tlfi 3'11 t3uthHtlfilifiHtuBM n filiu7Utmmrn~Sffit979tufitMu07H7'1l n ~ N i'iumtuJ '1 mrhoui~rut88ti1S nrut37ru itJJrit9i~ntuMJ19j1ffitu~tlt9jri tilltuN rnssimtufit3fiHH'1litu:mruo1t:10fa '1 a C" tJ "" tffifit98 sm~H rum~ ti19tITT9LUfi7S1:illil unJtuthi'iumtuJm : 9@ ~fitU07GUtfituJ~8H79fili97N O V no tff nJ ~ tu tum Mt tUuJ7ti m~1M ntlt:! t9jri'1 mmmM.utituml!lgm'Jjrf1t:1mH Sttulti1tumt:1tir fiLfiHTlOStuH StlLfiH tumi'iumtuJtt37tu~rnssfi;nt3rntlru1rnn d • d Cl ~fUL1J197tlHMt9 Uji~tl~ Stltltllij 9\"i . ~ " C'1 ti A I--: urn nn tt3i '1 nfi I U meiimettmm tuthi'ismtuJMHtutITT8BNsiturnMt tmg~msqruiJM[mst11s:~Ci1tntt3n '1 • ~ tcqt:1 tnHmt:ltffiMfi'\;!ITTntBtinntimrths tngntht9-tlM£Jtngntimy9tutffifi'1ltutifi t1.Jtl9~thtltM9Jl:t1~H9U)1Tiril}HJfituUru . U rnm9JclITTt] mrutirui '1 tBH]m1ff m1~1ri~ms tru7fitifi1]1ifi~rutm~nntrnnt3tt3ru u~1ru~tt3fiHsrun tBHJ~trui1g tMltu t9jntiimuHnmjmujSti19tTiltllnliilflM t mi fi tin u, fTI nm n1 rrn ngNG~ ti fi llil1 mmt378LM1turnstt3r ~fotrut:1tiilstmurn . ~ ~2st:1mrtin tUtustumustu1ruritr)t:1 n~ULU98tt3r HsmmujM~nrnsm tmtu msmfutfru7Stlt9iITTHt1.JtlB~tu9 '1 trulfi ttmgcqamn~grn~tt97H '1 tt3nH9illNth m'1l ~ srns iJifostu1tutti1tltifillillY7N tifiiJitmmgtM1tutthtuMi1tir~tlmr5!rui Ut')Jl~tutt3rutifotltm8tru7fitifit1:itl1tutt37tu M1rmr;ntt3rumsru-crrui:ttljt:19t1~ '1 tthtu~Stltl trntunJ7tu1HM~tt3fiHSrnr ;nt1tflt:1ijmt:1H'1l t~Hj~tu~H79Hli'\;!rui ~turtu:mru ymuthttlt:!il!)nnms '1 HJltl d d - 9fiij ri mt:lt 978 NthGt llil fi Htu~ ti tff fi7 it'il N n u ~ 1u0tiM1mei1nmit1niiemn n tru7fitifiH7m9it1ITTfij1th~tutt3~tt3 trulfitifiHBiJiTintttismmmsimru tt3fiHsrun st:IMHritff MfiH mntt3rusi illtifi~fiGU ~uti7H~ nuut:1~ s~Mt:!Jli thtBH '1 fotuuruin1msasmmth8tM1tu ~;nt3rntr)t:1nftt3rumtfin tltmg~st1t:1 '1 tB Hj gti ~1ri unJ79i t:lt978tru7 fi ti fitt3ru rns iJit9i~utinOITTt]tBH]~rnthttu1urn tt3fiHBruNiJiLUflu6~umt:!ttmmgumu StlH7u~tuMrnru~tt3fillN '1 tmrurtht:!~9 trntu~SfilillHluUUJuUt'!Jl ~tnggimmttn1Nri~uU1fi '1 1im1mmei1nmit1niemn tt3fiasrunmstlru1rnmttistltm8nt:I filtu ~u07LMfi9tiBtrujst~fi~it:!mt:I ., V 1 c::r "" t!:itlmit:1 st:1~tu~tt3fiillNU'tJillt9jntlt:1 '1 iietgfe~mmemunnjBtlJMfflUlft i@n ~tru7fitintt3fiHsrun '1 ijtt3run1mstruifi ~amri g1unt:1mtuHBtMCi1~101tBH '1 nJ1tu1m'ii1ti mi'\;! ruitlm1gtr)t:1i11 tU tilllfiH Nii ritl73 9H79 Hlfili3 M a HstiiHfo~tgJJ7U9 tg~il~-tltl:Jntiit§i mt:l~rutt3rumnt'l~Btl~Stltl 1]1;ri~tu tULfi~ 1:iUjtru7fitifit~ft9it1ITTfijlth~tu ~ I ti NL~ f~ tu~ st1t:1~rnstltmnr) t:!tt3rutn n t9jtlq1t]~9 '11 �KHMERPOST USA tilM'lmmthnnmuummmt tutmiumu1tmeit~Ml7fft!Mfi yt£jf c> u1 Btmmtmm rm31 tu 1'i Hllth ei rn tti Ml r ~tutlu1iiu1Brntlmrnfi-qnmtl '1 1,umr tt3rumtlamrn.fitE!1: tt37tuMirteittinmrn: ~ turit;f7riulB m1{ltnB tutu§ mt1rntlmrui mitu~1rlijtl ymrmimtht37tuMirclE t:runm '1 tUUJT;~l1~mmnu1mmfig,'l)fJl'f.T • ~ • gnm1m Page.25 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 I " d d ~ c.":l Q .. - . iitlruncJ tittutu;tnBMir . ITT i'j t:rj1tl ITT BHU11 nmi tl1 Pectin hl mtl1tl1fi tur1tu ~tumiiu~tuu1B~1Mirtr1filjt~t~}m '1 t11dfnf!mtnait1it1Qmminn trunin tuuJtirnjUtu1'i91'iti°t~agjf'itei~tut~tB18 rns{lggrums~ftl1ITTmiisttu 1mHBH1 mBtu tu§ mt1 tu1t1 t UH mtl !'.! tl mrnu ~ ei B{ltrlfi~ITTtuJHU!Btn1{lteitltms '1 Ulitu {lt~ {tl nu'im UJBnrnnrimmmJll11'i '1 t~a~jntnB1tutnif ntB :rnirnjei mi q a riITTB gi{ltl1fi t~u:Ju~{ltuHJH9itt37tu~tmITTmiiB 9ritITTritlttinnm3mt9i6kl% '1 ufattirnfi H1t'deiH1HB (Acid Amin) tr1Eltllifl8tmi Nu 1ncu ~ tntUtli9t~tmtt3bllITTBi:)llilITTt1g'11 - " ':I c) • V • ... a ttu '1 qt~tE!i U{lt~HlITLUUi9tB8 ritrlB~ri I a9j1'i~HJH9itt37tuM11ITTi'j~ITTEleiii;!g'11 rnitt31tuMir~1i'jtttj Ml l~t3fornjeitn~tl tl~eitutmtlcqammucJt:r~tuJtcifo KhmerPost USA, LLC ru, rn funs t yt qrt1 rtJtn t gm nli n '1 - tl7 Citruline tt3ru~tuturnrut3mmmt~ mr U~U!Bm7tltl'ltuff\?b1IU~ei ffiHtlri19J7tu1L~cq§fomsclrn1tl1 Mlitrlfimiifa (Carotenoid) ttlrutnstE!i !'.!{lt~agJmITT: tleitrltnBtUM§lilt1U l1mr gtl~iitum{l BtlclEt:run1ricqtls tt1Hmtl mrrclEt:run1 rimtl EIJ1tutEli q{l tun~ '¼mi tu munrmBtn1tl~ttlt:rrnjeitit1 '11 V I • '1 ·. "1MW9'1S 4S Mmima4: St. Suifc218A. ~elJ,,MA018S2 &iU8ffM9 Phooc;978 677-7163 jfu: (978)677-70'J2 iffuru iofo@kbmetpost.us M smfruim.rl ,nm m1fms,wius16 iinUJruifn Like U!i aa: , . - w w _ ~ ~usA qpwmnhgntt Advertising ffl Sl Wff §qp1 iiltpU{Jtb AfUlf ii s Sobal Pin. Mm,uging Panner JR13jfM9 978 • 6S6 • 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) I 4firu~• iAfSlWtl Rathe· s Auto Service viis www.ldtmapost.m 1JnS'1g Editorials AB ruqs ~SamkbcnPin.Pul,li,,her&:Edilor-m-Chief State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN. EMERGENCY ONLY (978) 942 - 164l I ~ - th~ ms u!i€1 Hui tis th~ i !i -BM~ nng ru ~ tJiutm ,H, - YlS ~Httl~ ~itUJi~ ~Hi~ S~liHl.Dth& Jfi '1 ttiSG!t - YlSUj n'nSnJ&J~m~s DIAGNOSTICS &t37rut'ln~fi 6~ L i:i - ~sq: & ~n&fufu mu~fory~: ~ood &!fl : - ~HU5~1Tifi ~ Q]fi $22 ~nl ngftjwri, C-trihW Writns~ Kim Phiffl, Kim Sos. Mao Chan Somnom. Mam Y"m, Richard ffoweP.MJ, lgsM~Mtnnmfri,n ~ ArtW Heng~ 4gwm,sgcnru Adm.i•Wrdt", ~t , SokbaUm - INSPECTIONS Khmerl'~ USA. LLC is an ~ n e w ~ d i $ iiimt tu laeilitate ffl#ff eom1~ ~ dte Cambodian ~ i t i n . dtc:ir ~ u s ; commumticiJ, aod lamilld, We aim"' addr~'i klul C4,)ml»OOity, and mdiooaJ new.; an4 s,v au i ~ inu, C#mbodian & We alw wive w ~ 11w ~~ Md wJtural ~ an4 r ~ M,,-W ~ by pul,lisb~ in Khmer & ~l,b. lt pub!~ tw'" a mOlldt in ~ ~ M Vin& Gr~ wwdl, Lynn. Revm. MA, Pwvickn@, J. er, NY. NJ. IUi6 Pbilad4.ipbill, PA g.., ~- Mail ~ um i~ iwailabJe within 11w u,s, k ooor W &l(Oj in EwoPe l'¢f' ~ iit Ui(,.. )'e#f, Tm, 1'bmerPOlit USA 1w full ~,at:wlt frffll Bfflw'd Kfi§h«. IJle put,J Wief V3ily to rei,,-~311tbe~les &bat.we p r ~ t,y tbe Otm~ eJfMive ~ 6/191ZOO'> or the C#mb(ldja 0-nly free of d!M~ . igrusii 96 up $49 .99+ filfi -YlSctsihm?i&fufu no, u a ru-riu~H tu~q: ?~rnrrnru;pru &sirnrurunYnBM~run&15n &? $150. - n&?B M~rui&!tl futHYJ &t37rug1uth~u,1~BM~ru&uJ~~rnJn , - &~thu~&~~s& t37rutU~a~ 9Mffl bl~&\5 YS~~Mtlrui~&ruin~n&~ru, n&fufu Bru&ginSnJarun& ~~~trctru~ru,1hlru~ti STARTER ~ ti~me;run&\5&~ ~& ln ~n ?ct , ftJYHUiM t t37rut' I I C'V C'v U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �KHMERPOST USA Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 • A gnmua Page.26 .- lifflli(ffi fiilijlHEIJ lfi!lli(fllffilfRnfi . 1:/Jo 1111 ., . ~EmlitrnttuJi'i ~ti7tmJ7~tlltt3ruH~tuJtl:iUJUtntl~UU19Ut37tlltilll"ti7fl~7']trnttuJi'i ~8triEmfitl tt3ruu~91tfin ms~stBii'it~tl~mii~s~r;m : ttuJi'i ~a ii t')1l iiJlru atlttuJi'i~tl '1 ~t~rn1tlttmmsg ~m1Gmt~t1J7mru~s~mtl1mtutt37mti1ftiln ·'1 @. WU!lt : ~ttlijtutlt1J7tilrutt3rumui'i\[lri~B Btl~BHWHtilBtmtlmtlnntu ntrrm 9i'iUjti~l"tuHJHITTtt37m1mifa c tt3ru~mttlmJ7ttuJi'iif89:Itu .5nruitl ~tltlli1Btt37ruti1ftiln '1 ms1rrn1r.mtlttfaJii\fJriif BtBitrnttuJiiif8mn1timt37ruttu9iiUju~l"ti1ftiln '1 'ltte@ : tlli'irillil7ritiJln~m YMEUttiruiitITT~tl9i'iUju~mgitlHi'iru7U!jHs:>t8itrni'it~tl tfinHB Hsmrur;rurntl '1 1ru : tii'ifflutllii9iiUjti~l~tll 'Jl1Utmmm ruimm~mmji Cinnamon Powder ~tll 'Jl1Utflli'i7ttj] Ug7UHi'iru7U rnitrnttuJi'iif8 tt3rutNnifB ~i'i~rumtl Jtiru7tltu~nttit]tt37m gmtraCT£Js:> '1 ~t~1Gtsg ~HsmmtumsiitmgufimsttuJi'iif8tt1ni'i1ftB1gm '1 E. em:g : ~mijtutltr1,!tilfi~tntutmtltlJgt1tl tt3rumu~tllt1J7tilru~8tNnifB9:Itiltug . ttujmmsm1tlmtl1mtu Btl~rum1m1ml";!tlmmmrnttuJi'itrinifB~mru:mrumoB19 '1 ugitlHiiru7tltuif1n~B ntil~ms~g mtr aCT£! s:>tit tii tu~ mmjn rui mg i'i~m~ mstlt Hji 9:Ifl!l Cinnamon ~l"~lli![19:JM8 : !~_ jtymm· 1ugitlHi'iru7ut8itrnifBif Bttlru~rurntlJuru7tltu~n H n · =:. ttuJNif8tt37m9NtnmNmmnttuu :'11 .· I ~ I . c) - 9 • * LOWELL ELDER CARE 97 s 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - - s 9 e.- ,m ""' fitnethBi~f'lfrfniSITT f(:jrucimrNfJ818fit5f~tnfiM fi(:j(lJ(ut/lfit58thl-lli5 n JJ n .... ~rn@ens~n[Jtnnh:Jrnnm rJrBir i:j1ttrbF111~sbi5 st5~rn £1J818ft[r81ru mnrwf'lwimttr °' n sf5rwf'lrui5s '1 17gr~mrJrc1Mmmsiurru1s,rJ winri ' '_ rBiurnfuRurdlrnNiflnlfl si5msurmmrui:jDt:hcigmrJrmrnrl '1 1J l)l lJ <=t Fl V --ii C"\ V b gmt5mumnrrmr mrni51rn!Jt5ffrnr§ t:llt[rn~imn;mfot5rumfoufJnzr:~r a:ht5ClJ{yn.1iri '1 msu~tr1,iruITTsmt111r i\flt'i si5msn!@tl@,s u~umsrnni rni u~u~1~r tJ~trN{jnn u~ursrumnrn~ Bi5f'lf!J6iftti'5 .-,rtf'it:JlgmQ)TI~ mrJrru1Rffn '1 .. Our Services • 818f1::lf15At:l8~iMHITTrfJ)i~g"fi(1f:igffljlfifffi ?','. JA • mrris~ si5tdITTn[~mn • mrQJlmrumg,rn:mrtm rl@m.n • RfJ.f'lliN~g' ( ~mmrrir{imtjlm~s si5Gs§Nli) • g"U'f~Hfii °1 s{5tlru'irt5i5 °1 <); ti;) ..... ,'c, • ' • mrt111r; 1.91 rw1run u'V~m nneim rn • RgrfjfJn1.r: seiri{j • rnmtln'in[~m n • mrrim~rru{p~mm~VJ~ ( si5rnr rJrrw1irJn.mru~) • Nfi5fnlf1 si5~iMffiN1~r{iiim1i}ru V c--. }A v~refi£tS6"'~~re$~"5j51fJ o sms5fe$RSJfZS ijaeit1$QSJn565S~$~"'Jm~mssusssm? q~ www.lowelleldercare.com • Door-to-Door Transportation ct" • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �KHMERPOST USA .., m1mua Page.27 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 nq111qru1Gm1111l1m Lowell Automatic Tran mission 11 Spring Special ~tf.lf.l~trlflip -- ~eeu 1'S • _gm~trr1tfi~tyrl~t1~nHp6 • J1812fHQ~L0N • • • • • ns~mifl61ii6t:iro • t:!(Y:rty6~tlumw • u§ru1'i6rtltrr8~rrjJ u~~~fHif?JFi'lflB tY~§FittJ7/~tllFi Wru6 / tJJM (Belts & Hoses) nnrurni'.5mi'.5trfii111i'.5ffAf V V CV qnLubnt11Lffulnul1u $9.95 • ft1f!tslCJn,;jef'lott• lli]g. • 1Ptfiefi-3,x,!3fieisFe Vehicle Flush Options $79.95 um:firg $49.95 'f ► "' ► Transmission Brake System ► ► Power Steering Fuel System 204, Cqelmsford Street. Lowf11, ~A O1851 LUO!i!!b qruqru'aHil filUi'i fibij§filiJlfi Phone: 978-458-47751978-453-8621 IFax: 978-454-4599 ■ CID iCII tmbDJflllilllfiyflil:IIUli Chelmsford Stree Auto ales Auto Sales Full & Part Time Unique oPJ)()rtUo.ity with Fast Growing Auto Sales and Servi. e Used Car Dealfflbip e uter skills. Auto Sales Experience a plus. but will train the . t person. Looking for a selfmotivated Auto Sales Person withs~ comp . . Must sr>eak EnJlisb an khmer. Benefits include Health and Insurance, :f'aid Holidays. Paid Vacation. Retirem. nt Plao(Full time). e Fax your resume today to 978-454-4599 or Email to Rogel'@cstreeauto.com ~~~ii~~~:~~~~ Homecare Agency t-:Gti1insnee,~m.:1tJ ieqniame , Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer Group Adult Foster Care Program (GAFC) ff!ft:!lilneMtlf:1SGlff¼1 ieGimtmflitjt6: f!li!firse ieff!ft:!liiemwm1i1-:fi1 MassHealth /if!tG Group Adult Foster Care (GAFC) ifrht3&M1:1Jtf1tiHlff1dfifJnr'Jcn,J? tsmiJJ5 GtJblffflSff m1ncltdnftfBlf1&1 fft:in&ffletJYSfi~ cnmr;mi?m&s1msssbi5 ➔ rtiSfi~Gffni1Lfff!L~fult&t3mqis1fJ(Mdirw_n1ct;,etttf!/i&ffletf '1, &eiJJ5m,fidW&irletJS}fi&Mlli{!fifi1,CfiLff&MIG~i5 __, .. t B11f!tetJ. mtdms f & : n u ftfflHi 91ftfBlf1&1f!etJ9 mf!etJ t3md': &MlnHn & n i5 1 fif! I u u u o, Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. cSrjjm11gruJ1Jfiangiacs:t;,smnr;f!r;Wlmsruunn: §t1ma&[fi11!: fi&11Lf!Gtmflig f &1Jfj1S : To be eligibled fur GAFC you must: -lfi.J&S1d: tt3 (live in subsidized or public housing) -tfletf l!J't!J m&i"' J5&91 ( age 22 years and older) I ,J c, -fflftf&f.flblfftf tf1 (eligible for Masshealth Standard) -ffifmtaswfiJjfi1UMCS1ffJITT&fiemJ5&U11fiM1Mf!etJtJfim f!t:i@n CftJ'1/iLJ4 U 'f OQ I.J 5 W U I 1d) ffi/i &C1ill&l,ffu~ff9/i fiHStfllff111 fJ &C1blf&wl (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) Benefits you will get: -n11 Gfi 91dmfa'- sf!etf 9 fljf!etf 'f Jjd: lfJMH nnru C M C U &fflJ5&m fjJI Ii cif!etf fif!etf I •ck◄ Q"" "' W W U Of ¢; C, iftJCw,l,fjfjJC"if (p&sonal care service in your home, up to one hour ofservice each day) t:11 ... f cP C, -f!JSfi11H9f!flf!flWf&19Jf!7ni£S!li (have I?,hysici~n sta~men! ofyour condition) -Wifi1Stlf11Mill&~lift[Bm'&1 SJjfi11H9f!fiWill(,&1f!&1n'£iu (be screened and approved for the program) ~ ,:I!, I 0 -~Sfff&'};ffi1!lJiffL1:iJ5tJ,ft1~if!li.,(Med!ca£ion Managem~t) "' "" -c!ls fill&filfllft[BnlflrJim£SfJID & t3mcg& ~J5& 81et1[ff&&19J sJ5&9ftJ'if1S cw (an individual care plan dt5veloped by a registered nurse and case manager) -l1etJ/icmcru&ftfriff[nifiltctJl,ff:!7ct1ff~ff~f.1 (ongoing monitoring ofneedsJ -ftff!1antflfi91/i9Jjf!f1 l!Jli&f!1J5 (24-hour access to services) 1 1.esmt&jf6Hf6ts!tJffsijm1 PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �., ., 0 s m1 tm ru ~ ui u fo tfll gmus tl H7 El~ MUJ immtlt 91 M~tf) Mti ru utl1u utl utm rn.mgmtutrull'i n a n ,.,. d • ijl'i~ttu'6-,rurnith".?rumM1E 1 tutmtlijiilUl'iu~amuN~~'] ~l"1']HlElU1HH~MjnlHruj78M ttfiEJ ~mygmttumuuimujtu ntlmmntlru 1 1t1umittuunms "' "' trull'iH\'iITTBri'1Mllilltlffil'itl\'i H78tffitrull'i~l'itjtlmrurng ·stl 11tllrn~rudjt1rnjtl~B19 Yttnii mjinJfot.@H 1 mtltsgrnJmmg tutu stff utl ritlmri ij Nms ru tu fiiBgl;jgMqt1tr)t1ij~rust1ms ~u " / UjiHtUTifill'i'iJffi~HM tuitnt9'1J ttiffi1YJntE']rittlmistl1rutn~tl HN1']rihtlt~tltms 1 tltmgijl'i tUNUtf8mnl'i~']~l"1'] Uji~n ~l"~ulBEJlMrulMtfBStltllii~BY t9UHBITTTIUl;jnffiITTl"rillilltnmtl Ntl1ru:mruts8tru1mrnou "' "' " 8tlUrQ787tl~jfi~HElfiJithtuUJltli mnru~~7BtITTgrn mtutuBm Ulliltltltlttil" 1 tliOltll'ilUiiUtf8 trull'iH\'iHlu8tlH7BH7rnrui mmmrumBm trnil'iHl'ims tEYJNtuuruui utsi qtl1ru:tt1ru mg ttm8NlJITT7ttlrum stlg~ru t:[lBtlru~tITTg ilHluITTBITTl"ttU rn; rutt37 rutu1 l"tn m Bm11 m Bff "' °' ijiit3rn 1 mmmgijNLUNUtf8 ttuufi~8tjtlffin StlITTl"tlll" trrm H "' "' 99ffi"rulfiMITT7: fiMliirnlfiUtlUB 9rultli 1 1wUITTltMUTIITTBl'ilH'rl V "' tUtnumBm]lt3ffi~B 1 7t1Ut')Jl fi~ ttmgtTI~fiSJijl;jITT']illjg~7 ttuun~ttutfimumBm11rn1Nturn tITTgt)tl 11 CII ijl;jggrutlrurim1tllnB1g mtufin V n 1.1 d c, u . V et "t) e,,i'U V c:t C. cc - "' 88 ut8HBtiBtiHB1gt9 11 ru 1n v • v ca. t) 'U ~ruruiim']tITTB tumumtlru l'itLHLn9JliH\'i~g1'] rmtltnthfi fin 1 1t1umittuunmsmt1ttlH n tBil'itl1ru:mrurng trull'iHl'i H ~tnmii t9UulBMttHu~milliltl 1 mthijliLUNUmHl'i~~']~l"1'] ii mBml"tugi tltmg tuo1~ tnij Ii ITTBtf8m7~u11J ~tyg~nuNfi~~ " HCC tllliltlttuunttllrumBmt1ttlHtruH t9UthITTl"LutM7 11 tB78 11t1Ut]lt~ffiitug~EJtt!htn tt3~o·n~~ ~ 'ttl'iiritITTJitBimfru mstl rui tl ~tt3rumB tmtmost3 ru thfi stlm1tllnurJtru11'iijl'im9i HITT~m9jntltl 1 tUOltllilUl'iU tf 8mHl'i~']tlruNtLH9~ rumB miiNutrnBtutnunHrytj']~l"~igJ'] CII C' CC mHl'ifiP'] mmNtmiitlru;;irufirBH li]Mll"ulBttlltlilfiJffit9 HBITTBij Hl'intl~mfiru 1 1t1urrrt~un ~t~ui1fatlmrniias~111 11 CO mt1EUftlutmtutllii111u~u~ 11 0 77ffil'i77M~Mlrntt3ruts1tltrin """' ""' -v ru Hlfll'iijl'i~l"rntlt,Utn~uHm • tinm1m Page.28 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 KHMERPOST USA 0 mnl'i~~']~TT'] mumtlruNttH trns tu~1mgrntltmM1mtltfs 1 1t1umittuunnmBtlrnl"ITTMHtB1g Ul 1 ct CJ' • Ll1 CC H t~H BtltMMLMltnttUJU ~El~ qt19\'iBll"~itaiMjl~tygtt37 11 V "' 1ufi stl~'1M~Mlmtt3rumBl'iBtl n "" ..,. ...., "' Hl'ifiul8~7l~rut~tl1']~tnl'itHn tltltt37 1 tUt3ltliilUl'iUtf8mHl'i fiilrn tmguo1mmrniornt3nsi 1 " \I " V " 9llillU i:jHujtui1tlm1r37ri~BY tu,1gmuBi~mnul;j 1 1t1ut7J1 t~un~t~uittfiStUmlQ~Mtrjtl 11 °' t9Jtli 11 ~ mumnim']l'ill"tllUUMtrul\'i H \iii tl7tn:t'1ffitEJg M 9 tntl cc cc lc:P' n H£!ttHtli70S mj 8 V ~7~079t'1']fi~ mtlHMITJSijHl'ifltl~gtgjru tmru OltltEJgrnJn tBlg~ttITTtlITTl"ttlru °' c:~ mmtnJH~iithtJJrnli tmruNstl ul8MttHutltltti1 1 tUOlHl~im m~'] msmiiNmtas~nruiwrniHamrutlltl 1 1t1um1mtutfi 1 'U a = °' trull'iHl'iHBITT8UITTlHtITT9tB7gt9 "t) "' "'tJ .,. 0 ~t~tjtltITTg fiJHLUtnuf'jtnl'iHlfill H~'11JMHJ7M~tfillg ttf11::Bi~ trimi)tltfirit!Jtlrnit~ttmm 1 tutmtltliiLUNUtf 8mHl'i~~']~l" 1'] H1uMEH~Nu1s~g 11t1utr11t~ ~1ryruNmt1ms:El;jm'}j~gtum£! Lil ttFiBrumfi~~ StlSl'iHUl'i~ . tu rni~ru 11 tumr:rimmJismM n I stliinrn I C\1J m1tl7 aii1tlt tfi m,p ~m '] fi ~ 1 t ffi Mff ts gtgi t9jn~t tmtl l'i7 7 ttlrumsttnJH~ l'iBtlt:ilBMttHu ~tllliltlrnjntltl 1 tUOltllilUl'iU HamnNfiTirn mornt3nf:ligon SJ I I .._,, $J \,I -V ti tfinITT80t1Pg1tJgrunst3rum1ttm t9UMHLUNU 1 1t1ut1Jlt~un tMi mtutfimgfilltlangrn 11 V cc n 11 ct nmN'fiITTl"tt3rutruil'itll'iUtltm m mrurnN tuirutITTmtl1ru:mru mg ;mstuHr3utllliltl · tuirurnB c, V c, V - ijHl'i77fltltITTgt9 tmtnnffiITTl"Utl tmru.,,,nH~MJtt3ru1!;1,:iulliltlH8~ Hl'itffitrull'itl\'itBlg\'iH8ul8MttHu ttlr 1 tuthtliiLUNUtf 8mHl'i~ 1'] H7E'1l~ l'iHl~ il'i'tl~tlut~ H rnjnul8 1 tlUtlJlt~un~igiH ri1 tmms mn tu at3 Hrn ITT ITT stlru rmw-ijt~ru 11 l l - �,, ~,lfflf• ~!lll"f ee 11fc6!5 . ~ mM , e:¢l t f'i1ffJFiLM1W-Hrfjmsg fllSU'iffm'iis-tm_ Ul::tt,1 O Uo rf:rstlmf[IID~tmrl~mm1n21btim rt:hwf[lsmtlfiw,br,r;&J'i:fID M.r.m. is1 d MU W iui tJfJ i}gs, t1dtuJ rmJMsmmmru-uf:mmID Mf'i:fu nJms f[lsur'5u c., I IJ ll-t I IJ n I n sb qfe1am ms¥mGm1 eirmrwir;elf!r CJ rmrfrl tJd YS1 9drllo "' Fitl2W11t:IM ftfff'.ffj MU1S fl I !'!-: rru1 n'Ms sw c., c:t ct Mr 'i:f~: fl/ s cm:,&Is r e,, ~ r.ri "Qlt::JI fffJSfMf'if/ MS SM - Mffffi: f&IW'Miflf:Jrh rmmMrS?g Mff:f!J MU1S l'iflb LJ ,n I I Ii.TU 1tt rmnrm grs; ? "fii1f11Hlf1f9" QJ iums "f.'iMfJfij wmcrumIDJ" tt/MfUfJ's°l:mr'Hfi fS7t2nffiil !J&MJ fITTID mrm Mf:f 'h, runs 'is, u-r"lf fNM CJ LJ rm'ilMFiEfrtl f[ls1rrrm.ncrnr rmfifJrum LJ n LJ at!r1r1 mmmlrn "Mbf:ffJfMSCITf:f" fITTID MiEfU MU1S CJ tsnfJu !J mm n Un n , m I Page.29 st, el ~ 9tlilUI3 fTTifJtl!U'lf ff!fWS fHt'i1Ytfifn1l m.!l7utffif9'ffj Sf:Jft[S is brt/q,s v, r½ fl brm ID tumtr fMfi 'Ms SID MMfff Mf!Ct' f'Sgrtu6crnub~bm mstfont,rtrc., . I Iii' Ul,t .n. u amn,s~~ • ct •d Issue 156 June 22th-July 04th, 2014 KHMERPOST USA /;jf.1fmnJmf1 ff/6 U if] mi qJ,,.,Mm fi1! 'fir s, wm§. 'i:fL~ msmnf[lrn:nfi M/i1uf:fsrn &ltMFi'il !J 'il)1fif:frtl rfJM f:fStElroms c:t --i IOJ n ffiil: fS7ttmrnnsg ·CJ 11§8 lJCJI ffiftJS: tS7ftJffl I f.'iMfJfij fJfrtlgurnIDJ ~ f[IS'il,ff'1J rla mMs: C'.J LJ IDfifbr rtlftJlfJSfiEflfi fS Uiuf:f~m rtJmHSfmfi ff/{j 11'1 i.1 Ii' c:t w --i 7f±J I t:!:1 nars: fJ{jf3r ftJf'i:fu MU1S mrnr g'f.J .n Ml1Mf'i ff.fleifflMiJSYfi&lf:fIDFi'i:fWSM IDS-US gfj fofff'jfflEf CJ na> LJ msdrrM 1mnmMrl MS sru -fili'i:ffl: rc;fru-ms1nbDf ftJ.f.ffi. fITTID LJ fsnr{i lJ t,Mm 9f!Mlf "fPJ9Mnfr:h al TJ1f9M nmstm1H1r,ilfffSU.!ffDJ" CJ d1 fSMfJFij '1!}:ffjlfi fifftflif ti/HifH 'ilfiM118tIJ fMi:3nu - fttnm '7 ftJ.f.m. r'figrurmur2rrFiU1'i:f CJ fWMnrsg w w 0/1' lA 'iJ IP -' u rmnq,Mrl f[ISHSITT1fiuri mmrf'i - crrsml,nrb r~rrrfi'fJfitnffilf'if'it1fMfif:n -6 lt:!:1 14 iJ dlJ n c:t LJ1 --' ,,S) t-, ""' !Jcu..w .., CJ fr'i:f?n ftJi'i:fu Mf.flS f/flHlflbffJ'i:f~fd CJ t:.n I U I 0/1' af;j , ' C\ f-V., U ·C,I --i qJ f:ftmFiJLfi MU1f:! [JfnlMq]fLIT mffi ..,. 1--i . l'I W -6 --i ct c;,,. 14 r'Strjntr;u n'fHli1HW1m - iMfjtJmtmf rOcr~tJafjTJtfl'i!!f CJ 1{1 !Qd Mtm fJdCJfm lJ euhrfi: msrrrrlY3fiUU7fITfmg "tftJfi Mf.flS" rlJunrrmfj'tf Mfff!J ifii1 '1' -...:, n n MU1S iitbrfi{jm:Jr, ff'itrfJfdfif:fSrn 1TT tif!esCJI r'tfgrm'5mrrw,{j "ffJf:f2fiS" W LJ iJ LJ i.J n lJ rn ~wfJw I I «I' rn1m !lf!bo, c:t --' I al c:t I USSUCTWSFif:ftIJSMfzifMFif3f Cf 14 W l-f fl LJ I --' • rsim fJ&tJo immm U I LJ ftJAfifi1f:f "tiflfis nfiN/JffStiff:f frJgftfDfYfi I Ii'c:t I GI Wf" Wllft:JlffGI fflff:ftif.. , uJllf[f$[ffn f;f$: fj7$ ff/[fUfNfjlfiflf:ffilEf[fllllf[ffif[f$ /J w ff ... Fl' '!I d ,__. u. H' ms Lfll_gltlbrf Yd mflf[I fifli Fljffi1-Fijifi nm f:fmit./Jrrsbffl:HMfll Sf ficrr CJ .. ,,,. . W Id e:J' [fiffj1Sffif:1fi?fjrtJ 81IDnf§_f:f[§ 9r1 fi !Jf!cslJ 8mrI!U l!Jts FiRITT !JtMCJI CJ tf16 ti[if{H f[ISf1f111rtlffID f[l11b rtlttUSfWFi fe1'1JH~fJl1fiq]f[lf1b Fif:f,n rt/sf "MFiSFi:fflfrJIDti rnifi{;jftffi1mnf;j" CJ I., IDflfbr msumgfbti ' U ff//j 11'1 iJ '1' U 9 '1 0/1' d ct '1' 1tt rdriI!u 9!) Mtm 9t!esCJI fl:flW ,:df" ffif:ffl/:Sttncrrm "ft{f.'ifi!T1SU1S" mf]u rs: mn'Sfir:ifEfJSnlfMbfID CJ .MftJffl Wflfbr mmrmt2'fEflrf mtn:Js mcrmfs '£1 iJ I I ,;... 11'1 iJ iJU --i c:t Cll GI 11!!11 '1 d d - ~l!ISSGlt riqffl7f:ffl7fl/Jf!S/J/J nff!Jmim'lt:JJ "'f,fff/'$tg"'... (::>~::>cl - ::>~Glfcl) imlfft:Jl[f$7UE!n'tffsifd tJtl g'f':$7 tJtf!Jo flfjlSftf!Jffl/J[fSt:fl «r[ff:[flfli" 31 .. e, 'f' H Ultxl' ffFiH{1'i!IM MMffi fifhm: msf{:JiffiFiIDn LJ '1' MMffi sh LJ rr,:mg I l ifffrh tf{jn,lA I I tfLJ U O~Sf!W Mf~Ti iJrn~ (fMM a!f,> q i!16 M'Effi: Q7srjm rggfff 1iusrrl1n fS1f!Mhrr m !Jt!do sh a !JE!tJo q I., m r16mssmmrnrtmmwM1SWY sl1 ilc:t c:t '1' n 1!Jt!Q1Stf1f1flJT1tfffifYW1SftmQ1W nrl flHYf1 Mrns rmbU'iWfMfSW'i! CJ .d tl d ,r... Ii' t OJO t r;I' _ _ • « ... ffSfjlSllft:ifNmrfl7tfv!Jt.ih!J " 7 ftlf. nn/J tl' I u:t-6 fiJtt:ffi: Q1S~fiS?n1ff1ff1Jf18fJID f11fJ illfS s{:J ifiEff;ilfi rfas 600 S1ff rsi~fJS fMfjYnfJ gfm f'Jff11fifj1 ID f IDHS m7 fi crrfffflgfJM iffn-/'iHf:if:f m d wmrnfj Hri U iJ 'tfffn'lJLfi Mrn~ rsiHMr11 c, ff/Mf£1'tffS rsif2gfjS7 fJtirll:J rs nrlrmnmID Sfflfi'if iJrns I., M'tffi. rg6 ,,,,. LP '1' • Q1Smsmd IJ fnMb mrmnt,'ri, UM Sb 1fAf:fS1f;i'JS fS7f2f!/i27 !Jt!rim q u3W U IJ1 lt!l r,:t I . -,,., d l'I r,:t W '1 t::)) W I d l '1 C... C- I U . Cl Cllf ff/lfftimrrrfHSrmfiafflflfStfil/J V I f:!1 Vu "OfiMfl" t:flf:ftif rm.7fll7177El$7/Jfa/Jad' W tf' ffllflilS@ll, . f:fSffflflf, fffiff:f{l/]llfV IXJ' 31 u 1 iil:J fill lfll il ti ii.I tiI CU J lll S "J-J il J" 6 n u n "" if(JJfi !JfiH~WM rzyflfli, M'l!lf r'ffmsirrJ l:Jl:J mm !JE!!Jts rmu1edm£!) CJ rsim !JlicsG I., f;fftfffJ{jfjtfjfU rJndnrJudfo it1mrhurmn{jmflJT1Sf;ifJ rg&rt, uU cc w u ,:-n ....., '1' Q1srinMU,,M MfW11 Sfrlftf Mrn~ rt, Efffn'lJff1 HF11£1] q rsig7 !JlUsf! i16 I d ANGKOR AUTO SERVICE,INC. . t1umwmsur~ "ti,1it~~ 'TE!f1f1i1!mn: ve!fi !JetJE! ·. ~flfti.~'iffi: f1lfif1uIDrh fros BMmsmn rs Un mfimrw, !JC: gm mtma c:t r;bm11mn Mrns c:t c1 ritffmb Sb rhHfiM;JJS'iJ'lri c:t r;bmmr'5fi "M1f11fW1ie1f9f:' mm:m !]{!&1f!Jc:t c:t n a !Jt!nll:J CJ miQ1SfJJ7drsig7 DElnlrJ mIDi£1IDijrir;rn'ifWfiHmnu!JJS CJ ' W .tmrinumunm I -6 BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting 'i:f18U9nm.rm sklo m ththtmjm2m2 = ... MtJ]liYL~nm~1~mrmntnmrimm,1~ tmmtm~~tuM~Ltnn~t~u~mruM H8~8ti18tl~ tf.ll~~rutMrJLl:iUf.Ul~ : CIIJ C:., 0 1 ~ • r,:t t::i,J C). t:::,J mmm1M 1s r81nQ1ID ms Sfi rs1r2nnm !Jf!rlm rdgrs mrmrrhr; n 1 U· "" n ' w LP r2 'fffm f3ro H:fMJ !JE!dd <'1 rs1f~Fifif11 tJtidnl eJIDf$'i!fm !JE!rit:i mtfr:h n 'tff~ fl:Ji:HS m1mtrhfi, flfi'i!IS r,:t [JI QJo CJ ~ Ot1 t::::,,J ... fifff1(17/Jfiffjlfjfflfff7 u ,· - o/ ENGINE AND TRAN SI MISSION SERVICES State Inspection Check Eng ine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services g{j HlMfJtMfS ff11fimID M'if nq '1' 10 I r,:t •~ 110 c,,o nm !Jc!tJl!J eJIDm !Jf!tJts U Mmcr rhHt:mrJr,msimmb, nm tJc!tJtJ rg& a c:t u c:t ,o rCQ i:iIDgJ !JdtJnl rhH9nrJims1u71 <>1 fS7f~Mtm !Jdtld UJb Mfffff: m~tfS1trrmggL'i 1gIDu9n fftmrH, MNfl/$, HUtrhfl Sb ffumrM1fiJS1 C1 IDlf'i!IS ,;i CJC:,l mmum S1WnfS,'if{ft 'lf !1 Q 'J CJ/ .Q1a, el ' ' rsimIDtelID rn.nn IDS SID fffif1J1Q1IDfntifS7 tfifnQ111b fITTfY~Jf !Jt!fl!o CJ · rsig7 !ldbd rmwttmfrn srtmrjlm "H'lfl@n".1urJ MfWu M-tflf m 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 · · · - · · - - · ll··- �KHMERPOST USA gfornrn Page.30 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 Connect with over 20,000 residents in Lowell! ' I lt:I f U~I U~I'\ ~ Khme £.~~ "'.'~'.'°'~ 111tuumm JI.II.Ill t,,.,~-.1,-l ,_ ~fli SCLUB ~ · ~r,;w,.: P'fit~i!Jl$\1~j ~~!~%1~ ~. - "'Jl'll<!l:n\""~ •~'r-J!t1ut"$f1¥ :;t,mw~~ PRl:SS C ~.-..j> 61JJl"l"'l!f>.~ .'hJ;.=>1t~~ - F-1&-~~>M ,4.,.,j",\::,li::<.4t ~~~, ' -,-1,, Soben Pin, Managing Partn: ;;._.,. Call 978-677-7163 ,i!fr forafreequotetoday! · ""' r.. I tlr ,tM JNMi~ _ -KhmerPost USA l ' �KHMERPOST USA gfou1m Page.31 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 The Cambodian-American Biweekly Newspaper t)). M Hl ritfl St Q t'Hf n tu 8J t1 HU Ql Ul ~ b f-ffl cl c,. t) c' a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks ~ ru~SnltfiJrinriJ:int~tl illtjnffl StattLCTSth~ ~ 0 OOOSlntsiriUS 9Jdrun ruti NQlUl~b I C. t) ~ I t) cl I Soben Pin, Managing Partner O I c' 1c:,I t) unu,uuHl ntfi~ ~s - 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I C. c:,I O ~ c:,I NHnnmn.ntJnHHnthHUJtllib 2 tui mg g rum smrum:nt'H~O% Lot I/ ➔ c::&- /,.J "' 1 Cl1 /,.J (N Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Summer 2014) Sample of our affordable pricing umnt'HmMtJnHnbfltHNHfHt ~ ➔.., LJ Lot CV 0 0 0 U ,> .:, LU1f b 9UHHU Page Size . 1t8 . Length x Width 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card (6.S"xlO") (6.S"xS") (6.S"xS") (3.25"x5") 1 month $484 $264 $160 $100 $50 ,> 3 t8 3 months 10%0FF $440/m · $240/m Our 2014 Publishing Dates n1ruitr1J:1t(fl:t1H \ September 5th & 19th. October 10th & 24th November 7th & 21st December 5th & 19th June 6th & 20th July 11 th & 25 th August 8th & 22nd *all ad materials are due one week prior to publishing date, n ,1H:i!ITl ruign~t'1fUfQS1NQ!UH:f Sqrum tl ~~ 1 0 0. o' Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.fac~book.com/KhmerPostUSA CV ,> 6 t2 6 months 1So/oOFF $411/m $224/m .:, 12 t8 12 months 20%OFF $387/m $211/m �KHMERPOST USA I J 10 ~ c! . ~- • 0 1s1 nus ILn ns1 ru 1a nm nu uu ienmmlub: c1H1ti.11TI9msifrus ., . ~ ruttnn91ruri ~timstl ~ stri' srnJti ttlfa ttmmnnti1~riwruwsmri1ms mrnrimJmtin[J0eeeHn '1 9ijHrrrng C)llriITTffdlTittlHmjn '1 nUBtu~'!J7'litS8 i'ii'i~tl97i'i97']t!jjft9tum rnimrntg'~tllil1mHmUQntJrnmH mmtu~tjrnt9i9tuJITTtitittl1 '1 ttlttf1ntSutim~fiflurnitlru9tiLHntu:J Lf1HHja9J7~mJm1mmrliiusttnn ~1u9nttlrnri~tirnhsirni1~ru~ititsg '1 97ffitilBtut~tl~1]1Titil1~m tu~tyl'li9i'i rntut~mID']ITTStu:JtyiTiti7tLfiBLmn9 tsiiius ttnnmrutmg tsitn'li~1tltffi78 TI~tlHUtsi9tB78 '1 tu~tyiTI~8TI~tltUlru tt371Titi.171n1.[itlHfi1i'ijn71mnsii\ustITT8 9nmmtl@tgmtlM stitu~tyiu ~gmJn rnitj msmstl~SLTitlunsmHnL~ln71 TI ~ti~ rnitmt~ HHillttlrutsi HHtutlBltl 0 gfotma Page.32 Issue 156 June 22th- July 04th, 2014 • ~rruu~mtu:JtyiTI9i'itLnnmru '1 trn1f 'tu~H~rit~i tu~tmnjrnaJti tu:JtUn9n ujuntlm mHm1mstumlliltu~'!J7tl9n ryn ttmti~u rymtmtitl Lnfi171ti~ Lnti.171 ttlrnri~tiHrimJrniqtittlsu~mtu:JtyiTI tmtig stitu~t'!jntiltifa '1 tmn9tu~tyiu ttnnmrurng H1stl~sti1ti@ijsnJ1rn '1 9n9itimg fi~ti1tiitsirJtitLn9nutim~tu1u u~uJ~mstu~'!J7TI9ntl~s0mtmnm9jn 1siiusC!Jrnttnnmru~msirJHtLnnmru TI~tisirru~rl~tittlHrnjn '1 tl1tn780ntl L~ntmtl tB~tilrltiUtl ttlrn tu:JtyiTI9nrniiiusttnnmrumsti1 ri~tiLTIULTitltt37mLntiJtlTI1~s '1 t@SL'litfi9 '1 tu~'!Jl'li9i'iffitltB78ti7Lmn9 nti1~1riwrunt;:ttilU7tiJtlU1 ~7StilS mtlt~HHfi1nJtu:J~U9i'i~i'iLHtBiiius C!Jillttfli'i97rurng mrnti[J<.v666 '1 ttmm HnrniH!!ltl[l[)OO~ i'itilB'lit~nHtlJ HUUillLTIULTitiiius~ruttnnmruttlm9Jn '1 HtlJm~rntTitlLTitiiius'!Jruttnnmrurng wmwgg mti~ msi qtlfJHtLni'imrnttj tmgonti L~i'iili'iO tB~tilrltiTitl tt37m wstulj Hm1~~ cJ~m msu~tlti7tLfiB • 0 c! ea, tutmtl~ruttun~tnj1t9tuu1C)llfitBitilS miittuti '1 n HHiJltillTitgtinuhmi 9cq_JITTtu~'!Jl'li 9nrnitunnmrumstnn71~89i'inllliln '1 u u ttijirntum9iti mJ ~ nrnmurni nHJ7~ rni grn1 gtil st tl1 mmtl t11 mm11 ~ mii 1n n rn~tilrltiuti mirn~ttujHnu '1 1rsmrn urntlruUS71Tituntu7U9ntB78ni'itTI Stl tilStilltlltBi HHmriwtimstigtsi i'itlfiH utlliln9nntl9nutimsfiflu '1 tsimHti1 n 9i'itHrntill']ITTSq'lii'irnnrnti.179Lfi ~um ~i'inlUQn iji'itnTILn mm1JHLnITTB~n tBti.179~nts ~ ~8ITTBtiYJill Ltintutmtl ~ V ttlHrnjn '1tr!J1mtumttlrutgtitllil1ntB~ mmtni'i~tltLmtflltlLmn '1 tu~tyiu~~ tu~i'iLHtITTfJHmTimcq '1 qtitITT8ITTBtu:J ttujHnu yma~wrltiuti9ititITT8~nrn tl~sU11iiu~u tiltu) iiHm~rustimH!f n tfiflrn tummrntu tummrnmui tun9tltu rntmicJumsiHtlJHUUillLTIULTitiiius~rn mtumttlrnurut9itrurnnnnt9 '1 tu:J~tlLmtig tu:JLntlfi~u Lntliitl tu~ ttf1i'i97ffi '1 tsiiius~rnttf1i'i97ffitB78 ms trnli'i t']H MHln ti1Htja9J7B n~stu tu~Hi'iLfii'iJlillLmtig tu~n~ru9n m~ntuUlTIHStH1jt9tumtutmtl~ruttun ~ BttJjirntummmm: m1g i'itinJ smH ~ ni'ilU{J n~ SttJjirni9tuJS7tu:JrnimH tltittnmtlmrittni'immttlrntiltiLHi'itu:J '!Jl'li9i'itilt@BLTitfi9TI~tl~!j71tutsi9tB78 '1 ., . H@a9Jl~mJu~mtu:Jtyimtnnmrnws H8 mtitl1 tl~ SttJJ1rn tuung ~tllil ngi .., .::. ru d W ~ " ~ ~ ~ ~ Al • .::.I V .> c::r. - QI "' _....., ,,. V d d di -..., w ~ 9tuJB7tu~ tilBtfi St~tlti7U ~U~ltl nru [l '1 klm nuneme � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 156, June 22nd-July 4th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 156, June 22nd-July 4th, 2014ccccccccc Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-06-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_156 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a7579e3ee7a1a0cb09bb6a9f402c8859.pdf?Expires=1773878400&Signature=NJHb4HzTYoWmm-32DyCyOmiXFhEiaoDhiWlJIKYK9tP%7EFSHR7DfK2XkqP5MIiJI-w6OUj-4WxG9auUQAu7a-fjisl1qdCfOKBJ0CKYGDvV3ISUDO0ipnutj-5vh7-CRTZ1eg9z%7EtPQf9GEhtO3n2gJYMuT87syhAf5cmXdl1vGvr4HtCLGc-VD92JVDcUulfuot6uZ85X8PcmfVjDrLuOEEMuG417L7G3k1ufkutl0gYertcORWgDUCfNvy44wxzNCVcfv88%7E3Pz4%7EgrFAPJ%7Ews6qJrrosiWzI5Vf%7EB1M%7EjexHQvjxkb11SZE%7EWC9yeLjPYHSWhf%7Eam-MAKfbgyrUg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ff636ead0d73bf5d1e07d92b5460ee38 PDF Text Text . .,~ cl N,filfi~e t~r~ c\.1 .....,. 1 r .. C"U.1.H1 KhmerPost · SA U VMART LOWELL 'iJll!UHlft! E-mail: info@khmerpost.us l Website: khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 msgmrf:fr3g~tdrurni ~b,OOOB"~ tr,J v 1 1 M tlrfJ rJ si'.5 g mff rtn' a:r g urfu rJ "l v tr,J .,, tr,J c:, B"f1'1Ufufu8, mwR, Bi5fEith1fai'.517ITTi'.5(Yilffu r,t '";; CY' V lj-ttff~rms!@Mjrf[frro.............ob Issue 157 17""- July 30"', 2014 &-ltf!dmt/fl{fr: r,qm 111/Jntt..........ilO ai-1'W-§tf[finnftnntrntrmtf.........or: 1'1-ffnnt111]111f~@t...............•." r:-giM1Jt«n@u@~s1..................ofi fittfrutrcifi ! tfufilDtJcifl ! ff 1 l'., ._. 1 ri-@ms@6 r,Je fl0 n~6..............rl b--twM;f)l\1~1ttSl1L..........oai a-roe l111ro wim~r.............." CY cl rnNru"t:hB 1;;t m1unrii111 1em1 umru 1y1ruunnqru 11::11 0 •• GRAND OPENmG 123 Church Street Lowell,. MA 01852 August 1st, 2014 ' HfifiqJlllilfi~Ub Law Office of Thom.a s Stylianos Jr. 287 A ppleton St. Lowell MA 01852 • Immigration • · Auto Crash • Divorce MH97ri9f3 ti 1 c:J •ffl§lLUUMB • ttfi18'!Jlfilflrtf§ .., • utJtlllJ8lfLUn§ - rn.nrn utl 978-459-5000 or 800-308-3766 '.t Only Licensed in ~1assachusets iiiRIJIDflliaip (Enterprise) idnnnninm•1•rt11iffmD&f=l'I 1mbimiim11616-!fl'Plliflijpf~ pianlHnai1UJ1D-tfl'I • > a1151iiASfffJRS!S, aRSJilfflj, > Ill m1hJitmn i,11u » m1iliii1babmiti,lfflo > ) V LaM ... fflfflfUHHffl501'Utfilffff5tff )) oRSJiiASffMIJUdtm. PRSliMJ, m1hJitmn :11> . o,imbmnrim11Rfflltt! > ibouii11sjtJ > > > BophaMa'.lo e Sue Suon Branch Relationship Manager, AVP Branch Service Specialist 430 Gorham Street, Lowell, MA Bopha.Malone@ebtc.com 978-656-5561 222 Merrimack Street, Lowell , MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5679 �KHMERPOST USA Issue 157 17th • July 301\ 2014 gfomrn Page.2 �KHMERPOST USA Issue 157 17th- July 30th, 2014 9'1fUU3 Page.3 mrn~tr~tumllsllr~iimru t~tr~mu rn1rnnm ~~ rii 181: !ttrfi msgtltitlttH a ut9? " tdlm: ns ~ " um ulBHl'itlm QJ:tf ruBtlulB ggrummmsts: ., MU: UtlUBt8Htlltl • t ~ , tITTE!JtfffitB: tiBtiJf~rn - . , Util , t> t> 01B1llil1t9 gtlfo Mt§rttu1tlfoq~1truutrl'i tlffi9tB8 UB1Unti1U~1'i CQ "' I lslslsitltBil'itrtilttlltnM11 '1 V um 1W 1 c) " mmeme mtnmism t:ilBtlrn I d n U9MITTMSHtllOBt81tiMM.Lm. tBiHB n II V ,_,. I mrumt]t3nuinn : t~ !3trui rnl'itlffiUjtlE!Jtf ruull UBt8Htlltl99ffiB1tlt:ilBMHrnt9? ttlllH ~ ... " um : m, atutrm~lliltruil'i n ruas all cu,t: ~; tiJUB t;~t:ilB~~1mjutl!t~t:i1B~UUtl tJBt§HITT9Jtfruts:~msttuuEim1tnllillM I V V 1 Sponsored By: l'kni'mac:11. Valley f'CNNI Bank.. Inc For more information 1 ~ www.mvfb.org JECTBREAD.oRG ~ THE WALK t,< HUNGIR Meals are funded by the USDA "This institution is al'fequal opportunity provider". LOCATIONS IN LOWELL Kids 18 and under can enjoy FREE FOOD AND FUN Cdl!IJ . . . • FREE Ml:Al.!li for kidsl • Monday through Friday July 7 - .August 15 • registration or to. necessary Chrht JuWfee For more information call: 978-454-7174 or visit: www.mvfb.org ,QI I '1 I ' 1 1 Bltl ttlllH ca. I t tl1 rn H~ mrn rii llJl Ei ll tu 1'i ii tis ruj ~ t1rnj~Ullt1 fintmll'imJmt] 0tuyJuitsi ututumtlms1mtlHM1rnJtM~MJ. m. trl'i 'l w v. d dt> 1'it:ilB1jffiH1'i~UMm~gst§HITT E!Jt f ru Blt~ ttuir sllm9tiJ91£10titjB1rn: ~sslltg !3mnrn1trtnBtm1:UBt9i1tlfi181MBtmB n n w rnj~B1tn1'ii~u~91£1m I a. ~rmmFh~1s ttitr 9JMB tBimm 19Jlilltll tth-!J UM~B tumr~mm11'i~n mrn~mnlljl EB1tl ~tlllH tr~ Ml'it_ftiBil ff tsi~UBUtl1'ifiUB1tlnggruui1tullil11fiu ~ ~ cu tnfl: ~g~ru~rum ITTmBi "t> • d Ullt1~B1mrntrstilttiJmrn trt~.§l'iHBull Btllltnnmnuml'i!U[lllttlr Bi!Uull~BITTB mrnrn~u ~tJ:?=~tmst~Btn1tnm !3tJll t!Utlltntlll'i~ rnitllii~~Blmrqllt!Jll~um~~ms • ..! 9m@~llil0~mt~ tmtnITTBtll'it91tu0m~ Bl ii tl1 ii ti lltm: ts: Ettl trjtlm ii~ r~ ~ !U mtlmii~Jl~Hjmrnj~ rn!U~~~m1tl~ll tltl!tg~ru~rnrhrytuttlru~iismmg~iis tt1tr~m~m E9 im,u 77 Chestnut Street 21 Salem Street 101 Smith Street 185 Hildreth Street 517 Moody Street W.!UC'ommmlity 161 Jackson Street 123 Adams Street 580 Chelmsford Street 41 Rock Street 1 �KHMERPOST USA .., gmrnm Page.4 Issue 157 17th- July 30th, 2014 1lliltlBiltltl1th~mu~tthtuti)tlmB~im9 tllf:! tu l~ to tl j~ Stl iifilltl i~tthtu ~f'i t,m · uBmm i~91!1Ujimsfoiith~ u~tlH~Uji 1t3 H llilluTI mth tu 1'i-uii BmBtm mu 9Um7 idlm : tenwm.1.m. ... 4U!fm: • 1 ~ ~ . tBtijlU imgustlmtlliuuhiihmr n - " 81TlH HntBitn[lfitltl 'foi~tt,mHUji ~n i;!tu~~fillfilBnt,mnllilonl!loomfi '1 9n~a rni~ rnmihf:!tumi lit ~tlij filt,mtl U,3fil~ TI~ '1 tsitanj'.ith ~00~mg i~tt,mH ri t.fil fil lfill tu rn au1 fil nau1 fil n1 t t3 rn t tu tl .i:::,,, c) OI ms~mBi9ITTtlthi~mnHijtilBUjit,mfil~ UJ ooimtl nmuimm 9fit~tl\1 ~rnltutlltlt:f B tmtuUt1J7fi fil~Htl7Btl 0Hltutl in\1 HtutBL. riufornmufil913 filtt,Hutlltl iitlBm~ ni~y 'i:! turnjm~1g n,,,. "' n :W OI U,381H fl£ijitB3 mm~utt3rn1tlHBtilBTI9 uirnt~1t,mm V ...-, '1 mi t\!Utt\!Jmq 8 fill~ 87tl i~tmtlfoiituii t9UStlt~Htij11llilJClfill8tJthm'11~Bthtmn ~UtlUtl Mmrnrittl g0l!lnnthl!l~ 0~ tl1 n t cl' 1tli~tjtltt,mtuiitilB~3H7BtfiJ mgj~g~ tt3rnmsfoii9iit~tl mlfi~tith gboro Rd. North Chelmford MA 01863 H c! OI t,UtM1tntlti:itthtuIT1B~11,U~n Ul.[13i~t§1fillH~filjmnm~mBict~ tyn- V ~ t c! c. ~ 1 rnlfitmii§rnt§itsiwtotltm..utsinfitu '1 Ujim1Jtl'1 Ut1J7 S Uj j Ut1J TI tll t,m tu7TI ~ -e;p ~ tl filt~ fi Btit fill fi ~7 tu t3 rn ij fit t3 rn 1,91,9~ t,m~§fillfilmttlinmBi £ijt irntt3rnmstuii int81fillt:l'fifilSfi717H fitITTiitstlt1tB3 tmtu nAn cu ..,. fil B n n n n tl1 fit~ tl ~1 '11 mi 9J ti rnm gfilm TI Hst§ 1 t t3 ffi ti ill tfilti N1 8 fill Btll ut llill gH7 tu cc t3 ill ms1unttintHBmn~~878Htu fitltitllillH t,mfil~Btl~§UiM9ii~uotli~ '1 n ce tt37tu1~mcir;umgrumin ttlltlfilt:l' n i ~ IT! t t3 rn mm ~1 gtl1 m n Hfill'rm llil t §1 c:1 "' ~ V tB Hj~~ tu filtt,Hmii\!7 '11 i~ tin t,mnt3Hii tn 1,iiH ti nil nBi i~ fl~ tltthg t,filltutu fi~ g t,mli§t11Hm7t,utM1t3illi~t§1fillH~filim ' thtJiitlBintUtl9~B .tthtuH7Bi- l!lri~tl1tl nH '1 mnrqafill~Htfi@r.uStltrinmsmi ~ w. Bimmummtfilluin90 Utlmt1mtfillu gm nHfill m1lilt th tu fill 1~mni gt,fill tutl1 t,TIUJ1itli~1t,mnmnH tt3rntsiugitut,UH7llil tl11,umtthtumm1~mJ1t,mfil~tt3rnfillm mrn0~!ji~mtuBtl~tu~§UlM9tt,iiBrn7B ~~filt,mtl~ti~ill[lt9i~rnimimnfimtl cl' v n OI - n n fill Lil 1llil rfi t:l'Btt37tu fillHlijtith tlntl BllilltJtu t813t9 '11 tj rniHmllil~ fj t!l fill1 ti ii~tlstlitrnii~ ti ti mtl tB3 stlu~ m9i t,TI fill1tiii1tltt,m3tthtut~tltm ~i 'J !i!ti1,iit:l'7B9itlHfiulffi mrnci1110~ fi~tl;9i nlt:l'tfiluij filtt,Huii llilltl tt,mrnitlHMtBi i~ 1,rytlinB mmr11n ttlmIJtlHfitilffi1~ Ut,9ii ~tuirn NtJffi!Httli '1 tlii~atthtufilmTIHt§1BtltJffi!H filffiTIHBtBil~tt,mtu '1 1~imgth1~it~M~U£Jmmrisrn]tl ~msg tt37 tu filH7Tit:l' H~1 mtlt § 1Btl fillilltl filffiTIHBt lii fl · 1,um1tu iiti ~ ~ iith fi! HH7B fi7 HliiiTI9 rytlm fit t.fi mjn tilBHmimimo~tu~ru~rnfilljtiii1tltt,mg 1,til'11H~fil8 BtltOtlt,n7Bta1filUjiut~Bfi111,tftl t,U~ffitilBB7~til~H79nJm73 m~.ct0~_ 9ll ~ 1,mur1 '1 Ut~t:l'tffitB3mt:l'IT!fill1t§1tt3rnt,ums filITTTIHiUJu Ht§ 11,u~rntl1 m1B1tirni1y u;~1s t,m'1§fillfil81H1BmHftl~m9jB!Jtltj3 Ujitis nJ 1ytitt3rnms~.cio~~~ tt3rntrniii hij HH mstl tiirn~u1Bfilt1t,Titlt,~tltt,tl1tuu~mm~rimm t,uTiruthnmufilmTIHt§itt3r 1tJtintt3rn~rn~tu mntur]t1tj3 trfajmjfililtl»ry~~thtumtm~ 1mTimBmHHB91tllilnfilH1TIHta1 imnHiit3m . t3uHYH'itumtltm '11 V V ~ nt,iH~'11:itB3 msct.mcici~~ '1 ~rnsamtlH'11 A �KHMERPOST USA enmue Page.5 Issue 157 17th- July 30th, 2014 . litlOiiii:ilB8g '1 ": t§1~MMm1~mm1litiJH~Bm~ITT1 t11nututllitMrnimrnITTt1~8tt1limthru 1mi:,i1mMtmtl~stlt1 st1MU1i:'iHBtlt1~u 11hm : tenwMtrltdmiuin mtutllitMt~ru '1 tllitcumssrmmtmtl miit9JmBt1ITT1b:i1~11fis t9UMttHufi~ t00nd'1Jtl!)j: MtfllHJt§1tBitD9Jl t§1~MMU11~mm1litl1 tllilfdITTBITT1 mitmt1fi~arifat1dfaJ~mBITT1MtH1li tt3ffiUlitM[JUi:i1Btij '11 ,. I • 1tlmtt!JJst1msm1~rJ~1uliti:'itlti:,t1nhm tlliU'~ rtl MB ElltllITT uttHMITTi:'itJITTtltl 0 ri ITT Hmm tu "' mtlnthtltacuun ul El mlt mtmm1 t1 ri fon ti ~ 1n. Joint e Commission National Quality ~00~ ts;mitmru '1 MHli:'iHtBi 1'i ~ tlttO Mt1 MtUi:!OBUHilB Approval tt1~u~y1t1mrn~mstlt1m st1mst9iUli runtBinfimm '1 tBi Uti f¾ ITT M~ ffiul littlffiMHli:'iHt§ 1 . fritF[J11tif21i1ClrJ6lJ'1JrfildJl31f1~/ifltfl1~t~ Licensed Home Care Provider / ~ompanion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Norsing Care PrO\lider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskil.led Nursing , Employment • Registered Nurses • Home Health Aide • Physical Therapy • Occupational Therapy • Speech Therapy ■ ¥edical Social Worker ■ Companionship ■ Nurses & CNAs ■ Personal and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation Cal'e ■ Bathing ■ Dressing ■ Safety Meal Preparation • Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians • We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT t~ 1ti:'itllit~tltUm1H~8Btlf¾BITT'1tl1 ITT tt3ffili1lliltBg tU"li'it9itmITTm19M1B~Bru• n n w i:ilBBtutll MUli:'iHt§m'\fUJ§i:ilBIJltll t9iciltannm1mt1 iwesrufommBt1HB sf i1UtlE11HOlt§1UijM~B'1 ' Hli9mmmrng Mtfli:'iHt§1tITTtD~ ., ., - u II l u tt3mtt!Jjti;J[!gtl7 Cambodian Association ITTB g~fim11hurJ~mBi~irnml'i tD9Jltt3m tt!JjITTtltotl BtlfillITTij~mrnjii tBi~itma n t5~1tlrntt!JJ81tlii,JtltsimBM1819U ~mrnjii ttlmm»trunrumrJMmt'iHLfi ~m1Jt§1 tBi~itrna~ITTtliiJtltBiiisms ttfitmtuuJlMmltutBinfim '1 u of Greater Philadelphia (CAGP) tUtnBMITTi:'iHt§11'i")tltiitUITTMtM1I tci11mi;ioss1mlitt1~uij Mmi:'iH~ttlm ITTBMT:J~ITTtltt'iULmBt1tlITT1flmliMITTTIH CALL US TODAY! mrJ~mBitTIU9lit~t11sMm1~mm1li '1 (401) 437-8337 UlitM'i-tl MB i:ilButtHMITTi:'iHt§1 LTilimthrummgi'i~l'] stlmgmtlfi~ MUli:'iHtt3m~mB~rufomt~IlliTl~tlltfii'i rnJt1iITTsmn1~~1 BtltUM§ITTt1ITT1t111 www.independencehs.com Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �KHMERPOST USA gnmm~ Page.6 Issue 157 17th- July 30th, 2014 QJ c) " "An Enchanted Evening of Fashion" Mtfl~HBt81litnmt:rt3 H1 "b'U Mt nu mfi UJ tt1 llilt §1 r:H:1 fil i:HTI m 0 ' . ".) vt, 0) t.J Lowell CMAA Fundraiser By Moniphal Bing, KhmerPostUSA Intern LOWELL June 28th -- Lights, H!!tfeilhm : ieilm ~ 1,uif1t1m1rnt1tiJfi trl~tltthru fi[l ~B nt~i'i twcummrnsurmc.rnlhm: cqm l,uHtlllrl~t3tt3lru TRIVD; Chris Oung & G ut~'!Jtfm: t~rni~mhu1~tt,ms merized by the beauty of clothing and 'distinctive walks' by the young models. . E!lt~t'qt,i'i91mll faiitjm efi ~00~ i,uini:iHim (CMAA) UlBtn~nttii'iH1uurnm n m v (Crown) m3tt3~mBim3tthruruftlsrufm1tmmtH1ITH:l V V 1 1 "" t:rlBJt11,uHJ~tl,u'11'1[lei Btll,u~1 '1 i'i~1fi u1Btffii'i~fofie;t3mruftlsrufm19it1tE!l8 ulB n t i,u tl tll ~trn rum llil i'i ti H'18 Hi,u7 H El ITT 1 u ru I c) 1 oc) , o o aJc. '-';I ~ t'l{1i'imrii,utmm1miit,Tit'1llili§1HlSl,utmi'i o, umi'immmnmmnt,eif,uttflf,uj y1,utmi'i de.-'°' Assistance Association (CMAA) hosted "An Enchanted Evening of Fashion" at Crown to raise fund for the CMAA pro"1bis event, we would like to celebrate the richness and the beauty of our cultures," said Virak:Uy, CMAA Board member and the head coordinator of the event. From traditional Khmer clothing to modem western clothing, the audiences were mes- tlmritsimmrnif~ Behind the dresses, many Cambodian -American young models felt by getting involvedinthisglamorouseventhasconnected them to their Cambodian roots. Princess Chan, age 20, who wore the traditional engagement dress in the bridal ceremony during the fashion show commented, "It's hard to learn the Khmer culture when it's been difficult to speak to my mom cause' she still living in the 'war". As a spoken-word poet, Continued to page 09 yqllilJ91BITTmtl1 tBH '1 11,mni~mBiJ1'11i'i~1fiJHmsq~rni'i = = 4"tjJ tH9JB (Bopha Melone) E!ltili'it,TI~TI~ t>qf [,illl mi (Sovanna Pouv) E!ltlli'it,TI~TI~ Ju 'ilfmmjtmjt'i (Voop De Vulpelereir) Btl t,TimB m:11 ff B1B1tB f,utfli:iHt~ rn7Btt!jf fi~tili,utllrt BtlH~1tl1rtttljtlt9j~ tf1H!ittl Hi'igi'iBi1,u1usB1mi'it11,umi:iHBtilBumrn a "~ V t,1 ijtlri~1ff nt,ihmg '1 mum1iitlt1tt11 mmut~t18B Btl 'B " w, 1 tinmmjmiit,Tit'1llili§1UjfulBaTI~~tthtll INSURAf'.l!a; AGENCY nu:1nrual{!i n,iit1i1ma1i1fnt1~aur:umau1tiMmtiue1mr:umm nu1!,11,tiU1f8tUnJJ1mr:uqnnmn1aiittm~ijt1wm .. Wt:l{!tlln,tit11JUlOt!]Wi11JiU'if3V881 tlltJnU : I mns1~1n51e~11S1, m1~mn5se~~m • 1tlrn~ • ~g tj::ii;yb · • tUUllHrn~m1 • f~turnJ:: tciurnU1 ";' • • • • m:rnrn1ti f11I~m;~~'] (Liability) €J11~mrn:1ITT'] (Professional Liability) rfi88H (Worker's Compensation) • ustlfii (~onds) • tlmHmttl9Jl8 sbmhtu9Jl8 • mmnu1b~mrm11 sbffiti • m111:ifaMtiHtljb!!t9Jti. 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852 Tel: 978-454-5054lFax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com ~91nutiun : t»mu 1fEi, VfilliU(Jil1 �KHMERPOST USA ..,, mmrua Page. 7 Issue 157 17th- July 30th, 2014 LU ma m 1a HfD ri tEt1 t11 ~ M1 ffi!tilln ~rum t1 q.rt rru t1ta u 'ti City Manager Kevin Murphy the large marketing campaign for the City of Lowell Murphy) ttlrutil!fn~m~mittmtirnmfll'l tt1Hti1~ru1~ms9tUnJ1U1l'l1m Htuj (Councilor Rita Mercier) 9LUiiJ1Uil'l arr utrus~ (City Councilor Corey 9LUiiJ1Uil'l 1trujH tu1mhn1 -e.,mrrr7ritll'lttli n~1fi~mITT8LUtn~ (Councilor William Samaras) ttlrums mitflil;JHL~g ttin & fo'ri;fiBHlni (Home tl ffitilH~ ru ~~ 1~m illilltu 9 tu l'ltilttillUffi of Jack and Terry O'Connor) ttlltil'ITTB tums~ '1 ttnit1tITT8 ;1~ms1s~usrtl Belanger) idlm: ftJ8l I tmu1nlj: tHiffi 1 n ~ '11818 ~t tl rntil nmlm rum ru H \J I a' 'ism l'l9~tirurnstg mr ~lit~~ filiijltsi~ltitf1 d = ,> U7tmt1Jn mrun~l'lrn H~Sl ~i~00~ tifoj ~rnnjl Htl mrnri Ifilt~n gtljl iC\lt tli tlj £J tljl rum l'l 9Jt1rn1Utrruti19~rnj1'] msN~ITTHrn tltit1H~nmru '1 n NlJ tutj s11f1rn1g~mi Htti']t11:1Bn mwtm:nsmti rn1s Ht.D (City Manager Kevin Murphy) '1 1£!Ullill'lmwtruin ; . ttfojtl~ tu~ Itl1Ht1rutlrn U1 l'l 9i rruut~H mJnqt1mm~l']1fBmrimn1~ s1Umstn tmtumfil'l '1 ~tumsgtu@~9itiltungrnn ttlltiltljlilJltlt9ilfoff f!lttl18~Hrumrn" y H U sirunn~1fi1UjijHtsmt1gJifru '1 i~nmHtUtu1tus !fiiff~~tu1s mrufi · ttlrutil!fntutHUtut~rnn~1fitsig !fiiff~ ms ms tu tu1 tu stl1 ti nU'~ ~ rum s ~ rti ~ fo 1Mru11dmst1tl:jj1ttlrums~rniH tuiru ttl ruHn ITTl'ltS18 ITTl'ltin sl'lum1ris rmr a U- 1,11 V ~ffiJH Bl'luuain~S tffiii~tilt~l'l~tfru mmmjuttlrurnmmgms ~titi1mnmn ~tiltulrult1JH1tu~t1rutu1rui~tltlru~n y rnmtru']tJffiJHC1HftulffiU7l'l~frru 'itlsrn Bl'ltl iitiBttljl'lt9jn~titi11;[1nltl'iltiBtilE18 trntiBtTIE1Bqt1ilusgJi1ru ~titil~uru~B trujn ( Mayor Rodney Elliott) tUITTB ~uru~s (Cobblestones) ~ri sl'l 81tujffi8 U7l'l ta1s Ht.D (City Manager Kevin (Scott and Kathleen Plath) tiltBH '11 mstutHUtuutruttllru!fnff~ ~tu1s mrufi tilttfa '1 ffFeedback Session ff '1 I!lts8 tll'lttli UjI GATEWAY FAmlLY www.gatewayfamilydental.com □ EnTAL-· • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilfinil;i'iHUflijti81ilflfflHfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rihrn:m:sm ► t:'lmgr;:u " ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmJ;]1:l1J;]tUttm{j ► tgtgi;:uF!Jri.rnpri ► BONDINGS ► VENEERS ► mrJnumrmm:sm ► tf:r'sttr1nmgr;:u ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ~mmiiih, un:tm" H ► rtUlullli s{jrmmr - ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,- " • •u - " tt3lliuln ► UilflHgJ;]mri ► tgi;:umrnjbmii ► rljltillli '!JM~mgr;:u t3itgf;]fflH1§1:gJ;]mM ► 1:M11'1j1tilllifi1nurym:r Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) �KHMERPOST USA - .., Issue 157 17th- July 30th, 2014 - . , gr1nm2 , . - lj1Bl!91fflD11Bffl51181ffl511BelJl6JIIB (Filling Tax without Social Security) -- - tjlBl!,OBfflil ~ - f1Bl!,0Bffl1' '1 -- ·- - . IIIIIIIBIH5UflUl>lffl51'Ulllmllf:!) (Divorced 10 year Green Card) . ! ~I' (Help with 2 or I O year Green Card) - lj1B(fffSDIIS1tnllimomuiun1B1BBIB1\?bV,liflijD!IBJil (Help Overstay Bars) , . ,, . -1J~~u,l~llllffllffl11?J,Blfl.J,A?1N1lJfffl69ti115ffl~16WJffl (Criminal Deportation) ' -.- ljmuj6fibfflfll81811J~mpbUlsQBfflNnlwifi , (Get Parents, Children and Sibling Here) , , - IJmUjuBbBlifllMfffi~ug . _fDlljbfflJlllltiia (Get Spouse or Fiance Here) J - jntujuiibtHiflli?IAmlB:jV,IJ! (Divorce, only in Massachusetts) ., - tlfflDVIJII ib1juHimnbt!bUJblL01=ifflwowlD1 (Car Accident, only in Massachusetts) , - 1Jm1jfflffJ81sili1U1:tflfP.61JlB.JlliftllS18!imfi'iff•ffllmd (BIA Immigration Appeals) - A • a A • . . - ' . , i . .i - ljffll!bfflifllJIBIDVJIIIIIBlifflJ,!S Bbtzt5'J(filolllfflJffff (N400 ·and N-600) • - ljlBl!tHD11'!6PUWS1oaz• !•Db (1-90, Replacement Green C~d) ._ 11/IUUl&mn so· ,g,,ltilllG.lllWd,M'A IJJIB u Tel: 978-459-5000 E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts Page.a �s:'iamna Page.9 Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA Continued to page 06 MARCOTTE LAW FIRM LfiU'tQstulifl Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • t(f1UB1Blt1Utl3 0 "An Enchanted Evening of Fashion" she also performed her poetry, 'When the War Begun' during the event. Seda Meas, age 21, ''When I was younger, my parents told me to dress appropriately to the temple in order to keep Khmer culture alive, until I got older, I started to appreciate our cultures more" said Meas, one of the models. Regina Sor, age 21, wearing Khmer traditional for the fashion show made her felt 'who she is. "I always wear - American clothing cause' it simple to put on, but in. Cambodian clothing, it's more Finally, Ricky 0mg, age 23 shared with KhmerPost USA "Getting involved with CMAA's fashion show was the right decision for me. I like to be educated and CMAA has given me the access to teach me more about my cultures." All Models participated in the fashion shows were: Female Models: Marlena Ton, Lada Lau Seda Meas, Charvie Khloy, Tiffany Choun, McKayla Chao, Regina Sor, Princess Chan, Lianna Kushi, Vichtcha Kong, Sayda Em. Male models: Kevin Chea, Eric Ponn, Peter detailed and we came from a people who are very detailed into perfection," said Sor. Sieng, Ricky 0mg, Steven Kim. Designers: Tepsou Bridal; Chenda Khon, TRIVD; Chris Oung & G. 0 efdDnBfflW' • 8mtml1Ul1DJM§flf8Afl1U • uounuonu1sinu JfflflI" • mllU1JlffU9tpt.91HUJ .., •lun:v1nunuu111 . •lfP11V1insim1r,e •ttfltJfflMU Bt1111Bff]!JJ¥M'IJ • UWJOJff8aJW'lJ • • • 0 >>" ..... ,-~ ""' •uoffti1htf1Di • tununsitl10JtM1tJ StJLfI1PlfU91'gMUtWtgDnBflln msqgdinlunmmnnig11nnngnmo1mlfj11dg un1nt1d1s11ilbi1D4ift1vn: • 978 458-1229 Sichan SLY- presents:____ Golden State Love and Conflict in Hostile Lands Thursday, July 24,.2014 7:00 p.m . . Community Room Meet the author and get your signed copy of this new novel! In this political thriller, the President of the United States, weakened by scandals, must rely oo a Texas cowboy lo reigrrinpowerlul leaders before they destroy each other and the entire planet. A rekindledromanceromplicates the situation and only time will tell if love can triumph over conflict: Sichan Siv holds a master of international affairs from Columbia University. He was a U.S. ambassador lo the United Nations and deputy assistant lo President George H. W. Bush, Sichan and his wife Martha spend their time in }'lew York, Texas, and beyond. He is the author of the memoir Golden &mes, and C,o/dm Words, a coll<'Ction of poetry. Coples of the books will be available for signing and purchase at the condusion of the program,. Wallingford Public Library 200 North Main Street. Wallingford. CT 203· 265-6754 wallingfordlibrary.org GEOPOLITICS, POWER PLAYS, AND LUST By Brian Kenneth Swa~n ' Just completed Ambassador Siv's first foray into the fiction realm. Fans of his memoir Golden Bones will recognize the familiar political themes, in particular the strong focus on international relations, both professional and, in this case, personal. The novel is filled with intertwining relationships between world leaders, behind-the-scenes actors, and family members, all of whom have some involvement, either direct or tangential, with the turmoil developing in a west African nation (the "Golden State" of the book's title). The story includes many fictionalized details from the author's real life, including his experiences with the Civil Air Patrol, motorcycle touring, and being inducted as an honorary commander of a C-5M squadron in San Antonio, Texas. These accounts play well with the complexities inherent in numerous powerful countries (e.g., Russia, China, France, and the U.S.) all vying for influence and power in a remote but resource-rich part of the world. If you're interested in a fictional account of global politics, written by an author who has done it for real, this book is for you. �KHMERPOST USA .., m1m1rn Page.1 O Issue 157 17th- July 30th, 2014 July 4th- Independence Day . HfflJ9tEhm : fflld mf ... ttpMf!'UtmBUJmarnEhm: rqe, Independence Day is a holiday in t1BJillHL1mrtumrut1nntlJrng Ut1Jliitl1 r;~s0m rnmllilltiU,mrnmtITTgtmll~n the United States that celebrates the no longer part of the British Empire adoption on July 4, 1776 of the country called the United States of "? 0 c) 11::0, 11::0, tr llilJ tl nntlJtll111 tr llilJtll~ ~ M21 s tBittITTHHlllil78TIHmtutitnrl~Hl:ltfjMnt9i but were instead a free and independent America. Soon after the American Revolutionary War ended in 1783, citizens of the newly created United States began celebrating the 4th of July as the birthday of America. Since then, celebrations have come to include parades, fireworks, band concerts, picnics, baseball games and family reunions. - - -· .. t1JgmruitmtBi9Jtfm rutmtlrutm~mrn1nhlmUjhvatm19tg' n!Jmtrnmlltniittl9~tBtannthm0titie> '1 a v n a trMJtlnntlJtBgffiU9t!Ull tr:hJjmruijmt1 rnis~tytumrutlnntlJtthtm~llillllmrn1n 9i ll0m tt3m~msi ttmtrmllil7BTIHts ., . utnt1~HlltrJM '1 tilltnlltthru ~mru ttitDMB truu5 _ Declaratio~ of Independence large fireworks display on the banks . ui mtmrutrm~ tlrmtlJg tt11llrng Uj ti 1~ llilnlri M~lH~ lltUt9Mtt3mms umtltBim0tictm tmrut1m1t3tmt3tt3m U, R' d; cmrhime 99 - Great Britain. Written primarily by (although the fireworks were resched- Thomas Jefferson, the Declaration of uled from July 4 to July 5 to due Independence explained the reasons heavy rain). The town of Chelmsford why the colonies had revolted and celebrates the 4th of July each year Continued to Page 11 stated that the thirteen colonies were • mmfo1tii9~n~t37l!J00~ tBitmtl sru~1BMtt1imruTillilUnJrut~1gtl1~rni Indepenoence Day this year with a by rep- of the Merrimack River with the t9jntmru tjt~tut9Mtt3ru"UjftrlB~ill~ mstru1mt1 BlltlnntlJtBg Ujfmsrny-ig resentatives of the thirteen American LeLacheur Park baseball stadium colonies which were then at war with available to the public for viewing tl7 tllrutm~mrn1n '1 rumilnrumig1ii11uun &Ji1ru tEhm : tenw M.1.m ,. I The city of Lowell celebrated tl1~tumH1rui~trun 3llil:ttlmrum~n '!Jru"H1tiJTillilU11JttyiB![1Hf~'i:flBtthruruir ~llilJtlnri_tlJtllfimrn1m~n~ntfl~Mms t t3 mTI llil nTi n11 Bl run TI llil u lij msum srl llill~ 1 ' 't nl~rmJ~s~ Hntg'mrunnti 9JtfmtUITTllil000BlriulBtijU119~mt1Jjf nfirurumtuas ihmin mshs rum~n n 'll ru rn Hl llil ~ gmHllil mfi t1 llm Htll TI llil Hti n a tBi~tfm '1 'i:flB n1mmill1'ttlH 1wrufUtiJUriJB~tmln tjjru Mfa rum~n ru m11 Hllil mrl t1 ~mtr t3tim tl1Hmmm hun'1 Mnti rn t1 1nf rntru1u1ru TIM riti mrtu~ u~ UnJMtlt11gtl1~ B:n'1 ntm]tjru"JHtllt{ijfN~rututillttli TI~llillil nl~l!Jlut9jntt3mrnigJtimrngtruitl ei tmintf~UO-On tnf M;J~ Biltmln tfu u~rn]lltthrumtrm~mm']Hn9~mrnBn Bl rnunJtmnll1umt1u~1uru1ll ru1m1 f nn 1> V 1 ""' 8 1 ti . Cfl; A mi 9U'j ll ti tt1 '] o'-.i o •• ifarnrrj~ '1 tjru"JHtllTilliltiUfiB717tfltBg ttl7 mru-m ijB f1~H tlltUmB~9TillilUriJMt~g rllilrJil7Ututtmm7~ftulru"t9itfilul~n1Htnt1Jl tllntrurun11 f1rumtu nllni;!illtuthtltthru ~Ulltt3nHntmMimlnrumtm tmln rnru \mB --., - UU!Jlm~mnJMnJlmtllg~s ... '1m '1 n~mITTmmntfltBlgTI tqus ns s~ tq fW] thn BlilulBtllilITT~~rnnlliltiUfi Ht~']t1JjfHnstmrurut~llmnntlmn1rui 'i:flriHil 9'i:f1BffiilMBmtHru 7 mnt3rntmll cc n cu 1" 11 00ifBBllmm1JllMiJrumtlu~1 nrui~m;;m t3rnmurm '11 �KHMERPOST USA !inmua Page.11 Issue 157 17th- July 30th, 2014 .co. 0 iiMlffiJru!J.it1:u1iitQ1Qfiiill5 t9utmrinijtg7tmu fimth~Htmr£) ttl9es rirnh thttlimuintBth~rinrusmtmf'i 'I n V V ruifim nttm:iiiQI.Qifnfi rnit~9ri taf'ij'.!th1'] n]n~rnnn~mmru ITTnHBHUUTltntlrnmttl9Cs nntnf'iH7Ut3n 1 c, ...., Hiff91mfl idlm : Lie ~ Btl9MJmmt~u tgtBinU}ri9Jl~B trn~ii tuuatlt3tl~tifa1mii 'I tMU£[1tBlgtt31 ITTBITT1~nmt~uti7 ilf'itiB t97gUf'ill"~m,iruuwf'itiBtnMf'i~mn ilm:JitlrumthntBit!fltn 0~ttITTtnHf'in ~mMtt3ru"tillilUfiJMtWUthnmBUtrJ'] I ru~Hmrunrn1~tt3rn1JrnJHnrijth~mfitlH tlmttlHmtls f'irnit3m HMHn mnf'i tlmr ~ ~ HBtMTiuJltlBtiUjftllf'inBmrnoo~qr1 'I Mtmt3mrn1f'iti7ti7nHtntBOBHtB7 ,. u n ilrimthnmMl'.illilUf'llMtW7gthnmjntltl 'I = nnmt? ~-rntuf'imii[l? trnif'i MH rtlj atl tru-7f'i ifa M87 msm1f'imihuntmmmuns tm1rus ttntntiBm~tmf MBtht~f'i~tll tt3ru-msmiit~grntlnfitruintBthn'tltntBg 'I ~u[l formjuutpr]ti~: HB~u[lrn tt3rn ~f'i1 mtiHB tnfls~mfonuruHJmmng 1tJ nmosm~tm1ruatt3rnmstfijM~BHf'ims 9riSrng ~tSHjtf!]tlmtru1mn Btlilf'intiJ tittmlr:n ~f'i~tlriJu fiHBmsmsmmtrr:n masgstitl~ 1hmrnarnm TIH8Hllillu u Id 1 rntlrimrntmrnf'iriuqllilJilfintiJthn mrn1m~t!fitimsmn;1uajrimnSm~g tmmun mr~nmll}u rmtu~n@ m1rritl munmri nhrni mruitm:nsmm mniirn ... .. m1tU1Jnm~1hmu ym1tju~rnrin1thtrfa 'I ~tsg Lf1tl9Jt1rnmst~mrtmr£Jtiu tillilJilfintiJthn BtlHUf'if'iY7U~nm~u mntt3ru-msfotluJlM!!tl1~tiY~~turnru ' tf:lg 'I ~tygthtUITT1tUtnt~~1 Btlrunri:m tBitnru-tt3ru"~f'in'i'iJffiJHHTimqllilJtBgmtl Hrumnmrt31mi 'II « n V ITT ~BITTBf'i~tlrnt9ttitltmBMtITTtl~g " ,d d • • - m1tltunullil1Mf'i'tflB[lt3titt31 mumtln tmm:nntmf'iru-B1taf'if'ithtn[)00rnHf'i "" n "" 'I · CU 11 A 1 I d ....._ d ..,_,Al 1 "' fi~8HtrimtlJ7~tlllilltBit!flmrn 'I tmf'it3 01 ITTB mrfa tltm1ummo1ii smstsim rn « d Hf'i9mtnrntsmnBitnHBttu']l'.illilUfiJ iltim ~gt~mmm tmthtru-7f'i taj1 mgi1!;! cmrhime ~rl rutW7gthnifirnmr:nrit1mmms tuimt~H Continued from page 10 fireworks even though the private use July 4th- Independence Day of fireworks is illegal in Massachusetts from other countries did so and subject to a $300 fine in the city because of the freedoms and rights that of Lowell. were listed in the Declaration of with a mammoth parade that attracts marching bands, emergency vehicles, gather at their homes with family members for cookouts that usually feature hot dogs, ham- military units and elected officials from all over the region. Many peple burgers, corn on the cob and ice cream. Sometimes individuals light Many who have come to America The United States is a nation of Independence. It is certainly appro- immigrants and immigrants have been priate to celebrate these freedoms part of Lowell since its founding. each summer. REST; RA T ffltuff -!UDglUfjlffl u • Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 120 Cambridge St, Suite 6 Burlington, MA 018031 781 -272-1389 tcifo~ irn:;~ umITTl'i ti l'i q rn mmJJ rut MJ l'i ti! 1 l:l Ul'-1l ~B tfi Sl:l~H ffltHTll:lLutfi9tfi1Jl'iHlB1Jll] iy~ sl:liruJl'il:lltml:l~frnn'iig§mtlJl:l<J '1 trul:l~ " ' mmtlmtlssftrutmllrumrnmtiemrnllil sl:lmtij n v n ttlltllHflJnti~ '1 trul:l~utLY~f;lJ~!mllll'itil'i~ftlrn~ •tlruruunutMJl'i~8t!:l~ms11ruirnrniirJruni'iru Sl:l ru~r:!'!tBU '1 f\,YHHl'i9~rutrunttl9ifr1ul'i Sl:lfd!;JMJ nunl:lttll~ttfojmJl~fl'illlLMflJljJl~ Bl:litllt!il:l '1 11 1 �KHMERPOST USA _, Issue 157 17th- July 30th, 2014 .., 9.imim Page.12 &r!m The Cambodia Daily ~ ~ t.J 1~r;mm~~mttl ~~~9JLt1t1~tlj~tlJ1ru June 30, 2014 uu8 t,m9Mttl-rni tlfil§ fiigtu11ii'i1. " nfims~rummti'iyrqu1 tg°t1Ut1qt1tmm uruit:1 •1rni'ii'iwrJrn1ruruBt1t~i'ifilwY:r" H@ H:llftulffittmmttl u!Eltl UmH tii Hi'ifiltfilri R W W Q i§iOri000BlritITT9tB8 trfojstmtrrf'ilimi mm~1mmdrtl1iiu1mtru11rnruITTHrn ~filujltltt3mu1m:ntlt~Hrnmritifafarng '1 mtlmtlritg°JEt,utimt3rn~HHllilluu)El ITTmri11 t1fa Hsmut31n u1m1ru1m'itlw El mtlttlHmEn!:iB1ii!:ist1mHrutu1m1ruitls n n I I .. ~ ttn tiiU~lUITTi t,m:ntlstlmumrJ ~ Eltt3 m msuruit:1· siHi'i~ ttfilij~ rqae1ru1,utl1tls rnJt11t]" '1 rnmti'iyt,t1U1filJ~iE7nu1mttmmttlulElt,UITTfiltll ~ Elm~ millil: fi'fJ ITTi tyitirm1,un~tlJ9tlj1trrtBHjmMtgit,miit1 Btl3El '1 'll H~tlM~ fi19tu11n fl ITT El rnmri'iy fqt,fi tsitl9U'!Jlf'ilj"ttiilITTt3~1,fil8ti'i7 ffiUllElttl mii tu1 ii stlt t3 mt 'JU i'i ti i'iMCl!Jl mtm mu1 s trunITTtm stlst31iitrutl1fil muitl1ru1i'i n d V mt,Ht!Jj1 '1 ifit11umt1tl !JtEli t,unljffi9UqJI ITT Htill ITT tB m tll rn r19 t3 m t1 91Ul1 El t tl tl tii lll .._,, A W t1ffifij"ijllillfit,fqi'it§i trni'iHllB Stl~ruu ~ srju m rJ t1 mmtl llil1 i'i t,fq i'i ~ ii '1 tmli'i tllmntlB 91Eltl3 (Phakrarathom Tianchai) , Hfiulffit3~1,M8ti'i7 ulElt~tltITT ITT Bij i'ifilt Mritll "itllri ulffiutl ~t,Un ~ tlJ9tlj1tiiffitlHtumtui'i~mif8tlJ1ellH!!U9 ~rutt3mMnMrm iE7fitilmttlHBtilBU~ u t1 mmtl llil1 nt,fq nt §r tifoj fil tl fii nrn '1 11 HEliHEltlltmmBttiiltiltllmtutriforn '1 iE7 fiulffiQutltg ritllil 9t,Hllitl1W~mrJ ~El '1 rtl1ri u1m1ru1m11tlujutlrn]t11 '] st11rJ tsitt31tiifil~filt1" '1 tinujutlnta1ffmy-1g rqa rq1Q.Q stl u:ncqn MltlftltUtl (Prasit Sangrungrueng) Hi'irlfilUlfilt1t,Un~tlJ9tlj1tiiH1ci3"7El (Union Media of Asean) tt3mdlfil'i:l71:iHtifii'iltMrittl Btlt§ rnlEltl mtllBtBi qtlrn~ t,M8ti'i7u1El i £! nt31filtriJElU'1{!1ij fiITTtMritt3m~ ffi!H qtl~ GtEl8HEl~~j"WlliJ j"~rJElttiilultiitn BY JULIA WALLACE AND SAING SOENTHRITH I JUNE 28, 2014 SA KAEO PROVINCE, Thailand - At a press event on Friday aimed at "enhancing social understanding," officials from Thailand's military government met with nearly 100 Cambodian journalists here to defend the junta's handling of a crackdown on illegal labor that began earlier this month. workers to find work that is safe according to state law and provides a good salary." Asked about reports that Thai officials had shot out the tires of a car full of Cambodian migrants on June 15, causing two = t9jtii '1 . people to die, Sa Kaeo military commander Suriya Paowaree said he was aware of the tmg umfomsgfi NHjttl rnitrit,ri7 incident. "During that time, we were strengthening ul El fill fi fil i Wllil m B'J Htii ti El El t3 t t3 m1Hi security. The soldiers tried to stop them, but the car driver tried to escape. We acted [because] their action was very rude." After proclamations of friendship, photo sessions, and a lunch of green curry and fried chicken drumsticks, journalists were driven to visit a new "one-stop office" set up by Thai authorities near the Aranyaprathet border crossing. The office is meant to bring Cambodian migrant workers back into the country rapidly and legally. Senior Sergeant Sakorn Sukosi of the Thai Immigration Police said around 110 new staff members had been brought in to man the operation. Around 100 Cambodian workers were processed on Thursday, the center's first day in service, but hundreds more were streaming through on Friday. As Cambodians walked across the border, they were given numbered tags to hang around their necks. They were then lined up and ushered Cambodian journalists snap photographs ith Thai soldiers during a press event on into an air-conditioned office, where they Friday at the Sa Kaeo military office in Th iland. (Julia Wallace/The Cambodia Daily) waited at stations to have their identity documents checked and be photographed and fini tIJ 1t1 mi'irtl rui1nt,fq nm1t1rlt11 ntt3 mw s Since seizing power in a coup late last gerprinted. The cost of a new migration permit month, the Thai junta has embarked on a public was just 80 baht, around $2.50, down from Hnt3ru~H'J~trrht1u Stlit3ffitilstg~Hj relations offensive to tamp down dissent 800 baht, about $25, before the crackdown. c> do. • against its regime, whose · stated aim is After finishing the process , Sun fi~mmmtt,nJH~El~i'itfEli'iHElffiEl '1 "returning happiness to the people." On Phearom, 23, and his three brothers, Pheara, tmin mITT11tls msmmt1tl1 "rt31 Thursday, it announced that it would set up Phea and Roat, relaxed under a tent as they panels to monitor the media for signs of dis- clutched their 'new pink Thai identity cards, I • fi\!l '11 ~ tEl gHEl u1 El U 1lit ill t1 '11 fij" sent. good for two months. All of them had rmgrated for the first time in April from their hometown tillillfil,~i'it9 '1 itllriulffittl1'm1rustl During Friday's press junket at the Sa in Banteay Meanchey province, enlisting the ttitii stlrururimnmrntITTHi'i '1 it3lfitilffi Kaeo provincial military office, tattooed Thai services of a local people-smuggler who took d A find them fatigues enlisted to them across fiJHU'!Jliimyi);t1rnjnm 1ff9?tl~n 1'.irnt soldiers in militarycal<es on were pink trays. Bangkok for the border and $67 each. jobs in tiny serve coffee and a fee of about They had been happy with their new m~ riHU-Q mfil t,mtl t1 mmtl rui1 nt,rq Iii~ tl Large posters at the building's entrance showed scenes of Thai soldiers helping jobs at a large food market in Bangkok, where rnrnrmnfftt3mITTBM1~mmtmtlrnimH Cambodian migrant workers carry their bags they worked ladling out soup and filling buns I baby. But with u.Jltlrtl st1~rut,u1iifo~n1 '1 tB18Titl1i;;~: and cuddling a migrant'swants all Cambodian they chopped meat, for around $10 a day.their "The government returned home two weeks ago on mfii 1~1fi tnmg tm tii718tlt,mfii rrn] tl media to print an article that says the-Thai · parents' orders. government did not crack down on ' "We heard the Thai military was shooting mtlrimf ~ Cambodian migrant workers in retaliation," Cambodians. We heard from one to another, I mmM rHri tMu fi nru ITTrnnt t3 mt rnn Sa Kaeo governor Phakarathorn Tianchai told and it made our parents concerned, and they u n ~· . journalists. called us home," said Phearom. "It is not a policy. The new government The brothers said they had been issued t\iltltll t;tjt tlti1Btilt]Uilinflll1tlru~~ru wants to reform its administration. The junta temporary identification books by Banteay tt,1:iJtltfot1 fumtlronnt,rqnt§Ht1'] mmri wants to reorganize and live in peace." Meanchey authorities in lieu of applying for Journalists in attendance were warned an official Cambodian passport, but this was tl19 0!'.I faH~ Ell tt:l ffiUn{ll ffi~H ~filJ not to ask questions about Thai politics by the enough to get them legally into Thailand for t,ui~ruEniim~ullffimmin rq1tm m{h1 event organizers, Sok Sovann and Prasit the next year. The book~ cost just 25,000 riel, Sangrungrueng of the Union Media of Asean, about $6, a fraction of the sum they had paid (Suriya Paowaree) mm1Jlfi1HtiilITTt3~ an association of Thai and Cambodian jour- the smuggler. "I'm feeling comfortable, not like previnalists based in Sa Kaeo. t,M 8 fi 7ulEl ITTEl t,Ufill MS tll tffil fi~ ifori t Nonetheless, the Thai officials were ously, because now I'm working legally and au~itm~tB8tt3r '1 tmli'itilBITTBt,Utuifils peppered with a number of critical questions not illegally," Phearom said. "I feel safe." about the migrant exodus, which came suddenly Banteay Meanchey deputy governor rnjritll "H9~tlmmrn1g ttifon~tlt1t,Et1 and left Cambodian officials initially unpre- Oum Reatrey, who also attended the event, ••c) spent time chatting with returned migrants fil~'113 ffiUll El ti1 El t1Jl tii1 Hllil ri~ fit\:i 4°t ~ tifi pared. "The new Thai government did not and said he was impressed with the center, but tumtltrr~ulElt1J1tii1HtUfit1:iij~El '1 ttlfo crack down on migrant workers," Mr. noted that the cheerful operation was also a Phakarathorn insisted. "The Thai government deft 'public relations move. mri1msITTr ~tt31ruM1rnt~ mfii~ nt'i:i is very happy to answer this and understand "That is part of the Thai junta-they lure each other. The government asserts again that you," he said. "You know the Thai junta, they ntjjrumn" '1 ~rn the best way is to create a center for migrant are trying to Continued to page 21 9~ffiulBt1~i:flBtiJlM~t1t1ffifijtilliTlnt~n ld'lm: ljimj ffl'f!J and riffl Al"!ig I Thai Junta Helps Media Get Migrant Story Straight " c., " " e~ ttl ~ ~ d ~ 0. • cmrhime . �KHMERPOST USA .,, . &f!m The Calllbodia Daily u~11Hi m11,mmt1ti gmri gEl~H ~ rm, •rmth a~1tlt:iuthu~us· riratlmm-rnnlJlfim s~g~~lHJlE!H1Umi~U1~ Tinlt.!ITT1 B~ITT8Ut1~tli'iITltnliiU)iulEliliitITT9nlJEl7 rni" m1rmrnrut,ui'itE']~mtiittm "ijttm ttlmm~1m111u1sm~m~~rnioiitl~1:; il~U1tt3E!H771'] '1 m1ru1rnmrn8H7El nnmtlrui~sinmmtlllilliil,cqiit§r~mrni q~t,Ut9nlitl1']~u1Elmtl1mn1 B~ttllm 1,nlUEJlTI '1 tmnmu1mt1n nlli'iEl iuntu (Sakom " 'U 1 11ilrnn3 Page.13 Issue 157 17th- July 30th, 2014 " 'U V V 1 I Sukosi) Hi'int!ji'iE!Til"ulmHt[lt,UtinlBitl ulE!HlEl 1,Unl7nl8 l17 ~!j ffi i'ig !J t,Utmm 000ITTrit,~iu1mn~m~Hi'itgmnEliHUQm tsg '1 nmmt§rt,utmm000ITTrlU)iu1s~~ mii~uuim11tgffi8i'i'!J7H mmni~1,t1innljil tt37mg~muisn1t,Ht,utmm00~~11J~ttm mmtittii'itm~thttrunmmtlllilliit,cqiittlm 1~ ~t~~i'imuis 1mt,ii9JTIHnt,cqii1~ mm 1mHi'i1'] tuimu1sms1,un11n1Eim tmii'i ~~mrn8HUQmtEl8 '1 Ulni'iHlElTIJnllMEl rn mHl~ El 1,iitilri i'it~ ~ttlmQ iitTIHhi tinrn1~mt:fE!iilHUCU7mWa~i'i~m '1 nBiiJtliinlll"nl~ffi'~El B~tliiJU tmm~ii fillHJ srmmm "nfi~£Jttl trmm1tl rnjnm •tITT8Tit~i'ittmmwtrmm1tl ~i'im t,ITTHitl '1 i~ffi8iiwH~t;yinY Tit,fiHtncto ulElulL]t,UthtiElt§l" '1 ttll~£ltimrnimrni ulElmJ ~'1l ~tm7HU~t,! E!U~t,! El~7ffi1~7 ulii yt,utmm\!:JJ~O~~l~t[.Yl78 tmmn ITTiiiJfll ttnfllflulEltg~a~nWrll1UM§li)fll nmmtm1mttl Qnmrlci~t1J1m1mqu ~smmun~1u;ctOOulii gt,utmml!:J~ ull~ '1 ttnt11Qi'iii1rirl~1fti~~Qi'ittll~ tluimmsmrns!.lmwnnm" '1 u~1tln~truirnn1JBN'(?ts8 tmin ~~l '1 . t,n~tlHiit,cqn1r]" '1 u~usmEnm~rng srmmm · niim cq igJJ ttlmHi'in nlinITTt'l t,Un §tiJ8 tijlfll UITTtlnumtl~Uin1ITTHramaiinl7HtEl8 u. ~n w g~mu1mtiijimin1~rn»!!nl(lllllilUtrrQ18 HltUlEl ttlmsrmmfilnllitltm~nlliiOITTrn ~itis cqs mrnJ m~l!:Jm~i a~u~ ... HlnlEl ttlmmti1tm8 iiUEllfllITTEln rums a~ m rui iitl t mg 1~1 ii mmt m1 m1tl yts g TJElHrnlUITT~mM~E!UlY,8 fi7 8~ i!j n 2 u1 sn1 t,m mt,m m iii tij ii tlt Eli t mu~ i'irn ms tfi']~rl ~ n1i'i11t11ri miiJ~ m ~il ~tt:is ulEl~~mtt mtl ~ Elt9i ti i'it11 nn it ITTEl[l TI Hii nlITTlllilTillil itl t1rulti7rn1 i'itiltltsi ii~ mim~imr ~t~nTit,Titlt,msn11,mtl~~i'i tt3mmnti!HHt11ttlmmriBrmmtl7 HlEl u n c:n. -, . nn ,~. n . v itl '1 ~i'imii~HMul. ltgthurmt,cqiithtrui'i m~ m19i !! ~ t,m9n11tltt37m t,MTIEJltlms mr11mm0oo;ti '1 tmiiiuisnsJrnm truii'i E ~tJ~mmtifatt:inl;ltiit]tEQlti 1,cqmhruiii · n11,mtl;ti1i,mru '1 tn1jitrrlrngmsn1t.!t,fiH U)iulBOf']~Ujutl@~m1ruimmti1~rqt,ii mwasrnirnemmmmsihri mmm:rn fol!:J~.oooujm yt,utmmt,uittm~~l '1 tt37fllM71tiiITlltf gnii HlEl~ nl!J ~ t,Un §tiJ9 '" n u) v er' 1,,1 'U ':) l ¢, c,' V U cl" ~ V - "' mn cl" 4' ._ ~ ~ 8J rni1 TitEli qtl'tl m~7Eltt3 muJB 1,'1 Ht t,t1j~ fill"YJ Blinfllt9jiitl7 "§ITTE!Hln[ruit,C!Jm l Eli~iirn~~ttls s~mmm11~~mmgtm fi!!HEl~Et1t:fE!t9 titt,mgmmtsg §tgmr !!~m~u1~niittllt11~iiiiit.!!J~lflTI!.lt,Utmm ttllmt,MUtiJltl TIHEltHEl~MEJl.tlrnjnrn '1 . th1tl~u~ttlmHruimrngtuiitlrnmni'iH '1 v a n ,.,. tE!immt,uthnmr~t§Hth~~tf!ttls ~ii rnrotuis~rnmiiITTE!U~tmamritEliB~i'i '1 u~tlHii~i'irnnt,Ht1~1!Jl~mt9iq~m1rm • . @'1tlm7l '1 . lo, nmTI1iinmthHmm1~1~mwastE!i tiJl1~Tifiilllmmir~tlttmtEliij~U1~~~iin . tiJ1mn~thqir]tmmstrmmmm1m1mw ttl '1 ..,, l tmli'iulE!H7Elt,UM7nlBtl7 "l[lfimm 1m1mmsmti1tu1n1n1miinm nli'iH mn tmii'i ~ nt,ii »nmmmrn~u~m Htn'liiH1Jt11 !HITT~HWE!Tilmm YUiH HlE!Ot11ttlmu)Elummt1titE18tt31 u1El\1llillt11 ti'Jsttlm rmrteme Els V 8H1E!H11Hruim ITTElnliilmn" '1 ': ..,. I ~~ - U H - l ,uruu a A ► Over 10 years of experience in retail pharmacy ► Offer a wide variety of grocery items ► Accept most major insurances ► Largest khmer pharmacy in Lowell ► Friendly English and khmer speaking staff ► Large parking lot """ ~ WSlUJIYftJJ ., ... uut21nn, 'O -4 1utaruti(lit11a1rutaflnn1 ► ft,Jfl{!J • iil'fJNl!lfJJ ► ff(§~ CJ fH[lHHf 3 IL,ffJ W ~ - - - -I �KHMERPOST USA gnmua Page.14 Issue 157 17th- July 30th, 2014 #!1!1!11 a~n.; The Cainbodia Daily n11mi§mtlmBITTfitij~~llil1L~9Jtlt9itij ITT it Bi [lit 9 tU t tl1 '] iiB tfqJ I June 30, 2014 riilmt~mtlmEimiimmij~rnJhLn~tl rni t g rmrni Lut g Mt tll '] ttii t1m31 tm1m mi Mrn rim titu '] nUH g filtB gm smutl s ti CiJHJtmsitLlrnttlrni~fitilffiti~thtilSut~S tl~smHmtgtltiMLH1U!ftittlrnws1rnLn9Jtl Htil ']ttlrnutltrg t1rnmm11tg rni grngTI tthl'11'1 ti i1 mt~ itht! l!:J ~ 0. 000Bl Fi til El fil Hf ti ultitu']nUH9filttJj1t!il'11:mrnniUfil~m mrnnt~Ht8tsgtlmmmsmtiJtiu7HfflflH tll 91 tm Elt tl til El til m t!ITT U8El ii Hii rn fil 8 tiJlUU~tlnm1~rnh1h~rimmmtitilt!iiii J mrnm8tfB tml'lltilBLUmfiltLUtiJlUfflE7 filii '1 t LITT nmi LUtit LUtitsi mHUittl El ii~th -ttlt~Hj~mtlrnuti1rnLn9jtlHii1'] St! ~ mMm rn~iiil m1rnLn ~tlmi Lfi1ii fitrui n mM 8 El1rntsi nlHUllillt8nB1ElltB1g itll n ~ '°"'°" l'itilffitilB mnus mnrnm rna ntitittls sti tEtltD : t th mm st tis mi~ titj rnLut g Mt tltth m~ M uJ7tlmjn '1 t'}t~rnii'i fillti)n msmswfillfilB tl1 trnii'imsrlrnjtl1 ~i'imstiiismu~ti mrlrn '1 trnli'iutBHlSLUfillfilstl1 ".§HS uli~rn '1 ttlflt!f tlllil1Mfl9jhBg '1 tiiis H~~n~i'iym~filuJltl~titrittlsm" '1 trnli'i ~El tumn LUITTBSl:iitilffiHt[:fl Lut1fi1Stsi Lui'i§!liLrlttlS H~ ith~n:iimtun !1 t1rn~u~1mms~ mmsms LUMlfilS tl1 1 c) t) • t) nrni~t~ 1Lutm rnl!:l '100 oEll i'itilS ~tittl Stjrn Lut9filttJj1t!il'11:mrnut~Hi'itBg qt~trnlii iisBtimtfimsq!:r]smiithi'ii_!mtlllilliiLfi1ii "" t9jl'11 '1 99 HSt!tEllgttli 9ITTrit!limimith~ uuiirn]t1tl1 fl9J1rngrnrnmm11mstl~s rnri.OOOfilLH1U!ji'i1rnLn9JUHii1']ttlrnu~ tijmiJ1t!Lut9fili'i~th ihrisrn]tithtit§!tlti n mm1 ms s0@ .ooo ttl rna smsum1ii mrnnt~~Gfil~mtfB '1 trnli'i U}t! tcljs LUITTB907Fit!11tBgtilEJ Utmmit111t~Hj~~i'iHiLn~tlmitijmit11i ms LUfillMstl1 "rnimrn~ i'irnLn~tlHi'i mrumru~sl']~tilsmtl '1 nlH Lu i'i~l ittil l'lltTimru ti ul El~ H.] titl:itJl trnin tm~ fillt7Jn Hfitilrnta~u~m t~ni'imu~tiiii '1 nifomsmm11tlssrnn. m El~ mtil Elm El LU fill fij smrn nt:U rn ii '] tll OOOfilLITTli~ i'iHi ttn l'llITTBtLij StiltJtBg i'iii mLutm rn00.ooo Ell ii mstg ~trui 11 rn rnjn" '1 t~HJ~m~~t1i'iymthi!mm1m1 Ln~tlrni Lut9filttl1 ']tthmm Btli'ifill mi 9i tit Ell g t mi ii ttl,l s ms ms LU fill Ms m tlfii:ilElffi~nHnijmfili'ilit!lrtBgstJU)1UC'QB tilGj1t!ttlmrnnM~uitfB '1 .&i ·Hj !1 tiLMi'ii!mtl~ smsnmmrniitl1 rni H~ 1m1mn2 ~ sti m~tit-g mm~ BLtilm ti ii1 rnLniJtlH i'i1']ttlrnq '] L91B sti mntl tit~titsi~ITTt!Lut9fil '11 MlfB m tli'ifillimuttl mstg ~trui irni u11tls1'] " "' Clfc) - COi 1 • "' ~ CU Cl, "' "1 -.., ...,_ CU d 1 O c) I t c.> o, V u A c) COi ' a, a As Exodus Ends, Workers Return to Thailand By Phom Bopha I June 30, 2014 Thousands of Cambodians have already headed back to Thailand for work now that the exodus of migrant laborers out of the country has ended, even as the Cambodian government has doubled the number of jobs available for returnees who want to find work here. More than 240,000 Cambodians flooded out of Thailand in the space of a few weeks earlier this month amid rumors that the Thai Army was shooting and arresting illegal laborers after having toppled the government in Bangkok the month before and imposed martial law. Amid a relief effort along the ThaiCambodian border to aid the returnees and help them make it back to their home provinces, the government has slashed the price of passports and work permits in a bid to get many of them back to their old jobs fast. Banteay Meanchey Governor Kousoum Saroeuth said Sunday that approximately 10,000 Cambodians made the trip back to Thailand with the requisite paperwork in hand last week. ' Some local officials have reported that returnees who were tired of waiting for the necessary documentation had headed back to the border with plans to cross into Thailand again illegally. But Mr. Saroeuth said he was confident they would not get through. "I am not worried. The Thais are very strict now," he said. "They are not allowing illegal workers to get across." Sun Sam Ath, immigration police chief at the Poipet International Checkpoint in Banteay Meanchey, said about 2,000 Cambodians had crossed into Thailand over the past three days, although he did not know how many of them were migrant workers. The National Employment Agency, meanwhile, says 37,000 jobs have now been identified for returnees wanting to stay in Cambodia, more than twice the 16,000 jobs it had identified as of last Wednesday. "When they came back through Poipet, we asked them what they wanted to do," said the agency's president, Hong Choeun. "We have 37,000 jobs available for them, and there are more." To help match workers to those jobs, Mr. Choeun said details about the openings would be sent to the provincial labor departments and seven job centers across the country. Cl, CU \I d a, \I d c) Cl, COi KhmerPost USA, LLC MHlrttflBf~Ftf NNU1fijffil~tii rnti.fwgis 45 Memmack St. Suite 218A. Lowell MA01gs2 . tru291N'1 " Phone: 978 677-7163 l Fax: (978) 677-'7092 ijraru info@khmerpost.us rnsmfttmtsimm,;ih www.khmerpost.us • ffitHhStrihHsi~tiH~hltffi Likeus at: www.facebook.com!K.hmerPostUSA • 0 qJIWffiMfjfilj SllffiUL fl.!Ui All H~S1Wfi9tiJU . Advertising ns Solx-'TIPin,ManagingPartner mm 9UIJ·'1 978 - 656- 81.4 1 .(Mobile) 978 , 677-71 63 (Office) l ijturusobenpin@khmerpost.us c., C$ ~ • ul~ nt1tntslJ7~8t9jtslITT BitJM Btslmu~ B nllm : r11 MIi 1 ~ ~mQJ : till')i'i;mJitlJHtmmst~mgjtlttllrumwuriJMtfirm:hn tlhijmHm1~ttll:tmtl1iunsLuthumnruJ BilH~~niunm1~mtmi'iut'"])QJH~til Bt9Jtl1QJ mmnt~9<ilel flj:jtll ~O<i>Cs ~iMtHl~Cl\li_:1 ilmn~~tll!fflU'd t;J1 fq8UJ1 tilBl')i'il1tilBtl11'iUtllmntllmmrn1tl'1JMUl.17QJ~ft;~:iutli'i'1JMU!!J Bili'iili'it[liliJmMttiQJ'19MBt81: 1 lJ1Ht818Lf:iHV'liMtil89~mUqJlnfillMMj:llii BilfillMLf:itlbt'1'1J 1!JtltuflUjHtill') mttlmmstl ~ st dfa1ruB1ii ttllrum;l;i tl iJffiMntl1ruB1iiLutlltlttllru mitLm: stl~utli:.;iitLiisiru Blri~u[l 1 m1aimiuH181\)MtLGB[l 1 gnHBtil8ttllt111hri tuntrnim i'iUjHtill') i'i1ttll ruttl' Hl'i1tl ttllru ~utlttll ruutl gl:iilru stlutllm11.Q1miums11JMtl1tltooB1ii tifomtl1 !f riLfil t;J1 fq8UJ! tinriHBlbtLUHtnu'itljll'iUl'i1QJrittllru 1 ~mMmstl m:l rut9i rJtlm tl '1JfilU!!J1Q)ttllrumtlmstun i'iffd t;j1 fq8UJ! thiiruntlTlff)l BtliiruntlmU1Ui'ijfiltfir1:thnfo1u rnjn ttlmmsmy,: t;ii fq8UJ1. UJ M . fas rqmis. ti'ir rimJ. n taH ~Btl iiruntltIJftls m runig t9itht;irutltl 1 u~tLmru i j Hi'iiiruntlnUll UJ M ~iimjfitilBttiQJHi'il'inlbttll:tmtl iiruntlrlff)lITTtlHMH1'i1'] tl'iUji tilB~ffiMU'jtltntl 2stl~s CsBlri tuit11~2B1UJl'itl'11mmts: 1 • till')fll!!itlmsut17QJrimnHn1MtijH stlraimtltmtl CJr1t110il'itL Btllii'itITTtl'iCJr1U~fl9eillilU1'iJMtfir1:thntBitlfiru 1 Blmmts: ITT1CJr1U~fl9tilBUjitlt11tjl ~ffiMU'jil G mtl2B!fTIHmb jltmi'] tB8Ltilritlthm1 mut~Hl B~ITTMffitili'iBtlttll:Lfillt11MjmmBiri1!thmm~1U!Jlt11ct'lMfirlH~m t9it~if8til8 11 ' Ufi S '1 § S.'1 ~mW Ii ii S ttr ~ S Editorials Roger Samk:hon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - 1641 ! rogerpin@,khmerpos.Lu.,; SokhaLim Hli Sfl S . i fl ID ru Contributed Writers: « ,. r ., Kim Phien, Kim Sos, Mao Chan Somnom. Mam Y-m. Richard Howe Esq. Sengly Kong, Ph.D. lgiruinruimnmfrun Design Artist Heng Chhunleng Gl}Wm.Ug (JUU Administrlltive Assim.ot Sokha Lim KhmerPost USA. LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communicatioo among the Oimbodian communities, their ne_ighboring communities,, .and families. We aim to address local community, and national new.s; and give an insight into Cambodjan & global news.. We al.so strive to bridge the language and '-'Utlural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell. Lynn. Revere, MA, Providence, Rl, CT, N Y, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available within.the U.S. & Canada at $60.00 or 70 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA bas full aUiborizatio_n from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia D-,uly to reproduce all the articles dtat are produced by lhe Cambodia Daily free of charge effective date: 6/ 19/2009 �g~nrua Page.15 Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA iiHtil fitil~m fillil mtufillilt1iiJt,t1tiltiB c) -- 37-l:l \:HUl li iij t,tJtilti 8 l,li i'i7 wcl ~ W s-l:l iiH mrnitn WiiHmB ru1ti r:3tr:3rutr:3ruti1 \'.'i .ti.rr '1 tnm']t9TI'] t,rrmwnh yNnm WUf iitiliiHllillu? - \'.'illilt1iiJWt~1gti1~ C.c) - ttn~Bi~mrnit,9tltmg\'.'illi]liiijWt~gtil~ '1 "c) Oil • ttlrut;lBlitrt{! t] t,iiHt§ ll,iiUlHttit]t1 Hllillu mrun ;Ii <vat116cl°rnj rngmsITTtmmms mrn1s Hllillutil~ ~-l:lt,n~tirni li'iWH til tl ru~gt nmil iiITTtBitnH Bt,t1 Ht1 BJ run 1;! ru mrwiiiruj-l:ltlii ti1B tws tt,GBr:3-l:l ttlltn HBtilBWtt,Hu Ntt,mgtnmBmltrriitilrit~ ~-l:ltm-l:ltfEjHfElrlHsu~~rum~mrn '1 ms u smm nmtlruaruauHruH-l:llummnmu v c) C. • a u C. n s-l:l99rutmwfor 1wHiitr:3ruu~rtutBiwa °' I W OI wtu:mmiimrnt'1;1Hnttlrurr~1mmrutt,us taHstmt]ru§tlru ... lUJnHiitlrurifott,mm Wl~ t,rniir:3ti7H Bu~~ ruttltifos-l:l Htiltil Harnng r:3mrniitr:3ruiismmmwm-l:l vc:cc:c I Al U....., Hii NtiUf t]~msm~iif:!mijH~§tl~m rnjn t,t1mt1rurEt,t1mllil<vruismii tilBHii IT1BTI~ruwtsgttlr '1 t~msurumH~WJ wt~-l:lmrni t,9~-l:lrnjn tm mN t,tiliitlti1 37-l:lfillilliiiJt,rrmtisrnjnttlryrn? rrisrnjn mBmlt§-l:lttillliffi~-l:lrnjnttll ~tt,GBUliW'4t1NHBuJ7niti1mt,mE7fitilru mijH~ ti7 t9 ! tBimBtnii-l:liii!7-l:llifi:!llitil~ffiW lUJntlru~g YNWUfiitiliiHllillutn~-l:l? 97tmBtr:3rutf'dltru-l:ltm899ffiHBimfom1 u 1n w~ twuEwtt,Hu~-l:ltt,mmm mHwimm~iii_f ~filBBHWll tWtn7til~rnm9itmm '1 °' - 8tWBt,tJtilt,Utilt87U9Tit] '1 IT1BBlllillt1-l:l nti ruttn~ ttl ruBi ~ms mlr Wltiltil~ iifi tUln 1Bmrtfosi ii smsrug tlrurn1gtw1g rn1g fitilijrn1mfim '1 miliiBiwt~gm~ tt,i'iitnn mrrq~t1rurE ~ iiti ~Uli mmrg1g m-l:lnlHBttlrumBt1-l:llmtl1 msrrtr.immr t,n-l:lmw~str:37rurrisrulJ3UQmqt[J;!Jlg '1 Ul ...., Ul "V I ~ • • c) " t §-l:ltru1rrruti1wi till llilrn tn m1-l:lttn1u [l-fillilliiijt,litiltiB~utiifomy llilltu NtilBWtH-l:lmmnms-l:lHBimtlllrrru n n ~Ut,t1i~ttlii~tffiWHj~Htn1W1rutm~-l:l t,rrmnl~Hsmr;g~rumm!fim '1 iii!7-l:ltB fillilliiiJm rurng ~1 iirnitmtlJ HBJ7r:3~1rr ? N m-GBB-l:l~Bti1clui11,mgww1,mti , d o =- - , o fillilt1iiJt,t1mtist,rrrnwm-l:ll£lrng mry~m B~!!7Bmnmmn~mrt,rrti1nl~llil1~m rnt,rrrnwmw~srn ruiiutllilt]t1nt~t§r "? • • t,) 0,) HlllilH iitl ru ii! H31,li-l:lrullitl llil ru7 ii til-l:l ttl1m1,mstnG t1J Hrntl 9~ §7B1Ji7titr:3ru fastnturrmt,m, ~uti1m1-l:l11ti1Hjms 3n1 filB TI~ mWtil BH iin i'illffiuli9 tr:37m n rnj§ltut,ti-l:lt,ntlntutil~-l:ltt,mmtn~t[J;!Jlg '1 ~rnrw~1rrnl~t§ rrntpLJ.Uirnw~ g1s NtilBttlr '1 tiltullil7-l:ltr:3rtr:3rumst,m9w cl BWHiiBttilltiltilttlrutl t1-l:ltn t,9f:ltt,97H tw1UJit1trumrn~i~BM§H~WJtBiii~ti1 °' '1 rrisrnjB§lnltil.~iii_!mnit,rrtiml~nti~B tWB rulB liL1]7rinl'ilt1HBtt'glgt,fi~HBmt] m-l:lnmB~7UH~WJITTijmWtil~iii_!B7t3 tin fiHBti7Bttilmrmtmmt9i ms Hllillu n "' ~;Ii~ BHiifillilt1iiJWt™1gti1~ ii s~grni rr:3 Nmsmllilltmmttlr '1 t~iit9immti1-l:l ., ~hmH~it'.ryiitmii~uif Bt9jnrn tnt1rulE Himtu\'.'illilt1iiJt,t1mtis ? ;clts)mt,mgw I lHtilBffi3ffi~ununmrr:3tllilHHllil7utr:37m W Hd \I C'I tn-l:ljlH su, H~ ii~truwrni fillilt1iiJt,t1ti1 tis tr.h6nmrrm9it~tt,mm1t]rr~t!fim M "" II Al . - Hji-l:lrnjn mijtIJrrnirris~i1m~i-l:l9Hii • c) c) " • " I W d • c> a. iiti1Wm7Wllitr:3l '1 HBmBWm7llil7Htil c) t) -:n ~ en C# " O Oil ttlrum \'.'illilt1iiJt,t1mtiBt,ti.1g ~t,rrtp~Hm tilliiif:i 9i-l:l1;!rutmgrn tBi ms~iifillilliiij t,t1ti1tisttlrumstmlli]1g tnfE7rltfEJHmB ~g91tlnmg1,rrmt1rulEt§l8n89ti9ru mr fit,mHiittn-l:lnt,m9WITT-l:ll£ltBgtm-l:lljltn7B HBtn']fillilliiiJt,mii-l:lrn 2-l:ltgtmmiii!7-l:l tsurumm-l:ll£lrng cmrieme kl@ e!I lfil .... ■ mil nn ijn1rn stl u1li ■ 1tr1faJ rumnunMn ■ mJutnli V!f1l Btl1Jtl Mtmuny1lht!Jtl~ • HUfllfi BtlU1Ct!Jlf1fl'1l ■ msllntmnrn sutmrna i ■ mMJltf8 t ... tij~JiMJnij f\Pll ~ mmu sui11imritlmtl1ru Certified Diamonds &Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong ■ Mi;fllltfllJl'lulfil Btl81rltfllJntthtnltUtlmntlru~9 Sb E\Ul'IIM9!BU9 ■ maruntlmntlru illrumaryllilmn~r.1 wtmum1m1 stlt1~tuiMJ1'1 lJiUtuu;g lllltmj:t~ klo s ■ msnJ1mruiMJn tli iMJl!!fB suiMJnt\ltuirn ■ ll1$9~'1ltllr!tf8 (High Defenition Make Up) "Mtll1Ui'i!11GttjJtl9 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �By Jo-Ann Spence, Executive 1 the name of the game. The more Continued to page 20 tilliltLtiS '1 ~utllf'i~irnmifot:ilSHfir3ru" Director untltti'iJtlauuni;mtl"irntuiru '1 ttuilBil Lowell Day Nursery Association rm UU7 j ttll j ti fin mu19J7 rn rurn }7 r37tr3m 9'1)tTiiltUJgtr3mmBmtntmnH nnruttuil t:il 8fft!l1 ttl1 rmhru~~ttn9M1s l]tul j tr3m stl t ghll 9J7 r3 '1 fo111 m mJ rn UiJ Hti fi tl mstMjhrn msqtl~g1JS!.nmJ~17rng~m ti'snJmfiJtllttfistt3mtmrismg '1 tmlfitifi muuj:Jlii~mi;~mmt~m.yitmtTI1i; tuiru ~firnmumtltjH 1 1. Have books in the house: A University of Nevada study done in 42 countries has shown that having books in the house increases children's scores for free at the library on any subject. If your child loves baseball, he/she can get books on "How to be a better Player" or the lives of famous players or stories about baseball. Any book counts and if you read to the younger ones that is great as well. Reading (in any language) increases vocabulary and words are on academic tests. Each new book adds to the effect. You can get books !tp'Mf!'lJ1:rnBtJ1mMUthrn : ft1B1 @-!Jt111UJftr1BlMjftni: t~fiITTH Btlm1;;utlmmrunn ms '1 Mtmtlqtnffmtt3mmsm01ttfiB u~utm71'itfnmu~rn~rumut~ ~utlltutl 1mgtl1ttfa '1 tuirutfiMtmtlfJB 9°1ruclgl:l u~ utmlfitifiHlu~rn~ rut~ tl1mij nru ., = ITTH~mr3ml]19'1Jfit:ilB '1 <! "rn-tUUlflflijfltrlBfftttnt1t9'ilMJtJ mm Mt1UrnmMnt1mnteitummt1t1til 9 ' .. N ytugau0n eumruijr: tr[JJ]irnrurni 1 9Jtim BilU~rnrutsi L~ilttljilt9jn ~rn tllruamgigfijjSltITTfit~ilffiilHhltSlg on ti:lmtt'Hli~rimuetirnri mm 78 m U I c::t I t8it1:'1 un Qsm11e1moi:immiimtthli u u q ~ rnmrnm ,11mmnwuiun:anlmlt: illmt msti~9!Mtmtl!irttifiJ1mM~firn '1 nrn Mnfiil9fi Btltu1rns1mutlrnr.lrnt1 nm Bi tMjimimB~ 99iilHrt1cqgtnH18H~tU- mniJsmgtltlmfiJytllttGB '1 tuiru~mi; trmtlsUtsHfilt1rni7Mtit3rnfistmlfiHfi '1 mmmmfiJ9itlrn1gtr31ruir stltl~ sttmg tmlfi tin mumi ~ tMjitrri mstt37 rutt nTin rnTinmtm71'itf1'iITT~mm9iMUJltTI '1 1~ rni U[JJ]l rn rurni tru LU i:i7 SU9tl7t Lti s '1 ($-H~tQ'lUI\J'Jfllff~rnnumrquia ammrn.nt3utllfistmifiHfimBtlllill:ltlllilm mm: mrtlHB ~tllcqgtnmumttlJBtrtn tinmtlmrntmu t3m1rnsmri1tmifiHn ff mtm7fitifiHtii;ruin19J1 stl19J1hllff~ mu mstMjf tfii ~utl11ff tul ffl~ITT~1Jlrutl7 tin '1 mruisttrmlliltltmgmrr.37iitUUtltlj tifitffiilulffitulgul89! ytMjitrri ~ti tifi ~tlli'iruln19J1 '1 ITT7m7rutti'iJtltljITTiltS7g tmtlu1rntmumj9tlltifa '1 ITTH'Jilrn~imfiJ ~m~~1Jlrut9itllmrJttlJtl~rumjn ~tll mst tti s mmllil1rn1g1j B fiBtlms ~ mM 19J1hlll~ '1 ntlms~ MtmtlMm~n~Slfi ti qtlt~tu11n~tlli;ruin19J1 '1 ttGSt9itruttlli'i~ruatlmrms '1 rl-nn:mim: Mtmtlqtnffmtt3'1JH78 E-qMJltiirmtnt9imBrJBl'111flUTf : ttmgtmru tlmstl llililuil ~~ smst~ tl fi5!1fitmJtltmtlJ1tlmiqsryt1J91tsi~g '1JH rum~ imfiJ~ 99! 9mstmttiB mraMJ7m mmfimt37fifi5!1fitr3mmB~f:!ttnrmtls a101em0Eo stTI1rutmtltl1~ rulj s~ rn H~ tmrmtl sms dcio ru ~ V n V V ". \I It 4illll - 8 V c:c • careg1ver homes ti c:c uc:c <.o ......, ffi(.lffiillJi'fimcui Caregivw Homes'1 V f c:c 0 ,v~ ~ u ruflUtHiffl8UtfHt rutHHruritmtru3 866. 797 .2333 ""' u u Qtfiru www.caregiverhomes.com c:-t �iiiinum Page.17 Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA ■ - CID CID .- <11:1111 :. _. 0 filftfil:tyliitruiffifllnUUi'iJLUCilfiUliilllj SilLULOtil51 Sllffllitlf &f: IHi'iffllyl l!JogL: Democratic primary election which will be held on Tuesday, September 9, 2014. i.HTlfltllEl1HtUiitiSttlrustlm1:m1mmutusmtrm (Name of Candidates on Ballots) tu~Bnt3U ADmtg,1Mttr1UfflWl~Ht!'Uti11 tu~BUJU ADmlU,1MUf11:l'fflWl~Hnti1'1J1~ (3 Candidates run for Governor) (2 Candidates run for Attorney General) W- 0 _,. l!:J- 0-rtlf fi'itutHS CSte've CU Crossman) C:C mein ai'iru (Martha Coakley) m-tls mi'i (Don Berwick) 0-1fa tlruhrn l!:J- ~fl tUljlli (Maura Healey) (Warren Tolman) lU~Bupl' ADmlgl1MttnUfflWl~Hntil'1J1~1~ (3 Candidates run for Lieutenant Governor) iu~eupt ADm1g,1Mttr1timnn~w£ijn (3 Candidates run for Treasurer) 0 0- ~j 1!:1- 'iti2 rnJii 3iti.!1S (Steve Kerrigan) (Mike Lake) ITT- . llit9jS rnfo (Leland Cheung) ng16ufl!!~Ullfflmunu di;1 • idlm : l§111C'IJM.1.m. ttuil t9USill,UiiltutUi'iiii_!7 ra~ui~ iitil fO'l)1fd'1JitDj: tlliii9\!:J HlSrn.irn\17 iiH1ramtmmunru .......,, n ElltlliiH~HrrQlli UJCulHITTtD~ttlllit1!Jj87tl~tltru-lii ttlitl ~ tliil,Ul~i§i cmrtemg @ri 0- iju mruuti (Deb Gotdberg) \!:J- \1H 81::ll'tll .,...,, m- tm i!Jl~tt!)llli (Tom Conroy) (Barry Finegold) I PRESS RELEASE KhmerPost USA to Host State Representative Debate , The KhmerPost USA will host a debate for the candidates for the Democratic nomination for the 18th Middlesex Representative District on Tuesday, August 19, 2014 at 7:00 p.m. at Lowell Telecommunications Corporation at 246 Market Street in Lowell. The debate will be televised live on Lowell cable TV and will be streamed live on www.ltc.org. The 18th Middlesex District includes the Acre and Highlands neighborhoods of Lowell. • The seat was previously held by Kevin Murphy who resigned earlier this year when he was elected Lowell City Manager. Candidates in the De~ocratic Primary are Brian Donovan, James Leary, Rady Mom, David Ouellette and Paul Ratha Yem. The KhmerPost USA is a community newspaper published biweekly in Lowell, Massachusetts and distributed in Cambodian-American communities throughout the East Coast of the United States. Founded in 2008 by Roger Samkhon Pin, the former President of the Cambodian Journalist Association of Cambodia (1994-1997) and the former Director of Radio Free Asia's Cambodian Services. For more information about the debate, contact Soben Pin, Managing Partner of KhmerPost USA via email sobenpin@khmerpost.us or direct number at 978-656-8141 (cell) I 978-677-7163 (office) �KHMERPOST USA gfornm Page.18 Issue 157 17th- July 30th, 201 4 ? • i:illilUfiJtut~g tmmmnJtnmHLUfiJ1ti~~r1~07tt1HmB thri Stli:illilUnJtUth tsintli"!:.ltiHBm -1-:u OBfi~OltilB~ULUtj r11 t Ehr rn rl t llill 8 ttu1 mu t]lITTtl smn Lil ma \'.'i Hmiii ttfl m w tt3'lmtu11h; i:i.O.U ujs ttus nHBfiJ1tmmrn ~smrnntttun M~\'.'iLrl8HtmriJL\'.'iuil7rn7mmunthsruH run fi11 ITTi"llil nfkn '1 rn '1 tm ms n~ tu1us ~ J '1 CQ' R tnfi11UBHtutB8!:.luth "tJ ..._, I "' i:i.O.U qt1tnUB~i"~ti~~t;Qt~ ujs ttuB a nBtltmmHtui"rummmrn '1 w 0::. He) - msturnu H t!t~fF81BHttiJ1U1mu~ mr tunJ1 y"-~ris~m9']tut;Q1ULn t~fi~mitl mst~qt1mtm0~my •... '1 tumnni:illil: n~1 r; m101riujutltU18t ~1 nUi fttt! tut1 tu qt1tltllil1HntuJXtist!:.lrnmstut']Jlritht§i"rl ritllil\'.'iH1Btun~1UL\'.'iu1Utlq~HMrij1t9Jtl ~m1!u? ~r;~grnruntut;Q7ULnUU-OnHn~ !:.lru-~gif smmiitmujsrn '1 tU!JOBtumtln i:illil: n~1ii m101riujutl1u1gt~1nt!:.lrn1~ turn UJ ru tuttnf]ts8 iJi"tn Er n~r~ tu mt to tu ututt3'lmttu1irsmmiiii11mit1rnng '1 u V .__. rnit~riB1tluJ1tlmt11~mrno1tSH tuim t!:.lrnmsugrf1tu1uBttfisqt1m1rnL '1" ~mt!:.llmirsmsnmrllillfin fiE~tlITTHtil t~trn7fiUllil\'.'iB8 !:.lumtrnl\iUllil\'.'ii"!:.l ~unt~Utttun~tlt~mt11 '1 t!:.lrntntlmtltt3'lmtfnn1BHllil1u tmmms tmtltmBtmmnmtm0t!:.lrn\'.'illilUfiJ tmtlmsammrniirimHLlirijlti~~t;Q t!:.lrnmtm0mct y cmtm00a mtu) 1~ tuman\'.'illilUfiJtutHtljt1rn1iic 0) ~ffiJH ITTtlt11m\iHfit~i"H\it1uli"llil1 t~mm~S\'.'i ti~~rl~U1Btutltl1 "tumtlrimHLUrijlti~ titl u1sujutltu1n~mt3'lmHBimJ7tn~ t 1:31 mill rnj tl rni \'.'i llil Ufij u101 ti 8 fi ~ 01 t!:.lrnITTHt1\'.'ii:illilUfiJtut~gthfit9 t!:.lrnth trn7fiOITTftut1!ufiBtnguU-On Qs flB ujs i:illilUfiJLUthOBfi~OlU1Bt~qt1mtm ms tut;Q1Utnmtlri a~ Htu njltfli tlrnit~ n ttus tmi ~s tu1mmjtl tFitmtlmu 0~0 ij "... '1 tuHlOfii:illil:\i~tifili"thfiUjU'G mtluJltl mtlr~mrn mtlmi"~n y mtlttu~~ ITTi'iEfntllmBtut;Q7Utnmtlria~Hwru1tfUtl ttil8t ~n Uj it t,t! tufi tu qtlEtllillHntuJi"ti s tmrut!:.lrnmsugnttu1uBtttfaqt1mrm1 '1 t9it9? t!:.lrnms tum1fi01tB l"tl r\rnn \'.'iH1Btum1 "tmtltut~ mm'] mHLlirijlti~ ~ n~ Hsm <0> mmft:JmrmJrnMmon f.'i. ti.u wl'.!l tifi~g 01 IS R' thmmju trnlnUU-On ujs ttus trninuU-On th MH trninuruin tmtl Mis thnttutu I B ' ~ ts8tRHUJ1 '1 1J RI ~ rl.J U'J it tr! tut1 tu ti tltl t llil1 Hn tuJi"O Bt!:.l rn !:.lmtRHllill? tfftutusllillmmjutltu1n~1n 8 V d c.1 ai , . - ~W rr;MffillJiftiJ ff?O fif.'i fLJ1 f5 f'[J f ttmmn~ut11ti1ttustrnnHn nmrn utnmtltia~HturiJ7trflt1rnit~nB1tluJ1tl U1!:imstum1Rmfo1riritruinrn tf1Ht3'lritJ!lUBi:i. ti. u qt1tnUB~1~u~~t;Q ITTtli"!:.lU1ffiB1tlITTrnn UBltlttu!:.lfiu tmru V qt1o~n90~ t!:.lrnt~tt3'lmi:illilUfiJtut~g t!:.lrnmsugrf ttu1ti Bntlmrmn!:.l m1tlriu tjt~tmtltHrn t~tumanmHLUfijl uHsmmtlaITTiimtltB78 msrnnllil: mu thri 00~---· '1 Etllilfii:illilUfiJtut~801ITT'] t~miiJirnistlrnt:Jllil~tlmtm0m~t88t9? Mr[JT1srn ifrBimFf ffnM d u~r;fastnHBtHBBnmrnrn iJ1tnutl~sqt1 tutni:iHB~ rnJHn fi nJ7S tl~ ru-ttu1uru-ti mr turiJ7mtuY3stui~wst@srri tBtfi~mITTTin trnlritf ri~U1s~ivit1tmtuarflt1ms '11 '1 -...a R ~ mBtJ!lUBttifa ~uthi"~turntrigturn ~ R R t!:.lrntmBtn~ ~1mg~s nrni !:.lm tlnt!:.lrn J I'.!) mt1ffl111Tl WiJtiBif nm:JnLrgti1duJwf.'ifLflITf'[J B ~mmmffm'stltfiHU)fi11i"t§i"[l~B7ii t!:.lrn HlBHtn[rg inuU~ 8U[l{l1ffiri ~ rnH~ tuJ ,..t,, '1 Hntmri0 ntD stl ~ s0[ltu~ui~mtu~ui tmfi[ltmtlmsrngtirnmitlmtlfin '1 "' n t!:.lrnmstltllil8Btlrnnmn11BtlB tu !:.luti1 ru n n u rnmm1rnmnHBiJHtlJu1s '1 tntrnlfi ttfl!:.l tD~t!:.lrntt!JjtilLfitlt!:.lrntuHJi"t§Htu rniu t1m!:.l1tl~1ri g' mu~1tl ti~ t1u ustl ttutl thH~UU-OnITTtlfi~tu1l~ti1tlnilnsi n~1ff u1ssm1mnBJmtl1 tifiLtilEt§i" ;thYJBt§i"tfnt!:.lrnu1snjBfiJtmttlittig tmm 9Jt1~1mTiut1tl~s~tLfiBts8 m~tlrit!:.lrn g;rnu1stttrnomqt1m1wriJ1 tuim!rJm tifoj~muujBfiJtmttii ttigu1s ;th~i"B19 rnitiltf riLUlEtB18tmthmsriurni1'] tu mtu mmff mBtlU'jHUj fi11i"t!:.lrnrn j~ m ttuJumjurnistltutni:iHB m~ !:.lt 9wrnjn lWh~ A fl]n.1111 IUffl, tip Affli,d Mil, ill IUffl, fl Mli. Olff Mis, OIi ri. f;f ri,1!J11U11 Mff, ttthHtttltlfjffit)"Ll'-'ifjffitiITTt§i"qt1tllliltl~ru- !:.l mg 1101 mrm Ulii tl tiI \'.'it!:.l rntutni:iH Bt Bi" V Qay-PhaJa,SqJlaadlVaoac,WllliaaVIIOIIC,AayVaeac lih ADeeVaoac tG11J1,~Gl u1tu1 ITTtuBtltm fi9 fiij ~ ~fi1i"Mfij1Btlfi1i" UJitrgtlmJHtuHJltiITTHITTi"o~mtutmtl g~rntltllil8mtu11mn11m1mututn~rni ms ... 8t9UStlumtlnH1Gthtmn90 th mmtliYJstui~1ntntmtuarfltl 1qn, ytl!J, ubqsw,Ntfii. 'JS lJIUVlbffl)ftllf§lSVlllfftiJ fJISIIIJ6fltt11)tJUiiih1iOGl~!!il tltlm 4• ri,-ta jtl, ~1 Mli.W1 Mli III MtflUlii iawmsvirunli9ft!!11nmsunnnnmh1t:itstlgw111MJii iJ"Jo fonnin ~ I ~ Q . - '1 n~1fi 9ltlO% 11SllUIJUftllllt!ffSJltu"1 u~ muu1rntl riLti1Et§ i"ti18Hri!:.lrn tifo ma?cun.nr iJ .... lgl\jUlf!Id fsliff d! a,tio!ld lnterculturaii family Services, lllC 0,- ' "I;\. a Ml! '). ffl tll\UIU I '; t; q .J ~;.t 11u4qiulr,19 n11Mtlilllllm,ruio§AJJ11llf Fay MeCa1'e Funeral S - (lOS Moo<e Street 1.owell) nurfi1rnn ~ nuHnUrn uf1 {'1Hn ?i rdd rn ...... I (Friday, July 18, 2014) ,m11 m:oo nM)ru ...... H,1 ~ i~11 u tfltjri dri :fl~-~ \.J~Jf, Jfi':~ f;it rn: U~;l•J ;;Lfi r, u n tu~ t1{-·i1:r: i~? MiiimMnqpmnms e1~fqgoa Tbe Gloq Buddbut Temple (24 Cambridge Street, Lowell) 1Ulb rl :00 IY\li q,uqq~uTtii!I SUlllJMllfl:IIISl,IIW IU111!11SNlU nu~tp:llfllJOUBlfl:UTg iU1Gl1UhJ,1JRJ tgffilit' f !It fsliffdl t'tlo!ld rr.uuh 1tilll c::mo 1Jln 1in11 <;>O:mo tl1n f; i'1 fiJl1°l fi \:! th fi l ~] t1J '1 (Saturday, July 19, 2014) quqmifttiniing,w llllfl!JMflJl!lfflliji!IJ l\1fJlln2AflU ltlMO'llJI lflll!1JllllJ111121fl:MllJ tnm4J11ru 1auju~s11Mamnqs1tbl!l)l011g;itirn tin11 <;>l'J :oo ig{Jlli m1m1.r(j r;lfi ~ fla ttn11 <;> :OO llNJll.f fl IUl§ fi1U'f llflh '!l OtiimU}il ml{Jtu!Ull)tS: lnterrnltural Family Sen ice,. Im·. Fi"111n1;1J :: ;JI 1t i :nc:1 r,n mnln tftlb .11 :·! nrf11nl~u1 r, n~!Y1Fi u1r1-J {iJt11-1 ~Q , ttul!~r,iumi,ti!!}l]~Ultihmnqiu1uqum1Ni~l!f.l'lflng ¼ll!tmmlqpMtilJAfllllJOl21Ui21!:lll llb 1al{j11~11:ll111TIWfitl9G11Jttl f!II.IAJtl~I\Jqlm1.flr,ijn~tnJll'j llf1, !!J)iiflJ!jl81ll1 Ur~tns1iiiing,mtllttUJltub~~iimri 2317 S 21'' Succ:t Phila,klplin Pa l'Ji4' (1JHfjf.fi:t[ll,]1:tJl11'.r1::(,t1Jfl'.fi~!.i'Jtfl'.~f;tlflfi. flJH'.flt1JQ. iflJGJtj! l!tH.i-C!Drtlffl Hil~n~[;) StJfJ hti~1d Oct,id ffll iiO fl II ilU ITI rum G21un1 -;ui1" u_.;f-.1nc uq.1 ITT2tll)!.H"1 Bru11m11JI1m11111:mnqntllllftlfllHlID!!Jl!\Ol! .AIH l.lU,pwG~iing,1111 • �KHMERPOST USA gc,m1rn Page.19 Issue 157 17th- July 30th, 2014 H!!ff9llhm : . , t§rtm t§rttmt:J ~ttutl tlrhii:lt1tijt1 stmm[lmB -i d • • ID- Htlrin Htlm unm unm1 ....tITTmMmB n n n Htlrin Htlm unm unm1 ... .tB78i'iM81B n n n • ~t19rtrH~U9Mffij: BtliUJtitfiBC1mn¼hrmt§i~MMtm~mrn1i'i tmarng numni'i~imr~fifl~mt:JH~ug~t,ugmtt:JJtlQ~t§i~u[lmtu !fi'iiittt:Jjtlt§H'q1~ ttiB iMiti y iMiti ~munmc M) 'I • d 0 QI c:::.I C: • • B7tlH7Mllil i'iIDJlllil ti~HlBMtlJlrniiB'iti:lntlji CJt)tg1V9g, i'itt[l8t§mtlrumBimi t:Ji'iITTBltlttljf llilti"JBU 'I t»1 un1ii1...1ii1...1iit11iim1 IV- m1umsti1rnjt:J uni:i1 untH! ..asmr;msrnllil mtumsri1rnjt:J uni:i1 untH! ...HBtiliiH7Bt9llil I- tlltfi1i'ittti1ttlfo uni:i, untH! ...tB78tBithtl[l mtetri'ittMttutl uni:i, untH! ....tB78tBithtl[! tUt9Mitl Btli'i~th ttlBi:lthtl[! HBtt:JB!fi'i~tll tuntlmt:Jm mmmm t!JtlttutlU-fMU'd UtltJB[l '1 II- B7tltBifMiiM1B un~! untH! ...thtliit:Jtll L; I 1 Q M ITTtltBitfi1iicq'i~ uni:i1 untH! ...thtlmJth · mfiflstmmfi~u[l tu~tlth!J fitlri:lt1tijt1 rqtm7iit:JJrl~ttm 1rn)J,nmt11Hmllil l]fii~ti'i~tid tUl:iUtt:JBtMqJl']tt:!BOtliti t:!i'iCIJitlli'ili'i~itl tilB tmmut1t§r -i cmJlM§ tlmnm1 iq 1 iim ~mrmfitltltt3r Bltl ms tMtti mB9i'itBtl~nuin w u ~ tBil;jiicq1~ HlBUtl~B@Blfi Jt:JH1BU-fMri1Blri BtltMCs Blri -i B7tlth1JB9ttli -i tgtlJ,tlfiflin~mBt§ITi;ftHi'ilrtl}ijtl ' thrnmmMmJmtuITTtltt3mmBn~t[llin njnITTtluqpfi . tl7 B7tltti8 trjB unrl ttujtl mt1tnnm~@ifit~g 'I BMJtllMIDJ:tBg ti1BUU!)8Bltl~ ~tllthtii'iMIDJ:mtt:Jjtlt§ifi11~tt3mstmmrifa tt3mtfima~mtt:JJtlmtuB7tl~ffiB7tl mmm:ugmj!J ~tith ifi~B rllil u,~ttM~at§i BtlQ~t§i~ti[lthti:lt:J -i 1flrng a fitilBITTB7tl~~mgon~mntlritm9MlJHtlt1mt1thytm ;i'iiJthB7tlti"JBt9'iMt~tlt3m iUffiB tMjt:JflU fft18ti'ii mrl~Utl 'I 9~tlltMB~tlltt3mITT'i'tfi1i'ittMJUtB8 H7Bfi~ cJrunt1mBt9it3m;MUli~H1tH1i'itt3mB7tlt~t1m ti1Bt9it3mttGBtht11DOi~!JtlMUli~ ' . �KHMERPOST USA • r.l 9CUUU8 Page.20 Issue 157 17th- July 30th, 2014 Continued from page 16 10 ways you can do this summer for 13 mmrntlhiil1ff Htlhntmn:mB !! t1 tml!'iH!'itmm!'iBtml!'iH!'imtlt~mmtlii n ' teit.n9t17 scholarstic.com nig abckids.com '1 ~rutmrutmi!'i!f !'iasmsujutl~rn mu ymuth Dadcando.com t!3mthrnmgfo masrum rnfi~t1imtfitmtJ~mJ1mmtJ mB~tunnfr~p BtltiUQti~mrnnMUJltli !) Q!'irn '1 Q!'irnmr;mrlteitluJ1tlmmi!3m tht@Bt!3mrnn!'i!f!'iH7tiH1Bth~tuljBU\f11'i rntmtltmrua Btltl st1mutl1iJmtism ':i Btlttff untJmrttutH ttu1timiJQ !'im '1 !f!'i '1 ~-tmdt1m'3nnniEidJ~aiinmm mmQ !'im~tlt~ ru~prn1:mTIJg tlittff B nil3numeii~,: tt1tl !liJffifi~tijB Stl t!3mrnggmmsnmrn-flmrniY1'i '1 " lJ-etmmJinM1AJ11JjB: m~1:mm ~tliffitijt1H~eimmB1B1t!3mmmrim~tl tltm: ~n mnrurmJn 1'irnmmt!3mn !'irn ~rutl~Si£]1iQ!'iteiHntu1m1UjB tuiru n " HtltutlttlmtmtlthYruan!'it:ntu '1 1GtB: ut11mnntm9srnnmiJH!'itl3mmmhm: iz: n V11 Q Cl d Al .. ~ c:t ~ 11 1 W ~ I .. ~ WORDS they know, the better their chance of success in reading! 2.Talk to your child: Since we want them to know more words, talking to your child definitely helps. For young children, you can help them learn .the names of things. For example; " Here we are at the grocery store. We are buying "red tomatoes. We will put them in a salad. Look at all the words they have learned. You are also showing th:m that sentences are made up of words and they start / let them find things in the store, "Can you find me the red tomatoes?" For teens, you can let them make the list or shop one side of the store while you do the other. 3. If you are going on vacation, add a museum or an aquarium - The !ilO- tfflAJfflBAJC'Q'lfflAJB{tTIEHnAJ iithrui1: !'iB !lmiJatu9teitl !lHMtmrn Lowell Library (and many other 'f cities) has free tickets to many museums "4> ·ttt~~Btl'!JlY~tei~teitlBeiJiYffi'!rll'itm_ a and other places to take your children. 1:f17Bi~mtJ'~tllil1~81J . ttfajntitl ~ Sj"~_ There are many new words and things d t!3mtrutlmstmm '1 !3m:tml!'iH!'i!'imu to see and learn at any of these places. tff !3umfoms:i!3rtl1Ytu!'istmi!'iH!'irni The children will never-know you are U 11 c:::c 1'lim!'iJB1Blt~Ynt1Jt1JB: A 13m Z '1 ~tith helping them do better at school. H!'iJ1 A: Animal H!'iJ1 B:Bus GkSrC: They will think they are just having fun! Car thtilY '11 4.Let them help around the house: Cooking is all about math and science! Measuring ingredients is math! m~B~LMl:fJ'l'] stlutl1JltlU9ntft1ltiB Q!'irn '1 tiimiimutmtilJB!>HneilltitG~ tuiruth~mtumttlJBm!'iJg !l stln d5!iu9 t!3mms~m!3mmrrul'iJlmMlJB!l '1 tnm ntftnrssrnut~YrnJei '1 titrui!'iomrCJJrfiiu.or il3mQ!imtTt1tl1 tml!'i!f!'i~ei1t,!!3mmr mM!JBt9imsa~!'i'iJ]tu9lri9BBtlti)tmitl M!'iJlUJBtiJLeimMQ!'irntB1:Q!'irnfi~ei1t,! · tB78fiut~BtitB:mmum!'iJg !>tltltl31 '1 mrtul'iJlmM~stJtlt!3r '1 ci-nBC\Jfiff1t1G~J9MJmt1AJiflfl~ iim: 1'ii11ff ~rutl~ai!3mtlJ~tlJlrumii mr_u~mraBtiJitl1'\!MLt:nti~ma~ru '1 ~ma: !f1it£iftlllilltumm~mg tilYj~tl ttltlm t~l'iY1ffil3m!'iBtmrnH!'ifintltHm tm: m utmtlllill 1 tU!'iY1fftITT: t:nBmiei i:rmntueiU[ltLtfa iiaB'\!t~ru '1~ms: U~ti~tl!ltnm!f!'iM!'iJll'iil1ff~rn"tJBmtl HMtBl: tB1:H!'iBtlmu1sih.umBtnl'iY1ff co ~rntuJBllill'\! tuiru~rullillaB'\! '1 11-IUfflNimn~'Jfflflt:i'IEHAJ~: tu Al ..,. H -..., 11 C:C J _,. 1 H ~ _, I c:#' U Ci! • . , ., -- Cil 1 ., 01 Ci1 V CJ' c:t U C:C Q II , Mixing ingredients together and° coming up with something else is science! Putting things away by size and shape is a math skill. Counting 4 plates for 4 family members- math! 5.Websites: For those children who must have a computer game, look for educational ones. Scholastic.com ~d abckids.com (for example) have many good and FREE games and activities for children. Dadcando.com is a fun free website full of crafts and fun things to do with your child. 6.Tell them stories from when you were a kid or read to them: Young children really love to learn about their parents and hearing stories (or being read to ) while sitting with you is not only a loving, bonding experience- it is increasing vocabulary and widening their experiences. Asking questions about your stories also increases their vocabulary. 7.Check what they are watching on TV: Some shows marketed for children are NOT good for children. Look at the shows for few minutes and see how it feels to you. Are the characters fighting all the time? Are they whining and fussing with each other? You'll soon know which shows ' are right for ')'.our children. 8. Send them out to play: When children are playing by themselves with no planned activity, they have to use their brains! They make up their own games and learn how to follow rules, take turns and use their imaginations! All good things! All that talking together- new words! 9.Talk about school: Every once in awhile mention school and how proud of them you are. Tell them how much you value them learning and how many new things they know. If they know that YOU value school, they will feel good about it too! IO.Look at license plates while you are driving: My children are grown but my husband and I still look at license plates of cars to see how many states we can find. You can see how many cars have 6's on their plates or what color the plates are or what letters your children see on the plates. You can also just look out the window and find things that start with the alphabet letters. A: animals, B: bus C: car etc. �KHMERPOST USA gnmue Page.21 Issue 157 17th- July 30th, 2014 ttutlgtlttnrlltl7riMU\'iJMt~78thif §g87t, m~g U)El tMB MtLHutHlrll 'I . CdBt: rnmNtlmmlstmmmtl8Bt37ri ti)titu'(! n_§nrn'i~ ... fott37mtu11mrn?1 mcuuti~stumriHBmcu»~m1qt1LrqNst1 f1Nt9jn tetrnmtltff!ltt37mtrntuij? 1mlU um: mutlmsStrutimmtl H~ 1tl1fi ii s rnJtl ii s rnJ rn LITT t'J:!1B .§ ti tlf1 N , d ms~ 1Ltu1rnt1 m~tituLITT NNIT1B g N~t'il'i trutitt37mtmgmm97tuLtlt[}9U!J1'] tll.§ msHumU111tu1nms»miJmst11cutl1ii tff timsi1m~1tu1rl~ ~~u~mii rnimrn fiIT1Btt31 M'(!1 Lt'i~B~r119tiqti9\'it,!l~t! ... tmt'imlITT11Titl8HBit3rnmtitmmH8ffi th t:lffitLITTtilH\'i t9utriU'1JB_§~tITTU~Uffiirn srnlntltirn .,.tt~mijNmtl_§os®~nt'i~l'i tl7t!H;Btm97sthm1ti[Ullmt37mNHBU\!rn trnat'ltl\'i r1~ru~rnrnjn' tssthti)ti~tu uj7tlhmimu §H~ MJJutLtuutmtmm ! tu! H"£p~i titqj°lH'itiaUJHltrnrn St! MUjUl[Ji'i" HBiHBH~mmm1tmstfi]t'i Lut9MEBBtlttJBmBtmt!LUM§liltl 'I it:irntuu;jiLutlinl~iisit3rntmm~tJ[Ul7 G-mU1UNJtutl}11n~:iitsi §sij tS t:Jj tsit9 'I omoss? §stltuJ7Mmicu'istmrntt3imij rl-riMUNJLUthtlB§sijtSHj~tmm mcu~ B§8tit[lliltl qtiotB)rnitmm1g \'iITT 1mimilt1Qtl tu9'i~riMTINJLUthtlstrnu thntMM§8tl~ms'i~qtirnHt'irlij1MUji~B H;8 mrltnU:Htl Nms ii M1m~1ii mrnfo tS Hjtg mrntlgmtl1mtl1tm~u~ m1~1rl ~tqQ18 1wij\'itlt9jm~mtmqgj1\'itt'i mcu1:·HU1UNJLUthtlstmmms1nfomtl 'I qtqQ78~U Y1MITTHitiil'JrlB1rll\'i1~Hj ' I at a. 1 _, ~ . d 1 ~ I ~ ....., c! H c) - ~ c> n d I 9 do. ITTHn~tm tl1 m1tuLmtl Lritl Lritiurns1n cii mcu ~ s i7'1!7ri[UlU\'iJLUtl7tlB LUMBtUlj1flt'1!jti Tiqi~B1M7figtiit31tl7 riMU\'iJLUtl7tlB HB~ tuijn il'JrlLl'iHt~ 1L\'iUlHB7ttl rntB8t9 irntimsmrniL9qtiL~N»cu1rutitmtmm tfiHsti)utl~rn rymHsmsLmtl nsticiimtl it:11 rnsthN~cJ8ls[Ullcu~mtt3rnr1mtu1l~ riMU\'iJMtl}178tl1iflj1tt'it~7t'it9itruLITTH tms'I 'i t3tLtlJtit Ltl \'i'i BU 1t g MH\'it m utt'irllJ Ha mrntB8 ttutimrnm th~ITTMMHJ97B lilt1Bt!LUtl7tiUtt'ir11JtBi \'i~tl7H BiHBtBi ~riMU\'iJLUthtlBt1jUri~BrnJ1tl11tiHl'i1'] 'I HB!j1~\'i~ rltLm8t'i[UlU\'iJMt~8thfiHBu1BtLTI~ITTM rntarntID']tll "ITTBITT1LUtltLUtlmcu wit3iBH[Ulluit3rnLuthnl~ms~m~ _ tu 'I LUtl1 nrn1~tt3rntsi ncii ii s rnJtlrnm 97stl1 riMUNJLUtl1tl s [ltitriBtl~ 1mmm~ iJ j · . tillITT1LUITTBQtltull~t9 t::o. d ., o. IT1Elri[UlU\'iJMt~8thti\'itt37m msrn HB t9i~H~MJ1flrit9jtitITTtitlU\'ijt3it3rn . ' ~msi tLl'iiit:11 tt37m tu1rn4suJ1tl n~ B1m1 Mlf: tt'iLUtl1t1rn1~mrntB78ill7B fitifotimrittu1tLtiBths iiFiqtit:imtLmms tu']tf8ti11m»fi!~raa~tt:llgtrnt1-q~1H\'i 1m? · rims 'I 1mlU udl : tltmsmrnhtm ....., ams ,.. . up: tflijtmtt3rnsi~ifif1\'iU~1rlITT1 tmgsmnruncutBimrntmt]Utl~BtuUlriHB .fltlttitlH\'ith~1Ltu7rn1t]tEl18? ~ ttfoj . . rnttsintLmrum1tl~tutl~rnLumnl~t9Jn tmcirnH; 8H'.Hl ~ m1m: Mtl}178tl7fi St! t9 ITTtlt'!'.jt!ITTtlmcutBiUjiITT1TIYgl'iBimcu LUththfitnuBtl81'iG!! ntLmsiisu1s~m1~ riMUNJtut~sthfit3tt3rntBirnjm rqafi:i msH[Ullutmth1t1msinuH~tuJin~tqQ78 'I tJthmrnrijtltmsthfiHBUjim1mf1titl1m1 qtiiumn~tss tTit97sthmt}jriMUNJLUth 1UturiMU\'iJMt~7807t'il'imBtt31 'I t~ tl srni ms in msrni ml'iBtmimm HITTrit'i n HBJ71UMri[UlU\'iJ\'i78 HM7uulBH\'it3rn • a.d _, ', tLtfafa tmmtBiitiHB1ffi HUll~Friij ms ~1tlmBBm7tiltl7 "rnrniu~tUl~tHlrll Continued from page 12 Thai Junta Helps Media Get Migrant Story Straight eliminate their own previous acts." After the tour, Mr. Sovann of the Union Media of Asean, who speaks fluent Thai and is sympathetic to the new military government, offered a reporter a handful of mangosteens from a tree he said was 100 years old. He explained that he was inspired to organize Friday's event because of misinformation in the Cambodian press. "The military government vowed to clean up all corrupt activity, including police officials or companies colluding with them to get migrant workers to give bribes," he said. "The Thai government holding power needs to clean up all this stuff. Our Cambodian media has a lack of information for migrant workers-that is the problem. We cannot help our own people." Mr. Sovann added that the perks of the junket tour-which included a trip to the countryside, a night at a hilltop resort, and a Saturday morning outing to watch a marathon-were being paid for by wealthy Thai journalists who were members of UMA. "You must acknowledge that the Thai media has its own riches," he said cryptically. One of these wealthy Thais was Mr. Prasit, the secretary-general of UMA, who had lavishly praised the Sa Kaeo authorities earlier in the day for doing "very good work to help Cambodian migrants return home, whether it was raining or the sun was beating down, both day and night." According to Mr. Sovann, Mr. Prasit cut his teeth as a journalist covering the Khmer Rouge in the 1990s before becoming a wealthy businessman. "He got rich through Cambodia, so now he needs to feed back and help the next Khmer media generation," he explained. The Cambodians seemed to appreciate the help. Thom Sarnnang of Dornnung Thngai Nih newspaper said he planned to write an article describing the efficiency of the new migrant-processing center. "It very changed my mind, because the Thai government makes it easy for the Khmer people," he said, before heading off to the resort. "I will write it for my people." nmu tff: ~tJt!tqj'timrnttlmrl Utl\'i\'i\'i~uthMUlriHB tlt9jt'i 9HBtBit'BjH - 9 d c. o, tu11fittutitt37mt37ririmtutithHmHm97tu ill1Btu']H;8H\'i 97H971 ~tt37sirntiB7tl_§ aLri~tl 9~ s mrn~Nmrlmstufi m1~rui iis LUrnJ Htf 8Bt!ITT1i7rll~ rl~ illtutg~m rii~ b\!ITTrltrn.rist1rurrint11:1\'imB\'i mstitg~ mritoti mritl;i'] ~mlJtiiJB m1mt}j91'i~ tu~tli1rutg 97f MN~ sti~utii:iiiLTitlfou ttu tiiim~7ut37ritsi \'it~t!ITTBH~ MJ1MtBi till ti ... tm rum BUtltJ srni tLITT LUt9 Mt Ell g LutLtlJnrritt3\'imrri t'lJHJhm~mrhmnti rnjna na 97g97rnf1rni H~ m1tml'itrnt1 !J7tt31 tt'ittutlHBLt1Hmri ... Utf!HrltB8t9jt'i t97MH~1thfi ~tt37strnt!ITTtl§tt31 .... msutltJ stum1:rns ITTBLUtl1nrn1~tg m~ m1i: tfi\'i7197H971ti11TDtlUCl!)1rn~ N~ nm i~ 97 g971~tt:l1st rnti§tt31 mtl1.§ msmn~rntmtu tflmstg~1~iimrn~u . rinmstfHfaturn nU1tu8;thm1miumm ITTnHastm ? 1rmu udl: 1t37iimrnit:irnmsmtlas m~t[)Jl78ITTBH~m1tu~H~MJtit!Lt'l!NBtl ITTtl§ mmmirmmstugH~MJ \'i~uthm1 H~1th~NITTHt37BtUtl§LUTit'i[Ul7,Mtt31 tB8 tU\'ilitU!)lrll~tgH~!~B~UiHUJ.:EBBtl tl1tumtmt:lrnij NLriU LTitlf1N l'i~utl11~1 tijt'i[UllH~rnHnmuu~'] tLmrnJuti \P iimrn m§HBtHBtEli1f1ritltirn U~']MHJ~Li~th~ imriemg Erl ...,. I iJ c:I I I ~ dd I I ...._, l c) a. " - o I • I • d o IM ~ o a. d ru "-' �KHMERPOST USA gc,mua Page.22 Issue 157 17th- July 30th, 2014 CLASSIFIED ADS liltili S®JRs-t/, l- •I Danse classique khmere . ...... liglllaa-2:la ■ lmlllls1111ll••de:IJSl2la • I rtv .. la ......... laW flt' ! !L,~ J .. . ,_~ """'. IIICUIIL . ~ A DU ti}bmnnj ld'IWA1Ul Mt{fl ..__,,,..___ toiqnMf§t ldlWMJl Mtffi .. ·-•r-,ie•-- -- (.~~ .................--. Sokol.I Sa.m lll/1 ~ _..,,_. __ _ ~ ,.. ~~~~ ~tv~ tUbntnnj ldlWMJ! Mftri tnbQICl(!)tfSQ)!>lU:c; CAMBODGE H.fimnhstnm? ,J -~~-~~-----------~~~~-----------~~!:<>_ _________ _nltS~_________ft!! !...~----~~~~!!!_ !~: I I I I I I I ,I I Phone# Name Shipping Address . Email ·Book Title(s) City, State, Zip : : BOOK ORDER FORM J I I 1 1 Checks or Money Order Payable to KhmerPost USA, LLC Hl&il!Jlsllllli'imll'Bt 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 1 \----~-----------------------------------------------------------------------------q te6£tSfi~SGij!5Gfi (Liberty Nail) Your Bussiness Card is Here for $50/mon mRiigngmfiign1sll1s:6~w .. ., ., ' A&.,,_, lfi~~rufi~6SJ !5Gfi Uj1illritmtlU'iii1'i Liberty Nail mi Dracut !ltl Walbrook Plaza tr181'ii~tltH'i9J18 mMtnthBtmtl: 18 Pleasant St, Dracut, MA 01826 -ms~tgtmmtti"es cy> -~tgtmmttltl rn cy> -MtJrnntlsmr] ~rntttfa -tmtlti~rnm muthriM~r:il'iN'TJMJ ytgmu~u,astl ms LiiHlii $50 Qil':118 tDfmnpniMqp1tciniumnUJ'!1U : -mfmgtYt1'iu1'itt3 BtltOtl: ITTtlnl'ji Btlt:it:fnl -Uj1tr18U9ntN'lt:iB BtlN'~uun§t!iu!'i N''i:f9JMt1'i:f1'i ffiN'l (Lisa) 978-895-2083 V V tti8Btll1tnHtlt~N' Btl tijmuna (Speak English/Vietnamese) ~ Night Time Duct Cleaners · Wanted omputer e air R~ar, B Sole, a . T o/, rade VANNAK MOEUN(VICTOR} Large established duct cleaning company is looking for hardworking technicians to perform kitchen grease exhaust cleaning, Hvac cleaning, mold remediation, and fire&water cleanup. $12-$20 per hour depending on experience. Will train the right person. Must have valid drivers license. We provide health, 401k, vacation, holidays, and OT. Room for advancement. $1,000.00 Bonus for city of Boston and State certified President (401)-314-7777 301 R~rvoirAveUnit2 (513)-518-4938 Providence, RI 02907 E -mail: van@vmla .com cleaners. Call 781.356.8244 Liberty Nail Salon for SALE & Help Wanted-Female Nail Tech Liberty Salon for SALE, in Walbrook Plaza, in Dracut Address: 18 Pleasant St, Dracut, MA 01826 • Big space for beauty facilities and Waxing Room Female Nail Tech • Manicure, Pedicure • With experiences and License Manicure, Pedicure Please call Lisa: 978-895-2083 (EnglishNietnamese) We Buy Broken Laptops Free,frN, Free.Free com111ter 1111 ·8Stle Laptops Motherboard Replacement Virus, Spy ware, Ad ware Removal Laptops DC lack Replacement Laptops Screen Replacement •.·m - �.., Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA ttiT Si§.tT11311 S trufifiusdniiil NOTICE.OF PUBLIC :MEETING AND COMMENT a:-. u msq,AJqru ibruntt& - ~ --::=~ -·~•:==:, . os-lt1-i§.t-il"'IJ1 ffiUfVUi9UlSOJOJ)liNUWl111ff OPPORTUNITY : 2014 DRAFT TITLE VI ASSESSMENT REPORT n11tut1mnnm1nn: silqmruuninmuni . 8lflffl3 iJ ~ .... murnrn Page.23 11:W ,Uri 1mmm 1niiistrutifltmil1riiuffllffii 742 Potters Avenue Providence, RI 02907 H~ mmjmim untl1sUitl tl '.lq tlB ru.J iitltlm~ nmtlt~tl .......------------.l The Northern Middlesex Metropolitan Planning tmimiim HS HH HH ft i! (NMMPO) tilStiJ£JtiJlrml1 ,itftig : (401) 787 6663 Organization \NMMPO) has released the 2014 Draft tu1ITTHU1: ~ 1til mm nui1 srnm fi Lmtlnum)J~tma ~ tifaj~ · tu1ITTHU1tlstilsttrm stl~mtllmntrni t 1) 0. 0,0, '1 U9Ut)J~~i1'snJt9i ~ • • ,.i - - 1 . tffiL1LUtu~mt1.ttlmH~m~uJm:;~tLH1tltsU,tl1:i'Jqtlaru_J Htltl 1 mcunmtlt~tltmimiim HS HH HH. ft H (NMMPO) tilS 1 .. ~ ; stlmiJ~n: 1J1HiltluJlt:hntl9Jltllttlmfrnniiunm · t1J mw ~ www.peacetv.tv yrnmgfo • comment. The Title VI assessment examines" how , . well the N orthein -Middlesex MPO complies with U LU~U~ITTfi9St9iS~fili'H~1~11YLt1HtLt1J~M~H~MJlfi05~!s ; Title VI Assessment Report for public review and Title VI-of the Civil Rights Act of 1964, and with the regulations and policies set by th~ USDOT. · ,_ HU (USDOT) '1 V - iJtilt9Jn www.gainpeace.com. A public meeting to receive comments on the Q) Any Questions on Islam? 11yLuqtl1'1flITTHUl:StlLTILri~t9itsityHtrJt 9~6 timtttll draft document will be held on July 29th, 2014, A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. lfil!:lo0Ci tsitimitmtl~ BtlrnOITT9Itrojm '1 11yLuqtsgtg 5:30PM, at the Northern Middlesex Council of nfitltBHJtiLH1UtlilltinITTHUl~B Stl9~mtmiumntu1rnmn:tls Governments office, located at 40 Church Street, Suite 200, Lowell, MA. You may also submit comments by phone at (978) 454-8021, ext 121 or at Grow your bossiness ii~tlmMi'iITTtltotl ~riso ~ul~n ~mmal!:loo ffltl~t1m I~trltinffiJtrdn(40 Church Street, Suite 200,:-Lo~~ll... MA). Call: 978-677-7092 tmli'iHnH7utthmiummH9HUL1 UHtHmrnims tirot'dS period will end at close of busi~ess on Aug\lst 7, m1tl mmm:tmagnut1 5rilct-1s~Ci-ctol!:l0 usnmma0l!:l0 n 2014. You may access a copy.-ofthe document online ymuij!Hm jhoward@nmcog.org at www.nmcog.org or by calling (978) 454-8021. NYLUqtSg StlLULri~rnitsim1mirurui'~fitil'11q~8[lQ , a V mur;g ~mmsmn1timsi U,tl9Jt 1m Stlti1SttrWi~m1ntnLmMI I V ~• c:. be matleci to'the.above address. The public comment 61 I '1 nJimtmlfitififitgtmium ITTHM~Lnt9imsmium~smtltrnttlm~nNllilfi9~mtmium turnnntintmiHnmst~ntijlmmrui~nii mn1fa1tiwwm1tlmm1n 978-677-7092 - c:. V -..., jhoward@nmcog.org. If preferred; comments may o, tsi1ggril Mtnl lfil!:lo01s '1 tmlntlnH1u1:jmtiimuJ1tlmJtl 1s~RITTBHnTiyLuqtB8ITTHrnmgfo ww.nmcog.org yttllru griut1Hi'ims 5rilct~.1s~1s-ctol!:l0 V '1 "' tiruri :g ni~tl1sny LU~ mtltrn~mtlmtii'i1:j ffi!Httlm HStu8l"iltinH~rntu Btltlsnmrn19mtlmmrnitlm trmnsi ru l,; V Notice: This location is accessible to people with disabilities and is near public transportation. NMCOG offers secure bicycle parking on the second floor. The NMMPO provides reasonable accommo- ti'iJmmJ1ti1mtg~tru11tu1millil: '1 ns HH ~ i! o ~m~s~r mmmmnu,mi~tsithsgfoLui'imtllmt111Bmt1 tmtl2tl11n Hui sa1ntl tti nromnm N~tl Uj 1~1tLil' tut'i,!dlf fimy nt9roaMjltn t1J1til1Htgmr t~HJtgn11mtlrorn~8tiltil tiLHntl1m11ii (Hvac) roITTnntBtltlfiITTB t'J42~Lti1E ~tl!!1BtuJ1n1,utll~~~tut1J1 mu,m StlLUt189i'ititlttlI '1 Ltilnt8m ITTIl:r!ItimtlsimthtHltl.$ 0l!:l1tH1tltm $l!:lo 1tH1tl "u H1Lturut~tmugmtu1i:;s '1 tmtl@StlUWn mLtlJsm~H '1.., = ' = .Uif.ITTS~U!JtUi'iUI H1Bt11t1ffil"ilt1 '1 trutlatims1nmnurotlITTstuamn Cio0 ms 1}11JH~m1g~[H1i'i S~ttntlUt~H stltlmmmmsH$0.ooo.oo • fi" tuLITTUtii'ittlmITT~roEJJ1ULnt~i'itB8t1Uro~s stlmtl '1 ' rdH9HUt1Hi'i 781.356.8244 flil o. A, V ai " I V V " "' cJ tmlfitifi upon request (including but not limited to interpreters mng~mtilS9nt~tlt'J41fitSi stlmmi'itLUiiltinttllruTint~ in American Sign Language and languages other (ii~mtu1mm1m StltuHJtlITTitln!U stl1ttlijLUtl1tlt1~m than English, open or closed captioning for videos, tliti,!tl~liITTILUq stlaumufit1~t11qtl9LH~ttljtl9t9jn) ITTH assistive listening devices and alternate material formats), 1m:mm~rn}mm1:Jm!HNYLuqmtltrn '1 as available. For assistance, please contact Justin CII 1) oc. '1 tu LITTtl mIt~ r~ gi'it ~ tl t'J41 iirni Btltro 11unt LU m tin Howard at (978) 454-8021, ext 121 or at mmtJffi!HNYLU~ fiJHITTfi9tl 11w~s t.Q1tl mmm:tma miut1 5nct-Ci~1s-ctol!:l0 usnmma0l!:l0 umuHtHm n jhoward@nmcog.org . Requests should be made as c,,. ,;,1 c:i,, dations and/or language assistance free of charge • ti "-' jhoward@nmcog.org I '1 '-'. I ITTH~rn}t1~tilUfitLUliltinITTtil1ITT Btlmtu1'smim ~rtmgtEf1tl~tm1stl~nITTHttlmmmgtils e,,, t~Hj~~~ffifittlmg~mU~i'iH7utIJUti~tilSITTBmmt1m1 '1 soon as possible for services requiring advanced arrangements, including . sign-language, CART or language translation or interpretation. �~ ~ 901UU8 Page.24 Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA - c.) AA ,, n~mm~msanui1t9it:fB ~t~tsitfi~tilB GSff-;fi~1ft{eW~ , Mtn~1']ITTB~ufit9irng: "§tuElj1Bt'lLm mim tsimmllilltLmg!tJnry~ms~Hf't1t1 LUt9tumfiiu,gH~trimtITT8trul:'lsl:'lmmg I mrijml:'lHM '1 L9~~utf189til~7l:'lllillf't1 tltmgmfit'ltt3mnmyfiLfitHriLfi9Ht37nL9~ ""4'-' . c:- 11mmetp1 . c::a. t) ~ty gL9l:'l fiB fi lj fit3 mtutnl"E mtm mt3 mtl1 tifi~ ru mt urn1l:'ltui fitu~1titl1l:'lrnrni ~ fil:'l9rltilnl:'ltsif'Hl,QTIB tLITTtilmmttlIDTIB urtl1 ihm; tllJ tuH rut 81 g fi ITT UH 9tu rJ tt37tllffliJULUITTBUf;j~ fiUrlJ rnriJ m~ ru tlIDLuttil10St9i~it3tol:'lm'f't1~ Bvrniq l:'l ijLntlruit'ltt3mmmgt9ims tilHj~mnl:'l g~m~ru~itlfi11tlJm']9l"Uf't1LUt9tutf18 H~. qt~t:l17UllilltuUjiJHmMtflll:'l ;~fi trujNHQJHBmsun~mrntmg t:lnmITTg 2m~ru Bntuuriitltll" 88ttuufiITTUTIBtll n rue: nru tilEltfltilt9itllry~rus~ '1 L9l:l~fintlu1nl" tt3mttnl"tnHt!tillfiH~rnitgmmrm1tl1 Htilulnl:'l msthmg : tmifi ms sn sl:'ltmifi m1~mt9isl:'lmiuITTmf't1nllilUfiJLUtlli:iu tuH tu11 JuL9l5ritilll:'lt9itumr~mrn1r; tuHt1mmmtufiimmi~1QJntl1fiumruJ t§l" LriH9il:'l9rnjH9mitl~LUtri sl:'lH1m mmj1t3mm 1sm.'i~~L rriuns"t818 mi miimHml:'l~l:'lt'imruLUt9tuITTllill!il '1 ~g uHtr11llilt1Jl"Ht~t'lmMLut9tuLrl::H~t9jn 1'] '1 tLfiinrng tifitjfiEfimlflUfijtEl8ulBUt~fi tilll:'lt9it:lruml:'l~l:'lt'immtsitlJ9~~ tHtul tll:'l '1 ~tygtlnUllilltLITT8!17N~tltB8 tt3m ~iITTl"t§t'l~BnUltlltLfiB l"UJnt3ruiis~g 0ar-l'!7 t~uMtn~ ms LUtl1tltsi UH9tu muthtLITT8!17Mt:lrnmf1IITTntBLut9tumfii mllillt37tl~s~tu']uitt3mrni 9t818L9l:ltns · Lm H~ ii sms rimiimsrnts1g t3nmITTg l"ljl:l ti fil"ltl mng~ri!J l"~lfitilIDUrnjuru d tuUfl:'ll"tll:'lU7t1l:'lrnjntll:'l '1 ~mn~mmg ~ITTB981M9Bt'ltll~ruHuntlstt3mtllLUtl1 tl" ca. t) c:- c::a. I U c,, c;, el o u,rn~rntmru Bt'ltcl)tl1Ntn ~fitnITTB e.l 8tilHt§l"fi8l:'lf!jhmim '1 ttnr)tB8 ttntil 91N91QJml"fi8Jl~fitifiC1D1nfiITTB~L~n tflll:'lHBHlutg~mnl:'lHMfi~l:'lmm Bt'l riml"ELNLfitifitLtutlmng ~r;rn~8t§t'ltn mstlltsittfat2fiH: m~ar-lril U81UtltilB LthUHntitU7mHm1t1r;ntlJmt'lit§l" '1 r;~t'lTinmsrnjm mm1 Eil:'lmiHtuLITTU~fi~Btn~nJJrg '1 tsgtllm1fl~Lu9jGm '1 t~l"ritllill:'lITTtilfil"EHjtm~tmifi his ~fi i ~9 06 tHtul 0Br-lm t~uMtn~ Lr1Hml:'lu1t11mstganuinmt:1ruml:'l11rqs tms tum1t3 mrn1fi tt:lmITTmmifiHB mnl:'li1tltitfiLuttilltlBturntiHmMttifo ~ NLUtl1i:imnt11JU:Ju~ s ~ mss r;tl1 1n a c::.. Bt'lLUnrumHLUf!f111tll~M~yimt9iLmntl = = = t3nullil1~ s~ msmmg ij~m~nff~ttli'] um sm~H fi111LHri tLtummm t~u Mm~ nmQJataiht9iLm9tumnl:'l ~gfiiun m ~sLtu9J7t]nm! tlunff~tt37mtt'!118~Ui tsimHJH LUt9tuijmrn m1mmm! tt37g~~d981mf't1nff~ ffilB m2nt!mrniLumB1aueimnl:'l h~ tu~ '1 L9~ti1Elt~l"tull" tlltlf:)NLutln tutjm~1ITTmilHjm1m1tlm ·111ajm u~7QJ~fttillurumf't1L9~Htim1 Lt.rttilltlsnm,1 Eil:'lLt.rt9tutlln tmmtmtll ujutl~ITTBtlfintlJtBLUt9tufi~tl1 cmg BiuiLfil:'lmtnLuttilltls~ru~s sl:'lu~~fi tlltrnfiatJl:'lU~fi tt3mt~uMtn~ ffilBtLU ~ stnHjil:'ltITT8t3nmITTg uj1f't1tl1tj mu mfij" tlfintlj"tllt!mLUITTITTGuft mnl:'l) '1 ,_ I LUITT81tiUfi Richard Nixonthijfi9~illtf18 _~ H '1 ilJU~UHfiL9l:ltil8~ID~Utu~81tll t!till"Etm21fi mi LfifiJl:'lmmng tututnl"E mrn1mrnm John Foster Dulles G88Htil " " nnl:'l '1 - , J'.ll:'lngtu~81t818 L9l:ltnsmsLrim~m tmm~tmifi thruEfitu m "tifintlJt§;tfi ttn LUlnl:'ltilill'1Y mu~ fil"ltllB tilHtnBrnj m ~8tilll:'lt9it3ruLm9tumnl:'lt~u Mm~ tt3m tLm8LUtllnL~t§1 Bt'l~fitifihtmm~n tsiITTSltilt!:lt'l~tsirn]m tmtiltllijt'it'!fll'i LITTUUjB!J rnitn~m~um tlli[lt'littlstl tlli[lf't1ITTnmfii~stsirnjm '1 U81tlnmsimim1t3tum u mITTBritllilt'l "' .. tllITTtilfil"EHj~stJl:'lt818 Mtn~ tnBtflM ~sm f!iitn~8t~l:'lmtlfintlJtt3mtlltlllill:'l mfiiLutllrim1E~t9i ~tilBT:fB~fitifirifij tt37tilfiajt'lmf u tllnttutuuill81t§Htiljfi iim tt3mITTs MB ~sms mrnilfisi Bt'ltll '-' I I tmt37fitnmmllillg mtus'i BfiHtllttu1tt3m n " '1 fi sm tit t37g Ltul rum H~ i Bttillul mrn 1 ru ITTU78LUl:'ltLUt'ltri81l:'l~jttll7ITTtfiHj,l:'lt818 d de.. LMLMMt818 nt9ifiillilliitsi9Jlllill~m tfF t mmtu. 1, mtl tiltilll:'lllillmt37m fiHB mu u Mt:f L9~t37ttuj1 tUltilL9~til8t~m8m81g sl:'ltilfi'1Y8til8t9jm '1 , tLm8LUthtlsiis rni ~ ritlltLfi Elujltirni LUITTITTG uei ~IDJHql:'lmrnrijtt37mrnITTsrltsjtl1 11 mnl:'l 91H911~tilnl:'lt~1Hllil11:ittil1ITT Bt'l LUtril:'lsl:'ltlmLuttilltlBmfiirn '1 tULUnll ~mimrnfi~t§l" '1 tlfintlJ ti fi Lui fit:lrni ~ Lut gtu9il:'l mrni t3ru'i~g~r-1 aITT t9Utilrll:'l99IDtMu flfiQtisITTssmm tg~Lm9Mml:'lt818ms u n Mtn~ tsilITTsrnrnttiiJ '1 ITTHi.1~811Tll:'l mrumstfiuJlM~imrn~m~Mf!iimfii~s cums Bt'lH1mm ftfitil8ID9tlmHmtmfii qt'ltutir1Ht88 '1 Mtir1Htt:lillu1']'1Yg;lfi tt37mH1mruttiUfitlltl~iisiJl:'liisritnHl:'l '1 tBitffifill"til fiti fi9 !it37 fi tllnttuMt1tmifi - ima '1 ti I 1J Cir t1,1stmjliHQJmsm~nrn]l:'l ti V d"V 411 CU d "-I, C"I n1 tfi~t818t9 1m~uMtn~nmsariJ7tillH91M9l:'ltl1t!m ntlMHJfimf't1~8uj1Mtllf!iiHli tmmntll ~umfitllt!til~firn tilHjBirimmtlllillfi LrqmiltU9~mmsfiinr,ili '1 1E7fimmttltt:lm Lntltfil:'l Hllillummtl Ui tfotmtu tu lflmfll:'l mg '1 LUn ~ tlj9 tljltilfi~ tl1mcJttfi' l:'l§ g nfi ITT 8tu LITT Url ID mtl llill fi L fit 818 fit:ll fq UrlJl '1 ttill:'lHBmu~muro1rim1EmM trul:'lu1srn" '1 tmifi fqf [);Q ulBUt~Ht9jritl7 tifi9~ID~Mf!jftnnt'lthtLE881fi tilHjtg tlBU9tuLITTmm:mmt!mmtltsirnruim E7Bd tmmmmti@fit1Jttui°rmQJt9itam rI9Jlffill~BUJftilBtuQJi~~tt37mtifiITTttun itlITTB~fi~HttlruthtuITTQfil"UMtutnl'ilrl LUt'l~tlj9tlJ7mmtu1B '1 tmir;msu~m •HfiitmifiUjitn9~m ~rum tfiLUt'l~tlj9tlj1tllitlITTB!JllillM" '1 auuir ~lfiJ'.ll:'lGtllillHtl BtllnitlttlmITTB L9r1J~ fi 9tuJElri1Jttlm! HITTBmng ~trui l"t! mrni fl ' ' ~~ml:'Jrng ;tmifi Ltilrqn H~tIDBltiITTl" LUITTITTfimnmJml:'lHM '1 tlmjmmfiitmifi Dulles fiut9it~u mfii UMA tt:lmmmmfitu1tM1m~1m t2~Ltu8fii tsit1Jt818Gtmgmf tgm1ms ruil:'l~tilHj~mrimmtlllillfiLtufit§l"HBm t~l:'l !JLrl8H19nJ18t!flt£!1m" ~ ttilll:'lmHtmifi rqig,u ms~~l:'ltll = = t mi fi L rq fi ITT El u gm tu1 um QJ ri ti fi m= mttunyiiitt3ru~gtlJ7mt'lfimsnt'it§l"LfitnH !Jl:'l9tui~1[10660 ~EltrlilltJltTitllrnllilttfil" ~~fi~~ '1 tmifitnBrlBJrutl1 "mfiljltil tlltifiITTB ~tygmrurngmiimtntlUji Sl:'l ~mm~ nLUt'l~tlJ9tlj1tilt§r" '1 9ITTMrnl:'lLmH~ Eil:'l '1 tnlitllil18" '1 no I mfiJ fiitli Bl"Etm21r; m1 LfifiJ l:'l m1 Ul"t9Mtutnl"Emrn1r;rng mstg~smnH Mm~ BfiLmgmruil:'l~l:'l tUltilt:fBBt'ltilll:'l Lri9Jtlt9imsm~Lut9tu1QJ tt37mmiimH 9U1l:'l~liJLut9tutl{rst818 rniml:'l~trnr; L9t1u1st~ttuu~t~t'lmrnn ~mrnims tu11ri~msmtrur;ttlat3um9itsg : ":! V "ITTt'ltltLEBifiHmmm ~Brim djfi ii Q]tg mrnciittfojtmntlJdjn llil7Ht818 msfomsi1tBJtLfisrnJl:'ltsinl:'lHruE1sf1os t§l" '1 tumn~HBLrlH~tlfi~tlJITTBtmLifa rn]l:'lt9it§1t9 ql:'l1m:mmm-etfo21t'lt:fB ts gt§ l"T:f 2tll sl:'l~ ID!H ii nLtil !it:ltll t! mt jjfi iiQJiis21m£ijm" '1 mrnLITTHritmt'lmcJt~uMtn~rnz msrff,il:'l~mnl:'lu~sft1tillutlmfii~s~g1t31 d ·- ttnmfigrm:,nmnt'l-t§l" fitnsmmgrnJl:'l tsiul:'ltBtHtul m0ar-1m '1 tsiitl96 atum Cl - t) • co I ~ 0Br-lm tmifi ms Sn Bt'ltmifi °ilal:'lfom I I 1EHjLlifiJl:'lMHlfiri1Etil8~8riiJLrlHtLrlJl:'l mmimsiunm LUthrlIDl"EfitJtllUTIM~uthHSmQJfin st'lrlsmrn'1 HITTfi tls Mllilll:'l Hfit1 u " mt tun~ rui l:'l'i 1J rn g till mtl1 t mi fi ITT s ntLITTl:'ltunturnt1U9t! mujuntlti LUM~ mri tBHlliJ m~trui 1mnLt! tut1 turimm~ tsg '1 tmifittll:'lm •nmsmfiimTimufiia runn...., titLm8l"E7fitnm'itl t1tLmnE7nmm'itlu~ s ni V I IDgllil:l:'lltilLfiJIDt3ruriml"~t§1 '1 §Sl:'ltul"ttul" nttlifiLutllrim1Emfii§" '11 I rq~u �KHMERPOST USA gfouue Page.25 Issue 157 17th- July 30th, 2014 m1ii smt]fi ~tt,G si!t19tcij rii s~ mijms ym1Hsllt1rn mrngflmtmillttlimw1,um t9i.§t!rn~ tm~ijfttsiiismBrn'irnjn? ir:mu trdl: am;nm UilUStITTHB fiHBt,mtur rnmi:immjut!JtlITTtlHtu!!7 t1illit:3 R I C: c.. C>I C>I c:.. C. 0 • ! ~titlSllillliITT i:illi!Ufijfiltwig 91BH1SmmcljmTitrn'... tll~rin91Sti~rinti~9]t9itlrntmillttlik.J7H9 U1'iH1B38 9t9 ? ._. riiru: 2st1t1 ? rn rit1 BJ7m ill9]tsi trJim 9i rn] n • 'll itmt:r trdl: til! amm tITTtt1illHlli ir:mu tfl!l: iisfasm I ritsi t,m9tu tn~il _§;ntl7~mtlt,Ut9filtu8~ilti~t~ H mrirni ~filtm lli TIITTeititlu!Bf'iliy:Jfil~ 1 fi~ tl1ITT8 tifif'ilB Hllillti~ TIU1'ijfiltw1g tITT8ITTBt,Utllt1illr~tl1tt,GBt,i:itlH~~B~tu ti tlm s mr B1'i siytitlms Htitt:3 ill tiJln '1jt~r tl1~ ~ mst1UTIJt,utl1tls ~ mq t1milltB8 ~illtti']H1'iH1'in~H~ITTBt,Utllt1illi~l,i:iU ITTt1!JltmmtiJ7ti ~ti!!7mtlnl~git1Hrj t,Utll t1illitl ITT 8mmi l,9filt w1gtl1~tl,G 8 t,tumtl~1i~ftls21t111,mrn1 H'.Jfi~m 1'i1ifi1 tuim tuimtlt1tl1msmrciimtltitl9JITTB _§HBmtytijlfilt9 ri~s1ymtt:3t]tITT9illlB mrmwm HTimB Hllillti tut1 ttltuimfo 1,um~ummJt,Utllt1illr~~tu~ill~it1llillw cu n iismBtt!)mTitrnuTIJ't!mrnjn ri.§fiUtltJS H18H~filjl,UtUlilltl70ru7BITTTI tm~ijft yrnjnfititl9JITTBm1tcl)mTI t!j~j91ms l,U mfil 91u t1:iJ ti rnn ']? .§ H8m8mrn tll tmnHNil11'iH1'i11'immrmt~rn tuimmr mr1t1 fij~ 191ms mtlrmtu tn't!llittlill~ill9JUjHtj)BUltlH1']tn't!lli11 d~ = riier: tfitsi2rnfat1llilltITT? mmtITTU918t9jntfilln fiHBu!Billgtiill~ tg mumfi!j i t1illr~tl~lt]MHJ~tt,mrni 91ffitntfil18 ntittTIUltiITTt1'i1~tllilillt:3BITT fitl11'i7H31n n m tsi2gmrmTiru1TIHm2Hsllt1rnm tfi riier: mmrmrnhtlitrnf'i7Hu18tITTn utl tl llillMmw t1 illi~t~ rttlillrnitt,mHmr mtl t,i:itit,i:it1mwtls~1TitITT8 ttlillmB Hllillti ftqt~rni~m~m9jn flttutifi1J1U11Bmw i:illilUTIJtutwigm~Bt1rnrh 1,umt1illr~titl ., 1t11,umt1illr~ti~u1smrmf Tii~fiu1ill rnsm? mo ~Hmm lli tui m~ ilf'i11l,i:itil,i:iiltITT8 Uil~BttlHU~tirnjn l,ui1'it:3tl1mstutt,Hti msij? H1BlillililtITTt:3ru"llil7 ? riier: tfiH1tism1mritmillttlirn1g ir:mu trdl: m I atITTtntiru-tlllilti0ITT ii s si mt1tl rt1tlt1 s t:3 rn 1,uti1 t1 illr~ ~ t1 llillrn Ullililtilfi1UHITT8tl1HB31B ... mmsgmmu • i:illi!Ufijfilt w18tll~H 8l,t1Hl;jillfil mrn tn ITTStn Htri ~ fir~ mti11,u~ § ~ 9itl t,m9tu 911,umt1illi~~ mt1 t,m9tuciimtltt:37m mt1 ms yrn? ir:mu trdl: tmillttli flnttlilltmtltitl tmn HNrniti illi mmgtmmtl tut11ri i'istl u11~ TIS mmt,fi Htriuit1J7H sttlillmri~ 1'i n~BuHt,i:itlfourmt1si!!7mt]Hfin11rmt1 ti:ittli? tuw]Htlli:illilU1'ijfiltW18tll~Hlti tt,G s s m1m mmfi n m~1illrn1tumms1g ui8tITT8 fitilfilmHfi!jfiffi 1,umt1illt~~ s tJtltlliJlMLrqmITTgrn '1 M~J: .ttnllii:illilU11Jfiltw1itl1~rin lfo~rnmim91tmt1ms '11 rii~r: 1,uti1t1illr~ttlillHmg m~ fiii t,i:itl!Jl ~tygiismmwrnit1;1rmsrnmu rgume1tlufeinumtmtin0jn mstlt1tflt1~t1my ? rngit1uti12 Btliltiil tillil31titlBtiltl f'ilj tITT8 BilijjitiUtllH8318 '1 u ru ru n ir:mu tfl!l: .§Hsllt1m~Timrimstlt1 ttlilltg91ffi;m tU1filntITTt9jn rtUjU~il rii~r: 1,utl1t1 illt1 illr~m '] Hfitut~ tl fl tl1 mrn1 nu tl tl llill wtu LITT ti t,m gtu 1'iHtlm37fiuiillH shl illtnri g1'it1 illHl 2s tltl '1 ttlilltl1ITTwtmntl1ITTMHllil1mg fot1fo tU1'ittl9]UjHtj) smmtuHmg mm1m!j i 1,umt1illr~~ s t1t1tl1t1t]m~~ s t1t1tsg rim mt1 H~ ~ uH ~it1llil1wiistl1tut,ITTti~ B.§ !Hf TIUtlTITirn tntut,ITTtit,m9tu1i~tl1mt1 ~ill ... tmtlttut]tuimm tsitt,mHmTIJITT HliifilBtB8 mtl1t1t]HM tuimtt,t1 t,rqTiqH UiliJ1 9t~ l,fi9t~ri9j1 HBf!J1H1Bt9 HlB fo l,fiti ~ H_§u!Bt9i HiBITT un Btn t t,t1 ~tl R I ,. a IM d ......, . R~ ~1 : H v ,. ~ JM ......, . I " I I c,v c::1 Id W ~ OI d V \I d OI <1 W ~ a JM d IIO n, 1 c:,, d ~ tJ '-' u I V I a 1 n c, a 1 w I ~~~~:~,~~~1, Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth 1:,it:567~£?f£:5Jm;,!l,J isqiii(jm£ f!~reii~#3t:5~£tsfi~ ieii@t@flit'Jl6: f!iitpitps isf!~reiiiw,wmt:5'JfJt Compassionate Care & Reliable Pro fess ional & Cultural Sensitive Managem ent & S taffs speak Khmer nf:ft6 Group A dult Foster Care (GAFC) Ect,t1m.n1:uv1mwrJct1rnJmfrnflJ? &9f&Wl5 t 8fl.Jf:f1Sff cmnttccinftJ8ii1fl fffincmma-s&~ mneumtfrucs1SJsssbti ➔ QB'S&~Cffn61[ffYWftf1iC8fl.ffi]SiflJ~fi1ft1~m.a1ct;,etzn!nlmm '1, cwtim,acteEcmmSJ11cM1nrffinlS&li[ffCMiCr}ti ..., f;' ti?fiieff: ffliClfl.JS ICftJf1Cfi@1ftJ9fflflfjeff@fl.ffjeff awe!: CM!nHnC tiff 8 '1 nu u u '-' n C, ~ I Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with re/rives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort of your own home. G mugmJf!li~nfli&s:fj1SGM!if!li[.fll1!1SmvM: UuB1~GLfilf! : Srff aroiucev1t:ii@f ror;,s : To be eligibled for GAFC you must: -iflJCS7d:U3 (live in subsidized or public housing) -tfleff !!J'ffl mcfjJ:JUJ1 (age 22 years and older) -f:flM&f.flWf1.il!JSJ (eligible for Masshealth Standard) Benefits you will get: 1,,1 ~ -wlfi1ifl~e§'~l5~iifl{~S7Lffu?tgetfiJ:JC~&nrTlflJ~effqrscf1 ¥fi@n cfi}Jnmn HJWC[ffff~ffgfj &HStf/Hf11i ff H'/fl.JC1,,1i (need daily assistan ce with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or m oving) -fflS ffliH~J!fl.ff.,f1'lfi.CflgyJ/W£S!fn(have I?,hysici~n staremen! ofyour condition) -Ujlfi]SfleIJfi Cfl.JC~nti[8iir&7 S-3ffliii9f:ffiefffl.f[flf:fflfiftu (be screened and approved for the program ) ~fi G~~5~G~~~~i$~~:i~Si$fi w= ""' :.i To register, please contact: -nu frlg1ci1m9 SfJeff@WfJW nJ:Jci: iffflJH nnm tfifJW tfifJeffC ITTJ:Jcm fi?i ' ·erk~ o"" ('\,, w u Cf eu cu fftJC.., 'LffffiC~ (pctsonal care seNice in yow-home, up to one how-ofservice each day) -wSeffCfl.JFi1iLfiff[ei8ff1ftJJ:JIHn (Medication Managem ant) -crlsmt&fii[T/ftJ81f1flfi7W8ifJfu tswc&corticSJWfeJCb/@f S8C9ftJfflSCW I ~ u O U UJ U c,!, , a, 0 1,,1 (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and ease manager) -I/ml; twcmcftf,&ff[lllffltf:t ~6fflS6iN«NClmflGgms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston qllll[11~ GJiirn Tolayuth Oic Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Orlicc: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 �g~mua Page.26 Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA 9 iiffiil 2014 - 9 July 2014 _ Demonstration of khmer Krom in P.Penh tr~ mrJ 1,uti1n mrtltt3 mmmtt31m1tl tii_! 0-rnmri@fiH']tBg t,mtu~ s~~1tiB t tu until~ mBt ff tu s iu g till 1lHhn Biu ri rru 1,mtu~ s~1,util'1m1tl1,umrui[)OOH~mii 1,uo1m~mHBl,~Hti'iti'iHB9~mms ms1,mim~i'i11rni~2~s~mfji'irulltrrni Bm'11 ta' tili'i fitrrni HBtu1B9i'itU smtrmmnm mtrumQ1m~11,m~s1~Jq~ntims'tlm'] ~jm~run~ru71~~B~i'itfji'iru71Hti'i~t~g t9 Ublitu1t31ftulffi uiB ttuB ttltrm~nm ti fiB7 mfiJ ~1B~ m3.1 B~ tmtu1,uti1'1 mrtl t §101 till mHUl: tl m1 rn1 fiJ tu~tt3 mti fi Bl t~Hj91tr911~trtJjtifiBlmfiJ~B~i'i tmlfi L~~ nstj~ rqtmtutltmrn11t~~ rnmri UtUfitm~tultmfUU!Jlffi~ITTB1tJtill,UITTru7 uttU']H~U9t,u1Btilll~~m tBtrjm1J1ii fiITT'1l,flHl]itBul~fi1_:!mtu~B : mfiJJutBg st111mtl1 9fi~fi~tiltt,rntrti7 griS mrJ t3 Bmm BrnitmtiB ~t31B1u i'i~ V tBtrfoHtjmm 9fiBfi~tiltt,rntrmmt'Jtiji'i t~mtmtutltmgrnn1,ff1,u1t'Jritfl~~tut;J7tl rui1trm~ritStrtrfiHBtHBuln~mrim']ri fitrtilm , ~~tmm~~t9ji'i tt31rum91mntims~m'] cc CJ' a c, 1 "" I f1J V r,. ~ \J ~ ~ ntimSUt'1'], tsit,t1fit~90c:TTBfir:)t31 Bfilli'i V gisebo ~upMl~tmw,amaisni;mafnSn\fttlltf'lUtnQJNntcibnmM un: wmuuffmtatMnh tMn l.o;iir.~ uuuuututtttuninn Vt b'lf 1..utuuumtm~•Jb, tv~ mni 1fMttilSn.11flOtJ'!baouqntetm"11s:un111 tun:cntpij>S1Jtt1181muU1nlJll f!lrutn8Nft m:acng,aiitj)udl1JttdlWNtftt:{f\nru!Jwtmum1ft.~mlsmnl~"!lhih &.-nwrni!n !1Pl.ltn,ll(l\tltUl'lltlnl)r..t1tg tf!UU1tqnruif9 mamwm~:w:lunujticqurhrutu Nm1n)unbruttq11lftlirlirih rruu1mttun1nnthub qp]tunaQ\lll§iiit J!tl riun 1tnl1u9 llnfnt un!i_t'hmudtu\U;lt)fUuuuitqt§noMnntfu.rri;i 1f11jtinlill\ itihnNtpmM ~U1100lf3 sys SSbOit'JU"H1 lilltnt\nmmniimmn£f\!hfuut : MtfinutilfUtdUJ81tl.~f1: IA loom.11 ;ffa.ttfffle. Oriatt lOQlilflWlg§ b(t ta IUM_ Q'is t!btJ maq :qp Utf UNGQ{s;b l'OUU'ltngttnnJtutUAJ mg-.nal1,!st!rlt1tQmW§lllnrlN ittJSflVftn un ui}D mm <ll}ll w'lll> mumrumwnt~ Sbi'fRJt\flWWllllij)Nt.l'l fl lfH nn&nflJ'!llqiicu (V~1 m: Utylil!ijltiil!lt\fUUttl UJfltnaetruf\PtUrl'llPttlalVl@Mt"" dl§n8f§l~n~rtii"l 1Unnncnnn ~ Melrier <nSl'lWMi\Ul)o:mtmnuM,9n,m1tN(1Ulltjtlftt. ntim11 hu mtgnnrunttiimamtfnt1q_hpnnmrut1tr1 w:~tml\JU'f§1f\n~1ttuliuuu dSfl'lftU\WIU ~U lb91n, «nnn AtMft Ml&« mao1b1*tmi;rhssi(Ptt)Mtl\fbttnnnllijlu\Pmnmn H"J)ij WI\G(!ilUlf!I yatmtl'I ffli}WUij)HlM (1'~ K'-' K ~ } ltdNnlJUi fss. t,b-8m trstUmsn)smua~rtnin~~bqnaujuitqpot:t s-1vwmittllaOn81C\i)a'l umn ~Mi&ot cnacuruuttt§th mmtNuatmumsdiRmsr(in 1nnuu0Nq}nn.mu $>l tpl9Nf!' uefu3mmnlGiifUlUUgJ(fUt9uttnt~tS'l:st"l m1iiruni\fl\fb9S!1U~U mse¥fnnnusnril\Gltl\lUt!'tJROt))JGlflftuitu MWU~AtJ mM lUJGU Mf\fm sn mun):mt~ru!)1r\n~nm1n1: mduun mftnnnoHl'lGt!hwt~nn!Jl iintttt,.uiJ,uunu cnA.-.nna ntNNf§llhiinnnq(lr, mumilncuntqpfb lU)nnn)i~ \stpl\(Nnni; ihttMlwmru,ummtn Mum mru ~ quu\pwt,puOcuh Mlm,a:nnm tf'Uwtffltm NttMO'I tnMuw mrumnt..1ainl$1 iill,uutfia£su~u tN\'l~MS):J mrucm:q~itmau:i:nmnmtn "lfthmh(ium, n'il\flNlnsa11f.MB !IIJl#NtfMII ft"M1':"l ttnfH!G11tamsm~m ,nns mswnw:fm~n.nitunn~o,m:nruny, tp:tti}m.S1J-ONU~l\f1Ptn~ni,~ ftMil ibttUtijltntl ¥1- iliil)Jit)'lllltHJINfn nnumamb booilvtu(Jl '1 tp :uj>mll itv OlWf nl'9M8:tvtmvnihsi S illltliiNl)flUiif\Mtt 1 thVW§lJll: tMl'llUfllfltiltG S (i) a ivuiq)uniiOl t.P :utmrtJYii!t• .An itJ1tttl:uuu,nnr: mnmrqsnrruurji.i runt1.i,u summwnr.lni tp mg mafwau.uiniltqons mvnibu(lnti\UJn'.nn mu rosinn ttps t{lnhSnfiftlJU9i)blY: mlUNUWCID!? lMn I.A,,u.l'lcbik:rdfnnnltihju tfl9NUM !n,m:cn!flllWUtlWMMmnnqn YffltW9hlth U)M8U)SJ\nnttdiN~f'UlfWlst l}t tnt Q)llb«mtn fftl tHf tnGtuqfoun ll§QlUliotf$ufcuflsiinnmnn, nnnt1ua: sstJiumvtruAiurtar.nuitfiNiis tn•~ttl Anauvnfi•Wll:tv nmsuniln,l9NUJ'Villibfnt·1 ih16hs~1 tnt finruhsgmuu;ninnN n11dU{ftlu UJIUP2flfllhl89UTI l~b lvi wml@tnrn, f::..:i: tMll h))b VQ) Mll ~.., Minh Sang LUIDSSti1nuaum9mi,t,~l'l (tl;.l3VUU Utb Wlil} lSK11!)ll1t0namUl)ijtuiJit uqttnt mswyruf\(lrimtlW!f)SUrufurun HijliU 'Jf fl\( !!Jfff fttf fidlVfflt\iqlOiUUNl'!1wibfinun1m ilSOMilffllliifl.fntqpi!l uruu:, uuui t!i}il · m Mb Njpllyn Midi s.g m2tttt1v)1nn 1ntnfnnrutattunutins: U!tmsm u m t'l)a mm mflhuu\filrusenna u~'IHiJPmm9s99oyu.nnsn;,oq1mnnfnb u..s nihnurltiif\fNrlhlHJ6dtt 1uiwo1smut§t1'1SlM)funtleifi.NO..i<tll fU)iUUU 9)SZ:-.ia 1 da si114fi@n1: uttynm mihgfutp'J fituulOi\Jm1gw1tnun-nG'l tMn ~ ~ tfl8Nt1M1(11un lJt tnr ustuslfitt&npN1ftJnlml9 tnmnG m .. ili1iu1u~nns gaaqj 1(1n1u1, tihmrunm1init1 11s:nihu 1iuw:uun'l)u,ttt1 Ql9Ml>nram!ml@n gl(psn1 IJ1Gt}l~Uh lrutgs u~iugmOw.hnmftih!)'l c-..,. cnnn ~ tHNQlRMINUirtq;;uf\fltumur.imnnlnJ.!l: lnntnO\J'UIOJTIU ~ ~ ijt, m ·. . ... ' u ~ ~ . ~. ' " ., tutfl'1~t§Hl,fi1HtilB atiitum1u,i1Q)iua Vt Int Utsftpnihurutjh1 t\fiwttlGb :maruqp1amtunn~nttb1 · n1narol!J so ta111: Q\sic.tt mnn LowsMallcttt vnootymnb INlt§m•filJUt~fUh• m1rifcunnaml\i:,9'~11n:l\l~lm ruh.mnanmwiintn•n 1dt(ju,~qnooe\Q~f wu, . ~ ~ MfltpmsMnnui,iML"' sbttu9n9an\il QlSNuNUliiqu uniMt,C\.ff§lth nnnntivn11m trltUIBflllNttUh(PU'lntC\fl§ltm: msu1§nu(lbcmw~u 1Jll\flnl\Jnnb (,\'dlt)~) hntnQlfUnbrumtqbaufull'V'fi8UJMlUthltfhUUqJ1 'f&Ulft!Amnan SMn ~ ~ macuuMtu,1ni\tti tpmnt~9\bftfltut21euvioa tnBfnJPlnntC\.ft~ts ftlrumatt\~inltmlfsmugAi't Rf: uruNntrul bm WUIW(!)ll'IS it ·~ m~tt,mmsg q~rnmf}rlU S~UtUfitti17ITT'1tjU~uttU'] mnnunitmmiifnilnvmsum1 niibtsmomt\lflo ,mwQaiunwnfP:nmnro Glf'ftl(nuna11:n:tt tt,n:mru6tflu"1m inBn~aunomirsftnucufauNfP:nmnm OLn"lfth, ••<u\ ~oij!'IIMM I 00Blfi '1 ti1Hl\:itffil1mnugtr~tiljHlt3U}fi '1 'lll!'lt>v\b'U'mQ>OlM--dmBlu>BnlU,lmN ~ '..-' : ~~];! If ..::..- 1mqttm.tar~u:_nt1Jbf#l111n1ntum: m~nnitt1n}t~qnM1JWd§S 90-m'lf!jiltt.utJilN l)JOlt!f tiBIU\ Njltp:111\J l(J!lillHViJ)I aun1nnntJru N~)l'n)mn illdff\.ll)tltJltp tJi1NthNnnbsl{Jb:JUUW1 nmn •Q)b UQ)Mb (i)Suunfu(Jtun 1Jt(ll\1ttftii,, l'ttf fi:11UGUllltfrt1tfi1t:.-fMUJflflUGUlM,JU'lflijifi 0 - Do\: UlSd'lb 90,000tf!.I •gif.mrucu,muwijAJb!watf)nnmtt 1t1yru,wruin!f1iu.nihaf!Jl9t.ldt!'1 Ju'i Ji �KHMERPOST USA _,Ji,! 118ramfl J .., mmma Page.27 Issue 157 17th- July 30th, 2014 a f'i'Qth l!Jo~~ - 9 July 2014 ... .............lllH•i tnlJt'Nr-''lfl~~-~ m~u--c.mq,4 ~.... ,m~NftsmaaGMlmlBII, qpt$~:?"a~1Pt~~-11R1'&.a g a-.tmqin IP.~--~IPtlM~~ 111•~~--, U-11:Nt~ ~ ~ M G K\Dm8tN\ IU\p$~iNat~td••--•l•. . tlila~:, lhl\l'QIU\I ~~~" l " ~ • · ~:tdn.lft.la\GG. .tatt lttflC\JNftnslttl.nQMl\"l tnnn ~~ crutll.hWlQb~lllwtn~ : ~ M i t , . a _-._A.A ~?:$. N i ~ i ; o , ~ , $I.cs t~ , . t ~ u ~ klrutl\•~=ql'U'tttta1t\:t~~ ~ona tt~ID'\l~~ttl.siw. ~ \gGU'l;WtliJ'!nftlt\\\'1 lM ~~ql,S;t,tqtri\ @:V\tlltU,tP,MQfn~v.wm:tcMtlb ~ QU\l~QAtd 'H~~l.lt'U(Utfl\lltt:SI UU"t~(U !t lAn;uun:i, •-~~°" canA ~ ~ tn&MttNaui~ntta .acs.nn ~1.tll.'l'l)ftlt:t;ffilqptum tp:lmnf'\lijli tituWtWNi,S=lalUlUJ.\M U\ ~litt:\lttt\ 9~ litJ!\\ 961»9:~rui:l!JJJll t.DifG ~ 't 9':t~ttfl~ buntm¥\#l~vtVN(iWltmt'Q@f4\atnG@i iil)~·t &~ N\UU!\ltl,§1'l'\ ~ ' U N - • ~lijlW.6,)lttU~U'9,)~ ~00!¼ \l l\}lltl:\lHlMri~tttilflltW:ti k1f~~:Q>1't ~ Cb~MIM~~· ~&\~ ~~ tP•=~·~ :a<uli u:,.:s,~t U1 y ~ ~ -.UP1 t i ~ t ? , u t 9 l ) i ! l - . t l n ~ 1 : t11)1)Jf"I! ft.& f ~'U'Wff11N Nl\lt11,11~~0fftd!P!Glit ~,-a "t ~Witt~hJit~~ u;tl!tllt'tlhl~,ani~~r,t~~l\ntt ~.IIO~ll,t/, ,e · ~ ~ MliliU , ~ l~evalttl tttt.&Ut~ lltf:tlU\:n ~ < t ~~,t Mnt~u~•u•~tf.!llif!tl:Mlli&t~$t t~1.1:~i lls~tt,u.ttl~~~om; cn1•i~cum: & :lili\v.t(s: <t 4!illu tMaibmu~DRiof~lllilomt.tf\~ • ~ § ffllS : \ 1 i l l ~tb .fU!W~ wtcv:n~GlflA'i)pit\kt~SIIP,Mt-flllli¥"~h~ ll''I "981ili~~-llll• tf'llil'l'lllllll1Ptmd~ lb th-~flmlU.lil:G!ilillf!lrtd'i~ ~Gnal'aap::tiliaMma~atai lm-.on:i,ttt.l~::Gl,'lle;il\llmltiilfl!IJ Q m f ~ ~-" ~•~:s "1ltlma'f&h---~~.... !ll.i'i~nr•~ utt9W~!Ulonlt/All\1. .~ . A\,~~ffl~tflll'JtP'l:Nfl M'Uf®~lh qld..tdtlill, tpm..~a tp...'fntl mitltrl:il ! ~llP::Glil~ ~ 'l•i tt1lij fualffp • IA>o GM iatut&Ntu fU\l • , tp::&......... l!l!:llnlnf!)1lEk ~ ~-'"¥' ~~~ h@:tn•M($: Qlllt.. Rathe· s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~trifmgn& &u1tssm~i~ -B n1qrutijru~u,utmng - trlS~HU5~ ~tttJJi~ ~rn~ a~ntMtn&ttfa&gJn '1 - trlSU]n?!anJ&LAJ~m~S DIAGNOSTICS &fr!ei5tln~n &~ - trlSu:&ijn&n5n5 tnt5~&9fiY: l!Jood &gi: - eauu~mn el fi1n $22 - INSPECTIONS tijrusaii 96 up $49.99+ n7A -tr1susthl.nri&n1n1 n~ u a n1nu~ntu~~: &~rnAfiG1.U7ru &sirnrurufiYnBn1qruuirn &? $1 so. - n&?Bn1qru~&gi MYtYJ &fr!rug1um~tm~Bn1qru&tiJ~!J&gJn '1 - mthun&aus&frlrutn~u~ AruUiH19&\J 1ls§1sn1thin~&rulfiUfi&dfru'1 "'w rl&n5n5 Bru&girianJf3rufi&~~~ftije15~M7&tlru~u STARTER !! u~ffiAli5UM&ii~&fr!rutln~n &ij '1 AffJHUiM t '°" n I "' ndU I I r, '"-t U M I C,.., U . ~G @tin~ f ~ tp:1111•~ \8lltl!Sb'il' I u,i~ i O t ,.Qt.~ d .Jr I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 .. lj!n:61ill ~~.. tF,t::tlSII~ - ~ ~ . . - ~ - '11 �Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA grhmrn Page.28 Connect with over 20,000 residents in Lowell! I lt:I r U~I UJI'\ SCLUB PRESSC ,.. ~. ~~ .& CLUB · . ~ ~ Soben Pin, Managing Partner Call 978-677-7163 .for a free quote today! ft r {Wi~cU ---4 1 tU.J.Hl KhmerPost USA �KHMERPOST USA g~nm2 Page.29 Issue 157 17th- July 30th, 2014 1trmi;ntll~siitmirnnn11,unit3m~tlgtin~ftru1~9~on~Ul~o~~ 1 tmg trulfiHfiulffiLrill rnm~n 'ieiB 9fi .tr3ruii~ll\ptr3Hmg? .tr~tuJ'1!1li!:iilH~ H~ fitllt9UBilulEI l;;l'itufiorntr~ Mj t1"2tU,jtrLN NUlElt'GQ)trN~rummutl ;' mmrufm:ig ulEILnfggrumnmm Eltl mM1smA stlNElmtlmmA mmunru . ~ll~LmliHr3ruu,rutltr31 ~rntuJBLi:itl ttirl Ntirl ru tmtl grugrui ru nH Eli 1tu fit ·v ..,.. n n cc LNll9Jtfru tr3ruITTElt§HMtElitLiiElthtlti:i ITT llil ffi Ul El Ujl tu nfi ITT El rii1 il H~ El ITT il ~ 0fasthtur3~m i!iLrnNr3thrn1'1!1tltthru utltu mtmmtlmn rntu.1.m.rng '1 th mrut~ tr,trimtmpUJnr3 rurutlt 6 1wt Eli tLmg~1mrumsg N~rnEltilITTHtthrn tii y~tlrnjfi tuUli:it:JS mtl~rurns ITTB ~ lJ ~EILl:itirll"tEltuntr3run:~hit§l" th~ri[ltl tthru tal"Utu - .J fiU.Hl ~ -; d o c,J t c) I Oltl · -.~ '. / " .-.' " • tJ I ~ o, 9 V H , 0, 1J 0, , d •t> O ti Cl CO ~7~ rill"ti,!llitLff EIOlilj Mt Eli fii iltnn tL El 9tujinjtrritm m t9U ii U1Eltrrit3ru r1usfftstu.L m '1 tr3ru2E1sNtu1E1111 mm~tElifi:Btirl~ rrisiinlmm9imjfi tmmffru '1 mtlhi~L~NtElt~9<vOtmg u tumi:itrE1rnrnmrn1rnfi mmgrn1u1fiutl ihLiiEltl~; mtimi'\jtltEli tu.rm.mg rnsmQJtrNrnLNtrLl:itu11yii~ rqJitl ~ El tLiiEl1tllB7i'i LNH~l~ilNElit§l"fit'GQ)tfri tt,mllLmn ITTBtuITTi:itft§lcliiBmrm:;;ru Jtrtutl}rlg~jfi~stlrnm OlfitDLritriilfi ulnLriUltf Red Cross Lritr m1mN timj71 °' l"ITTm.,1rurutm L~trLl:iL~tu1tumum t,J c,lc) t • t B t> .. ' d . CII) Co} ,t) ~ 00$ • • - .-, t) B t) I OI t - - ~ Olt.,I tJ' SlU~ ~ ljlfl (dtntin K.C.P -C:- {!'lufqJfiITTttT 1jU,iinm9:mr3 78-81 Branch IJlSH§ntm:rllinmmn 5 :00 i rtnUJlfiilUl mnrifty1J1ID<1nrti<jO fannm rt.i\J.5 0':)~ IJlSl!lffiltt!iSff!MJM:d, tmmm:n:lsmqp1:Hrumtqdimrro If S.-. Lowell, Ma :nri. ff~fi!)tnM~mri ro.ummriinrqruuni -:,o mrittjn rm1 .IJ!IS1IffltilS~t:m1 f!C~smn:ffjjtu SUU1Sffiif[1Sfi:t:rldo:mi <Home Less 50) '1 r;!t!!= nimjt.,!UffltljnJunitnnnrn mnmuurr m im m,ys mmnn:m umms ~nilf!mmn iHOJ!!lU(jlS!ffIMt.t8"f!thf!llf!!l i n~~mijq,u}ffil(~liiMu§OJl!llf tfUUJ < rntfitluHJU!!J!flnmsrnttrn:w'hwnnm: 1 t.,!DfflTijmumn!!ftfiinq§1s f!i1ri> (fH'ult::-"1: UlttJIU!ffl.!llllf intnff!llJDtllfOUJmllW '1 . K.C.P .c.. [l'lflitJ/mii!Jrfgmtiis ms ~ dlgJms wtimumn If/fl. llllln mMlillf!"Tim mrr.llJ18liifiilmuln'lftr.1nn;:fm V"••,:• • ..,,,, • ,1::•t,w9· c, ~ _,, ~~ 110 Chestnut Sm:ct. L)'DD. MA01902 (Td.(781)591-1295&632-2695&479-8780 '!iru,utfi4Jtl fannrn es.AJ.l'JO'!»C: ietini!,idmu fame.rug n.ru.J.,lflfg nno d:oonAUW \1Uiitmuitcio GDl!flfiU(Pdfi!JWmtfimt:11.u nn11liJ:omyn1 saa.um• ru1mnsru1.u GU§tn:AJ9f6tfjistfl:u1g mnuf:oou.n:i tpmAJrugswin1Jsi1ruus1ott,m:mn1m§~qnnJ '1 nmn:nJiFliJlll1llibJJt11ntmmmI111JffM!J Sop.-. (781)962-0292 &'Thavm(781) 738-S421 ifnmtm ffl! UJb f/Jfl n sbt:r/JJln'ffITTiff/JJIJtmms ..... '? " OI ,c,,. , OI OI 0# ' ' l ,w t) • OI d ' rnml"L~t:JL~Mlrn ~mElirnf f1~iill"'1!1li tr37tutLmg~A Hlti[li'itrrir3ru~Ntlrnjn rns~umru~St9jn '1 ritlrirn1it6t1tm H ~MJil1~fi~uiae1£6e Cl . ms~tfig tillQ)tllliltlfiLtu~Qjrniiu~hi ~ruiiL~'Gt{!N u,rutltiri~1tlrnituim · ii~t11~mrnmjutlrnm11~E1 ujutlny cit de) t A do tm~m1thtltaj\3llilllLi:ituljrulil97B Cl,, AC#. . '? ' o - c> - ;,. ~ ci: d · - • ' t) gruis LU1Jfiri!U7 ITTEltr~tuJ nmtuEIITTN ttu'Gfi ~ ljt9jeitr3l"~tLmg ti fit Eli H'd HlEI tLITTm1m ~tl'!Ilnl:JffiJtrmllil~ljtITTm m1~ rui 111~ BITTEi rn1rniiu~ tr~ tuJtr3ru 1m7llilfiEIB7rul'GtITTgtr31 '1 ti79Ltu9J7~mM~EI tr3ruiismutlt1.:J'G tu .1. m.rnsttl1numif rutrNtuU1i:itrB yitlltlrnmijm ititr~tuJrnirniituim t§ j tthtutinlITTElt§l"'1!1utL'GEI !:iil H~l"itll tEllg Ntcljti1rit11H EIUlEltulm~ttu'Gfi CChurch mi ITTElturititliillilltll"r3tmmtl t n~ mu 1~ cl t sJ111 rn 1'1Jltl 1MB tl fit 2~ lJ Ltu!U7Qjtmru~tlritE1i1Mtr31 L9nJtutrJfi klJU ITTElnllilltlLNtlt§l Eltlf~t§l" NulEI mtutumi:itrE1t21mE1E1l"llillrn1mrumtmg st1tu~11: 9itlHMtrutlmsa ruijtltem b c> l:JffiJtrth~lltLITTt11tr31 rnmtutut9imjfi ulEILfif~lM\t°i "1 · dhsiITTE1m~ijt9Jei ttu'GfiLtu9j7Q19itltmgtmru '1 ~fi'1!1li ' rnituirufi NulElutLtlJE1~mEli1Mt~rng rnitmtr3EIBij ~rm tElfit~y \17orfitil Cl,, . ru do - . ' V · 1mfirn '1 Hritr3rumstu1tlNtlH;iiru t\19<vorng i!i~11inui~u~ITTmthru tLITT:~A tthrutt;r3EIJ HElulEltLfijtr~EI r3'GHfi rniiu~ffinl:itfITTtmgrn mtlHhl rrimrum LmlitltiriHElmuu~QJ~f mn 'fonru at1fi Ltu9J7Q1trNl3rutimE1i1M mmrnjnrn tlriulEltg~tlrit1fasN~ru tltmgrnngtuLtrtmtu tr3ruiisrns~ tutLtrntEIITT~EILulUm1.:Jtlmg 1J9J1El9fi trNtlfomru YN~mm tmgmnrujsmN yNtrElulEIUllnLUll~EltuLITTtrmruITTsm tu~---'1m '1 mtlHtutsg ~~rnmmLnjtr ITTml"Olt1"ElulBmtlHhl ttfajhthgtLITTg Nllil1mmg~l_iitl~n tU1~jjfi~Nrni1tu HEIHl'GOtuHfiulEI? w .,. ti le» (7-18-14) ttu'Gfi Ltu9J1Q1 tjttrElfitruintil~lj~'G tr3ruttifo~1tlBt1trmmgrnJnrn ttuufi · Ltu!U7Q11htl~m~~fiBilljEI jjlilffdBil Ltrtutil~Ltrn§ 111t1omo~sst1mir101 G~m~mtlfinlllnm~mffinm~mLuf~ '1 tltllilNtlmNJ mM mi '1!1tl mMt§l"1QJ rn~1tlmru111 ~1rnl"lrusl:i11m'isIDn tr3rurnstnITTEIU 9~ttirll:iB r1rnmth9 ri ITTBtntLiiEltr3i' tr3rurnhthgmQ)n ~ lJ tmg tthmrn1rum~ HElu~ruJgHEl'G~ ITT El... fiUtEI rnm1.h Elim Mffi nm rn ITT El smm thrnmJEltiJLnMntlmLg fin~ "fohiLuu';irrnJl:'.I tthtuLfill~mruforuJg ITTEll:itLITTilBiltftl:ijlultll9U9lli1U~ulEI Li:itlriiltlstlLi:itlmrudrui rng tmmm1i:i hthrn Ntuuff tr3rum f~sgitlfa rnitl tu1tusr3t9 rnmmtlt11Mtthmt~11:i~tu mnm trfitrEl97EltrNr3rumthm '1 tllri .... rnitifrumNJ mi stl '1!1tl tr3rumau~ tm~ G~m 'isIDntr~ tuJllillNLn ihi~u LU9gtr3nmg rnimsgmru111~1~umt1 ~ i iiltuBilti ~ rn2 naujum LITTil1Q) Al I n I 0 ~ ..,. ""' d' c:. Oil I B ..., I ' ....., ' 01 ~ , ~rnhltLiiElt~ilt- urng 'fiLtri~tlri~ru m 1J9Q)~g tifrutllli)u~f~mn thmgmn tULfii~tu~ffiLnitLUttuil tlrit9tut9U 'GJl fi1 ru1 hl tm mtl tllil Q) ~ tu~l ilttu il t1Eei '1 rni~gITTE1f1ITTl"Btl~ rnLnf tLnjtruttltunU~tlfll~ITT tUITTE1t6t1u:;g nt1~gd~Lnftgij~g? tUITTEl9muu? tUITTEIBJcinJg? tfiITTm~mttlsB? t~ Lnftgnujuiun ? tifaJ¼r5mnmM L~tirlj '1 tUITTElmimstlM~l"fi:15mn k' mtltmgimmm rntnftgrn~tu1NruJt1 tmmimrn1go1djmv tifaj ~mstl ~ ttfajtNrnL~f 1JN~tu~rumJt1QJ turnr tirlriffiJiltBlg L tJggstlITTl"§gITTnllillyttu mfo tututi;]trrytusjrJ'immfiltu~i5mn ~ttiJlg t9untum g~rurns~f m~tftl ITTEltthi:iOtu '1 HN tu1tlmi tui m ci ITT Elm mt 1tl~ llil1 V OI a Olt) ru 1 1 rnjmg fostlITTElttu'Gfi~tlrnimtlth~ tu1thyulEILUMEltliiill'1!1litE1gulElfjlf.Uth ei]9I ~fi~EI07Luttu708 Biliill"nml"llilll:3ru tl fit Eli j hlt Lii El £rl rn El '1 rnBil Hl'G nm i'llill t9ir3ruITTi'LUllLUtTIFJ!:Jl:'.ltLITTgyimtljtlt9jn V tl:31 t3um1u~tuiltf 1untli~ntilt~tf... '1ru '1 ttlfoITTsclts)m rn1rn~u~ffin mMtlri l}'i1El~t9i ~tilulEIITTEltiij~g ti:iulElru}g mtlHfil8ilHElf'lnLuttmtiBt9jtll '1 mtu1mtuim tEliturutmtuuritu1tltil1:itr fiJH~Lnffiiltlrimtl '1lmA ~UtnBil ~i:i~tm ryffti.Jltlti.Jlmijm '11 "- nru "" ti n A nru n �KHMERPOST USA 9tlIUlJ8 Page.30 Issue 157 17th- July 30th, 2014 - ICU1 ii Hii Ilil ii Ii 0111 liJ .. mmmrumsm nITTi'itii'ii:llB ilIBITTihl~hllmtt3ruITTUt?lfi .... .... ...., cu tn1r;firq2qt1ffifi BtlITTHru ttmg 1ufi st1mt1M~finmtt3rumsi'iBtl n ..,., ... ....., cu msuunmi'i~fi!Jtlmrumg stl Yi'iNulBijiff1~rut£fit11QJ\rtTii'iL1ffi tltltt3r '1 dit:htii'iLTii'iTiifBmHi'i tt3rurtJfitti']fiit3mist11m1Ji~~ fi11m m1guti1mmmitimt3rmi I v ....., u-vv gllillU ~HtijMfltlITTithfi~ BY ttmgmmn~81fii1~ '1 1;:m~ t'!1UTI'~Jt'!1uit@BLi1tifi{J~hltijtl '11 • UjiHtUllrtli'i'!f m~HtU tffitTIL9'1j Yi'i1']tintlt,~ULITT£l '1 tltmg!fi'i 1,i1i'ii1if8mHi'i~']~i1'] Uji~fi ~i~ulE!tijlfilmlMifE!Btlthfi~BY t9uasmfiu~rnuITTrtlllillmmt1 tmg '11ilm!Jlt~t£iftt;g~tnnm tlruit1tn1untthmmsmrittlt:rtrut:r t9Tit:hITTrt,miur '11 V H .• ·- ., .' <a!!J t mi i'i Hi'i ms fi ri Mllilltl ru i'i ti ITTrt11rn~~tflt1mJ~~B19 yi,Jii mjf fiJfot~Y '1 t:htlmm,jmE!lg tTIM Bttfotl ff t1mii i;! i'imsm n1 MU~~~ t'J ti t1tijt1 ij ~ mst1ms •' . t3r; mU1t1tlt1tt3r '1 tUt:hiJi'iLTii'iTiif 2 mHi'irqi'] Hlti r i'i Lul ri 'ff ll1, mi rif Y t!ifiniulE!tthmu11rum 1JE!H7E! ij t:rmit1~mfim '1 1ou~t'!1un ~t'!1uirfat1tr;rniiijs~!Jl '11 H CC nrui'iuITTrn1muum1t1tmii'i ... .. tii'iinti~i1Btli1~~g ~ BlLITT~tJtl ~ t ~ t LITT mYi'iY sms ij 01a u n1~ mit1mjm{!jm '1 tltmgtii'iLTii'iTI t:ramui'iiutimt3r1m msITTr9m tjillillfitti']t,ITTB tumr;rntlru i'iit,Yt,fi9JUYl'i~g1'] tlntlt,fit:hfi Efi '1 1ili1mlthlUlli:llE!fil'1ttlY n a t'YY Btlt,MMt,fintntt,Tiji1 ~til~ I U .._,, V I -..., " t.n H 1,titJi'iLtimuuir;rniqmm:mru ·w. ., tmii'iHi'imuatlmsmrnrui tmli'itii'i!JiLtrtltTimnmmgi'i "' mg tt,mgNyITTrtt3rum stlg~ru mstlru'YtE!lg f1mr;ms ITTrtt,TI rn; rut t37 tTI Ml it fi Y1 E! i'i1 ii 81 E! !frit319 '1 tutltmg!fi'iLTini1if2 rmmrq~']~IT'] mmi'itlrui'iit,Y 1,ms tfiljrt:h?imtlt,miurt:htl~s '1 1ommtn1unnmsururmn1iitB1g n Ln 1 c::I li8tnltn~i1~ti tltt,mgmr;stl YlE!~MUJfmmtlt91hlfitJ)M~ru , d' . ut11r;ut1 mi'ir rn111gmn1tru1i'i n e n ..,. .. ., d' tii'i~tt,TI!jltnt9it:h~mmfinti '1 n11,mtl ij i'it,Tii'iTI~ amufi~ ~ '] ~r1 ']YlBUiYY~ MJmt:r~1s n1 tt,tiB ~mygrnftmifnuimujhl tltlITTmnom '1 1ilmTTithlU11HlE! "" t~m '11 nruNyITTrtt3rutm7i'i!fi'iTitltm m t:hmrt:ri'i tuimtB1rnt1rm:mru "' V "' mg ;ulE!MYt3tit1lliltl' tffitTIITTE! V ijt:ri'imitltE!lU9 tffitnilIBITTH}tl mirufit:rBMJtt3rumstlnntlYE!ru oa I do. H Yi'itffitmli'itii'itE!lgi'iYE!ulE!Mtt,Yti tt3r '1 tUt:h!fi'iLTii'iTI~amHi'i~ 1 'JJ Hlti'11,tl i'iHlO f i'i'!f ~tl lit~ t:r mjfitnB '1 ili1~t'!1un~rgiii fi1mimsmrin12t3t:rrnITTmstlru > rmn1ijt£fim '11 - "' "' ,,::, I !Jtl9i'iE!li~it8ihljl~tygtt3i '11 V " i'i t1rm:mrurnnmii'iHi'itiTI "" " "' st1mrr21t1~ffi~H8'1Jit:hhli1JltTI n Clf d V c.ai rnnm-q~1BtB1gm m1,un1sm r;~ggruurufimrt11nB1g mtfffifi n ~t,fit:hfi t9i1ul8Mtt,Yti~Ulliltl '1 mt:htii'it,Tii'iTimni'i~~']~i1'] ; m Bm r LTI9i ti t,m gn1ti1~ rn i;! i'i ms~amr~r;~ ~tygljrtui'ifi~~ II \I I d 9rultn '1 1ili1m7thlUlli:l78ITTH'ii V "1 c. r;~ d "' ' ' • tt,mgrn[Ji'i~titltil']~g!i1 tE!lgiJtl '11 ' tBii'itlrm:mrumg tmli'iHi'i "" ~ .. tru7i'iHi'iYE!HlE!i1m7Htti19tE!lgtQ "d "' "' U • trt~!JtltE!lg '1JYtumnrymi'imhl1 Y~MJMYJiM~tfillg tui1rni~ trimflt1tfirit[Jt1mi1~ttITTm '1 MLHlU!fi'iLTii'iTiifBmm,~~']~i 1'] HltiMEU~i'iulB~ '11ilm.!Jit~ \Ff1tTii'ifil'1HlE!:ti~mti)~gtmnn trifimBtiti.rg1tJgrn:nst3ruITTntm . Lhll '11 "' "' 99illru7fi MITTi: fi hllti mlfii1tli1E! tt3"ru~fi~§ ~ tt,i'iintE!l;;;tBi9~::ru ms~ruitl'Ytt3rumstmm1tist3ru t:hfi BtlITTitllHTIMtru7i'i!fi'im9i HE!l~fimjfitltl '1 tTit:h!fi'iLTii'iTI if BmrrnrqiQJtlmi'i1t,Y9fi rums nlfii'iTit,mfummmY~']~i~fgl'] c,J 9 "«> 0. 9 3g mBYEltiE!l::HtE!lgm '11 n RI 1 V IV 'V ct c:t Jc,,' mf 8 V H£1ttnmitis ~r~ti19m']fi~ mtlHMIT]BijYi'iTltl~gtgjm tmm t:htlmgrnjfi tB1g~tt,mt1ITTrtt3ru "" d,,. MITTr:fimm1isrniu n 1 1 stltinrn n u ITTitllHTiltltt,tiB~r~m']fi~ '1 HU Mn rngrnirnjfimt,Yltl filj .ulBtl}ijY~fit:htlJrni'i tUltni'iE!tl tt3rumstt,fijY~ i'iBtltnB Mtt,Yti ulE!hltLYtitltltt3r '1 tut:hm~fm rn~ '] ms ITT ii i'imt,tis~firulM ~tlruit1rnjfitlt1 '1 tTit:h!friLTii'iTI c.i'tl 1,umnmsu~t3ru~s '1 rilm!JI thlUll~thlui inti H7 E! ITT mnmMm v a v a a nruITTn1mmITTrt11uun1tmifi H i'ii'i tlrm:trirutsg hl 9 tfitl n t9iY8t:hffit37U '1 1ili1'111~thlt17 V 1 I.II et tt,tfamrufi~!jl Bl::'.!Bi'iHUi'i!Jl tu tBiE1tn '11 Y2immmm mtimt3HITT9~fi~ I '"""""' t9i1MY1,i1i'ii1 '1 1ili1'1Jlt'!1Ull mn1tf\mgftnuijngm '11 v a n a �KHMERPOST USA .., murnm Page.31 Issue 157 17th- July 30th, 2014 " • I , . LOWELL ELDER CARE 978 - 59 6 - 1111 www.lowelleldercare.com 34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S1/ _, ije91t~v~rui~e~v~~J51~ffl90jGtiru? ~ f"'l 11 -....f. • • • UnsJru~ree~s,Jfn;~~f\SJG~nS • msrdcrr~~si3rruimrlrQJtlli8'nfi~mmnlln • rnrfiB s{jrd'ilin[fJfilfl fJJ • rn H JJ7mrurnm crr:rnr t1ll ii {giM • fifJ.filfN~8" (~rurnrnr[fmrtmJ~8 Bt5~m@Mr) •M U~Hfii 1 g(joriJ'ir~i'.5 1 • fn itlll ff~ MAfiltJ n[fJfil flili'.5fil (!j •R !f1f:ftJnJJ= f3{jfi/j • rn rntl"rnftf ~m n • rnrnm12rmiJ{p~rnm~VJfz (g{jrnrrJro.ngrJn.mn.rrr) • Nngmn sMjrriJ'irfiM~t{biB"rl[Jru b smee~g~re gm t5mmntm QJi iJJcrrt51crra{jtrmr§ Cl ~thrurni~nfiinT f..f(!j rt;j n.r~rurn.r11Bl8n8'r~tnfirulfi t:3rufutnfl8'8U '.5 o.ni n U n ~m@11J8'~ft.[JD1NrJrnn mrJ-mir iJJcrrbnn~JBbi'.5 st5~crr 11JB1BnfrB1 n.r filf)f~n~irncrr c-r; n st5t'tinfut58' '1 n8'rimrJ-rrni'.5wl818iUffu781N tiiDfi =er; rn1 ~crr{ynt.rri:hcrrn[i~mn st5msurrmrnN~uth~gmnJqnrnfi 1 c:t. o .... C'\ tnttcrr~ imrt;JUffi {jf u8lfou Nnzr:~r aht5ru0ruifi '1 8'18UBU'i/gnJrfl8H1tlllifulfi Bi'.58'18C18~U9ns U 8UH18tN1i ulY u cv~1 l!) LI tni .u~tl~Qf,~i u~uN{jnn u~th@rumncrr~ st5nt~t5t~t51r~nth~mQJD~ mNrnnnttn 1 tA lA lJ I I "" Our Servic • Door-to-DoorTransportation • Medical Care and Support • Physical The rapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ANGKOR AUTO SERVICE,INC. a,nn,ftraieet.f$pC8S~ m1 uuru uru Io ws "Jiu1 " u n n I CAMBODIAN ASSOCIATION OF GREATER PHILADELPHIA, INC. Job Announcement: Executive Director The cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP) has been serving Cambodian refugees and their families since 1979. We provide innovative bilingual programs and services to meet the combined social, economic, health and educational needs of Cambodian in Philadelphia, many of whom are survivors of the Cambodian genocide or descendants of survivors. CAGP has five full time and five part-time staff working in two separate offices in North and South Philadelphia with an annual budget of approximately $450,000. POSmONSUMMARY The Executive Director of CAGP will be a strong advocate who understands and can articulate the wide range of issues that affect Cambodian Americans of all ages. The Executive Director will shape. lead and respond to social, cultural, health, political, and economic developments in the community. The Executive D irector must have a deep commitment to the advancement of social justice with an understanding of the nonprofit sector to lead a multi-issue organization and collaborate with other communitybased partners, policy makers, businesses and corporations. The ability to attract donors, write grants and raise funds from individual contributions, corporations, and foundations is required. For more detailed information, please visit our website at www.cagp.org or contact us at edsearch@cagp.org. APPUCATION DEADUNE We will be re11iewing and accepting applications until Thursday, July 31, 2014. 4835 N . 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �Primary Care & Urgent Care Services I IDEiJlijiil1l Bi1iil/J!1!V§1B Services: • • • • • .., mmma Page.32 Issue 157 17th- July 30th, 2014 KHMERPOST USA In House Lab & Blood Work Immunizations Physical Exams Emergency Room Follow-Ups Nebulizer & Asthma Treatments • EKG Testing . " • Wellness & Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment • DOT Physicals • Walk-Ins for Illness & Minor Injury • nB~j~~tBiHijrnuultsBqilHMJHfi!JID • mfi Tl fi rulil nu m1 0.0. • t1BnJntlmru • ~1rma.~'snJtBiujtlt1J1mmu~s • mnunnttlnt3nt3ttlH c, Ul "" • tlniimITTtU3t3tl · c) 0 'IJ • • ttl91fi18nlt1~t9iiuunumrui,r c) OI • ~jID~J1ul'!1ff n9~IDtUf1.g~7~tITTfit[ilt~m1 • t1BnJ~tl~mm~J~UqJ1nttl~J9~~iug . . • mtit1BnJtt1mmI atltUil3~ntmruaamtirunn~u : l Cambodian speaking staff .... .... ., ( q;;mnBU11Wiillil1f§I ) W fll ro)lnff tif[J iff}IJtif f l:ijffJ S flJf1fi?f1f t1Hf fJ] gf illf~ f!}f ~!Jfl ~: ml:J Q}itl WffJ ~ff]~flJLfff1~[jJC11t1Lt1: {1Jwr jf Sl:JC1J:JffJnf~UM f[fflf:fHCJUnffJCJ Hnffiill[nl:1 flJS fHf!lljn l:J nfs ftjff] m ng[ry l:J ~fIm j I CALL s tifffl a Ma TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY ( lilllBIIUDlilH1nm/;au) uu ~ u ,., 978-454-9703 16 Pine Street Unit #5 Lowell, MA 01851 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 157, July 17th-30th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 157, July 17th-30th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-07-12 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_157 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a352e155f6ba67a82276fca97acc3e47.pdf?Expires=1773878400&Signature=R6sYj0fCR0%7E%7E3xJvkKLs7g5YMSCpkK-e14eex14iUlm2KL8Natcd3BuSobbPO7g%7E9VuGymzdFTcJ--JDfvrSpGSm2IxH2jCVi49jsDtpF1HNIM2INSnvyPBPrsoYOvKAxQO2wuNg2G4L71ZQif6RUSNr0qNFEFSDfOYfwx8qgNVpCxclYGKMTdsNMOCBfakeQGvHv3MTytT4N7KsAtSizufEJA7BC6vn712XMKHBvJ%7EZRrTe1ctYOpYgHVM3%7E4QdjiNAJG4v0UD4b52oGASUwekisk8D6BhyjrHFsPNVW0TskV1cfgWxn-XAZc-SqdXuUzxvDf4vJ3SksH3QJJTFjQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a6be6cdd9d666c1c452a016dab1da3ff PDF Text Text t) N t:ntf ITTHUll .t~~•~fi~e Issue 158 July 30111.. Aug 12'\ 2014 t~f~c'U .___.. , r .. C'U . .f.H"'J KhmerPost USA E-mail: info(@khmerpost.us / Website : khm_rpost.us e Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 mA1aSflis LllD1LtiUnits1 ihtiin mfiitiin s1unm1Ui'i!flh . -. .u01mne1tmmmtenlMM.t.m ne tthm: ~ ttl9(j)tififitl1[)0(j)Cs n V nteieme E!'t --~---------·Boycott at Market Basket llhlll:AJB1 m~inNuit@thrin mpMn : untirniitffJitl = amrmnmmi:itmruntJJn tfl!:Hi~MJttH]'7ffi9'] 98'] nn nm arurumnnt3ti mrn 1 --.> 1 d' 11 """ = 81ufiMtm1m UlBBtmtll tl1 tUHfitflB9nfinhrn " n ~ tin tm nt3th tfa'7 rn g'] iJ:TI nteieme Otf V ~ Hfifi1QjtiSGISLf11 • ~ VMART LOWELL fflf lJlfi&&DIIUIDI Ill • qp1uumrij u 11,11 tflBStHtUBS~~ruwi VJ l) 1 ~b,ooos~ l tthm : nin~j . ttrnmrnm~g[)(s 1'ij'.it37 fii[)0(j)(s it3rng~rn Nl tlt95 (U' B~StHtiitJi(1j SU£95 (U' "1 rummttfimti t9t18t!H~Hfi\1j1Uy° ~m~~~Bi§1tll meieme OCE trfiritrft.HuB, mrtln, s~mtlnfs~i,iJ~mrnM q ~ l'.,' C"' y l)" firsruth:lfi ! rru-Nfltrcifi ! cv'H 1 (j -4. 1 t.lJ o) Hlft.H!Jt:llB !;;t d t/J GRAND OPENING 123 Church Street Lowell, MA 01852 August 1st, 2014 HfifiliJll61fiaub �KHMERPOST USA ·" gnmua Page.2 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 ;iitag ffiHi'iffl~HUNN7MEiotja Ht nj t] a ii ri N7 sl1!J7 scq ~t tl ~mn an1111 g Hf!U9lEhm : "hnd unf ttpM{!'ttttneuimmuEhm : rqe, mth~ m 1:31 tun~ nn tu1 tmcl il tug ii ai tthtut,rjt:Ji'iffl Bl:lt,Utiltian t,fiU9M9iB rn mai'irn tMij~ rnUillm M1su!Jlscq~ rnijry ~ti '1 ~ttt3mtuiit:rmml:ltB78 UJf mam~nsl:l1~rn]l:lmmn~oooifitfa 'I mnMUJltu'iiintu Bl:lBUQIDG~ttlm tfilM~l:ltt,i'iltuiBfaiiJ:!l!l Ujl:lmU ~tfmtl:3mmsg~thn1at,Ut9MtBt:rimllli'i t,uthtlBHii~IDJt:J~l:lm_i?ii ;mttBtiiN7~ gi HBl:lmnMUJltu1m1tu Mlijltu~t]tiil:l t.QUBruhmmt ~tlnj Bl:l9t]f~tl:3mml:lmriITTB7~l:lml:l 'I ~ ntlmuml:lri~ct~tfB9MJBtumnMt~l:l mcJ~ritfi 'I tMthn Bl:lnBtl:3IDtut]fit,fiUt,~l:liBnrm mmtu: i'irn iilittniiJB~ii~ ID!t:Jiit:JlB QITTNJ;!iiJtMtilniBijmmJ01nN7NB BlBlITTBijli tDIDria VUillruanJ itl th tilt:J 'I Hlfliil]fu1Bt,TI~m~~tBi9iii~l:lt!tuiB 9t,TI~OBt,iil:lQ.Jtfm~t:J1tu:mtt,ult£)iiti1ti 1snFi~unjt,udloatBiqJtfm 'I iit11fita: .,. " <I Rt_[1ff t!UIIJt,UtlltiBOll!UIIJi! tu~ l:l tltUI11t:JtrUI1JuHJl:l CJt!:lmti11! mtmtj ai~ QJ1fIDth9ii1~l:lntNN!jl:llilUNtBi I by Richard P. Howe Jr On the last weekend of July in each of the past 28 years, the sights, sounds, tastes and smells from every comer of the world come to downtown with the Lowell Folk Festival. Starting with a big parade led by a visiting band and people from Lowell carrying the flags of their ancestral countries, the Festival begins with an outdoor concert on Friday night at Boarding House Park and continues on Saturday and Sunday afternoon and evening. With performances stages Continued to page OS ---------------------------~-----------OfiQROJ&qrumon1 Sillfil16fflb611UIJ 66 Silt rum1 1!10~~ V Do ~ &::II O O I &::II ~ &::II MIDSUMMER DREAMS First annual Food and Wine Festival at Lucy Larcom Park, Lowell ~ EAT.DRINK. BUILD COMMUNITY. .FOdTI.iwlNE nfiqunJ9~ffi97BHtmt Bl:lt,N79tlll:l events with vision to build community ultu~Bl:lt,Utri.~tBitlmin1mml:l9Jtimtai ~ITTl:lriJB '1jcq 9Jl~tllii ttJmsl:ltijnfil:l taiitl9ct-6 t2Mtm m~00Cs tlrnQmM n l:3rntmiiHii99 IDB fiMtllnmm nN7iiB V ~ c::c \I V V ...._, ~umtmttl:3mmaeyl:ltmostu~a9il:l9Jltu and to raise poverty awareness. Featuring tastings, culinary journeys, cooking demonstrations, entertainment, and more over the course of two days, this year's Festival will showcase the expertise of Greater Lowell's best culinary, wine and beer leaders. ql:lt~l:l9J1iIDJHBl:li'ili9~RJ97BLN7t,iitnH "We're excited about presenting Bl:lt,N7mj~l:lfiUStB8tll:lttlt 'I niiqunJta8 the 2014 program, with a roster of al:lmaiit_[1ff ~utl1mt!:l1~ mtmmu 9J7B events that brings an amazing energy ITTt~iiJt,N7~7tlqt1t,tqiililinN71HltmHBi to the weekend", noted Tobias Marx, tfi70Btu~B~l:lUjl:lITTm~lt]ITTttgtf2~'u One 27 Global and Founder and Director. "Tiris year's Festival will serve ~iiJt,N79nil:lmtu~ mtrt.1t~l:luttfm1ii . up some of the finest cuisine from the m1 -rrmr~it!fi Bl:li'iliN7iimJl:lUtrltJJutl,:tll:l Greater Lowell Area, paired with specially selected wines from the portfolio of if1l:ltqt1rqu~~9il:lUjl:ltil:llt3t '1 Lowell, MA- The Lowell Food and Wine Festival will be taking place on August 8-9, 2014 Presented by One 27 Global, a local organization create Tutto Bene Wine Cellars, and craft beers from the Merrimack Valley Distributing Company's portfolio." The Festival will include events like: #/@ OHE GLOBAL (.OR6) ':RtJ-:r. LO\VEU•• 1A 01851 (978) 3(,Hl32 Food Truck Journey · Craft Beer Tasting · Culinary Journey with local restaurants • Cooking Demonstrations · Exclusive Wine Tasting · 1y1idsummerVariety Show, featuring talent within the Lowell community · The launching of hundreds of Dream Lanterns over the city "We will transform Lucy Larcom Park in downtown Lowell into a whimsical reality where dreams come alive for the entire city" says Rachel Napear, who is leading the Festival committee. Napear continues, "The Festival is not only a celebration of a diverse culinary scene. This is a celebration of the hard work and dedication of community organizations assisting its members in achieving their dreams." The festival is a preview of Greater Continued to Page 23 �9'1UID3 Page.3 Issue 158 July 30th-Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA r .. t~" N f~ ~ 1 N .f.H"l KhmerPost USA M1JnITTi'iJltB8Btltgnfit1tsit~Htrn 906 tatuun [1~001s tlmltmtlnrutl tsi9~ri~H'it:fITT~t:fB9Jhru ynnimiim nru ti r'q tt3ru@msii-rnuru E7B[)ls@ Market Street rJtlU)tl~tlru '1 M1JnITTi'ijltB8 BtlmritlJltll~rnrJtl~rnruJBt8Ji'ilU9Jtlru BtltlJltllvU~~rntsitrurnmgfo www.ltc.org '1 auuiit3t3ruiJmrua~ct maifirlrurnmthruntlmtl mmii stl tmt9JB tBU)tl9itrutltltt3t '1 tTil;J~BmllT.,UlJUtt3rufi~tloom1gigru1.mtlmm:rigt!jli'iUtlt:f 'ITTB T.,ultllHB ~UQflB (Brian Donovan) mmu m1 (James Leary) nij Ht:f (Rady Mom) tt:f?t3 Htrui'i (David Ouellette) Btl tlru 7th ttilt:f (Paul Ratha Yem) '1 ru1.mtlt1~'ITTBUt~t:fH~M1JnITTi'iJl fiJt:f91ri9tl ftfU! nB Mmnnmrui'i1.~tl1.~t1: ijh:iru sobenpin@khmerpost.us y mt:r~Hli£) 978-656-8141 <9Hlit1tth U978-677-7163< m1tmmtll) U V R c:. , "2. P~ESS RELEASE :KhmerPost USA-to Host State Representative Debate The KhmerPost USA will host a debate for the candidates for the Democratic nomination for the 18th Middlesex Representative District on Tuesday, August 19, 2014 at 7:00 p.m. at Lowell Telecommunications Corporation at 246 Market Street in Lowell. The debate will be televised live on Lowell cable TV and will be streamed live on www.ltc.org. The 18th Middlesex District includes the Acre and Highlands neighborhoods of Lowell. The seat was previously held by Kevin Murphy who resigned earlier ~his year when lie was elected Lowell City Manager. · Candidates in the Democratic Primary are Brian Donovan, James Leary, Rady Mom, David Ouellette and Paul Ratha Yem. Jimleary DaveOuellette Paul Ratha Yem Brian Donovan Rady Mom The KhmerPost USA is a community newspaper published biweekly in Lowell, Massachusetts and distributed in Cambodian-American communities throughout the East Coast of the United States. Founded in 2008 by Roger Samkhon Pin, the former President of the Cambodian Journalist Association of Cambodia (1994-1997) and the former Director of Radio Free Asia's Cambodian Services. For more information about the debate, contact Soben Pin, Managing Partner of KhrnerPost USA via email sobenpin@khmerpost.us or direct number at 978-656-8141 (cell) I 978-677-7163 (office) �KHMERPOST USA :·· tinnma Page.4 Issue 158 July 30th-Aug 12th, 2014 •• 0 ··,', . ~ ·~ , ,::::gc::., ~UthtJtlH~ ~mt1fj) ~i1 ig ..., c::,. , ~ ,· . . ·... • ' . ~~~v,< . ,~ ,,- . a : ~~:111~,tiJtL~stn~,: ~ ~ ~ !gttfMM.Ufl m~rnfilHstmn~nui10ttlmirnsrmth '? ttl9~mnnt37~00~ umn tfu ;Hths Hn v n a I o V 'V gmfilm~thgmtmtmttur11~n11l~'ilmtl~s ttlrnttfi~tgrittmiisms '1 trniTiut~Hm t:illilUnJfiltt}!l8thfiB~mnrltllil~H~tums 901~filmB~rltllil~tumsi,llilTI1:!n71tl~s r1 TI film llil1 Ht:i llil nHrn 10 orn film mllil n ": filt~1gtl1eit9in~tirnfilmrEmm1nms I ~ru~tmmBJruri~smnmrmmmn~th 1:Jffi!Htt37mtrnin ijs 1ij H~nt,ryHtUnJ7 Uj~9Jtirn ttlrnf'igJ itl1filn1itlBY. llilUnJ 1 filt~1gtl1eitsirnmE7B9JtirnmrJtrnin M c:::I ...., ~sm1g~~rnfilJB1!tilt9iHB1\:inB~tg~ tutl1nrn1EHB§8niims~mnrnt:rB9t9jn thii~1ntnITTBYii.f1~triBttlHrnjn dfoJw Hllinunttlt:illilUTIJtUthtls~m~foms '1 ' 19'1 tltllilmrniTI »~19 Ams~rtrmurum I :_j _, tumnrn1Erni~tirn1sg~1tlmst'Jrlttl~m ttthHtttl~tlntUthtiummJtm~tfntnlliTIM ~tygmrnrngrnjn tuthnrn1EUJitntu~rn !Jl~jinfot@snfi~ iihfirnt9t:illilUYijfilt~g II) tumns~ttmg~f'iUJimsti,tlcltfns ~uth tsi1git1rnrni1mrlllil1~nl~ t]tu tlt1s tuTITIJlrnfil~tlmiityu~ gArnitnJHITT8ttlr tngmstullil1~tl1~tlt1sfoujmg ... g nJn I I '°'" c.101 ; t~N1Jtf1Htm~1:Jrnfilmtsgs~unJtltil~Yi1i mmHttlmrn? trniTI ifa th~ tiamm th ~ "A DJ dJ~~tl7ti[lB~HBUt1JJUt9 til~TI1itUth nrnr~rnitnmsmrnit9B~1;jffi!H 1t1m1 ' I V I UHIJ,,, SEASIDE PHARMACY 169 Shirley Ave Revere; MA (781) 284-6525 tuimo1~mfiltUi~ n17ff~t§ 1 ttlrnmtH1 Tii ~msgg rnfil1ru fill tt!H~ n ., trnlYifiln tm ~ II (Scott Walker) HYin71 a "' ci.Of filH r~j ~trnlTIITTBtu§tgmrq~filmms gs~iis~1mtui,ru~strnimt11mim1m rnjntl~ '11 rn~msH~Hnuj7tltsg thtJTiijs mrnrit~ u,m_ilJi f . rnimrnriJrtll Tii.fl~tuthnrn1~ut17t]il~: t~~tt11mm~ Yi1:! cl 9tsiti mt]B~tlsug filffi1EH1tH1TI '1 tB8thtruTI~TJ~ tuimttlrn 1nntilllil7MB~tUITTfiltl7 tfi§filli1H7tH1 ttlrn~mtimmtlm~riclITTBfi171:i71llil1E . tt'irnrn~ttusm1~rnnmm~ tUfilsm i, llilUTIJ tn t mrrlt llil~ gtui,rut gi ~trni TI filffij:jHBt§HITTHBfiJITTtll "trn7YiITTBtfilufi H~nt11~tlBt§rmsg~rn~rui~~i:p~1Tinm • ...., ~ it) ~ ms~ ffi! H~ ~filrn1mijnllil7HmM M 0 ~ Of tfu ~Hth~ '1 w, ..., •d ~1ITT9rlllin~nl~mri1trniTitums filH mj ttfi~itsms~rui~ijmi:;~smsrnit~mrn '1 trn7Yi H~ 19 srmmmmntlBttlrnmrn ng4itrnrnirng tfiiismsmrnitgnrnn111 2tl2ri1rn iJsmmmrnmrnmmsrn tt37tu n11n~llil1tilttriBtnTIB~tnrnrntfoTinrnfi1i1 c! mtusrnjn ... trniTI t:iH th~ msm~Hm mm1nsg1uasuti~tu~tln11l~t§ntfi~tg tmntltl7HBH7mgmsrn ttllmmrm~ cl llil7tm l"l mtQ rnrl ~ ~ijiil 1Bt:illilU nJ trnlnHmirnrnirlmrntffintB8 ;07 mn1mt] mr: NlJm mtlmrJt:illilUnJtrnin trnin tfu ;Hth~ nsJrutll NJJtnmtnJ~ 1i1~i,urututl1tlss~i,ruiunJfilt~1gtl1i'i ;01cl llillri mrnn gfao mcl sgmrJ nrn1E ttlrnutitllit]t:illilUnJfilt~1gthi'i~n;rin ITTtg tf 8 ;Uj itnrntHtit:illiln1:! n7107ei ujutlmnm8t;i7ntnHliITTfilmntmYtt:i~ fil mthei tifaj~rnrms rn mtnJ t]ttmuru ms f1UJntti1uo1n111:s11llil mst mi nu nJ7 ri tl7 \:illilUnJfilt~7807eiITTBtuijs~tUn ~ . a t11~0Bt§1~~filfillHH1tH1rn~tB18" '11 . • umBt3illti:nmhstUtnulii .. • g~~ih;yp:rnnrnht:imflinnjrn stiugJ1 mmhtht1t~tirnjn • ffitiUt ~ tH ~ tii '] ij 1ti~m1JHnti Hfliq tim rntn ~rn • tl ffintl rns ti nHm ~ 'ITTBt EnU mmiti r, .. • mrnmirnu~B fiJHITTllinijit3u~mtutruln!fn tillti~~ rnm~fo ti~ I I 1gu11nuufJJ11uru1nnfiQfi tdim&Qmms ,nmlisf;flflriijildugilnniia �KHMERPOST USA Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 attend the Lowell Folk Festival is simply walking thr<;mgh downtown Lowell, seeing friends and discovering new music and food. Many regular Lowell businesses remain open throughout the Folk Festival with special outdoor sales and dining and local Continued from page 02 Lowell Folk Festival. .. set up all over the center of Lowell, the entire downtown becomes part of the festival. Local cultural groups work in booths near the stages selling ethnic food from all over the world. This year, the favorite musical act and a slice of jackfruit, dusted with brown sugar, rolled in a spring roll wrapper and fried. The favorite activity of many who drimmi Page.5 musical acts later in the evening. The Lowell Folk Festival is f another one o_ the many ethnic festivals and celebrations that make Lowell such an interesting and rewarding place to live. 1hejoint Comrnission National Qmtlit:y ApprO\•.il 1 deRendence n Health Services LLC Home Care Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing Employment • Registered Nurses • Home Health Aide • Physical Therapy • Occupational Therapy • Companionship • Meal Preparation Nurses & CNAs • • • • and Housekeeping • Medication Reminders • Errands and Assistance with Transportation • Speech Therapy • Medical Social Worker of many was a Japanese taiko drumming group from San Francisco called Grand Master Seiichi Tanaka's San Francisco Taiko Dojo. ;, Using drums that were designed more . than 2000 years ago, the group combined complicated dance moves with ritual drumming to create a visual and sound sensation for everyone who saw them. The most popular food booth based on the lines of people waiting was Iskwelahang Pilipino (The Phillippine Society of Boston) which sold a variety of Filipino meat, rice and noodle dishes along with Turon, also known as lumpiyang saging, which is a Filipino snack made of thinly sliced bananas Personal Care Bathing Dressing Safety • Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians • We Employ Over 50 Southeast Asians • FREE ASSESMENT �srimua Page.6 KHMERPOST USA 7illriHi'i? V ti ttu1H tJtti !fi'it'~ t9t1 min;ritltm tt11i'imrn1i'i9~mmm~1s~u§tt3r tmii'i tu1tu t6fi urs !friHil ritl ug, ffi'iff~ t,i·t;1 . tmtuHi'itt3marifilrititlntE!78 fiH7tu7mi!B a n ,-v nmmetta <.t m: um msai'it3ru-M.un.msmu • I M !f i'iffd '111\! cq2 tt3m~m[il:lfi~~~i~ W 21t3rna .. ~ 7tu:mBttut]7tUjUmUtt\1i'itritMufiMttHu 1 ~ : ITTl:lms~BtiJMyttu tfimms mmmMnmr~M~amujm9jfi t3rnmm rnimJtl71t]tuim tfimsnjBtiJtfiij~g Mtmtlsirnitcqi'i1t]rn ? tanu tf11J : nt11m:mmtt3m§Hi'i '!:!7ritsimrn1msg '§mst1JBtiJtm'tGs ms~mmt9ijtt37t9 ? 1 manm~l:lllil7M yri}ritmgHsmsMttHu ai • o ngmmr rnimm19J7rn~ ~Utji'iricijHriHncittGSttJt9M §msujStiJtriFirnttG E!llil7M tt3m§sl:lsi ianu tf11J : rn m\:rJ st sgHsfast rim 'lflJMqtm Met: um msai'it3rnM.LH7.msam Mltt3mMBtrimrirn tuiman99 m1l:l1s ltu:mStlli']HUjUmUtt\1ntTitMufiMttHu tS8tITTMJ.~. tg~ttlll:l§tumtll m~tml:l s1mmMnm1~M~arnu~m9jrit3rnmm §TI tifotri itMUuJltl tE!8Titl7'!:!7tt3mM rnin't!tl71t]tuiru t~msnjBtiJLriij~ g MillriHE!Ul:li'in i'it3utl7M7tt3mMnmlt3 n't!tl79il:l~mtt3r ~utl7iji'itt3mtM~7'] Mtmtlsirni tt11n1t]rn? ianu tmi : nt1rm:mmtt3m§Hi'i ~~tiHijntM9J1']MljH~MJmttla '1 tfimutmtlmsrn mmllillm ~iitsimrn1msg §WBtrjBtiJtm@B~ M §tHmtmr:nmtumnmr~mmslJlanm!efil:l a~MJriITTii~t,jl:ltt3mtJttism9it3rn~nmtl7 ~Cd g'ri}ritmgHsmsMttHu~H9 TI mm~Mi'ifJITT t1 '1l1tl HJtl1~mu101njl:l mEl i'il l ~ MFi Lt\1 i'it rn l:l gi tu llill Cd §mEl~ u rnmtl:lJBtl 9rnimm19J7ffitut~ mlih r - - - - - - - -- - -- - -• 1 W ct W "V ct W d COi 1 {gi tmtlt3 rnul:l~ Btt.TI l:ltt3m1fotlfo~ cijtsi 1 W 1"'1 1 ct 11 ...., W . tflJlt:J tf11J : mm l "'f et9initnitU\J!CIB I • I I lj1H9 i'iH7Si'i7i~Mt1Lt\1i'ittlll:lgltullil7M § ms~ut~mtl:lJstl 9 J (Wl -v llillt'd §tHmtmt]tl7 tUtl1nm1~rnms o,1 ianu tf11J: §HBBi'it'!IlBtll ~BltJM§ mmuruit1Hsmmgm1mtlt3rnuruit1rn ii tsitnmat si i'i l:lri rin samsgg mmrmi mtlru1t1~it1 tuirumn9iri11tritlii nt~l:l iil@tt37g~~ulE!JufHn1'] ~mrirlrima.mM '1 Met : ITTl:lt1Hi'it3ffiM.t.ffi.ts8 um , msmmfo~1~~t9J118 iH~tMi1sl:lm9riJ mg Mtmtl~usl:lMrnriHBt§ nsi 9Jtfm trnmmtsi m9~ttmtuE!l:lt9i m~l:la.mmjri? tanu tmi: 1~u~ Tit~tsg §t9]l:lm~ mmrni l~ ti7817~ StrilE!U'jHH~ i'i77fil~ H~MJtsi9tITT8 sl:lHi'i9~m§tsitnmism~ mm t'ilHj1JmjHN'fitU~Mi'i~mm1ytm~~s rnjri HMmt]~tuH79riJtsi1~tM i1sl:l ffi9riJU~7tlHi'i t9U§msmmms~uul:l usfonsiiiusrt3msh ~stmsms '1 I ' d I , 1 c,I~ d • "> V • w ct cu,,.: 1 ~ o,I . .t:o. c) C. ._,. c::, 'U I ntmtmeiun~ - - - - -- - - - ~ ~ u i;! i'ificij ari Hi'in ttG stm9M§ msujs i'i'i!m 1nul:l1JBt§nrnl:ltsi9Jtimtsg ms tiJtriFitmtfisllillM tt3m§sl:lsimi tmtlt3rn u~7t]~fmrtM9J7t]ntlms1immi'i~U§ Ul:lUBttTil:ltt3m1fotlfo~iihsii'iHtl7 in > H M V V tltuaUriH tmtus m9it3ru-Ul:lUE!tt3mrni W -n H Ul:ltJ E!t§ Ht.TI l:ltsi 9jt imrngmsu~7']~ j i'i't!07tg~_§ri'illtutt37tumsill:ltl7 mrtMf!Tl')jntlmsrimi'im~u§~mau£!~ tuim s i'irni t3rnul:ltJ stt3mtsi i'i 't!mtg~§ ttTil:l tt3rutsim."Jtitllil18Hmsimiiwl:lrn msmr V ct V V 1 1i'intutt37rumst1l:lm trul:ltt3mtsi~filtltllil7~ V V CONWAY INSURANCE AGENCY 0 • " C:I • cJ . 1m:1nrutoo11 {Pfit'.11lITTB111UUUfBUmmBU\LffMUlfiffBW1mmm l1u1t1tfiuu31,unuw1mfinnmmBifitmmiuirua '1 O I O I ~• uitl18tlllilnmtmnm"Mmttimaumn1.u,mu : Y .. ----•IJ" • • ·u-mu31e,ne,e~11S1t m1e1mb51ef~m • • ~g • • . HJtllB • ~gt ~ll n ~ . Met: ml:lt1Hi'it3ffiMJ.m. t!:18 um , msmmtri~t~~U.1JJ78 iH~mri1sl:lm9riJ mg Mtmtl~usl:lMrnriHB t§HB i~tim tui tutfitsi mg riJttmmsl:lrni ril ~t1llil1 rnjm ... HE!tITT'[lritll:lt9 msmrnit9nUl:l1JE!t§lt1 o,I o,I c) TJ tt\1i'imtmmrul:ltt3l '1 ~ : msrnm\:rJstui'imt37mn~mM ilt1tl1msH!p,tpm t9tj'lt]rn,mmii'i t~ um simni'intut9itui'immul:lusHi'iriM I W ~ ct 11 • • • tLi'.iJ llH ffi~!'iU • • f ~MrnJg • • l~'4'llllil • • HuruB 1~ rqt~rm1 ~~1] (Liability) i-qf~rm1e1 n (Professional Liability) : m ii'i88H (Worker's Compensation) ustliu (Bonds) tlmHruttl!!Jls al:lmnM9Jl8 ITTEllfltiil:lrifil_IITWl sl:lffil'i i'i't11fifoMnm:lJl:l':H9jl'i 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA01852 Tel: 978-454-5054 Fax 978-453-24 0 www.conwaymsurance.com ~mm : tpuu tfD, BnffiUffiii �KHMERPOST USA ffilfl • tJ Gmtrua Page.7 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 . (Sam Sann) li - -fifllHIU ftllf a taOJffJfifififiRIJi:lfiJfi8Ufilfi American Ninja Warrior J; u u•..,, A ., . l::tl uhm: MB1 tl~ tnMftB JtiffliM'IM: figni:;~mri t U'ru amu~ttlmujutlttl1tmntt1? tuij mmJ tr~tuJtU?JmBitumrEmttr1fimmffi11:rn = American Ninja Warrior '1 fi9Jl~tmB: mB ttfaumm]ritut9tuti~B tmmwsulcuiu uffifi~tutnltl mrn1fi mmn~O mtrBITTEl trnjlitBtrrn Sasakue '1 • . .,. __,. ,,,. I 1 V ~ • A ct ....__-..J I tmlfi ttutr tulB (Sam Sann) ~n ' --- ~ - ~ ~ ~ ~ nmuitm1 ~mi tl mrtU?Jn mfifirr[lm ~titritnttlmtutn~mitBitt,~tll~tu '1 tmlfi ttutr tu1s wsi:;~mriautui:ittllmtmi:i~m ., n mrutmlfi tmmtmlfiullU~lmtlrn . "' 8~91Stt1mt1ml tUltil9~ffit:ilB&mtutU?Jn mautu~tutmtl!f m\Um '1 ~m~ii ti~ttlr tmifi ttutr tu1s mmfios j~~titritmmm~9Jlt'11t1t!flt'11 '1 inmmurutmifi ttutr n tu1s tutitjfitlmiiTI1BmmjBnJ tnITTnmiiif'ln mssmrnJmu '1 ~ tulITTHlJl~El~t:flElil~rn m~ HElttl'El mrmfi~~~fitllfit9itmTI~ln'iiB~ autu~tB: (American Ninja Warrior) e ttlmm ttlmmsm~ttifam~rn< ~t1l;iiutU?Jn~~ rnJm ~ms:mnm~ri9J7mtufi~mt1~rn tmifimHBti_jus1iruumu§murutmifittlm = ITTt17finm '1 tmlfiulfl~fittuuff ~attlm ITTBrn_y1:tl1 tmlfi ttutr tulB t:[1Elt1juntliinm1 tmlfi9~ffiti1Bri°rfoJ1tilfiHfitJfitlfi~91ri Culhane) '1 ITT1Hllilflt1J1m1H 8~ITTt1 . mtlmr~lliB~tuH!!ITTmuru ttutr tulB m tlliiti~tlliimmtm~ri~rm~~tyirn tmifi [I~ '1 tmlfiITTEltITT9BITTt113tmitutr!!ITTt1 tHmtmt]nffinfi~~HfiHElttlmwBtuUJltil m~mmmrnwfimmtsitut9tut~1 ( fotutu l1Jltilmltil!:1~1Mm»~t1mfi~tB: t:[]Btg~ tmlfi'[ltiltllijfitffi~N9Jl~tutM1 s~mB t~1fogiiimt]trfifoE~utu1rurnitU?Jn~ii OlfitBi Ui ~~1tut11!]1tut:[1Eltg°~trtnld El fi9Jl~tiltB: '1 mmttlmtmlfi~~mrimu~m t'ln §iifltnll tuB 81ffittnB (Jaine tutr~ mmu fi~ 1trtlJHUJJ ffifi 9JlttlmmB trnjlitl1 ifltilHB ~ nnu (Iron Sport Club) '1 ttfiitirn: tmlfi8~n1ml t!JlUli (Gabby) HlElttJfimtnl~t fit'11'\!t'11Jttl trrnjn ti~ '1 tmifimEutl1 tmimff mrnm'itl lll o 'U V fitul~tu9M~mtmtumntrtBITT1nWm~nr -v I c:::, V Ellfi~LUt1~ '1 mt;ItilrJltEllUmlfit:[]El~nil;! ~mJieme ®'1 �ll!}\L!'i pmaEYt~LruBLEfij~illfJ!ilaEt II,~ (opaA;Y.>Vlmfif) ~t,rum BB Ylilll~~ ~LB B5h\~1mLYB1iitn11..rnn~1rul{:lnu.o,fnBt.n ..... C..,'Q ...... 1, • l,Blh\ Lµ~EB§~fPl BLa YillLBL{:l ruu,~~ rum ~LH m~1rus~m!£!1 8LBl~LB!}IGI~§ ~LB0illl..ll: ill!BLE ~flll, BELtJ~illlYL.lnl!UBY~nllillflillW8!!~BLt ruu,~~ ~ ~LH¥LH5~~YmLBtLYEYLfl1!:! fa1~ti ~00utlfi ~UY GIGl5~lmLf~wm c.., !! lliB liJrum.'IBLE h\ ll ll!J!!1 illl ~51Y ~l Hfru i:rn w tfurnia1 - ~~ ~rn LE hB t.n c.... .. - BE8hrum LµmmB~LB ....... Bill!JLru1frui:rn . ~~ll,;1!:!l!Jl 81!!~1 i~11emQ1aifW1mPl ufou1QuiewuwbuumaeLRu1 ... . .. ill!£!1~1!!¥LBP~H!LY 8LB1BfllW -B5 ~l (' • c.., rnlG ~illl.Hfl ~1YE!l Lfl!!l .f}\fl.ll!W .f}\L!'i fl . '° rn rru I, ~~881 .§ ~!LIJlLH ~BY EYmLB~HLtJrnLwuLfi1gt.n1mBt.nt m muu 8B1.m.ru~CiYrnLB!LYEYLfl1!:!ll51L!:!tLY ~ ..... I"=" • 'Q C' • ..... ..... -~ (t to ·x2 1 ;.<~_.,1.,~~~ B nRtu§~§ • .... • • .. - 1, ~~ ~~~~~ - . ill55Bl.!JJW ruaLErurn1 rumBYL{:lmfll ..... i:B1t:tLm61L!:!1L!JBl.!J lL!J!llRWl!JllUULruWl,p1 I. WB6P1R81U o• c... L{:l ru111~~ rum ~LH ~!JillLB LPRLlLH . m~L.HlRID£1ffiPW!!llruRLgl 9FF0lftµ;1 g(i:n.Bst.nruu,~~ ~ ~w~m!Ju~~1.fos~ . L{Ull!JRY !al!JU~filBl[l!aL!JllillBl.!JLP ru B6!JLru1fe LBrufn i'! rururn :Lfl.1 urusLE RB!:!1 LPfHl.!Jt:tm1 I. 61Wllt:tLmmn1n11 ELBllf!JWURLB LPR[Bl!Jll11RLBU£u ~ - - .. • • (t .NillBS s !lLH YLrulll!JLruURY!J[JUYµlRLa fO PMIOIOP (' 1, • (',o ,0 m !lLH!JLrurn1 DJm.as 0MIO P fO ,o - ,o C' ,o 0 1. um (l .. !JWLBiiH61WBRRLBmp1uuuru.BllRP1RLB p mu ,.. !lLH ,0 • ,o V (' DJ l!J Uffilfl B1!Jmi.Hlllt:tl.861. c..,o t o • L!:! :LB1Liforu1 1. mil,1~m.t11LY~HfUYa,iah ll!J BIB DJ m.a S S!l l.H !J Lru 1 LP p .. W U\UfiB B!JLru1fijlL!J fl1mp1~ll16 Y 6 Y DJ~~~ ~LH~!U!JU~~l!JW61.mll!JLruUl,B1 fl1 mBtl Lfl.11 L!lLDJ fij ~B 1L!J t[l U 8NR£!1lllfufrus.al{:l ru111~~ ~ ~l.U!JLrul t:ttfunf!JW!JLflBl.!J rum.as rum !ll.H rum B1UL!JBLii.2m1ms1fusu muu m~m1..P1 rum.as s !lLHJJLrum~ . I, .. • p .. ,o p • ,o .. c... fO fO - ... fO . . . . fD -- p • " .. f D f O P 1LDJJnsY1u1 1. 0FF€>lftLBWB~l_B!Jf!Bil I. W~L!:!~fillUUL!J st.n ru111~~ l ~1.H~m!Ju~t:tpsmt:t~B~ BL!J!J.anfault:tm1rumsl!ln1 !JLru161~RLB I. W~L!:!~fi1Rlfl11t3~l!J!JB 1LDJm1..P1 0µr,,01.ftµn~t.iiJ ru111~l ru1u u1f ij!Jl!lmiiaaiiJt:tm1 1. t:tm1 ~mu1 DJ!!'~l . oft " ~l.U ~fil!Jll~~~LBilU! I. !a1~fil!Jll~~ • .... . (' Ill!lRLB LPWLillBRLBUfu rum.as s !lLH • ,o 'W" l • ID • ~ P•IOl'DP 'W ~LH !JLru1fij~lltlLB LP R.P 1Bl.!JU ffiDJl.!lUffiLE ~ULR I LY lll umBl.!l 110 !JU~filB8{1.1LtlRL!J1R!JIJ31R~ "' fD. fD .. • mp1 (tnlµ-ew) Lfmu1LB DJ1!JiirumsCtltl '°" - p • UDJWl (upJl?D l?J!ql?f) Ll_!!llllRLB 1. mf51 rum.as ruu1 p fD MIU' ~l.H &!JmLBiiHii!!Wll1B!}Ja1 LP¥LWil ru111~~ ~ ~l.H!JLru1611_.1a1Jiiu£u WLRLfl1!t3 ~L!J!J.R~fau1 IlJ!!'~~ ~ ~l.U !JLru1fa1LY - sfil :m.a1Jumuwntt:til1LYfo.au1s.a1wmu ... ... 1. rum.as s !lLH !JLru1ia umrul!lum p PMfOl'OS:, ,ot fD LELBil1!JmLBiattuuuwmwtfumiLY:wm .. • fD • a1wea1wwL~mL!JBLE!J • ... l' LaLruRB ufmc.t:tfp1 ms1rm1 S~~1fsii, mruJJ!l LaLDJ .,. ~ fO - umrutnumLEµ;1u1 LµBBB!JUtnfoyawm ,ot (I fOM fO flO . !J!J!L!JBLE!J5!J11JWB6 :suLY B!J!J ~nm56Itlfl1!Jruiih:w11 'O .. 'O :fu -· Lµ!JLU.mmsamR . . tLYS~BflllJJn1ufh\ mrnllLJJBLEBBamA 'O - • • rru1~1 Eim RB ruru11W1w1u.mt:tCit:tW1 p (' fO 'O • t:tb lll!J~6RB.ct1llmru1 B c... ~1LUE!l!Jn1 ap1 p 'O fa - ~W.,L{:l~61illLY!!1} :LBl~L.PUIHWll.UW§ . ru~wmLafrui3EBLEU1t:tu1ru{1rnmrut.n p p p . ,., " U!}\~ I. h\!}\n1l!!U£!1~R!J~UL!J~1ItlllB!} fO ~ L!J~ll&UL!J~!JEWll1flllES1BLE . :maw a~n1rumt:tt!JmJat:tLmmn1n1uw • • .. p snt:t f51:srnmtt.7t.numLE1Lfpu ~milaE f fO fO I U • fO ,, .. fD I fP 1.mll31 . Rtl 68illl,p1E!J ~l.!J ~1!JR ii !!WU1R !IJ1!J l.l B6 J:A Llfl.1!!61.!J! ~R ~6!J H~fil!J U~%1fsl0 LµWLmBBl.!J :B1E!JUl!!!ll!JEWBl.ctll11Uffi Lfi LP!JLU.m:smun1 DJl!!U ffiLB ~Blm filU!a!J fi1BL!lfi1 Ltl.ctllll p (' - • • s·e6ed . anmue ,. . 1. RfBumumrut.n .v• tO fD fD .. - \7 ~oi p '° 1L!JBLEBRlfl!Jl.!J1:BlRLfl11UBL!J!aUl1 P • P• • ,o, ah :mmm~BlUffiDJl.!JUffiLE~BUWlLH '° fD .. ... ~f!\DJlt\ ~f!\~ µn~runrum m !,!~•~] '1.ni ~ Bnv -1.no& A1nr as~ anss1 vsn lSOdl:131NH>I �... Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA 9tnUU8 Page.9 ~Washington · ~ • • • • • ... SAVINGS BANK We gi'le you more • • .. .. ... "I switched from a large bank severa l years ago and have never regretted it. This is a small town bank with large bank benefits and far superior service than you get at the larger banks." - Joe S." j, YES! Everything the ' Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit YES, OVER 80 DESIGNS! "I recently switched from Bank of America and love it here. Should have done it YES! Anytime, Anywhere Friendly local people who really want to help solve problems Local decisions, by local people who sincerely want to work with you . Your place or ours, d ay, evening or weekend Lowell, MA - your money and loan , payments stay in your community . PLUS RECEIVE A FREE kindle fir ® • Mo nthly Direct Deposit of at least $1,000 • At least one monthly automatic payment • An active debit card . ~Washington ~ SAVINGS BANK .. We give you more washingtonsavings.com 978-458-7999 Member FDIC/ Member DJF / Equal Housing Lender See reverse side for terms and conditions �KHMERPOST USA ..., m1m1m Page.1 o Issue 158 July 30th---Aug 12th, 2014 Hm1sHi'ii'i"111t1rlus1stum1!3mrn1mgi Philippines. Back then, city lobbying co .. M = tUltTI '1 "11 HH7f:l Hfili9ti1ITT"117 H~rn tumcJ V Al ~ 1~fi tmf tlummrng: V Lowell Week in Review: July 27, 2014 by Richard Howe Jr. i~mmf u~utrimnt1Hfili9t3lrn"111H~rntu H~9dntM~fUMtl11'tmf: tH1J7 m~11,m f tuB ms~ gt31tO t1 cl mi iifiumtltrui'1)9it19J7t11ttlmmmnmgJt1 u, "11UlH3 Hlntl i'itf:lUtl7tTI"1171ri H7Hrnn .. ..... ~ cu - tf:limmttlmgifmmsg~mrgrn-Ystuml'.iHB I mrn1 t'H37t1fi4t1ms L~ f mq s~ t1ttlsm1t1· tuBfituB1thnt1titthninmmummtsg tlss (11 (11 .... The issue of the cost of young people from other countries enrolling in the Lowell public schools (which came up on a motion by Mayor Rodney Elliott at Tuesday's Council "' mt1~~sITTrmJim rnHit1m tl~msmfit1 tiru6HsB1iin11fitimth1:hn~o0~rng '1 rni « I V ., c:.. ~ • • e.l "111m7U'jilEfJYmms mm mfiJ7ti7B ~tu~ · \:is fittlmtl7 gg ffitlli'ii'i mrnmtl f:l f:lHi'i I 1,1 W \I au~~tmmifs'G~~rnuUJBfiH1rnit1tf:l1g ~ l,fi Ef1tl rni~ u1u€1 sH;rn1 i'i 21t1 fiJ t1 mjm '1 qt1~mtu~rnfiJ7tB1rn1smmt~'1) H~ITT "st1msm1mmnmtfim~t1imsttlm tg~ugrnrutlrutlrmmcJ ljfili~~~-- -· '1 tlsmsmtp'1)t1m1list,Li9jtl37m"1171 •dfoj ~ m13 ru t'j m n lij tu~ sgi t19J7 mtl1 mrl mi ITTM mmm H7f:lti7H19t31ttlmmgtfiHi'i meeting) is a tricky one. Certainly it « tlrumu~u~tl fi9Jfrngfimstrmtmmt~i'i is far more expensive to educate a 16 {tiftu']tfi 00 rnmmtmjtL:HJUtltruii'itlllil7m ttlmrnituru6oml'.i1m ih~tu'1)ffit1HcJ· '1 I MARCOTTE-LAW Fl·RM lfilldl&tulifl Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL,.MASSACHUSETTS (978) 458-1229 . . ., • ttJlimlmhinn • WBffU§fllDllmtJl(DI 0 0 • fflttUIJUiU9UJ1U9llQ •MWlbtJDDI Q . Q A i > O ,' / •U91Jit!l9llQliUi9 BDJl'\Ufli, • Q ., •lttn:u,nenetWl • DffltfflD111111JMfi613fdb1f year old who arrives in the U.S. as a refugee from a war-tom country with no prior formal education than it is to educate someone with an age appropriate level of education and a mastery of the English language. If the Federal government is designating Lowell as a resettlement site for such refugees, it's completely appropriate for local political leaders to lobby the Federal government for additional funds to offset the financial impact of refugee students on the local public schools. That's what city leaders did back in the late 1980s when the schools were overwhelmed with an average of 50 new students each week coming from refugee camps in Thailand and the yielded more than $500,000 in "refugee impact funds" for the Lowell Public Schools thanks to a bill pu$hed through Congress by then Senator Edward Kennedy. ·Hopefully something similar will happen now. But what if additional funds aren't forthcoming? What are we to do? Are we to built a wall around the city? Are we to say "no more newcomers to Lowell"? Some longtime Lowell residents felt that way about the Cambodian refugees coming to Lowell back in 1987; some even said it publicly. But more reasonable city leaders, both elected and otherwise, tamped down such talk and the newcomers quickly became part of the fabric of the Lowell community. That was on display this week with the sincere and moving presentation at the start of this week's city council meeting that recognized how the entire city pulled together in the aftermath of the dea.dly fire on Branch Street, a tragedy that struck the Cambodian community especially hard. Today, 25 years after their arrival as refugees, Cambodians are just as much a part of Lowell's community as are the members of every ethnic group that's come before them and their presence makes Lowell a better place. Yet if the "keep them out" mentality had prevailed in 1987, our Cambodian neighbors either wouldn't be here or would have a more negative relationship with the community. Why has this issue arisen now? It's not like immigrants and refugees just started arriving in Lowell. That was evident at this year's Lowell High graduation ceremony which featured Air Force JROTC cadets carrying into the Tsongas Center the flags of all the nations of birth of graduating seniors. Included were the flags of B~gladesh, Brazil, Canada, Cote D'Ivore, China, Columbia, Cape Verde, Dominican Republic, Ecuador, Ghana, Guinea, Honduras, Continued to page 23 .. e'ttRflfillnfflJflB 0 • ttJltJ(l!Mlt Bb111BfflHl~9qJ • UWJmDtll1l,9qJ .$, '", • uotininu11oi •dinmuri1awt111n inu11ii1uuugltlwngenenui UIBQlilUl'iBUDllli'iHUli§IIRDfiUfilDtifmlljldig lll'iffiffl11Btdibj1i14iiiq_m: • 978 458-1229 www.marcottelawfirm.com Law Office of Thomas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •ff'i§lLUUMB • Auto Crash • D ivorce • ttfn g!jl fil tHfl§ ., c,j e UlJlUtJgYUftl§ �Issue 158 July 30th-Aug 12th, . 014 2 CJ/,) C::I) • 9 srittm8 Page.11 c:oa. KHMERPOST USA ment is struggling protecting the current border, let alone opens the discussion of Khmer Krom land. 5. Give legitimacy the current government and by sometimes to restructuring CPP future candidates/leadership. Buying time for Prime Minister Hun Sen to complete this term and positioning his people to take over in the future and stabilize many deals in the pipeline. • ituti8~tlll"UMtififfil9i:illilUfiJMil!rlgth~ er.ue:tJnfflUllhm : uffl! iri,~ fOO}fdAntDj-intmtNnttl : tmf1ijri?HlilU!'iJMtl}P:th~ ei.M.ti.¥rrutmumijii? ei.M.ti.~tflB¥19MJB:mM~Bt9 ~riei1ti UilBtmmnt.m1tlrnmlrntmtmtiBttlrntmrutl~ri!!~Bllil:tB: MUflU I it is a mind game being played on them. 3. Reduced world attention on Cambodia's situation, reduced the momentum of protests that could put the government at risk, reduced tension with angry protesters and the world was watching -tB:thBttmtfltll ~ ITTffiCi;!U Fi 9Jl i'iittl ffi¥H~jri tuirnnmi Ci;!UM~tri~~tBl: '1 §ii~tID']t~rttlffiLM~']ei .M. ti. i'i ~thtri~U);Q13t9 I ITTB!'ilit1J7tmHitJ7tliiui~mHtllBnBnJ ttntllU~LU~rnfi!fJ~!'ilB fott~BttijM11~mr~mtlBtnBttlrnBi~tiritlt9mu~rnHMtltum~uijtiMtflB '1 CJJH mmmmHtllBHlBITTilmnmM ttlitltM~ tilfi1M7H~teiMtlunt9i: c.,, ..._,, cu V CNRP supporters are learning how capture what they have won; but at the same time expressed concerns and disappointments. Human evolution is about adapted to change; change is within us as tiny molecule particle inside our body constantly changing from moment to moment and as time went by we aged. We cannot stop change and certainly cannot afford to remain idle. We must adapt to change in order for our survival. In leadership you must be flexible and adapt to change when opportunity arises and you must be able to capture that moment for the national interests. People cried, why did CNRP changed their position? CNRP never change the position rather it captured the moment present to them as they see the best interest of Cambodian. This is politic; don't hate the players, hate the game. Yesterday promised cannot remain idle or the same when opportunity arise for better future for all people; this is what leadership is all about. There will be property casualty in this game of politic when changed took place. Please keep this in mind before you involve in political game. Patriot without critical thinking is like compassion without wisdom; it could lead people into a deep cliff of no return. The question to the CNRP supporter should be, did CPP give all those items now when CNRP first demanded it? Did CPP give equal shares of NEC and other powers? Did CPP agree to reform NEC? What about now? Until CNRP started protests and rally the world then we arrived to today conclusion which you should be proud of your hard works. Reforming NEC is the key toward future fair election if you wanted to win or replaced CPP machine; the system must be changed. People needed to realize that they have won some of the battles that they strived so hard with protests and lobbying the world leaders. I say, why you don't give CNRP leaders a chance to make change from inside the parliament. How can you help people by being outside the parliament? Cambodian suffers so much such as: land grabbing issues, immigration issues, health and safety, jobs, education, infrastructures, business developments etc. How do you think these issues being reduced if CNRP doesn't join the parliament to resolve the issues? I want people to understand very clear; joining the parliament doesn't mean they are joining CPP; it means they have opportunity to change the law and they can work toward finding solution for Cambodian that desperately needed representation. Who care about the poor people now in the current government? No one care about them right now; this cannot continue. This is the road toward democracy and yes it is rough road. In any dispute, if the party involved doesn't want to sit down; how can you find solution? If CNRP stick together; they will lead Cambodian to victory some day but if they are divided; their fate is no different from the royal party. This is why it is critical that they learn from the past and not afraid to challenge CPP head on and you have done so much already. You have taken away things that they don't want to give you; things that they don't want you to have. You can't win all things right now but you will in time. I will also.list some of the things why CPP willing to negotiate so that CNRP supporters can see things clearly why they should remain calm and stick together not left each other in the middle of the road. For CPP; they also gained something too in order for them to agree to sign the agreement: 1. It legitimizes the government to operate; it looks good in the eyes of world democracy;· although they hated to give up some of the demands. 2. By giving CNRP some power and leverages to quiet the protests and reduced pressures from the world leaders and the internal power structure; it potentially creates chaos and un-trusted environment for CNRP leaders if they show the public that they give up something easily so that the supporters wonder what happened; this is the mind game played in the past. This is the game played with the royal group in the past. Do CNRP supporters fall into the trap by dividing themselves again? Only time will tell if CNRP knows how to play the game or not. Right now; I have seen some division already because of emotional thinker rather than critical thinker. I hope .they realized that 7 CNRP MP was in jail; it doesn't look good for the government. 4. Reduced pressure from Khmer Krom Group from further protests against VN and stray away from world discussion about Khmer land seeded to VN in 1949 by the France. This is hottest topic; it will open a can of worm that no one wants take on the issues. Cambodia's govern- Remember, CPP didn't want to give up anything from beginning until many situations were created CNRP supporter and CPP has to deal with the situations to avoid being unplugged by the boss. At end, CNRP supporters won and they needed to learn to recognize it and capture it. -~c[~se &mtew,,e RESTA uRANT . n~e~n~u llniff -11unum11m ~ . :., Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 �Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA t/11/lfi' enmua Page.12 - 6f!ru The Cambodia Daily imin ~ ims itlimin mu 113j u,uiu,jl3g, - .... 1 1mmttnnunJM1'11mnetleimmnmMe:t~Mm ithm : imfin qeciinmtJ and ~ thfl I July 23, 2014 tl7 tllillH Bmutt1mtt1jll~1u llmnttl M famu1JdB~ru1u tittmgm1JtlB96 Em Hun Sen, Rainsy Strike Deal; CNRP to Take Seats By Alex Willemyns and Mech Dara I July 23, 2014 Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy emerged from a five-hour_ meeting in Phnom Penh on Tuesday with a deal for the CNRP's 55 nm l'i Bl rum~ tr j ti) B forn sllnm l'i MH rllJ milmiimlJlUl'iJ~UtnllUlBtm]ti N1Jtmmru: mruu:fitmllt B4 q 9t,ryll dt n ll '] mrutitrJruH']tthrumsm1u1mu1Jll!rl~ nrunllr1l~mth~nmll~~JU mtihHlJlUl'iJ Mt~1gct1~ut1JtlmngmnmnmJ~siis r;runiMrnmtlrsllmanti.i"mi:mn:l'imumr ct1~ujutlmnrnn;pntt3ru~mmhmgtl1 rns~r;u~mnrngt;pnmruti;!7~BMtITTtl i:HIJlUl'iJtUmctBl'i~m '1 nrunllnl~mtlt~mmnt1l'iJMtW1gm~ U°ii ti 1!U!Hd7~ tlltirnyctBTillilUl'iJ~ tll!U tt3ruUjf rnsmtlt37rm~ITTmrmrutiM~ui~B The seven CNRP lawmakers-elect, along with one party activist, mHITTHITT9tUITTBHBtifat~ftiug "Bmn who were imprisoned last week on "d ._, uruBl i'jUl'iii 1'i Ui f rnstt37gtrulltllltt3rmru lawmakers-elect to end their boycott of titrjffiH'] ttfajH~~ln~~l'im~Mjtl~ru tu!jdBuymmtuTillilU1'iJ97lltif '1 the National Assembly in exchange for Tillil: 1iy1fi m1ct1~ujutl mnrnn;rn an overhaul of the electoral commission, msntruilltB41'illrt3Mrn '1 tMti ff tUITTM~ tlltl:3 ffiTillilU l'iJITTllti 1 u~UJ§ITTBMmol'irnmtGBH1'itiTiruit11'iJ which they accuse of rigging last year's u1Btti']U~7tl mmm1rngtrn 1'iHUlltl7 tUct7dBti~d7 tmrurnsg~rurnmfirns election for the CPP. The CNRP's lawmakers-elect will Tillil: 1'iti7U m1ct1~ujutlmnrnn;pny°sll mtlm's1Jtii;!1ityitHrumnrnn;rntmnctJ be sworn in at the National Assembly in msMmomtJUt3tt3ru EetJmtoMUMtt37ru iitmgm1Hm1juiimnrngt~mt37rut11tuif '1 the coming week, according to Mr. tru71'i ttj fil87 1Etffi87UITT1LlitiJll Rainsy, where they will join 68 parliaTillilU1'iJLUd7dB1'i~d7Ct!mttl Mtf Mtt37tll Tillilt1l'iJMt~1gct1~· sllMITT01'i96~ruiu mm1~tt3rurns~ru!trmmm1mrufitrJru mentarians from the CPP to amend the rnJmte'Mt1Mtt37tllITTBITT1tt1mtt1Jll~1ti iim sllrnBill'iITTNummttl1'imul'irnMct7 Constitution in order to enshrine the c llrru: m rutj §7B autonomy of a new election commission. TillilU1'iJ97lltir '1 ~nuimntOMUMMITTOl'i ~ ruTirui Ul'iJMt~1g_t1 ~ q seemingly spurious charges of gillrng Blltg rnj llmmru:Tirui: 1'iti7U mr fay CJtsgrnsmBtt1M1MBm TillilUl'iJmfli "leading an insurrection" were also tru71'iHBU11~HtimrmtlmlltBifillITTHtOM released Tuesday in order to allow them Hfit~rihuti.i"r~Mrn '1 _ truil'i MH rllJ rnsmBtt1M1Msu~tl , tfMMH701'i96tBTillil:1'iy1fim mjutlm1 to swear into the National Assembly. A statement issued by the parties timrmmlJ]HCJm N1Jtt1mtt1Jllm~nTirui: trngt~ngtsgrn '1 after the meeting said the new electoral tru71'iUlBITTBtUM7f.'il8tl7 "tUMBtU l'iy1fimmjutlmnrnn;pny'rng BllUjf commission will have nine members: folluJ7MtBi ~ llrtl uy~t1Jtt37rummt~ n auuhmnsgmtlmlltt37tllti111HBITTBITT1tt1H four selected by the CPP, four by the Ot11'i0~GHtll '1 ttt1Jf:l[1trnm1JdBllil1~tnumru~mrtt3ru CNRP and a ninth selected by consensus. msrrintl ETI.ct.u. u~uJ~Blltgmrmugm '1 .The selections will be made through the tru71'iUlBITTBtUM7tuStl7 •1Etiii~CJJ ~ Bllttilltij1MHtirmjmttlMUMMITT01'i96 '1 tsgEmN1Jlf1Ht1fljll '1 ru~mrtt3mmBtM7tl National Assembly standing committee. Mr. Rainsy said shortly after the Tillilt11iJtut~1gm~slltttlein1 MetJu Tirui mg EtilHJmrmrHs~msmnntlmll" '1 meeting that the arrangement will be • d °'.> tru71'i rn fil87 1'iUlBITTBLUM7MBtt31tl7 clearly detailed in the Constitution and Ul'iJtUmctBl'i~mtnftttlMUMCttU tmru Mtfl01'i96 {!1ltflBITT1tTirntt1HtiTilli1Ul'iJ nrunllnl~mtlt~fiTillilUl'iJMtltpgm~mll form much of the document's new U°ii ti 1!Utt3ruUlB07Ut1§ B71:i71ITTffiti M~tn Chapter 15. mlltif '1 "The Constitution will specify how mill'iBiTiruit1l'iJtt1mlliis;nm mu ~B U~tltiijl'imt9TillilU1'iJtUtnllU1Bl7tll the ninth [member] will be chosen. The ITTBITT1t§lli:1Sfi£rt9jfi1l7llTillilU1'iJITTlltir ntltmlliillmrunttl90~ tatil'il:37 minu CNRP will approve at least four, the CPP n Bllms mr must approve four and the ninth member rJllmntilMnMMITT01'i96 illrumMmol'i Mi cqa ano ~Bm ']tB1g ri !:fl fts g must be approved by both parties," he ~mtmrurn '1 truim:nsmstt1M1Mstl1 m1m1tim1tlB1tmtu '1 ""' said. tru71'iU1BITTBtt1M1tusm •~l'im~sll •Mtmtltr~ MJd7ttG Bf1ti nct1ut1i[ 1'illil7M The opposition leader discounted ni91eme ~(s 8MtiutrmiillrunM tmruniistinrn tt3ru ~ 11A CUGJ ,... .i ~ .. n ~ ~ a ~ 0 V - M N V V I - N the possibility of further discord between the parties over the selection of the ninth and final member. "Among so many people it would [be] very strange, very unusual and unlikely that we could not agree on one candidate because the ninth candidate will be the common candidate of both parties," he said. The present National Election Committee (NEC) is dominated by members of the CPP and has been routinely criticized by independent election monitors for its failures to hold fair elections. Interior Ministry Secretary of State Prum Sokha, who was at Tuesday's meeting and has led technical talks with the CNRP in recent months, said his party was not concerned about a deadlock in selecting the ninth member of the new commission. "If the process is stuck by not having consensus on any one candidate, the existing mechanism, the existing NEC, shall proceed normally. This is the agreement. This is to protect against deadlock," he said. Mr. Sokha also said the seven CNRP lawmakers-elect imprisoned last week after opposition supporters on July 15 violently retaliated against Daun Penh district security guards will now be protected against any prosecution. "They will be released temporarily, on bail, to let them swear in, and then the National Assembly will consider their immunity and ask the court to drop the case. But we need to get through that legal process/ he said. CNRP1awmakers-elect Mu Sochua, Keo Phirum, Men Sothavrin, Ho Vann, Real Camerin, Nuth Rumduol and Lcing Ry, and party activist Oeur Narith, were released from prison just before ·5 p.m. Tuesday and led a motorcade back to CNRP headquarters in Meanchey district. CNRP spokesman Yim Sovann declined to specify when the party's lawmakers would swear in, but confirmed they would do so before the members of the new electoral commission are chosen. "We have to amend the Constitution and amend the law. In order to amend the Constitution we have to have the meeting," he said. A two-thirds majority of the 123member National Assembly is required to amend the Constitution, requiring the Continued to page 24 �Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA Einmue Page.13 e,,;, 6£!ru The Cambodia Daily nll~Bffir;rjtnmu1~~tt1t]HB ITTBnlrJJ1~7tnljf11 idlm : Ullft qp I July 23, 2014 - No End in Sight for Chronic Phnom Penh Flooding By Sek Odom I July 23, 2014 Phnom Penh residents should continue to brace for more flooding uprn j ms stm rum ru tiHj ru ih] tl1 1,uthnru1~1n1tBiqt11,~t1Qm']~m~ttfijH gugrnstimltiBmuitlHrnjfiH~l1l~1t~l1 ifit Elg nt trn g El tlli '] ITT El CtH'il n~ l l,fill lli H runi;!rmsinfiru '1 ~timruh3rut1nsru~t~tl1,umgm£r tul'imtfinu~iMITTB'J tBHjrnmu']n~f tismu '1 truil'i g~t, iji~ til'iITTrnfiJfillru7nti ms tl m']ms m ~1 M1,uti1ti sm mst ij ~ Ct18ruut11gmthmmnmruMnH uugtln~ a V ~ ~ ~9l'iM~mtBHjmJMntiBs'14m '1 mrufiiaMuntimsfillruintimsfitnm cc a ...., 1 mstij ~ 11 ITT ITTli;! m~tuthtistmruM nH ~msttiHUjf tBHjMtmmm1tismury11 tsil~it~l1 '1 m91ecue '1n mltismmsgmsty~ugrnrn't;!tllfi'l~tiiB9U1l1U~Unt~l1[1rii;!tlltHtiITTllinl tMjrnHjrnii'] tthmmsu~ftJmsm1~mnmfiiint1mrutt3rutmsm~t~tltumgEJi![l ttfomtmru~tcJ21aSJ tBHjnmtu']ri~ttiamu '1 during this rainy season with no imminent fix in sight, officials said Tuesday. Flooding impacted much of the city as heavy rains fell Tuesday afternoon, causing traffic jams as motorists flocked to major thoroughfares in order to avoid smaller roads with poor drainage. City Hall spokesman Long Dimanche blamed residents for adding to the problem by blocking drains with trash or closing off manholes to avoid bad smells. Phnom Penh Municipality last August launched a campaign to encourage people to discard their waste correctly in an effort to alleviate chronic rainy season flooding. As part of the campaign, City Hall also pledged to clean the city's drainage system three times this rainy season to reduce about 70 percent of the flooding caused by blockages. Continued to Page 25 find his fast-moving prey. When he comes across a furry, gray rodent, he must move quickly to By Mech Dara and Holly For many years, like hundreds of from the dumpsite into central Phnom pierce it with a homemade wooden Robertson I July 15, 2014 others at the dumpsite, Mr. Han made Penh where, as residents are well spear with a fine metal point on the Just after sunrise in the slums sur- a paltry living collecting scraps of aware, there is an abundance of large end. rounding the Stung Meanchey dump, garbage until he turned to a more rodents for them to target.Among "We use a spear to stab the rats," Lak Han, 45, sits in the dirt outside his lucrative source of income-hunting rats. them is Mr. Han, who scours the areas he said. "We flash our flashlights at them and then we stab them. "Afterwards they are still alive so we hit them until they die and we keep them in our bags." Mr. Han spends most nights prowling the city's streets, before returning to his metal shack at the dumpsite by 6 a.m. to begin preparing the rat meat. According to Stung Meanchey residents, the meat is trucked to Poipet City and then taken across the border to Thailand, where it is processed for human consumption. "After we hunt them we chop ,.,_,, off their heads, skin them, and r..: 'frilfillets rats along with two female relatives remove their insides, but we do not Rat hunter Lak Han prepares several kilograms of rats outside his home at the Stung Rat catcher Chea Oun, 31, at the Stung Meanchey dump last week. (Holly Robertson/The have to clean them since they are Meanchey dumpsite. (Holly Robertson/The Cambodia Daily) Cambodia Daily) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - stored in ice," Mr. Han explained on home methodically chopping up a large At about 7 p.m. every evening, around major marketplaces-where Friday morning as he prepared the pile of rodents. dozens of rat catchers make their way discarded waste attracts vermin-to Continued to Page 25 As Prices Fall, Rat Hunting,.s Few Charms Fade �a•ts•n•• otll • - l c> """ ~ tmln U}B trus stttblfln MY rtlJ .... T!j ftth:t~lH:l~tsitffrlU1Ut[l.[1: miu~ ttfoj ' tt3rnnrnf~msm7l:Jffi!Ht1 U:iirnjn'1 ms01!Jrn1rr TillillifiJLTI01tiBfit!01Btl7fijli°itlliltl °' TillilTil')}Mt~:m~ '1 trrmsi~iurn stlH~trrmsgl!J trt~TillilTifiJ trnifi MH ttlj ttlrnrntrnsunmmii iut~:m~stltntlmt1H~Lrrms90mrJ1~ as~rnim1yi:trn:i;rnmrnn;p~sstlas iurn '1 trnin rntl ti.iffltl tt3rnstlMJtll:Jrn tHso1rl umtlnl~ti1tlt;rmITT: rnsms ms ri tllilt1ti1 rl llilltln l~ TillilTinJtrrmtl LTIM1MBtl1 trnlfifl~tlujrrtll:Jrnmcitm- · .m1,urnfiU,QlrnrnsmstrrM1iustl1 trnifi HBtTTWi ijttl fimii tuttlmurrn:h~tlliltl trnm 1r:n LJw U v TIB7UHfiH3MITTBtlnmrnmnaiimilfiM9 mrJ 'J fimii trn mt~ tq ~~ ruimmt1J tl tr)t1fits: '1 ~t~ttutlT!jftgmHBITTtitiJlu" '1 immt1nl~mtlti;pnTillilt1fiJMt~:m~ ;trnli'iff~ ~7 cqaUJI trnin tnf rimJ trnin HUTifiJUiBtntjH wm~s taiM']uitsg tHs cqmfil~ umn UJI ha trnin tijrn t~ HjH~~rl llilltln l~ mrJnm ntilBMJtl taH1~ trnin ~n }~rn stltrnin lijtl 1 t.tlH urnmsrltlliltl '1 trnlfiWBmBLTIMlMBtll "msTittmtl mt1trnifi rn1 um1g miufi~tisTillilrrfiJ • d 9t1mn2 Page.14 fi~ 01B tl ms rit lliltl01 LIT tilB Tillil: fill mt V "I) I ,o,, ~ •<J Issue 158 July 30th- Aug 12tb, 2014 KHMERPOST USA T!jftt~iufiiutthtuTillilTinJ~tgmH~Lrrms 90mrJ1~iurn '1 trninwsmstt1M1Mstll "tsigtltilITT~LnHTillilTinJilnt:itJH MH ttlj ~tiltU!jOBITTtllfi7~Hj tuitutrnlfi TI~ mrntiHjrnHt]tuimwstlmiifiJSitlm~ rnstl1 tsi~tlM1]illt8: tru~Stl\jrnmci cqm tiltTI!:JOBMLHlUfitlliltlLTIITTSI~Mrn '1 Mtt!titH BtlLti:HUTifiJLn '1 Lti:HUTinJLn trrtmrnmH~W1n~trutl~rnmcitsituti)ui m~tsifitlallilmsnm '1 a UITT fi tu H cq f[)Jl ti fi ITT mfiJTI llil TI fij ts: '1 rr~tlt1Mti)uits:rni~m1~ yfofit~ wsrrtlttuuHBTit]lfitll immtlnl~TillilTinJ ttmmHmmtlstlrni MJtll:J rnms rltlliltl Mt ~1:tilflB tl Mjtl\j rn ms ii t lliltltBi t t1 rn tsit,t1mmnoiitl" '1 trnin L0 cqm wsmBLTIMlMBtll truin umrn ufatrninwsrrt111ritl1 tinmiistl MJtl~rnmsrltlliltl~smrntt~tufiMiumi1fi tcljm rlruntlnl~mtlt;rnmtl~~lrr mrJ Tillil:fi~ammjrrtlmmnu;rnij '1 trnlfi TillilTifiJMt ~1:ti1flStlMJtl~ rnm iitlliltl WBHlBLTIMlMBtn "ttutlT!jft@tMltiBfi~ gtltltintMM~tutsit~cqLn '1 j~ti~~CJ:1 Stlt@tMltiBfi~tiJlU '1 ttfaJtg ' mHN1Jtt1mtt1JtlQtB: TillilTinJMtt~= 1tMltiBN~7~ti~~CJ:1ttlltlT!jfffiBN1JLli11" '1 ti1fls tl ms rltlliltl trrmsTillil: nt1 mitl ~ s t~HJtgltMltiSfi~j~ti~~tl~nrnf~ u:f1rni1~iurn JHITTtlTillil: fi~ITT7ij LTimtl ms"3-t9jtl[JITTTirnn iumt1m~iurntt3rn ntn~mb!Jtutltlttlr 1tiTillilt1fiJLt1ti1tis ~rg:tsimrnmsrltlliltltaigtlt~Mrntrnifi TIH cqm T!Jf91irrnmn~tllil~tm:".'1 ttu1tlmHN1Jt,tlHtLt1Jt1rn: TillilTifiJ trro1osnt! 01stlrnrirrti iitlliltl~ :min ti . Tillil:n~umrnut~mr~Mrn ttlrntiltifi Nlliliinrrjrri11:mrJ1~Mrn Btlmsiumt1n ti1trrms1~iu rnH~ trrmsr~M rnmtln 11rr BtlLTIITTBTillil: n~m1mtl00 '1 tt31tutm fit9j tlt1TI9lit1J11~ utlttlrn unHunii=~umtlnl~HB~tgmMm~mmu Tillilt1nJmrnimrnrn~mrn1: Tillil: fi~l ti mrnfit tJi til ulBlit[Q ']ii llilltlnl~ 9itl HMHfit1Tillilt1nJ MH BtlTillilTinJ I '1 W- 1J a u V .._, H ~ a filffint8fifith m[100ITT tt3rnt3ciamsittl n cc " v a. - • ,c> 0, ifo cq31 H~LTIITTBTillillifijMt~:mffstl ti~ Btlulstgtil~fi~LTIITTtl1~fiulffi71rrt8 trnm ~t~f1H8919tiJlMt9 ~mtiBtllltll ~ [lt9itilTillillifijMt~:til~ '1 TI~UHfiTillillifiJLTimtltt3rn!HliC'Qffi rrits: rnstij~TillilTil')JLTitiltisfit!tilt~rn ms Hllilltitu rn1smm1ritff rntltm:mi ggrnrnsmius: tl~ rnifitlmnrn:nnn w u mrnstth:trntln tl§ Blm7~ BtHltl~~lti f Ln9jtlt9i ms 9~lN mrnllilrrniiutl~l: tuijH~MJititJJt17~iurntsi~smmnn;rn mrnn;ii~srr~tlnTillillifiJITTtlt17WBTIC'Qffi C:.. I O.":i o' I) rnl TIH . I tsi~tl9UjtlUtt1tJJ t~Hj91H917~ITTBITT7 tfilTIHttlntffiITTHW:tITTnt88 rrttifi11tt;l8 n c:c 1 -...t. c, t;f]nMltilQ '1 mHfi1J Lt1Htlt1Jtlmrnri HJrna QJITT1 tt;l:t;rnsl::!HBITTBITT7~MYJHL6Bt9 ~t~ rnsrr~it]Fi mn~ MHJ91BtL6 sci TillilTinJ iuttW=m~ '1 mtlmtiFita~HfiTillilrrnJrn: WB91H911~trjrrtlmnrn:t;rntmfitlfiltll ~WB~Bt8fij'.ith ;p[J00ct '1 tsi tlMB wgmiiunrrs1tlrirrmtlm1 a ~ ~ mmrn: trnin L0 cqITT WBITTBLTIMlMBtll mrnrr1m9tsmnw:tmnlfomsmrmtum 'J H a ru rr):m~ '1 trulfitilBffiBTIJMlMBm "Tillillifij mtln1tt1mtt1JtlNlliliimrnrr1t~9ijMLmtl mnrnm;nmsimrnHBlTin UtBHBtHB a I n Mtmtlmnw:t;rn~Bmllil~rn" '1 mtlmtlnta fit]l HfiTillillifiJLTIOlO 8 fiHtilWBBtllltlltn '1 nte10019 kin �KHMERPOST USA gnm1m Page.15 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 dstilnig1dqbdqnidru1rutsftfibqJi1ru • The early Cambodian residents of Lowell number was as high as 30,000. While there were plenty of jobs, such a large V ., d number of new residents arriving in such a ~Mun {f,t100m tr!:PB i'ia7Btttluf.iijiil'i11!Jtll'i11 , --~• Fifty years ago people in short time created strains on people and fLrJMLffWrthm rrnl.1 m~fi~ITTBITT7UJl'immcl~~ Lowell knew little about resources, especially rental housing. But Southeast Asia but then young the greatest impact was on the Lowell rlo!fil'i~tlrnitt1tl1tisqtutusg4ttm riv u 9tu a, TI gm r gum m1ti B L men from here were drafted public schools which stru~gled to find HBM iCt11mtisti1ntBfiH minrnu mrnru CtltnTIHBi£iH111H BtlH~HU{Jm and sent to fight in Vietnam. space and bilingual teachers for the dozens V V 1 cc Some of them died there. of new students who were enrolling each ~~1srnjm '1 ttmmam.pet11mtljtlij7ii ttljtl9t9jfi ttlaJtttilHt[titl Arcand Drive, which runs week. RichaTtl Howe from Lowell City Hall to the In early 1987, the state department of imsmrlmtl BtlUtlJ B~rniuJitlq tl MtnTIBtBtiBHt~ltutiMBITTtl ts: '1 mtmslfiunSU@lUHl'itg?n Hnt!UBnu 9 Tsongas Arena, is named for PFC Donald education granted an emergency waiver Ct1fillH!Jtltut9tutijmUllH nnm~tnfi~B L~ U Arcand who died at age 20 when his Army that allowed Lowell to place 160 bilingual ffii_Q~m tBtiBtil?tt§1 Btl9j17 mstu~i~p helicopter was shot down on September 1, students, both Hispanic and Asian, in rented ulBtlffi~'!,!ffiri~tlCtlfillH '1 ~j H78B t U31 1965. Callery Park, which lies between rooms at the YMCA and the Boys Club on (Arcand Drive) tiltUttlm; nmtlnCtllml ijtnei filtJlru' '1 'll :J •· Stevens and Wilder Streets in the the condition that the city would bring Ujtl~tim City Hall tITTtqtli![lMITTmun qt1~0dct~ffit.Q1~mts: msmsfo Highlands, is named for William T. those students into regular facilities at the beginning of the new school year. The state Tson;as Arena '1 rnyi:~1H18B t [tl7 tttfarnj tl '1 • uy1mmft11mJV ttun" y • Callery who was killed by hostile fire on February 22, 1966. He was 21. also demanded that the city implement a co <Arcand Drive) urn Titlll'iITTHt'1[1:8lm Massachusetts Miracle" tilstmrnfmuisttutlmi When America's involvement in the central enrollment system that would muns ii mm I tlllilm Hras PFC tB1EtBi Bllil:ttlmr~t!Jtl 9!Jtl,MtnrEmtHffi Vietnam War ended in the 1970s, people begin to address the racial segregation that V in Lowell assumed that the only future had arisen in the Lowell school system. Donald Arcand ttlmuJBfiflUtITTHlm~om ggmmrnirnttlltlll'itllilB BITT t1 Hrimrn11 connection between the city and Southeast t The school committee refused to N I a w Asia would be the local monuments and adopt such a plan and so a group of parents, mmttlma~~utntm7mmtutm7nUJiuis tg' '1 ni1mnmtismjtu~BHl'irlkjHITTTI plaques erected in memory of those who mostly Hispanic but with the support of u7IT19H1fitsittl90 tal'itTll m06@rl '1 MB mrq mtu ruttlmmsmtlrntsiqm~ttijtl 9 died there. No one imagined how wrong many Southeast Asians and the U.S . ....., cu ...,. ':?] a that assumption would prove to be. Department of Justice, filed a lawsuit Bl~ !J (Callery Park) ITTHUtU!Jltll~7tt'21B LUQJ1ULU']lffi~1Mwrnrni mtu~ BHl'iITTtl The first refugees from Southeast against the city in federal court. (S~evens) kl nm~ (Wilder) tITTM~ii frnfoJS tsi rluB9Jifm1~ ttmiml'it~tlnltJntllm Asia arrived in Lowell in the late 1970s. While that lawsuit was pending, the They were mostly from Vietnam but some people of Lowell in the fall of 1987 elected were from Laos and Cambodia. A 1980 several new school committee members. Higher proportron (%) 1,f Aiian population and AsiaJH>wned businesses In Low,11 than in Jl-fassachusctts census found fewer than 100 people from Almost immediately, relations between Southeast Asia living in Lowell. That early the minority parents and the public school group was resourceful, however, and system began to improve. After countless 20.2 quickly established small businesses, hours of negotiations, the lawsuit was settled 14.8 community support organizations, a temple and the city adopted a central enrollment and the other things needed to create a system that would desegregate the thriving immigr~t community. Over the schools. As a result of this plan being 5..3 years, a small but steady stream of Cambodians adopted, Lowell moved to the top of the 4..S state's school building assistance program and Laotians came to Lowell. In 1986, however, that stream became and by the early 1990s, more than a dozen a flood. The "Massachusetts Miracle" saw brand new schools had been built with the this state's economy booming while the state paying 90% of the cost. rest of the country suffered from high Today, Cambodian people are an unemployment and economic stagnation. integral part of the Lowell community and (High Land) L~iuismiirn~rmmmml'iITTH Southeast Asian refugees who had settled for many, the events of 1987 seem like t'1[Jimtutm7fi 1tmja i:i . 219j1 (William tBli!utiltttuu '1 in other parts of America were soon moving ancient history. But it is important to to Lowell, attracted by plentiful jobs and understand that things might have ended T. Callery) ttlmu7Bt'JllU~tlH5iim mtg ~tl[106ctril mnij~nmmmjU1fB9 the already vibrant Cambodian community differently if many people of good will 9~~t3fiH: m 066@ tITTITTtllI ~0m '1 from all groups had not come together and uisu~~m tifimtirntrn uti rnru~tlfius in the city. Jrl cc By 1987, conservative estimates held struggled for outcomes that were in the trnmmttlmtufillmtltlmm1n Btltjjn 9Jtimtl~smooomii anritm9M9J11 Btl that Lowell's residents included 3,000 best interest of all residents of Lowell. It llil1HUJ7u7Bm]tlqtl»f!.ltl[l06riO [Util t[GBtiltl~m~sufiumsmii C0ctooomfo people from Laos and more than 18,000 is a lesson worth remembering today. tiB~tlrlUB~trm;nm H8lTifitB98lfi9Btl Hfirl tf1Ultilllil7ul,fifi~m <tut9Mt§D '1 from Cambodia. Later estimates said that ittim: nml tQf " d rn1:ti1rn1tl llil7 l'i tt31 mas m1 By Richard P. Howe Jr. August 6, 2013 c:,, mf!rml.1 ~ rn O' w -- - . 1J Q: rntl9Jt1m stlmrqmturumustlmsii!i ~nmattmmanrnjn t stl~s tumtiB t§r tlifilj0~0 B7fi ttlmsm1mfomCt11 ~mrq iutBl'i11[u7U'dtll91fi9tl1rltlmnmtlriHsg tsi9 Ji1mmstumllilu~sB1ri <moooo BtltHM J1t]~ttfituitu~iiujmsi hru ija 8l?i) BtlITTut[GBtiltltsi '1 9~HBtlITTtl w m (YMCA) BtltITT~umri3au (The ttlajif)ntlrntlnttlmuist'Jlltlqtltmtmi '1 tismjtu~B~tJtlttlmanrikJHmTimrq rJmtsmrmnhruis~acJtsunmbrntsi Boys Club) ttlH,}~~BtliMJITTtltmi 9~m n I N rhrui nrntuj1~uSttuGq timrn~ Hfi~ 1 mtmtlrn: '1 tjt~mtMmttllmmrmtgri rJ llil1 fiti Elm nHfi ri li HmTI mt'd mm ru Bti V I a aij rtr.1 ~ GH mrn1 nm stl7 ii mnJunff ti g rn mt11mal'itlrnrlusg 4frm~tl;ii0600 '1 g qtimm~ tU~u~uuism~ n~msut1J1 ulB~7l'i11t[ULulMM~7:U11Jl!!tlfiflml~~ij Eitimtl~timtrn~mimrtutnt1§ '1 ITTTitt~B ts tifiITTtlt8liti7ti Sti7ntijfillil1H rnuim~ mi'i~stlrntumtimf11tITT9tB1: rltMM Ct11m7~tf;itltm9jmsimmt~mrnt~a~m allil: t tl mrJ ruj ti) tl Uj 1wsnBJ1 nn m "' = d fo~:ti79J71 Btl~irnjntilt§r '1 mn~t1d)s ~t~~m~: '1 tTIUt!JlMITTB~rumj n tmm9]tl ttjB '1 Bltll'~tBMtn1EH1tHl'fifi91H917~ rnim j MB mm ;ii 0 6ct '7l [Util ti El ti tl U1 tl tt1mtimsilfi06cto tsirlus~tfmuis~ qtlCt11mlCt11mrllil:mm qtifiUB~timUJi Uji19Jtfmm~TitUn§HUiH1~JH~m~m 9Jt1mnnit;ilntL~ tut1 tuTillil: n1[1a mrg nu~tl7 ITTB[~H~rnimmri~UJ_Q7:qtl ~UBtlqUM~qtlITTl'tt'gtil'firnmtt!JBBtll1t11 ttl mt~1fi mimtl m 71! rui t gi mrtu ms q;fiflmi '1 ~tirm:mm~~ml'tuJtMmmii fiHl..ll1H000Bl?i ttlmHfiOfiH ITTTIITTftl rirmfifl Btl~iitrjB9tmtutmtl~~r~tutuJ ~tiCt11tus?t1ru1nCt11mtlt9Jtiqbtun§Htli 9tl171tla7TI1UTI1tlifiljt BUjHtiStiln ITT TI nu V • a n u V I ITTtUtnttlm7tutsiqtirlUB9Jtfm '1 H~MJ ~tll[fiH~un kj Hmm-nrq mtu ruttlmHfi t1rngi1mt3tJtlrnu~cJti1tunn~ rJ 21s '1 mttGsttlman~8t'1[lmjm1rntu1:jJtll '1 ttlmms~t!Ujtl9Ji1m '1 rnittlam0dctt1l asrntlhuturtluis Tillil: fi'\;!1 ti rm qti Ct11 ml Lrl amt! m ITT UITTtliMJ~tllUjt:Hjuttlmmmt~BITTBmn a "' ~ ~uti1t§1 9j17 Btl[Un§Ct11m11tlmtlt~H tmMmfiti '1 u~1tlnmrmm~t1,1majitl UJlulBttllitfiflru ni91eN9 §>ci �Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA Middlesex Street, Lowell, MA 01851 677 Advance Auto Center 978-275-9896 Automotive Autobody center Lion New+Used Furniture Boys and Girls Club Lowell Police Department Clemente Park Chiropractic 978-937-1492 · Katie Kars 978-458-7499 650 716 Angkor Hair Design 978-970-0053 Amara Travel 978-674-8173 · Red Rose Restaurant 978-452-5400 Morning Star 978-710-6598 Friendship Auto Repair 978-710-0775 717 Phnom Pech Jewelry 978-710-4844 '660 Le Petit Cafe 978-459-5999 Cheysar. Driving School 978-423-1931 Torpi Travel 978-332-1797 7 Video 978-710-6356 New Phnom Pech Jewelry 978-866-4129 733 Apsara Jewelry 978-452-5367 735 Anie Beauty Salon 978-674-8216 1126 Augusta G. Dickson law office 978-937-2666 Video rental That luang 692 508-970-2376 P&PJewelry Fas Track Physical Therapy · 978-453-3877 978-459-4445 704 Video World Mony Var Insurance Agency978-902-4588 978-452-1390 Golden Century Real estate . 978-454-4470 706 New Pailin Jeweiry 978-937-5885 Carlton Street, Lowell, MA 01852 14 Ourb's Auto Repair& Towing 978-866-0427 Dutton Street, Lowell, MA 505-509 Frozen Yogurt Hong Cuc 978-441-0110 Lim Nini Seafood 978-937-5307 Westford Street, Lowell, MA 01851 36 301-346 Neak Pich Souvenir-Art-Craft Bpi insurance and Income tax 978-452-6254 978-452-0150 Dep Beauty Salon 51 Tech Heng Auto 978-453-0144 268-296 K. Market 978-656-8436 Asian Jewelry 978-441-3909 P&H Auto Repair 978-441-9454 Hong Kong super Market 978-452-7391 Ideal Global Solution, LLC 978-944-4182 978-454-1022 Lowell Package Store INC (Hong Kong Market) 978-452-0715 Mongkot Pich Beauty Salon 978-937-3096 Phnom Penh Restaurant 978-275-0999 Bayon Jewelry 978-454-5278 Som's Barber Stylist 978-970-3809 Rachan a Jewelry 978-458-8939 Reaksmey Salon 978-323-4548 Captain John's Rest. 978-458-0752 Lico Wirless lico.wireless337@yahoo.com Fineberg .G ray Associates 978-452-5003 �.., Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 m1mua Page.17 Branch Street, Lowell, MA 01851 6 Pailin Karaoke 978-390-2161 New Happiness Restaurant 978-454-4 727 , 186-278 Variety 978-441-0979 CPU Computer service 978-884-1745 Kim's Beauty Salon 978-735-4967 Country Farm Convenience store Peephuptmei Restaurant 978-937-2919 32 Le Hair Salon 978-937-9901 Heng Heng Fast Food 978-275-3895 Magic Wireless & General Services 978-674-8181 Pine Street, Lowell, MA 01851 4~ Lucky Asian Market 978-934-9999 Tepniyum Band 978-328-9335 Sophea Bridal 978-328-9335 LVP-Professional High Quality Video-Photo . 978-328-9335 16 Beschip PC&Network 978-452-1803 Sovann Ou-Honorary Consul General 978-735-4539 GbtB RealilyNetv.ork LLC 617-459-3000 Louis S. Haskell Attorney at Law 978-459-8359 Chelmsford Street, Lowell, MA01851 116 Tep Thida Khmer Monroe Muffler, Brake , and Service· 119 Gallery Bangkok Market Gaelic Club Sunshine Dry Cleaners 978-453-4622 Ta Keo Salon 978-458-8008 Lucky Kim Convenience Store Apsara Wirele~s and Computer 978-221-1086 116 ,Tep Thida Khmer Monroe Muffler, Brake , and Service 119.Gallery Bangkok Market 207-285 Samnang Mam, Attorney at Law 978-893-8383 . Stk Cash For Gold 978-677-9346 Louis I. Pinn Insurance Agency 978-452-4 7 48 450-458 Daisy Hair Salon 978-454-1102 Sompao Meas Hall 978-421-5256 Angkorthom Market 978-596-1111 Sonnyda Restaurant T-k Nail and Spa 978-455-1873 Uniqu~ Auto Care 978-654-74. 3 2 Giant Coin- Op 638-646 Fantastic Cut 724 Bright Smiles Dental 5~ 0~!il and Spa Lo_ ell fire_ w Fighter Credit Union Bnght Smile Dental 978-455-4039 Super Wash Laundromat ~!;!, Connector Cafe and Grill Pailin Dental DR Chien - Yu Hsu d.md 978-453-7800 Sheldon Street, Lowell, MA 01851 5 Bopha Bridal Beauty 978-446-0103 Cambridge street, Lowell, Ma 01851 LOWILL IND PARK 24 The glory Buddhist Temple 978-458-0498 153 Hale Street The New Glory Buddhist Temple Lincoln street, Lowell, MA 26 Simply Khmer Restaurant Ranhyh's Hair and Nail 978-970-1062 School Street Lowell, MA 624 Lowell Food Mart and Lottery Liberty Street, Lowell, MA 153-176 Heng lay Restaurant 978-458-4619 The 99 store �KHMERPOST USA .., m1m1rn Page.18 Issue 158 Jul. 30th- Aug 12th, 2014 y Cambodia Town of Lowell extrapolated school enrollment data. As the result, Lowell has a large proportion (20.2%) of Asians compared to only 5.3% statewide and also has a high proportion (14.8%) of Asianowned business versus 4.5% statewide (Census 2010). There are at least 200 Cambodian American businesses of all sizes and kinds most of which are concentrated in the Cambodia Town. Cambodian restaurants are ubiquitous; each offers a variety of authentic ethnic dishes, and it also tends to have its signature dish based on customer preference. For example, customers usually like a sour beef stew (Samlor Machu Sach Koa) at Red Rose restaurant or roasted or Apsara Jewelry on Middlesex etc. You can buy necklace with lucky charmed pendant or bracelet with artistic design or earrings of Angkorian style or contemporary Cambodian fashion. During summer weekends, you can see traditional wedding receptions at Cambodian restaurants with bride and groom wearing a set of dazzling jewelries; wedding crown, costumes, and changing each set every hour throughout the evening. Traditional wedding is customarily organized in two parts; the first part isorganized in a morning at a bride's home with invited monks chanting blessings for a couple. The reception is generally held in the evening with involves monks chanting blessing. Three Buddhist temples offer religious services in Lowell; one temple, known as Glory Buddhist temple, is located in the Cambodia Town off Chelmsford Street while two others, Trairatanaram and Khmer Lowell Temple, are in neighboring community. There are score of other cultural entities that make Lowell Cambodia Town culturally vibrant. Cambodian Mutual Assistance Association provides culturally appropriate social services; Metta Health Clinic of Lowell Community Health Center provides culturally competent healthcare services; Angkor Dance Troup and Tep Niyum Musical offer classical and folk dances for various occasions etc. In sum, Cambodia Town offers great opportunities for tourists to experiences authentic cultures and for duck at Phnom Penh restaurant or steamed. soy sauce Tilapia . (Trey Cham Hoy) at Mekong restaurant or Rice Field Sour Fish Soup (Samlor Machu Srae) at Piphup Thmei restaurant. All ingredients are authentic and found at local Grocery Supper Markets: Phnom Penh Market on Branch Street, Hong Kong Market on Westford, and Bangkok Market on Chelmsford Street etc. Authentic jewelry stores are also omnipresent throughout the Cambodia Town. You can find, for example, Asian Jewelry on Westford Street, and Phnom Pich Jewelry or Pailin Jewelry invited guests from both sides: the bride's side and the groom's. If interested, one can also buy traditional costumes, jewelry, lucky charms, and other souvenirs at local costume and souvenirs shops throughout the Town. Religion plays important roles in most Cambodian American life. From birth to death, Cambodians involve Buddhism one way or another. Buddhist monks are, for example, invited to chant blessing for a newborn although this practice is rare nowadays. There are usually Buddhist ceremonies throughout a year: Phjum Ben, New Year, funeral . etc each of which investors to invest in new businesses, and for Cambodian Americans to be proucl of. Visiting the Cambodia Town of Lowell gives you not only great memorable experiences, but also help promote sustainable economic growth that would help this former refugee community to realize its vision of economically, culturally vibrant and prosperous Cambodia Town. The Lowell Cambodia Town can be easily accessible from either I-494 exit 35 A-B-C or Route 3 or I-93; it can also be accessed through a 40-minute ride by commuter rail from Boston's North Station. tu1tus~m:YJ~~~tummrfig frn tuimtu1B i @Bmrnntfin'ttjj~ii~~liii~6ctt°i9S~!Jlt11 01@~mrniitui~tu1tr~mrJt§rmiigss~ m~~t1rn '1 tm~llil1H']tilli]E~M87Btt3rn mmrnB~ ;rngtlrn87~trnmuumtlN~m H7t!jtnttlJ~t9jntt:lrnnJ7tll7Hnrij mHmr tmtllltist3rntimrJrnin~~tirn '1 tsgo1 mruiM!'iJl s~thrnujs~~~stt3rn ~m~m th9tltint:Y!'it3rntunitltsg'11 By Sengly Kong , Ph.D, Chairperson of Cambodia Town Committee In 2010, the City of Lowell designated a Cam bodia Town in order to officially recognize the Lowell CamboAmerican dian community's contribution over the past three decades to revitalizing the partially blighted . lower highland neighborhood and to elevate interest in the area's stores and restaurants, attract new businesses, bring in tourists, and increase civic pride. The designation was a timely response to the aspiration of the community and businesses as reflected in their positive responses to a brief survey in early 2010 conducted by the Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA) of the greater Lowell. In October 29, 2011 , a Cambodia Town Committee, an organization of volunteers, was set up with the support of the Cambodian community and businesses; and the Committee works closely with the City and other community based organizations to advance a vision of economically, culturally vibrant and prosperous Cambodia Town of Lowell. Lowell is home to the second largest Cambodian American community in the United States after Long Beach, California. According to Richard Howe, co-author of a book: Legendary locals of Lowell, Cambodian refugees were attracted in large numbers to Lmyell by relatively plentiful jobs in the mid 1980s and the already vibrant Cambodian community in the city. According to the 2010 US Census, Lowell has about 22,000 Cambodians; however, it is widely agreed that Cambodians in Lowell were seriously undercounted. Community leaders, who live and work for decades in the community, estimated that there are approximately 35-40,000 Cambodians about one third of the city population; the estimate is quite consistent with un tu U'i ~g~ t 1rnH~ Hnu1~~~8trnjlrntlJ 11~~Sthtu1rnir~~~u~rnfig1Go~mttiJ~CJ t:HlJlblJ (Central Emollment System) tt:lrn q~N111ffrmutu1rni '1 l~mi.hrl;ii~660 . mumrluf!m s~~utluiri~1~~nth~ tultuB s~mrfitud't~!'i~tulrnl '1 thrnmlrn ": ., tu1rniy CJti7tttfot~1u1stu1~tul:l *t:l1rn 1mmtlrunmtl1mr~t:lrnrni60% '1 mun~t88UjlulSH~Hn tmmm~9Jt1rn tu£) 'i~rng Lt1ti1tist§ 1ti1rnJ7mti1~ 1J G'I ~ ~ V rnmtlJ~titsg LUM B msmr~rntHti tu~ UjHH~tuJB~th~tu1tusttlJ~CJrnjn lt:irn I d V �.., 9tlUW8 Page.19 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA 1BinifBe : B1en!gtl'lfltr1Andlmiemnnl{Jf trnli'i!i lli'it1J ii~ rnMJB mu~trnir1t:t1B mBru1ri1€iiir1cur1Q BtlrulMBttlJllrnjn tt3rnnutf:!imgtM9Jl']!Jl~uTilltJB '1 ~mMUJB~u~th~ru'fllru BllUlltJB ttmg tu~ m~n nthtE!i mcJlu1r1t3tt:tB tvuiruwB miisllffinilritiB sllffii'it,~t:tt~ru11 tf;ITTfi tMt:t rulE! iflE!~trult:tE!MJttifiitru"fi ' 1) Q,I • ., ti1m11 ru1n R aitl MMtmt3 mrn1 r1tl1 mBt \I co 1 - tr;ITTi'iiflBli1tm n1y1gm t.!f!UU (Gabby Sarm) Lil E!ttjum ith 'i~"til![l ITTtl ii l!:J 0 !11 ~El ttnrumBQB tfd!:!7iiniy1gtl1 (Amber Sann) '1 trmi'i tMt:t M7Bti7QBt~imri ijf:! '1 tf;ITTi'iiflB9fit~tlfitUnmBimll6tn'] ti'itl mri t9j llrfiitBiti1~ ru~ ~ B~ lltB~ tMjt:117U'1 UUJl8'1fi1Ufi1tf;ITTfi fi Mt:tj~ '1178 (Sambath Sann) '1 anmufiitrn7fiB7t:t I Mtt:tll '1178 ttmru ~rn nrn a~i'i Stl~B u1Btimmsimrunt37 trnruanmrnlfiulE! ~ U I 9 9 rn t:t HlJl li7 t1 m rn ii ~ m El '1 m ru ITT t:t t:t n a 1,1 I tlli']trm qt,~ rnMJS ~ i'irntuhnrnti1 mu m![ltm '1l '1 gii n rm n ri1 ~ t:t m t min mu n1ruti1Hmt39i'iMtrn:fo · American CU i:;"IRV 16' Ninja Warrior mim!:'Jtm9MOtJE! YtUt9M ill UBMB ulBulriBBITTB~Mtlt3ffiMt1ttl ttj_Jtl9t9ji'i '1 fitWtj79U fiOtilrnlfii!j~tl J ~ - d V th~rust1ut1~B9ill~ITTiimjn '1 t~tmE!i!fittmru '1 ~miiM'fllrntltltt3Hn trn7fiii1E!ff tWtj7U 9~til~ul:lt'gtl ~ rurnifi' ~ tln71LU~n~ l3j~~1tl tn {Ji tE! 7t'i'flltll BtlUtl~BITTtl~ITTri tt3ru"ulE!ulri American Ninja Wanior TI$~00.000.00 '11 ~BmitITT8 '1 trnir1ri1~t:tm i!imBmfii mitJI&! Ml]ffliuntnBl}.i~ ruiug1efe~ i mBUB th mfin H~tt:i fij n fij H V : RI Providence, RI7 Rhode Island Free Clinic is accepting new patients. If you are uninsured and unable to qualify for or cannot afford health insurance through the Affordable Care Act and ,HealthSource RI, the Rhode Island Free Clinic may be able to help! Rhode Island Free Clinic is a nonprofit organization dedicated to providing free, comPatient is receiving free preventative rehensive primary and quality care by volunteer providers at RI P Free _ _ preventative care to unin- _ _ _ _ _ _ _ _ _ Clinic_ _ _ _ _ _ __ sured, working poor and To qualify you need a current low-income Rhode Islanders. Clinic picture ID, a letter or bill with your patients are uninsured Rhode Island name and current Rhode Island adults aged 19 and older who earn address, and your tax return, or your below 200% of the Federal Poverty most recent two pay stubs, unemployLevel. Rhode Island Free Clinic is a ment, TDI, or SSI documents. If you licensed medical home where patients have no income, you will need a letter receive Primary Care, Specialty Care, signed by the person who is supporting Labs and Diagnostics, Medications, you stating your current living and Wellness Programs and Health Education financial situation as proof of your with the help of volunteer medical profes- financial status. sionals, community partners, and donors. Contact: Mariori Osorio, (401) This Clinic does not provide urgent 27 4-634 7 x314, mgonzalez@rifreec care or walk-in services. linic.org I • Over 10 years of experience in retail pharmacy • Offer a wide variety of grocery items • Accept most major insurances •• Largest khmer pharmacy in Lowell • Friendly English and khmer speaking staff • Large parking lot el ~WS1Hjl!Jft1J II a jUt§IDii1 . 1ut11tmqlllill1mifiillilll ur,1bry • 6 ~!f Ntint} • n tfo ll ~fH3f:f I tgn W tg iiUil A �9'1l'UU8 Page.20 Issue 158 July 30th-Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA b e,, Cl • e,, 1mqumsttltfiblllfiliJIUQi'ilf8BS Sblnl,li:iBS Sb lnl.MliftSilb? UI snsrt:hWfM/f'i .,, rtf!fi ftiJl:1 • HSfJWfi 1 .. . ~ f'ifj ,,. utlffinuiB '1 UI mimLMlti stlmii9JlHJiin ~8~Biltl tifoj1lJhumi)tlmU7ii yutl1lJ rni~mthmhruimuirimi '1 MlHBB ~ ''ll rllii9JlHH ii Jnj.M7131lJH1B'1!1HifJ M~u 'J rnmrnmlilrm ~tl1rnmt~ n1lJH1BitJ M~u 'Jtffintlrnm ~BiH:lHlBtt,GB U1tli9 meitt,Gstmtt!ttltl '1 a~MJtii_!ITTHBmu ~t~!Jtltmmsg §utltrnmijtlmithiimfllil mrntll ttnnffulBtntei ti:it3tti8t9 Ufa iii_!~ Btthmrnnt,u~a Jiin~a. mu1nti ttl stlmnmti~Biltl ntt,m8§ulBt~'] iinuirngtFimt,GBmj tlm rug SJtB8 !Jtlru~a fai thritrururutlam11mfam.fitl ; _, I I - fCJI' I u d1JC:C Jn UI ijiiti~Mlt~ Btli"ilit,Mlit,tl7iuiB1lJ if nMittlrumLM1tia Biltlrn? •• mtlmei tltlm : iiJBITTi.M713tB8 HlBthtlJiai"itffirll tt,GB~rnif~ttlrumLM1ti~stJtl" '1 ifsfostm,g4ttB8 ijiilt!rumLM1tirnmu ITTHtiHITTti'i~mtlttlmmtl:i9lilliliiH ugtfitlru1am rumrJrntthmruiiiii tl mi ntlmm~srimr1101slfit!fltl '1 ~t~mru ~t~mrugSJ.~sgrys stliii_!1l:i~rnMJS <TV) ~ SJtsnrifoui snfirnrntl mm 00 mu 0lmi1 uimg1lJmBrnimtlmii_!ruitt,GBt~tlttlru mtitj aiJtlndjtlrnnui mu~ ru1iiruJtl UU!Jlffi1lJH1BITTiITTi.M713.lijn9JlHntlillil7Yi tifru '1 a~ruJ~guimgdjtltsmjtlnrn tUtlmBm~ 6l;;iitgi01sl;;iiu~ru1iiruJtl mrumaunn tuimif atltlm utlthtintri n n ~ n .... cc - - C"I I d """' ~ " ..,. .....,.... a-...a 1 a ~ tB8tmtlllil7ulBt9 '1 ITTiITTLM7138Bli7ei 'll I '[lrllHlBITTimmuii~ Btlnuliiu~tt,i"itffitl tt,GB ~tFinmjtltll~mtt1tltMtt,GBthtltt1tl d • UTM '1 tt1tlUTMiit,U1J1~HmmLM1u~B tB8itli ~t~if Btt,GB~mt1tlt,Mm '1 rni Jnj .Mlti~B ~thmit,Utn~mM9tBjH9ru7U mM<GothHITT8M '1 tt1tlYtlrurnsgrnJH9ru7UtB8lileit1,GB firuti~t~iimiinruit§ituimfiruii~mag iia1i:iuthmmrumrJ urumtlrumrJ 'Im '1 -:no tt1tlYtlrufiru yrns9taja9ruitltm8MHB mrumBIJBtU@~i-hntB8 '1 HtntB8HB mssmm t\1tlHBMUJ1rllti~tB78t9 '1 t\1tl - 1 c="I ~ .... §M~m~7 ITTiMHMiH£!U9tB8ITTu I ~ muis ~ g ritt,mg §utl miitltllil8 ~ gSJttlru SJ I §ulBUjBC!Jtn BtlU9t1tM1tiSnJ1uirufi~ I Mlt,~HiitjBtlrnM~Hi§Ht1fo '1 ITTiITTi.M713. rllii~Hlijn~8~ Biltl ;tht1jtluit,!iiY~tlM~Hi§iitlrutg1lJ!=l~ii ,::,. 0. .clll, "'> - -ti ., -- . . . ., msrnmsutl mHnunnasm msmrnm ':! I d n I .::w ......._SU • d ttlrufimii~ yrns9tBJagruitl yumITT n iltl ~thrnrntlmii_!rui~mimtlmrJrn1lJ mamstmt,Gsmjtl '1 ijiimm9iM1ru1 tmru ~ifgtlrn9iii~tl yt,rya!tlmrnmB meieme'i:lcf a BHiitl tuimmsrnntl1ummmuu1ri iru7rllulth9i '1 UjB ijiiITTufilll"iL'IJH\1tl "t~rnma~rn ~ ~ rirJumumuniiutlml1 u~UBUtlrumtl V ~ I - m1 um 1U fil -I . KhmerPost USA, LLC ruunnmaf§ttirurumtgmmin H'lfiiwgui 45 Merrim3Qk5t. Su.ite21M, Lowell, MAOH!52 H'l12ftfiig P-ho,neJ 978 077-716-3 I F1m (9711) (i7M002 ~ tu ru :info@khtne._rpoi.tYJ ro.s.mfAJJUITTlfttniih www.k.hnwqmt.l!§ mtut'I 1HWI:) Uri f rlrn.J NQT'I Like Yi iu~ J qputmnhQft! www.f~ok,eornlKlunorPoitUSA Alhffffiing ngmwnlflflt !lll,F,IU1.flrl fLJUJ} fill So~n Pin, Marwg_tni Par- er m · ll'!JfljtNQ 97s!! ~!l.Hi ~8Hl (Mobile)978 671-7163 (Oftiee) I fflli l'IJ~lwlpin@khmefJ)Qll!.Wl ijl'iSO§ §." ell lJ J,j-,:t }-J JJJ ~ J E,y 1~ .L _ U: J & ;? 2 - J5~-21 - J 2£JtJD -1 ;;J Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom . esign & Repairs on Premise D 15 Years in Services & Growing Strong Editwials nttf IDWl'i 5·~ N'~il Roi~ S.amhlu>.n Pin, ,:ttll/lfhcr ~ /Jdi!Pr•ilJ,,.(:hie/ (!,178) t42 ~ 1641 t rQje.rpin@khln~.t.11_1 !i;l41fl'W-iti>~<! -Mllm Im, Spldil! 1,jm ml~ fl I'! \i ., "' ., :t, , u.,., '"' "'"'"""".."..J WrittrJi Kim Phi4lf!_, Kim Sru;, M@ Crum Soro•wm, Mi!m ¥ill. Ri~lw.d How.e ~ . &en_sly Koo!!, Ph.D J ~ 0Jti§ lgtMilMtrU'lfflfNfl 0e,1111 41''1,1 Helli C~eJlj j9wmusmru 411miniu.r&tive At.11J,timt S!!ld!iiLJm Kbm$lt~~ USA, LLC ill ,Ill lt!!:l~ruknt ~w~p~ thl!t lliffi!i to m11il~1!l masi llP1Jlffill!lil?l!t!tlQ lll!W~ the C.ILmb!!dia.n "1ID!ml!ltti~, ~!r n~oofint lil?ll!llllfilities, i!M fllJlllli~, We J!im tQ .!!{IJSre~.!l lQeal wm..mllllity, MO nlltiilllJ!l newJ;~ filld £ive M inJ;i~t in!:Q Cim1!'!Pdlan If, 1;1!(),b;d »ilW:!i, W1; .3]~ s.Jriv1; !Q t>ridje ll\e lMlj~,Se llPd ,ndtll!'fil jl!p_s Md r~yce ~fil j§t))filiPll Py PYPlilihlnj in Kluner & Enill~- n p,.1)1>litihe4 twi~ a nwfttb tn MllliSJ!ehl!§Ctti ~rvini tlFe.11ter Low~II. J,,ynn, m. CT, NY, !Ill, .Md Fhil~!phi,i, PA, 1w~·.g-e, M4, Pr,pvidt:~ M,aj I §Y:!'!seriptio11 inv;aJl@IQ withJI\ the U.S, /Jr, Carul!J..a @l $.P0,00 ()T 10 . am>s iD ~()~ w f ye.l!f, The Kh~.Pm,t Uf-41w w!l !!Yllwriz.1J.i9n frpll:) aemwd K-risheF, the PYPliJ;~f {~f~ C<i!llbo4ll! lli!ily to rerr~y~ Jill the Mtiel~ tbl!t :MC pro!lµ~g by ~ Cmt>ooil! l)l!ily fiw pf Q..~ri1i .e~ti:Ye d;Ue: 6J191WOO 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sur.1shinejewelryonline.com �.., 9muu2 Page.21 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA U)B tMB thITTttU~§mm1y::ttllm~Btlti 01t~Hiliiif3t1~Ml'.illilUiiJMt~18tnBl'] U'/H~rnMflUm.1B11'it'll.1iitliiM(4!1B linliL. ttl7nmmthtlmtitMmifi8rnlriU1ti u~tQiitn tBitITTBtutBitQjru mtlHjma HilmtliiM§ Tituii~t~mt1htfoitjm~!efiti tlti '1 tn 11 - ...., ...., rngtlrn1amiturnJHif3urnB1tutht1m Q~fllt9jn itlrn~su~umamrnrifaHml do. -c> LiiHriii'jmntlim21ii~u!!7itlrnHn91H91t Mt~1&01flitlrntu&! H~ l'.illilUiijtUITT ti~ JE: mE7limrn U)B tMs HBtnHHBtm tBl& trinrnjti1']mB '1 u~ttll&Ur)JU~fimrn ttl1&tfi!lmmHnJBtut9MtM1rn Tittfinmti tl1tlmtittllmmnmHtll&trntirlllilltifll~ aj UHHli9 ml El tUOl ti lit nmJi! ii Bit tll m u1M9mtifoma u d " t> ru '"' trnliiLM ~j ~31:JJl' '1 JUlilt1Stirl~H7Bti~ITT E-tl~ El~ttE Ell El tiii~ffi!Hrii~ iiti~ffi gmtumf timu 2s ntJt~tBimrnttlrnt1rni~ 01 tl i mm g mhi rnrno1 st ii ti ms 11 mm ttlrnuifomag~rn Tintiiiefititutlltlmf ti mtm&tmngmrlitlliimrn ma tMs ms truti~u~uti-~t6ti tBimrnttlrnl'.illilUiiJ rniti1mtl;j1rlt'J!jnrnitlrn1~ HBJlmM~ a a U~1 Uul ~ n'ii Lil Elm'] 71 mlit U{l '] ul ~ iil' rngtlrntl1rlt~titmuim l'.illilUiiJtB&tl'.itl Mt~&thiitrntimBH~Mjrnil'tntlii\1nfirJti ma '1 dforuiunJtUtl1tlagsr.tl1tirn&tuim unnirn~mnJMthti0~21ii tumHn~ma tl'.itittllmrrismrnitgfitutht1rni~rn Titl7 urns1HmtiJ1tti~ mrnii M~1H~rn~n d tsifo~mMiMMritnt}tU!J18rlMWi7t1 '1 tu1t tm~ 1j iil'.illilUnJMt~1801nHStl ttf ']fllf'i l;j1H 'JtBittD M~ n... fo1u rnt1~ HtiJll'JtBi mi rnu Hllillu w U m-mum3Hiil'1Hiil'.illilUnJMt~1g . Mll~~tlmsutpt]tn ~Ellilt1tuut88Sil Hllilluln~titm? tHUiiJt mtimBHiitlrn mrnu~u~tlHii Titn~mttlrnthtutht1rni~ ma m 1ti ma u m1 n1iu1 a11 mnm9i nti th~mBUflli1Mn~lilt1nrltnfi11ITTl'llilHnt~H Bi ~rni tlrnrnmlj l'rn51HitlrnBtiH18 mu ~ llill l'i ITT j rui H1 stUtil tfi mrn t1 ~i ti llill fil Q MU'j tittllm ttllmitlttllfll~Utitlti~ ti tnmmi~~rn 1wtutht1rni~ riti~l' tlrin~ ~mrni ritrrn&tnuiriMi~H~HMHaBtitm fogstitllTillilUiiJMtf&thfimu~n~l'.illilUnJ ffi tl1flttl1mtltiutl1ntl1m~utitirlmnrnsn HfltailnumMiiH rnt1mniimtllm3 Btlti . llil1 mtm gm at mq ms ti mt Qtit tu am n tUtilOSHlJfll ttnfllHli~ StltiITTHl'.irniS n .,. ~rnMUU[lffi~ITTti~rnMUitiHJMtUITTllil h~ H9itima mimrl HBfi ~tltmrnruiuiiJ HBmBTintl1t~nai1hm&if8tUtl1nl~t~i tm9MtM1 qt~rn&tl1mtrnBtuajtl~µ1 ~oITTrl tumHturmt1fimatlttlrntutl1 Mt~1gtl1rittlrnH EltilBtlrn ']Lil~ ii'ii~ ti ~tlmtittlrnmst~~1ti~r.tl1tiifnHim UJ7 TillilUfU tuthtl amay Ml'.irn i'i'ii ms ~ttl rn 1 m1rnuumMtmrnm'] : '1 t1rntEt~ttttiB ms t m rn mllill Mm st n ti Hi run filt9TT m tn~iitmamilJiinfi~stimtttiHtriuitiJUUfil U~fil~t9itlru-9UL]U w (s-ft9j7t88HStifatnMH1eiil'.illilUiiJ trnMrnuiit1timEmHilnsittl7m3BtltiHti ttl1mn4si:i1nfiiMt~ss~tl1mu~1tlrni vrnMHiiUU2ElHSrnJUrnH l'UJntlrntiilrnti n ru "' u~u'Jt9inJim 1wrnt1iisil'.iruiunJMt~& tmimsmHtl'.it1tEtin~rnt1tE~tliitlBmu ms '1 tri5mrn.nijts&si~tmtitHrntill'] t9ltlrnitMTIHm1211~ttll&trntitlllilltifll~ 9Mttll&rHamt17n8Btf111mmthfimBttlrn l'.illilUiiJMtt~gth~efitit1ffil'~ efitiii~iil' mti th~t:nBlnrnil'tHffiITTIT7n8~tB&ttl7rumrnH t1mrnmmstnutllil18 tmtillillHmmtimB n ..,. ...., ...., n stiomii '1 iMB mtiHjtnB~filt1B1']mfilmri~gfo tr.fi' tiM HfonitrniinlHH rntrn mff tB&tlu UiHn~B~HBfaBl'.illilUnJtitmthtiii91H ,, trJ1fflilm~1!Je1Kdnmf,0jn? msmtltiiCiJtiMITTB 'Jrno;p tmijti 'J~ a mm: 91l'~ttl7&trntit1~Mtml']tltiitlt tpthtiimtmehMBlthffl!hmm~ : rl-Mmnt1ii~iil'Mtnl'.iHBUtiiiriMtnl'.iHB ~-TitBimanmti1imuMtrnlii 91 mm ttlrn ttlrnM9lnt1mrnmmtiHfililBtimm1im ' I mtirimrntm&tmmuim 21fanntl1 ~00rn tJ1riw Mtnl'.iHBB~ tUtht1rntE uilan1tl u;tlt!'.iti9t1rnoefmmuimttli musti!efiti!jl !efitillillfil tUITJ alfi!efitirntITT& HB mu t1J7mm "' n HiitUtht1rnt~msutp'] ti~: tmtiuJlfilrnlfil tmtiH~mutUmtiiiefltiiBl'Uutf111ITTBfllH tai t t1 muJi tis ti t1 mtE tltifo §gif 3§&t tmm msrn tuimmmJ7mmttllmlfiefiti1Btuth mi t t1 mu.Ji ti B H9Mt tl HCl t rnrn &rnjn t1rntE 21ijmMHntlrnHafaathiitriuitiJ1 tiU , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - matlaa1it1mrliillillrnttlrnrniriurnB1nri:i mtiHfiltBl&rn '1 turnJHif3 sti1it1 u,a tMa w n Btin umB1t~ ttiitnHitlmBtitj1B1{ 9tm~ fllit11B Bll'i ttlrn[lElti~ :l'.illilUnJMt~18 MtmtlujitiBti!l7tltimarnjmmrntB1& triu thnHBfaBitl9t9tB1&rnjm '1 iiefitit1ffil'E 0' c:) ' . Stirn if3t1B1']ttlrnmH~MJHiit1~M 91 tmmmmrnrifatrn&ttilniiiitlltii~o0rn c:c n a ti mrn ri rii ~ ii ti Htntijlfa 'fi efi ~o 0 rn TI th m~ HBmB TithH~limBmHfoiiB!!7cq tMl& '1 t~&t'J!tn1thfitjU!l7ntlrnialrnii ~mu~9t1 :i __, 6l "" 1-1 E-tBi HlBM mtitrniiefitivrniutnCiJti UBlBmBITTl'imfil ma iMB 91 mm 9tlma d "t> uHtnlitl? matrnuH3lnurnM3llil urnM rnJm '1 ri1{t~rnmum ITTt§&ITTnt1nma a un tiiruir;m~&111mA.ir:nri mm 1a Uiti~m'] ttlm U)B iMB thtiiilntimtitn rnHfi ITTl'§8ITTnmB1Mi~t1Bl']ttnjHITTl' UJ1!4:'1 tm (v8turtnmornnmaruir;m u u rnmrnru ttnwinqnndtmittnlf flti itmt qtgJll& lntiii9ititB7&MtfiltBittllmtrnrl § 831n~1l'~ t1J1f111H~ mi BHJJntlffitilS fanmmtn1H ~ufotiiifltlml'tlrnjn'Jitli MttHuITTl'§831nl'.ittITTtiMtH7U9i,[lriMUJ7 fflUHJ\l~rimroft C•ro;lvor Homoa1 turjhmt~finjmtllmrim~m ... ~ty&HB 21ijmMHiitlru-llill~m Til'.illilUiiJMt~1g muntlm thHiimtl1tlM1tlrMtl1Hmsti tll~HBmattnjH~B!uthttMmBitQjmrn - ., U)B tMB marn '1 YiiTI1BUlliltiflliiHllil1umrnrn:rnit~m ffi-U)B tfi!El ITTBMl'fltitffil'.illilUiij t9tlti '1 ~-tlliiHiiITTL9l'iiITTtBmnmfill'.illilUnJ ttnjHujitistith~~BtltimatgITTtflfllUtuii o.-o. -=oi t> •"' a W N ru ,i 1 W a.o. C>I ·-~ ""' I ..,. & w, t) .c,,J I _,. - OC>i . C>I . ~ c) t) • - ~ 1 1 \I 1 V 'V..,. -v n,n I I V cu . .. ...., l OS' I a V ,i " mri un ti~ ttt ti, ti rum~ nfii u1 ~n5iS~e55§t;~~~G~fl~ tnrittimcrnt81i1~w1Htllttuil" ~ Al s I.,,. U I I m q • ~caregiver Cl homes . ,, .~~ ~ ~ A.JflUtltHn 8Ut8a A.Jt18SA.Jtlt91UU3 866. 797 .2333 u u "" . Qtitru www.caregiverhomes.com · II-. -V c:. ti I V q ~ 0 I ot CC ~ '1 \I Al d . - tU010B? c) • l'.illilUiiJtB8~1UtilBUlj1']ITTl' . • "• oi a, foiimrl!l7i~rJtitmtitthmtttlifo1~ttiiiHB ~rntID']lUmt1mtiiiit21&rn '1 21mmta& rnj fi j'.j llil ii ti mm U{ll mu iij tHmtrn '] tll tiiitl'.itltl'.iti~ amrJ 'JHfiltmm ttlimtiii ~rnynHB91~maugfofi17tiBtl'.itltmstBi tQjmttli tuimntMMtmrnjmBl& HBmu w21mmEHj U)B iMB marn tu U)El tMa HBu~ tB&ttllmM11lnif3Hiri1~ttm = tBl&ttnfll '1 ,. . es-aiffdnei1Am111mnmnmncmn? tB&tht1B1']~mrnjnmfil~ii9t ti)a iMB TI 1mm911Afmnmnuiu1:n,,.,mu~: U'n u·· I ., t • N t - c) ITTMtjJtntB& 9i,[1UmtiiiimM U)B tMB matg~mriQlri~tirnjmuim ttllmfi!ltfo mimtl~BHj~tmiruimMl'.illilUiiJMt~g thnttEBlU '1 ijrnMUtL]']m~iiyMu~fil rnjti1'] mfill'.illilUiiJMt~&thnmautp'] ~Bth~f11Sti7~H7Bmfil MH ttij taitrn9ii ~ii'(:!th '1 MH ttij StittUtl'.iUHttiJ7mm tt1HJhtll&H~litpatmimmHii1'] '1 mtiJ7 mmtITT&HlB ~mthtll&MHl~iiMlilMtt~g tnflHn1m ttllmmniiHUBHtnntlffi mB n -..., I ..., nimen10mn V I �. ., Issue 158 July 30th-Aug 12th, l014 KHMERPOST USA LIJ1fflfitmbtGLlififi (Liberty Nail) Help Wanted tffllemntmi§nmn UJfffiritffitlU'iti!'i Liberty Nail mi Dracut !jtl Walbrook Plaza ., tnBfflgtfflft'lJlB mMt.mhsuntl: 18 Pleasant St, Dracut, MA 01826 -H7Btj:gtnuntti es cJ> -tj~gtnuntotl ~ cij> .-MtJi~fitiBtut]~mtttfa -unt1ugru1rumuthnMmr:mMHMJ umthusu Waxmg ms tr1sqruqru sbrunyt& os-1u -1 R nu, t-t1 11 ., www.peacetv.tv yrntmini t,iUtuin 9 tfl smtUJ brut1 wTitj f! m'h1-t120 ~ " .... m1mnnwiimpua,itJ,un01nnm: "' -mfmngu!u!'itti~~totl:..~tltHji lt1uym -UjfH7BU9tmt!ltiB Bt1Mrrf!Ul]'itgL!'i6!'i 1 ~t9Jri www.gainpeace.com. Q) Any Questions on Islam? 742 Potters Avenue Spacious facility, may add waxing room Brand new mani & pedi equipment installed Help wanted nail technician with liscence and experience mani & pedi tiJH~rM~Hn-mrui (Lisa) 978-895-2083 Page.22 ttiTa st~tT1a11 .. . 9tlHID8 A)watch www.peacetv.tv Providence, RI 02907 visit www.gainpeace.com. o) ~tMQ : (401) 787 6663 ::=========================================~ ~-------------------' nn1flihnsig1qru ru.1.m q1i1ru 1gmnnnq1run tlaiim.;,MUMUfflin LW .... - t,I Cl,I Your Bossiness Card is Here t) -msmrrriut~ntm9Mt~r ~ 0 -thi:t~MJttirutmtutHU~B!jtlITTHm Btli:ttlJ~B81tltLITT t) 'W d. • for $50/mon - -m:nrun~ugthmruirnr BtlHtlmtu ~ ~ -H7BU9ntMltiBtgmtt~!'itu~H -m:tgm1tnmi:t nu rnituifii c::.. '17llil~nHtm7nHn w, "" a -ms~rifothu: st1tlt1 tilHjmn1nmtHBtsmrtnr -msmrudru1uiifostutmtlmrttirnt1mrumu1G cmru~u st1~tltutj!tr1> muosmtlmryllii tiJHtijUJf~jUt!H~U(CV) Stl Cover Letter H!'iITTBHlMtnthB tBi 9tB&tl llil1tTIL~ H . c) tri$50ntl~ta a 45 Merrimack Street. Suite 218A Lowell, MA 01852 c) l!ffl&ijhim khmerpostusa@gmail.com CLASSIFIED ADS .....~- • --~•1t1U::mt " 11' I 1 · Jlllf,la~ffll.aw • bta&w:f4_ .,,c.;•·· . • ._, .,.....,l"lwlit_ .. I rvAietii• 1Qbn1nnj ntm~Mit M'fii • 'ftfl"' 't" iid,=SaitNh1JJ .,.,,..,,....~~---nnqnMf§f ntl~ ~ii M~ lijbmn~l tdlWll.fU':1 M~fl ,,,,,,,..,.,,,_,._ """" _ ffibdta: 1fsw~etM m CAMBODGE HJimntlsrnm? ,~~~-~: ___________:~~· -----------~~~~~----------n.!l !~---------~~1!!_~~----_?~~~~~!~: , ~ s lr Name I'Shipping Address Phone I City, State., Zip BOOK ORDER FORM ' ' 11 Email Book Ti.le(sJ t ' Checks or Money Order Payable to Khme. Post USA, LLC r 1116il!Jlllmlill!llll 45 Merrimack St, Suite 21 SA, Lowell, MA 01852 ----------------------------------------------------------------------------------- �Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA .... m1mua Page.23 strated good character, honor, and integrity in all aspects -of their school life. Shelbie is the daughter of Sherri and Robert McCormack." ithm : l§JtfmMU1t@mn11n stujn~Hltu tu (Thomas Sar) mimmumml:nBNritntu g~gcJ~mnaun'faJlmmtsitUn~s mtu1 rnJttun n" Eij'i~mmtt3it '1 i"y)Bt818a78 n1.y-utl1 "ryisaun19Jlllitn" tutmtlttm ~ Bt3ms tuj ntt3~1Jti1Btht1']u1 tllltuH"J~ thtti tuJ!:irntsi q iltu1ru7tt3mmmfimmil ~1mul:ltlli ']~ BHH'd ~ a~ mujstu1m1 t818 '1 ~ti1tu tu tt3mu1srniujstu1ruitsi tt,ITT~B th~srntumM tlnl,ttl ~j tail Bil truin ttlm tu tini"Mtsi9JtfmthM~ms ITTn~ tUnUtt37tTIN~mtunjB~tn trnm ~ mim~,t,~an ~1mri mri ru1ilrnjilmri m;,mt3mmmqjilth "mtltns" ITT!ft9 m trnmilmnmi"t,UljnHBtu8ITT'] H1Jnt3m tr1BmBi"l:nBtt3mtu1ruiHBtt3m99ffiITTil'1m 06ctctan '1 mm~1snaun19Jlllitllu18 t11n(!1i"~~ Hlfil g~ mrns munzumrui tut,mtlrninjB;Iitt,mmtsiaun19JlllitTI ~mjm[Jgmt37tl~iigm~ ;aun19Jlllitll t8B']B (Kenyon College} tITTl;flUllij '1 tnMUllJUdfl: W d n d W ~ dmtu fmilMmsitHtth!:iotnnilffinttim c:: t~Hrna1miltlltt,6Bl,tu1Huilu18 '1 I " ~ CIJH~HB11:in "~Ht1JlB" (Shampion) msMrunilm , H L181il mt tun 9J M1 El UlB~ gtlJl tu ru1 il ~tygm : mmyist,mii;IimsrnistuJnrii" m: 11 Lowell SUN: "Thomas Sar of Lowell graduated and received with the Faculty Award, Continued to Page 02 MIDSUMMER DREAMS ... Merrimack Valley Restaurant Showcase. "It's going to be an extraordinary event for the entire family," said Deb Belanger, who is Merrimack Valley Convention and Visitors Bureau's Executive Director, and a presenting sponsor for the Festival. "Festival-goers will have a magical experience in Lowell, and our best restaurants have an incredible opportunity to display their signature dishes from our annual Merrimack Valley Restaurant Showcase." One27 Global is inviting Lowell Continued from page 09 Lowell Week in Review: July 27, 2014... India, Iraq, Italy, Jamaica, Jordan, Kenya, Cambodia, Laos, Liberia, Burma, Mexico, Nigeria, Nepal, Sierra Leone, Togo, Thailand, Uganda, Vietnam, and Zimbabwe. A full 18% of the graduating seniors in the class of 2014 were born in countries other than the United States. While there is legitimate concern about the financial impact on the schools by a number of refugee families who are already bound for Lowell from the Congo I suspect that the media-generated hysteria about unaccompanied minors from Central America coming across the USMexican border seems to be a part of it. Councilor Belanger certainly alluded to that in his remarks on Tuesday night He was also emphatic that the cost of educating refugee students "should not be on the backs of the Lowell taxpayers" which is a little bit misleading. Since the state legislature passed ed reform back in 1993, 90% of the cost of the Lowell public schools is paid by the Commonwealth of Massachusetts. The contribution from city tax funds is less than it was back then and is an amount mandated by state law. Since ed reform, councils have struggled to even meet that minimum funding. There was a large outlay in this year's city budget for the schools, but that was simply making up for past shortfalls in violation of state law. To suggest that this council will spend one penny more than is absolutely mandated by state law on the public schools is deceptive because it will not Sure the taxpayers of Lowell are also given by vote of the faculty to the member of the school community whose conduct and character have contributed much to making LA the type of school to whtch a parent would wish to send a child. Also, Shelbie McCormack, who completed her junior year, was inducted into the school's chapter of the Cum Laude Society. With academic achievement as its main criterion, the national Cum Laude Society requires that its members have also demonbased nonprofit organizations to participate and present their cause to the community. "I am excited at this innovative opportunity for Non Profits to share the work that we do at this amazing new festival created by One27 Global." says Suzanne Frechette, President of the Nonprofit Alliance of Lowell. The entire line-up of events for the 2014 Festival can be found at tlfwf.org. General Tickets will be on sale on June 23, 2014. Tickets can be purchased online at tlfwf.org or by calling 978.364.1132 (phone sales open 9AM - 5PM EST). taxpayers of Massachusetts, but financing the cost of Lowell's public schools is a burden spread across the state and not "on the backs of Lowell taxpayers." Again, while I'm all for lobbying for more money from the state and Feds for the Lowell public schools, public figures, both elected and otherwise, should employ such rlletoric with caution because listeners don't always catch nuance in public statements. This was illustrated to me about ten years ago when a daily occurrence on morning talk radio was rants about "illegals." Later on a day I had appeared as a guest on the radio, I was at a local retail establishment when the clerk, a women who I vaguely recognized from church, said I heard you on the radio this morning. I just love listening to [the host] . He's right that we have to do something about these illegals. Just the other day I was in line at the grocery store and everyone in front of me spoke Spanish. It was terrible. ~ That kind of ugliness is not new to Lowell. I have a deed for property on Fairmount Street from 1881 that includes as a condition of sale that "the said premises are being deeded under the express condition that the land shall never be deed or conveyed to any person born in Ireland." As I get ready to leave for today's offerings at the Lowell Folk Festival, I'm reminded that every group that has come to the city since its founding has been looked upon with disdain by some who came before, but with the help of more empathetic residents, the newcomers remained, persevered, and made the city a better place. As we lobby for additional funding for the cost of educating incoming refugees, we should always remember that. ..J - �.., Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA 9t1m1rn Page.24 - 0 <:;) 0 fitililltilfltl HlBtMiiritliimITT : nv G8ff.ffif~fifeWt$ 4'\; ~ 1mgfa1mH971illf'iSf'i:Htutlii Dominion ..,. - tl~BtLEBtmMrutluiltgrn1g tmf'im']ri I mnt1-fa m ruttlrutsi f'i t1rn1g rHimB ~ijttlruBi~t§1m']ti~rn ~rurnil'] ti t§1 ttl11'.UHBmmtl~H1BtLmg1ilfith'J[lm t1rngmiiGst1thmfi1mnth\!ruLm9Mmrit1 f'i7BtfitH~fif'i71t~tlti8fi£!7~itlt9jtlt9jfi nff ru a M nifomitMtl ifo st1tfo mifittl rumrthmni '? '-' Ul f# ~ ':?) ec. c:11 ... , ., I .._.. I M ~Ntl1s Titgmafii;!turnig1ruLmNfllill cum~ mmtu:Lmntlum st1mmtlmm Lt1rn~cq H~ itmEi rutj ~Lt1rn~ ru1t1rni mt1 f'i f'i C1J Htu7t1fi ru n~ fi1tl £i7 th i;! ru 1t - st1 nl3e,1mune mt1ohsiEirnmfimri n t1ut1 st1tMjHnu Nntll 0B~m 1~nmrumrit1mrJ l!Jlstrjjru - 1.1 tum~ i1Lmtu1tl1t1~f'i~M~tu9H~1tl1~ MtLHiiii~ 1t1rumu~hrnmsrni1m'it1 Mt~ii MB MlB Lt1Hmt1Mt~iiLmM~ntl Hs~tg Mf'iii mns1tu1mruij mt1Hri1 9it1n 1!:illil:t9jfititl CiJH~tjtuunri tj~ tfUf'ifllil11'.Ult11mnt11MJH~1M1g tLf'itlITT tm~tBgLmmitum~Lt1HITTtlntlu1n1rn1 tum~ ntmthmmmtmurumfi~t§1tijfi d .> •H'] y-NrnitruurumnMJ1: !Ht§ mutl1fi t tl rutl1u ru ITT ti f'itl7 ns ru Htl f'i Bit tl7 ru MB ~~umy1:1si~t1t1t1J7im~uttlrutl1tlms = Hmmru '1 1uEi 0~ Htlm <vB~m umtlrims1ti1 c., I do do '1 tfiu~rr~1ruLfi9JUfiillLC!1N1'] MllilliitBi Eimt1mrit1UtltmtlHlH1rilif8 '1 ~t1mru tmg tmEimt1um']Ml'ilt1mBritl1fltltillltl d c.1) - cw a.1e1 Btlt§1 f'itilBtf'ifiHlBU!Jtl '1 a~HtMBl'.U - c::. ~Nms '1 EiLU\tfillil:1EHjmrit1 nmstg Nllilritm~i;!l'.Ui~tITT H~t')JtlITT1LUiiiMH7fiH 1tlmt1m ttlillf'itltITTgSl'.Ull'.Utn 1tl1fitilill e; mnt1t~tl1 st1~tmntlJtLITTl'llTI'\immy i;!l'llt9jfi '1 tilHjU~l']~icqti~:mrJ~B r:: • • 1tlli'itililltilntlf'itilBtl7f'iHf'if'i719fiH7f'itill.m or a ,... c:,,, • ct 11 ' LmH~ '1 tJtBiEimt1umrn1rn 19~thfitilB tiJ7ru~ intlM1nurJ Lm H~ttlrutgrni 1E7 ~ SU HBLriHfo1gmamgig1ru tl'.UlU'1l"Utllil7:t9 tru7f'i MB tlf'itnEI ttlH I c::. CQ' if8tBg '1 "' ~gt~f'iHUtl 1gEim ~f'iBtn~H cum~ tf1H9it1ntltnfl1tnthtlB mjMBtl'.Ultill'.U '1 m~mtMjHm7HW7ri afimMsru ttii M1tu1ss tl1HN99ru n a " II 1 '1 mt1ms1ij ma fitimthtLEBiiJltlrni Ei LUf'iJ7 ths~rJmrJtfUNfllill msMt~u tus ~fi HB1thnggrummhtl1t1tit1Nt1mru~a21t1 C'l • tmmtltiltlf'if'i 1~fitililltMjHtilB'ITTri ~ » Al NtilBtUf'iLUitfillil:1EHW tLmgrurnm tu ~tJf'intlJtITTf'i~thmrut_gthtgmfithi;!tu s fitlliltlITTl'.Ufi1EHjthtffif'i9~ t9i~tru7f'i tilfltl t19j~[ltl thrnuqrmmt1Eimot1 ., " . . . tilBtmru ritLmU!llBmrnnnrmtru7f'i Stl ms ~fi Lmf'ifllil7Mm~ tJtf1H~mtu1uru tmf'imnt1 mstmi f'it1Ntfit1n Lut9Mt1JB~ 9 Ml smnui i'i Hm fi tl1 tit MMt Bin llil ti B ti f'i llil7 tjl fi t9 L ti TI l'.Ul tl rni U'j tl til tl f'i f'i Hf'itltumm11tlBthfitilfltl tilBtmif'itl iiJl rJthu ~ ~ Hmi llillu LU~ £!1ttl7 gLMl tu Lut9MtMjH '1 tgg 0@ HtjITT L9~tf1H fit;!it1n Lut9Mt1J B~Hf'itj tu m1m1tlstl1n urrrmt1tmgth~ITTB ttnl'.ULut9Mtt1ltlif8 mt1u1mni~B~0JU tilBtITTtlrnmt1mt1f'if'i tillltlLUH7llil@OOITTFitITTLut9Mt§1 '1 n thUjitilB9~rutJNntlJm']9 ttllruM~cug t HBttl rurni 9rn1g H7BtHBfiHililltMjH gm t1 til ri t1u t1 tf1 m fllil1 tum~ til BLtiltlt 9i iiillITTnMJ1:JHt~1U(ithn tITTUUUtlt1tm git1m1tl ~ s~~ smii ms~ Lfiti ~firuth1 Nt1Nmt1ttlrutEiumlfoij tmirn •nmlfnm" n - tilHjf'iM7tlITT1JUJHmrilttlltltITT~t1Mmmn mrit1" '1 c:11 97H9711'.Uf'itJf'intlJnmrit1ttl7ru1GtLUf'iifltl Al t§ 1~tLmmumrijt1i HU7fi iii tuf'itJNntlJ th~ '1 HBli;J1~§1B LUtht1ill1Et§19it1tpM tiruLuttu7tl8 tlru-Lut9Mttlltl9it1n 1 Stl f'iH7BfiBfi~iiUU7f'i MB ~f'itnB ttl1 fiUji mf u qt~~M£!1LfiilL9ilHBU1Hfiru1u1 tLmg L9ilutim~ m~nmrutLf'ii Lut9Mi;! ru tBi Lut9MtMjHtht1tJt1MB JiiCUHfi~ttllru f'iITTtlHliG '1 t1ruit1rng msm9itlrntru7f'i MB tlf'itnEI nnruHruhnmmg tru7f'i MB ttll ru Lut gMm nt1 mm g~rnttli '] tgEi ~ Nntll 0B~m LmNfllilltum~ msnmimimHntlM11i;!tut9imBLUthth~ ~imf'iUJITTtu1nhmurJ~stl1 tmgtl1~t1 U'\iUJ~mrutsgfifoi;!tuttlrummgthtilH 91BMmLUfiU~ITT1CUf'i~t~7g tffil'.UH7B "';" tLUJUtilfltl9itlLC!1tl '1 ttllruttli']iiJlriltn mrit1~fflHLumu tmntlJ~t§1mH1Gmmtmg Lmmmum~ d 1.1 1,1 ttl71'.Uii~tiijMfltliiHjitlfi9'1l"Btltilfltl 1BLUt9Mu7;~1sttlruLut9MHilt~MtilB tl7ii Hji tli;! tuttlillUU{lltlBt §1ITTB tnHlB LU!:iffi~ '1 nmmett9 - 8 Cl "'1 I do Continued from page 12 Hun Sen, Rainsy Strike Deal; CNRP to Take Seats... CNRP's participation. Mr.· Rainsy, who was banned from running in the last election and is not a lawmaker-elect, said he is seeking a meeting with King Norodom Sihamoni this week to request that his lawmakers be sworn in. "There is a schedule. It's not very precise, but I think I can say that later this week, we would go to meet with the Queen and the King," he said. "The King may grant us an audience this week. After that week, one, two or three days later, we will go to swear in at the Royal Palace." Mr. Sokha of the CPP said he believed that the CNRP's 55 lawmakerselect would be sworn in at a spedal ceremony on Friday. Under the new agreement, the CNRP will hold the chairmanships of five committees in the National Assembly, includ- ing a new anti-corruption committee, while the CPP will hold the five others. The CPP will retain the position of National Assembly president and the second deputy president, but the CNRP will appoint the first deputy president. Eng Chhay Eang, who will swear in as an oppos1t10n lawmaker for Kandal province, said CNRP Vice President Kem Sokha will be selected by the party to become National Assembly first vice president. "In the hierarchy of the party, His Excellency [Mr. Rainsy] is the prime ministerial candidate and Kem Sokha is the candidate for the presidency of the National Assembly," he said. "Therefore, when there is the position in the National Assembly, Kem Sokha has to get it." According to the arrangement, the CPP will hold on to a slim majority of the tiiM t1Mjil thH~t')Jtlf'i71iBn~tiB '1 tITT f'i~ tl7TI1Jmmmnt1-t§ 1nms;~trijt1rni umrn 1fltlITTtuf'i1EHW tUB ~fi Stl tiiM 1t:11 ii mrum n t1tl1 1t:11 ii mrufa 1ms mri t1MJ~ '1 TI'\iii1'ITTtBg tilBtii']tITTthTIYtf1H tmru~iri'~Lt1HtLt1Jt1qgtgEi @ aMm 06~m tLt1Jt1thtmN~tJt1 tBi1gEi ~B tumi 0B~m trnm tmrucJt~Tiiiii1'ITT~HtuttlrutITTf'itl meitmeiunm -w .. .. l'-'U. - ~ National Assembly standing committee, which sets the legislative body's agenda and comprises the National Assembly president, two deputy presidents and the 10 committee chairs. The permanent committee in the lead-up to the last election expelled all the lawmakers from the Sam Rainsy Party and Human Rights Party from parliament after .the parties merged into the CNRP, citing mternal rules banning lawmakers from being members of two parties at once. The united opposition then surprised the long-ruling CPP in the disputed July 2013 election, whose anniversary falls on Monday, picking up 55 seats and launching months of anti-government demonstrations in Phnom Penh calling for an election investigation or a fresh election. Under the agreement struck Tuesday, however, the election will not be moved up significantly, which marks a major concession from the CNRP, The party had been demanding since December that the next election be held much earlier than July 2018, when it is presently scheduled. At a press conference after the negotiations ended, Mr. Sokha of the CPP said that the date would be changed slightly. "The two parties agree to reset the date for the election in the future, but not for a vote before the end of the mandate," Mr. Sokha said. The CPP has since September said that it wishes to move the election only to February 2018, and Mr. Rainsy had indicated on his Facebook page late on Sunday night that the CNRP accepted the date. Mr. Sovann, the CNRP spokesman, said the opposition was pleased with the concessions it had drawn from the CPP. "We believe that from now on there will be checks and balances on power, with the ruling party and the other parties .. . with seats in the National Assembly making decisions and working together. " �KHMERPOST USA • tJ m1mua Page.25 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 Continued from page 13 As Prices Fall, Rat Hunting's ... previous evening's fly-covered catch. The father of three, who used to earn just 10,000 riel, (about $2.50), a day as a junk collector before becoming a rat hunter three years ago, said grinding poverty had driven him into this line of work. "We really want to change our job since it is dangerous, but we do not have a choice .... We have to find money to support our families," he said. For all of the men at the Stung Meanchey waste site who have made rat catching their livelihood, their decision comes down to simple economics. Mr. Han said he could earn as much as $32.50 per day when he. first started catching, at the height of the· rat market. However, the price they can fetch for their catch is now starting to fall. Sok Korn, 29, previously made about $60 per month working for an oil distribution firm but now receives 3,500 riel ($0.87) per kg of rats. He says increasing competition . has driven down his nightly haul from about 15 kg to 10 kg or less, making his livelihood less sustainable than it once was. And as more ~eople have flocked to the vocation, the sole buyer has also slashed the price for a kilogram of rodents from 6,500 riet ($1.62) to 3,500 riel. A night's work might now net Mr. Korn only $8.75, down from about $24. "If the buyer keeps decreasing the price and we can't catch as many rats, we [my wife and I] miglit become junk collectors," he said. Rat catchers say they must contend with vicious dogs, police who suspect them of carrying out crimes because of their spears and actual lawbreakers who believe them to be police interrupting their criminal activities. "When I go hunting at night I am afraid of the gangsters since they think we are coming to interrupt them [because of our torches].... They sometimes chase me and try to hit me," Mr. Korn said. Fellow rat catcher Chea Oun, 31, said he regularly had to clamber into the city's drainage system to pin down his prey. "It is hard for us to catch the rats since they often stay inside the drains so we have to crawl in after them," he said. "The smell in the drains is really bad, but we have become used to it." Despite the unpleas~t nature of their work, Mr. Oun said he and his · fellow rat catchers had little choice but to keep hunting, even with the · descending price of their catch. · "We cannot complain since we have only one buyer, therefore we have no choice arid we can only sell to him .... He is the one who sets the price for us," he said. The purchaser of the rats is a comparatively well-off businessman who lives in a two-story concrete house at the dump. He refused to talk to a reporter before driving away on a motorbike, but his wife, Pov Chantho, 55, said the couple bought about 100 kg of rats per day. Speaking as a steady stream of people brought their catch to be weighed outside her family's home, Ms. Chantho said the rat meat, which is stored in large plastic coolers, was being sold to Thai buyers. "We keep it for about five days and when we get about 500 kg with . 10 pieces of ice and send it to Thailand," she said. Continued from page 13 No End in Sight for Chronic... Mr. 0J!Ilanche said no cleaning had taken place as of yet but prepa~ations were underway to start. Carelessly discarded trash has also meant that the ongoing construction of a $350-million drainage system by the Japan International Cooperation Agency in parts of the city has not eased flooding, either. Duong Chansarath, chief of the drainage and sewage unit at the Phnom Penh department of public works and transport, said he would like to see even more new drains but added that it would depend on whether City Hall had the budget. "The drainage system in Phnom Penh was built in French colonial times. Mostly drains are still good to use and others we can fix," he said. But on Norodom Boulevard on Tuesday evening, commuters were focused simply on getting home .. Kuch Veasna, 26, a vendor at O'Russei market, said he would like to see the problem fixed. "Flooding in Phnom Penh has been a problem for a long time. It makes it really difficult to go somewhere," he said. ~~~f~~:~~~ Homecare Agency · .t'J,MlnfllelfllQlmfM ie11lfi1me Group Adult Foster Care Program (GAFC) ftfPSlfflleMRli'JOSffV ie,im1m11itJls: f!IJ!fe11e iegti11itmastnldfl Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth FiflfU Group Adult Foster Care (GAFC) E1t1d&M1:lftJ1WMUfilifJnrirniJ? .. tsm.ia &8Mff1Sf! rmn'titfififrJ91.i1&1 fffin&tnmisoa fnfi&Omnnics187sssba f!isc;afofiliLfJ1!UJM11G8fiffj]S1Af(s1d7Jt11§1£t;ltf!111fi&fflt1! '1, ctiJJ5m,orttEcmmajli&m1fi!!nl'i1t3'1ilf!CfJtc6tJ ..., ,muw: fi11fiblJS l&frJfl&fi g'lfrJ91'i1f11Jt1!9fi11JW tJMd': &flflfillfi& lif!fl '1 nu , w w" n Of t m- Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness · or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. rBrumagruJ11ffJ,t;gt6&s:t;1S&Mlf;!f;Wlf!1SflJ~M:gag,J,&lfi111: d'1.1Lf1&tmdi9f GlJfilS : To be eligibled fur GA FC you must: - uJcs1d: 18 (live in subsidized or public housing) -fflW l!J'f!l m&i..,45&@1 (age 22 years and older) I ..i o, - fflflJ&tf7blJflJ 87 (eligible for Masshealth Standard) - f 11 imuJs Fi lJ fi1WiJ& s1rffriJ c (jerif J5&ffl1Cm.mf!Jf!W 8cut, flfi@Fi cAf 1Fiutf u °' c. , a, u c "' u , WJ 5 mn &f/M&Lffff~ffgfi f1HS1fl t ffl11 TI &f/blJ& (need daily assistance l,./1 with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fflSFi11Hf!f!!l.lf_.f1rJJf67gyJlnJ£8~Fi (have 1;,hysici?n statemen! ofyour condition) -WlfflStJeiJii &blJ&~FifL[Biir&7 8 ~ fi1tiftf f:fliW&1Jff1Y67Fif{ifi (be screened and approved for the program ) Benefits you will get: · -m1cfig1d1russflt119illf!WnJ5d:1fffiJHFinrucfigwcfigevnnacdJm1 ~ .,:,'~• 0 ~ ~ U J.I Cf C. U CM 1,'-!,...,,l,om{fi (j:,&sonaJ care SCIVice in your home, up lo onehourof SCIVice eacl1day) _.s 0:,I - ~Sfif&'}f fi1W,iff_[t'i45t,,Af~i!!FiJMed1ca£ion Managema:;t) ,,, .. -GctSfi11&fi191fi.f91i167fj1M£S~fif &8M&g&fJ45&87et!lfl&67~ S~&BflJfflS&W (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwli C blJ&ll&frJ,ufwtm1ctJiff~f:t/fj~fjff]f1 (ongoing monitoring ofneeds) - f1Jfflafi1f/u91Fi945fln /!J(i&ffl~ (24-hour access to services) err 0 Q G~~j~~G~~g~~$~6i$$~~ To register~ pl~asc contact: 1,,1 Of 0 ~•mff iNnNqltuftsijms PCAI HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Bo ton ~n nnnruff EUiiru I I " Tulavuth 01':: Lowell Tel: {978)73 5-4955~ Fax: (9 78)7]5.;4956 _ .-. Office: 144N1,.Trirnack St. su·tcA04. Lowdl~l\d'A 0 1852 ~ . �gfornrn Page.26 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA •••r;FYJl:1~ntBiql:1lJHttnu1M~ urmrmg: tt't1ii Yi n~Mm rn !!t m: 11l:1 tBit iiJi"G lli)ti 1,u M£J rtil:1rn !!tm: fil:1 sl:1rnnfin~M '1 n tfitrifot a' ~trui rm mnrlm mtrn firunri ti :n1ihru2 ~ ..., cc ...., mrugjm~rusi:,rJrnJl:1M~uiiJttlr.ml:1rni:,11,ntll:1tB1: mB m~ nti1nj !:iiitll~ ~ rum1l:1ntmttlrutcifori uliiBl:1mij Hiitl,UjUl,U~ti9.JMBMHillllfil '1 rnruiruE1Bi-;f1YJl:1mBrlusiiHJl~citmmru~M'J[l t;ri:rni 9tfi i:, 1,n u6m ~ tl rufi 9JtH 1,mrua 0 0 ct t tlrutJJ M GBB~ '1 ~usmtlrl:1MmBit'ilH~ul:1m~usrn:mBtll:1mtiiH ~:m[Jt9i~ngmBiml:1ttmHtBruJ1rl9ii~iitml:1MUJ1tu ntltrunmm rut Him 1,ns rum Bl,UHl illl 0[)fl 9Jt Hl,fi tu t19Ml:1ml:1t9ittllruiittlrummBm'1fi sl:11mtirml:1nruii:, 1Tinru sl:1rlus9uB;mrlusrnMmnuHm~ttlruMmBi w l,iitlt.J iitH ruml:1~i1 tltrifo lfoui Bnn t]~ 1ci 1,mrum M tml:11,iilfil '1 tBiql:1tll:11;f1H1B~ytl 'Jtml:1tt~BtEu~nm~ HH Ml:181l:1 ~HrJj1t9 Mu rnil:1lt.Jllli Hltit9i H~ rutrul:1rni l,iitnH~rutmruu~~rnnnrnfirunri~1tB18@ fl9JtHl,nBl:1 9iirlustBmif1rutut1l:10.tloo1t:'i1,nsl:1mBm~giit.lJ1HB mHn1,mrutBttll:1tl YNtf1i~:HltiH~tutrul:1tBitrn1'Yttlru u1Bt9itlrumtlrl:1 '1 CIJ1~il:1tj§1Bt9jru '1 rlus~rgJl:19n1m1fiM~l:1titiltll ~rniJltl~ntBm'1fi~rut9it'tlm'1fi~rurnjn '1 rnMmn -v 0.0001t:'i 1,n ttlrumBrnM mnHBmt:nrius g~ rurnj ru fomB:rniil,HBl:1tllit]H1Billl7'1.ltBi~l:1tm9Mii~tilttill:1 M ,v ~ 'U""V" W o ~ V 'Ul ru ~ V ~ ~ Mt TJ ii nrn un tll El Bt tj_J l:1 'J ttl1 ru fill j" t m Bi HHM l:181 l:1 l";fi"ITTBtlgM91U'JttlrumBttf1 sl:11'Y~iirJruimmql:11;f1 ttlrutg9.Jtfiit9Murttlrutin9i~n9iitrul:1mBMmnMuJ1ru 1m1rum~rusl:1uiitil~ '1 ·fofofoMMml:1rnn9irnjn tBi tjt~riustB: mBtruJ]B9 iit.1JnruJBn1l:1rius g~ ru ttm: riusrng MntITTfilTI81l:1trn '1 fiUB9U ;mfiUB9iiITTFi M£Jt~rn: '1 tm:urnMmn sl:1Eitlmn1BrlusrnMumrimtlrn Glli)tit B tllttl rutrJj1t9 Mu rni l:19jltllt tl ruu]Bt9i tl ill :tm H1BfflL7~H~1Jtllli1llll!iii9tB18~91BCIJ7H1BtrJj1~ru grn1:tmrurn1hm~ttfft:n~iEiEmnfagii1;!1rinfi~rud tl,tiBtj§1BtfillliH1Btm!ij1i11t9M~tuG~Brjti 8l:1tfriql:1 ru ~ 'U ~ .. 01 d OI O ""''U • • tt't1TI 2: 'J~nM,mttlrumBtJl:1 Bl:1firut9i9MJB1 '1 tmlri rlB tMH tHttri-;f1ulri1t9: LC!.1iifiL7~Mm1t8!! tii18fil:1ulB9.JBl:1m rlusrnMumliuiitil~i-;frmiing:1,umnrurEHBu~9.JH1B~ t]Hritg' mmfi 1~t£Uru Titun1nrurEu~ujutlHfii~ttllru~Btll:1 '1 mmjutlHfi1filttlru l,TIUl,Til:1ttllruMtnTIHB~rutB1:tirinmmBtlrutltlllt]tml:1 tl,tiBtltm:MmTIHB '1 g~rumugru911,umnrurEtBiqi:, MtnTIHB HlBH ammfa Htluti1mrtli tl: ~ lllimuttl gii I r.. 'U 1 'U CU I Mtmtlrnri~BtrJj1 tmruHJ1l:1rnjn1,un1nrurEITT[Jtjru mm1rsl:1ttlHiJ7U1 ~lB Sl:1t U,t'1lltBi 9tB1:u]BtTI1l:1 ~rnjntll:1 '1 mB1,umnrurEnrlJHtBiql:1MtnTIHBttlrumB 1,TIU91it~l:1tBulfi~1HlB~ g~rutlru1,mruitisnrlusrnMtiHU11;f1gJl:1tB!Htri9 1,11MB YtJtitltml:1tl,tiBH1B~:tEu tfitml:1ujutl91ti~truirmrb\! '1 1,umBH~mriitlfonl:1u1B91Bi:,m rlusrnMmgJl:1 rn g ;n, rl us rn Mu rnfit tl rum Brn Mm nru tllti rnrni TI i:, Hn ~fint~9iiH1ti9}t!ij1H~tll t ru lj m1 lj MuJ1 ru1ii n ru tJ ~y ~:mmBitltm9Tittlru tQj1 mmumBitrn~gu1,m 9iitB1: tHrunutiltllt9i tnlri~ummmBMrujt19H~Hlti~rnnnrn91'iulB '1 ttiiintHrutaJ9iitJJnrimutll:1m~rusl:1ifil:1g1tlrutEu ~nnt~9iitB1: trJJ1mu~tlMtlt.Jl:191i1;!1rim1sHfo1u, ~ tut 9M1'i ~ti, ttil l:1 ti H1 Bru 'g illl : fo MM Bl:1 t9 Mrn L71'i l,H Hi mBrunM · MHttn9TIITTiitBinHmTILl~fillBNHBH1uUUtlu viJ ~ 'U N V tll:11;fl '1 9~fflL7 8l:1t9MrnmBi9tB:u1Btg9.JtQj191l:19jltll 91'itB8uJBrn]ru '1 taj1rnMmttlrut9irmJ7~tBiqi:,1,mc';im~ • c> d tmBmurunrumru~rutml:1 ymtml:1rniimurniTIHJl~ ulBttlr '1 tmliitOJtll t9it~HB1Tin~~81l:1tf8tB8 8l:1HlB M€l:1~nt111iJUmmtllruHBmuu1,uut~iitfiltu t!ij1t9Murt9iriHJ7~9tB8ii1Btntl,tiBtfill:1 '11 ~ MHnu:11,n tfi TIJ7Bl:1~ii:,y tl 1Jt111i~1rut:!BSl:1t.lJ1fi rurni '1 tQji o " 01 ,. �~ - ••,.... gnmua Page.27 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA COi 0. truln U}S thl8 St11'1flft rug j~ .... 1 ~Bti~~ru~r1gnr1: tiH'iHi'iLrlHfa 11 ~: UHiit1'if'intu~tm;mngMHJ91Bn!:illilUi'iJ ·tcirn miinHrunulitlnlHrun~ttlltu E- tum tmtutruii'i filH rt1~ mB tumoBi'i~tti '1 truii'imBmBtut'IJlruam U'lJlriITTH9t1Ht!Jfil~i'immntutl"ig Hl9nJ tr.ifotclj ii mtlnm mtB U!TIBtlITTB ~mJ th 1:illilUi'iJfilt~:thn9fiffituf'i!ilffiU1ty9 fim Hrunmmtu ttl1tu!:illilUi'iJi'i18 Hllinti rn: '1 Btl!:illilUliJttlJt1t9jnttlmmBmMB:uriu trulli tifo rq1UQ tlliITTmliJ!:illilUliJ tli~fillilfilttHmijmrzH!Jlff '11 iiu ~~00ct , Al C::C ' ' • 1 ·- , t,J tflH~mMrnmt1u~i:;~ m;;mtlmmBHfitu wlifil9tnmtlmrit1nmaMmB !:itln mB tfilB C: cun ymHmrHrunuMITTB~8Mtmtlmrmr~BUl1 ff . t) 0, ...., o, ' ...., ell t - AICI: • • u - • ' FiHltlffi tuliHl tl 9 t1 Btl liHltltti1 i'iutmln Al I Al Al H til Hj J! filU~ltuHllilltifil1liffiJt11M~UlB t) 1 tIJ1Uju '1 1:illilUliJfilt~gthnHritlIDmru rng mBmrmtufftJffiBt1turimmrmrtl ~ Hmmru UtUl8Uilnfil11GlilH~ m-nmitl t thtu fil1rtn!:i llilUi'iJ tut:110 B t1tl1 H1 fil1~ iJ st1mBtltruirn agli t1r:3 rui1rlmaui r:3u t1H s mM~BBt1t~rmH!:i~llL~Ht§rti'itnH2n2 d "c> • u mBtlumrITTHmrmt1Hrum fomBmru m~~mutMl1UlB~gmtrtU!J18 '1 litrt~9m mmrjutlmITTM*§ttnjHMtmtlmrut~tl 8ttu1mtunrn gHltiBtlum '11 Bj li1 rrniittl ru li18HllintiUlB '1 ~ Mti m r'!!18 t tl1 tu M rt n tut:11 t1 ru 1~ t Bi l umuicuufi: 1:illilUFiJLUOlOBHtli tm~rmHtl 1ttlruaB91H91rfolit1 tl hutU UlBLUt1~~9i'i~t9jn ~t~11H1fftltuHli tl1mmMfillmint:lms '1 truilimB~t!t1m? mBmrnitmtlltuciJt!:ifi~mjmmtuun~tu 1:illilUliJfilt~18 01u~ttlrumBtL~ Mt1 Mmr LUtl§~U~rg li~tlnt:lITTB msmt1t1Miitu ts8ITTu91tu9nHBUlB '1 tlmgrnmi:;st1 mij~iql1ujltlt9itmtut818 '11 HlllinB!:iHUlr1t1 '1 rnmttfarnitLTIUlB tmtu tm '11 mrm r tn tl rBJ ruq llttm tut tl1 tut tii LUtl§ttlJtlt9jmrut1mu~fil~rums" '1 kl- rnrrn MH rt1j ~ t~ tBi ITTHHtn11n Lt'l:Btn~ Hli1illt1 nn1e ' filt~1:tll~UlBITTBLU'1JlfilBtll 1:illilUliJ ~ .. Al "1 ....._ .... CU ell "Al A ~ 'U ~ , t> " V .,. ~ tl d f1! ~ Bl ITT mm fill ml Lf'i t1 li Ul Bfil BJl M~nLUtl§U~r9liUt1Lf'it1Utlt1tBir~11MJ1 t~H]U§tumrtisrni:;1,uttnrut11ornmtuttlru u~t~t1ttl7tumr~gfilnH '1 trulli ij H~ UlBITTBLUfillfilStll HB 91BITTBli11~11LUtl§~U~19litBit9jtut9 ~t~mmrjmhgtmtu '1 mnmruMnHmMnrumMmrumBstu tll f'ili11'0UB1LUt1§~9lifil~tu~1't_!ClldO rulB~9!1HUti19tj1riffi1filtnLU~UfimrH~r th~t:l~Btmim~m Jaica HBHluMtmrumr 08ffiti~t1 nt:lmBUlBt9 '1 V ff 1 V 1 '-' 1J . -..., H . Cl fiihnsqilttmm Bt1!!7tnthfirunt1- rn~ . n ~uHJruH'Jltlritgr:3nuir9it19Jltu~~tn~g rnrm MH mj stl ~-HITT fi fftl ta fi ~trr,Jjn[lt~Hj~msmi tlru~gmtU ~ m!:i uru~1Mm~liMm · rni t!Jl~ uj ctjt1 mi f{fim mrung'1 tht,trms TI~ u rl~Mfillilltlnff~ f)tll i:iti nMBl H1f1!~@~ thm~1mrnitlJ1r = qsd}t1 ttlrust1rni~1 HITlfi ffu tB li firu9~t1mBstu1tum truini:;lj~t!:ittl78Lfilltu Mtl'mli TI~ U '11t1Mtl'mfi t!Jl~ L~ BlHt~H tjt1 UmltB8 '1 tmlliUlBUfaHm li1l"OBffitilitl Mmctl u Hfi ri TI rui u fiJ St m1 murni tl ri rifo rnif{fiu msg~rurmifiLg fltlITTBffimTitnUITTIHtutumlitmtu '1 nti~th fi TillilUliJLU~l~ El St1TillilUfiJMtill18 ~1fi UjfU\11'1)tBimruH~HfitiJlUTI ~ u y'11 thMm~fi95ts TI ~ u HlirifJllUBimn~JfG = ttntll '1 i V I n,, ff ~ u, truin ~tl fi ~M1i1~ L UITTBH~rn t1 ru9li -UH9mBiHB rfillrrnruimr at1t!ri V . U, "' a ....., 1.1'1 1J ~ V ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllilllrullCUJ6WS "J-lill" n n 11 1 1uw service BODYWORKS !l\lfl)1{{Ul\JISS\'i•C!ll-'2154mm State and Emission lnspaction Gener:al Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY mmm'furu7 Gsklo m mtlH:!fiJtUBtflB n Nt;JJ1Utnnmn'i1p,utnmhmfi nmr;t~ tt11mtmti~mru~tWfint~u~mn1ru HS~BU,B~tl tmtl~mtruntfiUtmtl : c,; .::a, - dl~maug?!&Mtsadl~t~ -~n1qruturu~tl:it1tm11g - ma~HtU~ ~tttJJ1~ ~ma S~limndl&ttia&gjn '1 - mSl]n?!SnJ&WJ~m~a DIAGNOSTICS &frlru~n~n &~ - mau:&tl?!&tiJtiJ tnU~&SliY: l!Jood &gi: - anuu~ITTn ~ li1£i$22 - INSPECTIONS tUtl5Sti196 up $49, 99+ nlfi -madaun.n?!&tiJtiJ n~ u a ninu~HtU~~: ?~rnR nruJ1ru &airnrurunYli~n1qruijf1Jfi &? $150. - nG?~n1qru~&gi n1YtYJ &frlrug1udl~un~~n1qru&dJ~~&gJr; '1 -& 'gtrlij~&! ~a& frlrutn~u~ ~MJiHl~flJ YS~~tijijn.fl~Hlflli~li&~tl5'1 ?!&tiJtiJ ~ru&gi?!SnJf3ruli&~~~ittlru~n.n,taru~u STARTER ~ ti~ml:iru~flJ&~~&frlru ~n~n'tu '1 ft.H!HUiM ! I I 1 In ,._ ~ 1 U ~ U d ~ 0 • ":> • ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services prom th 7 moment you get i11!psar §lCfi9ent, Wf:Will tc:l~7>?3re of you from towin f,._ "'""llir,g your insurancE :o get a rental car zs ' A·-gf- ·• A.,+; I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N . 16th Street. Philade lphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �Issue 158 July 30th-Aug t2th, 2014 KHMERPOST USA !ifotrua Page.28 Connect with over 20,000 residents in Lowell! I lt:I r U)I U~I-\ SCLUB ~""'"'""11'" ,e~,\~t/!tlu,r,/e;m 'l»'J=~~air, N!t&loa uuQiua PRESS C "1011 ¼(lfl<IO!"~'l'i' ii1¥j~""~"f""J. f:ltl~~ ,:j..,;~,~""'t :Ni~~!JI' ' •~!,, Call 978-677-7163 for a free quote today! ""' r You I' ',J -,iii~ t?f l~ KhmerPost USA �gc,ruua Page.29 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA ,, ~, lt.fflflS ~ d ~ l!!!~'l'f C8 El~ G!I C~$3Cit1~ruieualmm~sdruco35ctlf\5RU'e"3 w eta --c:1 ~ °1 u, ~' ~ r,s IdmeJt8'1t,~l1 41t\~uti l!JB!ll:\u!dtneJtli1ffill•IJim: mdoau Idmrnmiftts1:1r~iit mdoat f?,, I~tn{9tlnffil,nr~t:1mr m!Jlll:i1t~mrnmuiu~l1iijitl Idtcirntinw11w:~ l!Jl!Jbat a, . in idmrnmmt1ruml:1 ddmau~tn!!JtlTiffil1tj1Sfi1t1 drfmau Id•nrnm ffibintr Dnldl:it :2 f ..... -........ .................. . ......................................... u ......................... -................... ·-.;,:....... . .................... ................................ lirfDl:iU Id1ne1•1nmhilltrt,s 9b£f1.1u jdtn{9tlTitMstmm~J mt11dau\ fttn(!JtlTI ~ten adoau ,8 IdtneJMUjlltp:hmt ml!ld1.1ujd.mrn11nm11iwt'fu Iftmrnm irnu ~ l Idmrnm~mminnml1l!Jl$11 i: 891:111 !J!mlf;it dmrntin~htmtarui~ !ldbeiU ~t'1(911TIUjll~tntflii !Jl!Jlll:iU dmsu!dmrnmrnllnJUH lttneJtlnffiURnl.\wu n,tne:JtlnffihriUtlmi:t I !ll!Jda1t ~1'1[9tlnffil1~Stfi1 !. . . . , , ddl$U nfdf;iU !dmrnttn 1.Qt1rm!' !Jdlttl d•~mtmf\Wfflti dobat I Sl !lddl$U \ Mt: cdc ocnd av" ijtne)tilffilitinti •........................... ...... .........................u ...... •••••••..................o ..•••• ......................... , ................••••• ...... ,u-.-n•••••••ooon- u'"' • im~ruitn rntEliql:lUiHijrllITTBHJCtl rnmu '1 mn31iimnU1iiHnl:lmrmmt1l:l TI ti11 ff mrlu~ rn H1Iii ruirnimtl H17iirui Bii G~mr~ruiHBMUJltllti~ ymriiruiLM~n LMttirl '1 rnmdistTil:ltt3mmr.fillti~stll:l HlBUt1J1HBtiilr:!)1ultll '1 tTil:lITTl:itLtiB mtlmsmrirnnmmnl:lmrnmtlmsmr d mmrnJliiHnl:lmrn uiimsmHUliiHtlfr;n n W 1 ~ - N N ~ d ~ I - ..._. I -~ YUifulBt~ttir~m~MtLiiBtElititnl:l '1 tTil:lrl~msirnmLiiBmtlmsmrmii HBG~tLtiB thH~MJtg ijLum~~n~l:lHB til:l~~fiirn]rn thtTil:l~mfi~tg ijtmfiirn HBtimGnmnirn '1 mnifomnl:lmrnt3tith n-v mrmr.filltias eimrnil:lmrmr uil:lmrrni iiti~ftyl:lti~nr. m~mrnfi~~lj m~fi~ cirHBLULii~~~ sl:lm~rnnii~mJ7m '1 Uts tr.ifo Nil~ tll tii ~t t3 mH1 L fillt:i n MLH1UtTI~tt3mms1u~~j yucu1 m~finrn1rn mrmiim1ruiiiHn~mrnas n-v -v ' ...., Ulri91IlliliiH8 B Titiltii~trnmtuirn ITT~ U~tithtTil:ltLUtL~J~t']jBtfi1'1ITTH t']jB tffij~ Bl:lt']jBUli '1ffi '1 I ~ I -~ .... - tLiiBti1tn~rl9l:lTitJ~tntil:lill:ltl1 ~ srnti1 srrun '1 mrmmmcJ umrtlill:lrimrmrn n -v 'll mtlij~rntt3mtrinmsql:lITTm~ yti)l:lij 1rnmcJm~ Titim~runiimmMtlHHrn!.l '1 ts i TI th~ run ii mmr; l:l fill ii mJ ~ ij !.>~ti ~rntt3mtrinrn]l:lql:lryl:lUjfillH~ '1 Htt3mrntfiHB\11Biil:lITTm~. mnhii thtdirnj~tQJjB B~tgijtt3mmmumrtiii 1J V c,, V ,.. d d O' • I .,. H O' 'W ~ 91llliliiii mr.fillti~ s ';tiliiJB~msmr L~tlL~l:lnrunr;fi~ yfi~nmfi~Hii1'] '1 mm; mrruiiiH mr. fillti as tll:liithMm1m m ~ V --...a. d Al w_ ~ tl~n mcJ!.l\)"lllliltril:ltmLumiiJtll "tTI~ ~ mrrnnf '1 t!]~tg H~unn~ BiimBHLITT acJtt3r ii~~runiimrmrn1rnrl9l:ltsi '1 n ..., " ~ d ~ ti~ TithmrtQJji~rn~r;thmLfillti Tiunii §M~Htll H~umsi mr;~rn~mqfi~ ~ i !.l~l;!iiu1srnm iititn~lt3mLuLri ~ iitti mr.fillti~stll:l '1 §fii~Htll !fiiB~m1ff tirnrnHBMtltam~ umITTMmtmmruin n ..._.. I ' I w W H C. 61 QIC.QJ C::C ., u, Bl:lfiit~MLUllil[lHB~m~M[lm~H tUl tllrlil;f ii lit'(? iit9Mrl Bl']ITT~ti ~ ~rnu,tElimmtt3m[lTitJl:lUjf m1~rn '11 mm~ �..., KHMERPOST USA nmfiu mtttlmrnnrrnrmb ~ "' Uil~lthtlJHHi ttntrrt818UbHTI: mmrng ;t:ilElMHtluUllilb tmrn ITTElHH!'irnibtS1gt9 tmrnnmml" UbtrrltnnH~MjttlmmBUllilbHEl = <I mammtml!'iH fitEllgfiH EltrlEl tutt,Huttll" '1 tuth~Nt,UNUt:f8HH tutJNt,uumui urni u btrn:mm "' l"!'ifiF']Hlutlt,~NHli1fli'!:f~~Ut~H mjnulEl '1 tlm1Jlt'1!un~t"glH fi7trrlH1Elfilt1M8tlHrn81ITTEltlm tmMijmjrn '11 U1 - ~~ - ~ tml!'iH!'iElb99 ffitrlEl Elf mlfi V "' I I "" W \I V ct d "' c,J " . c:t ,· V ,n thbrngmjn tEllrntt,mbmtttlm = .it:ilEltt,njHqlitht1Jrnfi ttntrr!'iElb I ll1 H H 11 c:t • ,> d • d " ~!'i~tt,Uljltrrt9ithtiJtITHtMlu '1 I Mt,HlU1j!'it,U!'iU~8mum~~'] ~71L]H18U'jHH~MJnlH~lBM tt,EEl ~mygUJft,mu~uimujM nbmmn~rn '1 jtJUmltMUTIHlEl ,n "' tEliE1trr '11 tEli!'ibtrn:mmrng tm'l!'iH!'i 99ffim1liMITTl":ntu1tlrn1~UbUEl n "-'c: c, ,n " t> d t.J • trt~qbtSlg fiJHt,Utrr~rytrr!'imMl H~MJMHJl"M~tfi!lg tt,rngEJi~ 1U,tnthfi t9Ut:ilElMtt,Hu~uUllilb '1 H1Elt:f8mt~u£11 ~tyg~ptu!'iti~~ gmi rn '1 1 t1 uffilt Mun HlEl mH'n V ti~ tlimtn~fi!JE~mt]~g~1 tSlgtJb '11 c, tmi!'iH!'iHElmBunniitmms,gm d H1El!'ill"t,U9ibt,ut9 Mtil~ tll1j !'i t,UNUt:fmmmrq~']~l"1'] Ujf~n ~l"~t:ilEluJlMmlM~Bsbtlliiqsy t9UHEl8lnU~nmml"Ullilltrr9ib tffig '1 ttllit!Jlt~ytiftug~tlJhtrr UllilbttuunttlltrrmBmnttlHtmH nmmttlmL]mt~tmb9jltrr c,J mth~!'it,U!'iUmHNrq~']~l"1'] ; Ujf HtUTIM!'i'!:fffi~HM tuitrrt,9t1J ttlffil"iJntEL]nttlt9isb1mt,n9JU Hli1L]tulbt,ntlt,ms '1 Utmg~fi UbluUb ut!'il" trnngmtutffil!'i n a n """ m~L] mBm»Nmt,iimynmiM rniaamrntlltl '1 1t1unnmtuui ttff Brnmti~£P sbs!'inlifi£P tu u~ggmtlmnml"~HSlg uH~tin n \I sb "' "' mbHMIT]ElijHmib'2mfirn tmtrr 9llill~ i;jHujtuflbITTl"tllfiqBy tt,mgmuEli~mnu~ '1 1t1urrr Al Hl8~MUJfmmtlt91MNt.f1M~m V t:ilElMtt,Hutlbttll" '1 tuthmt1f m \I"" ti "" V l;jl"~mEimL]ti~ I Of c:t Mlrn m1guti1mrnrnitirntlHEli -u I ..,. mj El " 1u~ sb~t1Mntu1rnttlmmBNElb n ..,.,...._, cu tlbttlt '1 tuth~Nt,UNUt:f8mHN ..,. .., tm'l!'i~!'il;jl"t,trbt,urn~mmgfi ll"Btmtrr~U~u ntt,mgmusb nmmiumrnml"~HUMtm'l!'i H~t,intrr1tis H!'irit:ilEl~l"t~mrn]b1L]tltrrlit,Yn nmml"MnMlrnttlmmUtNn mBHUtml!'iH!'i!'ibmmrng t9UtnITTl"t,uttul" '11 " e.. t) 1.1 c,J H!'i!'i bl"trr:mmrngtugtntl a n !'i bttrr:mmtBgrnrmn Nti u· BbUrrP8lb~fti~U'.ElfiJftilMUJltIT rnnrn~~lEltEllgrn tnt,UMElm ' 6 ttuufii-qanbffin sbm1~1 tt,mg t'1!tffi~t'1!tntt,tfat,Uun.iJ~MtUb '11 c:t mt~rn~~ti)bm]~~s,g YL~ii mjf nJ1ut~H '1 thbtBgmJms,g t,UM EltUu{:l nbmfi 1j !'iHlEltITM M ~{:l~ MU btfjbl"j ~trrBbtrlEl • «>' ~uUllilbtlbttll" '1 mtn~!'it,U!'iU 1ra mu Nfifi '] mum t,miiu ru;;i m tiruamtu11u1Bttlltrrtti,1mrn HEl mBijamib'2mfirn '1 1t1urrr t'1!tm~t~ui1fabmrn~&El~£rl '11 mmmmu1Bth tm'l!'iH!'imEl U 1 I • - MITTl":nmnuiElrnM BbHnrn n n1,,1 m1~1ru1btt,EEll;jl"~mL]ti~ '1 HU tun rnugirnjnntt,Hlb!'ill" ttlmtr1Btt,njaq NBbtrlBMtt,Hu ~uUllilbmjntlb '1 tuth~Nt,UNU aamHNfiTTrn mtirntlnEliEi~n !l ""V t9UMHt,U!'iU '1 'fom1Jlt'1!un· nttutfitmtu1tl{ltmm '11 cc n 1 ~ n c, I I mg tt,mrn'iimntlmth Elb9~m u1 Btl ffi!;lJtEllg fl mum El mtt t,u U-! m~tll trr Ml l"t n Hl El ITT l" i 81El "' =. 1j!'itlrn '1 mmmg1jfit,UNUt:f8 tmmrq~']~l"1'] mmNtlmNtt,H t,ms tU~l"th9mtlt,mtu7thbt:fEl '1 jtJUffilttuunnmBtlffil"HlMHtSlg a = '11 t9jtll d I t) e., I H . .., tml!'iH!'iHlElfitlMllillbffi!'ib tm'l!'iH!'imusbmElml"Hrui V - Page.30 9t1mu2 tfindjbtfdit!Jbt9it~tt,mrn l:JffiffifitE']tITTB tumurntlm !'itt,Ht,nq_JUHfi~g1'] tulbt,ntnfi tin '1 7tlUffiltMUTIH1ElfiltlttlH n a ll1 H "' ti;\JH sbt,MMt,Mltrrtt,uju ~utfi J:lb9!'i81l"~ffajtujl~tygttll" '11 I '1 tut,mtl~Nt,UNUt:f87mmrq~']~l" 1'] HlEMEll~liulEl~ '1 ttlUCJJ!t~ \jtryrnNmnms:ubmL]~gturn~ tfinmstit~g1flgrunstlmmnt,m • tMi • • t,/ "' H ttlm~m~~ '1 tt,riifos,gmEJig~"m u1 El t3 rui b!;lJttlmms t,mtrr1tis tlm th~ sbml"blHUMtml!'i1j!'int9i HEllnnrnjntlb '1 tUtntlNtUNU ~amu!'i~ L]tlmNtt,H9 ~ mmB !'ilri!'iUt,ffiITTUtntmHrytJ']~l"~fElL] cJ t Cl,IV t,Utrr~HlElUrrJltlffi~El '1 l"tlUt]l ttuunmtuuimumBmttnil"Ntum va va ct "t> '11 "' W 0, , ag mBHEltiBtmS1gt9 '11 AJ 1n '-'V' �.., mmma Page.31 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA - - n§ii1q11f111lil am ia •W••IDu Summer Programs at Boys and Girls Club rjH7HT10081ri Hiirifin~tl'jtmrn1~ rni ti ru st1 tui ru ~ t1m nHrni rn mh ru A tJ Al '"' Lmshmt1 $~rl ~tl~m9~ f'iH'lHmHJru J ! H!!t1iit_!1ffat1msmunm1ru@iist1mru 1~~LH1UUJli!utl1tu;m '1 tsi msrnj~ fi1i!Hiim E! H~t59tlll'ilfinHtlt!:ifi1 '1 ti a .-.. cu More than 300 youth ages 7-1 8 are having fun at the Boys & Girls Club of Greater Lowell each day this summer. For just $15 a week, they are enjoying breakfast and lunch, including the popular Friday BBQ's. Members earn trips to the movies by completing book reports, take part in robotics and other science based programming as well as utilize technology to have fun while keeping their brains sharp for the school year. They get to explore their creative side through art (including a partnership with the Whistler House), digital arts and music classes. Youth have fun and stay fit through basketball, soccer, double dutch, group games and trips to the park. There is still time to join. The summer program runs through August 20th and the school year pro- gram-just $26 for the whole school year-begins August 26. Contact Gloria Morales at the Club for more information or to register at 978-458- 4526 x 22 or gmorales@lbgc.org. • LOWELL ELDER CARE 978 - 596-1111 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - ijae-3t1unsJree5e1uq1tSJG1"51fS&Jetsre? ?htirurni ~rim,t ~(jj rt:Jrui:lrur N1l!n8fitfrf>jttlfiCUlfi t:Jru NUl~tf 8UMQ II n n .... ~rn@qJtf~ft[JtnNtirnnmNr8'1rt:ha:rbfinw~sbA BA~WqJtnB(t[1tnru mrifSfitlirmrr ~iu~ s~fSflN~ tf '1 fiyrffmNtcff~m87~1Uf~8fftJ r8'1~a:r~mrrt:ha:rNifimn sAmsu1mmNt:1uti1i:lgmNrifirnir , "'L ty: J V C"\ ~ ., ., IA lJ www.lowelleldercare.com # o b smeseunsJre ~m AITTmnnrrQJt t:ha:rmmt:JAnrnr§ rntt w~ifilit;Jlli!iAtu81fotrM'1JF~' rrhan;/yn7ifi '1 msu~u~iruITT8H7tmf{l[ffi samsri~@tl@,s U~UH78fft[Ji rm u~u~Q[~' u~ueu{jnn u~tlr@rumnm~ safif.@ar~a 1rt!irn'9mmut:l mNrcU1ntin , ~ ¥nsJre~resfs5~tnsuq~J~"' Our Services • msft/a:r~~s~rrwinvlrQJtITTtfnfi~grMnt,in • mrfls~ s~rdITTftf~mri • filifJlfflfUfiltfiW:filitmfi{ioM • ~~filj(u~g ( ~run1,flr@,gtj;JruJ8 si5{Eitf&Afli) • guformi 1 si5tl rwir~i51 " • Door-to-Door Transportation • ~r;;ir'[g-iru,rJntlft[~mnni5mm • Adaptive Physical Exercise • fi!['ftjru-cm: Mn~ • fi7 rntlrn tu~ Fil fl 1 • Music Programs • mrnm~rml9~n1iU~VJ~ (si5rn1nhru,grJnJ11ru~ J • tvfi![f'ilfl s{5~HJflffiM~f{EntHlf)fU • Discussions on current events, _; • Medical care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer M eals and Snacks • Health Educational Seminars (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ~unman,et!•~~ (978) 596-1111 �< ou gmmrn Page.32 Issue 158 July 30th- Aug 12th, 2014 KHMERPOST USA / ~ Accepting New Patients . Primary Care & Urgent Care Services I IDllJliJiiJJI BUiill.i/1:ll§lB . Services: • • • • • In House Lab & Blood Work Immunizations Physical Exams Emergency Room Follow-Ups Nebulizer & Asthma Treatments • EKG Testing • Wellness & Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment • DOT Physicals • Walk-Ins for Illness & Minor Injury • ns~J~:=ttmH~1nttmuBqt1HMJHfiDm • mn'f1ntmt1numr _. •.- n~ ijj ntJ nun - • ~Hma.~s~Jtmuzut1J1mmu~s - . • mnun~ttlnt3nt3ttJH .· oo · d .,._ U, .. _•_J~~mmtug~tJ , ·,• t~_1fl18l'ilt1~t9ituttnU1]tlili 9 • ~_2ID~j1Ul~tin9~mttm.g~1~tf!int[t1tymr • t1B~J~t1~mm~J~uqpnt11~J9~ID M~ . , • Hltit1B~Jtt1mm1 Bt1ttm8~ntthruHBUltilliTI~~u 0 Cambodian Speaking Staff cf!!JillfiBtmt11mM1r§1> a e:./ e:./ 6WS~~f361i5Gff6MJilf3A5J~i.§6'£5~f36t:5:ISf!IS 6WSSCSrh'66£dellJsl -.n -/ RI fS7lil16 Pine St Unit #5 Lowell, .f;f SHyfi 21 n[ld? [jJ 2014 cl MA 01851 0 . c) 0 9 0. c::.1 0. 0.0. 0 9 ~ :']Ht~tJJHUlJ~llil ~~H~;I~ EHl:OJh1~ruMmtiH~ ···· _ --~tl'Eti1B'iJIDJHqtit1tinUiH3j\f1llil B~f\IL~H~ .mmri ·, · · ·' .ttl9 [)rn nnth [10~~ ~ HJt:illil tlltltMMtlIDtmlfi n 1~ truH Bti ryt1rqmn~ruMtBLnu1mrunELfin~m ttlmmBtnBl~tnBtltJttlJ ~ n I ~ ., " Or, - 0.0. ':) l CALL TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY (liJflfllU!ltilifj11111ii1JU) 978-454-9703 16 Pine Street Unit #5 Lowell, MA 01851 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 158, July 30th-Aug 12th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 158, July 30th-Aug 12th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-07-30 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_158 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/e0b0308c5e7ad9fcbb724cbfccb3d2f8.pdf?Expires=1773878400&Signature=mDP5VfWGBNyO5Ecc3EjZcx5%7E-NqWCRg26gu66LNeBgcw%7EQyDJLxjuoNV-z0o3xr8eoblgEhW9-uwkas6ELmuwn4vseLDQY1hMQUp4ZOWUquYyQ4VysT8Kz0azSs5hPiMw3ChzGmU8H57vwQ-UTPKEQ8yzfg5D%7E49im4Jo-Wdlvr8AsfxQ3XVd3f239BkCBb9bJnZZu3YhScZEgHDdciGwaGP0vnZ9WQE1utf5E6UU1PlmVhnYGbvFCMFWyuAS3NEVQSweznZekK6QiNldUg5CpoRRy9ENhoVl9Hiwhh7-7qIgLfgfRJ%7EOgSNQ-Vq%7EdV1Riue9sHrl1FF6e4gzIsJGQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d9700cfea408086fb7943f51453e2a9f PDF Text Text Issue 159 Aug 14'"-269', 2014 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141 / Hotline news: 978-942-1641 ew Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 0 fillunruw 111m1 11:::1111 •• limru Mruunnnru u 11£'9 Law Office of Thomas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 c:" • Immigration • H\§lLUUMB • Auto Crash • Divorce - .. fil llllJflllllqJII}. • fflilfiJfiJ tti.lfiJI C'J • n u u Francisco J. Rosa, Esq. mm1 UJJti fi1'l] nl.Jttn I. Andrew 'Bunna'Tai ng, Esq. mm1 ~')Jll tmirn ml:l 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I hel p@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com - • tttn81flriltlffl§ ., • UlJUW8lfLUO!j .. T LOWELL �KHMERPOST USA • cl 9ClJUIJ3 Page.2 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 The History of Southeast Asian Water Festival in Lowell Festival. A primary holiday for the Southeast-Asia region, the Water Festival has been celebrated in multiple countries such as, Cambodia, Laos, Thailand, and Myanmar (Burma,) since the 11th cen- turies. The origin of the festival has a different story to tell, depend on what country refer to. For example, starting with the Cambodian history, the Khmer Empire had achieved peace and prosperity following with the victorious naval battle against the Chams. In results, King Jayavarman VII decided to organize the Water Festival with two purposes of selecting a champion of the naval battles, and to train his army to prepare for battle. Throughout times, Continued to Page 27 mrqmntiii,t1t1uafiLJt1UjUfinGtrllilJ~~i'i tumifieHfimm~t:zru ITTi~99@ MUTI 1£1091:s tuttntlth{lITTtu9~~1HQjinttITT tt3mtrjt1nrn~tmrifi11~1UJtiamr'qtlt1 Bt1 B"i'i'iPffiriUEJtt3mtistnrn~mlli'iffifit11UJtia m M° u1 sati acJ 01 t1 rn s1 rn rn1 t11rhi1s n n i'it~t1tt3mtul1~~~i'i tt1mfit1imNfituifi 1slitrufotuUlfiHB mcq mnriitmB!:f i'i01 tumr~mrnims:tlt1 '1 _ ttunt~r~tuu1s~rn1:m~mJarint1 m tui'i~rJt1t~i'iHfii~sma~ITT']Bt1~1B79 mtu~~tt31rumstm:LJtJtlJ1tlltsi~t1ITTttufi By Moniphal Bing, KhmerPost USA Intern In the 90s, Lowell was introduced to a new festival called the "Southeast-Asian Water Festival," which it is the second largest festival in Lowell next to the Folk t~jiaNrion;!7rutumruio1rn-es~sITTii <~:mri-@~sITTfo ~msammt11rruiJtmt1 ~m tihm:tnnG~~i'iHi'iHtri'iMtl:1fl8t8 tniUJtsaems ctieiefiig ~O 1 c:11 tffi8ttB9rid ~ittlB9t~t1t~retuHJ1tnt1 tfitt31ruunt1mrui0Natartlnumtltmst1 w, ,.. ...., V w, mmjBLiJtntnt:zrutlt1tt3r '1 Ujt1nrnifl~~i'itsi Eijt 1ffiulB91ri91'] 1filnBttlllultllt§1 ttllru : '1S rdBS I tua rt1j _ ria rqm Sweet or Sour As CNRP Entered Cambo ia National Assembly? mst~ fj tfitl ru1t1~ mr~~tuITTrum~aj ujs ttus m ttliru mu~mt9itm: tivn ts:01mn~uri Bt18i'iU ~ tt37tllfillilUi'iJ t8NJ:it31 1£100rn tilaj ~mMm flEf.Ji~m tmrurnrun0m tmn ris M~a - " • : ' ~ i'i~i'imt98t1Bt1ITT ~ffitufiltB8? ttirJt19~tt3mtuntB8 fillilUi'iJ MtfiP:th~tnBmntnmdmimtu~B ym ? ~t11rumm0efi1s: tafillilU~JtutfiP: th~ ms t31 ii1 '1J7 Mlte ru 81 B9t3 rn tUtnth~ U~tlfitlli']ffi~tlmtUITTMtt31tllfi.ti. U.th msmrltut'\lt1ti]nl£Jo~muiN <turmn 1ultllITTHJi'iflOJ) iithrtuth~et~aruntl fillilUNJtUmt1tn'[lB9t1tuttnutu~mnl~ mtuturnt11£JoamITT: ai'iul:rlmastsifitm: ttB rl fitlUITT i'itt31tnmt'i i'i~ Hmt1j, m~mt3rn msnmr~tUITTllil9m7BITTri Hi'iU~l']fi Mt'\lt1e!jt~']lrifi11GmMnmrE mmn~t, t8ti~o0rn tllts:mmnnnatumntumt1 "b , ., lBUlUt!vrifi.ti.u.mMU)BtMB '1 fillilUi'iJ tUtnOB1tltnHtntlit1J1~tlltnmsimmtITT: t fifillilUi'iJMt~1807~ YBulB tllfi Mt'\l t1e ~t1~tITTU9itgr~tUUTI1Mttntlt1truit1tg al • ~ "J Al c:c d 1 II) d •" c.J • \II '1CU ' c:c cu tumosiismmtfimuhsmiiNJ7mmcJ~s MttnUUt1JtlIDnfillilUi'iJtmiit1tMUu_ptl ms '1 nieieme oa �KHMERPOST USA linnma Page.3 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 t!~scSiele t~f~cU ~ l cti.r.m r• KhmerPost USA e,~ e, ~ 0 ~t/!$ ni]i~~;S1~G3!i~ni~m;,me;Sffi e~tS!fitas ~G~fi~in~1fi~n5~~~~n;em;efe1aiGf niGfni finme~eisnsJ;Sf f nsnifi enssgd 0 i1ynmNJ1tB:sl:ltgt{lll:ltsi1~H~t 906 faruun !ii~o0es timitml:lnmtl tsi9f!2'lii~rnmnTIHB9Jtim ymnmiirn »m ri ~ ttlm~msimium [IB~Cs@ Market Street !!l:lLfil:l9jtfm '1 fi1JtllilliJ1tB8 Sl:ltnritljltll~ffi!!l:l~rntuJBt8JITTUE!jtim Bl:ltljlmvu~~mtsitmrnmgfo www.ltc.org '1 8UQHtltlmNmma0ct msiMlmmmthmntlml:l mm.ii sl:l 1tnt9JB 1sml:lQJtfmtll:ltt3i '1 m!jtisiil:lttliJUttlmfi~l:lffilmJY7:tut,mtlmmn:tfjlnUdH ms tmmHB ~[4)tlB (Brian Donovan) itiHM mi1 (James Leary) nij HH (Rady Mom) ttf7t3 Htmn (David Ouellette) Bl:l tlm tth ttuH (Paul Ratha Yem) '1 V tut,mmmmsm~HHt11i1Jt1lilliJ1 tiJHmri9l:l ft1U! ne hltnH~Blmlit,eiUt,Til:l: iftHm sobenpin@khmerpost.us y ma~thl£_) 978-656-8141 <mtumtl) u 978-677-7163c mmnmm) V ._. w , cJ - c) '2 cJ • Cle.. a. , - A - , cJ C::Wd " cJ ' ~ PRESS RELEASE KhmerPost USA to Host State Representative Debate The KhmerPost USA will host a debate for the candidates for the Democratic nomination for the 18th Middlesex Representative District on Tuesday, August 19, 2014 at 7:00 p.m. at Lowell Telecommunications Corporation at 246 Market Street in Lowell. The debate will be televised live on Lowell cable TV and will be streamed live on www.ltc.org. The 18th Middlesex District includes the Acre and Highlands neighborhoods of Lowell. The seat was previously held by Kevin Murphy who resigned earlier this year when he was elected Lowell City Manager. Candidates in the Democratic Primary are Brian Donovan, James Leary, Rady Mom, David Ouellette and Paul Ratha Yem. Jimleary DaveOuellette Paul Ratha Yem Brian Donovan Rady Mom The KhmerPost USA is a community newspaper published biweekly in Lowell, Massachusetts and distributed in Cambodian-American communities throughout the East Coast of the United States. Founded in 2008 by Roger Samkhon Pin, the former President of the Cambodian Journalist Association of Cambodia (1994-1997) and the former Director of Radio Free Asia's. Cambodian Services. For more information about the debate, contact Soben Pin, Managing Partner of KhrnerPost USA via email sobenpin@khnierpost.us or direct number at 978-656-8141 (cell) 1978-677-7163 (office) �KHMERPOST USA ..., gnmua Page.4 Issue 159 Aug 14th 26th, 2014 00 .. ~ •• ~ ~ mm 11---UJI1m111fi&1fillflfi tmlliHfitrimr~ ULHli ~fm mamt] tMG fit tl tl ITT Htn t:J ru tll tml li ITT Elli tl ID thm:MammmnmtJnmtr3mrl9tlt9i Btltlti.!1:tITTtljlt mtfinmmn Btltffitl.1G%j tm~thlll1:truiruijrumamtln1iM!jr3lit ~mt§mt1'] BtltQj1mutn9Jtlt9i9']~tr 9lit~tlt~~tlj1tti1~ fitrlMllifit'ntlthrui t munrna1rnma '1 'll " rr,atoj1~mg']t~~li~littr3mtianf1tai "Market Basket is a proud company tijmnBitqjrurofrnurmtlrimtlltr3tr3m '1 and well-respected brand in the mtJtmtlITTMfitrll:ltt'd9 rnmtim an» liG Commonwealth _thaf employs thoun • I ark t cott " ...., C, .... ...., I.ft - ,, Al' QJ ~ ,_ et 2 ITTU99rutmrntllliltltGtmtltB:lit:rlitrum Uhm: lg,1fm rau.m. 'l]ffm: mmritmatpmfitlWBt:f:tljlru ~ ..~atr3mtll~Qji9tJJ~uritlJlt~mnmM nlinmmnmmHi.lli~littljltetl~rutrnm ru mr3 nm: Btl grn t:ru mun rn attl tlltl t:r a «>" d MlffiltMeitffill:a1mnmMIDfiulElfiflOfi !YBtl mtmnutli! ~ M :ttl t:rmjntm: li ii~ 0fatuiru~~HflMuntlgH9HHMtr3mma mjtlm8?3truitltr31ruruitmag~mmtiuiB 1rnMr1ommrumtJJ 1uirumHmt~r31n~tJ untlriifBH9tGtl:l1:Hli1'] '1 tljlH:flllifi Al' u I 1 1b. ~ t,. - a , ...., I c::t ..,. WM run tlltljlt~ri~t1munt8tl~rutBi .., V t) iOil t~m Mlm;JtMnmauntlri 0 _ Jntymr31ru m mrl ~ umun tm a~ llil mn ~ M tui ru tlijl nii.!U1BttlllitlltltljlHJt9jn CJWBtltl ~Gtll ttJttltltll~ rutljltUTI EllUJ fl ITT auntl 0 cto tITTrntnBi:°iBtllt~t:J '1 . . "-u °" cwd • - , nn~~lili~l'itt~m~li~tt1mtlBtl~M untltllmiunrutr3mtiamsmatff if aMt Bi ~:tllm~li~mjtl '1 nijru? tBitnmtr3m~MuntlgtqjtltllttJITTB , iiimnmnl!ffll9idAiewmum? ITT tJuntlmmnmMmn matllliltlBtl ITTBTittITTtl~tl.1tr1EltIDG~r3mmiffli~littll !jlimst1tlliltlyta: matllliltlntqjtl1~9atJJ urmtlmttlltBtlHB~tmrlt8li~littr3mnn t~Y.i~tmrltltllil']tttiBMtmtltuli~El~M tm:ttlt:rrnjn tntlitiJtlITTttlltHBH~t]l~ '1 mastlmrluarutillilmnunM9lit:rlittr3m tl n0fa t:rmuiru !Jr3limt11t]mt tmn~ ttitl d O c,, 1 . I - I Id c,I .,. · ,., = . . .. · ·sands of good people. As governor and as a citizen, I want the company 1'] tnmmtB:HB9'.1BtrlBMttt:rmaitEfiru to continue to thrive, for the benefit of m '1 mmmta:untlttJttltlunmmnmatfii customers, workers ~d the general 9ffiITTtitnBHEJttHM ununtlEntl..t:JIDfiul; · ~conomy. By any measure, the disrup., " ., = • ., ,.. ._. . ~. tion that followed your recent chance mmg~matmlilit:JBtnt:rm~.mmrymuM in CEO has gotten out of hand, and I ammmru '1 am writing to urge you to find a prompt 'B " resolution". MA Governor ~mammn;a t'ilt:rJH1GLfi9Jlit:rlimBmtllil ~"!i7 s . 169 Shirley Ave Revere, MA (781) 284-6525 CONWAY INSllR&!JCE AGENQV - -: o· • ., • . • · ·.~'\,. a t:-> ltu:tnru~gi fjlfitlll01B1lltfltlqBtitumBfflLUMfflf:iUBUl1tH01B1 hin t1tf:iUU3LUfiUWltuf:iWlfilfltBiiitmmiit1imB '1 . ul • I • I ~• 1hflflmmtlll)~l\11'1fll11 : mus~e~beo-ew~o- ffitme1ne19f'!m • n:~rus n • ~g • tigfoH:l • ;ffJibHrn~rru • ffJMrnJg • fciumm ~ ' • am1mtfi . . .;_ , :,' . . CS t O • ~ I • rqi~m~\~~'1) (Liability) • rqt~mm1ITT'!) (Professional Liability) • I!'i88Y (Worker's Compensation) • uat3ril (Bonds) • !f!iiamttll!]lS atimnMgJlS • mITThthbt1!'illt'i1'1 atiffifi • !ig11:itiuuMttlJMmjfi r, .. 1 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA01852 Tel! 978-454-5054JFax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com ~ : tJ\\u • 2tlnrutthru ~-uumi rn 2F¾ Mtl nii • um stlmmtmhmmnmu .. • g~mih;illmmntlmititutmjm Bl'ITIQ!lITTITTntl1t1ttlJtlmjn • muui~ irnfi t11 t] ~ rtf;uqp mm-t tu!! l'lmmfo 'ijtrr • tlmntlm2t1Mm1:msrniumrnit1 • tnm H'tJffiUrus flJ'tHn tllt'i~ rnu!fim MUIJlt'i ti t'i trul'l§~mmiifot1~ lffifflfnltl . . - t§Di111dUQJ11UlUIDDfi(lfi tdiW&gDftlS qflmDsf;fWriijilthtlJilnniia �• tJ emuue Page.5 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA the state representative district and to assist those people when they need tJ c::, The Job of a State Representative of a state representative is to listen to idlm: itunf tBitBi'iml the opinions of the people who live in When electing a state representative it is important to select someone help. Anyone who has a problem with good judgment, who is easy to with almost any issue should speak talk to, and who understands the problems with his or her state representative people in the district face every day. about the it. ~ s ~o 01s trn1 Bt f mmrim:niirl g0 t1hiJtttkuifomnJtlsiiruntu~mtmllil Ui'iJt,trtllatrrnruJ Richard Howe ttHU8~9~ ~IHmt.r ~tl.;!1ii11,fi Btll~tiirni t,trttltlB ~m1jtl Bm~fi lliltr i'ijfill mrllil l" E tBiog'~ B7t i:i'm mtrBlthrn '1 i'i ~tlt run H mi'itlBtitu1t3mJ;lllnJ;lll1imsfa1~m1t3m' 1 B H V 111eJoint Commission No.tional Quality ApproV'al l c< ~ Q "" ..,. H_.2~~et~~~'i:~~= '1 tiffit]Uttl~MtJH7liH1MB:tiiHflltBiM~7il n t. a0cttB~~E!jtfm '1 iji -mlf B~srui'rn m V M I u , nri~B191uruiirun~1~m mirrtgr;JltlB~ '1fltluri:r 1,umnm1E ~ ~M~1ii mru ~ Bru ii mitt37it,fillru ... M 'i:J mBrhffn Brhtn fiJ1 H l:JH:iMtl'iJ fiffJi : V V Licensed Home Care Provider / Companion Services Cerufied Medicare/Medicaid • Joint commission Accreditation • Home Nursing Care PrO\!ider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Bderly Affairs / Department of Human Services ~ Skilled Nursing The Massachusetts State Legislature consists of two houses: the Senate and the House of Representatives. There are 40 State Senators and 160 State Representatives. Unskilled Nursing • R~stered Nurses • Companionship • Personal care • Bathing • Dressing • safety • Ht>lm:l Health Aide • Physical Therapy • Occupational Therapy • Speei:h Therapy • edical Socia! Worker • Meal Preparation and Housekeeping • Medication Reminders • Errands and Assistance with Transportation Employment Nurses & CNAs • • • Helping OVer 100 RhOde Island Elderly Southeast Asians We Employ OVer 50 Southeast Asians FREE ASSESMENT Lowell has one state senate district (represented by Eileen Donoghue) and three state representative districts (represented by Thomas Golden and David Nangle). The thircf district, known as the 18th Middlesex, was represented by Kevin Murphy until he became City Manager so voters of the Highlands and the Acre will elect a new representative for that district this fall. The most important responsibility of a state representative is to make laws. All state laws, from the speed limit on highways to how much you pay in state taxes, are made by state representatives and state senators. A proposed law is called a bill. Any state representative may "file" or present a CALL US TODAY! bill to the entire legislature but a bill (401) 437-8337 only becomes law when it receives the support of a majority of state senators and state representatives. Another important responsibility vv\vw.independencehs.com Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �KHMERPOST USA ~HU1trmMru~Btul8tff1ritITT~itrn u u Change of Voting Locations in Lowell mlfl: ii~rmujutlmnm:tlflmsi 9Jtf rnmstijmi~M ~imMm~s1s9iii~t3tr3rnt~1tmulflnMurn19mt3tl~s Ward 1, Precinct 2 9ITTtlu7M Old: Reilly School on 9nn0~. Mtttn0m • n tm:tlflms: tg'tfjjt3Mtmtlmnmulfln~1rh~~1ud-a tr3rnat3tutri~1m1si1~Hw7r ga i'iL!fl ~O0c:s st3Mtmtl ITTHul8tlfJmsi1~Hw719Cs fa1ym - ;p~00Cs tfHHntl Mtmtlmnmulfln87lfimt3~a '1 mt3ttmms: ;mmfl nun:9iiiBtltmmnnmrJ Btl~ '1 Ward 1, Precinct 3 9ITTtlu7M Old: Reilly School on c:c Ward 3, Precinct ~9ITTtlu7M Old: Bailey School on Campbell Dr - no change 8"U9m, Mttlff9 m Ward 3, Precinct 3 9ITTtlu7M Old: Morey School on ... The Lowell Election Commission has changed the 8~9C£, Mttlff9~ Ward 4, Precinct 1 9ITTtlu7M Old: Morey School on Douglas Rd - no change 0~ tr3rnH7B~tlt'11u5n~18ltlttITTH '1 mr~M~19ITTtl cu 8~9m, Mttlff9 E Pine St - no change By Richard Howe, Jr. ..... 9tl1UlH3 Page.6 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 Pine St - no change 80110G. Mtttn0 m • n Douglas Rd - no change Ward 4, Precinct 2 9ITTtlu7M Old: VFW on Plain St 8~9E. Mttlff9 9 9ITTtlY New: Flanagan Development, Lowell Housing Ward 2, Precinct 1 9ITTtlu7M Old: Tsongas Authority, 580 Chelmsford St • CenterTltaMgfµl New: Pollard Memorial Library at 401 8~9(£, Mtt1n0m Ward 4, Precinct 3 9ITTtlu7M Old: Rogers School on Merrimack St location of many of the voting places in Lowell. The 8~9E. Mttlff9 m new places will be used for the State Primary Election on Ward 2, Precinct 2 9ITTtlu7M Old: Tsongas Tuesday, September 9, 2014; at the State Election on CenterTitaMgfµI New: Lowell Telecommunications Tuesday, November 4, 2014 and at all elections in future Corp, 246 Market St Highland St - no change 8~9rl, Mttlff99 Ward 5, Precinct 1 9ITTtlu7M Old: McAvinnue School on Mammoth Rd - no change 8UQ9~. MWii9 ~ years. Here is a list of each voting precinct in the city 8~99, Mtt1n0 m with the old voting place and the new voting place. Ward 2, Precinct 3 9ITTtlu7M Old: Tsongas Center Veterans Hall on Coburn StTitaMgfµI New: Fr 8~9@, Mttlff9 @ 9ITTtlg New: New: Lowell Telecommunications Corp, Morrissette Manor, Lowell Housing Authority, 111 Ward 1, Precinct 1 9ITTtlmM Old: Firehouse on 246 Market St Hildreth St Ward 5, Precinct 2 9ITTtlu7M Old: Polish American High St9ITTtlY New: Father Norton Manor, Lowell 8~0m. Mtt1n0 @ 8"U9rl, Mttlff9m Housing Authority, 137 High St Ward 3, Precinct 1 9ITTtlu7M Old: Bailey School on Ward 5, Precinct 3 9ITTtlu7M Old: Greenhalge 8~0@. Mtt1n0 m School on Ennell St - no change Campbell Dr - no change GATEWAY FAmlLY www .gatewayfamilydental.com • EnTAL • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena ];l. Chuop was born in Cambodia. She received _ er Bachelor of Science from Boston Unih versity and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000 .. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, ·paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: IWilJitU:jHfilffijDfflillLfflUfS: • CLEANING • FILLINGS • BONDINGS • COSMETIC DENTISTRY • CROWNS/BRIDGES • DENTURES • IMPLANTS • EXTRACTIONS • TEETH WHITENING • VENEERS • EMERGENCY DENTAL TREATMENT • ROOT CANAL TREATMENT • DENTAL SERVICES TO CHILDREN • nhnmtsrn .... ....., • tlmt]tYt]tmtmt3 • tlirJrn:hmmrmrn • ~t]mfi~~rutg~~ " • • n:lrnmii LfilMtl]t]mfi t:fitgrnmm~t'§t]ultli Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) • t:lmtsrn ...... • .tgtgt]~M~~ ~ • tfi'sttti.flmgt] • qJ7ulrn Bbnum1 · tgt]thrnjtlm~ • bljlulrn QM~Htg'] • tfuhblJlulrnMnurymi •ci,......,w, nie1ent9@@ �9'11UU8 Page.7 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA c) ~ttintito1~it9iHngllLf]ll9Jtim 'U 1 'U nnnnin&11111111iJl1m 'U Two Way Traffic in Downtown Lowell mm :ijnunf ~ frnil'iU{prnmt1~rutl~ah3rnti1~ f V V migruhmruGBBmt1nrlmi1Hl'i tuiruatl M M ~ 1Jlruti1~ ft9i -Hl'i1']B1l'ifi!JlffiIJ'i t1 £!Jtf rn mtimtlnt~ttiU~nff ~~l'ii~90@ tuun ~00~tB:t9itmru '1 MfJmBHfi[Jg in uni rhfilMJHci V V V On Saturday, August ~6, 2014 (the same day as the Water Festival), anyone driving through downtown Lowell will notice a big change. The network of one way streets that has been in place for more than fifty years will become two way. Here are the streets that will change : LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 978-454-5981 • fir;i~tTif'i9~'1JMMJl~M~Jf]H11 • mru~rita nnm3rulmi1tlrn I ti cO • "' ms11~rul"iU1f'iUl-iftmturuJ~ • • tllMlrul'YtiCUTiifg,fiLU\Tiifl teiflJ ., M1mTey2 !11 imm ruJ • ~ II • OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS - 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS PRESCHOOL AND KINDERGARTEN GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association SENIOR LOAN OFFICER EMAIL: navi.osorno@jdcu.com OFFICE: Meet Navi Osorno, fluent in Khmer and mortgages. 978-323-4722 978-427-7302 NMLS #: 454804 CELL: Jeanne D'Arc speaks your language. When you need to talk to someone who's knowledgeable and experienced about home-buying, we're here, keeping the process simple and straightforward. Jeanne D'Arc offers you these mortgage advantages: • No Cost, No Obligation Pre-Approvals • Refinancing Your Mortgage To A Lower Rate, Shorter Term Or To Take Cash Out • Our First-Time Home Buyer Programs • Loans For Members With Less-Than-Perfect Credit • Unique Construction Mortgage Loans • Avoiding Private Mortgage Insurance (PMI) W ith Less Than 20% Down • No Closing Cost Mortgage Options • Navi Can Meet You When It's Convenient For You J~~}),~C CONTACT NAVI OSORNO TODAY AND LET'S GET YOU STARTED. 1'.!)- I w l,,l'ha./Y;, a, C1J-11v11.tin/ th.tY~tti 978-452-500 I j JDCU.COM I Federally insured by NCUA Shar~s and Deposits in excess of NCUA limits are fully insured by MSIC. Equal D~portunity Len~er 11M Jeanne D'Arc Credit Union and the phrase We Share a Common Thread are federally registered trademarks owned by Jeanne DArc Credit Union. LOW ELL I ORA CUT I CHELN!FORO I TYNGIBO!O I NETHUEN I WESTFORO �. ., gnmua Page.a n1~ mn fa~ mn1 mmtu1:illilUnJfilt~1g 01ifHStHBtg1UiutnnH1ritmng ~mi!'5 tnm1hnl:le1t8iHm ~[)00~ Hii m1h1;mm,i g rnifoBimlllu iiJMt~1gti1~ 'i:i1Bl:lliiHiiii'i9 filttli Bttulultu1nm t1 ~ " ... t)t) • .....,. HC,1 - tntt,Uiii;!;ll:ltBiHUlluiijlffiHlt'q Br~Bl:l n~s 'JHiiU~tln H.'11. u. Nfi11l:l~i~tiiHUJi rng ~ii!Ut§tmmn~0ttmmi '1 §tcljtll i'ill't~l:lfilttliHUtutmlii 'i:ilB EHB H1:itffi81Gi'ill'tBH.fi1. u.n~tlliJ1gffi17tu I.: 1 V Htuttlmmmmtsg UJiiilttfiiiliiBirqg1n tuif l:iHtfi1UTltJlfimtu3B trntucltifi1ITTB n 1 m rn~tu tlruJl:l~ n1BU fil~H~ iiiit!fi rJ l:lmt~ n1~ ~ i tUOl~ UtntuJt § H1Ut11'']rnlgttJi tu t) GC ~ N "' 0. . - A mit1~gnmn1m~iiUiiJ!UITTBHrunur~rJl:l iijlffiH1rqBtITTg1Qrnl:l ~mmnJ ffifijfil tBfi1Hl~iiUiiJtmnl:ltHBt9Bfi~BrfriITTN rniiil:lMITTti1~ttlmH1Bm0[Jmm '1 °' °' 1:illilUiiJtt1mtiB'i:ilB1l:miuiiJtmiil:l!Jffifi1ITT ~l:lrnjn t~Hjtg1Ui1rqmE1mJ~Bru1tl ml:ltll:l Bl:lmuiintfiiITTL9Mt~1gmntll:l ~t~tfiil:iitmmg 'i:ilB1]itltunt11:illilUnJJu V o ot) c» o .coi "' MERRIMACK REPERTORY THEATRE o. mttfi1uITTl:lnt3Hii11Hfit~g trrtmgmfoii o.dc. OI t) ":I OI ~1n n1t~1go1n nH Bmnn tlnITTn rnmH mtu~Bt1Utu ITTm'1Iunti1~mtunm1~ tnmtBg H1Bffm1l:linllilltuBl:lH1Bfi1H!'Jl"iln Ll:iULITTSSl:ltt~Mtifiltll B1llil101tHfliiITT do ,t> o. ":I nnt'i:iliitlmn1~ Bttl Ht9jnrng nmullill:l tB u =,> = ~ ~ 1:illilUf1Jfi1~Jrgmmtlr '1 tm~1JiiITTBtuo1nm1EmttuB8l:lBl:l 1:illilUiiJMt~1go1if1J mn1 ITT? ~ ITTn tN tn ii mrm ri uthJ HUl ITT n~fo~ ~ ii mmJu ij B mmtlmtuH~nt§1tiimHttlmtutiinl~ 11~urutlrmt1mtl1mn1tn1:illilUnJMt~gmfi HBH1u~ffi1EtUunmui~mm tijB tfi1B 'i:i1Bi'ilffit1&mn1tU~ffi~'i:il~i'i1t§l'~tili~n tBtUi!jBttul'i:iltuii~m, Blt~[J6 1iltlO0m 'i:ilBtffig t~mntutBitrumiiJt'Jrllitll ~j uHBtl? miitum tlamg HBtHsttlltuitl d tuun a g mtll tum a ti iim m [l n y ii t'i:ilgtmnfi11tm~ITTHtnTitllillgttlmmHmii HJ1l:l"'t3~urifi1tH;tl1:i~U-;;JtU010Bt~m V ".& V AJ d R t) - UjitnU~1']~3Hlliirimtu~ B tlltiltITTl' ~ u " mmmmtlltuHBmuut11mlin1ml:ltBm9 wa U't""n . .., tlmru1gmn18B'i:ilB '1 ttlltufi11anITTmm ,o, - tfoS~fi11l'~ ~8 ilfi1101~ttlltu3 Btll:lrng OI t) "' cJ "' "' tmtu ttlmnm1~n1l:1Jtutll 1:illilUiiJfilt~g mfiumn1rnttlltufi11ttnu~'i:ilBl:lltmtliiflnH tnTitllillg trrntuhu uiB tfi1B tnHl:lt9i nn n V .-, 1 I mmttfi1utnHtnrngnnfi1tHBHBL'i:iliitl01 H1BttJ11:iOtutruclmmmtu uiB tfi1B tITTg '-' I t9 tilltuHlu~u31nttfiBt9jntll:l '1 tlif:illil UnJMt~gmfittjutlmB9JnBJ7tnm~miu d 0. • Olt) OI 0. • • ·- iiHB91fi11jttll' mtmrnB91BITT'i:iluBl:liJl' ffimBirn]turn ttlmiJ31s1mg ~n1m~·ii UiiJLUITTl:ltBil'iiJ1~11~t'1!UTl01~HBffiri ~ srnio1~turni1 nBimtu~ Bttl1tuclrn1 i~gtutltt!mij 'JBl:ltn~liHii1'] '1 lffliAJMmtBIB'lfl' tnnMrn? HBtHB "" mmmmiurn ~m1tn1l:lm1:illilITTn1smu t1:itlUil:l~tuttlmt~Htni'i:ilB[1Jl'Ht~l:lttlltu Hsmutu~tutut11BHBH1u81n ytltllil'] - . ... I • 0. 'i:i1Bt9 '1 1:illilUiiJfi1t~gtJ7firi~l:lH7BttJ71:i otunt1~rnfo~n1tjm~ttuo1umntuJ~tu ttlm~11mmtlltumutum1:mtntuJt1:Jl:l1:J7tu t) I 'tJ o. c) All teenagers need someone to talk to. Vuthy has chosen a skull. He is a young Cambodian -American struggling to find his place - in a community that doesn't truly accept him and in a family that seems to be disappearing . A comedic drama about finding a direction and a home . t) I d Tickets: mrt.org 0 1:i1:illilUiiJfi1t~gmn '1 m~tu[l Y:fl:lttmturng u~l']Bfi1JtuUjim1~1rni i1 fi tfil '1101 i'i1 l't i'i1 n filt Mti m mitl t 31 1']t9i Hmi1t1nm1~t§tBl:l1:illilUiiJfilt~g n mif Hstun[lmBrn '11 I 978-654-4678 I 50 E. Merrimack Street, Lowell MA Supported in part by on award from the National Endowment for the Arts. Art Works. Production Sponsor: Enterprise Bank. Media Sponsor: KhmerPost USA. �KHMERPOST USA 9t1iUll8 Page.9 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 Washington SAVINGS BAl.'fK Wlllgwp60,000 Nationwide free ATMs Much Less! YES! Everything the 'Big Banks' have: · Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit "I switched from a large bank severa l years ago and have never regretted it. This is a small town bank with large bank benefits and far superior service than you get at the larger banks. Joe S. 11 - 11 They are h(;)t tfiat creative YES, OVER 80 DESIGNS! "I recently switched from . Bank of America and love it here. Should have done it sooner!" - Kelly P. YES! Anytime, Anywhere Friendly local people who really want to help solve problems Local decisions, by local people who sincerely want to work-with you. Your place o r ours, day, evening or weekend · Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community ~ -Ml•" ~ ~ Ii~!@ !Q'91 "~ t§.,i\,. s =:* Ii m 1~ ;c,:,',• :,.,~,~.,.~--"'-···"-"·":''•.' · - PLUS RECEIVE A kindte EE ® • Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • At least one monthly automatic payment • A n active deb it card 978-458-7999 Member FDIC/ Member DIF / Equal Housing Lender See reverse side for terms and conditions �I KHMERPOST USA gnmu2 Page.10 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 c) .. Ctlltl~urni ITTri Mif t,9~ i~ Bthtt,ii BU~l'] tT ei rnn tT n i t 81 ITT ii iiei ITT El '1.l1 iim rn aEl cu n ....,, llillH '] t,uthn mr~t§ rtt3 mtT mMtBi {fJt im tEl8ITTtlnthljrnomtfi'itmrumB1i'iM8'1.llrll mii~i'i miit,i'i1mtuif8mii~iiutijmm 1t.Qeit3ru"Ut~eiulEltnU,tlt~a~mqjljnnus ~Bt9jeitltl 'I . n'itBiintBirnjrutll tt,mtf tt,mrur,p~~u iumntl~ummmf!tltei f']rrnrni i:i Btihn Ctll~ ~~1m f uJuii ~ El iltl t3u~1Ullillj1Ban i'iITTrlltitf mtt3r~ .. n ..,. U~Mt,mn~ Slt~787tltrh;tBMmr~mttrri'i ~tt3itl)rll !itlei<,OO HtlJlF ~Bthrtmrqm~ tt3mt~r~t~1g~9tJ1jtl1 tlJlrttimBtt3m ammi'itlU1tfllilut8l8Ui at3mMu rmeit3m c:: cu c:: tl i fog CtJ ei mii mif tl id MmeiITTEJtmlj mii ':1 mru !l1tf9tfJttGBITTB9t.!"JTI1tUt87'1Jtlrimf 99'] tl !lITTB munr~mt§rmjmy-m@B ITTB tt3r 'I qtlmmtsig ~trjtlmtlmiii'iu.r!7~ta Mun rnitrut3tl9t~ ttf1tni'i t,fitli'it~9BU9i'i t t,ifa t@ Bthtlm~t ~ rmiru {1j'Btl mm1 ITTtl tJnllil iilr~eiU]Mmrl 6BttlJtl'1.l1tl y~mei mtl CtJ mtlmi si i'i Bmi tT i'i TI '1.l1 Bm rn " ru1tl · ifi1j~rut~i'i!lf,ilt~~mi:1lju1srn Bmun tT n " t:tntml'l9Jtimr~mnn~tnHi ... -v ti U1tl1 t,U ru tBi i'i ~ ~1 ul El 111 ru trn t,ii tf tei~l um Y'!!ltt3clm']i~H~MJlfirtlthurintl ' ' ttltl ~mfoi'i mrq ii~r tit.!"Jri cJtmjiitlmii ITTBmtlrui U:Jtl mt,tTjtluUf8'1.l1Msmru mr~~i'it,muntlt§1 ymrqrmhru rithijmM t.Ufi!ID~~uqutl~Bt!i'1l11H~nmilcJITTs~ru tBHfiei~BtlijM~ Bmrq mtnm~tlthtlm 11 ...., 1 ti "' I ti d ~ ': thtlMllil~ITTBi'it~tlti'i7CtlijCtlJITTBULJJl1ITT7 tt3mu~1']nt'1.l1liUU rnn fuJuH mrq ~ ru mjei tt3mtyi'inmrullil1ttl1Bt37ii!JJLM9J8 tfitflj 'I ~mrlcJmmrn qJtim ;thnUBtB fil~~tfBiw8f~tiUtlfil ~ H ~iUi'i81ljtfifiSlj a i'iu.r!7mMmr~mm1i'itt3mmmmt,tlMt1CtJ tmtis rllE1Bt§ r~ mj !lITTBm7tlmrittfiJlj m~tl!JtmljmrlcJnrlmfttriJljqJ!Jt~tlfou mMmJmii~mt.!"Jri~B tnf ms lf)tfffilj ITTB gilj ti i'i il nrnMITTtluJ1tl ITTljt n9J81lj HumBf!! ycJllil~ulBtmljmrut,~m 'I ut~tf nm g mfith~UBl El '1;! El ij 9J1El ~ t,fii'il m qJlf tt37ru~rthnUBttlmCtJJ.m.mrlgiitl1 th I tMUi'i~HljrufiiitTumunrmBITTfimmM ~ritf~CtlJTIJ•ITlJei!JJLUITTllilrntnrumtBimtT f3ljtl itl9taeitTmii mfiurnhrutt3mms N V ~ruth~mfo.Qillfi~mru~B ... t~tB18Uitf '1;!B89J1Bt.Ui~Ctlll~ 'I tUirmjm~g si~mutlm~i9i'it,eithiitli'i mruiti milljrn slj miimtl llillru muntlrn tthru'1.l1rmBt,uthnmrEtiltTTitruieit~r ... g Btu8tlrnn i'i9 i'iHmi iisff !)~ rl tltlITTB mtlrrom8cJa,stl~eit.Uui~µiB 1t.!"J8tITlrll t,t1ITTllilti1es ~ srrurni tg~{fJt f mu1B 117ru .> da. t,utht,uru tmgthu~m~rumruiljtfljiitfB ujutl~ BBi U'iif UJCtllrni'i~ rutlt1tt,GBf!1 mmljg[l tEJij~EJt,UthtiBt§rttGB u~tl 2 ., §mtljtlt'1lji'imii mtTr;uJuitBuUmJ '] Sljtt,umiiJmCtllrtitm ~1'1.ltfthrn!Jji ~r~ c» EU ljtJm t3 mITT Bt ~ rt,u ITT llilth ~ 'tl" El ITT mCtJ n u~umtittii'imtmtltllj 'I tBileitlBBtB8nllil1tlijTtfirnm~rrufoutllil18 LJ nn r:\ c:., V tui'i~B~tii'iUUCtlffi~tfB~tii'i1iifqQtlims ~MmJi'i7Uitf'1.l1'1.l8lt~r 9Jli ttl fiB tijei llilltf ~ITT flfiQl tifajtTi'iITTljUW']tlffiei CU lll I ,,.. I ~ H c:a. • " t> "' ~ MARCOTTE LAW FIRM LfiUIIJs111m1 Marcotte ~llilm1mmjt1tltrllilJH~iimmn~ 1st,uthnmr~g41jtfoil1jfi!ID 101Big4tim ~tJlj !l MtTJit~r~mJtT~eitt3~mtlljllil1M fo 1'] t,t1thnmrnt~inllil1lj~ITJOlil~frlltB tlmtt,mrutfi'iriti7rllt9ithnfftrllilJtiBthri nm rt3 mtl tT mt t37 ru '1l1 r1 '1l1 mm nil nuthlj w V V 9Jtluu ~ty·g1ij~gJifm117r.ummljtt1m '1.llMB il i'isiu~ ~J~tt37rut§ rm t,UITTBITTB mqu Hs mt,d umnjutlg~m•njttt37ru ~Elt87tlltlllil1riffifflffi89t9ilrnu1B 'I tthru £!19 ~ gm~g mljn t,Ullililj~ i'iITTljn mui tlmeitllltiBthrtmMBtlUffieitlmtlt1CtJm- . -.. . • tffl1JB1B1nmn • W8Dl§fU1111lftJt(tll 0 0 •MW11UlDOJ • fflUUUlffU91J1t99WJ Q . Q • umtmt1111111fftf§6f3Ml1J •A .. 0 . e1f91J)ty9WJ1iUi9 BIIJl. .w • 0 ., •ttrn:flnunmwi • ttR§lfimlfiU!fJB " • 't 0 • • qJlfJlDftflJ BIUIBfiUHlf'P'JP'lf , '~/ , I \I l • , fflfqHtr!t11tt3m~t8l8 ITTB~llili'i'iimmrng 45 MERRIMACK SiTREET LOWELL, MASSACHUSETTS (97~) 458-1229 Cl ell •UWJOJDtlUlfHIJ • uoijn1n,it&'i ':~' • lffffUJurltAtlfLM1b Bbt.fllPIJU9uijMttlrul§Bnouui ~tfBITT'tf~Ui'i'!f1ifo~1 '] iUJti HCtlffi~tf B njutlMiC11a 'Ill 'I iinu'inujmEJg •Y~ - ' . ,., u~Btlleim'11~eit1B~m!JlmBmt,mMr tt37rutgmrljlrJtTi'iJBtmt,iiB 1utQj1tt3m tTiinnusql'] y~ru !irimsfo~mg4tfm ., ' c» u -c» rnmuJ1'1.lt9Jljtt3r 'I JUmnHui'iHutTrnnu 7 458-1229 www.marcottelawfirm.com ITTtln~~i'i~ljtfi'itB8t9jei fiulBtil~~ru s - t3ru-!imii Ii BtlMm~tTBtui'iitmi'iii ny !l 'fofot,mfiinqjtlulB 'I tijei.llil1tfBlj!tf1i tr llilJ H~ i'i H1 eiT Ht fl t11 U~1 ']~till'] tll Mm~tTB mrq u1B~ mJtT Hii i~s Mm~tTB SljnUBtt3m8Brti!tITTulBtmljttltlr 'I tmlj HB'1;!f ITTBi~ITTBrni {fJtimtt,GB~ut§ rrn ITTBtm~sru~m ~B~8tt3r 1u~ITTtht,uth tiBt9Utfi'it3ru-ijaB91BITTBijrn 'I i~mntTt§7ITTBrntt3mu1Btlfiota)t~r ITTtlt,m~2'1l1MSlttlrng ;c,i~tt,eirnsintT a,ljtru cmrhimii kiri - . t) "? - . "'"' V U 111:111 C: 0 O Ol!iQ'MJffQiiillilliflnlijlll§ll!J g UlBQfilUfiSDDIIDilfiDig11nnnunlDlilmft;1dig lllitn1111tsniini1DfJin1un: . " "' ~ Ctllfij~EJttGBtBmnru ulBITT~ITTElt~rthtl ti;peithLf;mfii'iJlI.ryljuJEJ~t3ljtt3r...ut~mthru f TitriBi~r~M M.r. mtTi'immtltltBi 9Jtim nllm:rqm 9Jtfm 'I i'i'!f1GtB8Bljt.Utn~t9itBit~9C,@ t~'f]tfm: ~rnsm~00ct tBi'i'!f1ii t~fiiun m[loc,es mrntTruttltt37ruiitT1ii tt3mBtlt,~H.JtlllilJ~ ~ i'imeiT mr~mrni U'ilj9JtimrEITT'1.l1~tMeimtTurn~1rutB d ~ " f3ljfil~ttf1t:nfi Utt3mfortlruntmitl1 illjfillj do ...... - do ~U Q V - tB8SljITTUttlmBitmljmgi 'I n t • ,..! ., Ujljnm~lITTBUitf ~ ~ mt3m~ IDJ'tf t,U!Jei cmJ'lgmg ~(s �••t1•n• , ... Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA 9'1tUU8 ~tu~l"mturu~Bttil8t;pritBi9jtfm ... V V 8"09~. MWft99 Central Street from Market to Meitimack Ward 8, Precinct 3 9ITTiltnM Old: Daley School on Ward 6, Precinct 1 9ITTiltnM Old: McAvinnue fr ;</ now one way heaping towards Fleming St - no change 8UJJ96. M~ti90 8"09~. MWft9E Veterans Hall on Coburn St 9tnily New: Fr Morrissette Ward 6, Precinct 2 9ITTiltnM Old: Pawtucketville Manor, Lowell Housing Authority, 111 Hildreth St Memorial School9ITTilij New: Bruyere Gardens at utton which is now 8"09.!l. MWft9 m D 'Youville, 975 Varnum Ave Ward 9, Precinct 2 9ITTiltnM Old: Robinson School 8"09~. MWft9ffi on June St - no change 8UJJ96, M~ti9 Ward 6, Precinct 3 9ITTiltnM Old: Elks Club on Old Ferry Rd 9ITTilY New: Bruyere Gardens at D 'Youville, 8"09'1. MWff9i> Ward 9, Precinct 3 9ITTiltnM Old: Robinson School on June St - no change from Shattuck to Central which Broadway - no change StNew: Christian Church of Restoration, 53 Blossom St anq Palmer Street 'will remain one way as will Prescott Street. There will be new I }/ 8"09n. MWft9m lh will tak~,.a while · Ward 10, Precinct 3 9ITTiltnM Old: St Anthony's Parish Hall on Central St - no change 8"0999. MWft9 9 Broadway - no change 8llil9 ct. '1.Hmi9 0 a n Ward 11 , Precinct 1 9ITTiltnM Old: Shaughnessy Ward 8, Precinct 1 9ITTiltnM Old: Firehouse at Pine & Stevens 9mily New: Lowell Health Dept, 341 Pine St 8"09Cf. MWft9 m and more 'direct; School on Gorham St - no change 8"0999. r.,wn0 m 8llil91:f. Mi!H 'i9ffi a n School on Boylston St - no change 8UJJ900. M~iig fi~t a6t:1~NJmM 13Jmf>{ll~~ tores are more sue~ m ~cf~se r~urmfJ11.§rm66iji'irur~rrmtJ8Wft"lB mN ftlNNt[JHflirti1nrmB6uf'l W,Bff9B'1 rro~~t:11Bml'on.mB'J tcirut:11Bt111rnNm81:hCJtffi)tmrffiW ~6tf!rimriNfi 8~ff;!rim"'{J'lf111 tl:itn ur{yrMl'i - RMV !!rillP,1-rrhjrirmttr'l'r;ncrr s~i~~ttr~f'l '1 ' mn nn 1-fl!JQ) au Lllb • 'im'i,u ru,unniirur\ l'UULl!l:i 11!1]) B tJU MLlllU!'llfiGl~jU'l U • ffUC\Tr\ SUtTINJll'IJ1CU • sm~ew,,e ;RESTAURANT . 5:n_,151Ji~t$ ffJffl!! -ljUfll!WIJlffl Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 • ll1Btl111n1:!a8 SUlllY8B ~ Y1ft!ptj"8 l YJ~folJn6 C\flel j HMU auinilll!'!lltnU!tn Nl;!'llliNJ11!.i1M Sll81t1iNJ1llt¾lt1lttptim11tim']l'J SU aunmMiiiu<J lllBlllfitimntirn itllllIDBl)IUltnn~rii NL!lltlm,mr Slltl@tniMJfl [riU!Jltl'i9 aqp three.is School on Boylston St - no change Ageless Divine Salon & Spa • to slow traffic and Ward 11 , Precinct 3 9ITTiltnM Old: J.G. Pyne Fleming St - no change • ts it easier for people walking; Ward 11, Precinct 2 9ITTiltnM Old: J.G Pyne Ward 8, Precinct 2 9ITTiltnM Old: Daley School on • mark-- ings, Cr<?SS walks, " Lawrence St 9ITTilY New: . Faulkner St Apartments, Lowell Housing Authority Ward 7, Precinct 3 9ITTiltnM Old: Senior Center on 81'1 beading towards Centr~~Ii~ ill i be Dutton Street will rem Si,' Ward 7, Precinct 2 9ITTiltnM Old: Senior Center on • ,towards Market will be t)Vo way;Market Stryel Ward 10, Precinct 2 9ITTiltnM Old: Firehouse on 8"09'1. MWft9E VtN from 8"0090. r.,wn0 m Broadway - no change 4 a is one way heading m • Ward 10, Precinct 1 9ITTiltnM Old: VFW on Plain Ward 7, Precinct 1 9ffiiltnM Old: Senior Center on • tm6mrl~I¾ runs 8"0990. MWft9 9 975 Varnum Ave i o way; 'Merrimack Ward 9, Precinct 1 9ITTiltnM Old: Polish American School on Mammoth Rd - no change NrnimN 11ITTB6 Page.11 il¾lrnqii~ ~o 5 lllE!OJl!llCUtNJ!'I tl1 lNJl'ltj"B aUtNJ!'IJFftJll]) • lllB9~rotl1t\tj"2 (High Defenition Make Up) ·NLlllUl'llfiGttiJU'J • • ll1Bl!!YJ18ll , * Htnmi1rJ1l:H.m hrn1mm1:tl1n t¾LiHBt:ltBm *trtmflHHfltiHll2un ~m:m.1rn1mr1mri \fl tt V ..,.:, "I , ,!, ~ I ..:i. r.:,. ,n. I lJ ti.I • ' ' ti (978) 452-5400 450 Chelmsford SL, Lowell, MA 01 B51 Tell: 978<:\64~1300 �gnmua Page.12 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA ~ sf!m The Cambodia Daily 0. 0 ~B th Btl taji tutlB UJiulB~~t97tli aJth tltpi HM~ tuffi Ii Nuon Chea, Khieu Samphan Guilty of Crimes Against Humanity By Lauren Crothers I August 7, 2014 parties, regime survivors, government officials The Khmer Rouge's "Brother Number and diplomats, Nuon Chea, 88, and Khieu 2" Nuon Chea and its former head of state Samphan, 83, were each brought to bear for crimes that Trial Chamber President Nil Nonn said left people living in "a state of idlm : dhia fflU1 1August 7, 2014 terror. ..unwilling to question orders." They rmuti'it11pmn1J[ HrinrnSTiait§7 LriUlH @El tr1 Stl t8jf MtlB tr1HrlfiUHf8 7EHJUri~tntumamnr.uJrofms~rnimr t§7LriU1H~~1rn1n1thrlt1§ITTmrnrJ~r.u were found guilty of criminal responsibility for the evacuation of Phnom Penh on April 17, 1975, the forced movement of people in two distinct phases and the execution of Lon Nol soldiers and officials at a desolate site in mn '1 Pursat province called Toul Po Chrey. tr1 m~ctct~ Stl rnjf rutla m~ctrn~Uif~rnimnhrll!}g~rn~nlt!if tltmg aLriETit;1ttlrnt~l!Jtumri rnrErrJtai rit3mrnrln1n '1 ~ "t @El tr1 Stl rnjf rutla rotmsmnnt] @El Unable to stand to be judged, Nuon Chea was told he had been found "guilty of crimes against humanity encompassing murder, political persecution and other inhumane acts, comprising forced transfer and forced disappearances and attacks against human dignity ITT H78t97nlatriE tltmgmrn~rn~n1roj committed in the territory of Cambodia ~~m~tit~n1tutllo~mt]ni:itryt3Ut~t]mrn mgg0rirnrnn11 ~0Bri~ mm~l!Jttrtn Former Khmer Rouge head of state Khieu Samphan, left, and "Brother Number Two" Nuon ti8tl7M9IDtBitnthtlrunrm1rn Btlm1n1mtl Chea sit at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia as their verdicts were delivered t1ri~Ul78 rns arn Stl7tlmaai ritBtl~ti _____ ____o_n_Th_u_rs_day_m_ormn__g_ (_M _ k P_t_ r_sfEC_c_c_)_ _ _ _ _ _ __ _ · . _ar_ e e _ 1977." 11 1 Pr between April 17, 1975 and December of Al tn1tu1rn~r.umnm ~rntmITTtti !Jtlrn~tmii nllri , f'JA! iia ' Khieu Samphan, who stood to receive his verdict, was told he too was "guilty of crimes against humanity, of extermination encompassing murder, political persecution Khieu Samphan were on Thursday found guilty and other inhumane acts, conspiring forced of crimes against humanity and sentenced to life in prison by a panel of judges at the transfer, forced Khmer Rouge tribunal. of Cambodia between April 17, 1975 and In front of a courtroom packed with civil disappearances, attacks against human dignity committed in the territory December 1977." CNRP's Plans in Opposition Break With the Past ' By Alex Willemyns I August 7, 2014 Two decades after the U.N. installed democracy in Cambodia, the CNRP's 55 lawmakers will on Friday begin sitting in the National Assembly with hopes of using their unprecedented numbers in opposition to achieve what others before them could not. From summoning long-serving ministers who have evaded criticism since the 1980s, when the CPP standing committee was the communist party's politburo, to creating Cambodia's first loyal "shadow cabinet," the CNRP has heralded a new political culture. Soum Rithy, center, who lost his father and three siblings during the Khmer Rouge regime, breaks out in tears and hugs another survivor after the verdict was delivered in the trial of former Khmer Rouge leaders Thursday morning. (Reuters) c:::,. ~ ~llilUfllMtLtngth~tnB~tLtnt1ttsth~llilUfll 1,utrlt1tthrjt iii1,u t,uiB l'1l Ml utm : imfinlpim11August 7, 2014 mtlti mammni1E H~ mtiimur.u: nrnnlff!Jfo~tlnHt1ITT1nlUlLUtrltrl~ mrntIJ7ttlrntnB rnmfgnmfirnsmtlmt3n msm~ nrnij ttrti1GmntuJtaiq t3tmgn1 ri~tnt'1runt3nl~~~JumrJ~llilUf'iJnlt&1g m~at3mtlt~ mirntuqtai !Jtl7Enl mt Bi'ig cqtmthr.un1~m:~1 at3ttffttnrdn1mtlri ~ttE amrJ~ atS HjnittHul!JtnB~ i ijitlrn tlritfB~rim~iiBHlfinlttHutnB '1 gn1fnJi;p0Bctoitlrntaimrntms irnn: Tit17Gm1H6'i~riimrJ~MUTIJtUtr1tiBri~tll Etn~llil: ritl7G m1mrJuriJf')t;1tuB ~ m;:m tlmmmt~n "~llil:7EHjtrdtmrn" itlrn tf!!1gtnt1uuTitlt,rt3tai riigtntmg ~llilUriJ nlt&1gtn~tr18 ffl9'19ma ~m resistance leader Son Sann. Sam Sary, the father of CNRP President Sam Rainsy, stands third from the right. (Archives of Sam Rainsy) "We want the opposition to be recognized as in the British system, as 'Her Majesty's Loyal Opposition,"' CNRP President Sam Rainsy said on July 24. With an alternative government established, a smooth power transfer could take place in 2018, he said. Yet such plans, which the CPP says would be illegal if implemented (the government imprisoned an opposition official for trying to be a shadow defense minister in 2005) have not gone untested in the country. Mr. Rainsy, now 65, was in fact 9 when the idea was first tabled, according to prominent French historian Henri Locarde. "Sam Rainsy's father, Sam Sary, precisely wanted to set up an opposition and even a counter-government on the British model when he had to leave the Cambodian Embassy in London in the '50s," Mr. Locard said. "Sihanouk decided to arrest him. But he had been forewarned by friends in the administration and fled." Mr. Rainsy's father had formally lodged the request with Prince Sihanouk in January 1959, four years after the prince set up his authoritarian Sangkum Reastr Niyum regime and crushed the Democratic Party that swept elections in 1946, 1947 and 1951. Mr. Sary instead joined the Khmer Serei rebels, a nationalist and antiSihanouk militia based in the north, which former Prime Minister Son Ngoc Thanh had founded with U.S. support. Mr. Sary was shot dead four years later in Laos' border province of Palese. Mr. Rainsy wrote in his 2013 memoirs "We Didn't Start the Fire" that his father's inability to create an institutional opposition symooliz.ed a grave deficiency in Cambodia's political culture. Continued to page 13 �KHMERPOST USA .., gm-mrn Page.13 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 eI!J1 The Canibodia Daily G~n.; Continued from page 12 CNRP's Plans in Opposition Break ... Utrlt]~HUJtiHBtrmmrny~rn '1 rnrm nm Hl1 LUITTsnruiuiiJtut~g th~m s m8 LU '1ntu8 mrum~ 91m~ ta ii J'.!t37 m "ttutlutl91msmrn~ru"hllmnruiu1iJ Lmi1tl~msi~tlLUt1~Htlttjtu ~uthnruiuiiJ lUlntlttlruu~rigLfitlmMHUTiiiJlfi (Her Majesty 'sLoyalOpposition)" '1 Ulfli'iUlS mBLU'1ntusm tiimsmmt~mE7nmru ~rnttlJtlrnjfi fasmr;msmn~nhl.mu tthrnrrustsim~o0ct '1 °' t97gci7til7tl llillttl 8 ITT rfom Sgt tl ru nllilU1iJLUthOS1i~thsrmrnm thmr~tu uJ1ULUtusmmsrnBtS1g Hs~1umBt9 tsi~tlLUt9turng <mruri;fi~ootl r~fimrn msmtlHjnruit11iJLUlrltl[Jrithrm~S1mr riu9t1J7rmmgthrE Hj li'i'\!tlmrmrth~ LtutHllli) '1 trmtlmmrn11i mtlr f!Ji'ilfi Luiffl~ mntl8t~Hms91Btlm trn71'i •tuH m1 it1ru fi9jftSgms Hlli! @tl;p ITTHt7ntrn71'iH7S m~fo a;rqn}Jflgtsimruitlru~s msg f!i t msm~m~~r3tJtl '1 trn11i f!Ji'ilfi ms91Btlm •trn71'i tuH '1111 a'")1'imClltrn71'i tuH itl1 titlUt~fi nruiuiiJLUlrltl~rn stlrE7nmrulumtl~t11 rnmi ! ITTHLUt9tu Htl t~ tumimrutrn71'i I!jiti71ittit]t1t')[IS~fi1'i~thLU\T19l~tl9~tl~ mruri9tu1~rtlo '1 cum~ tutLHumtl~s mii qi~H!irifitsi!JtliE7nmrutS1gms91 V • C. Cil ., a. u~iit6tl" trn71'i tuH rtlj mstunturm mrngtuHfimt1mMat11'itrul1'i1'itli'iliUtEfi n nllilU1iJLUmtlUlSU~7t] ri mt198 t8J7t11 IJS!Jrtsi~tl1UJGHstrmmrn1'i~th '1 trn71'i tuH rtl1 mstuaturm •mritlru tuH tui1 a:tuHfimt1mEmthnmrnHrn n co " t9jfituLH1ULUmtlBtlrE7nmru1S1gutri_ t!l rimt19St8jltumri1r~tuifrng1suit1rutrn11i ms~rnm~m~tl '1 ~Bfi1SU1iJLUlrltlttlru H~flglfitl BtlLtuUuJ7tlrnggsrntmsg~ru rnmg· '1 d ~ I n. c, ..., • The first Sangkum Reastr Ni yum cabinet of Prince ·Norodom Sihanouk, center, pose for a photograph in the 1950s. To Prince Sihanouk's left stands Nhiek Tioulong, father of present-day CNRP lawmaker Tioulong Saumura. To the Prine 's right stands future prime minister and trn71'i f!Ji'ilfi UlSUt1Jll'irrl "U)'1111 mMtrn71'i tuH itl1 msmitlmLUt9MUlrltl ~tl;p ~B@tl tthrnms!Jlrnthtismjru~ s BttmUlt1190tsiQtl9l!itlUl1tu" 8llil:ttlru r3ruitltlmmiiHS tUltlTU1Stnti8S '1 tmH~t;flM wm~ rn7l'itiltl9t§mcJnruiu1iJ a'")1'imMtrn71'i tuH ftlj vmBtgrJtrui LUlrltlttlJtl!l!Jtlitu:mrnttfifii ttmtun{ln th~imrrnitmH~tJletifiim~ 'mruntaH1'in t1mtt1rn~L~ims ms sm 9~ritsiqtl;ri ;r0atla ?imsrr.u:mrntJs;pu~tlritm 06'10'1 enrio;ritLiiltuH1'ii'i1HrisrnjtlUJMt1 H~msm~fimu~1tlITT1ru~Hnl~BtuH ...., . tuirnmsr.u1iotuti'i.i!munruiu1iJLUti1r;u mnt1tl~1itsmrmtgnruit11iJMt~1gthn mtuJ it1rums~:t[1msi;fi0aes@-0aesn mi ti tl ITT m:;u t ljl fi ITT run lji ~ 0 0 mH1 ti Btl0att0 '1 tg91'mniitmrn11'i ujs irus it1rumsms tlr.urnilm trn71'i MH tui1 msuru runuHCti rr.u: mru~aiaitS1: i:;1riu :mi 1 H07H tuE!97Ht8 nru'iti71itlff it1ruti1n tt1ruitlrutrn11ifuinunnmnnamnuMtrn11i StuHttlrutumtlBtl cum~ it1rumstirnE7S tuH itl~ Stlt!JZit!J~tlll'iM~tittlajtg91 mimnmtltfftltha~1Httlrutrn11i cus tf grnJ7rntlm ITTf LUm tlttlruri 'l tltfitfi s ~iitllt}j HfifiSltumEajmsm~m~tl rnjtl'1 tt37r.umsmraufiHnmrn11i '1 trn71'i tuH trn71'i ujs tt\JS TithH~tuJtm?jiilHln ~,, tui1 rntmsmt}jtu~tltJs;ritLmtuHmsi srnH8 rntl LU tu ~tthtuU~lt] iii;!itlGtm: !Jtlt8!itil1'ittumcJf!J71 thtlffittls '1 tl1iLUmtl9SrnJlrn qi~utrit!ln mriu~ u · tsi!Jtlfiruiiitutt~m~s;fi~o0mmcJ t91tutsimrnlfiims~nHfitmtl '1 ttlsmr trn71'ittlmmstl lliltltff tltll •ttutlHSUlS m9ie&emo I OU - ·- --., ~ " " 0, V - "Sam Sary's lack of established alternatives for constructively opposing the . state ... encapsulates something of the weakness of the modem state th!lt he helped to found," Mr. Rainsy wrote. "The concept of loyal and legitimate opposition was not accepted." Mr. Rainsy's family arrived in France in 1965, becoming "the first political refugee[s] in Paris," Mr. Locard noted, while the Prince would, over the next five years, juggle various opposition movements with decreasing finesse until he was deposed by Lon Nol in 1970. · Almost 50 years on, the unexpected » o, OU I surge of support for the CNRP at the 2013 election may now offer pause for Mr. Hun Sen, who has been in power for 29 years, as he considers Mr. Rainsy's demands and seeks a pressure valve to diffuse growing dissent. Mr. Hun Sen has long been a cautious pragmatist, flexing strength among weak opponents but showing latitude when threatened. And the. CNRP's plans could benefit the ruling party if the prime minister sees value in herding dissent into a setting he can manage until other options emerge. "Still, building a strong opposition in the legislature will not be easy," said John Ciorciari, a Cambodia scholar at the University of Michigan's Gerald R. Ford School of Public Policy. "The CPP has an absolute majority and has historically been effective using honey and vinegar to defuse its opponents in the Assembly." Mr. Hun Sen has become more authoritarian in his governing style since he was a leading reformist in the late 1980s, but still sits at the apex of a party structure with modem reformists who may come to see the appeal of a loyal opposition, Mr. Ciorciari said. "Legislative rules and practices that help protect the CNRP today could also be important in any future transfer of power, assuring CPP members that they would enjoy certain institutional protections even if they became a minority party," he said. Mr. Rainsy said that offering such assurances to the ruling party is more central to the CNRP's efforts to create a loyal opposition in parliament than notions they are on a capacity-building mission. "We, in the bottom of our hearts, know we won the last election .. .but we have to be realistic," Mr. Rainsy said. "Our objective now is to create, to try to lay the grounds for a change in the culture." "The culture is what Hun Sen has spoken about, that 'when the waters flood, the fish eats the ants, and when the waters recede, the ants eat the fish.' We are in this culture of revenge, that any party that comes to power will eliminate the one that was previously in power," he continued. "The background of our approach now is to create a new culture and to make the people and the CPP less afraid of any regime change, that it will not bring bloodshed and revenge." Yet people closer to Mr. Hun Sen's trust have in the past failed to create meaningful oppositions in times of even more turmoil.I In the 1980s, as negotiations to end the civil war appeared destined to draw Prince Sihanouk's Funcinpec guerrillas as a political party to contest open elections against the Phnom Penh government, a group of senior communist officials proposed their own new party. Led by former Council of Ministers chief Ung Phan, who fled the Khmer Rouge regime to Vietnam alongside Mr. Hun Sen in 1977, the group openly proposed a new "Free Social Democratic Party." Mr. Phan, who was then the communications minister, was "assumed to be protected by his relationship with Hun Sen," noted Evan Gottesman in his book "Cambodia After the Khmer Rouge," which is based on archives and minutes of communist party meetings before Untac. Nou Saing Khan, a Communications Ministry official who developed the party's manifesto, and Mr. Phan were arrested after they distributed copies of their party manifesto to officials including Mr. Hun Sen and party heavyweight Chea Sim, Mr. Gottesman wrote. Various officials in the Foreign and Defense ministries, as well as Thun Saray, the current president of rights group Adhoc, who at the time led a communist Continued to page 21 �gnnms Page.14 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA ca.a, tifajt3taj1ammlJlsmsfi~ii ~rnrn~m rnrnth Btlnuafitt3mHnsaamSJmsms ., " ttlJtlSJtl~ '1 t~!'imaurnntUBUlfl!'i tis mu~ tt3m til t,U 1:i7 StUHlti HS 11 llilJ ~ ~ mmq int£1 tll ms~~tlntUmtUmt1~m!HtU!Jiitt3mms tl~sma ~ma '1 c;! ,.! OI o' tUiirirntt,Uljm~ji9tUJITTaiiFltlltt3m ~!'i9!'i~!'itl~ffi!Hqtlri1!1ffqllilJ~~!'iHlfi1 ttlt:llttlH '1 UlitUtltS8 n mtlqtlri1?1ff tSHjt:11t:1!'i rJ t llil grJ llill mnri 91 ri tl ffi nfimmtUtltt3mH7S!:Jtl~US mtUt1!'irn !'it3ummmmtis n • (! I V \I c) V i~H~tUJ7fitut:llttlH '1 mum11itltltt3ttl1 tis " ... ti1ii »mi ma!'i~ rl mi mcJ mt!jtntt3mmst,uforuiiuJGH . t,tUtt3jtl~rng msmtt,Ul781IllilJij~mt,mH H!!Btll Btlt,trifitt37tlltQ}!'iSJtl~ '1 .., rnimjii ~mrn~mms~umunn~nitis mn mcq mtur.uit3 mms t37iimiitt,mtl t,mfi ,.,! QI c) ~ I ,.! c) OI mmm H~7Btlttii tUltUB mcq Hlt£1tut3t9 r;uij ~Hl ca. I mt£1tutS8Btlms&mtUtnStUUJltn1m1m 9tUJITT!'i17tUt~tl mmmsn:fit§ttUt~tltt37m t9jiiH7S o,':) OI t1SfiJmitmt,ui~ rnnuqllilJ~~m§t Btllltntt37tntUt~u ~mtt,tn78~imt~tl\1llil tltm891i9t~ i11mnit3mms~rnt,t1tltmti ~~~ljmnnitsimnit,umtist§tmsa:ntl~ t,uudt tmm~9!'iti1t,mrn~rn~iH'l?ti1ii MtmtlmastU19 9!'i~rn~tusms stl mJltlqtlmtt3it3llilitf!Ji Btltrt~u~mtlJtlSJ tt3mti1t,;mHJtltS!'iM!'i1?t§t '1 stn1mm !Htt37tntU779!'i mst,urmrim~ Utl tJ7 ~tl ITTtlHMrnmnm tt3mmstlrntillilihuntl n t3mffimnitsimnit§ttt3m~mmmit,uriu mrnru ri1! ms t,tr!'iumurJrni ms L"l m mut,UtiltiBt§ 7t,Ul7811llilJ~ ~ !'itSUQJtl '1 11llilJ~~!'itB8 tijrnjtlrrtBi'igmr:ntJtiita l'ifil'i mmi,fot mmiimrntU ~fo1ijm '1 ffi!Jllil:nttUtUtsrntt,tnt8;tBimmtt3m gritlJ mlt1J1 u; QJtlrni? r:n ti1tlu tl m~ tU1u stlm~rnt1~ '1 1wmmt1Jm~imtt,muritl ~ l'i!:JtlOUtillilJtB8 ~trlajif) !'iHn H~fimm Lii~tlmiMilmt,mmgom{jsgn tsitt1m tt3mt,9ljt~M!'iITTH~9!'i tmmg~mom~sg '1 1m:mmfit~'ismtt,tnt£)ri1?1ff tsg msmtt,Ul78li'1l81S SJ : 9tJMfl {!Jt1Jtp9U: tt3mtg cc - ,.. • OI N ot - c) OI ;imemem~ Everyone teaches) everyone learns. Middlesex offers 75+ degree & certificate programs, and hundreds of noncredit courses. Earn a degree, begin a bachelor's degree or upgrade your skills. • A price you can afford • Small-class environment • Flexible schedule • Online or on campus Classes beain ,._, SEPTEMBER3 REGISTER NOWI �• cJ gmnu2 Page.15 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA CMAA of Lowell Has Moved to School Street n1 m~Ht ~ i~ n1 g mtlt gi ~ m (itn t)!l t1 i L'2 c) , CS O CS 1J mm : rqs, Ouk) Btl llil1t1t'i rn1tl (Nareth Muong) . i'ii'itn m~00~ ~'l]tfm : rmun'igm9t'iJ9 ~rt t8 i'i11tl7MU1HITT1HB'ITTBi'i11U :: mmH n MtfltiHt81tilBtl'°lfii tlmmra~f!ii'i~1i:i9itl9JltllttlmmBtBi~tl n c:t - ~ "" amngrmri~f U,ML~ritr3mtBitfi.J1H11Ut'i tilM1Ut'i M181U1tltfrn t9imB9ITTtlY ~ ~ffiL~t'i tBiHlMt11~1B ~riO School S~eet '1 tilHLUM1MBtm7i'i tqfU!l7 mi tilB ujuntlm uifo~MHi'iITTB9mtlttlmtBi • t) ~ Cl -' Cl ~ IU ell: c::I CU ti ... - ~ 9i'it~tl'tltllt9ii'it~tl'tltllt9jt'i tmmriritiJB 1urus BtlUlltlB1B1 ttlmtBi!ltlfiUBti'iJ1 HIDHUJ;Jmmrui~i'if:!iUruB '1 ~mtlijri~ffi ffii;jllil:tnt11LtiJffi!ltlmmmmsm~tltltr3r '1 Mtmtlmr~~~mi'i9mtlyrn:: mm1tl t~HLUrlu~mrmHl~r ~LutfiUt9itBithsg HtUiBHmrnitlHm '1 tm7i'i Mfllil1 UBITT w nn n 'U - i'if:!1ff HtB11HJMLtntlciB HMH~mn i:1i'imttht1Jtm7i'i Ltiltll , 1 HB tls liy1ffmM1t§r i:11iBitmt11 ' ' tmii'imm " " ttIJH 9i'it~tlut'i~BHltiBtlutmt'i '1 tt'iMifltiH m11 ff ti rii:1 i'iBir t11tTI tli:1 i'iBi stlnm1llil1ui~1rmJriLril1tlLlf)ms:: '1 ts:: tthtutmli'i rntn ti'if Btl m'hs tnB tuttji'iITTHLUMlMBmriitmii'i tqf Ll!J1 mi _...., ., th Mtntl i'ii'i tltillil i'iH i'i11B1 tu i'i mtl B1tlli'iLUt'iUUtBMifltiHt§1 '1 "' 9B1M9Btlr11tlsMjtiHUll19J1rnm tmli'i Mfllil1 tnitilBUBtltu::\ti" 8llil: Sovanna Pouv Executive Director nn nv a MifltiHt{lltll tmli'i tqfU!Il ulBHlBTI-fMlMB '1 BtlU)i:1i'iITT!ltlMtntiHB Mtntll'iITTtlHMtilBMLHU~BYi'iBtli'ii~tlij i'iy1ff 9itlatBi!ltlMmtiHrltBitt'imsMi'if:! i'iy1ff ~i;jmyman 1~ Mi'iJlth~m~s mmllil1MtntiHBtlnjutl ;y1ff g~ ru-tuth mni'itltB1::tnB i'iH1G9mtlnmmlu.tlLUtn »t1LUrl§tiB1mrmsi'iy1fftlltu9Jtitr3mstl OB!l tlMtntiHB~tilBt\p~thM7ti71llil : ~ f ...., a mnJitnHtll fi1Mtl11ttitnthB iBtH°iH1Mi:1 i'i ~ruMi'iymnthtLGBtBir~f~i'it~Lq:: · i'its~G '1 w "' .. ny1ff cu i'iJl»ti eq amn~ rutltllil::i:1tl mum1i'itltlttl1tl1 MtntiHtamntl Director of Merrimack Valley Housing »tioErmii'it~HLUUi9 UoEmsi'i BtlITT1 njt:rtl fit_!1ff 8tl 'tltuB1mmITTtll:! a ri m1 Partnership) tr3ffiMifltiHtilB~ru"filnthi tl atlitimuriitBi L Ui'iutthmtq~mru-mn Ltil r~ ~ u mo !:fl rn mm mfi Mm ti m §1 i'iy1ffui'itLUfilM7ttlru-~mmmi'itLU i'it_!1GtB::BtlLULtiurni rni1gtMii9ct fo ~ci1~m BtltnBtii'iML HUMUtmtirB1rl tBMifltiHt§rti MliflBITT ~i'i (Samantha thru-i'illil :tMf7i'iHtlmos m BtlHtl mriis 1fim tnlt!09~ B1tnru"81tlH8 '11 e .... "" ttlmtnButfltlJHBmtll rimmthtilBtitln V i'iy1ff cui'iJlmM1»l1ttJMthmM79nr Mmma~1~t11HIDHUQffiMLtntlmrntli tlrusnciBtBi~tfm '1 ijfiU!fJffiU'itlt§1!ltllJH~B iBfiUBitnt~B V ~ ttti Ltil ntlt llil '] mr~ m~ rni tlru tumo sq tlMtntiHB ~tithm1tltn']ru8t'it'JrlHMLH1tl~mMnJ7rl tHM tHM mm mrn~muunttlJtl!l Btl tMtlthtL6Bt9jt'i '1 Lt'iHmi'ii'iU!flru"t8MU11MH1tiHB mu m'1iHi'i9mtlGmsmtltiriumui tmm1rn n i'itlMtnt'iHBi'itltnm8arn:: tltm::mrttlM ~19ITTtl fl99ffitilBBftt1l7Um1cimB '1 r.tntl 'J " llil1 H t m, i'i ti i'i 'tl t1J ij ~ El til Bt ill i'it9j tl ITT '] i'itlmm:mM: ms i'iH1Gllil1Htll i'itlMtntiHB c:t w, ... " Q - ~ ~ 1 0 c:t V ,,.. . 1 ~ - \I [lttlmrriitsi n tlMtntiHB tui tIJMtntiH msci1sgfi r ttlthBt tmHilttlmthg mtl tr3mMtntiHHltiBtlt111it g'ci19MLtntl~m tlru~us gn,iitnrtr3mtgmrMtmtlMtntiHB .. - • t) d " ~ ! t) - • ..,. • .., c) w, ..., al - in H CO I fj Enterprise Hlflff » aRS1ii'Mnf1as11, aRSli1S1j, m•tvi.151151 . . )) 15'11fl ) m1&11.ii'&btzbmui,ffl'IP V I., a M t 1t ) i tSUJ1HIHISHPI PV9fff"l ff aRSlii'1Sn"'nddtm, aRSli&Mj, mtvi_m151 1 » a,imb"'ndmi1milt' ibm1 iu1sj1 Baphallatimre .... Branch Relationship Manager, AVP Branch Service Specialist 430 Gorham Street. Lowell, MA Bopha.Malone@ebtc.com 978-656-5561 222 Merrimack Street, Lowell, MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5679 I t) �KHMERPOST USA !i5m1m Page.16 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 iJBttiim ryrn.1rustludry~stlfiBmtBH , msnnn1i!!Iflts1&Ji1ru ntun!§JlfM m.un. mo mtl t9ustltlii'i9ITTtl9tlfi umi'i V ~ 1tij7tltt37ms ru1mtllITTfult§ 107~ ru Stl c) - - a. mmnt~i'itiJltlqtlUitltt3rumBt§HLtiB1fil C: c) t§r tmmgmmBtLutfilntii'iUl'itLUi'itt:llru C:a. i'i HBt:ltiti ri H i'iB rI17tll ITTfillt8 rt3mrnt3r ndi .,,. a. c) • 111101:mrJ tllili'i m~ s n1jriflnlliltiJltlrni L~i'it§ m~ UJ~ s n1jri d ,c> L i'i n1 HJ mm n1 t t3 r -ei 01 n1 t1.J7 r;J7 n1 rn7 n1 n1 e11 c:., t§rtt3rumBtli'it9filmtii'iITTrmmJ7tl HBnJ imsrn filHJ1triti i'iH'i mnuitt37ru ITTtlBtlITTt1filHJr , V ~ '::, •C.. C:.,c) - ~mt Bmr~mr~'eiB ritlt§ 1~ri rn 1:j HBtmru c,, c) V 'lJ Cl WELCOME ATTORNEY ANDREW TAING tBiB19Uitl9Jtiru HITTl'icrltHITT1t§ rsrmru ITTfult§ HLtli Ltlggmtt3rumsmttit19Jlfi~tltlt1n1tmms ~rutt3llifilHJ1tii'irutmrtii'itli'it9filITT1mr L Uti1t1rur~rnitltmnp:mj1tlmrn1mtl, tllili'isrmrum tllili'iu1BtrjButlHun19J7 ruruuJltlL~i'it§rITTtlr!Hi'it3ruITT;pl£loor1 tllili'itITTUTTcrlOBrumrctm tBim1rmruru w ~ tiJlUtllili'i 9~1'11 tm~ru tBi9tBlgtllili'itg ITT1tltltrjBtltl 1t1Jrit3ruuJBU~Ufil~tJU'i tiJltln1mr~mrn1i'iBtlLU!ijtlt11i'im~1t19JJ rlfil'tfl\:iHtHITT1ulB ITTllirl~tl[l~BtBg t9jri tltl , n1t1 ttltllili'iITTB mcJi rt:lmilliitl BB c, A u- W 0oott3rutgritt37gLflnrI19ITTMB~tLmg~fi "" m1m mmtuntJJmt:!Jt1L~i'i ... ,ru '1 " ~ mHB tgmlliiaLN~t9 tllili'iU~rm tlit§HmtlHl'irltLmnrmuru '1 tllili'i ITT~ ITTtl ulBBrmmm eim mrl:!utt3 rutllil i'i~ rnfi~~ rutt37: Lfln ruurr:r n~mimLfilltll~itij1Utllili'i1m1mstl~m tt37 mHB ru i'ifit rrn , r-ea N11tr1mrHtlifinm1mt1ti tnuturnriurunrn I , '-' "'-' tuuftBlstuirn '11 V tiJlUYl'iJBriLH7HBLUm1H~8t9 ~ticr1Lutt3i le.et tl!J wu ntau g: filLHlU nuq MJ fil n Fay Mccabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 .,,. ,...., I e. e.e. utuu rurn nu st21un wnu wnu ii snill n nii wru n 0 n1.,,. s il iiUUill nul il m DiilH iitUl w ... -1 a • • • • Serving All Faiths UttHMtmtlm,wmst~th~iSJ Traditional Funerals fi1:!1G~llilJMnthm~un: 1u1nrui • °' mstlmtrunumrun Cremation Services n Pre Arranged Funerals tun~th~sujtrdfi1IIG~lliljMtl ll!!SI """ Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I lnRiiHnBi1fiJfffnliJ1I ssmmBBliillWiifiiiSiii1lii ca U, u,.. ,.. u n , .... - .!Ir -- Bi1iillUllfflJILUlnnsis: , www.faymccabe.com al.:, 0 II di~ 01 g nt§~tsiom w~ffi t1H1f~ e1 § ~ ~OLn 0 C:... , .:,1, ot~ :tgun s~ 9Jtts II .... .... ., fIJSUiiIDiiSUi1WiflliillBI ,n _, �KH ERPOST USA Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 ~ ~~~~~!~~~~~) Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth 9'11UU2 t,61156'fnS'3,flSJmnnlJ ie(f ff9fj£at3 ~tsmfffnt3115"~S'3asm i e6i@smflit,l6: '"' ...,_... 'H .. H ., ...f!iifi!51!f$ ief!amffiemwm~GjS Page.17 Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khm er fif!t GGroup A dult Foster Care (GAFC) EctJdmm:u=inttrnJffdiiMnff(flfiJ? l9mfJJ3 t t}nJff]fjfj tmncltdnfif91i7&1 ffclmrJiwgsr,8 fi1n&umtfrij&si81s9sb8 ¥gsr,8fon~lfi,f![Efifldt1mfj1stM~t1idl~w!1C:,ttzHmctriw 1, &e.iJ3m,ucJeii&mwSjii&MlniJimstiiLff&Mu~J3 "" "' :;m f!1w: n11dms t&Aff1Hi@1AfBli7&1f!W@ mf!w tJmtf: &MnHn& iif! J3 1 nu I u u 1.1 °' n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the com fort ofyour own home. ... & Sf.imugM Jf!fiJ,fi~iocs :r;,s&Mlfi{!nlJjlf!JS MgM: eus1acimf! : T o be eligibled lor GAFC yo u must: -1M&Sid: ft] (live in subsidized or public housing) -mW l!J& i31&qjJ3&@i (age 22 years and older) -ff/Mffflmfifli 87 (eligible for Masshealth Standard) - w1n11a~~~J3 ~!1fi!~iLffITTG~ttiiJ3&U11fiM1M~W~ fi ctJ ff cl@fi m n C&lnJ&LfffJ~fffl n fiHSH71 U1U ¥ rnm&w f (need daily assistance with one or more personal care tasks sucl1 as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) - ff/Sn11Hf/f!fl.fi,,,fl[Ijf&l~ill£S!fn (have ~hysici~n sta!.,emen! ofyour condition) - wtfj1St/eI1ii &nJ&~nft[Biir&1 sJ3m1H9YiiWnJL&lf!&1ng'"lu (be screened and approved for the program ) u,j}n- SE PTE MB E R 2 0 , 2 01 4 S OMPAO MEAS HALL 450 C H ELMSFORD M ASS . 0 1 851 B. SEM PTE M BER 27, 2 0 14 C. OCTOBE R 4 , 2 0 1 4 F IVE S TAR R EST . 4 3 BU C KIN G ST. OCTOBER 1 1 . 14 New Fortune R est . 1651 5 S. Frederick Gaithers b u rg md E . O CTOBE R 1 8 . 2 0 1 4 S. COR I LI N A F. OCTOBER 25 . 2 01 4 St. M lchae l Ly nn ma s s g. h. N ov. 1 , 2 0 14 Hong kong Royal C arrolton tx . nov 8 . 20'14 ) n. C aroli n a N o v 29 , 2 0 14 Se atl e Wa s h i ngton L. de c. 6 Stoc t o n cal. de c . 2 0 Portl a nd Oregon n. D ec. 2 7 Au s tin texas o. . Activities: 1. Video presentation 3 . Sing along (karaoke) (Khmer tradition dance) 4. Social/education (Senior adult day 2 . Live Band Performance care participation. After school ch ildren (Traditional Music mix w ith modern music) performa nce nov. 2 2 2 014 Dra g o n c ourt K . m6ffit&if6sif65!nffl6ijffit PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston f\11:ltjillfBm~rntrutl~ rJtlfillHUHHITT9l'n1Hi titl1Ujl:iH Btl[µ1~flnU1!i~l' m~tll!fnMmJ:GtLtTJtl Btlfi11~tl n o v . 15. 2014 VVh lte eagle h a ll Chicago J . 1 g1fi1qJDffi!) I Atla n t a Gorgl a I. 0 SOUTHEAST ASIAN LITERARCY AND EDUCATIONAL COUNSELING P ROVID E NT RI D . GI' I PERFROMAN CE SCHEDULE A . dntLfJGet11t7S@f ntfj1S : Benefits you will get: -mdri @ 1d1m9 s f! fif fl &lJ f!W n J3 d: 1ff MH nnm &ri f! fif Grif!W&ITTJ3&m nu ',a-k1 o "-l ""J.J J.I Cf U cu C..JJ fftJ&..., 'l,ffffi&"ti (p&onal care service in your home, up to one hour ofservice each day) ~ c&,, ' - ~Sfif&&!;fn1![fiff[ti8!Jft5*iijfi.,(Medlca£ion Managem~t) .. ,,, - HtSn11&ri1 fl1ft[9ii1&1pm£SlfW &tJm&g&[fJJ3&81Wlff&&lflJ SJ3& 9Aff!1S& W (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flw/; GnJ&W&Af&ffffiin?HtlLff~chff~ff~ff (ongoing monitoring of needs) - Afff/OnH?fifl1nflJ3f!n l!Jci&ff/8 (24-hour access to services) Jan10. 2015 S ompoa meas hall lowell mass . 01851 OFFICE; 296 WESTFORD STREET. LOWELL MASS. 01851 C ONTACT INFORMATION S EN G HAP ROUEUN 978 888 8099, �.., gmmrn Page.18 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA thtlrnr:;!ii'i~tlHi'itffitu, 1§tltlltlffi7ttiUjB tltl»ntismii8fam tm~ij~g ttlajrnn tmiui~ttM~riyrnti.111 '1 ttfitlmtlHM!J7 tltltmtum ttlltlHBH1untly1rHJ i'iITTl§ 1 snmt11m : rr11ti uti ms ij tti'ii Hnuti ~1i.'iH7Btilt.UtJJUn j ., rnm. HBITMfi mmrJtltJtu1~ ;miiti.itltmstmr.u '1 mg; l9J1Ml[fg[fiU thM~HMM~a1sITTnmrJmiirris~ftili stlmn:niiu~otB)fi~m~smiim11m;rnn [fil1Mflffif~ , Ytli'iBttulult.UllintJt.UHi'i~t.UU!M11iji'i~ " i'ilffiMHtut§ 1ti'itnHTI1Btii'iLi'i -TI1B ulBtjHMjtu ymstM~riytmtuiqtlU!M71 iji'iHlB. ITJB9tlJ11. TI1B~m7i'i71i'i1fiff. ITJB tii'it9jtu '1 tii'iffi1tti8~Biltl,tii'iBttulultu C\19. ITTBGB7'ITT1tllii. ms1attu7i.'i9B H ITTtl ITTtlHMtB78HBH1G~tutii'itqjr.u '1 ., 8 c,d - - I o, HM '1 ffinH~MJITTtlHM;t37ri~H~mith Bti.1tijHm~B miithi;[lMi'i11lBffii.'i~B '11§1 tii'iMttHuffin atltthi.itlMITT '1 1§11:ilB 1t3mtMtBiwoJtismjM~B'ITTHLr11t3;1§1-ltl '27tlu1iiu~ffintu1mmthtlrnmisB1Nttm "' mBntut9Mai.'i HiB n·MITT .. H~iMtBi Mtntt3 mrn1i'ia na am1ilMBi8atn1HCJP1JHtn1tmim~gmtu 27tlulB97']tM~~ffiM711§1~[lrITJ~lmuni tUi'iUi'i71tl11 ttl'ajfiru aITTn BtltUi'iU l§tti'itnH '1 trtiji'imB1t3muistimrnmm HHUl:o1rnnu,8Jfii.'ir.J!j7UitlOB78 '1 rnn mm1ms r.i1t3mtismii8faiim:;~tti ufa ttn~ijulBtnti.'iM'f!llitii'itu8iltlsti.1jnm;y11~ n Ui8JfitBmnr.u1t3muisu~ti~1§1~8~t~ ~ i'i'ITTfi HB~lutBJtltniinfir.u ta' ajr;ru H fa rnrutm r.urn1tlagiljtnBITTi.'itui'imtu ' , tijtl~MMffitiH tifojtt378tti.11r.uu,m Btl mnrnti.111 '1 mNmti.1mttimrJtuti1tlBEf i'itl7t9nJM~ i'itlMHtuHtl11a1thntin1i'ii'itl9UH1M mrnn YMHJ~_ oirnnrnti.111 '1 tii'i~8UTIBffiriljBtMtilHj mf!l"H~i'i11 '1 tsmnr.uth o1rnnmti.11nmg thiltlm fltnHtn~MGJltl H1t!jtutffitu1§HB8iltlu1Bt;f!Uti.'iULi.'itltnfi i'iJstlmN®irim~~\fltlmr.u atli'i\fltlti~ HBtHBthHttij1ultu8'\!tutM1Ntt37tu '1 8fammOB78Htn7uti'i1§1 '1 tut9Man l!i 1tj11'i r.JH B~tl i'iHlBri Bi.'i~ tUITT tl~ j tUMBtudjtlttUJtlmjuifoturnti.18fo 87tl1i.'itltti~G1§1tflUrnjtl Btltfotm~Bl\1 mtmtlm11t3m~i'iti.'i~H~1£iB '1 t9nJMHJ~ tM~ TI'\? 1§ 1TitilHituttmtum1tliiutsO ;ii nti.1rnntMBJii~11ti.191~rng '1 l§tti.191~ mtlHtutB78 uisili'iti']Bt9itut9ti.181g atl ttmtutut9Ma i.'i87tl~uti7tut9MltL ljti ri~tl~U stl1UJ~tM~TI'\?tUmrnti.11i?uJ~ rnum1mnurJtisti1~819ti7Bi'itl9i'itui'i ML~ltHi 'farineytlUJt9M 181 stlmrnms tUtMtt9jtl1'] - '.1 -1§1lil~ttfiBulBulfiU~ - ms V d I - ~ s;-,.,. tlt,/~CJ' I C,> 871:li.iJtl,U}tlrytl stl1i.ins '1 U~tlnti.1rn1a .1§11t3ffiMilln~tlqtl mu1§tti'itnHfotl1mmmmi'iJrh : miiiis ~jfi~1t3mHB978rlj1ulffi stl1UJ~M~HB7B71t3mttfitlUjf1nmi'i'f11l:iai'itt378tti.11tu thu~stilajmnMtBi stlrnnf tltfltlmtu I tUti7tiB1§1ti1H~MJITTBriBi.'illinM thntMMi'i71MBj~tui'i1ri('.f i'i ~l~i'iJBITTtl Hfil'tB78tni'iJBu1M1t3mmmij~tii'i87i.'iU~ rrismrung~m~Mlljhqjr.u l§HtlltluJB tui'ii'iJB\FlllilHi'ittfitu1Mqtlm1ti.1sj~r.u ~11th : tui'i~turq~t9imiri~Mqtl ytti'ii ~g < tm1m11qr11 YYBtii'itilB) .Msj~r.u qi'iq tltss1m11t3mmsmitmrimutl~ n <tsITTmttui'i~tutii'irni ~rn~ tui'imitmii ~MMtmtltitllil'] tmtutmUBtUtii'i~~tu ntiB7ITT11'] ;ti.'itui'ii'i71Lulritii'i~M) mi ti.1sj~r.u1mjmmtl~tl9B< rntuii'itultu y ITTBi'iBtt3rn tmtuiiitmmHBMtlmtu. 181 mmtff Bmsug n tMlti Sdjtlrn gti1ttff B V " 1 ~1~tt37tuM71'ITTfi~B1tittlJtl Yi'iJBMBj~r.u ttlJtl. miinu1sttoti.1i'iti.1~ftsg ;Bajtgmi !jltnthHtn1tti.1Eqtltrqn1§tti.191~tB8 '1 @ll 1§Htlltlti7BHl'i1tutsiMtn1~H1tH1i'i MBj~r.umiimii) '1 L9rlJMHJ~1§rntutB78 u~tlnti.1™7HHl'i cmndme tntltilil IUSl LEGEND AUTO BODY INC. tJ mrumths 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 g:t' ,o 0., MH9Enn9Bil m~1 61 : 11 2 D-61:J gfilit ru un s w;1ru1 HULHU nuti:il w~ Miil n I I Lo\iVeU Finest Quality of Body Work ,:,I tflSU~LH ~ • wftH:flfuSUflStuS n • LUU'i9 Ufl Stu~qtl Stl1LnfLU19 fu lJ I nunsws .,n 11 , c::,. ,, , , • UITTlnUMcn mnuttl <i <i run1HlHttH1Jtlj (.t n,,n l,J "' "' ~,se~et,1§§~6 978-815-9957 ( ss-~) - AUTO BODY INC. (978) 458-2085 Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �KHMERPOST USA snmus Page.19 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 rnii~t10i;ptht1mtrn~~9r11ttlHrnJtitt1H mtlmiti9t9U'J '1 ttntiHu!BthtlsthnHru t3ti8ulBflt1lflUITTtltrnmtH'itffit1li81 tt3mmstuiBttutt3jlll§rtrTitl!Jlrut9ithlfli "'f " H tl ttifoasfasthH~tuJttmlmJJjtit9 ITTHl'm tull7tltlsthntjltu< ij[filliHffi) ntlru-7BEl1ri ITT B runu B Htnlt tu B' j'j tl nfi mru-7 li? nti mti mti run tu tm rum tlttil:'i tin H 1:'i ti tB Hjtluiii tJtlfilltuBtB8 ~uiiinn fimmlli ti)t1mtlHMtB8HBtH°Btflt'it~tltt37ru1ut3BJ En "' HJMUjti.fU Btlth~thBIJ '1 qt1tu~Hi§1 ~utt3mrnul:ltluirlt;itlt§ rtt3r nttm:i rnr tEl1:t9 '1 ij1J1]imsmtmt1qt1IDti Btl I Id 11 ti Ra C., , Ole) c)C.CIII rni tumrt3 mm1 limstl s stt'il£lmmru"is tt1tl1tlsmm1i'iit1tl~sm0nmismii.1m1 filj:'jj[1l 1BHtn7ttu~ CsOOBli'itBitumr~ mm1li Etlsthntfitu '1 tmili mu th Htn1ttu~tlBthfitjltumBLti}ft~.citrnB '1 tis th n~1 tum s mtl ti li ~timfu rufrM,fd mlmi E11nqt1turnii~sesmriEniitumtumr~mm1li. R U V .,, .•• Ll:'iTI1~~ititltlli']tuliti lilt1tuH71:'iH HHUl: I I tut Up:: j~ 9~ ru 'Jt~Hj~ rutmru 91:il 'Jit3m tlsthiitfitumatitltrnnmio. ooot9i 000. wa - mrla::ITTtimrurniirnimmtt3mmrlggm mllil:mm9i tifoj~1jstmu1s~1~::~t1 rnatjuii~lit37ntunmii '1 tszthtflt19!tt3m tu~HfilltuE11u1sm~ti~ruqt1tu~Hi§1 rittmz miiasuisifottn HBtu1srnm11fflti Btl u liJBtusj~rurnrHt3mmsfis~1srnrmr e-ltith~run,tt3mmu~rut3mlljt'l111lfli~ OOOEl1fi I d ti U H7Bttu~n1JtUtMHtUjUrun '1 a1 • "" I.I l,I ti .,.. • Al !. , oil).... . -, . ;: .. "" ' ·,-. ., n V V 1 na tffit111]iH1Bl:'ittITTtltiht~:t9itf8 '1 tmtliltltmrum litltm7litB81:ilBH '-;' d V R a TI "l. d .» .ci. c. 1 Hrllil: li7t1it31 '1 V .:. .... srrun~iimutmnt1stluJ1tltit1thiiu1st9 nJHjfotm~§ YtmtruciJteitu Btltf1::m~ °' , litmllitl:'iuH stl tin mnmtu. tl n. llil. s tl " 1 . ·•.-.:--:. __ t97Zthtrrltl - ., • I - .,, ..,.. .er. tt3mmsmru stlarunurn ? mrnnnurn tID']~fiii y1u.~~~fi,11tltllfi~~- 1[iruth 9 -· ,, ... _.,... ·"" thtlsiirt3utuirruHt11u1srn? mstmnm timirntt3mmuiltlrnrnti ufoHliHBHlti tt3mnttnt1rJrunt1t1Uru, lfli1]itt'ie~st1t1 runritt37ruritrlfomu1siirum farthtlsth~ msiisti~lit37ntutmtlHE111:'ititJlimii '1 t§r tutlt1:'itlJums~s6::ms~uMtsimsrnr dt> mma ITT ::th rnrm rmuilitmtl run lita rn tu tt3r '1 famruiisstiutltltitt3mmiimstl:: tUITTB tJtlfilltuB '1 tu9 l~ts:itlsthni§ r tutH°Jtlr Mtsitt37ru fillrmii ms1u~ ~ ifi ~ tfitu EthHtn1ttuB BtlHlimsttrunuthtl YH]jBttl:'iJtlttu1llij~ru '1 tlsthni§v1H7B rnqt1tumr~mm1li '1 turn,mntltlsthn tutBnmt3jtltlsth~tjl<ijtfilllHm) tt3muis tllm~BB Btlij[filliHm. mrn1ritt'itltti ~t1rniitfilll:'iE11t3liti~titlsth~t§rqt1tufillH rnst~tltm9tuij[filliHmttlmnt1cl~ru~ru H tnfarn7tililt1lt9ithLUthtlB '1 c) mmtBmn:it9itmmtt3itt3mHliul:luis '1 n tlsthn~1tummtGBtJilituaj~ru Btl9'] i'tstu1srnm11IDti Btlrnrmrtmtimnuitl 'J !ille-lti thnttutummrnmsclt5.mMtln. mllil:. Btlrnrtusj~ru '1 tuthtlmf?turM a U I I • Over 10 years of experience in retail pharmacy • Offer a wide variety of grocery items • Accept most major insurances • Largest khmer pharmacy in Lowell • Friendly English and khmer speaking staff • Large parking lot HUiiimffi'11iiiil6Dl6iififi81 'O --!J u n • tAfflfU > fi tfJ;;fJHJJ • ,dgifrHHlj) S E:f 21(§1 W ---- H~tuJtfltiHlitmrufotliti mimM stlmllil:mnthraHmrn msul:'im .... - ,~ runmutl:'iti~tinttutifi'Jrltlu!Bt9 '1 LUMB tTilfliilt1m rnzthti)t1nmmru tnlfliul:1 rMtsitt37rurrismtmt1yrn? tnlfli1]ft37n cmne&amm �KHMERPOST USA gnm1rn Page.20 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 • t3tllil71 l,fi11rumtJttlitltsimmts: fl tilHjm~niUJtiBYtlru Btltg~tuthtls tmli'iu1ssruirum •tiJltl Btlmrn~i~ S1S1tt3mmu~rumrmrnllilui'iJMt~:thr1 1,umntlst3rnt'illilUi'iJmBHllillti l,UMS tU tmli'iSlrlli'irEHjtiimttfi'] 1,mruitlstsi J:itl mr1,u~ mij i'il,Ulntl~~ mrni qtlU') Hin tl rumHtt3mtrnim-nul,t'iUl,t'itltilS HJJ n t3rnmstlttiiMttlJtlrnJn '1 trnli'i tmli'i UliittlfiltHS u1Sfi1HM7ITT tmli'i n »ri mr~1tJ~uuutt3mstliissi~msmr UtlHlITlH Btlm7MtlMi'i" '1 u, ms Btltrnli'i ~ !Uitlas HjLi'iriJtl~rTIH ITTTIHBtt3mrnsm6' mmmstru1m ru n mn~ rHllillti ITTm m» ITT TI m t37 rum ITT m mtltltm:wmonTillilUi'iJl,Uthtlsi'i~thtll nmTIBtl99mu1smrmrmrritU1rrsllillHru " "' ,... " l,UMStU'Ji'itt'itilS!JlrllthfillilUi'iJtt3mms rJt~tlr1u" '1 tmli'i MH rtll u1sms1,utU1Mstll mr mmtlmmsmtmrnllilUi'iJmSHllilltiHlS fillr: MITTS Mtmumrn na l,Utltl,UtlmM fillilU11JtUt~1:tl1~ qtlmmt~ nfillilUi'iJ l,Utrltltt3mt~:tnl3tsi~tl7EMITT '1 fi17l~7ti77J JohnCiorciari BtlfillilUi'i l, thtlSi'i~thHSHlSmriiru!!Jti JU fil~ tytS 8NH7Sfi177:M31Btltltt37 tsiqtl m Mt'illilUi'iJfilt~7:thr1mu~rntl m trnii'i ms rq m~nt'illilUi'iJtS:UJirns »~irmt37rug~ mrnllil:7EHW '1 utl,tljs Hfi i'i~ tl1rni Html 9J7ru rut mm Stru7ulrllfi17ITT7llil: Gerald.R. Ford tSfilli'im • • fillilUi'iJl,UthtlSi'i~tnH7SMt9jtlITTTitl,fiS t37tla1n StlH7Sl,Ui~ttfitmtJ1msmny Btlffil,i'ifitmtlH7Sl,UMgmnthtlJ7Hi'ittnru tilHjt~~tiriLUliitlmru~msi~tlrEMITT~: t8J7ru" '1 tmli'i Ciorciari ulSBrultntll tmli'i tiis I tfilS HlSHllilltitlltlmrmstmlitltSii'itl n ., "' mril i'i si mrut ml nm tl mtl ri tml i'iul s!Jl th!§ritri9l,Hl3BruHsi~amtsi~tl9MinJi m ~ uS1unni'imnmsmi'imru1mmstruimru <- l,Utr1tl8H1SBrllt9 mMUi'iJ'Ji'iITTfitITT~HjSlSl JHH1Stmli'i t) - .., . - Cit tsimmllillHlSITTrl ·- • fillilUi'iJl,Utrltlt'![l8l,fil3 '1 c) M • • • c. • c,, • Ill • I ":I ...., ms11U~ gfillilUi'iJtt3mms ti nti'i9 l,H~ BrllHtUgrugtsutt3mu~tlli']MUln mtJ I CO • W W Al .... ruurtfimsf31tlNNtntwrnmTn miMitN!tlS -43 Meniimacik t. I Clf I KhmerPost US , LLC .. - 2 0:BA. lu:lw.eill, MA G&S:2 IPlhone: '97/.8 f67u-7a@ JIP.ac 1{97/i,)fiil7-7/J91. rnJ~¥fN1£! UriJtS: tI,mtnHriU)iulStilU~stsitatHfill trnli'i U)S ttUS ~i'iti~HSu!Sut~fifillilUriJ - - tr106ctO ufatsitnHlSHllillufmmtsii'itl a I n V -4 rn1 : tl1m1tlllil7H~ MJtt3 mil mj~ urniummstn[ltltm: '1 0s tMs Btltmli'i th rqH tt3mthH~MJ mmfi 9MinJi ~ 05ctornimmit3m MITTBtsi~tlUi'iJ '1 HjttlJtl!ltsiqtlLi'iriJtlmmngM Btl mmrmunJtlM~1Hcql~unii~uthtilHj miim']a ~1Htij seq sQmuru 1,m »~t;[1M l,i'i ri.r tl mrm rth ti 1,n H9i tlt min tis fillnru tutfl~ ~t~ tl1TillilUriJStru1rnruw1,H1tl l,Uti7SH~mrmt3U)i'iUYJUJ~tt3mrnimm l,U!Jnl,Uttltltsi qtlmnm:t[ln~t9i 1,umtl 1878 msil i'iITT~liS l,filliLthi~rumiin ~Btl stlr~nu1m1,~tlQtn']tS1: Hffirywrus~~ru TillilUriJJ1t1ruEi~ tt3mm~rnm th19J1 trnli'i MH 7tlj ulSH7Sl,Ufi11'118ITT mHmm~m~nfillilUriJijmtJ~s '1 ~1s w~ H19J1 Nmstl1tlng ITTmrtltltt3r •t tlfo il tl m1tluJl tJ th ttifo ~: mrt m: ilnsitt37rutrnii'i ijtl ms Hnn1,ums trnrumrt3i'itJJTINuJSmtlt~Ht~tltg~ms t[lTI~tlttmruts: ~t~ttifo1,n1fo1,mi'it3 '1 g~mrnllil:r~H~tt3mmsmjM~sfimu mnt37:~nEHj~rutl~s '1 tmmtllliltlmruttntlfl9Jits: ~tilHjm~n i § 7U,Ul Hrni 1,urn Mt Un llill Htsi qtl ;fi tmli'i t!JiittlMtHS ulSMrt'111tll "19J1 nJ7ruiHtg~msmr~1vtJ~1tsiqtliUJtiH 06riri l,ryH1S8ulst~t37ruGtflut~fifillilUi'iJ ~sM~H19J1U9~rtt37rutU11mm)~stmli'i ts:· '1 tiS fillflrll '1 tmli'i taji m']71g Srl~Slrlli'i 1,uthfimnruJM~HtM1 '1 tmli'i Hf7S umttlfiltHSulSUmlfi it3miisrtJitM1mrumtMntumMti)tnri'!!th trnii'imsu~rnJnm •iUJtiifrn:flth n ._. u d iUJtiHtt3m 0s ttUS mssruiru-tsimm tsi!:JtltMjimimMtmli'itt3mH7SGlliltltatl StlM~tyrn:thrEH~l,ririJtlnnmsnrnims gnrnjtl tfi' ~ 1,wrn1urnimmg i'ittmti •nitnttmrumui~rl,i'iUlH" tt3mtgi'imH t3mmnfi n s1g mcJtrnii'iH rurru :mmB° l,Mtmurqtri '1 ttntlN~tl~msiqtliUJtiH tJ i'i Cirnm.\!r ru ru Btl Nllil fitUl~ ts NY tut~ tt3r '1 mrnITTi'iJ1tt3mmstgrnjtl»fifitllil Mtl M ms: fl ITTfillilUi'iJllillt t3mt~ tl ms mruui'iJJ1Wrus~~swirruijsmiim mm 9l,H~ stru1mru msfoms mrMiiliittl H HllilltiBtlmutluiimi'imB HllilltiHS• '1 rityg~ct t8Hi'i17 ~0660 rJrnnmru rnjn" '1 1mriem0 E'J c) 19J7ruruii~1.fftt!)smss ruirutl1 •rn1:tl1 m1tl llill mmt~ nTI llilUi'iJ LU in tl ~i tl tl ru mi q Mmii stHsthmrtlirutt\1 mm '1 tlr~ V llflliim iinfo@l&mcq:,os:tlUS IUil 8 lifllfffliil:Sil1UiU11iim1 ~rus Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong itn.Biiil'.l S!tlli~'.rim~trlJIJ~ll!Jifj'ir.l Uike!DS<lll: -~.KlhmeJH>.ostl!lSA .i§ - qpwmrihgnq il:i:tj'2Ul:Jl'i91ftpf Sl::lil:,l:ii!Jilifi~ dH•rti. ing J3 Sobcn IP;in, Monqglng IP.ar.tner 1UU:8¥friJ~'97.8-656-Sll-4ll (Mobile) 7B '677-7J 1{0ffice) L63 if• tu~@ldnnei;post115 u:aln; f.ditorials $1fl'lli:s:Jlt1J'n -:S :,I ' m:S llto_gcrSanMion 'Pm.lRiiblisher &JE4iJor-1n-Oliief I '97-8)'9112- M4 I ir~i;p1n@lmmel;postrus iu ni~'§tl~ltlJN ~ w~ IK<im ihien, ichar.d HoS11-zjlt. ljJMl»MlliUlll!lllfM.rr - IA11Ul,t llilmigObhwilcQg iaimmn!jilJilm IIn.tetin Molijpha1 IB:in,g ll(JhlJ)Cl!'.Pof;t \\., UJC is.an dndepcn&mt.ine~lthat.aims o lf.adlitate massoommunication JllllOQg :the <Caniboman <COOlllllJriities,1 t b c i r ~ltlOillillUlliiies, ..and ifan:iiiies. ,e .mm 0 Jlodu:ti lloca1 aimmunity,..and llllltional 1 11CY.~..and igi~e.an iinsi.gbt iotoC.an:iboaian & glriha'.l inew&. 1:JilBo'lllrivetto lbri4ge ~ ~JlndlCIJ'.hw:.a1~Jl1l..and !Ulduce sooia1 oo1aiion ~ JPtlblis~ · 00111:ner &. lEr!glish. llt tp.ub1ililie.dltwicc.a ®o.ntb m'Massachw;etts ~ :ell1tlr Low.oil, l.ynn. !Reven; MA, :r.ovidencc, IClf, , D, .and huadclphi.a, IPA. 'Mail ubiar.jption ii.aY.ail.able dfhin U.'S..&Canada.at ijOOJ)O<OT D.1!0 ur-OGllll Ew:qpelJ)Cr :ear. Jlhe !Khmodlost USA lhas full utrumization ifr.om Beman'! IK!rMfuer. tthe JP.ublisher <0f lfheCamb.ollia tailyltotrtlJlf.oduce.all:theJ!ttWlcs hatJU:e!Jll'.OOllllllil~itheC .ambollia <.ciffecfi;ve'1hte:~/~-9/2009 i}ylfrttiofohary: 702 Washington Ave. Phila ., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �.., gnnrua Page.21 · Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA Continued from page 13 CNRP's Plans in Opposition Break ... party-aligned research body known as the Institute of Sociology, were also jailed and a purge began that saw ministers replaced. "The Institute of Sociology closed with the detention of Thun Saray," Mr. Gottesman wrote. "Khieu Kanharith, the moderately liberal editor of the weekly Kampuchea [and now information minister] , was briefly removed from his position. Whatever discussions had been taking place on political reform went even further underground." tthrumsrnrtmu:ttnBimmttrnrut:rl'i thi!ruBtl»rurn:;meihrn.nul'iJtUthtiBl'i~th tmil'imssrmrum •U'1Jltmurn ri Ml'i'i:f lil'1ITTtltB1:UJftilBH~tJJ1li~m~n mmt§smrnitguju'!tl!.l Btltg~tmil'i ufi tlt th rmhn tui rut trn ru t:r l'i UJ f msfo uis tMB ururnrnil'itlMlilUBut:rtl!:l 'I v a n n 1 II LUM BtUtm71'i9~ rnru 1'if107tl'irtltlUlru 1 ttU1t] 'I UITTl'i 21mm mrur rutt:r1tll'i~thtt3mBtlt:r1Brru:tnmtIJrt9jn mtiimrnrutBimuinruml'i~l'it:ri~rnrmr umtlnmtm71'it9f 'I a a t 97: th tmtl run t m7 l'i tt!J t3 mBffif th~ i;f l'¼!l rn mBB rm rum l'i1 ru fltl ti LUtll'i'i:f fj'lt:r!.ltums: rithm~ms~mJmn LUfW~Hnl'i~th~t~t:rtB:mssruirum tm71'i rutmtltmil'i rut:r rtlJ rnimrutruil'inJ7 ~nm tm71'i rut:r rtlj 9BtlthiismsrJruntl rmt:rm§sl'itptlnlUlUl'iJLUITTtlmMtruil'i 07tlan l'iiUMtm71'i 1'i tll'i7mt6' nris min n u~tlnt:nBri1Jtf1t!tL'1JtlttflrllU7tlLUtll~th eilUlUl'iJLUITTtlt'![l: Ll'itltB:t9 'I t:rrutruil'i uis trus rnrnfittlg~~ fo tm71'i msmr tilBfilftfilfITTt:rHtHmm l'il'itn 'I mm:§tlUTirnjuthtBittl'iitntt3BiBri1Jnli11'iJl n u d " °' tmil'i mrur l'itilBBtmrum trutl Bttmtilrlll'it:rth utBl'i7f99ffitnl'imMB: n n " rn1n'snJtHrnijtt3rurnms»~f!'.! ttm:rnrn mrurut:nOl'i~lUlUl'iJtmi1tlmtlrlrlJU u~tl n»~ nmrnfhJ tnmtnjtltuurn:ii BITTB niisurntff mrmihru:mrnt:rrum Tith tmtmosrn 'ttBimrntt3rnnlUlUl'iJLUITTtl ru t]l 9?t t3 rn mB~ rnJ mn• 'I - tm71'iti1Btffil'it9jtlm •HBtflBtUtltuU tilBtGHt:rrurthrh:nrn thntrurutruil'i uiB tB:tB1mtt:r11'i umritlrn tuirurt3trnsm tMB t:fB!Jffiti!'.it9Jru 'I • da. ....... .. .-•".!) tm71'itilBBtmrum lilifiutiUtlnmru iUMl'it:rthl'it:rBrul'inJITTt:rit3tit:rBmHtltnfil '1 tmil'i rut:r rtlJ riu~m§smrnit9tm71'i Btl tt3i 'I rnnnthutltllimatt3rntm71'i tnB t~theilUlUl'iJLUtntlqtlMlil ttnrutm71'i tei:ts 1gtht!ruei:tmol'inlUlul'iJtt1mtl·, I Hl'iclB7mttll'i a a ~ Al mu "' V 1 ~ I I V V As with later challenges to the CPP's power, the activities were allowed to develop openly and were then promptly quashed. Carlyle Thayer, a Southeast Asia expert at the Australian Defense Force Academy, said that avoiding such a sudden backlash would be a balancing act for Mr. Rainsy as he seeks to build his opposition after the precarious deal he cut with Mr. Hun Sen on July 22. "We have to see what is implemented as in the past these deals have run afoul when the Qpposition has done something the government, or particularly Hun Sen, does not like," Mr. Thayer said. Mr. Thayer said Mr. Rainsy's biggest I •,> I 1 1' O' Cl" 4) - II R - II d Cl: 1 - " ,. I 11 .,.. 1 ".!) • Al ~., ~B tMB nnthHB!Jffifi!'.ieilUlUl'iJMtf}P: 07tlt9tBimmmrtm:t;I1li ;Ii ~o (!) • an I iiu nrj}e u :r a task will be continuing to build his base and operating as a parliamentary opposition as Mr. Hun Sen inevitably sours on the CNRP as the 2018 general election approaches. "The challenge will be to build up his constituency over time and engage Hun Sen in the parliament over time. If he accepts it, it's a legacy for Cambodia that will endure long beyond him," he said. However, David Chandler, the preeminent Cambodia historian, said he thinks it unlikely that Mr. Rainsy will have any more luck than his father did 50 years ago in cementing the idea of loyal opposition. "It seems to me outside the boundaries of Cambodian political discourse, but seating the 55 opposition members, after their year in limbo, is on balance a hopeful sign," Mr. Chandler said in an email. "There's no such thing in the U.S. or France, and Cambodia's Constitution is not modeled on the U.K.'s," he said. "It will be intriguing to see what Hun Sen does with the opposition members." 0' ~ · 8Hf Euu~1natufuEu nn1 nUnT sn r.r -'c&f.1 COLMER MONUMENT WORKS . Memorials of Distinction J:flAfW~~~1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 131 l\i1errimack Street - Lowell MA • • • • • 978-459-8154 .. \vww.greaterlowel lchambcr.org A resource for your business IV llf f 1ui'1P or organization! . . . . . . . . . . . .a __ -. ...... t•.~- • (PtlfflfMH'lffHb etwooong Events Seminars Resources TV & Radio Shows And more! &U§Af9 fflllSGlS 11glotf9A(JI ibl9.t. ibuslttls.tpsi9)n • Gran(tiNi~~{0c ials ~mtmqnn~n~unafi • Gra~it·~ii\J~e:. Markers ~ ... ~n~mns~iiriTI~nu~u'ilsn . .. . ·...-;•.·· .......· • Cemet~.cy.:i.:~~~r,l~g in Khmer tfl8~riHl'iJ1t~rtru~ts~f .. ·. V tdgl l!HI la1t• g11!1a• l•1mt18aalimaftp9 laagllJ 818•--'•1181•·.. tdnlg•, Save the Date: Business Expo & Showcase on October 28th at the Radisson Hotel & Suites in Chelmsford. am ..... ........ ..... .. .. ' . . . . .... .. .. ........... . .... ......... ..........·. st, rn nrn rn srn.n •:.·.·:.·. ... :: . ·. ~ ~ lli f.1..i r:, fi H:i Honor 019nily Respect for All rn h1 lLl c:; ' ._ # I - •• • • �KHMERPOST USA •v 9tmrua Page.22 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 Lfi1RlriffflillQLfiDfi (Liberty Nail) Help Wanted 1n1111mntiniumn niTa st~tTtt:Jf! Ujfmiitm~U'iEf'i Liberty Nail tsi Dracut !!~ Walbrook Plaza tflsijru~ru sarurn;~ ., • tnBfflgtfflfl'l]'lB I H1Mtuthsun~ : 18 Pleasant St, Dracut, MA 01826 -mst1tgtmrn1t3 ~ <ij) -t'i~gtf'iuf'ito~ ~ <ij) -MtJrnriosm']~mttiis -un~tlgm,rumuthiiMmi:mMHMU umthustl Waxing ms l!Jfmn~w~g~ g~unw~: s~tt: Q .. 1'~ I ~ 0 S-1u-1~t-n '\{J1 tfiUtutri 9m smui:J b rut1 wTn3 f! www.peacetv.tv yrnrmHh ~t9j~ www.gainpeace.com. Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. 81 hH180~ ~ -UjituUl;!tf!utitt3 .. 92~mJ:i B~ti'fJITT -Ujfmsum1tM1tiB s~MmlUU'itgU,uf'i Spacious facility, may add waxing room Brand new mani & pedi equipment installed Help wanted nail technician with liscence and experience mani & pedi CIJH~itil~af'i mti.17 (Lisa) 978-895-2083 ;j ffl'iJIOrifin 1 II ._. 742 Potters Avenue Providence, RI 02907 oJ 'ifNQ : (401) 787 6663 rm1flnmsi111tru ru.1.m q1i1ru 1uihrmnq1run £1amn.:lta1flta1mnin LW ,., ~879 : ~Btuf'iUBt1B87tuf'i u u .,, - cJ at f) -msm~ut,~t1 t,m9Mt~l -tha~MJtt3mmgMt,au~su~mH:m s~a~~sITT~tt,f'ii t)"' dr.. • -tmtltuH~U9tnrilfillt8l B~H~niM ~ ~ ~ -tflBU9citM7tiBtgmitgf'iM~t:J nu mit,tfi;ri -mgtgmnnma -ms~ifiu~tm s~i1~ ttlajmn''if'imt,iis1smHm -msmmt1miu~fosMt,mtlmH:n1rJ~mmmmtl <mmqrm s~~~M~ui) tli!JOBtilUHll'fJrui CIJHtijt,uf ~]UMt~U(CV) B~ Cover Letter t:Jf'if'i1BH1Mtu~B 45 Merrimack Street. Suite 218A Lowell, MA 01852 l!ffl&ijhhu khmerpostusa@gmail.com CLASSIFIED ADS ,,i,i ;;,. •ljlil (!Jii .... 1. .} • £1ect1on116,itlaum 2008 di lti46 l 2008 • Rec•tt•emtni. de ia popalitton 1998, 2008 I! Scllllhll n&UOftllll • lleitUoD FtillCI-OilllbOd«e • Autout au 11mp1e ile Pttah Vlhear SnJ.t1// S,wwtll IUI\JfttU8 tO~mnnI tttlWM"l Mt:fn ~ nti $10 1aiqnMtaulflwM~ M~n nt11, $10 CAMBODGE 3 Ways to Order Your Books Today! 1. Please Call 978-656-8141 2. Email at: info@khmerpost.us 3. Mail or Visit Office: 45 Merrimack Street. Suite 218A Lowell, MA 01852. Phone: 978-677-7163 nt~ $S tts mt ttl srn.m ? Ut'IHi tili $5/1 �KHMERPOST USA gfornrn Page.23 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 sn 1nsn11 1aru,Ooul)s NEARY ROTHKUNTHEA'S NEW COLLECTION - tflt59fRS&Ufllbml • -DfU1i.,Wl ib-tnH.1'1 • measna,qtpwtson: • tflt511Sfff}b6jl fUBflfiU,nRSJi'!I • fift ti'~ ~~f\,;~S~fnQ: MEETING • t11easri~,asjfJdP1ri u,a, ml 91 ·a,iw • tflt51lSffinamsimri tlllS 1111'5 • 6"-'Gff~efnsie NOTICE OF PUBLIC - -"4:x;JQH•J-I-•~ - H}1ITTmjutlmtmtltBU,tlti9ijtl8UQiit3r3m The Northern Middlesex Metropolitan Planning Ml'i81tlt~tl ttnimrlm HB HH HH fi H Organization (NMMPO) will ' v meet on Wednesday, August (NMMPO) Btlilmsiii1JtU~thM1ITTHUl:tr3m tflt5RSffA,Jf11:tpOLOW9 792 Potter Ave. Providence, RI 02907 Tel: (401) 573-2705 (401)508-4404 13th, 2014 at 2:00 P.M. to vote tt1tn~t9itsi1gli0m tatutm ;fi~o0es taitfrni on endorsement of the Draft Title VI Plan. The MPO will tmtllmtwjm '1 also consider a draft amend- muntlmmrH:1 run1l}lJ strri tilimhsi tt\J m ~rnmjul~tlsth~MtilSiinmmmru '1 urnl'imtll Hl'iHSHlumtrumHl'iill'i rrismm[JB!fl'i Ytil'i~li1l}mrtl~ijt19ITT a a ...., a tsimsHl'i? msiriHl'irn tt3mmutl7Mm iit§1~'l!tt3m!fl'iu~u1mmn1Uru nttm: HITT\:'i\:'il'iStITTHl'i.ITTBHl'iBttmtiltlllliTIHlu Hl'iill'iITTt81~ru"HS918U[Ul:mmnMtlHt81 n ..._, i9 '1 Hl'ifiU'iutll Hl'iil~iJ fitfintumn ~rutil'iUlBt\Uru '1 rristlsmM'forunm tuthtls '1 tufiistuthtlst§riismsmstil'i Hl'ifftlrnlr]tlSthnt§i ~u!fl'ii\Utll '1 rmjuMsj~ru~utlsthn~1wwm~ il!iil~'l!t~mm2~tr3mtil'iu~u1srnjru '1 1l}UJ'1rnmsilru9fifoti:itlclmsm~s~ru mmruntlstl1nt21msii 9t3utlatl1nmm ment to the 2014-2017 ~ tt3rnmsqtltwuBtmtl '1 Transportation Improvement 1lJ!JBtrrimms~rumii Btlmn urmrn l'iStrritsim mtr3 mn l'i mnggmanlll:mn umMtln . "' mi '1 tlsthn cllw UlBtnl'imru Northern Middlesex Council of Governments office, 40 Church ~2UQHt3r3Ml'i21tltt1tl ~ftmaeso m;t~n ~ntm2 mii a l'i~ ru1l}i;r swsujs CtJ tn 8 Mr3uH l'iti1Si1llmtl1ri 116 n accessible to people with dis- V .,. a c:t v a - "' ~ CC a - H A...., a c:IJIU ..._, - V V Clf V • ~ tP 11 participation plan. The NMMPO t3tl~tlttr1mii '1 meeting will be held at the Street, Suite 200, Lowell, MA) '1 tiun : 9l'it~tliBMYtU\t21tlUU~mr3mtlliiJill "d .,. ITTHlii1!8 '1 t§itnH~MJ~n 't!2~nttmru ~utlsthn ~1wtt3r qt~t§1Ujft§1Ujf mm4awaj~ruytr3mmu 1l}i;rstrriwm~rumrhtffs tr3mmum~n1l}M~Ht§r ms~rumiit@sthtlM~H e1m:na '1 t~mmmst1fmn tmiuru1stt37ruM11mrwaj a V transportation. NMCOG offers mtr3miiam:mM1H~mM Btltisnmrnfgmtl V secure bicycle parking on the second floor. The NMMPO tlltnt9ir3m ttm:taitl'iJmmJ7U1tntgr3nuh W - ~ River Walk. In addition, the l!lo~es-l!lo 0riMtt3iumm:flmclsrunMmnst37ii NMMPO will discuss future updates to the MPO 's public t9ieytlmrnii1filB~1MtH7tl!f!itijtotlITTHutL1.!Jltll abilities and is near public nnru '1 t§rmmtuBMBJ~tn lliTIM UtSHSM1tltlHOliH1G n tg1l}~ru1ris t\Utltmrumrmrmnmjn '1 t§r~:msiisnMaj~ru~uth 9']~:. 9'] mM~l'i. BtltUl'itmtltUl'iUi!mmcl~'] '1 • , d • 91tlHM1S:lithITT1MBJ~tll'\! tTt~tlliUjf mniim~MUjfnm1g!:!tl't!2mrsilru9iis ~uthmrMaj~rutr3m~aiisC!J1sffintrl'i th~rutm:m]ru '1 t§ unmtff srul'i~ rur37ri q mmr tlti ttfaj1lJ~rutrinttiiSITTHITT1Lulri qt~tiSl mrH str3m1lJmtttnrirni taird ~ruttff s t!Utn '1 li1!1iiwsj~ruttlJtl9mrmr~l'i~u 1grun~ruHntsimmtt3m~aiismutul'iu mrtll1u1s fiH7Bl'itlu1l'itmmii9mtlnr3u J MtmtlntE!i1cilrutrmJ7u1rutgrlrn1i1M1ITTHUl: ;fl VII ..._, ., Lands funding for the Menimack Street, Suite 200, Lowell, MA. l!loo U,tl9Jtfm r~ITTMlilljtMn <40 Church Notice: This location is I c:t Cit V W V V d Program, to include Federal tMfil~1M tuiruttiitl Btl1mtnf!Jtltrl'im mnrtltUtl~MHtnHtmutl'it§r '1 tlliilmii ~mtr3mtrirtlr~mthrurnmmru Btltrin msrn]tlm']Ot!!M11t§1 '1 taiwtmr3mrn1l'itanrirtlmums V H - .. ru~ti:itltms ttlaj~M\p~niismrirtltth 91BM}1tre1mrlajtl'i~tlrii'}1mtlltl Btlut~B 1l}msmii mh1 stM~ iit;1 qtlUJ Mlrttlltl thntMM81tlfirnn:1g,t9'1JtiS '1 tUMBth trnll'i!f l'iu~tltlHn li1!1ff wsj~ru !!9'] iiaw1smrmrffifi Mtrrnm9H~nHl'i8 n j u1mrirtlmmh1m1tllrti:itlr~ , " 11 11 Al provides reasonable accom- MlITTHUl: '1 its HH modations and/or language assistance, free of charge, tu · H t1 tlmtlssj mmn I V .,. n ~ ti tmutl'itlll~taiths9~tul'imt37rutqf ~mn V '1 trnil'i upon request (including but til'iHlu9~mwslil'it~tlf}llmBi atlmml'ittt1mM1 not limited to interpreters in tt37ruiis~n1tl <mtlmMlmru1mr BtlMtHtll'ilf American Sign Language and Al Al languages other than English, open or closed captioning for aul'irnncl~tn~tl9LHtlttlJtl9t9jfi mmru:mm~ videos, assistive listening rqmmiJmJHfi1jLU\t21tlUU ) '1 devices and alternate material formats) , as available. For wumtlmm~M, 9l'itsAltl~ritITT BtltMhUl'i - do 267-918-8493 David Seng Cl 1J.i1fflltfii11Jlfififi Job Wanted Looking for Nail Tech Salary: $800-$1300 (per week) Please call: 857-350-5411 assistance, please contact ttUlilMltnmijillJH"YtU\t C!JH91ri9tl 6M~S t{;l1r3 Justin Howard at (978) 454- mmru:tmamciin drict-es~es-ctol!l0 usumm2 ti n 8021, ext 121 or at jhoward @nmcog.org . Requests should 0~0 ![Hluijtam jhoward@nmcog.org '1 mr C:O I be made as soon as possible t~rqcl~ruul'ittt1mM1mru1mr Btlli1M1Btmtll for services requiring advanced ~rtmgm]tl1l}tmjstl~nmatt3mmmgws tifaj arrangements, including signlanguage, CART or language 1l}tT~ffil'itt3mg~mu~l'iHlut1jt1tl1lJU1BITTBmm translation or interpretation. tf rni 1 �Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA \innme Page.24 - 1tl1'1!iflffll116'fffltilfifflt5HHl~MJllti (Filling Tax without Social Security) .., OI ' - f o 111/>1 - 1tlfll!L1't5ffliJ .., ' 90 .., - 1tlfll!L1't5ffliJ • fo, V fllffllfltilt56f16Pfflt5fflllltiblti:f1 (Divorced 10 year Green Card) 0 90fl (Help with 2 or 10 year Green Card) ~ -1msni't11tilt5THHMff1151ihmmtnt51t51t?bl,1'1iJA,6118jiJ (Help Overstay Bars) , -1tlflffllVll~IA'lml1'6"Jt5'BlJ,l\lff1ffl6f'UDtil8fJtui~a,&Jffl (Criminal Deportation) • -um,,juibff15111i1t51d'?ffJ1mtztsib6bf1ffllllllM8 (Get Parents, Children and Sibling Here) - qmujuibff15111Hfflii1t5'1jfl>§ gizmRpfflffll,tii& (Get Spouse or Fiance Here) -1tm11ju&bfflml\l°i'ltib1H:ij1,UV§ (Divorce'1 only in Massachusetts) -1jmff11W ib1jthiimnbgb11)1i01:flff1N11Nldi (Car A ccident,, only in Massachusetts) , - 1m,jff'Null,trii,m:11~~ff.JllfflllSllJ!lm1ifff~Umd (BIA Immigration Appeals - .. .. . .,, ' - 1jffll!bffl511111SA,IJ.ll!i111SIS1ff,!6 6biJ15')1UliSlllfflJIIJ (N-400 and ~O) • - 1tlB'!LHffliJ!6f'U6'tlliJ8Z1i Jlilflli (l-90, Replacement Green Card 0 .,, - 1tm~ffliJl!ffV {Work Card) 11¥ - ,m,!IIS'U'!l11115Nl&ffl111S (Re-entry Permit) .,, -- .., 0 Attorneys' only licensed in Massachusetts �... _a_ _ __i _ , Hii"Ul.H:lEfitiffii~iflfu.llliJU'll~ 1ni n,_ ., . t§ rmsm9J mru~ s~ mmy1&m9Jrn~1 tr3rnt§ r 'Jtm ljmsrn1 gs rn ns lj~7t r31s n• V 1£J-i~ tUiHiITTmrn1ljtU'ilHSljf~t1i tsi 9Jti illITT8HllQ ill~ ffi i'i~1a'ttl rm ti i'i ~ mtum fi HS ts gllil7 fil rn Hlti 8li17 li1 n ~gut,ri '1 mrnFi~sITTsi~tn[)t9 u.1ttmrnrE c! mlj ITT smrITT L i ~ 97 lj t 87 mn lj rHn !ri i'i 9 H~ tuJmcd ms~ llil7cd ru1rn1ujstuLH1ti d c.ic> • mitiSSljfiITTr i'iITTsmmmrnruHsrttlrm mstl1 tr37 run11rfomgJrn~1ts& U1Ht§r t mlj ITT sM llillljtilljrn ~ lj llil7 w '1 g ntn nj c) • • snnnmPage.25 Issue 159 ug 141h-26th, 2014 KHMERPOST USA " • oi=- a. I 1 •• • M ..:. t\JtnfiHSta rmsgg rn mrtmn ru mu 1\17 - u ~tmmrqtr37mnnr1u~truENiJtilS~tlt']]li'i tuli'iUfitffifilJ.m. t@ mrnmmm tnmruiftm t§rtsi9Jtfrngtlgrnms~llillw '1 QJtirntr3rntmill']tlt1~ttlJljtl 'J tmru ~t~rtJJnmljnu1ITTllil0ri~~ms& Hm3rn t yts& ~gu 1tu9til8U ~tilii71IT1L9t9itrni~ tL nrnS1nmr:nrunnrITTsmr~lj~ffi![lrf1ljf ~ trns lj j~ t liil HrtJJ nr3 rntrni i'i Ujttii Hfi mr ~MLntr3m87& ~tilfiUBLuiBnnl~m~1s U7ljfiHJ7']~ G ~7UH78tLUt.t~ ffii'i[)~ Sri ms 81fiS1~0eklotLt1i'iOi'i§7rlt§ljii7rn t1 Hnnmrn ~tuLITTtl~i'i9B']Sljut~n i ~trnm']Fii~rnim~ni~0rnjn tsitLfitn H7ljgrnrn1H7i'i 1t1Hi'itsirurnustirn1g »f rusrgruntuLITTUtf 8mrnJl'] 8 cc N t'IQJ7t8& ru rJ »rJ gi ljt s1 gms i'i7tnt9iti1 ru1 rHs r "° ~cu Al m1nr3ffiITT8ii71U9inITTljHilltr:hrummur n t r3 illtfit tl r i'ij1 Slj~ tu~ ill~[ tu7lj m lj tmgmiistmrt1u9Ut1Jltillli'ii~tLii1HtilS lumn '1 V V ...., ~tsi~ljtiJS~9J18LUiBnnt~m~ r! tITTnmm trlrnLt1~mrllilturnJ:1 uJuH - mi~rni'it~lj~ tsi37ljtLi'ii u~Hi'inm~ n i~y ~mrnjn 1titrnii'ii~trntsifi~Ln~rya a.a. c) · a. - ti7~Lfitlnnrusmsmtmi'iHi'ituti;);ljtiltrjlj nrnm tsimHtl innmrnJi utSifiljtnlj ~tir3tr3rn... ~tyd ~ni ~§tilfisljf ~tLiilH ITTSi'it~ljt~t.tllilJ 1tJi~tffiH8ITT8i'it~lj ~ cc ~ ~ ii smmtl 01titruruS1r~1t!ji_ 1tit.t llilJ • • c,lc) a.I • 0,1 tijt.tllilJLtuUtiJltlrn '1 tsiITTS tuITTfiHt§r tr3rnu1tltlmmrn rriu ti rur3rnfo rii stm "' ...., ~" LUlliJ7lj~ i'imrq mn mstr3rn LmrtJ mljc, ITTn17rtfi~ li187lj HU r~ lli~l;! ljaU ~ Jfil L UiBnnt~t SiU JtiHHt~U.rti rusmmrmlj ~ tl ~mm~m\flljtr37rurumfiHSt§ r ~rn • - rumi'i 'J ~ljmn '1rn '1 ruITTfiHmJliU JtiH H~7tr3rntrjljnffitya n8U~fiU~']fil illJ: tr3rnti1 iuJuirm~ru91yts&t§ rmrn1fiilj ttit@ 11S9~rnmni'iJtm'frnms1JrnJH mllili'i m: si~truimfii~sru~H~Stmljr~s '1 flfiiiMilfb SEPTEM B ER 20, 2014 Moose Lodge 18 25 M t. Pleasant Road San J ose , C A B. SEM PT E M BER 27 , 2014 s ompao Meas 450 Chelmsford Street L o w ell , MA 018 5 1 C. O C TOBER 4 , 2 014 Danver, MA D. O C T O BER 11 , 2 014 C hicago 6 839 N . M ilwakee N iles , Illin ois 60714 E. OCT OBER 18. 2 0 14 St. Michael's Hall 25 Elmwood Ave nue Lynn , M A 0 190 5 F. OCT O B E R 25 . 20 14 N orth Carolina 4 52040 N . T ryo n Street Charlottee , N .C . 28213 g. Nov. 1 , 2014 H ak H eang Restau r ant 2041 E . A nahein Stre et Long Beach CA 908 02 h. nov 8 . 2014 Arizona I. nov. 15. 2014 Shakopee Ballroom 2400 11th Avenue Shakop ee, MN 55379 J. nov. 22 2014 K. Nov 29, 20 14 F ive Stars Resta u ra nt Florida 4 3 B uck lin S tre et Providence, RI 0 2 907 L. d ee. 6 , 2014 Hak H eang Restauran t 2 041 E . Anahein S treet Long B e ac h CA 9080 2 m. dee. 2 0 , 201 4 Philadelphia , PA N. D ec. 27 , 2014 S ompao Mea s 450 C h elmsfo rd S treet Lowell , MA 018 51 Jan 10. 20 15 Hak Hea n g R e s taurant 2 041 E . A nah e in S treet Long Beach C A 9 080 2 d • c> 090. • ! Hrl llilri ~~ t 1rnu1s.~1mti1rl us m~1 ~ ~ Lutirus mrn1 fiijj~ ntnuJ7cd rnicdti1ljrn . rq 2 rn t1 n11 mrllil i'i ITT srn ti llil : lurn.n llil7 ru tr3r tr3rnLmMrtilljtS&t9irnjm87& rutnfiHB tsirumrEmmri'irn& '11 IC. PERFROMANCE SCHEDULE A. - 0 ti~ Hmmru i'i i'i ~ lj m ti7 mm 1,t1 ~ mrllil SOUTHEAST ASIAN LITERARCY AND EDUCATIONAL COUNSELING Activities: 1 . Video presentation (Khmer tradition dance) 2. Live Band Performance (Traditional Music mix w ith modern music) 3 . Sing a long (karaoke) 4. Social/education (Senior adult day care participation . Afte r school children performance fiJ1BiUJBU~l nnufifi~ : t~Hjl"fiJl BtlU~mgmrifuJtsH BtlLUf~nnH~t~r fiJUQRIJUulf;fl(JIWbg Qbfflllftflfffifl&lffll iitifb1f!Jfiff Sbl(fl§filltq!igl ulf;fllliji'i runn:litUfib sbrui!fb �•U 9mn1m Page.26 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA Opinion Maura Healey, Candidate for Attorney General by Soben Pin been me and my father. If the Clinton Administration had said no to my family, there would be no KhmerPost USA newspaper serving nearly 100,000 readers on the East Coast. Maura agreed with me and said how proud she was of Governor Patrick for sheltering some of the unaccompanied children from the border here in Massachusetts. From Maura's website (www.maurahealey.com), I learned that she is a graduate of Harvard College where she was the captain of the women's basketball team. Even though she is only 5 feet, 4 inches tall, Maura Healey, a candidate for Attorney General of Massachusetts, visited with me and Roger during her recent stop in Lowell. In past elections, I have never written or stated publicly So n Pin who I would support but after the tragic fire on Branch Street on July 10, 2014, I decided that everyone in our community - including me - must get more involved politically. We must support candidates who share our beliefs and who will work for more justice for our community which is so much in need of greater care and protection. I am convinced that Maura Healey is such a person. During our visit, Maura was more interested in learning about the issues of concern to our community than she was in talking about herself. This was ·unusual for candidates I have met in the past. She was engaging, curious and anxious to learn about our experiences and what we consider to be the major issues facing the Cambodian community. We discussed many things including concerns about deporting people accused of crimes back to Cambodia; about gangs and drugs here in Lowell; and about the high rate of mental health issues, especially post traumatic stress disorder (PTSD) in the Cambodian community. When we got to the Branch Street fire, we talked about the reasons why so many people had to live in such a place; about the lack of English language learning programs for those looking for jobs; and about the lack of fire safety training for those who do not speak English. We also talked about the issue of young immigrants and refugees coming to Lowell, something that was discussed at a recent City Cotmcil meeting. I 1E!1tl1Bimmrntlu~1QJ~irmrjt1iritl m~tl Ytt10umswfi 16tlrnjs y16tl H~Ms '1 Mtmtltuti1osrnimHljHfft?ri tt10mm11~menij1E!1tlthi:1H 11:m !rfi ms thriB H~r ~rn Btltmtl tit;gmrhttJtls:> rijri rnintlm mr119itlrng mst3m~riit3mt£ii mr 1mrnrnl'imtmtllltiB '1 Mtmtl0mtl timQJtU010BMUJ1tll'im1rntt19UH~MS it3mmrnrl llilltl~tl'itil tlCJ!lU BB i! rn~ tl tmntilllilliilriri~til '1 eEbii mn1u11te : mnmmt3m rruri~ m'igmQJtJ1ait3mtumoBi§mlj / ) .I//IP,/~tll/'~IJII \ ~ \ \ () H T II L ~ I tilritll BtltilM'Jil~~Mtmtlmqyrimii mrunl'irnrnimmITTtlHB '1 l'itlmm1mg nifitJ~'iJtlITT1UfriITTii1~M~l'i;~tUtfi~rni tr1Bmtltlit31 '1 9tffl HflfflJfl: 1BimririUQ7mHtITTLri Hl'iHl'iHUl'iOUOm thmHUl'i 1tntllHl'i01 ~ruml'i Btl~tl1tmHt1)tmii~ '1 ~t!jgtmru MtmtltUOltiBi§mm m mt t3 mm Brn1 rn Ht1 ~ llilJ ~ ~ l'iti'it ri tl ~lUOlSIJ~ imriJ9itli! mtB~llilJtBg ~ ..! • • tillilJ if~l'i Hl'iHiil'i Mmtmrn '11 H Cl I t) II ~ p::::c 1 ~ -~ t) after college she played professional basketball for a team in Salzburg, Austria for two years. After that she returned to Massachusetts and graduated . from Northeastern University Law School. For the past seven years, Maura has been a top lawyer in the Attorney General's office, fighting against discrimination and for greater rights for women and minorities. Maura will be on the ballot for Attorney General in the Democratic Primary on Tuesday, September 9, 2014. I plan to vote for her. t) J_.'.,J•l \l \l L IC I -,I l I 1,, \ ' ', I - ' • - ' I , : l 'l_.'.1,-, ~ IT] �KHMERPOST USA 9nmna Page.27 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 Continued from page 02 the boat race. According to Douang visit their friends and family, but also to The History of Southeast Asian ... Phommasinh, current Boat Coordinator find their long lost relatives. That's why for Water Festival, the boats were made people schedule their vacation, like some- the festival has been hosting the boat annual Water Festival is a celebration of from Laos, and it was shipped to LFMA. one from France, visit the Water Festival being cleansed with purity and prosperity. The current president of LFMA kept the to hope to see their relatives that they haven't seen for 30 years." race to honor the naval army. For the Laotian history, the seven Here in Massachusetts, Lowell has a boats in his house for the annual Water daughters of King Kabinlaphom kept his team from every organization to carry on Festival event. "We have the boats since severed head in a cave. The daughter the Water Festival. It was all begin in .1997," said Phommasinh . ;,,.,- Today, Water Festival continues to grow more vendors, peifoqne~s and would visit their father's head every year and perform a ritual to bring happiness and good weather. For the Thai history, the people in central Thailand adopted the Water Festival from the water-sprinkling custom from the northern province of Chiang Mai, which was under Myanmar rule during the Ayutthaya period. As the festival evolved, it became an act of worship to.the Rice .G~ddess ~d the .ahces~o~s, ,groiind; and water spirits. · Although the origins l,lre differ~~t, :, there are some concepts of the Water Festival have a similar belief among these , 1996 that the city officials, UMASS The Water Festival has visitors from visitors in their 18th annual event. This countries. One common belief is that the Lowell, Cambodian Mutual Assistance California, New York, and other nationwide, year for the first time, the Water Festival term "Water" signified happiness, purifi- Assocjation, and the Lao Family Mutual also, international tourists from Canada, will have the traditional Burmese per- cation, and cultivation. Water plays an Association (LFMA) came together and · France, Australia, and other foreign countries. formance. The. Lowell Heritage State Park important role in the religious aspect by brainstormed the idea on coordinating the expressing gratitude to Buddha and other event. CMAA . was the core agent in Sayon Souen, former president of the Water . Festival, said that, "I have been approached at the stage area near the Merrimack River, known to the Cambodian commu- Gods/Goddesses. People need water for organizing the Water Festival. by a number of visitors to thanks the nity the cleansing, thirst, and agriculture. The The LFMA plays a big tole in organizing . Water Festival committees for a chance to Continued to page 29 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UlliluiUDCUJ6WS ''J:lilJ" u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting 1 w, MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN. EM ERG ENCY ON LY - m~ms ug?J& nfltiSm~i~ -B ti.1qt1H\Jli5~ u,utm<ig - ms~atu~ ~ittJJi ~ ~rn~ s~nuuim&ttfa &Jfi , g - Y1SU]n?lsnJ&Un~Yl~S DIAG NOSTI CS & Blli5~fi~fi &~ - msu:&iJ?i&tiJti.1 mu'rlfonY: l!Jood &gi: - aa~u~mn ~ filn $22 lJ - INSPECTIONS :iJrusiJ 96 up $49.99+ filfl -Y1 SOSUM?i&t't5ti5 nQ u a .n'h1t1~Htt1~q: &~rnflnnu1ru &airnruli5fiYfiBti5qru~n'.rn &? $150. - n&?BtiJqru~&gi tiJYrnJ &Blrug1um~tm~Bti.1qruHiJ~~&gJfi , - &~mu~&g~s&Blrutn~u~ 9M<i1Gl~hl YS~~ti5Uru7~&ru7fi!fi&~li5'1 ?l&tiJtij Bru&gi?Jsnjtlrun&~~~i:iJli5~ru77&tlru~u STARTER !l ti~ffit,li5~hl&~~&Blli5~fi~fi &\J '1 AffiHU'iM ! I I I 14'1 C"-' c,.., U C'w U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA -- .,.. .. :~ · "'"• Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 gnmue Page.28 -- COrlnect with over 20,000 residents 111 Lowell! ,.. . ' ·~ '.,~"-: ·i :""~} ~ ·: ; - • SCLUB ~-~"' :a~~ai!#t"lll~m ,...,,,,11,.-~"~,,. ,. ~ c a , ll".,j . PUSSC "'flF>"'!:,f!rl,~!lli,il~}:;,~"M ·. ~~<Ill' =lij<f~"-::w.i niji~ , '!"'!,-wt:}~ . rau-,;_ ~wa ~ Soben Pin, Managing Partner Khm.erPost USA - Your portal to the 2nd largest CambodianAn1erican population in the United States Call 978-677- 7163 - forafreequotetoday! I ' h1ner.P.ost Merr.imac~ �KHMERPOST USA Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 9'1JUU3 Page.29 Continued from page 02 The History of Southeast Asian ... "Merrimack Park," is held on every third Satu rday of August. 1:00- Angkor Dance Troupe 1:15-AVS Rand B Singer Van Pech said, "Serving as president for the Lowell Southeast-Asian Water Festival has been very rewarding and challenging. [We have been] working with new groups and organizations to 1:30- Vietnamese Fan Dance '· 1:45- Black Diamond Band· : . , 2: 15- Fried Rice J<;ating Contest 2:30- Traditional Flute Performance 2:45- ADAMS Project become invested in the festival and repairing all the misconceptions about the festival." His goal is to welcome all people of all ages and backgrounds to experience the Southeast-Asian cultural performances 3:00- Winner of Papaya Tasting Contest 3:15- Boat Race Winners 3:30- Black Diamond Band 4:00- Staged Closed on stage, authentic boat race at the Merrimack River, and also the foods and merchandises by the vendors. On August 16, the Boat Race will be starting at 9:30AM-4:00PM. The boat team racing this year will be Lady Klahan, Angkorian Warriors, Fitchburg Rowers, and Payanak. First place and second place winner will be receiving trophy and prize money; third place winner will be receiving only trophy, and fourth place winner will be receiving a plaque. At 3: 15PM, the Water Festival will announce the winners. This year boots are listed below: Cultural Shock Thai Master Grill AyuThai Boys and Smoothie Booth Siri Grill Information Food Food Girls" Club/Energy Esan Sausages Bai Boon Food Food Food Food Dixie Diner Food Khamvanh Vengphasouk Snowdaes Food Food Hope Worldwide Information Jeanne D'Arc Credit Union Information Multicultural Home Care Home Away From Home Information Jason Chou Information Lowell Community Charter School Information Nizhoni Health Systems Information V-Mart Information New York Life Insurance Company Information Next Step Living Information Bros Tham Information Eliot Church Information Asian Task Force Against Domestic Violence Information The Community Family Information Information MRT Information Information Torpi Travel Information Angkor Clothing Merchandise Custom Baked Tees Merchandise MVP Testing Pou Leang Merchandise Angkor Hair Design Merchandise CamboFresh Merchandise Len Quach Merchandise Good Day Video Merchandise Paew Gift Shop Merchandise Supha & Ron Bopha Bridal Shop CNC Pink Princess Modem Review Merchandise Merchandise Merchandise Merchandise Merchandise S.V. Oriental Market Merchandise Here is the tentative schedule for Lowell 18th Annual Southeast Asian Water Festival on Saturday August 16th, 2014 Stage Schedule: 9:30- Monk Blessing 10- Black Diamond Band 10:30- Burmese Dance Troupe 10:45- Thai Dance 11 :00- Burmese Dance Troupe 11 :30- Matthew singer 11 :45- Laotian Dance Troupe 12:00- Laotian Dance Troupe 12:15- Vietnamese Singer 12:20- Athena and Felicia Singers 12:30-Angkor Dance Troupe 12:45- Tam "Level" Kim Kasamone Phommalinh Family Thai Food Zabb ELee Food Food Food Food Northern Middlesex Council of Government Information Rev. K.C. Chung Information Wayside Youth and Family Information Lowell Elder Care Information Phany Sem Food Little Delights Bakery Food Ngouane Vilayphonh Food Thai Kitchen Food Wat Buddha Bhavanna of Westford, MA Food RESCOM Exteriors Inc. Information Church of Living Fields( Element Care) Information Saydanar Community Development Center Food International Institute of Lowell Information All State Insurance Information Billerica Medical Health Center Information Center for Hope and Healing Information KhmerPost USA Information Glory Buddhist Temple Information Ideal global Solution, LLC Information AVS Fly Shop Merchandise Carridine Kem Merchandise 5 Star Video Merchandise Kampuchea Video Merchandise Thoeut Sath Merchandise Amara Botique Merchandise Soeuth Mok Merchandise Reach Angkor Merchandise Toy Hasana Merchandise Creative Design Merchandise Lep Lorn Fish Merchandise Shiseido Cosmetics/ Macy's Merchandise Gilead Sciences Information Lowell Community Health Center Information . �KHMERPOST USA . nrunu mrtt3mrnnfiH fiUtl "' Uil ~1th tlJ Hm ttn rm 818 !J tl Hll: tnmuu ;tiH:lMHt3utlruitl · tmru V [1SijHfinritlt818t9 ttntnnrumr UtltllltnnH~Mjtt3mmstlruitlYS ,,. cl~ ffi HfitffitffilfiH fitS18fi H SulS c, H gfou1m Page.30 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 . ., tmlri!f fiHlu8tlH18 Hlii_:!rui t,ut,rfit,uuruui msi ntlrru:mm mg tt,mm1?mnt3mm stlg~m u1stlm~tS18 nmumsmrtt,u Ul mtt31 ru Ml rt fi Hl sm 1i 21 sff Cl, "' !frit3t9 ., • - . mutm8!fri1,UriUif8 ,,. '1 t m fi Hfi ms r; nru llill tl mfi tl m1tllrn~~tijtlrn]~~S19 Yt~ii mj1fijfot.@H '1 thtlts8t9jfit818 t,UM 8tUutl ntlmri ij fiHlStllM M~ ~ tl ~ M!! tlt1jtl ij ti tllBtlulS • c)t CIII ~uUlliltltltltt31 '1 mth!frit,UfiU 1lffiITT1M~fillmtt3ffiITTUtflfi ..... ..... ...., cu msnutmfitifi!Jtlmmrng stl rnrmtmMfii_:!m~HM ttntllt,9'1J tt3mrt,rfitut]fi1t3rnistl1mt,fi9Jtl Hfi1t]rmtlt,~tlt,ms '1 Etm8!Jfi 1,ur;u~21mmrq~t]~11t] rnr;fi i;j1~tilBuJlt'limt'lif:fBStlt3lii~sy t9UHS8lfiUt1nrurnrtlllilltnmtl ur1g '1 °itlm!)lt~l]1tu8~tl!htn tlruitltruuntt3lrumsmnttlHtmH t9uthmrt,mfiir '11 MttHutt3r '1 tUth!friH1riUif8Hn m~']HluntEr;mo1r;y~pfot.@H rnjmns '1 tmnJ1t'11un~~1ii r;1tn1msmnM8t3HmS1mstlm rmtiiijnfiru '11 mrmrq~']~11'] mumtlmfi1t,H t,ms tfi~rmgmtlt,mfiirthtlifs '1 1t1UmltMunnmstlm1mtiiHt818 if8mHfi~'] mumt,miitlruJm Etij Ht!i fill 1til mt31 ru tfiJ mrn Ys msijHfiritl~8tljjru '1 1ourr;p t'11tmtit'11ui1fatlmrniiijs~~ '11 tmlfiH fi8tl99 ffiulS S1mr; co \I V mmmmmsm tmlri!friHlB mumrtlm']ITT1tllHUMtmlfi tmlfi!Jfi~irntlt,Utn~mmgfi Mmr:fimmnsrnfii BtlYmH tMufl~8!Jtlffifi BtlITT1tll1 tt,m8 H fifi tlttn:trlffit88 M 9tfitl rus 1 aa 1 o, n 1ufi stl~nM~fillmtt3mmsr;stl n ..... .,.. ..., cu H~t,tntlllt:lB 11stn1ru~u~u ~ht,m8mustl HlSl;jMUJ1ui~tltmMNU)M~m . .,,, . utl1u utl mm rnmgmrutmlfi n e n .,.. I n 1 I nu 1 ITT1tllHilltlttGS~1~m']En '1 HU Mn rn 8t9it9jfi~ttHltl fill tt3mu1sttfiJH~ fiBtltr1s MttHu ~utlruitlrnjfitltl '1 tUth!frilUfiU H2mur;Mlm mt:lmt3mli9~fi!l '""""ti 1 t9UMHLUfiU Ul Cl 1 O' - '1 1t1utUlt'11tm mMtntti8fillUijtigm vet n a '11 HfifitilB~tt,~mrn]tl1t]iJtllfi1,Yfi tltltt3r '1 tUth!f rit,UriUif 8mHfi rnm tmguthmmrnit:lmt3rrni 1 " " " ...., 1,/ 9llillU ~Hujrur1tlrn1t3lii~sy tt,m8H1usi~mfiut1 '1 1ourr;p u t'11untit '11tnt t,Gs t,uu [l{l ~ Mt tl '<tLS fi tlitll: tnmtS8tmlfiH fit:l u "' "' " 8tlUrQ181tl~rEnHsfiJfthMUJltll rnnru~~1srn18rn rntuMsm "'U OI c) v c, n 1\ltmhii t9Util8MttHu~utlruitl '1 mth!JfilUfiumur;rq~']~11'] ; Hl sm r tu gi tl tm gMt:ll ti ru i;! fi H18if8m1~u~ ~tyg~HUfiEn~ 9 ml tll '1 1 tlUtTlltMUTIH18 filH'rl V u, co En ttm8tfi'[lii !lut1m'] ~ grri t818tltl '11 C. . c> t1 ~1~th9mt]En mtlHM[!SijHfiritl~gtljjru ttntll thtlrngrnjfi t818mt,mtlmrtt3m ,,. c1~ til8tt,fijH~fithtlJ1Hfi tUltllfi8tl tilSMtt,Hutltltt31 '1 tUthHlOifii tt,GB ~titri8Uj1t,m.unuiumjtu '1 1wUml~tMtn Ul ti ct tt,GsruruEnrri stlsfinnfi~ tu tsigiru 'fl tmlfiHfiH8Hl8Um1Htu19t818t9 "d U1 ., U • nritlrnjmgjru '1 tltm8!frit,UfiU H2mur;fiit:lmt311m msrnrgm tJmmiimt]tms tumurntlm r;1t,Ht,fiE!JUHfi~81t] tmtlt,fithfi Eri '1 1wUmltMUTIH18filrlttlH n t~H Btlt,MMt,filltntt,uju ~utfi H~MJMHJ1M~tfill8 ttmrni~ tfimijtlt~t[]tlrni1~tt,mru '1 c:I: !Jtl9fi811~1ta1MJl~tygtt31 'fl ' ntlmmn~ru "' H Mt,HlU!Jfi1,UriUf:f 8mHfirq~t]~1 1t] HluMfll~til8~ '1 °itlU~t~ tJI!7tnfimnms:u8m']~8t,mn~ tflfiH18t:lt~grngmnst3mmnt,m 1ommtMunms U1 "' "' "' 99ffimlfiMITT1: fi filliiml~ UtlUB W n °"d' H tt3m~m~~ '1 tt,fiifaITTgmsig~um u1 s~ rui tl~tt3mms t,mtn1t:lst3m thfi stlmrtlluutiitmfiHfifirni "' H8l~fit9jfititl '1 tUth!Jfit,UfiU if 8 mHrififlt]tiffifiit,H9 ~ ffiul S ITTrifiUt,mstutfiunHimt]~1~1glt] tmnnmsurr;pt3m~s '1 1bmrr truun~truuimumsm11rn1r;rum vcc v c::c 88 ut8H8ti8tiH818t9 '11 a "d t,Mi '11 '1 tsir;tlrru:mmtsg tmfiHfi ,,. ~t~!Jtlt818 fiJH1,Utll~\1tllfiHlfill Ul Mt,mti ij fi1,UriUf:f 81U11fi~ ~ t}) rniH8tnffit31U 1 ~t~tt,ITTtllHfiYBHlBijt:ll&UM~ " '1 ~11t]Hl8UiHH~ MjfilH~l9 M "' 1 II '-' ti H m~t] msmfifimt,iis~fimlM ~ 1 !Jfi~tt,ucr,rurnith~rum~n " !friHlu~U~tlum7~g !l 811,ITT~tJtl H ., nmfium1rumuutn1tltmfi ., CloOI ut199ffitlmnmrtlln818 uHGEfi " , '11 c, CU I Cl. '"1 ' V V �gnmus Page.31 Issue 159 Aug 14th-26th, 2014 KHMERPOST USA • • mAIUTlntJllWI : i'i11UTifiU:illlJl itlHjujt3fqt3B it31tllUliiiiiB9HBtih,!J Btl 1tfiac1.m ymuH~f~mH1u rinl~1nJt1rnJntt3mtiii[ltl tlt1 st1maturu~mn~wtht1 d iB:iitilB '1 v V lr.tlPIJilmR'lftpeni: fiiitJnrlkt1fiM mft9Bltr llilltt3mmu~rntmqt3srn]t1 iia1TirmrfaJmrumftgmtl mm nm s Mm nrn nm st3 ITTuUitlJ'] !JU"Qffit8JtrlB d V " o. d @ H • cJ a,. tmt3mmmM Stltnrnmim '1 tl~n 1uirnturusthma1jrni;pmut9fqt3B ry1TirJf1!t1q:mjmm: fimsfotu1n '1 tJf mjMdjt1mt1~tl~2 itm:iismu~rniu rqt3 a r;imqj rn ~ rnnrfi '] msfouuaimiu Mt3saumilmm' '1 ~.thaiitem11m : mumm1u']19i1u,imflruim9Jmrmr m~fi~ Bt3tJrmiimftt3mmu1TI2JmmmM m'J)~ffitrlB'1J st3u~mijrui: tnthii1thrn u1rmmMtMMtrinrnt3mtqt3s1Titr1BtCIJm umtlt3 '1 ,.,a .. • u. UJmtipmnun~ndln : mrmrry1TI1rin~s itm:tMJmtlHliftl BtluiBl:M' t3B gfon nmrmmrnin31rn . " I V " V a, ummrnn !l '1 ~-"1Amflffl'!J : 2rui:mmfi~t1ruim9JUjftttfit3tnMJ1 kl.t'!Jtiuarqde : ~H!lnurqt3smrufiii 1tlHj1Tirnnmgumm ru7Ui9JttlUUBitlHliftl Btltqt3snjt3 trlBtCIJm Bt3UjtltMjiitqt3Btltl '1 t11u1g nmitmrnmm~nifoJu 1tlHj1litMJiitqt3s trlMJ1UjfitITtriritt3f']tqt3Biq'jt3 U~UHl'i fit1truismmmruit1 '1 fiiitJ11TIJttilrut~tt3m rmttlSMt3Bmt3emmm1thrnmtl1uHnnm tlj1t31rn1mHBA ruiuiuM~tqt3s st1u11qjii!urn iitrl ntt3 mt1n rt9 tqt3s ~tl !lith rn 1fruiii '1 1 "V 'ti 11 1 97e -s9 c:il HJltl1']t9Jritiii~HtITttriMtlrnntlmtt3m tfim'J)~r]tt3mmrnst11rin~B '1 LUMB mrqt3smsmrnm'J)Miimsm1tus ~1y: msturu~mnmMJ7tqt3s '1 Ui j Mi[lnitl Hlif tllTIClllrith tUITTithtlli tir rt. flmntt9U1Amtl1 : iit1mrggmma~1ruiiinnmrJmsllillru 9ii~riM~lritMJiitljn ITT~ t3rinm~ ffiii Btlt:nSmrmrlnarnist1mnrmm1rlmru ~nmHnitmrn~rnrinmjnthmntMu '11 .,. . tqt3stlt3tt3r '1 mmit3imt3th~1rmu9'1,! Cit ~ " 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - c,- un ijseit1fD£ZSJn565 e~fD~~J51"5 mesnstiru? ~mrur8"1 ~f)fiff'TT ~cr.r f t:l ruj;jn;r(u1lt:n8f11fT~ffifirulfi t:lru (utJlfilf 8UMQ n 1, n .... firn@~t!~ft{JmNQnITT tJ1 NrB"lr thtrrtmn~abi'.5 BQ~trr ~B18ftfrB1 ru fi)f1f~f1f;jtfiltrr ~iu~ 8Qf~f)(u~g I f1![T~fUNfID~m81~rurrgiarN r8"1~cr.r~11urthcr.rMriimn sar:nau1o:nmMt:lumj;jgruNflf1rnrt, 1, ty: JA TC'\ V '5n6Jn5iiciGfi58nf!m~~~jtnlJ • mart1cr.r~~a~rniirrITTrQJrlrit111ri~m1.1111~11 • mriisry sf5rtlfllry~mfl • filHJlffl(UfiltJttrr:mrtll1rt@iM • RfJ.filf(u~t; ( ~rumriir{imtjlru~a sa{blf@Nlr) • ijU~fif'TT "1 8~11Mftg~ "1 ci; • mttll1fi°{gi nnNntl ry~m nn~m cr.r • r,grffrJ'VJ: s~n~ • fil fff UrriM~f'il fl • mrAmeyircufE,pmm~VJ~ (sf5mrNrMuv-n.mrurn J • Mflgmn M~rniirfrN1~r{inml.J)ru 1 . JJ ,., Oil • Cit cf ,II) 01 V www.lowelleldercare.com Al o b Sfn9G~~Mru a ~rn~ITTfJfflfIDQJithtrrmcr.ro~nrnr_y mttcr.r~rmr~ufof5tu8lfotJMCl/J~f rrh~n;/ynJk; I mau~tlgtruITT8ITTtll1ff\frf'i 8f51f78fl)@tl@ns u~tlrnsr(l[jr rm .u~tl~rJ[/r u~tlM{jn11 u~tln1rumncr.r~ 0~11r~~rtgf5"1rtfim°9mmu~ fUMHUlf1~f1, Our Services • Door-to-Door Transportation • MedicaJ Care and Support • Phy_ical Therapy s • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Ex.ercise • Music Prograrn_s • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips i ) • �KH ERPOST USA AT NEW _. l.OCAilON I _. DIOtflAll/lUJ CBC Medical & Walk-In Center Serving the Lowell Community for over 20 years! Mon - Fri BAM-4PM. 1st & 3rd Sat: BAM-NOON. 978-454-9703 ary Care & ge Care Serv·ces I 18 rJ/jiilll iliil/j !U§lB Pri Servicesi • • • • • In House Lab & Blood Work Immunizations Physical Exams Emergency Room Follow-Ups Nebulizer & Asthma Treatments • EKG Testing • Wellness & Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment • DOT Physicals • Walk-Ins for Illness & Minor Injury 0 1 0.0. .,, • • • • • U1 cl tl~tiffiEfltU8tltJ ttl97'118mt7~t9iMUflU1]Ml.r ., = 99ffit7J1UlffiHfi99ffitffr18tl7fitITTfitBtlttsmr tlB~J~tl~mrngJ~UqJlfit~ ~:Jg~ru-0.Mg ~ . Hltit1B~Jtt1mr;m BtltLmg~fitth tuHBUltillill~~u ., 1J 0 1 taff cflf:iWFrmfil1tIJn7Mlr21J Cambodian Speaking e,,/ • tlB~~~tf!l H~itltMltiBritlHMJtHl!]ffi • mnnnM1t1m1m1 • tiEUijntlmru • ~HthB.~B~jtEr1Ujlit1j1UlffiU~8 • tnfitm~ttlfit3fit3tt1H 1 i:, .,. e,,/ Ge5!S~S!JCGtiS:Jf!G~!5CtiSJ~tS6'JS~CGflSJISfjlS Ges.5SSCStntiSGsri~MSS A.I rs1fjl16 Pine St Unit #5 Lowell, MA 01851 :,ti mrtJ~ 21 nnth m 2014 v ,-, ~ ~ cl 0 ¢ eYou! ua111n silll&um-,n- 6 e .li - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 159, Aug 14th-26th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 159, Aug 14th-26th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-08-14 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_159 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/635e00e31c45401d5c7a95f67ee84e3f.pdf?Expires=1773878400&Signature=Sj1D3f0RmFp2e1Nk8k1deDx4LCMxsFQSODhupQB4bLm6N6jLewLKZB1U2Qo2hUZGw9X5Quc7LRmVqa7khmhEVh4Du0Xlzi2INwAdD1h0jBZ1%7EztTdOtwwDajrUI5jZG0-0AQeK-G5f0dd1%7E7dZNOnIktbPPF3eUg-aC8OAFYrH3oiJ3HZbeAHZQm6HomYTaFzK20RLawzMnFjj0wv-x-hIpaU0Kl-Tbgk0ZQHqPz7s6jNoWAw0Zo9DabGHnUauHxEM86kyFpriJrgmq788YDk3I1%7EWrv1G6HNWboMQN2cHDfGSh%7E3HmnOIGrLBcGEoDMlmMtzSNMyJuC7iLr7%7E8OIw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d429f301270a7b7f928b77dca6a7ccbc PDF Text Text .,,. Issue 161 Sept 08th•2Vh, 2014 cfli$1ft11tme t~r~cU """"6 1 r .. cV . Lffi KhmerPost USA E-mail: info@)khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 . &Jt1msiltm~ ~ . -- . fglfiilJf!II ntun: tie MBB ' fa rtH1.rnu. m .mi:m rum "" I V \I ru1~Mi'ii_!~~mnmn;pm2i 9~tfrutrni'irnm.tlrumstg mr 08 C\1~8 tlj9tlJ7tmL~BL~~tLthrur-mn'] m!JtiB~Hi'icilii'ijlfjl~Biji'ituln~n~UtlMH~ mti1sti i'i '1n m1~rm@mmr.fo]~mru fftJ ru11ru nt~tt,UjtmijUfjlulB '1 tmiyij? mtrnatn -n1~ii" Hf:lrutUu<:vcf mg th9t,U~t§rtltt,ifa th~mu~rJtBin1tm~mm1msg , -t§r~tfrufi~~t,u~tLu~efJ~llillrJ tBHJ~ !Jltlltilt§ rmm1rri~cin ~ 1]1ITTfj11MtBitrn9 i'iB tBfdllill~Y~ulB '1 -mrurngth~mn1tlmBHtllillrutlrutltln ttlru I Hfltntt,ifam~t§1JHffi~UH9'1.1tllffitfl 'i;j1tnH7B tiBthflmTifluthrlllill~rluBmrJ~s , -m tl!ilB ~ llill~ t:i.~rl us t tl ruti BOlfl mTiii ij thHflmmt,~s rimt1mmn1~ruttlru1Jrtnti'inUJf ~ulB '1 m9timlemm~rn: UITTtlnmHt37BtB-iHli _, Ill .,_. ~ fi1 ~ Htl']tt3lrum~lmrni'is~fo t,mg rfl t,Utiltl rur~ Hi'itul8tmnmmHrun.urnmn1Hnmmui'itiBllill Hruttlrumuruunth~tmni'iulmmrnttlrm mi'itiB c:c ct -..J t) V I.I c> a .-... c! c) c,. c) c,J " a '-' d • o. • 87~t§ri'iH7B'11H!!liltlg'11HBm']tii'itlt9jm9 '1 t§ rti1tLti BttlrumsmHt37Bw~ mti rumstg mr 1sfj rutt1i rut1run tHmtlrui'imi'itiBtnHlfimM H N cc 8 ~s1mmrurntn1n" 9J'111B"s~rntn1n "tJ'!?stm}ru" ulBMt~ ~ mmi L9tlrumuo Br1ij HHU~ltl '1 ri!J cini'iJ791!:lJuHi'i, ~Brnmjun1mtlt1tltl~rutBtii'i tl t1 mr~1 ri'i ~ rtl1 ii mrut Bir tl i1 '117 '1Il t n1 n tl ru ~ c::, c::r V n '1 rnn:nLmlru hijiH ttlr '1 '1.1~ITT~~§"lBtB89B~th muu~rurnrntrmurJn1mTIHBt§rttlrunu1m1,tln1 tlli'itU1:!0Bt§1in1flfitB78u]Bttnru ntt,m8MtJJl nt9i0010 oa New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 1m:1mnuuu1stfu tnnn ... 'II:,; . , .. . l!JogL: Primary Election on September 9, 2014 ltilH!lflUdutBifplMl~Mfltgn@:mnlg96 n~ EO@ls , mitmmmtmai11n~iing11mU1bntfindrni~l1qpti , ittimrin1tnie1thmm:nai11nudutV11tuimtBi~lgtn1mU1emn11nEtmbttiurigi: m1ru1unJtpthiuintt1Judu eb aru1unJrintn1ru11dUdu, iBitrimt9iim1111nii'iuntfmqp1thtpthumnmJta~tummimai11nmutpthimnmJ-tii UntfH"JillthMlti1JWlfdJit~tunitnHfllflmtJMlti1JWlfd -iuuniiB91Bti1Bttilmmn@rumB'ltim unUJfttilmmnrliu ltilll!lflWTitJttlUffltv i !llBIU1Bmnmmt11M81B!JW@Bltnl}ttlflqJltilllfllfl i U1Bnrnii~1tufJt)Bfdmu~mem1niftmmt11g'lBtffftJJlmn flWlUffJf tlb ~U7Bt"JIIH'1ffiltiQ!UfflBitmtntr lUl11tf"Hm~lti1HfllflttnB i tBitrimfdmUletU!Jtlefn@ tmmith g,euntpmtBinlf1~H9jflU7BUfftJJlmdrn19iE-mSln, l911thtmbrunmttim~ai11nlgi n~ lUltt1tJ11mnthmunb itW1U'lJf tlbt01t1~H!lfllf0 ~ ioomethnrunb1d , . Slbll]fflHBlttlnimnAtDtnsmp I ~ mlDBlmJfJtlBADltAfll llJmunlf i mun Here are the offices that are on the ballot and the candidates· who are running for them on September 9, First the Democrats: U.S. Senator - Edward Markey -unopposed. Markey was elected last June to fill the term ofJolmKeny who became Secretary of State. Markey must now run for a full six year term. Congress - Niki Tsongas - un posed. Tsongas was elected in 2007 and is a candidate for re-election this year. Governorthe chief executive of Massachusetts. Current Governor Deval Patrickis not running for re-election. The candidates seeking to take his place are Martha Coakley, Steve Grossman and Don Berwick. Lieutenant Governor becomes Governorif the Governor is unable to serve. Our last Lieut e n a .n t Governor, and Leland Cheung. Treasurer - in charge of the state's bank accounts and the state lottery. The current Treasurer, Steve Grossman, is running for rn- ·rnt~TB mfo (Leland Cheung) Governor. The candidates running for Treasurer are Barry Finegold, Deb Goldberg and Tom Tim Murray, resigned in 2013 and was not replaced. The candidates running for Lieutenant Governor Lake m- till l!)l']tta,ru 0- (Bar.ry Finegold) (Deb Gofdberg) ~u rnruu~ Attorney General -the state's chief lawyer. The current Attorney General, Martha Coakley, is running for Governor. l!:l- 11H 3B7tll I (Tom Conroy) The candidates Continued to page 06 ._ ID- taii t~li (Mike Lake) 0- ~r aH~s (Steve Kerrigan) �KHMERPOST USA gfornrn Page.2 Issue 161 Sept 08th-21.th, 2014 fiy~nnJltBi" tJJITTtu~f 1ufdtujjt3B~runt11~tu~~.. H~~1nlin~cf V 18th Middlesex Rep debate at UMass Lowell By Richard Howe Jr. §ulB\jill[H~tlnynfifiJ19ffit:p3mM mfitl~imml:m3mi1,utn~•H~mMu~cf it3m e ,. n Dave Ouellette; and Paul Ratha Yem. Questions will go to all candidates. Length of time somewhat flexible. H~1,uqnfifij1tsi" tl;JHltil~-mfiim!J t~rni~ut~ G~fit1J1rn: rni"U;JH7til9t tls~illlltll"~til~~-H~mMn~c:f rn: t1jutl mfu"U;JITT1~9U1tutftgu1,u~y '1 u~rni · tQjtltt37m" ~tills"stf ti;JHifii~- '1 rn:tllriilllflttn~ftlmrmumtl7t1Hllffiqtl tilHHtmrnmscJmstlmHmit3mtrifo cu m illfi ~ tl t1 ITT fiJ1~ t HBUfit 1,mn Ht17 fijt9 tilHtlBtl7ITTtilltt!Ht3um9i V V V it1mlfo~m~Htilll"l,~HUjfm millllsrmm • a. 0 'U ,t) It) Hnij? tilllfiITTtTifiHUTI19J7rnm" Htms" ms rglfiHBtQjltili~tl~t'[,tfa ( l,UHlilll~00 mrn tmtTIUfi'[,tilltTIL1til71'1J87Btsmnm: t;pmB:til'[,HlUtillillltijB '1 tilllfiulBUlifi tQjtln~UB2:it3mmstlsm~ITTfi~til"Mtsi hiITTBtilti;! tlITTfit'[,ij srni !i tl'[,ut9tiltm m tJ,- ~ $J Fred Bahou, Brian Donovan, Rady Mom, Jim Leary, Dave Ouellette, Paul RathaYem Rady Mom: I would vote for MrDeLeo. I look forward to working with everyone in our delegation. Dave Ouellette: Yes, I would support Mr. DeLeo. Paul Ratha Yem: I know Mr. DeLeo from when I lived in Winthrop and I support him. My personal relationship with him might be helpful for Lowell. Next Question by Soben Pin: What is your position on the new courthouse? the rest of downtown. There are 340 businesses in Cambodia town with tremendous employment and economic opportunities. Follow up question by Frank Talty. Mentions the existing courthouses that will be vacated. What should be done with them? Donovan: It will be expensive to upgrade them. It should be a partnership between the city and state. They're important parcels so they should be developed. • com Mauachuslttts 'S & l~formation Source 2417 •ti?ITT1~9U1tltutl • t:immfutillm1ru1it3m rglfiHB ti fie n87tlit3miisfasmH~ tilJqtl Htm19J7J;UtTI '1 tifii:lfiH~Luqmtii:im ti "t1!-!)tltlmft tifiITTtl'1J~j~ ~-. 1,n1,u~ n" HfiL19JtillB E-tilUBnBHfinfoaltutil.LHl m- tli m ff 1 ~ I ~ tlt1!-!)m"stujntl;JH7til9J '1 t1GmtnBiilllITT~rglffitU!JtlB ~t1!-!)n mm m-umnst3ru1ds m-tfa tm1 es-nij V V V HH rl-tt3f mft9Jn ~-tlrn i!tJituH '1 cJ~1 stlcJmit9im!JtlB9itlHfii1m:tt1m1,u1,mtl tiimmsgsfis2:it31 '1 ., ., . I attended the debate of the candidates for the 18th Middlesex Representative District which was held this evening at UMass Lowell's new University Crossing building. The following are the notes I took during the debate. It's not a verbatim transcript but it gives you a pretty accurate account of who said what: Chancellor Meehan welcomes large audience and talks about the importance of this · legislative district to the University. Mentions this is one of the few majority minority districts in the Commonwealth. University Crossing is a public building to which non University neighbors are welcome. Moderator is Frank Talty. Panelists are Chris Scott of Lowell Sun; Soben Pin of KhmerPost USA; and Phil Geoffroy, Umass Lowell student trustee. Moderator Frank Talty introduces the candidates: Fred Bahou; Brian Donovan; Jim Leary; Rady Mom; Chancellor Marty Meehan Frank Talty University Crossing at night September 4, 2014 First question by Chris Scott: If you 're elected, would you vote to give Robert DeLeo another term as House Speaker? Fred Bahou: As an innersoled candidate I'd have to think about it. He's moved the state forward in a few areas, especially the casino bill which I support. However, I know the probation department was a problem. I'd have to work with our delegation and would have to look at it closely and intuitively. Brian Donovan: Speaker DeLeo has done a great job. He's had some issues with DYS and Probation. He was tainted by that. But I would support him. He's done a good job in other areas. Jim Leary: I would support Speaker DeLeo. There are issuys that need to be addressed but I'd like to sit down with the delegation and the city administration and see what the city's priorities are. Bahou: It was worked on a number of years ago. The current courthouse is beat up. The new court would create an economy around it and it would lead to the creation of new businesses. Donovan: Should stick with the existing plan. It will be a great boon to the city. It will draw businesses into the area. Current facilities need to be replaced. Leary: In favor of it but it's important to be aligned with the city government's objectives. It's location will help tie in other parts of the city like Cambodia Town and Umass Lowell. It all works together. Mom: When I first came to Lowell my bedroom overlooked the Hamilton Canal district. It didn't look that great. This is an exciting project and the city needs to pursue it. Ouellette: Is in favor of courthouse. As a gateway city we have to develop all of these areas. We have to connect the Acre and Umass Lowell to all of these projects. Yem: I'm the secretary of the Cambodia Town committee and we've been trying to connect Cambodia Town to the judicial center area and Leary: Cites conversation with Jim Cooney a neighbor to Superior Courthouse about what a shame it would be to lose it. We should start discussing reuse now. Mom: I worked near the Juvenile Court house. It's a beautiful building. We need to work on the funding and should all work together to get the needed funding. Ouellette: It could be vibrant housing. I'm on the board of Coalition for a Better Acre for housing. We've done several successful projects. I'd explore funding and partnerships for that building. Yem: I love these old buildings. I have experience redeveloping older buildings. We have enough affordable housing so I'd prefer it be used for something besides that. Bahou: It hasn't been attended to and it should be preserved but we have to think about what will be most cost effective. I think we'll have more students moving in to Lowell so housing will tighten up so that might be the best use for it. Says it also might be used for a school admin building for Continued to Page 04 �KHMERPOST USA Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 Cl I O 0 U~fil~SlfililllfflOOfitqfil(QfiU§ nmmnui-tlmBuJ7tl... '1 tiri9itlesstl9~m mnmgtumsci1~ 1mnsfi~l!:lesta1y m n87tlif 8nmi tNHITTNttrnlrn '1 t§l~M 'f]ffAJ:l,i'/HU!MlHtSlfitITT9jt7ffitilB Mil mnrni ~ ml rmtl1 msu ~ ml iitm ri lmi ml El~ qJlCl IRS - rn g n H7 El t!rn tiJ1 tu th R mmcit~l!Jctcuun tthtu9Jt1rnMis '1 ~ rui tits g97 ri 9tl tit ifl tl Ii ml mnmJ u - tJ ., Cl,I M.l .m .tilB9 lMtl MlriMltl n msms Htl c::. "' ..... H Nci7UtITT9tn ti tilB 9 9mma tuiJ t9tthtu a u ru .,.. 'U l tiritMH7[1t1fiH7i9Mfi7ffint81i~7;flif B ~M~tilEliJrnturninnm '1 1mgtumstlhmtm:n11~rimrnmtiisH9M 1Biq}t1rnfi~um~ust1mjntBMJ.m '1 tt3rnm msuhmrithtlt1§tt3rnmtmrirffi rngmsrnrn11ci1ttiisms~rn~Mtmrns NHmtlssl!:lrf mlBt3ml simsirnil!:looes- cisci1~ mi:'i~m~ Hj 1wci1mrn11tt3rn~ rn l!:l~05 i"Bi!JmS18fi~BttilriITT;fr1 tlmmrn1 a t3rn Worke;s Compensation assurer ci791i rfli~u~uci11trniHBti1Bt3ffiITTn97UU~n t ElfilHtutBitmiit~titl '1 fi7ltllltB8tilBUJ1 Ltil ritl ~ El ct ct~B ~ qJlttl Ht9jn '1 t§l~MMJ. m.tilBMlririJl tlntturni mrnt878ttntlltilB9~mm~tuHN1']tlltrjtl t El gci1tij tlITT tut t3 rntml fi ttu til El Mtlti:i!u M9ti:itltuituHB~tlciltm~ijfitijsrngtmu m]tlHN1']? mltiJ1mnumsgmsmt1uJ7tumltutl 7tmlNLMH79M!HITTBMITTONU!MllCslU l~~rillrltltntlritlrilltnnnBnJt~Mtntm~ H7uut3rit3t~HtilB~UBitnrnms1u~tMETit? tlt llil 1i Hfilrifilltllltfi° ITT ri17 ms tl H7 El fill tgdh~gmms rHi~;~ufitthm1u~ Mw H fi~ gtl mti nlrirq' si H~ MJrnit~ ITTlfi ms tmtu1cis '1 rnimmtt3rnlEtilB~ tMirnn 7u~tMETit?1t:!Jrnrimtl1nu~tluJ7tlt~tl 1']U[l!)lrn~mrn1~gtlmtirilri~~utl[Jtu tilBMlllilt1LMUStlfi7HITT9LUfi7BClfi7l!H ci7MLH7Hlj1Btmtu1cisrn11EtM11tci71ln tlsntlmritmrifitiN~Nnt31mttfftun~ mB1m1tl~al!:loi:illilBtutHB '1 TIU)ML]u~utu '1 NnuitmlntMH[JUn ITT9Mthti}tltt3rnt9UStlqMuJ7tltt3mtrin • • cl c»"? • 97tlCsEl71itilBMlllilt1fi7rnm~tf!tnMj~ QI • Adam, Madeline, Fred, Jae.ob and youngest Sam Fred Will Focus on: ► Our Community ► Small Business Growth ► Education ► Safety Cl,I nltlt1thtl0O !;flHlittntu '11 iflmtjlffttltnf'l!fltmJ gl!Jri nu9JHiisnu~tmiin§-t!jtlU~tMu~ I e. re- di e1 tm:wsntau a.: fiJUmunuu MU.fiJD .· ·. d I ~ Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 et . . ..-., . . . . . a, l . a.a UtLII filtn i11St§ltD1WiillWiiDii9iiDlfi ii iiW fil a . on I n SiJiiUtillDliliJfflDulUiittnW . • • • • Serving All Faiths Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals et mtiiimtln!ftntidtaj nY1mnmUr1n1mrnnru1~1.1 1rul T Ut' LJ "" 1 8 matimu11tltrthMt1 , n V u1u~1nasanY1inoonuri U iJ I _,. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I o CII~ - - f lnDiiltiiBilLiflll.,ijlil1ISIJIUl11BljlffllUliifijiS,iii11ii . .. !! . - BilffllUll.,fllJll.,Ulnnsis: , www.fay. ccabe.com m u CII di 9niS~ls"lOtn UJ~tfl tlH11flC1S'19 On ru n ru,~ n 0181 :tU Gorham St. & Lawrence St. N ~ �Issue 161 Sept OBlh--21.th, 201 KHMERPOST USA Continued from Page 02 18th Middlesex Rep debate at ... the city of Lowell which would save rent costs for downtown location. Question by Phil Geoffroy: Asks about state funding for higher education. What would you do to ensure adequate funding for institutions of higher education and to make sure it's affordable. Leary: I've already done something on it with duel enrollment at Lowell High which lets students there get college credit. My daughter went York to the state university of New _ system. It was very affordable. Education is what we do in Massachusetts. We have to find a way to make public higher ed in Mass more affordable. Mom: Education is a priority for all parents (I have 4). If I get elected, I will work with everyone to find resources to help people at all levels. Ouellette: I'd work to keep state funding coming to Umass Lowell. We want everyone to have a quality education. But we have to be careful because if kids graduating from college have so much debt that they can't afford a house after graduation, it will cause our next housing glut. Yem: I'll find ways to support low and middle class children especially in funding higher education. My daughter started college three days ago. We had to take out loans. I want to help graduates refinance their student loans to lower rates. for state colleges. I would support increased grants for students going to state colleges. Question by Chris Scott: What's the root cause of gun violence in the district and what would you do to curtail it. Mom: Guns are not the issue. It's the education that we need to empower people. Drug dealing is a root cause. I've seen the effect of drugs right here in my neighborhood. We have to teach kids that dealing drugs is not cool. Yem: Drugs and mental health and a breakdown of family structures are root causes. I would toughen sentences for those who have illegal Talty Bahou: I have two children in college. The cost is a burden. Other students tell me about having huge debt and trouble finding jobs. It's a crisis in America. Higher education is one of the most important things we have. Maybe the state's chapter 70 funding should be extended to higher ed students. Donovan: Would support funding our youth and to teach our youth to respect life and one another. Lowell is a safe city. But when gunfire happens just up the street from my house there's something wrong with it. I know the police and the Superintendent are doing their best. Ouellette: Courts need to follow through with laws already on the books. There's no fear and that doesn't deter weapons. We should revisit Truth in Sentencing. Cites weaker gun laws in neighboring states. Bahou: Guns are hurting our cities. People are afraid. I run a comer store and ask myself how many guns walk in here each week. Guns and gangs are the root cause. Guns are seen as "cool." Says the courts fail us by giving too many Continued to Page 05 SEASIDE PHARMACY 169Sltlrlfw ('7 1) nu:tanm«gi fjliit1uma1l1u1n~alimmauttiMmfiueUnmmm nu1ntfiuu31Pnuw1mfinnmotainusmiit1uua <t • 1 ~ I • I ~11lfl111J: mo-me4neo-ewN11 fnf~970UfO€tij; • itlr.trn • Huru1:11:1 • ~g t'llf~mn~~'n (Liability) • rqt~mt1t8'l'J) (Professional Liability) • 1naau (Worker's Compensation) • Uatlru (Bonds) "' • • tl:tru¾l • ;t~~Hru~.m, uU • if!MillJ: • irltplrul . .. • !fl'ltY'1l'tll9JUl atimnM9J19 • tn8'1hthunmtm'1 aumfi • Btmtlltthtu ~rut91 ms8Mtlm1 • umm.3rutm.nthatummi; ';t • g~ruu'.Y)trnrihthl3tnf6nnjru at1u'.Yltnmntl1l3tti}brnjn • 1rmui~t:rt 'll tl1 r_n ~itf~uty19itni C6flllmrufo'1ra • tlruntlruamumr: msurlumrnill " ... ' • l37ru UtJrumu a f!Jt:riltufi~ t~uUimrorn.nfl!f 1i trob~~rnm~tr.H1~ • l'i!!ltifoMruttlJU'Jt9jn 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978-454-50S4[Fax 978-453-1480 www.conwaymsurance.com :4fiu1fii. . . . 1g1q111dUQIIIUl'UfMfiUfi 1d1111&1jfflOIB qflmt11qwnijut1uounniia �KHMERPOST USA Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 Continued from Page 04 18th Middlesex Rep debate at ... chances to juvenile offenders. Donovan: Cause of gun violence is the drug trade which is handled by gangs. We used to have a gang unit in the police department and a warrant unit that would look for these guys. We don't have those units anymore. If I was state rep, I'd find more funding to get more boots on the ground on the police department. Leary: Root causes are drugs, breakdown of family and economic issues. 1hree pronged approach: educate young people with school resource (and me) voted to keep it downtown but the state building authority will do its own study if they decide to help Lowell. You have to align this dis- cussion with the needs of the city over the next couple of decades. I'm not wed to that; I'll listen to other suggestions but downtown seems best. Mom: My first thought would be to create a brand new Lowell High but it's all about funding. This is where e~mua Page.5 the pavement hits the road. If moving the high school would make downtown more vibrant, I'd be for it. Question by Phil Geoffroy: What are the strengths and weaknesses of this year's state budget relative to this district? Continued to Page 10 11,cJoint Commission N.\tional Qiality Approval Health Services LLC ·triirwitif3n1&1tJill'&llttS1£!1 im:1Af1n1tifl1~1 ~ Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicate/ Medicaid • Joint commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed bY Rl Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs/ Department of Human Services ursing • Registered Nurses officers. Next is more boots on the street to do community policing. Biggest issues is how we appoint judges and how long they serve. We should have term limits for judges. Soben Pin asks where should Lowell High School be located: Ouellette: It needs to be researched. It doesn't belong at South Common because we need all the green space we have. Cawley Stadium would be the best spot if we moved I at all. Yem: Cawley Stadium is the best location because it's close to highway and has athletic facilities. I haven't heard anyone ask the students ,what they think about the location of the high school. They should be part of the decision making process. Bahou: There should be multiple conversations. Would it be feasible to have two high schools? I think the high school works in its current location because it's right between Umass Lowell and Middlesex Community College. Donovan: I've heard $250mil to rehab the current facility. There's a study underway. There are a lot of students who walk to the current location. We should consider them. The students spend a lot of money downtown. For those reasons I'd prefer keeping it downtown. Leary: I made the motion to begin this study. The scl).ool committee • • • • HOrhli? Health Aide Physical Therapy Occupational Therapy Speech Therapy • Medical Social Worker Unskill Nursin • Cornpanlonshtp • P~rs~nal Gare • Meal,PreparaUon ■ B.;1thing • Medication Reminders • Erran(js an(l Asiistanco with Transportat10.n ■ Dressint,; • Safety an(l House.l<eeping • Helping Over 100 Rhode Island Elderly S(iuthe-i!9t Asians • we Employ Over. 50 Sol,ltheast As18ns • FREE ASSESMENT �KHMERPOST USA Continued from Page 01 Primary Election on ... running for Attorney General are Maura Healey and Warren Tolman. ~- ~fl m1jru (Maura Healey) gnmu2 Page.6 Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 TTB Ci>tlruhrn Warre~ Tolman) County; supervises all lawyers who represent the state in criminal cases. The current District Attorney, Marianne Ryan, is running for reelection. She is being challenged by Michael Sullivan who is the current Middlesex County Clerk of Courts. State Senate Ci>- th ITTUjB ITTtm8 US Senate Brian Herr Congress Ann Wofford Governor Charlie Baker or Mark Fisher Lieutenant Governor 'i>-YAJforu wmhs Michael sil'Ilivan Karyn Polito Treasurer - Mike Heffernan Attorney General - John Miller Secretary of State - Dave D'Arcangelo State Auditor -Patricia Saint Aubin There are no Republican candidates in either the 1st Middlesex State Senate or the 18th Middlesex State Representative races. DA_Marian_T _Ryan Secretary of State - in charge of state records, corporations, elections and securities. The current Secretary of State, William Galvin, is running unopposed for re-election. State Auditor -inspects state financial records and procedures. The current State Auditor, Suzanne Bump, is running unopposed for re-election. Middlesex County District Attorney -the chief prosecutor rtjUlJlH ~H for Middlesex Ci>-Suzzanne Bump 2«1 u -Eileen Donoghue - unopposed State Representative -18th Middlesex District -The former state representative for this district, Kevin Murphy, Ci>- Hims t3~rn Eileen D~noghue became Lowell Manager City earlier this year. Candidates running for state representative are Brian Donovan, Jim Leary, Rady Mom, Dave Ouellette and Paul RathaYem. For the Republicans: fi1u1nutiimfilM1iiLiilSn i.J -I Cit.I I COLMER MONUMENT WORKS .. iiuii rua A !I Memorials of Distinction HU\ft.Ul)l8~ 1025 Lawrence Street Lowen, MA 01852-4898 (918) 452-1821 • fiWSlUJlgfi{I Granife ...~.. . . ~mt1t1r!JJ1tin~tm'a~ - .,,." fytemorials ► Granite-'& Bronze Markers ~tt~mnB~riflTT2tN~tfi18H . .. ► Cemetery Lettering in Khmer UlB~fiHfijft~mu~tB~t ► ~ 1ulgliin1 V 1ut11111111JilnagrutaftM1 · ► tttlfif'JI • rlJNf!IEf.J .. . • r,(g~anv,s!ifl t(§HIJ fi'I ntr, (1l fl i] lU {ll i: hi 11 lii ill n\)r:Hu l hUr Hoiwr 'o,gnity Respect for All fn I ir tUg) S: 6 Branch Street Lowell. MA.018 ouvn ., .. : (978) 454-4727 �KHMERPOST USA The Cambodia daily Ageless Divine Salon & Spa un6mti111~ vw 011 1;1mr a6~11MJmrJ ei5~fl{J'ltf~ r'9mrm'Jti.§rm@6~rrrut'1J1ttmi:iawt17s Affrntnru imsll RMV mrJ t£$flJftHij1W!ft:Sl!Itt'lT8i501"i~8r@s i rr:u68uisrnlrmms1 ri:JruU1Su9rnMlt:lsrntmditmttriru mllf~l'll"ilhMFi oof~mhAlJ1ff9 16th ur{ymrn, ffriqJtt1Mrmhttrirmur sllrdgrutJn'i • .,_ n ¢>' .¥ .., m1m1rn Page.7 Issue 161 Sept 08th-21.th, 2014 , UUM~UtrrrJ~Mtrl~i!,M.nl , ~llilUfiJLUttl~Btii~blj~ " • mi; mi ijrlJ'!J Bil ln~ ■ ttn'ii!J '1fltmnnri:11i ■ lljjU{jlll !J!IJJ Bll!Jll Nttntiny1littiJb'.l idlm:ihntih I September 4, 2014 Hmg~ti1'ilJH2~ '1tiWiHBWBH1'irn~rn1m ■ ntirori BllYllllJ1MJ1m t 1'1l7~ri7H tu71'ij ti1 B~rfotl7tu Hlt11'i I ■ metlrnmme Bllmues <» tu ril\:'illilUl'ijl,Uthti B l'i~th'!:flriH 1'irlt8 ::i LL7 g 1tm11]lulButunQJmQiri1::i~l'1ltBintimB ~mQJmrnriHJrniiQJu~tlFimmg~til'ilJH a~8i~ttl7m tu71tri Hsmsu~1nirn1mrn l,tuiltlffitiH,flgB~mtu~l'imri 1 ~ rn rn ri Hj rnii Q)t ru71'i '1J turm'h tu 'ITT~ 1'i tu ril'!:fl NH1'irlt8::i LL7 g1unrmmg ~rnn rrni I::ifillH~1~jtBHj~uth~mr:.umr1rn1E0~@ ':, i ■ U'll\lP!18 1 uJ1lfirit1n51\!'111 mum iihie1tm1il:lmh1tU • N!!lrliMJMuH'I! Shl:llniMJ!'llIDUHtUrllUl'i\iM]!!l Bh aun1rui01au'.l ■ marontlml!tltu ftlffltri!lf!Mrtlt\!:!M retrnumtmt Bllil@tlltl\UM f!!titume tU1tt1u,:1g l!lo s • meqpmmfrit1ll m iruJ11qa liutroJntettlllJJ • !.l"ll31l!Jrlltl'Ui lj8 (High Oelenition Make Up)•till,\l1Ull1jJtitllJU? ■ U1131nlllJl§b UJtu71H1'int8::itBgttlrnmss~fi~~tgul~1'i~ tBintimsumQJttiHjHm1ITT1tlrnH7~7ti1 tl1iithfltimtff HB fll:'iHB N~titmimtuL71'i ~riHFiB~L7lot1iNnm '1 ~ "" ., 1.mmti11llilmriuntUm~miHfirn1rn 1::i fill Hf rnj ul BH7 Btu ill ti 1'i7117 t lfil tri rl Hsms~ mmrrnru1i1ms1.ii Htmg~til'i nlia~tmini '1 1.mmti11llil mri un Mm~ msms tu ill ti rntl1 •tm~ ij msm1.uti1r1rn1Etg ~uuirnNntim'stlmQJtBHjril1mHm1B mtur1Nmri· '1 1,mmtir/llil'ITTBtuillBrnm •mrims L7J7tmmmritrifoiis~mBtuillBrn ... mri V 450 Chelmsford St, Lowell, MA 01851 Tell : 978-364-1300 ~ Uult1l~ti1'iiWt9qt~i:ilriH1'ifiTlHB~Ufiri tlfimtm?niU '1 1ttlmm:tmli@B19ttlrnmmmumunni V n ..._, gB7ri gB~tu~Httmufi 1'iulB U~7CTl rnrn~ ll1 A Seminars Resources-· TV & Radio Shows And more! ffiQSll'lS ~ lfi~t9f1US sbl9,J itumtnstt.os,~fi udlgl l!ld taqnn glt101Jk lamsii\aiinoiinioftgng illUiPl!J 11dlmuu1abuDU11U dlmui udtu1ft01ii Save the Date: Business Expo & Show¢ase on October 28th at the Radisson Hotel & Suites in Chelmsford. CU "l,Ufi!Btli I I ~mimu8llil:ttlrnu1gtuillB~tililJH~mii ·~B~tittlQ)i:ilHrltlfill'll '1 tjt~ l,Cutritir/llil117Gtmti.1 Hl~ulBU~ ttutitl'll,mtuillHBWBttlQ)tru71'itmnrn '1 um riti 11 llil ms ms tuillBrn m •tm ~ iismsttlQJmrimQJyL1J71'117H11mmrit9 ufa mri mmm mm mrim nit t:h 1'118 s tl~ • '11 ~ 1n trllffl o,GREE IN DOCTOR Of HARMAC Networking Events ..._, rm~t'tltitfiri?" '1 UB7li H1'ituH7t11'ituITTrntBgtiiBtti 1 Mttlit9i m1.1:; Nm Ql ri 1::i!:J~t~rnttlrnt,tig tu illti1tl,fiB H~U~tl,tulitllf'i '1tBi 9UnJUtru7 l'iulB 1rim'J) \Tl~ulrit~~tul,mrirl Hi:il11.JlH LOWELL Over 10 years of experience in retail pharmacy Offer a wide variety of grocery items • Accept most major i,murances ► Largest khmer pharmacy 1n Lowell ► Friendly English and kltmtr,speaking staff ► Large parking lot · ·, - . ► l/1 tru71'itil7i7ulBriU1QJtl7 CHAMBER Ot= COMMERCE .► I um riti 11 llil tBi fou ~7 ri i 87 B§t fi §B1'1171'11 GREATER A.resource for four business or orgaruzation! <7 t~l'1lutnJQJihJi~tl7iiITJr11~truiNrmnu1g tuill B~tililJH '1 u~tffi rn i- ~ ril l'iJlITJ 1.uhn ffi[l Bl 9l,m tuillmth~Htl,tul'iB~ti~rntruiNrm'i-1 '1 ...., ~ �KHMERPOST USA c) c) C# ft9ffansa , ~t1mst1ttn8t;Fl~flp~1. .. ofll • 11 tsg~srm:nasfo-shit§r BtltiBth~ ITltifiul9tt3mu~ulB~mijtiBt§i~1i11B8 • d ci'd at ti1Ut~1ri1918Uf.i.HJltiHBtMjriMf'iU~1'] mrliiL9t3mmijtiB~tmsgtt3r '1 Rady Mom tuMim~tiLU~m~miuusrllil11[1ri tmtuBtlulBStutl1BrtB18BtlH1BtJ1Ht1mt@B MLmtltlfiMmtiHITT']MUltiHBt§r~swtl riH1BrmliiL9nM~HrEWIDt{µBHf'i1']ttli '1 LUM Btu Mi fit~tim L9t3ffimijtiBtt3m~ B tt1rnfititurmms~utimmlrntmgmt1mfitiB ..., n " ...., e . 9itlMmtiaastltBifogarnJ1rnL~frntiim tnr.ut3uHst3tt3mt3m:nthmrMHmBtl99m a ·tlmtB8tmr.unt1r.uM1rtmtutltHmtnr.urnrtnr V V 1 W mM2Bwtlt9itmr.unhr.uasrnitmmnti U ':J d "A tmn~nHBLflHL~f~~uMim~ti '1 itnaimnmml3u: r.ufm1miims 3' V ., , '" stu1r.utl1 ...., au~ttlirnfarmiimmmmthr.u ...., .... a ac:c # I t~if2HltH1mtlHBtHBtt3ltuMlrtmtutlLmB . tntht§rqnJJpng" ?ithmrtJmf~9MJB: t'.ltl~r.utBi9ifmts8tr3m1f1n''!l!~ui mr # . . ~gt~mt3lr.uFmmfiiBtHBit3ltuMlfttitfUS" -"ITlt1ftlti)tltt31tuM1fcqlj1tiHBtHBtt31r.u MlitritlLU1t;g" ... '1 !fi'ithtlt~mrnfitB8H1B ~mMtnHl'illiiUMH2BtlHltH1mtlt3tugstl a a .... v 1 c:1 HlBfii,!itlLtiULITTBMUflUTJfBtltffif'i~tMtl MtlHtt3m2swtlMmtllstlmmrms '1 mm u. • i:l gnm1rn Page.a Issue 161 Sept 08th-21.th, 2014 V ~ tB8M~Ht§fL~f mr~llil1tltht§11f1ritr3mBtl n~trifi:jt§iL~frnrtLrnfilliirtu']til'iit1LMLfi BtlUjiri1iri~t.UMHfi1'] '1 gJifmstltmn~ti:ttutlas~mfi:jtffiri ~tntl"t§iUjftW8t~n~t§r"rntmrnm1tntl "t§itul8t~ti~!fi'iLutMr" rifijftBm~tln U~l~MH~ mmUijtiBtLfi Bt3tlHl'iH~ MJ LmruamgmstmuHf'itHBqtl9MJB:f!1M t~ti '1 fijtfmstltmn~ti~t§intLmrnitl tB8t9UMtLHuUlliltluHJtlmMtmlri!friulB r~'isM~1ritt3mmBt§HLiisrcJrni qt~ ?immjutlHITTtiti~1mtiLmrurrnjtl, rfrirm:rgwrt11mi11;1ffJ1fzi"ftJg srfr;w tmli'i!f i'itulU~ti~ulBtti1[lrit9~t'jjU~ti fiM[mdo!rrs1;1~[ITTU t'.lmsti'i i,!fUMtmlri!f i'iL~ f ti LH~~tl fit~tl rffif5mss tt3mLu~m~t~tit§iBtlUH9M!H!rtg~u [EM11fB" # mu~ �.. gnmna Page.9 Issue 161 Sept 0ath-21.th, 2014 KHMERPOST USA I 1111 .... tcmeii@e: lnJJHiil 6ilJUlliillB1JUHlSIS I U n U ;J l'ilitleit9i~ rn1SsmsrnsruE1B01 t@stt3mrnmm9igcuJB1riM1~tilBttiltltilB t9imri~ustsntiiBt3tltuirutt3rteiHBtt3m nhm:na~ tllBBrllinHl'iiitlffiUtllmtll tITT9tB18tllB tG mfo.rnutluua 0@0 ~ ttihmBthi · I.II " n 0 ~ m~rumrnnt~tl !:lt9jei~p:rnmu1s t'thfl ~mtlmscuurnmnrurul'itmu~rutll rnjeicutmtltthfol'imtcueitt3m t9uttil8 nHmrni9HlritBiITTHUTitlffirifl118eiii V A.I J M\I tl tBi 9jtlffitBi rn B°itliU~lti Hl'irill'i mtMei~rutl~Bt9it~rmH9j1Bttmuns · rnifo!'imrut3rnm1tlt§ nsi0 ~1tt3m tt!}jt9jeiU~1UHl'it9jeittntltUt]7Utlii f'l11smmricutmtlmr:n~uuirrni1cuJH mmtlt!jt9ijt3mrugJs 'I Blklta~tlttmru tsg ttntlmstg mrm1tlmriuijruq,fi ~U8~1~ii~t9i9MJB1~tlllil1t9t9Uteitffil'i t B8ttn tlm sm mcu tml'ifi ~uii smmgi g lJ)ril mBTI Mt tHm gfi MJHmmga ei !:It gi mmtn1tlttiiscutmtl;eiBtltlmr:nmrmr ~tlttmrumtlHMtilB tuiru110ei 1L]tB18 'I ttfitrrnnmtifa]ornr:nmt~ei~t9it3rn tmmtt3itBicummrmr~grnJeitt3mUj1fo _ t3IDtITTtl~rutl t9UU)M11ttiltl tff Hmm~rnJi rnitlruti tutt3i n --., m§ruusJmtmru11~m!'itt3mtgmrmr mM8BHB918ttiltlBtl71'i11rilllil1M tu umimrmnucJ_ ttntltilBtBittlrng tmg d mrum nmru1tl llill!'itt37ru 'I r; tlU mu• • mi ms iE! t3mrugJ smg U'jtl . 't:J, • c11 V - '.; .• " - • > t - •· I ' "' - V I ieiun13tt1lSeciuetq1 - Elect JiVV\ Leavy State Repvesentative 1- 8 th fv1 idd fesex D istr-ict My name .is Rn 9jilffi'I Bl'!fliit!jfqtl'ittn~@l'i~8 t9UUt]tlr~ mr m I rn1Sstt3mrniiifilr11LUH7llil 0tt11tl0tlB19utllil18nUl'itl f trnl Jim Leary. FQr .the . u1y-.; ij,tr nru1w:mmct{fl~rm1iw past 8 years I've been fortunate to · lt3m ~marurunll aumathnruntmtnn!jntai · represent you on the Lowell School i;nnnim, ru1ruittja1Utim '1 Committee. I am now asking for aimmta&1atii af'liflrrnnfinr11iru_ ijrmuij1-_ 'U v tJ n :.J the : opportunity to represent you on amnmwmihuntmmrmniaiuaa m1fm m ., :J Beacon Hill asyour State Representa- nruntl1?31munITTnHn -, aitlaiiau1rug11hfi tive; I will fight for economic develop~ · • ~ 'f ·"' ment, high quality schools and ua~lii ~nnmn~rumrutinminja keeping Lowell safe. ltnWH'iJ19 ~tirnfUmaMi"1a '1 ct. 1 R> "" I »ntma On September 9th, I respectfully ask for your vote. tmtlmst9iiunmii~grneu71~rumii~ riij!~til'iff6Mii1so1t§rsmmil'imsr:nm tisti1~ijmrutBiUJ1SstB18 'I til'iITTtln1 u1Biitl01U)M1111~Blmi;pnnru HlB!jB mcunrBlriti!JHM tuiru[lii~mtgmtihs tITT']tnl'iteiHi1MffiulB9~ffittITT8!tJrit3ID V cmriome q)q) �18th Middlesex Rep debate at ... Yem: I haven't seen much in this budget that helps the 18th Middlesex District. I'd try to add amendments that provided for capital improvements in the district in the coming years. Also more grant funding for students pursuing higher education. Bahou: There should be more funding about drugs and drug education. Also about guns. Lottery funding should be used more for Lowell. The formula is unfair. Donovan: Money came to Lowell this year to support our public schools. This is the most important part of state aid to Lowell. For us to improve our economy, we need a first rate school system. I would advocate for more funding for public schools and for Umass Lowell. Leary: I'd like to see a two or three year budget so we know for a longer time what our funding will be. Now, it's too unpredictable from year to year. Lowell pays $8mil in out of district special ed costs. The people getting those services need them but they shouldn't come directly from the city's school budget UPDATE Mom: He would talk with everyone about it. Stresses that he would be a bridge between the Cambodian community and the rest of the city. Ouellette: Would find funding for a new sprinkler installation plan he has that would allow landlords to install sprinklers for an affordable price. He t cites a lead removal program _hat give building owner a grant that.he repays when the building is sold. This will put all kinds of people to work and will make the housing safer. CLOSING STATEMENTS Bahou: Unenrolled candidate will be on ballot in November. My parents came here as immigrants in 1957. Was born in "this building" in MARCOTTE LAW FIRM m11t11s1ulifl Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 0 •6fW11HfRDf A 9'1ltQJ3 Page.10 Issue 161 Sept 08th-21.th, 2014 KHMERPOST USA Continued from Page 05 A • • fi1JfUlf111U91JllQ9D.Q ., . qp1:f1nonmwi •UJJUR09'1Q1iUl9 BIIUJUIB • llJll:flffllnffllfJS • (fllfll!lflf ini11amlllflUBUKl1 • ff.DIJmDtfaJUHlJ •tmill1h&fwi •,unuHBUIIU(Jd11 intJflPnuu.111U1gonontii • flffllffUIUhrlffdJl6l3AfUU A e 1953. Cites involvement in youth activities. Has invested in many properties in this district. He owns his own comer store and is accessible to the community. I understand the interests of small business. We have to follow through with our support of them. Donovan: Thanks Umass Lowell, the students, and the voters of the district. He will represent them full time. wife and I are raising 4 children here in Lowell. I'm a product of Lowell public schools. Lowell has a great heritage. I want to make sure Lowell is a city where people feel secure. I've met many people and have listened to their concerns. Talks about the significance of being first Cambodian representative in Massachusetts. Pledges to work together with everyone. Will work to reduce violence, improve schools, will get increased funding especially for economic development projects. Leary: Thanks everyone. I've been on school committee for 8 years, a devastating time for school funding . Took a lot of tough votes but helped rebuild the school system. I want to connect Cambodia Town with downtown. Umass Lowell is rehabbing part of Lowell. I'd like to be part of that and align Umass Lowell's objectives with those of the city. We've done that with the school system. Education leads you to economic prosperity. Lowell will be a college town but we need a thriving downtown and thriving minidowntowns in each neighborhood. Mom: I came to this country at age 12, not speaking a word of English. I . own and run a therapy business in Cupples · Square. My Ouellette: Thanks everyone. Asks for our vote. Grew up in public housing here in the Acre. Has been married for 32 years living on Cabot Street. Got involved with neighborhood when gunfire erupted outside his house one night. Cites meeting with former police chief who asked someone to be the strong voice for the neighborhood. He's tried to fill that role. Cites work on North Common, working with UTEC, Habitat for Humanity. I've been there and I will still be here. This is what I've been doing and this is what I'll continue doing. Yem: Explains process of voting with stickers (since he's not on the ballot). He's married with children and lives in the Acre. Is a real estate broker with an office in CupplesSqu are. Is secretary of Cambodia town. Humbly asks for our votes. Says if he's elected, it won't be business as usual. nfl · lfim 1um1 0 0 C!II •• mru qpruw._nq Law Office of Thomas Stylianos J"r. .287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •Hl§lLUUMB • Auto Crash • Divorce •1ttn:flfiltiffl§ •Ul.Huu:fitung �9t1mu2 Page.11 Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 KHMERPOST USA a1t1aflti , . iiM'iITT'1Jtitin3itniurfit:1mru91s ... tJ n ::..I ti I ffinmmn;prnitsg 1w!JBU{MY1ri rnjmnBUJM11rhnsfomm]ci~~ii~7tu rni1MtBitthtu~silt1ttlarnjmg~~g'!rlij rfi tu7 ri M ri 1~ tu fJ mi gtJ7 tu ci7 '1!7 ri Lci tj ri ITT~glB;[ltflltLmtutsg '1 ~8'1!7rlfasfo msmrnufot1M1ntr1nmtlgfoumutnrn ~8ITTBCiJBtiJ1HUmthtu~tlf8C1MITTBtiJl1 ~11JT1~t~tlmiimt@smtlt1 '1 tiiiffd Mlns .J H I 61 I MtnriHSi§HUt1nm~MJ;iltn~t1 tthtuttiii Lmcurcilt1!jiitBinus8t9 '1 tlJ7tu~t1!Jtl~s0msMjmBiUJ1rlstmg '1 rn1e s~ nJntnmst§ nLfi Bi:Jf Matn tt3illtriH7tiMITTffitthtu~gMfaJt1i§HUii LUITTt1m1~t§1mstmLffs11mfi~msmtMn H B ii LUtcit1!!7illHU\117807 ti iiBt tu7 SITT ti unt1miit3rtlntit3ticiltmcistut37smsunt1 t§1tt3mstu1tunMtmiHS~BilllntLmrn1ii tritumta1mt1t9tnBnmtlmruinH7MHITT t1tumiunt1mtitJJtutl !) U-tJBiit~t1unt1 HB~tii1H7Bi'iltMt'i ytam~9MJS Ei t1i1Ms1mni ii~ 011 tff sci1t1si !!7LUi! m mii1tt3f;Jtrnt1illriITTMiit~t1~M~ill1tltu~ fi1M7Ht3ttjMt9tt'ifiHBfiillG~~rnstu1tu ~tumiimsujrm~m9i~tuLft1iit§1tr17HM: ti tJ ti 'U V A V JMntust1aMJtnqt1m1ttl1~8Bt1CiJBtiJl1~ ITTBtM1fiUUfilC1lt'ii'ilillITT8'\i '1 tITT9tITT8 ttfit1tr1Bifomnusrn1Bs'im~}t3mtu9jB ITTfiUBtt3mcilciLHiitBMtmmsijmrntu1B ~tLfiBiilillnH~t'ii'ililltt3mrnsaiinit19 LUiimthtuoimmmri~tu ri9Ji~tutl~s tlt ITT g fiulBtu iit.§ ii!flt 9i 1Mtsi~ ttlJt1 !J !fl ci1us ms1titt3i tuM71tnl umMt3 riti- s Lritlq BITTBi~mnatl !JITTBmt1MITTriHt§1 t n Mtm~mrn1iitt'ifitBiMmITTrn1mt1trfo tlt1 '1 1r.ut1tlt1m ms@iims~tl~snmr~ rimii ti~ ITTrutL6 srnit~ turni rn1rl srng ttlarmuint§1LUITTllilLimBITTri tmuttu7t1 tt31 '1 ITTH9uitsiit~t1t~mrui~iiliiit~t1Luqos B1LUITTllilci1rnol_iii~t1tLmturngm~ far '1ill '1 tlsmmgmtist1iisiitim0as 'iscismjM~Btrissiut1tJBt~FHii1MtBinus ITTrit9 tITT~UBUJ1f3stITT8 '1 i'iliMt'it§1~M u.r1BsmsfmLGBiiiifi~ITTntMM~M~ri MJ.Hl. ITTBit'iITTBtBintisru1ifatB78 n l.;v tLiill~B Cranston nwgv:vlk Warwick LU H1 llil r1 lji nn tu i t31 tlJ 'J tlJ1 tu r3 rui' t10 c, 61 o:r t,, - I U ndj t1 H7 L"l i mni MtnriHSt§ 1tt31fi illti ~ founi{Jj 1wHiiBttultritu1m fiiiitliiitiill co ~ 1 Col ti Cl cc ~ "'A "'-& Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. nrm1 ~CJ.ffl hmmml:l Law Office of: FRANCISCO J. ROSA ,-;--, -1- ATTORNEY AT LAW --T·. - SERVICES "' !;-,Jury • • • • • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I hel p@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com a: ") V ~ - ti4m1 U!Jl:l f'1fJ! ii3.jlITT V miii mnui ru1t1 '1!llt'1!jHt LiillulB ~ 2mri miinustmntlajmJ:illil'[lMHtllilltutt3r '1 Lmcur ym mscq2mt1 '1 t§HBiUJ1Bsms tITTiifi!rillLiit1tt3mt§HMtBitLGBtITT8 M7Bfi1C11MtITTSt19ITTri9Bt1tmt10iifil91rlt1 msrns~BCiJB~:J8tlMrnja~tutt3mmg ,,.., llil n fiUBOii87t1it3illITTBt§HLGB1MtITT~ti!fl~ti G v mfi ii mMii ITT 1St1 Hiiti mfi iitit3tti8 tlt1 v n ITTHiifMtBi" iiruiti9fi9" mBirntlliiit31 iii C1M:Jt1}1 '1 till8tLi'iltuttut1Bt1U~UC1llilITT HiitBi87t1rntiliiUfitITTITTU87~tOt1rntilii u CiJBM:Jrni t~1B s~ sci7MU!J7tici1u~rni triMHJ1i'ilt17HgtLGBITTt1 ~tygmsoimc, rnjn '11 E Francisco.J ....Rosa.1 Esq. ~ Uffflil _gHffflffll'i'lffl• --~--:,• • • - - - - �KHMERPOST USA Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 ~ g~m1m Page.12 The Cambodia Daily G~n.; Ex-Prime Minister Makes Case for Term Limits By Khy Sovuthy I September Rouge, was elected as an opposition CNRP lawmaker last year. He hosted the ERA on Wednesday morning at his new office in the National Assembly building. "I support this idea and I want a limit on the prime minister's term from between one mandate and 10 years," Mr. Sovann told reporters following the meeting. A parliamentary mandate is five years. "If one has been prime minister for too long, it causes the regime to be defective and him [the prime minister] to be nepotistic and [to show] favoritism and partisanship," Mr. Sovann said. Prime Minister Hun Sen has served as head of government for 29 years, having succeeded Chan Sy, who replaced Mr. Sovann when he was purged by the Vietnamesebacked regime in December 1981 and sent to prison for a decade in Hanoi. "I think that when one holds the position of prime minister for more than 10 years, he [develops] defective ideas," Mr. Sovann said. "He thinks that he is the best person, Continued to Page 23 US-Cambodian Businessman Jailed in $1M Fraud Case served yet. The case is very complex and painfulforme,"shesaid. nhm : ID cqfij I September 4, 2014 mi qtiny l,\1~ tlt,rtiq tlfitllillHN'(? LU~ ~ mrru: U~ltl nmUt§ 1LfitnHU78~ rnrnj 4,2014 In the first of an apparent series L~ iUlstL~ tut1 tu~tg tiltuITT~ ntu rnrmJ of meetings with former prime minisi.'illilUnJtut~8trlfiITTrnFi!ifiif8 '1 trnlfiulS ters, the Electoral Reform Alliance ~mtl~sth~mH~~ITTmmEHjtu*~fiillil tg' tilijnnjutl NtJ LU~ tuLH~tl tu~~ ntllil (ERA) on Wednesday met with Pen 9L'iH:l f'i7HU78t;f7~(ERA) ms~ uti1~ m g LHil ITTHU78t;f1~ mrnn LL1 fiHj rnH ']tSi Sovann at the National Assembly to discuss their proposal to impose term mrn, lus ~illi) tsiqtirEtufilttiHjtlfilnJl mrm1rumthmutrninntlHITTHtlturn '1 ~ - • limits on prime minister. R HFitutruiiilliliimllil~ITTmmEH)jmrnFiHJrn trnin his ~illi) tnSLtntlijnmn The ERA, a coalition of local rifm1su~tlri~Luqm •§mLgfismsg nliru NGOs established after last year's H'] '1 tu~~ fitllil 9LHil ITTHU1::tll7~ti1tu~ ~ ~utl~msmr~llilri m~ij s1mmtl Hrj disputed national election, proposed term limits during one of their regular 1sH~ITTHLITTIE7rimrnut1L~nttlrn1]ims utITT8FiHmmllilfl stitlmrm:mrn0om· '1 ru u n a roundtable meetings in Phnom Penh m~m~t!U~1tlrimmngtll7~tilfi~urnt1 mllil~ITTmmEHj;rm:mrn~!ifi '1 last month and have since won the r; LITTtumrnFi ;fi ~ smm~~ms mrii llilri trnin ttls ~illiJ msmsu1tu1tus support of a number of high-profile politicians. mllilij mmmtl Hrj Hltl t!TI'(? LU~~ mq ti u ~ m •t si mrn SI llil11fl iit ITT mm tl Hj gm Mr. Sovann, who in 1981 served tltllillHN'(? LU~ ~~rn~rutl~sttlrntg t~ti ITTHl:i'i:JITTntlntimsim1rnmrnFitaH8 ttnm a tJJIHt~tl71UClQlffi~ITTSfiB~W1:iITTIU)til11 briefly as the first prime minister of smHHm,nsmH stiunrinsmH· '1 Cambodia after the fall of the Khmer n n e" Lil 8g ~ rnm mi Lg n t'l1 llill i'i ij n8ttll7 Lil tll trninITTmmEHW ~s ttus mst1mit rtllrimrnHcJrm:mrn~tlmHmmmttllm 99ffiul80tilOH8tffitrnlfi ms tu ttlrnostu u a ~ -v I trnm ITT Htllfi 8StilUITTtl nm rntITTrn fi '1 . " " trnlfi tliS tuillil ttlrnmrnrim0tlct0 nn a 1 U1stgti1mmnrtl Hrj tlt,rti1sLut9tun~ti1 BY SIMON HENDERSON AND HAY PISEY I SEPTEMBER 4, 2014 Prominent Cambodian-American businessman Richer San was arrested Wednesday morning in Phnom Penh's Daun Penh district and sent to PJ Prison for his alleged role in defrauding dentist Eng Lykuong of $1 million, officials said. On August 21, the Phnom Penh Municipal Court issued an arrest warrant for Mr. San, who was summoned for questioning a month earlier along with three other well-connected businessmen-Sichan Siv, formerly a U.S. ambassador to the U.N. and author of the renowned Khmer Rouge survival memoir "Golden Bones"; New York State Assemblyman William Nojay and Thomas Willems, a former director of the NGO Cambodia International Education Support Foundation-USA. The arrest of Mr. San follows a complaint filed with the court by Ms. Lykuong, who claims the men conned her into investing $1 million in their company, Akra Agricultural Partners, by peddling a number of phony business deals. "Mr. San Richer was arrested ., a I U cmri0~1emm over accusations of fraud on Wednesday morning in front of Chaktomuk police office in Daun Penh district 's Chaktomuk commune while he was driving a car accompanied by his wife," said Sar Piseth, deputy chief of the municipal police's warrant execution bureau, who made the arrest. Mr. San and his wife, Sithea San-a power couple in the Cambodian -American community-founded the business hub Cambodia Town in Long Beach, California, but have lived in Phnom Penh since 2012. Outside the courtroom Wednesday, Mr. San's wife declined to comment on her husband's role in the case but said he was cooperating with the court. "We are good people and we are honest people and we will do things right," she said. When Mr. San emerged from the investigating judge's office just before 6 p.m., he denied the charge against him -and said he trusted the court to clear his name. "Innocent until proven guilty," he Ms. Lykuong's lawyer, Om Hing, said Wednesday that of the four sum"She [Ms. Lykuong] is the one · mo1:1ed for questioning, only Mr. San who should be answering ques- was present in Cambodia. tions ... but I still believe in the "Mr. Thomas Willems went to Cambodian justice system." Thailand and Mr. Sichan Siv has gone Mr. San said he had had no recent to the USA," he said. contact with the co-accused. Mr. Nojay resides in New York. "I am the one who is here, I don't Mr. Hing said that Mr. San was know about them. I am very disappointed-I have given so much to the arrested Wednesday after filing a country of my birth," he said before complaint with the Appeal Court, folbeing hurried into a police Land lowing his receipt of an initial sumCruiser and driven to the minimum- mons by the Phnom Penh court, challenging its stipulation that he must security PJ Prison. remain in Cambodia. "The Phnom Penh Municipal Ms. Lykuong said Wednesday that Mr. San's role in the alleged fraud court issued a summons, but Mr. San did not go to the court-that is why he was now for the court to determine. was arrested by the municipal police, "He can continue denying the in case he might escape going to allegation but I will leave it up to the court," he said. Investigating Judge Oeurig Sieng court to decide and find me justi~e," could not be reached. Ms. Lykuong said in an email. Mr. Siv and Mr. Nojay have not She said despit1/ Mr. San's arrest, she remained distressed, as the other responded to multiple requests for three defendants have yet to be comment. Mr. Willems also could not be reached. brought to court. said. "My justice has not been fully henderson@cambodiadaily.com, pisey@cambodiadaily.com �KHMERPOST USA Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 .... m1m1rn Page.13 e::s, 6~ru The Cambodia Daily ~mimnmg1.umstptudj"1runHTtlEnftt~m11rutI.Ii~Bt~1 Court Charges Vietnamese Men After Attack tlhm fiu • SEPTEM- t81gthtltm9rJU9ijt{lll'.il. '1 tiiiffd ntl rqri flll'.iltlm~ttmgws~~ BER 4, 2014 maajwssrmrmt1 mmnajmiit] mru-nttl H~7191H91ifilllil~tt:l71'.ilftrnmr tu1ru-iav~ntlm!i~mt] UlBtm9LUITJStrHu r~mtutl79HStBi3~ttiii37~trn S~9ii a a e t1jmunmi81firlU9LULn~Htnui~Jltthrn mrn~i~~th~~ '1 tthrn filtt:li t:l rnttuti tut LHmmJ mnITT nm tutmmitns ~rnmammfay-m t~thli°i tsi3U!Jtij11Hmi UUQlm~~itls m~0a;fqpiiththrngUJftt:11m~m0t~1 '1 V A v 1,1 I u ~mimrq~mn~mnmgtumstptu9i~ tITTg tiiiffdU1Bmstutu1tusrn •ffeiinrn llil1tiJtt:lmU1B!Jtl~H18tsg tilll'.il~tutj}Hrn 1 n.n~mrufitsituWiitffliiltiltilBU~~ msmrnhmii~mmnttlGs mmtt:lmtls ~ V 0, 1 mttmg tiii rqmn L~iwssmwmunfi~B arnrntl turnummmtuGStthl'.iltuliHtu~ w w 1 ~srntumcJ~s~g~mws~~Giitl1iis ms· '1 mmhr.m~rngri tru-1.iitilBUtBHrn Hii ~ n v "' t:lu thmrnrntUtmiHStl~~mtt.n~trnma ~itlstt:lmfi~~tm~wrnmiintthrn '1 " tmlii ~ r;1rm LUITTBnB1UlffiU7t!J 9UQ3UQ tt:lmwsmtl~strrtu9i~t81nsi~g uumrnwr~rn ~msi 9urutl~mimrs~ tutLHtiH~tLmgt:Jrntrrtudjrillil1Hffi~t81g '1 tmlii s r;1rm tiiitrqum~rithB~W t8tuH7nHITTH1lH~~H~tuJH7t:lUJiitt:lm tjmmcJ~mmsitiiJiiit~~tfimm~tmg rnm1mwH~mnmiii~llil7~~tlm~tLmg UlBITTBLUtultuBrn ~mimrwmmmptu UlBrglnHBitutiBtutLHGmw~mimr qt~ m~riITTfimru-fottujru-trjmHt] qt~tmlii UlBfiltt:l~ii~rnrn mnm9r1U9Htnui~Jl HBU1Btl~t~UITTLiitrtrqum~ntt:lffi9!:Jffi tthrnmn81Titht91tuLtu1mmmmrn '1 u~mu~Btsn9 '1 tmliitilBITTBLUtultuBrn "~~lnHB ., tmliitilBITTBLUtu1tusrn ·rnwsut'V,s - tlstu~jrnrnit1§1:iITTJttt1tutmrn~~irng ttfoJur~mtlmmrmiifi" '1 tmliiffd 11 tutr tmnnmgir~tulru-7 av~ntlms~ttlt]UlBUt]lfitll tru-liiffdUlB • ., ummmsg trt~i1tmii~tithLtu1mmiitls "I don 't know which judge is handling this case or what the men were charged with," she said. The victim's mother, Kong Sophy, filed a complaint on Tuesday demanding compensation due to the seriousness of the wound to his upper back and emotional distress. "I am very happy to hear the news and I hope my son will get justice," she said, referring to the court's decision to charge the men. He added, however, that she worried that the court would suffering a serious wound inflicted by eventually rule in favor of the a broken bottle in what witnesses said Vietnamese men. was an unprovoked attack on youths Ny Chakriya, senior investigator playing football. for local rights group Adhoc, whose District penal police chief Mey lawyers are representing the victim, Chakriya, who arrested the men at their welcomed the court's decision but rental house close to where the incident expressed concern that the charge of occurred, said the court charged the intentional violence was overly lenient. seven men Wednesday afternoon, though "I welcome the charge but it seems he did not know the name of the inves- too light-the victim could easily have had his neck cut and could have died," tigating judge in charge of the case. "They have been sent to Prey Sar he said, adding that Adhoc 's lawyers prison now for pretrial detention," he were gathering more evidence in the said. case. Deputy municipal court prosecutor BY OUCH SONY I SEPTEMBER 4, 2014 The Phnom Penh Municipal Court on Wednesday charged seven Vietnamese men with intentional violence after an attack on a group of youths on Sunday evening in Chbar Ampov district left a 19-year-old man with gash requiring more than 30 stitches, officials said. The incident in Prek Pra commune provoked an angry protest on Monday when the victim, Keo Sotheara, was detained overnight by police despite j~tLITTHfltithGiitthrnmrn tmrnmmJ[ltl t9jnti~" '1 tmliitilBUtf!Htll UiHtHITTl Va Sakada confirmed that she questioned "If we look at what really hapmcJH~ITTrn7t:lUJiifi~~LU~mii~m~ the men at the court and sent the case pened-seven people attacked one person ttlHt9jn~~tu~Brng '1 to the investigating judge but did not -the charge should have been one of tuliiti,Ptptu9i~t87gtsi~m7ITT1 S~UlB tmliitil8ITTBLUti11tuBtl7 • LUMBtU ut1J s'13 ruj d)~mgrnimi ~iimrq u Ht~ ri qt~iismsn~msutf!Ht9jnm '1 tmlnLMU1BITTBLUtu1tusm •§HB!j~ffi miLiiHllil7ms'13rujt1)~tsgrn ynsgi~ have further information. tru~riBriJtHmtm~mmiitt:lmwstrim{fl~ t1riLU1iit:l TIH~tuJtiB1fi11rna~tuJ[lfiU9 tmm;pfomummgqsutnga~tuJmrn· '11 u,en Seventeen Families Denied Plots in Kratie Land Reallotment BY AUN PHEAP AND GEORGE WRIGHT I SEPTEMBER 4, 2014 ~ c:::.I ' Authorities in Kratie province's Snuol district on Wednesday furnished more than 300 families with longawaited titles for land confiscated MnUlBITTBLUtultuBtll "ttll~tiilLUltlt:lrn from a South Korean agribusiness j~ftulffiHJB~j1Jfl~trnH[u1JnJl"tfil[ilM m njt~tj s HM mti HITT HLU~~~ st ts llil ~ tthm: ~ ny I SEPTEMBER 4, 2014 trm~maaj LiitiJ~nRms'i,!lfitilB~ n~rn LiitiJ~nRmsmsmtm~mtlt~mg srun ii~ LU~~~ stff M n9i~HcJrni~ ~ LUt9n1iiwm t~Hj9tl~iimntfimiiJtt1tiB f11'.ilLUtm1H8~1ptiJll'.ilITTHLUt1~ijBti:fonn t~Hj9tl~iimm1tmrm1 s~mm~Htn ui~jltht~H '1 tmiii ijii eimtu~ 9LliiiJ1LiitiJ~ s~ thtiii~m~H~Bm~aJmtlrirnLUtl§~BtG tiiitLULUlW~Bt~MnITT~HWry~tLTILUlW firm on Saturday, but cut 17 families t17iijttltiB91fi9~S~miijmtummtu s~ out of the deal because they lacked a miiJmtis mfig~s~mH1;!titi a s~mr legitimate claim to the plots they sought. u1tm1tii7tht~H· '1 n tmliiul8Ut~ Htl7 •tl7tltti.lti.ljj iitLU Provincial deputy Governor Khan LUlMtt!Jti.l~iimm~tll t~mi;nt:lrnm1 Chamnan said that ownership docurn111g s~ttutifft~ ~ rmcJ a~ tuJL~tliu ments were handed out to 312 families u~· '1 tru-iii eimtu~ wsmstutu1tusrn tmJiemg ~r.:f attempted killing," he said. living on the 1,562-hectare tract confiscated from Horizon Agriculture Development, but that 17 families were denied plots because the land they wanted titles for had never belonged to the company, and was in fact state land. "I wish to state that the confiscated land [claimed by the 17 families] did not belong to the company and there had been no pepper or rubber plantations," Mr. Chamnan said. The deputy governor said authorities would register the additional 59 hectares for the 17 families if they could provide documents proving their claims that the land was measured for them as part of Prime Minister Continued to Page 18 �KHMERPOST USA OU m-mma Page.14 Issue 161 Sept 08th-21.th, 2014 m;1S st~t1U1f! a. ff1NW~S 45 MemmackSt. Suite.218A. Lowell, MA 01852 A uuayrrJg I t11sqruqru sbruru1& lt ·0 s-1a-1at-~ nQ"1 Phone: 978 677-71631F~:(978) 677-7092 ~taru info@kfune!J)O'st.us ,IJ ff1 smfosn lsi Hitn 9Of www.khmerpost.us mu it\ Sttiitus1 W ri..tQn Like us at: www.facebook.com/KbmerPostUSA citlU.) www.peacetv.tv yrnmgfo t,iUtmn9ffiSOtta:Jbruaw 1n3ij m'htt1aq~ ttJlWffiM{in§ d,ertising iJfllt9jii www.gainpeace.com. Q) Any QuestloIJs 742 Potters Avenue u;mrnn~tUU Sl.1UU'.ttJUl ~U§ fis SobenPin. Managing Partner ., lnJ2itri..tg 978-656- 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. Providence, RI 02907 ijta rusobenpin@khmerpost.us ., it rug : (401) 787 6663 \jl\SCI§ fditoriab SCl§ S'l run AS N~ S Roger Samkhon Pin. Publisher & editor-in-Chief (978) 942 - 1641 1 rogervin@khmerpost.us . .. U1'iSCl~li~WN Contributed Writers: Kim Phien,.Richard HoweJr. tgrMiiMmnmtri..tn Design Artist Heng Chhunleng t11rnmu9mru Intern Moniphal Bing KhrnerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate .muss communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local commwity, and national ne\\-.,; and give an insight into Cambodian Ii global news. We also strive to bridge the language and cultural.gaps and red.Ute social isolation by publishing in K:bm.er & English. It published twice a month in Massaehusetts serving G~ C,owell, Lytlll, Revete, MA, Providence, Rl, CT, NY; NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription.is available within the U.S. & Canada at 100.00 or 120 Euros in Europe per year. ThegJunerPost USA has full authori1.iltion ftom Bernard Krisher, the publisher oftheCambodia · Daily to reproduceall_the articles;that are produced by~ Cambodia- Daily free of charge. eff¢tive date: 6/19/2009 CLASSIFIED ADS _f\. {3( t'l(:r ~~- • Smtfls.~ 11e 1$1S a1.IIGS ,. ~-11.,....,.ta=a . --·11!1 ... . ~ ~~ tlltw· ,~ ,- ~ ~ ~~l f u " ~ ~ CAMBODG.E nluss Your Bossiness Card is Here for $50/mon ~ Col O Cl> Islam? c) c) mruitlrrgtmintlntBi9tB8tiruntntfiY tfi$50gtl~ta I �KHMERPOST USA " CJ Ci! ti • • tl j c.1 "~ti '!Jtf{!ln~~1mm 1~ID9l!j1Mle$ 9'1t Ml m _ RD?tl _ '°' tmrorn j • tfnnlU mstm:rna3 umstfirn1rnhsithstt3rnLUtl hi;ritufi'"rn~~ITTHHMt~trn~ '1 811~8 1ilruO sg~ ID?. sTit 9i t gLliTI iJ - tu ~utl stll TI tH:ltil tt - tt1U11 : gn:mm Page.15 r Issue 161 Sepl OBth-21.th, 2014 MU UfjB Hfithmujs '1 tutsihiHs6fomg t§r~a th~fi~OH8318 '1 LUMStUHMtrnlfi!flri ~ smsmrnts8 LUtmrnmmsifofj stLm8 msutl1mm mrn "' ~ unmMttntltUfi miirrnimmrlthfit31t88t:il838 tumrunm n t:ilfi\:i1Htl9tritltri n m9irnjmHrnrnitJlmthmt:rrnjmrnru 1!1tlt9i ff tltt'ujH cqafi~ITT'] yHrl~s~tltl - ti1HjtMu5~ mMtl1ntrutlts811ttl tl rrunMtmu~utt3 I<' C:C I a H1tlt9ifitltu8Hfi B V mtlM'[Jtlosthfi wtlffiTT~ritl~L]L'tlfifJH ~stltl t~t:rji1milss~1rn~s YUiH~S!u Al ..,. . '1 1!"tl"'l"1,o1tl•~"'"l""~'<ii~""ITi~ u tLfiiimirntS1Jl8~~tu1ti181HSt:ilSLu~ufi mmH:nHGfiHHfiMrnnmiiasrnitsifitl 01-1 CUCU d usqtlmr ttJtlHBITTBmL]1~~gl]f~·'] ttu1mflm trutltufitmurnt:rjitl Hfi~Hh mtir.ufirnirnri~~ fijjfiH1SL9nJMHJ~ t~ jjfitl fiSi ri~ rntrutlllil11[1fit:il8LUfiU5 ~ ti1Uj1tuBtlU~L]tflt!Jrrl1rn yhi~~8tthtu tn7tl§7tl~ s~ smrnHMtrnifitl fiITT Lut9ti1 th~? Mt~uium~ ~rn mi trnlfi fl'.ls tMs? Lri Lfitn mnrl HMUm~1mscqafi~ rnri~ s ~mtthtu!l7Hsmstltiff!ufj7UJ11jfiH18 trn7fimtlt818t:il8tmmturn~ LeiH1]7!Jt9? L9nJhrn7liUITT8~ut'u~ITT~ITJ8LITILUM ! cqafi~ITT']MUjfuitnmt:ru~tluqrMUJf TI18ljfillil1msM° rnLif t:rrn19]rntmti178 . yrn 1mtlfitufirni~ ']~rtsi Lut9MtLfii ~rlltlH8t:ilfi8tu7tunti1ITTtiUnJ7ijt9jrit9 itJJ m3rn mdffi riH stltl~lri t3rn 1118llil1 U1t9ti1U~8Ut~luth~tltlt818 tlnntllttllfi tultlllil tltUl tu LUt9 t'uttu tlH18Hlil18tri ~ ,. - - - c) tEfiru '1 tlnrnrEri~tlms~sMtHJtli19fi ttfi!tl mHMtsi cqa 9UJ itt3L]tuL]n ~8 Hrl mu~rtri~tl~mtl : cqaii~tgthtLUfiH~ f'11Ufit9 Mtlttntutht~HtiHt89fitITTt'ufiH 1mmttlmJl9 fii1 Hli'j fJ H~ Stltlf7LutM r mn1msiqtlLut9MtrutlHsmmtlt818t9 ., mmm1rnt~tl8Jci rnjmm~SUj1fiii1ff ~~mMthfiwtl '1 djtitB8trimEfitit3tt3rn9 01tltg' t~utLITTHUnJ7MUJ 1mrnM!GGlj iurnraiiLut9Mtrutl~7riLUtlt3cifiLHmiJSJ Hfi t~Biu~ Mtumtl1r.u~p11 fiHti1 ~ raa tLtiStrnfitLti8tuliqtltu11mthfitrutltm.r9 mt ri ITTHU~1UUt1J1tl'.'i~U~1']01fi ~ 8tltl trnr.utrnifijjfii1fisimrntss ~rhiLUL]ltl tt3rurnLimtltt3rnnnmttu18mtlntamtriri u j t'ut ru tlH St t3 rnt3 fit:il8 mrcittu1 ra 8Htl run t 818 ITTtl run fil '1 rn Hmri 3mm tu m 8Hfi LUL]1cisi~tmrnuJ7tltu1tlt9]tl!!tlturnraa 9fi~Hfi '1 cu .... .....,~ .... n ~rl~mrl9fitLnLUfiJl~S~~srni~~l'.'i07 tl rstll'.'i llilmMmmst:rfitltl1mtMuri Ma a cu--..> I 18 - n1 I CU ..,_, ..,. c:c I ttu1s~himsdjtltufit:ilri~ i'isi~fiLHlj rnimmfnt3tt3rntss tmrjtl~SitJJfit3rn[lii ~ sn Htn181'.'iHf fit3rn~ 8 Lut9ti1~ r.u~u~u run~r.utrutl LM9Jl']Olfitrlltl0ltl~8trlltl rn fitl~Urt9ti1HfiLM~']07fitrutl ~ . Mt~ t:rjtMu5cqarnJHfiJ1~ts L~t 9M07fi ~ trutlmtlHM~ '1 ":I o • d c) t ~lffl!~'] M~ 8ts tl fiu runfiL'tl fi11Utf stMSITTfi ~rnjtl ~fi9fit~fi~~ 1 tLmstrutlmsrn nrnr~thtl<;,ornis81fi ri~f'iJmma;fitLmtu th~m~tJJMBMJtuBtltnrnjmrnm ~sm nMHtuH~rG~SLUthnm;~tsihitl~st3tt3ru trutlLU tltri Li'.'itlil ITTs nms rn LU tl[ls Ltu1fi l'.'i rrunMtmri stl sst3rnntl rm mist ri r1rn Ltul8 ttITT8ljfii1fiITTt§lMtlL1'.'iUil81B1fiH8 mtlH~~JmL]1tumtl~8tt!tlmtlITT1fim1 trutl181tmrnm ~rmM~t88 '1 ~9 t~mrnMHtu{tltijtl< H~n msLutl1 V V hrni tijrn fmrnti1Hfifi1U ti1~1titl t~u till L]'tHGJ7tntutth: Lt'ultu mrt§ tl~ sri~ tl~7L] t9ULut9MOfi31tltm;pmthtLm8 fituMtmtlmii81Mt:ilrlUljmMosthfit§r t88t:il8ttul8t818t818 Hjitlt9jfiHfiOti11]1 rn~fit1thtl rntlfofitlmiitrutlms si~ trlltltlliL]fo~ f ~tu Tiujitlt3t~ Htufi'1.Y8 ~ Sfiurni 9tlLuo1tlstmrimLmtntfims hitrjtl~S mmms'1.Ystrnr.u21irnu~Hfil ritmisruitlmtlrmMtltlri '1 LUi31tlStllf!H~ s tmr.ucqau~rMStltufi nnl'imrn7fitsi~tlH811'.'iri tLITT8LUthnrnr~ • - c.11 - ·- mtlmmmrnLfi1rnfJHLmsfouljmstMJjtl Lt:il~ltlt:rmrn~ Stltlfirnirnjfi OLH81U~ N~HN9tg~msmtlth9U~fi i'itlmrl~fi rmm StlHtOHtu~raa tUL1tGt:il8t9 fi8 " rn 1n 1 ., rn ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -e s ! , --- U1 c) Hrnfi HllilluBtltlrn Luttu10 s01~ tutli UJ i Li'.'itl9~t81s TIMHtut§iLfiUlH rn2t3t~H mMth~tltl trjtlMtltrimEfitittlttlrnrr.JJri ms HllilltitUl tu fi 3t'uHlUOlri i;Jtlmtln fi 8 t3rnthfitu1Mstrutir\~ti~msitrnmrltLtn8 ttJtlitJJrit3rnt:r~MJmMornthmu~rlmru mllil:rn8wtl '1 HMtrnlfiLthuLl'.'itl~mtl tthtu~tg filit:ilri\i'if1tl Hij itt19Jtnfit~tl Hfilttnr.utl1 mrMtlLUfimmsgumtlrn a ,. MLITTtl~mitlljfiiltl~HrlliJlS~mtl~tl trn mg fii1ts8 Hsfaso1mM tl1tl HamM n o do QI,} , Cir,, o ea1 V N Certified Diamonds &Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong I rni?L] ttlsmrn.fimMrnTiulj~Luthnrn UiHllin~tut9 tllmfilt§HrlltlmtlHfil~ j~tsit'uffirultl~GU~ri ~H~ITTitlltuUjri ~nm~tl~ t~t:rjmtlrnLmtu1osit:r~s n'sriJ trnr.ur'immraJ1mm~tlii~tuit[Jltu ~ 8tt3rnms LUOln m~tLti 8§ 8tl MLITTUHd nrnr~t§r~mmMtsit~tf 3ITTrl~ ~~ ITT8fi7108tn8tfitlLU1ru~m9irnjfi trnru tsi Hfiltrnlfi01ljfii1fisi HMtrnlfiLOlUtijlM '1 '1 tlrnmrni1tlm t1JBtrjutltimLuU11r~s d • ~ • • • • fiITltl81~m~ su~ sLumostthr.umuu~ ujumro1Mtmmmnstltthr.uu~ '1 t~ trni fi tl fitl fiITTt§ r;fi »uljrni run? t8807 ~HLuifitu1L~Hstlrums~stl~rimMljfi tlfisit31fitlfitrunt:runmti1trlltlITTtlOil81B 1 .... ~ fitu1tl9fii1tsrnfi )CJ" '1 trutlms11mrstlM° n m~7ti1HMtrn7fimtlt818t9 tmrutlulj~ jjfii1fisit§rMiftuts8tummrnLu1fitu1L~ run Mm 1]1t g runt 81 s '1 ruitl Lut9Mtrutlmst~smjm thLut9M tmmtJthLm~§tulti181 t818thmr~runM LUtustun-onn tlfii1mlili~mt3ciLuthnrnr~ tu1HnJmnmrn~t1gmMLm~~ Li'.'itl 9!l7 ~Lu1~ turn MmrastlU'JJlt1i8MH~1s M~ m ri nrnj tl ~ tl llil7t9 trim L~ f gi tl 9Jltntrim9jtltsi Li'.'itlil 819 qtlLut9Mtrutl ms l'.'iHfinLut9Mttutltmmtu1M81tnti1Ufi d a.I c.l it) o ti mi ti11HUM HMtruli'il~ f ftlfi'il ~ti tltHriLfimtLMfiliJlS~tggu '1 LMttJtl9 nmr~t§i~tm9jfitt3r rniqtlttITTl'.'iri~~ rn7ITTfiia~mmmmLfi1fifjHt9im~L'tlfi 31tlif3t88 tLITT801fitrlltlBtltJltllthITTt'ufi1 mq tlUlliltlMrn~mmri~ 8tg HfitH ~~ mtlHM~ m9iimmunm I t'uH mij 9t88tt3rutru tltrifiITTB LU tlifi ~ Hfil t rn7 fi lj fi i1 fi ITT 01 fl m tl 9Jl tu 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �~']l,91B8l:'.IU7t111ITTM~H1Ui! tBi9U'jl:'.I oc> • c:,, ~llilJ~ffill11§L ~ UlliJ. ttlrn£)_tnM[ i'iunmrui t,9tnl:lnl:lmtlti1 urnmr;s thttla nhru ~tllSl:'.lttiJl:'.lttlrnm']ntll1Btll~t,t'iUl,U1fi9 V '1 "' tftl fit Bi ij ITT M~ llilJ tj UlliJ sl:lml:lut,f'i ~rni'i~ug~mn~t,nmrn . s1iai~o0orng 9f'ii:i7rl "' ljrnjf tilB9~ffitii'if'iE'Jl~ thaGJammtlru~'ejutlt,umllilththl:llflomt,t'iJl:'.I al:l f1M19Jl:'.19ri1Jliirn.J 9 u;irt,nmtJjfoTI~tt,nl:l 1~~H1tt_!ruirnM~i'imiimB~U9~ITTt1~ f'it,msg ttU!Jltlltht,Mtill,MltllMUJlt111ljti mFin9i'ittlrntlmBithtlril:'.IMffthrummuiru n C:: I 'ti i'eJtill:l @OOtt,t'iJl:'.I tltii'i tB7g '1 ~mrrriiim mrnnMHtllM~E'18~ tlg1rnihnrn 9Mrnrnims turns TithfiUSt,U91']LU9~1fll:li'il:li'ii{il:l r~1nmrn sl:lril:'.19t1t§ttTitna tiri us gmt,ti1g tJ 21s 9tilB i;!lt11ti1tit,a i'iM~1t,t1 ~ I ~ • • • rnrui tl7B9 f'ii:i7rl Hrn1dinni mrt,t'iUtfil:'.11Util~i'it§1Lf'itnHmrnnt:ltJl:'.l '1 E'~MJE'f'i9tBmtlmBB11'itlUUTI: '1 9f'i~fi 9TI[iriljrnjf msiiml:ltBilJH~l:l M~1ii ~rmdi U'jl:'.lturns rn~1urn~ ma~f thff1rn200 msm.riru~[1Bcto;g4tit,n tii'i19MurttlrnaTITIHJ1~tBiii1sgu,fu~t,mii ~2Jf msnths 1Bithsiin ttlrnmsugiru n.oooujrn Mt,mtlrtlru~~stl. ~.ooo t,UITTllilctOOtYt,nnti7B9@ tj CIJiITTBtif'i al:lmt,mtlrfu~l:lt~l:ltt'itlqs '1 E'f'i9rntnrn t9Mmrnitlrnrn 11.mgt,~f1Brmiitt,t1 '1 t!Jjf 1sgt,rqm9MU1Bfi18Mimt1m']trn']rius ., OJ V niJmrnntniit:lul:l - '1 Hf'i19Mti1H7til:lfi9f'i n 1,1 Cle V TIHJ1~1Biiirn1gmst,t'itlr~f ~1~1Bir~HMJ1 ujrn Mt,mtlrtlru~'eju. wi'eJ,0oooujrn ttl7ru~¥1t'i11~ElE'~MJOgrn '1 tt,i'iinmr~n g' f'if'iHJ7~ tj TirnMurn7u9 ']~ umm1r ttlrnmsrnri1Biii1B1g u1tmt'itnmtl7rumru a7B9f'i~1ri~il:l Bl:'.IUJ1Lfitilt]~ffi§1t] tl r~fttill:l 9i'iUJ1~u9 '1 mrui!!1B9i'i~ii1sg 1uiru~mBi~H~MJlTTtihtlJ~9tijnl'Y Bl:l msm~mg]l:l1Bif:iilfloo~ 1t,mamirntt111t'i t~itirnmtllruttlt,Uthf'ittif'iHITTilffi~BtBg ~BmMmati1B mi tMl:lunri ttlrnms Ml,alllffifi~Btil:lttli '1 ttl7tlla7Bi'i11tlli'itin rru:mrnmo;p msmtl1~a1uTI~mJf\?rn 91'itl7rinntirtl7Yimrn Bl:'.11rn7f'iHfitilffi18fi n E'f'if'iE'Jl~ ml:ln;plfloo@amtlg '1 9i'i~ri tUrnBt9urnrui tl7B9 i'il:ilf'ltBg 99 rnmr ., I ., .. . mg ITTBt,UfitlE'i'inl_l rnjfttlffirnlfiM[l:l ITTt,9ntif'i19Mti1l,t'iUE'fil~1B '1 CIJHjtn thtlt,tit,U9rnttlBri~th-ttl th9riB@ntt,i'i1H tismrnM i'iHf'if'iHJl~thUJHtnttlr mMM d c> c> c=a t9Murnfithtt,t'isttlrn~Timiimsai'if'iHJl~ 9f'i[iriljrnjf ~tilB!Jlmrnithmrui~s~l:l 1Big1sg mn1ruitt.1TittITillilltil tt,mgij 9 1'] ttlrnSl:'.IN~l:ltt'i911'i91']tif'i19Mti1~ d msrnf'illil:Gathnt1n9 w rmnl:lmMlB TI rniTIHJl~thUJrtmr, e ""' "' c:,,c:,, a. • a1smrforn~ ~r~mrim'] '1 ~f'imii �ti.11,Hltll~ MUHJt1,uju~utl1i~ g£} 1,ummm '1 tufiismmiiut3i~t88 mrm LMtiliITTilm;gmil!}ltnrnimH~MJLMtt3m iismsmrmthnrnrrfi siliismo191'.itll ., m3tltm8ti!it3t9t878t9 '1 mmrmmmr~ - gi,mua Page.17 Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 KHMERPOST USA I C# -c) ~ m9tn']E~ti.1l,ITTUUjti.17i '1 mnmml~ m~gmst1,iis~ummiM~m7jutlrnmE7s tthtlJ7r tg~u 1nHfjB9 ~tlfiutmi!i~ sil c:.. t.l .. c) QI ,;: ITTB!itjfi7iilli07tl,GE!t9jti 4t~!it Bi ITTB :nmtlJJ~M~~tlilt~: '1 ttm!mr~tl~s GU~H BilmmttlHmfjB9lt)!m~g~rmt t~mnmdmitrfojttlrnJ7rqamn Sil c: • • li1tlll~tllJU!imti1GUjJ1'.iti~mU'U7ti.1l,Hti.1 ti.1l,HMmrJ~stliltliltt3r '1 · 01rJmst1,mnmnimrn~B1901l~m~g t~ntnmim9tnu'Ulmtt1rti ~!ithrifjBtuinjutl~gMfaJiltll!iE~ Sil "'!? ITT HUM l~m~ UB~mru 1,n !iE01 ttlit'!Jlii '1 nymag~umru-1,n!i~B~H SilfjB9!ti tmi !i 1,iu ti.17 mui B7tn mti.17 mim l,iljs Ujftilruir9']~mila]ttfijHmmmnm tliti.1'ijti.1J SilOB7']jjilmmjutlrnm~s t~l,tit3 '1 u~1tlH!iEmumsmmMl,ITT!i ti1BU!il,ti.17~mmm:imtlr!iJ7ti.1l,HMmM iUJtiOtit3mmmjm:i~UH7tn7it~Ltit3 '1 ~ms:l~m~:1'.iujt~nrumimits:amg l~m~:'1 fi71ttl9iti.1l,HMmM~Btthru1iiu9mti.1tm CJB1mhtit11& m~t9iL~tH~:asmsnymnnrijtl, t~~a1tiitlrnJ7~8tthmi:;11m~tthmm!i mnti)il~:ti.1faJiltB7n9 '1 ntJmnuMl~ Ut~ yt~UIDH!ititiU9tillt~~887iitNJ!i m~: EmmrntJt!3mrmjumrnr.iB19~tJr tthtnti.17~ 87ritMJ!itl37tn~ Btltl ynrni u~msimmtt3ml~ti1iiUtlJUti.1~ti.1J '1 t3Gts8 tmg u01 tru-7 !i lcJ 1J !i s1 il !i t1J7 ~1 mrni 01 .c.. c:.. - • tBHjmti.1J7 m1t1 d H8 Ut3tl8Bliti18 I 4) o, ~ OJ~ - t!3i '1 tuMBOli'.iti tl1 mmtp!iHB"Jitl1mu t~nmmtimimsrn1n9 Emm1,~Niin1mmnmt~ ugmnmmt~l,titlliti1Bt!3r '1 mr t~mfomrummdm1N1,mtll~ m~: tBajitl9iMl,HM~BtltltB7: ;m1,tiim m~t9i l~m~:msmnfmt1,iist!3m t~nnrr,smmi'.in~murrrMLHMtsurn , t9itmmmdm11hrunmtlm '1 •- "J • c> d 014) 0 CII t ,;mnmrnijlmlmmtnmtlfia ~~~~~~~~~ Homecare Agency e;,1s1infnOIJDRIMfld istlfi11au, f1fli"tne1s1as:ei1tf i•fa,~l11: Group Adult Foster Care Program (GAFC) p!fe,re ittttffilfi~fl Compassionate Care & Reliable Professional ~ :CuJtura.l Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth l'if!i6 Group Adult Foster CareJG AFC) ittttr'fim:fftJ7tt1rt1t1tii;iJnucn,J9 fSt&W/1 f Sru111stJ m7f1&1Gtil'ifti91i7fl fJdt1Gtntt1iss~ filfimtnnrots1811iiB$ba ~ gisGaHJl'i'1UfY[Sfti1tf8M;1StM(s1di1m.11dJt1Jtf!n1tiiw '1, ttD'J5m,tttttE,mm8JntMl'i!n°mst11iuuJu~a ~ c- :: · mt11t1.t:_mttiwtUtMflHi91MemnuwgruuwRwrl:mn111tm nn _a 1 f! ' _ _ n . u ll : _ _ _ _ u , _" ' ca 1 · Accucare flomecarc Agency is the perfectsolution fdr seoiors and others who are not ready to leave tbeit J1ome tbr an institutiom1l setting or live with :re/rives because ofillncss or clironic conditions. We improve your life by providing on~qn-:Qne compassi()n#te senior care in the comfort ofyour own home. t B,fft11fifJMJ11filll'ffiatS:fjlsm.flfiffi[jhnSrt!QM: ft191llt(fl1fl : tlnrtt1tm1dig ! &1.1fj1S : To l,c eligib.led forGAFC you must: · -tfdPS1d:tS (Jiveinsubsidized orpublic h<,msing) -H1tt1 l!J'fe ;,&fjacgj (age 22 years and older) -1f1Mf (eligible for Masshealt'h Standard) Benefits you will get: . · tnn11t.i~m -fliif'i1tfiswnllfi1ttfd&Sirutf1t!im14'&rmun.mfdt!t!Ji1t1ttl Ud9n tfti;Fi_ U4 ua1 ...'f '°' •A l.J er _ . u w , WJ 3 ffifi G&1&l!G(pv~fJ!l!f GlffUl1tfJ71t ~ G&J&lf&Qt (need daily assistance, with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, , meal preparation and/or moving) -trlS fi1ttl'fl11.IJ..~f19Jf!1fl.1£,S!l'i (have thysici~ sta!emenfofyour condition) I -flfif[ISfUIJfi G&l!Gflfift!91i1'&1 S~fi1tll$1Jlit!JflJ1flflf11'if!fEi (be screened and LJi.i o, I I LJ "'f approved for die program) . · -mtfrJg1dm1BSflt!Jifl.11!Wnbdttf.fMHlit1flJCfif!W'&fif!tf!G1J1a&rufflt ,,.'..ra/ri · •~ "' " . J.1 . <If u . "" c..u C,fl l•"1"'1'.t.,fff11~ ~11 ~ service inyour home, up toom: l10Urof54'f'Viceeach day) -qstJJG'!fFil!lfif!f}iat,(ti~i!ffJMed!ca!ion Ma11agem3::t) .. ,,, -&asrn1&1it~f1!9li1&1fJlrt1£H!m ,swcgctt]acmmwm9J aacsft!trlatm (an individu11l care plan dt!vclopcd by a registered nurse and case manager) -flmii!rt1&&UGftJ11~Wlfi1~ttl(,f1:f,t:t1u~ f1~1J (ongoing monitoring ofneeds) -ftJ1f1wl'iH1f1il1n@b1fff l!ltfitrllJ (24•hour access to services) 1 iHii am Mt p Al H H n •d d , for Luw ll~ :ynn. Re re, nd Bo ton Ui~IR:j~, �KHMERPOST USA gfornrn Page.18 Issue 161 Sept 08th-21.th, 2014 uijrutt,fiStmtlllillM fommtititlmsm kl mrnHG !l TI: n 9@ - t,mH~trin~Et,titruis -t,Gtruis 11y rnrMiHCJJ qtlntiitlJtjttJJl78rn TIHJ,]n t3ruTiyrn1mmr11ffimuw1,mgwmflrnjn stltru1n Ms ~nms tt3rums1,um1,um mn stlMHnmmntltHstli17ultnntlrnr ~ fiti fit HU HUtti HJ tr llilJMEBiltifi8tli17 UUJ H~ITT 8tu1H5 rml ~ ilfil ~Htil flt9 ~li1 hthgrnirm,a~rgw stlrnim~u~ H9M tru1mntiJHn~gfom~1t3mwtru1n Ms ljfifflS 91tlHM , ti18t,U~ffi~U~£)7tsitrutlt3tlt1ntt,Mmtnru em - t,9~~titt,ntltru1n Ms ~nms nrnmBtfB TI rn sujm:i tn1J smlll: tP ii l';j ~ ru mi t!jHj~ntlnl;!ltlhtllg1stimITT~MJ1:!Ht§ 1 1h1tilflti18tiffi1Hnil'H1JnfiltlHtilfltiltffin \I ~ A g~ t!3'lrutmmn tsi mevcS~~ ntlnmtl I d '1 rnmmTI t,Mt,MMJUtlJn tt3rums mruw~mtruiunuiurnicitt,rnm tBHjtg tlum fl~ wmtl t,m H~ ~m llil7 M ~ tmtl ~ti 1gtlJITTtm1~tt,mrurnirnjn , n1tlci mstmntiJH nt~H stt3run.u '] timtiMHJ~ t,nrn~ stll1y rnrntru1rnru 1,mgwti1fl mtlcim rutt3rut,g~ rnm£ff tl Mt'flti aur11 tnti Mm~tg stm1rnmumu ~ tl tn']~tg rnrn1rigtlti1~runti1~1nrnru V tltl N ~ ~ I milt] t,9~H~i~fo1msrnHJ)8t:!J~tlfon 1h:riri~msn1n1,mmrni ~ tlw~ Htilfi msy tBHj~rnrut,f!Jml]~t,mw~riw~s , tltruinumn MS 6nmB 1m tru1n t3ta'.jjHHllilltirru7runtiMHJ~mwt,nrn~ '1 1?~ea 1m1untitmmnn kl mi~ii : tJ W @- nnHntsicl1rntrutitums tt3ru in tlt nm stl ruitlti~nu '] 1,uti1ti1flt §rms cc , ...., n t1Jijm1jm~~ru!H!:Jtl t1GtrruiJ~umru1m tlumtrutiff rutt,H~fi~ 1sH~t,utj M§ tu9 I Ujtlmjtruii fflHlntltt,njH~ S~ffift:Jq tl 1 11 mm wtl Htil ITT rn , "' ..., I _,, '. fill H€ Li H,til 81f --., .. mi nri t,nmntlwmrn1~rutl~s ~titmtl trulfi ~3 ms mtBH nms1rut,nQJUt9i tt3rul]i~ruimsitrun9kl tsg mstg~uuh nJrni qtlrlus 1,mru1gmms stlrlUBf:J crlusg1tlkltsg t gi~ mi Hti1~ run ti 1~1n rnrurni t,n~ rlus tt3rurniti1tlu~1rulii11 m~tt,ff sti1H~ MJ~ m~m~tn~m 1,rnu runmtltntl~ 8']tl~ t,nmjnt~titi1sy tt,mnut~ti9~ffili1ntruln MS ~ntllS t,~nt,nQJl~ rn~trujHnu , tltruinwtmln MS ljfims tt3rutwti n tiffi87~MJ1:!Ht§Hh1ti7fl\118Ujutl~ms ~Gwamifi <vcS~~ t878 ~nmt,mnt3mstl ~tiITTntlrut,mm1tis y mtistl1ru1mrnrl tum~ HSH~n~1n~~rumrutITT8 TIUji t,n9Jtlrnimhsitrunt3tlhn1t:!J tgtrruti~r t'H8) '1 "' mHHflHnmflsruH mmsnrlwmru kl- UjHtt3rums~ij nrum1tl~lili,:jl tt,rnm ti msmfi 9tlmmm: hti st§ rn1s mi rl us 1;J ng1ti t,~ mJmtltf tl rn ru rn ~ trujmm m~ruwmrn1~rutl~smstru1n ~s U)tl stl~S§ c\Uf'i tumJs) ,ru, wtmln tl1 tt3rut~titum~ Hst,nH9~ru~tru7n MS ~nms ~rumrut,nrn~ t!jHjtirnnJ7 u ru1 St ru1 mru t,m gwti1 flt ITT g m mm~ rnitrun HiltfiltitumS ttnli1H78 HlSITTn n t,m nti ITT ITT TI ITT 8tl Mt'fl ti t,m Htlj nti 91 tl t'] t,ms ~ t,n gH~tii1 st,u mtl stl rn rtrui s1 t1rnrui :tilttiH~ ul8Mtt,Htitlffit878 trulfi ~[lstst,mntimmumt,nrn~ Hst,~Htn Ms ~nms rmnMnH stlfin1Hwnnltlt1ruHru~f'il ""' I N U. d V HntSiO n~ li1 N1J rnrntli17ulli1 t,Ut9 Mtilfl M7Uf!J8Jtltl '1 d A 11 A MiH5GHtil~ifo~mciri_tt3rut,utiltilflt§1 tmtlt,~ itt,umt3nu tBH]!H![lt,mmH~a grustlH~nm1.~tltmtl- tt3rums 11,] OH'] mmtlnm !:JtltmrutlruitltruugnBt§r , I tmln MS ~nmB ms2nJ7li17Ht,~tlHmJ7 mruntlrn1twtlmru1H1foijrngtilt3nu '1 ~ I I I t t,ri7 8tru7 fi li1 rntijl Mtll d A mmnumunm . Continued from Page 13 Seventeen Families Denied Plots ... t,n~ tlH sms msfiruirim rutiru1 Bli17mm t~rnnmHt,mmsgstlH~ f ~ Mt,mtlfisn~m~msnsirn]mrn qt~ tjm~tit878 1alMUjHu)8~8tifoJin trulfiul8H781,UMlfilBITl U1HHjfi~tl ~ muistru !'itftltltll tffilfiBil H~ j~ titlt,ntlmnJtntiBtt3ruu;ifunHt,ulH!ti mHt,UMStfit,~imst~cq~um~mgfo = tmm, = = tm1nu1sms1,uru1wsm •ammmii trulfi cqa ti~l 87tllfit,UnU~ t,UM Stu 81llilltllritmmrn mt11fitl1 U1HU)8tH~~rui~ ul8H78LUMlfilSITl njrltilfl ym~78!UtlnU~l']t1filfiti • §Silt~ mHtiJltl t,UM mu t,n~tlmt] ITTnM1[1U yuitljltilttfa '1 tt.utlfi~tl mnJm7Ht,ulHt878 '1 t,n~tlH7tit3n MnJ7tl7 t~Ujftthg1,ru1munJ1rng~t; m~7UtJJlmM§WBt,UMStU§HSH~f~ I I I mt;" '1 "' = = truln til ti~U1\ICTn 1~tffi37fi truln t,n1u ~ru ITTtnnt,unu~ rn11,n~ tln ~ msuisms 1,uw1ws tl1 HtlITT1nITTi'ilnnHtilul8tfflffit9lfilfiBn cu '? n rn1m1Ht,u1msg fiti1iismuwtru1n ~m~msg, tru1nmsms1,uru1wstl1 ;mwtl tuimmsuBtwr;iistg H~l ·11011msrnHjI~t,~rumn;l:, t,UMS = " = LiUjltnut~m~ru , tu9ui stlrn1ftruirimru1!3'lrint,Hmm t t37 li1 Mt t3i t3 rut ru1 n fi Ht fil tl i:i . tffitM1 ITTntSfilmtmITlHfltSimrum ..., tru1n m ii~u1iJCTn msms1,uru1ws tll "mrifitiltifiit3rumm~iismsg '1 1rnBt878 17HltiUt~ntilfi11mtlnrn . filHfilIITTritm" '1 ~ arui:tt3rumHHjmsuBtfilriH8 Hun Sen's 2012 land-titling scheme. Mr. Chamnan acknowledged that some of the 17 families had already produced such proof, but said the documents submitted were not sufficiently detailed. Land Management Minister Im Chhun Lim intervened in the high-profile dispute on Saturday, announcing that Horizon Agriculture's claim to the contested area would be revoked and divided up among the protesting villagers because the company had not developed the land. BtlH7tiU8n7rnH1timst3rutw1mn1s ~ rnmttU']Hfl" '11 Ml{B One villager who did not receive a title Wednesday, Yen Senghong, 57 , said she would protest her exclusion after first consulting with village representatives. "I was very happy when Excellency Im Chhun Lim announced that he would give the land back to all the protesters, but I was very disappointed when authorities told me my document was not sufficient to get a land title," Ms. Senghong said. Horizon Agriculture director Lim Jo-heon said company representatives planned to meet .with officials from the Land Management Ministry this week to discuss compensation for the company, or possibly a new concession. "Our company got a message from Land Management Department saying that they will invite us within few days and will explain to us their final decision," Mr. Jo-heon said in an email. "At a previous meeting with them they mentioned about compensation [or] a new concession land so we have to see the final offer before th3/ompany takes a next step." Mr. Jo-heon added that he was still displeased about the government's decision to confiscate the land. "If people rea~ly lived there, then it means thousands of people lived there and must be almost the biggest town in that area which is nonsense," he said. �KHMERPOST USA gnnrus Page.19 Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 ' 1t1rlErng '1 ti Nt'1171tth1mstg mrM iiJlt9itru l~ nntlmmgthtll£loITTii ttlrnmsggrnmtm I W mtmmtl1 --., d 1£Jommmts~Rntlttlnt1tl cl: a I tmmHstlrlEHm11ntmtirnnm~tt1rntFin t Hii '1 tuMmutliii;f!m9itlt878nMlmttD HJJntlrn1£Jfotl yttti sci1tlrng q m1y tl~ m1Eiiimst1tFisrn]mUJntlrn@ommm '1 mrM NJ7ttlrnm ']tlJ7mttl1m M11n fi ms mrn1nmsmu1nrnjntl1 tUMEltUITTtt!J ttlrng~ rnmsmsmti ri ~fotlt{!jtlrni i'J s l~ttlrnn~l'mm1g tmmg~rnms nt11~stlturu:rnrlErngtlrnrniril£lmmm '1 ITTHDl£lfotl ytttiBthtlrngnt1~mty stltg · Htn11ntmtirnnHTici7tmri9rlEHj1tl ~fJsqt11~umuHiitlrlEH~1ntmtirnnH ttlrntuci1cist§1Eimmmitl1 rnnHMrq Uttl rnt tTI tlB mHtmi tl7 run HMM run H rnnHtNmH '1 th~rnitmMmHm11ntmti I ~ tnmH~tutsimrntFinHN '1 M71th~mtt!J rnnHttlrnmt!)lrntimr~u87ntstrntirnnHM muthtum DNA rnintltmMmmtumm 1'n~gtl1rnttllmirn1aummJHElH1tiUiTI Hsmstfinttlrnthtm~tg~~nmtllmg~rn- ffitlu18t9 '1 nmsrnii87Bt9itlrnmrtlrun cu ~ ~ tmtirn11Htnmmg~tlnrlE§8tmtirnnH t9t878 11stlmumt!J7rn~tyiti '11 tNmH '1 tUMstuHsu~rnrnnH~tliirlE ANGKOR AUTO SERVICE,INC. 1tltiiil:Jj11i1U§tnnngn1rimsty fiJifiH[jjm lfll il ll nJ llI OJ I6 WS "1-1 il I" n A Iii BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ENGINE AND TRANSIM!SS!ON SERVICES - mama tt9 A&tulti Stht\F!l -~ &u~ruiuw ~u,utU&ti 9 - ma~u1,ua ~it,tJJia ~rn~ s~nHirimitthH@Jfi '1 - tf1Sij£i?JS£iJ&lJiJam~a DIAGNOSTICS &tne!Hlneifi}! - tnaa: &flflG&u&u ulU&l&SliY: l!Jood &91 : - anuuamn i! l'i1£i $22 I "' - INSPECTIONS rtlwail 96 up $49.99+ filR -tnaflaun.nri&&u&u nm u a runuauuu~u: &tirnfHiMlru rn1u;1ruWfit:f fifl&uflruff hlfi&t:f $150. n - fi&!~&u~ru~&@1 &utHt:fJ ,a,wgium~tma~ruqruGdJt!9HIJfi '1 - &~thn~&!~a&BlWtU~Ofl ejMlilG'l~hl is~~&uun.na&rulfi!liG~W"I ?l&&uru ~WG91?lSBiJfl&Ufi£~ti~iUiW~MlG aru~a STARTER !l t.t!KuiWHhl&~a,mw~fietn ?u '1 lilf!NlfiM, 1'1 U I I U MI I"' "' "' U d ¢v I 5105 N 2ND ST.. PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax. (215) 329-2419 Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (21?) 485-1425 �KHMERPOST USA Issue 161 Sept 0Sth-21.th, 2014 grimua Page.20 Connect with over 20,000 residents in Lowell! ~ I ICI r U~I UJI-\ --, _ -· w M!IW'ta l)JI. PRESSC ~ ~ 6/@® I·. Soben Pin, Managing Partner Call 978-677-7163 for . free quote today! a """ ,. You f • I f t ~ 1 SCLUB rs~t.ue t .,_,,,._ t~rtj~ KhmerPost USA �ERPOSTUS d . mrumma 115 Rock St. #7 Lowell,,MA 01854 MY9Blri9B~ mf;1 61 :97 -458•2085 11 LO'\Jvell t-inest Quality of Body V,1ork el HlBU~LH ~ ► tJ nH:fl tu 8 ttfl Btu 8 n~ ► tUtfl 9 ttfl 8 tu~ ijb 8 b1tfff UH9 tu iiWlSWS · g dn ► tH1J1nUa:Qm S1nut~ <t iru~ ru1tntut~ Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) I U tt f l I e,sa~~fflSJ~• 97a..a15-9957 ( s,s-'1) _';, • ' • GATEWAY FAmtLY DEnTAL • 978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston Uni.. versity and went on to graduate :from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state ofthe art deotal practice includes digital x-rays, paperless patient chart system~ and new dental equip- 1nents. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: lfflbJiniq1fmflijl181bf(fi1UtS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► eihrnm,rn ► r:1Fimrn ► thCTQ]t~QJtUUITltl ► tliMntlm1rn1mrn ► u;rnrnftdsn1tttrn"' ► t~tt¾QJtNt1flff ► ih'sttttmH!!QJ ► C1J1t:iUU a{;lrmrnt ...... 'V .,- .... • I., ... ~ - ..... ttlrutnn t'!;?Q]ffit9jt3t:m'i ► · mmtij· t]tnfi u · ► t1ntnru P.fil!n'i:mJC] u· - -· - ► mt~{]Jffit:n~i'@{]Jtrnu ► tfilht1J1umrruntlrymr Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) MOST DENTAL IN~URANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE AJ ' .:!> GWSS~n.5~6~i5 ~~ e>J o A ~f;e Mass health •h 011.l 5eiS8Gi5jn5ffiHSSG~~~mru~51G8 CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �1ri1::fi1~t.frup~1i~m1u5~Q " " ~1B~ nfn11mt..ru1ruru1m1 afu1 B~lUUJBLEu.nKm11mcu 1, lfo " "" ¥Ltl~1~Lgl ll.1E}~!JBµf5~1B1t!J ru~rnrnu-tm suHfumururu~ . . tu~!UJBLE tutLfJIUtl!!JUHnrnB nun1uihwrn 1, mf51~f51~uu . . llrunBLtlH BLE B BJJBmUJ11s1 h ~!1l}L!a1LB G ::at.i'.im~2n~BU!!JH - 11, {ICJ • (I .... - - "- "- BC'.. ti I l - {'CJ ca .. .... II, ~Q1ruaihmn1B~11![!!1Jl~W1!1Jl LL1Jno1 1, ~nmafBLBBu-t::w11 ~BBl:JlfJLUJm&rufmifa ~uru§ - • B c-... n 0 "- "- ~Bl! fJ lU tl ~51 lil mLtl f} gL5 l I lU l£,1 uumai!nun1ui!Lµm 1, !fJl~~ " ~~1umRfut~[51ru~1tBBtn~!JB ~B!JBLEruri1u.1Lfu!:!fullUJ~§. ijnt ::w11 !~!UJ~§. ~rn~baru~Brul - 51::LBufisfisas1h ::a uaruutUJ!!UJBLEBLHmru1i,au.nru1 · wmo/ 1, s5ruriu'.u~sLEGmn1 fuili&~!~Ul~flW1~ID1BLWn!J!JUJ stnru55E1turu~futi!Juunrni! nun1!JHLtlU1 I, ~~~r51~!.aLBH ~rnui!uLru1~nH~!UJ~§. ~Ltl ~fJ~t1Lmm1BLEruri1fu~l[lll}BLn ruR55~1~::LB1~~11 I, 5~~eruri1 Bn~n~WBL.ru Ll: !L!JPJ!JLruill55 ::mrum:m1~uµi1 11. • ¥)11, n,IO • C'flO. • u ~ ~ l'l uaBL&tlµt..ru::m![!rurn u.nfu1LL1moi 1, nun1arun§l G~e§!-EUfJIUtl!!.'! IUW!JHnrnfl nun1ui!Lµm 1, ~~~f51mnmB~ . BB11rust.n~B!J Ernf~1rnu:rn.1ri1 " ! L!J ~Lfl11!,rnfo 1~5 u Bl Ll ru ru 1 11, tl"- t\ n "- I l - - ~gfumfBL!:!B~1l~L£illL~~UJ I, nu t u , Rm~~§. £J1!LB~!.aUJ~a.Luru n " ~~ill 5 5 ~ 2!J H!J Lru l ~ ~ El I 10 .., R, .., .... U1 ![!ri.11!:!LWnQ!, ..... {'CJ ftiLB::w11 ::t..ru1faruifarufrulrn . LruLH!Jffi!.!Gmn1Bru ::LB1~bs1h 51::LB15IB1f!t.i'.i.mBLEBB!JH!JLru1 "" ffiU.t3tl~~!UJ UllllfH UJ~ u p .. ,a 0 - dhfu1u.1IB~BGuL1im::w11 ~B UJ!UJBLEW1r\11LWnQ! I, ffiLru5 • • • ~ (I 0 Ul A ta~B!Jnuil::fi1~ ~;~mrnRBLE u Hm rLµru 5rn1~L5n1tLJJBLE ~ futt~fu~~unm~un1ui!Lµm ~Lruf!~BE11ruBL!Jn~1 !:Jltl~1rtl ~B!:llm ::LBU~!UJLlill~ill55~B I, u tl ,p " n;;run1~1 m::LB~BLEihmu~t O fQ (' R. .. ' fQ mLfnruLµtruBE~B&~~LaLLIJn~B O «:, I Q n~»u~1::s1rul.l1:mt~il - !£Jln1!UJLµn§1 Rill " ~lU L!J BLE ffilfJ1W1!1Jl~LruB 1E " . mltilmu::Bl&WLJJm11WmQt, I, ::LBl ~L5ffiWllB!UJillU~nmaBEn51 II, ~~51:JlfJ~iBR~~~Lfomnfa~~~~&W fut-t~fu~utmrni!nun1 ui!::w1~ 1, ~L!:!1µi,a1t1l.£Illlll!JE µf5~1rut~2~51FJrnu.1m~ntruri1 fo51mm1 ru.H~L5RJJruu.nmiw ~B ::mrum~il!JH!JLru1ru1BLE fJlUlITT!.afu!UJillU " . l"-" • lo - 0 . - uifBBB~mm~Elt![!fu1&u.nfu1 Li'.unot 1, mfm::fu~u!JEHBLE B~ 51rufu1mLFJ1Btntt..ruffiE~~ . ruU11~1:Jtn1umu-1 u.1wunnrni! nun1uHLµm 1, trim~~trunB~ si.n~ 2 '.R £!~01~ n a g m r,, ~a £' ru mBLE!J H!JLI.-'~ Ll ~Bn1s run1 , . ::LBrnfo1::s1~Lt1 1, Esmtfatfm " ,. 11, IQ fQ , IQ • 1<' (l/0 • • -· IC;, .., J:J~1fi §LB!3~Wl~Qlru55!~!UJ ~ ~ft1~1ill1 ru G B uHu Lru i !J LE ,, - .. - . . .. ~n!!§,n~J:JlfJP.1LE1B~filBLlL!J mf51f!ruLEt - -· µLFJB-'Ltl8fl~1 ~f51::Bl~Ltl illfJUUJ~LE11!:!::LBl " mtm mf51gfu~uuai!s~ru.H~L5 ~~i'ium;Ltlfaifa. ;µLm.m1!.i~ &B~~~15 ru::s1rul.l1:m1~ !J!JH "'-' ~ flCJ U ~ I I ¥) mf51 ::LB1H ruLE tru ~B LEllu.nfu1t.i'.i.mo ! 1, BR~Ltltrum1nua5Ltltilm sua1 B1turu~umLH ll.1EJ~ll.1~£J1!Hm ai!nun1ui!::wrnm 1, 51fJ!JH Ll B H L!J B ~ H Lru mLfJ lill n1 La Lfl n1UUJBLEBU!L& ::LB1furu~Btn " ru55~B LPillfJUUJ~u::w11 ::m BLEu.nfu1t.i1mot, 1, m~umUJ~L& rufmBsniimn1iwdirn~ BB11 "" ,. ru ~Lffi.1E~fru BREW BLEll.1 ti~ fu ~ hrn u nm irnu n1 u HmE1 ru . I, BL.ru1.Hffifultl~lffiLYn11faui! JJLru1runuLfun .,,, ~nm~n '.t'urn . . illRPJLn¥PJL5lµIB(fa&mru~BLE rum:mmiJ~BlB§n0mB1!JnB1 ~2BU!::Lll11~ B~n~ffilffi§.!UJ tUJruumm1 51::LB1~uuuEHB~ n mm1 ~trunBriEruBtn!:! ::mrum :~t~b::LB;ffi!Fl !JEtfultlL~tn1 ¥) ~nu,~ ;.r- - II, o l"-7' I I, ~Lru~n.m~11BJJ!}UJBLE u.1wu1 rn&~LHLtlUl 1, m1~~BB11rumn ~sumtm ummLµuimf~1rntn -P = fl. I, ffiUJ11~t~l~Ul~l~Qrn!:!l ~Q::LBl II, ::Lllt~n1~h11faui!uLru1 mt.ii ~l m LiaururnB~B Lia~BillffiBB11 II, s,:, m1uUJ~fJBl.ffij5L&l::LE1t1BLE~!;!l Gmn1::fu1fuIB~B:BLELll!J!Jffi1!& ,.. . . . u.nrumimot,1, ::asl!Ju5fBruBLH fut t~fu~ruuumai!nun1ui!nLE1ru . • f'O m ~ t_.ru1 ¥) ('I • 0 II, .... p .. 'a:>R. C"CI' IO • 0 - 0 IO flCJ - • " " ~ l (I !JLrul II, - - ,P R (' .._. IB LB n1 R;l & ~1g ""· ~ hi '".'. !:! fl!:! Lm I rn ll l!! !l ~ l!lI .... S:-: H ~ -u1 ....,.,. . ._ '" -j '~ tU2 'lll"~"'ll90 Ides 1.91. &JISSI 11, ru~m]LBE!E~8PJLll!JBLELffi!,!J ELfu~u.nfu1LLLlnQ 1, stn~fm ;s1n~ftiRJJ&ULH!Ja1LlBLHUlW!J! mrni!nun1JJHLtlm 1, trirnE11ru Bins Eu:: LBl!J f! u Lru 1ru"1Q Efu - ""p - BE~LrunBl.EillfJlfruBELlffiLffi~n .., • • (' (IIO IC;,(IIO • .. fQ �m1mu2 Page.23 Issue 161 Sept 08th-21.th, 2014 KHMERPOST USA nfonim1rn; tus tuiun •tsimmrnnn tMB tsitu~tfits; '1 • • d nn rntms~m;~tth~mmt:lmmt2tthrmjji:i llil1 'i:J mlum 81j [l 0 6ct~ ttn tu UJ j ul El UC'!]Bt9'1thfitl~Sl~1rJtl9U'itltmillJtllHM rtu:mmatu9tuii:iJ1 '1° " -> rnrm ms ~i9Jl msmst,m1ntusm • 8~ i:i tl7 mi t m11 El 1llil1 m fi m B t UJl tl07 n ~tum~arnmu0oifi rr~mtB78 1lJut~i:i i:iBntn'iiITT1 '1 n HlniiulB'i:JlB t,UM7MB ut ~ Htt:l7tu g~um~~tlitmtmi~BltumEaj ti'.i~ ltus m mni:ii:itll mnHM11JmummnmHn 'Jllt'l:Ju~~tg iJ ?mu.Htum~a_B§mtmtu fi'i:JBMluttulmlHUtummt:ltt:lr '1 n trulfi mu Um7 Bltufit,UfiUfii:illil: fi'i:Jlfi mntfajmm]m:nmt:l7tuttui su ~~uiitBiNWm ~ ~aJ§pn m~m~N~ numi;ri~li1JU1~MMW~1illl!19L'i:JtlITTHtn8 t[l~ulB~illfitll)"tltl!_ ~~.HmiB1i1lJ~B m rn un n m un m Brn u t:l71"i o st ru-7 fi m s n o> fl ~ Olo.l C,. O U., ~ ,c,. t ~ R I V ,,, tmin mu ,,,U:t;yl,,,u)Eltffi1!,tflltlt9Ji:i~ 1!_n~B7~ri1~'i:J~~Bt11JU'i:Jfitli:iUJl_.?1iJt!JB MBU'ii tt:lmmummrmatutmin ms mis Ai fitl9MinJ1l370660 fiu1BUtllnltlITT1mt,9 1UM8BGtm81ITTBITTHB8tt:lr"' mstlltrulfi HBilfluJlMHtltm71"i uis ttuB tmgm '1 • trulfi ~m uc;yi' tnBH2BW~M8~ lfl;H~i;f~MB:Q~'i:J HlflYj fil:ill,9~~ tEmt:lr tmtuafitnstmimtum9itmarm Htl tnn tt:lr 1mrumiirnBt,WU8tl7 flHB fosoi'nsi9 mcJmritt:lrut,n tmlgrniirng t9 qt~tllmrii;ptl?JBt~~g~ITT1~til illHJ maT1rumsm11"iunnmun~B1rum~alil ITTillt1[1066ct" '1 trulfi °" Um7 ulBITTBt,UMlMBUB i:iffi ~ .. u• '"J mjnm truuasmsmsnnmBuJlMmltu rnitfijrum Hn~mnucJi:iunUNJt,umos NW~ tm~NHBilum -ti~nmmt,9 t mht:lr" '11 NmAm~ 1 1 1 _. d (! " a, I 0 c,. yn Continued from Page 12 I ., Ex-Prime Minister Makes ... says that he is the person to decide all things and does not care or listen to the people's opinions," he added, in an apparent refer- ence to Mr. Hun Sen. Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, a prominent member of the ERA, said that a petition calling for the term limits would be lodged with Mr. Hun Sen this week. Mr. Panha said the two Funcinpec :.J·- .s1e~sn1nrnrn prime ministers who served alongside Mr. Hun Sen· in the 1990s have also indicated their support for the measure but that he was unsure about Mr. Hun Sen. "Prince Norodom Ranariddh also supports this petition and I also called His Excellency Ung Huot, and he told me that it is not his place to support it, but that he had held a campaign to demand limits on prime ministers in 1998," Mr. Panha said. sovuthy@cambodiadaily.com ., · ,,· ' \ 1 l l/,_,= ~c-:::-~.:-"'~ = c..::.:i lit. uumrn BJt1rni\t§s'111~tiJ un9cu1ana l! MJ)ll ctnt:rt1 iHl J1lf m M tntn.n: tlflffiq\Bl{fhrn:ns lUUJt11f1r.Om11119t11ftU~U UUUBt'lBJUtl'lni§lfUtimna rum t1111,m: t1t1Ct1nu pswil'ilg iirirnmiu1a mstrnrn~ g,nm , tnnn iiru l:!18til83Clll8tHIIIUnJMtltn:lttn 8bHtmmaru1utnnriniinbnii11rn11.litu1 t lft ,, ' lr • urn -Vlf • , mnntnn unt1 &ton tlJ1rHu unb c,hl~tn6 0:Il t, I HilD [i'il]a3 [I@J\ FOR MORE INFO CONTACT: 4204 ©DCB :J3•,5 E3 iGiilDbi i; 13 i r ~~~g~~ ~~¢~ ~~~~:::I (lJill!llili() VANNAK MEN (978) 3213-4182 • LOWELL ELDER C RE 97 s-s 9 -s - un 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ .,,, ijesi(◄V~zl56' ~Ui}f6JS1115!fS~6ti~? ~mrutsi ~FirifW!j;CU rt1ru~nhAfnt:n8f'i!i'T~mrlnnrl £3illAftflrit:f8UM£5 tim@qia~AfJtnrJtJmnm rJrBirti1ttrl:lfin~abf5 sngcuqit:na{lf1airu mnf~Fidimw ~to~ s!ltfi11tuRt1 -, Fi!frffmrJtdr~ma19»tui~arrJ rBiv,cu{ymm:httrftfifimn s~aiaurttnmtu~om~:meJqr.m~ , · U~n.;i!n;s~mt!mU~SjG1e • a1aww~~stirn1ia~rCJJrgia-nri~:mnn«n www.lowelleldercare.com 0 s 9eeu~ns fJm ~mormtlr(!)t mmmwo~amr§ ttittw~rmr11mr;€5u:;91fouru'OJF~r uhi5n,r@oi1r; '1 meu~u11iro1nsmtmt(l[Jfi stSman~@&[ins U~UH10H\[Jf rm tJ~U~Q[~I u~uAf(inf'l tf~thgn;mrm:r~ B!51"lf.@{5rtyiS 1ttf'im9m(Ou~ ' ft1 Affctnfittn '1 0 r Servi es • Door-'to-Door Transportation • m1risey s~fd<liftf~mn • ITTHJf!mromt1rw:mwn ii@in.n • R11mr MFf t! r~rumriir @,:rf!ru;;s s~@t1@fl.m J • Medical Care and Support • Physical Therapy • ~UfjHnl 'l 8~t1M1'~!5 "1 • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, or; • mrunii~n.nruntlftf~mnn~mm • fi.E['fffrun;.r: sf5ri.~ • mmtl"riirt[~mn • mrfimrrnrm{t,fimmom~ 'i.J' n q,r,J (ai5mt AfiM~MM1ruw) • Mr,gmn a€5!1rrifi1fiM~r{iitt1rioro • Social Worker (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �Issue 161 Sept OSth..21.th, 2014 KHMERPOST USA < / IJ_JlltJfflllllJDfiJ __, : __, ccepting Patients AT NEW_. _. LOCATION I lilllllliilmW ii/ V ii/ · susgmqJ1mm CBC Medical & Walk-In Center Serving the Lowell Community for over 20 years! Mon - Fri BAM-4PM. 1st & 3rd Sat: 8 Services: • • • • • 9'1mu2 Page.24 In House Lab & Blood Work Immunizations Physical Exams Emergency Room Follow-Ups Nebulizer & Asthma Treatments • EKG Testing • Wellness & Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment • DOT Physicals • Walk-Ins for Illness & Minor Injury -NO N. 978-454-9703 Primary Care & Urgent Care Services I IDs.JIJMl Biliil/jp:U§lB •irs~j ~:=Jt Bi Hij j ftul.TI ti Buti HM} tHl!J m 1 • mnf1nruit1m1m1 ,:,.e. • &lBrijntHilf.TI • mHlh B,c iiu Bi u&I u. fts rt Buri nnlmtnn s ~ • mnunnttlnfjf'ifjttiH Ul e, et • Jii~mITTtU8~il . • ttl91fi18m&i~t~Ntmurnrui: ., • ~,2m~J1tn~{!n9~m1ur~:gi111Bint[tltym1 • &iBriJ~tl~mm~J~uqpndJ~J9~m°'N~ . . • mu&iBriJt&immr Btlttmggintlht.TIHBtnurunn~u 01 Ca bodian Speaking Staff <f[!JillfiStmt11tnMJrgn CBC Sta« And Dr. Joshi Welcome Youl .e.c.. fliilllii BilU&Ulll1ii ll.llil •n ~ • • • lillllilliillSUllliiHii ! ,., Jl!!!II ,A.. .. CALL TO --•11.c: AN APPOl 'ENT TODAY ( liJIISltiig1ilB-Dll1filjll ) 978-454-9703 16 Pine S ree un·t #5 owe , 01851 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 161, Sept 8th-21st, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 161, Sept 8th-21st, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-09-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_161 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/06c13fe2ae5dc6a000a354b160ebeab7.pdf?Expires=1773878400&Signature=KmwdJ4ttT9molMNuynQPRpBAVnRXrbqkT3vEzanzr1veN96qm5LLS%7EAtUJaA1T0qtZs-bAMsMlS2XDOg%7EuWuUq4ORwPiBn-3EpdVeJBe6f39a0Fi0jKKnEswjO2hpn1cNJoC1bfDDQvoqSRbVdsVjnkUcKpPbrepqxN1UF17UFjVJ8D%7EsqSAirwyAIRZof1cgsDos4ISYSJ%7ExLHgKDyA4zg6TqXYWalCszgf3-zYk59i1gq2sH2V-nUspsy%7EWK3GSB3Kbhz0StM3IVaMK2gtvB%7EJgvubi8ll216jzFqIoY77fK1SS%7EibLqwusWJnDkWGY2FmbUb6fWShCpqXhAgyaQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5f62ce669c58b1377988fb54828b04df PDF Text Text .,~ n Vlf! .t mnmni}t:l t~r~cU" . . .,. , r .. <i>-rt1nru0,9:Qcirl?Jllllfi1J1flJ ........................ om m-i'ruJ1Jmnrqli1~1'r~r81icirn'fls ............. o~ ~-i'm11n.rgt:Jn.rrsmrrm:r!i7fi...................... ort t-rtnt;i~Pi ii:i tJy niz:r!ilm.................... oil" c'U.1.1-n KhmerPost USA Advertising· 978-6568141/ Hotline news: 978-942-1641 ~ @-n.rgt:Jn.rrrur;ilt[liismrrm:r!i7fi .................<i>o rt-miimrrBitiJlf tJir; til'r; mrutil'fi .............<i!<i! d-rnnlio:r91s vnnni''ffl dmrJ ....................<i!© <l"-mnrn1'@B1tlt'.is~t1~1'ITT0ur~s ...... O<i! New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: infu@khmerposlus /Website: khmerpostus Cl Issue 162 Sept 22'h•Oct09.'\ 2014 ■ aruwu1urunru1u 1a1sbunuru .. ~ -- ■ 1minmmtnrimt1m : ne ~e 1filt'iSttmull'Ilt87tlMM .r.m I ~ u1stg~ut1~ st~ rmsg~ rn~ irm t1 tfl nun il i'i fl OJ i:l l'Iltt3rnujm1 ffi 111 tfi ~ mnui stm1u1mu1s1J i'isi tmt1n~mtluhsrni~mclui7St9jfi t9immn~m~ll']LutJl'iLuumnmi'imm '1 fotmgm ,. C: tmt1ts8i'itt37mntmt1tsimm mt1m[uS[1Hi'itmm 0101 • 0Ql010 Col Hi'i9ffiifot~tS81 mt1mruttllt1tt3rnulSu~ ffi9Mt~ 7 nimeme ~ll [MUSi1i'i77i7~BM~Ht§7ij'J ~ ~ 0 rr9tu~tuBtht!rn~nm~nL~t~r · wna~t:r um m n = 1 ~ = ~ entnunJtut~gmn94tfrug~ru~llillUeiljtumt~r ilhm : ne ~ trnli'i qrnui Si1MITT~i'iMfilt§7~JU UITTl'i qrn ui m~runt,nl~t'illillii'ij Mt~7807rl07[UITTSt'illili'it_!7fii'ilrn7l'Ili'i rnjfitt3rnt9Ust1~rnruJ~ tuimg~rnmr s~ti7[UITTSt'illili'it_!mrrumgrn tfi~m~ij 'J tt37l'Il[rl8m'.Jni'ij[fiulSHl'itg u ~ i'i87~ttl s mrs~1 Btl'Illt'i i'itli i'i~ 9MJSNijtsi9~hrn t~Hj~ULUU't1mmii t rn1 i'i Htnj '] Hi'i~ u ru i'i~ tis t'illilU i'ij 9~S~Mi'it_!OSt'illillii'ijMt{W807fi mrnn rut™78tilfltsi~t1rn1~90~-0tl tfSB~ ni9icmt9 Ori ttl90~i'iS~t9itsg '1 V .. g~rn '1 VMART LOWELL �u -.- -a..,.,. i -.- ~~mat fs ru1 stiu ru1tJf ii ... ,n ii,--a mmit3mt,tirn~ s tr~ rnit3rn ~ mmj mnmtmm HlElfiliITJritijm B~tmmtfiln Wt I Hnt,m31ri ~u1iu9i§ r~ gi~iu.un t91 g mEl rn mi.lt Bi g1 til '1 lj Htt'lI fi fmui n um d c! CJ co. o c.1 • iimi~nmmtITTg Hl'iitnnt3citut1ttlrng '1 a1J c, V tt,mgtm~tBgtuimt,umnt,~t§nITTgu tntEli9llil1Bin~iniirritgqruiJt37riU[l{lt,tiH m~uym~ tr:1tr]aijiumi'.itlmryiumt3ciq9 a,, ntt37tll!i fitilEl2n2t,U'tlm[Jtgu~El El~ rmciBHlBHlmfim tl~Btlmm~'1M!f!El9] u~m~mBm~i~tlqrlt,i'.iUi:!"2 t,t1HITT~~1 tilEl mtl ntl 9 l'it97MB~'1.TI1Bt9i ms M!'.iii e fltl fgt,i'.itlmui ii[Jmnrni msgf~mntr rmtl~ ttiH]lJlmlfot, ti'.iBt3rnt,t1giu~mHt,Utt1llil u mMBB '1 'll t) c! t) I \I 1 1 '1 ri ff msua.u t,Utnn t~l§ ntfi~rni ims ~ gtilEl t,tm ~ til fou ri tiJ1 Ht37 til m BUjutl 0 Q t,rytrmttunt§i~MM.i. H1fiti1El8n2t9i u~S 98 JHtrl~tllt3lJltilt,t1rncimmt,nl'i j~tii~~ij~ ttiH]tptru:!7gmsthl-Q9]tilEl nj utli~u1mfirru grfirui m~ t,m1mimrn mmt,ri Ii! Hti1~ ms~iut~ ~tl'j ~ri rui m9J ium~iurtltnu9Lit3i~rnmamtl~ '1 msmmrnit1BH0omr; m1s~t~H0Li fa fiml tElg '1 'Zl ~ CU = d • t,~ jrng t1El900 fitilEll,lifJB Hnt3m lll \l W n tt,N rnsrni t1rn7Htujm t ~ 0 ~tnu i tr.fi'~tilBUj UGriff t3~1tllt,mS H~ t,mtu~ stlmsujutlriuiiuB ·~sm"mmmj u tlifat,mu1~ s~wit3~tii:!t9MITTu~tlar; B~H7Elrii:!1ff tiJtn un trlttiH '-' '1 '? ca • !J~H~Eltll~HtulitEltii:!t9MITTmtut,m tiiil~U ·m:ri u1mn 9H tiujn" tilBtui~~ qruiJ's~wmiuuB§lMtilUB~~r;wumiui "tm tilllittrlim a~UJ:" t,mH~tilEltllil'itrl ammmii~~M~HH~MJM8t~9llil1H7Bittn wu rnju iu~rl HtITTgs~mitil~l'iiittlH] mamur;~5tiH t,tirn~iui~~ui~trm : .co. t) e.- • Cr,I ~riijrifiltMfitl"lBmiigi'.iBijrit,Ut,t1~U9t!;!!M Mtntliruir;~mqtlmit37MmJBM~HH~MJ 91mg§lfliti1UB~~r;wutin~~tyig{t3r '1 qtlr;i:!1fi1Bgqrir;1~0ri mBt,UtnH~ fi UllilMl,ill7ElHl'it3IDtBittl 0rlmmag tu ~ ~U7hl9~ mi Ht,Utl"lllil[)O Ellri H7El01~ mtri'.ianmm: •mBfillillmm : mmtlr: n ... mm1m~r;mrntl~it3r ~tllH~tru:!7gm : t,mamrnt~itrnll'itl"lB t,t1:U~ITT~Hflifjltu9t~rn:mwmi9Ellllil1N tmmNtilBITTrrttiJt,nmm a~mNJ mmty-itl HU7919tm~2i~trnll'itilBBHBt9iM1BBil'i n ~BUjiHiiGllilHltnli tuimrns~t6~~tMB mmmjUt,t1t!JtulMITTmit,tili£)foutB:8~ r;~s t,mi'.iB rri giu~tlifo rrig u1~ aij iutmi'.i tr:1aJiui~~tiHrntuITTmmit3msa~t9it3ci t1;jiq~~1BElirit9jeitl~ ~ttllliH7BM1G um1 tl mtl rn u t1 m oB m Bmm u mi ii ii n Nt,U9mllr]il.:i~tBi~BBil'il'i~~tmm1~ tult rnltn fi llillt ill Ii til l'i\3 llil Hltnl i ...... til 1 m -vn n ,.,, iuitltu1trniuinm~rituB1B it3mti1Bfor; Mt§1Mt:Pfott37tlltiliHt,t1gH~q~tt1llitITTg tJBHNau~~tru~§tQjm mmtijlticlE n d • ._, ,d \11Bt9imsmtrnlri87~t!°BtuitlltB1g tiJH9) r;mB~lli;Jri~mtmumr]mmgt,t1gfit!iIT1g t3~7eil'itt,uBtt3r '1 t,uiusmu,rn~BH~ • • " c! HMtrnir;m~tITTgtilB99m B1fit3trBm: tlm H~tt37mmi:mmuBr;tlnortl rmrniNNi'.itl 1m19i'!!lBH~MJirnlri1r] tiJHt,t1rn~m~ n Titlmmtimtliinti1Btlmr;gmmiut9itiuim trutl1mJntITTnmigmrliu1aarmt31miia ~tlltlJ8tlJ1tll9]Utl~Br]15H~iia tl~aom n e n mmg r;~ ti1tt,mtrm~ci qnruimmrt-0 n Hl'i9ffitt1mtu9tg '1 V t1BU[l{l900 tilB~~~muim qruiJ ~ • V ~ijtll7~~~~iy~tiliHmMt,t1gH~amrnt~i t,mH~Mti1Bt,muu1mHl'i'!!lBH~MJ1r] '1 t11'ituernmmtltITT: MtilBtlit~m •gm n d \I t,nr;mjtlt~90ct rit]l ttfi~~ti1Elttjm1 - fPal Al r,. • " W tJ ~ 1 MHJ5ITT~Bt'lI!j~l"mt9ittn1~ '1 I I'.!) I a. I a.l.) " d r:l • 1 " _, " I dale,,) 1 t,iui 1! ~ w1 gr; ttjutnnrmiu JuHtrfirJJ tllltllv ITT H7B7tll\3llillfli HtltlltrlUBHH m a, '1 II . V -V IT1t!Jr]tu1MB1tl~tt3i TIUjUfitMBtiltll~U - a. II ti - HlBUgmmtBirftt3i!J~t11BBirit9]tll '1 I 1tiiumr~mtmri1r] wmnt,~mtm~ Hallo ~mtl~atl tilBt,tili£Jri ff m1~ 11 B < ween) riffrns tilBtTinmarnJ~mmm: 1,mgiuH~1uiuwsBi~mtrr;iu.1.mm~n~ rnM~ r;~91s H~ t,miu~it3mamg ~ llilj msurui ut37rl uruitltl rmuimiut1tu1timr m0 mtl~1s iu~it3 mtTinmarni q ~fir: t31rl fi[l{ltITTsaijiu~at3ci~r;§tl~ tr:1trj~mtih; nffirur;t3rnutim1tisit3mti1Btu1Ut9ituim ,~ ti'.itilEltilfittltmiti19 i ~H Bi UM Hl'iM1U 8 ~ I!! t.l 1 d I 0n~r1 rnwmiruirlt~tgriffrn: tait~H fa~rni tr1Uj~nci~nfftn1~i1Btr1 . RJ RJ M 1 I ce; Al tm7~9]tiH:lmtl ~ ntitiuu ff~ rJt97tuq ~ ti'.itilElUjUG~UtJM ttitr]1jlmirur;t3mijri '!!lBBil'itBst9i '1 it3mwsiuitlt9i t,mamrnt~i . d • • • l'itilBElltllfiUCl{l197~ rn1grnit,muu~~mg1miut~utBt,mnti1 d llillu t,Nn~tnITTmmtITTst9it~untilB H~ - '1 itJgm~giut1 < CemteryHBi~t1m tITTs1r]ti1Btrjutlni:!1ff91timgiur;rn.iitg 9MJB: N~ITTM~Ult!"Bq~tITTgmB ijfit1Eljrn t,uiBiuit~ Titrnll'i Richard P .Howe. Jr. t1Jlfi 9]tlJ9 tlJ7 mt3 rn t,utiin tt'IJ ~ m~ t,t1 g n ti1lli11ut,nl'i~ ti1q ~MH mH~ r911g ~llilj 1mn ri 1-01 mH '1 tllill'itilBITTt!)jit9tuumii t37riU[l{l ymsua.uq~r~UtuJ7mtlmtlt1 t9itam~rqnruitntt,tfa Juii'.itilBtgttuu~ 1~0mci r1-0ntlcit~0tlmr;for;1,gug '1 HGUJ7mHtit,utBmtJq!jmtBi!J~gr tITTg 1mriendiq)n , v mis~ 1~Hm.~ytl fa~rni muj~nrn �Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 KHMERPOST USA ■ Cl ■ g1muon:qtifiqJ161iitilfll • ntim: i§J1frtJM.un. ljBmimhl~slm~1~rnimii~rnH~tuJtsi • = ITTnnITTt'.!'1 'jijU'JijlJlqt'.!tS18riH1S1jStm ~trrn:ujtmrn1~truihsitiJsa9J7S H •rnt3r fhur1ui1rrumnHBflCT.Q1H1SLri ~ nlillilfi9Jlwlffi91iifiH1iw]S'iftnt9jt'.!trltlijS N9Jlmrnmrictin~nnft11tt3rnyrulmtl mm-mnr.msi9tS18 '1 l"iH1l"rlH7till!Jml"mn rumrt3 mrn1 mmmitl1" rur,i\f msmm <1 c:c I 1 cc V L UH1llilti7l!JO ~{1 ~ t'.! tlnltiltS8tru78 ft ftJ1 mrnmii HltHlITlt'.!wJSijffirni nt'.!tltllillHts . tUrnrurnJrnJU St'.!rnrnitmm9mHL~ti1 ] mrurur;msmrrnnrnirunmmsmrutt3r '1 • ITTHnri mrqst:1 mrnr ri9Jl9Sfi9Jlwlffi91ri tsmjunt'.!t9jt'.!nrn fSt'.!tiStilfi l'ilf:ifiij~ ttijStt3rnmsHNITTt'.!9l"hltsirumr~mtH1N tm1tmr1 r,t3rus •rnt3'f tf1tltsgmsH3tnti s t3rn0ti!ii mhmmiims~rnHNmirin9Jl mrn miict1m Htil ~ ntl miitt37 til rum~~ HS tllff~ ymrurn ~ijtnmrniriiitFlJlj~UClQ tsi tiJS"rnt3rt3"tt3rn qt'.!tS18H1Srn7SUJi:Jri mrntl ~-ti rutmtlrymr '1 rnmt:1Eh1r,mmtt3rnsir,mmHmrnt'.! n tiJSNftJltlt'.! triNt~ttui190ITTts8 H~MJH1S ijmtil u1t '1 M8 H 'JllU~mtt3 rnt~ruir tirifft1ri 9~t rrnu \JH] tl1 mii '1J7 till Hmi ii '1 ii rnrit1 \J I I ~ ~ ~ V • ~ d ~ \J c> -. , FAMILY Adam, Madeline, f-red, Jacob and youngest Sam Fred Will Focus on: ► Our Community ► Small Business Growth ► Education ► Safety I V imneme@a I 1mm1ntau u:1Uutflunuunng1Un .-e1 d a.et I S: Fay McCabe Funeral Hoane 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 ~ ~~ UtUH fUtn iH stanm wiili wnuns nm n nn wfU n _ -1 0 n , I A . - - ~ sun111nunmumomenttnw • Serving All Faiths tllLBtrotln~u1tld1sj • Traditional Funerals ny1u~ruuronmm~nn:tutnrui • Cremation Services mstlruuunumron , " u • Pre Arranged Funerals njnmnt'.l~an~itit1MJM'rI Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. cl,:> - - . I lll11iilJiiSillifflfJjliJ1IS§aJCi1BljlifllUliiujjljiiU1ii - . . - . !r _,,,,, san11u1iswiu1nns1s: , www.faymccabe.com 0 U cl di <Jnts tltsiutn tu<3tfl we1HH1 sn9 un n n utm:tsf Gorham St. & Lawrence St. N CV Nl~ ~ fllSf11itiliiSW1lllffllillig1 �KHMERPOST USA .., m,mua Page.4 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 u tu7tuurntl HsmrntimH~ j t~91ms ithm : tie riiee I t,ti li1~mrri gl!J tt t,tu wt,C1Jui1:mn tu Hiform]~rnJiirniITTB~9J18 Roger William Park tt3mtustun8tlHtutumsi l,UITT llil 00 87 9'1 tj 8t t3 ffittll tltu llil7 fi tt\178 trntutITTfin'4J)ffil,f'itlUJ1BsttlHrnjn '1 tti cJ llilltl llil7 cd t t3 mm nm mtu Nmi mHITT s n .,. ....., ti;utl rnlliNt,tu9J8 tg91~uuimifo1m1m ~tul,fiJffiHsts)mmimfim '1 tullilltl~m " W d 8tf tliU'11 ~ 8tt37tu~7Stnri tSJtu Btlt~ti 9itltt3fit~t,nl:lrnjntltl '1 !" r,,. I rnjn ttlltlITTStllifalWl,~fi msm trltlfi ~s~rnJii trnmtt3mrhtuturnirnjm87g tuus ITTswmBnmtlttlHtu~nfimEmuw n 2 st mi fi mtl fllil7 s tlttlo mm w ullil7'i thtmfi~iJtlmtl~~s~mHtn119J7rnm n.gn tt3mtun8H fjj 9ITTSITlittl9itul:l Hfit3rnmmrng H79tl,GS[lllil7WHfitrntu '1 t:l7 fit Stl ifil tsi 07 l:i Ht:llfl iUM j7 "' H~tuJ~Hm@smmg tt3mHfi9tuJ87 tJ W ~ I ~ l~tJ ~ tuStun87ttlt88 t3tti8 w er v v ex msm 'i:[18u1Stu7Stl7 ... ~ UrijHtu~iffltlfitt3mg~mtlmrfi tSi~tutjqtltmJ]m;fim mH~~tutt3m nmt:l1tlrnt818~ Ullil7'i tt3m u nn u tt,ITTtl9]trJjfBtltt,fimml~Hmmtltt3i '1 tmtl hifontuntt3m3 Sti7Stu7llin7H rnsg t]til'l t,n~ mtH mtu~ ti~ mrni ~ m ITliH79ttujhmfimHt3Jfiltltu~ ~ d ~ tuf o'iii.!J •fitrtltltrnm~ w~sfiJ7m Hfinn ullill'i ttiITTfiOUHtitmtltunun m 91t,tu9j1']tt,i:itmtl... HSlJ)tu~~1sms 1nntJ , o ~ V ,;;, ..! " 'U d tumturntltl9tnU9ttu81:iHnltn3 SITTS n I d - ~ l,filij7U~ ~ ii stt3mm1' t:nmm firnitlJi tl tBH.}tt,fit,wwmnsg~mtum~mt9 ... tsi gitu U~ti tu~tmtt,n "utuU)tl"tl~Sl,fili fil,ITlW ifiltSi fiUBtOtlU ~1tit:l1tu~ ITT8 t,mtu1t:ls ummm cmrloore 0~ ... ~ SEASIDE PHARMACY 169 Shirley Ave Revere, MA (781) 284-6525 CONWAY INSURANCE AGENCY ftlf:t,m.Jaltp lfltil1UU1BlhUJlUJBtitumBUttiMfflfitmUiltlfU181 f1Ul tttpUU3LUfiUWltlffiMfiUltBifiUBfflffl1UUB tot t ~uiltt,fllfJ1fiH1JUlDl!JWhffiU1f3YU31l1ttfi1U : 0 I O mtme◄nen?1eNlf fflS!ne10USet,m • n1rua • m:;rust~ • • fi11~mri~!j'1} (Liability) ~g .... • tliirull • ;twbaru~mt L.:-U • -- .,,,~ i~MillJi • tciurnUl ~l CONWAY IHIQIU§NCI MINCY • t11f~mm~S1'1} (Professional Liability) • 1naaY(Worker' Compensation) • uatltii (Bonds) e !f1"iiY'1l"tti9JUl Bt1filflM9JlS • mrrihthtinmsmn a~ffie, • ny1fifncuru1tlJtlSJmjn 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852 Tel: 978-45+-5054jF x 978-453-2480 www.conwaymsurance.com • ~ Cl £VU9lfi91lUii : t9(lJU • tffi, lfl'iffiU[Jib w • Btmllitthrn ~rut9i msa Mtlm1 • mn stlrun;rnthsttfoimu 'It "' • ggmuunmmhun.nhMtUljm Siluunmmnumtti_J~t9jet • mu ui ~ t:n ~ il'l']~1d9tH1Jl 9itrn Mg{:m1mi ritJtu . • UNfitimabMYU: tnf:ltaiumrni~ " ... • mrutf\lmtHUS f\l'a'lnturi~1t3u~mrurnrm!Jli ttuil~~rnm~irm~ t@Hi111yU[811UfflfMfiQfi fffllUfiQOltlS qflmfbu,1mnqild11Uilnniia �KHMERPOST USA o• • "" HITTi'itf]EI tl ffiU9MH1MB Hmt3rnta rtl Mtt3rnH7EI . M,t: tUITTrltE!itt'iu~ffiuMSi'itt,mt3utnffiHEI~ rnmE1gaE1tltllil~t3rn;rlt; • ' I ~ tt3 ffiITT ~t'i llilU i'ij t,Utilti El til ffi ffl Ht g° riiJ urn t,mtltjjtl? " " ... 1 8Hf1mt3tmrni : "' nm rn ~ t,uth um t'i mJtt1i m M1t:th~tITTt'illilU11JI,uthtiE1Ui'iITTtt3i ~t~tut'illilUi'iJtumoBtcl)trnrn ~ t,um uu mti)BtME1BtlHE1tgrniji~rnii~rn21t1yEli t'illilUi'ijt,UthtiEIHElfflHtmi']BtlHlEIUL]l nitilJtmmmtjjtlntltllil']t3rnITTrltmmtn u~t3nuhrni mtlttlElcqt1B7 '1 " c> 0 U9M~MBtrlt~lUiHlflltll7L~t§L... Hftaflfl • • cl 9'11true Page.5 Issue 162 Sept 22th..Oct09.th, 2014 ~tt,ITT3~1t'it3ffit'illilUi'ij~ EltlElt9 tri ijrni imrieat0oa rn gtht ITT rn m tjm tJi: ITTH9MjEl:§Uj7Tit'iITT tU I Tigum11ti1tlmt'illilUi'iJLUti1 ti El i'i~ tl Hi'it t,fi Elt t'iH Brnjtlt~ trni mclj 111 1bcjoint fi\? U1Ht Uljtlt rn fit Elg 171tlt'illil Ui'ij t,Uthti El C.omnu ·on . f atbl.ll Q,iwil)• Approval s tlMt t}113til~tITT3 mu 1fiirni mElt f tll!lm Ullill? Inn tim oi: e de ce Hi'i9rn1tlrngmrnEl1t'iBfiu v I I ~ c, u1mt,r1jtltEliaE1msugmrntElirnjmrn gfijfiH1Elt,ri ~ i'ilHUl HElttf]3t!;llfi~ trnli'iLfd HomeCare \F '113tJJ1 Btltrnli'i tTIH '117tMJ Licensed Home C.are Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Acer~itation • Home Nufsirig Care f¾OYider Ueensed t,y RI Qepartment of Health Approved Pr-0vider of All State Programs: Department of Etderly Affairs / Oepartment of Human Services .> d C: ai cw -. ~m1H~HnuJ1tlttr1n!;ilt'iH1Bmnitl~g ~.. tuEI trnli'i -I,UtilElt'illili'itii'ilrnt'ii'iti u~ tf1EIMEIJ1tmmtll 1tujundi'itt,UuJ7Uttf]8 urm stlu rnt3 rnMs tr19M mtElitB Ht an mi V cc c::1; 1 tEIUITltiltr.UtlmtHffifitITTt9jnHi'i9ffitnffi mg TI\? u1 mt,njtlrnifomB t,mu ~ mnrni = t~m '1 M,t:trni i'itl1 s uJ1tlttr1n !;ilt'i tl\j rn t3rnMm t~t'illili'itii'i11tf]EIOttii'irriLt'iUI,~tl tt,thmtmm ytEli? V'1J oi: thtITTrnmrniimUJUi'iJITTtl~ tEli MITTI,'1Htl,'1jtlrritmtiltl1 tgltMll:iEI i'iHtffi1t31:iHE1mt1mHEI t'i.O.U.Cs+Cs+~mtl ... '11 _,. IC-:OV n Cl ~t'fi3 Uj ftguJ1Uttf18t!;!7t'iytjjtl~tm tiltf El BtlttTTtfilll:illili'iH1t3!:iHSmmtl '1 __. OJ ,,,. ,:O C:C d M,t: triMmm']H~t1fii'iJ1rrimm mytEli? V'1J oi: tht ITT rn mnui Ui 1m El ti m i'ijl rritEliMITTm']H~tmt31muJ7tltE18tr1E1mrn t,Murritt31 til ng l,'1Ht l,'1jtltITT ~ tlt'illil i'itii'i11 !mmmstlHE1H1E1t1mi'iJ1ijrnjnrn tEliri'!i t,uqMm1~0~~rn18ltltfBtE118 Clip: tFirillilUi'ijt,uthtiEltilffitll1tM'll:iEI i'i fi tEI 301tl rntl tllil '] t3 rn t'i llil Ui'ij ~ Eltt31 yrn? V'1J oi : ursing • mt31m i'irni rnrni tf Bmt,mnm tlHE!utl §HEl~tltll t'illilUi'ijt,UtnOEI 1 tfitil ffi tllltl llillt 9t t'i t'i llilU i'ij Mt ~1301 ii tilffil11tEl3tntlrnfitllil']t3ffit,Uththelt1tU118 rsing • Registered Nur es • Home Health Aide • PhysicaJ Therapy • Companionship ■ • Dressing Qooupational ThorapY • Speech Therapy • Medical Social W orker • P(#' Pl\al Care ■ Bath ng ■ Safet.y • Meal Preparatloo and liOlisel<OO(Jlng • Medlemioo Remi.ndors • Ercands and As.s:istance w1 '.fran.s;p,ortat1on mployment Nurses C • Helping Over 100 Rt\Ode fslan(I El~y ~ s t Asl~s • We Emp!cy Over 00 $®theast ASJan~ ■ fflff AS~ESMl:Nf �KHMERPOST USA Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 ttuJt'iffiinHtl,GBfirnfnJHmmrn '1 m HluijffitITTtHffitu:j9J7U ~mhtu:j njm tu nt3-l:l tun 99rn tt3 rum 8th ri tu lliTl ITl th O' CU I c, ....., rn-l:ltl 'JUjmHutu:1 t\11U97-l:lt878 Hlutum tuiruis '1 tBimBtu:jt1Mtt,Gsmmt,GB~B tt3ruujuth1,mrujnt,fi~ y-mtltuqtithrmju rMtITTti'i_fmmMtu:jHMITT-l:ltITT8 '1 tBims d ~ d • o ,~ OJ uut'i t~tt,t1 t~rtunUB9t'ififitl,uB ru-7ri~B\11-l:lttlmminuit'iB-l:lmtHru~tlli'] usu '1 tun97-l:lHMtu9tnmBttlt'iturttur n ~ ~ I o1 c, ~ sq[JJ11j u-l:ltaJt,t'il1rimrmrry~~1n ijfi N fonsitg~ttu-l:l-l:l1rntumms-l:lu-l:luituirn • QI d OI ui;ptluis~~\HPB~~truirmrru'is-l:lmrm-l:l t,Uru£jtut,mtlujm~-l:ldfasfos '1 tr.u-l:lum ti cl rnii rrni tu stun mi f i:i OJ t 97gci1 ITT Bu~ st t,u smt37 rut rn -l:ltrn '] ti ti ttl m~m~ 8tu:jS~ t119 l,Ut'iutthrn mrm-l:l U. 1,urufj~t\1 '1 rnim~1gmru9tuJB7t~ H9j-l:l~ g~ ru mrnrni9t878ttu-l:lH7mt'i9']f~H~tuJTTm yg ']tritutJ: tI t'iUulri tutl,Ht'iB-l:l~Ul,tut\1 ~~uci1rni q-l:l11,mr.u-l:lrni t3mt'it~-l:ltu t,mt'i u1utlu1ri'L1[1B9tITT8uJBrnjml-l:l '1 tBi msgru-1stu1,mtltru-l:lfitu1~ ~uth rl9j7t~-l:ltjtt3ru q[JJ11j ijffifi~utl~g mrunM tnHBtt3ruu121,u~mJ-l:lrunrn tt.hrn at1t'iITTrnmrutB18 H89fifintl7 tti-l:ltt1t'i n n ....., 1 I c. OJ o , CJ od HBH7ut9J-l:llJWBrn ... n~ft3rutlli']lJfi mutt3r tuirnmsmrm-l:ltu~cqat,i:itlt,ms do 01 , 0i1 ai A d t,I t9]-l:ldrngm']Hfi1']1tinrntthrnuistm'] tu!jt1Jfi r.iffi mu t\1~ t'iti:'it'i7 mjutlttl 1tuHJfi tiHth~ thnttututfilutumUt3ffitu71riU-l:llfi ...... V U"I "" mt,-l:ljsITTmBiq'l']~BttU-l:lt3mijt'iet9 '1 ttiJtit9]-l:lttu-l:lujutl~ Bl,ulllilt9i fiUB ~nn" d • •d ~rnrnjn ~tt3ruci7ri~-l:lttlritu7~ HrnITTu-l:ltmg tBittlt'iITT-l:ltrlntmt3 'it3mrn a t'itB-l:l 3tu9ITTt'i-l:lnUBtnHt11 '1 gjs '1 tru-l:lu1stmturunntBiturrrJ7mrmtu1r Hrntt3ruc'dmBi"m-l:ltms "tt3ruc'dm8ium rn tu37B~rnrnjmsg ~-']nn" s-l:lt,ut~e:-l:l tij'-l:ltBftusrnnBitruatt,mrnrnjn '11 \I I \,I c=i "'- tJ " Al I Cl c:::I W ttu-l:lB-l:lU~rm1~t1~81~fiUBrntume "' V o tm rn !JB t'iti runtutm rntrn-l:luis~tmrjuu 1-1 JI'!!> :I O gruy IS ~lii fUUJfi~i[jtifilfUll fifjil Sii COLMER MONUMENT WORKS Memorials of Distinction H'INW!}lB:1025 Lawrence Street Lowell, MA01852-4898 1918) 452-1821 -ws11111yfiij ~mt1m mngngu,1s~ ► Granite M~morials ► Granite & Bronze Markers in~1nna~r1rttt2tru~uns~ ► Cemetety lettering in Khmer mB~fiHl'lltt~m u i3~tS~l . u uig1fin1 1utannq)lliHl1JmlffllMI • M.JfHY I. • tH-jNf:111:fJ - fif§~ Oti UJSf:f »f(!filIJ �KHMERPOST USA linnrua Page.7 Issue 162 Sept 22th•Oct09.th, 2014 trnJntltl '1 mrnritul&t;rinimmmts&§ tmt]tll Mtt.!tlUiH Humunm~s ms ~tm~ oH stl ~ru;;i ns tttiB§t'll~Hm I c:ol tJ .. • a. I .. m fUtUtil ti U H\:illilU I rnitrn i'i9 Ut1J tirng rntuJtSff Hunrunm~sffstltul&t[ln~§ I i:ili'iHl'iUSmSltiHi'i\:mTistlHmill&t:ilS n Qc:c "" c:cc:c ~&ttlHrnjn ... ruitlllillH '] §g~rnws~ rm1 m SJmjmmmms tti~~mo mqtl[JM t9ij mst37llil7UlJ ms tlH t[Jrntls ms tiit~fi Al mrnHl'iumrnHa mmtnt3rnrn;mt3tt3rnms .._,, u, ....., I co I tu']Hl'itul&t~ ntn~rni 81tl\:illilUfiJS'ittu'J El'l119'ittutS&tifimtj)t~ntntlHU]']tifiITTL 9 ~s~u1~1rn1mt9mM~st9i~tifitt3rn~& {~m~mlmt] Fhtm&ttmri i,tlrnnm&t~n ~u~ tl ~hsi1gg~ 1im ~mm1tu~rn i'i'i.!itltul&t[lnn9rn1f1tl\:illilUfij~M[l~u ti71:illilUi'iJtUtnfimntuJn9rnstl\:illilUi'iJ t'l17ITTlllillEtntBH '1 umtlrhmmnmtntufilHUlltlulSrtl H~1fiuJ1mntrnifitlrn1E1trumrnii'iu1ss tultutn: ilmnll fm: aiismmmmnmg a N C:C g • ...., 1 c:c a ...., ul8tITTrtltt3tli'i7Hriln~teUt3rnotuf1Sg n~ HH tmm~sm~mmtnl:ioru~msd~H tll tUUj1i'ill~§~tuij§Stl8~tu~HMO wH~mn '1 rn~tlrntt3rn§mJrntmt]tll tum od nrn1t3Hsurnunrnitmmimrn nnmai'i co u n cc tltltt3ltll~tmmu~mtfi stickers mrn1 I a. a. I 1 01 ~ ~tufrn tt3ffiStl~ffi\51Ht1rn~t3rnrnmmMITT lUM§ '1 titllil fi 81tlU'iHt'l11ITTlllillE1'] § ii sg~s msm1mranu rn~ nllil7Hmrni V ffiulfi'tttutn§tnfrJrni Hmnmn~mtJJn t3rnutl ritt~l;§HSYJ ffifi~tcljmHi'ill~ I ttu1urnrnntul:HHitt'llli:iBtt37tu8 Stltl '1 'll I c:, t) 0. C. "",: U N "· I mtlHMtt3rnmsmt9 tmtutul&t_ [ln~~ ttntun Hr\:illiltaltit'll t'll"J.Hl titltl:31 tt3rn I tmrntl1~mum~1nt~ntff stum~1n~ U\:irn ; Hi'i t'l17 rnm ii 8m8t'nl17U t'l17 l1smfiti s a cc e c! • rn rn i'im s~u rnm lilfijl stlg ~ rn t'l11rnu ~munrt1 ~&tsimmfiJ§Stu1turiuruim:r 1c:i hij tra: 8t'll"HttltlHllill\:illilt3rnutlus U - I ul82n8~rnn~msstlHrnfITTf~t~H'u'] t9it\:im~n '1 ytj}ntntifitut]t9itm&t~n I rn1~&t;rinmrt1 hij HH mrnrn& stlsi~tU!JtiS\:illilUfiJtUtnGmntuJJmS& tITT~UtUUnStltU!JtiS!flS\:illilUi'ijt~nUlt{J tsi~rnt'llt\':il&tlilnttl9Gmrn '1 ttultlITTH a i'illtui'it'll"Sfitlilni'ilrnncludH87tlt8l tu mi 0t'llt:il tJ7 U87U C1 tt:[l&U.ilnttn tu n "' a trnii'i nij 'iiH msstu1mm : H1Stn'i,!li'irnYm1111&mu9~rnu1stums ctoo wrn {:lgrn stlrnlnt'lllt'll"B ~t9l H\:il in I I or organization! Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows Andmore! ·· 1illJDWll1UI msmavm !!1,Jim!l~ ~Ullllp .. I _··. tRtiffllM9SlMSb, ~ Njm9 ffitiS@S. fl1!1a,1sf11S s13l9.f ,stusimsitom9)a tsllgi !Iii laqnn gil!I091s iDKISiilDiinniimnfigfi! illU!!Jffl &tfin&nnslmngnm uiMi udtmngn1 Save the Date: Business Expo & Showcase on October 28th at the Radisson Hotel & Suites in. Chelmsford. II "cJ V - V 81tlH8 '1 trnlfi tlrn rt37ttllH tnmfitiStal co e ..... 1 t3rn hijms '11 tt3ffiITT']t~lnu18t'llt~ tlfillITT t9t3ffi!U~ Ree filfil■lliigfiptm~ a CC d ct-m Hr.urn tt3rnmiiusiiswfmstm '1 tums0~00t'lltt.!tli'ii.p~t[lnultJJtt3rnHS tn§t'll~Htllltlmtll UtliJSStltu']tITTtul& tHBtn\:illilUi'iJt'l17ITTlllillE!JtUtnfimntuJ t~~mstttiBtntlmrnrn& tsi1gg~ 1irn Hlu8tltufit'lljfit~nmrt1~8~tntmtu1tiB LOWELL CHAMBER Of: CO _,. unmsiHllilffielfitstlttntuITTITltnHllilffi a a ru ...., a M tlU1HtMJi'iMrnuuj7Mtntu1&t~n~t'l11MB t'll[ltmmm '1 I C:C ulSfiutHSfitnUnnmM8Utllrntl7 .._,,a; 8rnl"& a ""Ill°" Al tmf MBOi'iltllH~OUr!jlHUitt3L. titllilfi H ~ Al a. I tifitli'illtij yrftu fi§tsi t{Uturn '1 GREAIER A resource for your bllsieess M t{U turntmtu§ nu siltl tl1rnstltUi'ilBtui'i DIG&E IN DOCTOR Of PHARMACY ► Over 10 years of experience in retail pharmacy Offer a Wide variety of grocery items ► Accept most major insurances ~ Largest khmer pharmacy in Lowell ► Friendly English and ~mer speaking staff ► Large parking lot ► -t> a. �KHMERPOST USA Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 as,san,i , ugnr~1Msthtlruihuntlnff~t~1.... ij ~ g rn rn llfi tl ffi ti mn1m ~? eittiforni t n ti1tltlj7n~u9 nrn]tlLficq° uurn1ufittn1u !3 HB~mMmmHmmhruHtntljl~_pnsrnr ~n1~r Hj1t1rnjnMtmmsH~rti1~rnHB gim~rnr~nmmtr3m[JBMITTLfiH1]7tfi 97H97i~nSnJMirit[Jm9jt11~i~fiulffi tsimtlt1tM HB8tilttnntlmtlttutlffitlMtn I fiHB HBitil~tHluJBtliHBulB1tltB8t9 ; n V ~msrnmjmHmtu1M~HU1ti1fimnruJ ~msrni1~~BtliHBtLnJmgrntrutltsifo 97H97Hg'~mri mrn Ufit!Jl tllHt~ l" l'i7'1 i ,., Bttlllmsi- rnnmmmms V tli,1: uJ7UtW8t[Jnifo~rtuirumU1 fi'iifi1l"Ml'i7Ntl"juimrnrutr3HfitmlfitBitn M~Htll fHUlUfiJMt~78ti7~tBitnms M~m~nmm@BtillMffiU!3t!3myrnitllliTl? f1'lJ tn: tB8H7ffdtlltr37rurni-t11nun1 tru t1tut1 mi-~nfi ~tl1tru ti LU tit LUtltg mi- ~Btil~rnstltu18t[JnIUttutl~tlt9Jmfitrutl [JBITTtll79t9tITTUfiBtlHBtm::t[Jn~t9D trut1m Lfft1tLut1ts::Hsfasmssrum trut1 MBJ7tl7 tgmsmtlHfiltITT::rntitLm8ttutl a. , , d "t> • OJ 01 • HsmsrnsHrunu nmBtrut1msumnB8 I '1 di SU MLmtlujutl t1L5tlfillilfiii mrMmrn~ fillilUfiJMt ~7::tilfi tr.ii tlHllHl!utm tll trutlm~nfillilfi'iifili 9ijHMITTtDtl~rnjn MLmtlmH!37B~uti1tru tlmBfillil fiii mr 00HtitlMLITTUtjrurntllntutltiltltllH~mr tLnir~nmmtr3mrnmsn~msrniiniiLTitl 1rurumt1Hfil '1 ~J: auJmm !3rnmmtm::t[Jmntl ~8fillilU11JMtwi::rn~~::t[Jm~ijt9itr3m tg'IUtmintcljtl1 fillilUnJLUti1tisifo~a G~mt] tuirulufirnHrunuIUtintr3m~g? f1'1Jtll: fi0 ttutltgIUmsmrlumM ti7~1mrmttutl~::tHBfillilUfiJU1tfifiHB u1Bt9 ntlmrn.ti.U.tBiqt1n~If1HU17tl mn1mntr3r 91.mmin MH 1t1j msstlllru tsijlt1Mmtl7 ~~ITTBITTiMtltlin[lmm . == LMtmu~Ln MU : MHHifillil W V I 9'11UIH3 Page.a u&ruJflrusmqmrinmilntfiligtiliiQ§Y fi Mtqjs idlm :ne rtiee 1 tmlfi fl MltHJB til~llilltli7L~t8~ Nt1msi qt1fillil fi'iiml"M mti1~fi m gim u~ nmt1u1E1 sstlntu fi'ii Mm~ nfillilUnJ M~~util~msfirnrnitsi" ~mtlm"Mrnr~ mm1n nie10n1e od �KHMERPOST USA l rnrlfiY;irnp:r~rnnrntuJSN'(?Hnffitl~ iiru"ti1HtuStlrnfln urn ui ttl0Csfinl:; [)O0Cs i!.31'1 I i., ".!] V " V I Q a ......, I 1 01 'IF-- d Id A I I I ~ n 'fV ....., u ...i. ......,......, I V a a V t) ru ~ c:::c c! ,:,,. t) tanlcucu.un.: MYHrfflUI ...., ._. I 9 1 hM11u1e:w1,mtl§HSit3rn1,ugg11jti m1tirngrn amsrJruntiit:lrnuistfi' mith I ---: . c::s.' .d ~ d n QI ......, I ~ a m ~TIJmrnlfiul s rci1tsi rq 2l'tJ rntsi wtm~ HltH7fi tilltuturutmtlllinit:lI it3ru"Wtl,Hli ~:iUi9jtlt9itgm1sri1,mgwn~th1~? hrttuu1e: ---: auisHmrJrniwrnnl "" mrn1msrn1mmtfi'mnsi "rimsfHfo" TI881£ldm mimrntt3ru-3tCTfi1I3iritltn~\'i • c> t3rnfiHti1tmrnm1gw 1tl1trn\'i Hfi wrnI!.3 '1 HltH1fitn!jfiffiul8l,UttUitillt11i§Htlltltln si HStfl mwmsi mrn1msmims 1,mris H~l,Utn8tmmmmsdm~m1mu-nH~n it:lrn~mtgmnmmm§Titl~mt§mujutDti §u1Bl,n9Jtlt9in~th1~ tsi!iil£lo01£l mrn aTirnstm1tmmutiusfo1it3rnau1stiurmrn 'f ~:itID~i§It9iriungmtn9Jtlt9i~mfi~th 1 ITlit3Itt37tuteitlli ITl 3t ff fi1 Imtl1fa I~Si tltrungmgmfi~.:i ~ fit:l7firii§ 1mg 1,w~~ cii~r:· tsimrnm~rnitlli1WITTtul8 i§IClnl,ulfi!.3 '1 t[l\'i tfiUtl~Si§Ittntlmsrmmntlnt9i c, <> II rii~r: uti~si§1tmtimt1,i'ismsTI1!ru a . ., m1m1rn Page.9 nUH9Wtmtlruntt3ItU31tl1'illilUfiJl,uthti8 ~m1,ums WH It!J St!H~l,Utrl8 fiH rqm mm thm1nntistitirnnmtlnhtmu m.. ? it3rnfil 9inm sugforu1tss tff m1ti1H m nru-Itl stiwfi~ti Bit:l rnms 1,uti11,u mmn ttntltllifi9fi~mpst!H78fi1Hf8Wrnti!J1 ciier: t3rumrnTirnwrn tfiHlBHnrun mHfit9'1'7\1It9Wt9it3tlli1Hfii8tl Hntsi fit! 1,rqntt31yrn? licumfte: mgthrnmgmm1,uthnrn1~ ~ 8intlturu l,tiaj Ht;tl tmmmri@stltitll rnimrnt:l7tlt~HnllilUfiJUjimrn~wJms WH~rnnstimsrn~rnmtiHjt9itluthfitu tmtimsrnwH~rnmnrriswH~rnnfiHS mmgijtNnit3I '1 cii~r:tums1,uti1nrn1~mru1,uajr.mti t88tfitrn7 ntg ijtti Hjifiml,~itUt1'iH18ru"~ mni !.3 n fit mi fitSi i mg y r.mti run? hM11u1e: ttnt!UjihinJ7tmHHri§ri nBJ ru~ Timri st:12 u~1~tl1 trutiHfi~ m ti1fiti1 ~ tunllilUfiJWt ~18ti1~tUttll titg @su1srn1,ntl1,nti~fimri@su1sm '11 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 d " c:s " itJl~:~~ n~tHJ~8t_l~? Why did Rady Mon1 win? [ . .,:.,.. .,,t nt1rli : .. . ' ....,.- - - -. .ir} in B inunf 11/° By Richard P-. .Howe Jr. St! t3llilhB 0mwrnti 1titsimm11 Hllilrn futh;Septem~:9,2~4'f>eipocratic • .. rni~flmnmg m ~~ ·~ s/i>l£l ;llilt7B uisdwrn~ '1 w t ~1nudH,t81'i llil Wtiitlm1,gmm1,i'ismttl t9j1 Btl ~llJJhB Primary Electio~, Rady ,Mo~. _ on a UnJl,Uti1ra mnmJ Hfi'7Hllilru"inHtunri ;muct Hllilrnm '1 stunning victory in the 18th Middlesex a · a · mrnnttl95 fim1 rnifit!Hllilffit818"ti7Hllilru"HtTifit!GtllinH State Representative race by re.ceiving a a a a 1£lt8,Wlru-7t:l7ru" t~1 ul8[)0~ ~11{)118 just 647 votes. He defeated Jim Leary lrio0es 'nijiiH uis _ tg~mt,w9Jitiniti ul8[)OCJ tmmsti HH uishictctwrnti 1 (595 votes), Brian Donovan (576), , cu V V CU ,· came from a single precinct, Ward 8, Precinct 3. In that precinct (which is ~· . one of two at the Daley School), Leary got 219, Donovan got 208 and Mom 11 't) V got 88. 1,1 Rady Mom will now face Fred Bahou, an unenrolled candidate, in the ~ t !.31 mru1 garnn si wt11ii· ii~ru-Mn0ct· ggrnu1sm1n~·esri1 a Richard Howe n .._ , cc ~ , dt " f'i9Ji HH Uji½Uru1H~2Btl t~fi ult.Q Dave Ouellette (345 votes), and Paul November 4, 2014 state election. Bahou is a strong candidate. He has thmiJti8[1S1'illil\1fij tsit~9Cs 1~m !fl RathaYem (245 .write in votes). Wt\!tl '1 t[lrit8~bl!I8tlli _ t9j1 •ul8 1£lo0es tsifitimnuigtmmt321t1H2 '1 uitii tfo d5dWt\!ti• · tru1,u1»s ~llJJhB ·.uisdril/i> thm1Jti8~tl1flriITTrill7tltlfimilfitl~tirn Wtt.[ti" tt3i mit~\'i-uismesdtutt.[ti" sti th vocational school committee election tlrn I!.37 illiH" ul8[)Csdturnti" '1 tui mmri msrn1t11 stu r~ nit:lrnms 1,uti1 "" "' HH bl!I8tt:l7tuW71H18tlru'~18ITll,9 l,Utumnth~tutlfitul8t[lntSimnrrnim ~ffi~rnltuthtltuiJti8tlt9jn9 '1 rnimu;irn 9j8 ·yrnim~stru" '1 tul8tmntlss0~ ntiwmri HH tlmrntlss tsi msH~ WJti1t1,ff Sit3ru-Ittltsi 9~1 eim1~rn Hlit~\'i !jfi~2ul8ITTHU!Jrn" t9j1 rrnim~s ·yrnim~m1,mH· stitsi mih tln~2u1sl£lHUQrn tuim ~llJJhBtlfi~2u1s it:lrnu1smtru1l8tul8tmmmmhi@s2rus ti j 0HU!)ru" '1 nsnjffiH\'irn~tlrnt suim!f!\'i[J t9itul8t[ln '1 w1,mtl 'nijiiH ttiH bl!Ig HUQrnl£l iiH uises@wtiltigrus ti t~1 uis . tll1ntsifa1~ fi1t878mri l~ inBJ ru ~ tl fi hi0ct -tsimmi HU!)ru"[) HH ul8CsCs t~1 it:l rn@ stt:l rn"Y;i rni Htul8t lfl\'iITTtltmg ~ t gi u1s0m '1 tUil,U umju HH mist! ~llJJhB HU!)rn"tnri 81t ~tul8tll7 ntilltTitl,6Wt11fi j tsimum Hllilru"0 HH ul8Csl£Jturntigru nijiiH w1,mtlw~ri •H~ru"filfi0ct" '11 ~ a ~ " n 1 R Mom won because he had the ,.- served on the Greater Lowell Vocational broadest base of support of all the can- School Committee elections and his ~ 'tJ 1 didates. Of the 12 voting precincts. in . store, the Windsor Shoppe, is popular the district, Mom cam,e in ·first in 6 of with many voters in the upper them; Ouellette was first in 3; Leary Highlands. was first in 2; and Donovan was first There are many people who live in l. Consider that in Ward 2, Precinct in the lower Highlands and the Acre 2, Mom got 46 votes to Leary's 18 and who are registered to vote but do not in Ward 7, Precinct ' 2, Mom got 44 bother voting in elections. For Rady votes to Leary's 13. Comparing Mom Mom to win in November, he must to Donovan, in Ward 3, Precinct 1, convince large numbers of the people Mom got 42 votes to Donovan's 13 who normally don't participate to go while in Ward 7, Precinct 3, Mom got to their voting place on election day 62 to Donovan 's 5. The bulk of the and to choose Rady Mom for the 18th support for both Leary and Donovan Middlesex District. " I 8 Cl .,.. c:I 01 N �KHMERPOST USA gfotrua Page.1 o Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 Primary Election Resultsfor Statewide Candidates By Richard P. Howe Jr. nmmrnnntlm : UUlfl mffn ntnf • The candidates for general election in Massachusetts MH.CRichard P.Howe Jr> unwnmntlmtmlfl : mu f'.\!Jl m rufittlntni 906 nmi ~00~ n s ti v m ru A HfitBg tumnmtBii~ITTtuliliJinni ms rni tmgt!f!mtotufitum!JtiBmrlruntifiruiunJ LUOlGuttlniJ BtifirulUiijtulITTirul:i"~ ttfaj BtitJ rurni t u1gt!f!nti1rl run ti L li~ 2 Liifi.1 ti il m m ntin3tsittl 9 ~ t3jijfil 87tiH8tBg 1 I ~ = = *t~n Hnmrur~. firulUnJLUtlltmmmJ '1!mntiritltruintitl Hlm 8ii~(Marta Coakley ) c;:t v A W Srian HnuJBruJmutruin tuITTB tnti.1 tHB cSteven a a GOVERNOR ATTORNEY GENERAL ~ Republican Gross m an ) sti t3s ru tITT n cDonald vv Berwick ) t ~ ntu1m rrui:r~ n mmtotumtitrui n mfil m d ~ cCharlie Baker )tt3rutl7H n m s ~ gt~ nnut ruin Hn rittu}Ma;k Maura Hearer Demoaa Fish er ) mi Utifirul UnJ~Hi QJti7 m1:! tiB fi9ffiBtitru7ii ,cCoakley) HnnfirulUiiJL UOl = Martha Coakley Democrat $eCRETARY OF STATE 1:mmtTIJ 1 * t ~ ii mti fill tll7 ffitll lJlliJ tll1 Qi firulUiiJ L Uti1u m ntTIJtilBtLO tumtitruin u~~ s ttllit.)JlB cStephen Kerrigan ) tt3rumm1yg t!f]mrntruin ~gJs uijs cLeland cheung ) stitrnlii ITTtlltlli8 (Mike Lake ) stitrnlii WillJam David Galvin D' Arcangefa, Democrat Repub!1can m?s~ cKarynPolito )~lmQJmm~s : HlfirulUiijtulITTirul:i!PQJ tuljtiBtunu lJlliJtllHBHlBLUttititlUtll tm~tsnU!JtiB ti3-ntlttlnnrimru stiti3-ntliitruiti nruJru sti a V TREASURER J ' ill Charlie Baker Reptiblic Deborah Goldberg Democrat AUDITOR * 1E H!jtrnmfi m n ruin tfji trujH t.)Jllli1B cWilliam G alvin ) tilfirulUlij On Tuesday, September 9, 2014, voters across firulUlij LUtil mntTIJ Massachusetts selected cannc,timsiitruititt37ru fil didates to represent the tulB UlH (Suzanne Democratic and Republican Bump) BtiruJrtllmljtiB Parties in the November 4, Suzanne Patrician grnsti truin riit~mtuJ Bump Saint Aubin 2014 election for various Democrat Repvblicao rntuii . HUB cPatricia For statewide offices . St.Aubin) HlifirulUiij Governor, the Democrats nominated Martha Coakley who defeated tulITTiruliE '1 * ITT1tlllrumtii~tum tuJ.m Btittlllti Steven Grossman and Donald Berwick. rnimHtusmmnntifa.'mn121titr2rng truin Coakley will face the Republican H I Ht3 Hliti1 cEd. Markey ) ffitiliUjitilB9~ru nominee, Charlie Baker in November. ITTHtiln!f!\'itllnttutu~runtitii~tum mru Baker defeated Mark Fisher in the Republican Primary. t7897llii~ief,[JO<vm Bti UjiH1BITTiLU~fi For the office of Governor, the LUttitiHntrnlli tLUHB nnj cBrian Herr ) Democrats nominated Stephen Kerrigan HnnfiruiunJtu1mrruirE '1 who defeated Leland Cheung and nti2rui:tt1ru~ti3-msrJnumnmnmn Mike Lake. KarynPolito, the Republican ttotu1nti~gru~8~truiti t~Hrimrua candidate for Lieutenant Governor, sti rn tulfi til rutt3lliH7Bn 9 Cl lliHntrn~ j filtl had no opposition. In November, rnhsimn1tutiinff~H~n i1111 2n~ candidates for Governor and Governor cMartha Coakley ) Hlit7firulUliJLUti7 will run as a ticket, so voters will select GmntTIJ stitruin m~ tmfi cCharlie Democrats Coakley and Kerrigan or Baker ) mtlmsmrhmnmrunm[JO<vO '1 Republicans Baker and Polito. cu c:c For the Dem ocratic nomination 8fi~ cCoakley) ti1BruJHrnjlgti7 L UOlG utntTIJtrnllin~tiITTSfitrultitBg sti ruJi"tllmntiBn9rnstitruin t tlfo t37nfas B I m !JtiBLii~tumtuJ.m mrut~mmgt!f!n nfi rn 117 Hlu Bti ruJ mu tu Blitiil nm nl c:c cu c:c 0 9j (D avid D ' Arcangelo) Hlifirul UliJ t rnl li ~fi tLtilB cScott B rown ) t\'i9U~n M UjitilBtLOtuTTtutrnlii 8fi cq (Coakley) stitruin tai tjJlB C Kerriyan ) ti7m1JtiB 21tifiruiUnJLUti1GmnmJ 1 tltrnlli tmn (Baker ) stitrnlli urnn n 1 t1 'U (Polito) tllm!JtiBITTtifirulUlijtulITTiruli~ HliITTti~ stimmmruJlgfitimfimntiBruJg tmn tuntlfa jij~ 87 -tiHaarng ...1 e a a 1 *t~lifirul:;Hm'nQJ firulUliJLUOltiU ih m~ (Maura Healey ) tntllJtrnlliLfil miimsruJgtmmrn 11s t:HtHB (Warren a a V Tolman ) trn71iLMBtiruJiti7m1JtiBfi9lli Btitrnlli t:rn Hirn] cJohn Miller ) Hlin *t~nrnBtuHJ~iiruiunJLUtllGummJ rnrumjn (Deborah u!BtLOtutlliitrnlli Goldberg ) tt3rumm1ygt!f!n trutruin mr ~vn " ca, t) - tllQJtnlli cBarry Finegold ) stitrnlli tlH 2srru" <Ton Conroy ) tlltU!JtiB~n!f!n n9ruti1Hrutruin M i1ru uimui <' rui1a cMike Heffernan ) HiirlfirulU11Jtu7 mi rui: j"~ 1 . tu1mrrui : rt3 1 R R a I I CU C:C C:C 0 firulUlijtulITTirul:i~!ltifa1yn121ti~8 1 t) * ttlli it3tu7iBt37B a AJ for Attorney General, Maura Healey defeated Warren Tolman. Healey will face Republican John Miller in November. For Treasurer, Deborah Goldberg defeated Barry Finegold and Tom Conroy. Goldberg will face Republican Mike Heffernan. For Secretary of State, incumbent William Galvin, a Democrat, will face Republican David D'Arcangelo and for State Auditor, incumbent Suzanne Bump, a Democrat, will face Republican Patricia St. Aubin. The office of U.S . Senator will also be on the ballot this November. Ed Markey, who was elected Senator in a special election in the spring of 2013, will be challenged by Republican Brian Herr. While every elected office is important, who will be the next governor will have the biggest effect on the lives of ordinary people. Both the Democrat Martha Coakley and the Republican Charlie Baker have lost difficult elections in the past. In 2010, Coakley ran for United States Senator but lost to Scott Brown despite starting with a big lead. Baker ran for governor four years ago but lost to Deval Patrick who was running for reelection. In that campaign, many people did not vote for Baker because he seemed too angry. Now, both Coakley and Baker have learned from their mistakes and are better candidates. The two major political parties, the Democrats and the Republicans, have very different philosophies about the role of government In general, Democrats like Martha Coakley believe that government should help people who need it by providing more education, better health care, housing assistance and job training until the people in need are able to find good jobs and housing. Republicans, like Charlie Baker believe that government should play less of a role in people's lives; that every government program costs money and that it's better to let people and corporations keep more of their money than to have them pay it to the government in taxes even if the taxes are used to help those in need. el "V fom1 :rui)t!f]nmn1truin ~\'i t tms tm'rQ) 1 1titruin mr1 cBaker)1 rn u smns ti A "V W CU C:C Hiitrnliiu!BruJ1tllmntiB t9tulfi tillli Uts truin m 5 ms~m1 ~trui n ttlji ttlnL~ ~ cDaval P atrick) nti2 rui:tt3ruimtittiITTi I ~ O' tlliltumtti]gt!fJfi ntimrutmg L l7 ff~ UOl tllt Lri:HBtil~tmgt~n1\p~n m_t5 t~ m U rnm]rn fi fi ~tl 3 tl hl t:ilth ~tl t f[l g TI nurhime ~n �.., mmma Page.11 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 KHMERPOST USA rltnn71tBiUJ11 trln 'ill~ ultulli~ulBUL]tltuirn titllilt.!) HlSITTHf gtl tllt9 iHillill'iti ITT1Uj H ti U1S~HITT!'i H91 ttl91mn fatitlITT m~o01s '1 ugiumruil'i Hm ti u1sru1ueuLH1l'i xmmm!fl'iijtEfi~rnsrntl9tlJ7nsg uimij I V ot t,J • OI BOYCOTT AT MARKET BASKET HAS END rulttit]n~tllilt'.ltEri Cl , njm1jlnEhm : ttm f'.Yfl · tihLrnmmruu1~l'iy1sot~tsi9tlJ7r ITT!'iilln uieu llinB~H7S~rn1irrnmn~runtS78? tr.fi~atmtleu Cu.Un u1smit1BnJtm~rnrm~tS18tllit]ITT m~~truirrnrLmtur tEfi~1t]tuim '1 ugitlnmsd)~n1Hamt1B~mnrnHn~ trull'i '1 H91 meu B~ H91ti truil'im~nrtrm~usot:lsHm ulBLUttl~!Jl tifoJ!f1tltu~LnnU'iltm9tlJ71ITTntnn '1 uieu run '1 th9tlJ7r~ththmmsfin81G~snl09tlJ77tS8 ttfa H7S ~stls~sismsmrmruis eu.un truil'i H9r ti miithH~CuJ ~ - I H H1SUJ07LUtllITTt1~ m~1 rutl1~m~~rul'i U V ~ug mrut:lruo1mt1~~rul'i B~l'iym Lt1H gi~Lutl1nm~rnirEi1eui~iuns~tsirEs 1tmmtutl7~i~ ntLt118\:'illilliYITT1LryHU1B ij rng ms rnriu~ mmjrf nJi~~rul'il'iii m Lt1Hm~m~~t~9St]9tlJ7H9jntl~ ~ tunum~tB8tuim t9U~l'i~~rul'i St! l'iH mnti ms Slri 1HH7Snl 0Cu787SimtG B~l'it1mq~ Bllil:tt:lrutruil'iuisrnsrntl~a~rLUtilS \:'illil:Lu~uB (CEO) ITT~ nITT ~o Octt:lrum ~o 0m a ~ trul l'iulS t:llrittl 9B'11tt:l7m ru ...., a " ,., 0 m~mi~eumHJruyu~r rt.gnt:lrurnry~: ~ ~001s trull'i Hm meu l'iulS!:ltfij:JHCu~rnsrnu(CEO)mruil'i Hm ti tt:l7m1 tiu§ ruLuiiitltllilt.!Jq ~ITTl:'iU1 smfiitruil'imsrl ~ s 1s~1sru1s~qrr Cu.Un Lt1Hii~Lulriffl\:'iU1S!J~mHIDCu11 mnimrlut~Htl~smrmruis~qpmt~Hmjn ' tifojt:lt~ H tu§Ll:'it1Ll:'i~tm9tlJ7rmlimnuieutfin '1 Hl'it3rut tl9~nlt81'iH: m~001s trull'i H91 ti fiulS tTil'iH~LU~~mtifojtijteu115eutLHuti~!J~tr)~rng tt:llm ~rutm~t~t1§n1EulStfU~liLHn~fil? , Ufi!llill~Lulri tJ (! OI 1"I C.C. I '1 c., , tJ OI , 01 ..,. ~ "' I ... - - ■ d filllff!~ WOJIV. tgbfilfj! lli,Jfill RESTA R NT u t11rdff .uungw91oi PaWn .Plaza 716 Middlesex St. Ste l Lowen, MA 01851 Francisco _• J.,.Rosa., Esq. tt11i11 Andrew 'Bunna' Ta ing, Esq. U!Jl:l rqrg itl.jl\Jl d 9Bt.!J B~t ~mjrfnJi~uis~LULl'iri~mt1H 1rn t1l'il'iHmu1ssmimufaHm : nmmii ulnl'iHHStHS cmrhime mm Cl A do \,I ul~l'ii197H971~tru71'i H91 ti ~illHl'iITTS ritllil~~mt1H1t] tt1 H jtt:llg Leuimmu1t ~ nn:n1 ~'l!Jl fasrn nil:l - 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com ll ' \J C" �KHMERPOST USA ssem The Cambodia Daily a ~~ft~ OO~~l?ifflttF~ Q fwe-,e~ ta§efl'~t.S - - - - mnm1111n1rnmtrultthmt.tJ.u.1tlt!llUBGt~qJingiB1iilutaqm1 UhtD: 119rumie I September 12, 2014 ti.n:rio r; fi1 rnH r;ni:illilTINJt.mii~ m8~ rl~mmn Hj ffiH']\11 j~ f\1 ITTB~tU18t;I11:i nu t'J nui ~ rm lfoj t:11 ri i:i llil : r; ill ii m a~1 fi trjTIGFi7HU]8t;!lfi< i:i .0. TI.) tntj!lli8tiii~t;Q t8itt'.J Ht3~ m101i~ Fi~ t11 t 8riiJ fflHtl,tlj~ rtl~i:illilTIFiJLTitn08Fiwms~i:illilTIFiJfi1t~g Olfi mmnfo Fii;:it31tt'.J Hj~i:illilTIFiJt,TIITT~ Timtlmnifomml"H8tiffif\1ITT '1 1> V .,. i:i llil TIFiJfi1t m1801fi ul 8tti191,TI Fil 8 i:illilTIFiJLTitn08Fiwmmm8~tiTI~f\1~Fit;!li:i tt'.JHj~~9g~mm9~mo~gq~mnmgt;I1n 01fiFi1ffit1ITTHBtUltllU]8j81:i8tll1~3i~HU a ..., enttros Page.12 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 ru I i:i. o.TI. tt:lmm8tjt111:illilTIFiJLTith08FiiJth ~g~mm9~mo~grng '1 rniq~n'\it.~H tt,nj~it3mtg~i:illilTIFiJLTIITT~Titl,]tlmng nmmrH8~mfi1rntITT81:illilTIFiJLTith08FiWth mmnfo Fii;:it31ul8tllffi 1,t1Ht31Ni:i.0. TI .mi q~r~tiii~t;gthm§~mtt3mi:illilTI11Jfi1t~g lt:SU t\PtrtlS']~ttity tNi1 9[10 tsnwi tftt10{j)Ct Vote Set for Election Committee Amendment BY KUCH NAREN I SEPTEMBER 12, 2014 tional amendment on the Assembly's tnfifi1~Hm s~tjmtg~i:i.o. TI. msfom9 agenda for early October, according The National Assembly will vote to CNRP lawmaker and permanent tlFil"lOITTtl '1 on a proposal to make the National committee member EngChhayEang. tmlFi rn~ fom~ f\1H10Fif\1ITTHFi'1 Election Committee (NEC) a The amendment will require both i:illilTIFiJfi1t~8th~S~thf\1H10Fii:illil: Fiii7- Constitutional body in early October, changing some language in Article 76 fi mrnfi1 ~mtt3H818U]BtbliFirnj~m TI~U oppos1t10n lawmakers said on of the Constitution and adding a new Thursday, honoring part of a deal the 15th chapter. Approval will require Fi~t,TI~mmrhfimHt]i:illil:Fiii7GFi1l"Hijt~ru ruling CPP struck with the CNRP in votes from two-thirds of the 123-seat mtul"~fi1ITTU18tllffil,t1Ht31rimnghmti8 July to get the opposition to end its Assembly. Fiii r~ r; ii~ CJ:lrni rmjTif1r: t8 fi1H mt,Tiq boycott of parliament. "The permanent committee ' The CNRP had accused the CPP decided to put the matter of amending r~fi1rntt3ms~tgt~~tBitt'.JHfa~mi '1 of cheating its way to victory in last Article 76 of the Constitution on the mnghmti8FiiiB~l:iL~f~m8mrfo year's national election and put much upcoming plenary session agenda for tt,TimFiJ~8rniq~mt,mtll@t8l"~tiii~t1~s~ of the blame on an NEC stacked with early October," Mr. ChhayEang said. TiiBHt1t1FiUHtll~t1t1Fi9~~ '1Fi7Hf8Hi:iB~ CPP loyalists. In a deal that got the "We also talked about [discussing] " V ..,. V opposition to call off its boycott of Chapter 15 ... [at] the National nt,Hf~m8mnmn;I7nt1fi1mor;nrrni:iu parliament, the CPP agreed in July to Assembly's next session." t8~mor;f\1rnfi1mit:lmm8~lmnm '1 enshrine the NEC in the Constitution, An exact date for the session has tmiFiti:im~m8m8t,Timfi1sm ff i:illil: a move the CNRP hopes will help not yet been announced. CNRP lawmaker Fiii7GFi1l"Hijt~mm8fi1tt,Hut31rimrr18mr make the committee more independent. YemPonhearith, who also sits on the t~tf\11ti8FiiiH1LITT'1@t8l"~tiii~C:Ur1~HTijTI After meeting on Thursday, the permanent committee, said the group f1r:t8f\1Ht11t,Tiqmt]Hwit:lmB~tg~~~tBi Assembly's 13-member permanent discussed plans to have the National committee agreed to put the constituContinued to Page 13 cmriooie @m - n~ I \.I I V Vietnam to tfjrillil1HBtltgmr~M~r!fnITTmnJt)!lB~ri Cambodia after recall its diplomat to his remarks ignite protests Tran Van Thong's recall came Sep 11,2014 t7jrillil1H1J1trltBi fi~~7 PHNOM PENH, Sept. 11 after he commented on a radio in June c::s, ~ 0 ' 'U 1 lthtD: ID rqffll I SEPTEMBER ITT~ITlU18tjTI!ilFi1ffit7HjffiH~rni 1,Fifil~Fill" (Xinhua) ·· Visiting Vietnamese mrnfi1 tthfitirnFiJ1Hnmrnh N~uthot~g Deputy Foreign Minister Pham 12,2014 Quang Vinh said Thursday that Hjm8sm1mmmr'iHJmiit]tl1 lJFi fi11f 1,9G831~nJ~ 8~981N98~l"tl~t,m9fi1 Vietnam would recall Tran Van Thong, 87 mr;J ~18~ mfji:illil1Hit3mm Fijfi1'[ ~ djnllil1HB~Lm9fi1ij8 '1 tm1FiU18Titf!H\11 spokesman for the Vietnamese Embassy urn~ut,mfi1mtuljFiITTmFiJjTit88 Hnt,Tiffi tm1FiH8Ul8il~tl1 ljFiITT mFiJg°B~HFit:lrn ml~ t89 r;il r;~o1tt,ITTHU18TI~ ~m9mr t,m9fi1Fi~thtsimmllil1rn '1 tmlFi tm tltf\1f\1 t,TIITT8f\1Ulrl~SfiUn Krom in Cambodia, according to Koy that South Vietnam, or former Kampuchea Krom provinces, belonged to Vietnam "long" before colonial France's official transfer of the land in 1949. nflth~StllH mmnfar;r;t319~fotuuntB18 n to Cambodia, after the spokesman's comments have triggered off a wave of protests among ethnic Khmer Kuong, spokesman for the Cambodia's Tit;gf~t~l"Ul8H181,Tifi11n18\11 rn1gthm8ml" Foreign Ministry. tmlFi rym 'e;J~ ljFiITTmFijt,Fifil~Fill" mrnfi1FiHtnU18t\1~TIB1U'1t18mf1~ tmlFi ~ ru .,,, w tun llilit!)~ l"~H~LFifil~ITTmH9f\1 9~ fi1Ull,TI~Tifimrn~rthfamir; um ~l"ljFiITTmFiJNtt:llm Timrnf1it3mtt,m~£rFi Vinh made the remarks during a t,Tim~fi1jmtutm1Fi t,ITT8 rl8tj~ s~mr meeting with Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister TIBtfi1timti1t,Tit9fi1tfjnllil1HH8cqHnmtmfi1 Hor Namhong in Phnom Penh, the !!1~1'] tffig B~tBiti:iTI~tijr.3ir.3m '1 H~l"~H)jt,mtJ~mmrt9fi1tfjnllil1H S~tmlFi The comments triggered off a wave of protests last month among ethnic Khmer Krom monks and activists in Cambodia. tm1FiU18Tiif!H\11 ff tut,m9fi1tfjnllil1H capital city of Cambodia. "Vinh told Deputy Prime Minister mtl ~ (Thach Du) tJFiHtP~~mfjnllillH 1,mstmg~g]'~ttll~H8H1ti9~mmr;rn9 Hor Namhong that the Vietnamese t9Titn~ITT~~tl1 ff~18~mfjnllil1HBmg m... '1 ~t~mTI~l]ftn91H91l"~t,m9fi1tfjn Embassy to Cambodia will send a Hundreds of protesters had staged demonstrations and burned a Vietnamese flag in front of the Vietnamese Embassy in Phnom Penh to demand an apology from the spokesman and urged him to accept the true history of the former Kampuchea Krom provinces. diplomatic note to the Cambodian rl llil ri ~ m ~ ~ 8lr; Al ~ mm n g fi1 m tu nifo llil1Hmt] Nllilri ~ nuJltumltu ~ mHt79 r;il Ministry of Foreign Affairs about the tilH]tt1tulJFiITTmFiJf08~mfjnllil1mruir; Fi~thtt,Fi1Hit3mm1Jlfiffi tmlFi t,ITT8 rl8tj~ calling back of spokesman Tran Van t,m8 h8tj~" '1 thljFiITTmFiJmrnt,uajt,Tif fiml~- '11 Thong to Vietnam," Koy Kuong told reporters after the meeting. According to history, French protectorate officially turned over the former Kampuchea Krom provinces, once Cambodian territory, to neighbouring Vietnam on June 4, 1949. �KHMERPOST USA Issue 162 Sept 22th•Oct09.th, 2014 •u 9tuUll8 Page.13 &£::£6 The Cambodia Daily ~ 0,) 0,) • umn ttl ~ms H:Hnnmgti1 ~n11n@misujrn c:,. • Siphan accused of borrowing $ 6 million to pay for more than 10 years 0 H8MtlHMHil:tt1rn~1ti~om cc Posted about 2 hours ago I 5 comments Longan yuan RFA t'qS ;tmlnLtu tTI tt3ffifi1Hfi1nt37mtt3 2014-09-19 RFA Official spokesman for the Council to HjsimNJ9~rnHHUl:t~Hrj'h3m tt37mmsmmmmmmfiltm7t'i tti turns have a real gospel that involved fraud cases l l t91:nn srn ttiJl m~ a.ii t:1tl1 ti1tl mri ~ ~ st:i mmrittl91£l@ t8nt'it37 ml£loom umiiirn $ 1 million, is now leader of supporting n ct Nrn1hm::;i N9Nun ri 0 m1 s~ 9,rurn1 g n~ 1 mri" N" ;tmlt'iLtu ti'Y fllffiLtlH~tmlt'i Khmer civilization allegedly borrowed money he could not pay for more than ten rngrn1msu.m1sH~l'i1j~ffiSGL9L9ilH1m tti ~ms itmiitl~s@m1stljm tt37mnn years. Moeung leader of supporting Khmer tiHt§HG79U11'i7Stl7 ~ Ltilfitmlt'iHSfilt:I Bnmitmii '1 TI1JM8Jl~Lmiiurrriiirnjnrn civilization that he tried contacting money m1.hm:mmmt:1t3tl[Jnnm '1 m; ·2· ;tmlt'i tti ~ms ms~tmiiri from Siphan many times, but not all. Muang ti'Y rni'iggl£1@ taNJ'.it37 [1 Johnson said he needs money from Siphan tmlt'i rnjt:i t'qS um1sH~ITTl~ffiSG tmlt'ilfd citizens to support the disputed land and L9L9tlH1muirt§HmJ1rirn tm7t'itlj7m7H ~oom ttlHjtLULtilfilITTJ§gmn~1m~s '1 orphans. mrigt:1m1tmrifam1N tti ~ms rngm m;· 2· MSj7Mt:ILtrliiffitltl~s@m1m1jm Moeung representative in Cambodia is the youngest Bo said he was Moeung ttummmu,sfi1ltmmmHsmstfi11g '1 tmln tSiHSttl9ffi0 tanml ITTl£10om '1 I I cc heavily to take money that he owed ?? mjt:i t'qS urrriiirn tmlNUJIITTlLtilfintmlt'i "3" ~mmmmmHTI1Jfi18j781t:ltrum; "3" Phay in 2003 after he Siphan refused to pay tti ~ms 1'] ttlH]~maurrnnmi~ms 9f! m~ film lGtmg ITTlfilt:!Lulri 9it:i Hfil !H many years ago: 'I believe that he Siphan his role and status, so he does not lose face ml::IITT113llinfllttii'inm7ITT1 Bt:lrnm1 '1 tiH[)gtl~ st:irymifiLm '1 l collapse his mouth. In other words, his salary, tmlt'i u mi mml::lrn mrisl::lrnitiu he would prefer to run America. He must ~runt! tmlt'i rnjt:i t'qS rniN~ti1 V ;tm1N iJ mi ~Bt:irn tm7N1]imm~1;.m tm1N tti ~ms tt37m~m ttlH]mnilli)m have money to pay them . Borrowing contract between wife rnjt:i t'qS rit:imri~mitmritt3mtm1t'i tti tmri@m1snjmtt37ruHsm1m1tmrit~m '1 Moeung Ms Phally handwritten sign his turns clmiimmriml£loom umtlntmlt'i tmlntll tmiitllli)mtmg tum1mstm1Nsl::I Siphan, on 26 July 2003 confirmed that the l parties"," Ms Phally agreed Siphan borrow tti ~ms uatfiltiHSLtlHfilt:ltiltLGS[lHt'i tLULulfilMLmtl~mnmi~tt3mms1u~tl~ $ 6 million interest-free. Loan contract co. • tmm: a§tcl)rn tmlt'i tti ~ms mrims qt1mnrgt1mt1rn tiH: LUfi1SITTnITTS9n stated that "B" is Siphan borrowed from Ms Phally On 26 July 2003, to use the own \JITT9 st:itils: ijtit:imriHstg~mii~2mri fin tuwsmrimmrntlilllmclmrimmfill::I lack. The "b" promised to pay 6 million n mrimrirn '1 Hj1t:1rnjn mritmiifattGs tt37mmrumrinttnfi1l::lmsmmtmgtgitim before October 31, 2003. If "B" did not comply with the contract on "B" is responsible u1srnmri~8ti~Hhu1muqnmrn1n '1 tal::lfitm '1 for the settlement, including costs Courts mriuJ1filtilITTS'4fllfilt:lrntmm '1 and lawyers. Bo Pao claimed that he was going to oil• meet Siphan in person to collect the debt ft9ft91U9 $ 6 million without interest demands. Debt that demands will be used to help people ttfata~ml '1 tttit:ITit:;lStlfilfiJlr!l ~sws ~t~UjiMmot'inilll:i'i'ii7Gnll with a land crisis in the pursuit of justice: Hrimmt~Hcl~n90~rniqt1fi1HrllLU~trut'i Hfi t rutt3 ffiH t'in nilllUt'ij LUtilti St'i~ til 'If he If he understood that debt repayment owed? money by the money he should pay ttmmmfilltlMITTtit:ltt3( '1 mmu1t~9 tmgt;pnclmfil '1 back the money to help orphans . nn Lulnt3tSMHfllLU~tmggsms Ujf ms tmgti1m1t:lill17tffi7t'iu1Stru t'it9jl::I The money is not the first time. Muang Johnson had written a letter to collect the LUITTMtsirnjmrn '1 Ut~Htll nilll:t'i'ii7Gnlrnfit~rumsmm money owed this year, and in March 2013, idlm: me mnrje mo@G-olJ-@IJ TI1JMSJ1~Lmii1nt:1n1mi tmln rnjt:i ti'Y ~ V W,, m m Cl,} c.J Cl,l tum; c.Jc)C. t.r <t ~ ~ <t c) - - l l I l I \I \,I m tmlt'i ttuH umug MITTOt'ifilITT m...., I ,sl HNri nilllUt'ijfilt t}:11gti;fitt3 mnti7fi1ITTO t'i nilll: n'ii1fi mrnfit~ rutt3ns1gu1mruN t~ l::ltl7TI1J LU~tmg nmsn ITTnJlrittis fill tLOMtrfilm1JtiS1!tllJU!Jl::ltltrunHm1JtiS Lt1Ht1SJ71tt1mtmgt[JmmtMuBLml::luJ1tl unuiru'itmnt3tmfi11USHmt'il::IGtrunHfi11US 1v c c " w " ~ cl ITT'] 'J mfilttl fi1 ITT mu L~ nns njuJ1tlts g m~s '1 mmrifa~sg~mmilll:l~Hjms H~ Hriuj7tlunumnrng ql::ltmmtlillll::ltg itl~s001u'isa~HL~~LUNJltSH~mi LnHtt3 mitl fi1 ITT sl::I L~ itmn;rm LO Mt1 fi1 tit:ltt3l '1 ~Lmtun~l::I~ lt'ql~ ITTtiunmru'i~ itmt'i rniqt1Lut9fi1i'i~ti1tt3mtrfnmmtmg~1ii tllll::ltLGS '1 tm7t'it:;lStffint9jl::lrnjntll nilllUfij fij mo t'inilll: fi'ii7G t'i7j Hit~ ruttijl::l 'J fi1tt}:11gtllfiuilt1Sj7HtlffitSITTltt'gl::11ntU1J t9jnHSHlu97fi9t:l~mngHfr)GUJ1mms tisijtsgtLmg~sutlt1ITTNJ1rimngltfi1ltiS rn '11 ciim1m~ I i'i'iiuJ1tlttlHjLntltnt1a~HL~HLUnJ1tsgm but no response Phay Phan. Muang, who was convicted to prison for many years for criticizing lighting project at Angkor live abroad and rely representing his money instead. Debt in relation to the demands Siphan claimed that he has been repaid in full, and: 'I remember that the money I paid $ 1,000 through to people . Although he Siphan said he had witnesses to prove that he has to pay, but he does not provide the names and phone numbers of witnesses : I do not have any docwnentation, but I have my witnesses. Different from what he had written on the bond borrowing to use his own lack Siphan confirmed that actually borrow money to make the election campaign to vote last stand as a candidate representing 3 provincial centers Chhnang with Muang, the No. 1 candidate of the opposition Sam Rainsy Party. He said the budget is being used for political propaganda Muang Johnson. Respond to this defense Muang Johnson claimed that he had not received the money that he owed ??Phay yet. Budget Siphan loan is for personal use, not for political propaganda: Putin just tell you that Putin has not received money from them. An understanding of the last week have criticized the judicial system in the country after one of his companions was detained related cases swindled $ 1 million requested Moeung charge him to court if you want money from him: 'sound. Last week Siphan are civil charges that step into the court system and the Ministry of Interior prevented competent investigation investigation and arrested his companions named San chchheu involved allegedly swindled $ 1 million. Siphan denied the allegations, but admitted that he actually assisted San chchheu to ensure that he actually received Justice. Continued from Page 12 Vote Set for Election Committee Amendment Assembly begin seeking candidates for one of 11 new members of the Supreme Council of Magistracy, whom the Assembly will eventually vote on. He said the CNRP sought to delay the search for a candidate because it first wanted to discuss amendments to the law governing the Supreme Council, but was outvoted by the permanent committee's CPP members. Mr. ChhayEang said the permanent committee did agree, however, to delay a vote on a draft traffic law so that one of the Assembly's expert bodies could review it first. The Council of Ministers approved the traffic law, aimed at improving the safety of Cambodia's notoriously dangerous roads, last month �.., gmtma Page.14 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 KHMERPOST USA m?a st;,?n3Jt • • KhmerPo t USA, LLC ru1rnfn:nst§sqMruuugmmin 111sq,uqru SbAltlf1& ffi~WfJff 45 Mm:lutStSu1ftllSA.t.owdJ.MAOl'5Z tNBffAff ~978 67MJ0 J.f'~:{978)f71-709l 4f6AJ W'..,~IW os-ttl-1&t-d ngl m~mf,u,ummmH1 "'ww~,u, tpUtJ11ff 9t4110JUfJbNBW1JGft www.peacetv.tv ymtmifo a,'hff1aff:, ~m9jnwww.gainpeace.com. Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. ~ . . . ~ www,f l ' ~ . mum,mlhuminUUJN~fl L1kf A qpwmni,gnl( . durtising nsmwnl fl111 !btf'UtpU 11tD f 742 Potters Avenue Sobe,i PJn. Mllttr!PJ1R Purine, 1rusyifii9• s . ,56 , tJ4J (Mob!Jo)97B 67Mt6H .1n ffkl) Providence, RI 02907 4· uru~p~~,1i f iuJg: (401) 787 6663 lfllSCl§ E:diloriah ifl;mwn fte lll~a Rog,r amkhoo Pin.P11h}{iihul;.EdJJpr,/11rC/1/11/ {97 ) 42 ~1641 1~n~ ff A n. ftffWN Co g ti vtld Wi K Pb~. Rclud ffow~Jr, im ni JgsM~Mmnmfllln 1m1p ,vfW tteni CbJmnlen~ t;wmttQIYltl.1 Jtmrn Moolplu1;! DlnJ KhmMPos U LC I§ Wl imlep,endfillt tiew~p11~, Uia alnli ID fM!litarn mJ1j,1o~mm1111l11l!tit>n l!llliUIJ lb@ C illll!ooilm ~!PlllllJlllk , l~ir~ijhborin; ~lll!ll!IJlifltt .amj li1mU~ w~ Im Ul 11~3_hwJl 11.onmumity, ~ .ruu!m1§l MWJ: Mil jiv,; ll!l insi.sbt intu CM1~ &. ~o~at IJIIWS, W@~ triv ID hriii~ tM ~Ji~ Md ~l.t11ml il!P~ i!lld rtd~ i!iefa.l l~lati1>n by Jt!Jl>ll,bl~ .in lhimlf Engli§b, Jt pY..h!lib~ twl il rnmnh m M~umln~ Omter ww II, Lynn, &v~w, MA, Pnw~. RL C'J', NV. NJ. 3ml · hil3!klphit PA, M1lil §~p,Utin lHtvllil#hle within~ lM, & Cllf!i!iltut f00.00Pr 120 Sur~ Jn Eur~ per Yfllf, TIJ~ K!n11erPosf USA b!!S fyJI ~ulhooZ!!!l!ID HIJID DeJlVJf4 Kflsher, I~ pYblislwr Qflh Crunbooia Daily to r,eprngyga :i!ll tll~ WQI s !hat m pr41!1~ by ll!e Cilmt,ajii Druly fre@.of clW¥@ ~ffffliYe @tl;; 6/19/2009 CLASSIFIED ADS ,., _,. . i•liJ U #t!II mffi~ <Wiilll•Wftt. 'lll•~l!fl~, !llJ!!tl""ilJi tu ,ii fll!l a tal:\mnnjt~WNHI Mtfff ' ruv IU;J JffiQllMfiUfUtlWM' Mlfl'i CAMBODGE ·nI $Hl nli,ss Your Bossiness Card is Here for $50/Dlon 0. C>,l . 0 a. c) c) mllil~nt1trn7ntlntBi9tB8tH1mrut~H t~$50tjtl~ta I �■ al al 0 flll:lfflfiBStmm tmmm nn1mffnudfiiltrDrutq11:1nmd 1.1 ruwdrismftilb1D(iff 111ds:y1niasnr&11&Jn 1,1 sifai HtlHs t grimi Hsgit1n12 ff~ rnjtlHiit,i'j tl rn mr t11mf ntI . Hnfi.rnrntnnB s rnirni TI tlusii tltilHTI tlH smsmrn1 ru ....., ~ i Uj i~ ']mtlrunrni ruii9.1~ iitiTIITTS l,9rlJCUHJ~CUUJll'llStlU~']ffli!]m1ru y hi m:l1ru l,fi 1,nm iiulri HM ff rn~1rns fq Bti~ run 1J S9.1mttlll'll~H S978 ti tl ff!ti I N ~ ru T ~ ~ a~ Hfiltru71'iti1'iti 1'iITTtl7fi 91tl~71'll ~ l,til~7tiHntlli~Btltlmgimjfi tlt,Hi1u~ ru~HCU£J1~9.1ummtltl79U~fi ;uwri~ ii rruru StlHtnHl'llfiuH tUrittitnSm TIS n 1 tJ mrn111,rn ii rn i ii sfo s tl1 tru mhJ tl tl1 mts1i l,fi trnst1,u 1,rnni ru1,mtittmrus1 t~ru '1 truiTI mjtl rqs [1tlrunrunu2fi smntnl'll~t1Hru71'i tHJtl fqS '1 tijrufim9istlmnijrutt37ieu7rni truln ~ l'lltiJllit9i 97Hlf l'll0 ITT ritS g~ tl!tit gi ttn I'll "' "' mrunfaHB7 m[J00rn ufamsmnijrufiU mjtl rqs mmtlm truiTIHsmsg~ruws ntrn71'i ttl ~ms t9 '1 tru71'i tHJtl fqS tt3ru t,tniitt3rutruiii ttl ~ms wsdmiitsimJru Ujft:i1S~ru71'i71ii1!tll~~t97CU9_]tlltln~B7ITT1 rn '1 truinm tl1mtt3rntruin ttl Mms a; tl7tl,13 B~ nug1 g~smt,mtlt37rit~ tlU ijrni Ml,H7ti t l,U u:nni ~7 ru ~ BHSt HS CU l,HlU l,t:i1CU79H~HB7i mrurnifi~mnimitlmmru ttmrus1mru1rnru: ~ unsttit,rntl~ rutl1 tmruwsritlimmtlmn1miimr1,tniid~ru1rn '1 ~iismswsg~ru1,wiifo11m '1 miinsmistlmrmrtlllilrurni tru71'i truin ttl ~ms tt3rumrunCU']Ul~B ttl ~ms mmtlm truinwsrutl1,tnii1,11tl ~1tl1 ms 1,un §~ ruimnsi n~tl1t1,mrun tJ tlsmmru: aamtl7 ruru0.ooot3ruir 3t:i1S TIStrn71'i1l7NUj rws~ruimrmtl~ ~ smii rutlrnmru:msH~ruJmsrumm9.1 '1 ' n~stlnrn1imrn1'il,t:ilri0ru7S~9[ut8li t~ tmiutlltru71'i ttl Mms Umlritfl tru71'i 9.1truiTI mjtl rqs ~tltruinrni~ruimr ms CU1Tijtil HJunJ7iitl1 truiTitns rutl l,t:il ii 1,uMmuti~mr1,wiiforu1TI: MrnJtl '1 mrufiru']ui~s truiTI ttl ~ms rot ~t~tru71'iHB9.J~rnm~1g 8tltill8~1tu~mni CU71'iJt87im: §HfiH7StlnCU7H9 tp~§HlS wmilHuajitl[liitmg1,umstl1 ws~Titt:l eu7nJmni§ '1 ~ru1,un~~ruimr Btll,miJtlHUTit~nntlHB arunmt3rutruinwsrunrun8itruruafi 9.JCUH~Tijjt~UHt~fi 8tltm~~Btj1'i8tru7n rusJ7~ 1,tniitITTi tt3rumttfoJ11,u1,wnimr§i Hlritrumtrulii CUlS 1ti tt3rutlltlmfinsn 87fimru8Stru7n ttl Mms Umlritfl ITTH ugmwn1,wii0ruis~9ru '1 truiTI ttl ~ms ~m~rlfill,tniirnitilHj~gr.11gB1~mmruB1 wsuBtruumnmg1,umsrni tjt~ g~ ru trniqJ7fi11'ifi.1t9jtlt[lfi mruntrn71'iITTH ~rum truiTinfimtns~tmt,mHtt,tltliinw Uli17 gtl7 m iJ ti S~ llil7 tlt ill 8 rn l,i1u1 Hrr(J ill tru7ii CUlB 1y tilHjITTBltfl tru71'infitll rn~fin~[Jtltll~ru truin mjtl rqs tllmiJ ggruwsrufiuH '11 v 1n cc nnntt81fB ~ gfornrn Page.15 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 KHMERPOST USA I 'U d mi U;i ru1nuni Hfiltru71'iTI Uj 11tliiti ~ti nrur~t§ r8t9mjfitt3r rni qt1HB1im8~ 0 c) • • .. • 97tlHCU~ tlf17ittiHCUtru7n97tlHCU~ tj l,rlHulCUliITT~ Stj1ill7SCU~7U£!7tltltti riCUlntil~l'llCU1]i~BmSHTifot,rn '1 tSg _, tl7Uil1:f tltt,ml'lll:ji"HnitruintTiru1irnff 9.1 ~1s1,rn1,ulli, yUjimilTirunrni~']~1 msmrurhil rrnH HTiil TIBi TI tl H~ fimru 1 ~ cc rni l,Ut9Mtt,ni H.1Jfit3ru HMITTfiHStitl mjfi ryruiumuirJl 1]1l,M9Jlti)t11tuH mtl ru 1 I I 0 I ,Q,IJ.ic) I I CU ..._, "c) 0 o, I c:»c.o. _,, [liit3rud7munmJru '1 t:mrur~fi~tlms Hfi1£!7t~tl tmrutlrnri ihn ~iiH1Jl'll 9_] ~ irutHJtlil gTitt,ru~ munirni rq B i tnriHMn91'iilttifottnl'll8tmtltunmunni !:lUj tt3 ']m '] n ~ gHfi till'llill7illt1JjtlBJ rum1 9.JHlSMillffili!J~ITTtlnmrurnmujtlmi mm~St£ji1'itiltiHfti~sfo~rurumt37ru mtln ~7 ri ti TI ITT fi ~ illH.iJ tit3 ru l,i1tl7n rur~ gti1 fi H flu Htt3 rurnri u7tltt3 rutru ITI ~tiITTtieu7HnJ··· mnsitgrnmtllrumr I'll Hlil '11 tiff tlBtill80 tBTillilUTIJ CUH 1tl~ '1 tru71'ii1~tfl t 1 ~ n ru I ....., .. I " c:» ~ t£j 1tiiiHlB l,9rlJ1tru7riUITTS~tiCU!jITT~ n- I ll 87tl~Brni t1,mimihtifost1t17rummrum I Q ~ N - I MARCOTTE LAW F. R I lfitltQsrum1 Marcotte J~- ~ .. '[ 1 1 v~J :LJ.r ] l ] r::l ..5 \ 17 J - ;i ,:j 'J J~:....:ij , JJ ~ 3 "JZJ ~1 "]u3f}::;i) Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries &Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong . . •OJlummnmn ~ 0 0 • fflUUUllfU91Jlt99WJ •MW1l11Jt(W Q Q • nm1mnunmM§flf3NU1f Q 0 • U91Jlt99WJ1iUf9 Bbf"l!lfB • Q • . . • tttiUflfiOnOIWl •ttm:jlffurifflJfJB 0 • tfllUU!Mll 6l111i6ffllff80JBtlHIJ • tmJ}flffl8Dll!HIJ •uoffuina111i •dinuturltOLlJ[,M1n BUtutfinuauyNtnm1gsno1an maqgdininnmmMig11nnngnmo1mlq1dig llfilnllfllBtdibg184iftq,n: . 7 -1 2 www.marcottelawfirm.com 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �KHMERPOST USA 1,~rfo~ti~u~u1rHdtiltfstus tBHjmjtu nt1t1,rng }!liittlJt19rnrumtrn~ '1 tmlntTI1rurn tilltr:rn mru@0m rn 8g 'ITTSrl 8Tnt1u ffi'Cil Sti79 fitst1Ut1U Hu1tU v rnmmimt]tt37mu1rHHJUttlmJ1 '1 rnujt1 ~so 'CilS~~t,m dmrJ cintil'ITTS'CiliH ru ru ru n ..., a I nml_;!i tifil,~ fitnt1 S i!l7Hntg° 'qllilJ17tTI ttlXfijltli~tuij llillt'd ti7fit~t1tifiH7SilE i;[ltud tt,mgmruritrnllildrng ~gfotis til fl !\I rurnhsi st, ffitl l,1'.'it1tt37 mm fi L~ '] §iJt1ritm~gu1fi '1 cu 1JlgU)tITTHGmm~rnjnm rnmr~r~ tu1rutt37rutillHHrui rut37srng Hstuims tifi1i mHn9tuJS7 1tlf ~ mnmntntillml rns02t1Hsmsu1stlt1 '1 tltsHntt3ruuru HfiUS l,tuS UlStutt,Hu~ uU llilt1fi 97 tU fi LiJl'CilffiHsrn.iJnUjumr00-1£Jo;ri Hri~s. H nmiiB~ifsmm urnsHn9m tuwsuru HfiUS t,tust3 ffi'CiliH dst1u1 stutt,Hu~uUllilt1 V a ..,. <> M M an~Of:'i.H StH9it3mrl tt3ffiH7SfirlffiITl mruti1tITTHGfiliimsgu1smm '1 rlmw ru n a a tiitl[Jrni 21t1t~t1tt31,1rnmt37ru11,ri 1,ri nJl rum r~ muituftti Ltuw ti u-1t1 L1'.'iUt3UU ti tfit1tumltl 9 ~r~utl9tuJITT '1 grngmstfit1 rii ru;i §tl tun tu 1111 •rmui ru ~ strrnlll19J1 'ITTSfJHtillL~~msirJHHtITTrnJ ~ttn1t1 t'l1rui l,rql'i~flffi rnnftrH:i~ ti19ITTl11fl8 a V mmmruntlmBITTHfitUltU '1 fiSt1Hfi a I ru , - n • -, • d • d V V ru ru ...., HSITTSt~tTI '1 c> o o <> n d u~c:,,..:::.. • V cl; .. I ti ~ V d .c1 ,. ru .cl HBBiltimt9itmt'liitlrtlfiITTB7 a , V I ti ci::r _ _, ~ f::1 .clc> t d o ~ tin tlnrn tutr n llil19J7ts t,n !\It, fUJu Hrns rlmw" UtsHStuHti1rnrui rut31smmtn 11rnntunJ7l,till1t,m1 tt37mtmg~ st1run ttillg t1,mgti1nt~t1~1ri 1,ti~tn1iirni mm Brni cit till 1:s mtill '] m mg mt11,u r~ till L~ L1 fir127t1tt,fii tiJHJtn f~ ffUlHfi l,fi2Jft tt3ruH~tuJtrtrt,Uf~~thtutsi '1 H 21 mnm till ml rn s 0 nITl stl t, '1 ~ 1J1rn~mu1iitl1 drng ITTSfi~mm 1,mmti ~llil ttritilltijs 1,mti~m1£1 tt37rummt1nu9tunti7till27 2gt1Emmtl Hs21s I a a v = '-'..,. v n a I , W = " V a ..._, ru tmlnrn ~ ~s m~@1£l;ri HfirllNfi L1']18 rn~mirrru 'CilS~~t,m rnrit9USt1 Hfigrng wsri1~ tBHjtgtuHlliluH '1 ~ru trn~tt3ruS1~ITTnHnntt37rutillru1rntmln rqr:rt1ii Hn1,urns~g9rnirnnymlulli1S '1 rnwd trni1}1rnH uwu~rnriHfi tBHjtg mt,Mtmrn~rng t,mH~fitiJHHm1ITTft3m tu'ITTG ~rrunrytumtlmlBtu~ '1 tuts);u l,9tl tlna~H tifian']l tmlnilmr tmlfiITT ijn ijn H7~@1£l;f! ti7H7ulij Htutmln tmlnl,tu t,riHmt1~gu1M9 mt, tl r~dmrJ u1s~Bt1m tt,niritmlnrnwu qt1 st1t1,m1,urntu tiJHtH~1iffiJHtltllilfi y1,rirnHdrng iirnimswrifttlJt191'.'itl nt1 mmtillt1tuH9tlrunt1f msgtlt, '1 tu rui n t3 uti1 tml ntTI7 mt r:ri. tml nrn tutl tmln ijs trujs m~ri~;ri rn1,ums tu8, tmlfitTI7tUt9L1. tmlfiITTt87t197L tmlfi 1'.'illil: n11mrinu1s~Bt1m ~rngritBHl,1'.'i11 tmrutmtsl,ft99, rnrmrn msct st1u1rif u1t1tt37ru rnnL~QJtiStilfitiJtTI mi;rrnwd mtig 1,riHmt1tmlnrn1,nrnJfimg '1 drng wt1msrnwllil7nt3mturit tl '1 rlrngms msfi~rutl9m ;0-fi~m1,m1,mn. [l-fi~ru u1rn~mtuljtugllil1tu mmrumstrllilJ 1Jlg~~. m-ii~run~r st1msqrt1d fon ms tmmmstifitTifil,tillHn~m~tu~1tu ti7Jt1 ~tn7~u9 tl~smo ~gt1Em112tl ~g uj7tutiltmlnrnu1d trut1 ~ yrirJtl 9Hn 'ITTSrl~ '11 u~1u ~tin~ nmt1tS1 gnm r~ ri cij l~ gtu ii .-, mmclrnnitl9HH8nfirlilWttrnrni ftuJ7 miHGmrr~dmrJ wsms~gBmm n fi7S9JHlNfi~h~1hnH~iru1,mrumtu1,ntnH t,mH~'CilStillt1~tu0riftuj1HfitUltU st, a d �KHMERPOST USA ..... srinum Page.17 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 C1Un7Btfsullil StlUllilift ... tJ IJ S I t~ITTB[Uf~rmtmm~m1rutl:lrurnrni msITTriai.itsimmt~srnnn f ITTri W1 * ti1mn111tlrutmu sti1 [Uti1n L~t§ i urn trn~mB9fit~~~nrnH~m~ ym~gfiln~ Ul17']Eitmjutl [Uf€ M7L~ij rnfo!!Jim rulltl:lru~ f11fifill~tlrutmm1tiB l:lm [Util tilB[fiHUJf[L1H9i~ujutlm~ri~ITTBijfi ttlmJlnf tuf~~maM8ffitl§trl)m M~H t§ ittTI~8~ffil7Bt9i ifil'i7'1t ~tij~ §>ri7 ri I nt~q~1~mM1mJtfilnq~tITTmimBMt~n tlli']~i tilllfi ttlfitfi cPacker) rni~tfru rnjn ITTHfili~~~rul~11811ifiliUtu~B 1 *1['178\17 mrutt3rutru~ni9i~!!Jlf11 tl:lrutil tlfiut~mrua ~r tu~.~ itlfi[Mlf Ltil 1 ~im9J s~~ itifiuttJi~UJ f mri ~ 2m~t1 fil m ill7 mrn ng1£Jm1rfa '1 t~8~UJfimgntt1~rngti1~runn~tg~ M~Hti1~tru~2111mumtiimus~mn2rni w U~8MmB8 rnB~ITTB filittlmJlLUf~nrn iu ~t~l:iwitgn1mnnmtn[Uf~tlnt11ms~ " " ru11 g '1 mm on ~tin~Jnt9it~t[filf11 "' "' ► : rn mu2»1~Mm1t.ii rufl ourn ru~ :m~:ff 1 H";tJtim1w~rn: 1 §u11fit1~tll e,ru, :11umi mm Wilii'fJs u :01 41:ttltl f~ cis-i lj }!:j S bjJJl1919 41UlJ~U~ qrimsnylilt.jll.flj ITTU\lfi)UHS: . [UfilBtuITTBtn1 s 0 ' ...... fi'H:ff C tf (tf'liJ f ._., I ► ► u::i!~ '1 ~ 9~ o ~ GLORY .BUDDHIST TEMPLE 24 Cambridge St. Lowell. Ma O185 l : ~ mf 1aJBmnthmm9}2truj2tt37m~mL uf~ '11 lf:uli; ot.tnd??1@ut1 I Telephone ( 978) 458-0498 !figf§t;d;ffi '1.M . bt! tH! -~fctH~cbb t?ffiiJ1 Monday September 22'1ll 2014 !;) boot. 1muct:oon1w O' 0 V : iju~q ~uin i1!1!!Jl~atrBngi wmu»N i!i tmlHJ:O O'\fltl : Sl:ll\llfilltn:nrn1yi w rumm tilm ottiJsui:u1~ tllMm • Tuesday Septemb<:r 23ru . ; \ifll1G :00l~fi : 8Un{!ffi1Lll:Hlll} flW . , ►. ► Mtn1n2rirru U~flnl tl'lrlffi{~ tUlll 90:oot,nn : mtfJtunn~rn: ttfib,(lJUllililUH'1\n:J lQJ)fl tMl'ltN llU'lfitIJlttt tMfim 2llo,yuifi1onti ij)IDlllbHfil m!iJm©rounqru1afibnuqnnJ6fhym1: HJm2tt,ii2~:m iritt1u~1m1Hmun : :u11i:1rucnll1mtfib] ·mtmJj-\~ru!.f!ij1!M1ti]u:1i2 fiumihnimfiru '1 ·• . ►. " ' • I " ~/#i,,Q1e,~11J·· itn1ni11m~· Group Adult FosterCare Program (GAFC) f1ftt51fQ1sa,pei11,r ie,gmun.11ital11: . ... •. ... '., f!ll!f"!fe ~ett1mn,~essm,-s:;e1 MassHealth . ► · tmbct:momilt,on : u~1ijru mnmtt'l : 1tmmvms1p:ru~1 I ~ 201.4 ' turn $ 11l)ij !HUtJl: fif l!J UIHHll ;0 0 tJlli a ~~~1~~;~ HomecareAgency ~ . ► q- 4' 1J ► ~; ,M)t cbm f?mrrn- In b o 0t. ~ ► I.!: V t!j h::u&i f O!ltnnt? l'i:~ m;:- lnelSNffl C N . b t! tld . · t V n ~ ttntlJHl'iHrut1mttlrng tul'itlSmtl[Jm ; mt,tiJs'El°amr~st,utllnt,~ m;;im1pt,m11J11t,utll rnrm tmB stirnnn ttlnt,fin stirnrmrutlti n1,~mr;rnrnn:1mgms stirnfirutsi~smstlti '1 i:itiiitncmmuas stirunsrnirnrl1s:tllmntls *1tl?i11J1UfijflllG1r1111 r~1 '] ms rnrtrt'] t'it,mfiirrnJti '1':l iinStltmll'i mm tutfi (Charlie Baker) mITTS n <> * i:HUl U st tIJl til t1J ti '.l ITT tl ti l' ITT Sg fqJ S: drnjtl1 l'~lfitilffiBtltg'~mnrrnmhmifo~ti fij ~ fll![l Hti~ ITT~H s r~ fl rn mtll~ mi n11J1Ufijt,Utl1 tltmi~1mnt,utll']nt,~n~1cr!lllUn.rJl']igifimm tiutntIJJITTSl'ill'trl']ii~'Gtmgtm,n 'ITTffi am~ ;filUliintfiU!jrt§ tifaj~n~pn~n~ Bllt,r/HU)S (Martha Coakley)ttiHlSdts)m j~fitilffiStl~tIJ ~ l'i~tIJtthtIJ~ Stltltlltlltinrn f~t,Utlln t,~Ulj 1,umnminhm~ru~f?fdtIJWl'ijlUt~Hrnjn urn rl§~Br~fiti]ffitmifitllt,WNrt§ri~llUJfrnr t'SHJ mti1Mmttlnwrqamnd~mutJJJfirutsi stiuwii d~m~fUtJJlttljll'.lrnjnTitthm '11 , ~ U$$S'fM► Compassionate Gm & Reliable Prolessional &:Cultural Sensitive Management & Btaff..'> speak Khmer . l'if!ti GroupAdultFoster CareJGAFC) irJrt1mm:[ft11WflJU£iiiiJnt1rnM!2 lst&elf ~ 1t3m1f1Sfi ;mn&'lt!ilifd9filfl f!dnttfimus&~ rJ11'iHiqJijW&S781S9Sbb ~ · · · g:isr;atrJniiL?ffflMtft3MjlsuJ(sidi?w:1rt;ietJtUn1tiiw ,, cwbm,rJtt-eEtmwt'iJfi•Mff!ffl'nalniuuJutb mrum: mtarusi&Nflcfiu1fiJefili1ffmflrut1warurl:cM1f'ilfficm1a '1 ·u · · nu · , u · · " . · w n · Accuc.1rc HomecfU'CAgency is the perrectsolution .f'drseniors and others who are not rcildy to leave the.it . oJnc fQr an i11stitutib1wl setting or . ive with . eltive,.'> b l r or chronic conditions. We improve your lite by providing one-on-one coJ11Passiomm: senior care in .the comfort of your own home. tStgK1f1tjn1J11fi~fiflRGS:fi1Smflfi{!fi(Jl1nSfl!UM:eamat[fi1f!: To lre eligibled fo:t GAFC you .tnust: -Ud&Siti:tt3 (Jivein subsidized orpul,lio housing) -mm l!J'fB m&/jJ,;gj (age 22 years ancl older) -fflMCtn&lffiJ!tn (eliifible for Masshealth Sta11dard) -w1m11i~efffia?7jf4!~SfitttrlltttiiacuntJM1MtJWUGtt1 Vd@n rnj]nmn GG1f1Jtttril~f1{;fi Gl(SKIIW1t ~·mru&St(need daily assistance with one ormore personal care ttlsks suchas bathing, dressing> toileting, meal preparation anqlor moving) ... urn , -f!IS liltHSm1fi&JW!f1((.J;; ,&li9SHfi (have physician statement olyour condition) -fsfr;,sn'iin lm&fifiM9tml Sllfi1tlfSU1iet!fl11flf:ffl/if:ffQ(be screened and lJ,J "' I · · t · LJ "f approved for the program ) i U.IUlJ~iln,/1 thtlft!'!ftutn ,mmu nrniist,11 :q ~M r1.an t,m191§rnjlltil-e]u¥ nlf!nHu~ sdn'nrnrnr ► I :t1irn'lb\/j1Ul\N! mm um Q)i i\rnrn'iMJ1tl!!)UWllJ)HU 1unngmrumtt.ntITTmS1M f1 IT1 b~8 Hl\!HU : m2~1tit9iu~UBJffitBitn1t~1g~wnti tilllfi 1 ITTri tilB Bf117f11UBth fi~MlB n ~ " ◄ °' :r because ofi1111ess �Issue 162 Sept 22th•Oct09.th, 2014 KHMERPOST USA mruJdjfi llillH 9t11UUB Page.18 tsittlH;fi 06tltl ~iit§HtlljiiH'] tl7 '1 fotutu Mi~fi M tmi ~rn nn mstg'tuiiy ugitlrimsrurnt,nHJUJHtJlqt'ITillilU'1J ~ ~ t,utl11:smfit11J!mmru ffiHS~tll CJiit:ilS mtlt~Htgtuiiymnujt'ICJ~s '1 ffiHtlt'ltm tmttlrntlltiiitllflsrumsiqt'ITillilii~fim1 t.HUHi rnitlm'1Jmstltuiin7tl1~ ii 9g~ rn~ turn f SltlliitSTillilUiiJLUtllGUt\'itlljttlrnst'lt]f j U1t9 Mn ruJ1 '119}~ rm g Ujt'ICJ~S '1 ~i'itllilM81r3iJt'lu1Sut~\'iMlit1fi HsrmHsrnitnrnttlrnrnnnmstlutl1Hru n ., ., H1S~rutllmM1t§79]rn[l8ITT "t§7r '1 ~ii tt,OMTTMMHlOiiMitlly '1 tsifory~: ;ti 0fltltl TillilUiiJt,t1tl1fimnruJmsujm1 trnlnUrujfi mun tITTffit'ltMjHTlU i'ilillrl t1lliliturnmm~mrmiigt'lr;rnrniiit'lt1tllillH Tillil iiHl Gi'ili81tll iimMBS Mltll~ttlltllHl S - . nn t:il S91 n 9 t'ltll iHllHITT ii . ~ t8 l,ill 81 tll i'ir~ H ~ . ~ d ~ ~ V er liltlrn7t'leflt'lqt'ltmrntlllilt'ltllii~gffiHtlt'I - - ~ 1~9[) 1~m 0fltl~ ~hnrnttlrntrnin rnun HiiTltli'i17mt'lfiTirnmt'191t.n1S. t:ilS91fi9t'I a l t,9~ lj1MJn tllt,ums t:ilSHntg9MjSfiiJtll~fmrtsit,Ut9Mn~tl7 tll~rut,mtu~t,Tim~ St'liifilm iiym 7UJfi tlrntiiintlm1qt'lntlf1t'I.msm§nH~19J7 iit'IUllillMHlO iimt'I 0 0 mtSTillil iiHlG i'i17 ~ '1 n m M~rnttu']ITT V - mru~ru91my1g\tl "H~19J1ffitlliiWtltJt.n" fJ!1S~nnruJ1t.t1tf1n~tll Bt'lffiHtlt'ltmtsi ~t~u~p tt,mitrniii rnt,m mstlllilt'lu~~u S1tlliit1i'ittit'IBruHttlrnmstrniii rnt'I . ., nstu1ii st'ltrnlii tlt'I HH tl7 mtmt'lt818 Ml,H1U97fi9t'lfilMjl~filMJ '1 <m1~utJ1rni 1]fmsnjmhtllrutu1f1ii1nt'I H1SMH10iitlillt9i~m fi : trnlii ti'il'.! U l <U • rlB tll~rutrnin MS ~n\tls tifajfoniijltJl iinsttlllt:ilrutsil"iHmTimtu '1 mrn.nrni ~rnJHtll~tllTillilUiiJl,UtllGmfiruJttlrntsi mnt,mmiit,utmrnBt'lffit'ltlt'ltHittli t\'itll Mifi. tlt'I HH. Mt'I Ht'lii. HS tis. ITTii tmt'I St'I oru O '1 7flt'l[Jt8\'iHii HSttltt:il8tmn t:ilstg91tut1Ju tum~ tt,iif tt,mut,m~m qt'lt818 HlSHfifiijiifi~t§HtlljiiH']~tll ntMM ~i'itTI8t,tfotgtuiiymnrmt'leflt'ltfl t,ryHt§ittlljiiH']ulSut~\'iTillilUiiJSttlllultll tITTn~t'lrmt'leflt'I iitm8trnln rnt,m '1 ( tiJH ffiHt:ilS~ill!Htlt'ltt37 ttllrutm~tll mt'I ms r3m1htrniii Mt'I 6ii\t1B rnitlmrniii HMTilM gt \'i HlStmrnrl mrntrul t:il tllH ru rni u t'IH~~1 STillilUiiJLt1tl1fimnruJttl rn tllt~rnttli~tlmfiiniim '1 tsiut'lm06tl~ y~ru91rnyigm "TillilUiiJt,utlltls" msiu s~rntllturn1Bmnttllru ti'if HlM '1 mtlmt'I V I l " tst,m tsit,n~ftjUt~H9tl 1smTI90) '1 iitllili'itrnlii H1 ~~j st'lmmmu trn1iittlrnmsr; rnrni rm HtllH runtl1!:l1 V M U II w fit:ilrn trfajujutlm~fiTillilUnJ st'ltgmr wHfint§HtlljiiH']1'] rn~tg'tuiiy ct 1~ U t,MUfjl fiITT H~f~B9.Jt:ilSl,fiH1]f~fM17: fJms1snyt,nmt,nJt'lffit'lmjfonfqt'lu'1Jl mmi1tl1l'.!wiintlJmfiit,m9Mii~tl1 st'I mrifsmmtiggrnosrumm1mt'I ufam " tmn;pmtllruttu1 mmtuu6tutt,Hufi~ts 11iJ tflHttflJt'lmmt'lmjtllil rtmg ms rn r " 1 " mti1]ftgmnmn;pmtllruttu1 st'l~~l:iH 1UiiHtl:iJ1t:iltll9U9ill8t'ltt,m8~fiti CJttlrn " a l V 1 \.I I "' I 1 ct c., ".O MH10iiTillilii~Gi'ili81tlliitSTillilUiiJLUtl7 iirn1rniirntut~ mtu']UjHt~t'ls ruH1s fiumruJmmt,tfatllu~f~ttlrnt9Ul,fi9Jtl TillilUiiJ t,Utll ff mn tllj HlS i'i1191 fi 9t'ltl7 Hiir1Uj8tsit,m9Mt:ilrlt'I ttlrnmt'l~Swt'IITT ~tllTillilUiiJl,Utlltlstllmtlltl '1 tllumif " sms~sm~strn~stuiruttlrnmtl ~ ~ u ~ tsitaiiH: m0fltltl trnlii mi \'ifi tl7 n a l ms g ~ rnmt.n1iJUiiHU1 Mt,mtl fil iij1L1 fi s HfinMHOiitsr;rnmnMJ7:!Ht§7tlt1tl1fi mtlrnyigm "ffiHtlt'ltm" '1 mmsgtJt'I~ st'lt rim !flt'I ri rm rus '1lnru;J ii sS iisittll ru ry~rus'1lqt'lt,mttlrnntliE1fit:ilillt§i~tio~ru ttllrutm9t,umsm ~msgmstg'tuiiymn msm§ fiTillilUiiJSttlllt:ilru~rn ~t~ ms UJOH'] t,t1mS1cit1fitSM1~illil7~t.utllfiu ttl rntlltU!JtlS fi llillt'I n t.'1l t STillilUiiJl,Utl1 t,t1mt'IBt'lt,mm'1l7Stn~H tum~ '1 fimfiruJ mst]f tllu rn.1s uqri91~stm ffl9'ffl1Jmt!l1Dl tllfi mrJ -mrn1 mt'lmTifiuts78fiu l ~ullill nitsit!ij rutfi t,ri ii1~m g~s t,tutrniii mst.n1ri" Mii~ ( trnt'lntmmsgg rnmt.n1 ~ " Hnnt,~Ht,UiiJlL~t'l~tfrnnajl~sm~n;fi iumruitsil9J1ffitllOITT']tsi" mii~s" 7EH1 t:ilSM11Jt'liilil,U9Jiittllru~rnt,~Ht:ilill91ri MlJ;llitMn ...tuirumtsgmsmiitllut'lms v a a iiH1it.n1iims~mtuiru '1 g~rnH1t.n1JiiHlflU~i~illtITTHt.n119J1ffitll tsitum1tlmm1msgntmtrnt'lmrnmri 8rnj~rutsiiE "ijt.n1tlj" '11 l a .. . HSITTBUitlt,msrnt,~fmsmfiuitlllmtllln ~st'lujs~tmttlm9Jn '1 tsi7~H1Mlru-JtMn mgms19J7mru~rutl~sttlrng~rnMMJOITT'1J ttntll~illH1t.n1JUiirrui8Jt7jSH1S081']7\'i tn~fiittlHt9jn '1 ~Slt}MtHtJffiM~rnli'i17 Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •H'ftltU'tiMB • Auto Crash • Divorce • itr.n:-g1n1'dtu§ • uuuruzfitung ,'mttmft., tmtffl'iff fi 978!15h~5000 or'8d0,•308-3766': 9 71 ; "' - ,,..,,_ 1/. ¾ '" - " i' ,,·s1," \ " ' :i~ ' ~x;:1'#½~ " ""-'1\'" ' ' :jf �KHMERPOST USA ulStNnrn]t1~utt:lrutr.fit1u1s1rmmnc:nst1 ulS~ttmurnhrn '1 mflst1~gt~ntmhsg gnjnfoiismsrni = d ut11m rug tirutt31m tuu 1n ntt31m srrui1 ttlrnm.ifomrnmHUl7tffi9n1ff Hm N€t1fu111; nllilt1nJt~ct1ctsrnsb!JuMi n rnjnts9ITT ngst1ij mti.inruit1NJtt1mtism t~nnllilUnJMtl}rlgthfl '1 ~t1ttmmu~ti.i ~m Bt1nllilt1\ijti.H~7gti1fl1t3rust1t'lmn tmt1mmmc:nnruit1nJtt1mtis ttfotrnc:nunm 87 r1 N\l;ti1sigit1ITT nts ti m ti.irni !'.i t1t~ N ~l:iITlQ)tf[lni§1~tuu1El~tt117mUtl7 nllilUfij t,rmm~t § 1tt:iruN~t11ti.irnittm t~ N8t tn s tTitiltiS ~71:i HlSt tmg ~7 ri tt37t11 jj fillil g ttitt3irni 9MQ ~ mrnjntt3rust1 H\it3 ffit97g t~nBt1tut1Mn~El1t] ~tyg~msmimITT d ,., ,d trltti1t11:it1 UHSl:it1\itt37t11\i '1 111 mmc:n nnllilt1nJUJti1tis ms~ 879ti7 " n d !§1~MUIBBtmm: rnimrunllilU\ij t1nJtt1mt1tt31 ~tymm1:;m1m1~st1t1rns ~~,., tuij H~ MJ t9TIBt1tnnrni0 9J7tt3rutUJj tt31 n9~ rnruit1nJtut™1gct1n st1tuti1ti s ttlfom nllilt1NJtugH~tuJ'st1nruit1NJ MH rl ~ t1~ rn filj" ITT87B t1 H~ttmgt3 ffinllilUfiJ rt1j lfo~rnJHtJl tBHj~rnllilt1NJtt1mtis llil7tt3rust1mnitmntB18tUlti1 '1 ITTmrurng tUHEJJHfJlm HsmumN~gmmg ~rnrnJi gnjn1nn11ii~;EJru~tirn~Hn1t]Ntt37m rngu7stNnrn]t1fas '1 rnimru MH rt1j nllilt1nJMtl}rlgthflN~t1tmtuMt'f_!t1t1rur~ ti1tlmt1rnit tm tmg Mtl:37 tm~1ri rnrumri tut'f_! t1 ~t3 mMt 'i! t1 ii sr mttl Hjm NH llilll:iBfl V c:,,i - ~ • g~nru0 Page.19 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 U Ct,I c:,,i • o c:,,i ., ~ mrntnmg mHN1? tusJ1Hs~unrnJimru tfS SJ- rntilit]nllilt1nJtt1mtismstnmti.i tinrniTI7S9 r1it1Hn~ t1y Mjtt3rumti.irni tmmHnmsrn -ti1foiuiumr11u1m1s tu~ Ht§ 1H SHll:i~ tutj lliulEltt37t119tuJS: stm1rnrurnninruit1nJtt1ti1tisrnsrn '1 ~m!!7Eit11:;r~tsgnruit1iiJMt™1gti1fl!H!!l ttln~t1mrmrnmtt37mnruiuru tuH 1t1J timtutti.17081~7fi ulllinforJ ITTO !li H\i tmmst1iismuu~1ut1mt1tt1ti1r;ummJ uisrnJmg ~tygst1tllit] ljfit1t1? fit9tuQ 9tsust1truuHnt1jutltutmtl1mgtHt11uf ttu~uBtu~Hrn]t11c:n '1 tUljnntimrnit1 tITTgiimtnJH~Elri n9J1tutmtl9MJs:Eit1 tut1Hfft9tB7gHfitB1gst1mmti11huitut1H A a '""' Al ii:, tsimrutt3rutut1H~Hnt3rn '1 ammrnJirng Bt1nlli1Ufijtli ~ H~ MjulSU~lt]rl t17Ht1 ru HStHBUJ1tutmtlfott1n§tiJ9tiJ7mtmmg 8~i t1 ~1 Hstfi Hi nH s~11:; nitij t11s Hrui11:; ti1Nt1 tut37tl m fti mBtJlltutt3ruti1 H~ mn tt117ITTBt11Hln~UJJl7grn ttlHmt1rnjt1m i ti.itt31mt1 nrru ms t1tlt1un rumsmuhs tllli1t3t31ulSttuSru7SB7riHfiti7fitunlt1tS 1t:lrumEJ1nrntl GJHsilt1nsmirni tlllillms u n u d' miH stn rmmruit1NJtt1ti1tisrnjntit1 '1 nrumsITTmmrrmrum '1rn '1St1 '1rn '1 n ~tyrnITT~nHSl:iJlti.irniti.imti.inruiuiiJLTI- UJftmtnJHMtmtl~ti.i~nmjmgrn11t31 '1 ti1tisms1nut11c:n1:;Jlti.it9]t1timjt1nrn1~ ti iiITTB Hllil71:i~Bt1H s~ ii~tuitu~ H~f \i A I R - II I A - 0:::,,, tt31 '1 nEJ~3fflt1LTitrltrlflulSt9tSg;thfi71tis[ITT tpftiaimmnunJtpthisBHMmuTlt; : tt3rut§1~tul:itl~MtnnHBt§1tintg stru1 tt37t11tti7nt3ntMl:in g iii'i '11UM tufiltilfl mrumt1tnUU\ijfin~u1EJt3mthtTIC]lU '1 tltmg Dis ttus tsi H~m~fl UNtBimru mrut87nt37ru fi71§ gti SITT SH~ MJ ti fi t97tufiWt1tf3~mtli:,N<:y~efitmt1m rnjn ummITTg1mms3gtUJtu '1 mt] t ~1 msi t t1 ruutl m rui ~ nllilTINJ tt1ti1 msug~ttu1tisrimt9ti.1thttTIEJt9jnBt1UJ1 mn cu • d = tmgthUJil:ilU~S\itt37t11\i MH 1t1j tsim - tJ!lBfflC'lutmJg!tlRJUIB!tplJJ'lf: !it1 tisst1tt1ru.rHtf8Bt11uBMH!5fflt1ITTBHllillu mruc:n~t9i~m~1nrir~smt1,qu~mt1 mi l5tt1t]tfsmilm:im~m fot~mmgm ~rniu rm:ti1t1~m~iimmmrng gnjntm~1 !:Jt1tm9tutmt1!flt1!j7Hsmmtun~t1tt1t37tl um nrn iut'l Nsitt3ru3 nm sii srnstnnms mEsmi1t1mrmrnru8tJmstltintt3runrui rimru truin u)s ttus tsit1t17t]mt1tnHn Hit ti~l:it:1 srnjnuisrn] mmntJ nmc:nri trittiiS!r1Hfitffit11tITTfi\J;trlttilt1 '1 n ru = d UNJtUti7tiS;nHSt3rntri~ mrnJiuistnn tN9Hmmgtu1mrruitistsit9Jtumt37mms Hllillust1tnnrn]t1ttijtuHSJl:i '1 tt1mr1ru1~ ?.lffl1Wltflnt!flll : 1~lfiulllinllilt1fij fas-~t1mjn '1 tsimru tuH rt1j HNt3rn mmtm H8181ti1ttl Hm1~1m~ Hrui11:;u1s Bt1ljnntimrtt3ru~1tltgmrn1mmjmuu tt1ti1tisu1sut11c:n~1mm~sn1tmutlru1t1 umt]tllit]9m8tlmt11srnmm~rntums mtlrutt37rutlssrnnnHSt1nt3nHrnimms mti.i gst1ti1msmaurnnst1tff mm t1mu t@s tffnHmrn1uiu~iimti.inruiunJtt1lilt1 '1 nllilt1nJMtl}rlgthfltmt1~~EJm ~rnM~i tl~ Bttnsntliisnti.irnitrff m-mrnrifos gamtmrui19J ~ rntuJB mtiu~nntl~run~ rns2mtl1 ~Sfflt1Bttmulti1St1t_ptM~g d' "' tt3\i7BHllil71:iulSHfit3rntuimnllilUfiJMtl~g 9Bl:JBmninruit1nJtt1mtisms~tut9]t1tt37ru mmtfitr~llfirlUmB~ SITTri tt3ruut1fo t mgmu nJ llil7 ms n llilll:i mt37 ru '1 I Cl ~ -v ~ c:,,i 0 I . 1 o .... I U 1 _,. V - ' 0:::,,, """ • 0 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllillliUuRJJliWS "lli:IJ '' II I O n State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - mama tH, ?t, tuit:Hi ihtiV !1 -~ n1qru :u w~ tl:itttm<i@ - ms~uuH~ ~itl!Jia ~rn~ a~r;uuim,1,us&@Jti '1 - tf1Sijj6i?JStij&lJij~m~a. DIAGNOSTICS &frlW~Ui~ti &~ - mau: ?a?trnsn1 mu~fonij: l!lood &&d : - anuu~mfi ~ iilfi $22 · I 1 4"l <v - INSPECTIONS U <I ftlwai\ 96 up $49.99+ mfi -tf1SijSUMfl&n1ru OQ U ~ MflU~.nutl~il: &tirn~liMlru &ai&1,1ruwliYlicin1ciruH6\lnGY $150. · n u I M "' I .,. - ti i19n1~ru~&@i n11:ti1:tj &frlliHTlUdl~tma~euqru&dJ~!'H1Jfi '1 - &~ih~~&§ga,aiwtn~n~ 9n.nm1,1~M is~~eutln.n.arn.nn!iiG~W'1 ?!&ruru ~w&9i?latijBrun£!~~srtiw~runh1ruits STARTER !l u~mtituHM&~a,aiw~fi~ii?a '1 ftlfitltfiM r ! I <v <v U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA Issue 162 Sept 22th•Oct09.th, 2014 e,mrue Page.20 f Connect with over 20,000 I residents in Lowell! , I lt:I r U)I UJI-\ SCLUB ~ LUB ~ Soben Pin, Managing Partner II 78- 71-71 You for a free quote today! . �KHMERPOST USA gfotma Page.21 Issue 162 Sept 22th-Oct09.th, 2014 77H7utlirustlml{l7rn~HlBITTl'~ l'MU{JlB ttlriijtl '1 guimf t9ITTtl~mnmg~Mlri~trnu mm ~ t9B7tl msurnmmf tgmtlrr~ liJ~ rq (;!tn H7Btt3rittl9itsi8tl~tilrit~tl ntt,mnTIMB mftgs1tims11rns1tt3rittl9i~1tlHits1g 8l::I Hlu ms ITTHilliM l:n:I ri t3 mo1rn ITTM t3B trrws~mtmH~BmnmsurnITTtITTg mf I tnBte~tl01n0bnetJilemnnnm ftee,tl : rqaE~~H1rtl)1~~l::I! tiritlri · t9ITTUH7BurnITTmmril]f~ti.iwmft9ITTU t9M iBHij HL19J~ltli'i 79tBlittl riHtnii ri mti.imjsm guim1t9ITTtl~umrimums trr'atmrutltmgHn~ITT1nrnm1rn mi n "' ~ L9ITTtlrntmBlj7U07~rustmnt9B7Ut);!l::I Bl::l~irnl::lncl9~tig flHBtrfatnmurm muqt3stt3rntg~gsrnJ7ru r1m11omt:1 tutl'i9fltlITTtil~t','IH11ti17n '1 ~tygmm1fi m1t9ITTUl'ru:mrnt1l::IHBtifornj 77Hlu mtl sunsl'iru rnHunrnn1t3s ri mumru n 01rn1n mrn1 ri Ha Hrutt3rnms mrtl nH QI ~ c:. tJ QI ' r;! I I RI W fitmtlt3rnrqt3snrn.il~ '1 ., msmntrrrnrn guim1t9ITTtltlmN17HBmumstlrn urn1rntlmtlt3rnn1ammg ufa 77HBH7B n I I l,liMgmntltmgJlifltltBJtITTl::lttlriijtlmtu l~t~ru '1 l~~rutl~smrntton1t1n1mf t9ITTtl riJHtruiBim tton1fin1m1t9ITTtlLlfl7 tt3rnmsguitlmtlHrutrnatt3rnm11miims w qtlo1mntrrm1~ '1 qt~NHBl]1tlmritt3l' ITTliM~rit3rnttl riijl::lm1~1rn~ ffiHt!JHl runHl'ri HBulB~ tl1rustlrrrru1rn~tfln H7BO~Hun1Nrqt3s '1 iffilntBgf1mmg ~ n11tl ~ trnmuQJrrrru1rn~m stq t3s ~ ru t9jn HBt~HtfitJgmrnt3rnrqammg ttlH mtl u rn mnITd tu ti17 nmjn tltl '1 gm tBJH7f t9B7ti mri ~l::lmmnrrM~ ri t3rnn1t3s mrr~s '1 mftgmtimri~tl~il::ltL1Ntg~M1tl ~'}jtrnjsmQJHBl]frurntl1mft9ITTtlms fom~n trrwgmn1s~tt3rnmstmytITTg _ '1 tiritlrit9MiBHijl'm9J~tli'i19tBli m ttlNHun1Nt37ti.imjsm mf t9ITTtl~tlmri m11rrrru1rn~~ rn1i aunmri t1 stt\! rn~l::I t~tlmsn1~1rattlH9itlmB mrimsri Mlri ~1'}jtt3rntrnjBmQJt9jntll::I I mntt3rn~l::I I m~Jn~t~Hrnfrn7g~jint8JMtITmnf tBJH71t9ITTU~tlmmunrimuliU£!7rn t9ITTtlM5MHStltMJriHBm~nt3rnM7tl~ ~t1! rit\!7H s~ ft~ rnttlH9il::ltg~m1 cmrhimemm IHillilil ltiBl LEGEND AUTO BODY INC. tJ mrurnms 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 MY9Blfi9B~ m~~ ~ : 78-458-2085 - ti @fllqmm1smgtnnn1tLnunu1mwqMrun Lowell Finest Quality of Body Work el HlSU~LH ~ ► ci Ntfl NS t1fl S UJS n ► LUttHH1flSUJ~q~ 8~1LniLUt9N I U iiWlSWS un 1,1 ► I II I I UITTl fi UM wl 131 nUfl!l 'i 9 ru MHUt t:n tltt ~ u c.t t'W"'I f'I ... Cftfi~f!ffl§~§ 978--815-9957 ( 6S-~) AUTO BODY INC. (978) 458-2085 Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing .. 978-815-9957 (K.C) �rn1Hh;rrnt t:l mrnn "' ti ij Uv~ltil tJJ HH'i tm mun i Qij i ru: mmrni ~tilE!MHt:lGUllflij ' tmru u [1BijHFinllijtE!7gt9 tmrurnUITTi tJijtlllliffiH~MJtt:lmmstlruiijHEJ °' .: = bi1 HFit ffi t ru-1 Fi ~ Fit 87 rn HEl trl El MtLHlitt:li '1 tUthtiFiLUFim~·2m1 ifi~Q)HliiblLEFimntr;g~tlut~H rnjmr,s '1 t1mu1t~m1~~1H fi1till m El rn nM13 t3 Hrn ITT ITT El ti m rmMijrnJru '11 . I I - m1sru1ru~ujG fotmimGBij HlE!~MUj1mmtlt97MfiU)M~ffi • n C,) fiijiru:rnmrnitm ff' tiu "' "' w Sijutj:pmij~ tfiuir El fiJ ttil MUJl ru rnnru~~1srn1irn rntuMsm C,) •• c) 'ti 0. C,) Gti99ffitiffit1Fili~HE!li mtfiBn w ti ,.,, n ~Lnthri t9UWBMtLHli~GUrulij '1 mthtiFiLUFiumnr;rq~QJ~ilQJ ; ms m 1LU9i ij LUt9 Mtil ~ ru ~ Fi H7E!tf8HJj~ijrJl ~tj1il;JHUFiBUfU gmiru '1 1t1mmtMtn1msm1Fii GU ttmirn~r;~t;ijG1QJb!Yi~1 U Ill t) tITTitJij '11 • c< • • "" '1 ~i1QJH7E!UjHH~MJITTHb!YlBM tL~B ~m~irnttutii~ujmGjM flijfilmnuru '1 !tlmmtMtnlHlE! Ill c< nrnmn3-mmmi~j tmlfi " H Fi Fi ij i tll: t n ffit Eli M 9 tn ti bli El j H~LtHtllltiS ~1fUth9mQJfiu tilE!tiffiqJtSli iJijHfil[!BijHfiilij~irn]ru tUltll 171-flGHlE!FilitLU Ul ffitt:lltll Ml itn ms Fil 11878 n tifit:lt9 '1 tutltmitiFiLUFiUtf8 mrrnrq~QJ~ITQ) mmr;timfitLH tms tUl;Jith9mtltmMrthijtfB '1 1t1um1tMtn1LimstimimMHtITTi a U1 I d nbUITTiMTIMlmtt:ln"',;::;:.,ftJ! __ - mr~rn~~djijrn]~rjITT9 gt,~fi mjtnJfot~H '1 trJijrnirnjmITTi tutu stuG~ fi ijm fi ~ r;ms ru M M~~~~Mu ijtijij ij ~ rusijrns ~Guruiijtiijtt:li '1 mthtifilur;u 'tf 13 HJ H Fi~ Ql fflij rn ffil ritl rrQ m fi nj HUi Ml 1til st t:l7 ru ffiJ mrn ii s msijHfillij~irnJru '1 'fom!Jl t~tnl~t~tfohrnmrnii~sfUrri '11 • n MLHlU ti Fillifilii::t8iliHFi~~ Q) fi t>' e tifi~tLU!J7tITHrith~rumMli tru7 ii Hfit:rlB t1 tij -'----.~-"" ij 0 d liijlij Uij m Fi1 Hllll i iU Mt ru-1 Fi imlfitififflij8ijH7 rui LGtJFiLGurnui Gts4 q ijitil: tnm mi ttmifiymrtt:lmm sijg~m ..... ....., cu mmrutmifi~figijmmrni Bij = °' tmlfiHFiHE!HlE!UmlmmmITTirn c< 1]1Httnlt'tlfi1:!ii~Hhl iUltlll9rlJ tt:lmitJnmQJiilt:lt94sij1mu,9Jtl HFi1QlliflijLTITiffilB '1 tltmitifi LUFiUtf8HJiiFifil~Ql~i1Ql 1]1foi ~i~tilBGJlhlmlhl tf sSijt:ll ii~ sy i9UHElmnutinrnmitlrullrumij trni '1 rtlmlflt~ffi1tGi~stTI17tll tlruiijtMtrmt:llrumsrnnttiHtmH i9UthITTiLutMi '11 c< H H tE!l jjijJ"ru:mmrni n W "c:! H tt:lm~n~§ '1 tLFilntITTmtITT9~vm s ms~ rui ij qJt t:l mm stm tlllti t:l rn thfi Bijfi7J"~HUMtm7FiHFim94 "' HITT~nrnjntiij '1 tUthtifiLUFiU tf amnfi~QJtimr;'i LH9 ~ mms ITTFiFiULmBtutntn1HrytjQJ~i~tE1QJ turu~msm!Jlt:lm 2s '1 rnmrr t.J • C,)'tl iMtnlmMt.JlfflGHlBFilil'ffll'FiMITT cc tJ a tJ a ai ru "t) 0. • msHSGE!GHITTirn '11 I n V V t.J • ~t~uijtITTi fiJHLUru~ryrur;mMl H~~JMHJ1MfUtM7i ttmrnifU tfiniUijihlil!]ijt9lt ~tLITTtll '1 MLHllitifilliFiUtf 8HJ j jfifiI~Ql~i 1QJ HlliMEli~FiU,El~ Ltui I 1J C\ c:;:7 ti7ijrnirnjn rn1rntt.,H1ijfilJ"tt:lm °' cc, tilBtLnJH~ Fitht!Jrnfi tmrur;sij tilE!MiLHlitiijtt:li '1 tummntm rn~QJ msmfir;mtifo~nmlhl t91H8thmt:lltl '1 rtJUml~tMt.Jl ttfisrurnfiu~ 8ij8fiHUFi~ tu tm Elm '11 1 Ul ti C:C im7FiHfi8ij99 m u "' w MFili:nm~uisrnM 8ijHnrn mr~Hillijttfis~1fUmQJBU '1 tm M~ts it 94 t9jn ~t lHlij Fil r tt:lmrnsttnJH~ fiBijtrlE!Mt LHG ~Gtlruiijrnjntiij '1 tuthtifilur;u Hamnr;tmm mtimt:litE!l9~n~ t9UMHLUFiU '1 rtJUnJlt~tnl n 1 1 I-VU nu 1J -V11 TitMmmiM7U~179ITT '11 V n a: a; '11 mmmmwsm tmi ms tMGfi~anijffin Bijfili~i ttmi 1ufi Bij~rJM~Mlmtt:lmmsr;sij n .... .... v ru HfifitrlB~l'l~mtiij1QJ~tllfiLHn tiijtt:li '1 tUthtifiLUFiUtf8HJHFi tuim tmiuti1mmrn1timt:lns1 1 CC 1 '1!tlli']li~ lJiryrur;rnnms:GtimQJb!Yitutii~ tfinH7E!tit~i1n9ffiflE!t:lbUITTitLm tifi 99ffimlfiMFi71: t1 CdliimlfiliijUEJ ~ Ill "c) Cl -..., 9rul7U ...._, U'-''U ~HGjM17ijfi7jt:l7fi~E!Y ttmimGsifUmnuti '1 rtlU~ t'1Jffil~t'1JU1tL~BLUmlQ~MtUij '11 ·= ., nmr;G m1 Mmuu tmlfi tififflij~lJ8ijli~2i ~ ITTLITTtitJij tj t~tLITTtllHFiHE!HlSijtil&UM~ nnijrnJmiru '1 tltmitifiLUFiU Hamnr;Mtimt:lr1m msmrgm ~mmiimQJLITTB tummr;tim FitLHLn9JtlHFi~i1QJ liflijLnthii I> 1 fin n I Y d -..., 'U "V -.., '1 !tllimliMtnlHlE!filrlttiH lll ct H tqJH 8ijLMMLCdltlltLUJU ~ijl~ qij9fiITT1~rfarMJ1~tyitt:l1 '11 �rn78 t3 ru'7 i fi1.i.H7t tl ttl7 f'iti7l1H8 '1 ;11 HLITT l'i1 mru Lul fifi [l!) rn ;Ui i mri 1 mu tthijt l1 ~ ru qteJJrm g ~ f'i mul:hnsrnnf'i H9i G tt3rnthtif'i ri llil7 l1 Hru ~ rn ms ITT t1 Mgr.;,n rn 01 \I H c:I; di; ~t11f'it1mmsmt1~t1tgt1nt~9tlJli u1sn1HrnJ~.f1rnHf'imsmtl (CEO) t3mtfa1rn I ttlmmnuirntutt3l1 m1rnruu11~m1t1~1t1thmgg97rJ tJ ..., R di; irll1l,ryHt~BtMf'i Hi9i tHfi18l1tMf'i CU CU I ij f'icl 87t]87 l1 9 tljl itil B~n t~ \11 trnif'i H9r G must1mEsmmiis n nLfiHrWmmrut~l1t3rui't!Bmmru tif'iITTtMntll <mrlUJim1n1ajLulfi ~ s1r1Jt tl f'i9 t] Hirn o so1t1Ltilrl tltllilt]mtumri '1 tS8thITTiLfiHUJ1 llil7 t'Jt'it mg ffiJITlt t3 rnm Btin Mtllill n1 ~..., n n l ttnmEJgtffitll rt37fiulffiiH07Ht1l c::r I U - W = = 11llilf'iHmrn111m srn srn t Mu f'i n ..., I c? Lt1HtLt1Jt1~trnif'i H9r G1rn Ln9Jtl Eit11:si'.rm~tltm8tl'.jj1tif'i9t]ITTtfi1n d C Hf'iITTBfitllill1thLUITTB illlil: LU~u5 rn1tl n1n1 J .m f'iulBurnrni grnst1 (CEO) t3mBH1rn 1 n'sil.JtHrnnrutf 89Bt]tmt]tl7 ms ~ o. '""' tJ I CU c.i 0,1 d 1rifi1t3Btt3r ntrrmLmlistlirniqt1tj8 y~mfi1tt3rnHBtH807 n111:s11llil: mut1J7t1l7H~ mii mi L9B7tl H i1ms Lmru10£itl1mg mrmrm1tiHHtn11f'in1t3s '1 V l t~Hlf L 987UHBLfiHUJfHltiU[UJ7ffi~ ~ t3BH78tlrnugmru gmmg'1 HBtiJiHsmtltlt1l:l9mt3lgst1f28HBLfiHt11msm1ug I mrut3rumitlttil ~Bt9 ttlH97l1UCl{!lffi~iMf'it9jntll1 '1 gfo ~ s 1 c;! f'iNfiBl1th~fi1itfi1HlfL9ITTU tg~th~fi1itfi1Ltrlfi'ijru't9iqt1tlt1l:l L~ iuirl ul:l mrm 111 t]t t3rnUJ i mii ul:ltlsstictm.mrnt3rnirn1.r.m ttlf'i \I " t1tLt118 H7 j L987U )11U 8l1f'ijlru'fil t3s m rnm Stiru'Slf'ijlru'fil t3S mi \I Of t1BJrntll thutiHHlf L9ITTUHBLfiHUJf mmg~tlt1l:l9mt378f28 '1 V ..,. c.l Hsqrij ~ g? ti f'itlf'it9fi1tBHijim9JIJll1tj19tBUt~f'iHtn71f'iulB mUJ7ffi~9 tlj7i97l1'10f'it~ l1 figmrmsf'iHmtlsstBiistimsITTii c, , tif'itt3rnmf'ii1trnn1t101Btmt1 f'imum~BHLITTmnmstiiJHtnl ~ V f'i nui um f'iH Hni 1ruut1rn~o t tl ~ tLf'iin~~mstt3rnu1strnf'irnJt1mt1trurng tLY'iints8tsims d ..., mn ITTmlim Brnet{!lffi~H78 l t~mLmm~t1cefitsmf L9ITTtl~itndilijl1ITT~~ru~utJ7 '1 Tf8i'i~ Bri0% trnlf'iul8tgt1m-1Lu1tl H9i G tt3rnu1m;fMU~ru0gn1inJ = mHmrnrurn1g '1 ~ gnmua Page.23 Issue 162 Sept 22th•Oct09.th, 2014 KHMERPOST USA l17t1lBl1UCl{!lffi~ f'ijlru'~t3BH78fi1U!Jl8Lf'it1Jl1 '1 LUWstUtL~M c:1; fi n1Lutft1m i L987tl ~ti7 l19uittlH1]l1 ~tygmiL9ITTUBl1mu fi1l1 ritru n1 t3su mrut3 ru mri ffiJl mri mrJ Mt3S sl1ITTTifi1l1 ri g n n Bl1trnl f'i tnlfi1fi178 (Hassan) ul88n8tljg tlJ1ri1l1ITTil ti'1 smt1 Htuttl Hjm~tllillg Ln17t1l 9 (Patriek) tl~mrrn mnsHf'imITT t1Lfi18L~rn 1muiru sfltlgctfatutn1t88 tt37ru trnif'i Hm ts u1sruru-Lt1Hm~H UrJN 0t17S rHt1lrn78~ ~7ifi1 .i. Hl . ~ V cJ V o, d , I I t3ruriJlB~t3s tg~f'iJ7rn~t¾snm~sl1LriUJl1tJrnqt1 tuirunug . trnlf'i H9i G mmtlmrltll ( HlG) ul8U~ITTHf8iit ~qt19tlJli i1 f'im nrn rJtlfotl ~ sHLITT~%n ru tf89Bt]tU~iltr1LulfiH78fi~80riO mitf rn t ii n nfos ~ ruit1tB8iJi~·fo n ru llill rJ tl t mg L Utim ff~ t t3 rn ri t1t11 ni tsi rt! a1n11ffiJM11st11 t3 ts)itrnmtu 11 I 11 R' mrut3rumrtlttrl~stll1tt3i '1 ~ty 8Ht! 9ITT1muitl UJitL~Mt1M HliL9ITTU~fi1HLMTIU~ tlHf'imfitl~ulBLihrrnr t9UHltiITTimi ~amt1~t:isu1stlllt1nnLulf'it3 11 OI • LOWELL ELDER CARE UiSit1f8£1$Jf56d91U~flSJ61"'tQeft16&a5c., ~mrurBi~f'iflfWtlW r~ru~rurAfT1T:n8n!f1i1thrin.nfl~!U'Aftn~tf8UO!J6 ~m@ttJt1~AfJD1Af{Jf11f)uf rJrBirci1r:ul:mn~0b~ Bi5~WttJT:n8(t[fT:nW mnf~n~imr:u ~iu14 s~f~nMRa '1 Fi!f?i:irueJrdrew101~iui"M70reJ rBi~ ru uf'iun:hr:uMiR mn si5r:nau7ttnmAf ~umcigmeJnnm fi '1 11 I "" V .,, lJ 9ftl969UQbJft5 · ~rn{5murmt6 mt murml11o~nmr§ m~r.u~irnr11mril5n1mftrt1MOJJ:~r tth~OJ@ruiri '1 t:rl9ti§U11VUV181fltmrnr,m s{5msn~@tl@is u~umarft[jr rm u~u~1~r u~uM{jnn tr~unrrumnl11~ weJrn.nnrtn '1 ... Un6Jn51ef36"5tnf!tuU~ft5J64f6 Our Services • t:11aror.u~~ailrn'.nrrvlrmrvlann~;rMn«rr • mrns~ seirctii{lf~mn • mHJJlmrumarru:rnrtm ii @,O!l • fif}.f'ilfAf~tf (~rumrftr@i:t:[lru&8 sti@a@Mr) • ~ut'Jrrni °l seion'.nrt:yt'.5 "1 '):; • rnrr.mii~n.nrJntlfl{@mnni5rnr.u • Ooor'-to-Ooor TransJrortatisn • ny'fe1rJnn: stifi~ • Music Programs • FTTHftJfO{l[fJf'ilf1 • Health Educatfonaf Seminars • Discussions on current events, (and times of remirrisdng} • mrnmryirro{D~mm~vJ~ (st'.5mu\rrO!Jgru-nmrum J ... • Affi§!f'ilf1 st'.5 tirdnffi(ul~f{ritmw ru • Medical Care and Support • Physical Therapy- • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Outdoor f refd Trips ~U6f5rl m@f!l~SJ {978) 596-1111 st'.5m~eirqr{5'lftrtmiml]UI{ �, /~ gfoirua Page.24 Issue 162 Sept 22th ..Qct09.th, 2014 KHMERPOST USA ccepting New ~ Patients '!Jl}1Jfll1WIDSJ _, : _, · sussWqJ1mw iiJ lJ iiJ u I I CBC Medical & Walk-In Center AT NEW ,_ LOCATION I ,_ Serving the Lowell Community for over 20 years! 81UIUiiltnW Mon - Fri BAM-4PM. st & 3 d Sat: BAM-HOO . 9 78 -454-9703 Primary Care & Urgent Care Services I lDllJ/jjftnl Bl1iillJ/1:U§1B S, rvices: e ":.;c: • In House Lab & Blood Work • Immunizations ... • Physical E,xams • Emerg~ney~ Room ,Follow-Ups • Nebufi:zer ". ·• Asthma. Treatments & ~. -~ ·.. . ~ - ;:· ,,; "- ':... :: • ;~~~J~:JtBiH~intN1tsBqt1HM}t:Hl!Jffi . .. •:~°'nnJUintJ m1m1 ;~ _,., ,~, . •. 1snJiiiJl-1,1 ru J • '!]Y8lB~BnJtBiUjUt1J7mmu~s • tnnunnttlnl3nt3ttJH c, c;C. Ul • EKG Testing ,. . . • Wellness & ·Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment . ~ .:, ,D OT Physicals > Walk-Ins for Illness & Minor Injury ~ Cambodian Speaking Staff <lJ"fJWriBtmmmMr§1> ifS;,,S,¥~Cill5~f166;f f!C65Je~e~ei~lff!II el o Cl 6SfJ§fSS(P"5ifn8fflfJ~ Pine St LJ_nit #5 Lowell, MA 01851 snti 'i 21 nnth f,¥'·. 2014 .· m n 15t~l!6 V CBC Staff And Dr. Joshi Welcome You! undin iauauniin wtii ,n • " .,, ~ liJlll!fliill1111111iillii ! CALL TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY f!jUkauson (liJIIIJINgiiJffinmlilJU) 11111 978-454-9703 16 Pine Street Unit #5 Lowell, MA 01851 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 162, Sept 22nd-Oct 9th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 162, Sept 22nd-Oct 9th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-09-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource English Khmer Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_162 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f0d2b710ce5a16ab493d1d716ba698c2.pdf?Expires=1773878400&Signature=t0Gj3Bx-bt5Sf9HzpZ2sadPB7cOY8njP7erd0kua01711rG9Cd49hk%7EwHTVk49rGfckYjtdblKl9ol7tEXYMLudrSF5md-zQsCdkfc-TatcCVhKDepZbUivA0Hq%7EcDLjb1I0xZFaxiGsHIZ7jqOnlFI8-mpJj3Zts2V27hrv0NMyzm--io%7ECSBifKBALyateSojyOzuC2sBth6Ko-Pd19vSlcgqA5dsqVJ7q2QUXN022Ie9e4BT2MYUoj-gxZroI8wn9l70YhpXNnb-%7ExscU8QSMoOqdZ3PKwIzU2owGCDVKkFNqd0pz8cVaHzt5ZJCx4Ma6tn-NhN8i6P-gkGxxSw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d308279d7c51b74c191aa9438ebb8450 PDF Text Text ., ~ .t ~◄s~esme t~rG cU ___. , r .,. <"U . f . H'l KhmerPost USA VMART LOWELL qp1uumol B1BtIUiffJBY2cirurni 00,000Y2 tJ7 l) l T E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141 / Hotline news: 978-942-1641 , ..... , MJtlfruM Bt'.517:mgrtJirn 17:u~M1 ,..o,..: YnrJUAffgB, QJtrrn, Bt'.5~unt§t'.5iilt'.5(yHN ntYruuti~ ! tNNDUtin ! n l'., .... Hl~ITTHU{-j Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 ""'\' QfiUtrusm flls ihinnn siltnnn Qti q12 1stq1i1ru ~ tflil1fimnu1stq1i1ruuninmnihu? · • 1111 ru.1.m. tiJrutW'etumilsilffni'i1y1u.ISIS CV l l • • c) rnru-C1Jtd1B 123 Church Street t:t L aw Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration • Auto Crash • Divorce nJ1HTlft9lj .... • fft§ltffUMB • t.tfil~ l!l fil t;m§ ., Lowelll, MA 01852 ,,,.,. Hfifiljfl lfilfi~ Uil Grand Openninu Sale with the10%0FF cs • UlHUl1~1ftUO§ mnm y tl 978-459-5000 or 800-308-3766 &51ffl&ijsiiliu (Enterprise) Offll51ffll5tU68jltiqf)RStJlnu,if:fli ,mbffl'ijfflHfflff -f,ffftJl,IH'iUttli'ffffflUJJI! tOHftflbltitHHl51ff -{fni , » aasli,a,nfJRi!I, aaslillff5j, m•tvimm . . » 1'111' » m111iii'1bizbmui,fflla ..,. L..-- ,. » HllJIHURSffl5P1'Vtfilffff5tff » aaslii'a,mtJoddtm, aaslillff5j, mt(vit,mn » a,tmbmoum11asilp » iblfl5ti8'Bj1' Sopha Malone Sue Suon Branch Relationship Manager, AVP Branch Service Specialist 430 Gorham Street, Lowell, MA Bopha.Malone@ebtc.com 978-656-5561 222 Merrimack Street, Lowell, MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5679 �BillttY1 Lrut.nl tturuumruuru uL!.!1!1.!.! 11. mfmµm~ruµm.11.rum£1u "' I . . fl.II' m m1ru l.E8 l,fl m t.m EHl l!lill [U Brt, 1 BlJl p () fC' • • • fl.II' fO ill55 Utru1LR Bill !.!QllP.llRUB co Cl:=<!", ~~ - 'O Ylillltlfllru h1 BCi tl 2m BLtl¥J uLfru BH ni 1.1 ~H l!.! m lfllill & • rnl{l!.! L!l ml.fU • 51U Cl co f51 • Bl!!BR!.!6!.1LRtlfill1PJillfl1U!.!H!.11LBP.1n1 I 'O ()o O (I CO U!JR:LmnfilltlfUBYHmlfllR!illB:UlU co co • fC' .- . tlPmtlBtlli1enml.flmmmafuu111:1YRB1ru . BtnµhtllUtl!d~!.1Ri.n () tl~!!dtll_-6!.!H~!:1 1-. tli.nipn1muLfruBH~JB~tllpRU1 !.1tru}~ Bm mBrurnilBtlB - flO Btu BH !l!.!!lt..aill1 '0«7 - 'O ~rn Lru lill 1:11 ru uru !.1l!.! u l!.!tl R Bm Bill 1ru • fO !J!.!RtllpBLR!.1 ~mlfi ~! !J!.!R! !!111~R !!.! H ~ 1-. ·n ·ru ·H~n1 ~!3}!36[lUl:iH!.!t!Bl!.11B£Jl£ 51:LBl!.!lilll!dtlE~BB[l fC' • ml.flltlR1ru1wBtn5LB~~BBBYru1tlilmm . "" - LID 1B l,fl!J !Brn !.11!.! Rill pf5 tli.n ! faru mil!.! 'O tru!l!Jlruill[11mUl1!.!lill1PJ!l!6LB!~l{lill[11 (I tl1psfu1 ill~tlYilHill~LHf;'!JYRrumijgill~tlYil« . Cl Y1 I.ill Lru Cl Bill & f5 Cl Y1 Lill Lru tlltru 1.1 .1 :LU1~muY !,tl~ ill ~1!;.!Lil !l!.!tl R}P.l BtnGt BLRtlB G1,1f51t!B!lUUB!ltlf'5U!.!RrumilY co fQ co to (I (I fC' • • 'O'O a lUij-51 !.1tru}~ B{rl m~rurnila 1-. . () I I UU 1.:::1 (II I () R 'O'O P tfal!lt.mrnUJBt.ruumt.mBBl!!BRtlBtuuill '0- Cl Ln LEn1 ! rn B[lU ll« !JC! !3PJ1!rulrulR ~! (ill~ BPJ} B{rl ~R~!!.!mLBBYL[lm~ru1 Bill Cl Y1 I.ill Lru co fl Cl Ltru 1.1 ill &() f5 Cl Y1 I.ill Lru 1 co • rn..i3nmEa!Ju:t!.!m ~!J!Brnfomn BPJ1 Blfl • co ~RsfurnE8LU1~µll !.!~5m I.ill~ !Jlilll filR~!!JmLB!.!lilllrtJ!l!Ul!ID!l!.!fnBL[lillfU co • • p tl Bill rntl iJ ll« Y1.ru 1mlfl1ru m ~ Yl{l ~ 1m A c.... Btn fum~tEY~nfu~B1.11rn1.11~Bg1wuru~n ill LUll YYLU BLRn1 ill 1:11 YLB o Olll tru LRn1 . . . (I fC' R~BBtYl!l!11~Il • 'O illru1mltlUL!J)JmLID~ Bl!!B!!!lU!l!Jtltruf!BIB!Jl.ill1ill[1}mtnt.m1B fO 'O 'O ill~mw:rn trutru !! Ylilll!d~!alP.l ~Y!d .. ifl mmt.mrnR~rutru!l!.!~u1uBril1mt.mBill£11 '0-COfO ,0 'O (I ' 1.1tru1IB Blfl mBrurn~Blfl!.!!Brntlil () ... rul!.!t.mrnB1illn1n1ul!.!umt.mBBl!!BR1.11 c.... () ,0 p (I - co 1-. p - ![11tl~R!illB!J!llBB11lflltrul!J . ~ "' - fC' 'O'O fC' () - fC' B~ !Jl.ill1Gtlf~1µ.i11~!!J!.!RtuQ.3m ifwrn R:wrn~mtl YtllflBL~m "" B[lUJ1~m . ~5 !~1~1!.11ULBtlfillrn[lrul!JaLBi=l1h!.! p .. ;, to C...'"-' ,. • R ~ Btn:B1ill UlBLH!JH !.! lilll~ [1B [lBltru!! ~l!J fYntruia~a~~fl!dlBPJLffil!L!.!Bl.Gtl~JR11{l P.1BIB!.1UBIBBR~Ul1l{lill[11 51illpf5tli.n co _ ,, p (I 'O rum rum liYtfiJ1m fll[lBP.llflrtJ6!l • ._._, (u I p II I fofa fC' .,.. ~LLU BH!L!Jill55Bl!!B!!lH.!" ruru~rn1 1-. ~0OGj I.ill~ ~5~1Uilll!J "" ""' tl~ill&}f5~B1!3}§R!aUlrtJ~!l~tl~ tl~~H tllprtJ51m!l!.!tlPJ!.!1!L!.!!Jf!~R~n~YRtl~ 8Rtll.BL!.!~l8}RE1LBLUU1¥tli.n~~1!!!111~ . fu m: Bltl Ln Lill LP.ltlLtru 1.1 tl BB Bill &1fi=m Ln . ~ LrulP.l~RRi.nmEL[l!lf{Ra1 illtf5tlY12µi1 BYBfru5fo1JRBtn !3tru1LR Blfl Yt!mBru1 'O p fO .. - fill;:' Rilaia Bru1 Bm filR~!!.!mLBY1.ru1ruh1BY p p - co mlfl1RHL[l~!JPJ51m!l!.!tlPJ!.!1!l!J~l.Billl~! ,o tl l 0 I .-. 5!.fi B!! !Jlilll LHTNN11l8l ! ltlllU c:=- illtnulti1:LUmBL!.!n1BLEl!l!.!tlB~m!.1mfi1 'O • • - co !l!.!l{lBB11l[ltruYillBLREifofinmmt.m1BB1 "' " -Ul.!JB!~tl§~61tl6!;.!l6~rutrn1Li=lm~nfot . i·a6ed arum.la ,. n • a:. • BID DU YUUIQS YIJUIIB SIP fflSJUIB!.11:J o;;.JP ... .. .... 111:S mesqrm1ppmJ!lbJ.SILPiiYSPL!l~1fYDIJU!I t~oi 'lll'li·lllt~ l~O &9~ enss1 vsn .1SOdl:l:IWH>I �0~1u11e Page.3 KHMERPOST USA 60,000 Nationwide free ATMs Much less! , YES! Everything the 'Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobi le deposit YES, OVER 80 DESIGNS! YES! Anytime, Anywhere Friendly local people who r.eally want to help solve problems Local decisions, by local people who sincerely want to work with you. Your place or ours, day, evening or weekend Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community PWS RECEIVE A REE kindle • At least one monthly automatic payment • An active debit .card SAVINGS BANK Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • Washington 978-458-7999 Member FDIC/ Member DIF I Equal Housing tender See reverse side for terms and conditions �KHMERPOST USA e~mua Page.4 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 q~8llil :ttlmtmrut11ru~ ~ ms tmru tl ~mi q ~ tut9MnlliJ1. mi q~turn rum g 'ITTEU~lt~~rrnmtnith ~BC~B Lt18H~UlB tumtlli']th tUcilriM1'i1ri~~tgltrutlmr ~9i~tUt9M 'fotu1il'imMtt1rn~fitu']ttl1 t~tlg rug mua~UU!Jlm~msmr~umn ru~~ttiJiB~ru9ru!J8tm9jei ttlltuHtueiITT d ' ttnfj~ty,umtutm~riL9~u~~tlmli~ s~ fi~B ruliJtllilj 8~ruli!tllil1 9i~HM~m1U rutml'iq~i~mng ycitsi~s mtrutJ w Uhm : ttl1i f'l!Jl U~tlfltpgru~mBffl8iMJlUlBffit8Ju d tJl'itUtn~gmrugl'imstmi~tgciuqllilJtu'] tpdMJ1tsitgri0rl taHM.Jcith Ujtmm~ qtmn:mmrnfamstpgiruJ7tB8tfl8M~J H~runttlmmstums~tl~siistu']ttrlrirun mtunim-nng s~msmrni~tu'ITTGITTiITT n 0, cJ OhO,OI ,a. c,, OI 0, V tlt1stcim1~uj~nm1gii~ru~tITT8B~l]i UlBrilliliith tntmru~mcqg '1 ttneitltmmntu 91tul'i91tll mm~ I U c:t . HJ~ t _ 9J1 tu llilli tl m til ~flt,tjf~~t ij 11 llilJ rii~· 918 rna~ttOMturifiljM~U1cqg~ums cianmm~trn dhfitm~s1tn~f~ s~. yut u Cstitmgtmtu~JH~t8l8 ·matorufirufou tsg rntmim ttorutmru~t~~fias '1 • u llilU riJ s ~·un t,UO ~tu fi 0tti;~' tgmi:i'msttGBntlitumsq~tuITT. ril,iJ'ITTB r tltruntJ~cttg fantlm~ritg0mutaHM.Jci mrun mu ntl 91 sms t~tlnfi tu . ~t ~ 91 s d dOI 1l tlmtg 0rltrieii~mB1'itnUj~nm~ '1 qllilJ run mtll tum l'iei ms ci rug, tci g 1 mru 91 tu 1'i ri3B91Btn91B8tltn~91Btlt9jei til78tffitu 91 m H 'ITT El 91 El run 1] j t gt tl1 tu u~ 6~ m El = tmcim1 M9llillitlmmso f mci Lri Lritfa tmmutu '1 tllliJuMmsq~tiGqllilJritlB EttnGh uilB'ITTBG~tUl~l u~tgf-1llilJri3srnjtu ttmgthm~n11nlliliJ1'i91tul'i91tnmitlmth 0ttei y~ttei s~uytues tt1tJ9i~~LUll'i ruiijttltJqllilJri3B91B 'ITTB60% tntil'i'ITTB ~ttltJ ujutlt11l'iq~H~l'itlB cn~ri3m t1lt1 t9t1JtutJJ~C!!ri'!!t);~tmgtruinrithnruJ1cis tummi~tsi~smmut11stn~stJ~tpgru~ msdls:8g~gru m1tlruntutmrhgf-1llilJ CsH~ !J~0H~t\U~~ljtn~UlMGtfamsru~ 1'itlB8ttGBUJM05"!PBmM~!jU1cuggi~ ri3BtnTI)H.i~qllilJ '1 a 'f I V -~ QI ~ 0 ' ('tiJi! HttU']Ml'iJl tcJii ttn j Hci ms MJrl tm~ mMf-1llilJritlB91sq~tl,eiUtlmsimg i~ mfrin 91tul'i91tnm 8~UlBtuffiuJ1MHn msru~tBqllilJri3B91B '1 . ~tu~mrrngTiyruma tlt1srnimu~i~ " rtu:mmrnta '1 tmmsgtgut:J,sgmums tn;iMJJ itneii!l'i '1 jiljtL1illt818'ITTBfil'ifillil'itiBB ~ Et / ~ 1 ~ .- ~ " ·· t - dhtB91BHntJllM~mefMJl tJWUniJB ~- CU :". ....,_, ·If: .:... 813 rn9 i:i~·Hfmg1~ratsi!fsq ~1tm1i ~91~ ulBBJITTttithru'fr·imrhng Or.I , '. ~~:}. ; ~'°' -· --~ V. '' ~ -filtilillll a fi ~ . ·· , .-,:, ·•.. SEASIDE PHARMACY 169 Shirley Ave Revere, MA (781) 284-6525 • Btmmnhm ~ rnrni fi1 El~ M tlnli • um m:3rnmtm:h BiU\Tiuli; . • g~muunrnrri"rnhlHfH1huijm B~UU!JtslfJlflUHlttlJ~rnj~ ~ • ITTtmt~HmJ~1QJ~ftf~mrrmi~HMq~mmt~tfftll • tlrn~tlmB~fil'ITTd: mi:mrlumrni~ n tiGtGrumufomsg iismulja,nuB1s Cl~ '1 d ~ B d e) c::i,, o "' • tnm LftJ mu t'Q B tiJ HBi mn~ ft3 u!fi mMHUln tin tdfo~~mmiifo~~ I l- CJI, OI c) rn tirittlmmstmuu~mmus~tgmsttlr '1 ttnfjt8Ui;Ji1LU01H~ ~ !jU1 fil 991tul'i mBt9t1J~ut~~msm1nl11iq~ru!jlmM 91tum 91~HM1'iU'ITTBueintml'i~l'ilitti 8Btl~ '1 'll f-1llilJritlB91B ci191B'ITTBm8tu~•8gljgfil t88011'i~1Bi ~91tu 1'i91tn mllillitlffi , oOI I c) C. Cl OI CC d •. l@fij111yUQJ1fUffllfffli'iQi'i IIDUl&QDHilS 1flmfisQ1UnijilliltUilnniia ~. -; \ "j �KHMERPOST USA Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 m1ruu1NmMut1onmmtITT8 tl37mHs , ... .. - a•tsen,e • miitt,r1mHm~ ii:hfinn rqmrnt,r1rn~t1m1£i l,UfiUB1f smmtJID1f181tuJ1 tt,m::tm~mu tu£} t~ 1f EltL7ffi\jffil,C187tuJl1f18tu~ttil::lfo BH~rnirqruN1£il,UfiUBHt1ffl8t!jaum7m • t) I • 0 ~ --------------------------· 'The Joint ~ A "om mission /• D' ~. ~truin~itljjl::l~~~ElfiulEl[lriHl'itg~mEl fi7l3l'i37El1'i tlfilltG ~tllil IS HElt9imm n ~ ITTuBtlllil,lillill~niisrrJnH !Jl,fillillii}tut1 'i:flElITTlH~t;qi~~'i:flEltl,titihMntl~rttiM ulElHTitgtiltl,tifi7l '1 mm 1,m tu~ fz l,9 ~ t]7 llil mm t3 mrn 1 ~ grnjn l'itll lil,lillillntl3mrnf nnl'itu t11f s . tITTgrnJm '1 ;»~tg1B~msfoij110 Bl::! tl mffiiJtll ~tl rnilU El~ El l,li llil7 ii ffitlt Ell g tll l'i ml::!Jlri0 t,t1Hml::ltuJ~0 sl::li£it1~0 ~UJ!fl8 lliull'ilUMtJ£Jtl ~tt3mms mrni q tl,tl!ti t9it'!!llti71lmrJummi y~mmittuJl::ltt3m tll::I n~ml::lmo»~UJitt,fit,u1Mtihtt3m mst1lliltm1l::I JTihtmf:l I.ti 1tt31 itlrntr rJn~ '1 l,UQJlrii'iri Bl::J~gtfln 1m:mmt1nl::ltIJl t9U c! Jtm1iru t~fo1mHNITTB1tuJ1tITT9mnHmM im1m '1 'll mmtt3mnNnnimnl::lmoHl::lfitltltG 0 ..., 9tmma Page.5 Nc1tional Q\,mlity Approv;1l lndee ndence c, 1f18trn~ulEl97BtL1ffi1f ElijffiituJl fifJ91tl t Ell gTI ulEl Ell !!7l l'i9 ti l,H l'i07 ~ til!!lt~ ~Jtg Home Care mrtumti sl::lms 1,m 1tuJ1ti'1~tn!!7~l::It 1,r1 tITT8 1t{,m»M1ru:mmmfo ~nmmfiruiii Health s rvice LLC ms 1,mituJ7tt31m mt,M ru~ it~m1rmt] fritf"fJIUif81'i1Cltiru'tl1rf31£tl ~wAfflntt1fl1~1rJ rni tl37 mii ii mJltl rn,.m §i ~ ID§7 '] mtu ttlt]Elrnmmu;ul::IHUHl,Mu'J tl,tultil,tuU Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint C ommission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of H ealth Approved Provider of All State Programs: D epartment of E lderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing Employment • Registered Nursas 1 Companion hip Nurses & CNAs I Home HMlth Aide Personal Care • Bathlng ■ Dr ssing ■ Physical Thernpy ■ Occupetlomil Th rapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker tmtt,t1l,UliJl fifJtu~si!!7tg~truinmmfin rnitl t~Hjt9im~t,m~§ mmtt3mBH~t9i !3ru tl,titiilt!jil,UQJlriiiri8tl99l'itti71'iHM n~ml::ltITT8:n!!l»~m.gimn1,miimlm~§ tl37rumsmI§7Mrnjs t1f11U11J~fiiIUJi l,UQJlrii'iri Btl99l'ittlll'iHMtintltB8 '1 ~t~l,t18~§ulEl9~ffifi~tu~91tltEl78 tintll'irit!fi 1,m»~ulEltulfifiJlHt1nffms 1,mituJlJHtil1lmrJ1 tnmst~l::liisn~ yrn? ~UHlm7ll,tilil,ffi8tl3l !Jt9? fiYJ91tltEl78 U!Elt~tlltll unnt,m~'i:flEli'ilti ~utlrui ulEl l,tilil,ffiBU1iJHuitmru '1 Urtf1U@lUUflB~91ft9Bdmuqpltn mr, ttllltlt9imHt,m1sm t,mtu~HElHlu t9i9t] ymflt,ntiil yinrJllilliit,mtu~ H~llillu1Elt9jtll Y1ltllt9i rqtJ[Qultit l,titiil nrJllilliiu1M9llillfitl37ru tfll::lml::ltITT8Bl::I u1Elm7Hl,u1Htlll37G37ti '1 tuJ~ sl::ltiil t!jitlllil,lillillii "u1rqf ;l,Nllilliitt3mHsmsmmllilltl,Ul,ulM ti.[l8 m t til fi ~ tu~ gi tl 9J7 tll ITT !!7 fl'i l1'i l,l'i llill rl ql::ltl Ellfil nHtl3mH7Eltitl,Hjli~u 'JHm:ru ml ill. 'ITT El l,fi llil7 ii~ 8l,U QJ1 fit !37 mt mlut ti ■ ■ Safety ■ Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication R emind rs ■ Errands and Assist nee with Trt1nsportatlon • Helping Over 100 Rhode I land Elderly Southeast Asi ns ■ We Employ Over 50 Southeast Asi ns ■ FREE ASSESMENT �KHMERPOST USA ".l c) c) u~1 n • tM f1unt 1,u m fin t BMITT ti Ht~ j~g 1~8~000~9[11rint11ratutnL;Bfflt1 . ., um LU m tu1 m fi1 fi1 m TI m §n:n s~ g Hj1s~ooo~~l"'1m_liff MmL;Bmt1 Entrepreneur ship for All) '1 t ruin llil7d n u1 suru rn nH ff 1 - " " Afor All Summer Accelerator tt3rummm:mru01£lM~tfi -i n~1ff rng m~nmJ~ t'tfaJ~mtintt3ruulj tUn~mmy ytum1~miHEldfiLulfi fit LHtt31mm j ~ ~mri i!! fi1 f11Mlru7 mtL~s s~g~rumr~rnLfinJltmiurn B~t llil si tll rn '7 Hnd Ell rn t tl mfo rn '1 a ~ ....,a 'U"-> ti1~~tLfilrlltiN~ruJHH1u~g1~1sti1 Lulfi'1fi']ULulfii~Bfi1fUITTijB*1JU '1 u~i!!MrijltEllg trulfi llillt1n I u1smtmt:nauM~uHJ~1tmtt3rumi~ mm~BH~fili B~tiri~ffitfi117ttlj~'J ri~fili97fi9~Tilti7Hmfi1mTIHt8i '1 ~ cc 1J ..... CMAA TRANSLATION SERVICES Wins $5,000 at Entrepreneurship for All (EforAll) Awards Event Lowell: On September 9th, Nareth Muong of Cambodian Mutual Assistance EforAll Summer Accelerator, a twelveweek program that helps people launch Association (CMAA) won $5,000 from their own businesses or non-profit Entrepreneurship for All (formerly organizations through workshops, personal mentors, and a $30K prize pool. During the program Nareth identified the language and cultural barriers that prevented the service providers, companies and organizations from reaching out to Cambodian community which makes 1/3 of the population of Lowell. "It was great having N areth and the Cambodian Mutual Assistance Association take part in the 2014 Efor All Summer Accelerator," said David Parker, the Executive Director for Efor All. '.'Nareth and the CMAA took full ~dvantage of the business knowledge, connections, and $5,000 prize money they received from the accelerator and we lookforward to helping them grow their much needed translation services." known as the Merrimack Valley Nareth had worked at the Cambodia tBi9tS7g TI7TiulBUritLU~7rnmri'7 Sandbox) at their 2014 Accelerator Khmer Rouge Tribunal as a Senior Court m Ml fa rrni ti1 m tu1 Hlj rn fi1 N~ m ru Awards Event. ..,. ru Interpreter prior to coming to live in tff MiB1mrn1ri NH~ mHrJ Nsifa 1 Nareth took part in the 2014 the State ,Continued to page 07 n - 9~~frn : mrunt~96 fa H~tilB~fiityNuntUH'iltul~rnmri fi~ fjil£lo· es trulfi il~ runtin tfi!n tBitu1ruiEt~l"LntnmBiLut9fi1Nwm '1 0 ., enmua Page.6 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 Alt EAU u RU ~ d l"ui~tt3runn~HB~97fi9~[1ulBtEllg LNtnH -i tBiMmi~mm1nmrimtiN ~ - - - -- - - - - - - - ~ - - -- - - - - - - - ~ eimuirnfi17 s~tuJGH -i 1;phumn untLUtt3rumsmrn~ru~rniynfqITT 9m~9JtfillH1Elt1illl"~t§HfiltBiti7~ riulill '1 ~ ell • ":I iOIC# 0 m~ El Bl fit~ Eli:l0rilTIITTtElu~ El LUtil f'l~frng fi!HlTIHt~HUritJTTtti.117 u t1rur~ gi~Hhltt3rurfJtsi n m~ untLUmtu1 tSHJt3mui~tynmfi17 ~r1 I q~miLu1LMtTI97fi9~[1 -i tMilun ~tiru -i trulfi tillt3 mmm mmnn~1ff tLU mtu1rng ~ rn~Bn7Hillf1llil: ~lj EforAll ms LUtulfi!B 111 ~ tr.ifo1n t371 s ~ m tfo ujl fii rui fJ t t37 r.tm1 Ell rim ai ~ llil7 fii t t3 ru u1 sg g rut rulJi )1llilrnt1~ l;)i~trlj~nij~tl~n -i trulri llillt1n fi!HHmimrnrn llil7dn s~MmTIHBt§i~~ruJH!:j~ " 1Til£l00Cs EforAll Summer Ull!]lUiHU)BH~fili B~tiri~ffitfi!fl N >I . I "' Accelerator truin llillt'in B~ ttlj~ '.)~~ '1 MmTIHBt~1linmg~ruu1sH~Lmmitis s~tltllilgil~tiltL~ B'7 N~1 ff mfiittu ~ rnm~tltllilgttlNdsrn dmrn ttlnmii -v y a a 'U'-' 9~9~illu1BLulNi~8~000*1JU tl~tt3i '1 ttu~arnifoustirutrulri g~ ': C, IJ llilldn s~MmTIHBt~i tSHJ~m~ tfi117UNt LUmM1mfJ MtnTIHBt§ 1 99illulBtmTI~tTifilBtnm~ '1 " "' truiN llil7t1n msugfofi17CTS!'.J~ I 1MtTIUNtLUfilfi17 -i mtl'1taMm7 fji 1£l00'1 t3rnta NH: ml£l00Cs mrim Jr, a mm L9tfi1i7Ufit LU mfi17 �KHMERPOST USA g~mue Page.7 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 !'il:3ijmMBnt3ru9tlrnwitl!'iH81rtrm d )?< (.)- -c:1: 'U ajtl ;tsiqJiiruma~u~~nrltrntlsm~a 1.' , tlm'] Ulflt:ti,tu mma t3ruJ.W thnrunl:3 n:>'t:u 'tf'< r, l tfi gMrm~ t:iiful '1Il t Mn ti1 stnn Bi rnrrn Hfitnmr~ m@!'i ~iru ~ruJatthmnITT!'ilf~ :~l:3f!!1M Mtnaf'itn~Mj"i1MU11~ mm1!i trull'i d tUllruija thnrunl:3lt3 Bl:3 hij t:H:J nmtlanrunl:3H:lMl:31fiiruB0ct co e • n »iirnruml:39Jtfruij!i9il:3Hflitnatlllill:3 nnmMt~l:3mrnit9t3rumtJtlB3m2s9il:3 ~Ual:3rnrui~mml:3t~1 21ijmMrnM~!'i'!f HM~ Mttntlmnmn;pmsit~90~ fa mnnm21: !'il:3mrumamm121: mntMM ' 1iim ml:3aB aasl:3simt9itlurnruitl!it :);\i.c_. ~mJHHUmfinmal:3nGtluihlj~tijU~tthtu' i~1t3ttfiBtt3rutfli~~tsi9tB1: '11 :':, s~. A C:C ti ~ ,. \I ~ : ff I 1 C:C II '-»' Continued from page 06 CMAA TRANSLATION SERVICES · early this year. He has earned a Medical Interpreter Certification in Lowell, Massahusetts. CMAA hopes its newly launched Translation Services will help to bridge language and cultural barriers between the Cambodian community and the service providers in Greater Lowell. Nareth shared with KhmerPost CMAA and won the prize. The $5 ,000 grant will help us upgrade CMAA translation services website, design flyer, and launch the outreach campaign to increase the awareness about our new services" It is also Nareth hope that this will help the community have better access to services and increase the job opportunities. Review of ''Year Zero'' u1 anri g MJEnt ijtf it~ EtJ .. ithm : mimmf By Richard P. Howe Jr. u rn s~ uumri gMJ Bit tf !;ii tiJ sj" mi I mtmy,ma1tnf'i1ttltfid)ssn~ttllrumruifor ~~a~ '1 njutlnrnjutsi~uuu mrutieft ~oorn !PtiJBJri'smsti)urmJ fqjauh tu17tuthUtlUBIDB1rittlrumsanf'iITTtutflB n ~ I I tfitittil]Jtitimut~1Lf'iUlH M1tlus1smas a Al 1- 1 at;if'i!§f'imlliDUlB '1 rniMrumruttlrururltlr n ti 9B']~tllJHrit9UtnSU"!J1Urultrulf'it9it9jfi '1 B1tlfltilBt9iUjBtsiatm19J1ffitutITTfiUSgJtu i! tu tBl"ilffiiU H]lttn turrJrnitlli! rum M nrunsmrJB1tlU11J1St~Bttlruth~BU{MmrJ U!Mlrmifis!§f'iITTB[ll'i nnriunjstuf'i!t1rl dtlmtrn w, • '1 1tlHtumrunHf'itim7mfitll:lMmfi vv c::. ~:mrJ~s21umsnmrjutl~ I t~ msrni tBi~stht;J"tuL~MlrH£l'[lfi mJfitlrumsnjsutl 19J1ffitu '1 mrunt)tltBi~StBlSBltl h tilB9lfi 9tlt9iUl1S ij ~ rn Mmrurhsiujs19J1rutu ttlrutriumrntitif'iUB1Uti99'1l"t91Mtitlnug -.., I .-.. \I m91ememri Recently I went to Merrimack Repertory Theatre to see "Year Zero", a play by Michael Golamco. Set in Long Beach in 2003, Year Zero is the story ofVuthy and Ra, two teenagers whose parents DEGREE IN DOCTOR OF PHARMACY escaped from the Khmer Rouge. ► Over 10 years of experience in retail pharmacy Their father died several years earli► Offer a wide variety of grocery items ► Accept most major insurances • er and their mother who ran a small ► Largest khmer pharmacy in Lowell neighborhood store just died. Ra is ► Friendly English and khmer speaking staff ► Large parking lot in college in another part of California where she lives with her 1111••••••-■ boyfriend, Glenn, who is the son of a wealthy Chinese family and who is studying to be a doctor. Ra has come home to clean out the house. She has arranged for Vuthy to live with a family friend until he graduates from high school. While she is home, Ra connects with Han, her boyfriend from high school who was just released from prison after serving a sentence for crimes he committed Continued to page 27 �KHMERPOST USA - g~mue Page.a Issue 163 Oct 14th-27.thj 2014 - ; ; . ; - 1JIB1!1JlffllfllB1JltDl(fflHl6t~a,pa, (Filling Tax without Social Security) - tmsiPm• go ai111t1Bfill6flUDfflltmfmbm:11 (Divorced 10 year Green Card) -im11i'"-5m• " I ~11 (Help with 2 or 10 year Green Card) ii/Ji - • -1m(fff.rnm,l'i118a,tf115101111m11tHIT1J.bV,5f MUIIBjiY (Help Overstay Bars) , -1fBfflfDV~UIIIBIOUDJ.61tn\l',fflfflUf'DD1D61,fltDi fl,M9Jffl (Criminal Deportation) • . imuJUibalfUffll'dl'?fJ!IIB,ZS6bUbQlfffflllllH9 (Get Parents, Children and Sibling Here) -l1BNJUibfflflllSfffl9181g1,ff"§ »iJIIHljbfffflll,WI (Get Spouse or Fiance Here) - 1m11JUib1JIS'lllf'mbm:IV,"! (Divorce, only in Massachusetts) -jlBffllDV ib1jthd1511bt!bUJblltn:fl89891m1 (Car Accid~t, ~~ly in Massachusetts) t '· .. . , ·. . , , - 1'5&jmHmdnn:at,,..;".PlffllSll!!laffftJfffff'llli14 ~IA Imm~ation Appeal~) . - tm11bamv1as•'U'ID11Slfffl,!8 1btzt511um,m1n1a (N-400 and N-600) • -f IBliLH1'11'!"flUDWaoazw JIIOUIS (I-90, Replacement Green Card) . . - 1JIBlq1'11'1!fJ'U (Work Card) .... :-flBl!IISl1'1!11111SUl9llJ111S (Re-entryPermit) - .. t - .. t . . ·.- • - - -· - ~- ~~~DI~ iQUl lii~ftVu lll lOWll1DJI\1)1111 IUil u Tel: 978-459-5000 E-mail: Tom@sttlianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts �KHMERPOST USA ocJ gmrnm Page.9 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 £:Ill ■ al .- Cl 1 Uil1gmnu1S1&J11ruumnm1mm?. •• u0lmitMlnmhm : ., cie ta~e ,, n7ILUITT']LU9~~mrirumsf~thtl!J7B~i~ tLn7HtHStnhll~\1llilJtlfimmrutstLtittn USlt.ffi ~ n7 MU llil._JYti ·. S1tiij1tS1gtg~~nt:1mgqMJB~TI~·1!37ru ~ I illtu9t~~f ~Ut~HL7t87gt9jn1s~q~f~ms . . • mnmmmrnihm9iHiiHsmsM1usrun . a ·"" · "' ~ttrtlms~rurnjm!37rurr7sni;[1lilt1B~mri Lm:i'i ;ri1s ~ ff q Mm tgqllilJHSuJBmQJtf2B~rnthllgttlHi1rng urn-r1numr11rumm~ru '1 ru~mHmm iht(l nHfingu1filgtar ITTia rnjnt!.:lrutmi 1111:illil ii'\;! m1f ~ t Lnrnmnt:1 1srus~tmmmrni1rnrniHiiil7~M7US ~- . = d , ii8 fli3e --~ ~'i:iHn i'iH·~fit Mtm.rnh~l H ·mmt!mHittil ~ ~ ~ r:n tJ c:, • • LMULiJlUtS1gmsth~mi'iiiUR7ruthfillilii'\;! Ct c:,,) ' "-' c) c:.I • - : rngthru~mimsm!.:lrumtLULWMq~LUt9M ""''"' rnjn~ f ~7Slilt1tS f ~ mnHt§ H~ H7Sn71 ti1Mm!.:lrurummru? mMtn'i:iHsrnrms 'J rJ~rn111 2srlri~ms1ufl111iitlmiimsfo nci m1f~tLnlHt!.:lrumstugLmiL1:i~rnif~27~ ·:. LU~fiutoruJtgStllilmru~ruJHMHJltlms ,, trut!.:lnsirnrru '1 . ' . ~- . . M~B~tM1lilt1tllStil1ulS '1 . ,· \t B\t it9itm rut!37ru Ml ifo ITTifo iit[lfi ~7 ti m1tlJm t}}trut}} i1 fillil ii'\:! ITT if ~t LITT H? Hsttmnhffig? t~~smriyt!.:lrumsdfo t~t gm1~llill~ mmuii hllrnl\1llilJHntLu_ ~~rum iiB~t gmH ~ 1191mg ms ry Mruti_ ru; LWM1QJuJB r;t~rumstn~ruf'.l'i:illilii'\fnlI qllilJB~tNmsitrirutmgt!.:l1rutj m ? mtlm{ ,___......,,,,,... • • e:. c:,,) ru c,,!c) , :Ll vt, ~ t~ ti ii Lfili l rnJ~ t~msm~~ru!.:lrnm1fonrnmm~rn1m Lhlll'llLflHUJftijgtijlth Sl!JlulS 1Jt9? 1 " 'V \1[UlJ9 '1l ~17 ggi~~llillilJt!.:lrumQJ~ q~ruu1t'qgt!37rumrunms~TI~msmtu9 LMUuJltl9i~uugi~tLn7H,tt'qg Lt\! ru~1.tg rn-111 gtruu ~1 ii i:11tlti1 ~ ru l u1,m ~ grn~gtlii!i!gBlliltmb _ slJmg~llilJHsms 2 tMu6MtLHLiJH!Jl~ msmritliii7tlJB~tN : rnJru .; rni ms f~gJtfru 2gysu1t'qgtliisi ~Mijt9 tUtru7iiM~~LiUlUtritrulii1;[1ii n msrn J~tnHSLiJltutll mt1LflHU)fB~tNn .t!31ruq~ rut!.:lrut'Jmrn111ti1LmM~tms~ _ qnJJ,m q!~HBL flHtnJiHrn t'IJHjtriu JltlN t~ ~til~rutmng i1tLmrnrn1i~~tLn7li1 ms~ghllBii~rutl~smHu~msryMrutiru ·~ru1rut~1tl1 tiiiM1 Hi~n~Lifi~M~Li!Jl '1 : c:,,1 ' cwemnieUg1unne,nu U§lliL1H7Shllrul\1 llilJulSm fugLm M~l~HliulSUJlfi~tTil~t~jmywhsirya tiiJ1 hllru7t!.:lruHsu1s1~tLmgt!37rumiug~Li = m~ f~tffit gtTI7~llil7~ul El • 0 hllrul\1llilJt8lgt9 '1 HlLmM~l~tLnlHii~ wsg~rumisH~~t9i'i:i~JH!JlthNYMl~g thuyruJUJH!Jl87LfilH7M§t9 LmM~m~ 1si~tLITTHrnsrni Ltimsi~g~ ru~ru rnmrn11 mrumsmriu1t'qg '1 ?,llilJi1q~rurn1grnit~rurngtl1g. §tlii~~ 1 .• lilrlL~gL~ru!Jlm~nulEltnthMjmri muaigmM§4UJJJlgtmumsmriu1t'qgttlH rnjnti~tS1gs~tit~nMjmrimsnJHt~~ '1 mu fgnic}gt;tn c,,,) • V . t) ~tYg!rfi~i'iITTMtnfiHS i§n:Jitllilsi~rirui~ WEltillilJ ywsN~ruMmtlt~Lifinffi th~ru . ~S~tmtumrnm1 s~~M'4llilJB~mmu~s !Jlrngmsttru~s1smriu1t'qgrJ~flms~TI~ mstlllil~~rurirui~t§i~msurn~mLHB d ttlHFitmmuitruj~1sMJ~rnjn§gmriu1~g · rinrnmmg '1 ~ iiMrutlruUllilJHStnm~~rn ,L .~ • ,,:.:-., ~I_ . : l }-. , - -~, nieidme @rl '1 j Memorials of Distinction · uuvru§,2: 1025 lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 . c91a1452~1a21, -,· . ., ,, ITT HITT 1Mi~ nt ffi ITT HJ rui LUtil t1 ru 1~ Htu1rutmu ... tBtf BB~nlliln'!:! m11~tLn7H MtLHLi9']mITTHjli')JH~llitsi"ti~tJf l,i1- tl:lrut:1mg1tMJtuirutrl)mms1tllilJ : tnBLt1gM~~ti~!.:l7GC1i'i~ffi9ITTtuf~tffil~ tLmH FitLrrigiisil~m hllrnltlllilJtmgs~ tum~~1']ms yriHsmstmgrn '1 ~tag tlllilJ9 0f ~ni ~t;!LiLi'i;ti1i'it~~t!.:lru t19 hllMS i'it[l899 rus l mm rui MU nmri tUtllil~rrmu1llilmMtgtillilJtsi i'it~·~~ru nti mm_pg![lmri1 rmrua~ Ulg~1Ltili'i!.:ltil I c:d II V __. .., u1t'qg1 t,m M~JH!JlB~'[lBOtT[lgl:lt[I{! H .s ~~mlitStillilrii11JUl~ '1 ·msmmjutlnu tfinHlBtLii Btl7~mrutt 8SJ07ntMMh!37g \1llilJMHfHJH~MJY7tntLiiSHntgqllilJth Ut~H9tffig ntumfou~munl~ttlj~SJ mrnnrnrHBH7807Urn1rnB~lnt!.:lru!37u n t!3rurln~ms1un '1 I n t!37rurn1u~urnmo1~0omt:1mmrutmg n n a a 1tllilJ9~l~t1~~guLi'ii'ihll~®mt1t~ LutTI£!tltmgti'i1t~8thl~LUtt19i~~U8 ~ rnjnrn '1 tltllilntlf~tLnmmnt:121t1tmiQJ gnjntntr1llilmMrnsLmturt!37ruiisms QI . d r: al ~ u-1uir~Ji'i ~ utll'i:illili'ii.! rnrn1m1Ji~ s ~ • ►-Grahit~)~~morials ·: . :::-:•:~:!:;:... •: '. ► ~mtim1!JH§~g1m2n Granite:&: Bfonze.Markers ~n~rnns~fifiTT~trn~Ui18ii ~ -Cem.et~fy.;L~tt~ring in Khmer H18YlfiHi'ij1i~mn~ts~1 ~ . _ . . . . . l!r. . . . ,.,,, • - . , • • • • • • • . �KHMERPOST USA gmmm Page.1 o • cJ Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 Lowell: Place of Invention nmmiaimhm : RichardP.Hower Jc untmmnhm : ttmf'l!l' By Richard P. Howe Jr. nt~msmiti'it!im~mEfit11t31ru~siltl~tl The Smithsonian Institution is a n1iru~t1rnjn th1Lr;suumsir1timrn1sg !jt111t3ij90tr18 HGTIJltllHOi'i1i~1rlti9U'itl group of museums and research centers ~tirnrngnthmituLuijn~ru n1rrnnsint1 operated by the United States govern1nrn1sgnmBSillil1tr181IDmsi!3nuiimiiTIM ment. The Lemelson Center for the Study I --.,V tumtiHsatuJ1mi'iyms11uir.mt1llil11B1g19 '1 of Invention & Innovation is part of !jt111t3ij9~ ~Oi'iliti'it!iMlithy1Efit1 the Smithsonian. Back in 2010, the 1r:n 1B8tn1GMlL~i!iLTiijnmMmtl9Jtfrn Lemelson Center selected the city of mrinrnjt1tht1jtliUJtiHiithtltui~M1L~ '1 Lowell to be one of six places in !jtl ij9rn msm!f1t1~1tlir:n mm1rin America that will be featured in a new 11t3 1tuEfi~ st1nBJrn»ntr1!uB1"Motto • mM exhibit on invention in America. This U,tlffjtirn "Art is the handmaid of human exhibit will open on July 4, 2015 at the good'\, mssrutll: 1fitnfiirnJ:th~tt3rJntl Smithsonian's National Museum of tlfimMH~tuJ1rn7ii" dfajtlmr]rnijllil:~ American History in Washington, 1fitnfiirnJ: msm1~s LTitu9!jtli'ilit!iLTiijn. D.C. HijHDi'itnlfi ntu u4}s m1ru;i. '!liji.f Lowell's contribution to this (Western Avenue Studio) trimmmmuu n exhibit will be four short videos prommn9it11B1g '1 invented themselves many times. The first video explains how the city of Lowell was created. This is an invention because at that time, no one 0 Mirniji "Smith Sonain institution" '!!7TI s~ n rii rnjs. Richard Howe trlU'iH 0 ~titITTH1iJ miurnLMliLthi St1Mlrnijitt3rni~fitrlrn tu.i.m~ms!3nuinmrnJt1 _'1 H1iJHru;Jrnrqtairus"Leneson" Milli tuiiJ1li:iM1L~t!iLTiijn st1ujut1jt1thyrnjt1 1r:n1S1g nthGtllili'i~ru tsHij 1~mij1sjs tt3i '1 !jtlG1llil1H~9U'itl!jtltu.1.m1~~ms rnijllil :~'ismrnit1nmmt!iLuijn!jtltu .1. m ni:imt1nmui1sg st1mmrasittl9d tai'ii'it31 ~~00~ 21t11pnsg ;siH~i~mij1;js Mirni iLTii~ MlLCllOlii mrn1rnt11sil tu MtlfiB ijru Washionton DC '1 ' 9U'j~ff.Jtirnms~rn1rmrn1s~rn!H i'itlnumt1nnruhB1nt31rumsmttuti11t3H ~ V i 1J11~s6 mi tun 1t31rut!Jliljltlth tJtTirnijllil: t!iLuijnnt1mt1ff.Itirnnt11unmmMmttun iismsuiuit1~1mr:n1B11ujit1ru~1BitJi'ioB llil1tJrutt3rnmsm~mEfitl!jtl!jtl9U,tlff.Jtirn 188 ~i~1umntr1BTI~tl~1llir:!)ITT i.uth knew what a large industrial community would look like. The second video is about reinvention and the ways in which Lowell continuously has reinvented itself throughout its history. The third video looked at the creative economy and how Lowell's city motto, "Art is the Handmaid of Human Good" fits perfectly with the kind of artistic inventiveness practiced at places like Western Avenue Studios which was the focus of this film. The final video was about the influence of V !jt111t3ij~tl1LITTtll~nfiijnrn'isiujuH duced jointly by the American Textile t§i181U:tlff.Jtirn StlJTimnmmm H~i History Museum and Lowell Telecotf1 Hgi ti mlfmu;i rn tum ti HB ~ ti mmunications Corporation (LTC) the ii'iJ1 9Jttrnntltt3i '1 feature invention in Lowell. The films !jtli'i1ttuti11t3ij~ IJ9it16 msuwr:n~ do not feature individual machines 1lli r:!)ITT'1 n msi 9 U:tlff.Jt j rni1 mus tlITTB that people in Lowell invented. rn1jllil:rJ21s tlMirnij iLTii~ MlLCllnl'in Instead, the films show how Lowell 1rnli'i '11 and its people have invented and re- Cambodian culture on Lowell and featured the Angkor Dance Troupe and am the Lowell Community Health Center. All four of these short films show Lowell in a positive way. They will be V featured in one of the most important q □ EnTAL GATEWAY FAmlLY www.gatewayfamilydental.com history museums in the world. • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES TREATMENT ► DENTURES ► IMPLANTS ► ► 1dii1Jini;11runijnmilfLfflUIS: ► - rum~mm ..... ► tlm']tg']tutuntl ► tnNi1Ul"ilimmm1 ► ~mmii~1:mm:tm"" t~~mfi ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO ► CHILDREN I .. - ..... ► l:3mg'] ► tijt'1']~M~l;'i ► tiiB1Uu7ut'1'] ► '1J1Ulffi Blmlimi tg']tllmjtimii unM1'1t]mfi ► rtJ1mm ytu~H1!:!'] t3itg']mtn~tgt]mM ► ttutlrtJ7mmruntlrym1 Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE 1 e:i' e~es~ru~@i~ts A A ~~ ~f~ Mass health ""1 0 , a oC, G~S€lS!n5ffit5SG~~~mruU55~Gt? CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �KH ERPOST USA Issue 163 Oct 141h-27.lh, 2014 ~lM~tmi~mMMtfilu "911 "t~Hjilm9i H~ltt19JtITT9Uj~thrn9Jltil Dallas m~ m~ttl~tmt3ttlsiuM ., I 'I . <Thomas-Eric Duncan) til7Utthrmrn rntJ9Jl~~IEttl1'iMMM.Lm rnrrn t3s tTis ms~tl!j~Hijm19JIEttl1'i MM nrfigts: gct rnmm m~o0~ tiruitm~ri:~0m9 d 0,1 I • • " Cl c< I ~ lfli'i 'I til.l.HltilStii']U']l~'1SnJtm~fi~1~ tsitrn 8 SH 1'it9tiltmuitt3'1JtilBt~ !3mn l ~ a d . .,. illtt19JY,Titruyig Teresa Romos rntttill hi msugrots~rnm~rntJ9Jl!J~ tG']fi'11H1'itilUJIEmrn1TirlEtHt,1"9J1Hlu }tH} s~ti~mmm: Mnfotl~tt3I 'I rngmmtln ltil:tnrutt3rumtn9JlmsgnJ7mmoE-t~tJ n CU d 1J ~7~'1~0fi\!1fitsi Lut9tilttiljS"Spain · til .1. mmsunJ sm Bl'Jl m~ gu ~,rio E Ho ~ ~tl ~ s~ m8ITT fi l Htrl ~ms~ m ITTUll s H rl Bl'] mILut9M H~truri~o mrit~ !3tllii 1 t9iLut9til Sierra Leone tifojgtl~ri um10Etsg 'I "' 1'il}Jl ;[1~00~ H~ltt19JntilS~mri1ru dntM~n fitfri'i ']Jf mMmii •MHHsmmrntrnrn •ms u. .._,, "" tgi3tlliitmHm~tUl7grJLUt9til"Libria •rqu tLuJ mst3rnMUJIEmrn1msi'igg~o 1 a 1J t81'itJ:!l ;[1~00~ t~Hjt9itiJlfq8~1:JU~tJS tsilt3ttlmUtil Texas 'I ~ ., I GREATER LOWELL CHAMBER OF COMMER. E C Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste l Lowell, MA 01851 Networlring Events Seminars Resources TV & Radio Sho\\-"S Andmore! ~-•· ....... ...... ~~ tOfimtM9ml'i9Sb NGN9 masms •tt9f1US sbl~ sb1t'hns1tifo1~6 udlgl l!ld laqnn gl1!101JII imnaaiaiinofinulilgng iau1111 1118m1nnalmo01n tiiMi tsll&mgn, ave the Date: Business Expo & Showcase on October 28th at the Radisson Hotel & Suites in Chehnsford Ln9JUHTI~gU!tillHUMmn1'] tt37m H7 'I nu til Lut9 tilbll t LUJ~ fit si tt1TI21~ruuts9 umm Titntlmsrltirng d 0, d tl~SelITTBITTfi S~UCl!Jlill~HlSH~tilJ~tl m.octmmri 'I V n.cmt3rntg9~~ ;~'igtLITTtilHTimri nmtlti HH1St1tl rntillllUtumri ntilS A resource for i our business or orgaruzation! ~'igu~tlHTirnjn ;rni'igg ~el fa -=-> a., d 0,1 ti;!7nmmH~ ltt19J1'it~ mILtilliU~li mH1m:rnnHHTit1EmmHms~mm1: "' w w cm1hm10 ~a �KHMERPOST USA Eifornm Page.12 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 d 1::11 llil11ifln t;JII H 'l Off.ff/ii tilllJ1'8Dlff utim : lgi1frdm.t.m. ~itifitiUjtl tftj7fiUQ 9Jli i:i18H1'it3lli ~tiru~rufotuiru H8978i:i18MU:flfinmnnr tuillJ:utt,Hjtltsitq'jtllt9 '1 mrun~Stsifi~m !ijli t@jtliitUtlt~thfim37 fillilUfijMtfiP8 d'lfii:i189~illtfi1rny1gruJnqtlt3llitt,ITT{,Ut9M mstmtlmurmM tn !ijli Stllltmn ~i:i189~ru fimJrn trumrutlm mllillruu~u~nMU.JiM tlstt,fiit,m9Mtn~U.1JJ18 '1 'i~gn~ruirng tsi9Jtiru iui1 mshruhu t,munffint,mtlt~I~Mtfl H8i:i18MI,H1finm1 Mtltl~8ftj7ti1IUftlBt~M_ 1~mt'ITTfits8rn , nruiUNJfit!;!Hlltltfin H.JJnt3ru21tlruuts m tmrumsg ITTI8t,tfott,Utlti189~rufit'itjillH1'i :, MtfU~intHifi '1 Mmmuiru '1 najrnH']tsi1~fijmtlrut~!sg , 1rutsit!JtlJuntlfiMJ;117 iui1 m~itls tsi9Jtiilltf!JfitsitD£!Jltt3rutt!Jjmllr'i~n~fi tt3rumsujst3ruy1n9<v1£l rniu~mitufijl Iil fiSi tll 1'i ti 1'ifitii:18'i:it{,HjhnllilUfijMt ~7g 81tlut'(? 1'it9MMt~ tli:i18 elt3tl t9 Utn Mt~ tl tllfitt3illi:i18t:Jltlltlltuilljfi1tltl Stl1HpM i:i181£lt3tl fiH18tntmi~t9itt,ujtlfit'i:i']tt,ujtl tt')ltmd'lfitltl t9iU~1']~8d'ltH198fi1'1t8 t9imtlfont~t818Hfi '1 • ...,..01 OI t) 1) • Cl C,, d ~ £!J1I Ntl1~itlsms m1finl;j1mrui nmriJit3rut,ut9Mtt3ru~ srni rnitH ruttu'] HITTnni;jI~tcljrns qtlt3rn1i 1 d mMnllilUfijMt~gmn fiMtt,Hu'i:i~tJill!H d °'°" fiftj7tlm~ru '1 9Jl1 8tilltiltfl ITTIMtt,H'i:i'i:i~ mg Hsms~rut3rumonmturuJmtt3rutiils Mt~tlU8mllit3lliI~fii:ilillt9 fitt,m8tITTfi~d1 • a. co. c,, H8H1881llilltiil8tllfitU1tlt9iMtatlt9 '1 tsi n mru £!J11 rns~uma~itlsein~gmihsi ~tirutMufiM~ay~rurnjnmstnmq'jtl n tsimrut,n9Jtlt9ifi~m1'] stl!!1U981ri9Btl 1i1tlm H~ itl8tltllill8StlU1H~ itlBMmI~ mrn11'i~msfii,!itln~ntnt,mfiing]tl 11 ftJH ii1 ii mUfiioruu riilamls ii~iuii Bwltili ruu :Isl iiHl ftjn DlliftJii iii I !:I II II Ill' u• Hnii1 ii mnJfti SlbSJlW uuinm sninLm Honn nHiu n1tsb U U M ijiiiiliiffliiJ nu1imstiiSIIIJWii1UllflbiifiJU N ~ .. ... I Cl O Cal !11 .:, t O o C::dl Cl • ·, . . .u • u u ~ .. l'iHiUHlJNHJtji 1.5 illLO'lfHHl[JrutUO'lQ'ltuNffiHtJ-lflfU !! $15,000 l!tlHlJOttlruttulltlHl '1 IUJiiiillltHlbUqflfi igsm ialfliil gltlD':Jh hl ~ nfH\fl Hrl h 9jltll irHUQ) 8wl fi 91 SHHlHf nfl ~mt ms1~m iimg., ru1G1nt1 qt11Q1 n~ru 1aujuqp riihrnmii qruqhtH[!rllm '1 1n1g12 wlti ffiliJ~ ti8hU8tn 8tl u: mru ~ rumttl'lflm tiJfiruqt1utjj1t1m1m :19jru'1 U cS LO'lriO nj1 ru_ tUffiQ)1Uftltril1UiM1Uitf~titITTilJTIHri'irmitfHtn iju ITT~tlJTIH i Household Size 1 2 3 4 5 Lowell Area Maximum Income $31,750 $36,300 $40,850 $45,350 $49,000 Lawrence Area Maximum Income Boston/North Shore Area Maximum Income $30,850 $35,250 $39,650 $44,050 $47,600 $32,950 $37,650 $42,350 $47,050 $50,850 liinunfhns glBsjihHmifr~ fi!YQnltirutntniff1 www.commteam.org qmiiinniw Community Teamwork a..o &) I di t O "=, 0 I c:. f O .:, I o c,,. el Qf ruamrunuqp Ii MRVP stl~ rum t1 ~ru1gg: runumarnMt, tftl ru stlu~ruJm rumtl 9Jl runmrnrum swrntHl[lrnnuiju rnuJqrug :ntitl mtiJtl :i '1 U2 Mrmtu6 tmb ltm 6 nm Wm 0% ~l ~ij 81LO 8ttl tl G0% lstm fitHlJHlHtlflUt~ ij rug: '1 tm fitHl[l rum MlH smtm 81LU mru hl l: 0% rnJ t11 '1 Community Teamwork, Inc. I 155 Merrimack Street, Lowell, MA 01852 I 978-654-5610 ta) EQUAL HOUSING OPPORTUNITY �KHMERPOST USA onmua Page.13 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 nntrtednnu~n We.stein Massadluseue News in Rhod Island Breaking News njmt~m : mu f'.\W tt37rumtrdruB1ti mnr msm1i~ruij!itit1 nm t9UUU!Jlffi87tlru~tlmti mnr Btll]f U1Bt~~l'itill'itmHijHt19j ifl!it9JB ~l'i sf UfH'i~ mnf U1Bt9iijffiJHITT1tUfJfi tUttH:1tJrmsi Board walk Hall un'¾TI mm toM '1 9mtim~B ijl'i 1~Bftocq '1 trull'i Sharon Pearce M71B mjru mnfU1Bru.tHBi~1ttmtmntlU1BM~U d • t3rutBitrntf9ITTl'itl8Ufl:tt3rutrull'iHfiUlffi tmnsH~mmfm~mtmmti l'iWBU'1Jll'i u 1~Bftocq" Kim Guadagno "Fig i!Jlfitl'm tl7 B7tl mnr msrustlfas ufaiismsrm1 n lliJ fi~tltU!flB1~Bl!}U'iHtUfJfitUtOtl!Jtl gsgng '1 I , a. • ~ IU I B7tl mnr Ul8tiH]Cfaijnt19jU~tl0ty rlt~~tJt!BltyHtrJi 9e l'i'}Jl ;fl~O~Cl trull'i Dena Blizzard mrun UMJlO til'i tfgmil'i UlBStmtill,UlU9MJ8l'iOBtl7 : tui rums~ rurni ! HtU!j n trrtotinrni ~ a mjn tsimtlty~ra 900 tali~ !fi~o0Cl '1 ATLANTIC CITY, N.J. (AP) - A contestant in the Miss America competition collapsed onstage and had to be taken off the stage for medical treatment ~during the first night of preliminary competition Tuesday. Ivy DePew, Miss Rhode Island, was standing in the back row of contestants at Atlantic City's Boardwalk Hall when she collapsed during an awards presentation by New Jersey Lt. Gov. Kim Dena Blizzard, the pageant's host, told the audience "She just got a little overheated." It was not immediately clear whether DePew was taken to a hospital or treated at Boardwalk Hall. Sharon Pearce, president of the Miss America organization, said DePew had fainted, but would be all right. Grand Opening e ■ ■ &:Ii,, I U ilHnfil • ITT8lntlHutlrus "' • ITT8lntltmmhs • ITT8lntlm~frrn sumrui~nH ... - • Auto Insurance • Home Insurance • Business Insurance ulfffgliSfitunbOlffliJnDfiJ UITTfitifiFi~tii;runrutflmatijSt9itrufi7m78lflU1iliHSt9? trutim11~rumntHmutltiii ! ms9mimmt~Urutmug~~utrn7fitln : OI o ru U OI .:, I t 2 Locations to serve you: 42 Branch Street, Lowell, MA 01851 (978)674-5518 471 Western Ave, Lynn, MA 01904. (781)593-4344 £'Ul3J'.iJ.!;lffll ~ Office Hours: Mon-Fri9-6PM, Sat 9-2 PM ~ 11#1 "? V , OI " c::, t~u~ t3ru fiJLfi mmUaffln t3ru ~'Yl\1 : ritmtlat!in t3rn lmnujru 6¥1SG~mt : 6f61\51t www.friendlyins.com ~.mlrj~ i~jji. Wil~Jl1. i ~ ns@l~~lffl rr.@j:s. A , IL Fred Will f o-eus on: iutu lnruni,Bflmtlridtm: ► O_ur Com:nmu.mty mm»Bi1mu1diiJ ► Smaa Bu.s1rie:ss GJ'iow, h 1fOJJ:m1n1.rumdJj.n!fJJD1JD l ► Blltireti~n i.Um»r»ailrns - , S:afe1y l.iiJUijtGffl11 �ienmmlu~ : "mii~u~· mu111u rn~tmJ ~18 yrn ~8tqJ~ n . rn~h3rumri ~ ~ s~dj~tLt1~4 rnllls 978 nthrn~~ttlruo1mmutlqJwn •m~TI~Ui']~· , tUttill~mmuru1m1n . tl~~~tut~ttlruu,prniitiltLti8 i:iklO!'.L i:ikl;~. i:ikl00, i:ikl0~ ~ntlll :usrnruifu~'l, 1JUtul 9 _,n_llil_l_"'lll"""l'~n.1"""1,... ..,,..,,.....,, 7S ...,...\llu .. r tnii~U~ rn'i:f18HtilttlnMim:rimm:n~mti i., a "' "' s~mi:imm t1J t 8TI~9t~ t\171107 Hfi n9 ntl tl '1Jl~tl ti~mi, iTIJtiH 9tsjH9ru1tl s~ l:1immMtsimM'iflMLrqnmttlH , mtui:;nliirn~mii~u~ mst~~m u~TIJ§ rnruirntllmsir;~rnnmii~u~m8LTitmru n mMrnm:nii~u~mstuntu1tl1 n mo nt~~ ~t~'if18LTitmruklo l'it~~~u_m1g C. ~ .ol mHrnr ~llil717 H~LTIITT8H~1 ~ c:::r tU9Jn, ttllrnfoJNrnruirn~sfoufo1121'] truil'i 88NmrnruirntllsfouiuJtiHttl1 tLmgci1 . iri iu Hfi ntrULTii~ ~Gci1qJ1~tl mri L9i~ttlru @msiLtul'im8HUQrumttlH , 1tirnruirn !31 sfou ~ H01 ITT rn tltici7 rn rui rn tl18 ~7 8ttl ruttff ~t ntyt ijutl ~ \1tn~~!J7 tilOl I amtmm:41: s~~rnt~nt9jn@msimt1 •c> m~nJ~ti:ij~21~ru1:;01mllill'i~tilt8Hnn ·i;H~;: • , tsi~~ttujimi~fim8mtumrui trull'iHri ~nllil.~g~nllil !HJHiTIJtiH tu1rnij1 gf~ mnHtl llil7 MCJ , rrfa rnrui rntl78 ti Hmi, c:::r '1 R "". .. - " 'U c:::, V I llilln mstimuiITTm r1~mrnruirn iiusmtumrui amtmruitltimiiusmtumrui • Hl~Tirl~t1tilt88tilttlH '1 trull'ittl~tll iius u .. rntui:;rruim~Tiri~TI~rnmrnnrimgj~~~ tuHtilt(:FLl'itnH ( mlii klotg ) ttlru ma ~ r;rnfj r;sit§ 7Ll'itnHtnrrQ H~ tuJmH tus 8lfitllfitLUTirui~mrnrq~tu1ti ttlHJtml'i gstlgtlrnr;gmLULulMTI~m~8tlru ~t~ HJJnHn9'11TI~ UJ§t88 i7ulS1JltiltilfiUS mtumrui~m~BrnHutlnMrnnmii~u~ , -..., ., c> I ~ '1 c> c.t d o. mmsi mmHllilrntl78mTitiHtiln88 l'i'i:flS n 1 A - CU n71tl'it1iilt§H~g CJttly ttlHJ~iiTISts8'i:flS ttu1fillilmt1rnsfoLmtu1rnJ~ , tmgmfou llil7 tutrn1~mHrn1tlrnMi mso1riltu ~ • n n tsimHrlusrntui:;nuisHrn CJ rnir;~rnn " Ltu1i Lci1irn~ mrl ~TI~Lutmrutl1g r;tl ~ rn ttlrutljjirntumtn~tg ~trui ngi 9tuJS7 wl'irltiJmril'iUQlru B~Glli)8~8i:iHtiSffJ7 mrmU!JlrutsitrfatuninJ9~ , tsitlr;U!Jlru Titu1~ , tru1r;iri 9JHrn~mii~u~u~uJ§ ~ti19L~~~nllil~ Gllil7M~rnttlruLniulSLTIM~87Htll "gm~ LutN9 ~0-mruirn~1sfouit1JtiH kl°" rn llil rn tl7 smu ti Hm nt1 nCJ s~ m-rn llil rn m~l'ifHlU~LTirulvn" !i~Ll'ittut{il'irntum ~1sfoufo1y ... , Lil TI !TI s~wsuiurn~ n~ i H~ fi1JlITtll07 ulSTirl]l fiLulUrl illljllil: rnruirn~SS ~til CJ tLtiStil~tiltilllil~mi,l'ifiU!J~titilHITTitulrul m rnruirn~sfouiuJtiH'i:fls ~titilLtntu19 ~llilln mst~~rnjnm fiTISt9tutiirul37~tmts8ul8rnrtu~fonm .. c) - c.c. Clo ,OI trnll'iH~LTIITTS!msg ~ n mii~u~ ;riusrntumruittlrum']BrnH u1 ~78ttul'itul'i rnrui rn~1s Lci ru~49 m U~fit878;'i:f1SfiTISt9tutiirul4rlllilLultul9 rnruirn~s\;itU!n rnruirn~8t1~8tt1Lciti~ ulllilS rlusrntutiHuitiii07~ s~4nllil s~rnruirn~sntlidunt~~rnjn ttlmrq~ ii tUmi rlusrntumruifo1i:; m~Tiri~t1rn a a u tu~m rn llilrntll 8mu ti Hmnt1 nCJ '1 rnllilrn fiil8t9tumruifot1tiiitlli,ttul'itul'i LOill~ C# o,I .. c) - c.c. o,I ~18 gi ~tsg mi:itLff stsi mHri us t Lt1ti 01nttutuMm8imHtl~M~tut~ ttlrumr n ~ 'U 49m s~rnntlrntuJS1~g4nllilrni q~ g117~mrl~u~mttlH '11 �0nmue Page.15 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 ••tsan,i . dJt,f~mnYtsi ... r e.11 ~ 0 .. ru.1.m.1gruLitlt1LUD1bsb&nfiflflU ISIS 11nmtJ13nf1t1timP y11j11111tijt1 mtt.J fmjmJl']m '] f~ttil tnt[lt1i~ tTitltTit1 tthrutmmm ttui urn fitthtnUi~nmBifomsii~fiti~rnMJB tlJ1mnjt1mumg11Jut;17']if8mtt.Jfmru~s~sM1mrnnosHB ttlID8lBtg~t:TI"lfltltTimthmm~mmiimw ttui urn msBs~t, iit1Jri~Wrq_JBtlmtii'itHIDHBtllttit1 ymrunfim '1 ntfilfilt9i t9jt'itB18 fi ;!7 B~7 iitJ ii ITT i'TTt'i~ f i'i7 nun~ mmrn ~ mtm1umn ~ttlIDUif~ttlm~MmMf~t§Hlffiiltll9U~t'ii'i77tlJ~tlJ7tllttlm ttmg~iitlmrnmtliMmTIHBt§ HITT8t9Ef ii~nmi~ ~ srnttmg tthm~urnjMJ~tll Oltmliifil~HMttiiBfMJlHii wttntlllJBt1 tBiU~7t1ii'![ttiiB;pt9iif8t9jt'i '1 y1JtB8t9jt'i'ITTBtijt1fitl;Jt1iltll tt3IDnt'i07rit~t1i!tllulBUjftt°itlt'itlj~tlJ7tllITTH~9filJ8 LTC rnmn 1~fi ... '1 dm11mt1~mauJ1m~9rq_Jaf~i§nuhmmsaiit3ru mmtmjUBt1i;?ID1nmLTCulBUifU7m:rt~ii1ttf11ii~tll "tB78 mtm7ii~tiff~1Hiitlffittntll !" tBi qt1U7HtB18'ITTBtpMt'JUiiMJ~ ij7rittl mrn ~mrni n t1foJilttl ~ HITTH iiil rutM nM~ f: mil m ITT1miiit3mrnmmJmruiit11ttlmB1g1tl1m mITTt1 mm7 ttlm <> d:hn8lt1if 8tB78 '1 U7Hul ~iiHB18 ~Hiimt9tuUtlBt§HUM~B TI fiffi7~ ttllH tuttit1Bt1 mi HH B1t~Ut,JuttlnMB1i;1mt~g m~runt11~tnMlffijtMt1B1M~iitmactmt19Jtfm '1 uimtrnm HiiB7t1 tntm ttl1~t1~rucJttliHiii'i1BU7Hul~iiHl'iif8tiiillfilii m~tm7ii '1 u~tlampMt'JUiiMJ~ ima ffomt1 ms~t1 ~mttlm~tltiJlmUmriJttn9tll tlt1ttlii07iltllff6 7tlfI7Mt'JUii MJ~Btllltll\TI H']'ITTBttlii07~tllB7t1tltltlrun? ~t'fi8tnfil~ tB78 ttlii07iltllB1t1llil7? tB807ti}t1fitl;Jt1ttlmnmrimBif~t§7 ~ifm, Clilt) ale) • c) V 0 c) c) - .. • c) . .. Mm1tlmtIDiiulBtUl'itn9B1rn1 , nm tUUl77mmat1 m i'i7filUUtut9fil Mi tll101tm ii~ u t1 a t11m ifi1iiiu ii 8lt1mmm~UBttlmrnsrntltthrugn tmfm~filla" mruMM" rnmnttliis gl!]l!J iit;1JltB8 U~TIOU7HtB18 ulB mi'i7M'ITTTIHiii'i7tfilt'imtH1mt1klm 1 11 I CU .. o, 1 a di ~ V V t~g ttlH']t9J James Foley Bt1 at1~mtlmiiM~f tit3mumITTtmi1t1 ~B filt'iElJ'] Steven Sotloff Bt1 Bt1tUtnB7tiUfitil~tHmmMltltB Hii~Bmrn;m~H~tl:ifilUlm8 ttfit3 UJt9fil fiPm7tlt1tt37 '1 mtltt'i'1Hlllil~ a " cu tUlB David Hains tl11ut11mma 90 ttlmtm7iitUtnB7GUn mnii 7;fulffi ulBUt1)TitU~U~i'il7ttllltrltOt1 ritlJri~WfilJB!tiHii '1 tmliitUtnBltiUfi mnii ijulffi tml'imrn1mt1tBi HflriHi'itmliiHB ulB99IDMITTltfit1t8?fffimB" rnnr;m" mstlllilt1tt1ElJtlt9i ifnii~t1rnjm9 " ~cu Ll v Ul ~ l i'i7ID'1t8ifB~fltllUJU117ITTHtll~tUl78 cmnememo V d ~ • dntfd1fflhmtgnfm: M.un. Clil .. ":t ' "' Ageless Divine Salon & Spa KhmerPost USA. LLC ruirnnuisfytqttuutnrt1fflttrin • tm6mnMf; t{tM mr ,;;~1 s6tt~t\{JmrJ s~th"IJltf~ r'foforul'i.§rm06~r1'Mflj]ttmfj~g-ia Nrrrlt11N gma6 RMV mM ttjfliMt[Jtt1'1rmrrmra6of'i'(J1Bt@a -i rrilo~msmlurunai ftjrumaum/\miBttlctp~Ul' :ntiffjFif'ilfl(\ffi seitfjmhfllJltr,i r/:im m@mrm al'iiomiJnfformaffl'inUl' seiroorut:Jf'i-i ... 'tr· n GV'C: , ffl MtuU,8 45 Merrimack St Suite 218A. Lowell, MA 01852 HU8 ifM~ Phone: 978 677-7163 J Fax: (978) 677-7092 ~h'i'ru info@khmerpost.us ffl8tnft'lHmrl1mn1Hi1 ■ 1mi nn ijnJ'll sl3 U!tl ■ im'i9J mmmlitNn ■ tnjUUltl lJ!'ll BtltJl:l Ntmtin~1fittl}tl'.l • HUMM Btl!flNJ11!flID ■ !f1Btl11tnt!t!8 Bl3tnt!2B ,:, www.khmerpost,us mtHfH! ttull rni ~ timlJ NQ l'i Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA H~ ITT wn gqp1 qpwmruigt11;( Adreal:!l"" Slll}IUl}lll rtfU§ ii 8 Soben Pin, Ma11aging Partner lru8 ifM~ 978 • 656 • 8141 (Mobile} 978 677-7163 (Office) ~ fa rusobenpin@khmerpost.us ■ !flNJ11:j8 ti!tijqfiMJ11ij I\Prl ~ llmlll Btlinint!)tlthl31m • M!ilniNJl'lulN 9l38'lri1NJ1111l1mttiitlmntl'1n\!'.l Btl au111ruilitau!l ■ memntlmntlm itlID!flBf)UllM'U'l~N Nt!flUfnlml Btlt1~mtNJl'l u,titm110 ntirnq:i~ klo s • !flBOJltil'1liNJl'l m iMJMl:jB stliMJl'lu!ft!l'lJ ■ !flB9~mtllilt:j8 (High Defenition Make Up) ·NL!flU11!f!GtllJl:l!l ■ !flBlflNJl~ JL unAn~ f4itorJitb 8fl~.81 lli n ii 8 rt1 ~ 8 Roger Samkhon Pin; Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - 1641 I rogerpin@khmerpost.us !j l"i 8 '1 ~ n ff tu N Contributed Writen: Kim Phien, Richard Howe,Jr. lgrrt.nnMmnmfMn Design Artist Heng Chhunleng t3gwnmymru Intern Moniphal Bing KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to fac.ifitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight info Cambodian & global news, We also strive to bridge the language and cuJtural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in .Massachusett..,; serving Greater Lowen,. Lynn, .Revere, MA, Provfdence, .Rf, CT. NY, NJ, and Philadelpltfa, PA. .MaH subscription is,avaiTable within the U.S. &. Canada at 100.00'ot 120 Euros in .Europe per year. 450 Chelmsford St, Lowell, MA 01851 Tell: 978-364-1300 The KhmerP'ost USA has- full authori7.ation from Bernard Krisher, tire· publisher of the Cambodia: Daily to reprodllee all the articles,thai are produced by the Cambodia Dail.y free of charge etTective date: 6!'9/2009 �Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 KHMERPOST USA . ., murnra Page.16 t/!!!!!!!Ji' G~n.; The ·calllbodia Daily .,.. "' al ,ai .,.. ':I H~MJHUl: B~tmmmHUlHHLUlUtltMtinmt!fitB ~ - ii1?tflHtLt1J~~t10BtfljM~B .., mm tl}JtlUf iiui Documents Shed Light on Refugee Deal 0)0., I SEPTEM- BY ZSOMBOR PETER I SEPTEMBER 29, 2014 ttlmw9t~fi~i1UjfU1Btll~BtBi!!i1l,ut9tu Refugees who resettle in UJJ! Oll,ut9tutt3BtITT8~tntBim~81i1ri,Ji1 Cambodia under a new deal with BER 29, 2014 t tmi1til HtiJlth; ii tifa 11y ffl Ht l,tlji1Ul B Htmf.'d~l,grficqtDn ttlltlltull"ITTmtlJB~fi Australia will have to move out of ~iJi1tl1 tiBmjtu~ Bttl~JHni19rutBiy mi mrni l,ilt9tu~ run i1titllil1Hl,ilt9LUl,TI l,fi Phnom Penh once they learn basic Khmer to continue receiving aid, and un9tun~ti1 tl,ITTHfilj I,t1Htl,t1ji1y ~ruti1 tltin cmrtema~n I will get only 12 months of guaranteed ~tlll,tH9fi1jjl~mBi1UJfttit]rlrltiITTS6tt1'] U~ltl ~ fiHiU,BUjB ITTtult§ j~ ffiElB s i1U~ g~mrl ~ ru tuirusi19~ mmBrl~ ru1,~Htn rru:mm0l!Jt2qt®utLITTtlltt1m~mi:imn mmrinoms'1 ~ tmlfi tu t8i1 l"EH~l,fiti;1i1Htmt~ Bi1tmlfi wii ITTWB (Scott Morrison) n V I l"EHWL1iti;1i1Ht~l,mfMBjjl~mmBI,UITTf.'d TIYl,t1Htfflji1tB8ttlltllH1BITTl"ntull,tultUl:fi'] tBini1nffmmmmITTHtllfii1l"lOITTSrimm w~ ~ c:c-v 1" ITTmrinwjmt~rql,n tmgfimmBITTfirns 01u~u~tltl1 1,mgw~l~ffifi~i1mmfg riITTrn~m~w1,~hmJ~mhmgtiBmjtu~B UJH~8tfijtu~8t8i~l~muBttutinlit1~8Hnn~m Tue, 30 September 2014Daniel Pye and f~ iqieu din'-!J~ci ~B- IT1BijUjimiiutlm ;si1mBH~unn din'-!l: tiBmjw~BtBitITT8 Nauru mB tl i1 tll t1 nmsi1UBt wti rJuui H'fl i1 rurni t " "' grmJ ~l~mrni qi1n~m tiBmjtu~BU1BUt1Jlfitll: -~tiBmjw l,UtliBtlinU~tuurng '1 ~fiti:iHltil,flHUtiJB ~m· '1 f.'d1 nwm9i n u~1tlri HlBITTl" qi1H ~ i1ul~ n1:!ttlmmBH~ WJti1i1 nhrnitmtITT801~tll~njjl~m ITTffirlHjm Hm 2rui:mBttnnITTrlliiui1mw2Btli1 Bi1 -v , n w <vOOBlfi ITTffirltpfiHjffiHt] rnitl,ITT~B mruBUi1tGHnmm '1 n Ulffijjl,~ffittit]9~ITTl"ITTl"mmnl!)18Hlf.'d§ ~ I ~ ti Bmjw~ Bij'¼tl1f1 iittlmHB 1,mtlrny1g tui ruBtill mtili1 Bl H~ ti fi Hurni t!i1t1l m l,'dl j rnitmtITT8UlB 1,mtl dm']q ~ ~mri Hjm Ht]tll mrmruttu']dl~mim nwmm1,mgw l,Nl,fi Bi1illi1J1 HlBStTitll IT1B!f1illil11flfi min i1t1 XBi1titl gg mm n rJrnsi rrni1rut Bi ff " ~ rngrn '1 - tmlfiU~tll: •l,UtrltiBtBi9tB8;n~B mn Hlffiiirni n~ti1 t1,mm~ti1011,mgw l,Nl,fi '1 HlBHtrlt~f.'dtl,iiBl,Ui~tBITTl"f.'dii7tl Bi1rtmifitlmB '1 ITlB!fnllil11f1fitBi9rnrntl min~mm"'1 ~ ~ ~1,~1mtiBmjw~ BtilB Hm f Blf ~rElft t:lru~nm 2rui:lt:lmH@srmmm ~mi:isi1 tilmBiui1tmB8 '1 n I Refugee groups in Australia denies sending Tue, 30 September 2014, Daniel Pye and Vong Kheng Post Phnom Penh Post refugees on the island of Nauru, said they will reject Australia's request resettlement in the country after protests on the island with the Australian embassy yesterday while injuring himself and attempted suicide. ttit]~tiBmjw~BrnitITT8 Christmas ttlm Iranian refugee who was not named, and speaking on behalf of the Nauru ttll" '1 family living in camps on the island, tiBmjw~Bijitl U1Bt~i1tll: -~l"jl,~m· told the Post yesterday that the general n~i1rlJ1tmHU~H~WJ~rnin~ti1 '1 uifo perception that Cambodia is a poor HBH1tiffTll,9U1Bt9 '1 nnntiltffiji1fi§fittlm country and violence means that no ~mi:ifi~i1tmi1 '1 ·nHjmHt]" mBITTrqBui1 one in the camp would like to accept the offer resettlement. WBHnt3~tj~fi~tift1i~i1~1tlltBitITT8 tijH~unn si1u~rgw~Btli1 ~qi1t1l '1 tiBmjW~BUlBU~tll tiBmjw~B1flfi He said: 'People here think the rnjnttlmmnruITTrlliitl1 mBmm~ Btli1 situation worse in Cambodia because uB1tlrin~rufotl1 2BHB99mmB9t31ITTr Cambodia is a poor country.Crime ~ Hrn' n~mITTmri HjmHt]UlBUtlJlfitll ~ llil1 Fi ITT m~ fi ffij i1t BITT l" ffli1 rut Bi ysi1mtl 'A ~ II R Unl!)18Hlf.'d§tBi~l~mtB18 ~L~imBti:ifJ history of murder and abuse. No one here wants to Cambodia. ~ruii1rn qt~~Bl,MH1[11<v~ ;fum1.hpwrng imrl9'119Em assistance once they leave the capital, according to a copy of the agreement. Interior Minister Sar Kheng and Australian Immigration Minister Scott Morrison christened the deal with a champagne toast at a signing ceremony in Phnom Penh on Friday afternoon despite persistent criticism that Australia is shirking its responsibility to the refugees, who are currently being held on the South Pacific island nation of Nauru, by sending them to one of the poorest and most corrupt countries in the world. {On Friday, neither side provided a copy of the memorandum of understanding (MoU), which was negotiated in complete secrecy and without input from nongovernmental groups or the U .N. High Commissioner for Refugees (UNHCR). But an unsigned and undated copy of the MoU and its accompanying Continued to page 21 Cambodian officials yesterday confirmed that the pilot phase of the resettlement will start at the end of this month. Refugees stated that: [refugee] nothing to lose but that would be suicide if it continues like this. They can only send bodies. During the demonstration in which over 100 people yesterday morning outside the Australian embassy refugees called for the Australian Government temporary protection visas to them, while officials said they would be issued to refugees on Christmas Island who arrived on the boat as those on the island of Nauru. Iranian refugees, said: '[Australia] are trying to force people to go to Cambodia. We can not endure. It was really a dirty game they are playing. [Yesterday] have attempted suicide and injuring themselves [in the camp]. Continued to page 23 �KHMERPOST USA .., rmnma Page.17 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 G~fis The Cambodia Daily tillmmUJt 'I t,t1Mstutismjn1~Bl]fms ' u tmmmnuimllrn1:ms! 'i:l"nlltrnjn 1,mgn1i!l~1mti11;1l'ii1tirlltt3r 'I tmm c. • 1 - U - 1 nhm'I tl7 •tnlflITTtl9ffitBiijBlll]f~m14}qllrm: <J>~t3t87:Ujfmsmutl ~l'irn~rtnl]1U1El tismJM~smllHrufifil~fo~tTifi!i 'I d s trn rnm mu tl mm n nmm1rrn ~m~~ft,mriau~~t,umfa Uf!ltlrh~~m mm0~fo ~nmtin'i!Jtt3mtisrnjn1~ s ~mo~m~: 1J~m[iut~Hrnjn tm~~ty: mmn'i!J fil U'i ITT TI 9illn rii sms~ ffi tuimarui:tt3m'i:l"~l'i~Ol Btli!l~m ~ fuJllitH;!tl18 H~nlJHUl:18l'i7Htn7Timm HBU1814}i'Jlln91'it~tltt3mtistnjnl~BBtlUjf mn1~ 'I tt,mmrm:mm<J>[JiaclfllltB: tillll'il,ttl ~\'.DtillE! ulE!tffil'it!litlU~ ~ (MoU) tt3mUJfmsmmtt:hrun1~rl ~1ritBitilll,ut9Ml'ii;!tlltB1: tmmmrn.Ji mrtlmn11!1JmBlll,~ftgrnjll1Jml'iHU1i;!ll1J tl1 riljt,nmt,njllrn: iiiisunJ1ri14Jms tthiju~i'Jllrn trimsnrnf mrijut~m9jn tiJlMHntll tritismjnl~E!BtlUjftrjBITTnll n11,mtltn1tlmll9rutsiyts:. 'I t~ r~mE1Btsi l'it~llllilltt3r tt,m: N~ tflH ' ' 9illt87:UlE!Um7Titl7 rnslltlffil'itstlnllfi wn a slltt:hmiismsu~mH~ITTHffrl1~fimm N Bi! mIJITTl'itu']n \'it~ tl~lritsiurnu1: tiBtl'ijnl~BHlunll,'i:l"U~BUlBOlut~IJ- 'I ~ c! y l'i a~ g~ llmrn~ mrn1m1,uti1ti1n g~ m u~. l'itiBtl'ijnl~ 8 (UNHCR) rn1g ~ ttc) OI ") •rmntlmnmmuunn11farnmt:hs tuiru ti U ...., V OI tillll'i n1 rnll iismumrigllmsrn tt,njllrn:stn1rutncimr~rn •t'nlfltsimll ', COIi.> " ~ '°' t~ru 'I 1p~uJ1Uu'i,!tltBH~MJHU1:rnmr Btl~tll'ilfil'i11l,~nnBnJti.13ITTr!" 'I tm1Timmmttlmmsmm:mmm37 u tmmmrnii9illt87:ITTE!~'i:l"nllm~rnjn H~- tt,l'iintimsmqt9Jr: tmml'iHBUlBU'lJll'i E!ltnl'i1BH~B1ml'i~Bm~t,mfn1stBil,l'irtJtl ~UlE!uJlMHnl'ilmr!JB~l'itTituQ)cintiITTB mmu1tu9 BtltmmmrnnHBfnH'i:l"Ol'i:l"tn n tl1 ·1,mgn1~lL]lffi Blll'i~ti1slln1mmr gm11~nmsuBtn1GiistgH~GUJ7ruttlr 'I ttln ttlill99 illulBl'ilillnutlnlultnulBtl ffiE! f w n n v tjlttfa]tti;! tl11'i9 nitl~ mrnitt,l'iir_tims 1 tillll'il,ttl ttlSnl a0tmB -(Denise a ""' r. I N "-A I W 1 mmcigjmHQJ 'I 'fotmil'i ti.13 tlm dm '] nl t,mtl ~ ffitnl f1ni tl9 rnrni tlruti El - Coghlan) ttlrucltrui rmrn~mnmcij~m o.l t tillll'il,M ulE!fj nlUr!Jlfi tl7 tiBtlijnl , d d ~ El l,U'i:l"lllil e>O 87 l'i 'g l'i ti BU'ijnl ~ E!ttl ill u tll'inl719illrnmm1ringrutl1s2:1s w, V Cl1 tnjnl~s· 'I u N~ t,nmt,njllrm:mmtJB [i ttlmmst:hri mQJmmn'itlfilll'i 'I tJl'in11rnillrnrn1s t~fll'i~nll,'i:l"l'irnE!tl'ijnlr (Jesuit Refugee n191t1TI~llrrutsiqllt,ut9nll'i~mmsmll9 tmmmrnii ITTtltBl:H;El~ 'i:l"nllmt~ g Service) tsi ntimstlirlQ)UlE!tffil'it9]lltl7 A.I rntsi tBimmntiITTSlhmn tuimm Hl'i " " ~ tll tnl77ITTtl9 rnrni ~Btlfl i-f- g'i j 9itl HM i o~rurm:m~0[)t3tE!:9_ B~0HBl,Tilil,ITTB n1t,mtitisfl'1jnl~ B~J 8qlltlt[)Jl~'i:l"tiE! 1!_tl~ tn~nl3E!~tBgt9 'I ,,. ' ;_.: LJ ~ ..,. mri9B91'it~lltt3ru~l'imt,~frrutsimjru 'I tl lliTl ru 9i tl Hrd nl t,mtl l'il 1ITTtl9 Bi y Btl ttlruntimtici l'it~ tl~lrirni tl ~~~~~-ru tlmfTIUllilmllillilliUl'iITTnll B"tlfi71tl71 n '1 n ec Hl'it3myiis~rt,mmHsllmirnuillut~H n11,mtlmr~rl~~tismjn1~s riJHJfo'i~tg mr~ rut,mri \'ii n11,mtimtitj HH1B 11'i'ii tillll'il,MUlE!ITTE!l,UnllnlStll •'i:l"~nlJ clrnn 1nll,ITTU'i:l" rj l'i~ti1rni ms t,ut9nllliJl mm11 nlt'i,!jl'i'i1mri tnl11fi13lilrl Stl ttlmmsrlE sllum1m~fG~1jl'itt3miis mrtl llillmttljtl IJttlm mri 9itl Cl 18 tl U1 g Hlu11'il'i71tl7Hgmssllt,~f mro~ru~m~B rm ~'i:l"nllHh t,ut9nli;l'l~~mfontlrllnmmr mt ti.foJ~uti1~m1,~n111ttlmg~mmsMij N eJ 0 A ~ ' ~7~tl"jU'Gnll"tUl8t~~t9i lltll"~Li'g~~ Uhm : tijm rij I OCTOBER 2, 2014 ...., rm:mrt:hriu~ruTillil:l'i~til'ilHE!:tmqtl 1tlGHBm Btll'illtlrntl1mmrnas BtlM9 t:n n ,:. R vi> ~ I o3 mm!fajmiiQJr~n1mmsH~irmn1u~ tlllillrumru~usrn: TI[U1U11Jl,miilln1tj]H t,mlluJ7U~ ruti1tim;rn t l,Ul!7 tnTillil: l'i'iil ti mrmfarjutlmnm:t[1n rn.ti.u.) rnim tll 8tlt g 14}Tillil: l'i'iil ti ITTHE!: mBifi'i:l"l El C£7U sG'ii~ rJJ t tl1 ru rl rui1ll n lL] Tiruiu l'iJ 1,umtism1mmstlmQJmHm1n1BJ11Jmt,ll ' ' tlt rui1 gm 1n1 BJ7 wmBIJt tl ruTI rui u l'iJ ms u~1ti ti mnmn;pnmmci Hj mii '1l tJl'intimn 'I tillll'i nl'i:l" rtl~ l,UITTE!TI[UlUl'iJnltt}17gtllfi UlE!'i:l"lE! l,Unlln1Btl7 flti70m7Bclfltl~ITTE! ~ llri~ 1,nmt,njll~ ruB1t21'itjtl7ttlmms nl71: wmstsi ijtll'ilrtg Titllil 9l,'i:l" ~ l,\1~ ~tm: tmnttlmms~rui1ufiGsm 'I Utul'iITTnmrnt,u fi37tlE!ttn7UlmtBi qllt,U - tmil'imsms1,un11n1srnjntll •rn:~ rnn1ttlmu1s Hn1us1ru HM rm: mm00 070m7B'i:l"m~ITTE!nl71: t'tl378tITT l'itll'ilHITT: HlliTluU1Btgtll1JtnTillilUl'iJnltt}11:mfitBi V "' d rn 'I a 1 ~ "v v ~ M t9i't:!3 tBHJtrjUGTI. ti.U.ijttlmsllm87tl7 TI.ti.U.U~Uj~ITTE!nlITTnlITTrlITTTitl,fiE! mnm :t [1 nl,U l ti~ rni ITT El ill !j llil : 1,um au ti14~mtt3mmsi"i ~ mntlm1rnruit1l'iJITTB Hllillu tmmTillilUl'iJMttjr1:tllfiU1Btm9 mruJ tn11 t,riHl]f Btlti!~GHtsitml'i tt,mm 'I iismtrulltBr~mq9Jrm fitrull 1,ums tl1 t]ftBromiBcltJtlME! 'I l,UME!tUrlm7Btl1Jtl cmrieme @cf C£7UBtB:tntltnm l,9Tillil\11'iJ 1,umtiBl'i~mtBiqllmHUl:t[ln 'I mg ~mtn11mnn11,mtlmrmllgrnrniytlru~l'i tTI9Btltlltitt,Hnl9!Uqn" 'II ~ run~ Lawmakers approved the inclusion of the National Committee for election into the Constitution ~~~nl~H~H~thnu~rn~rui:nijltimr 1 s t m1 l'i t,M° u1 sms 1,u n11 n1 tl1 • m r HUL BRIGHTNESS I OCTOBER 2,2014 Parliament yesterday approved a draft bill unanimously turned Committee National Elections (... ) Constitution by parliamentary institutions CPP fulfilled a promise of the key promises that the ruling party has working with the National Salvation Party in an agreement in July to break the political stalemate in the country has lasted for 10 months. ... Currently composed mostly individuals who are loyal to the ruling party has alleged that the organization is always CPP support in the elections. Through the inclusion of the committee to the Constitution and the rights to provide a · personal and institutional spending, the opposition hopes to make the committee more independence. After the vote yesterday, Sam Rainsy, president of the National Salvation Party, said it was an important first step in making Electoral reform has serious drawbacks. He said, "This is an important step in moving forward to prepare ... which will ensure that new elections are held Democratic liberal democracy and justice in the next. Whether we walk far, but we needed to take the first step. If a good first step, we hope that other steps will also be good. " Speaking in parliament, Mr. Eng Chhay Eang opposition lawmaker who helped draft constitutional amendment thanked parliamentary colleagues for their great support. He said that "it would help end the political crisis in future elections." He emphasized that there is no meaningful discussions around this amendment because lawmakers 83 Among the 123 lawmakers of the parliament vote of more than two-thirds, which Continued to page 18 �Continued from Page 17 .....•_ ,sen°_ __ ihuntl nff~ H~ Hn th fiU'lJ m •_ _' ,i · ... Lawmakers approved the inclusion of the National... is necessary for constitutional amendments signed on it already. Pen intellectual CPP lawmaker who helped draft the amendment, read articles to be amended in Assembly. Article One of those articles to ensure the independence of the members ... And the Committee's budget and another article shows how to choose its nine members. Until now members ... Interior choose a password. The four members will be selected by the ruling four will be chosen by the other party with seats in 9th Parliament and members will be chosen by "consensus" among all parties. Pen intellectual, said that promises 3 is amended law on the country's elections. He spoke to the Congress, "to ensure that ... Fulfill their duties with independence and neutrality and ensure an electoral process free and fair manner the priority it needs to to be incorporated ... Into a new chapter of the Constitution of the Kingdom. " Eng Chhay Eang said that he hoped that the amendments to the law on the national elections and a new law on specific management... would be adopted by the end of this year. The opposition wants to make several amendments to the law on elections, including the withdrawal process voter registration 1J out of reach of commune officials, most dominant among these officials, a member of the CPP.Independent observers agreed that the registration process for the election last year, there are serious drawbacks and The most serious problem related to electoral issues. When Congress yesterday and before the vote, Mr. Sam Rainsy and Hun Sen walked out to meet private for an hour. Following this meeting, Mr. Sam Rainsy said that the Prime Minister assured to assure that the project dam Stung Areng controversial in Koh Kong has not yet given approval for the construction of yet. Earlier, a Chinese construction company has posted a statement on systems ranging from the internet that it has signed a contract with the company Chinese company Sinohydro Resources that lie behind this company is the cause of the environmental groups that oppose the dam more estimates that the government has already approved the project. Sam Rainsy told reporters, "Hun Sen told me that no decision yet, so please brothers all, do not worry too much.Prince has said it can not be built in the mandate. " Sam Rainsy has refused to clarify another point he. a•,san,a ttfo '1 HijmmJmnHtEli9Uitl Austin ! HM ~El ri~fIEti'il~')JtEl: u1Bi~~uruin1rui rlrunt1nl~mri1mm1tltm:mrnit9 ~tlmt1mcJn mnrl '1 tmlf'iITTEl " " V .. - ct 0~mJUtEliEMrnm'1it9Jl1mt9UUM ri rmnffttlm mrm mtl ri1 tmtlt ij 1tMlti El fiH it3 ti a Elm tflEluI " :mn ,..w....,1c:n tm8luutum9ittlirn '1 mt " tmlfi iuB uc;g, rlrunt,nl~ nruiuf'iJLUti1tiBfitg 01it:lmmB~ rn tijtri1u!ltmt11tfi11ti~fi'ilrn:tt3i mB ITTElITTtmit3mt~1u1Elt@tfi11tiElrit1 tEli~l1iEMrn '1 mtm~rn~t1tltrunH mtm9it1tB1:mB1tlfinomnmcJ MHlaf'in.ti.U. Bl1tl1mmcJnrui: t:imn '1 tpMtEll: H1Elt~mintuJf'it3tElitimltHltlffi: m~ Tom frienden ffmH 1u;i:1Elff u1ElH1ElLUM1MBm: El19HMjm t~9mO iaf'ic;gi ;ii~00ts tEl:tritlf'i LUMEltriH1EltlriU:mmat1clEtHYJ9JltlfHEl1:Bl1 clEaEJrnut1ruf'it1MJ.m mBmmr: ~um mm!fi tlfHITT: at1roturit1~B '1 clEtHYJE!J1ITTti~tl1f'inmt31mtmt1mtlnnM mu~s t~aJry~t1tITTtirittlJt1mjn '1 H~ rm9JHB97BITTB~inJ1mmmi tHmnitlmmBt'1Y7: tHYJ9Jl mm~afmifin Lf'iC!JtlH1ElMH!:!TirimrmrclE~t1mBuifit1 '1 I!! Mli ti f'iO Et31tht31 rni EfJ mtl aJ ma tllB Mmn UU[!m~H~MJmmsITTiimBmrlu~ITTn tif'iclEtlt1it11 '1 '1 1mtQJU"U'IJ9fflltlmlmBHthm1irun ? clE~0t~ '1 UiHijf'itn9JMtfill:U~B~EllririUjf u1Burit1ttllrniq.rf'iq t11rn:mm~01~ ~um Mir tUulElLUn~mnt1rn~ttn1:H~iOltitEli Houston ff tnMMcf; Elf fitl0tnH1ElfiElElriHElEllfi in a" 1 Lf'iC!JtlHlBMH!:!~rit"}tlt~uu~mimjn ~tm: it:imt~ ~trui rann mu:5 nantlmtnmtB:rlE' Utl~ElQJltiH~runit3mmBu:mmt3mtif'iOE t~Hj iHYJE!flulEl~tl\fru"t9it3mtm9M!HH1El0rlLut9fi1 tff mrntMltiB9tlMirlclEri mrnt1nmt11mnrni n ., 1.1 ~ ~2rnjn '1 domuin Edward Goodman iitfin mt3 ~ iiiB . ~ ijl'iMl'iJ1HrnfunfmnrmnJ1nmBsrmrnm : V UmltiBtinitlnmiinElBtlUm1tm: UI V " I fSI UI t[Jn '1 rnimmri~tlLU~ Ml"ilfilru"n ajruii~ BtltEli~Bmmtmn[1n Hm1mmin MH 1t1j BtltmlfiITTtllfi iE~j ti)B iMB mB;~nu~t~HJ~u mmmfirui:tJf'ioBHMJrn:mmarn « tHltl '1 u~tlrimrtuqtB:tmifi MH 1t1~ mBmBtuM1ri1sm tmifiITTrnfi iEHjmBmITTmmt1tltmnmifim mtITTl19Btln1HBri1s~t1mrnmfit1 e " MltlM~tElirnjrnrn '1 iUJfiHf'iQmmmm: MHla fi ti.O.U. yLfilulElLl'iC!JtlHtnlttJtLOM UMtriMmvii '1 mmtEl:MHlOfiUElm rnrni ttli rn ttmrn MHii nHfi m Elm m El u El mi nifo na n 'U '1 dntr1Jil1mmhne th'!J"IM ~ ~~ tJ • • mmrimmy!Jmg UiHti)ElMltl M~HrnmcJtiElulEluttllUMuflitltl n cu 11 "' ITTHUl~tllnlHLUn~ijElttfoJinm ~El at1rn ttto ri111 ri11t11rnnruiurr1ms u1El~ g TI~ MElJ101 ~ rn U, Hui, El HllintiiJElJUBtlrnltLOMt1Mtthrn Sinohydro Resources trlUiHti)El tillilUf'iJttlJtlt9Jnit3mITTElH1MEl: ti Bitlm~ ntEli rittmrn Ll'jHtii Elm: tITTfitlit3Mrn ttlirnri1man96 Btl trittni'jU[l!J1ffi~H~mm1'![1ElEl1El1 ..... rnt~LOMt1Mtt31rn "mrtnmtnJtl it3mclmcJal19ElUtEl:H1ElITTiUIB~El []ff qt1tltrunHt1llilUfiJITTtlHM '1 ms int ttfa tl1 rEl fi mm n~ 01 mEl " d" nfirn I HEl97El9~ffiu1ElITTiH~HnMtmumr mimHt3tl9t~m~ 9J1LUt9Ml'jtl~ <Congo) ri191~m: I ~ti[t! tltiLHlMmiq tlt8~tf'i1:l'jtl v ~ ..... U:fltJElJUmMh '1 mnmtJE!J1t37mt10tjr~iirn~1uhmuut!l1mH ir1J:9f'itEl1H 9f'iH1ri mnH mrnitlmu:mm ._. ... H~HUQm9tl'}tlrlclE <CDC) d~ urujn H 1 LUM1Mstl1 ff 11at1~rnut1Jtl1u~ t~1nm~~~ nri'it:iatj ttj-ri1~1ri mrnimrn1Eliqt1mnm:t[lnITTmm it:im mmtff Btm ri1mtl q t1tl trui1 H HElltififf '1 a j mt11B1:mMma f'inruiuriJtum tmlfiulEltiMUmlfiffl mBmi 0Ell'iigtritltltt3i '1 Ll'jHtlriMt~n nrn11.Ptt3~ttllmt9~~mag?tMitiEl mrnn'irnnoJmBrnmtMUffl t1nuh m1m:ttllrnM11inrlrunt1nl~tl~B mrqn'1Y7:rt1tmtlmnm:t[Jnmm ctmiu qt1tltrunarlrunt1nl~9it1 rimaEl mBnrui1unGsm st1m nv .c,,, domuin David Lakey nffo tmm u!ElUmlfiffl ., a ., 1 nruiunJtUm l1utl t~ tMlti El f'i'i1trittlfatltmmJ1tl~fimnm:t[Jn rn9il1mrt3ri~truirmmnmn:tm: U~l~riitujutLOMfiMMHlal'iITTtl I 8ll1tUii~um gn rm at, nncJ M8~Eltri ~tr.ff t1ri1~mi1 cltn1BttlJt1 LUMiMsm tmif'iM~Hm mnij 1tMitiElritluJltl~rimnm:t[Jnmn rnjnriat1~itlf '1 i~t11Eliqt11EMITT tmlfi mt, BtluJ1tly~rnitlmutri~ritri1u!imii fomt1 rlrunt1nt~t1llilUf'iJLUITTt1 miii~fimrtntltnl1 n.ti.u. y at, it:immB~ rntij tMuU tml11tMitiEl Uj1H~iimElit1runtl;fitB: '1 f'i'[lfimnB: ttlirnmtm~rnrnjn i1EtHiJ9J7fi~ti1nnmr37mfjtl ... 0411 # .., gnmue Page.18 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 KHMERPOST USA V d tmlf'i tUEl UCJII ulElHlEl TIJMlMEl m mrMElJ19m tiat1mt1@tM1GB fit_fuJltl~fimnm:t[JnmcJritgm '1 nmfiu1Bi~t1t9imsH~Mrnm ff~Baj mITTm n. o. u. thnrnrnrfiumcJ2B " ~ . ttllrntJnnomn Bl1HnJ1trinmn ttlirnmEll~H1El~truirmnmn[1n ~rnturimtllrntri11 st1~~tsifo1 mg m n11ui mtl rui1 cJ ti l1 m rt31 ri umm n.o.u. t9iril1cl~ri~HrntB .. V cc I " - " 1t3tiHElmmrufiHtrlff '1 - - 1 ~ '1 tmlfi mt, l~Hltl ulElHlEl H~iJnmtmt1rn:!m9ittlirn '1 tmlfi MH m~ u!Eli~t1tmtl UllinHfitllfitl~HlElffl ff MtHu tnEl n n 1 c:1 iri1B mBtmtl~m iiBmsmmri1u!i ' MttHmElirnjrnrn ~t1?:C!JHUtl~El 9it1HcJmfimrnait1mn '1 ri1mu cc, n~ n u1 El UU fit Qj tl tll 11 HEl ITT ti ITT El f'i1 i MltlM~t9tITTfitlITTlliltitEl: ff '1 tmlfi « n MH H~ u1ElUitMtiHElUt1Jlrifitl11.Qu ttljtlt9jnit3mtmlfi!Tltlfiiu1Elrll"ilfijl []rnjrn , rqrf1J �ts.e 163 Oet 1.-..21..th, 2014 KH ERPOSTUS ~ ~ »lmsiaITTs~ljrnjri rnttlmnljHmmg §!7rt3rn»iirintUj1mt'Jrnrnjri ~mrn11i ~~rutllj I r;sutltij~urniurnnllmruili tuiru I r; BtitltfatuliunmtBITT11n1tt tg tt37 mil lji:j llilHlfl Ii UJfi Stt3~1HHj rns mrutt3rumljunu.oruriru~litllliU)ljUmrn nllmrnimuiru 1 HStjljt31trnili HtilITT ... u tU~tmg :pratly tt3rufi~ljITTSITTUl]ri""t,m ntrrnmnJmrnlliUjij~fi!nlJ.5!tSgtjl9t9~ mstun11n1sm tt:rtiWBthHunH~tistt3ru fjitijB~t~t1ttii't!J7t11ITTt11~8ttnt11 tlhm : urocimn . Mnlj'1,! rn fmg~rnritH~thn~cl l '1,! ~ mntl~~rnsrngth~1tt3rur~mrnrut~,Frn1 tti 1ITT H[.UM Stu Hfiltrnl mil:~ t Ii fj El NU) nl tt37t:51~llulffit1jrillil7HITTljnjljtITTg ti1- urnmtrnlliU)C!Jt1Jritu1ljtlitHHSJHliUtlJJ tUltllnl[.HlU~S tri~i~t]ltllllillfilj~ft\:ilffi t§ 1t!1B91QJtiffi[.Uttu7t38 grujtiliffi'1,! SJrl ty:jtjljtfl tITTnITTgiisfas~m8ittITTHTJ1llil lllt191itfiSU)ljUTICl\)ITTtllj '1 tiStiil\:ilStITTg HHQJ? '1 1t1mfHruttlHUTIH~C!Jt1jrit3rn ttl HElflt9 UtrnlliUJfi Sufi 891QJ liJlffifJ El trninrn~smrntmn11g '1 tci'fotmrn1~1 tITTgrui1t'J t[.mgt31tl~u~~nt1U'iJMms tuntJHli~t]mt'J~BHli~tmt3i:" tm1mITTlj. N~lj'!JlBilitttJljITTriITTtITTgtITTgt31ituli118 Fi) ijUJNUt'l]1~trnllitnHnlj~~~gmrJtrum ti~trnlliUiHUTitut9nltiS~tithtitlUWQJtl7 g tHsljtl titi tl m ttJljmntt3rurl ~ ljH1B mt'J~ stt3 rurnmij ~ nt~ljfflljtnnttl mrjlj g~ ru~rnm t mgtITTu~mtmHt,r1ruimt1 rntii1 s majl' 1rl llil1 s mitt aij ttl H~ rutl lfo n1lit,!mt111 t; lim t11ljrni ~ litul ljtntjH HmITTg '1 1~ftu1rut§H[.~ntun1mm9p:vs tsHunrnr;smtlmljriefi0a~ctHm1!g ttllru HnlHrJmmut'J~mITTg tITT!tHljmis "ti:i nllfitilfit9i '1 rngt31ammmn Htlltrnlli ftulffitiJSUTI'4JITTr3t,rljrnJrur1t31tuntJtmlj !1ljHITT\lritiBITTSITTUtITTUBgH1tiul89~ru 9!Sljt1jlj1rumt'Jtrnilim" HUTI[.ut9nttiB" ciruiJljgJ7runwrinttftm8i3:1iimmITTgtllj [.Ut31H18 nJ '1 trnlliUjtilS 9~ lilif ljtJ~lfi 1fotilBUJritITT~~nll[.fiJt31ruiJllil: H~1t31~ Ut[.ljjs U~t[.t3ljf7rufimri H1llil18 llHuliilj ~mrnn1~1msitaj'smjB3J!tiUJit31i9t1 rni [.~litlITTtunttft9~1i~unu.oruwst11int3 rnim11a1ljt~ljt Bturnn1t1jnrui1m[.ITTH tITR:ltli81StITTimstITTgtllj '1 ~9j1tsg unu.oru r1rut3t[l{! Htuli~Bmna1ljriJljt1jnrui1H tui rum1 gn1 [.til ~ 11rni uljtl irui mn 9 liti ~B '1 trulliUitiBmHmnnmmgtITTrnlims nl§tli~9U)ljntjtruifrni '1 t[.ITTtllHliLilB HUTIUitiBtUtnHlBnJ~tutijiljtllj~tutt,nJlj rntltt37tutntUtiJ1U~Sfi!nljtiJStBgW1WHB tf1 H~trnlliUJ .tmt31rni nljmnrn tJljH\i ~ rugtlr; sms tmgn10ri87lj~ut311.mg n1 • tJ Ol V ~t~1uliHjti cl. n1~11:uHJi ljnt~ 1in1~1tl ntltmB~~r:,ilHJ~Jiljt3t[l{l Htulimnmlj mtntjBSljfUJrit3rnn1mr~ mrn11itt3ru~ B fiJljt1jnllil1Hm~lltilffit1jrillil7H81ljriJlj til~ti8~~~1~~ulN9mrigljllil7fi9ljt~lj t(mHmraurJHITT[.9tBntmr~mrn11i '1 • tu1ljH1H1nttn1mruljntmITTgrnJntllj '1 tmru 81tuli1~Hrn't~1~mjBCIJ[.rirl Ujl~fil~ El~ rns '1 trifoasutl~ujsiUJnt3rnmrtrnli trnt'Jmt'Jm~r;~gm!5trumg~ru~tmuiru tJljnlSJ7~\u~trmnttul~HlitrnlliUjffllj tmthW1WHB[.t1H1QJtmljtITTgrn 1.mstn ri rnrum1mmrni Hsmst31mt'J tJljtt,!g mgm1m1!jgli~BtJlj~li~~Bt§i~ITTstunru ~9j 1ulBHlitt3 HlITTljtJljmQJ 9tUltlltrnlli msS 1.ms rt'Jfaisljrn~ ~!Jltll~ Bt37t3B m~rumsmtltuiruruil! ... trnlliUitlliQJH~ HB1tl7mntm QJO lltltrnlli~tnllgut! ljtB7g C!Jt1jmun1n1ntJ~BHnlHrJmmmmlitUQJU NITTBlismimt'J HfiltrnlliH litllisi'n1t1 ttl turn1tlil 1it3 t1J Bt[.llJljutlisljaulintlJlj SJ rngtlljtt3r '1 tJJBtnH1BtiJ7tlfoljtl7 t3Bllil7 msnstgsljt1t1tl\jHt[.UljITTnH1imtlt~H wstg~wriutl91iBtJrutlmHUj1mritl7 th mi mrurn~ ~tilB\::itllil QJ~ gt umrns1s t3Blijfith~H1~3JH '1 trulli t~jlj rilj~ljHB ttlllnttiH~ sntltma~~1~M nlj11UMU rns~ gm!!trua1 tuTirnt mgtITTg ~~ s tlljt g )li Hlittn ru HB rntl rutl trui rn rns ~ ru fommt3st~unt31~ ~ ar; ~ ru Ii~ s mljry~ ms tn1B~1nrui1~n11: '1 tpnt~iljt~jlj~~~ ~ wriutlm1'mmt3smm tmguuu]tmg n H1Bt9i~ti U)B tnlB ITTturum~H~t§rn cmrhimemo rnH~ljrnitmgn1mrinsiJljgJ7ru.rnimlj • c::o, d Ol ci. 'U CC d U tntMtC!JUt~tntlJmuiru truljt!jHffilj V I ~usthtl~ts"taU8ri"CAP COD tB1~ ~ru~~tntmmgJtiMtt3irnimiinttf [.9QJ1 Hlnllill;)"tnlritt31 H1S01lllt1tit~ritlli1Btn imst!11nltf[.9ITTU)ljttJ1~nlllfiJ~f fin ~tfljruinntjljmHumJ:,r1rumrlnttft9" mii firi~ruJruJ7rn1m~t3mrugJs '1 tmrurdir @faqt9.lr1g ~ljtJtullit8intrn@farnjri m 9jil91i" '1 NEWPORT fomiiswsrn t~tuiruttlHiJlj rnmtn1~g9!tBt~rng tuirurnst31t)l1 nl[.H11iB1t8[.rithli !!liUjUunttITTmli~ HB9tB1t9jritllj ttulj\itJ~ti~tllliU~U ITT t~ [.filjtBgtHIDlitnt~_Jg 9!tITTlj1iWB 8J111 ~ rlriHlB 1j liHlitffiljnltf [.9 ~ rnHli tutt3QJBljm ITT@fa1smrur~ft!fl[.n~UHli nlU!Jlm1~tutSitfjlj~fttflB NEWTOWN tumtlru~mriSJtmljtB)rumiitmitmtuiru [.ut[.t3jnlit~ljITTlj9WBtmljffiWli '1 t!1rnJ7tl 1m '1tITTH1Bnlli~rnti~gtt31tt3rut8imJ7~1i girun1.uqt3BSljt1nJtft9Uiu '1 ~lftnth ~rn ntti rnfi H gntJ ITT Ii mljtt3rutr)utlg~rut9ntmtulimt37rut9nl t3 ut31 mm ii t3 ru ul s u c) Q. • c;! Cl,I ·- "? • d , Cl,! • d • • OI d lllt1tmljttJruiritSfiJBtij11tS9tU~t3BtBtlj11 mii nltf t99t!1rnJ7tl fi")ljttl1ITT11rl n11~ ~ ., " d " lit~ljllil11i~tilit~ljllil1H1BH~nlJtuttt3Jri~ ERS-nlffiiH CHAIBAU u w qljt1hrujlitlmritflj g~urnrnruimGQJ H11BH~nlj1TTtllUJUH1UTI10tnlnlqlj[itJB Mtf tmHrutlmBnt199i.f1iitlrnritlrunttf t9 ySJ~t9itmt3sru~Btmsfoqt9.!rlg flttU m rul£l-rntti1ljru1ljtrujsgtl HB~ grni "" tmru '1 -SUR -MER U t1fo8ri V U'I ~ KING COTE tnt!jH tsimstttfornjn ms tn11 firuim nmtlg H s ftt3 a H1 El Hllillti H1 El t9 t1J mSrjlitlfhttiB mruri ~ t~ H19riJU~UHlitHlliU~H8i tnt9jg nlnf rijtf B '1 [.Uf ~gilj ffil:ilriH1ITTnltITTtriHSnlgnl1Ut9 tcifoog tITTg LilBUj1U)HHfi11ij rtlru~t1Bmt'JtruljgnJJITTt1?QJt~ljtHru9~ UjUti tllliHliUulQJ mnmljgilj~rutuirutITTnnlttu1HBt37tlmii n11 m1rui t3 B wsmJ7 g ~ lijltu ~titt3ru~tlms H 1 '1 "-: H ri ITT18 n8 tifot tumut'J~1 nil liITT m ljffilj rni rnJtlfJumsitlllilnEfJlB ~tyg~ cl ~ru tlSJmBrnlit~ljtntlSJ~rrulinttft9tl ~rntH tmm ri"l B~9J1BH1B~1tiltt mrui H1\l11 t!jHjttlllj~ffitntfiltCIJUITTtrnt3Btu~Btlffiri ITT 1j lit ru lj Ii 9j1 m [l{! ri 9 Ii Hlit tu El H1 El ITT 1 tu16 nlllt'JJ giljEf17tuttl 19i~ut31H1B1ilfil tlrunttf t9 ~ms tum tfimtJ ru ITT liU!JlffiU)lj ttl gi fd HlriITTB Hlitll1H Hli11ittit3 ffiH71B WJ8fLITTWfWlJSlJMlfM1Hf1H1f.'illfliill fi~lj1t'Jt8i9tITTgt8itfUrutg~m1~ru'iin11ru rn1fin '1 fasmH 3lj tJljlj umr tlih8i Nnll~H1SffiOBriJtllittnru91iry~ttmg~n rtlslJ Lfilfll19mlJf!JIWfflirg11fo ~srn 11inru~nn1JrurimnB)rumiiITTITTt1tfSHli t!flU)ru SJ tntt'J SJY SJ tg~trnlj1.n1n91imrl ~umni:iqruiJclHt;lj '1 Mllf!IUthUNfITTrnjmmtnf?ifs 'I • • u d as~n1r;~fas ... tfSBljtutt3itmmmiin1tft9 ttmMtt37tuttnllitlJlB '1 riUB~1llntE!1~t3H1tu9jStSg li~tith 9j1tll tSHlri nltJ; [.9~tsitritntt'J t'J!lri~ o OI c» t) n t,. n 1" el" c::I; ~ C>I A "> .. a. �KHMEAPOST USA 0nm1rn Page.20 Issue 163 Oct 14th•27.th, 2014 tr:l1mru1rfot§ rmitl]'i7Hfi~ nrnfi s ru1.mti1 Mmmrmrtl1~st1ru~ ~2tl1ii '1 ft unlit§ rtnt1tnrni ~ty8ttntnfiEltilElOf']t§1~~tlltlJEltfnru;)tll t.ut9Mt§1H7Elri71§827fitmtltt.GSt.TIU1Mtn 9MJElfitJmi UH9M qt1mng ru~1m11.11smStlJS81t1n4t1 '1 sttllltiltnrng clf']~t§rms1u~Sttll7tiltll mmtnrumt2rr:lmrur;ngfifinnrutHuiums ....., n, n n , tritr.fit1mmtlm1n1.Et11Mtnrnrmrth~ st1 rusru2m~rn ? tr:lrnfarmsmrmrmmrllil n V ~msrnr~m~tnt9itffil.tilririijtnt@Elrn7El 9MJElfitj ~ tl 9~7ri rn11 rimm tr rrni 1.m gru gi t1 ri r tu']riilfont11.u~m~ '1 fo t1tnqg fi'iJ 1.nm t.t1Jt1cJ 212 ITTITT~uth rm fisclf']Lut9Mt§r~msru~7Htr:lrn tff mruitl l'iH rnm1fotrntlt1 El 7 Hffitlri77ti '15 Ui'iITTtr:lltnrurnmums ttntlltll8tl7Hl'i n n filt19riilSttll7tiltllnMUlTIHBH~rth~tt.rntn ~ '1[1TitltritH!J;Ui'it; El~ 8i'iu]El9~ rntirnt.U - UrQ19t1 \1tllill'i~l'it§11.riUlH Btlt§rttllji'i ~ msitmtirnt.mtn7tlBfi Str:l7tllt~7fit9i Of']~msmt1H~~uHqt1ru~Htmt1~t1 '1 tfit r.fi t1t ii rn~ rn fi m9i tmrm turn rru'i 9ITTii9st1rngrnsfoummmt1tlnfiig ct 0, H'] TillilUNJt.Uthtlsthtiritrut11.mtl '1 fis trn1 Mtlli'it'dl'i~ ri71f ri1rifi Btltt.Utlfilfi t1 rniJ 8(l(l tEltn 1t1JUJ97Elfillil978MHJ97El rn;i nr:lcit §rn ~ rn~1cim 1.urn rufi sti11 r:l~ ms~mqt1rnngruw,msg tncl~tntS8HS tr:lrnfism1rnrqt1rnrHn1rustru~riy1.mgru ffitlHM177tlt§1Btlt.ut9Mr:lt9Y~UElITTITT ti:l'Stl70 El tllflfi'1llliltlt878t9 '1 r:lmr.fit1 w ~El '1 fisHiit9i§cifirnrnfi7fa}BtM~fiTi nfimrn n1Hrnmanfis2cJmt1rntmmfis fim1.rfatht1rn '1 nm d W, l d\l "" ri~r:lcit.Ut9Mi'i~ththtrfa '1 1.11 ..., ni H filB t.Titlt.~l1t t.thtntr:lrnHs mu§8 ms '1 tfi mt1tl111:lmsg mr;cl rmtrur:l rir; ms \I u c:ol c) • • c) "" • • • 9B7i'i9St1ustl1'iitnt.mgrumuJJ l'il'i tltllill'it8 rtr:lrncl mri rn mrumrr:l I "' tifaJfi nj H1.um t1 rnr~t r:l7 mL'l17 rru = = mst1t1i'il'iHtllSMHlM '1 1--;I w, Hru.ri s ~ \I mrnri til Ht 2i'im1 iii ~o 0~tsitt1rn ':o a ntlr~7fttilrnt§ rmJti tr:lrnrniurnrnnnrnfifismcii1stml'i900 g~rncl~mnrutm~mrn1ri urnml1~7\1 . ., ~fith'iitnt.urnrurnmjm9irnjn '1 trn71'i tiis tL'l.18 ti1Elttli'1lt9irr:l7fitilJ;liijEJ' a - ___ ., I) 1 a, s c) °") 11 ""' W i,. 1 mcJfistr:lrnntlrr:llnmrnfarmsggrnfifis '1 .. w u M a. • u~il~~grufaJt1ugmcir:lciu1~s~uthtsi . nmrntmms2rntlss~0cttlllilrntmtntlllilrn t.ut9Mt§1tr:lr '1 thtt.ti sii smmg mHmt.mt1st1 l'i~1 ff tmg M~H~J;UBtl~tJ8~'150~tllr:lcit.ut9M t9tr:l7tllti1Elr:li'iJ;Utll88tlll'iHl'iE7tlltfiUtlliTI8 '1 nn mrn1Ncl87Bt878 ~~~tlltlli'iHi'i9']tMJjl1 lliTimf:tJunmnmmijw~f'i~LumtlaunH!ius Mtlnci1tlrnimrum']tm9Mm '1 til~l'i~ HtntljltilB [1tntl71'jUJl'i~~ mntlr; lriti B tl s tt3QJtltni;!7fiimtlutrimtlsmniisfbat~1tn t3ruttql'it§rrqttlmmsrtlmtumtlmf:t1unmn t1jmtmHMtliiuistus t9Utii7Blfi9Jtlrni 1'] '1 til'irfi'~~~u. mii~HBLt1H9!lrnBritlq)B ~cf tnjimtlstl1nus. ri1nu1mr. munr~sl'imB mrnr: ~u~1tltmrnunii ttii B!:i t1 tmtITT3 '1 r~fitilrnmasatutltLUtltrgtlrl'itil'it!Jf)UJl'i~ tumtl~UTIH!iusmcJrn~m~fitilrn 0s tMB tL'l17 gt~ m '1 Stllltnfb[ t9i Hfilt(;Ulfiij l'itl l'iBit§ i M9t yt cg tl mti1 B ~tui mt m:p fU ~ tll lliTI cJ Ui HMtrn71'iHBLt1mrjsmmii~mfiitrn1fiUj tL'l178.ujs wstmii m lriritt3rnmwsiwmtl tmrnfbttutl '1 tUl'ittjmif rnrnmrnt1rnrni fil ru fil l m U ~ B tit; llil7 Mr;q tll fi7 Fi m fil tl'i rni ltilritt3rnHcJrnnNaLmzrnmtlmo;rrngtlHB mmu;tltmsrn L]Jmif rntlBJHtnnffiLN. t!Jtl 9 iim:risrni L'l17rn7Ujsrfiinun srrutmH. uu ..., t§1'iitllt.ut9MHiiUJlSHCl.17tll:mrntln~~ - !jltihfit3nJ!iHmsmtltri73i873 LUtlltlmfjn e,, rn '1 rmnHrir:lcltai'ii'ir:ll ~00~ ntlrr:ll n .. st, fis tuimst1rnrgS1ii9st1rnt1fis st, t878~umtltmgtnrut§rttutlntlrmms t3tl '1 tuimmrntt3rnritl9t1us'stltlJElri~tlujitl • ~ ~ rq t1tITT8tr1stg~1.uti1nrnr~ uisuiii tmr.fit1tHrnnt.U7~tElfi77987ri9Eltl7fltl t§1 tui mrnimrntmg CUIV. -V a. rut1tlru;irnt9i~fis tr:lrnuU!Jlrn~1.umt1rnr~ 1.t1Hffitll.ut9Mtn8ttfnu1tlJriHrir:l'15M9tY cl 878 m tit ~o tr:ll tll L'l177tfi0 El tll mhhliltl 0 a w \I tii'i~~~UtiJtlt9jfiHElti1El~fii'itt.HHMtITT8 tifaJnmrllim9itmcJ~nsn9imsmci 1.Ut9Mt§1[1ri~rnqt1fi~t1rnfisrnrnfi 1 tt,. st11.umnrnr~ 1.mgrumt1tmg ru1t1 mmrnHITTTifi? mgtJ1cJ~rmc1119~H7~ = trur '1 1.urnru~1g ~r;thrniijumu'.fii'ithttfa '1 d TI nm t1 t1 i'i t t.H t.TIU t.Tit1st1 l'i t t.H ru SJ7t r:l rn ru~ H n a. tr:lrntg~ugmcir:lci 1.i'iUlHu]ElUt1J stmTitirnt.m9 Mt§ nil Hj tt,. d a. a. tn1t1aigu~tl1uns mru1.mtiru~ Ht§ r CJ/I a. HlEt1f']tM~riy~'fommStITTU9trH9itl 0660'1 1.tH9MHMtITT8t9 1 .._, •t> I tlli'] mrnt1MHtllt§11.riUlHfi78Hllil7Et§1 V rnrtr:lrnfis~t§r~~tn~t.~rns;irnng fl H7 El LUij LU t}J19 ffi tl m1 LU fi7 rnty 91~HTl 'fj rn7 ttn1tl€Hi rnmmJmgtr:Jr '1mt1t1 mrntnH s c:11; 11 Col I = = tt.EStJ;UM~U '1 11 W I W ~mm1.mt1N~qt1t~l'irum1.u~u~rnn~mFi m tl !JM au nrnmtlm'i a1fiitmrntlgrni tnl'i n n ""' ~lfql'itTitU,l1mstl1mt1t:rITTmju~grr,s9itl tilS1rnHl'ilfq ritltl Ui 1nnritl LU1t7Jtij wu~ '] ~r~uru~rUJnt3ciwimllffin '1 tlSiilliTil'ilfqri mstmrisnfit1nruefi!f!rrist1firurn mtBN~s tlt7J stmrnitsi Ltqrirn ttm3tnutlti1Bti;!n lrit13tLMriUJ1SttntllUj 1rnttU~u M~ ITT~. rn u~ fbtLUtt,nj~t']jBtrl HJuL~'] tnrifb~HM d7anrn~ nntn~tlttmmmsrn~r;~s.nmr st1~1tl '1 rngm~9tm~mll!J1tnfb~sm~1 tmf MB~ MuJ7tltj rnHmfiirnimQJ lfqriU~ HlliTIGmntnJmMm']B?U '1 HMtITTll'iBtl~B mi HMtrn7rittlttrntnrnifi UJ 1mtill'itl9B7 9itlHM!fl ttm3ttutl[1tnthtlsmi:;nmsi!:itl ffqNmcJ~s '1 L]JHnjmijmmrnNUJIQJitl ttntn. fo1,mgfo~9J1rncJtrnrialutlu1PQJtLt1 mu.urn-r1 ']11U~ LUtllfbmmmrn~ gtututl rni~t3ri~rnu~1~·Hiitiltn91'i.m~rttruN!:3t!1Jtll lfiU ffq mt3 rnrnJm tm ~ ~ L'l17 MS1thM1MITT mfiir~rng '1 ']JHrJ7Fi~mlfitlHMtrn71'iijl'i ""' 1 do Bmnfari ffinHBti:l'ElHtrn:rn i973tnBrntll ~qrr~§1mmMtr:lltn '1 'e,)7Maj~lliljq~fb ~BtmMrmtl '11 1 I Al I l'i~ ti1q tlt878 !HHlEluITTmrn ft j~fi Hl~ tUl'fjts8t 9i H87TITI 1.m gMi'i~thst1~u mmff rnfirni:HiTim9mcJfistsi ., w tJnBfitllt9itffit.tilririf tr:l7tllM71rriSHtuj7 qt1rnrnni~BtM~fiTimMi'i~thtITT8~tg mm t1 rut1m~ r; 1.mg ru~ g~ r;ti11.m gru (ADB) s t~t1q t1iumt1tl1i'i€ MHJ97SHEltHsmr tt.Nut.ut9MH7UlJ~9stl1tilH '1 unsflm ti rncl s mfi n cJ llilt1m1ng '1tm mm su g mg Bt1t€~1.uti1nrnr~t§ rmstTI 1.i'it9i s;i n w mcir:lciru~Hst11.umt1rnr~t§rqt1tITT8tilS t9jfi'11 tg~1.umnrnr~t§rmiiu~il~~grutHJt1ug mrnr:lciu1ru1sst1us N1srnrcl miitlllil rn ~ - I tr:lrnthtUl'fjtg~r~fitilJ;Uijniig~rn rnnTijUM~iinurnITTtfi17i'i~ij~7HITTL9 tr:l7tnt.ut9MtqiBt1ij°isrnsfo!efit1t~tlitlJfi r:l'15tlll'iti1Elfi7TI~8tSijniirnjntit1 '1 ~El mmsmU!Jlrn~TillilUi'iJM7ITTrllilr~m~ru trn11'i mnii 1;Juim m Hi'int.u']1tlr:li'i9n mtH1 ml1m']ri iji1iimmg~mn1mri nm rn7 l'i m87 tu r:l7 til s1t3u i'i n tu tu i'i ifn ii = tMmfitil8'1 mi trn 1.uii uij mu\i mm i'im ngJn trn7 l'i t.UITT87 Uri mrn1ITTtli:l'7Elti:l'79Elfi7'1 Bl1Btll7tnm rumr~mrn1i'iHSt9iujil1tTI ~ritltlt9 ~H7El9'1 •tllilf Btl1.Ut9L'l.1Hll7U I .. 11 a tr:lrnt.Utntl8tlU'iHtfi171'i~~J;UJHtitl ~t;tll ttlll ITT1sgum1 rn rtl •u mTI s"9 tll7 tu ~ rn S1nm'})mt!fu •tlmml'i· ~ntt.TIJt1ii~t1 .. U1 t.UmrnnsiM~l.9tDffit1Eli:l'789UrQ1ri7HITT MH 1.91.i'iUlHB t1mi 21t1tu t11 smJ t1 ru H1.9 11 Hl~UMLH1UUrQ7'1EiJltll~til'] t9it~J;U tr:lillil7HtlltITTfITTtll7fir:lutlltsiHflritr:lr '1 n ~ d''°' ~ 9tITT8rith9UrQ7rnrtit1tr:lrru1.muril1riil7tl 1J -0 I 1 • 0 tllil1mrn1ml1~Url]Eltll~tungt.mr:l'] m y 91!7ri 1.mtitui'irni L9ril19 t1 ru~ ~ H1.n tr:lrnmsmrui'il'i~tsit~t1tmi'i '1 mrui'il'i~ t~t1mrnruqt1tt.rntntS8trn7i'iLUITTS1Guri r;ftilifl mstlllilt1tlrn']~9m~t1tmrirui~ ij 1.nti1ntrurug m~1n u1rniji1Nst1urnm hr:J1grqimsritfit1Eit1mst1.uJuu~tlnnm t.Ut9Mtilt1Eltlur:l7S mnu M1ij ij fj1fi78tl t9]t1t9i~8tJ;Utl!EHl'i~HlEl,fi9jtlt9itltll mntl um '1 Ul'itlll'i9ITTtl~8~tilSHl'i7'] '1 fil 177 tll t.Uun Hi7 HtU tl H7 rn LU Hl'i 9'15 l'i7 7 77tll 1.UU17 7m gHEl ul St~~ U'j H Eit1qt1ru41ui90tsgu1srirnr; cl!uniitijN "Hltll~ ru" U~ltl rnmt.mHritUltll.fi9jti uismgtJsmrf mg rnl1ttll7ITTtl s;itsi fITTtlll 1']rn ffiHtimcqurnrcJmiims~tlt1rnrn it1tsi~l1ritr:lrn" HltlltuM"tnritilEl tlln~MM fi1y1.nmruJ~ g~~ tsrnl'im ~mmtm tl~']~Tiit1tln'})tt.ut1rnn8cJITTstr:lrntrjt1 msrum1~mrn1mt1Eit1mrit1Eit1Hmff rnr nci1y~citl1rn~mr1m~rn1s~qrr:lmmH li fit Sim tl'] ru l'iB tltEli m t1u11 MfiU 1m '11 ~ ·mmiuru" '1 mu I ~ .. • d �Continued from Page 16 Documents Shed Light on ... operational guidelines, obtained over the weekend, provides new details about the plan. The documents confirm some of the basics of the four-year deal laid out Friday. They say Australia will bear all costs for resettling and supporting the refugees-even flying Cambodian officials to Nauru to meet with eligible families-and that all transfers will be vpluntary. And while neither Cambodian nor Australian officials have said where the refugees will stay in Cambodia, the guidelines state they will be provided temporary accommodation in Phnom Penh "until they have achieved basic Khmer language skills and have passed a medical examination." After that, the guidelines say, Australia and Cambodia "will collaborate in finding a location outside of Phnom Penh for the delivery of services for the settlement of refugees." "Settlement services" will cover everything from private accommodation to language and job training, business start-up loans, food, clothes, health services and "other" expenses both sides agree to later, the guidelines say. "Settlement services will be provided for 12 months from the date of departure from temporary accommodations of each refugee," the guidelines say. "Following the first 12 months, an assessment will be made on a case-by -case basis of any further need for settlement services." Mr. Kheng could not be reached Sunday. Sok Phal, director of the interior Ministry's immigration department, declined to comment. Denise Coghlan, who heads the would see no more than five refugees resettled in the country. "work closely" with the UNHCR on Jesuit refugee service in Phnom Penh, The documents also do not say said 12 months of assistance was how much the deal might cost Australia the deal. The U.N. refugee agency has criticized the plan and says it has "no role" in it. It says the deal is unsustainable unlikely to be enough for some of the new refugees. in total. On Friday, however, Mr. Morrison refugees to Cambodia sets a dangerous "People who are sick and mentally traumatized, those who cannot find told the Australian broadcasting Corporation that Australia would be global precedent. Other critics of the deal say Australia employment, will need basic assis- boosting its aid package to Cambodia tance longer. If the refugees are given by $40 million over the four-year span is also breaking its contract with Nauru to find "a third safe country" for the a monthly allowance after the year, of the refugee deal. According the ABC report, Australian Foreign asylum seekers. The Minority rights Group inter- affairs Minister Julie bishop said the money "will be directed toward national said in a statement Sunday that it was "deeply alarmed" by the Ms. Coghlan said the deal was enhancing the competitiveness of pending transfer of refugees to Cambodia, also ambiguous about where the Cambodian rice exports and the country's "which has a track record of deporting refugees would learn basic Khmer in capacity to clear land mines." ethnic minorities, including uighurs Phnom Penh, because it only mentions providing "services" outside of the the additional Australian aid coming from China and Montegnards from Vietnam, back to their home countries," capital, and does not provide specifics Cambodia's way will go specifically where some of them have been arrested, about moving them out of the city. to those communities where the refugees jailed and sentenced to forced labor. "Cambodia has repeatedly proven this should be tapered off over another year so refugees can gradually adjust," she said. She noted that most of the 60 or so refugees currently living in Cambodia have settled on the outskirts of the The MoU, however, says some of eventually settle. "The government of Australia and that Australia's palming off of the that it is not a safe country for ethnic will provide additional development minorities fleeing persecution," Mark capital, and that the new arrivals assistance within the agreed bilateral Lettirner, the London-based group's should not have to face any additional development priorities," it says, executive director, said in the statement. restrictions on where they can live. "Freedom to resettle where they "including to ensure benefits to local communities where refugees are settled." like seems the best option," she said. The MoU and guidelines say services for the refugees will be "commensurate with local community standards" and that the resettled individuals will be provided with the documents they need to find work and send their children to school. Optimistically, the MoU also says that Cambodia and Australia will "The prospect of new asylum seekers or refugees being systematically resettled there from Australia is deeply unsettling." MARCOTTE LAW FIRM 1n11t11a1uaft Marcotte The MoU provides no information 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETT (978) 458-1229 on how many refugees Cambodia will take in from Nauru-where just over 200 of the roughly 1,000 asylum seekers there have had their applications for refugee status approved-and leaves the timing up to Cambodia. On Thursday, the interior Ministry's Mr. Kheng said an initial "pilot project" -"=-•=~_ ~Ui?llilJtiJQJtfl~ iMJl '§~i1fillJ ntl$ .... •" ~•• • rhrn:rn.1i~l:l~I~l'ifllintH[Jtlrnmrnhrlfi mrJtr!Jnfiml:ltITTg t,rummuitlmmsamcirn amwm t9UBl:lt,UtfiS~tllttJiGI1tlrulf1Uiw '1 lfl&H~fitul'ittJiGfmm t,um;rni~n~~ H~!:Jl:lEtrunHrnoH~ '1 t,1.1rn~l'imsu~ru~1 1amUTIHlli1fiHS~t,mru~BH~t9if1JH'q8~t! ']lfiUJ)lHtrurufi1U1iirntll:lrJl:lmrumst,mfrqp thttlH '1 • • !Gttn ru t,1.1rn~ ?imstu l'iS nu1.1.:i1~~ t,mru~HlSW~t,UITTSt,l'irunii y:girut,nrunii rummttli thtt,fitili '1 tfllH\aU!Bmf~: tsi81U1:mrutu'] t,m1ruJltSg Bl:lHlSqhlulfill'i qti.lulMITT tul'i enmue Page.21 Issue 163 Oct 14th..27.th, 2014 KHMERPOST USA Hl'iUH!!iStlruthrunH~~ru~ 4t~ifafasm mrJtJ!'itlsru~runt~ru '1 thG1ffi;H1Smnt,tlruuruu-1gru~nrn~ ql:ltlt~~U1}H~9il:lHrJq~mrm tifoJ g~ mtt,m, 1ntlrumrul'imru mmsrui1t,tl& ~tlll'iHl'il,t.ltl!iS '1 tpgM~HSH1GHlSfl1U{lHl.7l ul:lmstt,fiGfmhru~stJl:lt{!jru tmguthms mm@uuf ml'iJM~~lmru~~rniru!'itt,fi ii1nITTnt,ut,mrJ?ittl1ru '1 ~l:lalUl:ttlruttlitl,fitili tl!i1£jlru1l,l'illinri tS18tsitrul!itt,ml:l~tul!itt,Hll:ltS1g mrlth. l'itlS" tilSBtlltfl tnl.l~fit~i ti[Uttntu t9UH1S nl:ll'itlSITTS 1JitJill:ll'itlSH.lJfitijl:lH!'itlill fil!)ty '11 • •rdWH1tf!lnf .mmmnlflmfdiAJ«dn• •••1Jlf!'OG1'1fft lllpQJIJI •'iJlUISflffl iluftffUS&AJBlflqJ •ttJ1Ust61hifsa • • fflflfffl1ffUlfll8t1Rg • p •1UflSjlff8flfffM •11,'1:fliurifflJJlS •fflUJftffl&AJUJqJ •1Jaftlifll•t1fri .,in1ffll1111U((d111 IW1u1.1flffl1jtff1 &1wi �KH ERPOST USA I • • =m~Cl:CJflJ t~rumBMffjmtfl1Mtl1IDBtltg~Mfl~ii IJ: ttflrutUMBtff J! fit.Hi ~tiHiitlru'M fit~1g . . . . .• . . . UiGJUtiltWMq?lfilm lfii,!lff~itt§fitfoit1tt Ut~tH'i1t1ff11nlfiJ1~!3mtm1tutufi '1 ~a01t1ttmmsg : '- - ., - .m_6~fi5fit~~u"t;fi : 0 ""' t!37mttfftumcl~mtur1tutuiituU:ntltuii~~ tutmtltuiit!3rumii yms~~1iittr1mmm~ dh(jut~Ho1iirJmihrttlmmE~m~tuiimsrrnf'i turl ~1ms~g~ rurnmr~ ti87~m@~t!3rutl1tm~ CtJln '1 9JS6 !D'256Mt$: ---- tg~Mfitil~U~ITTtlflltnn'tJ '1 tif'iffititf'il8ti1Btl37tll ' ttTIMl~f'iiiturl s~ttf'iHITTMJlMtmtlturlt!3ruij~ - I· ' .J6ifij1t1'USl\5-fi1~$( ffttU~ . I i1cq B~ turl~rnimmtfistg°~tur1tuturltqil tuMstutif'i~ti81~~i~tif'iljiITTMJ1tMJf'if'iJ1ru s~ n'l1r1'l1m1[lrn~~t1tilf'i~ilmrMntuii '1 ~ms: tur1tutuiiu~1tlt1f'ifiJti ttrn:i1mti~mtg~tur1tu tif'imtilGU;jitttltut1Mf'iJlffimfiltU!37tl~Mfi~tilB turifomtilBqJtil~mrttUttf'iHUliBMfi '1 MHtMU ttrn:nmtirillilfif'it~tilBtm~qJ mtitMM o" , • o ti!J_6~i'.S~fif!~eessti5fi~6ftO~SS6'1 ti f'i'ej rt ttl Mt1 Mf'iJlffitU!37tl ~ M rlt!3rut tff M tmtl ytuiit!3ffiJ'] tU17:ntg~tufiITTBflltUJl'tJOl~'ffB '1 _, , .. A me~eefi6em : MtITTUMfit!3ru~1tlij~ ytuiit!3ffijt] ~ ti m m tff B B B n~ rt ru1 il rn1 : rn Hm m tif'imtitltmmtuil ycqtj~~M~tur1tutuii ~ms: ti f'i\j ntfft tN mrJtrni Htmrrn t~H]tg~turltMfil"Jl~JH91~~mu~mmuiturTI~ H~ 9f'i C Leave in Moisturizer ) t!3rutlm m@~tiilt!3r '11 ~ • . O . o ~ •~•mamsd819tlldJlnldlf9~iCSm LOWELL ELDER CARE 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ .,,, firn@<'l]t:r~NJm ru-tJrnn mru-rnir i:J111Jbnnwish6 s 6~w <'lJt:ilB"1ff t:il ru mnrcificiimw ciifh, st'5rcifiNt'5t:r , nt:rfffruru-rtlrt'5mmsiu1N1srru.. !:l: n .. Fl ._.. mis wl:: mwNifi m n st'5m su111J1n1 Ni:! ut:hr:lmr Nnfirn fl , fufim V l JA V G'\ U~ru~ru6fd~~reU~"5JG,"-' ~ • mrnsrv- st'5tdITT(1~nlf1 • Fil rr;g1m rum m r.rr:mrtJT1 ri @i n.n i • ~f:Jfilffu~t:i ( ~'1JfiliOi@ig~1ru~8 si5@t:r§ Nli ) • ~u~rmi 1st'5tlruir~t'5 1 • Fil itJT/ fl~ n.nrJn-& rn nnt'5 fil f15 cv~ fig'fffo'JCllJ: st'5n ~ • mrntlHiN~mn • mrnm~rru{t,~mm~VJf2 (st'5n1rrJrn.ngrJrw11mtr J • Nfi51mn sf5i:lrruirfiM~r {Enm111ru l b .. "' lJ Our Services • t:il 8rd f15~fj8i3 rMH ITTr(]f ITT t:ifi f1~- mnfiti Ff ~ ,i o §nit'5rnumrtff QJr mr.rr t'51r.rrgt'5ttrnr§ rntt r.rr~imr t;JUfot'5m mfouMf1JJ:~r crhi50J@n1ifl , msu~th,imilsrntJT1r£'\flfl st'5msn~@tl@is u~tlrnsrftI)i mi u~tl~Q[~i u~tlN{inn u~tlnrmmnr.rr~ st'5fif~t'5r~t'51r~flt:hgmcnup itJNfMfifffj I ~ <); www.lowelleldercare.com 91n9G~V~ru a ijGe1t,vQSJrui~e~u~f6JS,IJfflSOJGtiru? ~rn rurni ~fjfiffli t-r(1j ri:J rucinh Nfl'dl8fit:i1tjt:hfiMJFi i:Jru ftJ tflfit:i BUM6 n U n JJ It) . " • • • • • • • • • Door,.to-Ooor Transportation . .. Medic IC re nd Support Physic I Therapy Soc! I Work r Khmer M@ Is nd Snacks Ad ptiw Physical Exercise Music Programs Health Educational Semln rs Discussion on current eventsj (tmd times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ,, ~ �KHMERPOST USA • cJ 9'1nrus Page.23 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 Continued from page 16 Refugee groups in Australia... msrniili'iBiU1~i'ii_!Un:.nt1st1ny1,na i'i7 Hui ~ t~fi ~ '1 IT1 Bti i'i run y-l ii Uj I U~ ~ i'i 11,r1jt1 n1immsuihM1:iHBni'i !Jt]littl: t~~Hi'ii'i~thrn '1 i'i~tnITTBttlB9U1l7'] mru~1g '1 ~ ItiJ1M ~ l1mrn~ mmi'itlBUijM~ B9il1 1nt1UdY7iirnjn ttlruu1mru1~tmi'i 1B3 nnmn,Btii'illinBtl~t~fi~Hi'ii'i~thrn 1a1miu[t[Jm~~nrnnaummBM3tMjm tBiH~m19J9Uil1cqt3a mrucfajmH'] tUMBrniisilt1m i'i~ththtm9Mtuurun tB7g '1 U~7tHim1mBm1JBITTH~immMritmg Refugees said another refugee, of attempted suicide. who reportedly own throat after heard The sign was made after secret that it does not obtain a temporary negotiations between the two countries visa in Australia, had not been heard, since the ability to send refugees but 14-year-old daughter of a man has Cambodia was raised in February during to take led demonstrations against the the meeting between Ms Julie Bishop agreement and refused to drink or eat Australian Foreign Minister with for 2 days. Prime Minister Hun Sen .. A girl who swallowed, washing Ms Bishop told ABC television soap cause vomiting blood, was on Sunday that the deal will benefit recovering in hospital Sydney yester- the country. She said: 'want to get day after was sent by air from the people into the country who could island on the weekend. help the economy grow. I do not think Yesterday was the 4th day of I or you can tell that the country can demonstrations on the island against not be home for refugees. · the resettlement plan with plenty of Cambodian officials yesterday cases of attempted suicide and caus- defended the deal, confirmed previing injury themselves among chil- ous reports that the country will take dren. some refugees Small primary after Officials from the Australian officials had to check on the island of Embassy in Phnom Penh and Scott Nauru. Morrison Immigration Minister did In his remarks to the university not respond to a request for comment students yesterday, Prime Minister yesterday. Hun Sen said that a clear roadma p the Mr Morrison, who was seen as a acceptance of refugees being resettled rising star in the government of Prime in the country. Minister Tony Abbott has signed a He said the country will accept deal at the Ministry Friday At the some refugees from Australia based same time requested the right to asylum on the Continued to page 27 truii'i ~t1 1ru11m1 1~1rua1uITTr i'i7 ru C1t g~ tl Mtj)ill '1 Li'i"Jtli'i1mH9MUlBLUlUtii'ittli'inilmBtl7 ajmii'] ;m1g£i~ 1sm~i'ii_!nutITT3 1,umt1Bl1ttlBITTmit1mrniytt3mMHJH9i tfjHH@Bl1Uj1Ut1JBt9iti'i73 Nauru tifaj tijITTrl'lmnt1!trntlBUijM~B '1 tt37ttli'iHill UBUtltG ;rnunnst1ut1mM8 B c,n nv~ tm7i'iU~tl7: "ttlltlBtlUt1JBH1]19i 1 ti'i73 Nauru tifaj~Bf3ruit1tlBUijM~BHn tmli'i Scott Morrison r~a@m~tmiMB i'i~tl7 '1 ~utl7 i'i1HtiltBituforui1:hBjH 9ITTU 8tlru7MB7" '1 tmli'iUtBHtll GBB Stl ~t~mnUBtli'i71~i'i7rn[lGUJ1ttlt9 ITTrun mrut1m7tBi'i7rni'it3rnmMtlBUijM~BHB Hl]ri'}!1B~ni;f t~1mrnitim'Jl Stl ~ ~ o, M ~ 97BMttHm9 1mm£imt1Mtmtl~mmM HJffiH'] '1 tmli'i Morrison tt:irumtmmaru tBi nHB97BNllilritt3r '1 nu rn tl7 07 ITT fl l'i t1 tl 13 i'i tl 1t37 fi Ul rut ml i'i truii'iuminm: "ITTrmt1m1Bimrung n B7ttli'i1~H@ Tony Abbott UlB~gnytpH mMs st1£imt1Hi'itlrn;rniiimrn uimrut1 n ttt1Jt1tBi Li'i"JtlHUTIt~ ITTrucitgtqti'i9ijH 1mfotisTh:1§ml:l19 '1 mrml:lru1mm»fi1rnru st1mrutlBt~~M~ttlmmB~mtl~Bt1J1 = ttllHmHnunn '1 .,, n Stli'ilHG MITTtnillili'iHi'i tlMtn~HSi'iHth ~ ...., I ~ ~ o:, i'i71~3tn~tru81tB3UlBtijnfit1 U~tln Cl C:::C d ..,_, I -~ tsi i1 B978 irt119~ t~ n tti'ii ntl l:i7B tBi iimrn" '1 " ~ i'i7Hm:mt37ttlMti1ri 1i7l1tut9M9i l1n 1 mth'iit1ri ru~ ITTt'l qtl ITTmrg Btl BUijM~ B UijM~ Btj§7BITTiiBl1Hi'it3rnrn tjt~tffii'i Hi'iii~tl1m1mBUUi'it9Jtl ffimnfo11~: qt1o~mf1l1tmli'iU'd Julie Bishop e!I ... UllilUllillftl f3tJl1ITTBti~B~ti~ti '1 tUMBITTBUrtflqtl mtmt1rtni'iruJt1~nytt1attt1Jt1" Bl1Ujftij Hl] ITTmH9M i;f l~1mtl1~ ttltmli'iITTttli'i 1trtnl:iBi'ii_! '1 j"~ i~H@ u)B tMB '1 tmli'iU~tll 9rJ7ril111tlBUijM~Bmtil tmli'itM Bishop mstmtl~rnMJB H~i'i71MtntUthth~ (UNHCR) BtlMtn ABC ITTmcitgm9nJtl7 nytpattt1Jl1Btl ITTrtl1amst1mtl11:i1 utstl1 rniisms ~rntmm1tlstlrnii~th '1 truii'iu~fo~tl1: nITTi'ijlri ny Mtn tu~uij mnsgtl7i! ttlBtl "i'i~tl7\:H:lttli'iH~ MJ\?mqt1tm9M~ Bttlru 9rJ7ril17HB319 '1 " ~ • 1 I Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong S"'I . ., tmli'i Vivian ms iji'iBlmi'iJmrttllrum mutjm~tM~ny1mntaB '1 §HB~nm § C: "'-' ~ 1 !Ji'itii'irn mutmum i'i~thHBmu[Jmth tllrifiUBmtil UNHCR tITTUltli'ii'i ttll1 a ., 9ITTtlMtITTUtlBUijM~BtB73" '1 maijiHrum tUMBtfimtmt11smn~m Hl] i'i~tl1mruri ajmii'J)msmrmr ny tt1Httpjl1tBUt37ttlUt1J7 ii 1Ulttli'i7Htn 11st11ij~ITTnmtiltlsmjM~ BITTBtnITTB UTISrittlUt~Hrnjn '1 tfB !Jtll i'i~tnBtlttli'iOBUijM~B~ttlti~B tmli'itMU~tll: i'i71nntt3mi'i~thITTB ~tithU11HMB u~tlria@ms~u9insru tBitITTg Nauru '1 LU ~ ttl i'it i'i7 Bf3 run ii i'i7 ru f3 YJ tl ITT Bi'il 1ri ttl q t1i-q~ mtl1t~t1rni ms s Mjnrtni'iru 19J7mmITTmnajmH'] tm7i'iB7ttli'i1~H@ ~smsuinurnii'i~m~Mntii'imt1m1myn ti'i73 Nauru tmmtutlBUijM~BHBmu ms tMB msttltltll ITTBttlB9Ul11rntlf tff Mmtnrllili'iHi'il1Ml1Hi'iHthmsrugmn '1 1 Al ln'V~ n ~7titl7 muITTBi'i11LUtn~rnitmOBUijM d -~ A f$I tijltilmltil qt1i'i1rn~rumi'itlBUijM~BHi'i ttlru~i'irnmutu~mITTn~1Mrnitm9M ITTtllltBiytBitm9Mi'i~th '1 ttlJt1rnjmifojtcgt1mgi-qf~ mn st1~1 tmli'iUlBUBtll i'iHtnBtl99ffittli'itlB n '1 " UijM~ Bi!ttlti~Bn i;f L~7ffit~i'itffitmru ITTt'l '11 1 1.t:::~ = 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �0 Issue 163 Oct 14t~ -27~ h!_'2.:. 01.' _4._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _9 na_ _a _a ~ _ _4 ~ h~ ~ .t~ , " :'~ _' _ _ ru _P ~ge .2 9MJB:Bttmtiltu d it!ltu : tlti MSMlB I ttfl yusttfl? t~U~~Btcljnumi~fiBlmtut,UtilB HBHt9! - tt,ITTt11tiJJ~rnmt,M9jg? = tU s~rpmQJ tihgm~fi1it9Jnmstl1mt,Titr c) - QI c) - t9 9fl U)B tMB f.imiQJ m U)B tMB lfltl 1tsruirurnrtu~fo~r.mrummrufi nmtt tigmQJtcl)rn 97inli!tltitllilfifiMl~UfiJg ~ruttlrnms ~~rntr.ifotiirnijhfi ~ruts~ ~ myigtll M&7gmrirng ciuq1'1?_ • tr3r tt i~J dhgm~fiiit9Jn mBHJMtl7Bt'J[ltrtifillil7 fJ • tlfitlITTrtcljs~~fi~~~smJiru. · tty tl1s~1:itlt§l"t,fis~mB~fi mu '1 g~rn~MUj1ttlmclEtiirn~MUji'[)rua~fi msu~UBt§mn~rnin~t,Ut9M" s~rnt 'c lml~fJBtrittlrntBiitu .1 ,n71~nMtfilUtrlfi ' t t,ni t,m~M~ mt t,tiltlt i,o~ IUJntlygmi '?l 'Hjutlmt,m~~1''tf B!littrim tifoifomtt . . •·- . ttrmmnmllilfi9~ rngmsl!l/iJmMB: · n a irsfoso1d)~~1rurn - '1 . n1rnri~mlygJ!l/iJ ,. d °' • ,'.ITTitilBMtt,ttu tmgo1ru1~llillmru~~rn MrrrJlBfi~rus~liJltutuiru '1 mt,m~mtt rniiitBifi~itlMm tfimmtlt9i::i~traiit,ms mrmst,Mitlmmm1H~tti1~iiso1mnclj tnUfiJM;&7gmri~rnn1m ~rfomtHrnuili mfirn MB t~mBTillilUl'iJllillmtii1NmtgmnN1i ~nurnt1~t1rnrnt'i~tuirum~l'JBtliitgii mstt~MJfltrMBBlrittli yrn? tlfom!'itri9Q)tilfiHfi9t9 a ~ ~ tr.ifo~~u~~BfJBtm ms~9Ql '1 9Ql B ~g !ijlB mmmmBimB\[ltu tmgumBtifiTill,9fltrH7Btil'ifitil'iHB t,MUtnt~OOBlfi ntg~t,MHltrUjlittli tn '1 1:i~rnii '1 d V I ~ t,FiltuHfig1turnitltmg'tf8tT~MJfltrMBBlri ITT~tBit1~t,Ut9M B~tBinurirmtMfi '1 t'IJ;tl1t~ tt~MJt~7l"iHllil7mg' if si'fo Mm tt fi Mm nm rnfi Bt ru1 til ru t,rq fit gr mtuTillilUfiJMt&7gttlfittli yrn ? 0 " tmgrui~llilll'iMttmTillil Til~tlfillill~flt,~Ul'iJt,mn~t,ntttt,nj~~rn Mt&7gmritgm~fiiirnJmcljrnm U)B tMB 0 '1 tarm~HtumiirmNmsmrntmgo11,mgn1 TillilUfiJ H~t,ums s~y1fii1fimm~Htu ~itmcljtuiru C!JtUimlfi NH rq8l ~M a V ~ n 1 rrurn mfitllim HBfJtl~!jtf 9BlHtunt,~numstil'itntt~MJ uniiqrt,mcur t97gfin1~1t1mfiJtuBtNn __ :itt~nJn? rlff~t§iiCljtajm)J~~~UH1Wi1fi msagnntm~tHrntrurntl7 HlliS~tmg ,\§)t,Ut9hlt§iN~~tll'itl7BtnH~MjHi~Brutt cluil;t;'tfattlmrt]r9m~mrtfitt,UliJltr~g ~tCJlm ttl'1ir.t'JtBiim1,gnjM1r4~iirnms rni t~ ti; a~qr t,mcu iti~ fi~ ~ tT fit tl rnuru ttfinmrnfiysnt,umosrim1rnrit9~JMHJB 1,uo1tiBtl'itt,U1:iJltli~tsfi~n~tltimn11m r~rimrnmfi~tl1mu~ tt,mgtnfomsg mnrn1l"i Hllil71:imtu ammri tltiti7H stlti ~ t9mg~nt,~t§itn~tunMummruriuq~ 1,mgn1tl1fi u~1rit,Nt,fi - ti s~nrnr~u~mMim~~ttfi '1 n191~rniq~t,m9Ml'i~ti1 nrnr~t§ rti1tt,ff s1B m ~tn~Bi ~7ttl'in 11 t1f17gtno t mmg~t§r~gttlrnmriiismg tr)~B~ tlrn~nmifi U)B tMB fitlrn'tfa rimrllil1tt~~rutr1ruigitl1tmrti1llilnl'ii rtln1mNmsmrngrnrufirnritmruN NHB mtt~MJtWt9Jt11fiHtt1rul'iHtriui~J7ti7t,fi R " 1J ..._,ir, " tmQJmB~tllillgt,Mirutm~tlrn~t1ig tuiru ti; atrn~msn t't.[tl7ti7tt~ Mjij nttlrn~r~ t9UUr]Jlt1 ~tNnmB1t s1trt!fl~1t Bit n!fi~ mtllillli HGtt ;1,un~ B~fJBtliittlrnrni tBi ~ 91~1,Ut9M t\! itlltfi fl llill~flt,~tilB t!J~tflntlfitUlfjj ~us~~!jt19Blttlrntt~Mj n1i m;rrnnnt,~g~rnt,miifar~mritg~g? H1~1; NBi t,m9M~1tl mrru fi~ n1tg rn t t~Hllitll'itlHllillliBfiU~B Bftt,U~uB B~ t111'iUjttg~M ~MITTitBiHlitntl~Mj~rittli yrn? t~ u~~B!tlbllfltlt§iITT~Htutjrutlrnt,Utntrlfi tt~ Mjttlrnttj7UH llil71:itnil7N trnmmg t§iITT~Htu~~mmpmjrutl~ '1 tr)~htm~rngmtTITTi~ n7i~itl7BttrlTI~t11 yrn? yntntT~flU'tf3 tm~HBH71:ili~ti1Bij~rurrumr; tniltilil ltiSl LEGEND AUTO BODY INC. mMtIHhB 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 MH9Blfi9B~ mf~ 61 : 978-458-2085 . 11 gfilq ru un sw;1ru1 iiULiiU nutiil w~ nn;n n LEGEND _J(__J AUTO BODY INC. HIBU~LH ~ . ►w rum rus tm sm~ lJ ' (978) 458-2085 ... ► LUUi9tmSUJ~fjll SlllUTILUl9N fillllBWB : Um1 fl ~ I uM wHn f1 tH tH, 9 OHVHlH t:n UH~ ,_,. w ~ CISO~S!fflti~ti 978-815-9957 (GS-~) Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) '11 �KHMERPOST USA .., Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 murnrn Page.25 ., ~ f fJRffifJJfffiflRff U •A 0 UUIYlfifltii:lfiUDnU ,. ,. cqmnff~t1,i:isB1Titmm1,uhmum fofonsi~ruiutt,i'ii:itl,Utli:fB t9uruiu t!lli~Ul,U9gstlmU7tll tflStmlJ~gg'] il,i'iH9']Hi'i~fi1tBlm7i:itl,i'ilfll '1 U~U tl,i'iHrulUU\pmriHi'ittntlJHEltflBmlii Hi'itl,U l,i'iti7fi1HB7H m~ mff 9tsitru c) OJ \ • QI ale) QI ~ul,tfl~l tmmrni~i'itl,i'ii:itITTgm1ru U\I1tfln !ut9Utl,Utl,i'ititl,Utlru7Un tnmtlnmrutsrnrni I,UtUE!tTI~UBtl tru~tlrnjn unJ1fomsg tl,i'iHttlrumsg']Hi'i~MtBlgmsfotiJln tmtlms~trumt,fi17m mu~mms~mntltl,i'ilH : '1 tllii'itSgiji'iH7uru7U mtli:fBHBtilB '11 ?)97Sru7Utl,i'iHttlru9']Hi'i~fi1t8U ~~~~~~~~~1, Homecare Agency Group Adult Fo~ter Care Program (GAFC) s MassHealth t7ili5infn@6Jfl&tnG:§t:S ios,nifjSJfa f5ein5fff57fali5~=@ism iosimtmflit,it1: -a"' 'H.,ff f!iifi£.1fiO iof!~riniemwm1157ftt fft Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer ;c.., d nf!t6 Group Adult Foster Care (GAFC) fid7ti&M1:LAf1WflJfffifiMnffITTfl.J? tsmiJJ5 t t3ruff1Sf5 m1n'itltinfuBlfl61 f5cln&fflWYSfi8 fi1n&fim~mcsit37sss.bjj .. :,. ![YSa~t~n~lJ!YUJAf1t&t3ruf(lstfti(sid7f!w~1ctyeJJrnncrJiw '1, ceiJJ5m,acJelhmwSJficMJnf!imsfoif5cAftce}J5 " ~ C, . - - . . . li1'i!tW:m1tfhlsi&fufl&rJ@1fuBlf/61'i!W@flJ'i!Wt3rud':cru1nHn&ffif!,l5 '1 . ~. . n u I u u ll n Accucare HomecareAgency is the perfect sol~tion fbr senio1:iand others who are not ready to leave their home for an instin1ti611al setting or live with reltives because ofillness or chronic conditions_ improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. QJ We cSrffmtJgruJYn~nft6cs:4uum1n{!nffilf!1srugM:ytJB1~&[,ff11!: 1i'1JLfJG fiild i g f rur;, S To be eligibled for GAFC you must: -tfi.J&S1ti: U3 (live in subsidized or public housing) -H1W l!J'{!, m&i"'J5&@1 (age 22 years and older) I a, -fflfu&ff761Jfu 87 (eligible for Masshealth Standard) Benefits you will get: -win11a~ef~J5,:njtfi{~S1Lf5ITT&1eifJ5&~fiM1MfJW~rnh ffcl@n rnjJnmn CflflJCLf5fJ~f5@n fiHSH1W11t ![ Cfl61JC1.Jt (need daily assistance -tflsmt&fitilfuBlil61fi7ms'if!fu ct3ruc&&QrJ5cmwri=;mgr sJ5&9AffflS&eiJ , u ~ u d u u; V ,.J -mtlct@1chruBSfJW@6lJ'i!WnJ5ti:tf5MHnnru'ictf!W&d'i!WCITTJ5&Wfflt "f !Af&1-1 'l,f5f1l&fi (pt.,'honal care service in yow· home, up to one hour ofservice each day) I •uk◄ - -.,11 :., To register. please contact: 0...,, U e,., U U ~ CU C, U -asw&mnltffiffU1J5fi1fuMHn (Medication Managemant) with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff1Sn1Ultff!fl.fi_.~l!J.Cfl@J!l625£S!fi (have 1;,hysici~n sta£emen! ofyour condition) -rnlfilStleiJfi cru&~fift[Bii'f61 sJ5mm~f.ffiW61JL61f:f61n'!{iu (be screened and approved for the program ) Gl~~s~Gnii~~~t;~~e5~g~n cJ = : (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -flW&i & 61JCW&Affiffffiln7tchLf5~chf5~f5~1fJ (ongoing monitoring ofneeds) -fuffl~nll1&@1n@J5f!n l!Jd&ffJJ5 (24-hour access to services) 1 ,esmS&ifdUfd15Qmfi6ijms PCA/ HHA needed for Lowell, [ynn, Revere, and Boston g1uru :J Tolavuth ot~: Lowell ~n fUlJltlifi I 1f.: Tel: (9 78) 735-4955. Fa~: (9 78) 735-4956 Office: 144 ~·ll'rrirnaek SL Suite 404_ Lo\\'cll. i'vlA Ol 852 �KHMERPOST USA gnmua Page.26 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 ~MS~tiJlUl~titj~~ '1 smnt:r iums msmrntmrnITT tUHB n tuJlMB1tti18t[lnM~Hnl,~BtllHtt3minB tu']tgBttlllultntthm~BtJ~rn EJlMthHB fil,HritITTl"i9lU S~tl,UHtnfilltmim~ty~ mutni'ib!YmlitJril,Uthi:imnmJmsrn]m '1 th9tl~n ~tithtl,U~mru 9ltmB B~U)H ~tyg tBitgg kl HEil 06tltl l,9~i'il,U1ilfil ~']M~iifUt9imttrlifriE!Ji'ifillilUl"iJt19lM. thiino1~1~m1m1,nmoumsm£iH rqn1,Hn ttlrn~ rus~uJ7ti 1,ufociinou~ ~t §rni~ mtiuhm~t1i'iHl"iM1rnfimB.UUl"ifilt9i w L~~ '1 tB8thHtn'i1,n'itlJmmmrlHf1!Buti~~tuam I nmAJBlfB '? m9imfsiunm tgummrlmmttlmumn mi m¾ tg ~rnntfil,~ril,i'iffll~t9imsgJtn8~trujt:r rn:mrl 1,n~m~gg1,uqosruru1~~ s~g1,uq OBCli'i '1 tBifot3tt3mnmtt37 fimn~mB V OJ OI 9 t OI -- d tBiu~fornru1 n.ru. 06tltl rut:rm1u n " d l,9~ tum~ 011,m 1,umBt'f)Btl,U i'i g nmn I a I a tim~t,tlmiimuosnllilUl"iJt1mrt1thtBt:r '1 tti18t[lfifil~Hfll,~Btllt:Jttlmn1,~t§lti1B fft§ 1f ii rn trnu 9!!7t!m:ntim~t!J1~uf f1!7r10Btfl£iH tum~ l,Utf 81~i'i~th ulB mi~ ut~fifillilUl"iJBttll7ultll~tllt~8ITT MwH tthtllulBtturntmnmrnJi~mnrmri n1,~smt:rfftn1,g~u1s1,umru s~1,uti'inITT mu,ii'i1,ntm~ ~r;21~trnrng mt:rtt3~hn '1 mrmnt:ri'i V ff tBit8HBl ;fi06tltl mt:rtlt3~hmBi nm'] ulBut~fiM77n~iflB~tllt9jm~g ITT fft9itf8ff{rt~m1rnfig~nBit2H~Bl ;fl 06tltl tmmrnmtlm~tm~thrifii'i .,, od I OI titllili'ifilt~tiMm~ l,t1H9l~CltJl"i~tll U'ilU ~g ulBttu'] 1i77JUJHmMH~n !Ji'ifi '\1 El~filli]tJf'iJl,UtJ1tiUifitllJ~i'JI18 d-- ril,U~mi'i nmmjmimiiiimmtJl"itB8 tBi'ig9~tl c:. a. '1 Hi'ifl 06tltl l,9~ulBU~tlrninot~fiulm "' v ....., " " \I " -- In II a I..,. 1,umrufUtnt1,ug1,t:r~tEti'ii~t')JLfi~m1,m ttlmfo~ITT ff mmm~t:rj9~m~ruUJ1tBi umn rnJ~ tfa; fUtt'inmiiit~t:rjrninllil UriJmt1HMtt3mmBtijttm~fofillilUriJl,Uth TitITT8tf87~Ml'if UJftnrnith i:imnmJ s~nllilUl"iJl,UthciB t:rj9~i'i~MUJ1tBifitITT8tf8ITJ8fiUil,C18flthff '1 " Old"• V • I V HB1HBthfillilUl"iJt9 ~07timB1JUJHthtl tBi ti m '] 1,n t:rm~fillilUl"iJO mM iim B~ ~ ttl mm Brum ITT scl s n '.l Hmtl BBu mt t:rtl~ fi 11rni fillil: i'itjfi71 H~ ithtl 87fiU9 Ulfi l,ITT nt1ttlm1,g~u1stlm']tB18 th9m']fi~'is fitIDli'i rut:r ru11. tmt:r rum. um gn m tm,nmsmrijnfim njmillil: nt1mrn~r 1,uthn1,~ yrn? !fritulU[ln~~mfitl~B ulBHmfmj s~u~fUfillilUriJt3i9'.lijmJH 07tltB8ulBHBl,fiH1nfifiiflBMH£!ITTC1 ~ 6kltl.ct0klmii ttitnITT mrnfinITT~HMm th~tll '1 il,ITTnfillilUriJl,UthtiutfitllJ 8~ ttlt:rit~tg1,mEmmjmrnjntl~ '1 mmii tmm ... '1 fillilUl"iJl,UthOB fillilUl"iJfiqnfiqnm~ tB8 tIDli'i MB ~i'iITTB ulBtllffitiJlMth~B itl9 06 i'ii:J: 06tltl tumBTTB ulB q§1Bttlm~!jtnthUljtJri~fil,1ilUtHUHU ITT mnu1ummBi'itlg00 nm1 06tltl mg ':?l .:II '1 '1 ff B1tlli'i7~ 'iggn YHF 06tltl ium~ msuqyifU 1'] '1 mtlri9l,H~7Eti'ii~t')JtB8 ulBUj1 191,utht:rtl ttlmmsrJ~tITT 1,nmomrun nllil: nt1m1rnnnsnJt~ti'ii~t')Jclmrt1 njn = mnmmim~Bijmci1~mru~t:rn1,~BtllH d • m~HM '1 1Bt:rjfUmsmmt1m11,ntl1,ms tu1,mtlnjutlm1,m~nm~r;tl~']fillilUl"iJ t19lfiltlli'i~ mcl B8 thti 87fi i'i ~ 1'i7Hul8Ui7fi Mt~urum~ tB78 .. ~ ulBC1BJ7Ht1mtul8t[lfi t9iitl900 nm1 06tltl 1rn m ....., '1 c., ~ n~tuam c:c ' a c., 1,u1ntlth![1Bf1!6utiufim '1 ~tygms~1 tn~mniittlmmr;gtlgrns~ntnu'i1,~tITTn 9lutB78ulB ;ffi1U~']i'i11tul8tfjlfiY)l,Ul,rl~ t9itrtn '1 tBt:rjH~i~tiJ~tB8 nii~mju~ ru~rq21BimHHUUmtmn[Jn1,uiumumr; tgt9iulB fflmulJ8'1!11m I•• ..-a 11.!JWYntau g:rt1Ltr1unuqMJftln Fay McCabe Funeral Hon,e 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 """ ,...., .,. I .,. .,. UtLH fiJtn ~H stgnm wn11 wii~ ii qii~ ii ii ii wfil SiliilltiillDttlilmomHiittnW Cl • • • • Serving All Faiths Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals . UttYUUtlngunr~t~ ng1uqllilJM'1tnill~llil: tUt'1rul tflBtl'11tMf1UtnM'1 n tUUfitn~~ang1fiqllilJM'1 ti Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. cl - """' I lnDiilJiiBi1LijHLijM1181Jn101Bflii11Wiifijjljiiii1ii !I -Bi1iillUILHIJILUlnns1s: , www.faymccabe.com ,> 0 11 cl di 9ntSbtsiub'Hll~H:fl liHlffirl cv1~ Gn S '19 n cv n GtSl :~f Gorham St. & Lawrence St. "t t:V -- ., msqgmnsunwmlillt§I �KHMERPOST USA gnmua Page.27 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 Continued from page 23 Review of "Year Zero" ... Refugee groups in Australia ... voluntary principle. No one is there are fewer. If there is a problem forcing them to come to Cambodia. in the pilot project [agreement] will Cambodia has a clear roadmap to be amended. accept these refugees, and no one would volunteer if they not know He said the refugee agency of the what kind. United Nations (UNHCR) will coopLong VISA Gen secretary of erate with the authorities, but that state at the Ministry of Foreign they had not yet discussed the coAffairs, told reporters that officials operation with this agency. will be sent to the island of Nauru to make an assessment on refugees. Vivian Tan, spokesman for the He said: 'We will send officials to regional office of the UNHCR in the island of Nauru to inform Bangkok, said in an email that if the refugees about Cambodia. As living project fails, it will make the lives of traditions, customs and religions. He people more refugees have additional added that the number and time of risk. arrival of refugees, pending and location for their lives not yet determined. She said: 'The fact that asylum system first stage there is a fear that He said: 'The temporary abode can be held on existing refugees in the and arrived in Phnom Penh, but we country differ from those settlers still do not know the location. The from the island of Nauru and refugees permanent settle permanently, and can not make integration Cambodian integration in the community do not society, they can afford to risk moving to another country to seek safety know, but is outside the city. and stability. He said: 'We do not know that many refugees would arrive, but first ulBt9i9tUJB1tijtf' WlnJBJ" Mi'iHl'ilt1tlSmrumtnU '1 mtuati~t1i'i ...., n as part of a street gang. Their mother had never talked about what happened in Cambodia under the Khmer Rouge to Ra and Vuthy but she did talk about it with Han when he used to hang around in her store. After Han tells Ra about her mother's struggles to come to America, Ra decides to keep what is left of her family together. She breaks up with her boyfriend but returns to college bringing Vuthy with her so he can transfer to a high school in that city. Year Zero was very well acted and told an important story especially for people who live in Lowell. It showed how Cambodian young people, even if they were not born in Cambodia, are still affected by the experiences their family members had under the Khmer Rouge. Thanks for the KhmerPost USA newspaper for being the media sponsor of Year Zero and helping to bring this important play to the stage in Lowell. I ~ ITTtihatif 1aJHBtl3rusrmtufo1)tihitrimgJti rnirlITTBt§ili'itna~~s~1tlrn himshtu 11litU tl9itit 818t9itrn St 13 rum run~ 8 ~ltl unsstu1tutimrn1mmmumtummruas , n I ~ . .. .. d • OIi) Hi'imta1i'it,munni'iMtt,am1jumi'ijlijtl3ru tITTMffit1HltuHUl:1UtiUS1m 1SltlfitUi'imm n ' ...., ...., ~ ti m fi llil1 BUi9J tlrni aun19j1ru tu1'][u M tui'i tialamfiirnitl11ltu~st~ajm1tuai'i nJstim9J7rutu~tll:JH~sms '1 tUti;f1CiJBJts8Mt~tims~tuitum§u t,mtldj'ti'13 ms 13m il i'ittlru1fiirni 94{1ru '1 tij tit ITTmtri '1) ~ 1ti! 11 tu tut 91gtJ7 Hmri m si t)d di) OI~ o1 Lfq i'it §1i'itl31 tu i'itsi Hi mt un g U9 t1 tMl ti 8 t1 i'il,HUjM11tll~tut§il,i'itflHtl31 '1 HHjllill3rn i'iltMrit§i~MM J . ffl tl3lliu18ITTl,9LfiHt9[18 ~i '1J SJ ts 8tui tu situ i'iHi'iMt ~ tltill ITTi'itsi 94{1rurngu1s '11 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllbtinJtiCUlliWS "I-Jul" n n 1 1,1 BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY Ct, ... ~ Q HlStJ9 rnnn ts sltlo m ththti itima'Hl a eurrnut,~ nm~tt:rf;uainr::hmti ii mr;1ti ":t:l tuimt mti~ mn1 EU tm r; g; t~u.@ttHtnu iia~smstiti truti~ru1n1ntr:1utint1 : ci; .... ru es - dl~ms ug?J&n11tsa dl~:~ -g tU~ru:ae.u~tJit1tm11g - t!lS~HtU~ ~ttt.Dl~ ~ma S~nmJidl&taS&9jfi '1 - t!lSUjnrlSnj&tJiJ~Yi~S DIAGNOSTICS &197e.u~n'tin &~ - mso:?a?l&tUM muGifonY: l!Jood &91 : - e:h&Uu~mn el ITTn $22 - INSPECTIONS :ae.usm 96 up $49.99+ nlfi -t!lS~Stirulrl&tUtU nQ u a tiiriu~utu~~: &~rnfin~1ru &sirnrue.unYngMqru~hln&! $150. - n&!gM~ru~&gi tUYrnJ &197rug1udl~un~gtU~ru&uJ~9&9Jn '1 I 14"1 t:'tv U d - &~dlu~&~~S&i97e.utn~O~ ~rulfflfl~hl YS~~tUUrul~H"U1n!n&qJW'1 rl&tUtU ge.u&91r1Snji3run&~~~iiae.u~nm&i3ru~o STARTER ts~ml:ie.u~hl&~~&l97e.u~n'tin ?a '1 tiJfJHUiM ! I I ev ~ U c». • •. ru o • ':> ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance , and to get a rental car for ,~ you. With Angkor Auto, you ,1 can be worried free. ~ I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA o - lb ...... lilSlfibilittil:ttnfi .:, nmmnuinhtimmn :-nin mfmH W I Richard P. Hower Jr. UfftMltnfflltlJ : mti f'l!Jl ttHHrii 9~ 1r;m tnl£J00~ Hi'itul& tmn g mtm3 m tmti firn s ~Bl mrnitm& t~mt,~Mur.Jiirun~Hfitr1rn1~ l~iirun~ j.L1irni~~Jtil7ffit1H\1.87B 'Jtiltl,fiS rns~trn i'it,UtilHn ~ t,umnh i'itilUC'[l ~ti 21~ttmms&: @-utilm1gt1Jft1Elr§e : M9tgts& !!~ 1~mtu1~Mnut1n~tt,U~fin~~~8.]~0qr !!J~l£l~tMS ~tmrnJ,uq~rm~ s~111rmtu1& t[ln1!_~t1J7n!Jn~\!rnJ~ yq& ttill~rni mHHntitrunrnmH '1 LUtilrlLMrunmsHrim : "yes· ms 'h c.J -. Stiltll ttl tlSHSHltintH~tthtilfiltilt,Uin msrnjru"' ufatmrnt,uclMmmr;s~ttil8 trnm L~ Mir fill'ilH fi i'i~ mrndi~ n El '1 -~ut,umn~~tl~m UJSB~ ~ tgn~mu~~rnsrnJ_~tthrucgrut,ui~ mtm&rnrunsm~tBl& s~msrui'irnitiM V • A Ho, ., Qo, Cl 0 nw cJ ") .col M "No: a '· a.al 0, ";i " ~rn~i~~ s.i~~s .. t,UMStil~tg~M~rn~s mrnt~~tgmt,m&rnUCU7HntirnTrnnt~ m9i tt.,m&tmrit87&t!jimnirrum~Hrnjn t11HjM~ttlITT~t87& '1 . m-ui'f!eqptiul3UllffllntnrnHnN11: tJft1tPUl:9 : M91grn& tcifout1 t,tilfii'ifirltMB!! ~ 0l,UHUfilth umj1 . t,UME!ttitil "Yes" .., ti ms srum usu~rltMst9itrn ttl g i'imM9 n Oil'?AJ Cl# • ~ 0. IOI Ballot Questions on_ Election Day By Richard P. Howe Jr. containers like bottled water. People 0 t:iutiltSH I t,Utill71_filtt:lrntiiru"Yes • 87~tru 8~H781'i7Hri8t9j~fi8St:lU ufiu~ On Tuesday, November~· 2014, who want you to vote YES say this will tt:lrntnirum9itt,UH~rnjn"tGBfiljlllili'iH" vot~rs across Massachusetts will go to increase the amount of bottles that are t.;,; ., "' polhng places to vote for our new gov- recycled. People who want you to '1 = m • • ., m ernor, our new state representative, vote NO say that we should promote _No mss_ru and for many other important govern- curbside recycling of all containers • LU 07 ~U'~~t~ru ~ij!l'i7It:i:1i'i11~ 8 filJHUli'ii_! Recycle !i:!H ment offices. There will also be four instead of returning them to get our u:CUH~rn tiltil~l'iljfjf'i~ru.st:lu El~i'itr~ referendum questions on the ballot. Here deposits back. mm 87 &rum9i~ttili'il,uli'ii'i~Hn1m '1 _ is a summary of each of the questions: 3. Expand Prohibitions on m-utje~·uunuunntmt1fmJt1rq 1. Eliminate Gas Tax Indexing. Gambling. Several years ago the state ~t1 : ti;tLtif:~i'i~~Hi'i tul~LUqMmtilB Right now, when you pay for a gallon legislature passed a law to allow several m~tiJlU~tui'iUEltffij~tilt~BLm~gq~ of gasoline, 24 cents goes to the state gambling casinos to be built in tt:lmtmtifiln LUtilnt,Mrunrnrum Yes of Massachusetts as a tax. The state Massachusetts. Voting YES on this tiissruth t:197fi18~tij7tltmg"' tilltilS~t!ji legislature has voted to allow that questi(!n would reverse that law and msmni~rlH!l9ltili'i_liEli'1{J~q~1tmtu1 amount to go up or down in accordance would prevent any casinos from opening tjtfiln t,U~Elt~til Not~& 1:'iJ1 ~3ti~!!~ with the rate of inflation. People Wl\0 inMassachusetts. VotingN9 wouldallow mrn~tJJJnUEltffij~tt,m~s~mi'i~fU ~ ' want you to vote YES on this question the planned casinos to open. es-lnmdmnunnnea§ : Mnttlrng say that taxes should not be raised 4. Earned Sick Time for Employees. i'i'\:!f'U msmtmH971~H78M~1,Ulfi~ automatically but that the state legislature Now, employers are not required to i'iHi'irn~'iru:mrnmsdE tmnt:lmnmru should have to vote to raise taxes. People give their employees paid sick days. mmtt:l1ut~msdEt!ji~tlMt,Hlri iu:mru who w~t ~OU to v~te NO say that the If employees are out sick, they must i'ii_!i'iHBl&El~fDiU!UtlnmHm :Biti111Jti automatic mcrease is good_because all go without pay and risk being fired. tiJ1Ut8& t,UfilEltlatiltll "Yes "1:'i97H971 of_the mon~y goes to repa1rroads and Voting YES on this law would require ~i'ii_!f'UITT~Hfil!!~l~Hltul~filn msg~rn bnd~es. If it costs ~ore_to make those all employers in Massachusetts to give tt1_rntirn1tl~s~o_tHl~!!~~ru;p (fi'ifilt,Hltl reparrs because of it}flation, then there workers up to 40 hours per year of ffilfillrii'i~~Ornl~tsi& LiiHtiiSt,nifil~ needs to be more money to pay those paid sick time. Peeple who want you nj~nmH1m~1tmm1:rm '1_, l,uthnt,~tt:lrn costs. . to vote YES, say paid sick time is good t~rum "Yes ·s~tilElfil~i'itLHtlrnn~mm . 2._ Expand the Beverage Container, for worker§··· and~ for , businesses. msdEtlss~OtHl~ UfilstUtfiru"No •ms Depo~it Law. Now: we pay a 5 cen_t , ~e?ple who ~a~t you to v?te NO say ., ,.,_, ~ w ~ U .;;_, 1.a"',., deposit on all contamers for soda and,,, , it is too expensive for busmesses and Eltilu1 HElt!)ll'i71t9 .... Util8tilffiu1 l'i71filwtu b eer. A YES .Yote on th'is queshoff, t h at it is not nee d e d . · ;· · · "' . UJMtmrimi'i ii would extend the 5 cent deposit to other n .. ffl IIIIJfllUlqJI 'A ."' etmrua Page.28 Issue 163 Oct 14th 27.th, 2014 ■ nruff n -c I}. OJ ilftllj! iii-! fill u Andrew 'Bunna'Taing, Esq. rnm1 ijM'J tHSffi Francisco J. RosaJ Esq. nm11 U!J~ rq~ ntJl'lll rntl ATTORNEY AT LAW ,--1--· - - .... ~WS1Ujl!jfi.lJ II o. !U g1nn, u SERVIC ES • Auto Accidents/ Pcrso11al Injury • • Bankruptcy • lmrniq1-atio11 • • Co11sumer Protectio11 • Ri'al Estat< ClosinqslDisputes ' • • Divorces Child Cu,;tody • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com I NU �KHMERPOST USA snnros Page.29 Issue 163 Oct 14th..27.th, 2014 CLASSIFIED ADS CALL : 978.677.7163 EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US ~ We are hiring caring and compassionate staff to work with adults with psychiatric disabilities: • • • • Full time, part time, and relief Residential Counselors Full time, part time, and relief Nurses (LPN and RN) Residential and operations management Clinicians and outreach workers (LPHA) Openings in Metro Boston, North & South Shores, Cape Cod, and Connecticut For more information and to apply for positions, please visit our website at www. vinfen.orq. Applicants who have a multicultural background and/or are bilingual are encouraged to apply. EOE. filfi.JIOri(jflU Your classify ad is here for only $50 per month mrui~rmmMHmsi£itsg ... « • • - www.peacetv.t yrnmgfo t!llt9J~ www.gainpeace.com. t) munrm:rnmru u;arn $50 qt1~fa CALL: 978.677. 7163 EMAIL: Cl Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peac tv.tv visit www.gainpea e.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us LCHC IS HIRING: CLINCAL CARE COORDINATOR Lowell Community Health Center, about 40 minutes north west of Boston, is hiring for a Clinical Care Coordinator for its Metta Health Center. At least three to five years clinical nursing experience in an ambulatory care setting or outpatient setting is desirable. At least one-year managerial experience in a healthcare facility required with two years preferred. Minimum of a bachelor's degree in nursing preferred and a current Massachusetts Registered Nurse license. Possess the ability to understand Southeast Asian culture, health beliefs and practices is desirable. Submit resumes to BobbyTu@lchealth.org. 1•u-i ;., i/Q w ftif 9Mttll ~QU§IY& ~u . t rtlllMIM III, IIVIIJl'll! df • BIHIIOIII ligllllllrn zoos • · knllllll 11&II0111111de liHU ZOOB • lfoellfffflfflll dt la poplllllon 1 2008 998, • a.111111 ,rw•OllllbodCt ·l • AIIIO~ du Km dt l'nlb VUM&r plt ~, "==-• ~ -,,,,~.,.....,..;;......;.;=;,..~~.,;;,; .... = ...._ ucutJLOU MM~-. • lijbmnnj Jr3'1WM"J Mtfn roiqnMf!fllhWMlifl.lU(rl ,Jc_ ; : I I ' t'UIN'IJff ..lllfll lfPIIIW tllmol•- H .m - ,!QwMJ HtV M _ JUbntnnl 1"1wMii Mtift tnbdmm~sai!>Srld :Jkn. - ______ ~~~~-- _______ mymtif)11mu1JJ1im ma, 1g, uffn;a Sal.-11u S!mwt/1 A;,1)4,1:U1l, /l,r/> •dM•lthlfi/i(}/I CAMBODGE . 'iu1rmm SfM'l? nl1$ ......... nlu$......... laHNWll IIUtutnnnun HNWl11 ,! ' --~~-~o_ __________nJv_ !~---_______'!.'! -~~- ---~~~~~V!~: s _ 11nJm1111u8at 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 mg1: M- 6111rif)mdtu1u: lg1rif)1udau1u nluN1us....................... 1VYtlD1 Check g Money order tal KhmerPostUSAtllH1nlWIIIIB1Ut1fl ----------------------------------------------------------------------------------- \ �KHMERPOST USA rn~~tll'tHiJH 1 nmru: ·t, HJrnirnni'iti 1'iLn fthnJ mt1LUt 1'i LUITTEi m']'1 ~ 8~ :t9U Ltmu ittirua 8 ITTBUt1JlITT ~l]l'1ll1'iJlru tuirutifotmijtinrthm: aa 1 m1tlmmmHnnaittlrn:1mITTarm r 1'i~n ruiftl Mfti a !lrni ~ atmifol:i trulli ruITT']HBmtl~titlnntlt9fotla1'itlnntit@a I 0nmua Page.30 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 ...... V Q ct ...... tlltl 1 MLITTTiti1'iLU1'imuu1'i~~']~iITTB m1§'1!\i ruruiim ']thiittru !l LffiBUfiltl [ltl tiltll tjt~tmtlllinfilLITTUL~~LUtuntrin tlt'[1:111mthru filli ma H~ filJtilUH ~ u ~ nfiti 11oMij~tf!JtmUifilLMf1titll.'!ll1'iruJtl i'ilH~ rult1tfil fil L~ UJ tu ntrimij tl tl ~mntl Titt11filHMmtlHB1ein~'l)'1tl 1 nMgMLnttin 1tait~ta: · i:i Hlti mmtllmuruntimtimr,mimiiggtiu~ tLm: tTIITTBnlHM fij UtitltilB HHtllttiruaa tl · ~mrifotltiritifarnmrufoLfu9J1'1J sti ~tlltLtllHtLtltlthBlj 1 tLITTt1rn:rn1:trul1'i d ti1'iLU1'iU1'ilji'ilii,$1'itthtllITTBi'ilmtLHB~n ru7hlt9i~atllM£UH!lfintlrutLmrut!:firu 1 tltm:ti1'iLU1'iUlUH1'i~~']~Ht7ruta:tLUJU ~titilBtll" tqjtl1JliittmrnrnmLM9J: •tLm: mti 1'i't!lrl nru aUL9 ntit {,l:lmti~ti~1 ITTM th mun fii 1'i ii Hfilttn rutrui 1'i ti 1'i Hlti LU 1'iU ~am1tt1']ttim']ttfotg]l:l1'] 1 1wut1Jl tfiltiUtf!JtnlTitru7:L1'i~ITTBi'ilTT1'i~nru7fil stit~Ht~HLUtnrunfil 1 I .... H1'it1'iJn 1 out1Jltt')Jtn1l'itrui: Lri~ qti mrum~ BL~ 1~ Brni,!mg~trin i'ili§ltll §ffiflnf!J ftMJt11tj§lat!:firu 1 nMLt'!Jni'i: 1 ~tit~rn:~ '°' .. - c,I ...,._ • d' \I OI flfilgMLnttin 1 tait~i,l'IIC.c..w,11iw n d Ol.ol LutfilHJ§lBrn ~tJ:i:mrn1:mg1Jttt11i'ittht11 mfiltru71'i Hi'ifitll tuirutff HfitntlITTadfo .., d 'IICU ct rnJ1tTI1'iHhlitLtiBl1tm:~atllsy 1 filLHlU mruti1'ititGtti1 tfi~tm:rn d}ti~:~tiITTti tru71'iti 1'itti ruLU1'immrn~ ~ 'TI~ 1n11 rn tfill: mtifi'i!Jltllthtltlliitll~ma 1 MLITTti tlrutl ru;i rumsu;i itJ ruLmEi eJ 1tl191'if'it!ji ti1'iLU1'ium111'i~~']~iITTBi'il19']tJruruii tui rutifol:i ~ 'TI~ f l:!1rutltitl1m1LmM 1 tti']LffiBifiliil1'iuiti1']tjt~tmtlruntlru1'i tti1rutru11'iti1'iH1mriutlrutl ru;i ruLn!lltl tLHfiHBf!J1t~runu~mfiltiUTitlLtil!llrn y H1'i1']tmtlffiJruti~ 1 1wUt]Jltf)JUTITitrul: mtist111rumatllLmsttrugtigrumrunru 1 U'i~ ITT ai'ilHlJn rui filt gi ~a stit~ Ht ~a~1 ITT am nm1 ti ill a sti umlti ru a 1'i ru 1'i ru ru i0Ut1JltfiltiUt'JJUTITitrul:L1'i~l:nrumtl91M tl191'ifit!ji 1 tLUB 1 ri:Jl.'!l~~H~tn1rnl.'!lff6H1Btlmn1 LUITTtlLut91.'!lttiruti1rutrimijtitlui!:1:1f1g runM 1 foti BtlUJfJlfil 1 lll 1J I nid~tlla~a1 1 n flM~tllHUJH 1 tait~ 0 G~tt11'itEUt11 ntLm:tll tlruifB~Bl:tntlt~ nmLliBtlltlM~ttrutiti 1 ti1'iLU1'imun1'i~ ~']~1ITTBi'il19']tJruruiim']LITTBtutntmtl runtru71'iti1'i9lrutnamiefltit9u9~ruttllei oru~~']tl!ltITTJti 1 mngtluui1m']tLi'ii~: tru71'iti1'ifJ1Lutunm1ITTatltii!:7:1n9M~uiti u~mthtllfillii'iliHBti:filrntlfil ym1Lmi1tl filtthruLumnun~ru 11wMij~t")JtmTitrui: Li'i~mam1tLUUJru¥1~hltLm:~smr}ffJl tlB9Mt9tlm 1 • Q nid~tllHUJH 1_mi V 1'iti1'i • H·ma ii ti rua1'iru1m ai ~ t:il1'il3 tirnrirn a ~ V N JU l]lLUtunLutrutl ttntllHBl]lttljmriJJitl ) nMLt'!Jn!'i: 1 ~tlt~tm tHRt nmM truiri ti 1'i U'tln!'i: ~ma :as~ rutl ru~ q m1 ti LU1'ium1l:n1ttirurJms yTiym1l:n1runttiru ttnl')rn:aatll tllm1l:nmt1J1Ltilf'ii'ilfil ; ITTBITTHrljatrujBl.'ilfUH!J~til.'!l9tttlltitl 1 t m:.u runu t7Jl 't1 am nm fil trul 1'i ti 1'i m1ti HB~Lmid1rnmfimam1LutunLutrutiu~ 1 MLmtl ti 1'iLU1'iumn1'i~ ~'TI~ 1q ti ti;! rn: tti itj 1LU tu !j L~ HH ~ filj fitl mru ij tt ruai ~ trin ITTH!ji Li'itnltllU~tlltltii!:l:tlltt ru ti 1'i titm!:fiti 1 1wut)Jltl.'iltiUff!JUTIUifilLM tji LU tun ma H~ filJ9 m\i rua 1'i ii 1'i g~ 1'iITTt rin tlt'[1:1119ruJ1Btiffii'ilitu1'itilfi 1 flfil~thHUJH 1 mfiltm71'iti1'iHB~LmMH9 ~ma:rn1:tg nlitlli ij H;j fm:ta ru~ 8tL1'iltllt1tLt11:tl1 nlil:niij~fm:taru~atLnltll t1tLm:tl1 Gtru71'iti1'iHltifilrnmn'1)9til8ttntlltltLmg ijrn1tifoITTBi'iliHfigTit1J7t111H~:t9UHlti tl rum Li'i iitm:l:n rut rim !:fiti sit fili t!]tltltl 1 tl rum Li'i Fit ITT: l:n rut ri nrnJ ti sit l.'!lit!Jtl tltl 1 tllt~1!J'\! !JtntlU)ti Hi'i1'] Lei7Btl19tt7 ']ti~ tth: Lfillt11Ut1Jlttt1111~8thiitLl.'!ltitITT!ti 1 ti 1'iLU1'iU1UU1'i~ ~ ']~ HBi qtl tlJ tB:ttii ITTBmnrustimuirutm:tlmgclnmrumti msy 1 filLITTUti1'iLU1'ium1l:nn1'i~~'TI~1 MLITTTiti1'iLU1'iu1m11'i~~']~i1']tml1'il]l ti 1'iLU1'iumn1'i~~ ']~Hai qtit1Jrn:tti1 mammtl stirutui rurn1:tl mgB nmru mmjutlut1J1UrfiLtilfii'ilfil~tilBtiJlfilrulfil mm1'itlru1'itLHtJruttn!JLmBMLH1tim1mru rntl rui'i t LH\i rutm !l LITTB fil LITTtl mm1ru ~tits :t 91g LU 1'iU i'il itlli lJ i'itITTtlt nLU tll n t1tLm:tl1 ti1rutrinun,;pms Lti!llruntt ru 11ru 1 mngtlrnfogBm;:11ru~umt1t1J8 nm 1 mnfftlnui19Bnmrutlumnl.'!latia LUtrutiuiti 1mngtlnui1~ruclntJiLutun rnJtitlltlM~ttrutiti 1 mngtlnui19Bn~ru ~Hmtlmrut9iStlLn9JUH1'i1'] 1 Ut1Jl mtlmrut9iBtlLn9JUH1'i1'] 1 Ut1Jltitf!JUTI Ut1JlL~HH~filJtujmujat111ru 1 10Ut1Jl HB fill H18 fillfi rnnum am t1tfil fil H1'itTI1'im n titf!JUTITitm7:L1'i~~mfim1'irnt1LUti'iLUi'ilB Tit~tmL1'i~tjmiJm1'imt1LUti'iLUms sti tfilti tit'!Jun fit rui: Li'i ~trrfi11ruti ~ fl1l rut~ a un m film Lei] ti L 1ti 1 m1;;p t filti tit 'JJ un fil StlTitntl9'11Titnruthii~ BLUtu !jtrimijti Titntl g ru Titn ruth Fi~ 8LUtunt rim tltlt '[lg n7t!JHtnrutll!lmM~tl~nqtimmjutltlj Titru7:L1'i~t1tfilfilL~~LUtuntLffi:Ul'l)ttil1'i tltii!:1:1119flnruJtl ruJHtn tllruJlB Hatiru 1 ti g finru1tl ru1 nui ru ruJ1 aa atirut~1ti 'iJli ~ t!j fill Htn tll 1 mrh,rtirnjn ttht11LUi'ilJrunttrutuit11H1'i t~tig,1mmuilimui 1 mmuilimui1 H W...... V H d' 'U I 1- ct tti1'itl.'ill1'ifl1lt11 HBlein ~ 'J!ltlfimhti 1 W ...... V V W I 1 u mrum~tinidaaLmMH9 ntfilfiltjifil °' d c> u �KHMERPOST USA .., m1m1rn Page.31 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J. a ., c1 ,,, MH'lntfl St§t-fflttHn tu ffi rlHVQltfl\tb a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks I a i) 'l) I cl i) I O I lcl i) r:' ~ ru~sn1tNn'1n?i?itM~ rutjnffl St§HLGS t::hb l!J o o o o S1ntsi?ius <JJtf run ruri NQltfl\tb Soben Pin, Managing Partner ttnff1Utf1~ ~u~ ~s 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) a I cl O cl 'l) NHnnm cwicinHHnt::hHtuttub 2 ttfl tu<J CJ rum sn1rum :?itHl!J □ % "'j II t.t' .... ¢ ~ l.J l.J CV Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Summer 2014) Sample of our affordable pricing U'U?it~mrui~nggb?it~NHtHJ 9UHHH LUtH~ lt2 0 0 1 U 0 Page Size Length x Width (6.5"x10") (6.S xS (6.5"x5") 1/2 page color 1/4 page color 11 11 ) 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card (3.25"x5") 1 month 10%0FF $484 $264 $160 $100 $50 Our 2014 Publishing Dates n1rulm?itu1:riH November 7th & 21 st December 5th & 19th - t!iue-w Ti;ffJJI *all ad materials are due one week prior to publishing date. 1 0 a. C" nru1:1im MEln~mtucns lhlgltfHf sqrumb ~~ u Call or Visit our Sales Office ,.,, _ .,,." "$--~---~ "<>r'.,o/a:;i, ' *M '"· 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www .facebook.com/Kh merPostUSA ,..,, ,$,(] ,.,., ' �gfornrn Page.32 Issue 163 Oct 14th-27.th, 2014 KHMERPOST USA < / ~ '!Jlll:IIU1WIDSJ Accepting New Patients _, : _, susslllcy1 mm iiJ lJ iiJ u I I CBC Medical & Walk-In Center AT NEW_, LOCATION I _, Serving the Lowell Community for over20 years! U1llllliilU1W Mon - Fri BAM-4PM. 1st & 3rd Sat: BAM-NOON. 978-454-9703 Primary Care & Urgent Care Services I IDIi/lij ii/11 SU iiiliP :u§1 S Services: • • • • • In House Lab & Blood Work Immunizations Physical Exams Emergency Room Follow-Ups Nebulizer & Asthma Treatments -• nB~J~JHITTH~rntfintsBqtiHilit:HlJJffi • mnflnfintinumr • nsfiJntimru · • ~HthB.~Bfijt8iu1unJltilffiU~B • mntmfittlnt3nt3tt1H d ~ U1 • EKG Testing • Jfi~rnITTtU3~tl • Wellness & Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment • • • DOT Physicals • Walk-Ins for Illness & Minor Injury ttlmrqamn~t9iMLH1U1]fin.r ., ""' ~_2rn~J7til~tlfi9~rntun.g~i!,tITTnt[tlt~mr • blBfiJ~tl~rnrngJ~Ut]7nt't1~j9~rn,,,.Mg . . • munBfiJtnrnw BtltLmg~fitthruHBtilullillfi~U - -- Cambodian Speaking Staff cff!fIDFiBtmt11mM1r§1J a Cl , _ CJ ie55SSS,Cilt5Gl'liliSJS6Cli5J~i,S,5~Cia5'Jl'lf!l'I iwsJesrbisis-!Str:SS -; n., -..,6 ff37{Jl16 Pine St Unit #5 Lowell, MA 01851 :,11 ~ 21 nf1ttl £i12014 mry cl • , 0 , ~ *ITTnrfl Flu f:fntJmrrnm c:t CBC Staff And Dr. Joshi Welcome You! e.. e.. ~ ~ u11111n sauaunnn Wlil IA - N B U In lillllil111IIBIRnnHn ! U d .. CALL TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY ( lilflSIMDliJ&inmf;uu) ' u u -= ;,· .. 978-454-9703 16 Pine Street Unit #5 Lowell, MA 01851 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 163, Oct 14th-27th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 163, Oct 14th-27th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-10-14 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_163 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/834b37d9747c212143c2ca9f7e1cf3ee.pdf?Expires=1773878400&Signature=KBEDl78o5Zrq2atiAyrfImCqwl5G2QOCWHO3NblzL7nUmhVc5PB8KKXNTQWlCSK57rtIpp82BGbJlg9RSzxEKwcM7KES-y4EF0LPAZUKWJFw6ht8B0RQ2cQO08LwQYkVIibmnXIOfHfiJmEXIrmAtWE3PMvp7yrjgu6DDGB7Q5c8O5RtFDUBsGhorQk-%7ELQ51VBn08tuTs9%7EzpeHWTnHwNJlO-Pfyhv6Fe2r0NBMZA8qxshmXYQhwnt8nq3WM8842Nfa0fAc1cgswxcHJIYXzpZ7ZK3qwfA6f4TRUh76PkVoD-HOMPU4A%7EI%7EtXzMyHaab7GA6M1SY99UfdQf7FiN6A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 50c1e7e2ed6383f6da02b5f3cbda29db PDF Text Text "I'# trl~filHUtl .tN1filfiV4e t~r~ cU ~ 1 r .. sH~rw'iri'immimITTmrq' ........................... ob m-rBir;iji:hr{fmnnamr{ynrriei~mj~B..... om r.'-iiMJrm£JJr~/r;6iisfar{3-i01r~f'i .............. ort c"U.r.H'J KhmerPost USA ~-nr~r:lflrfBITTH(fl!t(ilf'i r.'i'gm .................. Ori d1nii11fii1nff111ds: ittim: ne ~e i'i ~~ tnfi 1Hi'ii'iH Olttli~ ~ '1 uH:l till ITI Ml 8 ITT t18 fi mrnh til ~ "' UlBOUHi'iSttmUltu tmtumrnrn ug1mfiijriLfi1i'i1~1~BmMUlJlli '1 ~ " V. ....., c::I um m~m~ mtu ~m~n ulJmnhtutii'iLi'itii'iH1Bunf8Uhtui'igmB~8ttmOi'i ttpi~tmm!:hmHj ITTB ii llilluB~ntl mrn~1tl m~1ujjmmq°MLH1tl~~lLUITTllil00%B~lJi'i m~MLITTth4mujrudo% nurhmt0 od ittim: Fie ftffJB mmungmmmmungmrnriinnrntmtl n °' ...., Ci:[)0819 Hi'it3ruttpBmdruitH1~!'.l:rno a ....., 'Y7u tBtYLt1UlMJii9e> fa1~m ~ [1006 sitm~9i~uB1riLn9JtlHi'iLfi1i'iNtruimmJ MUS tt3rutnBtui'it9i MUl1t3 mm1i'imrun ~ V 01'.lmHB '1 US1Ut1iuIT1t1tlllilfitu8ttJn8Hi'i t a ...., n c::1 UUtJBLUHlllil[)OB1riHi'it1ljHUltuUnu~ril 08fil'lB!'.ltITT~tITT1~trl81~tLITTtmtlH~8fillj HUH1M191i'i11Hi'it3mmtihmu '1 ttlltlsi[l m~t31rui1tn~tlrnil~ mut31rui1t11a1u mjn tsiLUHllliltlltITTtl0[)H1Ltnns~Hi'i t3m ~gmmrni~ nrnimfimtlnJtl"isdjn runH1~ '1 njtu~itiltltrlBl?ii~i'il?iU'iU tLt1Bmon~r.mmtl sitprutHye>1ym 10i'i M'[UUjU1t3ruuffUgstt3ru~1mru1Utul'i ~HNOWJ;ieimrnliru.-Jir~mr-NYlf'i Y......... <i>O ri-mni:htrt11eirB1'11r/r;rr;ITTnYrBiff'itJfl ......... <i> r.° d-nr~r:lnrmam:r(ilf'ilflimnrrStnMlll\!fN f'i. <i>~ o'-OITTf'il!/i1'inmJ'l1'i80Jl!lJITT riiji:hoimo .......<i>~ New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info(_@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 fiD.nUfiJfiflLifl:Cilftqil Issue 165 Nov 17"'-Dec 05.'h, 2014 iliiqnnJl(Qntn&Jdun,ti1nmim. u-= unanasmm .. .... ■ .ell • 0 ~ �KHMERPOST USA gnmu2 Page.2 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 nrnmese 11 rn fi1 ii tfl ru Hm '] tth 1 grij nt n'1;!7U t,rrnmrnrHl HB'1J i ti,!lfi tgffi9Uitltn~tlUrlJ U ru fiUi_ j~~r.{focJmmthtu~Bi:H:lU1~H1fi~U tm rurni u-1 m1 B ~ ffitltBlgUijtrJE!fiJUBu!BUJU~r:!]filtM1HB ttnlg1fiHtl '1 tthtultl n thtlmii thntMMtmnMtMrt3rnrmjum tB8 07t~m9fij ~fi i'itui'ifirtulHi'i~B rqtt3mrnifii1m1,m1ritJmforrisoq]itl~tl t3truirtr.utltt3r nt1,mgo11~u9tn1tlttutl thri~u!BI,Utmm~OOtQjhJffitc1']ljiiih1 m stllliltlmi g MJm1tii1 rt,r1g{ ii1 m iit3Btl ~fi1~tl~tlUTit~ilUfitl,HjU[lth~H~ilU u1mmntintlltlfomii1~tlufi9JlBHBulB rlB7']~fil'J!l7fotl;1tQjiu1BHnfi197Ela~ t.thtuH~ filjtl,~ Btc1 i'i~tlUtlJ tlttu tl1i'iu1B tmtuuiB~r:!]1l1Ht9jfithmrtt3mHBfiJl~U lit~ tl~ tutilltlffiuli'itm tum ffiultul~ l,fi~ r! 1,ugg'1 i'ii'iBtlUBut9itmrutt3r '1 ., n ttutluJB1i'ittu']tri70Bltn71iUH9imii t~i'it9]tlth1~tt3mt~im']t3tu1iriiuitl i'ii'it9itlm']tim1HfltlrHyiuttutlUiiUjU gt~ tui tui till tilltl ti,!1 ntu~ tl ~ tum[! L '1 , V .., - (! al - t) tt3mmstl llil nm llil nil i'iH iit3trui rt Bi ii Ha ~ltl 8tl B; 8 ~7tlt9jfi mBHi'itthmiirnmcJ "' " ttUl,ulM YH~filjlTTtu tllltlijmmH~i mti'iJr V "' I ntl '1 ttutluJBtnUHU V ' "' u tlruittli'iCJ tmtumni rUJnt3rnta1tl~mMjm V 0, .._, t9Uutl tmtuUjUG $0 m1Ulitqmmm $0 m1Ulitqmiirtmiif $0 m1~mtilgm $0 mdlmbfan $0 fftltl81bffllJIIU $0 uu111s1qaig:* 1-888-566-3526 (tmudlsurli1qm) TTY/TDD 711 SENIOR WHOLE HEALTH ® blllltNOJ _ tqtflmn _ bnnqJ www.seniorwholehealth.com Hfib1Dng1fltihb 8 lfliitOJi'itlnbihb 8 IVID Uiftt (7) fUQIU(HIJUN • nlmhtl'if1dlm1m1m1olmdmmtdMW cc fufilfULtnlfSfiuStin tsfgilfilffliiUIUfilfRniiijii'1 '' • �KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 thnjl:1 nrn ;rirnifo ii fi ii ffl g nth ~000-~00~-st1~00rn '1 tsi a !! l:1 lfl ~O 0 CstB8 t1 fi'q rulJ8 tuUjltll runtiliiii~o1fot11fi 1.uu~ n qruiJ ~~iitti~fil,U9ttHiiHl1ii sl:1'1im u1gfo '1 nfitB8Ujlu7Brntgnfll:1tsi ~uiim:rntsgmsmtln1g9r1t:1rnn fo1fimml1H8tB8 '1 U'iU9iii~l:1l,Uiimtllr.rm1tmmtu1i'i t1 ff qruiJ~ ~fit Bi l,ut9tuii~tl7 nrurygmth9U~fi '1 tlll:1tB8mjmsi fitnnffqruiJ~tllit:lffiii~thUjlulB n7Ht:ll:19t~ tu7Ul,fi~ ~ 9t~ti~ ~ 8 t!:il,ulf~tg ml:1ntut1ruqnrui ql:,j~ 9ffitf 8uuurnntl1it1qt11ru:mm rnttlfittl0t:strifi 0t1trifi st1ttl ITTffiffl8ul90t1lljB9ri ttfajtiii V C., t:lrnth1am18 H~ Hltii'iltmmmJ ' iil:19m~l:19i'ii~ttt:lmmshtllggii il mtlfinITTt08tl78mMnii8il:1 V • I H V 0Ultit3ii~i'iH7Bl,Utllfl~l~ttl7 tl,fiBulBHiitjffi!HHt.tmtu1mqt1 " 8i'i87BITTfl,u1HHlt1 ff qruiJ~ ~ii OI • 0. ♦ c) " """ Uitl9M9 ttlirusi~t.mi~tgtllujl:1 nrn;ri mmdme oci m~fi l,U9UHnHqiiBl:1tur18ffl8t8 iru: mmthtl !)[l rn ;ti Hmm rufi ;ti iehm: ini iug,l~n 9CI I tuUji <Qiimm 'I rifirngmsg~m ITT78t1lHITTl,9nMUffiril,Utl7nmttl niirrruiJ~~i'it88 'I 1.mm1mwmms t) "' 'Jim EO§)Cs http://vodhotnews.com ~iil:1it3ffitjffi!HLt.truiil:1Ul:19iiilii'i:ftl7 ' tl,ITTH ' 1.umnm1~1§t1t3mfi~l17Mtsi~l19iiil ii~thtl,ITTH~mBitl,ITTHITTtt.~tlL~l1mM r~iirunmfjfirunHmsujutl~~iirirunm tllHtlliiHtllit:lt tt3mii l:1n GtITT8H7B9 ii 11 ~ "} V fiBBCsO '1 w U,8mtl~rul tllti f~ HlBl,fiiiiritanfi Ul19iiBii'i:fthtl,ITTHITTBttltilmm riiiqruiJ 4~iit1t1fi~ilii'i:fthtgtq'jt1ni1g E1ggr1 st1 1fo~ 9 i'itffi8~Hi'it1 f ~tmti l,fi fiJttni f ~ 9@ t~1~m 8~:tsiii'i:ftllnnjutlria'qruiJ il,rliilJtllITTM 8l1tffi8ffiHiit1l~LITT1tiy' '1 ~~iitg9rl 9@ 8l:19ci 1~1~ITTt88it:l7 '1 U,8 ~ ii9f! mmso rumiri gfou UJ htl Hrullti mtl~ruiu~tll ~iitjffiJHLU!JfiITTBti~BCsO it:lffiiil:1Ht1l9i'i~ H78tirul8C1rlB7ri ttntlliil:1 l,UlJfiITTl1HMthtlBth~i§f ifiti~Bit3ffitjffi tfjfirui1Hnjutltl11~1s tt37 ru~~ rntuJB st10 iil,ulii '1 JH9tuJB7filml,tiBthtlBthm§~ ttntlliiITTB 1.mmtl~rui mtl 1~ mu1nm N9J1ii1 tlsth~djfirunH sl:1tlsmrntuttlJl1rnjfi c.e> C1i1 tjffiJH9hlJB71t:lt at d qt1tB18ijii9hlJB1hlfU tB78~iiH7Bfi~80~M9J1ITT18thijii~ '1 9iimt1HMHiinurui1rnfit:ltio1 rnfi v n nv n l,UH7rul0m7BB7ri '1 rifi~~msiqt11t3Bil ii~thtl,ITTHtB8 ujutlnfjt1thujt1mrr;ri iistt:lmmiimsrn 'I ujil:1 ff18l,fiITTl1 lill:1UJ1 nrnmif l,ii~Bhl tfmnH9iinmsrifi»iiHttii cJumfo IJ 9i'itITT ttnt1lHiitlt.tt1mtsi9tBultulri gm t:lmBi iiHthtt:lt ttnrutmhlmB8i'iH7BITT7 n rn~ujil:1 Ul1~ns~ru~rirunt1~1~0 '1 rifi qruiJ~~ii{sg msurutl1si1g1.nmtuJri9rl tui'!l l:1f\1 ffiJ: U~lt] t1 ~UJtiiii§ 7t3 ffi jj ii ~ ...., \I V ~ I 11 1a • Al 11 HjffiHt] ttliru~ii9~ffiu7Btffi80 Hiinf~ I 1J c> V ' ' 9tuJB7tll:1it:lt '11 l oi c:., °' d �KHMERPOST USA 0nmua Page.4 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 ii5 iiu 1&11ii&ruJS:fiQtstnv.m ~ nrunt3ritr~.t9t.rthtlt[Jmsi9JiimmmritB~t~1~m rk]tlt§~truirnrt1JBifi1JtITTrifi!th ttnrum~~Utiri~lUTitlElttmultnLri'tlti,llilU!!J thmMMulB~~!Hthi;!_P1ul~ri197H971~H7El mm¾mmt3 tirit97MBtrmmru eyLi ITT TI '1 a~p:nmujjri thtu;ama Mt~ t3 mrnmm1n g '1 Friendly Insurance We serve: Auto, Home, Business owners, Flood Insurance m1untiiw 111m1 limfif fi!1munnqru ~ 0 •• Law Office of Thomas Stylianos Jr. •: · r ·We do: _ 287 Appleton St~ Low~U MA 01852-'' . Tax, Payroll, IRS Audit Representation We are: License to Practice before the IRS, Enrolled Agent, IRS Certified Acceptance Agent • Immigration •Hl§ltUUMB • Auto Crash • Divorce •ttmg,g1nJ'dffl§ fiH:191fi9ti V c> 2 Convenient Locations To Serve You: LOWELL • UlJHnJglftUtl§ LYNN 42 Branch St · (978)452-3800 Cl 471 Western Ave (781 )593-4344 tfinm u Li 978-459-5000 or 800-308-3766 Office Hours: Mon- Fri 9 - 6 pm, Sat 9 - 2 pm Visit us at www.friendlyins.com "- f A ·. O Cl O f f O Cl V A ·, f i11'fffQ51tnbffa,a,nu1a,1aitlffll11f1'1'11iJlj!IU&ijlRflff -{fff . .• ... . •- ::r· J 1}HlfflhHIOUA,UHJff, 4111 • Hl~illf,Ufaspn1duf11unai11ii1Jsffl'JiimJint:i · - iW AO f f Of ,mbHIB~tBHIJlfJ -ffJl5m: ,..,sai11m1,ffJUN\gt!'1bff1Hfflij511J1ff -{fff'I 9'Jbffijll 5mbimm,§1'~D!f't111Sf,U1J6HSIIB5A,Bjmu1' ibA,ffl1'Htfi1niffs 1ili1iio1 >> ltnffllfHlS!fS • "d » ltJ!fflHHflU tm Sopha Malone Branch Service Specialist 430 Gorham Street, Lowell, MA Bopha.Malone@ebtc.com 222 Merrimack Street, Lowell, MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5561 978-656-5679 » 5f1b1'1111Uit1t1 »i,vu Branch Relationship Manager, AVP » ff1181&ii'sbi'i nii,mn, » ibmsii1m,jv �gfornrn Page.5 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 KHMERPOST USA ~Mi;f1UUH1~ UH1~Mtptl~ aMtptl~s ~SMtptla ~gg~fil]tirifiltilU[ltrimri ti9ITT~ifi~mri ttlffitiHtml:HflBtITTfilill '1 'ig 9tTI'J!ltlntlrtu t9tm~rthnrnt9i~tu t~ttn9t\ltTI~uth ijhii ~ ~tu mu cmneme@m itllm: qm if! ·n1eJoint Commission National Qpality Approval tSittn9Mtr.ifo tt3mmsmmtilri~8 tt1M~ma&tumr 01tm9MH111tu fas n111turJntltlriH7ITJBtuH tlri~SriJlm~ riJlm ~mri~tu~ri~tu '1 tustu1tu~mtu · lndeRendence ~1tlrnj ntl ~~tmrrn~tu~~r ynms triH~ tiri tTI~U)fil! ~~9 '1 - .. MHtutsmtyri19J19tBt1 tlli19J1 fillt~rnmnij~H~MJt:nsm~~IJ tQ ri99 , tmujri99 u~Bt1 u~tmt] ,'1 ~ritnStt;t~ (ritn_'1tu81i1 &1 fJ&d-6l.1&/S1f:h IS tf1Af1ffi@tgj~'sS r.> I pf i..:J u OT mt rifllin mmhsBt1m tITTttn9Mthnt§i ttn9Mtln21t1~smshmifituriilmaui tt3s mrlntlms;94tiitn tut1~~&t1'it3rnn tHmt~U[lHSt1Jit9 rnnnthtmt1~uri~th ttITTHiis21s '1 tJsttu1tiltu~turnjn rnmt1M~rlt§ rM~~nt~t19m llil fil~g lliJ t\l tl run h mi fi tu ri il nfl ITT tl t37 ii~ ri V I tuhii t!r]8 tirtJM mi~stit1 mifi~tit1 ~g 21nt~ri~imntit1 d)~»iis'J!ltl~sm~ HM '1 Home Care' Health Services LLC CS Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing • • • • • Companionship . • Personal Care Registered Nurses Home Health Aide Physical Therapy Occupational Therapy • Speed'\ Therapy • Medical Soclal Worker ■ Bathing ■ Dressing • Safety • Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance With Transportation Employment Nurses & CNAs • Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT d)t1tiriiitlri'ITTSHrunu u~ms u~ msti imrl1m tt3mmg ritst1riil fillnms -V'J "' ·- " ·~~ -: 'V tlrung~mtimfiruaITTmcJnntu rntt3,r:!J~ t9itlttnt:nStITTUHS ~89ri ~8tc19J -[IS t\llm7UjSJ!ltuntiJ71 n9tt1qos dJt1» HSd9ITTt\llUHSH7tu '1 1til tu ITT Hui Ht1 ITT rt\l t1 HCITT m rni n n Al I I 1 ttn9filri~07 ~tutg 9'ITTSH~MJrlUtfilS miittMTitmtfnatl '1 rit~t1~nt3t]ttntu tIDmtTI9rifl9tSHITTffi tITTt\l~2H t\l~tnt1 __, I "' t1~mt~stimrnllilMrnjn CiJitll : tu~s ttllt1Ujfil1Htllt1~mijt1tt1mS181t]9~um msrn '1 t3mgtmtut9t1HrimatllsBt1 cc cc tmmttntu~umrnmm~ riHit1ITTtutifi ...,. ,, " "' n V rflITTJH[l~tu~llilt1riJMttiP8thn ~tu9U 9rutmgiisms~tummru n~~t1riJITTEi »runutlnM8tmt1tt3mri Mnttlnmrt3far d' V _. .... it1ttITT8t~ U MlijHt1riJMtijp:01n ~ tll~fi ., "" ., t\JH tutS:tffi tuH1StriHH~ MJtitti ri~g iisoruuriorufo1rum~t1Hrin9ri Hri u u V §1'1!? u~~mH~ITTiMffitt1ththnt9i~tu 'igrun farun ifirun ttmgtndgm mriBt1 tilS'1ffiit3t2i 8ITTITTMHrint2nmru9 Hri 1111'.,. Cl C'lc., ~t1nn '1 ~8tnt1j1 ITTUt\li;flU[l'ITTSrlilltg CALL US TODAY! (401) 437-8337 www. independencehs~co,n AvaUable 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence . .RI 02907 - See our Khmer Video about Horne Care at our website - �KHMERPOST USA . ., enmue Page.6 Issue 165 Nov 17th.. Dec 05.th, 2014 --'washinaton ~ SAVINGS BANI( Wll'JVf)'t)IJIIIMI 60,000 Nationwide free ATMs I YES! I , Everything the 'Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit "I switched from a large bank several years ago and have never regretted it. This is a small town bank with large bank benefits and far superior service than you get at the larger banks." - Joe 5. JI YES, OVER 80 DESIGNS! I YES! Anytime, Anywhere I I Friendly local people who really want to help solve problems "I recently switched from Bank of America and love it here. Should have done it sooner!" - Kelly P. Local decisions, by local people who sincerely want to work with you. Your place or ours, day, evening or weekend . I Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community PWS RECEIVE A FREE kindle fire® • Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • At least one_ monthly automatic payment • An active debit card Wa hinflton SAVINGS BANK We give you more washingtonsavings.com .978-458-7999 Member FDIC/ Member DIF / Equal Housing Lender See reverse side for terms and conditions �KHMERPOST USA gnmua Page.7 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 Rady Mom won November 2014 election dnnufuthrn : 1tm 1'.Yfl nmri n~ HH 07tiristtmmmtn~g ttntiltil8i'ilrn'il,9r1Mumfmunti8tITT9Ui~ 9Jtfrn r~tntmrnjtt'lrn mstujm;pm;~s rnmsctrmri~tus rin:nn msr;imtrutus ri t;pmuwtrniri tt.mn mtJJ ~msct@tujri t;pn '1 trnlri n~ HH 07i'ium~ill~gtl~n 11~1~tntmrnjttun tt:lrnrnmsdtsjm 07 Hmt:ltummstBHTitlliln07ta11rsrnu~w ri~tumrt3mrn1ri '1 trnlri HH ms~rnmjtu~s~rnHmsi tuU11t3mrn1mri~rimm0~m mrlmstlu a ri!JITT1tuUlTIHS07tl,ii8ifi ttllm~ru~imt1 981fi98~1fl~tuUlTIHS mmtfm~r s~g LUriJlfuJtsH Huiq~tumTI1rst§1 tm9m~ 9Jtirn mst.U07ill,~07tl,ESITTfi msstmm th: t1ritTIB~timtiru07mn~ri~i'i71tlliltu81 ttil8t;pn!Utrnlri HH tBHJ!Umrl[Jtil~807 1jri8ttilltiltiltlll~turii_! l,litM 101~tu9'ig ru a a A Q ru ...., ~ I .. 01'.il:rlri8~Hrit88 '1 "' ijHtmL~ -iiusg0ct mirntuu ms Ut]ffi071~~~ru mtlriITT~nj~9t~ m1tHri t9iv{iltl9tuITT~ruu9rus~~iq.rtfrn at§mii <Lowell Connector) JH~~rius fo1s LOWELL -- Rady Mom is the city's newest state representative, a political novice who won strong backing from the city's Cambodian voters to become what is believed to be the first Cambodian-American legislator in the country. H R R more than 61 percent of the vote. In an unofficial tally, Mom won 3,847 to 2,386. Mom, who moved to the United States at age 12 during his home country's Khmer Rouge regime, has been active in the Cambodian community for years, including the Cambodian Mutual Assistance Association, Angkor Dance Troupe and Khmer Cultural Council. Many in the city's Cambodian community have said they've been energized by his campaign, becoming more active in local politics than they would normally be. I " " n DJ Mom, who is soft-spoken, could barely be heard above the din of the room. He gave his victory speech shortly after 9 p.m. a t88 '1 - - Mom, a 45-year-old physical ther. . ., iUlQJS <Highlands) nU8Ui~i§1 S~~til apist, defeated unenrolled candidate iitllill'iBUi~QJitt3rn07imsfa1s tHfi <Kein Fred Bahou Tuesday to claim the 18th ";, "This is history. This is just the beginning," he said, but some still struggled to hear him. "Speak up, representative. Speak up," Continued to Page 11 trnlri HH 07HrimscJB9BfiBmrlms Murphy's) ~~riifi0666 1UJn9rutBHifi Middlesex House District, winning a stmmtt:llmtut~Uri~tirnitm~5mtl mrn l'i~tnts8tt1mtt3rnmrlmsu11raritllil~t9i e a 'J tt3rnmrlmmummnth: t88~07i'i7Hmht:1H i§0781tilnm~~t1rn '1 a a n 1s1.u1~ tulU{ n~mrnrn1uJtQJ~mcJ tml ttt!Jt:l tiltJJ tUMB07til8L"tY8t;jlri 1runosnn11~u~tlrnis£Jit1~uU!,Tlrn1Ums 1.m BtnL"tY grni trutl ~Btu mt t3 mH Bt HBOl i'ilHIJtilriB~~tl tjt~HUl708tilBcl~t]!U TillilUl'iJl,U07apmmJ !J?illilUl'iJtulITTillili~ mrlBtmtilt~~tITT ij07tmrnttti rmri HITTTin mrl ti ms g g rntl1 muumuB mTI cJntlmr JUtlntiritt3rntsir;m1a1~tt.mm~~ ~tirilM runMITTttil8t;pm~m '1 ~allil:tITT8tm71'i ii~ tha 07u~1.tutrniri HH s~fi1tm tu n~ HH tilB9~rnmrnit.9m7~1~HiriTillilUl'iJ B~riBfn~~81fi '1 l,U07GutntilJJ1~Ui~9Jtim B~TillilUl'iJ t319t9jn ~u07trnll'iHfitilrn ttflrn ttlnl,rTl'i <Deval Patrik) B~i~tum rnrus ~lliJt/J Francisco J. Rosa1 Esq. Andrew 'Bunna'Taing, Esq. tt:lrnmrltff mmmtuITTttilUlJln ufamrl <Eileen Donoghue) B~lri'\!~mrmi n mm1 U!J~ filli;l ttl.JN1 rnm1 ~t.\!r hrnrn mt1 HBtilBlirUlriffiijllil: nttutuum~mt~m '1 ft11~mt1tmITT1llil:U'i~9jt1m Ut~Hrnjn '1 Law Office of: tITTtirnlttn~ct: ~riS791tMjm 1gttil8 trnlri HH ~tilBtrum~~tsiij07m:f fitllilffiMilUl,UOlill,~iB78t9 tjt~trnlri 1~1nq ~tltllillHtiso1tt.fi mt:llm! HU~ rn til Btil ill till t]i Bi m mtiJ ~ 9!fltBi tfi t] ~ B m~mtmr 's~til'iITTl,9 tiltJJ mstiJ9tiJlm A oR-NE_ Ji_ _ _ -Tfv_ f i Awmrlmmsstmmth "n.u~m~HMm070B ~rui~m tiltJJ Uj1[1iit;pnmrntITT8 tmil'i w .. 07rTITTrn1rn~ il,mUUlrji8U9uttll~'ITTB mm msstmmth •mrlmBttuuITTl'inm V n SERVICES f ~mmsigrng • fiJHHttflt]ttrrn mmtuHJ1 umMtt:llmms1rntnQJtlt9imsn1mn~m • Auto Accidents· Personal Injury • tnmasHri dirntmntt3r mg? Hrim~HCti Hsmmtimmmtumnrnirnjn mrlms Al ~ a J I V II V f# I Q FRANCISCO J. ROSA _:t~ I ..... cu "' Cl H H ....... , °' • a d ._, !fl'ITTSUiHWtmHUtutlri H:1Bri~i!'i8it31 '1 BtmtilUtsHth : "t1riti:itilBtGi'i71tlliltu81 • trnlri HH 070B1flriJ1~iitumH~81fi tilBtl,OMtut]rlTillilUriJLUthfimnmJ iu d tm mrim Br;m n rnnITT ri mm 1 07 Hri num~ a V a ~Tillilrii_!GITT1Mlrn7m!Jm9MU'i~QJt1m 8tl'it.l'itm~· stmm~t3rumHl1till'iB~ tUrnJHif 8tltmgriustt3mmsTillilUl'iJLU07 ,t> " . ' umnmJttuBtITTMttl'imru1rng "Bmrn till t] tll ti 07 ITT mi til l'i8~ tn l'i '1Y 81 ru l,i'i: ~ Bt ITT: um Cti • , " • H:r8i'i71rnJ:tlJli'itffil'itB8 tmll'i a co II gg 07 rillill~nt~Y t!tnttmi U'i~!!~HQJtm1m I I II ~ I Cl _:t~ - Bankruptcy • • lmrni~Jration • • Consumer Protection • • Real Estate Closings Disputes ·· ·::: • d ell I • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com �KHMERPOST USA gfornm Page.a Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 u1sm:u~mmMt111iit1mnht1rnu11ams ....-1• . tltt1']~u1s1,mruo11,m~~ tlmt'l~t,mt!]rui '1 mHtiij1u1sfot1m mmFit,mumtmfi t,rnt'I~ l,9~ tr1Sl,01U~ftM ti~ t,tr1~1mni I tthtmnsm11,mmit1 ~ii~ st1~iituf qrn1-m1ufo~nt,u9u Hii Htrii st1cJm rri:fa~mlf1t1FidtBJM1MITTtmt1~nm '1 qt1 ijmMtS1UtiMt~ mm'] l, 01t1 mrE Hiiti U U'1!j1t8~ U'itl ~ mtl ~ Smii~ iiHii l,Ullili tl mrirnihimJ7~ f 1:itsjH9 i,!ltl 1,u1mliit@r 8 ~ '-' tlttlmrnint1imrirri1,u119tiffqllilJ~~iitl1 MU ttlmu1stm1t1 ~t rui ntl1 MU g~ mt si t,m H~ 01 l,t11i!J rui mru Hii~ t,m HM: m ru ujt1rn11efiiisttlmaii21stm:rn '1 mujt1 t ti tt1'] ~ 18 t,rntmff M~ l,9~ tnsa ~ M t,mtmfi Mummunr '1 t,mtmGMUtilS nm;jiUtl~ St § m~ tl1tt,ITTHtSit8~Ulil1 t,miiM: <M1tl > rmJ1,g~mmsu1ratBHj ~t'l§t,mi!Jrui~nu~1rit6t1 tBHjt,mtmfi Mmrn1ntimttllmHt1i:Jt1 '1 mmtiit1tm c:t,, CU • d cw d I mmt,umllil~efi 8llil:tm: rri:u1gomf us _, • _, tm1']9il1HM '1 t,mtm:t'l§t,mi!Jruin~: rni l,fiiit1Umiit,mtm G MUt~ t1t9i tlmt,m tilStgmmrnuurnHOlfi tl llill mm mti m1 uju tl ~ ~ Ml l,~ ii t, gt1 ti~ tuimu1sHfi~stg~1ug~m~msi qt11,mii~mtlmt3nuHii '1 mtlmt1titm: l,U~~ t,mnt1titt11 8CJ iiti1HH1Jfi9~ mu1s omtl~g tmmt,mH~tilSt~tll,titlntlMHj~ HJJ fi HiiH~ MJt,fitllutlli']lU9 SJ7 tDtijlfil rniqt1t,mti~ITTt~0~trin '1 tthmtmit1 mHdts)rn:tuim t9ut,um~~u1M9tnt1 Biisit,ut9Mmiirniefi00ct0 st1u1stg~ t,ut9M01fi HlS mii iiut l,H S~ t1tij't1tlm iit,Hnfi~mttlHt9jn '1 mHuiififlrt,ui~fifll,~ fo1,u119~ftiff HiiH1rii st1cJm t,mtarniujt1nmmtltt1']t,rrii Btlrtlrnlu17iiITTITTtilSUrQ1ritl7 t,mtil90tD u1srnj t1t,tit1ntlMHJ~rni ntlms A 'U c, - tm mt,mtmu MU t,9t1 mrni n~ mq t1ti:] t1 mHMSJl '1 tthtnHllilltitstlmqllilJt6t1 c> • " t t3 mii t1 t1 t m m1 t1 Mt s1Mt si rn1: ii rmn tgmr~ii~ mrnn1,mt,ut9Mii~mHrurm: 11 sg ti mmtm: tmGMU9~m tuimt,mH~l,9~tilSITT9Jl tltuJjHmiitlmo~:~rn~mru~srnjntlt1 '1 rni H9 ~t1efi00riri tJiiu7HtilStruii9t7Hii <OmfJ S9ri) '1 u1s1,u119tg t1 urn: ttfajr~ iitlmfi11r mt1 mruiit19t1t81ITTMHmHunsmttlmt3truiH n taiinmsimHf~mnH fJHtntl tthmmsmii-HUii st1i:intlt1 1'] ~ ti 01 ii M1 t1 t,til M1 g M1 mi cJ llil1 ii o mo iJ:: ti CJ iim Hq t1 rt1 mm t,m tn go m tBHjtmmt,rtl1tlmt,mtt11GMU Hij1tt79J ~j ~m l,Utl§ITTnM1l~mMtt7'] fJS9Li tuimujutlt,ut9Mtl7fi~msmr Stl l,til~l~ tMti ff rq 8tiiJHiiJ1~ t~t,ut9M '1 1iimt,asrt1tflt1t3miit,iinfi~m Ujtl!l~SHJJfiHii tM1uq1: St1UjUtiiiM1tll,ut9M01fit9]t1 mmm :tii,!liitsi l,tilM19tiltil srn Mt~ ntlli']H1Sl,til~ l,tilM19~ 8iJStmrni t,titl9M ttlmtg~tliil,til~mfiH~rmfi~m tl~smmm •1,u1Ct119tilrus m1msrnt1qt1 tflt1tt,t1t1891SH1SmtJllil: Hffemeflt1llil1ru" '1 t si mHO t1Jit11 sl,til Ct11 gH1 Stii,!1 ri 91 ri gt, '1 mHuiififlr t,Ct11ft,mfnj st1ffinmrutliiffd tiif llillf tilSUrQlritll t~til,ITT']tITTii~mtt,mHl,rqii V I '11 f',Y1: ~~~~~~~~~~~~~~~~-------~ tilM1riulSUjUtliit19t1 mmmmBHjmm11 fJHM1L~mru~s ~ 0-9t1l,fiJtitmrltiJit1 st1~iittlmmst,G~t,mm~tiM9t~ '1 ~-9t7 cl~ munrltiJit1 st1 ~ iitu 1ms t,9~ t,mm ~ti t9iBt107lilt11MtSimrut,Umt7m1~9tSjH 9iiMt7ttlttlr st1 9m-9t1tilM1ri ~9iitl d V 9i17tlt,utt1ruiM1MITT MmJ: fi9Jl mtitMM ms~ t,r mfo 1t !fltl nt1 l,fiJti ~ t,r mm ri ~ afl n mng'fiiiiM~1Htl1~mtJiiti1H ttlmBii sitthmrri:u1gom{jsgtig~mu1somtl~g tmt1tlmt1mHrm :tiHjit1iit19mot1i:i ii '1 orlfit1Mt,mtl~mMJJt1iit19t1 '1 nujuu~ii ~iitiHjit1rn: t~til,ITT']tsiii~mtt,ITTHtfitl ijttlmlj 1~iifi t\HflffitITT: ~tiHjitliitl9 t1 ~msi1gg 0~trin taii~ii ttllm~m~ 91UTIStOtltITTii StltOtl9iiHiitg' ITT1MH t0tl9 ii tt3mrn f tilStt'i[lri01UBtlOt1Jit1 'U ~ ~H ~ tsitt,mH~ f1mg mr 1,umt1 t,ullilit1 CONWAY tmt1 'Y 1,u ruimJ r~i; mi; seflt1llillru '1 ti ill ii ~§tl1ujt1nm~1m:mm~mmtl~m1~ 1sii t19mot1 gms: Ui f u1s rymqt,nt § rd ITT s st1u1s1j7mmgtsjH9i,!1tl8msM11n121s t L mti t1 m llil tl llil1 tl m ru q9qrM~ s Mt,mtlosmfit§r '1 m ti~ 11 t1tiffrn&msmrmm1,ugu tt1H]aijM , tt3mtns itth:i:i iiB~!titi mrm nt,mm ru gil1MUj1 tmmITT[Jl,til19tgtiff ~~i'i1~ii ~lliltlllil7tl81~girn:mujt11mefi '1 tiffrn: msmt1tiM-amHtmHt1mnnHii tuim "' V 1,umt1m1Et§ rhit11,u119tgti ff qllilJ ~~ii tBHjtg mr 1,umt11,ullilit1 ~ ii t,fitlt,umggit, qrM Btll,~ttlmHiiFil,fiUt8~mt1 '1 tltlliliiUt1tJSt§m~mtt,mH ttlmms rnnHortltim tm:utl1Mt1ttlts:u1sillln a V V d v- CU ~ mtit tifo tui mrrut sit t,m Hm1Uj n t,m , • d nn:u1rualf!i ~irn11ms1i1urnqstimmsuttiiNurnusw1mm1n hu1~tfiU1f3LUfi!ftH1mqruimfltBiffUBQJijt1iruB "1 Wt13tlllilfitllJUtnmwflftitJU3lltf81tltffntJ ; y .. U"' u·. i')Mmtlmt,mfi~ st11,mmruittlmu1s~m m,m~,n~,s~fiS,f = Sv f tMti 1:i rq 8MUjlmtrilfitl mu tl i'i1 rtl11 I • ffifmmb~U?t;~QJ • n1t1rn • tturusfi:J iiMii~mrficijHffint,um1~ '1 t~mmmtl ITTHl,iifiJtlB~m !JH1SUt'1!jfil,U9Um~rni • • ~g • ~f~rm1~~'] (Liability) • ~f~l'ilt7n91'] (Professional Liability) tthmt6t1tit,~:tiun1jrmgi;mi;s Stltil'] i'iiUjmt,mt11,mnttlmmsH~MJiJ:7~m!H • tU1JtlHrn~rm • i'F_itu-rnJ:: • i'eiUml.fl ~ , 9MJITTtmt1tt,tfarymmtt7J']~i''1[1H']']H l,fiU[l '1 tltlliliiutiGHiiH1rii stlhl mt,m famtu1s1,umt1m1Et§ngt~tl tBHJriii d mMt,m gMt fjn llil1 Hm1t1 llil1 ii t t37 mii tJ ii INSURANCE A .G ENCV tlmt,mtmfiMUtt3mmiiritruintl19sJ7m n ~g{'!J-1:l . , , ,... , •co J ·• • 1r;aaY (Worker's Compensation) • ustlfi°i (Bonds) • tlmHruttll!Jls stimnM9JlS • mS1nthllnmm1t1 sllffi~ • i'i1!1fifoMwttlJll!lrnj~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA01852 Tel: 978-454-50541 ax 978-453-2480 .F www.conwaymsurance.com fP9lff9l11m : tgrutJ VU, VfiltitJ1JH3 �....~. KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 nLlflUnJMtfill8tnfigtl~uuin9i ... of/I• Page.9 qtlMmti1ii Emtirntltllil']mMfillilUf'iJ 01iiirntlmsmmi1,g u~1tlnfillilUf'iJrn: l,U010 sit3rnuthtu ']ITTS mri~ ilHfi 1J tl Mtl,Htiij~~rnMrnHf'i" trnlf'iU~th rnims th~mthsti tirnrnmrirnjmrm Mtmrns r~tlurnITT1,umtlstl~ s ~nullil7tt3rn~s fillilunf t§ l'l,M9J1t]t§ f ttlJtl~ rnrnjtifi H~rthiitsiimsirit1,mrntin~ni;j7mthrn tl.!~uHt3tt3rn '1 1tifillilUf'iJITTSHllil1u1'] mrfotlfonH~qtlurnITTtSUf'iJl,UITTtl ~nu tlf tlBtltritiitlr Til,~HitlrnHS)jrnti~ I.UH 1 tirmcijtil1stltif'iu~1u1,uth1hntu 'HU '1 9'1JUU8 mtlnrmH uBU!J msmrHSMUJ1lilti~tflri .'? °' do.I • 0, £i1Ujtlrnmg nnrnnrnnrnt37rnurnJtl9 rnumrnt1rnitt3l' '1 81~f'i1Mtummmmnl!J00mtmrnrnH a a ru 1UJtiHf'it3rutgrn: HlSM~tntl,fiSUnJlri th U'1Htif'il,fil,f'i tif'iticij tif'i9St8Jllil !Jllil 01H1Sf'ii.!itl91H91l'~ITTSf'i1l'~1fil~HUU cat d • ., t> tmrnMrnt1mrnms: f'if'it1tlmmrnthmr I N tlntltltt3l' tt37lilffiHtif'il,f'itS: ulSi:nl,9 urn81Mt~1:01ii d ttntlHHUlUf'iJMt~1: • •- ITTfi f'i[lrnthmsmunuti9rnstlfillilUf'iJ c:r. l,UthOStif'i~8t!j1UHllil1tiulSlJlH '1 fillillil 9i tl r1 r1 JUt Sfi llilUf'iJMt ~1 :ti7 fi i'i ~ iltfi S f'i~ t1rnM1,mtlinrnJ7tlBtl9i.!7tltt3rnmu fillilUf'iJl,U010 s~nmm ']ti Hllillu nru 1yit3r '1 trrurnB1mHllil1ms:mmi:h9imurn? 'J W d ....,.. d- c:- t> • t81:MrntlUilnf'iSiltui'i Uf'iStlMlmthrn a cu rtlJ. riH Uu '1 -...a. A.I i'i~tlrnit~jH~riu~mrmjuM~rirninu unJ1,umtl it3rnmmr;rnruu1stl1 0irs mrirm9itmmrm a ~run~lilOSUsitgtf3 1UfilfillilUf'iJMt~: t!) srq sqr;g l,Uf'iJltrnlf'iITTrnm~H~ ujs tiJ1fil01HSUlUf'iMti.!ilt[ltifillilUl'iJtU01 °' a. '1 trnin rnn usfo I ~ I Hii n1' HFM1t Ht11riti1Htprn21ttllilUl'iJ cad t~= ts HllillumMfillilUf'iJl,Uthtisrnsmi'i mi l,fitl gM9t s1,m nti1llil1u 1,nn~ 01ms fomsHllil1ut3tt3rn l!J ttfiJH¥nrninITTrnn ~ rnMtlil1ulfillilUf'iJH1SHjuf l,t'qf'it8~ r~HW u;is tMs tt3rnmsmiuwi:mtMltis fillilUf'iJITT smrui~ f'iiJ ~Mjltn f'iiJfillilUf'iJ fillilUf'iJtt3rnUftltrnutf3Hi'imtlnrts: rnitui tll 9l'11J1ttiHli11gfillilUf1JtU010 S ~rn tifaj~1,uo1t1~1ErnifomcimHmr d cat• - c.t Hrn u 9fillilUf'iJl,U010S~ Stlilf'iM~Htrn cq21 BtlHSutlljrnth~rntfis~s- ~ thti m1,mnm:thrn~tlrnijmthrn~srni °'-d t) d ti.US H1Sd1Stn~UJ81lilf'il'EHWti1S8lil1lil m ·fillilUf'iJ~ms1,ut~tC)Junm~mt'Jtrnin o1 0St9 Tililf'iMti.!ilttiClfillilUf'iJI.UtW1:thfi ., " mm llill: '1 nn I muBil l,Ufi ru~t gi l,i'i Hl,U mtl Bill'~fi ul rn tsims1umt1HJ1tlt9jti it3rnstltg~ fillilUf'iJl:i 9ITJl'i~s EmHMm~nniJm ff19'hmte@@ Hllillu mt'J~ srn srnim rnfillilUl'iJMt ~1: it3rnmmsimJ7ti7fillilUf'iJfillilUf'iJtUmtl Memorials of Distinction . i-flf0 UJ t'rt w1025 Lawrence Street Lowell, MA O 1852-4898 usmsHtmMlrnmt'J~ s tl1stlmutg ij fiti1Stt3r '1 Hf'i9rnstlftlts:fo1timl!Jo0~ rniMmmiirns ITTmrnmt]jt[ltiti1rntl1 fillilUf'iJMt~:miiHsmsil~th tustl~: tmmsiml!Jo0ct stlrnnHllil1mt3nnllil1tl rniuihtnti91!Jrn:rnrnsMttlmrum n th mrui~mm11,r;ssrn,rnnm11rntmuti tt3fillilUf'iJl,Uthtistt37rnnujullil1tsitEijrn 1srnrnt3rnirnungMmt'Jmt'Jrnrniarit3m rn fiM~H Ethstlmt~msm11,umM -. d ~ thM1ml'llilStl1thrnmtiuHsirngtlrn1smr ~r;munnHs~t3n~rnriuITTmnsim1gti1 (918) 452-1821 V a H a • JC'I 'II n - 11:il:i[lfit:ltll U~UClfillilUf'iJM11}11:dlii ttnti '1 I I 1 I Al ~ V. ·I ► ► ► - ~m~uqnny~~unsii Granite Memorials Granite & Bronze Markers ~n~f'itflS~riCtTTgtrn~U'flB~ Cemetery Lettering in Khmer HlS~fiHfiJlt~Jtffi~tB~l ~rnit3mms1,unt1HSuJ1rurniru ITT~mM ... . it3mmsrn~i'iiJl:i 91:ilB~:tEijtl '1 ITTtif'i~:t[lti ttnlilaJ7~t9jtiM~Hth 1ritg~m~uBtl9tiurnITTtumtistriti'i 1,umt1rn1~i~ttif'iticijtsifomHmtm1~ru as~~tHllillut1fillilUl'iJtUthtisu1s?umB1 ~HintlitlITTmM~ S l'UJtitlffiulSMtl,Hti ii sm ']ti ~rhmrnllilUl'iJMt ~1:01iifi rn ~ ' \ I . . . "l' .. ....... ' , 1 •:;, • - ··t ' ; - - :"S .,- - .. - 1 ~ ,:-; ; ; , ,. 1 - l~i-' • 1 "" j, ' : ... - - ,~l ,, ·- l-lonor D1gn1ty R(:spect for All ... lJ11 �KHMERPOST USA gnmua Page.10 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 1runfliubm1nii1ufiiHt1m1_rumnuig1num1tmu d1m:m1mdtfintn:1ntiqnn rus fflllll mrufinnnili&gg 1nm n.ru.l!Jt:t:[i fi.fil.l!JOgL KKC condemns in strong language upon Phnom Penh City Hall authority for arresting, detaining and defrocking Ven. Son Hay on November 11, 2014. This is a serious violation of the Cambodian constitution, Article 4: Motto of Cambodia: Nation, Religion, King; Article 43: Buddhism is the religion of the State. Buddha Dhamma has 227 Vinaya (or rules) for the Buddhist monks (Especially the Bhikkhu). There are 4 rules that the Buddhist monks can be defrocked (disrobed): The 4 - - - - 11Q"'M111111111tq111~m1unu 1111n11t1Nm/lmt{R' l\rm1111viom11cnlC1nfll !11N Q\lfflill)'l11111n1M t1 cm fllUnllflU ftn11mui0111m1ull11,t111tgf1111lalftm!f\t111ad'I 111ilmm1hnn11C111119119HtfftUPll'l\lllnU,,II ftll'llllltilllllOll!llllfflllllJlfnlllM1 !IIJ'lll~mA lfll MN61 IJIIUUtl'IJl/f All U'IIJll!tfll fllNfflfllllllffl lJllf//lillflltn IIIMN flllUNtl, uulitunu ·11111t\liuq11U'l1ll111nl\ltno'1111111r1r.lo,ut, 11111uv1 111lt111if1QQ11 A11111ft11tt 10111ru1m(1tt'jl'lfl'lll t111'11111111111N1111ftg111tillfll71!lllt'l 1111111m111Utli111v,111 nucnl61n1n lmrhnt1111lM1llf\l'll'llll)'ll~jl\llflflll lllt'lm11,ua1111m11 tllll n,, ttQffll•flHl'lllllfQlll~ffllU,,ll f1Jll1'11111111f lllll\rl\ll1111fMIICAQll'IIMMffllJlllflt) f\l'ltfll(llll\lq.tllaf\11l1111M: \llllllffl A IUfflllMnlluimug,t 1lh(l1UftlJlllllfl!M fllll ttnttl 1tnt'lyrumAq1111lJt'11l!II) lflltUll~lftl0'1m111111t«UJ01t\iA11, p?r?jikas and not the authority of Phnom Penh City Hall authority. Action of the Phnom Penh City Hall authority violates Buddhism and the Constitution. The Khmer Krom Coalition appeals to the Minister of Cult and Religion including the two Supreme Patriarch to intervene to re-ordain Ven. Son Hay and restore his status as a Bhikhhu in accordance to the Buddhist rules. Unofficial translation Photos courtesy Soun Sangwath, Luon Sovath tyl!m1gm111111111 flll\111 dllllA.001111ftl~ll flllftrt61111flff IIV"lfltlllljfl naO'll61llllJ y1 ilfg1nJ11: (Clll/1) IID1'1111Hfl!lllt lilfllllt lllf OIi lwN!l,ll!afCIIBlcJbMl&!ll!lW fff' IID.~41!l ljHfuruimuru '1JUB mritl Btl1:jmMtiJ1 rnru ntsi m tl t Hl g l'.l1 mi fil rn fill ti fill Ht El tui a <! ., fi~~mhMtIDr:!)~~t@sthtl1U1BtUtiU1tUUn tEl8H7ElITTfiltlUtl m7tl Eltl~l'.il 'Jtifilt~tl H~filJ7firih[i~s1Jrnirnjm tsimrums m m1 tl ms fil run tl m tl ms ru ti ITTl: 01 Hti mn1tirltiltlhtilulE!Hti1:jffiJHHti9~J;lit{jji ~U~8dITTB1p1ITTlH~ n~mru IJ~UH7Htl a n a e a t tff 01d gfil tmtl rni tg m n tff so1tltl g thUtltJE!8titHts8tt3r '1 Btl~Eltjtilti IJHfllt9itmm '1 gnjntmmju rifln~ qtl9 UJtltt3rufilHJrtt31mni HE!~ fil ~Hmmtm~msiqtlrn~tm1r:n 01 rrutsi~utj Ujfil11tn1fi~ti01H1Eltfil1 mn d mrn,m musisrn tm mti ITT stm mfilITTl ru a a ....,,...., ...., 1smmnmJ~sismrunBTIH381Jtt3r '1 1n osugu~u~tlrq~tutlo1i1mttfilBtlf1Jth~ tuntltfill:nrio1filn.Jltl1 01nrurE tTitmru tthm tiflim_ pTTmjuITTEl tuqo El ~g 1J ruM~u tlruint~tmtl'Btltgiri '1 tEli!Jtlrtlm~tltsg utl~stmtlHsms~rn~mstlt,trqos yos U9tt3ruasiistt3rumsi;;tlrnriHtlrunHtITT8 n t9 rirn{nfilHJin~tM1Btlfil1fil39tin Hti a ~truirtmtl~HHt.Qnt3ru~g '1 iJtiffd mltl thmm filUEl Btltm7tititlthantiutl1tinl'.l1 n thtltTitthmmsujutl~~ElulElHfii:iti tunn ....., ~ s .olo " OI o CIII CU 1U ttiistnnmsrnrwt~r~msrnrmtlturif ~ tuBfoUilgoqptlmBtnmjtimustlsittmg Y7Mt3'1IU1HUjnl11 '1 ITTfiltlulE!Br.tntilUjU ntliinrnnrurnitrnifoBtijnrunHtll t§1 msflrnmmmEmijnrunH31tlnJtlri~tl cmnoor0 @n • . N CU " V Cl' 1 \I I 1 a I tlnmaatrntlmrfn n V I al ., u �Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 KHUERPOST USA Rady Mom won November... Continued from page 07 new colleague, state Rep. Tom Golden of Lowell, yelled from one side of the room. The crowd erupted. It was Golden who, moments before, pinned a Legislature pin on the lapel of Mom's jacket and hugged him in a tight embrace. Mom spoke for about eight minutes and seemed like a more polished speaker than he did two months ago after winning the September primary. He told a few stories about his campaign but stayed away from talking about specific issues. Standing behind him were his sister, Chanvon, his wife, Sirady, and children Justin, Joee, Amelia and Allyanna. Rady Mom celebrates his victory. Rady Mom celebrates his victory. (SUN/GRANT WELKER) "With all of their concerns, hearing their voice, they're speaking to me," he said of voters he met campaigning. "You spoke to me, and I found out your concerns are exactly like mine." Mom didn't mention his Cambodian heritage but did acknowledge the diversity in the room around him. "We are all Americans. That's why we're here," he said. "Take a second to look around you. Look at the color around you. Isn't it beautiful? You are family, as I am to you." Speaking at Pailin City Restaurant on Branch Street, Mom promised to be "your bridge from the city of Lowell to Beacon Hill." "I will fight," he said. "I will fight for justice." Mom, whose only previous run for political office was a campaign for City Council in 2005, has prioritized public safety, including backing a proposal for the city to use Shotspotter, a gunshot-detection system to help police officers respond almost instantaneously to gunfire. He's also backed a proposal for a regional lock-up facility. Mom finished first of four Democrats in the September primary before beating Bahou, who represents Lowell on the Greater Lowell Technical School Committee. In his victory Tuesday, he is the city's first new representative in 15 years. The 18th Middlesex District encompasses an area of the city generally south of the Merrimack River and west of the Lowell Connector, including the Highlands, the Acre, Cambodia Town and part of downtown. It was Kevin Murphy's district from 1999 until earlier this year, when he resigned to become the Lowell city manager. Bahou would have been the only member of the Legislature who isn't a Democrat or Republican. He failed to gain many strong endorsements during the campaign, while Mom won strong support from Lowell area Democrats and others in the party, like Gov. Deval Patrick, state Sen. Eileen Donoghue and Lowell public-safety unions. The crowd at the Athenian Comer on Market Street, where Bahou and family and supporters were gathered, started filing out at around 8:45 p.m., as word circulated that Bahou had lost. Bahou said he was happy to return to a life without campaigning. "They ran a great campaign," Bahou said, before alluding to the difficulty facing a Democrat in a heavily Democratic district. "I think it's tough to beat the establishment." ... - f:irul UjMt HftlQfl Ir fill 8th~ !j~~UUli ... I U1HUJmtt1JBU1Hnrij~~ mnstl~[Jtl7TiilllU!'iJ~mmmmtmz t;rin21t1~ammsmrimstumtfimmt1~tllll7Mtsimjm '1 y'nJntn ~d c> t1tt1t1msnhmMH1tlJmt:hm f'l£tJirnmmtryHttlmmst1rmtlJtt1']tffi'] rmfomut]n9t871t9i11'iTiilllUNJMt~7Ztl7i1mumijntl7ttmz~1iitl t3mMtfirlzmi1 ms1t1mmm1rtni}i[JU1BHl'i1'] ntryHMtntfornztsi mmsmgmmsi!'itlHlll7m9ittlHat3tt3mmHsms '1 tfi;illlU!'iJrdt~7Ztl7fi m; ~mn mMtmtitg ~rn1hrni 1fib!YZ msaztt3r tmsii1unulll7M t3ummsTilll!'iHITT1tlm9M87tl!'itl9t1ms tUn§tM~nrfit1mrrismm1mriMtnTIHBH~rmi1rrism11:rimrifis ytjjn lll7HTI7H St tuJnt ttl !'i !! tlUt1J7 t~ !! tlt §1ITJ8 ti !'iifl8U9 ntMlti B!! tl1~7 fiulm '1m '1 msmimmTiilllUfUMt~zmnmsrnTismmiumrnHsmr; HSinul8t9 '1 tnTiilllUfUtSZ nmstui5mrnBmn cqy1n !Jltn78 mmm~MJ 9BrnJ7m tt')Jtn1mi1 '1m '1 tt3mmtm~tg1Umsmnntg~iJ f'l9Jitsz Ul8ntHtlTiilllITTt1Mme!'itlim1tt37mmsummum1iSt81tt3ffiH78U9 ".Q n ....., ntMltiB~Mtn9jUH!'inHtn1ttn9M87tlffitiH!'iTIZ~imr~g87fiti8ITT8 H~MJtt3m[Jtlmsrimm~sms '1 tsimsm11tlmmjummlirnnttfa mjn tt3mmnmiiHl'itjmmimMtmtlclt37tl1tJiirntiaruJ'111Umu1ifilB ITTH~iUJf Hl'i1']U78tmtlmtlnnM '1 " • • c> d d tm7UffiUCUUttn9Mt§1 !'i~ummt9MtM1lll797tlHMtt3mUJiITT1 ·. fii[IITTt1~~tiaBtltMiITTt1!!tl8tm7UlrllB!'itSttn9M mntMMt9it9Jn· tUmt1mr~mtmmtJtrnH~MJtt3mt~HUjimstui5nntmm31UH!'iB!'iITT tUt9MH8ffitiM~HtmrnmHUJM71tl!'ititt37m[lSITT1ttOMt1Mt~H mtmsrn '1 Mi m;rinstlm§tlmtrnmtmmstl;!mt1Jit1mrana tifo ttUtlt~F~tlTISfitsZ '11 ~ ~ c) ~ • c) V C.. q CU II 11 c,. C.. .,. I - co. 1 ...., c) 9 c) oC. I IU ~ 1 ~ o 01 d 1 oc:r. t) • GREATER LOWELL RESTAURANT CHAMBER OF COMMERCE fflliig -1unumuim u • 131 l\llerrimack Street - Lowell l\llA 978-459-8154 ... Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 . A resource for your business or organization! Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows And morel ~ Nmmnflgn rlmusuBru l maam11m yu I. Numi~BIUI UftJl)llUHllftlUUIUtMiiQII a. .., tflnl'ilrM9ml'lllS~ N§C\19 tl'ltiSwtS .... l'lijl5~t0f1US sl.il9~ * B[il:mntlitrn8 hmlHtsitthri tlGH8tl1tlrn S~iS'lt11Stt5 Si9Jt'i * ihitln eJLhruV18G1i s\urunr1mrimri tr. t., '-' • .-u 1 f" t: ' \J (978) 452-5400 tstlg§ ~d taqnn 9l~D'.Jl1 iblflBiilbilnnlimnilgng IIIUlfll!J 1118n11nnstrungnmtilMi urltau1911, Save the Date: Business Expo & Showcase on October 28th at the Radisson Hotel & Suites in Chelmsford. ... - :\J l,I 6fUUDJltJt5 rmummn! . \VWW. grcntcrlowcl lchambcr.org ~✓ .., 111mn1onaru1uu~ ~ ,r::,,,.I �.., m1mm~ Page.12 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 mitmmsrmimmfotH:l ...fotlmmtihnmmmrnn n n ...., U'i7tlBt.ll~7B9j7BulBUji~mMmfiU'ulHi~thti nttmg ttfillnnmstmrnm thiitBllunaunrl rn1m1ir.n sn mmrl N N V ~ mnuiu~nBt.llBlltt.niB~iulIDHf'itthgii~tti']tlrntITTtlffi - , old " d• - , d mmmmrnnrntmll iimmmr.nrunrutmr.ntt!i '1 sn ms tu)g~r.nnjr.n~rmllmUM~HMtt3imitrlm7Bt.ll~tungtt3m 01 V V mmfmnrlmr]tlnuinsitmllrt00B19 tmtnlluJBHiit3rn tf1 mistmlles. 00 B79t 9in1ir.nm nrl tUttlllBlltmll fillil ii tu']tltru'ii~t~anijlltt!i fimm~ii~t.nt.niiMt[tnr.n~tung mith Fi hrurutl 9Ut1J mr.n~tung mi~ll~ruM m~ tmi MB ITTil;!llttiiiniM~cq~mnrlt9imtuii~itt3mtBitMBElt.ll mnrliismmmjm9imstthr.nM11mmnt1... -qt1ucuti tr.fit1ms~gtmllm']tltruinmJ"mt1iiiitHn1 Bangkok .,t) Airway a. ':I ,d oi tnUiH~t.llMtMMiituiiU]MUl']~Bttht.llMli ~CJ.!Tli iriu)Btmjsthllmn:fis~snnr.nrnMUJlt.llBtlf'] tUM[lriiit~tltUiiMtt3it9imt1tiiUfl~f[lt.ll 11rurua tiiti iHIDtMIDtIDllthiIDJlltllltl r.n mnMit.nf'l 17B V w thrn tjt iimthr.n MliITTHulU!fl ti mmn'i~ M 1mllitt.lllt1miu§~H1smntmid1ms '1 Ei0n~m1[)001s '1 mfggmth mthmu]rumr.n~~t~MuJ1mfi~at1trl qiB1anntdmiuintutnW1th~901i 97 B mm rn t1 trui mn t.ll 8tl m8H~ ~ rl t nmt ~i ri O g tJIHnnmie1fietdmmeunutiuritN"fflwin m ·t3 Bl °' mjrttsg _ . -" · ,. ~ · 'J , . _ _i_.-_ _,r ~Mrunw HtifiWttlf.msmlltmum mmi lfiJrilff lldfflB81SfUl019DQlllfi tcqm§tmmtsgrnmtcqiias~rnm tlruit1 •tffllll itujmsg1ntmg~§u~t9itmlltcqiit§iITTB t.ll~tung" u)tliiiiHhtir.n Bangkok Airway" mssi tn!fit1niJt1ttlHrnjn '1 tftlUtlJtiamrurnitmll d ' °' ' ttfillHiiummsi mmrut.lllstmfisnt1us1tiritunm1h . tcq lit§ rn 1rnt3mtt31r.n MlilJ s tMmirnull fi~B~OB79n9UitltiltliiiiHii '1 ttntltilBHiit3rntllliltit.ll~ Ujmiti ff H~ IDITTinl HtUtnllilt§ HBi tcq ii 1 ...., ,; , '" " al a r-'-.;.. al - ...., , -...,_ O al O • , . c> a. tJ . ,..,c » c> • o. c::ai I c> I I ~ tunga~utl~nthlltnm7Bt.ll~tungit3IDttntlt9Ul;!tlf'ilriffitl t~ittnlltha~ii~UjffoMtHUMlli"illnlHl;,iBttit}tU!JU '1 nlH HMtBmm~ 9rngtn 197gt}1ru1t1run~tnmisr.n~tunga nm9imiMLHUMrnmmH1JBtBg~thtmmtlllilt1mM§ tut9MtMitsg '1 ulBtlli']lJB~ut~HtiBntBgt9itnt.lltBlg ~ tU_ ']lUt.nrn tnmtn]a~ B'ijffi!Htllttftillitn']~ 8l'JB ~msgmstg~§hriu']7titjj1ttht.nM1itt1§tEiutn~tiHii tt3mull: tID']lJB~snjum1~msmrntf8tMUuJ1tiB~ l"i7H'1 . ~BtMM~']Hil~Blltclif1IitlBtllttmrit1allnjumi ths~fai?rnthni1iit1UllUB7Un8ii87BHBul~HiitIDrriiiHth tMUtUtnruith~tUn§~llruniutt3i §ttilltnucumcum tl~s0~i;r~UJrnm~r.n ~ . . . "/ 1JBtid9it1Hiu~;n~mjum1matut~rui riitmgdltl~ll maur1nru'it§iBlltBitltmgtngfiWtngauniiJLtii~it~9 ieglnu: iqpunntapltilfm~ M.J.Hl. tt3IDBll 1]Mlitt3m1t1mmBUJiHt~llthllmimti1t3~iLMiiHMtsi ~1s~mii;p~o01s '1 ttjjf 9ill87llttrM9ill87lltMcq§tnth 'ijIDJHnGf'ilit;!Bifo~ BlltmmBHwrnrmlltllilBfjllitlt.ll~ t)Dri 9tn~ Btlll~utt3mf uJtiHtt!tl 9MHt.llij rntnlltgrni HtiriWBllthrnmlJBLii~lJBf'it~gttJ']ltiogr.n~tungtg t1 rnihn tm 9MHm7 Hllillurni ITTB ii~ tl1m HU lliltl tuJ!rfjB Bllth~mrumstID']Hl~tm9Mii~ththyru ~rna~IDJl']tlllH7Btn~t.llHfl~t9 tt3mt,Biljmrn tuir.ntl1ttruuiisuimtlrnirunE1t.nrn '1 tm~ ij~mt l'jBtBi ti fit1mi1 ']? ~fiJHtlfjt'i~f'ilMB t.lllt.lltthgn u~rnrnmju Hi1~ ;tlllJBtiJgfimimiu§tll~r.n fi'it.llltfBUllJlg tqcqf ~tqm1rm thtm']lrifllj tmt.ll mst}!lmtngauniiJtnU~UJ~mlltnritsithtngHw1flM ; I I mmeraema �KHMERPOST USA 0nmu2 Page.13 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 Cambodia-Born US Politician Joins Prison Protest By Chris Mueller and Mech Dara I November 24, 2014 Three weeks after becoming the first Cambodian-American legislator in the U.S., Rady Mom joined hundreds of protesters in Phnom Penh on Sunday to demand the release of 17 imprisoned activists, opposition figures and monks from Prey Sar prison. Mr. Mom, 45, who was elected as a Massachusetts state representative in the November 4 U.S. midterm elections, arrived in Cambodia last week for a two-week visit to the country. "I feel pity for my brothers and sisters," a visibly upset Mr. Mom told some 200 protesters outside the maximum-security prison before passing the microphone to his spokesman, Khem Chantha. "We call, through newspapers and the media, for the government to release our brothers and sisters," Mr. Chantha told the crowd. "Their crimes are not really serious-blocking traffic is not a penal offense." Seven activists from the embattled Boeng Kak community were sentenced to one year in prison on November 11 after being qmvicted under the traffic law of obstructing traffic after they placed a bed frame in the middle of Monivong Boulevard. The stunt was intended to bring attention to flooding in their neighborhood. . The p~otesters and Mr. Mom hoped to meet with the 17 prisoners-a group that includes 11 activists, three CNRP:figures and three monks-but were not allowed to enter the detention facility. Anti-eviction activist Yorm Bopha, also from the Boeng Kak community, said that while disappointed at not being allowed inside, the protesters know enough about the political situation to comment. "I don 't' know the whole story of all that," Mr. Mom said. "I'm more concerned [about] where I came from. " Mr. Mom was elected this month as the state representative for the 18th Middlesex district in Lowell, Massachusetts. Lowell has the U.S. 's second largest Cambodian-American population, numbering about 30,000. Mr. Mom arrived in the U.S. with his family in 1982 after fleeing the Khmer Rouge regime and spending several years in a Thai refugee camp. On Sunday, Mr. Mom said he hopes his story will inspire not only his constituents, but young Cambodians as well. "I went to the States in 1982 without a word of English," he said. "I want to .inspire men and women ... whether th.a t'; in the States or here, to inspire them to step up, take pride in what they want to see changed. Don't just scream out, but step up and do something about it." While visiting a school inside Phnom Penh's Svay Pope pagoda Sunday afternoon, Mr. Mom said that despite taking part in the morning's demonstration, the purpose of his trip was not political. "The first [reason] was to have a little bit of vacation time," he said. "I also really wanted to have a connection-see the country where I was bornfrom a different point of view." Mr. Mom said his meeting with Mr. Hun Sen last week was a way for him to view Cambodia through the eyes of the man who has ruled the country for nearly 30 years. "[The meeting] was to meet a man, a prime minister, who runs this great nation ... to get a little bit of insight on how he sees the country," he saidWhen asked if his view of the prime minister had changed after speak· ing with protesters and opposition law(Additional reporting by Neou makers-who accuse Mr. Hun Sen's Vannarin) government of orchestrating some of the arrests-Mr. Mom said he did not ..---- -- - - - - -- - - - - -- -- ---,-,,--,,,--,--,--,--..,..,------,----, were heartened by Mr. Mom's presence Sunday. "His support encourages and inspires us to fight for justice, and shows we are not alone," ~s:-Bopha said. "We were happy to s~e)iim participate with us to demand the ·release of the 17 who have been unjustly imprisoned." ~ Prior to joining Sunday's demonstrati on, Mr.. Mom met with Prime Minister Hun Sen on Thursday and opposition leader Sam Rainsy on Saturday. He plans to meet with a . number of other CPP and CNRP officials throughout the next week and a half. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ c, " o, 'I. IIU V c:t Q W - - ~ " _., ell I 11e1 W I CII "' di ..... .. ♦ .,. ♦ ♦ ♦ ♦ <SnowD~~ 5th £NIDTAIJlfNDffl% - I W ~atylJWJ~y.,a b e , - l l ~ LiJlrt•,ufirak..au\Willlbt ~ Cl ., uniitmmMijt:t~MJIJIJ '1 ~ulicitt:t1Ulji'i1:nsnru1ui'iJMtfip: mn tUHi'iOM71tiltllltltsmnru usfo "' ~ " rnjmi1lji'iC1M1HJt1rnjnms tm:nsuiiJ Mtfip:mn ttmmrnt~t§1rn1mrnM71 mrunru"i~iismm;imsrn '1 ajit1rnjn 1 O,<v' ♦ ve1 n 1 tLITT LUt9Mtij ~tu~ tutiB1tlt Lnll nru t11 1 rqrni~tu~HqB~f:iU:HUjM11t1rni'i1t9i tti'iitm9M tuirumii~sttm:ij? tii HMtrnii'ilJ i'imst~ mtJ ritMi'in ~rum tii'itlt1Hsmt1 tlmiicq!Jti~~mm L'11 lit§ 1tt3rntm ']t§ Ut1ttm:~ mil i'irni tii'itinrifi tlii1:nsfi tliiUt~rin[UlUi'iJU tt19J 'I • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2-6pm DECEMBER tfitlli'ii'imrugi'i rusmn: mtiitmutl 1unit1a smHi'iBttu1mruo1H i'im:mHi'i '! c::c rni OtuMmthnt1Mt181t1 urnit3rumtlni'i ~umti ~mt mrn 9i ~i lit Bi ff11iit ~ r t9i ~u nrnrt3fo rthrucirumiiMn °itlmnmsum, mti'iiitmmtltltutaHMrn ~i'iH7Li'iri '1 ttfit1iH:1 HM!Jlillir]tuiru rµrn Mtltu lJ iia:? msmmiitmrlmrn tm:utlt1rn '119 tt3rn UN NATO mrn1m9ioruntlm tl rn tmt1 lll7 ii stl t1 fo ii iiJl rn mii"i t3 miitifo " "' iismstillr]utlt11tu1Jrn rhtm:ij? ttm: tlt1niistlt1 '1 ttfitut9"1'1!1tlt1 Hi'itu7t:ttl: " "' . ~i'iH1Li'iiims~ru~tutli'iLi'i~l'mmH1 '1 tiis irus Hi'i11nrnrt3fa1M1ruaiitmunt:t t3m mntut9UHB 101n Cl! afin ITT?'i7 tlt1tfit~1 ry!l]"i1i~i!Jlut1 tfintmIJBtt3rJJ n nos drurnruntlmsrnist:ttumlJ tm:utlt1m ~t9itcqi'itlt9i ~ run "itl Hi'imsrnmmlll7mt1i'it1 at1 ~i'i ti)s tMB rummtgmsmstntl!JifiL~t:t a ♦ ♦ ~, ♦ ♦ ~ ♦ ♦ ♦ �KHIIERPOST USA litinmB Page.14 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 mt1ththiit1ts i~t LriHiITTntnsiiriu~irgt1n;ihrung tf.lilru cu~) tUfflijttnhm: aw 1~1Lei rn mn at si fou ~ th thn ~ t th ru ti.TlHHlJl li Hii11 j m rn fi llil1 ~t th rurnrm n LulU)H tliB~f ~tLiilH rillill~tthrurnrlli ~ • c) C. ' MlBUElfflH91~U1§1ITT1jttlruthlim~Btl~ tl7 ~mn~Ltnfillill~~fijtJlfiHBt~Fttlru ms~ru~smf3tllil7:L'157tntBHj~f~mstuli 13rnnirnmij~1']ts7:HElulEltllimnrrnrn Mtruimm']t9iHli '1 @§ltn1J~H9i~Luimm~~ml1lliti is til7 rut th rut'!:!7: Lei ~tB Hjm ~ rn M iiltITTMfif~trns~f~tLii1Htlli~Elru7tru~fi ITTiN'fi~Lfi ~7ITT1JITTM~th!f litijmH~~ ~ eijeihims a~ MmnHB mmg qlliljtg mst~~1'] ~t~ tlm']eirnirnjmmruritLmrnllilli'ii rniy ~LuthtlBt§mU~tsii~~tfrurn:msrqa 9~ rum tfo~m~ LMUuJ7Uttl7til LU070 El tlllil~truili LulU)H tli t!jfmsut3tMu LfiJmsm~m~~tthruMmnHstmruttlt '1 MsmntlMmmritUGeitHBrn? tutM1: n , ..., n .... ~l~nllillit1rnimcJ;1~trns~1~tLrnHHs tthtilfillillitiiilif~tLiilHfitru7lifi57ElUBth fij7jrJfiH7Elt§tq~rimm§nyM~MB Lei~tHBtnBtilltn[lritLm:~th!fmm:t;pei msru~mmg~f~1LmeiITTnH13truiirntth LUITTBttllrutrulliulElBtilltiltn~Elfillilligrnt 07 ~ rut rul li Lulill Hi lifillil li'ii iil 11 ~ t rnt Bi tthtilLUthtlBtmtnLUthtl~HEltHEl~~Hli LULlifi ms~urn: L~ 1!:f limtny ~~ limrith mcJ tru1 liru7tru~m'] ri ri t llil~trulliUJ f mm~smcJtruilil!lrntsi1~g~forirui;ri tgtht;!7Mf~rn ;~~Hli~rutiirurnt~M !fliITTt'itu~U~tmtnMMHITT:L~fulElwliITT tlm']mtny~utl!unrntthrunllilli'iiiilt - 1!1001:s '1 truili Lui mHtli msl~~m u~tlri t!jftBiU~f~U~iilrn~~U~tBgUjfMt~~ mthrumei21~fillilli'i1iilif~trnfitrulli Lui mcJUjf~ru!Hut~eiuJ7tim~HM£!7tBHj ms~uth~rutruili M foru rillill~~f~ ~f mm~:Lei~tBHJ~LUtll~sttljM~eiri!:flJ illHili ttlrururntl7MtMHUMUiHI,n~7 tL~Mt°iMl:'illillitiiil1YtlliflOJthfi57ITTfllil: tLiilH Ctl:'itrulli '1578 UB tl7 HlithtlliOEl) mruttlru!lltlmsriLtqlit§m{'eiH!itlrnLtqli ITT1J~Hm~uf1ttlruf3llill~~fijtJlfiHBt§i fi ttlrums ii7j~ ffi!Htul:t;rimL~ MU Mn LU - . tthrutlttl li[lmf3t~g LMltil~f ~ ulEltU li mrn1ms:tthtnt!jf~~rnrirnnumlif3t,r~ mBrulJllil: L~H Leif t~mn[JtrulliulBUt]lri thtlBU~MtJll:'iHBth~BMBU~7tlnnllilli'ii 13truitrna§qllilJ91Bm9i~8t9jmtllru~ei HritmmMlm m truiriu~u~fi~EfuHcJuJ1runllilligrm- rniyti~ntlJtei~m~!unrntmrut9Ul:'illillig tLrn m rni1: 1~fo ~ rutthruu~ ~rn itlttl li tthtilHli9tB:Mtj'jHtl7ttU~H1Elf~H7flH rn1mcJruciLnHru1tru~riritllil~tthru'!:!L~ [luJlMruicJ~msuqriiith~ruMturumtfi ritllil~mcJ~ sttlruli~~Hli , Uc. c) c» •c> • ' mM '!:! Lfiu~ ruitru~n m llil~m~ HM[l!:f li rltLm:tru7litl7HM minyttlruUj j I www.gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston Uni- ' versity and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdiilfinil1Hifflijfi81ilfU'i1UfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MH7fm:;m ► t3i'itg'] ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlm']tg']ttmm-1:l ► tgtg']~filf\[lei ► BONDINGS ► VENEERS ► mrJnurmmm:;m ► titBttnnmg'] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ;tsmmrn:1Bfilt;m~ ► t1J7ulffi B-1:lrmmi - ► DENTURES ► IMPLANTS ~ I GATEWAY FAmlLY DEnTAL - ► CROWNS/BRIDGES 01 rn TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,- ~ • ~ I " - ~ • ttlrnmn tgc:nmrnj-1:lmei ► U'iltUtg']mfi ► t1J7ulffi 'gfil~Htg'] ► tfitgc:nmm~tg']ITTfil ► tfilflt1J7mrnrJnurym1 Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) B~9tBjH9ruitlmcJm cmnememcl �KHMERPOST USA gnmua Page.15 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 fiSlfil 1n.nn1nnnsunmm rilfulli161filii1 nt8iilrumt&fillilnii siinriing tfJtiftfJ 1mJto I October 7, 'J!lB rrmu miurn81tlE!tt111u1mtBi qt11, gM m fl llilltl n l'1! mtl Hfil ~ mtl r~ '1 2014 tmifi mtri fiulE!tG~truirrnitium 1wmMllil~ulE!ttitltllITTMtllt9Mmrui ., w mm~mmnrnm Hfiummlmfinm1mmu1s ~tlltmlfi ttll,~fi t1fajtgny1,u~t~rfitlliltl stl1 Cd tllfiM fiH rm rif'i1tllti11 Cd mcl tltln e t~tltMufiHllil1Hr~lliltlffiti fittlffiu!Eltnl,9 tmlfi mtri ulE!Btllltlltll : tmlfi OH trmu 9[)1Ufil fit); ti1ttl7m1 wmmrittlnsitnti1 '°' mnstlmm~sttlrnwsmu tmn mri1 mm (Jim Peyser) »ifosmfitfjfiMfiJltiITTH~ 1wmfit1rn~ttlrntE!UUtt111tlmHru1mmrrui • ·charlie Baker "ttl7m£imrn1m1ttmtl ITTfinffiJtMri stlt'!mnmmuMmrirni ~mmr:nttrimmrnnHJrniir:nttllmuITTmr tri1ufft~tlmmfittllmmru1,ri1ustlrn~tlrn 99ffiH3fitlliltl '1 n tml fit tl rns tll1 tll tl1 fi ~ tiltn ulri rn j rm 'ismnwn~n mrnfi1,tif'it~9rt fo1~m );!fittlrntth HHtn~tll);!fil,M 3fi~ ~ffifit]Utfilrlfifit9Mmruiut~ Ht9jri tjM fi~tlrnitE!S ~tlm1m1rum MHtHtjji ttllmtmifiHfiulrn ttl?rn ttll,~fi r~Mm ~rn~f~rurnjt11r:n U~1Ut~H~M8 Stl ·smerbille ·mssmtlum9i : tHffifinUri cElizabeth Warren) BtlHfi m~ ~mn1,u1,u1Mi1~ stg mrcl ~ MH~ MJ • );!fil,W 3fi~ Stllltlltn: •_§i:l1El l,M H~rnm1 in ~~ Stllltlltffifi9fifi!j rniqt1moffiii tifajorr:nfitruiE!tM~NY '1 mrnruiunfiUtlutnttfitlmtlnrITTriulE!tnU ~tifil,W 3fi~ tjmtI,tnHtl,titlmrtllmti ru1mmrruimiifin.rl7rn;ritsstrufirnjtl tmsutnmfifiE!tl tl1 1wmrnri1mrui st11wmfiMfifiu!El tm mtfi tl mtlfi 1El1 riulE!utm '11 El irnfi llil: mrmHmtmifimtri a v....., e '°' ., " rJms !Jrt1ntlrtlmfinm1tri1n '1 tm m ms mr1,mti tl £r1 m1 tl t !f4 ri ~ mITT m tBnfinmt11wmrt1rui~tBiqt1i:;mri190tBH fitl 3llil: tE!lstml fi mtri rmtl8tll1 m ttllm '1 tifil,MulE!t~tlm : ITTHfti ytEu ;rrns tuimmrnts s 1Mmrnri1mruims ttl7musrmrnruimHmHfiMSW9mtMn mrmr:nst1~rn uniiu~utn ti)tl891E!mfil mmm1wmtlutlngm iitllilfiw1wmfiMfiH i " nmmrruifiriutu)Urrlri 8tlt1tntlmrrui tmlfi urui tutHM cDr.Seuss) '1 ws mmm1 Mm tltltl ng es ttlrnrntltrui fi a "' mm1murnfi~tlliltlHrirnm1 wstff tlrutlruntlrn~tll,C1?fiMfU (GDP) mM tirummuMmii~rng~rntitlliltl '1 ., tmlfi mtri ulE!ttltltn : "f 8rit1tl98tlH~ ~ L~'!fl ii ii ~tl '1!7tl~srt1t ruiu ti fi 1,ius t111 m l,ut9M '1 mmtlHMm HttlmiurnrnfitlmH:m ttfitl m •mmrrt181B ;tifiUJi '1!Ht.1ju•tutlfil,M uE!lmrnrmtmi fiu)EltG mrMS tllE!tn a a ., "' i:l1Elt1tntlnril,ulfitl000filri;tll t~Hjt'Jmn mfittlu~rnt9i mmen10 mis maBrrunqt11Mmrnri1urrui;ttllmfinrtn ttl tltruifiwmrtBrrumBi nt11MmfiMfifi ;ttllmfinrtnmrmiiumtH~srnfiMfimBi nhrn : dntM~dlrn : mu f'.YJl tifil,tU mm 3fic°q "Martha Coakley. ~ ti - V CU CU ., • 8 ~ W Q . . W wsrltrui Bl,~fimtllms r~mmsi q t11Mm Al a ~ 1 rnri1mrui fi~ti1rrhnri rn i~ rnfit1J titri111 fifit9Mmruiu1,~mt~Ht9jri Stl~rutitl,HM ti ti 1 MHJ1tuUtlffit9Mm '1 - I Al ~ CU 1 Al tmlfiulE!HlE!l,UfinMBrnjnm "ttfitl W tnulriUjftg~tlruntlrnt9MmruimMttlltl ~ MHJrtumBHj~rnHfi9MJITT~tltuim~tl • .. W Ageless Divine Salon & Spa cqttlri tfil~~l,Utrll,ut9M \:iE!lfilHE!Stjtlntimstimr:nm tBHj9~rn I a ru mrnmr:ntlJltll1u)tllmrruirnstBim1t111rum c:f ~ Q tE! ti ITTmrnrmtmlfiulE!i:llE! l,UfinMB H!!J tl c, . ti Q tmlfi 1 - Q t~s trumflltlm •uCU71,um1H · fiwiorr:n fitruiE!fiMfifi stlrnMmrui" '1 I I - f'itlrn[)O 0~ Stlri.lflmmmtsi fitlrn[)O 0e) ~ I ...., ri .[)filfirmtBi qt1 ;ii [JO 0es ci .ri mm mt Bi I "' CU gmtlfomtmlfi '1 • rwmmrruittlrnqpmfifitruis GDP I I .o. I t9jri '1 tE!S JHi:l1Bmtlmmt~fit9Mmrui nt8iem0m1s KhmerPost USA, LLC MHlfit:n st~pq NNtfli~ffHHtn ' t;tM 81'1 7:1tnt 8t5t!~"'{J01N 8!5tn/\{Jlt(~ r'OtJTt'irUl"i~rB"l0!5vr(rflJt'l]Tffi1J:j~{tl8 Nrnlt:nM gma!5 RMV mrJ ttlNMtfJmirltlttt1"ita!5onw,ar@a "1 tml51'ilf'iimi fflruw91s rdl6~tnatili5onma1 ftlnnnau11nrAfJtlsmtrp~tmru'!rtt mtlgf'il'ilriMA aergmh"'{Jltf~ t6oi m@rnrll"i 1ff'iRr1friHiomltlrtt'11"inrtt at5roorth:ln"1 • "(J n w-:: t 4S ~ St.. s-.. 21&A. ~di.. MA oi'm 1rusy1cug ~ m m-1t6l ! F:ax:~)m-fflln ijtllru infu@~11$ fflBm tNrmrtnnn i n1 - ~ l l ' ! i ■ mn nn ijllJ'] all Lll6 rn,ummrun ■ 1iuuu16 V!'1l Bl11Jl1 NLtlltiny'liittgll!l • HUNM Bl1tr1N.Jl'1fl"1 • tllBl!l'ltnlJIJB BlltnlJ!lB fflUihBttut.Urtinu~Nt}ft Lh~at ■ ttntl!} w;w; ~ ~ ~ U S A ttJ1tUITTCU19 l'i1f Advertising Hgmwniqp1 !tltJltflPil fl!U§ iis ,,_,~~ IPJSflN!)ffl-6S6-Sl4l ~ ) ffi m-Jl63(0ilitt) •~J~~- ijtllru,SQ _ • tllN.Jltf!l I tUl!JlL'ltJnij rtJlll ~ llrnlll Bllini111i,l1ml11m ■ NtJllliNJniilM Bl101r!ttilJntlhmtLUllrunllrn'l!!J Bll aunrnlilitau!J ■ marunllrut1!lru t11ruma~nnmn~ro NLmtim1rn1 atitl~miruJn UtUUJtn8 1tt1mq:'ig ~o s ■ tl1B'1Jllll'1liNJn m iNJntta Bl1iNJl'lrjl11Jl'] ■ tl1B9~'1ltnrltf!l (High Defenition Make Up) •MUflUny'liitllJll!J ■ tl1Blf1Clijl!)l1 ijl'iS rt~ Editorials sn;mwn ii rJ~a RQgttsaroJ~ (ffl) Ma -lM 'i (0g,(:1Pm@Uuzmli!O$l.w. • mnm1~mrn OfficeMrunag,ei; 1>1..»-11a Twb \'amM ttlO fUJP eiiP-OSlt USA, U .C is. an, ind:ependlmtt O.:.Wspapelt tb$ aims toi W.itm:. mass; ieatiQlli ;imo~ t.b.e: CC:amboAim ~ti.e.s,, tbcili- ~~ c.ommunioo~ an emtili.es. ~ tQJ addtt:ss, l ~ @mmu~, an oatio.oa.11 n~~ and! gj;v~ aJli insis)ltr inll (CambQdjani & g,l.bbaJl OlN<S. W~ also, SIJ'.i -t~ to, !;ni~ di lang_~e aruli c.wtw:aJJ andi te:di.ttt sec.iall isolllt:ion !; pubfisbjot · L<.limeit&. eng_lisll.. lttpubllsb~wcii:.e.ai lJ.ll,)J)J;OJ i n , ~ JJSeUs Sl:liVin&~~IL<i>~~ IL R~~ W. (o id~@.~ n. NY, NJ/,, and! biladelpll.i.a., F'A. g• 7lll.ai su.bscJiiptiQOi is a.vai.li!bl~ wi.thini the-W:..S. &:, Canada.$ LQOtQQJon 1J2QJ 1£'.W:OS, iil1Europ,t:. ~ };W-. 450 Chelmsford St, Lowell, MA 01851 Tell: 978-364-1300 lib.¢ K.~~ SA\ has, tu.Ill auth~oo &OIIJ/ ~a.t\lJ KlliJiJl.e.11;. tful: pulillslie.ir a the, Calllb.ediai .J!)Qil)'~~~,aJJJlhar.ti~tblll!~pt~ei:llb~tb~f.1:am.bodJaiJwil~ti:e.e-oJi<ibq e~ti-.: ~ ·6/lll9/,,~ �KH ERPOSTUS Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 _, •q grinme Page.16 &r!m The Cambodia Daily •«> ~ 0. Cl# tHU1UnJtut1}178thTiutrw!Jt1Lulntatmin nH rqm H~Lumsr~tum uhm nnfin 1'PBBM 2014 BY ALEX WILLEMYNS I I NOV 4, msm1,iimrn1Ht!tmITTfimnl::lrEMmmtl NOVEMBER 4, 2014 An opposition official has hit back ml::lmBMtm'i:ffi mmt1HJffi'i:f']ulBUtrQ'] a,c.c:. •alc)Cil rn 'i:f TillilUfiJI,mnl:Hj1i'iulEliU!iS rm • • c) CNRP Reveals Kem Sokha's Monthly Salary a, mmm1rnrn1tuuC11HITTfi mH 9J '}[lU t1fiC111r~fmr~mm1J1i'inI,mi'itam~hmifi at claims made by "Khmer for Khmer" founder Kem Ley last week that CNRP Bfi "t§rttfa]t§r" mmn'11']tn~Stt:lmm N'i:f tqITT qt181'i:fthH~I,UITTS1EC11ITT '1 Vice President Kem Sokha has collected tmil::lmHtlfi'117rtt:lmtmmitmITTtt:l7m a salary of $15,000 per month since tmlfi ifa tq37 H~I,UITTSTillilUfiJ'11t~g tmlfi Hi'i mtis HTitmITTfimnl::lrt:lMm the opposition joined parliament in thTIITTBI,uli'ita0r1.ooo~qrrqt1~mfamtl mmrit~ti~~ fafiiun~fet1m mHtimmlfi August. Mr. Ley made the claim on N'i:f tq37 ms1,mrn2~.timmistrjm <I,Utmm Thursday during a talk about the CNRP's 0.0cto~qrin st11,miiau!!~ttlJl::l9MfU perceived recent inactivity in public. In response, CNRPYouth President tl~s~.tie>misujm <0.0ao~qrn '1 ITTl::lni'illilUfiJ{,Utnl::lulS~ffi'11ITTITTmnfa = '11tm '1 tmin tfi'i:f gJ tt:lmmstlJ9tlJ7t11ffiH fitllil9I,'i:fl:jgrm11~stsi~9il::lI,Ut9'11mtlml::l nUt~rit\Ul::lITTmnt~906t8~m7'i:ffiulBtg rmmml::ltsi~l::ltB!ii'it1\:j~mmrit~rrimC11Jfi H~ l::lmrn ITTfiJ7Hn mrii El'i:f78'11fi'ti ITTt1 mmnmm~ 9tS:mfil'TillilUfiJ'11t~7:n7TI th '117 ITT 1llil : '1 n1mnfim~mtm1fi ml::l '118'1178 n "' 1 1 I ., ~ ., w Hing Soksan, who has served as the 1,miiau!!~tl~s0.0ao~qrns:rntms deputy secretary-general of the National fol::lttrnrnitrnmn 1,fi I,ulM rtl m~ 1,utmm Assembly since August, on Monday rlOO ~ 9l11 tui mctti. rlo~ 9l11MI,ITTU ij fi released an official document listing tumtlm~mrl~.rlo~qrrMI,ITTU •tuMfifi'{ Mr. Sokha's salary as the parliament's 0r10~9[11'11I,ITTtlmmrn~8ITTt1 Bl::1000 ~qrrM1,mtl" d~m· tuimtJfiJHU'"Qm~th ~m1,miifatmmmMtmifi NH tqITT tl~s 1m1himem~ I,UITTS Ui'i:f 01 f nBTillilUfiJ'11t ~1:n1fitt:lm vice president. According to the document, Mr. Sokha in fact draws a s;;tlary of 4.73 million riel (or about $1,180) and allowances totaling 4.76 million riel ($1,190). The $1,190 in allowances are divided into about $500 for use of a car, $87.50 for a driver, $352.50 for "missions," $150 for health care, and $100 for "assistance." They boost Mr. Sokha's $1,180 basic salary to a figure of $2,370. The figure is slightly less than the total $2,384 that National Assembly President Heng Samrin receives. A lawmaker with no committee responsibilities takes home a $975 salary, but allowances (including $500 for gasoline) boost the figure to $2,650. Mr. Samrin and Mr. Sokha are each given an additional $500 per month for gasoline in addition to their compensation packages, Mr. Soksan said. Mr. Ley, who maintains he is not planning to turn his "Khmer for Khmer" group into a rival party to the CNRP, said Monday that he stood by his claim. Continued to page 21 Police Claim Anti-Gov't Group Raising Own Army BY AUN PHEAP I NOVEMBER 3, 2014 The Khmer National Liberation Front uhm 1JB mn I NOVEMBER 3, 2014 tmlfi mjil ii~m1~ tifiITTmfiJHt! CJ1l::lITT1E188TI1ul ffin7fiu]El~Bl::lmmn1~ q!i'i:ft'11Btutlfi mji'i G§tl71~ ms1,mtl {KNLF), a political advocacy group that tifili1firlfiITTSITTmnt~Hl9i'iJtfl "trul::lITTS opposes Prime Minister Hun Sen and his .., ., ~ ~ = mi,?, ml::lt1fiC111rtt:lmmi;J'Mulstr;iHJUCU7i'itll ruling CPP, is in the process of training a secret army consisting of hundreds of armed terrorists intent on overthrowing the Hl9i1Jtl7 1llilWUht:l7:thfit§1 <KNLF) th ~fitTIITTElfii.rl::lLUt:l7tlmf Gntlrm87fi tmm trutmljm ~fiti'ii'i~l::lmli'i~Sqt11,mgfi1 government, national police spokesman ffiHi'i fijHfistmimmtt:lm1,miit1tm1fiS1t11fi ts:· '1 r~Hj U)El tC\18 Bl::lTillilUfiJI,Uthnsfiwth i'it7l:lms Hllil1tifit7l::ltn fitmfi nl::19 t1M'i:f7fi tm7fiulSITTBI,U'111MB t9jiltll qt1 tltllil7'i:ffi~ITTl::lt:l7i'iU~fitrntpM9il::l0087i'i headquarters in Phnom Penh on Sunday tt:lmmtlasmmnttl9~1!:JBl::l~mfailm7 morning follow?the arrest of 10 KNLF ;tlfi'117r~mmt]tt:l7mtmifi '11'i:f tfiTT I,UITTS members last month for plotting to incite I I c, v ITTSU'i1ffi1I,Ut:l7tlmf Gntlrt1181i'iqt1tlllill::l umh1ht:l7nmm '1 'J Kirth Chantharith said Sunday. The spokesman's comments during a press conference at the National Police ~ 1 V w mrHGUJ7mmMtifiITTmfiJJUtS:H9~l::l '11j fiigrniCJ1t1mrE1ssmmmn1fi qt1mt1 violence. A police statement issued at the HU1MUht:l7:thTit§f Bl::l'!17'i:ft'i:ftt:lmt'll'nB time said the dissident group was "training '11!::lj liltt:l ffil,U ITT Mn ITT mt~ i'i fi l::19 t1 qfi1 'i:f terrorist forces to secretly plant explosives near the Thai border" and "topple the govdmt]mmn 1,ri fit~ H79 ilJtg t\Ul::lU~1tln sl::lI,firtJl::lmrmrthfouM~s~ru '1 ernment through the use of illegal armed tifiITTmfiTvmrn:ms~tBl::lm •trul::lms ms mrmtl~ sMITTO mlliltuUht:l7:thfit§ r u 0087i'iITTmnfa~snug'Jlg']tl~ITTSHtn force." "We have evidence in the form of LJ mmtS1:ms~Bt1tl1 UiHI,Uml::lrn:i'i~l::l- '111fif1J1nSMl::ljti1ffil::lt87: ttnlil~fiti'iulEl '1171ITTt7tll ~fitTiulEltI,OMTTMfii_!il::lI,Ut:l7tl confiscated lists to prove that they have mfG ttnli1t7fitTifiul899mmruim:nsrni hundreds of armed forces, and we believe 0fitmii m.[il::lmrf mtB Hjt:l7iit1,njt1~ :th I,t"itt:l8t§1-ttltt:l( ttnmtpM9il::lt87:u]S M'§liitsiOt'iI,t"itt:lSttl" sl::l" ~mhurE7nwm C111rmt1mmsu~:ut7Jmt1mmtlllillfil,tqfi mmm: ITTHI,lifit_!il::lI,Ut:l7tl H1f ti~ Mtij1U rn:·'1 1,mM~ sl::lBMji'itt:lmtufiJ1tSiI,Ut9Mttl Ull::lj1 '1 t'11tint~l::lmnui1mMmSmt]tsi 1 " ~tgthfii.rl::l '1 " meienre ECj) 01 d they are hiding in the country," Lt. Gen. Chantharith told reporters Sunday. He said that among the evidence against the 10 men arrested on October 22 and 23 was a document-issued by KNLF president Sam Serey and thumbprinted by the suspects-apnouncing the establishment of a rebel army and its own defense ministry. "We questioned the suspects and they confessed that they recruited armed forces and they also received training at the Cambodian-Thai border," he said, adding the men admitted to enlisting migrant workers, monks and students studying in Thailand. Lt. Gen. Chantharith said police had also obtained 461 letters proving the KNLFs intention to provoke citizens to rise up against the government, and accused the group of attempting to "change history" by disseminating CDs and books entitled "Uproot January 7," which were critical of the government, King Norodom Sihamoni and the late King Norodom Sihanouk:. He said authorities also had documents to show that the KNLF was born out of the Tiger Head movement, another supposed terrorist organization, and accused both groups of being behind two separate bomb plots in Phnom Penh in 2007 and 2009. Four members of the Tiger Head movement were sentenced to between 20 and 28 years in prison for the 2009 case, in which explosives were found outside the Continued to page 21 �• &J gnmue Page.17 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 KHMERPOST USA e:,;, ;f;n.; The Cambodia Daily activist be used in a new effort to separate the voice of the opposition SNRP: i:illilUfiJLUtnOBfi~thrmiir~m!j~ITTHtilU~ri!j~Mm I ittl11 ~ nij I I NOVEMBER 4, 2014 rnmrii~ii~ H~i'i1EtmITTfirnru,CJJ~ mfitsHM~tni'.isggmms mri1s :tsi i'i~anH 1n ., a n L~ HLUi'iJllBH~tITTLi'iH U~7Ut1i"irulUi'iJ LUthtlB i'iiJthfi~~rnsHrunr;i'.ismsf~ms 1sri1moi'iMmmmdfatsiri1mthfi '1 tITTLi'iH~msi ~s ijn hij ctltu!JOB[lfi n~iitrunH ri Bl fiUJ f '1ll m1.gu ri1 L H7Ufitnrm JtsrtsiU)HLUi'iJltB; ttlrumsmrN1J1i'iJ7 tli'intlJ mc,mcJ~ruirnrLut9Mi'iiJctl s~ ITTB7~msrnrLULri~t9ittl7ruLfiHU]imcJ ~ruirnns; '1 tITTLi'iH hij ctlm!JtlB ttlru mtJJG~mMl"il.lJIUi'iJLUctltls '1 ~~rnnm;t[lmsilfit:rs i"il.lJIUi'iJLUctl OBi'i~ctlg~rums@ctHlMB: ttntlli"il.lJIUi'iJ ri1t~1;01~9~mmsririmri1s: '1 rn1;01 rm~ts;msimrutmm:rmmrurittliis truli'i n a nij 9~ rumstn@O Mt9j~~t[J;Q7gq~ri1 fi7 ttlrums ~ 1£lm mri1s: ttl7ru1! rutd t9J~ ·uBtri1u· ~~Mt9J~Hsmsmr tuiruri1moi'i ri1m0ctmHinms '1 v . ~ " q;ili'iTilB~MijtM1;mcJri1mfli'ii"il.lJIUi'iJ ri1t~1;01~ttlrumsn11thruirrnnLi!Mt1ri1 tui'itls9i~rim i'i~~truirrnnITTmi'iti"iHB a msmmrurnrn '1 • w truii'i tm~ tiTis LUITTBMmctlfiulB ITTBLUM1ri1stl1 •tru1~mHm~tlrutm; t[liittlrug~rumstsimrurn; .§AJHLUrnM m HcJtruii'i ;mi'itls9i~rimi'.isctitltmn e • a rn·'1 ~ V W I i! ruti1~tLrnruHi'iMmo i'iM mms Lii9JUHi'iMfilit]JH~MHl~i'iMfili"il.lJIUi'iJ LUctltlBi'itJctlmITTiittlmt:rsts;msHf~ms ~t~TI7Bf~ITTBMH10i'iMfil[lfi8l~i"il.lJIUi'iJ Mt~·uctifittlrumsmi'imt]riMm '1 tsigumtl i'i~rnnm;tmn~g1£1 truii'i u,. ~ a I n§ msthtlt[lntB a~HU')HLUi'iJllBH~ i tuiLi'iHttl7rug~mms@@Mt9J~i"iiL9i!ru Mt9J~Lmii~ s~~oMrnJ~iismsrnr '1 .,. truli'iLM ~1 tq8UJ1 LUITTBi'i1J!i11 Mlti711.lJ1:mcJi"il.lJIUi'iJMt~g thnmsmsL uM1ri1sm MITTOi'iMm~~mi'i~tltrunH • a ririJmUMl"il.lJIUi'iJ~\)'~t9]rumsf~msq~ Mm '1 trui i'i ~ s iiru LUtilBU)Htii'i fillin~i"il.lJIUi'iJMt~gctlnmsmBLUMlMS m truii'imsmi'imt]tsi m1n1rug ritLm; truii'ictitlrfms~N 1Jm1ttlJ~rnjn '1 truii'i MH m~ LUITTB l"il.lJIUi'iJMt~; 07fiulBITTBLUM7MStl7 i"il.lJl:LUfiljUi'iJ Lmn~u1Btmn[1mtllruftn~ri1~~rnnmn !fli'i9i~1£ltmi'i '1 truii'imsmsLuM1ri1sm •tru~if smsr; mrni'i~rnm~1rn in ms run ui"n i!rut9 titLm;tru~~ msitLi'ii~truirrnr m~timtlt~HHi'itHf '1 " truli'i MH r~j ulB~Uctli!tlltruli'i Bltlli'i1EHW ti)s tri1's u~tltirnrLU~Mm tuirumsmsLuM1ri1stl1 ~i'imrlmstim i'iJ1!11Ht1rnrtJilms1~u~mcJri1m 9i~i"il.lJI: i'i'\f mnmn;!lfiY tl~ttlr ttlru N1Jli119i~1£ltBgLfiiulBMBjlctlt~i'ii!tlllBN 1Jlf1HtLC1j~tai'i~tll ttlrusi~i"il.lJIUi'iJ Mt~gctlfiUt"QU!"il1tge1mrnrHB~ffiMfi11 . ., uri12mru:mru~orn '1 'll tLi'i7tllt1 rnmm1tlltLTI Bt8'1il7Btlm N1JLC1HtLC1J~i"il.lJIUi'iJ9i~1£lrnitnt§~tlsn !1797fi988~fil.lJlf fliITTuliiMLH7UH'~!tffi81 firnrlBl"il.lJl:i'i'\f!ilmjutlrnnmn[ln '1 truii'i MH r~ HlBLUMiMsm ·mu m~t1U')H!"i11ffiHUMU11Jffi~1£lulBC1jltll7H tGNii!ilHBg tuirurnimsrnrfa~tlsnm ttllrumitruii'i ti)s tMB B~.§ulBC1J7 tlllHUmtlrnrfo~tlsnmtB;· '11 ~ 1111,;;:f;: . urn d ~ a 01 A former Ministry of Justice secretary In a second round of voting, Mr. of state was almost denied a seat on Rady was finally elected to the Supreme the Supreme Council of Magistracy on Monday after the ruling CPP failed Council of the Magistracy with 66 votes in favor, one vote against him to ensure it had a majority of lawmakers present at the National Assembly. Retired Judge Ith Rady was one and 40 invalid votes. of five candidates up for the vacant position on the council, which is tasked with maintaining the independence of the country's judiciary and ensuring its proper functioning. Judge Rady was the CPP's favored candidate. a ~ miff< nmmrniiutpiEhm In last year's election, the CPP won a majority 68 seats to the CNRP's 55. However, when it came time for the vote Monday, Mr. Rady secured only 60 votes in the 123-seat parliament, with one "nay" ballot registered, "We did not take part in showing any presence because we were actually out of the process since the very beginning," he said. Mr. Rainsy met with Prime Minister Hun Sen after the session and 44 invalid votes and 18 lawmakers absent. Forty-one of the invalid votes were blank ballots cast by CNRP lawmakers, who were protesting the selection said they discussed changes to the assembly's intem~l rules, as well as the new election commission, both of which were promised as part of a July deal that saw the CNRP end its 10- process for the five candidates, from which they said they had been excluded. "According to the result of the month boycott of parliament. After months of negotiations to hammer out the details of the agree- election that has come out this moment, I would like to announce that you, the ment, the parties remain split on the qualifications needed for the secretary-general of the National Election Committee. "Since the working groups of the five candidates, were not elected," National Assembly President Heng Samrin said. An hour later, the parliamentarians returned to the chamber along with three previously absent CPP lawmakers, tfimnsi9t87; intl9m fiimsi~n9m 0-in n .-.. n tmfiLrii'iJ ITTlji tsitltfli'i entlJ71 1£1 -f~ msrnrtticJtJntllrurEmrutfjnrunHt t§18~ljltlldlUJutL~JBITTMlt§1~Li"iG~tsi mrumi m-i~tunru9BJ7tll tsitlrutiu~n1 '1 mri1~ttlruo1ri1mo i'ii"il.lJli'iHrnring i"ifi~~tmi'i~tfi~iuJtsHt§refi~runcJ '1 gm mruMLHiruljB!ii '1 " ms mr111£1olfisruirum ~BHBulBHjBti~ ttl7tllM71Li18Hi'i~Uqu~ym@BfJltffi!J1} m- i ~ t Ltl7 rug BJ7 rums s rui ru tl1 rEm m tfjiillinHulBi'iriLITTi~t§1ti~80~~ MLHlTI girurn ttlltllUJftgrnr~ma~i'it;fltllG'UH rit~HStllltllt§1!i18ti'itLtiBttj~nm1~ '1 tm~MLmtlruiirui'iijtl.lJlt]tsilfitLi'iltllMm ttfi~LugmfitJJtii'iLtqi'imrutmrq~fo rn~ LITT1 t]tii1! rumri ~msrl l.lJl7~Hi'it1 d mrum9i M'1ilmm Hmi urnrrnrnMi'iH t§r9i~ tii'itLMtlrnr9i~tii'iruii~nru~rni Li"iUi~ujutltmi'ifiC1MiUJtiHt§1ITTB9i~ ttlJ~9 1tJLUC1~~ BUjBiiUMrr17ULi'ifi7Ml Mlrullli UM~rnmmMtllirTIM9ti'ii'iBt81 Hi'iJ1Mll~ rui t~~ StliitLHJ~ms9i~ c,- c:1 - o, 1 ~ ~ c.. • ..... ... • 1 w - " "- Cl V - - .., .._, 10' c) V ..,. other tasks. CNRP President Sam Rainsy said the opposition party's delegation had submitted blank ballots in both rounds of voting. but without one lawmaker from the CNRP who had left the parliament. Alex Willemyns) 1 said 4 1 of the party's 55 lawmakers were initially present in the chamber. The opposition's chief whip, Son Chhay, said he left midway through the session because he was busy with Opposition leader Sam Rainsy leads a group of CNRP lawmakers out of the National Assembly on Monday. (Siv Channa{fhe Cambodia Daily) I ,. CNRP public affairs director Mu Sochua Continued to page23 two parties have been trying to do this and there is still some gap, Hun Sen and I tried to reduce the gap," Mr. Rainsy said. i'iMi~i~t§r~rutsitrn;Lncirnjntl~ '1 rn~1stfjnrunHttlruMHJ1t§ ncJrni HlBLrqi'iLl"ii~ tsi 8l~t0~ t8~lfUruli y miimi mi ITT~mm'1llj~21~nJ~t8~9i'i t§i t8~ L i'i~BM1 t8~u_ri~ '1'15; t8~9i~ rn1; ~ msi mi"iB7~iiJ~ttlmrEmrutfjn runH~mG~~tmiC'lrur~t§rtll ctlt§1fili"i ITT~iiJ~ctl~mi'iJt§m~ctltLrnH'11 �KHMERPOST USA gfornm Page.18 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 6£:n; The Cambodia Daily ~ ~ ot.Je:. C::.l Assembly's Finance Commission Requests More Details on Budget tHUl: nHfil jtJl j m1 t 8 H::Hu mt ti.Hu '1 ii i:fl 8 ii R a 1 - ~ M"l mHiiUtBHMFitl1m~1~ n BY ALEX WILLEMYNS AND HUL H REAKSMEY I NOVEMBER 11, 2014 - 'lmuieftl AND ~ m 9J7fi H d~ mrnr~1rnmrdtminu1s H7SLUM7MB mmn HMjmHj ma ']tll h'ul rsµI I NOVEMBER 11, 2014 mm: l"iiirnmITTrnr Silman f £! tsrtl rl M7ilnl~tt3mms rltMtl~ ri msga s ttfoj . 9tslStllltUtil~tllLU~§tlj9tljltllt9 '1 ti rn l"iJl nci cJt rui tl1 mm fi mJ ct ms mis~ 9r1 r tmll"i ttl rqms til"iITTml"iJ9~rnr MUflU;fl~O 0~ tthmmarlrunilr1l~Hl"i TIM:ltlH~ulSH7SLUfijlM8tl7 tmll"iHS ClrHIJlUl"ij9itlt1lu1 Stll ffiff11U~tl7 mmri ti tltijl fi1 tl7 l~lfi ti"! ms tltll l"iti ~ ~ i"it37 i'i Uj 1H7Srl if msm~ rit~li'i mli'iUt~ Ht9jti tltmuJrn1imcdtm1i"i MS iiru tt3m MfilulS~ULUGl"ilmnajmH'] ' ' let smmt:J l"irnmr; i1mn t i!ritLH7ilts8ulS ts8tUttlllilrnHrnrtrnl"irnjilmfiitmil"i rqs if Lmiltl1rnmJctmsmis~~r iim H~Lumsimn: l"iiirnrtsg '1 t878t9 asmmumsrnirt3Mrn '1 1t' tmll"i rqs iim rlrunilnl~o1s~ni i! mimmJm1J1Ul"iJMt~1gd1fi msms tmll"iulSH7SLUfijlM8t9jtitl7 "~HS 'etlt9 '1 a;nm tru-il"i Ms iiru msw~M a I LUfijlMSm rlrunilnl~tJSJUHl"it1TIMUl"iJ mrdtmii"itt3m~ msi !i tlTIM: Iii,! rnn sg ' L'1 Hmilrl llilltll'l l~ u:f11ua !"in TIMUl"ij LU 070Sl"ilJ07N~tlii78 HMltitltl ulStLITltl d~UtJtlltlltJtUtmll"i ijS rq~Utt]']~fimsm~nUtf!Ht9jfiHntMti ~§'tfITT!j lEHW Ll"ifiJtltM~filj BtltnH)Jf ~tsitftlt8t88 '1 tmil"iu1smsLutintt1srnjnm •ttifo HSH7tiLulUHfi1tmll"iLTIUrultlulSt9 t878 mcJtruimfiiLums '1 qt~~mustlllru msm ttuiltristisrutamtMuErrnil nnru u1 strut] U'!fl tJrutl ~ st t3 mt tfi tlBiltrnm {fltl tsitnmttutl~UtiltJtlll~Hj~utt3mttutltris tLITlil~msit~9EJ<s fa1irn '1 ttntl9itl 1 Hfi1~tmi'i~ti07ulSL'1HtL'1jtl~tl7 ttlltl P1 -v I ' •tJ- yru1ilrun _,, 4) • 0,0, rqnnITTSUtf!H~nUCU7t818 '1 filtiITTSM~ Mll"ifiJlnUnJ7t87U9iLl"ifiJtltMEfi1j Bil "We cannot tell you everything; mrmin urnrimmtlmtrisrmnt3rnMHtU that was a request by the 'chair. But I LUtt~~H~tBHjttil9fiJ1Hntl" 1 can say w~ looked into the draft and "' - ...... ti mmnMultnHS tmll"i MS lJtll found quite a number of issues that we n will raise when we meet with the minster tristg rna n~ tlltiJltltumsgt9i1mil"i ij El I I as we plan on the 24th of November," n§'tfITT!j l~HWLl"i~tltMEfilj Btltnr~fti ttiHjt~rqnfimsm~nUtf!H~t11flrntilfi ~ u;1~ tmil"i cqs mu rnsmsLUMlMS rnmntgH79fiJtl7 ffi8fit878l]iu1Bm1JB Lfi9Jtl Hmmi l"i1 t]tthruTI1s mn mnu nttm8tmll'iti"JSUt1Jli'it8i q tlffi8 fit878tl7 tmll"i07H~ LUtilS tB?f[IJl: Iii! l'ilHME filj silmrmfmt37rurnsrnrnsifncitmil"i tilH ~ ~ tJ "4) i - I 01 ~tlll~fiulm!Hmtl~ntlLUJmtf1H9itlii7l Ll"i~tllMEfilj 8tlU11rrJftiulSUthMtiHS tlrunrutltltt3r" '1 tg l"illH~lG Ujltllt91"ilmn '1_!7uHj ma'] 9~StUMLH7Utffil"it9jtl~Ut7J78787 4) - • 01 Cl, - ..., ' rnmtitftlt8'tfS r~rimmmniTIMUl"iJ ~1 t]tl7 t~'tnti! ilmrd 1m1nsilmnJ '] LUd1os l"i~mmsmt,J ']Mtrui 8tl mrJ~ s nfimsminutf!Ht9jn~ntl1rntilntsiqtl MLmtlrnrtlrunru siltlLUJmMLHlULl"ifiJtl rm:mmqg,sM41ui21tl'tf8tsg '1 tmil"itnSH1SLUM1Mstl1 "m mrng B~tll'J qt~TIMUl"iJMt~7807fiulSt~rq n fi HlSm~ tiUtf!Htt3mt~~ijl"itSitt)ii ii SJNntlMfil"itltt3nlMrn t3mgiismsms d r~1ri u1 mmr; f1run ti! fin tl1 rn~m s'1d LU - 1 "'- c:I; Mr. Chhay said. "There was one common ground ., tmju '1 tmin tmm mrn Hmm21Grnrts ., Ujfiilltll"iM7mtf!Ht9jmilHj~ttntlH7S The National Assembly's banking and finance commission met Monday to discuss the proposed $3.8-billion budget for 2015, with lawmakers from both parliamentary parties agreeing that more specific details are needed before they can evaluate the plan, according to the commission's deputy chairman, Son Chhay. Mr. Chhay, a senior lawmaker for the opposition CNRP, said the four lawmakers from his party on the committee, as well as the five from the ruling CPP, had scheduled a meeting with Finance Minister Aun Porn Moniroth for later this month. ti R el nfiITTStti']tiJltU07MltillM:tsi1{Iltllt9 that we all seemed to agree on: that we need more documents to allow us to have the data to raise [issues] with the government, including on the revenue as well as the expenditure," he said. The CPP government late last month released its broad proposals for spending and revenue across each ministry, but the CNRP has been pushing for more detailed breakdowns that would allow those outside the government to better evaluate the budget. The CPP's Cheam Yeap, chairman of the finance commission, could not be reached for comment. Mr. Yeap has in recent years served as a de facto CPP spokesman, but his personal assistant Bul Lakim said Monday afternoon that the long-serving lawmaker was no longer available to media. nttmgtl~nqtl~runiirnmcirnnJl '1 tmil"i tru-il"i tilH truju LUITTBTIM:l"iiiiill mmrnm{ijilutf!Hrnjnm M!jltinmi~ru GITTrnr silmrmfn tsrt3Mrniismr;mri Biltnfujutlm]iltsir~MrntsitgH~lMtJ)ui on • t Lii msi q tt1rn1thrums@ct mMs: q ilr~ tl 9tltilii7JtHiulBt9 '1 l"itlftU:mmUBlBJil 1Lii1~ BtltUl"i~mltU~MlITTf[IJlOElulBBtl g!:ltBa rnnn ma t~ju mstgtil!f nsi Btl~rnnnmsminutf!Yt9Jnficitl1rn '1 Gtllil7HH7MS:9itl0Elffit8l~Mrn nnru BtlHltiHB ntl1 l"illiiEio 0~1t31rums ". a nMUnJtUtildBni!tilmstJ1qJtlfilTI mnJ?iMUMJtU070Sri~ 07 ~ t~tmll'i tMl '1 ~ - I • 1 <=I 1- a I ' a ~ Council of Ministers spokes- man Phay Siphan said he was unsure whether the government would heed Mr. Chhay's request to release more comprehensive details about the $3.8 billion draft budget before it is sent to the National Assembly. "Well, I have no idea. I think Son Chhay has a mandate to request more details on that," Mr. Siphan said. "He has the right to ask that to the Ministry of Finance and Economics or he can wait until a plenary session to ask a question on it." Mr. Chhay last week sent such a letter to Mr. Porn Moniroth, the finance minister, to request details about the budget. But Mr. Chhay said on Sunday that it was returned to him without any response because he had identified himself in the letter as the finance committee's deputy chairman without getting Mr. Yeap's approval. Finance Ministry secretary-general Hel Chamroeun declined to comment Monday on \\)1ether his ministry would release significantly more details about the budget in the coming weeks. "Everything is now in the hands of parliament, so no information has been released publicly yet as it's at the discussion stage," Mr. Chamroeun said. He added, however, that a seminar to be held at the National Assembly next Tuesday would be open to the public and provide some more details about the budget. The CPP holds a majority in parliament, with 68 of the 123 National Assembly seats, and will be able to pass the 2015 budget without contest. Mr. Chhay said it was standard that a proposed budget is passed by the National Assembly no later than the third week of December. m tltil~tlt37r tt3mt'itLITTtltl1rnrnf H~Hti 1tfltll1EMfi7HBtrnrunMtj:!tn9mtBt8~ 'I ~ �Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 KHMERPOST USA 9'1f1Af8 Page.19 4!!!IJ1 &f!m The Cambodia Daily lstiei. - ' -' ., ~ Ol C:.. • H[~~llilUnJMt[~gth~~ruJUt9J~L~fmu~B ~'] nrun~g Htriuit1J7mmritanv~tn w 1 Uhm qt; rurnie NOVEMBER nltLHuut ~ Sfj sff mrJ §tBin~ mmr'i tnn1 rittmg fj sff mrJ §Uj 1mstm9tums nug I ~ 12,2014 I Hjti1mB~tl.1JiHUMfHUlU11.Jnltw1g thfitt3mijji~mimrmr]ilm~rJmtl6q1r] marninsmMtWlf'itSif'itmmimrn.Jitlg 9EumHrummrfitlg0rj i8f'if'it37 tsigmis a " n ~ di ~ I YJffiJHtsi ~~ITTH18tt:il1U9UwHttlill~J1 tt37ru mfim s~u9ttumii~mri~tmri~Hrj° nl7 i:il 1llil:" '1 Yet Another CNRP Official Arrested Over July Violence BY KUCH NAREN I NOVEMBER 12, 2014 A prominent opposition CNRP official with an outstanding court warrant for his alleged role in a July 15 clash at Freedom Park was arrested while driving in Phnom Penh and sent to prison Tuesday, police officials and "While being questioned, my client denied the charges laid by the prosecutor because all images and video [of the protest] prove my client was not involved in an insurrection," he added. v tt1tl1uumruJtEm Uj1msmti~s Bllil: 11~~tuf'imtsi qtmtl i:i78 tim r] tuirurnt msurus~srnin~mrmmmnHjmHr]tsg tUttl.17~ITTHi'i7mlif'it~~mrJHjsfi1ulffi B~rnITT1mrJtWJf'i '1 "The evidence shows that my client was telling people to love democracy and that they should act non-violently, so that is not incitement to hold an insurrection." tmif'i rnju t"q1LJJ11i1 tt3mmsrnn rn_yigthm'(!mnr'lrun~nL~Hll{!mu~rums ~ru~run~~i:'illilUf'ijnltw1gthfitsiq~m1 tt:il8t~fith~mmnfaf'ij'.!t37 ;ti~o0m ijji msmti~ s Bllil: 11~~H~rutsitm iittmru tB1tl rus mrJ tm1 f'iUS7ti t1 smu1mu1s n "' unri 1tl rus tWlf'itSi ITTHutllil7tl.1Htm1 ~ n n Judge Mony declined to comment on Mr. Sovannara's case when reached by telephone Tuesday afternoon. uusm~H ~ ~ntlITTBUU1r]~fitiB7ITT1 tnfi'1 1mm11tt31;f t:ilSU~7r] nn1 f'iil mL-mj smmmtriuf'imiitlf'inlll!JlS~ruJumsilm mti~ s~tmif'i rnju t"q 1LJJ11i1 tt3mtl1 Hfi° fi ti f'imtnlfi1g~ mcq tn11 ~7tiif smm tmili rnju t"q1LJJ11i1 tS1rnims1tlru~ smmm~ rut Li:'i1 ~tt3 mrnit f'iJHB78tt31ru tl.1f'itt3mMtWlf'itf'ijf'i~Hjsfi1t:ilffitriuf'i miitTTmmii '1 « tmlf'i tls llil71B nl~i'i71W11tlti78 "' I ~ his lawyer said. tm1f'iu1s ms tt1n11n1s u~ rnjfitl7 •Bllil:tnmn11f'if!J1 fjSBmrJ§mstmstmm I i'i7Hu79LUi'i781UMLrl817tlH7~7 tlttfTUJU mn s~1tt31;f9i~HM~tsmrnritITTmt!lr] tl7 f'iSfl1UM8HSmiinss~m1U8tulHB78 n j V I ~ "tru~H~ 1~Bm~mimnilHjm~ smrirni fimimf '1 tmlf'i ms us mITT1mrJtmif'i mju I t"q 1LJ.!l711 u1 sms tt1n11 n1s tl1 mi~~ (SJ rn '1 ii~m~Ut!lr]tll YjBff mrJ§mstmti Lt1tl1nm1~ ~Lnl9J7'] m~ Lt1tl1u mfiruJ tui ru tmtitl1 ~ f'im ril;j rtfi ~t LU »tn ui4Jl • I ~t'fj8tB78HStHBtnITT1Q)8r]~~tgm1ugtm1 t~ru· '1 ti mr] ms ms tt1n11n1s tl1 si:'i1u1mms HS1fim1mtiastS8ITTHilmmrJn11mi~u~ n V ntlu1s '1 tWlf'iulSH1SLUnl1n1srnjfitl1 tuiLf'iH tf'ii tfB msuBtn1uHBt~ru tl6rnq'lr]tU~fftmif'i rnju t"q1U!,llh tsi mmmiig~mH~ Hu 'J mmti nn1jmHj m Meach Sovannara, who ran as a CNRP candidate for Banteay Meanchey province in the July 2013 national election, was arrested while in the back seat of his car after police stopped it along Phnom Penh's Norodom Boulevard near the National Bank. Video footage shows Mr. Sovannara, a former Radio Free Asia journalist, having his arrest warrant read to him by a uniformed police officer before walking to a nearby unmarked police pickup truck with his arm around the shoulder of a plain-clothed officer. Phnom Penh deputy municipal = Hr] '1 police chief Chuon Narin said police U9tm9tUms9i~tsmutmif'i . rnju executed the arrest in line with a war- t'q 1LJJ11i1 Uj 1mstijt~~tt37run11mi~Tl ~ rant released by the municipal court. "We implemented the court warrant to ntl m mtit af'i ~ t31 '1 t m1 f'i Lur;m H bring him to court," he said. ms ~mlf'i71 tuiLf'iHt~UftJ1 tf'ii tfB msu~tl m1thtin~mm1nri;prni0rj;ti LUMStU Mr. Sovannara's lawyer, Chan ~ut~sfjsffmrJtmif'i tuirumsuBtn1u fimlITTHf'itllirntll tmlf'iITTSarnmnt1U9 Chen, said Investigating Judge Keo tJrnncqtsitLmut1l:lmn11mm1cl~tlLmt1 ummf'i~m1ugtm1fastB18 '1 Mony, in court, ordered his client ummgtumstl1tLii smrui tmii~Jutmlf'i ,u9tu79LUITTBm~tB8t:ilStflfiITTSt9]~ I V ..._, II 1,0,, ~ imprisoned and denied him bail pend- miin~s~mrui~8Htmui~J7mmntali!'.!t37 '1 mITT1Jmsgmsmstun11n1sm •u~tl n fil1f'if!Jmtin1u Li:'iti miLf'iHtfqUf!J1ulS completely, the investigating judge decided to detain my client at Prey Sar prison as my client has been charged with participating in an insurrection, intentional violence and the act of opposing public officials with violent resistance," Mr. Chen said. Bllil:mmr'lrun~nL~thtlt~fiUi1n11umrJ ing a trial for a slew of charges handed down against him in July. i:'illilUf'ijnltW78thfi1]1t:ilS~~Sq'lr]U9 cmrtoore Erl "After finishing the questioning The charges against Mr. Sovannara were handed down by the Phnom Penh Municipal Court in July. He faces 7 to 15 years in prison if found guilty of taking part in an insurrection. The charges came as seven CNRP lawmakers-elect were imprisoned over similar charges of "leading an insurrection" after protesters fought back against the notorious Daun Penh district security guards, who had for months brutally beat protesters trying to go near Freedom Park. At least two of the district security _,. guards were severely injured, with some briefly admitted into intensive care at hospital. CNRP President Sam Rainsy declined to comment on Mr. Sovannara's arrest Tuesday and referred questions to party spokesman Yim Sovann. Mr. "" Sovann said that the opposition was concerned the arrest had been made to pressure it to yield in the stalled election-reform talks. "Of course, yes, it's a concern. But we would like to appeal to the CPP not to create Continued to Page 29 �ntr Btm:ntitlit3'11ITTB9 ITTtlii tlit3B V I Q Mtf L9i§rmmtfismrurniE7srut~tltlii rnru,g st1thmnruiit19m~t19ii ufaaM: 1tlrnITTBli HITTsruarus mn st1ITTsm1 n '" V tilB9~'11tOjft9Mti1UH9Mmtln r:ot9itiOB7ri it3rnerniir.llBnit3B n V In tltmii mt3mJr3rntn1rnttltmtm 1 ~ • HnfrustITT: tm:thtLtiBUjftilBiiit'fidl V - • Q • • 8J1ti ~:ii~ Lnt'11tlITT'tfti lliltltilliJ'11 ~ tiri 'I n nUBt9Mtimn 'I tt37r.lli9jiit!'i7:~ti tsit8!'.! u1: fiim ~ rirJ t1 tJ7 rum mrui r.ll[i s ~ rtumtl m1yruittllruru11fus: matf}rn_Jm Bt19~mn 8trutt1tltnt1mrnmst9i9MJB7HBti&.yln... 'I ti'ill:nti eltnliH0 iitl6Ulffi'tfliH!rlt1r: mtt1ru~1ritm:ft1 Liit1u1:rum~ ta!'.! u,:rum~ ITTBt~tl9ui 0ctng41titnLii9j7 tt37ruITTBLuthnrn1~1tt1rnitl~s6~Uiru11 tru s t1 mes~ ITT rl 'I tm: nti ITT sti ITT ru th t1 moei. trritt3stltmiim?imt1mtiU')l1Lmfiim~ rnmmff thrui rmit3rnmmru: g iirus i;;t, mrlrntrru1ei1 tarntlltliisru1liii 'I <; trniiitrut1 tiirnit1 tmrumii1t1 rumii v ti'il:ftl BtlthHrlriLUtilBJJHti'il:~titilBtu rlt1m tm:~timsaJrnmmruu1fi1~ ms d trnlii t1fl~ nnnsm'rruirur.u - .,..., ., tHiit9Mti1lliltB'tfB1t9Mti1llilt8ri n V '" tmrum~wstutlt1m ru9t~tm:~ti st1tfirnJ1tlfi18M1~ ~mBint1nua mrumruitm:f t1 fit]tl~ msi !J t1~tLITTl1 t31immrnthrluEit9rumrui8ITTs rumsnrn n , t9iHITTeinrutmtlt8!'.!Lmfiim~ 'I tti'iitits: ta!'.!tmfiim~ rhsiITTsnuarnrumrui eiima!:l thtttfaiii~t1mjn~tith tf]HjHLn: t~mitC)1ui tBiL~iittnstl H~t3ru iiif~M ~tltnlf t;1n3mmmrn 9ii[lriiiJ1'11mru ~!t1 st1tm:yrujthttltr 'I trn7iiLUtilB m1ruimrutui:lt1mjnm tl~atojfmrum mmM1t3rn~rntriiii'tfJ1~tBita!'.!ui:rum~ ITTsmarismjt1thrut31tl1t3rnmmtfisws 0: ~ iir.ll~t9i ii'tfJl~ t3rntm: iifi!J7'11M'tf L9 st1nommrumjn LUiiU1UHUiii'illliJri tn ~:UJr !:lt9i iims tliit9i rrutBitLtiBU!Jtl tliiHi'it9Mti1Btl1i'iM rntit3nsimmi;;r 'I 0 111rurnicillj ii t:! rutl lliJ: turu~1ri tm: ft1 trstm:8nms: eltnliHHiitBM79tt37rums mt1tmfiim~ 'I LUthtBM79t3rnt9inomei1r.lltltllil7: ~i~ trniii trut1 tijrnit1 tui:lt1mjnm ~: tsimrnta: ,mmiimsumamnt31rutruit1 'tfiitlrnmklooct iiffiBQBUH9M'tfr.lltiBB t9imtrmrnnfmsmMmnliH 'I ti'il:tB: tilBITTrJ7e:~i'it9iii'tfJ1~tsitm:ts: fitnUfi!'.i °aJ ITTB'tf~MJ1MtBirim-jtillil7MmrnnruiJru tlnm1yruisruiruttr1tlri!:1rl7 'I HBUJ1~[1B d , ru~trnl~srutr ~:~t1t3rnmu ~rn ,m !JlB iimscismmru~BliitilB'tfiituii~:rullillii tr~ruJr'1itBim ~1~ttmru;ji06ti6 t9u trn0ii1t3rn!fiilJHBrummim ~ifomqf 6 ITTBiit19m~t19iimrm11t3Brutf L9t9ittr1: MLITTUtOjfthn BtlH~rthnrniMLITTii 0mt1mm~t1tt31rutj ma H~ rJJ'lntunrnr~ mru 'I ru9t~mscismmMtrisnfit1t3rn tU,tp1U7 t8j1fflltllri t;jf8J1fiMii~M ~~ Ml'tft]Jt9itsim C1Jtrj1n~i'itBM19fiHBtu 00mti mstriitgri1iiytuiiut1m9J6~sr: t~tilriMtfL9 st1tryithriteitltutli9rutmtl tirntin1t31 'I 1mnt3rnm055m t0mfiii BtlfitJtlM1t1Mtlu1~trrnjn ttltrjtirunu mtimmHiit9Mm 'I i'it16tllilltrHiitm:9itl M~tuLuthnrn1~mimt1rutBiE7Bit3rntf B t9iBtlriUl f l'i1HUMtOjf t9MtHlt3'11triB tltllill: thntMMt!'i7:riti fit1tlfri ftnB HMmsmomeitrutuiiumnsru,gLfiMtfL9 ~vt1msinnmM11~t'.Y,fll LUiiU1U1tBM79 tqjt1n0t~t9i0tg 'I th~t9i~t10t~ti'i7:~ti llillM 'I teiITTti97ri9t1triitrBrmMmruitrs st1mt]~truimtrJ7~tsiit3stm: ttltrjmjM V ~ V d at • - - 11 I c::t V a; 0 - 11 d C"I V c:t ~ " • d • V Q 1 V Al a, n V Cllli ~ IV Cll n ....,.c:1; V • v V U\ 0 I V .. • , I V Q 1 U',j • I tlt1mnit1f!!:tffi'tftuJ1tilr.lltliici~B 'I t'117 ii Mmm 'tf ii t3 rn mri ii llil7 '11 n I m Q ~o 0mrn:toj1mrnrumstifatqjt1tl ~ s es0.@ctmei1ru tt31ruMtjjtrm st1trisnfit1 tntltB:t9jri tt31r.llM71nUBt9MG1ruiM878!:l t3tithmruirut31s tmrntithttltrmstMtliitr ~tmrut 'I mmeme mcf V • V ... �Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 201 KHMERPOST USA Police Claim Anti-Gov't Group ... Continued from page 16 ati1m11srutm rnjn ii~m1~ msmB grnrmrntll fJffiMlitilB9~~lnU8\7Cs @0tiJlU it3mUqJ1fititmmtlruH:1mMHUlM{Jhth:thn i§u~:']¾:3~nmr~tEmQjt3Lm:.nt3r~rimm BtltilBtm9mms:nU9t1Jlm7H "foitu LUi~Mll~- tt31rnmrfolimtn~ BtltMji uilmBfilliltltatlm "iuifoyMtrnkiHlin" tt3m1:mi r~1ri mmtnrnunliJU,Bm~ H Mtn'tfS BtlLtl:fnBtm~BtntjH cum~ '1 umsms~ifornjnm m~i:mims illiMlmqJlfitll fllilMUht31:thni§rtB: ; tri\'itti']ntiffiBllijlffi~ltllH~lilitfHfliii f!tllttlJtlt9jn tffitlltilBtITT9UiHffitlnftll CNRP Reveals Kem Sokha's ... tsinttmrnitlBmrt31iiLmtlfoli~lUUlitt31tn Continued from page 16 t~linrJl!:Jt3Lrit3tlmtJJmmn!;ii~ooti st3 , , He said Mr. Sokha's office was package, it's enormous." Mr. Soksan said the document he ~OOB '1 MmelitsB1fimMtiffiB1liJlffi!!]t£ii entitled to further benefits that total · published covered the entirety of hen- tilB~~t91Mt31fitl~Blmrn~O!;Pt3ffi~d!;P $15,000. · "That calculation is correct," he efits afforded to Mr. Sokha by the tltmmnuitBim~OOB tt3mrit3tmnmnui said. "For the [deputy president or the assembly. tBl: nitilB1lit1Il']tUflt3~:tBimt3ttfiiHmr Council of Ministers building and TV3 station. Lt. Gen. Chantharith said police were still attempting to root out KNLF members in the country. "We are still targeting people and ... searching to make arrests," he said. Contacted on Friday, Mr. Serey -who has denied earlier police accusations that he was a member of the Tiger Head movement but admitted to once being close friends with its leader, Som Ek-said he was not involved in the 2009 bomb plot, which he said had been fabricated by the government. "I would like to reject ... that I am behind the bomb plot in 2009. I have never used any violence," Mr. Serey said by email from Denmark, where he has been living in self-imposed exile to avoid arrest by Cambodian authorities. "I think this is a plot of government to make a story to arrest me so the government themselves who put a bomb in order to blame on KNLF and arrest us," he said. Thirteen KNLF members were sentenced to between five and nine years in prison in April for plotting to overthrow the government in what was widely seen as a politically motivated verdict based on scant evidence. ., "o. d -.o. _a_ _&Qt_ _ eft _ i • I RI .. 11 I IU I - I II = = w 1 official document," Mr. S'oksan said. "His bodyguards are his personal expense, and there is no salary from the National Assembly. If he says like that, he should have documents and proof." ~lliltH'ijfilt W7&th riUtl7'] t11Jil n 0.0ctot3mir tg~mBtl~Bt3rn ~.mtiot3mir '1 t'jtffi8tB:n tttitlltl Lul rlt 8mrJtmi li ttntl Mis LUITTBr~ruITTinuiuu~u~t'.Yfl: it3mMmfiBB ~.mctest3m11 '1 MHlali ru mit3mii BmBmrnflm~ M~ tq tl?illil: liiilfimrn~mmstmiifoBtirl~~r ~t~ tmiiau!.)~ttlJtl SJ <JHmt3rloo~qrr Mtmtl tgciJt3" tij~mBfi~Bt3rn~.@rlO~qflf '1 tmlli rqarin~ msmBLUMlMBtll tmili tmt3 Mis Btltmlli nH MITT ggm ulBLtilriUi~Ht31titt31tnfoJlin[lfi~BrlOO ~~1ruqt3tttnfoMtmtltgMit3 '1 tmlli iliH Qj it3mmmt3m tmlliHB mB?itLHitltLU!JltllWH ·t§rtt!Hji§f mM tmlri~t9itheillilUliJLUitlt3thf!tll?illilUliJ rutw,:thntB1:ti1BHlBLUM1MBmmnHjm H']tll tmlliLUITTBmHmrn:mmuM tmlli '1 tmllitilBHlBUJMlMBtll m1tn1rurn mMtmlli ifo tq21 g~mtilBLtilfilitLH ufoHtt3mMmtlss0r1.ooot3mir '1 I "What Kem Ley said is completely wrong. What I published is an I IU II " • 1 n " A • n 1U n w tBiBJt9Mtthtn~Biltl t1:1Hjnmnm1mtl~B nMllillfimthi:;tm •8MHUiltMti .Jt3mrn ~ ~ V §tBinttmrnmrt31iit~tliuri!'.Jtl!;P~006 '1 §HBit3mttthitnUltlJ1~tlllillt9jtn" '1 I I I "' w w I I B - I H - .. - 1 II MARCOTTE LAW FIRM u,111Qs111nfl Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I '? "' t tB:n@HWi '1 MLHlUH~LUITTB YLUITTB ruITTnlimrimBHlitUliUHmt3numii ttlirn " "' "' §HBtfotl1 ~mnrimBH~rnJ~§lBBlii rn· '1 tmllitilBHiBLUMlMBtll "tBimm triitlB tllltllt9i ms Mltilf lliltl Btrii tlTilB mmtumMm tritmiifoMfU~fPB ttlirn lit1JUMLITTUMH70 liM ITT~fi 'J~§lBtBl: tt3r '1 §tnrntruum tmiifoMtmtl~ii'J Enu ~i~tuMstfitlli?illilB1nliruu1tJJ n ttrfa• '1 tmlli tq8Ml~ tilBHlBLUMlMBtll iJ li Ml rt t3 mt ml litil Bm '] tljl rn B rn nLtil tll1 rilitLH91tlHMtt3mtmili liH rq21 g~m tilBtBiMITT '1 tmllitilBHlBLUMlMBtll •ij tr:lmtmili iliH gj stn1rutB1: ;~.Mmt3 Lrirt1 '1 ijir:lm§m']tlJ1rnntl1illiM1r~1 mrtt3m~ :mnt'm21tr:lltnLUtilBM li/ '1 tmllitilBU~tll H~mJmMtmlli nthmr tl llilltnm Mtmlli~ rn ttli rn iis mB tmiifo nfill"ilt9 '1 LUMBtumristn1rn~mB1: mri minmBilriMlJ BtlfiMmt3" '11 MUB I tBimmmii9t3mmn'igrqLli nmli tM1 tt3mmsui3tMtimrtm9LUITTBif BtB:tt31ru tjruMtt3mm UITTlithMHlOlitBtiffiB111Jlffi 81 rrfatilB99ffiM1ffitll 8Bti1UthHnlinen ~~thf!tlltHBmnmHtB: ntmlli MH illi tBl: tilBBtmtntll tmlliHBtilBmiinBlitlITTJ """ t31iitmtltumBi !;ii~oo B ttJmtmiliBtmru m rntmm!!lrimmtu~mQjtltB1:m '1 tmlli tM1 ms~tlt3mmrn:rinnmfiu ms lin LUt9Mt31llilltnliit3 mtmi lifi t'}tlf M umrimsstmrnm •§Enm ts:tll ?itLmt3mMI!!lriWm!:Jtlmrw~mijtltB:mjt3 tBHjmtl~B§ nr~~mm~Bilt3tt3mmBt31fi tmtliuli~tlUlliltl9~fiITTJ)MtmrllilM{Jht31: thntm Btl\TIU8Btriit3" '1 . - - .,,. ' ... .,, MmomruiMuhm:mnt§r0mB1iirn1 g~mrnllil:J~H~ Bt3~Btn~rnMJB1r~ tilBITTftt91M~thtln~Blmfnrieflt3rnBeflmm · tmmn '1 · ·. atjHtMStllilli rnjn ii~m1~ tilB~~t3· nfornrin nU9H7BntLHltl~mh1h~rimm mtjruMrit'}tltlJltlllHi~tlrn BtlttilMMi;fl\'i ;thijtt3mrnrnrntill']~t9im thrinmtliH MmemllilM{J)tt37:thni§f~tlLUt9MliWth '1 HlB ffilillil: Bttlllultnit3mttl lit ill fi MITTtl n HlJ.1litilBUiBHtll "ttlitlritltlttllnuunlirn UBtiUBtiMtitMtlutllill: 'I tnen n 'J'J n1nn -~ n st3i~t3rnmtl~B~linitBirnjrn" '1 "' president] of the National Assembly, they have at least one driver and I don't know how many bodyguards. "When we talk to the general public we have no time to declare what is the net salary and what are the packages for each parliamentarian," he said. "I agree the net salary for each is small but if you calculate the • c:» 11) '/ I • ttJlUD1B1hut\1 • • •MMbtfDOJ eftmtmaun~r-igu • U91JltUDQQ1fun, lttfUIOfa • mtfUUlffU91Jlta90.JJ "' • ltJfl&Ulff&notM • ltJfllllflUlimtU'lB . • •ttJlutDMlt lt1lt1amt111uaun11 • tmf)WltnUUHlJ •unffl11~ugtui •ttinmuritaruudfn it1ttJtitnur1uQMtaonUonutnfi 111aqat0nlunmmnnl111Mnun11101mfq1rdg unmtldl■11Dbi1Dtt1run: • 978 458-1229 �_.,, Issue 165 Nov 17th-Dec 05.lh, 2014 KHMERPOST USA Page.22 □ EnTAL - GATEWAY FAmlLY www.gatewayfamilydental.com 9tl1tLll3 • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: 11:Dilfinil'lffflflijfifflilfLfillltS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ► ► EMERGENCY DENTAL ► ► TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► - tu1-mm1m .._, tlmt]tgQJLutuntl miumhmmm:sm ~mmfi~Bflm:i~.._. .,- .._, . • n3 mu1n Lfilflltj]QJmii t:ntl]QJffi'l:H~tgt]mM w ► ► - ► r:3mgQJ ► tijtgQJ~flH'~~ ► ti,BtUiJlutl]QJ ► t111u1m atlrmmr u .._, , ~ A A 5es.;ee~ns~ti~e ~f! ~ff! tgt]t:hrnjtlmii Mass health ► t1Jlulill YN!trntgQJ ,,.; o • b o.:, ► t.N11t1J1ulillMnurymr Ges59~jn5mf59G~~~~n;~e1GS • CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION Free Teeth Whitening Kit (978) 455-5044 (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) * MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE LOWELL ELDER CARE 97 s -s 9 6 - 1111 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - ijse"St1flQSJmi~e~flq~Je1~ iff95l1Gtsm? ~t.tm3-rni S11Arwttcrr rtJ ru~nh Mnm011grtfrnAnnA MUlfitf atrn.nA tJru ~m@q;Y-~tt{}mrJtJmnmrJrBirthcrrcmn~ebA sA~tI1qJtn8ft{~tnru mnff:j11tdmw f:jiufi sArf:j11MAtf '1 11gfijmrJrwAm010ruiN10rrJ n • Fl ~ rBittw w11ur mcrr ft!1~ mn sAmeui crnrnM ~ uf.:h~gm rJ q11m f¾ '1 -~ <); V "' _, www.lowelleldercare.com o b smesevQSJns §mAmumrtrrQ)i thUJA?W!JAftfilr§ r.:hfiUJ~irnrt:1trrfiAff191rtrUMn/J:fj1 ahAOJ{yn'flfi '1 tfl8U~u-~iruITTStflt.m1'\f)fi 8At:n8n~@tl@-,s u~tlmsr(l[ji rm u~tl1Qf,~1 u~uM{jnn u~urt1rumnw~ 8A1if~AiqJ:A 'litfimgm(DU~ 1UAfifU11iij1i '1 URSJn5i1ruS"5~fruV~"5JG11J Our Services • t:nsrow~~s~rnilmrlrCIJiITTY-liri~mmntin • mrnsw BArdITTft!~mn • rn HJ1mrumg1 w:rnn.mrl@inn • fi!Jfi11M~tf ( ~rurnrnr@-,gfiln'J~s sA{iiY-§N11 J • ijtrrJHnl 'l BADMitiJA 'l • rn rt.m ii/§1 nnru- ntlft{~ mnnArn w • 11gr~ru-ni.F seifi{§ • rn muHift{~fi1 n • fi11 '11'i117J)HU fE,~rnm~w~ rseirn1ru-rn.ngNnmru~ J • Mngrnn 8A~iM1fiN1~i{ryiYnJJN • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks •; Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �, /~ KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 '!JYl:llll1WIDSJ Accepting New '"') UlllllliilmW _. CBC Medical & Walk-In Center Serving the Lowell Community for over 20 years! s & 3rd Sat: 8 M-NO Mon - Fri BAM-4PM. . 978-454-9703 Primary Care & Urgent Care Services I ,aEU/jjMl saiiifR1: vg1 s Services: • • • • • ... : sassmty1mm iiJ fl iiJ u I I Patient AT NEW _. LOCATION I _. 9'1HAH3 Page.23 In House Lab & Blood Work Immunizations Physical Exams Emergency Room Follow-Ups Nebulizer & Asthma Treatments • t1B~J~:1t£ri Hijt~ttUltsBq~HMJtHl!JID • mn'f1 nnn~ nu mi 0.0. • blBriJn~mm • '!1HthB.~BriJtITTUjUblJ1UlIDU~B • mntmrittlnt3nt3t~H d ~ U1 • EKG Testing • Jri~IDITTtU8~~ • Wellness & Preventative Care • Workers Comp Medical Treatment • ttl97f118filbl~tmMLITTUffiM1.r ., • ~_2ID~J1Ul~tln9~mtun,ggi~tsint[~tgmr • DOT Physicals • blBriJ~~~mm~J~uqpntti~J9~~M~ . . • ITTfiblBriJtblllillil B~tLmgyintthmHBUlfillipri~U • Walk-Ins for Illness & Minor Injury .· 01 Cambodian Speaking Staff cff!Jillf'iBtmtIJmM1r§I> Cl Cl O G5!,Bf 55JCGl:5;3f!G~~Cl:5J~i,S5"JS~CG!mfffjff GWSSCSrhl:5G£riS~SS rstfi/16 Pine St Unit #5 Lowell, MA 01851 mrtJ$1 21 nnth ct' 2014 m v r, ~ -:,~ ~ ff.I cl 0 , O , Cl *ITTNrfl Flu f!Ntf mrrnw a CBC Staff And Dr. Joshi Welcome You/ q,,ra 1111guq/lii UJ liJllfjflnllBIIU11fll I CALL TO MAKE AN APPOINTMENT TODAY ( lf,Jllfl g18i{Jnn1 IJU) 978-4 4- 703 16 Pine Stre t Unit #5 Lowell, MA 01 51 �.. - KHMERPOST USA ····~- • • ~YtfitnY~mumntn~Wlfilltu .... - MBfiU:ilfi stnnru thaumrui '1 i:flB66rmmmEliHllilmtummfimB "' n tmm rui ITT rnrm tm ri ms~ 8t [l fi tt,mru1mrnimruiirumm055omrJ trnifi l,Ui:fl llil Cs~ El Cl!i fit [l fi '1 Hlnfi tutTI tr187[llfiH81M37fiulm N "' I . a mrui mnru fi tiiithfiUt~Hrnjfitltltt3r '1 rnrumcto rnmrutgt1tlliimn1,mgru1tl ttlHjfiHJl~ tsimHrlust;;p tuirumsfo0.esITTmru msms1,uruirusut~Hrnjfitl1 1Mrurng mm Fi mfU tl 0 ~ ITT mrum mti[!~ s tui ru gBtltl1Btl g~ mms firnJi smstmmJ stl1tl HM1ru:mm~~m fifi'1m060rn nnfiHfi '1 qt[J.Q18tt3mHfifi~ tl1ttl Hj fiHJl~ rni mH HEltITTirltB8 '1 tH <Weld,s) tgmm'.l18t;pfirillilUfiJM1til1llil n3 ms ms Hrunmt3 mmfi tl1t3 c; CQ' SQ R' "' "' 'U V ~mmthW.U~t88tt31 tillilU11JM1til1llil I » mstl runrutl1 mr~tt,fi BUJ run t,miitl ru;i m rt3 ms mtl llilltitsi fi tl rt3 ru ITT mJ rru: w n C: n ttlHjt3t~H~UlElttrlfi~[1jqtlmHmn[lfi mmtsct[!tltltt31 '1 tuljtlBtlfiiltlJrnJm1mtli?7fithHnmm t~~i:f1BMITT'1'J8 i'itlf1J1mu tlM~Ul~tl tt,mru iuruuBITTmnt,9qtltB18 i:flBITTtl BtlUJirnMmjfiHnMruniiHuntls tmgth f.l~B 1!)U < Boston Globe)StltITTt!]lru l,rytl ru1tlt818fitthru tru tlmrntlruutluttl fi w n n M ~ ~ t) ~ 1.1 thtt,fiBJUt1fillilUfiJl,UthfimfiruJtltltt31 '1 fitl mrthtlt mfi mrJrnrrn tmri mmi:i "' "' Ml\iUllil: 1Eti'IBtl,~MITTtl Btli:f1Bt1tM1i'i71 rrJrn]tl1t] stlsi~arnitru1sruml1tlm tltlfifitlru.un '1 {rnifi tmri Btlttlrn1HfiBtlmMtrnlfi "' . ~fi JHS < Mith RomneyHrnlfi tlm truf rnlfiM < Paul Cellucci ) Btltrnlfi uf tH • tillilUfiJatru1mruy0rnjmEliqtl1E trnlfi ttlu tHfi fiHfi <Jeff Mccormick)Stltrnlfi V d ~fin~ttl~~t]mMBfil,UfiU~tt3mrillilUfiJ I gc,mue Page.24 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 t:» ~ c::,. ~ I t) I <Bill weld) i:f1Bl,9'1JMHJ~ tJfitlBtthru HBl,MUtij1U Ut~mru1~ru~1,g Stl~m rni!Jtl1Ett3mmBtiJ1tl H~t;Ulfi '1 . t818tl1M1ri HrutHt3rnH fi mmrt318 I \I ., < Scott Lively) 9,1fi ~j~ 87riITTtl[)~UlB ggm0rnmru1srusfitmfitltl '1 " "' trnlfi Htis tlmmii<Evan Falchuk) . I Ul88fi21fiMB fiUi1fiU1Btl1tlffiITTti1ru 1B . "' ruimli?lmrnlfi tlm mii ;thtifil,9Hl,9 ms~imm~Hi'i71fitNfitillilUfijtlfiJ7tlJt878 tl1trn~ uuu1m~mri g~ mms rnITTmru qtli'i7HU18t[lfiut~ fitll l,tifi~ mrni qtl1~ msg~m'1!7rnthrurnnllilUfiJ0JU Stl~rn wg~~mJH ~tlM rnthtrufit1tjtl ttfajtlm t] tlfiruirmfitlsrurn e '11 I "' °' c! • I 1mrum1ruimmrmiim GBBmrmrunm " n 1Bt9MtiHUMfiHtr1HfimHtlitmfi tuiru n "' m ~1rnmsm1~ru~mttlm~i~m~msqJ t,mMr tmrurritlrlusrnrutirrui Btll,tifi t,citt3BM37B 9 '1 1mrum1fifirngmsut7J1ii ITT •mna't1tllii1mHtlitlrntt3mmsruITTn ~ t) t) I d N • V • "' qJBtl~ru~rt:n~tmmt~t9M\11MMHJ1tuU truruna9j1B~Jlllil H~1 ttlHjntltrnJ m \I M t • "? ~ I 0 trnlfi ~tmjs ~fi (Julian Clarke) rlust~rnjlti Stlt9M\1Hln ti iithfitltl tt3f '1 sru1 rurn fij[1j Mllill:lt t3 m1fim l,H stmtl mtlnnrumMfiHth1rn trnlfi HB°ifi mm n " . ._, ., trut31gti1fitith83 rJrni ti B1m1n rmtrni fi thtME1 ~ 1,mn 1,mg ru1Elti 87m1n rmtrni fi msrutlimsITT ti87mHHmHsnfirnrumi n fitlliiBHB1tlHirn qt~trnifimsms1,uruirus m mmrirninsfiJmHths1Mrurng '1 trnlfiU1BH1Bl,UM1rusITT1MmMlliltl trnlfiti'IBHlB l,UM1Cl!St9jfim" fi1Hi'i71 t:hru 37Jm (Enrique Aldaz-Carroll) tt3m V ~ ~ A tJ. I M uiBHlB l,UM1Ci!Stl1 mmtB8l,ryH~ 88787 Mfiti181thfiUlmfititr1tlirlHB 9 UtBITT i'i71 a n tt,u 1,mrJ ii1~ Bt~ mrcl ~ MH~ MJBtl~ ru mfiu~rumn~m~rumsmsrntt,tiB '1 V A • I • QI ► tJ t\Hfl t\HH1fl 8 tll 8 ... n "' 1 ► LU1tHHmsm~ntl stl1Lfritu1stu iiWlSWS , .,n 1,1 ct 111 I ► UITT! nUM Cfl 61 nUH~ <i ~HlHVHli1 th UH t1 ~ f'W"'I IJ ~ - ~ft9~etljti~&S 978-815-9957 (GS-~) I •d QI Hfo~fil,ryH~BITTtlHMBtl~rnHtllillrut3rn 1E7Rmm qt~tljtlqJ;ITT ii~srntmsmri u~ru '1 mn1,u1,mrJm~mgm1cl~ruH~MJ ;l,fi ii'i71tllti7Ulti ~ty8~i'i7MC1Jfiti188tl t mtl H1 El '11 ftJBU I I ., mm~g1mtf!Jtl ~tymntlt,fiitg~l,Ulfit3ITT V V " ritMBHB1tlmBtlHBtNfirnj~rnJru" '1 trnlfi QtuqruW1BWIIIU1fiU1.jiUfiUtUIW~Miiln HlSU~LH ~ - ms Stli'i7rn~i~'[1Bi'i71l,U!Jfil,Uttltl" '1 85 el • A g~mmsm1~ri~tlH~rust1,u1,mrJmniJfi ffl MtllthB 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 Lowell Finest Quality of Body Work Al QI ru1,mtlmm~B8181 Tifili,!H~MS Btli'i71 AUTO BODY INC. 8n : 978-458-2 - A \I cJ 'IJ s H LEGEND MH9Enfi98t1 mf!~ -'d 1mrum1lliltB8fiU1BtlmHsruirustt31 n tl1 fi Htll fi 1tfi tfi mHU7ru1 i'i7 Cl!1 t[Ill fi mruasmmru:mm87uttlHriMBi'ilfiUBru m1ru1fiurnruJUJMtrn~ Btlmriu~ruHtn n mm ru '1" au run cl 9tt3mrnitmfifiITTB AUTO BODY INC. (978) 458-2085 Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �KHMERPOST USA g~mua Page.25 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 im9t,UITTBff1.1tl:3jtl!J7thrn "ihrnimr mmrm '1 itlfou~mmit,mtm1rmmei.ny um:;u" u~ tlnmHtil'ii'i17ul877tmmrni rui ~ 22ru;i ~ Bm']tl:3mu tl rm:mm t1fflB t2iB1:msnmrltintltt,t11tlJirntirinh tl:3mnJlrmHgmi9iOn9m7Bt, thGmnmJ '1 U til7tliUTltillil7Ct1 rui ~ 88 lliJ fi 187fi u!ElitlHJM~B nnmru~~8~ tll\1~8i9jii rntm B Ut1JB i9it~l'itl1 ITTiEli Hijrm9J~tll rm:mm~ '1 i ffi7 l'i MH 1tlj t.U i:i7 El i:'i llil UriJ t,mtlrut,mtlcl ~ l'i~ ~ m1sr~ uf;! ~ nil:3m !uq tltiillillHHl,[ 9itln i!UmMi:'illilUriJ 01t~ritsfiyt,t1mt,t1jtlrn1: smmmms ,m~:thfiN~tltntlurisit1~87ITT1ttpM '1 mtl~mHBrisiumEl7~1osuiumCtii:'iruiuriJ imll'i ruH ~i(J;!l msmst,uru7rus itlltlHElti~nfi']U~irii'ii\Utl~tlnnm~tl rnjm87n9 rn:fithmriuy-istl:3mi:'illilUriJ t,uthtisri~thrut~tll:3tl:3m" '1 u~ U i:'illilUriJt,Uti1tisl'i~ 01 tl J~ i:'illilUriJMi ™Uth~N~tlthUITTtliEli~tlITTi ' mmLt1']ffi1JllilMHJ~tl:3mrumol'it8i:'illil: l'i~ G ITTithfiUjutlmnm:i;jln~mtl:3mrn1 msigNtllil9l,H~~rms stlm ifi~rn~r;Qln ~ ~l'iii:'iITTBML]lfimrnru ytmtlllill '1 nu mmnHjmH']l11 imimtlj111 mmrm Mi~:thfi~tlntimridm'] '1 tl:3mN~tlU~fltli:'illilUriJITTtln 1 q1 ']uJl tl ~ t1uj1tl itr1:i~1n s rnitn murlrn1i rmrrni HB ms I rn1: uti1msm1m tl 2 Elimll'i 'll rnju ~19.n7n ~ '1 iml l'ims 1,uru1rus rnjn m "u~rn: Btl iij~ mmrm ms mrti ml'i '1 rn1:th tmtl llil7 Mi ™7:thfiu!B Uthrud HEli~ mtl ijrnLt1 '] mrmtl ~ El fi llilltl 17 l~thtli ;jlii t.ui fi 1 mrmtl~ Simll'i rnju ~1(J;!l1r1 mmn JU BtlHj~mJm9jnmMi:'illilUriJMifitl: Hj mH '] mmsut~ itu lliJ H9iiffi7l'i 07fi mmnfo j'i~ 1:37 ul Elifi nHlEliEtltltn itlltlStlt1jltmHHMnm~ITTt1 i~Hjmmil:37tllM~~ nn icljm imll'it,UITTB MH rtlj mCti ~stl Hm1El71rnirnil l'iITT mH Cl.11CJ.n tirisimriJi:'illilUriJiB: '1 imll'i ~mru']uitjiCJ.n7H:f Smmim7l'i MH rtl~ mH Cl.11CJ.n msmst,uru7rusm i:'illilUriJ Btliffi7riB7ml'ir~ HI,[ u\ s trus rns 1,mntlmsm11,~mm1~111 mrmtl~srn: 1,umMl;JlH9U'l)tlmrthtlmtl21tlmrmmm UJ7u!Eli9i\Utlitfajl:37iiruwu~~smrut,MU qtll,Ui9M BtlITTmt1J tl mng ITTiH El mmsi~tlmmrm»tiiitrui9t,H~imn;J7n tJmrurmm:mm0ofomCtinllil7tlnl~9itl tl:3mmsthtlmtlmmfimmQ 9mg '1 l'.WJUtEli:'illilUriJMi~:thfi '1 imll'i mH ~1(J;!l msmst,uru7rus rni q tltatl:3mrnnsl:3rurhi t,t1mt,t1jtl 111 ·01mrtin1101ffm1~ '1 tjt~itlltl~H 1~g'~~ tari~l:37 il:37tni:'illilUriJMit}17: »m1s11rnii:'illilUriJt.Uti1tisl'i~ti1rn~1 ~ 01il ms t,mmmmmn t,ii t,tilM mriJmus u~Ut1J7Ut~ Hrnjn i~ Hju1~mmqr1s mCti i:'illilUriJt,Uti7tiB l'i~ 01rni q tliruuff I N~ffi9tEli:'illilUriJLUtnOElri~th Ml'iiiti sITTtlU!mITT: t.~ tmsil:37:tmtl 1']ri 1M\]Uli t,mm ni:'illilUriJMit}17:07fi Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth f;761156'Sintsejm,m.:ntJ ~t1J1rmml:37:t,ru7mis:" '1 i ffi7 l'iul Eli ffi l'irnj tl 117 i ffi7 mtlj 117 l,t1HtJffiMITTITTHITT197H971mMi:'illilUriJ mn ~~~~'~;!~~:;,~~, Homecare Agency nnm~ mmrmth~tni:'illilUriJt.Uthtisri~thstlrnns rnil:3rumnl:37:tmtlim7ri rnj~ ~1(J;!l1h l'itlmmmtlr_irn: '1 imll'itilBUsm "mrmtl n t,UthOBri~th '1 imll'i, ~ ~g tl:3mthrumol'ii:'illilUriJ Mi™7:ti7fiiBi t.~Ht,UriJ72lliJtiJ71Hmi n rntmsmtl~ Btl:31mmnt2rit1J7mrin~Stl mrni11:3tl:3mrn: im mu~ UJ~ HI,[~ m CSif nSjfuts ~ ~ Su!Sifini9Jtln 1Ul:3tl!tiHl'iimmmmn i:fB '1 rlillill:t,Ctlltnstl~ummrii:fs" '11 rif~Y (fltllfilHtnUt~'tmllru Alex WiJlemyns) Compassionate Care & Reliable Pro fes sional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer is6s@t@t5it,t6: ., wf!n1Jfi1§1S isf{~niniMW@l:576§6 f51fnins.ntell5n~,tsi8fX , n •--s H•H mtt6 Group A dult Foster Care (GAFC) ~ct,Sm111:iM1wwtlfiiiMnfffflM? tsmiJtJ t tJblJff/Sff m1n&tffinfu9ff161 ffcin&U7W~Sfi8 fJ?n&&mlim&sithsssbtJ ... f!~S&8_ fonlilJjff[eftf11ft3WfilS1M(sid?~w,antyeIJHfn&iflW '1, &eiJtJm,acJeihmw~ii&MniJimidii[ff&MU~tJ ii?ffiW: ff11fiblJS l&fuflHi g1fu9ff1rlffetf gfljffetf " " U1J7nif n& n J3 '1 t3wd': fiff nu u u I " "' :;- C1J Accucare Homecare A gency is the perfect solution tbr seniors and others who are not ready to leave their.home Jbr a11 institutional setting or live with re/rives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home, c "iJ Smmuurutf!namli6cs :r:1s m.nnttnr5/f!1srunnn: 8uS1acrmg : ~ '1' .. W /J U U "t O U To be eligibled tor GAFC you must: -1M&S?fi:tt3 (live in subsidized or public housing) -H?fi[ ~~ !7&ifjtJ&g1 (age 22 years and older) -fflftJHflblJfufJth (eligible for Massheald1 Standard) rlrulf1&et11digf ruc;,s : Benefits you will get: -fi11ffig1fi1mssffwgmffetJfjJjfi:1ffMHnnm&fiffW&fiffWHifJjuiJnu '·air◄ D"' u u 'f u c. eu eu fftJ&i.i •t,ffffi& (/x¥rso1ml care service in your home, up ID one hour ofseJVice each day) ff -t7SW&Wff1i[fiff[fiJjfi1ftJMHn (Medication Managemant) -trls filiffiiilfu9lilb1dimsi fffu ft3w&ci&QfJj& t1/etJf fj&rJgf fiJj&Bfuff/S&W u ~ u u u; V c,.., -L~ lm1tr§eff~tJ~!1if~s7LfftiJ &getffJj&LJ7~&M1M~w ~c;ct, ff cl@n u,jJnmn &61blJ&[fffJ~ffgn fiHSH1iU71i fl WblJ&wf (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff/SfiliH9 fl!l.fi_,fll!J.&ri~m£S (have 1;,hysici~n sta!emen! ofyour condition) f!n -WlfilStJetJii &blJ&~nft[B l'b1 Si5ff11H9 ffiiWblJ[b1ff&lntfu (be screened and ii' approved for the program ) I d (an individual care plan dt:iveloped by a registered nurse and case manager) -tJw/i & blJ&W&ftJ1fi5[Dlfi11d7[ff~d7ff~ ff~ ff (ongoing monitoring ofneeds) -fuffl~nmfig7fj gJjfffj f!){i & (24-hour access to services) ffli5 1e6ffiHift5«~eamffaijmt PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston ijn qru1111ff GJuru G~i$~t;gG~~g~i$~~fi~Si$fl c.> :i ..,.. ii To register, please contact: Tolayuth Ole Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 �KHMERPOST USA gfon1rn Page.26 Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 ffifl(UftfjlilSttiilll QfSf? tm71'iti1'iBtl9~ mmstm NJri t,m9tuo1n ~~ Utl~Bt§rttlltltBil,fiU9tu9 ~tll,Ut9tu tu ITT~ 1'i NJritu~H NJrinmrEt§r riiru~llil1~1£Jm Btltt,m t,ut9tu ttlmu1smrntl litJ;itlmm mlllUl'iJ tuH rtlJ <mmt1i:fBrn1J8i:fB§HB mB ml'i ti fmHUJl tu1i 1,mrlBUl'iJ tuH rtjj j Hl'iBtmm tml'itm,1mu.ritu1imrJ1,umB ~mi tu~ft3ggmtlmrtu tt1mmmg~11~m evtl~B[1mthHunttufilmtliiBmt\!7mt,rnl'i rniBnthtlt,i,tlmmtimi '1 ~tlB7Hthnmr~ l'iij;itl~~ tl1m t97gnufi tl,GBfi ritnfin mn ~tt\!lgt,ntl ttlmHrJtruil'itil'iITTBtltmg Ul'iJMijH~tuJHl'iBtmm t§r~H~r H~rtuim H~rrnJn CiJHHtu tmi l'i u,t ~ NrnitH m Hri nmmHtut rui l'i tltl '1 tuimtrifirttlr mg? ttlmHrJtruil'i w 1dlm: AlB MlB I n 07 t3 Utl 8Cu Ht97 tui.Hltrn j V ~ V o I Hl'it1§mrntl1 I Utl~Bnno1mrntff118[J@HltuB: mtuB:HmrunrJmsthtl w Btlm '1 ~ 1ruH1'irliH!1 U9mtutcifo1'] ITTtlt1 fillilUl'iJtut@l gthn~rutumHl'i tt11tltlli'] U9Btm1u1 mrni qtl rtl tu mt,m9tu l'i~ 01 '\!L utMrtt,fi B~Hmuri lllri mstl1 Ul'iJ tut@lgthfiH7BtuH!1mt1Hlutut[l!)ltl Ul'ij l,UthOB~ttlrnl'im~j'\! ~jl]fi'] u!Bth urnnr9 t97gthtBiH7BUfiffi8 gfiliiHBH7u n I r:l CU uiituB~97Btummnuifi nrniiri~tltfififi til'iijUtljl'i tg §7N m[l!)lm~nmrEt§r mtl[iii tt,oit9i 9 ~u[liiBmmtlrtu '1 ~mmm tl fi07~HHB~r~ l'i~B~l,Ut1§ ~Btrri ~tBi07~mtu~7BH7l,1'iN~r07fi m9irnJnrn '1 tH[Jtujtltiimrnmtt,mm rnimHrimm tfiHITltilBtG ifognHBHl'i '-' ~ l,Utl§ ~B trri tu1th]J1~msiisnrun qfitlqfiH itltlr mnrun fifiMBmnmnfa '?ti n n cu~ t,m9tuthn stlnmrEt§rttlrurtltt,rng '1 tui mri tu Hcl nuutlu sfa nr.ifo2 g cituHnmmurJ2mrutl 'll V ...., ~ ~ Al ~ AJ '1 1'i w tl~ n~ t[~fitri '\!a~~ a~ si; 21s ~u~mt,m9tuthn stlnmrEt§r CiJHtH[l fifitu1rt9jtl1'] ~ miiHB ~~stl~1iitl1iBi Ul'ijt@lg thn tt,mgtu~B~~H~WJttlltlHB ~u!j79itlHtut9 ! t1,mgmrfimurJtrutlgifi9 HB 1] f 1,i,tlmmtiruitB1gttlr tuim til'itltl mrJtrutlf7tilfiUilt9i07Hm 1'i7HH79B: w d d ttlffiti1B~mUl'ijtut ijpgo7fifi~tlH1'i mn~Btltlt,~mml'i forthmiiutl ~mtuttlm ~ Bl,ul~7uil u)B <tu!fiH9~tltm mt l,litltj t3rn~ul,u7~) '1 mrmtlmmnmtf mi ~m ms t,rntutht,m~~ tm71'iu7B1'itu1tlthtt,fiB thn ! 9nITTBH~mrtumt,Uththn~mtBi l,ut9tuthn Btl tu~H97H97Htuu ff ~1j1fi tt\!lgt,ntl tltmgmn stlnmrEt§rttlrurtl tl,filgtlfi9 t9Uu7BtthfiOm '1 1u-mwiimrngiismsmij fitlJtl1itJ;itl tffitlfimru71'iU~iiBfiUrrQfi til'il,ulg Htu tru7f'imgtltlru7tltl,G BtBi trnn fimm7 1'i ! rnJnrn HttiJ7tilmtJ)fi91'i tuitlml'iHB tthfiomrn tU71gflstltg~ unom g~m d.cw OJ Col • " I> tritmil'irun~g rtltt,rng ttfm9t~ Hrinmm mrJ~B tUH']tBit, t,ri~fomsrnt9irnJn u nmrE rtltt,rng Btlt~1mtmtuH']tlrn~1ii runtITTHBlfifi '1 tBgl,filBtfithmrnmrrun o OIOI mHmtm']m~1,i,urmtlttlrutmtlt!j I O"c:l"'AJ fimiimtu1rt9jtl1'] tnutl~B gm msrug utlij~g mmtrmiq~s tl1m iisn 1,mg, Hmffin8B ru:ntu1i om8Btltl UtlUB n u w cu "''::l ~ '1 e gn dhjrtgthH~WJ'\!~97BtuHm~nJ9r y 9nruYlBH1'it3ffii~tBg tru7fi tuH rtl~ tru71'i mnmmrJt9i1~tt,mm nrnirntl~uHri nmruml'i~ wtg u;i i ml'i mttg~w Hrinmmmnmm ~ untl ,m '1 ~m ~tlmmt,mtu~BtfitltITT wjtlt1t37B~g NH ~87 tt,UiiBfi!J1 l,ulg t\!71fi ru;ritu1t • -• C:: •Hsmmm tl r ml'il'imn Bmm ']t tl r fifitlltriltlrng amstff ffag thHtt1Hl'itum l!Jl,Uijn iiBfi'\!9 l,fiUtuUru7tl9nnmrE ·c:! -BtBitrnnfimm71iITTl,9 tmfiWHM1 tt,mgwiJmrnn 9itmm tuuiituBHB97B UthHmHl'ituru 'nnml'iwmmnwnturn l'i ru7tltl,G ca. OI '11 .) ~ - V I ~ 1 O"O"AJ I es. ~ tl!) wu nteu g: filLHlU nuq nnJ fil n .:- e1 Fay McCabe Funeral Ho-ne 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 a ,...., ""' I ""'""' UtLH filtn nH stgnm wfill wnon snm n nnwfiJ n n st1n1nnunmt1momunttnw . .,. 0 1 .,.. UttBtMtltr~n1md1ij ii~i~~ruurunmm~nn~ ur'tnnn • Serving All Faiths • Traditional Funerals Cremation Service • PreArranoed Funerals • trlBUIDtMtlUthMtl IO U 1uumntt~sii~fitlllilJrun ,,. -. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I lnniiHiiSiJSiiflliililJISSnJulSBliillWiiuiiSiiiilii • U, u n , SiJiillUll.,lllJll.,Ulnns,s: , U11 - 11 - !II -- www.faymccabe.com CII.) O II CII di 9fHSb1ITTCTtrl UJ<vtfl UJr:lhir:l S r:l 9un n n N N I ~ CT1Sl :tH Gorham St. & Lawrence St. "t CV -- ., ll1Bf/gnliiBHnWii1Ml§I �• ,J 0r1nwe Page.27 - Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 KHMERPOST USA \ik3Rtngmns1JS9omit: lflLfflunmhlJ!lmni1ttmr1mdiQmn1tim utlmMltuttmttmmlturmuqJlfWltu Rtlfin , muimnumimni.nui tijllijW\tOBliitfifitJlstilffliiQPU iwltitlfflU tfifflfilltJ!Ulfitmmmmm tf4MdhfittJ1.uiigm'1Mpmtit§tunmtis , @um:uilawimMlJ!fP8!B mmt)lfiiJtM1Dmlqrtffll.Uii&uh , - iglJf tli§ul'\!lff'! t2imrnmtlmBmmrtl1tu1ru stl n nnjmhmr mmrritlt,mpstltg~mri tU!'iH.JJn it3rnti1tm~Bi~tlt1~. Nmio1 ~n stl'1fimtlmB '1 -ru my~ rrntt,u~1u mn mrn tl t,mp HBmrntltG9!'imrntt3!'i '1 -u~rrm1JHtt,U~@ifgtthfi~~j t3t~H tu1nrn '1 ~ "' I d H o,100, -mrtritl~ru~t!]tlM EU miitltr1Btt,tiB dfajt,ut11 ~ t,m.ntlstli1E'1fitlt1~. !'i -mrrntlt,m9m[l all£! 9Stl~ru~~!'i tmntlm '1 f!'"~ tlM87Btt3rn~BrUM tl!'itm i7ri07UJ c. I 8 H .. tlf'1Jf191t91'U9'18chattn{Jltiuna tu!'i~~rh;~~Brntl~mmt,tiBtl~n tt,rm o ,d • rmju~rmritiltJtuBtl9m[l all£! 9mrn~ !'i rn'1fitl'ri~. !'i '1 -mrnrmiistl9!'iHrrrntmallil9Btltiru ~tlri~.!'i~n~ -rrnjnstl Hurn~ rfot37rirni u !'i tl9 t!flaU£J9tITTg trfojmu~tumriu~tnmr M ~ Ul \I utlmmBi !'itltlriti. !'iulB -MtJlfttfflt1 ff '1 •lne~ttti tBimrnmtl'1fitlri~.mBi rt3 irmru!'i t!}tlljftntffi!'i9!'ifi~~'])9!'it!fl ~Ul! 9 ~~ rfo~Q !'itrit".!jl'iMt\!;jritlmritt3rn l'iritt1i stlru!'iijH!'it,riutlri~. !'i81tltt,m ~mBtt,tiB~um stl tlrumriNritmt3rutlri~.ritltl '1 -9!'itt3rnmBoim~tt,tiB n -".i,in~tnB itpa -9!'i'11U tiitl8tlHBMiW1B munrmtBimrnri - , " • d rl n 01 ., ru !'i~tu1tltm1munM !'i ~tt! tl 9~ tl !'iti.'i m B Etl1 tu1 ru '1 tu cu B ri mri '1fi y~n9m[lit3r tt,rmiitmtul;itlt!fl 9Btl~m tlri~. !'it9jn ~!'itriBtlHBu~'])HltmTTtl9 ~~it3t~HtU!'iulB~ , ' tfUtu '1 ijtt3rnmnt,HimrMt,mtl~mrimB -Mtru'iHtBiiunrui:;tl!'itltlriti.!'iBtltiru ~um '])9!'i~ulBtt,fiB t'ilHj~t,UO~j:,tlfltl ~mmr'1firnmnrit9if'] ~ " mrumBm~9!'it,ritlt,ms Btll'iiJliim~tjrn '11 n - V I - 1' cu " V ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullil[inJ[iOJJ6WS "J~ilJ '' I.I I O A BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY msug'furui ts BIBO trl • tl11:nt1 :rtlmsm 9 £"I ct MtJ1lUtnnmnt1ffm:rmm31m~nmn1~ ttnmtmi:l~mMsJn:mmr~UfR11:ft1t11 uti.t. ti~~t11DLi:i · " m ~ - m~tr1augn&ru1tsam~i~ -Btuqnmjru~u;uturng - trlS~HtU~ ~ttUJ1~ ~Hi~ a~nHuitn&LijS&!jljfi '1 - trlSl]fi'nafiJ&tJiJ~m~a DIAGNOSTICS &fflW~fi~fi&~ - tr1Sti:&t'ln&tun5 mu~&SfiY: l!Jood &gi: - f:lHUU~ITTfi ~ fi1fi $22 I I U d - INSPECTIONS it'lWS33196 up $49.99+ filfi -trlSUSUMn&tutu n~ u a e., 0 • ~ • ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services C?mpleteTun~ Up: -Brake -MufflercSt 4'1 t:,.; ruriu~ntu~q: &~rnfin~1ru ,airnruwnYnBtuqruijflJfi&! $1 so. - fi &!Btuqru~&gi tuYrnJ &f:llrug1um~un~Bn1qru&UJ~~&!jljfi '1 - &~1:rlij~&!~a&f:llWtUfiti~ ~MfflGl~flJ ~a~~n5t5M~&ru7fi~fi&~W'1 n&tutu BW&ginaftJf:lrun&~~~fiflw~ru,1& f:lru~ti STARTER ti~meiWffflJ&~~&f:llWfifi~fi &d '1 ftffJHUiM ! I I Cv Cv U !I I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �mmrn1:u1: H~ l:'i~OltliiH~ no~ nu.mi tITTtl00LtiiitJiii'ilB Chicago rnJi'ilttfr tIJUUl'l;J819lJ'itlul1 flliJf'ittig '1 u1rn~[JU rnitH7tl0ii~: 7tl!fiitt3mruuJ1m1m1m tumotiirtn1tlmt3rn cqm1riii Stl~BUU thrn~~UQ'ljtt3mmtltitnmtJtmtlSJBrnim mtlu qtl mrtg L9~ Miiii mng~ MJuH~m StltmtltLG Bftmllltl rnmgtutrutltil~~ ii i'jm1filmii~ti7ti UH9'1lulntltJii mtlti mmmmntltiuras~1m '1 mmmi:f.Hfo n a a n v H9~tlefi0aadtJii9rnru91~rn: '1 thHi'jrum tt3mmstln11nnJtim']tUmllilmoomrl 8Btltum1rii1asu1s1MtsithtJmmfom~i H~ mtnltlut~jfitllilBt iiJ1ti ii~trui 1Li:'itl mmtltim0dctctgmm '1 tmnga sStls rllil1ti1s rllil1rntrntla srri ., 1 1 \I I .. Al di W .. i~9 6rjm7~00Cstm.11LMQJU1!§8tl I n1rnicqusujutl~truirrii1tltmhsjmrtn u1 mt3 iitJ si! mmtlm'] tit tm:thtlr irntg mrtu~tiism;int3rnB19tftltLi'ilmtftlUt1JU ~u1smrn~trui rmgmstmi:" AAeGeG " ., American Airline" ti Boston UMBtBi I"/ u1tltCJUiimrlthtJ~MJM21Eiijrnjnrnrt~i rn :~rnn 1mg m~tmi: tmEi tntho s: mM g~ MJtfi~U};!ll:tUti ~ lJlmthg~ MJ M818 tl:'iL~f9']Mt1Lfim~tmi:~rlg0ygkJ t9U msmrmiiti~tnjf mtJ117B:thtJ~MJM21B u1st3m:~tlssmmrntt3mmuutlmu{:llrn -v ti a \I I '-: I.ft mnmtlmtltsf~tLninSlnt:rtsitnu~ ... _.. _._ i _ _ftSfl ",_ 9CUUIJ8 Page.28 tntJ~MJlliTlth!fiiM21Eitm: '1 urirnim ttmtrutlr~rrit~tl~m1imsrmnt3rntii1tl mii~mrujm t9utti']~truim~rni mEi ultliiii Bangkok iBLut9Mttlthu~rni t9jfi '1 5ttltBUtlltlO:m~tUm[Jfititntltl:'i ., ..._. • V 165 Nov 17th-Dec OS.th 2014 KH ERPOSTUSA ., 11 U~M ~~ijtlriCsri t37Mt!JjfBtlt1!!ffiiiulB OltlrlOOBlM ... 07~ ~ tlt9jfi§CIJUB8tl~B I ~iitt3~ ms ii lliTlumM ~ BtJiinu mrt11tl Ll:'itlmtJfomru1 mMii BU)tli'j tltUt97:ti1 mrntlthmM9iiITTMBrht37m '1 mrnnrni ttll tlHBulBtlli '] ij ITTtl HMt LITTtfi titi BtBi Li'j mil Bm~tmig i'iltfitnMitD ii07fim7m ITTti nustlrni i1mm~tmi:~ tl rurnjg 1s . . lJ'itlU)tli'jtl§ulBriJn9im1tgmrntlm~tmi: ~ LM MCi,!lfi y1rltntr!U)tl i'j tlt Bi~ fi1ii ht Bi rnjmrnyn'!!U'!Prit gi tm m? Sltl nmt37 m ']t]mtnm']1rl~tltltn§rtnBtltt3r tittm: amrngmff i'i11~itltmm ...Ullillitmrna nn mr.11esefiii~: H~m~rlgm tmtl~ptumru1n ~ stmtm H~um~nu~siisJutl~s 0es tmtl ~Bstlt3m~lliTlrlrutmii~rm~tmi:tBiU)tl d i'jtl9lJ'itltiBi'j~mB~iiM7tlthlJ'itltM~iiY 9tsmt37mu Lii fin Htlttj rutt3mu1s L~ ntm ~ rn7 mthiJ mff6ti B mo mm m'1J 1tn ri~ tffitt3BiltiBtB:fiBB000m '1 ttlltlulBiJii m:srnimmru1iisy? rittm:~srnmju§ t3 rntl m mt t3 mtuo10 Bti srl uEi U) tl i'i tlrn: ulBLulUtl:'itntiBtl:'iBrn7mmru1iism~tm1: d .daa q:tgulrfiiiil1Ltiiirntu11LtiiiilthtliJmmgnJ ts:iithmMuBtBimtliitltt3r8mtimBtl ' ttnm97tJ971HBtuiisBtml:'ii'jiimB~mrntl aa o. I c. c. -..., M -..> c, ti I V .. '-'"' J I , a. -, I I ...._, Al ' tmtltHu ? _, .. tJi1U1U . °' fi?1'm8B Btltmlii ~u t~ii u1ssrnimm ii.f .8.th~tlruntlt37Mtumi'imtlti ag mr rurn:rurn-m!JlttltJjtut~mng~uuirmrtu LUtiltiBt~ t1llilJmB1 ']trlBtf tltlmmrn: ii. j .8.ulB~rntrniurnmtUMBth~tlliTl:LMlm gs SJthtlmtlHB mu tliimnm111tnmiitJii tJiimnu1m~mm ~t~i~u~uJ~msmr:rmumtlmEifo ii nmm m:t t3 rt i:; mriu1s 97 g9718: SJt t3 rt3r; mmmtntJmtJmm~cq 11mmgrnm ut ~ gi:r lJ UJ mi! mtlt llil iirnjntlt llil mmi ii thfomu~t37M~rn:tut9ithru~gru1mrllil: t37rlmi;j8lli;J iJiimntmmri~mri Hritgrn rufom 1t]u1ssrnimm miimtu1smii mBBmtn !fiilliTlftt9i~mimgt1llilJulB mrmrrn: '1 d thrllliTltliJii9tB:~u~ ttfojsrnimtuu1s tt3r §< LultntJ 1m mttifoasmmgt1m1tiJ fi[IJlltlli'jtJUJriJ7iUJl:iiJt§1iiulButCU1'] cq3ruimnmtlHM!Jltuu1m~~8!Jlt9irytu HtntlulBt9tUtG t3ms: iimsumitmm LUfiiiii97ri9BStlU~in1tninmnms:m matlliTl:tru1m9Ei~Eit!m '1 d mmimmunm mm1y:m']!Jlt9jfi§tnflLriJmrntfi? §ulB ffiBBmtn !fiilliTlii~mulBtmmMU)197tl •m1ugm11nfoms:t3uti1t37rl11iifn" Hii n v nc::i1 d -> ~rntutmm! ~t~U1tJ fom HiitntJ~~m t1~stt3mtmtltJButltu~miimBM§~mtt31 miirnriJrtlltmrjiju1sthasg~mmm ttm: mmtm:t3ms:rirriu1tlt37rlthru1mrllil: ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ell mrJ~9itlYJBtt3mu1st37iirn~:~Btltltn Li'jtJ rn !:fiitumM~miiujutlt9itlutltmm ~tJulBfqH~rtutfi?:LriJm!JltiltJjtuLuthtis tl t llil ii 11 llil ii ii mrm tJ ti~~ m1y1 :th I A -I u1st~t1llilJ97BtITTUtl87tl~< LulilltJ m > tnulBtt3r ~t~!:f iitumM~miiujutlin '' ulB~Ll:'iti~mrntntJmtJMru;JtJmUitJmM tutmmtus ~!:f iirm:mmtumiiujutl 9ITTtlUBtntlM8G nmitmtlti rit lliltll:'illil iiiJ tuBtJBUMl:'illiliitJi'i11fi '1 t3ms: l:'illiliitJ a n .,.. mrgrunrumJ1tlgruntl~srntmm 1:'illil ~: BtlHrimB!f iitil']t9 tt,m:t;]iimri iiiimrmMU)itBrtu']~iitumtgtmm 01rl lli11tlrum11gs iJii~ H~ tltutrntl 8@tltg~9jmutrutltgiimFim9i tmm iAnn Clf ., ., , in: , Cl e ell , 11 • C# _., - I I ~ ot a, o. 11 M • d ., .. ~ dtl tJ " 014) • I o.c:i,, I iiHUD.16 cw a.I • - "" I ~ 1 " I 1 - - 1,1 - nm !:fiitutliigrnmsrutJtimmgq: '1 ~ms: t9UMtmtumM~iliiBi1~tt37tntliintiJ Hri ms ti iilliTl ijl rlrni ~ iiml Eirnjm g ulBLUl:'irnl"i11MY~tJ~MJti1M~qtlruml:'itJB 1nfo mmri msri s ng mtl1tff mi mg mumrjutlf nturuml:'itJBulBtgt1llilJtij97B tp~ti71JITTtlYJB81rit81:t9i '1 rnjtlt']~ty:fomriulBLulU§tn tuHrutl i Ann rd~B : tfitn~ti11J ~ tngmgrJ ru;J trnnuMmtJ ~ ITTtliJBY? 9itlusmrlmsrJtruiriiit3mrn? au1s1iirnm au~ulBt3umt:JMlliltJmmM iAnn tJi1U1U i n: tJBmBijt9 ! J ITTtlUBtt37m°aitlfomrn tt3mo 97MStl ~i~rqtutmiii11~tsit3tt3m tBtJj ~ mttlmJ71~ u~rn, t:t 8t9jmui mBtl ' . . ~ tu ru a Mr mlJ 8lli;J ~ smm11 llil iiii mr mru~iimfi97tlYJB? ~< LulmtJ m > mm m ~iimii <tri~mU9mYJB> ttjutlt~M mrumitmtlmt]thmimm!JHl'!Jf~uth !! tltQtlts:tui mMfo mfi u1s mrn tn tJt t3r "8MiJm7tmtltil:'illiliiiJi'i1Ht37mHB mB ""t v ~ .... qtlti]tlts: ~t~miistlmriti)tlts: t9itiitiii 97g971ijmtlHM" !tiilffiU)fmB!fii !Jlthmmustumrnstlt1iimntlJ:tlJ1r!Jl stl tiJ1U!TltlMtl81tltBtJjq:mtitm21t9itm mrntntJtBrmt]9itlHM!JltumM~u1snju tliiM77thtlfmr '1 'll d iAnn ne rd'18 : tfitri~mrJmrn utgt1llilJ 97BMUJ7mu~Ujtl 'J~ Btti miifi?8 th!f11 '] Lfi?: L'IJ m!f!tthm ']ti i~ !:f ii tum ii <Li'jiJ~ iJITTtliJ B Ol!f iiUjutl f~tq'jtlt '] > tm mt mtl ms 0BlMrnjmm mtt37mtrn tl M ne I M ., .. 'V IU I ti M "V . . 1,1 - ~ I •- a. ., _, ... ._. - Oil �Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th 201 KHMERPOST USA Yet Another CNRP Official Arrested ... Continued from page 19 more problems for the very good environment of negotiations," Mr. Sovann said. "We would like to negotiate under a good environment, we do not want to see problems occur again and againthis is theater that the CPP plays again and again." The CPP and CNRP are presently deadlocked in negotiations over the qualifications that members of a reformed National Election Committee should have, and whether they should be allowed to hold foreign citizenships. The arrest of seven CNRP lawmakers-elect and an official in July came only a week before Mr. Rainsy and Prime Minister Hun Sen suddenly announced an end to the country's political deadlock and the CNRP's 10month boycott of their 55 National Assembly seats. In the month that followed the July 22 deal, with the CNRP rejecting the CPP's wording in a draft for a new constitutional chapter that was part of the agreement, police arrested three CNRP youth leaders in Phnom Penh. The trio was released two weeks tti: tt37 tllt9j f'Hj i'il,Ui'itHtHtli i'i ITT lli,] fi tt3rnmrntB18Mt~uat,mmtnfiBti'i1~ after the CNRP folded to the CPP's demands and entered the National ilmnjit9Mtif fi~titrltli'iru"ri~ftriMtl: u1Btll1tlt9i Mt,mmtl1t3 \'.l tltt37tlltlli'i Assembly. Mr. Sovannara joins Sum Puthy, a ~mnunatlJtl'.ltsit;ptmnJumsiltlt,MU u-1:m-a1,nrn~tl1tffi118ffitl '1 rnrntrnii'i CNRP member of the Chbar Ampov rrim ~mmhmqmrmu~fM'tJtt3f mtln tljtl Ml~B rnihltlliltl07tui1!)1tllffitl district council who was arrested in September over the same protest, as m~mtfimm: tli'itBM19tB: ~!Jlmtll 1,nu~m~ B19MiriJB;p06@0 9i'iilrn: one of two CNRP officials presently rnruim~1s1,no1riti~-ai'i '1 ~hrs~mnrl rqgtn1tf1 ms~m stlncJtlSJ ~s mrl~r being detained in Prey Sar prison. Mr. Sovann said Tuesday that he believed the ongoing talks between the 91,ITTulBt,fi Hi'i Y!fl'tJtlli'it9irnrl ~:mi'i titllili'iti'i18 tsi~mniltmi'i ~91BITTBtli'i parties over the election law could still 'tJi'il,Ui'iUmmtt,gtMi1t9MurnntIDt]tl1 mthrnt1ruirn '1 ~3lltl'tJi'it3mmrnrn: go ahead even with the latest arrest of ulBi'i11.H"mmt,tiJrnirsuflmmrl~ut:fBt9 '1 Lfitlt,mfiim~mst1,uurrnt:r2mrltmtltrnjs Mr. Sovannara. "This will make negotiations diffi~mt7J1iim U'jtlt,mMm~mtlt~-a "J~mm:~ mtBi!fi'itBM19 fi!Jltlltll~us cult. However, we will try our best to continue the negotiations peacefully, MltltllUtulif'JmtlnMHtllM~'tJnl~Btll'tJ t9Mmruitt3f, and I believe my president, Sam Rainsy, will call the top leaders of the f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPP to try to solve the problem," he said. Mr. Sovann said he believed negotiations with the CPP would soon lead to Mr. Sovannara's release. "The arrests have happened two or three times before. The solution will be very similar to before." rn ,--------------,..--------------i:-.----Your classify ad is here for only $50 per month naren@cambodiadaily.com CLASSIFIED ADS CALL: 978.677.7163 . . .. mruitl i'imm,h-mt Bi 9tB: ., mun mu llil1 murnrn . ~ www.peacetv.tv yt~mgfo ~ tJIDt9Jei www.gainpeace.com. $50 Q~0t8 CALL: 978.677. 7163 EMAIL: Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.US mmuJuiilmumirunig1qruru.1.m •v ... •.. a•ur,i ( , a'IJ~ ~d~ai':l,~O . '9l1t\U\1194U1M. nursn~c°" • llecllena J6clal&U,e, 2008 • Sctulln1 aatlenaur de IIM6 l 2G08 • lectDllllllDII di la popwadon 19118, ZOOS • leladon Fruce-llamboclCe • Auiour du temple de Prellll Vlllear Suko11 St, moth CAMBODGE nil;! $5 HJmtthStC\.m? um 1!i nil! $5/1 ~------------------------------------ ------------------------------mymftt)mrluqpsm nlu$......... HINDIIPBtliiUt 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 • - nl!$......... I tngi: BIIHfiJWgtBIUfiJtfUliiUii HIUWgtB ffiU, 1g, ufin@ii .. .... 1uug1111uru: , n;s1ftj)nnhu1u: lg1ftj)niil ru1u nl!N1U$....................... fidHtllil Check q Money order tel KhmerPostUSAtmmfti'wgismatrii \ r �... KHMERPOST USA gnmue Page.30 Issue 165 Nov 17th-Dec 05.th, 2014 IIll All 01 Jl fl.I ICUl ii J-J ii o o o ~ ca 31~ !l fJ 1,i.5ul[IYY ~ rm mHmijmrnmirrut:f2iLITTtutliU11:rll tlrumffifitBl:llltutfifirnjllBitfilit/]lltlll '1 tll'iLUl'iumHl'i~~l]~Hsiqti'igrn:hlr msmmtl lfo'\!ttn turn1:~ 1]90 fil:!ltu mml'itlrul'itU~ljruttn!lffilSruunumm1tu ntu '1 m11g~rnnr§or;l:!7tu~ummq2 ~amtimrurni°BllLfi9Jthm11] '1 uri;r ~tf)Jtmritrui:Ll'i~~mfinmmritutl'iLuma Bll!'ltnll9ru rimruthri~ B LutllUtrimiJll tlt 'i_!l8l il 9ti fi ruJ ti ruJ nm tu ru.!lB YB !:l ru t~llgmnmuilimui '1 ~ --· nfiitfqfiyt: , qll'i~ts:~t rmu trull'itll'iLfqfi~:~ms:iis~rutlru'\!~llmr LUl'ium1lllrt!:lrucJ21a y~mrtnrnmt!:lru U~rli'itflitu mtm:m tlruHB~Bl:tfillt~ r;m@stlllltu~Tttu!:lll '1 tll'iLUl'iUJUHl'i~ ~']~iHlB i'ili91]1jllillifittil] LfilBtUtfitlJlll llintrull'iHl'iITTrutfi8fi8ITTllt9U99ruttlln a N V iltu~~']ti!Jt91Jti '1 mn§~nuirml]tLl'ii~: trull'itll'iljiLUtllUi'iliH1Btlt'!fl8ltl9filjU~ u~mthtufillii'il1UB~:rurnllrJ7 yrmtmiill rJltthtutumrnmTttu 1 'forui~tf!Junfarui: Ll'i~msmrtLUUJru~r~MtLm:~BUjf}frJl tlB9Mt9llm '1 v a nru~tllUt.JH '1 !ill1tu. riurnitmll'itil'iL~ ttlmrl mritutl'itums ml]fi ~a~ :t9utmfii rt!:lruir smsuri;r Bi ~Uif~l'iJlru tu'itutrifitmiJm1fthm: f:!"2 '1 mrtlm1]mrtnnBit~rn:11]mBmr 1 l'i'1Jfiru7M ruiu a !lrni t:f 2tmTititltrull'i lliITTl]UBITTU~tiUllilllt9tfill21'iUllilllt@B tllll '1 MLHlTitll'iLUl'iumnmq~']~JmB i'ili91]1jllillirittil]l.flilTttu !JLfilBU~ti~ll mtu ~i~r.mllllillrutmtil~~Lurnu1rir; tltt.!7:1 f79tthtu M11ff!HU ~ filJulUY ~ u~ rnjl:l '11t1rui~tf!Jtmmrutr;i~ullfilllilliJll marrllilntfilML~LUtu!jtrimijlltl~tiinll fiBruri1HfiieillHITTnn6rg,t1 '1 m;i~iutnt!:ln '1tBi'iyrn: l'imn H1Bttl1fiMllillll81llU~9Blfi9gllu~ ttm: tumsmmurJ UtillulBHHtut!:lruirstl ~ ml'iifilltl iii:! fammrui ntMfill'] Bll ~tutLtllHtLtllltll°By 1 ttmfirn:tm:truil'i til'iLUl'iUfi'(i l'ili ij ntthtumB mmtt1f 9'1Jfi rulMt9it:f 2tllfilBjH!Jl'lfirltutLITTtut~tu '1 tltm:tll'iLUl'iumnl'i~~']~1triruts:ttuJu ~nmsm· t~llt;f1riTtturnrnmttu9J: •ttm: mn l'ifalii n ru au Lg rin1tllmll'Jll~1 ITTM tllmtmhll'i~HMtmtutrull'itll'iHltiLUl'iU t:f2m7ml]t!:lml]t~llmjll11] '1 1t1U'!Jl tfiltifitf!Jtffi!'ltrul:Ll'i~HlBITTttl'i'1JfirulM Bl:lt~Ht~HtUtrillillM '1 fi ~ms-~ · nru~MLfit!:lfi 1 nM~tllHt.JH '1 I ......, ""'U - -- titrull'itll'iffltiMUfi'iirl']9ulBitntufittm: mrlllrijt~fm:tirrut:f 2ttmtu fittm:m mMtrull'itll'iHB~tmM1rn ~ms:tm:tg nfiltfqfi~: '1 tg~ folltrunmfimmill"!l:tlllitMMtgt@sg~ru mt~1tl~!JtfillU)tiHl'i1']LfilBtll9tril]fit!tl tlrumtl'iritBl:llltutrlfitflillITTtfilit/]lltlll '1 ijtmllfomsm1mil!rirlJltlllH 2ngumn matlrunnirlarnjr; '1 inllL~~mmrum lB!l '1 MLITTTitll'iLUl'ium1lll1mrq~']~J tll'iLUl'iUJUJ1i'irq~']~HBiqlltgrn:t!:l1 tth:tM1ruuri;rTtrutl~sthrlttMm9i!ti '1 llltu~ iift~llBlltruJllrq MllllillMLUtll n mrurn:~llnruirstmfiing msmmuall~tmrutm:~1]90fi~rumn ML'iflUtil'iLUl'iUH1Ul'ifq~']~1ll]trull'iUj mti~ll~stmtutU,ll!:ll'i~!n 1 Mtmtitll'i ~tiiB:tITT:LUl'iUITTJlllHj l'itITTllifiLUtll U Ji'itlrui'itLHi;irutm!JtfilBMtmtimrmtu hnmjutlu'!JlutfitmiimM~tilBuJlMrul tutrullu~n ,mnij~nui1~tuOfiljJtutiiuu tltu '1 mnii~nui1gor;mtutlumriti12!:la riiiittm:m llltutrifiu'!Jlmsu;ajllillitru rrf1L~HH~MJtujfitujBtllltU '1 1t1Urrf1 inllmrut9islltfif!JUHl'i1'] '1 U'!Jl~tl')ltm rnjlltllllM8t!tll!:lll '1 m1tij~nui190fi tul'immrnrq~']~1t:f Btg ijTttumfm:tn= 1:limrllill~ulBLfiTIL~llttJhtuttntu~UjfH 1atl0 r;djndrnjru tu~tmngai~utlru ttilti ~tri1unritru1: Ll'i*UrM1'11Ut!Wruty a ritrui:tl'i~~nujrul'imritUtl'itUme Bll liltllHBMfmaMfnmriuITTam '1tMMHl'i n rumi'i!:lrumm2at1lltthtuM11Hnutlaimll 'li rimll9rurimruthii~BLUtllUtrimijlltltt.!7 tUl'iU1tmHtMmuulltru1ll 1 Urrf1t1'11tifi Hl'i11'iJ1 '1 itJUrlJltri,Itnl!'ltml:Ll'i~ q ll :1ngr1r;ru.itiru.inmturuJ1saa!:lrut~ll!Jl tri,zunritru1:tl'i~ntNl'llL~~tutiiuttm: mrurn:~Bt~f~Bt~mij~trir;mr§ltu 1mmuilimui '1 tl71]1Ull'il'ilffi}lllt9jfi tthtuUJl'i11lliTitJtlltulll - litMMtpru " 0 t.l rJ10JmnrutllijmM~U~fi~llmmjm~tlj~ {!jMlntntu '1 • U a V I U I MHUl,frlt: I t.1 V J""' a ' ~ ell. §'1!1'1fif!JftMjru~[JBrnjtu '1 Hl'it!:li'itMll'iWtuHB1nfi6rgillr1mhfi '1 nM~MLfit!:lfi '1 , ea - ~,rruii'ITTr; -- ta 01 mrutrull'itll'il,;i~ tmrutg~i'imllmsti.Jll rnjftui'i1llmttfimhm:t:f 8tllB1l '1 Mtmtl tllill'itl i'it!:lrutul'immrnrq ~ ']~ 1mul'i tl ru1fon rua1 am m ruufils n 1tJ19 l'iri mi v v u n 11 tm rutifotl ~ ']~ f l:!1rutllltl1m1tut1u r t!:lltutrull'i tl l'i mm ri utlrutl lliJ lli{Fi 9Jti Hl'il']r.mllm!ruUtl 1 1t1uri;rtri1unritru1: Ll'i~ITTBITTH1Jfiru1Mt9it:f 2 Bllt~Hi~H ~rtllg l'irit!ji '1 nru~tllHt.JH '1 mstullnfljruHl'il'i!Jiifutlu~rjtr;fiusms auM!iijITT~!JUJtllt!:lnthrurnnl'itll'iffiti tijmnth:tMltI!LfilB~7UtltITTi'] '1 mr LUl'iUITTilllUrull'itll'i~LUtllU~utiJlltg ttUS~MttUBtmrutUt91:Utrull'itll'i8B'I ~:t~llri~ f!Jf l'lltLHti~tiITTUUllillltl:!1 ii tfill21'iUllillliLEBtllll '1 tltm:tll'iLUl'iU 1unl'irutlrn!:l1 fi!:lm:tl:!1 mmlln:nrnsrni -v 1 U t.l .,. I uuijitrum11irrut:f2tirruttmtu ttm:t~ tl7ggruu1SHl'ilrn msmrir.mtirus Bll n U ~ V mrutli'i!:lfat!:lr tfi~tITT:t9 tiJll 2:~nmn tMl: mntl'itfltlltlltltllritll~ms '1 Mtmtl tll'iLUl'iU1U111'ifq~']~i'iflBi'ili91]1jllilliri m1]tfile1riin11'iujn11]~i~r.mllllilltlrul'i ~ d- °' .,.. .. ttHl'iHBf!J1t~tunu~mrunnutitm~m y mnBtllltu msm LITTBTt ru gug rum tu nru 1 1tlU'!Jlil'llti fitf!Jtffi ritrui: Li'i~lll tu inti ITTM I Urrf1\jlliHm"4m"4rut@s '1 1t1ruf~tf)1tm U!l'llLMITTBtlnui1tumlltut9Mi!:lrullltu trimijl:ltlt'!fl:1tigllillfii '1 m;i~tllHt.JH '1 tBi t l'itll'i YBHlB ij \i lliHl'itultU ITT fi u1 l'i~ ll l'ilrii9 ttnfirn:lism tllmrlllmri;rtmrimru ii ITTBm1tcljstrujBMBjH!J~til'll8t!tu!:lll '1 tm:ur.u1llllillum1M2mrimrJtru11'iHl'i t9ll BllUJf}f£rl '1 ,n • • a as~tmfiingmfimsmrtutiintuitullu~ '1 rutmtltll'iLUl'iumnl'i~~']~J~l:l1yrn: il:!1\irtutiint~HH~filj~tlmruijTtruai~ trir;mm;ii Ll'itn1tuu~tlltlt'i_!1:tlli! tu til'i !:lfatiijll '1 ttlU'!JltMtifitfJltmffiMLM lj1 LUtll u ff!HH~ filj9 ITT\j lliHl'i ~1'i9J l'iITTtfifi tlti,!l:1ti9ru.!ls!:lrul'ilrtul'imii 1 · �KHMERPOST USA Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 90JUU8 Page.31 The Cambodian-American Biweekly Newspaper ~.J. ., a. cl H1,H:fl £t§T-ffltH1n tu ffirlTfuiJ1Ultfb r:' a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks I C. .) !, I .:, cl I O I lcl .:, r:' ~ ru~s mtru'1'1 '1Ailt~ t:l ruijnffl £t§rtLu £ttlb l!l o o o o ITTntITTilU£ <JJtf run ruri ruQ1tn~b unu,;uu,b "tU~ ~s Soben Pin, Managing Partner 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I cl C. O cl !, NHnnmruiwnHHntnHUJttub 2 ttn UJ<J g rum smrum :'1tHl!lO% -"j 11 W ~¢ ~ i.l CV i.l Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Summer 2014) Sample of our affordable pricing u'5'1tlamrui~nggb'1tlarut:rrHJ I 0 0 0 I) 9UHHH Page Size LUtfb Length x Width 1t2 1 month 1Oo/oOFF 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card (6.S"xl0") (6.5"x5") (6.S"xS") $484 $264 $160 (3.25"x5") $100 $50 Our 2014 Publishing Dates mru1mfHm:riH November 7th & 21 st December 5th & 19th j7 .,; ~r Email: soben in khmer ost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA I �Issue 165 Nov 17th-Dec OS.th, 2014 KHMERPOST USA 9tllUU2 Page.32 Ctt~o r!6;,sJe~~o9& smoj6§rut,'le6r!rusrnss~ms~ess~i LlciJ.f,s f!:!.. Pftfftd.e 201~ City of Lights ~arade & Holiday Celebration Saturday, November 29 I 12pm-8pm rauufi htt1ftm U™lgL Visit Lowell.or for details! Parade Start Time is 4:iopm mml1111sl1ihi1L:1111rihlllflm Event Information Center is at 103 Market Street Children's Shopping Day at the Pollard Memorial Library simt1t9iMtlnt1rniurumurutl9j1tl Pollard Memorial Library (Ground Floor Meeting Room) "" ..,, " 401 Merrimack Street 10AM - 1PM: Kids ages 4-14 years only 1PM - 2PM: Members of the Friends of the Library and kids ages 4-14 years only ... 2PM - 4PM: General Public welcomed Select from hundreds of donated gently-used items ranging from $1 to $5. msmiinttl0-rltlmu IU I IU 3rd Annual Holiday Shopping Tour via the COOL Bus ~s~nsmMtUMtil1Mtlnt11tltrllilJGrn 12PM - 3:30PM throughout Downtown Lowell (round-triplooj>} ., • Free event! Ride the Cultural Organization of Lowell's "COOL Bus and visit 11 museums & galleries! "Reading with Rowdy" with UMass Lowell Mascot Rowdy the Riverhawk mBMUJtlntl~tnatnstl tllffifll ~lt:nfllfi 11 12PM: Rlver Hawk Shop at University Crossing Ill ~ n V V n Free event! Join Rowdy the Riverhawk and UMass Lowell student-athletes for a kid's holiday book reading. "Holly Jolly Trolley" with Ranger Elves, Music & Holiday Decorations nsyijmt9Jtunmmu rummt,ajt1 St1fiUfitrtni1Ullilj 12PM - 4PM: Boott Cotton Mills to National Park Visitor Center (Rouna-trip Loop)' n ' ' Free event, no reservations required! Photos with Santa tlnrtrtharu Mlam 1PM - 3PM: Lowell City Han, 375 Merrimack Street Cost is_$2 per photo. lr,ine closes promptly at 3pm! tln1u0ty~~qru tlmmtmt1rnaMjm Holiday Art Exploratory for Kids sitnt1nTh~tTTI}t1nuint1ttlat,riMmru 1PM - 4PM: 103 Market St (Next to M'arket 'Sfreet1 Market) .., Free event! Make spectacular spin art creations and scratch art ornaments for your tree (while supplies last). Gentlemen Songsters Stroll Around Downtown mt,ajt1thnn ttl1dlmtt:hmttm 1 1PM - 4PM: Throughout Downtown Lowell " ""' The Gentlemen Songsters sing holiday favorites in downtown Lowell! 7th Annual Hot Chocolate Competition n.nunt1t~Mn9Jltfiiifwn u .,,. .,,. 2PM - 4PM: Visit Lowell.org for a full lisfof pani~fpanfs"'tamnitn9mtssttltttfinmgrnt, .., ., .., Cost is 25 cents per 4oz sample. Vote for your favorite hot chocolate at NINE'locations! nta tfift;llilS CsOEttl Erltths Ill I IU Self-Guided Tours of St. Anne's Church qlU&llflStlmu Stanne tthruastlt1 2PM - 6PM: St. Anne's Church 8 Kirk Street , Free event! Visit this beautiful church in the heart of downtown Lowell. "The Lucky Show" With Robert Clarke - Magician, Juggler, and Funny Guy tamrntmt1tf gamsiumm1 3PM: Lowell Five Bank, 34 John Street ~tfruunru n Free event! This one-of-a kind live show is greaf"for kids and families! City of Lights Parade and City fiall Holiday Lighting t1it1fiJBthiitltUtltmtmt1es:rnomgttMjru tUtltmtlf ttifi NB 4:3bPM - 6:30PM: Parade route starts on Jackson Street v n n o: Holiday lighting of downtown Lowell, City Hall, and the Wannalancit Smokestack Tree takes place at tfte end of the parade! trtUtrtm~f MlmlU,t1 • Annual City of LiQhts Choral Concert at St. Anne's Church ut1trrntlt9itn;jt1mt,ajt1tsflunnMams 6:30PM: St. Anne s Church, 8 Kirk Street • • Hockey Match Up at UMass Lowell Tsongas Center: Riverhawks vs. Harvard 7PM: UMass Lowell Tsongas Center Event Sponsors Parade Sponsor ~~ ~ EMEJtGE#CY MEDICAL SEIIWCE D.JIII 0n;,.,, i,y 01 fr/J Massachusetts UIIASS Lowell _..,._ -~-.,,,..,,,[ I Band Sponsors CROSS POINT . @Eastern Bank ~ City of Lights is presented by: MIDDLE_ SEX '-- . • - ·. . • .;t. LoWEf.t .., It __ _ --Mor ,_ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 165, Nov 17th-Dec 5th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 165, Nov 17th-Dec 5th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-11-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_165 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/24a1853a12cc84211bf4e42912bbf23c.pdf?Expires=1773878400&Signature=CDwjHI9jPIs81PF2LnIUcmLEaNXPntbfhnrTUE4gCjOYYofb%7Eotgr7u0mzvt4mld5PGhzawHlRNQKpmxg4QbBWeHstwucq0F%7EKvglG9Ne9azksuHXvMDCbZvBVGT7InQ9vJDWBf6HVTBLaaRl7F90Y9hJI8xRPYyR1gnXC81u0gXK6iTtQLaou6pknDRiU707flVT5q0XbNOgv3EzUC23DrWiPYod5nfube0c9rRul9jI2C1LSR8lenHfgwxG089iXIqyPLmtEZ4yjZXiVwJjcmQUFmG2SGp9RFwGS8HN6NWA8GKHhLPEbxiXbVcUQEAssiyO4u3AIW4SL-TtJ8-yQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e09b4acbe7f0b3a0f1ba6a90492443e1 PDF Text Text ,,~ Issue 166 05111-Dec 19.th, 2014 .fl'-',S~fi~e t~r~ cU --.-. 1 r .. '>-rimnJibmmnigimcif ...........................Ols KhmerPost USA rt -mmumq1moiJB1JBIJMtffm ...................'>~ ~-tefifti~M ...........................................ott m-MU~fi!l : anm, umi flflhil mm11rni..on C'\J.r.1-0 b-mu1isrnuuneigirnmt1t1~li ..................'>~ n-umnt11J11eorumBiw11rit1limu ................% ,-miirimtngltJWJfiC¼fllL ........................90 C:-9MJB:Um,nme ....................................'Jt1 New Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell , MA 01852 E-mail: info(@khmerpost.us /Website: khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 C: ~ .. tfll]lAl§lltfl1fifSISlfiffflldffllUlfi . 0 Ci, mnndnufihmnnnru .. -- ..... nhm: ne mee I ~tmjtmrn ~i~t1t21i m st1foG ti1ijmMlt3rnmruitim ri ti tl si mum ti ~it r:31 mu tB's fiB w~B LulNtiUJJrnmsLmMtU,rn HJ Hii~tiBTI1'Nnmat,mm~m runtUtr:31 qt1ii~t1mrnt3tt3rnrng , tif'i9~t3m4m m~ ti mmm 01 ~ mtU ~ SJ 9j7 m~ t, HJJ ri t3 rn mN nll.!Jlrnt~ 1t1tiNrnrlthrl~mgrntltlrnjt1ttnt1 w f"i h srn ri m5 mm mff mi t, mJ nifo Has~ t31 ri ~~n~iflyururnmi1~ , rul~UU ~mmsm~ ulB~it'i fftEfi9m9 @@ 'J ~ ~ • U1 u.c:t a 11 "" n 0 • ru c) OJ I t3ftUUISlfirqBIJB t8UD : tmi f'lW mrny f)t9gtrninum1ITTt;UftulflN 1-Jullfl wstgtMtintlitLHfifinmomm mFitgmr~Nsn~Mtism~LmiMB~M tiJltl~m1rnismrlm~tiMm1~mtmn , tt31mii stmrrit9i mH n1mti n1 m1s i:i llil unJ fi11 m nm: r~ s~ LUruJ H mgi ~ Bt1mnm9LUf'i1Bffi : u1mtlt3IDtiJlU r~G11~~ t'ittmgtrniN mm tg~mrni rfotn1fiittl t1n1rnfi mti.i a stt3rnuis n1t~t1m : trninst1iiatLuttruntimM n ru ~ ~Sttfaj~1MWITTt1ffqt1qt19tliITTOtliiil °" t81gt9jlli 1 nnrhimo otf t&ftftlbLfillllllsfLfilii611UllifS1iilftiHLfilU (fflfi)g) 11 tttlm: ne mee mi ul tilt ITT U1H t!i fi111 ~US u1s~1mm~gtj~grninJimfi nrni1nj19ui I cs it) 0) yrijrii ri • fa~gtrfamt1HtUt8it£t1m iriti:iulB9rut8i Cl,. LN u,rn g~ mt mt, u1 s ~ llill Mu t,~ s ~1 ri Bt19tf1LMMtiJlri nJimst1mBHITTHtlltrlt1 HS, rnidlmthM9tut1ms~runufaut11 st1trfamsttl t:!timrnt1 mN fi11tn tm u: HS§m~M I ut1rntlitl tlJUS myig rnit, ws~Bt,m "~smst:h!)oryt1a~m8iMtm~ mtH1 N~ m~~m~mst[ ~ gil uis~m truB0nt1 nnrtemo OE iinrn1gmrniflri ygimwsihuit,m ~BLfil 1J "" 0 • o, ~ ct 0 Ort,. t 1 Mustt3rnmsmmrnimm1nmrnti~r1ims n94imHmrnt1L~NmtJmt~fi11rs~fJBLtrM 1 ""-'GIi 1J N • rnmt1Htli tUltllfi81[1Hntrnt1HStilfi , mmmitiltiSU9tSt8t!iili:i31t1ri_Jt1tjjri runHiisms~gtl~Mrn ~g~fimtLtiB tt3rn ru I cP' c, n ct I 0 miunliim 1um1 £:=.I •• limru Mrurmnnru -=u Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •»t§lLUUMB • Auto Crash • Divorce •tU.ng,g1n1t1m§ e> •Ul.JtlllJglfLUil§ Mt:T91f19ij uiru;1 u tl 978-459-5000 V "- cs or 800-308-3766 �KHMERPOST USA gfornm Page.2 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 tthmr~t§Hi CJt:lrurni m ~h~1tu1mitt:1rn ti nj Hw~ t t:11 mITT s mt,ITTtitiJ1 fii mi tih ~ "'Jfis~1tlujsrnigum ~1tltum1rl~g tt,wtlmr~ITTst,miitlnuu:nfo ~us ITTB mrnifamnwt,mtltijihllilg_ r31mrnim9[JU mst,ifofoutirn~rmifonm~u~mfillrtn mllillg '1 MUntl mhsio1 ~ m1,un ~ sti~ s ms1 ii sti M~ t unrnti nj HtmmM t,mtl rnii Bct f! ti rnjnff mgtt,ti.lmr~r ~f1tirnjn ff nr3it~ ti nj mm imjms rn1 rl mums L'\J r~ ri o I Rn 91,U~OSJHta~ ;t,ITT1']ITTSH~fi1Jtij mruti~mr~fstirniitmrnuti~tll;flti.lt,ITTtl mrui~nt1tt,tfa ynjntmsi~'] ITTSt~1 ~ rl~~~ 1mnmtu11mst~mrl H8Hlti~ rl tt,ri8 tn Lf1timlll~ nt1WHJH1jnllil1H8ti ~~~~srniujstrti~mm~mf '1 mrnmr]nnjstUMJqtin1nrl yrnu~i mr M mErntsJtit,nmHuti ns MJmn1 mr tl7 t11 filt ~ting n~ 01~ 1t,n 9jtl t gi ~ gtll1ti ITT 8fi1 llil7U ti1 tl fi1 TI 8 B t11 tl7 t111 n a 'IJ .. ITT rn rt tsitrJtiu~msmiimrmmrn1gllil7fij fot,mg 01rn1gsmn 'fas Mj nl~ trjnllil7Htt:lrn 0. ., ., cl ., ... • ., ti S011:stiITTtnt§ 1n HlSt§ 1tt,ti 8llil7Wtr31 anatt,t3Jn1irn1MtntM~rhJrng '1 ITTS tlJ7rrnii9sr]tlfg~rnumsut~uw L~ nni; tt,i:iJtirnfil ~tit,"qnt~rtt:11 ITTBt!JU9tsu tm,i1s tt,u t,mfii ~ utl rui Hsmsn tii ~ fii t~Ht'1']itn" '1 nnrnitusrnmthtn9~t,nUlH ITTHtitnHStmS1iffi~HUJUt9 mrntll78 ~ut,tqnt§H9 tthsit3su91ntmtl1nttlH ~1mtrnjtitt:lrnrnimH~rmiimi~tsiHH ~tiCJmt1Hlflst,unmthmH~filjlTTtnmt1J1mn rnjn !fnITTSBti!fnt,nITTsrngmn9r]tthru mM~US '1 8llil:ti:mJStijtiCJmMutirnw fil r~ ITT'7 t,i:itl t,ms ~ti~1 '1 Htl:sj1tiltnB n '\JTIBmt1!t,UITTllil~riefi mstmm~fillrni tl~s ;ITTSn~Sti~~tt,ri807timuwtlHn t~mMrnitmm ttiHjfilt,mrnu~n~tll&~n mmtltnSntiBtititfi~ITTStllim 11in mun tt:lrnwusmiiHS~nt319Utln tthtllHStilS ilnH~WJrn '1 m~m~firn1fo1ymrng ITT~ n nfim fill EUil'7 ntll CJ rt mnn rnt9i t:lrng ntsti '1 . Fit t:li ~ UtJ1 tl fi1 LITT tl ttu tit371j nrni t1 Lfil n tUHj~1riU)fil ~us sigm ITTHti tU1 t,nt37 iirni tfti m 1tl ti msi tl B1 mtm '] lmi ii tu1 s grn s mt:11 s mru CJ t t:l rn Hngi tit mg HtiJ71tl1 t,nt31ii~Hwt,mtl~nmtt:1rnsi~ Hstt:lrnmsrni t:lru~tmr]nt~timm~tl CJ H~n1'Brn mrnjHITTtt!J ITTB!fnmsmtwn sit9ifi iitl rui munrtt:lrn-H stt:lrnuhsrnn HtllCJtt:11 '1 mt,ttjsn n118t~ tim~mtt:l1mujs'\J t,n n ti 'IJ 1 -v "' I "V~ n ~ ~ J R v a "' 'IJ $0 mfUdnJomm $0 m1utlnpftmnill $0 m1Ulkqmruunutgm tJ $0 HUftBllliQn $0 HUftBlllfflfljpfi $0 HUftfsfDIJIJl • 1-888-566-3526 ([thUJUSllfUtqUJ) TTY/TDD 711 S E NIOR WHOLE blWtNm _ HEALTH @ 1111Gmn - nnnl'jj www.seniorwholehealth.com ufitltlli'ig1rhmu 8 tfliilUJfitlnifmh 8 rum lfi\H1 (7) iQQlllfUIJlD'i n, �KHMERPOST USA Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 9t1lUU8 Page.3 ~Washington ~ SAVINGS BANK Wetpe)lOllmoie 60,000 Nationwide free ATMs I YES! . I I Everything the 'Big Banks' have: Online banking, Bill payment, mobile banking, mobile deposit YES, OVER 80 DESIGNS! I YES! Anytime, Anywhere I I I Friendly local people who really want to help solve problems "I switched from a large bank several years ago and have never regretted it. This is a small town bank with large bank benefits and far superior service than you get at the larger banks. ' Joe S." 1 - "I recently switched from Bank of America and love it here. Should have done it sooner!,, - Kelly P. Local decisions, by local people who sincerely want to work with you. Your place or ours, day, evening or weekend Lowell, MA - your money and loan payments stay in your community PLUS RECEIVE A FREE kindle • I ® • At least one monthly automatic payment • An active debit card SAVINGS BANK , We give you more Monthly Direct Deposit of at least $1,000 • Washington 978-458-7999 Member PDIC/ Member DU:/ Equal Housjng Lender See reverse side for terms and conditions �KHMERPOST USA •u 9t1mua Page.4 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 imtiiS10omgmn.1miit3mr.nsttn1m.ff ti dtnft 1ftm1uin1&1mdi U 0 d mmt:m~ mrifomH nit3mt~ f.ll8titu Bl" itll tiH Bu1Btfingtrutit9i 8 Mnistit3ruHn "" 'II cc "' , ti ru I nmmsue 1t]mmrJtitll[tingmma~[lBtmr.ntn9Jtl tu~ mmn U'~thmngrns rmmm 1Jm ul~lITTfinITTrn1rnti ! ~l"~tititftlti~Bfl f¾msmm mrhthmmrni -i nt3rudjtifisit3m~1tl~n113~ Ln§ ii Hn~r.nH~MJ1Jf.ll[ltl~msit~ni~im ~ti ry t, ITT B fi mnr.nJ q t, ITT j [i:itl [i:i t, mHi:i! H H ti r~wt3it3mtl~sdofjirnjn u~1tlrimtifo msmtlin']imumtimth~Ht37iit3tmmru ~tirytiit3mtumnmr~iis mti9~mr.nnws rnit~r.n °1 tt37r.ntsjr.nmri~itinr.nmfir.n tfi Hfi mii tmf.lliti fi mii igi [UITT llil ~i Hlti t LITT r.n Hnm s rn t37 wth1 mr.n ~1 m~ r.n fn nwrim~t]HBilliC]ifillgITTB[ftltiBfillillW Hn1mr.nsttn1gu1smmm1mtlnrnittnf.ll "'-' n '-' I ~ s V 1J I mmrn1g mri9ititfoitiiHtmr.nmn1JHHi fiiUHiBi fonsflnntnritfingtmr.niri~r.n n V "" U imnr1snmmtinnruJilltil" '"" , d , o, o c> I "" I • d 1 ~ I o. V I & V o, titiurnrnmti mm1 rm ffif.ll try Htii B ~ itnl gITT iti illi '] f.ll ~~ l"tul! tm~tir.n~tm1m~1tl tll mnm~ iHlti ulBtul!LnY tmr.ntrutittil"~OB79 rnjn i9U tiill~l"f.ll~ttnlg~t87g97Smm[ifo tm~Hli9gll"~H -i Bn[n9JtlHn1t]tlli'] ti1 ti mh1 tr ml s r.n ~ ttnl gfi s ifs mg t ftl ti ']']H9~mtujirn ~mfiHS[~HinHm~r.n tu~ ng itiH9ititBt]tmti~rnitH mu11 t8jBtH~ fiUj Btitt37r.n~ B tlt1f:!ll"t8jBtBlg msHnJl"BtitmaiBmtmlmmjsHnJl"fis mlf.ll8tiHtir~MtHmtg~minJlffi i[mg iHffiiftll"H897Sttnmsgtmr.n MliB srmr.n til tifi9~mtuJfimsiruimtt!J1HB~titiB rnimtintirngimsimtimrn1ntltllillg m igij!l[i:itltmti tBHjmiifi~t!}ji 1tJtsi~ti ryti1'] rnmsm1n~timHwiBmmmujim HnMltlutiitlHtfo -i nt9'hiia @es ""' n "' 1flnjUn ITT[nnr.nm~ f.ll§tt3m iBm§87B~U~lti~OfjiHmmr.n n9jTTfi ms Lil ritn mett3 nmri r.n nt9i ~gBl~msinrhg~~it3mrnjr.nmriH~ulB ttfiwrnhniitt3ntmtiitfir.n HJJn itifi~ stlti rn1g Uj iitiH[iiBHlf.ll~ nBru tiffil11t1f1t1t\Jli BulS Mi~ mij ti t1fo~rn1hr.n~itn1gmt]1Jf.llrnjn -i ui~Hri rngfo{iss f.lllf.ll l"tnnO nt3ru trurn grni till tut! [n r.n ~ tffilgrnt{jtiH B ms 111 ti ry titnffi[ftltl llill wt mg {17 ri mnma~n~ti~nuii~tmtitmr.ntsi~smm fifiJl"sitmgigumri~Hn1t] -i ~gnr.n~tffilgHfitiffi~tirytimfiHSulBtlJlf.ll mt]~tmtit9jn tsi L ml s r.n ~ ttn1 g ti ry ti r1iillill"ljlthmm~tir.n~itn1g n 111 ru ti °1 I fJ- fJ - mm,ij ininimttii1f1uf1asu ,uii tfflPfflJWrif.. , ~ ... . , ' . . ,mbmet t1.nA1JfJ -ffJtum: f ljiJ1J\fiJlff1Uf fJfflHJ1(.. ilbff&\ff61H1Ulf1 -, inbffM tJbtrltro1H U1Jjt,UIOH~ "" . tmlm11nn§ff t.um11m6'D!flUtt, tsfJOHJ fflHoiJfim,11 .. mou, di61ii' )) fits1maf1m1e » mamii,sbi'foiinmff )) fiiSlifJHtsllUut!!J » 'tmbm11miltt! J)8HJU >) 0 _ Sopha Malone Branch Relationship Manager, AVP Branch Service Specialist 430 Gorham Street, Lowell, MA Sopha.Malone@ebtc.com 978-656-5561 222 Merrimack Street, Lowell, MA Sue.Suon@ebtc.com 978-656-5679 " ~ ibtfHtitmJjtJ {1\UUfJ �KHMERPOST USA tmtu1rl~st1nrunu1c:u rntmiH~hlJmtnii tt3rurn1tsi tI ti tmGhlH1Stffi1lgtl1 ts't] ~01 H~hlJ~ym '1 tiJHtJtl~ t1!J~t1~ mtmg ms~TILmGtu tUMSStuHBtumtltru trut1m1irut1 tffillgf~ritp ttiHj~ulS~tJ~1thl1mmric:u msfitt,!tuiturnihlHturng t:ir~mruiri truc:u hlHBtltffillgLmGMmstmnoJtltl '11 Gl3T(!f1t11TBI iit111t11mflnfll1B1t11 mtiJmrurtlt~r tt3ruLNLfi rtl~iJt19SltlJ1 1i hlS t1J rii sg tl07tL1 rullillt9 TI~ ti~ ritLITTg T[JTIIKlaimlg,rnn ., I nhm : nmmi '1:C I H~ tuJtrifo HSt:i rt~ ij mmmfonsi HnrnitTirrrn srnimrutrutiHsgtmm;tlru fiJlhlmlhltITTg irrrmn tUttllt!MtLHfi rn tGHahl fitnhlfimm; fimtutlmritl '1 rng rd, . v. n~uthmnhlrintrn~fit!tt3r thlL1ntJH~hlJ '11 stimstlru'lJrnitytuntu tUthlL1ntl H~hlJmtnii iisrnjtirn ! ~smru~g'l! rn.mrnithlrim.hmrmtumithttm '1 hl~tyrnin1Hi~mmin myn19J7 9ts t1t[~H~ hlJtmtit11tutH rugtitr)ti 1 d; ~ I "'V R.f 0. t,Jc:..,1 The Joint Commi ion ational Quauty Appro al , lndeeendence ~ym ynH~hlJ~ym '1 H~hlJtruti~~iis~u![lmt!HMrn tifi 2m~mstlrutmtu1rls firitlrutmtu1rlsm tl m1guthtltim tlrutmtu1rlsrn1g ulSHfi ttmgihfi~nt1JB at1m~urlltifi~gtBrtJru rll~tu~nmmntDtmrlltBH tUMSrlltifi msijstmtBrtJrurl1~tuU1H~tin mutln ~smc:ums thtJtutintruJtimm:ln 2smc:u fusHrit1m1 fotunmmtminHfi foiuru mmmrsti~nHltDtD11C] m71m~t3n~S mm ;t1m1tmtu t1m1tl ;t1m1hlltlrn1 ~ t~rl1mrt:ir ~~1tuhH yrn? tlru LTit tulO St t3 rums Hntt37 tu Htn ~ y1ri Hs t~~ng ! tmtuthnthlhlhlHturng d)tini ij1.r"tuntlfltiJ'titg!1JruJmc:unfimmln ! tri tutg HS'1J1t] nrujtrujshlr hlHturng ttlltltUtBrt~ru~hlt1rith~tutLITTtutmtu '1 l/1 l/1 "" A.I Home Care Health Services LLC ~lffi tu87St~ttlltlti~~~Bttlltl ijStui ttll~tnH 1 hlJtlitJ~ t~tr.UtltJru~~H~hlJ ""' gnmu2 Page.5 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 ~ I __J O I 07.a rfiiFfJ1UY3n1r:, fJ mmr,;s_ tsiutu{JFiflifl1,;;,i~ ,gJ Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home ursing Care Provider Licensed by Rt Department of Heatth Approved Provider of All State Programs: Department of Bdef1y Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing Employment ■ ■ Nurses & CNAs Registered Nurses ■ Home Health Aide ■ Physical Therapy ■ Occupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Companionship Personal Care ■ Bathing ■ Dressing ■ Safety ■ Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance lh Transportation • Medical Social Worker ■ Helping Over 100 Rhode Island Bderty Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT tLL71gtl1H~ hljttlitlti17Ut9i tufiij t9i HS msrn ~uo1rni tmGhlfi~rl1trutihl~ ty 1j fiHlSHlSUJ hlHlS~i tioitittJt9hltt3ru m~riLulii~qpnmrnjri tifitt3rummfomu ti fit t3 ruo1tli BJ Lhlf!Jl tu s ti ti rims» llillu rntifottt1tirn1ff~msms rn1gumrms tg~H ~ hljntl rtu 87 ii rn ~ iJt fg 87 t'llltl~ s Hlfl1 HMB t~~Q,:t!J~n~~sm.A~1!,.HS7n~ t19Bltnhlstittltifi mrmsaru mrnitru n t1fimmimmtirngmsijrnjtimrirn t~tJtl t1smtlu1mHrugtimg ? rnititJhlltu KIc» R.f 1J d ~DIA iisnt1m ~1t1ritJ Hri? Hfihlrthlr rit~mtnJtlt']jatBifi~i ttltl ~;m [ltl 01rn~c:!JtLnJtlH]jsrn1ttl ttmtuHnms tJm7Hmsifar1m ms Hotel rutlltltlltu~ n l/1 ......, " HlSLiS7ITT1 mstlg trutl HlStnltlrufiGBm OltLfiS ttmtu;~t~io1Hn1~forutj mrl Hlhltnntlrtu; f!J LITTHHfin ms tiiittljtl mri 07 ti ITT ri hl rtl1" Hfit t3 ru Lil ri rll ti ttl ti ~sm mumt"~u ~~ tmtJJfit~ryrn? d)t1 rnrnn1 mmmtnitll mruwmrumHt37S t9i ~uthhlH HJltltt3r '1 I ~ tri ~lU£l ti fiLu1E mggtlrnBtultu'17 tifimggtlrlriLulnt3 rnHmg LTILri~dJt1 H7Srili)hlt9 ! tnrrltifiLTI@~fili)hl ;th rlStITTri'il~ ? ~tygtmtut£forn~StuHBtum H~hlJ Hstg~frili)hltntmiH~hlJ~y1riH~hlJ'lJ CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 11.79 Elmwood Ave. Providence!, Rf 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our webs ite - �KHMERPOST USA gfornrn Page.6 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 ttl001firnr mmG1u1suniias ITTu tu irui1n Hn nHnrune1n ms mtuttu1ti1 V H " I ~ ~ ~ "' ~ d 01 a ~ c::iri1 I mntiBtumtilTitr1~00mrumsiliB1tilITTS e a "' tdlm : ~rg, ~az 97H971~illilt1ti7Llili1B qt1mHtili:'illiliHiJ 1t1J g~rurunrnmrmt~ ~~n~tn tBlitruJs ~tilITTSliSfifiufilm~ITTSmMi:'ituti I trulfi "i ftpMLfflJMlMltilnlffdlm: fgt1fAJ filBHllillu tn muti Lliinntll tumun m3u mn~smruti)t1rnHnulBU]ihtniju ~tyi L~ i wmm gLli ms fi ug'1J i ~ t1 ~ ITT sui t1J1 Mtm m!§ntL~tuUtuLlimB mMm , mimrumm nnmu7smH9JitBi[lBH1fGijst1mITTn9lli rnimruwnnH ttl 0dnntl1 trJruntumt1 n '1 BltD1tiltDtJ\1tMff li~l']~tilrnflt] ;agtl~~HlStiHJ;li 1 = V U, 1 1 I s fa stuLITTtltlfonnllil linJLliITTt1rn I rni utifan rui truinwstmg RH tum tl7 ggru LWiifa 0~sdms~~m~t1mruiunJtuttWi mTI <i:ituti ) u1sn~~~~Bt1fiLu1iifa!§n smnwmt~rmi nnt1 tiTis ws ~mct~ ~qrru. RH t'q21 u1s0. 0cto iJnBt1L u7N tlllillthtlJt1~ u1s mt1HM ~.mno~qr , iiITTT1t1nL~G11mu1send 11nut~H u1ii st1L UllilltittlJt1rnjn<LWNfon11m0~ct~~) 1 N1jmmnifaJm~ncntim y nit1~trui1 i:'illillinJLlitiltiB<num wsmiimrmH mr ut~HrnJni ~rn s~tumBn< ntim ms tut1J1TI~ ~tyiuimrurJrumummrulnLW ~ti rnriNu Llimsrnm~ h3rumtutjJmt1 un~ mntiumfii stiu~ mrRtJtim~rni mrnjnrn, m111ruimwtlrutl1smmtl stirrimmtuITTUntlnntiJ96 name1fomii rnjn, tut~1iti1TitrJrumrutl1 Nt?LC1 HtLe1Jt1tB1i ITT s tu '1Jl TI m: t~ r u1 ri t1 mllil7 tn , nuu !§ntut~nmrnljmtLliBst111mtl1 tuH tllmHtfinJiiHBuJlMti1~tu~gisrn, I .. \I !I e. ntuti fiu s [H'lr t111 ug thmi~a nlili ttfaJhtnitruinmt] '1nn< ITTmf)ir3ill00 . 0 □. 0t't ) 1 ttl0m1fimr rnc, llil11s mmmom tilH~tuJ9Blri9St1 ntuti ulB UJillilii~s rnim rurni ut11m as 0 dt tl H mi tut1rn 1 t1 ~rntu I trulnUJ1ulstfil 9LliITT8tfl ulS ~illJHul~n~Jlnlill'1t~0d ij <iaH\]glitlru I Got uruB1at~ntfaJt~1tnrnnnulBL liinntll HS I V ~ H m1mitit ruin u1 s fil !§n1mi:isn.mwm inH gj wsm~n I vi, O I I Got V I V 1 H u, vn "'~ CC a 00.0Ct.0~ ) mHit1tl1 rn1 mtlut1mt1rni; ti1ruJu mM i:'i liti tSHjtflrifilmm 9itrunllillinJ LliITTt1rni qt1R~firITT!jl I ~utilnrnnmtl ~ftismITTNmM ntuti tsi0tmLITTt11N~ L C1Htlf1jt1~~ n~trl trfoJ~g~runtLHlt1 1ttuiGsnmw'ttnm nun miint11rJGH vii CC CC R sm ( 87Hli~trJillt\100.0~.0Ct) r:n tJ 1 V *Nt? LC1HL mt1~~n~trltLnlt1St1~ru cmrh ~~ inte e!I ~uJ ruuJ nytyJU ru nm iiLiil sn COLMER MONUMENT WORKS ' . u - Memorials of Distinction ' • ff!NW~S: 1025 Lawrenc~ Stre'et Lowell, MA 01852-4898 - (978) 452-1821- : . · • "' • • • • CONWAY INSU R A NCE AGENCY 0 • .. c:J I!:!!/ • UH:'ttlru~rl{!l fjlfiHUITTBUlUJH~BUtumBUttUNUJfiUBtHlWITTBl i1fnHtfiUU3LUfiUWlmtmnmt1tBififfBfflffHUlfB '1 UUH8tilfilfiH1JUl'1fflWh'fiUU8UU81Hl''"U : y ~ • U I II 'U" • 0 ► Granite,:Mim◊rials ► Granft~, & ,BfQ~ie Markers ► Cem.~ter9 Eett~~ing in Khmer ~miltmJJH~~~unlfo ~n~nmB~fH'tTT~tru~LrilBei H1B~fiHnJ1tgnru~ts~l O I I ~• ffiH5◄fe◄nt5fS~~◄f mus~mb~tei~m / • a~rus • ~g • • m:mrnr~ • fiJf~rm1~~'] (Liability) • fiJ1~rnc,~m~ (Professional Liability) ~gfoJ,lj ..-. • {uw~fHU~nU U -· • lfi88H (Worker's Compen sation) • ust3n'i (Bonds) tlflruruttl9J1B sbni'nM9J1S • i~MruJi • • tiu rmfl • mmhurbrimirnc, sbffin ~· i ffHliuur R~ illru s~ mmmmhml.flnHn , Honor. Dignity, Respect for All i C\/c:t" n t; ¢ •···~ CONWAY NSuRANCI AoQcY 1 • fl~1 ti ~U ut'dttiJil 9rnjn 77 E. M errimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978-454-5054JFax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com • Cl f\JU9lff9l11ffi ~ tl}ru'U tfti, ifilPU(til3 Col • v1, �KH ERPOST USA 9tlitm8 Page 7 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 . :~~uffllB'l1JfU1l'"lJ1ttiieifJaAka1mmrm · ~.~~-~,w~· , ' - mUJ!ft1Hm1Blfdmnpmunfiv :~~~· ~ W% ~t .,,.pl-f~t0rw~$Hf~•~--~~~ - NUf!fti"mitJJ~imhat11Jiffesttn'!l 1~ m1'iln - NU!!fll'D'lnrfl'Jfl-l'ttTttff'!) t~ m,'i,n BM:1AnflQfl'YJUIBffflffl1fUlffltfllt - tth~§unn BIHtmtmtnl'lfflut~cp,Qb~~!ln~df!lfl - tffflAJt111Df1'lJNP~ff"A119ffm¥lnmttuihm1n;t,mt· · :'.~ .. ROCJ!U.,.·•······~ AJf'ln it!JliS1~1tnsjnfflutQ1~~ ~ - ' - - - - , \ ,t_ . ..... <o{ '•4. '"& 1 ~ ~. Qtrl'JJ : tmftfitiul']fil1!7Uqfi']1 ~tJlmtimsdm'] tfiljt'.l ri~t'.lt9JlH ijt'.l tHt'.ln nuaimntimsdm'] u,rmstf n ~§mtlantjj11rmnt'.l nnt'.l tu1nii rnhjH ~8 tfBtUltnU§ltlfituH~n~tfinmn~mn~n rm:rn m~ ~1~tLmmmrm'] LUt111rtis fili'.ljtntilmtfjlt'.l riqfi']l ttht'.l tu1nii Ya7nl u1eee <t anmi trnt'.l tu1nii manmi1m Lfi g!i t'.ltfi eeernitu~1rhnri HtLt'.ltLfilH aa.o~s~m <t LITTttiffifilH~fi~fi~t'.ILUfiUfirmmH mtlanmi trnt'.l tu1nii mmtmt'.lrnu tis tt1t'.11!tllJUttlm~1tlmsti)t'.lnrfitjimtLfiB mfi~§fi~SCsSlfi ti7H~ifijqfi']17tlltUt'.l tru ~a~~'] mtii ~ sti t'.lrn1 gtm1 na n~1 tmtm']tr37mti)t'.lmff1Jf st'.ltfjt'.lf!lt'.lqt'.l fi[1UITTStit1!78071itlll,ms78tulml~tJt'.lnti mrn~']JUt88 UJfulBfilH~fi~llilei~S!ti msdm'] mt'.! mm~ HJJft ~t'.l~runimJt'.l ~mimrttimGjt'.ltit'.l , ~ t'.lfi7Hi'.18riiulffintimsdm']tmlfi a~mMBtnL~ ~s run1§ mst~t'.!LmriHID tmm '1 ~~mJ9it'.l~JUt87i!HITT8: g~, myii ITTM MHJ~ 9[) , tru;rmtujt'.l f1MS1 I v V Hllil m~ fimsttlHHH mti1 tSitf mltHlt'.l a M '7lmtltti90m v tats m[)O~esrni fiITTi'.l ru ~ct filH~ fi\'J t! nsitt37tnLmnti Hl~lii'.lfill ffil CU "1 gm I myu ~8 ms~m 8t'.19Cs I mwi ru tfili, fil t'.l filiS'i'.iiulmno t:sis ft trl rntru-7 fi qftHtfilBtiltlfi tis Mfllil ttiffiri'1t'.!Um7 ct ct n u tt37m~rut87i 1nn " 1 ~ nt9iomo @@ t0iltili1 lfiSl LEGEND AUTO BODY I C. t,) mrut1HhB 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 i7 , MY9ITTn9Bti mt, 6, : 978-458-2085 o ~ O LEGEND V g1Uqruunsw11ru1nffLnUiiUtiilWfinilii1n . ~ . AUTO BODY I C. Lowell Finest Quality of Body Work -(978) 458-2085 eil UlSU~LH ~ Services ► cinH:fl t\J8lifl8UJ8 u ' n ► LUUi9lifl8UJ~gt:l 8tl1LffiLU19t\J c::.. iillflSWS un 1,1 ► -, I II I I um1 nun.nm m ti <i <i ru NHUtil'l wr~ nur (.1t ll"W""I l,J c::'I ~ ~fi9~~t~l!S~@S 978-815-9957 ( 6S-~ ) •: • •· • Auto Body Auto Mechanics Foreign and Domestics State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �od m1m1rn Page.a Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 ., ., ""' KHMERPOST USA rntLmITTgrnJtrr '1 imlfiHtttruma fi7jti.flj~ ii ms LUtii HfiOBtrrmm. hmfi mm msttl~ m th : itm~mimHITl1tllffi~~mMITTfiirnlfi cc \I Al Hmm s~HBITTEHU9HrunmffmmBrn.m V d ~ thmgm1LTITILTI~U1Htumiirun~nL'1!mni fillilUfiJti.11 ITT1llil: 1~!HU'1~ ffifillilUnJffi~ ,h dfajtgm1~tu~mtfifirn-1tiJ1tlq~Lfi~ uuu1uriJ1tt3 rumsti1ti Tii ~~ms!m1rn itufi1ms \?~ mjfas cJosh Eameso msi11~m : msmruagtmfi Hmm ms V irnln ~mm S~U1HtlnO~rumrn.fi mttlmrltititff Bjfiti ITTHUfilU'1 m1tisti7 u. ~turltiJltl !JHGntiJiEflgrn mrls~H~1!!8 tulfiti11i9iU1Hfi71~711Ufilmfi~i~ n71 t sit rim rui1t t3 mLuti1 n L~ mrn1 fii ~!17 s H6firnJ~1'] rnitiJ7tlm~7LUiitustt3ru tr llil~ ij iLITT ti n71!U! Htil~ tll!!7i~~ms msn 1f BHfins fiJiHilltlfiti.fljfi187B !Jmfil t1trui1mnmHa '1 tmi fitt31g Ltu1ru~m sLtuUtiJlttl mittltsi iLtfa~tlmstgJtiHmmru irnlfimst~~m: .. ijtt3ru§mstg HBtHB LITTBtfiti7ITT1LtuU tll "tm7fiLUtilB1GU~HStHStili'1!tiHS tHBffiHGntiJ ~t~mrlms1msmrnnHS Al tLmmu~m1mnm']q~1ru:mru~m~'tfa Al O' 1J '1 J O" tiJltl~u~mg nmrui:lrui: H~f!!stmmH Hflfin7rnLummauFifTlt1Fimruiuf!Jtuimrnn: I tum Enmmn~~Hfimmg~trnln ~mm ~ msi tu mri tliITTTI7S1ff rui1ttlJ~ ttfoj i Ln tuii tui Lni ITT Gi~ j~til tJ ntfilftlrii Blg jtl S~LUti1aurntrrJq~H9~~mrufi~g tufiifiJc~O~ ) Hmsg '1 rnJru '1 tmn ~mti1 msi~~rnims tuITTO fi!j~9tumtitumm: tutumonrun ~mm m: mstLliHlliTlmgmn-atuL UITTllil d °' '1BfiLUfiU!!mtu~ s tmrunmm~ m1 tfl'ITTBffl ~fiiTI~Hlm~mt3mmruTillilUfiJ tu1m1rui:1~tgNyLu~tumttlHj9~ru~trui~ H1Sfi1~ TillilUnJtul m1rui 1~ ms LU ms trui n o,o. ;»ti ITT1iLU HllilltiUfil §i9ii~~ I LU~§ m~ Lmi tus mst1trui 1m1Lmfiin~~ 'f "' fi" ttutif!Lm~tiJltlmstitlnJiru" '1 1msmnuimttltmin Hmti1 ms V \I msm1mm11mrui1gmtusmstlss~mis cc tgm1mrlt~tlrm1tuLmtltlf~~fi '11 I \I ~ a. \I 1J KhmerPost USA, LLC filHUitt3ss~u§ ffifiljtrrfifi ~ ~ fitilN q ~ imlfiLUITTB7GU~ ~mti1 s~m1m1ti1tl mm1tj1s nu.m 1msmmfimnitmn 1uJBtu111jrurniq~gfoLuifitu1L'1! LUMB ~mm i~ jtfi~j~lfilffi~Lt11~tlm1mnm tum1ms mnuimnitmnHBi~tiillilBm Ha mtmmrum~Lmitusttm~rnimHtumti tummtlmBr!HSHfi '1 I Al m~rituif rumm~G>ecto LUITTITTGU~ ms cc ijtt3ruirnlfi ~mm ujutlt~~iEflg fiLUmH~nintlmnmgt~fi~ID00@ tltmg ., '1 d irnlnLUITTITTGU~ ~mm mst~~m : tt3ru[ltlms~m~tism~Lmitus~tutiJltl mrls~tg~ym1~tu~ffiLU~§Ht~Lm1tu8 tt3mmsmrlfommgtthru~ stJ~ rl ~ tu~ 0.., TillilUnJ97~'11H Bi HS tu LH1Uifi TillilUnJ 0 ,c), 0, LUITTITTGu~mJru '1 tifiITTmnJ1~iimm tiB tJHiB 11m~ cJohn Boehner. Rohio )mSITTSLUtultu8 mt:rttl frnfhrnrt 6'1Ht.J.) tl.S{jrt Like u at: rt.Jl tum Mij fi~ ft!l S'I W11 ~ClJlf .ug 0. 9i~iB7 8i9 '1 fitiITTHUfilimlfi HmH1 tilSHfil'U 1" V .,V ~rutltmg m1thrltu~mmtrntlnmL9tiJltl m~1Lmftustgmrntl~rlm1sn~tutt3ru ms9~titititgtmn ~mm HSHltiLU~ufi t9imHNtllil9LHti Lfititl lli}ti~gtt3rutj ms ft.fU' Advertising ~ 8 Suben Pin~M(1t1t:rglng Partner ~fgrusobenpin@khmet~.w ~ n, Uf'iS'1~ S1 W M A 8 Editorials N ~ 8 Roger Samkhon Pin, Publi!!her & Editor-in-Chief 978) 942 - 164 J I rogerpin@ldt~t.us 'Rw ff ij nan (\j Contributed Writer, : Kim Phie11, khard Howe,Jr, lg_rMnruimnmfo.1n Design Al1i Ht11g C'hhunkng mrum~mru C: Cli OJ lt>ijjUtpHl www,facebook,e<>m/KhmerP~tUSA H'\.13jfN9 978 • 656 • 814l (Mobile) 978 677-7163 (Office) LUtilnL~ntlmismrlfasyrn? immru LUtiln L'1! 9i ~i Bl g gm j tin~ runrni m rni H Hjntimrn1s~tu~Htl1 Lummau~ m rui ~ t Ln1 ru rn1 rn Hnri TI rui u fiJ rui1 fi tthtrrLutmrumHst3nUJmsitlruLmtmtis "" ~fffru info@khmt'fPO "' tu91grng tism~1Lmitustthru~tu tiJlUHlSLUBlllilG>rnmismrl q~tu .1 . m TillilUfiJ9i~fomsm~n1 : ~1fosn~tu rimt=rni~tITTg mm '1 " Phone: 978 67M163 I Fax: (978} 677-7092 mamfrutmrh~tngnf www,khmerpo t.u V t1trung L~trr1s~y mrnttmmrumtrfo H-'l.13 jf N~ '1 JUJJffi f L~S cRonald Reagan) msrum mmui:ltiBH7llil~iLITTtllfiUJ1~~mm g tummmmmmmtmmrum~LUdtusms fi\i tuSJ7U~ tmrustru1mrutru1n~ m1r1 L m 1ti mHfi tu .1. mm sgi ~ Hfi ti mt 131 ru yroturutl L UMmu~mm~rum m1urutl 97H971~~mm~rurnirJ~j LtuUtiJltl s~tg~msm1 ~1n1~1 fo~fon iEflgStH:flBITl1 fUJGH!j~tu.1.m s~Hsu,mgLmtlmH 117 i~nfiti7H1SITT1ti7Uitimff ITT181rntu V ru.rnnmst~tqnuutmijt-nmln ffi NW g, S 45 Merrimack t. Suite 2l 8A, Lowell, MAO f 852 I d ' c:.i n~1ff~mtl1m1 ~t~U,HHjntim1ms U'TJlNffl : dJ~_ iITTgJmsitrn~ytumtitum " 0o~sB1rl H~'1J~~mmngu31trrLtuU tiJltl ~ ~mrl m1ns fiJ LU1~!UH1Si'Q ~B ~ mmtt3mmssi1jmHfitu.1 .mtthru~tutiJltl mstlsslmiiisITTrl '1 fi~mmmHrumrngtt31 tmn Hmm McConnell R.Ky) tlnBi1fBLt1~tum msLurntuttlsmnui~rum~srnnfiJ7tu~t11a cujug~ruiitrui~) msmsLUtu1tustl1 : V ' ~~ti~ym1tuLHUturnrumnj~nmtrnfi '1 dj~tm~tt3ruujuntlm~trnmmg~ TillilUnJti.11ITT1llil:1~8~trrl~~~!timBBtrr 1mm : ~nms~rnmraJ7mtrrtBHjmrl~tl uri1rti mmLmm~s n~ tuti srnjtu~ s ntlmisITTrl tthruntlummHntt3mggm 1t ., o. mrlmclfi~ru) mnJtLuJumjum s~tg " a. o. ~ q~taHfin87~1f arnHnsrnJru titLmi ymsn1~1rimmu~11mni~mmg~tumti ·tumggmmriunnru as~msmHtrrHtrr w o. Office Manager 918-677-7163 Thach Vanna mo illiJl KhmerPoi.t USA. Ll..C i. an independent newspaper that aims to facilitate ma. C<>mmunicatfon among the Cambodian communities, their neighboring communities. and famHi , We aim w addrc, s local community, and national ncw1-; and give an in. ight imo Camood.ian & gfoNt new, , We also strive io bridge the language and cultural gaps and reduce ~iaf isofatioo by pul->Hshing in Khmer & Engli h. It published twice a m nth in Mllj/laehu<;ett serving Greater Lowen, lyn Revere, MA. Providence, Rl, CT. Y, J. and Philadcfpma, PA. Mail . ub~ription i5 available within thcJJ ,S, & Canada at l 00,00 or 120 Euros in Europe per ye-.-ir, The KhmerPost USA ha full authorization from Bt.-rnard Krisht-r. the pubJism..-r of the Cambooia Daily to reprodu~ all the articles that are produced by the Camoodra Daily free of clwge effedive date: 6/19/2009 ~~~~~~m1JmtCTIJ~ZZ~~tm~~~lmZBEI~~ �KHMERPOST USA t t:lt# enmue P Issue 166 05th•Dec 19.th, 2014 t A t - 1lml!iJ'lffli1lWHtilifflSH6fi~MJlm (Filling Tax without Social Security) l:11 t:lt# O l:11 t:lt# tl/litl V · - ilWl!lffSffliJ ~O 1JlfflWtilS6f16PfflSfJlllmbm:f1 (Divorced 10 year Green Card) y - llml§tpSffliJ 18 0 ~OIi (Help with 2 or 10 year Green Card) - 1tm{fffiuansin6 Mti1iti1ihmmme,si12bttsHJ "'"'HJj1' (Help Overstay Bars) , -1tmm,w~U11m,otsP,ltmrli11nlmu11dDmsiufi~M9J1d (Criminal Deportation) • -1Jm11jtstibffM1ilil6ld5?fffll111JSibtsbV'5ffflffllUil (Get Parents, Children and Sibling Here) • -1tmujtstibff151ia3ild1M1fitts1J! yezmafibffflA'HUil (Get Spouse or Fiance Here) - tlm11Jtstib1'Mlil11'1Sbas:§its1J! (Divorce, only in Massachusetts) . - - tlmm,n ib,jBUi11511b1JbU'jb,V'1:f1ri11111mi (Car Accident, only in Massachusetts) , -1tm1jm11J1'1tsitin>1:tytV?"f,D1'Jll51R511!H1"i1'•flttsUISd (BIA Immigration Appeals) - - ., ' ., ' - im1tb1'1511t8'A,DJ11l18'1f11f!I lbfZl'JIUMHISlff(fff (N-400 and N-600) ," - tm1jiitsm1j"fltiit,tllO~I ,VfiliiUli (I-90, Replacement Green Card) 0 . . ., - il1'1?1'1itl!1'11 (Work Card) ., -- "" 0 ., - tml!IUt•l!l1H1511H,m1a, (Re-entry Permit) E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts g .9 �gnnms Page.. 10 Issue 166 05th-Dec 19..th, 2014 KHMERPOST USA ~o o 1::11 IIJ(jfifiJilffi ....- _, d lfflfillliljflfi . 1 '1JltD7H9~mms£innti~m1~~u1scttn1 tt,mith~ gn11~ mML~ m1,u ~ ~·gi ti mJ rni qtin ti rn m~ms ihruir9! , ~tyitgtmtilliTl'1Jlm7H9~mms£in~uiscttniqti ~rut~ dfaJ~mrf!Jlhltruim3rntMJn tf1H9iti~mn1[liifu7rth~ ~mrintimmwsmjntlti , . 2 ~L~MUM9~mm~ut~~~rnfi stit,~~uimt,tfathti m mt,miflmsfulrMmsmmuqarnmMJn 1 • rnJmrmmt~it~rniqtim~it~mstlmmt,nii~1 tt,fistl~']~ffitfujfi !Jtlt87iHB rnnir~ UVA UVB ~tyirn1iTifQnqti~1smr1mm~m~iumlfl1Nt~1m ~Hl,~M UMtt,UmJmrmrm~t~msnt,Hn spf 30 l,'1H9itimjMtltim~ mtlritmti00:oo-0~:oo ttf17i»9~timmrnrnt~tfstitl~'] ,> tfujfitifiul8 II ell I iitUHUti -I A ' t 13 l Merrin1ackStreet - Lovvell rvtA 978-459-8154 \V\V\v.greaterlo,vellchan1ber.org A re ource for your business mmmnftg1111aftna1Jb1U lm11m11m or organization! NIJl10~BIUI gtu1)110Hl11111UNIMlllft tpfimmMs,Ms~ _ Networking E ents .. Seminars NSN9 Resource TV & Radio hows And more! tntlBtnS r,ulSitit\tJS a~l~ ibtsit11stt5 St9J n �KHMERPOST USA 0n1tru8 Page.11 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 0. - ~fimtsg tifiLM tfii 1,u11 m~mamip tmt, tinnrl msimH~t,umm ruH!Jnytti Hmjn ft8ftlfflt8 t ruH!J ny tSi ITT HLti fi Wt t3 Bgit, H t'd~ ffi! H tlt, tt3rnmsmtltrnifiafi']l st, tii8tsi qt,1:i ii L;8tnH s msmtlws a n'J11 l,uUl fi1 Hg tull, llillllil ri ~trl St rn1 fi afi ']1 OltHttj1l,tBfi11trlr]LUUTI1fi~1rnnoms tmt, tinTl rl LU ru mutm C] qrmim ~ smi LUmrut3t9mHLtinL~tt3s -i rlmC!JrnimJrum -i tUmHruHnnm:nsmmrh:n nnm3ru unruH!J ny fi~l,C]1U tt3 C]lUtUl,t iifi "u. tmt,ct Sl,0ITTITT9tliUttit3tt3rnrng ruHnfiti tmmHmtlosrut,)mo1rntrJ1t,tmg Lum trl Bllil ihrn at1 fi - ITT ru m ru- amih ttill, tirnrt3tamuullil1mrJl,HtU11,uUfitilSl,utHl, n " tin h ri allil: t rni namii1 u1 mri u:m a s u1 ri mrrriiit~rntu1t,~t,~C]mttlfontulli)tUt, ...., nnm °1 atinmru-trninamm tmt, tinflti llilnfiiitJmmg qt,1ru:mrnL~Hfo001~ mmmm mt, rua mritmt, tlifa mm st, trl St mnl,u mu m11t, ai t, tlum l,ul1t3 ~ ~m rnmmmmmm mi tint mm~~ st,~mQJmynmruLl,ul1Ltinimru-ruH!JNY -i n ..,. ift mHrnLfit'lJ{jfiljmjffifi °1 L fiHtimrnt,tt!Jrutrn fitilS9~ti st,tJt,t\Jt, nnnt3rut1rnini1t,e Sl,[)0ITT9mtl ~mtlmsosrut,)mthtm!f1t,Hn1s~mtmru c..,, ~ nrnumiiim trninafimi Ht, tfit, ttii m~Ht, nm LO st,m '[l ruunt,m LO~ t, ry t, 1] 1mSllil nfitrl '] ru ti7UH s Lmun t3UU[l rn V c) c::1 J n .... " c:l I CJI I c) . a,, 1 ct ~ - 0. 9tistt3rnmmru-trninan'J11 tmt, 1,u1nrl tnmiimmC]trninanC]lm -i qt,Lufiu~mr rnmmmruumg ruHnntitrismmHTI rfit~t,i~ttlmsiqt,11iL;gmt'Jafi']l tmt, tinrlrl qt,ru~rlmrmttl,tLfilH °1 ffitJmSt,LUfiU~filjtiifitiiHfiHBtlliC] am]l ttilt, tinrlfi tITT8 fi~t,smuirn a a " ru mmmrlru~ruLufiu~mrmHmtl~s anQ!l tmt, tu1nrl tt3rnmtlrutjjmmrnt!jll, mi fo Lm moon nii u1 r]j ru t!l tl an 'J11 ~ t, tfit,o u1mgt£fft,1j1H~ m1rnrm:mrn LUtmrnm [l-ITTtffil,~U.Y,m U§ltlrla~fi~mmru-trninan'J11 ttilt, tinrlfi mmmi tifi~TIH1BffitLiiBtjllUBt9itgrujwg~Rms rnit, rutJ7ntfiJt~8trnina nC]l st, H~rru nomsrlmmu1s»m1m1t3rumo1ts1 st, m[)0~~ tlt,tt31 ~ m fo nm mtintl u1 rl rn mi nt, ru t,1 rl ifo s N ..._, 1J V fitiit,ruH!J ny trlB1?8t 9it iifitii19 mt, tJ1 H mrnntirni V a RI I ' qt,ru~rl~rnt'glmtLti[) aa.atlmrns -i ruHhifotlt,tt3rm trnlfiamm ttilt, . tinrlrl [lliITTstUt,fhfimtLiiBffi1Jtllit3fj ~ ~ C]mni~ sq t,m1g trnlfiLUITTsru1rn1 tiut,nomsrlmm Hit, mrn~ ~mtlms t1Jt,firfi~t,~rurritlt,tt3r -i1 ..._, ._.. 0 0. mrntrnlfi1?89C]t~rnnrniont~ln ~9jl(l fi ~ I el' V n 1 c, ~ "" • tmt,mt,nmtltti9~[) fo1~m U. ,._ .oil" ~tt3n~rn~7U!jl,~ firn.f1H V V H~1fij °1 ti7 iismsmtlmii~sst,mmnH °1 fi{jl,uBM9 a n ~ 1 c) • 0 " a ~ u. ...., ...., ...., t t3 Hfi 9mt ITT H fi mfi rl H fi mfi fl mt ITT H fi mri ~ ri jj fi mri ~ t9i t nt,ti Lfi ri tnt,ti Lfit gi fi~mnfi~mmt,tiLnmi ~nmiinrnmijtEfit, 1'] '1 m~1s~mr1t,1t1Jtsirttu~fiyms1ut31 1~{:jtffm1mt911mHTitt3mtinLtrl~ttu~fiYBtmm tl1 h11mtmjsmmrui1rm11mhrsdfornJt, mmtm& t3timnmmmtit,mrnmrnmru1m tmjmurnu tuimmt1tifimnsti tifi9'] mm1fiit1 el' " c:J 0. ~ ....., ms 2&mS9S7MrJt,~gttlHrnjn '1 tuJtsHmtH1mt1tt3mtmtirtum~mnm 1~mu1smfiiUJtsirmrniujm~1rnmtutl § tfu~ ny fu~H~ iFlfllt3fotn~LUt37t37fimM rntt3mt§tmtmmt, nrnirJt,tm&tt3r fiITT1 Hs t,u t,1 tum111n ilt,rnm~ nmt,11ium tu SJ ~ mtUm mm~ aITT nium mm fi ~1ff tu1 mi uJstUrnmm~~tsHtu~Htil '1m '1 mtiHM fuUJ1fllti~9it,mU[l '1 tS1&trut,asmm6m6su&mm11t:rsmmrn1 tt,ujumjm9ist,JUJtiHtfu~fiytu~Ht~1 mrniu1tlu1mmng t3m&mmtt3mtumfit, trut,t@m:;t,mu~nmtii~tt3mLmtlitUtu~}19'] tt3trut,1'] trut,mti;,;il~tut,H7tlt31iu mtiit~tu~1tuuurni@HffiUUi7B9']t27Hli fuUJ1fllti~Um']ti~rnsnt,ms2gttJim ~tit37 ct " ct ct V cc 1 c, - t) t,) o. c;:,- d., c) CJ,) ' {! o Va, , c) 0 ' c) al I , o tit!~Smitlfi~H]lfiH!!1m1mst,ujuifiy~ ~MfotnLmturn]ti, ITTHfituSt,rnm Hfl&ttnmfismitrut,msm1 mts&fit3timHS~ ut,usformrn1fiit, tilStL~jHt1j~tl~~~;ji1£lo0~s~msm1~~ 't) O 0,1 'c) c) V I I , I V RI o. , ' H ..,. oc:i. {978) 458-1229 1 rnit0umunnsitUfi~gtgt'.lt,!lmtmmrn~gHs mmm'] m rtih:ntl rui1 ti m tus t'.l 9'] ij ti m rn1mm~miuu1sfitiHsmu1tl'!!mfirn tUhi HlStt,UtITTulSttnm '1ffi '1 tnHnt3mtutm~rng mtu11t§Htnt1t,mIDHtf2St,tu~Htlfitilmtifi tt,fit,u1tiimtiim1 Consumer society mm mmm rnumrnmmmmnmmmtu1nmm tri9tBU mmtnrnmtlmrnrrn t9mf5UH2tti CJ,J 45 MERRI ACK STREET lOWELL, MASSACHlJSETTS d t~fimfi0[1lgtl y1£lt3t, Sli~itjffi[ISt,qu.:1-0 ififlfllSlij ITTtu11t,iflts& st,g']tilITT~tUtlm'] c) ARCOTTE LAW FIR lfillffls1111ift arcotte ct d d fuUlfiHSt~1 ~1mum1grrnt1mfiJlfilitfi1 nrn-tH~smtuJtsHttutlfiYt§tmrn1nitirn& tUmmLtfatr:lmt§t~tutu .1.mrumm ttmum ~ smmrn&HStiJ1Mt31t,mtutmng ~titiJH ~ C. ' 0. OJ t,t1mH~tifiH1StH!!7tjffiJHttmUm t97&riti~ tLtisugnm.ifotiJH~fiHS '1 Lti'tl nt,tiumn tlti ~ mmtl1fis nllillti mfi UJ i tuajmMmMtt,nt'.ltt,uwsrni1~tf 29']mM fiITTHti&lliltl Hnff fit3tinrutii a futnrlus yHfitLUtLfit,tmmnfi '1 ~tymnmu1st31rn ttutl fitjt§HSiriUB" Uit,t§ f unritj 918 HlS tlli']~fiUjU~&~tflnUjUtiltuHt~fitITTHli mmjutlrun~m ~1tUmiim']H1t~ruiinnm rl tflfi1fi~ t3 ~ [ltijtUtrfi t,g 8 hlUJ1fllti ~t ft ri tut,mtlfomtlifirngtsitEfimrn 11 1mtru ti sm&titlt [ mrtutLHtifi ~~ti mti s ~ 1 V a I • 0 •MWlbff!lU Q . "' :inlfl · on Q •nnum~• A o • ff"lJRY111Qf1'11 b1J.l@P Q • •tfllUf!ldlt sm11BmJ1181UB(Pm • • , -.111 •1111Unin1pri . , ~ ibfJJIPl111t1g11111mpfflGIIO a. llllillillQ!• . BfililldlBDfillidhiiihun· • 978 458-1229 - �. , . Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 _ KH ERPOST USA 11e11nua Page.12 &£:ns The Cambodia Daily - ~ c) at ' UITTfi UJB tMB BtiUITTfi Ma JtiJ tth8Lflflt11U'UUITTJ Hun Sen, Rainsy Settle Differences in Reform Deal t~tittBn[ltmmnyr;utn9tatitmn~n c) Ulm at o~ lJB wmia Ol oc) I NOVEMBER 29,2014 t Bi qtlcl ~ Ul! rum runt gcq UitBi il J~ Mtn UlfltiBltntiJ~tJj ~ iMB St3tmlti MH rnj LUu1Bt'HtnUtiJLUmtlu1mth: LM1 ru11; gt t3 mrni UtHU Mru Jf1tlti llil u tiJ Lumoati~m stltillilUtiJMt~smnql'] tMtifimijniinnillil9LtJ~~'i:J1BM7J:M818 ~uit3mtnBMBJl!fliITT~tlM'{itfltittfljtlBttll1 tiltllITTillnlg9[)[) fatinth JtltltillilUtiJ mtlnr '1 ID8ti~rutt3mt~ftnBq:mrJt'1181ITT'1J n'igcqLti tthtnUITTti ujB iMB stlUITTti NH Jtlj tt3mma~ugnBiITTtltLniMYtn Luq M~m '] H~ nu tirnJ tl m rnm fi tmtl tiJltlff l!tll~nmmjUGtillil: titflti mJthn ujutlmnmn~n <ti.d.u.> atlmn~ 1tM1tiBtif:!tiJlU~nmnmu~ntt3mmB LM1UBtlUJ f H~YtiLritJtlllil7tlfarrn: ~ ~00~'1 1 t BY KUCH NAREN I NOVEMBER 'i:11 BLU M1 MB t gi m B 'i:J ~ ti tll ti rl ITT B 29,2014 U, Prime Minister Hun Sen and tLmtnncl~mBStilB~iltltl7 tiJltly°tBIM opposition leader Sam Rainsy, in a stlnL~f~H!ftmITTfimr stltJjttlJtlmjn meeting on Friday at the National mrJn. d. u. UJftilBH~if ntthtnMt9Jtlt¥Jn Assembly, settled the remaining disputes ITT tit LG sq tltitllil1'i:JM'i:J1a tiITTtlLtn\!BlU between the CPP and CNRP over the details of the sweeping electoral tltltt3J '1 reform package promised in their July ~ BtillilUtiJLUcl7dBti~ 01tilBO { '] 22 political deal. ~gmiu iillil7ut3ruLuma ti. o. u. tn!f timn A letter signed Friday by Mr. Hun Sen and Mr. Rainsy, who met on the mtlrt3mmmMN1UBtBltt37ruthm '1 ~ till1ti tnn · § tilBITTBLUM1MBtl7 sidelines of a plenary session of parlia1 ment, says a new draft law on the a. d tillilUtiJMt~71tntititilB9~illtlltifilJ971J organization of the National Election mnuMtillilUtiJLUthdBm;tthtt3r tt3mtq Committee (NEC) and an amendment ~flm1ati ti.d.U.YBitJBtn~ntmimnmru to the existing election law will be passed by the end of February 2015. LUITTB yH~LUti1BUtiJtt3mmamMB:rni "For the remaining disagreements QtlJ~Mm '1 in the draft law on the organization and ti.d.u.yrnsatlITTBNITTMmmumati functioning of the NEC, the top leaders n n - 2 . tJB]U tt3mtLOMmtltt37tntillilUtiJLUtndB of the two parties agreed to settle them ti~dl\!BJutLOMmtltthtntillilUtiJMt~S mn stlrumatiHrlJlLMti96l!tlllut9jti '1 tmlti tnn 1g ulBITTBLUN'lMStn rnrlti 01 • ffi8titB8'i:J1B~'i:JM7J~t!iltn "MLITTU B1tillilUtiJtilB Lrl HtLnJtl!J7t-mru~ m1l! ru mJfatlnanmtt3mrnitNMNffiHUtfiltiM .,, a n tifajtliutimnmtlmtlllil1t!tntt3mmmnn ITTBtBiQtltillil:titfltiITTJtullqjlntBS -i till1titilBITTBLUM1MBtl7 "!i,tltiHill UTitltiJltl~nmmjutl StlITTJLutfinmitB ti. d.u. rnrltisin~m!ltBtillilUtiJffitlthtnB tpmtpjtltth:Ltu1tntl9itlLtqtl" '1 itim ti.d.u. thtlmtl St3u~mautuntirn u~1tlncl~mB1 Ulflti ~ru ~BtUB m1ujutlmnu1:tJj7tiJ~Mli1H1ti11;!1tll tJ1ti7B u:mmmmMtillilUtiJNtW,Stnri9~ill ti. d. u. u7 Bn1 'i:J Jru : fii t ~ tl t ~ 7n ~ rn ti u~ timmrmnuuru1ntllil9LtJ~ttilU[lti tLfiB" '1 mmmJfitiJUMJthntnm tilllti tnB til~ ITTB LUM1MSt9i ms L~H!f titntin ti'i:J1B n n • , fi m;ruru Lrl'i:JH~ rlJ1ti~tillilUtiJ tn tillilUtiJLUmtltnB9~illtlltiITTJ97'i:J97J tMB JU Mtillil UtiJ LUd7d Bti~ d1t t3 ill rq ~Ul7 ti unnMmatiti.d.U.YB~ITTBMq]lrirlJ '1 Mt~1807ritUti~1Btll~J9MJBH1llil1E!Jti (Analog) t!tlltltltt3J thmrtlm']MBJ1 rnntiITTBLUM1NStn .. mnn~BtlU'1Jl ttimtillltitnstijtE!itlmi~titBnyLnmtpjtl MtU7riMU:flUM'i:J1atimMti.d.u.trutlYBthfi tg9[)[) tir!th '1 Ull'lti tajf ITT']11§ J~ Hmtn1mtitB11t9 '1 tlmasrum Htiit3m H~Lti"!tlnnmamamsiutt11MB mmn n a tJ• QI ., QI ti~tijthm1jdBL~ftmm~Nq]lrittlJtlt9jti 1g1J1UlMJtitl7 !JlB')llStll9tBJML'i:J1Ut'illilUf!J tmmu~tlrimtlqpn" '1 LUmtlmjtn '1 tmltitilBITTBLUN1MSt9jtitn Mmati ~1Btll~19 MJ B MtillilU11J LU m tl JU ti. d. U. ITT ti th rim tiJ fi? NrlJ1 nmrn N1'] BtlL~f LtiULtitltthtnL~Hu}BtltidBt!tnttim tilBtBimillrltittiti1tittirnrltJ8nilliltlJUM marnrmm tatJu~ iiaijttlmtia rn~ -v 8BtBititltillil:ti'i:J1tiITTHulmimtt3mmB (Cambodia Independent Media) ttim a II ~ ~ I ...., V I ~ M'i:J1atiU~ritJB!UtB8 '1 till1ti tnn 1§ J~till81GITTJLti"!tl li?~tiHHtirltillilUtiJLUthdBti~mtt3mma maqmnjtai Lti"!tlmruig tif:!!unrutuiru imruatl9~mmm~titlt!rutt3mu~uJ~rn m91ente9rl of four members appointed by the CPP, four by the CNRP and a ninth neutral member. Mr. Rith said the party leaders had agreed on a mechanism to break any potential impasse within the electoral commission. "In case the NEC is deadlocked and is causing obstacles to the organization of an election, the National Assembly can dissolve the NEC by a [majority] vote," Mr. Rith said. In a change of heart by the government, Mr. Hun Sen also agreed to let the CNRP operate an analog TV station, fulfilling a promise he made as part of the July 22 deal. Information Minister Khieu Kanharith said Thursday that there were no available stations for the opposition party. The opposition TV station will be run by a private company called Cambodia Independent Media, which completely," the letter says. has already been registered with the Speaking to reporters after the Ministry of Commerce, and will be meeting, Kuoy Bunroeun, one of the given a frequency that is currently CNRP's lead negotiators in election unused, according to a letter from Mr. reform talks, said the opposition party Kanharith released Friday and dated had given in to the CPP's demand that Thursday. members of the NEC be barred from "Cambodian Independent Media holding dual citizenship. Co., Ltd. shall come and submit an "Regardingthematterofnationality application with the Ministry of for all members of the NEC, we are not Information for a license to operate a extremely intransigent," Mr. Bunroeun television station in Phnom Penh said. "It means that those who wanfto municipality and relay-broadcasting in be candidates shall renounce other the provinces," the letter says. nationalities after being voted in." Speaking by telephone Friday, Mr. Mr. Bunroeun said that NEC Rainsy said that Mr. Hun Sen had members would be able to reclaim foreign called him Thursday night to inform citizenship once they left their position him that the Information Ministry's on the nine-member committee. insistence that the opposition start a The new law will also require the digital TV channel, rather than an analog NEC's secretary-general and other offi- station, was in violation of the July cials to be approved by a majority vote deal. among the nine members, according to "Last night at midnight, Hun Sen Keut Rith, a CPP secretary of state at · called me and said he recognized it is the Justice Ministry who also addressed not fair and that, 'The government will reporters following the meeting. find a way for you to have the analog The CPP had previously been TV station that you can operate right pushing for the NEC president to be now,"' Mr. Rainsy said. given the power to personally appoint Also as part of Friday's deal, Mr. the body's administration. Hun Sen agreed to officially recognize Mr. Rith said the CNRP'had also Mr. Rainsy as the "minority leader" in accepted the CPPs demand that members the National Assembly, a title that the of the NEC cannot be blood relatives opposition leader said was "just an of the leader or deputy leader of parties honorific, but at least it is symbolic." with seats in the National Assembly. Mr. Rainsy said that Mr. Hun Sen The new NEC will be composed Continued to Page 15 �KHMERPOST USA !iilnms Page.1 3 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 #!!!!!JP &Cn; The Ca01bodia Daily YEHUtUuiYtuBlfiM1Ut1B1tlrt~rifM1Mt~mtu~trummathnnm Local Rice Wine Susp~cted in Deaths of Six Kratie 1 u " ~ "' ~ ahm tua mstma I NOVEM1 BER 25, 2014 u • - HU1riulBUta'8tl7 rn1:ru1tlrumriitlHB mmirn rJ WJ rnmi!rmri arnjrn ril tm: rn§ tlrn'iama§m~iiamstltlu.rimjrn" '1 trniri Hn rutlmntlan1mrnrnnma a n m BLU Ml MB ITT t mi ri ul Bu t1Jl ~Hf nun LM1M Stl ijriffiriLMlMtBi Utli1UBtB11U9 mo1riHJUM8Bthmrun:mruscus UB7U .,.. n rltflBrilJMtlJrnHfitM1tsait3rnulBtIDrimjtl mrnfifog~@ ia1fim n11tlus1tinos Jtlttma9~ulBf!21tl '1 trnirtmsmstuM1tusm .. triitliistltl m tnsrnmmiimBUlliltllliritnMtflUMri '1jnrnirnqtlLM7MtITTmfirn ~i~triitlstl mti~s tuirnummtlmM~riniLUMBtU ffi§tlffiUtp']tll tflBthrt~ffiUtlLMli'tJB" '1 a.cf trnirt ff ri msm~am tfri~Hri1]1 tnBt37NmjsryJUtlrttM1Mmjn ~:runin aj~mf1mrnt§m1nrnn1~!um1hus '1 miff riLM7Mit3rnMtlJ rntl1mao1n ~rniisiasmtfltliymmBiqtltm9Mri~m ~ L~aarjmesrn1rnmrnnajrnii']tll a~ruJtuii!rna,iimaf!21thBiutl~al!rnntl t8!!Lritu: Jru:mrnnJM']ui¼au~tln~ri tM1ruit3rnm~1ti1iirn~BMtlJrntll ma thnnrn '1 m1~,ti~tJtltnrmfitlmrnffig 9~ci fa1ijm tBimrntITT:trnirt tie mrnrlklm ma~tlrni~um1.hnnntltirmnii L~ri it'1riLUM~ U~UrlulBtlrttM1Mit3rnunqtl tlffi~B '1. '8~MJLUIB7rit9jriulBf!J1Utit~: mrntITT: stl1ggkJk) ia1ym !mrltlLU'1~ JUNtf riUriLMlglritltl '1 trnlri mtl tlrunn rumortma LUriJ1~ulBtflBLUM1MBITT OBJtltLffUtflB mm1~uth ciirtJ7rn nnm~1 stlm:intltl t1t§al!rn1~u~1untl"rttM1!ti '1 trnirtms tr1BLUM1Mstl1 .. tf Bmrn~rtrn'1!7tldsm ttmrnitlmi.hq~inms~ammg '1 nifo g rujE1Btl1 ~rirn~1tltt37ruM11tlrttM1M t rn:tltl ~i~trntlasmstmrtt3taitq'jrnrn it3rntf ri~HmttfiBL~M1JUnstlrniitM19itl fittm:iismaijtnntq'jtltq'jrnrnimrn~rt niUriLMlrltf BHri" '1 mrnn~kJO~<;y'tJ~MJtn7tlritiLUliJBB trniri nitl tl)tl tumaaij1m9JUi~rt lriulB'1!7U stlmttfiBB7rit9jiiulB[lri~B t8!!Lritu:matnBLUM1MBtl7 ajl!rnma ciitaiUtl~Ht37tiLMrn7rnl!rnntlt8!!tITTG Hrirl HB JM81fiulffit8riu1Bt9i rtiBtltB1: Mlri u~tltitlrttMiit3rnrnrutlJrnm ma n mrnnM~uitfB ttfajtgtn~LM1MtB1: '1 rn7tlJM1Jti1f1tHrillliJffi '11 A11fB 1 ~ I I N a C11S V H V 1 di 0, C11S c:& ,..! • c, 1 c) al Al Al i'i runt:! nL~~Hl.flU ru u1m~ ati~trl »~ thnfi rntrl ~ m.ctm£nms~qprMttnu;p~o (?)el ' Uhm 1!Jtf wmia ' I NOVEMBER 29,2014 mrnn'i~~Lri J~NITTulBH~Yntl1m OltiG@BrnJctmsrnis~']lJMLtflU~klo~rl tm:ffmt~anruntln[~fillilUriJLUtntlulB 1:nstruufi tmtlfi1mrn:m7tl~itltl7 ~g tMunrniin StlHBulBtul:tmnn '1 n n mrntimrn@rt fillilUriJLUdldBri1fdl fi~tl ms nrunu mst§ mnm:t ~ mtlaju1irt rnmMufitmtluJ7tlrn:artnmriJ7tt3']tt37rn tt37rnnruntln[~G@B@~]UulBtul:t~nmt9 Gillilritlnruntln~fillilUriJMtW,:dlnG@B cirimiiammm:tmnta,gm '1 tBiutlumtl a 1art11ri m riJ7tt3 ']tt31rntn '] i! ru 1t1 ts: nruntlnl~fillilUriJLUtntlit3rntnB1!!mB H 1J c:i1 I 10- I ~ 1 1J "- CII The first death came on November 14, when Or Ren, 52, passed away at his home in Prek Prasap district's Tamao commune after drinking locally made rice wine. Five more people died between then-and November 22, including the wife of one distiller. Commune councilor Eng Chamnat said the victims described symptoms including headaches, vomiting and a sensation of suffocation the day after drinking the suspect home brew. "Before they died, the victims were all in good health," he said. "We deduce tliat they died because of the wine, but we are not sure, because nothing happened when they drank the wine before." Chheng Hong, director of the Kratie referral hospital, said a group of officials from the provincial health department visited his facility last week to test the rice wine. "However, we cannot answer any questions because the results of their BYKUCHNARENINOVEMBER1!J,2014 tITTritlJt3Mm tBiruruin~~JUUtllil13 tBi a "' nn mmfillilUriJrilBHllilltitullt~iiH~Ynrfim umBidrnittntl@'Y7u '1 tl1mmnmklo~rl it3rnmsntlumrn a m1Grunrucioo miat3muuisatitmmklo ~ci stlit3rnms'irn~rttfimmnt@BMLtnU1rurn m1m1mn MSM8 StlHtlhs: iismatlru n n m11mnrn~ntl1 tnt~1Gru11rntl1mmtl tITTatt37rnaujuruntqjrn '1 tmlri tll'a tq1~ nruntln[~fillilUrij Mt~1:01n Btl07 ti rtsi mriJfillilUriJtB: ulBtflBLUM7MBtl7 fillilUriJJUNtrnlriHB ms~rnimmn;rmrn tittmmuufi tmtl tl1mrn:ms "m~:tmuntlttns" miin~ stlGru1rntlrunrn '1 ntaieme 9rl IIU BY BEN SOKHEAN NOVEMBER 25, 2014 -Six people have died in a village in Kratie province over the past two weeks after drinking rice wine that local authorities suspect was contaminated with a toxic substance, officials said Monday. tests have not yet been released," he added. Deputy provincial police chief Um Phy said he had ordered all rice wine distillers and vendors in the area to temporarily close their businesses after suspicions about the alcohol were raised on November 16, two days after the first victim died. "We do not know if anyone purposely poisoned the wine with pesticides, but we will arrest them and close their shops if the results for poison are positive," he said. Mr. Phy added that villagers had also been warned not to accept any more rice wine until the health officials completed their assessment. The consumption of poisoned rice wine is not uncommon in Cambodia, where many families make and sell their own batches. In 2011, at least nine people died and dozens more fell ill in a remote village in Pursat province after drinking what turned out to be water mixed with pure methanol, a deadly poison commonly used as an industrial solvent. CPP Lawmakers Push Through $3.8 Billion National Budget 0 1J Villagers The National Assembly on Friday approved the $3.8 billion budget for 2015, despite opposition lawmakers, who have slammed the draft budget for its lack of details, abstaining from the vote. · In the morning, the ruling CPP voted to bring the draft bill to a debate, with 65 of its parliamentarians voting in favor while 47 CNRP lawmakers abstained from the vote. By the end of the daylong debate, just 19 opposition members remained in the assembly chamber when the ruling party voted to approve the budget at 6 p.m. The draft 2015 budget, which included $400 million more in spending than in 2014 and allocated the most money to defense, security and education, did not provide specific breakdowns for how the funds will be spent. CNRP lawmaker Yim Sovann, a spokesman for the opposition, said his party abstained from the vote because the draft budget contained "a lot of loopholes" in terms of revenue and spending. "Usually to approve an important draft law for development of the nation, at least a few months are required in order to conduct a thorough study into revenues that are collected by the state and collected from all means of sources through taxation, as well as the spending by sectors [to ensure] the right way and effectiveness," he said during the Assembly session. Contacted by telephone, Mr. Sovann Continued to page 17 �KH ERPOST USA gfouim Page.14 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 & French frite ~~mguzu~Bwtcifo f'inmg~H~MJtrltt,GBITTBITlngtthruHBU 1tl rni tU ms t3 m rn mrt3 m G' nm rn1 m tl msijsfi'UH~mt37ru~stJljuisttnljt,mfiir '1 t~ljflljtH~mst,tu~JgHfi1']tnrutlrirns fo~mHmt,tiittnljUjU~Bt,n~UHfiU,ljfifi 1']mljHB97BtQUH1Ul71~msirnJru~tyg mni!Jt,tunit,nJUtnuju fit~nrnit~ru '1 nn.1Jmmgttnlju~t9ittn']tlJlmtunn rniUJtlrytiMHJH9Munijr3truinthru nn~nsljmrnm1rurngtml']tthruM1nHm ms !jfi'i1rmimirrnj'ru ms g~~ru t1 illl t,fim H tm ']rlt 1,mrumfit~1stsg ~ f Mfi'ti mn 9fi~mJmJl']tsi1n ~n uissruirut,uitltrnlj ITT1f8tQj1ITIBmtirnan~tltt3s~mnj1rnJn mMJ7m1JSljfilt1§ gITTrn111,ii Hm iHHU ti1 tlJl19fiHBITTBrn rnimm~utmsi rngti1Mm11 s ITTrn1m fifi ti ITT HG r3trui rn lj L~tgumsmnifonn~nrnTT']fjl"~~ru '1 ITTBUJl19fi~rurnjntt3m~~~thmumtim ':!J l,Ut9Mtt37ru§ gfiljg~ mtnjf~tilBUHJ rutltsmnljt,ti.1MU\]UUjuuwunnruwmn ~u '1 t9i9ti:m ttnljt1g~B0t1flljfi~g t9i mmummHfitiffiulljfifituB '1 tffiljulB t,ITTB '1 formtirnufitthruiinsuljruwttJ77g ~BJu~m~Bli)nmliit,nQfit'tfljU~UtBitflB ITTBrnt!ntiJMHlt9Ut3rn '1 tqjljfiulBU~j u mrnirn1tis rut31s firui1m11mH rutt3m tnljH Bfi msmrnm1mn1fotl ~rnittn ru ftBtll"~u!) tt3m MUS rniITTsmtlmrnrrn t~7fi !J ITTri ~tllil 1UhltffiljtBittimt9i t3rn 1,uqtthru tifii1 En']tg ~u1n tut,ITTtlnmr~ I ~ RJ d U n R ct V v I ru I -V rnjntt3r '1 tmlj0lm-nt,mn1s1y0m ttnljtilBHfi t3 rnu,lj fifi~u 1,u1y1u~tltit1 gru ~ttJ77g rntti ~~rut9jntn~ut3'llj1f Bttnlj»~rufit~ljfofi n7 Hnhm:mmi£ltH7ljfiB g t9UHfit3rn tlrumru~mm »~1ti1~y t,tu~lj1su,ljfifi ru ~ ~ V I QI tUlru '1 t,ri fitgjljttnljthfil[ltBitH7lj ~O@fi ~ ~tt3 fitlJ rm fii7 ITTuB tl~utitllil fi8711 l,~ U~7Utn9 t,Hitrntltu']zutH7tl01£l t~ l,fi{j °'e ':) ~ rutl fi Hfit3 rntt3rtn H~ tuJt11tsitt,~ strui s runs ITT s ITTtlrni rnJ rurti ru ~ ntl rrum s m fit~ ljnJum~ l"H BulBttnlj rn jg'] ii t,ni£l 9ljH7/t1jjtltut,mtl ~l)JJlJ tsimmrotttij ii fit~ tlun ~7Bt9i ITT s tlJll"9 fill~ TITI~7fi mrntlt urun'i rHm ennu~tfhrniitlfi rn fi~firunhl I don't want to walk in the mud ! Ewe ! tBrrniitlJlitllj r~tllj tqjlj rnitn t,turi H~ tuJrnitnt ruistn tJ: ljui u g~ mti1 rn gti1iTI nti fi L~ firn grnr nirni tg~tffiljHlBfit.iiljsljU~ l"~tllil 1t97gti7 mrlts)rurunnifitt37rumfon.1n.1 ~lJJJlJ mi tnu~mHmr~mf ']f'il1s~~s~truljtt37ru mrm I'll do it ! I'll do it ! ""RI t,nljU,B¥1ti7t,MhlUhltthrumc,g~mtuj1 ti.17HrnmH8ti.1'1H~nITTmtt3murutuHt87 n V I "'V"V 1,m1n.1stti1f 8~urutJm m~ljrnii~fim~lj 9 timhruirrnmtuigt,ITT1M7f°~uHfi~978 Hfiti '1 gumtltrntimf'ii7Btt3mHmntiHB I ~ ttnrnmljHfil tUlrufim Bn HfitiBtitllill" "'-' V V ct tt3mHstt3mtID']![l'11f BHmmQJrnjn '1 8n til 8Ent tll lj mlj m H t3 blJ tu run ITT 1 fi 1sfihign Winsor Suite t,Ufimt37ru~/~ mnttiHmljt9i9QJ¥U~U~trntit,tunit,nJU ~~tll7B ritt,C11gtmgITTstn~mjlj 9~ s tui ru ufa TI run j Ul St t3 fi mfi tm lj tu tl turn t9ituirutt3r ..1 wtlifi~ mm11,~sljqljgt,l,n mt1lrnn.1runm1sljtl/ttinH1ti BltimltITTlj V ~ 1J 1n 1 "'V 1nnv A n ~ 0. 0. V V I tmi~u1,um1,urum-~ 1f8 '1 ITTBMtJJ~ rtj t11i L~ mljmut~ti1~ ru mrurulj ynJnfo~1u1,mmsm1ljHBf!Ji C"I V 1nn 1J V v 1nnv IC'W'"lV ti V I V ct. 1 "" ':{] CU '1 '1 ct. mBHfiITIBt,m9tu1timlj~oifi rnn.1 mt1H s~1ni¥1~§1Brnfogtlmt11sITTrt,ntl ct 1 1J l!lmdmiQtsfmbnn ~ 0 t-rnITTamrnrn MUS HBH7uUlUH7tJ77j """ 'f n mtitmgu1mthrun.1amt1HBITTmttnljtnB rni tm ru t ru lj fi tut t,Hut-Q u mU77 n yt,n lj t\!1nnrn-1~truljn1 mmthru~ sotiut~ H rnitfiJ1!JMrl!J7ITTrtt3mg~me1n1,~1~ttui'i tn~Umljtmgrotriis nJUB UlBtQUgl'] n.1nfii1Hst31tlmri ti1tittututITTntuntu1 H srn ms um 81 miru MU n.11rl Hhl j ill lj t3u t3rnrmjmfi~tt3mrni g11m1,uii 13\rmfo t,tu1Hmsrni n.1rntntufi'ti mc,g~ mtnji rntumfoutrung '1 MUS Slj urun'i HB !!7Bti t1Jilj~ tl t31ii ~ms 1,utm m0omnji tt3mHfi~rn1,mgn.11nm mfan.1n.1 t\]TIB ms tmtl~msgtmruujuHfifittil"t3blJ~1tlm~jn ~mm'] !jfitlu giiit ;Jlj~ljtffi tg~um t,Hju fomu']'1tijnrunHrni rnirni tu. r. m. tl~s Hrutt3m9fiHfimiit3rnu ututrui um11fi ~m~ng¥u~ITTQJ~tu9!Jltntlfauj1u1snnn.1 fi t3 v 0~;rituiru HBtflBtliblJH~ti.1JlTTt11tBnifi7C1 H r3 trui a si c, mii c, c, s mITT H lj mti1 mc, msfit! iuiruws~']ttiHrnjnti1rnrtt3m a v j hl mi ti Bti7 ~ H7 ~ t t,fi srn tt.!7 gtm ru ITT 8 H~71J~rutt3mHstt3mt,ugg '1 rnimH~f HBnJf~u1,ugg '1 tt\! firnjljti11~tt3mrn fm']~rnii jr] rn r~1u s lj tlJ lj tt,t1 titi1 ~ ru ~ uITT H~ t run ni t9it3lj~jl8'1UBHtllrltlJl1Htunn9fitf1Biu tn§ulBC1Bjffiffi fi~msimHyrntBlg tuiru tl rui t,ti fitf)~fa fi ITI Cl tllll) mt, t,ntl t,mrm t37 fi tilljfim9i~m']tfmitmlj~~u trutirot t t3 ~ti1 mm11rint,uifit31s ti fit t3 mrnh si miiti1~1t3tg¥utt_Jfi9[1u~t,tufi9fiITTii '1 njul1run.1fi t,mumuQJtBnHm9 tnljtri~lj 9tsgtfi~ljUrr)Uttnt!MtLHutQUfitJITl Pizza 6s~ rumirustittlJljM1tl HitimmtJljti1 Ut1J ti tui rurni 1,um1 s ru ~ tm1gt n~ lj '1 B1tJl1ljti1tlrr,tmg ttiHJtlm']fit! ~~7l t,tilfit3trigi']runni fo ~lJJJlJ tnBr 2tlt,u1fg tthru t~rngti1 t~ ITT9nJ~nfirufimru7Hfi tr3mWB8LtJlj1l1Jl~Btrltr!ljqJ Good boy a~sm Ew ! Stinky ! ~rurunM!J tg ~Btitllilrttnljtt3r ntt,mgm1yu9U77tlttnlj mljtntimmm']~truirnri '1 ttnljulBU'lJl ~truljguwtruiuHsu1sn1runljtt3rtt3mHB HlBU llilijt 9i 9MJB71Ul71 l,C1 gt fiiH1fit38 ti u fiUlJl tt3m ~lJJJlJ u~mqtiJUfi ~ruitu ITT 8Bl" run ti.17 tlm til 8 '1 ttll lj til st ITT ITI llil n tfl g l"H nti filj1tit nrfi fit~ lju n9J1 s Hsws n Blue Cheese fornsru1ruti1 u{jtJlU ~ fii:i t\!1fi~ rue gtnt3rnrn mt9Jlj\f1tU~ fi tthruH~ Mjtt,ij BtC1fitf ljUC1Jtlttnljl"fiulB riirii}s Paparroni tnt3rnrufi¥UHfitnt.QU u~ m~ fi ~ ufi C1J7 ni ~ rurni ui ti ii t t,ITT ru ~ fit~lj~rutll7ljffiU,fitUlrummu,ru1yt,n{j d ,,,. HBulBtt37ruiiruitui7fiftBMruusunumsg trutlt9ioggmB7g1rnmmgfitltsgf'imurnt fifisljusm9itmrutt3r '1 trn lj ms rfitm ']tmti s1m1 rturt gi ttnljUt]7~rufiWtilJITT']~tlU~uHmrut1 9it9~rum']t9iuiiituirurristittHtuNrqa u,sggmtnmsm9~Hfi tthruHs11titi1 fit!rufi~mmgrni '1 trulju1s1,ugg~1m1t3 miim~m t,uitmr.rnti~nn;~ti~rumg,g '1 ___ ., tUl~ ij ... Hhltli~Hti7 sru1ruu1~1tlws m~amst,mru7tiStt37ruM71ITIUJJnITTt6jit tt3mITTstlruinITTrui ntifiHfir3trui nsi fi Ha ~~7l rit.QUtns~ljtt,fijH!Jtt3mrnitj1'] gi tltti '] rnti s ru ~1st t3 mt si mHt3tl9t~ ~7lj9lj1f 8~1tirnjnmBtimBnfi9']mni fiUlJltuiruN97m']t9imt-QuijttlJti1']~lj '1 sljt3ti~1ti fitt,tutl ITTr ti fim~ ~umumu tt,ut,uini y»~MJlTTtutn1lj~ mITTH~ 1 ~ljUt1JUttnljt,fi9jUHfil"fi~Ut8iMrl!J7ITT1 m~n1f amr~ruwsm~ruslj»fintistt,Mfi mtfiJrnti '1 ttllljtilBtQU~utlruityfi !Jtuiru nt919'ite@~ t3tt3mtt37ruUt]7~Uti9,JljBljt,~mjs Fish Uf1BH8HU~ !J UfiHlfiUifomitimstimB g,Q) V tt3mmBH~MJ9~mtuj1mgnfi97ITTfi17fjj \.I ,... rni t gJ rutl t rui fi §ms m{j mii ru1tit t,tii t gi 01 n c::::r n VI ~mt,ITTn tf1Bfilt1nl,;fintt,nljU1~Qlfit~m 1,fiiu1UfitUt1iim1t~ti~ti111,umjfi![lt,ntulj gi tli;J rgi ti Ui Hru1lj1 fin rutntrn ljturti1 " " C: 0. 0. V V tl QI ~ RI --: V n ""-' -v ti ru n V a V CU 1'::J...,. "'-A I ~ I �KHMERPOST USA 0nttrua Page.15 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 Continued from Page 12 Hun Sen, Rainsy Settle Differences in Reform Deal had rejected a previous proposal by the CNRP to establish a shadow government similar to that of the British parliamentary system. "The CPP rejected the .. .idea of the shadow parliament, this would be the British system, but the prime minister himself didn't want hear about the shadow cabinet," he said. "So instead we turned to the American system, where there is a minority leader." "So we now have this role of the opposition being recognized and the minority leader, who will be the dialogue partner of the prime minister," Mr. Rainsy said, adding that he and Mr. Hun Sen would speak as near equals "on issues of national interest. " Asked why the CNRP had capitulated to a number of the CPP's demands since talks began following the July 22 deal-which said that the current CPPdominated NEC would remain in place if a new one was not created-Mr. Rainsy said that was the nature of negotiations. "I think originally the CPP expected more concessions from us, and we also expected more concessions from the CPP," he said. "But finally we went half way, each of us got 50 percent of what we would like to have." ~ mmruli Stt,IT l,Ult'thsitrrtm7tlITTH mrJt,m9tuHtittjtu 1 tru1nwsmst,Ut'lntusmjntll .. i:irulUnJ rua n~tm~rn1rutm\? 9tg t,mntuJn mtu truin rnjt n7t]71g ttlrurnsmtJJttrim 1,uo1tisn~ 01 u1s1,msm1rui sntum t,turn7rutt3ru07l,Un ~ mrJ H~tt! tu ~ t~ mrurit~~t,n 1 ffi8 ms1rn1si Htu7i~tyitl7 "tJ1 H t ru1 ii s1 mn1~ H~ ~ B tl ii s u~ £1 m nJ tl1 tl ms rntrmn nsijttlsn3s mm anruGij i:'irul:i tltr rj t,turn1rurn1 irn '1 ~ty nm m tl TT mBill nrni tLIT 1,un§mrJ mm1n tJJ 1 UJ1Hnt37imn l,fitiJtlnftHlBttiHj~Hl~U~ ~tilllifilHjflBm~rntuJBtITT ~tlntims6mtJJ ttlru ms 1,uts1st,~Hmi:'i ~u 1 ~ty imru rnmfitlmsiitruitltsitut,mu~mg~rut)pm stlrnitlJ7mU ~tsimmma,rnf 1 tru1n tuH rnsms1,utu1tus i:'irulUfiJl,Uintl 8ill,UtilBU1HITTi:i~utt3ru rnrurit~~t,nrn mnn u:is ttus ws~nu9 stlu1mti1tt3~ tu~ s11urJ mm iiitl trrj" 1 rnitru1nn1ru~mtltg ffltntuJi tB'trj Ulllf'iulstffim{lll:lu~tll umr; li!:it.lllf'i c:a.· c:a. o. V I d "' • V I nn rnJ Ol,Hllitru7iitl7 rnrn~mUtUl,iitiJtlnfims I<" \I eimrn1tlmsnrn,rmtt,rijtlt~~~nnt111 f'illiltlf'iJMttl11:tl1ii rmliurng~mtllf'if'il! truin tuH rn~ rnsms1,utu1tustl1 "mru ii mtl ii tJJ mi m rum Yi ii uri1 ru Ht,m t,n trulfi tfE ttuB WB9ituC'IHfi8 ttnmsr.mm 'f tll tru7fi9~illf)llffiffi flH8l,~HUJ1 tmm tl7 i~7ri UlillB tlt~ tlm1 ii tu l,ITTUtl na ~ H ~rnn 1m1'£1s' m~ rntuJs mrui19.1 iitt3ru tiiia~Hmt!~tilllirnH:ristmmrumi" 1 01t~ntlm'ian1jt,mnu,JtlmruiiHJru Ht]ttlr tru1n tii s ttus rnsmrut,ritr 97H97itlflll1~BmtUi:irulUiiJl,UmtiBn~m mtlmtliimmrmrnsmtlt~mt,mmiims t.J c) I V O GIi ~ .0.. nljU,Htl,rljtlt~~~ nnt37 tt3rumBUt1Jlri tll i:i .ti .U. U~Uj~tt3rut,i:ilit,Titltt37lli i:irulU:iiJt,Uo1tisn~ti1BtlUjhnJ1~n~rni t3tt3ru t,UMBtTIHBmum~n i:i.ti.u.y ms m1i truiii tuH m~ rnm~mtl1 m1iei mrunrui:'isrnmrm 1 tru-1nrnsms1,utu1tus u~ tl1 "§ei n g~ru~mJtrulfi tuH i~ th~filith "TIJfilB mtlfoBtrtrnrn i:irulUnJt,umtisn~mffitl t,n Hmi:'i~u" mi utlitl tu ~01iitruitlt! m u~ UlBtuHJ978Ut~ Hrnjntitrifo tui m °" t~rumtlnili:iruiUnJt,UmtlJmsims t,Ut'lntus tmtlmritlutlrnstuHJ97Bm~Hrnjmt3m tl7 "1,m1Hno1iitruitlnijmtu ~t~tu7tl i:'irulUiiJl,U070Bn~ti7 '1 ~t~rnigtl~n nn tl Ul 8d.h t3 ill mYi fi rul7 ru tl j ifo fit rifo ttn1uru11tuntlmstrmmt11 1 nv trulfi tuH itl~ w!Btffint~tltll mnn gg rurnsdo fili:iifllHl f'i 81Htt3rutrutlut1 tii s ttus ~1tl rns1,msm1 ruturnnmrJ ms" 11 M8U <nmmtrumtmmhm fi rui u nJ Mt ~1 iti1 ~ t t3 ru ~ m~mtl1ii rn ru Colin Meyn> t,turn1ru~ mttlrumsrnfJ rui: t,tut t3Jtl U7 rnistl1~1fi rnrut,tutmrutsi qtl 1,u~ §tum 0 I 01 doc. c> , c> 1 • C: c:a. Orr,. c) risJmuJ7tUru7tUH'1mfituiniifiUQmtUitl tt3ru~m&mtu~ns~mtl~m~ mntlli~r ruf'i stl~ rutturus t,9riJtui mrrui: mrJrtl ttllmIT)B n~mri stli:iruirnmJmri" 1 tmln thH tmju iiru11tln[~i:irulUnJ l,\10708 Btlti7l,Uii78i:irul: fitl filttutl filj stlmn-u1~1B1tltummsn11mntuuff u,itl tt37m1wmITTB7tltl ~ttiHji:ilB7Ul8~1~f tl1n1~k100dmi H9Jtlmru~mnJ7tt3t] tt37ru 1 tru1nwsms1,utu1tusrn tlthtr)tl t,~Ht!Jf stlt,UM~ITm" 1 tsimrumf'i9tln7H9Huri truiii rifo tu81Smf'inBBtltmrummiwmui1mfnt'tni tu 1rui ms m m tl tl1 i t3 mu gg rum B -tilirul:ttiHj "ti7Blw18~1rnm~tutt,HfiWB tlUJJru0.oooruis~9r1mt~Hrnjn t,TIMB fitill!Bttu~nlj~til Bill,Unmt37msi~im~ tIT itl7ft rn rut,u~ ruri §ITTS 1,mu gmritiltl t,ritrmtltBH]mITT@ m1mtu~filj stlmi~ rng 1 trulfiITTBt,Utu7tuBtl7 1wmtt3ru f~tITTtjtlU1U9H~tlirul797U stl@imrltB tfllilHluiiifi UJJ illUlBUt~ Hrnjn fi'7 U1H Hl,nliJil,Writltltt3( '1 Hmmmflstl1rnm~mi tmrufitlss tii SITT~ UJJ Stlti7~ttuturl§HUtt,Utlt'tntl tt3 ru Hlu i fiUl ButB7 g'1~0 0t gi mo Oru7 B d@~ruis~9r11 yt~t,utmru0dmmm1s t3ru7mtltrmm" 1 rn1tlru11mturu stl~ntut,ITTUl,iitiJtlfilitlli tmlfiWBITTBl,Ut'lnMBU~tll i:'irulUfiJ m~ Bill,finJilHtnlt~ 1 1wm»umt,g~ru '°" t,mntlnutltllit]filmt~ smm rui1mtru ws~mmru1s~qp1 tut,mu!{l~o0d tmru 1wm»tli 1wmtu87fiUlru Stlttu17tul eitt,tfamtl~klo0~~n0ooruis~9r111 ntltltrui1trtl1 mtu m fiITT Stntl s s tilirul: tltltt3i U, H9itifiliti t9jill,Ulftt8 ~ " " ~ "1 \I ct 11 V 1J d A 'd V n,n I m ~ "' R ~ U \I \I Al I ct QJ o 1J d ct , cs 01 o I cc H[iiltifili~t3mtu1tlitnlurullti1klru7B y t,U ttnrud00~9[1irJtlt!fllt8 '1 tru7fiU,Btffi fit9jtlU~ tll "tflltlITTB 1 I c) " c» ~ \I ~0 0ru78~9[l itrt~lg tt3ruBtl Uj1t ill~ fi tut,mtlrtlmrurn~ t,rytl t,~n arru 11 M8U 11 mntui n~l mtt3ruttuu ff u,1tluj7tlts i Hs ~ - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - , · {l:>~ d {l>OS"" -i..~ tijs lflrn msM§tty!)l~l:lrnirlmr;Jlnh: tt3ru~i:'irulUiiJl,Umtlmut~Hatilllifili~sm l,tulfll "tffiUtlJltlrut,mflllOBm~" '1 rnirnrutu7fituitl7 tmnHu7807 ~rntuJBt,Un§ij~tlruHBtHBHlrull~iitBli - truinwsmst,utuituBH9JtltuHmt,u~ tummtJJH~rn "mtsgm ttiHJH~HmtuuB t,mtluj7tl~mstu11:tJms~mtu t,mtln11 Hfi j ru t,m 9 tu flllilttnlu rul7 tu fi t!J j fil HC'I ru foufott3i ttiHjMfijl~Ott,HitmtlUJJrutt3ru 1~1,miruws stlt,t11truw1siit,i:itlt,ufirimtl »rJmmm:rnrmnri§ t,ritrmtlrn1tlru11m -i_~ ~ • ~~w,1e RESTAURANT ,~u~s Si 11ni§ -¥U°'IWU'llli i .Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 �KHMERPOST USA gfornm Page.16 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 tBt:rJt1rnmiITTtt!) '1 ~lutsittni:lul B sm filtjlfiHliJli ~ 1t.Qnt3rnnntllmttujru t9tmtl nnrn igfiuruqms1mmg1g e nft 11fin tmi mruu Hli99rutnlirnit17fi n rn ~mm"tili:llilitttn11 Bangkok tuunim1 11fi~ msujsutlt:rtm19J7rnm njTitl mi U1 mis rn ~ mm fo ~ tl ... t ntl mru Mtntrirumt]titmtis tll~lB9J7BulBrn j Airway" uissitrutlt:rli~ rnmsi HlITTfil 87tl tu llilli:il H Bi j t1 Ul1t17 filUl j t1 mm1 mff ~ mtum fit fill m ~ Olli t1t U17 mifon nU1 B tlllstmfisntl TIBliltlttmittnitlBB~OB79 ITTiU,B~~ ttnfll~LTI9jtlt:rmrurniL~li ttllm tl7 ffi litstltm Hllilfi nrmtntnBnulB ····~·· 0" - O I R I "" , ., , ~ RA.I R d W ~ 1J N QJ W otc> " doo. mt] t3 runntl rn mmmrnrnmnnntl limru mrnrunfiittntntt3i '1 Sn mmmmrnttltnB v u n v m1 tl Hf6 fil ~ HW t3i t gi Lrl ru7 B ~ ttm g t tll t t1 rum ru rhlfl ri HH] th ruin sit Hltl ~: ~ o 879 tntllii:lU1BHlit3ffitpmlstH7tl~:~OB79 rninnrn nlUfiLTittitlstltHli:lfi llili'imt] ihruh ~t~m 9]tltt11 firnm~li~tnlifi'it~ln rnmtmirnnhfinmtutl !JTimrurnmtmirn1 ~ tl~ mtu m~1Lmitus m1 ~ tlt t;m m tu~ ~arnnfirnimg,lig7itt3rutsittusgirnnu ifiHsmmrujsrnimstt11rnfill1ITTmt1tl ... utlTimtltllitlU,BilllitHltlmmihruinmJ ~ n u. 1 ct ......, n c> 0, o,} c:! o,} tJ tJ ~ oc! ""~ mfii~~ITTBITT'1LTIUtliU1B '1 • 0 tJ ...., t~i1t]unfi~utilttilt] H~ Lrrttlllti smtlrni rn~mm~~mi~nmtltnmisrn~ttmitt1ru tum1~mm1li '1 mru~rnJ7BLn9Jtlt:rli{l trutlt9Tit;tlrnfimtlHM1smru~!JtBitmmi mrn1t:n 11fi~ Btllltlltn Hj~mMm~ Olf117i:lllillff Ul rulB rn~ tunia ~utsiuis LTidtustBiu1misrn~ttmi~gfoms!Jrunfii tg~~hiiTit]7tlQjmhrntu11tn~ t9TILTI9Jtl nrnJ7BY ttnrnt~9t:rmijm1 ttntllfiTI~ Hli078 ina 11 mtiltffili~TitlTIBlTiti 8 li87B srn1 rn ti fills m nlits tl w ri rni rim m llill HBti7 Ern mm mli Hti1tl BB 0 lm;;i a tll rn li rni rnITTBtuLITTUH~~tiBLi'.itlntilLi=itl '1 ttnrn '1 tltllillitl filUB Btl uruni HBtt1ru fillil~tjrufi~ '1 t'!JliB ulBtLOfilTI~ilfila.rJlffii n.n ~rut~m~1~tlrunm '1 t:rsmsrnntTITIJru 't! rnmt:rLTI~ gHitlt9tllilntt1ru~n t'tl '1! t tfi srn tr:17 rn fill iHs ms H~ tuJ tmtuu = ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -~ ru - I ..... ......, tJ ~ " 1J 'V tJ ' t) "' ct "" 1J Cl tJ I t) 0. I H7199 lit07t:itt37tntm tum ma Btn ......, ""~ LTifillum9~rutoJ~rntimt]Llit17fil~lH tuTIJ7tnfi~stl1rimsmrumt:nihruimnrn g~1mnS HjfitJTI~uTI~ utm~ ITTBtr~ ill li BtlU,BHlit1rntlmt:ntITT~OB79t9jmsi '1 M~ rn~ Lfi tltjlri rnliti trutluis~oo trin ~ tll t tit t17 tll ff H7 ruin tit um £!1 '4 ~ tll Friendly Insurance ~rntuJBt1lintiJ1ltn '1 ~9tuJs9itle tun'itlmmru i'.iTiti TI~mmruHmsi~n BtlHrunu '1 mm})B1lrnrnyii cLTirl~UJ8 tiJlrnt~mlintiJ) UiTILi'.itltthrnn,t:r!fliO~t] fo 1rni mrn tu u1 suit ru11 i li tl mii mrui ti lit:rttl~~mm '1 i'.ituti HB~litt1litllit:r1G tu7rnrn1irn 'iy~n'lmi 1~1rj tJ'HiJtl n~msmsmU7fitn Hsms~9tuJS cmrun f!Jli~~m msfoaij~tlru) '1 *tylm:fiym tl)s ttus stl tuH 1tlj ~ TI!!7~ tlt 9jnUjTitltmn rn j ITTit§tlri B TI tnli~1n1trui1mijn c1~1iimruttutITTru) t3uiirn~mtuc mmrnt1m~~-~6.0Ci) t~rnstln1srnlimttuntll tUlnHms uc:c m i:ituo ~im']'stln1trui1 i'.iTiti ijttfis tili? filH mj t~rntll tsififfifijliltSITTi mtni!!7 i'.iTIO 1~mm1rnrntnt:rforutl 1o !!7ffi~i:lttfi7tll: EHntru87GITTi i'.iOTI Stl ti~~Hmtnrn d "" ...,. 1 V Cl """J. V 1 .... cc ti o I '19mtlU,tlliliHli '1 tllii:lU1BHlit1llitllliln I Hrn tu'i tu tu ri fo li nii tum ma st t31 rn tu11 ~ ! ifiulBtrujsmtlITTitnS~B tmrnm [)JTl tu TIJ1 rns tl rt:n il mtu~ tl in 1»ruff\! rut ru tlm truJtltitl ~ rn m ri ~1rnn 11 s rm tl nrn1tl "" ru n "U,i:llilitHHi Bangkok Airway" tnL~H tJ mtlmimt3rn9litBtltnHtl '1 filUB Btllltll v tl1 ~ s mstmrn~ tu o.n1mrti1t tfi st t3 ru tut:rmJtt31 fomfiitnWrnJlituLmtl~n9li 1 7~utL1 lifijlf607~ n9 liH B rut9 ... t3ru Lt\1 , °' f]tll tmruTI~mtusmtmrnt:rsms §li~ m rul Tim rutm tn li a~ s tm TI tl1 l mBl i ~ t HBtiltillll lii:l n9lirn TIOl mrn1mm 9li n rultlfjtltsit lijm~s ~u!!7rni lit~tl~ imHB t11fiLlit11fii~n~tLurn '1 ~ tlTinJ thcifo tut LHu tnliTI~ tl mi filCT.Qli'.il itTITiuliitl't! rn Blt liji19Jlffi rn iq~1~tt1ru~rumun1mrutcilistlITTsmtl tUlru9 lifil LITTTI9TI9 lliITTf1 HlITTtut[itUltl titl '1 u, ~ u, vt, Uj 1tntlnitltt11rntumB liiTitu ~ BH s~ ITT B ITT O i'.i ti TI llil7 tjl fi ITT S07 Ufill ti tu li ru1mti11! tnij li9~ ru~ tuUj tstli'.illilTiliJ ITTtl~ ~ 9filJB ITTllillfilli1lfllBtlLTii'.illi~ TiliJLTimtl tl)s tfilB g~ru'1f)rn filH mj me !fliUliITTi'.illilTiliJmi'.i~m foijsg~ru V ru V e serve: Auto, Home, Business owners, Flood Insurance V lc:JI' AJ ttutlfii~mm1rnruumtDtlrl i'.iTIO 1t]tt1i ti7fi!JU1Btiru~OITTi'.iitll tt1rutrutlu~U18 '1 ttl00ti~O~Ci <:: V snllilifa o1 HlllilB n t17tllln ffiHfiTIH£!tru87L9~ nrun1g Stl mt:r~tuJOm~mi~n msfoli~ttiL9tlmtl H~1msrn1tntlmtlti1 cGLUliJli~iimru) msmgn~t:rj C mt:rmrm1m00.~~-0Ci) '1 i'.iTIO ITTBmrnimmuusstltntlmtl ctjliITTmliJ) mfiiTiliJ tsiEmtu~lliltB mntTiuia~~ cm1rvmtr:1m~0.~~- 0~) '1 V We do.. Tax, Payroll, IRS Audit Representation We are: License to Pradice hebe lhe Erwolled Aged. S Certified Acceptance Agent 2 Convenient Locations To Serve You: LOWELL LY 471 Western Ave (781 )593-4344 Office Hows: Mon- Fri 9 - 6 pm. Sat 9 - 2 pm VISit us at www.fri dlyins.com ---, �9MJB:UffmB - - tdlm : C'lti MHU1B u ~tffi fil ~Mg gff1 tl u11 fil lmn '1 rui ~aa~Hfi mm~i§i nifotnBBMjnUtJJl i~thtLtiBtjlliJHtgmrmu1tu t{FMUMtJill I l'I i:'illilUfiJ MH rtl1 ttmfirnuruimu1ii1u U~u~tl9tiJBJrqtlHti1 '1 9'1tUU3 tj~1srnjn tt3rntriHBtltg ~ sti1H~MJ M1!7tlth~otl JH'it3th~r.uMmi'\!rLJti ys 9fiiJLut9M~ s~uiriu~uiu~tl 9 ~11ti1 U,Hm L9~msmutru7fifil ~ rirur~t§ r Li:'itl gMg~ 9i tl turn M t ~ mi ITT Bti fi llill rnjn tflH~t~fofimtumijHH~MJi:iH tmn'!J~ tlfTl81nLu1ri trllilJMfi Hrunu ITTH Facebook m']~fimrulfi '1 tUu1B1iili:'i~Li:'iUL~tltLthtu HBITTS tUl"1UllifilHiHJlliTI~tnrn it3rumtl~ Stil ti fi St tul ul tu rni ti ~1 '] i:'i llil Ufij filt.,il:17 g • I • ti Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 KHMERPOST USA 'IJ • c) 0. Page.. 17 tuirlrn tt3rutl~']HBMmrn~MJ9BLthm ~Hti1ni1! '1 tifiH1u1mBi:'illilUfiJMtil:178ti7~ 111 ~Mfomsgfommguis inHBLu1Nt3rnti1 ti:'iLi:'iU!flBtlmru~utifi tLm8MHtutB8~fil fiMHtuHB tnBinHfi;nm m~Gifmmsi HtUtru7fitifiBtrmuitu tt3ruthiiruntl rJtln~thrn tt3rutriHtufi~tutl~']~Btltl ilL~BtlU'}Jli~~g IflHllifi~B~UfiJLUtil d 9UtlnHfiBtlH7fili8BtltltUltu '1 tis t9UH~ntifiiiruntlnt~9itltmg ~11th JHt81mfiJit3ru~mffstl~tu '1 & d ttmgrn mritntnrnu1m1gm fitnB mmrnMttlnHBM91m:rimti1i:'i~tu MmtiITTnsttu1u1tua Btt31tua Btltltl1m n t{fi~gtgm11 mu1fi tLUtLi:'iJtltrnjB uiiiu~ rn ~11ti1i:'illilUfiJtij s~ sqtmnfiti1tu1t3s tiJ1iJ~sthtifin~tsi tril t3sl§r1tirujm ~ fldtl c nt1!thH~filj tnfiITTSrlllii~t§i~g 97tltt!tl rust3rnihln '1 tnm~ttmg nit~~~unit~tltlntl?;hmtl n 97 tlmtU~ ill! H~lUt?lfiti fiB7Ufijfiltil:178 ~smii 111Hmtlilmiitr:htuLnfjllit~11ttls t~~i~ttfl98iilrlit3i yrn ? tlm:tn'i:f th~ ttnitn'l!t818 '1 fil8iY~fitnBtti']Li:'iU9fil9t~tnii99 th~ it3ru~rnfiM~HthUnifli9itJJnt9i '1 rJ tt3rurujt~78tnsmrmt9rJtl atltU'ii MH mj mmiJrnNt3rnihu]uM81yrnguis LUt9M ruJ8t~msimllil~90 ' lliiiBtlmu i:Ji~tfilnfilHMHt3iyrn? tt3ruUfijfi18 i{ln99 tnmjfi99 '[1Bn~rirurunt~9n ~g Ufiji']~tuB~tBi Hlllil~tLITTtu 9Hfi iirun11·hrn1~ti:'itlfoutn7tl u~~mii~tl rnjnu1B '1 u~~mii 2 1nm']fimfimrmu1tu sn~M wti c> d ti7tLtiBt3tl '1 Hnfinn~ijt9UH7llil~rng rnHS~tiilL~Hltl~nrn tB8ritum ttlltl§thtirui~i§rtITT9ff1tl Lowell, Lynn Lawrence, Springfield !jtl i~Hl rnilfiITTUfiJtajltuiiBnHS itJJnM81yeutl iiruntlnt~mtlHtUUnJMt&lgth~HBITTB fillffiJtMnms~rnHn[lthtlfi~~njmitrllilJ~lfillHfil~tu tiJHJLu~ruu~rurnifofi m trutltnsn11!rnJmuitu ITTnstrmuitu rurl~ srnjn~u'tf B9 muHfifi tifirnrl~ s ~stismrJtin ~mi'[lB9ntltiBLfiLfi TIMMLITTHtBi~tltns~tu BtlUtltJBit3rutmt3'] 'tf B9.,Hrini1!lli]ritfillturniltl yrrMHtll tu']ti~8filt'i:fjtl rJ~ '1 mii '1 H1U\ltutUl"1tB8 tiJHHtqJ']UtltJBJHmr7Ht§i97tlHM tjlliJHulUH!!tllliITTHfil~i tu18t~nHlllil~9kl ITTBi:'illilUfiJtLfiB Facebook ruintntlltltrujsm11srmtuu1B L UITTSUfiJtLtiBthihuntlnt~tm]fiUnJtl 9 117 tg ~tlli']~ tg ITTLfifitlli']HlLfifi ttis'!l stlg~rutlqpsM~mHfitui!tJtijtl!>~B '1 d = nv1Gtf'UU kl tt1ruuNJf!iit.UB~11tlfom 2u§ ~11ti1 ijlH 9 YNLUITTS H~LUITTBUfiJMtfill8thn 'i~trn foHi:lrut iiMli ~nti ~~~ct ef Bt31~mrniJ 9<!>6 ta~ i:'i.M too~6 '1 truifi 9Jtu MHtmrjtl truin ijtl UJn. mjtl ~nthtnBMH~rnri~nLu1nt3mu~tutLfillu 9fiiBtl U'ilOBtutllB ru-mitnfil 454 Chelmstord St.Lowell,MA 01851 Tell: iru. t~n mtl trtl. truifi fil'i:f rtlJ. LM~ tm9Mti7~ atlriru1~t§ru1srni1y 978-453-2073 Stnn'i:fillilU9 '1 tt11tl£ntlHti1i:'iltllimtmtn H81i:'in '1 n tHltl ct Lrlfi ~U~!fltiJLnH~ LUti:'iBu~SitJJnt3rutmtl~kl1y u,~ m Hn11l mi:'i st ru1rn ru t si L M Ut9 ttmgfomrfofiulfi!fliUtUtifiLUthfiumtuJ nntnsm~HtiJH97fi9tl ; 978-394-3093 !l 978-914-1373 tg~Mi nt[lnilifii§n ~grnii:'illilUnJ nHti1Mr1111 tns1~Hmtt3rumutufimrg L Utilti stt3 ru 1;! fi tum s~ ~ i:i Hti! tit[ H UfiJMtfill8th~u1B fitLU9fi~tu 9']t{fi ■ ttmgo~tumrnM~tutnltltLtiS H8u1Btg LMrui'}j~tu LrlHBtl~UnJmsiirunu tLU I o1 \I O I I I c, ct ~ C. tJ ct 'IJ Al t> ~ ..,. o t> t> o H 1 ~ t a, c) c) • qnnJfl11U11:1flq o~ sti1u1 V tJ _ at ., • • • ~a Al -v,s, ct -v tJ - M d a \I V ~ilL~i§iulB~iITTH9 '1 tu18t[ln Hlllil~ gk} ITTBini:'illilUfij ~tl~']LUt9filth~~Btltl '1 ti fiU1ti1fiurntuJ~tui:'iiitr1sa~m,i ii ; tnBijthm~n\1itlrnjnt9! t~tsitnBH~filj OI tJ W ... .. fi11 Uf!(\!lllliJll}. c) • UJi:lfillj! Ill.! fill u c) mmMHtu Internet Facebook trutl I Continued from Page 13 CPP Lawmakers Push Through .... claimed that an additional $1 billion in revenue could be generated if the government collected taxes more effectively. "Those areas where we could generate more revenue are from casino operations, and especially tax on gasoline, which could be worth $200 to $300 million annually," he said. Mr. Sovann said the opposition also wanted to see increased spending on education, health and social services, as well as a boost to civil servants' pay to at least 2 million riel, or about $500, a month. "We're so sorry that the draft law also does not explain clearly the state's inventory, which gives the chance for some people to do swapping, selling and leasing of state public properties without transparency and accountability," he added. CPP lawmaker Cheam Yeap, head of the National Assembly 's economics and financ e commission, defended the draft 20 15 budget during the debate. Mr. Yeap said it was important in terms of public finance policy to "ensure the continued accomplishment of high and sustainable economic growth, as well as to ensure the stability of the economy and finances in the context of low inflation and the stability of the exchange rate." The largest portion of the budget -$567 million, or about 15 percent of total spending-will go to the ministries of defense and interior. The approved budget allocation of $433 million for education in 2015 is nearly $100 million more than in last year's budget. Only $200 million of the total budget will be allocated to provincial, district and commune governments. Francisco J. RosaJ Esq. Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. rnm ~'lQ'l hrnrn 1 mm1 U!Jtl fi1 ~ ttl.Jhll m~ Law Office of: FRANCISCO J. ROSA .:1.,_:_ ATTORt:fe_ v_AT_L_ Aw- ~!: SERVICES • Auto Accidents/ Personal tnjury • • Bankruptcy • • lmmiqration • · • Consumer Protection • • Real Estate C!Qsings/Oisputes • • Divorce,_; Child Custody • r,:·;;·· '.iit· 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com �KH ERPOST USA gfornm Page.18 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 , 0 If- O l,:J f>-t~ H!CGl5e ,,. mli tJ !1tlC:1;i'i:II!, fPV'dBf- !JC:tl C:!Jfi y;,btJmbf- tlv GVG S'Jfj t1§S1.N"* G l!:>-" ue)WR5m > unw a.~ k G~-- tiesul-MRJri• GTrL~ ~ema5 > vtf t1fSIJi• ®1£JC1f O tQ,1 ,.r O 0 HtlJtffj, r.,,nml3rnl [Pfib[JIW !lJn rufl/J (tl,1.I/) mt, rr:nr,!lrJ rmnss (6W) I ~ rol3rrljs r;l3mw [!ifr.!1!3 nr,!3 (6 uj) d-~fl 3'g)CU1)MC > fl1MHNl3 fi11 f!1¥JW 1,m1,uu,ro i 'srimri ____________1A,qrnpt1sc'i:J!jMJ/ffiY/!J>* mo mR u ~. f Sr; Mft.f1fl'f tf n [!if11bl,fl1M1fl (huj) I cl-Uffl"5G 5l8 Gi- 1tJ O:Jri uJn - t:J n I - i2ll MfiJ?tf'ifi) llMss n I n , :naiii m::nui2fimffffl1, ma n LI ' > usna.mn 'iJ ' fffrJff f'f Sfft'i?nf 1 'iJ V ulJ rJmt, u Hfft.f1G (rJMfnn) V . n 'i9n~n1msowstlt9nlf1:1'umuiNms-1fj19&hou:hWmf'ief'if1lJWfymi 'ts1IJf11£tmmumJw[fs ~ flf ( !J!Jd !J-!J!D!J Ei) f:f? Sffli fi51 f1Mi:1ff[]ru7 flflHLUS urfn:11 fi51 fl if ;]f1ms1mg s1vrm.ntt1im11g1 nm:J msffMm,tmii 1J{jfflfitfl'i:fDf/1elf1Um:JMjfiHJ7sifw nnrJmsffbii<ninn fi{jfflfii:Jfi~mmsifw W G1 G1 A G1 U G1 '1n fff7 fi57 <J mffRri ff[l ftfl g ff1 iiun J Cj '£ th V nf9 Ffflff191s O Sl,fllftf1 flf/r1 flli1 W91 (fS7'J7 smnfj) 9 i:: r;fs b ftf1 srm W1 f1f nf's b g wry1 ftf1 g li~Nf's fj sbrM:rm 00 U (;'-l'1 I ~ LJ LJ 1 Dt:s r; ii b q l,fl1 M1 fl rJ:n :Jrs-1 rs Ff fl Ff nn s trwm s l,fTI M1 f1 r,m!/fm5 IJPM1 I fflflf& 1J11MWfflfl'U IJTIA11Wflf mi~g Ci fl'i9fi'ifil?'i:f11'iJ Ci 'i9fi~filY?SOt1JY?S'ifi1fiJH1'iJ11M('iS1Y?Sf'iJ11i1)!JC:f'itSf3 n u n "1n 1.,'1' 1 v "' r,m:ndSf9f!fl!fHf1SOWf[,Ul,fj1Mt'i1bnqnan1UJtirlMmWUJiqJ§i!ffl,Ul,fj1Mif'i fJr1 SV11Mrlff'itil1 [!illl,f[1ftJ1f1Gi!Jf'itil3 St11.ft5:vnMV£sf'it~/j Ci l,f[1ftJ1f1 l,M:f11fJJ1.J!J1 S tJ g l'fHfl[lbfrsm UUJfffj1 Sf iJt11fffl W'JI smrif1ffj11 CjJ /j fh U'i9 n 'ifuJYn 'iJ re n nuun 't!rh j '1.f} fo f'i ~S/j t 9 n 'iJ ~ rom s~t1J Ci '[,'iJ'i f1 fil N r,urnM1dtthW'{j1df3t1fmimrfifr3suyr17fimsr,ufial!Jl!J£sl;j'i:§, (5!1sf1i1m c;v n uie rhYtiJ'i'iJ'if1M1ri;Mf1ffiAtthmmsfllfuf'it1Mntlmm"miimm:i1 W U l <:P ct U ~U I An l,f[1ftJ1f1l,rl'i!}Nill l,f[1ftJ1f1fi1Y§f3 tff1Mf~rr,r,rti1 tfJ1~ 0 f1'Ucef ' ct; c;v tf5r t;v 1,.1 s r,uf'i f1 u/;j 1N r,u f'ijf fJ s r,u mp'E1 cl r,u f'i r:n°f1n m sa r,u f'i '[f1: r,u '?17 w ·q M91S:JY1SI ms 1 CJ u ~ Mfflff nm ffftufSf!H1U'J1Sfffl,fflY'lJ (tyl3Ji ff'JIM SW Jinffj71 frln SbMWl d7Jtitl)C1 I 11-0 wu n12u g: fiJL1flU nuq nnJ fiJ n a:l'e!i ~f!!!I Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 ll!!II I e. __.., e.e. UiLHlilUl~HSl!iliilWiillWii~ji~ii~ii iijiWfil sunutm1nmumomunttnw ca Serving All Faiths mtihrutlli~tfitlOtij Traditional Funerals n~1Gqruuruntnm~ruqu1mui • • • -Cremation Services matlmu1JflUtllM~ n v • Pre Arranged Funerals ttlUfitnti~f:m~iGqruurun ~ -. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I IMiiHiiSi:lfiiflliififllBBaJf11SSlii11UJiiuiiBiiii1n CS U I Uu f.l U n I -. e1 ~ aa Sllii11UILBIJILUIDDBIS: 1 www.faymccabe.com cl .:, 0 11 di CII CJntst:ltsiom w~tfl W'1ff1'1 s'1 <Jon ru n ru 1 ~ n OtSl :tH Gorham St. & Lawrence St. N N tJ IIIBUii ,n --sanw.iilMI - ,,, I �KHMERPOST USA gfornrn Page.19 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 n8bUfi (flfrltJ ff.) tnNf1M9MU-fiti, 4Aff1!tunr (tJlflrl ff.),15SfMbMJW (M1&1/ ff.) un 1 c:s {}"' 4 Aihn'rn (rlmflf ff.) rs1mmg ""' msr11nre1m-tJrmrnHnf'fflbitT/:Jl'iH'l"f1t:i1rimbrnfi A ,;v u w u CJ ct sb 11munnrT7m-1s imeM~r 1J11fM61B:ii [Ff'iiir'SJ, CJ u:;nm[Pf!) Lf1fifjS r,unfJUt:i~ r,ufi!J~s r,ump[y7u [Ff'i~srnqiw, [Ff'i~s~, r,r;r;mMm Ztl[.,UnLm[,UV7tJJ CJ ltJnumt.n'i:fami6nuiummrfrf:htJJmyd-rnrJ [llM![IS/:J_sffTltJJtLrfJff sb mius1if1 H([lg Cf 1n 3tfomsgMCHs7ffifjf~fi([lfre1Ub, r2mru-t-iffnU stJ f9ntfo&cr t:frmUmu ,;... LJ n nU n ~ nwnmn:rfnrAt1t1un n w c:s C1 rs1mffrf1s&nnn,m 1s n 3f:in msgmsr;sAehuJ?r!m Bum l.J n u ct t..1 a; u !rMlt.Umn, nnur;, a; nubrnw, nr'tnb (dlflis ff.) , 1fofms (M'U:1 ff.),nmr.nb ct. ct. cC iJ ct U I <J I ct, (esmm ff.) Cj rs1mbrJJf:1ff:fJU1Sl:1fsg msfJrnwunrf;yr'r.nmmsl:1nmh'UUfe3iftlfl5Mfi rs1ocrgmuNnmm 'Rf Aru-sn ~Ddo ff.) ~s:,h (lfltld ff.) A~ (tJ&1/m ff) CJ "' " "'"t: it1 ct cC rut,tm:,GmG~G9fi~fiS~sa~w •u;n21nnnsomtimsimr.1mtr1'lff_,tJHIM El1SlJ1l,tJ9Mtnlnobd1u[JHf1Mrfi (f!Jl1f[f1?-ffJl1ft/fS-f!Jf1'VliJ1ffftf) tnbfNtfU1UfYl1(J111Unt tnbtJJbd1u,en fMJf:fnfJ SbJYf!t1ff1t!1U1SOtlf CJ l,fJfflft!f'ffd7$'1/}f'fir,elsb(J!H1MrrJ ftntlffjl I Qt3bf11'f ir:nlfiirJsr;_yr:hntnS[,UUbl!Jl!J[stft:f. (!J?s'tftmmtnf1d1fJWl,fJff1M r.. . . .Affl!J18~(J!f9ft!fffU1.ms···;B1fJff'1{!1fl! n1iftf!Jftht1JQSbRbnfJ ............1 , ; : f"a'dlJ1'hf!JfB1Slff pbl'tm-1.-ibmb 16nt1U1bfOb 16nt1U1bf;;tf sbRf1iJ1S i ! . ... ........ •• •• • •• .. .. ........... .. ...... .. .... .... , , - - - ••••• ............ ,. .. ....... , ... .. .. .. , N•..,._•••- iii.iiilhttn : l.J a ftJMfi {] ••- ••............... ,, .. ............ ... ,.,. . ,.,. . •,H,,, •- •-•••••............................ .. ... ... ,• • • • ••c,• •.,.f rf mhfNfi rffi27fjrur; ~ fl1Jf3fl5fj<JfSffff:'i!Jtvi U rfJm b'iliSiul "' cv f;I ff3Um !lfH&mnmff 1s mffflfit1bUfiYSfffStnfJr!Jrnrm:nrf:'iff9?f:ifj.Jfj rntJtJm.fsf:'imtf (Korat) rtmru-r;nf:Jl'ifflf'lf:?mbmmsrurnru-rri-e- f:'itntfr:mb .._..LJ.._.. rirrr; -rinfi n G°'"fU /j ~ 'V> C/ , LfJH!filffj ~ Cf ~ C:,J "-? "\.? O CW C/ U ff. rvi lfloo ff.) C1 tfrn8bffFilf/Sff2GfruTlfi w a -- , mtmfh1f:inui:mnbr~!J fomsuinmcrr.ihtnmnmvimhrm<Jru-1ri 6'1 ...... l,; CJ f_,f1fff!l~U l,fif'fr:11ft.J1ln Sb 1.,f1ff(J1: r,uv-,w JSI11JntmsowsbJsn CJ Rtff81:i7!1l1:10uhtvtvff91'f't!f[tlff9"Gnfenfft.[JEmu [P:ltm1UJ rm t8 mms f1fruTlfiftJf:J?fjgsuvm8mgmmmr:mrffiffllimmiswforst1<Jmu'frimsrtJJ:1forJ3ru9 ---6" 1.1 ct. ~ U -...:> I ---6 ![ltmbru-nfJff M rlo rvi tJrio ff. rn-fLm'i!ru-~r sb 'Pf tJOOHrf moo ff. rs-twrnru1rr Cj rf mbfFifi rvimbwu Nf1fl59Mtnbrnms £· u CJ ,.,,11"11•atm11Sll1ffl1U111fJQflMl~ fifs11111b r,m 9 ftJ ff f r:h rf1 I CJ t I (Gres) sbthff9GfruTlfifftJJrihbritJmnmtJJ[)Uftnfl5moo t:i. ff.Sb msrtJJ:rfrrnJrnm I W O I mmd- rfmbrnmvimbwu (M flfoo irJi"{jftfQffhwmsin1.,ur,drJnumf!)gMijJfll17:i1- r,r1m:;ul!'f'?i r,r;r,_sJ~s t ti If!fl fi1UflffJYB1r1 nfie ~ ft!m (M'7 'VJl'l1 r,nl!J flfHriumlHfW) t tillft[J1 rn unre 51 Mm rlmt;mn (Mlf'VJ1'11f1nl!JM91ml!JHfW sbrJmnYd0%) sbrfjftfntrnd-nisrgrn t1mieuS1 (Mlf '11Jlf1f1nl!Jl!Jffril!JC:Hf1p) CJ fflflffll6/i1Bff wlfpd1l"f!ill1t100d f s!! !Jf!IU1 U,MU1s fJm bls bS1ri rfoms t1l!J !Jfllmmri sot1JU1S(J!r:hds !Jfiti CJ fi !J 6 S'l ti e16iv,nwmos'iJ1smomri G1 ~';~~~~~,~~~1~ Homecare Agency t76~1nsntet1ns:m;,1tJ isqnifjm~ Group Adult Foster Care Program (GAFC) f!ttlinsntet:,S§PteGfi~ isiimsm11itJi6: f!ff!f~rss ief!ttt'itsiemwtnlt.$76§1 Compassionate Care & Reliable Pro fessiona l & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHeaJth fif!t6 Group Adult Foster Care (GA.PC) Sct1Smm:uu1et1mf!iiffMniff:nM? fomiJJj '(861.JfflSff m7fl&tctififtJ9ii1fl ffdncrlietJYSt:iJ5 ITTfimm~mcsimsssbJj ~ fIYSt:iJ5Cfffi~UJf!fJjftf1tCSmf[lStM(sich!etf]1ct;Jf1Jtf!fi&ffletJ ', ceiJJjm,r;dwcmwa]ii&M1fi~fiff1SCiiLffCMtc~Jj ~ ~ C' ff1f!ff!J: fflttims l&ftJflHi 91ftJBii1flf!etf 9 61.Jf!f!J amtf: CMJfitlfi C n Jj '1 fi1J n u u u " I C'9 Accucare HomecareAgency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or Jive with reltives because of il/ness or cbronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G mt1g&11J1fffJ,1ifla&s:r;,smnli~liWlffltWJ~M: §t191l,GL/i111 : Srff aMiucttnai@ f rur;7s : To be eligibled fbr GAFC you must: -fftJ&Siti:t! (live in subsidized orpublic housing) -tnt!{ !1&ijJ,u;f (age 22 years and older) -fflftJCf.flfl.1fii~t31 (eligible for Masshealth Standard) Benefits you will gei-: -fi1t Cfi 91£i161JB sf!f!J 9illffetf"'f Jjfi: tffMN fit161J &fiffetJ &fif!etJCITTJjcm fflt Fi '4J a 5'~ I '~j . -win1tt1tjet}fiJj~!lfi!~SfirrmctetfiJjc~rm.mM!f!J~fHtl ffd9Fi mfi H161JCLffiJ~ff9fi fiHSK1tfJ71t fl H161JC1,.1f (need daily assistance &1,j)n- with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff!Sff1itl~Jl!1.~flTJi.,Cfl@Jf!1flf£S~fi (have thysici'fl sta;emenl ofyour condition) -rnif[lSf1eI!ii HUC!Fiftf9m'fl SJjfi1fH~ffffetJ61JLflf:fflfififi (be screened and approved for the program ) G~ii5~t;g;re.;ig~i$~1fi~gii5fi cJ ~ ~ :, To register., please contact: O l', U U 4J C, U C, U tfr.J&,,., 't..,f5f1lC'it ~rsonal care service in your home, up to one hour ofservice each day) ,5 C>' I -wSetJC61Jff11Lfiffi(iJjfflftJMHfi (Medication Managemant) 0 -trls ff1tCfit91ftJBlflflfi1flJBSf!W '(SmcacmJjcSletJfUJ sJj&BftJfflBCW fiCf/91 W I 4J "' U d ~ (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwfi G 61.JUUCftJ,fi5wtn11mirr0mrr~ ff~ff (ongoing monitoring ofneeds) -ftjffl~fi1flfi91fi9Jjf!fi l!Jd&ff!Jj (24-hour access to services) 1!6fnHjfl5iffl5l'!lrufl6ijms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, R~vere, and Boston ijn qnnfi!ff DJuru Tolayuth Ole Lowell Tel: (978 )735-4955., Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St.., Suite 404. Lowelt MAO 1X52 �KHMERPOST USA cJ gmrnm Page.20 0 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 II . .... . U011HiifillDID&llillfi.filD fidblUfilfiHII .... . qt1 En Ht31mmihn~1ri ti Nt~ 1tnt31 H~fuj9~tlltt:lffitrltilliUJifieifu~ffinU'1Jl rniNt1mrM1tlmnrn '1 t:lmm1fifum1 n S:0 Htntlsstt:lruut1ruutnmrimmrnit:lum : u '1 ~ 1J V ct ll1 1J " ct U'I V H78fu~tlt1tt:li : - mi YLn~MLnmjN - msumrumtlat'.lttllrumsttnntlm ~ ~ -t31~rnitnt'.ltnU1tGrumjru - HSITTSLU~m1mist1Mt£fjt1£H{lt1 '1 - iist~runm9ist1wt£fJt1mtiitrN '1 - msmmrfi - msmrnfimtltnmjN yttJfli LUttnfu yiisruNfi~~Ntllii - iisrurnn9futt:li -mntnimwmJt1~ru~~t1~H ~t~~N rnuniiut:1umiisutk1mi1m '1 I u " " '11 a ITT tll fi1 t3 futi:i mfi 8 rm I 1J "1 1 ..,. '"V V tt:lru~ mfim sHlflI Lfitltmstt:lrumumswifli °' mmmru '1 tifiUJitL~MtnNW1M~rutt:lrumsMrtfu gs st'.INJlm~utt:lrumst:lt1mstt:ltltitJt'.I tifi t31mmfimtmstmtfiHLmfli~flit\l']tBHJ ~M~rymnnfJiq,;p '1 tifimumtlt~mtllru tLU~i~ Mtg']~ s1,mtl MtUU Ntt:lm[1st31~ ntnH'i-1ru '1 r~mrmnuismrutmt1~ul.m:i1 t9UtLTiti tt:lrumsm~J;JtnHnru '1 ~fliYH9 tsi~']tg']mtiirymm1~~a st1mt1ttmru '1 ": V I ct ~fu~Stlt'.IU18 '1 mfofufutSliUJ1nlHt:l78fili ~Mtg']mtiimitJJnt:l~rymrmuruit1t3Lm st'.! gifli~nmeittllruiistntmr~~ru '1 LUMB tfi ms mm llil7 Hru fu Hru NNsm tii HNrni u mGJt\l']f7HlifuLH7Utgmr'1BnJ ttnrutu . m1 mm Hsm sumi llil7 Hrum t:l7 ru N m fli s w u tifi ~rtm9i'1BnJt\l']tsimfJiq,;r t9um 11 tJ Lil ~ ~ tJ ct ~ ~ ANGKOR AUTO SERVICE,INC. fUfiiiHJlulil§IRniiijiiliililSty Ullillin.lli(UJ6WS "J~ill'' n fiJUHtrjjn1 U I f : I A ft BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~ms u@?i& hlltss m~i~, -~ eu~ruitjen~ti:;utmm, - ms~:&LU~ ~iU-!J7~ ~rn-e s~nntlim&tijS&@Jfi.., - msrn~tisr;J&Ui)~m~s DIAGNOSTICS &frlru~r;~r;&~ - msu:'ttl?iteueu mu~fonY: l!Jooa &@i: - th&UU~ITTr; ~ mr; $22 - INSPECTIONS ffiU1Stai 96 up $49.99+ filfi -ms~SUM?i&MM a MflU~HLU~~~ 't~rnrrnru;pru tsi rnrurunY n~euqrunMr; t? $1 so. - r; t?~M~rui&@i euYrnJ &e31rug1um~un~Beu~ru&tlJ~9G 9 . , Jfi - &~Olij~&~~s&frlruta~u~ 9ruinrn~MYS~~eutlrui~Ht11fi~n& ~ru, ?iGMM ~ru&@it1sr;Jf:1rufi&~~~iffitl1~ru77&f:1ru~U STARTER ~ ts~mi:;ruHM&~~&airu~r;~r; &tl . , ft.!f!ltumn ! I c-, U I '1 nai I I t;v d u t:v U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky : (215) 485-1425 �KHMERPOST USA gfornm Page.21 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 rnfi 97 ill Hl ~ i f11 ~it Bi t9j f11 nt U7l gHl B Bf11lf11HnfnHm1ru: tB8HHnITT tsi9tITTg r;, n11rn~ iLUf uHHJ it§ rt1 tl ~ ru1ru't! rurni stlmitj Bil tl~ULfi1g LhltlllilltnH BtilB tnJrtmgtitl -i tlnruii~nsitflt:nu1tfn.n hltl,Hli NUjutl~hl~illt~tlt9TI']titl "1 H ttfit1uisii~tmdfof Lfi1g~f B~mJlt:n tr37rutijtltL'1tl8 978tll mruntLrltl .·Blf11 [~ci1 tin Lntl Ln ti t!i hllitr:3 ruo1 mrtllr mmnmustr:37f11ITTBUllilt191ITTBnli~fi1~j nm_rruurm.p fij ri1 ru [l tll mn Lhl g't! f1j f n 1flriITTmrunL~'t!f11tr:3rufin.nii~n tumllill ~ nul8 l,fi1g tlo1t1q tit! f11f11UiUJ nr:3ru~lf11 l,~fiigrnJtltITTg mmITTgBtl'1Yg 1wtlfiul'] sti g~rum ifi1? t,ntl Ln ti Uj fi1l ro1ujt1 iUJ n mm -i tr:37ruitsnmasHamst1rumnt1mn1 ':J nrurut,riHljlill -i r:3rut~nn.nnt,ryH[~Btl mmpn1t~Hl,UfjnITTmruU7rutltr37f11LUtl mruS ujtl CJ~ s91tfi nci1 Lfi1g 'flltl'tll rHn ITTiilltlH1t,mnmu681tlffiH[~tgn1mtt71g trn Ht9j ti ~- tg9181 ti tr ifi1 urnj fil ~l f11 fil @nmsmuiru nsirrirnitr:3nrn1t1tsjru rnii tltlliln81tl[~tBiU~innnlf11iUJnt3ru t,~n -i 6t~t1ruguru;tn1gttuuistlmt1tg91 trrn1 r17cim'] tmrug~ ru mrg fi1? Lntltntl c! 1J , , 1 , "=> Wf11ttn ttntl'fjrufiuUJU~f1197fmru@n t1~ f11~1'] 9t]nt9JH't!f11 t89UJ7ir'.1UJf11 , t t3 rut Ht gi g'] ~ n91 ni ti ~ L1 m L ti ') ' H t\11 tt,mf11Hnrnn g ']UmtmnBtl~ rn ntt.Jn CJ tttfa~amjn ~uciltiJf11 ~W']~n ttlru~ti • ~ oc) C!II t) tBi ['qnt~HntHiillriITTH~g "1 ~Wflj'fjillfi~ UJU~Wf hlltifi1H~t8 9']HnntlJ7iWf11 mi tITT gllill tu tmm ti hlt~ ntlli'] mt91 gci7 °"' tru tlUJ um~ t tu s ntr:31ru Hs ~ tiut ~ rni t,t=qnt§H9 nimuusitmm 1 ct o ct ITTH~tlmrutr:3rutrutl~riH1Lf,Uf11tsi .., d G"I c> .o.Jc. c! 0, d ~ cJ 0, tITTg nWBntnnITTmrutITTg tffif11ITTBtf;l[lg m 1,n1g~nUJnHn -i um~H9UBtll,uli~rl~illf11l,U9UHn Htrn~BhlffinHBt~mn LITTl'] rnrun~~B ttlHmsgtfi1lgmt1tru1s umtlHn»umsi Hsmstgfimt:nrninflru imsifomB 1]fi11Hfltlnmrutmrnn tffif11l,fi1gi!f11~i tghltiit §iH ntr'.1 rtrutlt Lfi st LITTH'ii!tltr'.1 H Your classify ad is here for only $50 per month CLASSIFIED ADS $50 qt10fo CALL: 978.677.7163 V ,OJ I 8 "'1 1 CALL: 978.677.7163 th : n1Hrnitiirumrngfo • mruicinHiUtuHntBi9tBg w, 0 a ..,. 0 C::. www.peacetv.tv ymrngfo c) munmmunm u;mn EMAl[!L: V ~t9jnwww.gainpeace.com. Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us EMA IL: SOBENP/N@KHMERPOST. US m11uJ1udm11ni-malg1qm . .~ .~~-·2t l l i• · - ~~2l!IJ8! r ~ : ' • ~Qli~lie~ fl!lllll,2ttlJlll ~~~ A\IN'llbi~di!lll!elllliVlh: ~--- ~~$11.m ip· L_ ' 4)bnvm1;UJM'J Mtf• ,&iqaa,q,.,HUJMJj, . :.:_. : .(°' 'f' ?, M'I Mlfl U:ffl'~ -~~ttt\l/31!dl mlli•f!J'!•ll~SGci l Sakou: J.°'a!JlWlh L_ - .Ahpl/tt~IU//,Jl/l'?':di!i/,,11~ ·~ -- CAMBODGE ---·~J H..IJfflfdllfMl? ,~:•.awJ._______~~--------'---..:--~-----------"-'-~----------~ -!~----!~~~~~,: :t 54 ,________________________....,._____________________m ••=-I 1... • . ,m ~, : • •, ••• 45 Merrimack : 1111: .....,.,...... I ~ I Suite 218A, Lowell, MA 01852 lip,..,-.,,_, : ------------------------..aa-- ------------------------11 ~ ••,. 6 ~: ~ 11g,4fi■: - · ~,~~- IIQtunn~~--111111--lli ------~--~----~~-~--~~----~~~~-----~~~----~--~------------~------~~----------------'~ { �KHMERPOST USA m~u : H:Hlfl rmhs gfi mMmsi ... r- IJHY ~UJu U~fi1u1run rnt!ih1timH tt3rutnSu\fltllLUtnllilCt!Bfi9JtHtyi rimt:1 fmtimt:r '1 tnJrnnmrn.nm11tgr3nuimn Lulfi17 g tf1& m~g fimn Lfitl i1'1timm [l&rni LtqfitffllliHt3mtlJ11tff1~9tlmh9i~mH ~iugim §)(sfi9jtHUit9i t3m~s !f riITT~tl i'11urirni~im~mun1mtuq_pmgfi~m tnSLUm7n9fiin u~tlt:rmgt1nuhtUtnllil (sfi~tHUH9jrit9Urnit3m '1 tnJirnM 111ruim111finm~mnrutl9fitt3rums tunri it3rumonrunatinuitlfi81tltOtl9B1UtB8 ~ti11tlfft1gfimit3rnti1ut1tst:rti1fit:rm~tl ~msi21t1tnt11su~fitLmu.n st:1019 rnruimthsit3rummgmmfint3mHfiit3rn n 11rnfintst:rmfi '1 9ts&tnsurn9fitnrnitl v v ms LU nri H ri fit~ t1 ii mn1.[1: m fiJl rn gfi fi cc M "' .... \I R n IJ " _. ct. n ru tt3rutnSutj1tn!BFf ~iiitn tBi81tlillu~ mn '1 9tB1:ti1tlW1u8Mtltln1satinu mMnuait3rutns LU fit19 fitnttGSUJHm] rtfitltlnrifiistltnsttlmmitl!J '1 uitiun ~ "' fiJlrugms: msmtn~BLUtnllilm!Boo t:Jfirl9fiUMfitlil nnmtlti1ITTt191RITTm rnimooiiitn '1 fiJlru9fi~m~ntsim~ tmtltil81BM{.tntlnua~tms: ttlrurnnni 81t1n.;Jtltsi qtm1tillil1sfiJ1ru9 fitS& ms m nJlru9fi, 9fi~Mtu']tntlmrn tuimUJJtufitu'] a I V UU7fi fills t"ql1llil LUITTBHijnmumun t2nrm8mamsu'!Jln~narnt11:1aru,1ra tl7 nUB9fitmsg 81t1t~t1ntha~nums M rrnriarutlsataithtlmri0n, tBid?rn V 4V I V "II nmhs: meftnnd !Jtnt@StQJtil?i~tith itnnnn~ilu, iljn81t3nJ~ rims-mu tsgm '1 12J9fiit3rut~ptu']afirn:msgtfi trnifitumst:rij1msurn,ii~Bt1rnjn nctt9i §>01HLn U~U'afitlJHJlfitilttlit9i tl7 fit1titnM9§> tnl£10§>CttS& rnnfmtltnH C: a n 9MmtlruummmtllMJ , mru9fitnmfit3m msg~rutnjit9MuHUl01fi BtlH~107fi gS1UfiW11ruit:1rum"sm1g film; !JMtltsi Hfi9MJB1NM1~ti~Bi£lmJ~OOOB1ri tfiS n .., MHmM~Hnt~BtnH , 9riulSUJ1[1iit9i . t~ tlthtl ifJ !BO§> rn '1 rn illl tll ~ EH:i gth fi 1~ut121t1mmij~ms~1, ~19fi9~m 9fiirl fitnMITTBt1rur)91n91mr.mt1tU818 n M7tlM~ti1HnMamnnmatharumariru MLtntltojfmMmruithn Bt1H~1tnfiHlu n a v u u matJSf!HJu!lit:1rutsitfi']tB1:, Eituq t1§ff13ITT9riJtflSfit_ptl§>§>0ti9417fittntl afitM11tth1ntufnM1t~i~1n17nllilmru , riJlill9riEnt1mnrlOri[lm§nrostntUfiC1 tntttllillrnmrJno1mnroruous , nua aj,tlt9jntt31mM1n2nmsMift18'\!ttrna on~rutJJJm']it3rumstittaifi~:iiitn, tssmeu~m~frJrumittiUtn9qnru101 ITT1tl11'ifiri91'ithnmnmtims1Minmrtfi n n fn!9rif.Q1t~t911tnts1r,ftIDt3 yfMJ1 ttis '1 LtilM19tt1rurJ21atht1tit fftulM .mthtitt8riMYnnnamths St1Mt:Tnnn ...,. n ..., ., ,, • ..., ., cf n1mmuuntrut1tl'imrut~t1~1~ Bt19 fi tmaa Btlt1tifJti ttilML''llSB u11nd y S1'Uulillt9MtirnfltUtnmn:OB'1,!!it1nUB ta:tit1tt1J .. ~ss \{t3~mit3mty'l!Jm~0 ntJJ 1~it1~M tromgua stlf11'ifJti YttilM19tuM, I I M I M 111 I • QI ., ., • - ~m@qrt:r~n[Jt31MtJmnmtJrmri;jl(1jQfmtggsbf5 Bf5~WqJB1BftfrB1ru rnnrtintiimw C-C n sf5rcinN<5t5 , fit51~rutJrcffl5mmsiurN1srrJ ti1Uti =~ = v rm~rn0nurthwNiflrnn s<5msu7rmmNtJuthcigmrJnnrnii ; · 11 u- I .... __., C"I C"I II lA lJ ' www.lowelleldercare.com o a, b omesfaVQSJm 'Gmf:lmumrurQJri;j1ID{j1IDtJ6mnr~ mttID~imrt;;ufo<5mmfourJClJ]:~r crh<5ru0ruin , BlBUBU<J<Jruvismtm,Nlti sf5msns'riufrns usurnsrrJ1i u u" lJ LI un ustlfic;g-~r ustlru-{jnn usur€rumnID~ sf5nfa<5rtiJf:l 1rtnm'9mQJDti m ru-rn.n nff fi , It I lJ 1 11 cg GQSJn5imef'-'anfZmVff ~J81'6 Our Services • m sroID~~s ti nuiavH'mr vi t:rnn~m1nntifi • mrfis~ s<5to<ntt[~mn • n1 HJlm ru mt:r rID:mr un fi@, rui • fitJfilf ru-{5g ( n cirun1rfir ~- " ~ Bf:J ~• ~ 'rmci1ru~s frig 'riNlr) ~ • ~u~rmi 1 st5tln'.nn:gf:l 1 • n1 run Fi'@i ruiNn uft[~ mnnf:lm ID • ngrtfrJClJ]: sen~ • fi1 rnu'Hifll~nl fl • filf fim~HfJ {t,~rnW~VJ~ ( st5n1rnhruiuJnmru~ J • ru-mJmn s{5~rnJirF1N1srl?nt:rn.nru ~ n ~ ~ • Door-to-Door Transportation f'l V I --1, 1 I - ijs~~~UQSJ£t,65mfl{ff'-'J61~ffl95l166ru~ ~tll rurni~ fififfii ~(1j rtj ruti rur Nn tfl Bfit:r1%:hfirulfi tj[lj N tnfft:r Bthw1{5 n '11 n f'l .._. I 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - ' V c::t i,.-..., y, - gfotrua Page.22 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events., ( and ti:mes of reminiscing) • Outdoor Field Trips lJ JA CV~ CV ~· " () �KHMERPOST USA Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 enmna Page.23 ~i;tsJe@it!Jog& H!-lqjiSSmffiei~m&rn5&~ms~w~i 201 ~ City of Lights P-arade & Holiday Celebration Saturday, November 29 I 12pm - 8pm ra11uti lbt1ftm qt~g1c Visit Lowell.org for details! Parade Start Time is 4:30pm md11te1sf1ihil1.::1111ml11nuru Event Information Center is at 103 Market Street .. cJJ ii U:1 tlJ UUriH ~ ft.lJUJ UJ ·• �KHMERPOST USA gfornrn Page.24 Issue 166 05th-Dec 19.th, 2014 The Cambodian-American Biweekly Newspaper tJA .:, a. Cl r:' MH1 fitfl Sl§f-rfltt:Hn 10 8J '1HV[ltn~b a free local newspaper reaching over 20,000 Cam~odian readers in the Greater Lowell area every two weeks I ~ a, .:, t Cl .:, t O I .) I Cl r:' ~ ru~ S nlHUfi'1fiAfi1~ t:l ruijnrfl St§HLO Sct1b~00 0 0 Sl ntsi fiUS 9jtf run rur;i N[ltn~b tinu,U ~U~ fo: uib 978.677.7163 (Office).978. 656.8141 (Mobile) Soben Pin, Managing Partner a. I o Cl ~ cl N'Hnn·m ruiwn'HHntn'HUJHlitl 2 ttfl W9 9 rum smrum :nt'H~ 0% 11 W' .... c::t" l,J lJ "-' 1 0- 1 CV Reserve Your 2014 Ads with us today and receive up to 20% OFF! (Please mention this coupon ad: Summer 2014) . Cl ~ a. ~ Sample of our affordable· pricing U'l)fil!3mrui~n~gtlfil!3N'HH:1J 1 0 0 U 0 tUiftl 9UHH1f Page Size 112 Length x Width 1 month 1Qo/oOFF (6.511x10") ( 6. S"xS") ( 6. S"xS") (3.25"x5") 1/2 page color 1/4 page color 1/4 Classify Ad 1/8 Classify ad Business Card · $484 $264 $160 $100 $50 Our 2014 Publishing Dates mru1m?iHil:'1'H November 7th & 21 st December 5th & 19th ;r:/,$('! ·:;:- '"/f4,f .:.;:,.- ,z,J/l)IJ -~~ . 1 *all ad materials are due one week prior to publishing date'~". nrur:11 mnn gngl'JfU rn s1NQ'l Ul tf sQ~m l!l ~~ I O r:' D. ,._, ~, 4 " l?J-,i(j . , ~..... -,. ..,.-s• f'.'1$ )' -,. ~·~EI [ V r, i,7 ~ Call or Visit our Sales Office -~:_./ 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 '/ Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.70fJ2 . ., Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook. com/KhmerPostUSA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 166, 5th-Dec 19th, 2014 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 166, 5th-Dec 19th, 2014 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014-12-05 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_166 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3aee7c4e48db077db1bc58c3c4801e6a.pdf?Expires=1773878400&Signature=h5NkJnlAJbfgp31dmqRtAu9LuTcoVTEVr7U8D%7EXIZqWsLp9uYR0voKzyQOVitB02U7zkIAExzIE1q43dwSYo-dmaexZJn%7E3lRg%7ERaOW4t81va1BWPNTqFMAKvkpiYpq8GnefiPtJqYJdbBybxh1C9-pb8ylUpWieSnMOAm-g4gb%7E0Quc-WQl8tfu1AAJsFvW5RX2pTwY1Xl9ai4n6SqhuSSWJmiWpsBqUQnrwEcgQK1Nei1lPcAVjprz04NM7aFC5ZxnOhcbIW7hH0dFr-eaM7bs53yAhq9Vw2wgbDNtMaUa1U3swji7ihSU39NIiFDMLpFVk3Sw-Dcx3Q3SO%7Eq1Iw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a808e17804cae2cbf0a6bda09d13f915 PDF Text Text .fN~ ""' -~ ITT~n7H7}l::l t~r~ cu-..... 1 r .. Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 ~ -ll!'f!lUM§Blurl{llmtlloWnijtll .................'>l:l ::i-dujt1tut1111egi91!1!d me!1Ji1t1m ..............'>d '>-ritnii1iimu1irm1i1mij (m!ir,) ................ol!J l!J-moiit1tMiiiifit!jfiiit1~B: U§lUOtWQ]llfll ...OG rn-gi~. 1uJum1miJeun~:il!ulin§ ...............ol! c'U . f . H'l KhmerPost USA I ri-{ll!MUM: NB tnlll1 tllBlnnl? ................91! G-ijl911U .................................................9G Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@kbmerpost.us Websit:e: khmerpostus Advertising: 978--656--8141/ Hotline news: 978-942-1641 ftiii1m1uP,: 1&11dimmtt1srQsQnim . U5fi1Jflfi1Su1Qllltiniilil •Uft ··~ .. Mt1tuU1Hff1;sm~H rnnyg ms TDB~sqmgJ~1t] tthmmsmnm~ MtLHuLm9ru~,mg't37LUl:i78\:illilUfiJ 11~iiBmnths~Wi8\:illilUfijtBg '1 L9~ 1nnn na "" ithm ne MlB thLmrismU1UnJM~Hrit~rithtimnmJ rmrhime @0 mi i~;tllM'1)tn ~ st[ MlJlLUllil ms~ ,1Hns r3fon~thr3runtu~ (State representative) rnr1n nij HH rmrteme OCE I DO TAXES 0 - • §&&RlfljfilfidSIIIDfiQfi • tfl SU9 rltM w l:l dm S t w b ~tung m n WLtflJH-!~ ru,t:l ry w 2/Wl :t~ rut~c.nljnttutr:1 "!tb~ ITTbtri ruwu sbqb wgitntjbt2tgmn a cl nmmaue ujBrtJU1l1IDnt1n6JB~m~smnu9t1tM1tiB I = = <! tm;thmsnHtuBMntthmn '1 '1 n ij 6JMLH1tl~1w~ gIDn~ st1~i11JBnMm n tSitt1 ruttl ruu em rnHfi fitt1 rn Hfifil i "" ....., ell; ....., 1JSLtrM~mrnjnITT1~u~1tl §tsi'iLrism u· Mltu\:iB•iJtrung ussimmu~ 6JB~nm 6J -.... a.n . n n I ~ rni9MJ871HBtll~7887 879_}ulB'im1ms~ l'i ri i fiit37 rj jj7t9filuH~U ~U~ fiirni N ti H LTILntl~ '1 'itrismii st,~HtnBlHn~i H~ MJ7TT mfoym1smt§ ittl rurnMmy° ttl1~mtlti1mfiigr;tfisrlmhITT;tnrrtrui1; ...., A.I c) t9 c! I 1J. t t.J ~ Rn -.o. mn~ru~itM1l'i[l{Jl'ilt1 rniUJLiHuB-djn rlus ~ runHttlruiJ7W9ni:lQ ;t1JBf'l9Jirn~rufi~ ""' ttlrummLff sii sttlrumt]ri Lt'q nmmrni rni9FJt111t~runrn ~ty;th~ITTM'1JMLH7tl ~tmitlf tjjnrunif th~ttlruLfi~tLU~i!;! c' cl cl I o ct" I cl , 1 Law Office of Thomas Stylianos 287 Appleton Street Lowell MA 01852 (978)" 459-5000 nurteme@@ Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 ..., • Immigration • Hl§lttJUMB • lLfilg!jlfiJf;ffl§ • Auto Crash c> • Divorce cs • WJHruiyttJtl§ �• tJ gmmrn Page.2 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA iJ1nii 1ftm1Uln1&1mfii • flm'1JBtfB 07 l:l t si MU!)1 mHl,! 9tl t9j n tuitmu1tlHi'iH1filmruint31 tt3mtl1t1HB1!'.in n ct (miiL) t,. 'U V i'i1 tll l"G rQ HITT n01m t ~ m tu ~ 8tl7 07 i'i1 l" tlJ tu ffl l1 fo u-m t mg t §n i:i mi'i tH:l rn g t] ql1 Uj l1 t t,G S ~ tl ~ ill~mlf.TI t,Ui'iutt37f.TI '1J StiJUttl 9i t3l:l '1 tth f.TI '117 7 llini:il l"tn Hf.llt Sg ul 8tl ru M ,. w n tll7l1Q] ritiri ~ g ti ~tiM~07U~ titt,ff 8078 ~1m1my1go1mt1rut37tlrncumlliimstt1j1 d , , it> d ie> , i'i H7807U~ u~ 8t37tirn tll:li'i MHJ l"tni'ijlti d mITTst1mt1mmmt§l"97l1HM tmrui'ims c:.11) o o II) , 01 ~rumt1t;paJ1tl Mi:f t9Mi'i~cua{f m~ruf ~ru~stll:l '1 tt1j1iit1~l1Bl1Hi'it1tt,i'ii Hlti ~ mrniurtmi:i~ mi rui ~ tTili7']njmi rJms 9Bl1tii'im~tl 9 tuiHmt1mt1acuJ1 mm1~miym9jn tt3mMHJHt37tTIUjl1 i'iiJi'il"Bl:l ~a mHJti mtitll:l rn mtitlJt1rJrunt1 HmsiEitITTUi'it,i:itlt,msat11rJmstt,iisrri '1 UJl1fi~l:lt'117HHSmtlrn tilmfouiti ~ mJ rni n1i mt n1~ cu tt t,m il mrni ~1 ~ ~ t fin t ~ Hlti t,UtOl:l 9l:lmll:187 Ell q U'j l1 ul S tH mt3rumnmii 97t]tr.ifo~tmrn~ i'i77 l1 t~1nm mms mi~ m!H9 ~ mt{!jf H~ ft Ui fiCU1~tsicua.u1m11,m1nmS18tmmt9ittnm t,urui n9~ mtt1j1rTT n~1iinm1~ au HH ~ tll:l HSH1tisitt1j1rnit3rut!jl"Mi;f t,9 ti'i18 msrnjnm nrn-t~~i'itlitini'irr!JlffiMi;f t,9 tm mtnj1 ii '117 ~ tt37 mim mg i'it iiJl" ~ i'itt3 m ~S08t878t9itt,i'i1Hi'ill"9~ffi~MUjltSii7tu 9i'itnmiiutrun8HsacumnrJ~mn1mruin nn V g I 1 Q V U- tsiti'im9 ~i'irnBi'itll tsiuim9jn mm tt3mti'i18 9il:lt87mjutlimrnmmru;int3l" 9il:lt878Bl:l~ Hltitlitintsit i'iJl"ti'i18ulBrnjn Ui '117l"t§ l"ulStt,GS~Hi'ilj fil"tu07~ "~u 9i'i87t,Uqti'i18ti'ijl"t,1:rll1M~t,9t§l" ITTmmt~ .. ffl Hlf!OJIUfiJll}. ITTntli'iHlS"ms tjt~nt~t8U~tl1t]~vtu rnilt] '1 !! l:lrnt~tt3mtci1l:lt}!7fitsi ri(1l:lt'117H t9 '1 t97807tml:ltB8!]1tlll:ll"tutITTMt,HlU nieioorg 0~ ttlll:lt~ifi'117~tmm9i'iMi:tt9Htu~t~rni ■ UJ ilftllj! 11:i-!fill u • Memorials of Distinction rnrutuia-is :1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4896 (918) 452-1821 Francisco J. Rosa; Esq. rnm1 · ~ fi1~ ttl,jfill w Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. rnm1 ~U!)'l tHBU:i ml:l Law Office of: 0 SERVICES .. ··· .· te, . . nnmil!liJfi81iltLfflH • Auto Accidents/ Personal lnJµry • fffll~UlfiH1[tlB/ Ji7tJr um1nHU . ~ n l. l • Bankruptcy • • Immigration Con sumer Protection • Real Estate Closing s/Di sputes • Divorces Child Custody c::~ • ry]ums • m~1u,m':us • n11rnrnf\G~Js 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com ► Granite Memorials ► Granite -& Bronze Markers ~mllUri:!Jlt§~YLITTB~ ~ ~n~mns~iitm~tmyLITTBti ► Cemetery Lettering in Khmer 'ITTB~fiH1'iJ1t~nmyfaij7 • • • • • .. �Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA - Ill/») - jlBl!1ffl5ffliJ 1" J 0 90iJ (Help with 2 or 10 year Green Card) - ltmffffli1RSfi51(16tifflitilihRTIB\ilt51fl1!'ifJlif&i5fifl,tJjil {Help Overstay B~ us) 1 , - qmm,u11qunm,0UD.!6191illffif!J6f1UDMI,6ioi~&s5J,IU (Crimmat Deponation) • -ft1BlijU&biHiflili1!1fi'?fJf1mtzsib6hlJ81ffllilH (Get Parents, Children and Sibling Here) ft& • .,,.. r~ °' , .,,, • 1 o - tllBU'JlfflbffroliliiNIU&Hn\ltDIJ! JiJiUR!tlOOIA,l ffii (Get Spouse- or Fiance Here) - f m11ju&bfJ&o11aii'm R5:jioD§ (Divorce,, o~ y in Massachu setts) b, - fimmaw i1!1js1iiambgbujb,1im:flri11ntt1 d , (Cm- Accident,, onlly, m Massa.cl!mise:tts) - fjm1jmtit8'tmitD1=qti1ft1f1,UD.JIIAlffll,§idif•m11L nllmtl (BIA Immigration Appea1ls) - -.- . . - lzlBl!b1HiflllllSl5'?PllllD&fflf!S Bb1Zts'JIUIWllfflfffD (N-400 and N-600) • - t;m1§ihm•fUfl1i81,tll1'"1ti Jti191'1i (1-90,, Replacement Green Card) O· M - lzffl~ffl1'1!ffli (Work Cm:d) E-mail: Tom@stylianoslaw.com Attomeys" onJy licensed in Massachusetts �0nnma Page.4 lssue168Jan.2th.-22nd.2015 KHMERPOST USA d d , £l1Stlli~tl"i ? Yli'H1SITT1LUITTS? h1 iu: §HStiilsmrn inttfit:1msa~MJ hq iu: §nntl1 tuiuirummsa~MJ mrumsHtiiatri~run~mtnnrnJt, tmmmrrl ~u 1g ijt:1 m"mmmt:1M1ruinjs" tfimiims ~mmmmg as~silt:1fo;pmg~ ~utlt9irunfi rnitlm ma~ mMmSI;!latg r.ii1t:1rng Hlu~ m utltGtllmmr;itlmfiHii jafiasilt:1itl1 inms ms ~mmr;i't1fo1 utlt9iL~lii§t ymiEirun m ...._ mnr;rit!iist:1tui~at1Ut:11'1) itlrufoilmmg i~1 mnnwiitilmtfit:1rris~runt:1rnt:1iimm~efiar; ~mEimMtmm ~mmr; tua mJ truir; t;fu!ITT ttlfoasilt:1rnirn~~mt1runrn1 mu1uut:1~m Ut:1tJ s mstm8tlj1fi~§t nrurngti!ll fttfi t:1ms utlt9irunm~1mrimMtmr;mt:1tmgitJruw1ms Mt5!t1tffitllU)t:19ifrumt:1~'1Jtj1ifi'H1Bt'H19SITT'1 gmri gst:1rni grunfi ms a sm mtlrnut1J1~tg iinlt'!!t:1tS8 Llit!lll"it9itarut9iMtmmstlsmfi mmEimGtITT8t9 ...t~mmsmrnrnfutllil8ilt:1 WJ V l'i1fifiuffit:1HMtiJHjin~r;· Mj1BM1'1) fi~ms iimmEimMa jautltluufirutmgmru1 tlrumru j ~runt:1itl1 tB8fitlltrul"i~Ut:1Ut:1Mtmm '1 Hl"i1'1jt9jfi tiJiffitfi'ITTmrnrurunfJl)Uttlltllfllli !§tqr.t riu.m. rnimruitlrunru1~fi~t:1ifi §Yt9? ff1£l1St9! !llifrummrutuim ytsi ? m • rr;nmat:11:lm~sgmfiltrull"itlli~1ms~gt[lfi rrism I m~t9i~rufillilUliJruntsi L~l"it§amg ,. tITT8 'ITTSLfi~mrnfi~mmmnntltlt:1 fitITTmru tuimytsi? mHiim 1§£r1StlttfillilUliJrunm § itlrutruir;rnitg gMJS ritj rni r;~ tl1u~1uii ms mutll7ntITT1Utfru§tlfitumnrut~tITT1Utirutn _ tl1Ut[lfi~1H'H1Sl"ili8t:1Mtfj11Bt:1trull"i'H1Sl"ili mrung __ l tt3rustl~ru~t'.!Ull~ti.Tll~1BOB01~t§190 tilBITTB ~8tltlliltltB801tffii'itltJt'.!1H:jMtBi Mtm~ mn:rii'i trn7i'itilB~ffiU9M~1MB lltllt3m tis t'd~B i'iltM~ "t§1~MMJ.m.· tt3rumsH~Bmt3trnmi : V tmtJM eiu.m. i1nuM1trnii'i n~ -at:r , ,. I " ~ tBillrnH19~Jt9j~ trn7i'iBtltgM1I1tmuims ttJ t:rj~ rurni tltllilt:101~ llil1t:11~ ti1 M ms mJM~tUtn M~~trua0ct1smt:1~hru ..,. I ....a 1 V d u l l d • "-'ct cl" d n U'I n 1 1 " ..... u u l d c, II V U l lr:1 u l u u ' "" Eimsttllmttfimr;JHSfiUjtlltttfotlt:1 tfi'truir; !§11JM ftJ.tm. tsimruu1silt:1tljt:1tsgtmm msilt:1itl1ym ? ttlltllfllll§U yfiat:1u1silt:1tsimruttmmn §utl u h1 w: §tifiti1Silt:1tlt:1 tuiuirutll§tfru ilt,m tfi hij Ha tITTtfiUUMUlfiHBmt:1aru ._. ~t,mr; '1 liff litllittlruasMuJ1mu~st:1tmr;~mmuijt:1 !qt~ftJ&\J.f .R'l.~ 8trul l"iHlS ITTS l"ilifllfi tlfitn Hl"irunitlrumrnfin? n i§t~Mt'112ttt:1tLITTtlltB8t9? tu'1)Uj1tll(j)ff19fiJ h1 n: ~mEimw§ ; uua~MJmt:1HM tuimitlrumsmm1utm8trull"i iittmg~rnas !fl t918tllijliulstu18tlj1fi yr;asu1stu18~.§t'.! tn~asfastlfia~Mjtfi(j)ITTfim HliLu!U~m~ ~U'1 i,q 'StJ: tifiu!Staruitln tfiijf'if}ITTStnt:1 tGtltm tGtlmmmg riaasfammm msmrun tllfil"iS88t9 ... 'H1SU~StLtiB~9J!l? "I 't tgnfftJftU.R'l. mstdfomsrnatllltnm'] l l . l d ., o a -- d.,,.. ~ O'V Q d1JQ ': m. EO~rl tijt'.1111 = d B11ITTITTMm Btli'i010B "· ,-., 1tlttm8~i'itBaU!1ltUl~ t ttm ljlfi 1:,1 ri til ~ tUl18 AirAsia QZ8501 mrun mruij !.ltB8 fi~t:1tmg~t:r~MJ01ttGsmsm1mtlmn1rui Btltnni'i~m ~tm8JUB1tl01!{1tlu~tlnB1tltilBU~ffi •l ~i'ii'ii'irni'it'.!GmimmrJ '1 nw ~ • l mn rqf'l!! = l ~ bttmm1 ·11immm111i1m11iin: AirA ia Q Utt0M: l l mntml'ilnQ'in1mmitsDn1s1 U§ltiiinBm January <,,, H l tfi trull"i'H1SM11 ija t,tl L'ITTU~ srni trul l"i Hl"iITTSia1 itlmrn? tlM 'h1 w: u19tlLITTUfiJ1! muda ~tiJH1~llil truir; ris rJas itlrumsamGtumtusmattllm n "f ~ru '1 mr;Jitlru§utlfltij1rniut:1tJmtfit:1itlru mstti18t[lfi~§msfo~mrn fitu~mtfit:1tnf l"ili~Ut:1~Sttllt:1JH!fl ~t!j8tiJH~ijl"itm8t[lfi tITT8 tti'1)tf2HliLtilU~Ui~Ht9jfi mwrmmtl msiittfit:1at:1tGffit:1Hf!lmasiasinamritlt:1t9 t9jfifiUt1J1HUi fittUt:1UJf!U!HHSLifaifi !§tqr.triu.m. ijrniitlrumr;~1GH9mn MUlfiHBiJlfl tlt:1t9 Ui f~ fil"i'\!it1tl1~tllflllfll9 itlrutrui r;at:1 L~ ftg tf srnrni mruitl rut rui r;~ ru 8'igqt:1MU1fiHBLmJn~mstl1mui~a dfaJ mit:1~llilmn1smruinjsttfit:1 '1 ma~illilt:1? !§tqr.t ftU. m. 'ITT mrul l"i mg tllltll m ~ a h1 iu : jamstu1nm1mr;fingr;tllri tl1ntMMt9itruum1MS M2M1ti11llil: ams msma1t:1tHt:1qt:1m1tLOMtfMtr!!ml"itsia1M n mtmt:1at:1tllri~mstun~mfigt:1~mitlrurni ffiJfllfitS8 ~'H1Si§1tllITTtlll"iflllrult9 tUlrjij? di d ffl0i9"9 ~0 f M!iBt,;IJAifJ .,.. �13Mtfl1~Uhm : th1i fqw m~mm .., mmrua Page.5 Issue 168 Jan.2th. ~ 22nd. 2015 KHMERPOST USA tHmmuj 'if U9Jrq. tii'itui'im~tungtlsth~mritl '1 Asia -tB8tntllBtUTI89ffi nnmi'itl1m:mm n ~ QZ85001 rnrn A320-200 Ujl'i:ilB[lril.18 HBU1QJttm;fittlmUJI'i:ilB[lri stlmrl ~s tthmthtl97ri9BU7Hti)BBi'itl'1;'Bt BU1t9u fil Air d ~ qtrn.Hf [,9HiJHi'i78iHUIJl~ CBomeo ) rn m~tun8Hlt~tq MH370UJimrl~sqtl mmtij~nui1ri9U7tlfj9J19Ji~rni9U7tltu ITT tl l,Ut g rufi Bqtlt ITT g Y:fl St j rn filtmlfi ru tl ~ s~mt!mii stl~!imi'immrum1s UJ i mrlammfiHi'i9mrurit tl '1 ~ 'U dV ru .1. m msrnir;mrni'i tlm1trutlm 'U 'W ~ d filli'irtrri stliirnr;ii9ttlmtsitrururum rn ~ th~m Btll,ut9filftU1JtBrq. Hlt9jtq. M~tfi. i;fl.~m. Btlfjt1 31tlnJtl imntlHMITTB mntl~smo stlru~tungtl~s~0 t~H}tg 1..m g filftUJJtB rq mm cit~ mg fiJ 91m1 ~ y9 HlrnJtq. tt.~1tlH1tq sm~tung tITT8'i:ilB tsg ttl7mUJ iugstlaJmri~g l.fi~m~1g timm~mtm]rlU7Hti)B CFM H~1th~. th i'i rr!Jl mru 'tf l.m 11 tl 1..m g ru ft UJJ rn tq s tl fil~tffou_n1m~H~ filj~lliti ~ S0~~87ri i'itltITT8Y:flBtlBth~H~ti:ifilY:flri, tlBtn~i'it1 ~ Al 31tlfiJtlffi87ri V GI tq tlBtllfi f'iUJJ ts 0~~ITTri stl~ mtl ~ srnjfitlltl stl1fi M~~1 stl U7HU)S'i:ilBJHU"Qffi i:1ij <GE) General ~ BtlU7HtrySfilltl,1DB <Sapran) ts 1..m g rum ri tl t tl7 mms mm~ gt~ i'i ml? i'i Electric C# - " -U~lliHi'iU7HU)Btll~ttnl8tlttlmtsg rnrtrlijfit1BfiJttl7m~stltl~msmamm '1 -mmri'iyct t;Hm ~O0es U7HU)S tma RMI 7tsittl90tll tai'ii'itl7 TI 9tB8 ms n V ~-----------------------~ rn lult] ~lri rnirnitm l,ut9Mfll t UiB . -LOWELL JE'!!ELl!Y &LOAN • i'i11 l,filll l,tl1 lt fiJ tl 1i'i fill i'ifilrl Hi'i9 mm m ts8ttl9m0 facr rnmsmnfirnfilli'irtrn ~ V MA L AYSIA tmbi1DD&IS SblLfiJbllDlflffll PAWNS UP TO $10,000 o Kuala Lumpur MALAYSIA 31NGAPOREl &QDIUnplOJfidnifiiH $10.000 Need instant Cash? Qi'iU'j1nlfff!lllLUOil if? IN DONE Search We lend you more money for your gold for 10% lower interest rate compared ► "' tl~stllITTiiqtltmgms 1..qruesmii Btlfftlm to our competitors BORNEO area ► ttlll:l§U.ifltthtDtD riITTl unfi11g00% tffiritnl:ltilLUttll:l!Jl:l9t!J'll I N DONE S I A tllBl'limJlrnUriuil:lmrotlif1 . ► mrnmiitjmhtmtls l\]tHlt'])'J)~lltl£)tmrnrnml:ltU'i1B stmrumwiafa!)!ll CIJ~Uth~tDLrtl'll 978 -454-8877 ym!i9l:lmB info@lowellpawn.com Bodies and debr found Tuesday Jakarta o JAVA Oepartec ••- - - Sunday , Surabaya 5:35 a.m mstmg ;l,UHUt~9~Bm <Black Box) -'". ,''fl. : } : .!ff a1mrn"e11mtim11l18 ma1mminHtfiffim~TIOOtsi:JiuM1iin~tb9t{frntl'lHuS.: u -v ..., JP u v-_ "j u u u t; ~ · ruitmmm~?~umtl~Lfil'H · ·., . · ,24,Mernmack Street Lowell, MA.01852 978-45~-88 77 Store Hours: Monday - Friday: 1OAM = 5PM Sunday: 12PM - 5PM . · ," ." .• .·. · -rustung QZ850l mmungnnru n · m~.oootDfiUJIBtltl.tll~mtHl,fi !ti'i:ilBt~ rqmrn~~~~ut~HiincJrnJtlrnitlmmct .ooomfi msrnmmrnmsrumimsggm r:n C1' d .. c) J 0 n I C1' ..._, II m1H~~~~tung~cJt~H}~firirltmrnJm ~i'irntsiHsmsmtmt:nrnirnJm tt.mgi1 illtil.18tl,tlirni 'i:ilfifil'tf l,9tj Hlti~filr1J1Hi'i = t mH7 i'i7 fil 'i:il B '11 t1 flY:fl St3 i'il,fil~ rlt l,118 l,U ii n CNN,VOA,Reuters, Telegraph- UK,Huflington post, Providence,Jouruel �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 U~UJ~ITTrn~rn~NteiHtm1rnnmifflti fa rr3ut1ut1cJrut1tt37ru mrn1 iii t1ti1cl aru tg WBNtifl~teiHtml:iH~~Brnti.mr ~u~ri trutltgrng ITJ89fit9it3rumnm~mgis cirntnmstsruifmt3uirnrunuisrn '1 n 11 ruN tin~ Eit1ru~ t9 ii ams i-rnrnu tlt1 ~!3rnmrntn~ti Hfiti mr:n1 r:nrniuJi ru ru1ru !'¾ mrurJ nNm1t11 m1rutt3rnm aiiu ., ',jucimrrn1~ruifittintlin1]fUJ1nciru~tg fammm'1 - .... !3lliriHtilff!tlt1HB m~6~0 iltllil7&t87&tl f '1 M(III A _,. tJ \I H 1 ~ cc rn& rnitnmstutl1 tfirutt31rumsti mtfi tWMttrfonnru ITTU~UJ~t8& 7~Hrunut37fi ~Uil~f11MtITTUtiritlirimtrn~irn& '1 U7H tiiitg° r3rn1i Hrntluistn9JtiHNU mr:n1 r:n tBitrn~1tlliitrn3CstITT& tn§tBiutlmtuiB ~ttff s1smrMisrutl~ imrlmHtU1tmcJ 1foti ~ MSJtl1tcifocl tJ tlu~ Mtt31rutt!:iJt1 ITT~ITTHfi'1tlM rmtl tlru99tl Hil rurn Ii fo tl t t3 rn HN trui rn1 m rHn a rnJ rn gm cl ru cc n tilliltinJ1 nqt1~UB tMM 9UJU~~UJ18ITTH ~1 '1 mtlcitumllil~oFi9Jhitn']tITTITTfi gir~mr:n ITTmrnnrujrnunun~Hi'2&tt37ru tifl7ITTBniimmtlutnntl~smNtt3rnmr:n ciEi t1u rnrni tff rnnt31ru ru1ntl rus cl 91:J N tlmBNHmmtltm& tt37f11Hi'i 'iiinHn I M ~ CC ~ V ~ tgtC!Jritlltg UJ1 mr:nr3tru'i1cimt1fit}tl ttiTIHrnituiru t~Hj ujutl~m9i~rnmru U1&HUTINJtn ITTtg9 ~ls tt3rntBitn4!rJB tgrnjmtin&INrnmstnan '1 t8itrntlitll~trn21stt3rntlltl1 "unrudru" ': ': utNci SJnrui trnjtlmg £! ~fotl1t1tlifirni filriJlfiCJtl~ 7MtITTtliJ7tlJ77 tll~ruutlfftl t9jmuNnrutgU)f11~L9trn7Htt37f11tl8tfiljri Utltg Btlr1f119H']J1 '1 tITTITTH~f§utlm filHl~\:i SJ~_!78Uj 1fi1HJ ffiffitfiltlfilU ~77 rl ~ rnti mus rntt3rnrnsi!Jirnius trusutl yttfiuuforn~u~B SJrn mtg yrutITTmtl mti tn nit1 U79] t1 Nt ~tltt3 rnrn~1tl ru N N ti ifigrirutlutl,,.mrntITT& §tITTUjBtirlrnlUtJH tumt1Eit11~1rimrntum~rnim']m1rn ... U V l l _,, ,_,. ., V tJ 1 1nmnqJJU : . ,;~i~~J ~ _;.J ~/_' - · Entrees from Kitchen lifUtQSlti'l}rlf:mm ., / H897Bt!:itltmsrnjn ttiltlulBfilt~mmr:n tntlutmBitntlJ7f11UJ7ITTHfitin~rnHmg mmt~HrnjmBirnJru '1 nt9'h:Klt9 on tm:tamatgi ainm1me1i1u1u~e1JmmButtiMmnufiunmme1 huiuwuumunuwimnnnmauriiimmiuinm , .~u o • ~ • tm3~1f1t!lfi\1UUlllQ!Whtfifflf8VU8ll1\tlilU : • fflfme1ne,e~"'1f fnftnm~esec?f!m • Hims • HtiIDBf~ • ~g • ~gt'!]tl n • tUUtlHill~t'iU • 1f!MillJ& • f fiUml.fl ~ I f111~rim~~'] (Liability) • f111~mm~Bl'] (Professional Liability) • • 1n'§ay (Worker's Compensation) • us!:lrir (Bonds) • !frltYmttll!JlS atlmnMl!JlS • ITTBlflUtbnm1mt1 atlffiri • ny1fin1rur1ntlJb!>rnjri Address :16 Merrfmack Street Lowell, MA 01852 www.MIYAasian~ com Catermg - Beer & Wfne n:lti!r;u,fLMt-rqftltJEttt~t tJ ru~tltmtl 'eji~tflfit~rn ... 49J1t1tuirutsi - Sushi lunchbox tJ ti mg ttltl ti ria& riil9tl tiriffifi~ Htff 8fil~ Ii DINE-JN // TAKE-OUT I/ DELIVERY 'Vlii . : ~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852 el: 97 -454-5054_ Fa 978-453-24 www.conwaymsurance.com . .. ctc:t " qJUUUi9l11ffi : tplJU ,pi, ffU(titl �tnt:rssmm 1rGn msuurntmtnui:immi tu7BtitL1Jirni~im~j ~ms1,uti11,umiim tutur~ ... M slluruni 1TintillliTlti1 tsidm']tl3rnurnJtl1 1g~mmi~1'J)ti1 US 1 1 n v 1nnv tdfa ifit:rmmm '1 fas ! t{'.!jr~rntJStuliqll tmmmst:rTI!3rnTit~lltut,mTitu11my '1 t:rm ttlTillmmi~ HH1tITT8 HTitnUi:itil971 t!3rnmstu1tlt,~Tititt1Ji ftilHTI9mrims~ mrnlltuhms!3ut:rstrnm uTimrnrniti1 mnt,tuu qt~tut,mt:rt,TI!37ti1~nmrlt~t:rm tsit 1,m t:r 'f1 t!31 mt !:if~ rnG tj m1 rn tu 1,m t:r ~srmjmsnrnmtiTimrrnjmtu1nTI~n'f] n I ~ ~ TI 13 ru Lf1 ll d tt1 '] 1rn t 9mm '] \17 j~mrnmlldtti']ti1S3mhg ~ iy §1fit§ll ttfons UU9Titlll trutrnTitl~ mntmtil rnt:r~itl y~mTijstmg mnrnillrnit,m1 TI U!)1 rn~ 1tl 9 ry ~unmt 9isll t:r mrnrnnm ~ms ;tifoJu~rnH;flnunmtmHjHS~g L1 rn1~ d m']UJ ti.Hi ill] gtl ~ stt,ff s mis mn sllrnL1iistrnmuJltlunm 1srtlm~ ~~ ~~~u 1imt~ t!3rn~rnt:rTit1@tufi1g mii 38 HStllltITTlliTlHt'd '11tmllurutuunm ~ V M ~ d Ole) c) c) V 1J V V O V Ol V I -..., C oc.i 91,!7Titut,mt:rrnim!3r I • 1 oi tg~Btj1tilti7!:.ill tut,mt:r~ tl ii mt!3rnrntB rti1s L191utn!!7S srllinmtlmr5!ruit~m '11iGl,n Btillmm mrna srni ~mllmtlt:rmh1ni:i mmirni 9tS8 tBt:rJmm11mrniujs tmm~1ru t:r1ti1tn1lltmll~nfiin rnmsgmtlt:rm ; iistmtutumn1rsutlt{'.!jiS1tissiim9rn 11,mn{'.!j1msm1~ruitl1 tntn7llt'lJ7nmTI ttlllltut~ntlli']tSil,i:iUut~7rnt6ll~Uqll o v~ IJ V ell ennruaPage.7 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA o U')ll i:it:rlSu@stl,uStHStn~HlSHttiJltiltil ~ tut,mtlL-i t,GlluJltlrn ~uti7!!7Sm1s1:1s g tut,mtlt,ut!3'] ~s1g~mngll ~smf ti ~smrmrt,i:itll,i:ill ... ~mtg{j'] Till~rntu u~1um'f]mrni1mstJTintiJN~llUrn.Tit:r tfBL1rnr~t!3rnBlltuHJl1tl37mtu11~smriu~ ~8tutt:rJll ;mstu'if]i: tuTI9t!iummtl mtu - CU I a U, 1 Al iJ tt,ifafornnmt'dt~ t1.!78tilltilttjji~mrull l,9it~iHSti1Sti7fotutu q9Jpj Bll~7til mti1rnt!3rn1ijiimmtl t1}118tn21,mrng '1 rn rn ri rn1 ll i:i m97 ii 13 rn ttifo si m u1m7mrifollttuuHSmmtltrullnrni!3ru t!3Titl~umt,gmsfarntl9 ~UlllJN HlSiiTI t:z mrni gmlld m'] 21lltut1.!Jmi mnt§1 trifo u1stm ']t\11t !3t,mu'i tu978 ti t! s ll tlJ tJ tlJ1m ~ m rn1 mt!31 mi utl ncl i ~ cJtrnjTitlmnnll" mrn~TI •tlfmruit,mtutyTI t L~ tum TI ii mlliTl TI~~ u~ '1 ti TI L f lliJ7 n tu mt;rti1tn1ll mssitrull ~tmtlli']tnllmll rni m~lltt,mm~rn~7']~ H7fif Stt,ff s WU tt,rljllUL1J1tmml~ti1tlt!31 1,umru10OO mn t!3rnmnl3il,TilliTliimn l,TilliniitiJLn mt:rll rnrn ... '1rn '1 msmim1ntlfiiumn mjn ri~lltnuin ijs trnt,TilliTliintl~ll tgtmm1!3 H~ muinmll~tt,mml3rutf a sllqlltn1lltlll ,tut,mtlth1H~ntis~tt,tfa tmmtfisnru1tltlll I tuus1TinmslltuL1ii miiim" ritt[t!3rnrnm1~rngllifltiJ t~TI t9itut:rslll3ll~sfo~ll tmmiimtt,i:iJllrng sllQ7mti1cJtrnjmimn~rnrnrut[Jll m1~ tt'lJTimt,mTI!3 1 ITTdrnlqf]u1s1~l!lm!3t!3rntITT8 Lf1H HTI~rnJi mill mJ mst:rTiti ucl mrnirn1ll mttJJ9ts°ut:z m~ msitTIJr1mstim7tiJ ttfoJg~rnnRmstllilITT~i;!7ti1TIJL~ rqrtm fi1fi11~ t!3rnmtimijU~TI~1tiITTll~rnmHn mm d I W ' I V V V a tJ I ct. t!3Til,i:iUtfB~nry~tm1t7ru msmmniitDTI tDS l,i:iUl,i:ill1smms~lliTlti1 '1 ti;;Ju~Stn "' mmrrn rtlmsmtutmll TIHTI!3rngmTI tt'lJTit9jll tiJUS1]1t9irntuL-irim1t§i Tit~llmrituL1iimi1,muint§m1yig "ui'n~" !JllITTt:rmi~tffi37Gfi11l,TiftJtltf18UiH17tinll tciforni tuurrrn1foumnll iimt TIJIT9Jlrnm t!3rnmsum1 mrlt!3rm rnt:r smrnrnit TIU mi~ rng ~ lltl3 rnti1rn1ll ~ rnJmy1gti1llrn till n1m0010 011 ~ z! c> 1J ru 0,1 C .... n a I • ru <> I ~ tniltilil IUSl LEGEND AUTO BODY INC. u mtiHTit378 ,115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 ls-1 o tuH9£nn92t1 mc1 61 : 978-458-2085 Ott CEGEND 'IJ gruqruunSW§iRlliiijLii~iiUidlWiiRlliiln _Jl__.J Lowell Finest Quality of Body Work AUTO BODY INC. tilSU~LU ~ ► ~. 1 fiWlSWS 1,1 I un I II I I urm nun.n mSJ nur tl c;, c;, ru WHU1 itl t1H ~ ~s-s~ ~tes§~ti 910-015-9957 ( Gs-~ ~ ► ~ n.n l,J "' ,· Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance. Certified Towir.,g - 978-815-9957 (K. C) ci nHfH\.HH1fl S tu S n ► LU1tHH1flSlli~gtl Stl1LfffLU19ftf ZJ (St_-8) 458-2085" 7 <14 ) �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 sl:ltrHJl ru finH ~ B1JB ffdtll:1 tifoj~ m mnl:181l:1" tt'Hfa" UUffifiltmlITTB78888Sl:1 ~v ru "' ITT tlltJ{jmffiUll:1 ITT ti mlt tltrt.!tit j ru-mnl:1 tiJUBtila~iiITTl:lffd( q[JJlljHsms~mzmg ':! 00fflii '1 ttl1 rutm~ mi t TI l:lm iitj mm iiJlfilU{lltl ty9~Cs~ml tiltfijttlm"(D day) !;:iltltsi B; 21,m liU~ t~ uttl s~ rns) ms fimttlttlmmummmfol:lts~rn1imrimM YJB SJtBfillH~ BH1BU:HUjfin1Bl:1HUOn rmJtci'il:1 ... '1 1JBiiH.[ll:1JBl,ii~Bl:ltiiiritlr &nUJiHiitlffitf8til:ltsitml:100 '1 tiru-itml:1 ~ A d V V 1 O' I I H I ~JU t!jit9ititnl:1~8 ITTl:lntml:lCs~ tllBITTl:1 0ot,t1ii~ii rtlmftfs"lmUiJl:1 r.liitfattllm t,mH~~-mJu B1Btliitilii~~ms~rnn1JB ii~o1sl:1Hrn' iil:lmsu~l']~ sg~ m1;1rn1H 1]hllrml:lmn11t:1ml:lreflm~rml:ltM '1 t:f B sl:l~~tutl1tlrnirniHhll~l:ltmHU11iiJtn !ii~ttnl:lmm;;mtlrntml:100§l:~879 t9U g~mrnrt,rnu!!1mu~ntnji~ii~l:l&mGU si~truirm~~rt,uiimtllrun1rrrrtl!;:i1tltgji:, mmmjumnl:ltlrn~rtV"JYli1mittlmt,mH~ motrul r~ tl ~ 1;1 r~C)dtlt')d i:,1gi rii~1rB; a ~ltl ~lffiijB l,MITTl:ltnn tm H~~~rni Ujl:1 1s1,m no~ lliilirnit:i-8Jtllrui;!1M iiJL~ ruo1 fur fill,Ut9filUlnl:1 01tliiH!1110~ nt,Um wmsl:ltJ1mHl:ltmITTHfilt~u~9~n ... tsi • t\1truiC\! Hi'it'1:::sl:lrmiri1t11nymn1gii:, mii~rtltITT:: t,mHUlliiJl,nBtn:!H MUlt:fB HM !iiHiifitgnfftt,Ull:l,~l,UITT89iimom ~~r~mg~ffitrJji:utrltl,Mutg~u1mirnfil tlrnijs~mttlru-t9mrjurnr '1 t,rirn~ms msmrihiiutt,iitml:lrnimm~mrnsfo Mtillll:Millllffitllll:11'1.lnmttlmhllmnl:ltil w antlrn~ ut,mfi L!i H~ filJttlmrJ 818 ~ m~ 1itlltQjiU1rll:1< ttlru-t~rtnml:lHMm::mfin mnl:ltrniitffil:ltnfilliBtmm Sl:ltilmfin fitgn1ii tgtf8 tfil:1Mt1iimitt,~l:1 filH~nuir ~~fiffrnrt,t1mrnntiiil:lt8iil:m1J7t,t1::H~ tsit,m9Mii~ttlrn:: '1 t,t1rn~g~ru-1;1rn1H rmju!!1mu~t{ll:1MmtfB titillliitltiiitsi rnssitcifo~ mrni tlrntifootuu" rt,mno Sl:ltQjitmru~Blmiinff rnrsitnji~mql:1 filffitl78tJlli1a~ii81l:11JBU1nltrlhtfil8li1l,~ ~llllii"t8H1f '1 tsi9t87::iil:ltm1ITT1iijl l,Ulfin9. t8H1f ml:l~~r ttlru-81l:lt;!l:ltrl~1 ~ ~ Everyone teaches, everyone learns. Middlesex offers 70+ degree & certificate programs. and hundreds of noncredit courses. Earn a degree. begin a bachelor's degree or upgrade your skills. • A price you can afford • Small~class environment • Flexible schedule • Online or on campus Classes begin JANUARY20 REGISTER NOW! �gifi , iU ji:IIDW5jfiurggigutin! t~tfAJM.Ufl. 'ITTBWiHf'it,Ultltuimymi? I E!nfftJ~~Mtrunmntirn : ttm fwn Li wa•u.,:w~ • nn hij tiu: rn tfi~UlBfl! ~iltHjHl19~uJlW m~tht)'nru fl~ UH flfi'ITTBBHlffiHf'il,Ullit;il:l tntl~U8ttljtlt9jnqtirE . mit:11,uiiifan qtit1~ 1£100~ tB8rtlit3mt1rnJs s tirtl H1Wl ru:itwn ms mii ti t,ui rit B ti 0 q tH7tl6t3ru7mum '1 1tuE 2Stlliln~mri cConnecticet) 1']l'1~timf t11,rririfo~rns00 .00~ ~1r ctt3ruimri 6t3ruimt10tmtl.9BHBtirnrn1s ru ru c;: qti[11£J00ril '1 tmg t,trthtlBt~Ht,tfatuf'i9ITTWBttll1Ultllf'i~th rnrtj Hrn]ti~ 1mt,mtluj1tl 0nh1tlmi1' ti t,uiiifaqtirm:tmum[imtli:fB stit~timi t3m00~9ruqt10tmtl uJ1UtS8BtlUJlulSti:i mnHntgrnmfiwtt,HuqtiwmowrnITTtlj ge, Hnn tsg '1 -mHtiHmnHnrt~ rnr~otH7tln ti 0w~ui t~qt10tmtlct~9ru ~ntnt,ulfi ~ruitiqJ ymt,nriwntltlnliilrl~tl'.Il1tl rnimH~ustwt3r1muw1W1rni'.iH ml'.Il1ti rnimH1Wlrnrnmwt3nuntirlus '1 f:l91tnHlfi : UtiflUBSlijtl9jB CNew Hf'ith9ITTWW~H1!Jtfru ttllmty OnlHf'in thty mtlt~Hritljt,mmi.1~~fo, mm [i 1£100~ t~nri~thr~t3mtmi}srrrnm1tt~ l r1~qti~uss1ijtm]s cNew England)97U 1 ~ I ....., ,,,. GlliHliulS0el.el~Ot3ruimt10m cu cc ~ 1 V ... " England rnmgttlUl:lr1St16%t9iril% U:, ru fS/ tnntH97UUtlnntirlus c;: I tS18 t1tsjc Credit) ~wmn~rEl£1~%uJ1tl~[iij -[lQ a~9,ruqt10tmt1 ~nt,uiiitlUJJrn urlJH~s Bt!UJW1HUti.l~sutirtljt1mm UjlUiltn00%tIU.1Jf18 ttlmntlulBWt!Hn u1s0ct.ril1£Jot3ruimtim '1 ~Btt3~ITTBnt~~ti.lqtiotm;rti.ltSit,m:n 1'] qtiullilltl[1000%mjntlt1 '1 c;: t,n l:ltl lli)u wms tt3 rntrui nH ri u1 rnrtl tlj '1 1,miuro1tluJ1tlm Mqtimrnu llilltl [i mt!) uisq gm~trnmtrnuJlU t,uint B rnrnri -ntirt3mWlru:nwn1rn t9ustiuim~ Wtlu1Btn~O%Utllil18 '1 c;:c:o 1,umnm!qtir~tlmmgJs stiuiswti r~1ttrn~t!Hn mw._yitrfoJBnsiwm~tij rnrwtt,HutffiuJ1tlij0 tthmmit:11,uiiifa rnm1ms t:18 l,U tit t,Utl~ mt3m ti ntt3 rnmB nctrni00~~r tntrjtinmt~H[i0Hnn t~r1~000% tltm8tlntt3rnmst,uiritlUJJrn mu '11 mjHnJ1muu~n ~~nti:;mi:;msrngmri Btimiit10t3ruiumnt3mml£Jo~Hi '1 1 c) COi ru HITTf'iBl:lrnitij '11\?11,mui ITTBtjffif'i1B1t a~trull:l Bl:11,Uli~ ~ Gtltltmjl:l ~ m~ BrnllilUf'ijt,UtlltlBttlHmg t~tmlf'i'ITTB t tlllU ru tml:l rul1t tl 1r\ t1J l:ltB g? hij tiu: Hril:ltuimmsthm w~mtlfo msmr§:ITTmt,tfo th~twwmrmruill:ltmjl:l tuim§m tu 9tr)l:lij1h11,f!JmmmtJrnf'i§iJ1H • ,II) > V CU I CU 11 '-' d n<l cc e I tij~ Gtltltmjl:lrni 9:111,1y tlttlruritu1l:l fas ~f'i~g tlru nlf'i~g rni: Mt. Pleasant Golf Club 141 Staples Street Lowell, Mass - I ' ' gli§tltnthB\? ...§tgW\?71,UMITTB1y OnlHf'ifl ct COi rm m~ sgtmi f'iITT1y tlt tlm ~uthtr)l:l~ Hril:lms~ij~mnmfit~fi !l'fll Hril:l '1 WtJ tljtB81tl! t3mmgJ BUj lUil t,rnri '1 v ~ U. ~ R CU tsnwriu.m. rni1rlonlHf'ifl l!Jo0~rng I _,.Cl w ~ d ru refiiirnt 01851 flfi'ITTBITTri9l:lijBl:lfiru1Uf'ijt,UthtlBt9 '1 tsnw .,. I M.t.m. wHmfiruisl:lwHtlsm I tJ tJ ti ff'inmth~mmwir mijmWtjffi[!YtBg '11 D RESTAURANT v11uff -uunum11ni • Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 Friendly Insurance 1 We serve: Auto., H owners. f ood • Busi nsurance We do: Tax, Payroll, IRS Audit Representation lie:: 1..anse-.Pmliel!dme ~. SJC'll',,IRS ~ D i l l l l l - .. . 2 Convenie,nt Locations, To Serve You: LOWELL LYNN 42 Branch St (978)452-380 471 Western Ave (781)593-4344 Office Hours: Mon- Fri 9- 6 pm. Sat 9- 2 pm Visit us at www.friendlyins..co �gnmua Page.10 Issue 168 Jan.2th. - 22nd; 2015 KHMERPOST USA ~rmqtltUTimtl~~~m tth(j~s Haidar Fauzi mmkllmi1 UlElMHM1~1 ~ ~ 1l tbtsiUUiitEljtlltlttlrumss mtl1 rnitlmH~MJtn9ff11rn1t:fpucJmtl '1 m.ntlmHtUfinn~msms~iltlm ~LM~t:fmm~miithm:ii~C\138,000 cmrlem0 EO EllhnrnMuHUl~ffiEll8t'1g18 Kahairunnisa I c< ff ~~ff ~ru!HMt~111ri'1I7iimmiiJM~1thtmmu~1 t~mms '1 t8 Mt~tiUiHtmmsm~ ~t!illilUiiJY 1lf11 iiqm ;fi1t100~ tm»~BtltiittumtmtlMmtl rnj~ uu11gtl1TillilUiiJM~Hnl~ntl1iiuTillilUiiJM~Hnl~ntl1iiummJmcJtgljrni mmJ '1 UiiJYts8Hsmatg MtntltltlTittmtl ttllm~ru,rn~mitlrni 1g905 Hii1787tl~8t9itnMtflOTillilUiij~El iruimtmru1t] Msi1u1rn '1 TillilUiiJmcJ1t] ~t!illilUiiJtD srqsquttlru tgljmsu~ruuqpiirnj~m TillilUiiJ~B ttmtltg° Mmtlttn8tlj7~tum~g rni'ig g05 ~ squii ElHlElUlliltlt~ Eltm1mmtUtntl8tl HiinITTtl~arng ~~MMt~untlqtfi tm»~tl TillilUiiJLUtntlsii~m YTillilUiiJllill~mttlJtl sm~H Hfllil1~ ttlrutntUITTElTillilUiiJUijUJ§ tmgrn ~t~TIHElt~BtnfjBtltlmcJTillilUiijllill tEJg '1 8~tttnmu~ ntlmstlmt] rni'igri@ I I V Mt~ti Uj HLL18t tl rusi ~fo iit:il ri TillilU iijt Elg Mt~utiiHtmsm~H 1llil!J§ tsi!Jtl'ig tlt1stmtl~TitHtl~~n0tngfMJ1rni1g'cqtii goltJ Hiin Lglj rllily~ Mt~tltmi:Jm1iinm tltm g mrm1tl1rut~ f!Itlt gi t!i llilUiiJttl ru!J s EBEHEll8 _ st~tl~rnrfitmzmr1ruHiiL9B m mi~1tlmunt]L9ljtut]ITTruntUtnlliltn6lji Hf11t8l8ttl1 '1 w • •., -a.a. a. mllil iiH~tru8111 mrnllilUiiJ~ seq squ trnlii rnii iisfo tnHfi~ltlTitlttn8tnHm " 1 'U "' " ~msg '1 U7rn~uqpiim mr1rut9itTitltTitl ms f rug tlru'is mrmii ii El tlHl'itruliiMmtl1 mrurng ~t~HJumHuillHUiHnmsmmEfltl u. BtlH s~ms mrfoiitniitl1g rnj~rnj mrn1g 1'] t~HJ\;iru!Hii~tltnfi Btlttllgt~muttr msdjtlijtri~nttllmqg '1 ttljtl SJttlruri~tltfi~tflEl~tlM~HUijUJ§ ~HS mrun'ig0ct ~rui ;flltloo@ TillilUiiJtDB t HsmHmn rjufi llil11l mm cJ t rui ii Ell mii rE MEllitittlruiliisittl7mtru7ii rnii iisfo ~tl Hj U)El tMEl ~tiITTHti19LUITTBrnjm '11 mM1t]ts8'1 trnliiU~ITl ttllmtarutllit]LTIU tP c:1;i, I A.I I "'-' I Al tgMtntlutU!!']Mt~tiUiHtmmt]nt!illilUiij ts: ttllmmstltmg 1tliitl\1Bt11asmmtllg CU C.~ V V GR ATER LOWELL CH.AMBER OF COMMERCE A re ource for your business M11maJlgnptm111glim lm111m11w or organization! N)JflU~BJUJ IIUIJl1U11lfflflUJU1Mftllll Networking Events Seminars tpfim1 6mnif.lt3 nn Resources fnf3f.lm~ TV & Radio Shows nil· ~•iAU~ i~l9J S Andmorel i1'Jffl1/t~1:jp ~ifjfi .... hJ 1119 qwmuiiyruj ., ... jUt§inn, u HUUilUiiiytiiil61U6iiUfiftl 'lJ ~& II 0 • MJi'uy • fift:/MfileJ • rdg6 o ~ Bff:J ~,., w fi ---~ dntMISdnnlgt1fmM.t.m. �KHMERPOST USA riusthrnsru~E!fUJl:iHljHTitruimmJrn i'iitinrl E!lB ttuti" ~ ruttlt3791!:l" HfHl.117"1! n "' tt3r '1 a tuuB tt3mthHNii~uuim1tlutim "'f nanmmJasruirunrius "tu1rutrn" rngth V l Al cl '-' l "' ~-rni mHt3ti9tE! tHTiti rm i'it3ruu ti87ti n CU gfouua Page.11 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 V I i1Jt1tl1rius H~ nN~ tl1 m Brn~t§ rtl ~ B es 1!:l ITTE!t§HtfiBHJrnithtlE!thfl mnflu 1!:1-rni riusmunmmITTgn· tu1runB" mi •millilru" n 9']~ ilB ~ fi~UtiY_! BttU unfdtj mm7titl7 ttfiBmijniiBmB~~mi;:itlrnit3rumiti~ru ~tln11m •UE!tl1s -~thmititt3mrt3 Hllilluth . - HlM '1 tH7ti~m7urnitmrumitirn~nTI9 l> V tsi9tE!78 ttntiHBtnmtlnt~~ufit~titlrnji'i rn tnmE!mMmntHttnfin1tuHtt3mamu 'f H N 1,,1 tt3mrniriusm1aimmH~n •uHJ7" tuHJrrnH 9t]Mniimf~tH~ru· Titt[ tmtituHHJSti mmmtu tmrutlli']9fit)"8mnmifituUJ7tu G llil7fdtt31ru mn tN u,a1s g'] nhmjfi ~ tl mrit tfi E!t 8llill nhui ru1tluti~ El tit 9jn 9 rnt'i H\Ptl Btim7tu9jBtitJJE!~89 m-ihBi rl1rn" unllil ru •rmmgiITTtit~titl1tlstiEE! -v ulE!9 t]mM~tllfi~ ruimmrumm~ El m'] fi m rni Hfi '1 ru t9 utl1rl us y tunru tJJ stu HJ rtJJ srfdrni = ttuB'1 ti'i9JUHfisru1rufitu1ru'f;jB1'] tu~ ii mru Nru Uti Bti ii ti rni TI tu1 St Bi n -;,:; n tr\!firn]tittntim t]~nuirrni 9'] MtrUi Al 1 V 'U Ln V ,t,J • • rnjn '1 tsiqtitE!l8ITTE!tmJtlTitu1~tutmtl tf_!tiulMtTitim~ITTE!Hltitmmgfi Hlti~g o c:»1 I c) - "' tilE! nfij 7UJ i'it3ru ru fiE!ltirni trir fimrn1 fi tilE! tmrunmri~rufonJE!JrujtirUJi'it3rut~ rng '1 tll~tuStitH§tutuHJmtitM§Utimlti cJ' Utit4tu§E!ti~tuHti m~n §ttutitilE!tilE! tlttlfittilEttmmBiqti u~mt3NthE!90@ tm ru mEl t til fi ti ru s ru1 ru fimnrfintutBITT1tlU rlmthnrlUE!rl7Blri rnjn tt3mHBtilE!Hfi tmtith~ruui1sit1Utu ttn run ttu~ nttutilrl B Nrni t3 rn ITT1tufiU1 milt] Ellt~rng nttmgtmtimrnJu6tm tuiru 7tlf1tu9 ~utllmi~ mti ijBt9 ... mstt3fim~tutiturnrumsm9itmru '1 n n v tmtit'ttnmtntiHmlrnmmtutu1E!E7E! "msiJE!rnfi" mltH mlUti 9 HtiStifitu 98 tUNUtt37ru ffitil NU titi ~ rultittllffitl,tli gyj c> c> gmu fiHBtilB tTIUUl -qt~tffifitE!8H E!~u tffifit)"E!rn ttntittNJHtTIUtiE~tHBtnms tu~Htl1FiuJ1MBtiH7E!mtiittmtiu~~1mn 5cgitithtitf E!t9jntlti '1 rtl tr9Jrl! ynJntn HE!97B [jtijftffitittff E!tnH E!u~tufin Uti UE!tt3mt9UBtiti1Btlumthtrnfi~UtitB78 t9 dl = = mtutut9irnjmITTg rnmBtiJHE!tu1rumtu1 t§ rru1tiuJ7tu mitu ms tmruintnJ mrum tnsruirurtlE1fout§rfi~thttmHrnrutn.1m , 97ft 9tiStiU, H ffitu11tt3msruiru m tu1t §rm ti H fd uirnjntlti '1 tmti 00\:irl ruE! tm1g n u7Brnrntl nrni tffitu~Sfit3rntf1H mtu1nt3mfi~ti 08~E!t1Eltn~tl mi t3 ru ul tu mi tsiritmtirnjn § Bti tr9Jrl! Btit9it3rnfjtif1titBil!Jtmtimj~ mmru~tmigrn]tit3rnnnfi tr9Jrll t~mi} tuirurnNHNturam •Uti 9t9illil7miirnu niiBtrum? • ~itim rniiBu~msmrfoN uirnjm; foitntitilE!t~m9igtuJB7tt3BiJ tBtut9tutiE!y~tut1ifirnjn tt3mttntitj tt3mtu1rnt9ituiru '11 ... <utrunpnm oc. tjffiTitu1~m']~tut~ tsinJE!&9J7E!~tltl~n tB" tultuTI E!"tt3ffiH1E!trnngtl1" t3ittu ti" l fit~ti~9 ttuM~n mM9U7titlJB81tinJti CIC# QI Oil 1 • ,c:» ,1 - \I l 1 CC -.. H ~ 1 1'] tilE!~uti~tmsi fit~titBlnrJjf ttfiB~m HE!tilti!fliUntgmnm1mmru~m~BtUtu9 ttmtuHfit9U~~titl7 ~fitB7grq~tntllfjE! t§HTltiHM '1 ~uthtsint~rit,rtitm~mu~tll!:l ITTtull!Jlmr "37ru~ti- tt3mmsrnt37ti~1ri~1ruesfi~g tt37tutu71tullil7ITTHE!1Uti msi HBtnrun c=:r - c,., ~fi!JlE! mStmtlsru~m msmtinlJlB sti Nt~tiTitu1~ttfiBrnjn '1 ttntiHlutjmrni fitB ti TI tulE! B tu 9ulE!tt31ruri ui mtlu~ H n Al 1,,1 rnin@~tiUnJtitB~truirnN "mru mi" 01!:J tti mfd ~ti7E!UU{\ grnJti1 ']~ 1 I ' 1 a9J7E!~ tl u~ rJ~ rurn111g •t3ittuti"tt3mrn ~ruttlJtirnjmg nttmgn1trtn~m00~~ StiE!iu1rniTitu1~tE!it~tfllli '1 u~ti~rni 5!7rirnitmru~rniJ~~Titu1~tTitifit~titi]E! tllsgm sti~rurnjmsi,tllsg0~ tE!tull!Jlmr tt3muti~E!~t~jntufi&mturng rni1itu1~ mothstt3mt9UStitu~tuirummnl!:lmHE! '1 nfitE!tiH rutm fitE!tiHtutmtiulM tt3tnHti ru v ru u n fiustitl1s arJtmg iaastiUtiUE!HE!trrlE! 1tJrnrJ 91 rn nNmrim8tnmfitahHti ru <-~ 9 c::t n 1 ': "" tutmN tittmgagJ7s"t3ittuti"tmgtlmfi '1 tmtiri' tn fi9ru ntujmutitru ti Eli Ul tti']tl C1J El" t3ittu ti" ya9J7B" ~1rnz li" rni rnthtlJjftlls~rJrmjmBg '1 qtiu~tls~ru9 H1E!tufitl7U~tltt3fi~u 91!:l sl:m~tlg~ffit!Jji ~rurnjn tt3ffit[lti9Hlu~fitifi~rnnrttnti tilE! ~ -rilE!lri ti]E!t.Ultitiltu tn.1mq tint~ UJUmrutju1tBiNt~ti~tmuh1~ru~tintl1 t9gtl7" mf t3rntryHffitu71tll~tittmru nttmg tl llilltu9']9 fiti ~ U7H Uj tu71tl79 ttu9J7t] stls fiHll m ta' El llillfilttn ru~ Els ti~tEfi' ti tt1mllileso~~~ruu~tl~ti0rutltn~n.1JJ18 '1 ffi fitunrJ7ITT1tilE! t3fitufitlfitu71M mru ru ~ tung ITTtfl i '11mfmita1ti00 tn mu'] ~trui rrnim~ tn9Jtifi timt]Hfi~ uu1rni 1m ~ mrifo~ fiH7El9itirn B i'ili!titt3E!tlti~ Sti ~Btlti 1UJnt3rnmt]t9i t9UtUTirn~1'] '1 rniturnmm'1!1mrifodhmHuntirnirn ,t \I H Ill " ' ,. a .col 'U ' • l <) H~tuJ7flriiu~~tlrni H~nmm mmfi 0ri ifitfE!tlirnUJf mntturiuttunmntinJgffin tt1Nmt37ruautu~~ 91 El mrntu1~ffi~§tBi nlH~ ltE!tt3B~ ~tlifililtlltl M'q fiU;j ~71 tt37rumBtn9Jtlt9im~uH~tuJtt3mthr;;ffi UJtif1titutITTN9tE178mtfj Uti~ 1tn~UHfi rr,tltutttrJg f1H17gl Fit Bi ff11 li tJJ El mmnt lfi El "tJ~E!"tE!tumrEmtH1Nl~ ·;;~t~tHHE! mHmmrutB18 forniiBmBtlmmrnm tsitlUtu tt37rurnmE!utitnth a~NE!ltitB18 1f1H~tlllillrutmrittfia.. nuqi1~r;;ffitUfi ~ N ....., 0. ~ ru tHmHmtmHrn f1tg~1mtfatittmnBg tlm\ifi~tJtiU~Mtutmti~firntt3mmBljfi 1filtll~H1ITT1~filfiilnnfi ttn tu9~ffi~fi - 0. C# ~E!t9i1fiH1m71tl7Bfit~tituHrnttl7fi~H ~ .- . l o �KHMERPOST USA tirimu-a Page., 2 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 e,;, &i!ns The Cambodia Daily t1~rumntnutmin FiH ~m tm91pmsm msmru1tt1~Ht~~ni'1Jtlltsiqt1rHU1UnJnHLtrlgth~ ifti ittim l'iuiieril thh AND imfin I DECEMBER 29, 2014 clsmmnnrint11:;rnmHclsmm11:~1ru w w m~hmin nH rqm H~tpmsmmunJ Mtttr,:th~t,mlllHEfo1mBn7ITSl'ilrl\:illilUnJ t,m1it'l1l mrn: u~1tiricl ~ mm11mrmris trrmt,umstmin NH fqITT mrurit~rnrl'itn rns1rnstmin MH 1t'JJ t,mnBl:illilUnJ Mtw1:th~ITTH1Bti1timAn~rniqt'JHtrl~n 1rum'1 u t1 t'lrni ut'lfllj 1,utj ti1nu n~ 1l t'lmtu UU!Jl~M~H -~§1ttfaJt§r" tt3ru~miitthm tmin tnH EU ~n1 ml:iBtl'illtill'iltlnntiJ tmint,id rurJrui rqmn tt3rurnsm1g1,ums mthM7tn1llil:thHmtruin NH M37 mruri a u fo'tf srnmmnrnJt'lITT truin NH fqITT rns tg mfirns~ty: H9Jt'l N1Jt,Uql:illil: n'i_flram1 Htil~ m UriJ1l mtt3rutg' rnJt'lrnittl Ht3 a ~ & I trulfil,MtilBr:lBJlliITT "truiN NH ~37 rn s l'ill mITT §rn Bt,rntlm ~ ITT t ruin MH 1~ msurnt,rnA tmm§ITTBrnrnrit'!JfiH9Jt'l N~t,uqtt3rum~~iruth~§~tyg '1 §HBiJ~ij tB7n9 ttnfit3m:t9uautlrnm" '1 ' =' ., tmin ~rn HU tt3ruuy uJ§tSiJlt'l 1,mgn1rn1it'lrnsuBtMriiimg »!!7riUJlt11 tmmrngmt'Jrngrnmrun~ruii'] n1im tilBUtt'lfrdllilH9itru71i t11H nlillil HnITT mNJ!:illilUnJMt ~1:ti1~it3rurnii smu 97TI9iltilB '1 t 97 :th tmtl llil7 t ru71i Hfi uBl Bl l'il trnmrnmmrJtmiN NH '1137 tilBtffili t~t!ITT truiTit,M ~mn tt3rurnitrithcl~m mnurJtruiN NH ~37 tBit~mrna1,uijfi tr)t'Jrng tilll'ilITT rniJnITT\:illilUTIJnltW78 ti7~Fir:lt'ltfi~mrnm1mBm11sm '1 tru71i tilBH7Bt,UM7n18tl7 §iiJHUBtnlritillt'l t31u nm~1rnm1: mnmg 1,uma tt3mms tlru1t'las9Jfoms: '1 mHijtt3rutrut'lrnBilt'l mnii~t'lfonJ7l'il1H1n1JiTitu']t9int~t'lttiJt'l a 1 1J ,:» v,OI • ., i n~tITT jlt'luruB7t,miit'ljlt'lt,m9MTI~thmti mt'lntrnlfi MH 1t'Jj rn'sm~fi'mUlUTIJtrl~ cl " JrwlCC ~ d I • ~ ~ I I ff • tmint,idrnsmst,UM1Mstl1 • mruri 1~91'.i ~for( truin NH fq37 rns1:l:iBITT Jlt'l9nt,rnnmunt,mmrumo y~oruiB~'!Jl1 trn"ln MH 1Mj tilBl'ilnHM~Oru7B~'!Jl1 rni tmm '1 8HBH7uururntBi Tit'lMt'lHHl'il tt3rumsrn~ TI B t,u tti iitci ~ m~m~s i rnJm· '1 tmiTit,M rqmn tt3rurns\iru!Hmri Assistant Kem Sokha's alleged corruption in the rescue party o l • d tmmtm9t,Umsrntltl '1 ttilt'lHB§lli~it'l mnrnHnmHm9t,Ui"i1StB: qt~\:illilUN J Bt'lulITTITTBii11 1smtltm:m~· '1 tmlfi ~fi uf!l tilBtflBl,UMl&\19 U if!HITT •HN9rutr:irutB: trut'JHB97BBl'il7m ij Hn i"i1H3Timritu']nUTIJ ynntllilt'lti7 cl~mn11~rutBirnjmrn ~t~tBi!lt'll:illilUTIJ " tflBU9UTTnttiTit'l" '1 ..,. ~ a . ., . . trulfitilBHlB t,UMlMB t§1mmnfo1ym ;p066ritm HBtilBUJU lit fl Hrnjntl7 ntinnmrn:mt'lmtutru7fil,Mt9 qt~tilB •1,uraatumrieimu~uTIJt:Jl'ilJU at'lti1 tmTIMrtruamiTI tTiu qj ti1M1mrnn: MH161i~llil:l'H_ flGi"ilrnG1twn mri~ftfi tltmm1mtEmrn1B1Btl'illtill'ilfimrutruiTI '1 tilB~t'lmrit,un~1~nt'lmN\:illilUTIJ ttluj n tmiTit,rurnsmst,UMlMBu~m ·t§r thrimTIJUU!it'l '1 tthl'ilUUTit~t'ltijt'lijt:Jrn tilH]i§J eitnmUITTt:Jl'ilm§firnjt'lMt,tntl ti7Mlti71llil: Hu t'lf7Uru7fiU9Ur:177 ttl 1i t'l ~\:iru1uiumt'lHN~mgunJ11~nt'lmru~s UTIJtmt'ltrlrii~t'l '1 tr1Mtn6TI!:i~Ufijiru tilujmnat9irrit,mhfiummJnt,tnrir:3tthru 1umnrofimgmmrnuqp1~!:!t'l '1 tilmr ~ !;!j#» n1am1iiMtHt'l Bt'ltr:37mn,amrt,ums mmTITit'lITTutilmBmn '1 nm1r:3rnamm1 mimtltthmrirmuBmn" '1 8 II Cl .. - ' ' • "' --- - - n r:l fillil7M\:ilfitf1BN9Bm7r!l N MECH AND E MM MIN EVANS I DECEMBER 29, 2014 Assistant to one of his personal assistant, Kem Sokha, deputy party face disciplinary measures from the opposition after Assistant accused Mr. Kem Sokha on Saturday critici:zed President Sam Rainsy party that is linked involved in corruption. Speaking at the first meeting of the network society, "Khmer to Khmer" , led by independent political analyst Ley perfect gentleman accusations publicly with Mr. Kem Sokha last month suggested that Mr. Kem Sokha criticism during Party Standing Committee meeting conducted at the beginning of this month. She said, "On the 5th [December] Kem Sokha criticized from about $ 30 or $ 40 Sam Russia took all $ 20 million.I can not participate in a society that is corrupt leaders". Gentle involvement in the protest movement in the country since the Sam Rainsy Party Khmer November 1995, did not describe her claim but praised Mr. Ley publicly for the creation of a new political movement his. She said, "The Khmer to Khmer is a movement made up for all the parties to change its regulations to move towards democracy without discrimination and without their party as a leader. Citizens have suffered because of the leader. " When contacted yesterday, Mrs Gentle said she can not describe her claims. She said that during the meeting on 5 December, Kem Sokha She is the source of the claims of the corruption, but in fact, she does not know anything. She explained, "Kem Sokha said that I told him that Sam Rainsy took the money, and I was shocked during a meeting, he said to me. I do not know anything, so I declined." Sam Rainsy, who is currently in France, declined to comment on the claim yesterday and referred questions to Yun Sovann, a spokesman for the rescue party who could not be reached for comment. "'t) ' mamnl:iftfi 1 n u t) 11iUniJ1tilr!l8'YU~fit:JrlltilHjfiUritiltilt'l "aaailt'lrnITT trintimata:nnuaanfirn7: ~ 1 ~ u- ea. GIi ,. tgmrnufitthmtgmnmg1,uma~a\fm~a tt,m:~ uamamuthan fi mata:tl!J m '1 taimmmri 9t'lmmn ujmii ~trull'i trull'itilBITTBt,UM1Mam~UITT tITT!Jt'lritj tmiN fou 0j ijN1ml:iatmirnm 1,u~mmnujma~~Mt~fitlli']ITTBNHlON t,ru ~mn rnanumqjt'lm tmirit,tuiia d." mmrjuntlnnm1H:mt'lmNtrulfil,MtilB tJTintlJt:Jm!utr:3mm~fimt![l~M~u ·t§J l:illilUTIJMtW7:tilnmit'lnuu~BLtilITTTIUTI rnjm '1 tmiTit,rurnanuTimjt'lrnjfiITT Hl!Jt'l ttfajt§r" mmnfofiru7 tilBUUTirnjt'lm mr ururn '1 r:1Tirnaafa2thium6muru "for u u figt,uqmmci1~0ri fo!;i tmil'i iiu rq21 mmt'lmrdtmiTit,ru ~mn e'itgtq'jt'ltil tilH]t§r" t9 tITTOt'lt8l:ri!UH7Btm7Tit,M tmmniiaiammit'lan rqmn ttJmii2fasti1iumoTI ·t§nifoj rnammmiTit,rutgtt11,urm1amrmmt'lan ruTiru1:wTitia c» t~f tlt'lir:31 tt,m:m~tITT!lt'll:illilUTIJMtfiP: mrt,Ul,r:ltiHm~TIH!Jtma: t1t~ITTHl"i11r:lfi 9MJBmNt,Timmimqjm '1 • h ~ trulfi mu 9j tilBH7Bl,UM1MBtl7 thn '1 aaailt'JITT trfo~rntimmrnumru t9itmiTit,ruiisilt'lijrnjm '1 .mma:" '1 I _, II) " a. - • • ' V 8 e Of " ., • However, Muth Chantha's Cabinet Kem Sokha said the gentleman who is still an assistant Kem Sokha's still fiction This story, and the national party leaders are considering disciplinary measures. He said, "I absolutely denied the allegations that have such a bad intention. According to what we know he is trying to find the exit to go somewhere else and charges sight. We do not care too much about the charges, but the party will take llisciplinary measures against him. " Muth Chantha said, adding, "So far, we have not said anything about his withdrawal from the party or From his position as a personal assistant, but in internal party ". He further said, "ff he is a party and a member of the Standing Committee, he should through the internal system of the party to file a complaint. Citing public something, then it violated Rules actual party. A member of a party, he must follow the regulations. Of course, he has the right to speak, but he should find the best way to counter the counter Such baseless allegations". Ley, an independent political analyst who create a social network "Khmer to Khmer" last October that her assertion is gentle private, and it does not reflect the team's prospects. Ley said, "I do not know if this information is true or not, because I do not have tracking information This is it. "He added that "in a meeting yesterday I saw a member of the rescue party at least five participation. They are not a member of the "Khmer to Khmer", in which also includes gentleman who is not a member of the "Khmer Khmer", too, because he was in Opposition. I do not know if they are a spy of the party or not, "he said. Since the creation of social networks, "Khmer to Khmer" Ley has faced a number of allegations from the party that He intends to transform his group into a political party before the election commune council in February 2017. He said he just wanted to promote democracy. Swedish Keqiang. Al .. 0 "'f " - \:illilUNJMtW7:thnyaafaatB1:t9" '1 mtlrrit1riu16nunn1rnM~Y n n ...., in "iat - ttlujt~J" uNtmil'i lriu qj mat,mmust'l i"i1 amg t,UITTB l! r!lii ~ annllilUTIJMt ~7: mii tl1 t mi Nm atl ru1 t'lt 1.utr1 mm um rd tmim9ith!:illilUTIJBtl'illtilr!lt:Jr!l'tf Btr:lm mnrn:t;rint,TIHt,UTIJ1tll-M\:l7rlB1fof1~: !;P~00ti '1 trnlfitilBtffiTit9jt'lm trulfi 1,msfomatlru1t'ltmTITI~tut,umfiummJ tnlitllil7: '1 tiwn ~ '"" ~ �KHMERPOST USA . " 9nnro3 Page.13 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 #11!!11' &~m The Cambodia Daily t:iilllt1nJ9itl~it§tlifBn!jltTr'1JTI[l:QfHUleiH~MW1lll!FHul8l;fln uhm wmie ffli I d 27,2014 nllilUnJt,tJtiltHl fi~ til s tlnllilUfiJ Mt~1gthfiU1Btillii:ntltilQ~tlt9jntBiqtl mmm1mtu~Bq?Q)uJltl~nmnmn[Jn tt3mUj1msnsnJtgJtlg1rimmn'i~rqLn rnimmnllilUfiJ97tln1HElt1HliLMUt!ltrn HUJUtfmlylgtifitUlgt[lnt~Hjtmnli!lfi EllHlffiHEllnn '1 " Ol ~ tmmgthtu1tlllilltWITTtum~HW us I DECEMBER ruJB Stltrl!fiitlmnu,HmmMtmtlnllilUi'iJ msurui1u msmBLUM1Mstl1 nllilUi'iJ tuti1tisn~ti1t~tl1 H~ Mt)JlllilU[)Jlitlm ttiQ)tt37tuLfif1JtlHtnlt~ ;thft~ITTtlU~fi H~M~llilLnULITTEltITTt~tulgt~nHi'itlru '1 tm7nUlBH7BLUM7MBtl7 "Mtmtl mtmtsg ttntlHBtulliLMut9 '1 ~ntnutl tu Q)U[)Jlttilgt [1 ntum mtlJtl 9~ut!:l mtrutl Both parties disagreements surrounding voter identification card KUCH NAREN I DECEMBER 27, 2014 CPP and rescue party stuck again In its negotiations around the law on The elections, which were examined to verify Friday When the two parties do not agree on how to register voters to vote in the future. In a meeting of the working group with two parties participation in the National Assembly, the CPP proposed Elections should use government issued ID card office to vote, while the National Salvation Party urged the National Committee to organize the election ( ... ) to be issued identification card to vote. Mr. Bunroeun head of the delegation of the party in these negotiations , said that the opposition would like to see a tBiqtlcl~umm~tumtuU1Hfi71~1 tt3mmsnmllilUfiJ~ffiJHiITT1~Ml'ilnllilUfiJ LUthtiBn~th U1Bt~t9jtlin tifitUlgt[ln ~1tlmstg H~tlMHtu~ smiirnimm~ n tnttiQ)t9itf grny1g ~ti fitUlgtli!ln tm tu tlnllilUf!JMt~gthfiUlBcl f']~nllil: fi'iJ11:i mrthfitrjutlmnmn[Jn cn.ti.u.) tgth Hnmmu llil Nllilfi Hn Mt177llilt3bll H fitUlg ....,nn n ,u a ~MBMBffi17::~M tmtumffitBl::LUtil rimr!:lStlHBmmm::rn1m:rrnrntt37mM11 return to system centralized register Hsmmtfiu:rituH~ML1JlllilU[)Jlrn '1 U[)Jl ~rtmtfitmtuH~M~ruiih)Jltt3mr~ftmm tulgt[ln LITT Eltntl ntil.ltl nRms 97tl Htutti'] ttiQ)~tITT ITTHm1m1rnmtmgt[ln tlirui n nHnMmlllilUllillitllill:: !:ltm nHltiUllillffi nm n tJCC f'Wl)nl'I cl" t[ln '1 .. "' trnn::mturn~2M" '1 - I tm1n 1:1m fi,sdjs LUtilBnrui: LU~fjmtunruiunJMtLWgth~tmeytlmmm1 rngrnsm sLU Ml MB tl1 nllilUnJLUtiitl ~t~tm1n 1:1m ~sdjs rnsms LUM1Mstl1 tBiqtlLut9MH7BLUthrimr~ tLGBllilltuttlmHsmEimBH~M'!JlllilU[)Jl tBirnJm tt37mM11inm1m11:ium-mJ~rnn utltrn'})mi?mrnimtun~tfml[lgmHtui'i tm1 '1 IV infection in Roka commune to more than 200 tmli'iUlBHlBLUMlMBHnMtruimcd HtJJmr tt3m[1tlU1BtLTILU1tuH~tlmnmg bombs ever used During the 1993 elections, which received support kit from the United Nations. He said, "We have asked the joint agreement which states that all voters with voter votes in the electoral list must PISEY , OHIO I DECEMBER 29, tq m11f1Ht1f1Jtl!Ht11it3mtutltl1 tintuu nllilUi'iJLUthtiBn~ti1tl1 • LUtuBiUli'iti,!tl 2014 mBMH~N!Jcl{Q)~rimr~i~rtntljut!:lm authorities said yesterday that . ., . now, Local than 200 people are blood tests more tnum~ttil::t[lnHlBH!jM~llilUWJLnU9 found to contain AIDS pandemic mystery mrn1mifosunmrllillttn11 '1 tHsnnn a n t[ln97tlHtutt3mmsrn[1nmgt[JmBit1tl Hn9cimmrn:: tuti1rimr~ti1tti:i B~ ']t~ r of mv Roka commune in Battambang tITTnITT~tMrn tt3ffi99ffiU1Bfi71EjUnHn a w cc "" H~fi71MtnLUthth~ '1 tmli'iUlBHlBLUMlMBin •tr.UtlUlBt~ ' mfitu1gt;J1n1]i9~muwitu1::t;J7ntuQ)tt37m n.ti.u.· '1 1 oe:.1 obtain vote out.. .. " However, the Deputy Prime Minister Qin Bin and leadership the negotiating team for the ruling party, said party people believe that the identity card issued by the Ministry of Interior is the evidence identifying enough on election day arrives. He said, "For this article, we do not agree . They want to issue various election as we ever made during the UNTAC to register [voters] and did not use ID cards. Voter card just copy all the information identity card, so it can cause the wrong name and that people will not be able to vote Because his name wrong. " But he said Bunroeun in people Many state that does not have identity cards yet Because of slow bureaucracy. He said the request of the CPP " If the competent ministry urged all citizens Khmer covering election put old identity cards for everyone then we will consider it. But so far this many people complained about difficult to make identity cards. "welfare. • infection. Soeur Chomsky blood test was found to contain HIV, with his wife and two children, said that "statistics are up to 201 people, but the Department [of Health] 11 does not allow this statistics". province, including 17 migrant workers who returned from Thailand came home " - c, A¥F tiri;!tinnni:itHt3M!BiotiulrmmsigJtit3rnmti~oomii He added that about 160 people have been confirmed in the provincial hospital last week to test blood. U OiJ HL1filfffit,li'ii'itlfilfttiHnMm7llilUllil 1 a n m nn ' on Wednesday last week, and about 40 mv has been known that the spread for the first time in the commune Roka ke new cases others have yet to test blood yet again. 1 uhm : lm nm I DECEMBER 29, 2014 in late November, and the size of the The itlnmt37mts::it3mmatg~ajrqmnmm spread, which makes health officials at the mmtla n Btltg~msmrmtlij BUjm9J idea and make the arrest of the village Dek ·commune has also suggested that the 17 migrant workers who returned home last week and blood tests at clinics m~mrtim~s~nms~tlummnajm LUui1Jti~titB1: ErntBitismstltl~i:i"IB doctor, They do not know yet clear until that are being found to be infected with HIV. YQ)in fl9JitB:H~MJthtl~OOBlriUjii:i"IB uJlcdmicdtBinfirmmUJntlmttlafata: 'I earlier this month. He further said, "There were about When contacted yesterday Veun Bun tcrn,rumnHrnnfimm mstlmHmnmtJcii taimmmti gummn aj mi! ']9i tl ., n ...., • Reth provincial head of the Department of 20 people who had returned from Health and B. Column lock Roka com- Thailand, home to a blood test From . mune health centers have declined to provide December 25, so far, and 17 of them have But Seun Chomsky deputy commune yet blood. They work in the fields or tlfium Hn9rummts:;mB!fi'ifJY~o ~mii chief said so far, there are 201 residents in doing the gardening, and some of them the village are tested blood in the com- did not return to Battambang for about 1 qsirn LUulBH~1fqITTrit,lillt8tt U tutltMl LUulBtJL1Qillfq8filL1 fi~tlmt~tlnmt37m~mn~mu1amt2:1n tmli'i tija mt3MtB:tITTi'itllli1fil tanmntlutl w mmtl ~ 1 n Btltmli'i L1illi'i1fillilli'iLMiitlBB~tiB7ri itJmtn£f.Itln lliffil M91nt,IBUStMtiYBtlmntm2ff 9 new figures Some of those infected with been tested blood found to contain mv n tBu~B!fi'iitlmmnmt3rut9Jtu '1 mv. and the other three have not been tested tut9MitlHi'il~i'iritruin1Q)filillnM41ui ~B tilHjtgm~mrtHtltlttlf 'I mmnmt3ciits:wimstltlm msmr iunmt37mthtmntltJtltBit1tl~1m Uqn ' rufo mmnutlfo1fim ttlim1foi1sm1 n l ff I .... I_, 11 • ., ~t~tmli'i tMJH - Qf ~ ~9li~t,1Btffii'i tmm it3mt,1BtGtnMrnDHtITTHllilillM8 ., n • 1 cmrhi110 9rl mune health centers found to have mv year ago Continued to Page 15 �KHUERPOST USA ithiimmrlmrnfim1uuniir:3tithtth '°" Pl CC Cl' V V r:3ru~imru tlruniimHUMITTt1H'i1~Hj rniITTH18nri i'ii'.llltimsrlmrnrititmg nn ec cc "n tijt'.lrJ~ unii~ titil[lBLufiiijmrm1.m tijt'.lntrJ~uru,msmmrn!jl unii~tith ITT fit Utrn '1 tijt'.lmtlHjuiiJLmitt'.I st'.liimi_!tiB rJ~thfi!1ii asmstm~timLi:itltmstfim tiji'.lffit'.ljltui'ii_!tiBUiiJLUlrtt'.I st'.ltui~a tu1mlU7t'.ltthgLtu1rmuiru ffiltlryfUms til~i'ii_!nrnjn ITTHL9~ gm~t'.!Lii~ """" Ltutmti gmuntiLtutmti~Ln '1 mE'ir:31iimmmmrng uniit:'ltiHB titlliH]rn trrm1ntmg'fUHflti7fl Bi'.! H~101iitamnn'}J m§~tutijltl m§ 1 ~ <' V .. ffii'.ljlHntrntiB[JBriU}tu ffii'.ltmli'i mti ~ilJJrlfl 8i'.ltui'ii_!OBUi'ijtuttir1gthfl HB HlBfituITTi'.ltrlfiUB mg n ~ ... Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 tui'iHtiBrJff fi ..,., cu HB~B'\F t3ru~iirum9ithfi!1iitr:31 tu 9t1mu3 Page.14 H7Btii'illinH7tiUr1Jl9rlulB ? tiji'.!Li:itl Li:it'.I Lm gtu~ ru rnfU H runufo ii!J1 thti fi !j7 r:3ciLtufituii~fitli'.lt[lUHii~ tam Hii tu~ UrlJlITTfitLtug rl mr~t§ It t,tumn mtltijt'.l~mnmL~iit§1TI7B!1iithiirn um1rJ mi msut'.lmE stimiMt19B7r:3ti rn1gtijt'.ltu1m7Ujt'.!UjhHmLi:iULi:it'.liJB tu [!Ul:il ii film ii [I fi Bmm i'.11 fi1 '1 mi 1Mt Big i'iffititigtth ru mtug gi'iH sm 1 tiimsmrum~Hjrun~g tr:3mms mmi)BHfii~BHBUjutlu1~BLtlHU!1 ttutiritu8trniiBrni'it1'1J!r:3tarnBtli'.1 tU turi1un3 »runumiifiarutan uniir:3tith tmmtl!Jmt'.ltLmgthii!1ii '1 ~tithtrJrt3ru~tmrufas tijt'.lntmii tui'iti.Jlt1L97UH~ru t~rnirJiimLmgtu tLtugLi:iU18~Uji'.I tiiirliiB7LU19tuTI1B ffii'.IHtuHnmmmnr:3rummrun '1 1Lr1Ulir1m7tum Btunti HM nUB HnijltiltTIOlfimlfiITTiimi tiiit~n ijmtuLtuTUiiLmtu1tis ;ntnaLut'.ltLUt'.I H j~9 ttiit!)ltTI Uj i'.107~ tu Uj mi] B H ft ! hmifitui'iLUti7tiBtLtui'itllL9ffii'.IHi'.li'ii'.I iiBn!jlITTUllL~tJBllL~ H~tuj[]Biisn ITTtum~HjLntnfi~HtBgHiifi[JBtuH~ 1MrnirJntitu~aHmHfimgfo1Mrni Hn mrium!rtufUtrimut'.lntmiitLtug u.Jltl mBiiBnLUi'.ltLUt'.!"hm tuBj9']~ rlLEii [lB~~tiH ~mimnsitLmmhurm ~g tutj}HmMtmms~g msBtuiifil!JB 1rllilJtuU gn~ru tUtiiirJ nm LUrnturn mst:ramrtuHmJrM1~~r~mi:itlt'.I '1 1'] HBtiltilt:iUrlJlITTfitLtug HlBtiji'.I tntuarut~mmi d9ITTllL~ tulml '!!H 9tthg LtultTIHBtti'}Jti:imltmt'.I LUl:iru U'ji'.IU'ji'.ltfJ BnlH\,1BtTinttin~7n7Hti~ »runufU~runt'.lnL~tthgt:,tu1ru tLuru~ tmlfiffiB Hii~M HiiH7BH1tiJH7L~8 mry '1 rn~rutt]°tutJJrr:3rutiit'.ILUt'.I~ mh111s 1!? ~rumt'.ltrnrniLm'gtut§I . HB tm~ Htijltl L~ i'it~ HBitru mii ti nmB n tn do V do ti n1 10 dVR Cl V V ti di - QWN ASTORE ci:i-~ ti) c::I " • v n c:t ..... • t) c.. Hllil7ti tuUjl tTIU}tJn j~ nun iiuuiim ~ 1J nL~ '1 nL~t§Ht'.li'ii_!~7t'.lllil7M tr:3mms rnrJiimLurntu HtuH~mmuirutg'tis rJt'.l~B fl~ttlruniimiTI7BLufiiijmri tuim1iihOn;rl'}Jt~LUt9tu tuirurniHB tlt'.l~Brnjn '1 ~1filH1'1Jltii'it9USi'.ltITTi'.I trJ'HjfU tilBtmtuBi'.lti:iHBtum Ui'ittiHBtumm r~»runuUiiJ cPP nHMnti;!t9ituiru y HtTiffitITTi'.li'iBtTI CPP msrntmn HlB u "' ;nrnm fl_ ;~tiBLuliit'.IH~tuJth~rnifo L 1~rn~turuhrni 1cc tLmgrnitrnnfiri tmimrut'.lrng tUH~tuJtij HlLiifiulBtim 91 1tJJnH~tuJrnffiltltg91tuiru '1 mrys~ H![IB~ H~tuJH1Lnnmt'.lm ~gLITTr3tJt'.I tntlntitlt9UH~tuJ9!~g 1'] ffiltlLtutHmtmt'.I cPP LmMam LUili~thsthmmr '11 t) c.. 01~ (! t I .._. CIC.. t <' I t) 01 01 t t) t) !mdeannunneJmriiu~MJ fflB10 tflntmmlemn Our Stor;. Your Funm~ , BUILD YOUR LEGACY - - OFFERING STORE OWNERSHIP OPPORTUNITIES SINCE 1925 - - •· ~ 'm' r Opportunities available in your area For more information visit www.mynapa.com or contact Josh D' Agostino at 770-850-2427 josh~d'agostino@genpt.com SCAPI OR CODE �KHMERPOST USA _..._1a _1= 0 - ~ - ·• • d Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 9ntUIJ3 Page.15 ti n~t'.lnnn~nn~ Mt ITT n~utrmm Bt ~ti ... 1 mmnrmrnrnttnnstitmnmmtt3fii '1 I V Ulfl1i rn!]H N rnr tt3ffil]iu1Btgrn~ rnnHmtrnrntll mstl mmmmtt3Mti7 V <, I ~ruifoum~nrnhmili Bl:iminiBlrirnjn tB1l:ulBITTBtm1fltuBtll "~iirn1::~tfill:I ljHthtttiBBliitsiql:l~rn:: '1 mmn'il;!ii~ tuimitlt,rl:irn~mstm9trrmEitmili ttuH tos nu9H~MJllilntt3mmr;thtln~Blmi HMHruffin tuirumsum smrlrniHs r " 1t; tan '1 n ,do tmlli ttujH rnr ulBITTBtUtuiMBU~ t3m~O 0Blrmnru ~t~tlitiJl:1~~8lfiulffi t9jnm •tirilt3mn~l:ltgmnsiql:iturntuttl HBH~~n~ut']']~ihs::rn" '1 tmlliulBUif!Htll tili~l:itulmm0@0 ulBHlit~ mhrui n1']t1J Hjt~ m~ru:nH B1riU)iulBUt]liitsiH~m19JUt~ma~mm ttm::t:i m~~ !j!tff Uj f msrnm9J~tm7li nti;!t1tstu~tfi~s 1tiriaiJiy trrtmmeso if.UH tos" L1J1ulffi~ '1 tmlliulBUtf!HITT ITTiirnjmsiHB97Eitgrn~ru:nH~l:irnjn tt37rutuirtnmr~l:lnmt37mrn::tnfmsmBl:I tull:ltututultutBll: tmllifimtlt~H99ffi tsit£ff rurn '1 n tl9th~Jms::iimmmm9]l:ltll:lit3irn m~fmliJtu~HnmrfitutHl:itll:ltr:31 '1 tmilimsmstutuituarn •H~tuJrrBlii nmmiirunlit~miil:!0ciB1iitt3mmstnf!Jtl HliL~liNtruinmmntu~ui~s sl:ltt3mms mstmtl~rn tsimmtJlimmsrnitlJli tJli tffrnturnnHtBiHllilmtuammB7::~tu9tn mmsm~sruiruHnmml:lnmthmtsmm~ n a .... "' U)imsmttli']tll ms~l:lmtm1mt3fii '1 mt3fiits:: tuirurn !Jilnmsm1rnl:iturii~ tmlliulBITTB tt1tu1tu€iutf! Hrnjntl1 ihm::umJii1m '1 H~MJ\!1iiql:liitrunH •msH~ tuJtulmm~oITTiilt3mmstnf!Jtl tiliITTl:irrB1iirn::mstmtl~m thl:lmrltuii ntut9tuttlHliL~liNtruin1'] tilHjtgrn~ Bl:!Hsmrltuii~mrlrn ttm::mrlHlin~ rnf1HtnUnttl9~rl tats itnffHli9mmm rm" '1 I II I er 1 1 c,, Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com I ~ V ti Allstate. You're in good hands. 0 tmlli ij ~mn LUITTBH~lili Khana ulBtGrnturnnmmrnrnm mstlmmn~ tnH~liliHBtHBi~riulffiql:it~littim~m n -v mt3fii 1tirrB7iittlJl:lrnjmsiiismEimmg mrnit9 Bl:19tliwrlmm~mtifiimstmli rn~rnnmsit£ff rurn '1 t:immgmnsi rn]l:lm !f lil'JH~mmn~HtiMttimtmurn GITTi tHGtnHlittlMB ttntuL1i'ii~HtuGBB sl:lmmtuml:lmsmli9liunruil:lmmmtu '1 n "' n rn:: tuiruql:ltitrunHtJlin'iITTB0'1BlriU)f er ~ - '-1.d M \I c::I Clf C, ·- - " cJ ' I.I 1J Hsmstnf!JtlHma~mrltlul:11']HMiru: mmtmmm0[1Hmmru tmru~rur;~s t9jnHcJ1ru:mm@Htnwtmm0fat'jtfilJl::• '1 tmlliulBITTB tUMlMB tli" tJ liITTi'iHB r;~m']t9ittmrn tJriITTrl[!MmtuirutJli mrlmsmmnnm 8BHBtim~ '1 L1liITTi'i ~ U'jHHj msm~1tumr~l:lnmt37mts msmrmmlilil:IITTHMtsi '1 tsimmnlimii ., mm~mt3fiirn::tmtm7li tf.UH tOB 1]tL19J t9i runHliruntmml nlimiirn Hlil'iHmtifii ~78 ITTE1TI'l!ltt3m~ ill mmJ7ulmt3ru ti li !!l]MlitHtiM" '11 ~ AD113 t) • Cil cw Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL.© 2013 Allstate Insurance Co. MARCOTTE LAW FIRM - udJSilffiff Marcotte m • ""' ti "' ~ 11 et V . Continued from page 03 ... ., •8J1Ufl18111UJII IV infection in Roka commune to more than 200 0 and some for only about 1 tp.onth. " they've heard about the infection This •6.f80bffl"' •fflHUUVIUftptglDQ Officials blame the spread of HIV spread of HIV, and that ought to be care- on the editing Yem unlicensed physicians ful for the villagers maintain. One of the •iffllffl81111BAJ~B who provide treatment to villagers Many three people told me that the hair will not people in this commune. Provincial court cut his hair because he Roka commune ". on Monday accused Daniel editing for the Um Sopheap Khana local non-gov- murder, which can be put in jail for life, ernmental organization that provides support and sent him to the hospital. and prevent HIV raised villages infected ~lf!D:11nurimf_J18 •qJlU(Sldlf itii1111111a....,, •DIJJ1UJlflUIP'lf •Daiin1htfl91 Mr Suen said Chomsky said that "those who are working in Thailand, with HIV face discrimination depression quickly. home to test blood because they are doctors He said, "They do not want to go [editing Yem] "treatment. He added that out, but they were ashamed, and they feel due to the spread of this was known that they do not like them. They are hard abroad, he began to suffer speech dis- to live. When they called their residents crimination. with HIV or AIDS, family. "Swedish He said, "Three people have told me that when they went to the market, Keqiang . .. <fil •'1fl'lllnanmao •1fllfllgf'1Q11Ult · ~- - ,~ 11•..fl A II# Al • -, • i UffUfm 1 ..up,1 BIIJflPIJUIIJIAIHllftJ81111WI 11 �ue 168 Jan.2 KHMERPOST USA .. 22nd. 2015 1111oiiru§mtsftn:nulnmliliiiilful . rll,~tBl:illilUfiJBtf117Wm tt3rumstl~s~run{:lnl~r_m{:l~uhitlmmm Hfiltiltttfa~B~qfli '1 0101{:lrillilri t1m001u tthrJm~ ntilLfiH tITTMffi '1 I '1 Mmm'] H~WBtuqt1hm~n tMufi ttilltMltiBfiH "' a ttitUMBtilmrutB18Mt~uB1mmEHIB tumsmfifUJtiHM~B1tuhnruti1tm{:IHB 37nu~ffintl1m tffltlllitB78t9 '1 tJcnn rnit1L11'i90[) - V QCti) '1 tMu6t@tMltiBfiiit1~1'i90[) tUITT1 1:illilUfiJBtm1mmmHl:illilUfiJBtm1mm ttittn~u~~ fifi ~ srl run~nL~HUMn s~m".l '1 yiNBfiBirirun~nt~tBl:illilUNJ Btm1mmmBM'ITTM mnru1~ttG Bmeti ) 00JU ttlHjut~ntilU'iHilli~i:jl'tnrlrn]~ fiBBtltlfil!:i1mt9ictmmmt9i '1 ttittll~u~ JU ~ t1riLW1'it3tHBtmm '1 tn'ITTBUCU7mym9M n nugmrri1~q~mMMm fil,Ut;Jn n usutt3ruHfimm s~Ml'tMl' t3umasms Mm l,ri~tB8 ttll~trljtll l'jf'itt3rumBfiBn tlmmmrng fimfiamm1ruim11tm9M ~ctg c n a V tuti1tiBfi~ti1mrunt~9[)1£l fo m;~t37;p tt3rutm ~HU fiHfitB g tr.37 mt ru ~ m BITT j [)00~ WBmffiI,MU~U11f~£!1 nnms~ UJ mmn~ ~1us MnJcl s1sttmms~t~ mi t~mnm9is~fUJtiHM~Bl '1 MfiJll,MlftmfnugunJlt~q~rng tllITTl' fllij frng l'j fiBtm1u1mtg nte' Mtf M MHMmuJunrJrngmsmn tuimtiJ1tl1 mfifUJtiHM~Bl tt3runttlH1fBHlllil~9fffi t~ miM rui s~tltllilnmil~mrJrl llill~ rng rrisrnfUJtiHM~B'ltB78'ITTBtfifUJtiH nL~tBiMHmtB781jfi97mtig, cJ OI C " '1 S~fitt]'] '1 ttll~M~Htm~lf81fri nrtiW)&ttm:1~tmmjeunrnmwn : tl7 I,ut9Mfii;!tilB{:lt9irnru§tUmramnmJ 9§>" tUITTB U'iH~ruTI{:lrll,~t Bl:illilUfiJBtf111 tn~jl t Minn l,ul fi~tt3 ru l,lit9 Mtclj Btru1 Bm B mmttml'~nmrutt3ru'ITTBH7MB:q~iEMm '1 ttil~t9'11U!,lHmtiJH1tifill'M~mmu ttll~B~~1mrniti1m1nnHBt~HtntilITTl' ~ " " M~HtntrU.\!fl8t9 '1 til~tJ~U.U~~iunol'~fiWrutt378tru~ tuti1nru1~tt3rutiltltllmi{:ltt37mM11tn!f! UUlJ']Hfiti:faJmimHu§mM!fJ '1 ttiHB tm~~tygrn nifonmfiB{:ltrljm B~'ITTB mtln1£Jtlc t~l,tiD ffil:i1mt~{:lt9i'ITTBrn[l8 tulitll tumsm1111fiml:ifimBi1EMm I '1 ~ - mm1sl:JMiBnffrs1t1Mm ., y1iii!fiBirlrun~nt~tBl:illilUfiJ -tijITTl'Ml,HUMrnruo1~my1nilfiITT ri ~1.m~n U1l l:illilUfUBtm1u1mtt3 rums rraml:Jn[tu ffnt)illfif1~£i Mf:niJ mmn: nff mnMtl ~mJfrm im; ..,. ,-. m " ~ '1 hff ~ Bl,UtilBl' ~ ttl11Jtg1Um1m1 miit1§9i~9J7mmst,u1,n~ rni 1,MumHfi t11ffmm1mm s~tmru ITT l' rui Bl Bl m fill:i llil Ufij '1 nrimsmnntl~Brlllil1~nl~rn tuimrn r'illilritm~fiutntlm!:i1mtB11Jm~nmm11 " " 11mmmrung '1 nn ~ utnnmm11mMyinBfiBi~run~nt~ Btf117mmms~ifiy~uITT{:lttmH : -tij mil! fiITTrl run~nt~ mfili'.illilUfiJ 8~ mtlmit1ruimsf!i~8HBMHI,MUB{:l!f! '1 ml' m~H~tt37masmsi!~uJ7Mtll Mmm~i~ tti']tlMBJl![ll'fl~l:illilUfiJMt~gtil~ '1 tBl:illilUfiJBtm1mmrn HfiL~Htfi~JUWBtmm '1 tMu6t@tMltiBfiiit1~1'i90[) ,L Ufili tB78 t~~t9iUJf~l'jutly1ni!mnrlrun{:lnt~tB ~ct gCtlD t9itUfili~ct QCti) t1U9Ut]lt~ ~fifi~Btntlmmm fiUjftn~8tl~sn00 JU q~mMMmtilmiI,fiHUJfqIITTH~fBtf117mm " 'ITTBH7MB:ti~l'~Mmmtli1tlcU:fD mmm - cl~ fi9 0[) l,UfilH~ct l,Ufili ~ct ~ - ~ 0 nruimng tt3rufo12tu' mnt37mtlrunm l'EMm tpmr esa ff db nrun~n L~ t Bl:illilUfiJBtf11lmmtt3 ru HlMB:q~l'EMm tB11Jtgium1m1mrln~ . 9i~9J7mmstutti~t9itt37mr~B s~mBl ms~ftlrutmf117tismrJtilfl s~tumnruiE '1 1EMfilUjf~m1U1riii!fiBi~run~n1,~ ~~~ts~flf;1,e.ss~6!5fflt"d~ ( e) : tBl:illilUfiJBtf117Wm~fmtiJ7WmMHI,MU d~nii§lmff t~ 11Jy1iii! fiITT~ run~nt~ tBl:illilUfiJBtf111 mm 1mnem0 mo s~y1iiilfimrlrun{:I tUITTB LfiHH~ ffil:i~utilljM~ Bltil~ ms{:! I,U1f8nti1~nmrumiig{:lt9is{:luCU7tm9M m~ '1 tUITTBU'iHHfiffil:ifiu'ITTBlflB:tcg Blmfil'EH@" '1 rnimrurnmm1nrimstmmg fo "' fUJtiHM~B1!f!t1ntWfit3fastmq{:ltmnm t9i HBll:in ttitUMBruntilmlllUfiJBtf11lt:ilm runutfifi~til '1 fUJtiHtn{:IJ7 s~r'itt]']tt3rutm{:l~m ttmnti1~nmrutt3ru'ITTBH7MB:q~1EMm iismst3ru~tl c1~1,tfo mmm t~tm{:l~n ~umru;ri 1£Joo ct tt3rutMJHHfiffi_17BmB r.m~~m'l};u? 1,utmrum»rilJM~ITTm~m 1,m9Mttn{:ltsim11~ustng1umB1mmE B{:ltUlfano1~nmrurn1 '1 ttitUMBrunm KJnnn-P• USA. LLC MtnimsfgiqAJAJtmgm,uin ffltiiw;rn 4§ lnJ~jffU9 Mw~ _!,t, iwte 2,J:llA, L9well, MAOIS.S2 Pbooe: 978 fii7,716Jj faa:: (978)677•7092 ~Ji; ru infu@kb~tw. ffi :13 mfAf Jt 131 IJ.!lfl i th ww~,,k!J~u, m11 m:13 ,wll ,m n11u:, 111qn u~ 11.ut ~ww.( ~ ~ m 4 U S A § l{Pwmdngnu tM:mAffl ff fj ID Wfl O tiJU iji,1f'i'!JlJ)i) fcl.jf1 ~ fl B ~ Pin, Mo1111xit1g P1JF11utr lnJBjfnJO 978 • M6 • 8W (M®ijg)978 f>i7•7!6HOfl~) 11jiisms~tltf111Uffil,UtilBUfiJ MH j~~ rniHBll:in tti'ITTBUfiJtttistmq~MmtBi ijfiJf!J~ll@ .tbJJ~lAlS s~M~ H~MJtt3rucq iuno1~1nu1runufi dj~tsgrni~ruim1n~1ti1fi9Lfi{:19jltHrn tt37mM11tn'[lBfUJtiHM~B1 '1 tnMt'l};TI t1,mnti1~nmru 'rjl'llintn1Utifiljfii:!1UfiJ un!n9 H!!!(,ak tnJID Wl'i frn fi'JB, .B ~,;, t?,~ 1 Jlln, fµb/ i, licr & EdiJor-it1,ChJ.e / (978)94.2 • JM I I m~iA@~ s Blmfil'EHjWBfiHfi tmmiunufigmgi gtlm~mtMJH1'] '1 tBimrurngttfi~'[lB uJlfi1Ulti1BtlruTI5tf11ltisth~Uf!Jtri~ '1 tUID fi~BnnI,Wfit3nmrn1nu~ITTnfi~9L1l,U07 nru1 tl1m t1,nrnffrn1grn tm~il~tll E ~tllil78 tM1mm11ri mi~g nnri ulB ij gi~ Hfiltlli']tfit137nU~ '1 tmmnti1~nmru <! • • fil,ri9jUHfimfimmf117UrutUITTBUfiJ MH 9i~HM'ITTBmtiJ7t:ilmM~B1til~ms~tu1ta ntil'~nmrumii9~t9iB~Ut'!)ltut9'1.ltilfi '1 tUtilBLfiHfill:ifiuHBuJ7filti7ffi_17Mtf s~ msiisnm~rnUfiJttlJ~ 9t9Jntt3l' '1 tuim ttiJMn~mn~m.fin ymfiJm11mn11nu;tl HtJj~BBlBl tt3ruttn~[lUWBfJHfitmm '1 9E t ti l:i llil Uf1J llill ~ m'ITT Bii llill ~ nL~tlm!:iim ; ~.0tlB1ii tt37mH~MJtufi ast37tlUJftll~Blii msmumBtilH~mn m s~M§H~MJrn-11'] '1 tlli']tll msttil!:i j i1~mrunttl900fo1um m[)o0m tt3ru 071:illilUfiJ tmml'EMffi~ffiHttiJlmmiu ~rulITTl'H~l'ti7~9Lfi~9jltHWBITTri1Ut§l' tgMfiiifil L1 '1 tmB11Jm~nmm11msmru ruJg tn00B1N V CC '1 a H tni1mrlsnsrntirt37nmrufoi t3util R ... V HBWBiUtMJHH~f~mmMuUMtmmrJ '1 tm~rnnB11J1UmBMHGH tltmrnllilUfiJ~u".lU]ftmttiH~mnl:illilUfiJ ijl"i i fl ~fi» W N Coatrll>»ted Wrikri: Kim Plliffl, lmiw/J lwwi:Jr, lg1Mn Mmnmlwn o ~,11µ1 Art.bl ~».!! Cblmnlms mrum~mru Kb,nwrJll>§l I), A. U.£ J§ JI) jmjg~ ~ Offia: Mana9ttt ,1u11-111, 'fbacb Vanna m !lli)'l o Jml)!)f !J~ #i,m w (3ci!J..1;11g ID#§§ Wllll~ l in; j;OO)jll!!JliJ.m , lllld tlmillk§, W1; 1im w !l!i4fl,)Ss !~al wmm.wilty, Md 1 lom! ,~w§; Amt eiv1;.m ln.siwit ioto ~ i l l l i & ~ !ldffl'§, ~ Wit 11J.§O §.!ri II w bri4~ ltl§ ~ WI~ Md w!W,d ~ l!IJ!l ~ ~'!.!!l lwl.!!!ioo. by publishil!J ill KJm~r & £ng,,l$11, " py!)Ji~ tw~ JI JIJM!b Ill M l ~ ~ ~'in6 Or!lm lhWelL l;yllll, ~"1".:, M4, 'Pr~v~m:c, ftt, CT, NV, !Ind Jlbl1ikll,:lphbl, Jl4.. ~ ltw Cl!IJ!!wii!!l w mro,_um1 il:§, ltwif ~ ·m, MMJJ §!Jbgrjplioo i§ ll¥1lil.ibk wlUJm·11!1: l.l , k yw , ~ 111 100. 00 i,, lZO ~ in wrllf)C per ti001 ~ Kti§Mf, ltie publi§hef of me, - ~ Ol!ily wr~~!lll!M~ffmtmj'll~f>}' IM ' 1 ~.D.!lil;'freeofdllllp i:tl~ve 4il!#; 61 19121XYt TM Ktlnwri1 iJ 'A bl!§ Aili !1!®9fl~ 0§t �1-.-. ..a . ., srmmB Page.17 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA I .a .I I Linn AH S1 nSriU (Jl A1:1 lfllJ ii ft.II i:i S W rnrfiifU7y~r.uu11mtp']tll tr~mtl clEHtm1fitut3satltltum tuttfitluis rniffsfiJrnclEHtm11ifi1t3Btaitl"sm~ mici'sfiJmstmmimi '1 tumjuabt~tt3mHBtnStmci'stiJ IDrl~mu~tut3rut~mNn~Btl~llHtm1fi 8fi1 '1 ijmtlHMt37t,umyitt3mmsm~mtln ij1iff6dtltrn,Ufi toam ijfiBti~ !Drlyi ;mut1SJ7iffifi~fit~mtlnG>.m tt3~\HflSOS1'1)t~ 1ifi?t3BtSiHij Ht19J tmG>.ct~ '1 rnrn'sfiJt~srn~EHtm1fi r~ mruJtMfi ms ~Stlm HUi7Hmrd s fi?t3BUjtlnru~t8~bulBtlBJ7iffifimtl I I M nG>.rl tmG>.nyi '1 tUulS~8 fiJrnclE Htm11ifi?t3B n m~!Drlfiimmg~t~g~mtnstyttu1os t3ru fi?8 ITTtl Btlliltltlltu t~ "I) • ca., ca., mn tlrni d l t1J7tnm -qt~mmgt~mmtuatt3mtns tm~'sfiJrnclErngrn-J1rnmtlmoyi ~ mummlmmt3umts8tt3r '11 I HV ct 6139 w fil:lHtDHrumun i-'itHmmn fetl . · 1..:.-. '1 ": " "' .ii1fi']tti!JritH n'iBHi~s ti18Hhll~innrn " '11 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1iluruuru1ows "J~ilJ" n U I IA BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 'i::fl9U9mtu7GS~Otrl tllth,tjl'tltn9'i::fl9 c< ., Nt;J]lUUintn~'i~ml'tiUtr;fltufl ~ m n1~ tmmttn{j1i1tllNEiJLtil1'Hit~u~ml'uM HS~StilSti{j ttll{j~rutNflUiUtm{j : > - m~ma ugr1& Mt.am~i~, -~ euqnHijru~u,utm11g - ma ~HLU~ ~tttJJl~ ~Hi~ a~nHuim&tna&!rJn '1 - msrnnflEnJ&UiJ~Yl~S DIAGNOSTICS &frlrufln~n &~ - mau: &ijf16n1n1 I ,:., trlU~GSnY: l!Jood In &gi : - auuu~ITTn ~ fi1n $22 U Cit,) c., 0 • ";) ENGIN E AND T RANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up : -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services d - INSPECTIONS tijruait 96 up $49.99+ n1fi -matiatfo.nr1&n1n1 nQ u a tJnu~Htu~q: ?~rnr;nru;pru &airnruruntfn~n1qruiut'.1n&! $150. - n&!~n1qru~&gi MtfttfJ &frlrug1um~tm~~n1qru&dJ~!:l&!rJn '1 - mmgn & & ~tis frlrutn~m¼ tiru71il&i9M Ya §1sn1tlrui~&ru1nttn& d1ru'1 c.J, "'w fl&Mn.1 ~ru&gif!EnJarun&~~~IJije15~ru71& aru~u STARTER ~ ts~mtiruttM&li~&airurinintij '1 AfffHUiM ! n I n<tJ U I ... t:w M I t:w U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418'; Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431 -6376 ., 4835 N . 16th Street. Philadelphia , PA 1914 1 Te l: (2 15) 455-7810 /Ri cky: (21 5 ) 485- 142 5 < �Issue 168 Jan.2th. - KHMERPOST USA = •<> gmrnm Page.18 22nd. 2015 = l'j Htin ff~tB ~ Hi 8m tmru tin!:i tinHn U I t1t1j8t,Uthti8~066ct ms~t1~m tiStnfifili'.ifiritflSctornmru t§Hfl80Brnmm '1 hiHNt3rutmm,Qjftsg ~tru'8til8tJmwiw1rn tthllit§i B~trJ8Hrifil~9HUtsithtt,G8 '1 tSBthi'imnmnna : 9~8 mnru L;~ tt,m f'il~ri t,N1n Yjlli Qjil. thffl1,1919jfl : t§i 1U7f ;']<f1J8 ) tnH GS '1 t3Nt,tutltitwjftmtmg~~tlJlrutsi6mrn l'jHtinl~Lut9tuN~th. ~BQltiun : rn~msm <l'jHtinl~ -t,uffitinl~) V a-~fiGSS3l"' > qt, unciuri m~s 1,mu,1 1m:mv IJl'lfJUt ef/til'fflS 617n rrsiflJ (E!uj) > V7fi1SU'[JN 111'1fVJl!! " S--ffl9qlS3~ tt ~~u,m~ !!lS US1UtlrlfllilJ lf1tfrrgimroffet116nu if.it11nry~ Sill ar1b'it11ts1Slbtrli1 16nuS1i11'iib 16nu,i:uir11 SbilfMB"1 i8m:sm~ffiei i~ ffiMi:3 fflfllf!J (ll1fl1tpn) • llffltifsr,gtpi'rJrb sbJ1lllfmil ~Srt!rnn:~u5!Slli6ntJe1b1ob1d1 ttn/JJ rs1mrffii6nmm: 1fJJWMfL'ii11Jb1sg1jtYt:'i~ imtiusmsn:,~ mtiusmJld mrJwrm19'11r11w'iff'm11: ims111m:9(,,JfMIJilJSdmi:ffnt1/,ig1:1 • 16miisr,g1fo6tnu mi6nt1f!Wrihtmm'TlflfMS 1tnwlflsrw:1forJl!100Y 1 : NOJJIStiLutiMf'il;[rfl ms 9S'IUl'l"flll1J 81'rl1EJJ18lWi]SbN6nu , i mbsrnr:nus/3imul'l"flll1J"1 i6nmnb1S1: n1!1Si1b~SbLUl'IIJldlt!!O[J1Ufj)Af : iii6uin£YIS1SStl a1:1bismmmb101' i6nuS1b1oi1 1:fot161tlJnn BbllfMJsl s/3!ffi1Mro ie/mmstr,nnri1nJ~nm'e1uwm1'Tl1tnw<1 'irm:itJnsmsgm!f '········· ~ ~t'.5 . i.g,n s'Jf !!lS[NffU§Sd- ·m/3!) ·."tij-Mff1riii§S .. dl'f •·,,••·······' fjlMWU§SfJSL/:'ifJOIWjifJT f[/Sffl/JJUIUl'lltdnnitl:J¾Ul'llflW IYYti s1'rgns"1 I ·~"'S....: is:rnimmbwuiswi:ldl'lftSLUm,JrfJtmmf.J"1 ! - !>-t_~tni~OVlN > lflMl'I Effi:, mwt (ll1!J[) tiui'e1(fit11Y9?13rm: fl{jMbmcrm11rrltqsbr1mdnniu3<1 lert,~tnnil,sss > mi 'A:yb VJlY.f!J f1!1'l.f/b tfi{/3 l13mt'i (/Juj) •1tinmsr,gmsiir:ni't:'i!fU1bMUisw£1drrffiswr11ftfl{JIIMl!Jf'i"{llllJ"1 i6nu ti1[br'S1-JrifJw 1snrs:ii[rns1mmsm~1 itrr[fi1tlfl-Jl'lfi1St!1rif!MtdwJu Mi HfJ1111!Sbfj1nbmnmsfi1!"1 fiisi~U'fll'lfll:gifidab UJp[!JPISfjU!S'°t'fLri!Jffib Gn-lNft~*>rufo~M ifJUH[fl13 rnsr/3 n's [fimbrLuAf f!!ITlb[JTUJY <lluj) d-t, 1uuns > ow~mu millJb Of1113!1 "ffib1!1 f[ltn1' wen (lluj) ~ rs:r11dm1 tusi'grrrmw,;1p1yr;~1:1 1s'lutfflmgMusb111pifJUnnmsN6nu uil'lfie/nsmi6nu!ffj1MnfL/:'iUl'1flflUld1Wit5Jmn rmwrN.J!!·Mf UfflUI-Jf1fi1SLur;rotyfi1nbtn1-J'Afj1UljJ1fP!il!ol!Jsb!fi!il!Onf"1 d-t_ ~ft!JS~ > mff/3 r:fw tmmn miiu I,fil? MYj '!Jri cnttij) ur;ngs1wAf'firiooYit1Lm:,i6nms:m!fffe'lf1'Jfi1'<11s'li;1gimg?bsbr11p'tu . •. ~,J-- rnb011Jfru71NWffifltI11WSIS:!!1Sll"(Nl'DfNrs1"1 ~ ' mor Ul'lfEJ fi11rl lflJMS IM!!G W1ff3 (ntuj) umJcufji9E!rll!1snrs:ii[nrsi£t/fft!11Sfjl}fl3i1f1b"1 fP!il!IJOI\Hf.,fUS.Mffl~ b-t_~ftSJSW,gs > fj1suiut1£tinH'e1ijJ1gsr~i~.s<1 rsg1s:ms¥imf.{J';JY£Yf!l3mtiis1ruuit[JllO· nS-lfl?nmGISO > mrr1'rn1 mrri11Lmu (l!Jtij) UIYJ Rhyolite IU1/JJ!!1SNQ11JlM MS msw£1dywie/nsmsrinNYqJY~ffrfl[f1WinfSf1bLIJlf1M'jtS1'LIJlf1Af 'ffll"1 6idrt!!!ISNQ11JlAflWAfnnlooy. ii61m1'mt1J(d!1/JY.) 61J'fl1(l110!11!.)"1 rto<1 1s'/!fi91!nfoi11mm1mf1Slf1EJf1Wr{Jnf1b9$firiffmliul'ltm1sg1s:<1 meiuumunm 16.et 11:'98 tl!)WHntau g:filtmunuqMJfiln Fay McCabe Funeral Home 4 105 Moore Street. Lowell, MA O 1852 -~ 978-459-9222 u1uu ftH.n nu stanm wn11 wiiti nsii mii ii nwru ..,. -c n 0 n1""' sn n1nn11 nmnm omu iittn w ""' ,.-., """ I """""" cl • Serving All Faiths • Traditional Funerals • Cremation Services • Pre Arranged Funerals uttHtMtln1f tATIOt~ n1f7G~illlJMnthmtjllil:tutnrui matlmttunuthtun uju~nH1~sn111ra~llilJMn " 'II ,,,,., """ Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I llllliilfiiBi1SiiflSiiliill88Wu1BBlii11Wnun8niiln ca Ur U u u u n r .... - !, -- Bilii1IUILlllJ!lJ1lnns1s: , www.faymccabe.com al.:, 0 II cl di <Jntsbt2ium w<vtfl wr:if,H1s r:i <Ju n n n ut21 :df Gorham St. & Lawrence St. "t N N N -- I~ ., 111sq;;m;;sunwmliill§I �.., m1mua Page.19 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA £:LI tn:ruenn: rusm1m msInm? ~titi1Hlijlitij1tl Ujtil11tliii HM 9iil,i:iflri ni u mm rut t:l1 ru ti1 ru '1 rn gti1u mm ~ Hru w t§ it,i:itl JUUJ futiITT. ~ t,Uttnfil~ Eltg §tl,1 El w I mtint1ITTBBt§HJTH]tt:l1ttitlJEI ttnti CtTTEI. ii~ ti1tt,i'i1HH1 Elti1iti1t § itliiHiit,rq iit§ i unm ttlemm? ti)s in1s. m ~H t:riiii~mtrutim1,gsrq2 fo;mmst111mmt1,1mmlt:!J ! tmiirqaG~ tftitt,ITTmnn1ti~llil~m~r; ~m~ msg~ru HEl81EI ut:lmruiii tUEI n1fi2. ms fij m trihm1sff tu1JHU~iruiit:lru"ffl881Hnmllil n11~91 •uiijtiliit'Jllu· t§ii~tiltt,ITTt:rrnjn 7ri1qtin1uiitilt§Ht,ITTmmrurq2G~tl~1t] tBt:r '1 tt:llrururnm t1)tit1,1sn1~ut§1iiti tmru t t,mt:r9ititmmstt,ff E!H El mm1tl HM ms mrun ~ ii 11. HEl mmsi ~ Ht,rq iilt:lru~ iif1 • tyim8tt:lri7tJtig~1ii91~1~ •tBt:rJmsrqa t§ 191tlrutlmn t]t:lrn 1,mru1ti t1,1 s1 t:!l. iM tITT9llil1ritilE!tt:lrtmrut1,1E19Jn~m •Good" mti'~rnHiiti1EltITT8t9jnrnJru tm"irngtmru tnHE1tt:rsmsn121mnrnllili1. mrurustruti ITTrtg,mn UJfITTi ymrurntt,TIHE!tilEll,'1,!ill9rnjmi:i mriITTiITTHJUnmtt!}ti9tmtinitpfoums fan1n1tffi1}18fil~t§1tt,ITTt:rqtimrnQ 9tEl8 '1 Jttltn: UtO 9lJl tfl&M~tfl•Blu H~ rn g t eua "'-S. V 1 I tfm t,m n1 ~ t §m ~ tiT1 t,ITT Hti1 tt,ff EIH~Hii n1irutt:1rumft1JElfj~tilB~ n1~utt:l1mt,n~9 ytt:llrut,mmiru ytt:llru m~Atfiti ytt:l1rurn~llil:ttlJti9 ... ITTiM~tl t§1i'i~tiltt,ITTHITTE!tt,rfofomt,riE!tmtillil1M mtifo ntm tim riB mimt t,ITTHtITT ati ml!JlU tt:ltiJE! '1 mr;num~fofa120iitl,L'lii1t]tn HJJ riHiit:l rn filH tmmjiiH t:!J!tili~ Hiit:lrn fij Hrut rujii f'j ti B LITT rurn gHii t:l rn fij Hru tit ~rutt:lrut1,1smstmntiutj;1uutj;1t:riitimti totistimtinJtiBii~tiltt,ITTm 91tmm1,mgn1 t1J Elin~ tliHii. t§ m~ tilt t,ITTHUJ 7ti1Elt1J El n1~1tltt,m H! um~ ru1 tit t,fi sntl if El HM t9 '1 ti ii t,U in ti B 11 n Uj j ti1 El j7 fil t;r1tl ti nti1 n ttli til. tliiH EIITTHU~ltl fl. nti1UJ hi:iti9J '1 tt,m89iifjtEl8l]19~illL1tlJEl~frntrjEI t9Ul§ m~ti1tt,ITTt:rlntilnmjn1~ srni iM ~E! tlti '1 t§m~ti1tt,ITTmMqtim~ti1tis °' d HE11tl1~ rn iit,iim t!tJ titru ~1rni g llillii rn rnit1t,m9Mii~tilt,i:itltm~msITTru, mtl f1 n1s1m frnmtltmii~ f'immtlrnnrni ti ~ OJ e.i OJ s I W U iitimrut:rruaarmtit88t9 ttlltinlt:riruiitri ~ tJ RJ ymjnmjmm1,mn1~t§i cmrtimeitmm ~~~f~~.~~~1, Homecare Agency t,61151ntne,;~mnitJ ies,,si1me . f{ft:5f'ltnell5Qf{Jei11~ ie6jm1mf6itji,;: ./illGroup Adult Foster Care Program (GAFC) f!'i'l!ff51£f8 ief{ftl!f'liemwm~lg, Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak K hmer MassHealth fHJfG Group Adult Foster Care (GAFC) SfhScnm:iftf/tvWUfinfJmfrniJ? tJ csm.ia G8'1Jf!1SfJ m,i,clcti!'iftJBfilfl fffin&mtvgsg~ fnn&f1mfimcs1msss b li f!gsr;~GffnfiU7YlJjftf11&8'1Jfj1StM('s1d,f,!tr!!1rt;TetJlfln&ffltv '1, cwam,r;cJw&mtvSJf1&M1fi!~f'i1SG61[fJ&Aft&~lJ ..., ,,. t 671f!ttv: f'i1tti'1JS l&ftJfl&fi g1ftJBfilflf!tvg'1.Jf!tr! awl: H1JlnH fi G l, '1 nf! nu I u w" c., n Accucare Homecare Agency is the perf ct solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness e or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ... ~ tSmR1t1f1fillf1ffJ,fit1ia&s:~SGM1fillfi11i/f11SIDfiM:8t19'1l,G1Pnf1: U U H '¥ "'t '1' ,_ UJ Ill U LJ" To be eligibled tor GAFC you must: -tfJ&s1fl:tt3 (live in subsidized or public housing) -H1t![ !]&~lJ&gj (age 22 years and older) -fflftJ&fflWftJ'atn (eligible for Masshealth Standard) - i~ il'i1td§tr}nlit;n!I fl!f!iiffm c~ttfilictmr;nm,Jf,!tv@r;fh ff fig fj cflj]nmn &&1'1.J&Lffil~fJgfj f;HSH1tunt fl mw&St (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f11Sf'i11H~Jl!l.l{f,Wf f1~'1f£S~fi (have J?,hysici~ sta!emen! ofyour condition) -mifj1Sflti1n H'l!&!fiftf9m"1 SlJl'i1ttt&/ff'1tr!'1Jff1Yf11'iflt1 (be screened and approved for the program ) !J~ fiMLf1Gttrlf:IS9 f Gl!fj1S : Benefits you will get: -f'i1t{fig1fhm9sgwgmutvnlJfi:tfJMHl'inmcfigwcfigw&1J1lJ&Wf'i1t £.'«-C?'H~ o'41 "" U u Cf u c, u e, w t,~1/W 'l,Wl&fi (pltrsonaJ care setVice in your hoole, up to one hour ofsetVice each day) ,a ~ ' -~Str!&G3Jf'i1![1!ffJ(Jili!ffti*i!fi.,(Med1ca!ion Managem~t) .. °' -&aSl'i1t&fitg-Jfl/9li1f1~'11£H1Jtr! &8W&g&f/l5&81tv1Jj&'1~ SlJ&BftJtf/S&tv (an individual care plan d~veloped by a registered muse and case manager) -fltvfi G'1JGW&ftJf;~(Dil'i11'f7LfJ~ftlf1~fJ!f!1 (ongoing monitoring ofneeds) -ftfffl~fiH1f;g?f'iglJgfj kJti&fflli (24-hour access to seIYices) Cll' 1 0 1 1J!Ufnf6jNetNt,fimNgmt P A/ HHA needed for Lowell, L nn, Re ere, and Bo ton �..... . c) • c,p ffltilfllfi9fittjfittfllit ... • d UBTuirnITTtlf'itlt'imtB13 mmmmrn a V LIi II V J:!tlU[l{l7']nl~H Instagram mM~B t~Hj ~ Bt9i tl rn H~ rn nl m MITTtlttl rniumli113 tl7 Divo tfBmrnB1tl~m1,mgy1ri~1riru~ tUT13UlfiU~ffit'i '1 tlimHITTl"tlf'il,nl~nljfia~r;mM Fauzi ttlrns ru1ru9itl9 ritf 8tl,f'ijHl,NUlB~iltlm "mrnts3ITTtlmammmnFi t1f'ittifo tuiru §nl ~Htll Bltl mm ITT ITTB cqTI fl fmt ti tllltl runiit]§nl~Hm ttifostlg~rnm1:1n11r;n1r1 mMB1tl!jtlmrnmtl9tag" '1 ~ NOTICE OF PUBLIC MEETING AND COMMENT OPPORTUNITY : 2014 DRAFT COORDINATED HUMAN SERVICES TRANSPORTATION PLAN AND AMENDMENT TO THE 2015 DRAFT TRANSPORTATION IMPROVEMENT PRGARAM The Northern Middlesex Metropolitan Planning Organization (NMMPO) has released the 2014 Draft Coordinated Human Services Transportation Plan , ·fi~ft!S~~m,~:iejm~ , , , ~~ie11ru;wieru : H~ ITT mjutl t gt tl 8ITT l" nl l,ITTTI 9U7 tl tl qtl 8a.!( H~ (;llt\jti" m TI mtltOtl <NMMPO) Ul8tti']t1l,l:ntl;p~00CstrjUEtnltlH~nlJqtl (CHSTP) and the proposed Draft FY 2015 ttlBml"ilf'itimB (CHSTP) tuirustlMtruirn3ntliJi~00~Mt1 Transportation Hfii~smtltlr;orqa ~ Cl 0 ~ Improvement Program (TIP) d c) d nll,HlU~BnllITTl"rulOB~rntruiurntg (TIP) Amendment for public comment. The CHSTP 11nlll:iBf'i~ '1 r;~1r; CHSTP 3t1Jlru7~tg~ITTHgr3truiHUMl,TIU strives to improve mobility for all segments of the ITT TIt 8l,Utn t1 rnr~fotti 1,mfiit fU tlm~ Bl,iHli ~ ITTt1tBtnlil~tlmii I I .... emuua Page.20 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 KHMERPOST USA TinlUm7f'itltlttll"tl7 Fauzi TI01Ht'it'i V c.> population, increase the efficiency of public transit Bnljt'it~ f'itij1Utt'i81tlITT8 l,nltHtitl t,jltil tnm1mITTm !HJf'iutl,HtBitrnru~tUTl3tB3 t9 umtln1tt,Htifi ~'ii rntg ITTl"Ul mru: t mu~ ;pttJiru tli;t'il,~Ht~tl,ITT3Y,fitB3 '11ilnllf'i • d n1t1mn1 Bltl r; t!l ims UiH m~11:i Hf'itlli'] tmru Btltl,tijHU~t9i~tryHU)t'lnl"lUMB7tl '1 services operated by public, private and non-profit n11m1rui:1tlrndhmsttllruHr;tlrntn1tl ;01n11m1ruioamnr;os providers, close existing gaps in service, and elimi- ytnH~ITT1iiarur;r;'it,HtU1tltag tlU§ru~ir;~gtn1tl1tlrnri~tlma nate duplication of services. The TIP amendment stitlmiitnltlttlrn~B[lt9jtitltl '11tnlll:iBf'i~mM TIP StlUt§H !! ~ nlli~tiltB3u mmg~tt11tlcg78iltltl7 1,uirnrno1a1tltltltl1mtl mat 1,mgtj1 ri ii B H1tiITT8ITTt'il"MU~t9jt'iUl8tB13 t9UB1tl msn1tt,Hut'i ~ n1nn1r stltltim~1gn11rqtl tt,mrutl~mirutag ttlHj~stlrnH~nlJtn d~ 91,nl~t]mnlBltl '1 ttntilf'iHBtHBtt'inllti ']lfl BtlH~nlJ~m~~ stlmtlm ttlrnms mmruitn11r;n11ru Btlf'i r;r;mr;tlEt'it873 .,. " nncc n Cl t , d d c) c) elf ~ I t 1 cl H~nlJtntt,uB ttlJtlmjtiricq~rnmsmr\:!rui tuut83ttll" taimrnttlrnUlBtlli ITlnllm tl tt,ITTrumMmtl~rutsg'11 ~ will add Sarbanes Transit in the Park funds for the Lowell Trolley Expansion Project, and will also add "' n tlrum Sabanes taiqtltl1m1mM~9JlBnll,ITTTITitl,ITTtlt1t,Ef'i Federal Lands Access Program funds for Phase II of the rtli~tlmtlrni ~tirn tuiruo1~ru£iltB8ttll" StlUt§ Htl1 ITTl"q tl Merrimack Riverwalk extension in Lowell. r;~1 r;tl ~ n1rnn ~ n11,mtl1ru: mrng~ 'is mrnt,E r;~ ittl l"ITTHtltl Two public meetings will be held to receive comments on the above mentioned documents. The first meeting will take place on January 6th, 2015, 5:30 PM, at the Northern Middlesex Council of Governments (NMCOG) office, located at 40 Church - . Street, Suite 200, Lowell, MA. The second meeting 9t~m1mmBi9Jtirn '1 s tlms fitJ 1,u~ n11m 1rui ~tltlttl rnujutl rnJtln11,mti g ~ rn truiurn.n1tmtlwf'inllmjuntl81tltrn : •fi~l,Uq90t~9 O@ Hf'ifl ~00~ iintl ~f'i~3~ti iITT NMCOG 40 Church St.Suite 200 Lowell, MA will be held on January 7th, 2015, 6:00 PM, at the Chelmsford Police Department Meeting Room, 2 Olde I North Rd, Chelmsford, MA. you may also submit com- •N~t,uqg~ t~G oril Hf'in~o0~ tmtl@~ti 1Bin11rn1,uq \jrnnl 2olde North Rd. Chelmford, MA ments by phone at (978) 454-8021, ext 121, or by tm7f'iHf'iH1titlrntm7UrnmH9Htlt1t(;ll8 978-454 80 21 UB cc n v n email: jhoward-@nmcog.org. Alternatively, comments °"" d ~ 121 Uf'iHtHrnt9i jhoward@nmcog.org Uf'inll"tnll"tru7U(;lltm7f'i 6, _ft_ fie ~_ __ iUjti HM~-.. g_ _ si 0 tlmrnt'iB19 stlmrriumMasmsrn tBi r;tl1tln1m '1 "' "' ' 1,u m BU'j Hrl rui1tl n LtiJ: h TI rui u f'iJ · mruimrutu,intil"~fimm1tlrnmamn1a: ntll"~ n1mmtin~~< 'i~ l,ul) mmrutftitl t!:n ITT amy-mrni tl7 l,UITTB U'jH Hfl mTI flti tBil"~nlm '1 l,UITTBU)HHfiffiTifitiOl~nl~Bl tn~rustll,Utf8rltil"~fiUlrn91TI9tlt9istlu t1J1 t,m 9nl 01 fl '1 l,U l:i18 U'j HHfl m TI fl ti ...., " tt,. ~ " H18t578:t~Bltilf'il"~Hrn '1 Hlnl81~ l,f'iHtB U'j Hrl rulltlnl,C~ UJ i UjU01U'! H9ITTHTirulUf'iJ8ttil1Ultilt1 ~ 8 t9itt,ITTru '1 U'jHB~til9t!JiITTBnlITT~f'i tllltlfititltlJu '1 iiru11tlntffi~tilJUH1u1;jrn tnnlITT~f'il"UMU7Htti~ru~t[Mfl8 '1 U7H B~ ru 9t!j7H18 l,UITT8 ~ tilJU H~ l,UITTB ~ru = JU '1 TirulUf'iJ8tru7Ultilrul1H18H1nl8:t'iti 07tltlUJUt!j7tl,Onlt1n1mHru11~ruttlrn~B mt]fi~tBim~ru '1 mijnruITTHmMU1H ii rulltlfll,~ t 8TirulU f'iJBtruimru Uj it~~ B 1,umm~n1m '11 may also be mailed to NMCOG office at the above address . The public comment period will end at close of business on January 9th, 2015. You may access a copy of the documents online at www.nmcog.org , or by calling (978) 454-8021. Notice: The meeting locations are accessible to c:! " 1 " ljf'i!tit~ifdtnnrni NMCOG tBiHMlliE18~ti81tltrnrru:mrn ~~1hruiurnn11m1rui:Stlt!ji~t'iNrulrit8it~06 Hf'ifl~00~ tmi f'i Hf'i Hltiti rnrni jf'i tJ f'i nlll"ITT H "' tBi V www.NMCOG.org Y~l"M~tITT 978- 454 8021 nnnffliruJi : 9f'ii~tll,UqtBg ~rnmt1l:ntlll'1,JrntlrntiBt1f'ill" people with disabilities and near public transporta- ritt,m3~ntBitf'iJl" ~itlr;orqan11m1rui: '1 NMCOG ~rn~Btm7f'i tion. The NMMPO provides reasonable accommo- lj f'i~ im1~1ri H1 l,M ru nlHrnJStl ITTl"~ rutlrn ITTirurn mn11ttllru dations and/or language assistance free of charge upon request (including but not limited to inter- ftnfit'it~mHITTrt~~ ( ttllruntlmtl ~t~HBNrulril,~Hljf'iUf'itl,U preters in American Sign Language and languages mn11mHmru1ITT1 yur;t1,umn11ttlJtlt1mn11H~t'f,jn1tur;stlfig other than English, open or closed captioning for tirultltotl1ttlHtirutlrnITTl"nl1Uttllruaumruin1rnt!BtlnlH1l":~8nl vv n ru n v videos, assistive listening devices and alternate material formats), as available. For assistance, please ttlJtirnjtiitlrntr.ifoma '1 contact Justin Howard at (978) 454-8021, ext 121 or C!JH91TI9tlt~Hjm~~ru19i ~~a UJt1tl~1w~ 978- 4548021 at jhoward @nmcog.org. Requests should be made U~l"mi 121 yqhirn jhoward @nmcog.org C!JHt~rqHmr.ifr1 as soon as possible for services requiring advanced ~msmtl ttlHj~nntlmm1jutltjs~msmrntimitamtlmtl arrangements, including sign-language, CART or language translation or interpretation. rnn11ITTru1m1 H93L1ITTl" yur;11,utir;n11r yur;11,umn11 '11 �KHMERPOST USA Einnma Page.21 Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 01m:gn1m1blllQ S\\JU'1L"fft1Bmrl CBC tnBmtblt fttlffltlum15 Nurse practitioners m dt}Uatt, CLASSIFIED ADS CALL: 978.677.7163 0 Physicians trl'1}1r1'1J - l!ffli~ -unmujfqJUBtrl'Dtfl~tnBtlAJmWl'l} meunt11mii ttlJlnejn , r.zuu~UJfiJumt13Utm EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. 1.J.S kdilwali@bellericamedican.com &111mJ1tiilii111mimnig1qmm.1 .111 ~~~ twri,~ ~ ~ ~~!Ul.l.WV.ttl, 'ijllt\-t\.tltl~ttf.;. td.lU.Ul;:l,l;\,Qt:: . ~~- • ~-IUWiill.-i • ~ l l 1 1~ ~ • lMl!ililmll'blri• • ~ -~__,~- 1ila.nu1nj UbWAIHI MlfO ll!il'! maf&1'UbDMI Mf(li q)bnumj UIHUM' An81 fflllg_ffl@Jlfltl96til1s CAMBODGE f!l fflnllSfWD? ct _ alJ, • 10 _____ __ ___•_____ ___________________________ ____ _________________________ \ aft 10 Ilg $10 Dig $to alg $5 umn afl '5'1 , a..C_Jl!'PJl!tJ:;rl!Jr 2 llllillflllllt45 Merrimack St, Suite 218A, Lowel~ MA 01852 ..... 11111:...._.,. . . . . . • -• ..-tut-.- •~= fflll~ l!l,utnP lpi8wdm1u ll!IJflQ- - - --------------------------------~----------~---~---------------------- -----------Your classify ad is here for only $50 per month tmm t9uuurrrn~a~cuJtt3rn • • • mnJ stlruUJirng m •ihi" mssm &msiQtlmrntuqu~srng Ujifoms1mrrui ., ~u~1atm1nJfil ~llil tu8~n~tng1gnmrllil1nim~msm •Mtp']. tQ stl~i'imi'i"mriJ~§'lBITTiitsg tlli']~iH~CUJth9ntltjITTiiMtITTtl~tutth8 d.o mssmunmi'itmmrn~ nmmrn tTt~ tCU1tutjtlffitlucu11u~tl~uU~ti'lBJuttig t.J • d d "ii) ' mHl:it1mrnnJH~Ul8tH1J1ritTI1tluJ1Mn LM~8'1!tuttu7t9]tl1'] t9iITTH7tu:H~CUJ ggBtBH~sm~HCU11 ~tnmi'iJtll i'iffiJlllil an stlmuHmthmcJtt3it9iu1Hrntt3rnms ., ., ., t3mntt3rnmscumsi:intrnanrnt9itt31m -v V a • in mruitirmmrJ»mBigrng .. = 0 0 ,:;,. www.peacetv.tv yrnmMh t) munmmunmumrn ijllit9j~www.gainpeace.com. $50 qlj<i)t3 CALL: 978.677.7163 EMAIL: Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us fi11J1nl:iH cuu~rcul:iH t~8tn~ stl~~l:iH ml:iJ1ff~tu~tu1n BtlH~t3rnmsml:iJ1HUtu nnttili'it3 '1 mtniit~mtmm~stlmi'iJtll Mt!Ji yu'[l H~MJtt3rnmstu']~3Hi'i~mtt37gtfi11tu r;mcu1tljCU if stnmmi'iUC1J11ufitITT8 t9i amITTg1t11 '1 um1tITTnmm te1rnmstrnmtl1 an u ~tii'it3t9~tutth8LCUltllt9t818 mssmm · ., n " tsimrntrifor.mu- BtltltlujlfilnH~Btll rirnJ1ruia~tITT8 '1 ntunnmmrnllil1tt3rn HBtf1Ht~7~3ITT9mM~st9i~tii'it3t9ttlJtl tBmriJtll H~Uutrrttll i1ti1ITT1tl1tutmll msunJilu5tTinrn]tl ~i1nti1H~MJtii'i rnjmmITTg i1i1 nti1tj mmt318 tCU1muis mtrrttllHnutG° nt818 t~m tmmunJ11u~ Nmsfo1ntlrn]tl 9 llillfil Hnmi'iJtn Mt!Jiit3rnmsH~Bmtl1 mG°mthtu3 Btltl "' n 'B a n tii'itujnmjsrn tii'itu~cucuhmtcmtltmcu tjmumscua~mnti'.itltmB ttfojtthg~s ti1rnthtl 7tJJ nt3rn1~tt3rnUJi~1iirni ~tl truufflmcurnstm1u»s rmsmscurn ii yutlihh'i~s mtr)tlrJl ~urJlBtlmi'iJtll U'[l tJtltS1nCU1gmJm '1 n n ""' = amS1g1t11 '1 t9jtll '1 tucusti1rnm~nucu11u5~msttmg ., mm1unnuTitlTii1intlintTIBITTBtBi yi ii efi tl !Jlt ITT 8 t Eli t ~ n mi Htm '] st ajrn J1 nv n n U1 ... c, U1 ~tlCU~HH~CUJITTtlnfil~H~uUjfi111 nIJn t3rncutlHtiti1nffitlHffiinHtlit3ffiH78Hffi V n V A = = d ttn~UU{flffiHi'i'1H~CUJ01tli'iut~~ i'iITTB t3uti1titmgmrJ1gtlmm1hrnilitlmstm "' = ~ cuijtcu1 IT1'1~1i'i11ti'itltUfoJ ~uU~ ~1i'i17 tij mucu~cicu~ B£i1ti1tifo stlaj1tlrnjn Hnnl:iythntiltii'im~n i'iITTB~uti1ttmg miil:iHtl'lfimm mB9i'i~SB »mm m111ttls~ a, Ql ct ..,. n~gcu~rnm thmri QI ~ A ~ mmimmunm �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd:-2015 I_. .., 9'111'113 Page.22 I mmsnuuuu11:1u . ---..:» u . c-t 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ • ct 1J C'\ l,t URSJruireGf\5~freU~ldJ~~ II..J.j h_ b Cl '§mtimmntmQJrci1f1J61crr~6rrrnr§ mrt;crr~irnn;mfo6m8lfourJnzr:~r rihtinJ{yn.'fin , 8'18U~U\/l'1JVl8fntflli~fi 868'18'7:@@tlw,s U~trmsrfL[/i mi u~u~~~r u~tlN{jnn u~tlnlrurnncrr~ si1nt~{jr~{j 'lttnm~m(I)fi~ iUNiflJlfjfffj I ct Our Services • msrdf1J~fjs;;Jrcii'i mr/!rnnr/8'nrljjgrrmf'lrtn Cl • mrnsw stitd#ift.[~mn • mrrg1mru mt:rrrn :mr tfll fi [in n.n V lJ o Gln9G~U~ru §strlt!1URSJrus~~uffldJtn,J!fs5t1sssru? fimnhm~nfirfiit-tf1J rcirujjrurtunmsn8'r~mfiru1ficirutumt18'sun.n6 n 1, n ._.. fim(jqJB'~ftllul Af fjrnnm Ni81i t:llf1JQfjf/~8b~ 8~~(1J f[JB18ft.[rB1 ru mr,tjjnt:lirnITT ci; n s{jft:lfiAf{jt:r , nt:rf~mNrrff{jmB1siuitu1srN t:linri "" !:!: Fl ._. " "' rfflt-tf1Jfunmmf1Jtuifimt1 s{jmsu1f1JlmNciuthjjgrnNnf'lrnfl , 1, {y ' www.lowelleldercare.com e::g • Door-to-Door Transportation • Medical Care and Support • Physical Therapy • RufiliNtJti ( n Jj(ljfilfntfrmjj1ru~8 stJfrigfriAflr) • Social Worker ~ Fl ~· b ~ ~ ~ • 8'Uforrfii 'l StJDMi~tJ 'l • Khmer Meals and Snacks • ~r~1l/g,n.ntJntlft.[~mnntin1f1J • ngrt!NnJr: stifi~ • mnnsrnnr~m fl • mr rimf51HIT f!,~mmiVJ€z (stimrtJrn.ngtJn.mrum) • (\JfitJnlfl sf:J tliMifiNlBi'rrit1n.nru nl!) ~ ct '--4 • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �enmue Page.23 Issue 168 Jan.2th . .. 22nd. 2015 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J. ,) ~ c1 ,,, MH1'1tfl St§f-ffiH:Hn tut!) rlHVtJIUl \tb a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks ~ ruq Sffltn1'1'1 '1A'1tfJ tl ruljnffi St§HLG Sch b l:J OOOOS1ntsi '1US 9Jt1run ruri NtJIUl.~b I ~ ,) 'l! I cl ,) I O I lcl ,) tf' Soben Pin, Managing Partner UrttJiUtJlel ~u~ ris 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I ~ c:,I O 'l! c,I ruHnnmMtlnHHnt:'.hHtuttub 2 ttnUJ9 g rum smrum :'1tHl:lO% °i 1/ ~ ... ct- ~ l,J CV l,J Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to·20% OFF! Sample of our affordable pricing ucfi"trJmnlignggb"trJruHrHJ - LtJifb 1t2 9tfl 9 ru 1 0 0 0 U Page Size Length x Width 1 month 1Oo/oOFF 1/2 page color 1/4 page color (6.5"x10") {6. 5"x5") 1/4 Classjfy Ad (6. S"x5") (3.25"x5'') 1/8 Classify ad Business Card $484 $264 $160 $100 $50 Our 2015 Publishing Dates mrufmi=1tm:riH January 2th & 23 rd February 6th & 20th March April 6th & 20 th 3rd & 24th *all ad materials ar due on w k prior to publlshlng d. I O O IT nrus:,!m ruigngm1u'li2 Hu~U1tf 2qrumb~~ Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677,7092 Email: soben In khmer est.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us Iwww.fac book.com/KhmerPostUSA '( �KHMERPOST USA Issue 168 Jan.2th. - 22nd. 2015 iimii sil iitimiil mnnmtllststrdlfl SiliUJtiH~ruauuwu,mrutt3rumsgmil tsiqilt,~ntllmnfou1msu'[lt11riFi~tHt,n ~udlljBtJJ18 msgtl!:i dltt,Esurup ~um rl9!HtB~U~7tll'ITTB~m '1 dmfi SilU timiil tmmm1 tmm u1ru1mtu Sil a a u, ci:, .,. w- ~ titt,Hi<v~tHt,n Sil JUui[lfigtJrnllldltt,EB nt ~ il a t,tu wCiJl n~ mni rnh !ijf rn tuu mfi tilB ~lfi tliSjffi~ ntsi qil t,n ITlilt878 nlil rl dlfi SilH~rdlfinlrli'ifitlil~ '1 dlnttututsi tliHtll~SHi'iti;!8 '1 CJJH9tlij8l JUIT1t187il = t~ il tl ms t,n mil tl ~mm sgui 00 ti t,n mti tru 111 9~IT1t1ab\Jt,Uruin '1 tlfo11msimguams m tit,Hntli!jtt,t1tlnnitruji miiusrntumrui tli!jtt,t1at,tufilt'1Jln Sil97N97QJU~n nimhnjf at,tufilt'lJln tliHJrruirnitmm tl}ltlSil tli!jtt,t1 dltt,Es 1,umg ;wtsiqiliimhsg tt3rums1~t1 gtJies~riFi~tit,nmti u'[lruesriFi~iit,nfi9 !HtB~HlUJlliITT '1 tit,Hntli!jtl}ltlnnitrujfrng rntumruidlfl SilH~rdlfi '1 tnjfrntumruim\:i , tt,Es~rul';~ntu1~rnitit,Hntu!jtt,msg 1nnru ifomat1rntuJITT tut,trn1'i1,mrnfot1mfltt,t1tu!J LCJJUtlli'iBjffiHlnltuU1firn Silt18mrn]iltl '1 TI07i'it~ilrf1fl~i'itu!jtt,t1an187B~tTitITTqiltB~ CJJH9tlijITTJUITlt187iltt,n7H H[UJrnm tt3rutmrmQJ ttllt11t1}1@nj1 Sil !!! .., mmru2 Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 168, Jan 2th-22nd, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 168, Jan 2th-22nd, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-01-02 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_168 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d2256bb97631c4eba79942450c347d91.pdf?Expires=1773878400&Signature=qtng6YbZJue5BKmXZLC5OwVnC1WmyX5twhkA8OaCv0h5ZJSZ5gBTEjaws2k-ZkG-FuetFWcFRrY9%7EvPwM0a%7E9MXDQjWPbxui67Fc3Z9tJBI9wGhni5Q1twEzknV63mUtUXRuMKWWXb50ghJ9oYVyXfuqhgRYYSQrOw-wxWrbvp2rWzWneMrjPptt3R1g4aKIu0pK8VuqlIEdLYN9lm%7EwnqQaBtgckVFs2dJSWec8-k%7E48MISNAP%7ELD%7EyfF4TsoEpn-Q53a8kcx5GUzbdnDT9oAEmzfA5gS-sG6X1kd8jihQ4%7Ee0FZb6Fk-mGng0pITq5vJupaWJ2xUrhaVL12jGN-g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e646ad9ea87af6f19ddd83d653632f61 PDF Text Text 0~ ef~•~es~e ITT~nl HU,l:l t~r~ cU ~ 1 ,- . . '>-ri1nil1nimuifi1Gi1rnij (mn~) ................ov c'U .1.fi"l KhmerPost USA E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-164 1 fUlii OSLO :uu Qlfil ruru1n nutm .. - ..... - C. tttlm : V·lmlJUiGJU\Gigivo% ...........................om m-UUlfi l1a U!l 1gilgMlflLUM!l1B ............ ob ~ -mumqlitn,Umlltjj rilllill ......................Orl ~-nilmrut~llGJUruMUllUmwin iill~ .........oll b-unlili\!illiBn~ltJlUlruUiJmlmlims ..........'>O rl -LUllU\glG§WtBW~\UllL. ........................')~ cl-!iJ:b8lllJllqUililllj3\HlW~Bllll .................VV Office: Tel: (978) 677-7163 Fax : (978) 677-7092 45 Merrimack St. Su ite 218A Lowell, MA 01852 mu &Ji1miiltfiilij1nmu1qs1(il: • ■ C: Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 C. t ru7 fi H fi'Li"lru Uj t1 ne MBB ~m~ 1 t~mtmH~~rnjn t,mB1Ht,r1rn~ ~1 fJ~ rqtB uijm1 t9UtnHnt3ruf!Jt1ru tygklkJHnll [)O0t4 '1 1 mrl0nre om ~ wrqm~1tiJ sti trulfiHftulruUit19Jtiru 1t3 i1 fl17 ru.T tti n fl1tm t3 u C, C, = mmmtruin rnmm ri 1 ms t9UBt187U ~i m~trumt,riHt,mtltJl " rnigmtitim~m~n Uj t1 ~ St i:Jl rnl ru fit yg <.vtllHnll [JklO <.v t4 '1 Mumetmdm & " ~ t-t-1 - LAWOFPICE OPATTORNEC - ~ ~ J,ill LOUIS S~ 'ilASKELL ~ l fiDffUiiJtlJSfilS(flilLiiJU • qrutt.llQiflDllilffl L...... OPEN 7 DAYS A WEEK . DURING TAX SEASON It!i f;' :, 1a f1l'l, 1 ;Ii1#I1,: lr I t' IJ, tttlm : f!Ptfe\J M.tm. fl1mthfimrurilifi0ttttm n~f~rismfl1s: llllilUnJ~ s~ sqtitt3ru~it~1msi ijtfl1mmi wstunfl1HltiUnJITTfl1'Li)Ultsi mi m1 imt,ti tthijt t,~fl1mt111 llil n-grnr ITT mn ymM~s '1 fl1Hlfl1mritint,11u1,11t1ytt3rum HBtiJirriiii~ruws~iirni: 1,ums11llilU11J ~t,mH~'[lfdSm~H rllilyij H~t,UITT890: 0 AnORNEY WllH DECADES Of lXPEflfEHC:E 0 SPEEDY TAl'·R£TOBHS A.ND RDUNDS G1 QPE.N YEA.If ROUfCD TO PROTECT YOU ~ WAUUHS WELCOME NO WAITING LOW FEES illCII,, glfdfijt,~sm~H m~r~ H~t,UITT89kl: trulfi ilsfo '1 ntmdme @rl rnn '/ 1 I DO TAXES Q - • §&fjOJIQfflilljBIDDilQil • 16 PHU STRElT, lOWUL. MA 01851 978-459-8359 - - \VWVl.11.TTORNU HASKtLL .COM - - �snnm2 Page.2 ssue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA iltnii 1fim1dln1&fmlil • mt1lmtnJt1 st1~~BiifatBimtrut1tBitot1 tim]rtt1mti~runii JGITT~mrutlmt]~tllili ttn7HMt1Jltill fi tt39i tl'11ffil!j711murJ (mni=) nrnmeue s n; nm tUt nff1 rn ~ Bti tl1mi tJ run M 6 1mg rrirn~~tlMt~t1mt1iimru1fistlutl tmHUllfiJUHUJnt3ru~ ~ Btl9j7BtG']~ n HJ tttis~tliistm1Jrni'it]ntlmt1iJBUU ntiJtITT8tn9JUHntmumnti1itlt§i1'] m ulBiltiJMHJ~rn '1 MfITTn!Jtltl tln!li '1tiJ1tlg71ntl t9liff18 H~MtUmt37riff18Ul~ ~MJlTT tTitltl HrJmru~ruti1t1nrlqt1 tm ru till ti tn 9J tltJ ru tt1 mti ~ run m Ul7 ii '] § tltl) '1 iis@HU ili~riiitumsnm~RHm HB87BtQJtil .... '1 §Mt~ritlli']ITl t~GH~ H hitjtLJJJ78rn tt1 rn~M9 tt1mtimyg mtU still rurnrn lfo mt! Ms HTiltlt '°1... mi mru iJBffd§ Hn~ tiJitllm'1Jlu1rit1m t~tnrn~ s ru1rutj §78fi7'°7? tt1rn~mstmu~ ru num stillruuismm'°7 Tit§r u1rit1 sti fi7'°7Uiijtt3rutmH~~1tlnjst'iJtnrit'Qtl ... tsimruit3rut3st1u1rit12rn.mg "tMti: nun 1 I l ~ l ~ ru l - '19 87fi9 Btl~117tlt§ 1Btlulrititm H~ ITTB ffl m~ ffinUtil fi7 '1Jlul ritim Lt18U ITT fflrn~ YJffiTI~fUJGHulritirumJ tmrut1t1~img HB Htnti1iit1rn ttlH9itirniti7UJ'°7i t~ ttlHrnjn <tt37t11'1JlHJlt11Hh~til\rtTIHtl HHutmH~ ) '1 §fiulBITTtlM~Ittljtl~ru rnjntt3r nnu-1g2~st1~t3ntitt3rutjtlttmru Ul;1Mmilt1tl1 rrirn~1!1rJsmt1Hn~ru tlltinttlHnJl t~tt1rn~ilt1m t79Jfrng mi grunyrn? msmmtlrrirn~n~rurunrni tijuiu tmrurumurJntiJMHJijrniruii tUwntiB t1~imrJm1g mi~gtJfitiB ...§ , o d o o l tB8tilH~MJ~Ut~jHt'Qllli1rllilJ~llliu1U HBtt3ru!JlU8tll tU-9J7iitU9JMBtitrjtimffiJi run~ruHnt3rntfiHhitjtLJJJ8 Timrn11rui: M ti1t~G ~IJ1n~ ru H~tt3 run tHBtl in HJ6 tillM'1tB8 ti fit ITT qti uisrunrJrnitmru iit1srmrutl1 rrirn~tij MITTG HBtMltil tntillmru~urn '1 u-1rn~iismsmmw rrMtlntmsgtBitnmrunrui:1:rnmfl t3mn tltl iisfosmrim1mmg ritMMrnirnjn .. ffl lllf!fYUHiJl(! v "2.CC 8 ..,. V u-1 till fi7M~1 fiil ru ~ n~7 ms fi HEl t3 ru .. . trut1nm~~1rurr~ru1tt1rnU11riJtn mmn tit~Hf3Lu1Mi9 mrutmg~ NITTB&mM st1tMBitiJTIBtUtt1rn~~rum tiJBs tlltin Atllilnn~tiittITTH t'1Jltltntt1rn~&mstl1 •mruin~tu t" 8~1tUGtruntt1rn~u~tt37ru tnmwttnJHtAm •tiJHITlITTtMuEtM~~ BtlB fiiillfin Mt~Gtt1rn1mst1n tt1rn~ t3rnt1smirnitlff1.}nttrnHtlt1t" '1 rtlru~ •i1s· c,,i d o o , ~TI tilt Bi mrn..,m mrurutBirnJru '1 t~ fit 9j tlm rutru tlm ']~t lli1 rrni Lil fi ~ut1st1u~nmtMj1murnjmmg ~rnMJB fi~tilulBITlfitljltil t1 Mfi'ii filtl ffl8HUll fij tn tBi tmumntiriti gtlt1GH~rnmri:JBtW§ njutlmtit~tltm~~mt37ru\rrumwm '1 iistfiHtulr~riiitumsnrn~rumrfo qnmmg tmH~M9tt1mtimygru~srmru ' nunoo10 (s I • UJ ilfillj! iii-! fill u Memorials of Distinction ~:tlwrgHt 1025 Lawrence Street Lowell , MA01852-4898 1918) 452-1821 Francisco J. RosaJ Esq. mm1 U!Jl:l fij~ ttl.Jnn Andrew 'Bunna'Taing, Esq. mm1 ~'.\!)7 tHElUJ ml:l Law Office of: ► • Auto Accidents/ PersonaLlnjufy • • • • • • Bankruptcy Immigration Consumer Protection Real Estate Closings/Disputes Divorces Child Custody f£fl-lllfiltit11g l\;f)!Uni:JfTHtl • f~)ttltiF 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.coni www.attorneyrosa.com Granite Memorials ► Granite & Bronze Markers ► ~mlluqnny~~LfilBn ~H~nHlBfj]iiMi~trnytms~ Cemetery Lettering in Khmer HlBfj]fi Hfij 1t~mli~tB~i l �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 tmrntsii;{,0aa~mjn '1 tilt~tilti.11m1ru11E BtilH? mrut88H8til~ti.1tt3l taJITT~rqnrifi ~ mtit~1rn~t1rnjn 9 rni ~ U'~l ttn tilt Bi ti7U l'.f \:itfo tntu fit t3 rn mrntmg trnimEHjtm1;1smm1rnn1 trniNtuiri~s~i~ ms Hllil7B i:iHB tlJ stsi ttff Eltil ~ ntijEl"l tnuJElttff Eltilillt1 Elttill trntntt:lrn1:rn.1lUfTiti.1t~78 fiwm mHtmntisttilltiltilt8ti.1tt;tustn'~iH turn~ 1 lt1Jntlru;ti0actct t9~1ruiyg ws wmtlt1nl~ttffstii~tM9J1']~BtJ~tiltm ']l~i~J tuimtg~ u~tm tilt~mmjmsg UriUJ~ tun ruiiU)~ tiltUGlEl!:jfi ... u~tl H~Ntilriljrui~tiJBJIID~~[ltt1rn~ '1 tnrn~ Hlti.l uHtfil mtlmclsmmm~agrnmm ti7flHB~tjrnmjn~EltEl78 tmti111ruiunJ 9~rnfilltn~m~tiltUmElfillilUfiJ1QE1~8~1:i q~u·'ifinru1~mMt9~ tmHUTINJtnBm~H turn~ tsitlm']~EI tt:lrnwst~ El t till u1 til ~ H1 t nn m~ H1i11 gff!U]l fl HlJ = ., 1J181:l'UTINJtn . ti.1t~8tilflmzrntt18H~iJlti.1JutEl8 tm~firi '1 --- tnitt3rnrn0tiJitt3rnrirrnitmITTHt1~E1Hntl~ rnil'] t~t~u~mtnrn~tsg tilmllill? q~imnmsg 11ruiunJti.1t~gtil~tilB U. _,. N ~ W 1 61 tf18H~1Jrn9i~riu'ffU~9tUNJ7tngmmNJtn Eltn~H mrn~s ti7U~t9it9jn '1 tnrn~n1ttHutm9tntjrnimsi~~ 11ruiu NJ Mt l~7 gti1ft ti1~t9i ti1 n1 mB fi u~l']JU mn~mrnjn it:irnrnH ss m1m =d = tl111ruiunJti.1t~1gti1n nt~ rmmti1s mH t1fajnti.17~til ~t t3 r t t37 mti.17 mmsmm sg fillilUnJt!) El~ squ~~ttITTtnt88 Hlutil rn i9t9j8tl7 tn gH~ fijri 11ruiurunti1BtilH d d " cl a. tt:lrnU7rn~ti1u,g']7ni~tl~tE118 fi\1t~ ttnrutt:lrnws fiti.17~tut9ti.1fi~ti7 m~ii [)OOO;f1Hntrnm trnmtuti1t1rnlEnrn1 mm.umtn1umMa msius mti.17~smti1 -.., n cu n i:illilUfijti.1t~gtl7flHE1tt:lrn£1m m~~Eltl 11 rui unJ ti.17 m1rui rEs mHt;t ~ llil7 rn tm m C: n1rnusmnH n1rns nHstt:lrnnunmmn n n ~mnl~~Eltl~~miss~efi~~tBirnJm '1 n1smllil1~1rut~u~mH~ijmgti1~trnin lfl8']7fl i~Jllil71l7ri HB~tj rnti1n1mB fi i:illilUfiJB~B~fillElttilltiltilllill~tilt9 '1 Hfi grumrntsg tcifommHrnttli']m i:;ruiuNJ O c:=-i C: CS 1 s~ti1 tmnsrrui iu urni 9rutt3st§11 tl ri t19J Elt88 tm H~ tmti § ~[llti.1J7ti7nti MH mJ Ei~tnrn~iJlMBtn~H 1ruiyg t878 rn fotmH~tJ7M ~H\j nHsfasti1~N Elttilltiltiltn~~t878tt3l t1t1J118Lt18H~til8 MHJu turnffotg~ u~m1 riwsrnrtums trtnmMH~ntJNH!intl~nfi~tiltumm~a~ ytlti:immrntm~t'\r]rit~jmtJJntlrut~tsg 37~tnn ;tnrn~tJ7Mrqfl11fi rnm1 s~ tt37tilti.17lfotg~ u~tfil tiltaJrqnrifi t[lli iJlti.lfiJL~til HlEIHli tt:lrntilBtn~Utn~til mstiitums1si:;ruiunJ1!) s~ sqm1\)'~rn - mstui6 tl7lfl8']7fl i~S t~uti.17mlllillE H~tl~rni~~tut9ti.187~i0arilti mHITTl U~ti.l 87H9J~!ifi0act0-ct[l tBitut9ti.1 BtnH"mm11t9~ rqnrifi n11Hn: t8iti.1ru tfi78trnimMmUt\FtNrnH tifos~r;iyg wn~HH!jt~nnjm~r1~m~m MH mJ fo MH 1~] 1lli¾tjt~1g tt3rnrnitlt1 ti.1~Hq~Lfl11'i '1 t;lriljrui~t1U78fg1HiJlti.l t88tl~ lrnnt3illtil87fiti.18ti.17tilmmfom UIEIWEIUi:itilEltilTilrnnt:lrumswsuumruim NJt~mri1Jrnrniq~tmgn1mmntmmws c:;' n'V 'V ~ -v I 1 V I .- ■ Cl 1 I 0 -H€ fi tilE17Lt1illHtg 9001'ii;jt37~til By Richard P. Howe Jr. 37~ttITTHt88 tillilutl:i8H7ITTti.1~t9j~ti.1LH7Ut!!ti.17lttffB tilUtn~FitnnmrnJi Elttillultil ti.l 37B 9 lti.ltsi ~msi~f ttUB" m1-[1rn~'lr1TIH~ti.1J rilITTri n1imwssi~rn1rn11Hsm~Hrnurn LJ rn rn sg fi Hfi ti.11tlcl m t-3rnuist~ mEff ~ t tsi[l[l00~ "= " -ml HH tilEI ti7Ut~7nti7ti llill~ lE n1tmtln1~ri •H~ rnwmrna 0ct· tsifo 1yrn -t~1s ihtD wsuimt9iti7E11mnt11tl t11~ti.11rn1 m~ Eijt1rnrnitarnti.17 -fillilU7HtUNJ1U1~EijtirntilB1Jrnms titllil~tElit3Hfillli7HUEl7UHfitti7Utnn a N ~ ttnti.1 1n8til mrntt'in ti1HfitilrnU7~mti.l 9Jt1rn '1 9LUNJ7t~~yms mrntt'in - 1m tHtti.lj - mt:l rn9J1ij - urn ags B~ 1:iEI rnJ1 tmms~tifiiJrnyms t:i~ 'in -urn ti.17Hln -nH Hffillill"J B~ lji tilQJEl~l c1JrnHncl~n1 H9 ~u - 1J HBt:l~rn - s~ i1ti.11 ss tt:lrnHswsti1tlunn tltllilfitl tiit9N HlfD HBtilBrnJm1yig) a ., a I Ba Al JC:C ~ mrn 111 c) 9 ....._ n1tt~gtilflttlrnmsrnrnit9Mm~Fiwllillii nrn1Ett:lrntl;!nB~rn1tl~1umu~1tlm1ti:;tl cl Ells fitili:illilUnJtn¾! m11riit:1rnmus~ msrni mn l;!lri s~ms1tmnti1llil1utN NHti7ilHmwstt3rnN~tEl78t978tiltn1u n . ,mndme ~r1 M ""U ct;: Here is my list of the top political events in Lowell during 2014: -Rady Mom was elected State Representative for the 18th Middlesex V V District in November -Kevin Murphy became Lowell -mHtU!'ijllitilrn"w~n man" ms City Manager in April lillil~Ut~']tUmEI H79l Gijawn1 ti:i'] -Anew Lowell City Council took iitumsrn1ru7Aimn1rntmn1wsrnitr!imn office in January and immediately tgryt1J!'itJtUm~tt:llrut~ltu']t1fit~~tgrn1 elected Rodney Elliott to be Mayor of Hfl~tiEINtilBmt9urnEl7q~rnfiHMtilttff B LoweU. The new councilors were Elliott, Rita Mercier, Ed Kennedy, ti.liJ)tn ltlJnt3illH7Elfi7Itililltt1Hmi:il!J7tt:llg Bill Martin and John Leahy and newtti.17tn9ITTM tt:llrurniimml)s~ mg1 ii comers Dan Rourke, Bill Samaras, m~HM Jim Milinazzo and Corey Belanger. -ttilUl:ilnfi~lt3ffi~Hrn m~ (Prior council incumbents Marty Lorrey, a V til8rn18tffi am 3!'iffi !'itltltllil~Hlitilrnlt:l Joe Mendonca and VesnaNuon had a a .. failed to win reelection and Patrick tmgfimrn1gn rimniti:;;n am aNrn tsi a n -.., cc Murphy did not run). ~tirntt3I '1 til~til!jlt88tt3l n trnrn tt:lltil - An early morning fire on July H;Elrnlm L9t1 H~ ti.1Jti7ttff EltEli Eijtirnws 10 at a multifamily apartment building ti1tltmnti1Hmmn1 tBiH7ti.17rnJtunn~ on Branch Street left seven people a v a rnmmti.187t3truiHrnrtillffitiltffifiljU~m•ti.l dead and brought the community n together in mourning for their loss. -An attempt by the board of Market Basket to oust Arthur T. Demoulas \I t Looking Back at 2014 IUDflfi&JUl&lgl)gOgL: Richard Howe ~ CS ef a:, V from the office of president of the company led to a walkout by employees and a boycott by customers that lasted for weeks until the parties agreed to resolve the dispute by selling the entire company to Arthur T. -Statewide, Republican Charlie Baker defeated Democrat Martha Coakley for governor although Coakley beat Baker in Lowell. Also, Maura Healey with strong support from many people in Lowell was elected Attorney General of Massachusetts in her first campaign for office. -The Cambodian Mutual Assistance Association celebrated its 30th anniversary in Lowell. -In May, Governor Patrick came to Lowell to proclaim: Asian American Heritage Month and Bill Nye the Science Guy was the commencement speaker at UMass Lowell. What about 2015? What will the new year bring Continued to Page 16 �KHMERPOST USA gfornrn Page.4 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 trul:'lstHnl:'ltu~Hml:mu1 ... rnimrufj8ffd§ mtll:'lm t,mH~\!1t'118m~Hn~ruti1tinttl 1 H ~ fiJ n:n mtu1 wnl:'l 111 t ft l ri rn ~srm ru mJ7 tfiU7rn~tll:'l111 n9trng rnigrui1 ri ~§78ftlti11? t,mH~H18t,mu~runutl1 BtmtTIW81Jlftlt\l1 TitBl Wfll:'l Sl:'ll"ilt\lltl:il'i - V yrn? m8mmtlt,mH~n~rurum9itgwu nn ru ru nm t'11 ntiJ WHJ~ rni ruri~tJnti 8 hl rut,t1 gH~ ~1tlt1j8 tiJ t,nri t!j l:'l ... t 8imru n~fmt'11rnmsi~gtJfiti8 ... §Sn;nm ~ hlrut38l:'lWfll:'l2rnirn "timr hunt79Slfi fot,m H~ ifo111rni tlllillWHJ~ ntiJtSl g g8l:'lb\!ltll:'lt §1sl:'lu1nl:'lt,t1gH~ITT81,mu~ ru t,n9JtlHnt,t1rnrnnti ril:'lt§ i1 ']tilH 9218 nUtrll"ilt\llulfll:'l\17 t,mffmt,t1rn~~ruti~ rnjru ... '1 §Wt~mtu']tll t~uH~rngti1 7UjtiHWfll:'lrunt\J tmml:'ln~frng H8t,ih:1 H~ wJ~tlt~jH~1mu; ruiJ~1mmuif 8 tml1H~rn i11mnl:'lrniti11]tu1lttlm9jn tt3ru~tl£Jtll 1,u~ii1,ug4wsl:'lt1.Jl:'lH1l,tiJf ruTil:JtTI Hfit3ffil,flHtnqt9.:!]g Titillli!Jllil: I V ~ 1 1U - 1 ct t37 ru tu1 ni1 ru Hrl ft ti1 ~1 ru H l m t'11 l:' 0 c:f O 0 t,mH~ ) '1 §fiul8ml:'lw~HtlJl:'l~rurnjn 1 t t31 Hri t,m a~sl:'l~t3rititt3 ru~l:'lt t,m ruu~ t'11 ril:'lsru1rutl1 t,mH~tg W'i:flG HStt\lltTI t,nrmmruqrimg '1 t,mH~H8ITT8Httnfi1 wHJ~ tilt~'G ~\?1n ~ ru H~tt3 run l,H s l:'l l n mJ tlnt m8n8iinti1runrui: uHti7~t3urn e "" W8runt'11t9ituiru truwm9g tint8i!Jl:'l tll:'l ij9fa9m~n11rnmg fowwt9irnjn '1d. tJ tmg t,t1rn~~tl".11t~l:'lrnt1H8truinsl:'lu~ W8ntiJWHJ~rn · '1 wrmri\?tll:'ltln!u H~WJlTTtTitll:'l Ht'11mru~rutH7l:'lnri!Jl:'lu1 ru1 mw~1' nnru ~ n~1rus nif 8t3~ ... 1 d e.J o o • ttTil:'lfiITTrJ1It1tTIU~rull,mHtnlfijl,fi ITT'i:flfi O e,,J c! .:::. tirn!JH:f2l,Wtu19 mrutmg~fiH18~fi1W8l:'l lruisitiJfi8~t,rirn~~rnm tiJU8 ti1tin TTrn1inn~mtt,mH t,tu1tlfot,t1rn~am9m • mMm1~11t\J 1• ~l:jl~tltrunt,t1rn~u~ tt37rut,mfimtt,njHl,Al11 • tiJHt1i8itwuE l,W9j1'] Sl:'lS mru firl Wt~ut,mmmsl:'l ri t,m H~t3ffifj8mirni tlt,~mt,mHtll:'l i" '1 111ru~ "tr 8•ml:'ll!:ltt,tj)l:'l sl:'l~~sii:f 2tsi imrhi~10 rl CPuS LOWELL COMMU \l\a:jnesday, February 11th @5:30Prvl Register~ Lowell Cornmunltv, Charter Public School• 206 Jackson street• Lowell, MA 01852 • 978-323-0800 • www.lceps.or9 ITY �KHMERPOST USA •d gmuna Page.5 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 trJBHi'iu~rmmjBCIJtntllf:!tn§BtlljBGnjH tum rl Eirnntff El{ l'jtl1ii1untli rnit~ rn §[lilrnjm~: 11: iitn 1Y.QntlciutlHUTl tt3mimi'i§nHnnmmtlti'i8jritrJEltUiElllinM ,ci mtr.ifotBitth~titu1J r1f1 mtlt1run ii Jtrni~ i'i Gfo.fli'i§tlla~ i'iiim:nmg ijtl f1tU'iitnnITTEl 19j1ffitnUjtl9~El 'iwljElUtllf~t?iU~f\1 tt31 '1 U'iti8EltriUElti i'iHi'itlffi91Ht8ri cu n n ttntlmQ)t1rn1irtt,ri7HM~ltrni'iltl9itlnr ~ BtErit~mttlmljBUj imr~tlmQJmr: rig iiBtrJBHi'ircJrni mrn1i'itltiUB 9rnrn rn fit'l~;fltlttlmmB1i'itltlltl~B~ti~Btl9tuq " ~~r1umcJui:HUTll'!JUi it.Qritlci~~Btl mani'imifotnutrun: GtlliWiwi'iBUM iihB tsiUjEltni'itu~u~1~1~1:~~Q)tITT9Uitl t8!ittljtl!lt9jrittl1 '1 ~Eltlll~Lri~t9itrntn n nn ~ElttiQ)~rint!Jltl!Jlilitl t9UiJ1: H~ §riti~~§tgfo~t4!r:ttlr ...ttlmrnmr111m: m1tu iimBtm~ilrn~r;~ '1 mrtmiitmcJ trutl Fi Bi !Ptiri£!17B~ mrniu;i umrnrni MttHutllr!U1:tn~tuitntn1tltri£Utl~mu1: ~utti'itltn§8i'i81BiiBmm9i~mJHi'iij1ii nujmB: tsitnHi'iffitl§BtlUtltJBt§mmjn Hltn11~1Elfi,!1rifi1HrnJ~ rnrni HEll:!ltll n ntlt1runmQJ UT1r1~umtsimt~:mmrn mcJrnfoutrun: tltllili'i cTTrm ttlmm tlltttiB ttlmmB~Elfilt'l~ti~~ifotuHJU tlltllrtt9itrJ~Utlt9 '1 no ':I n tsirnJrn '1 ~rnm~n1QJ ynjntmtntltUi'i~UJrtti'im Btltm9turltrui mucJ §ttlmii BmBmn ~m~1:1B9tu~1Brn~rn:fi~tl[itl I I 1 t> d - d ~ V 1 I II H ti 1 I I I I V I I titlli'it~tlMUJi'iij~ri~ti9lEltii'i ~El ;fltl ffirlmtltnnr.mtn1runf\1Hi'itffitll '1 tmsi " tU9:tmQJrt9:tmmH~imrt~mtllrnmcJ rmtutmtlmil~imQ)t9:ntlmtln[itltjti tl mtltt1tltITTBmtllJHBtlmfJmntfitmcJ qtlu~Btrltnt§ittlmmtu~r:tgiiB~E~n tsit!firn '1 ~amrrn: m~armtBtii'itriti'i tl~n tt3rnrntu11mtl~rnrcJqtlrm:fo~rn tm: mQJt1nuir~-rnfa iim:nt~tl ~r aJci firn rnimiitlrmruirmBmtnHi'iGniH n ti tfi.!l'irnj tlm rntrutlmQJt1tu1i nm mii t1utlBtlU~t9ittujHnm9jmm: ~mtuJB ~ I t9itrnmri ttlltltITTITTEl9Ellrl9Eltlffitl1Htn n H ~ 111tlmjtlil.Qri tBHJ~ljBttu9itlrnmB mm uihnii tl m mr; ii tu1tlID naEl tltl mEl l'i~mmBmnuJ1mntui'i 11 mntmHUTlliJtn tEli tmurnntl Iitl t! tl nti H~ ffii'ililj El ttu § tmstUttllmttn~rultltEl:trnm tr!EltlltITT njutlmtltfi1tlrultl~ri ttllm~mmcJrn ITT055ct UB7tlnamrnnl'iHtl1Hl'i1MtEli n ttlmtllH~1Etffi81tii'i17Ll'it'lJtltmurnntlntl tuJ.m. !JBttumiiihB BtlUtltturn m1 .,.. • ~ H I c:t ,:1o ......, ......, I • tntltn ttlffitf)Elt~~tUtllt'lill1E~ Eltltlitl ttm:!t]iit~UOU!lElrultltEl: '1 §tsitnmci t!!t'l117mH~imu1JrtlcimiiHM9BQ) t9U tn9JUHl'i~:1Q)tBHJtgmcJmrtlttlmt9jtl tl7 ynjninmBt1 i mn tmiurtlltltEli l'i~tll 1QJ ~l'it!tlrm:tuQ)t1tu1in9i~tlrnjn []El l'i171f11ri tmcJtB: ~ ntl1ti BtHBtllturuntl l~ruJtltt.i,:trntll1JBtITTiiBtr1Elt9iUjB~tn t9'1 ~t9 '1 l'i~tllvtll'iITTEltiBITTElttljtlt9jmtlr tl rl qtl H17ij llil rnici nt1 iimB 8H1 Lli rl ~titl1ITTEl9t~ t'l11Utlltlt~ i'itEl Lfi t~ti~atn 1 chtlii turn turnim mtn£!Jti Hi'itlci i'ii;J; tl1 rmrntu1grngs~HB msrntnl'itllriH arni n tu1rtl1ff tlurnturnnff 9tBUlBntlmsia j tuimtililfi1i'iBru1mtl1 tfittljn tfitijr .... ,., .... I OJ • • d " I ~ - LUl'iuttllmH~ Mjtltu1J H~ifUtlll~M l'iij ... trt~H~i'i~EltlmHffitu1197~trl11tl97~t§Hl'i nm tltr!Btj rntn rnrnntl Jitl Stltrl sg ~ rn He) Cl,. O .C, O O c) Cl s tU~l'i ~l'i ~:tlmHcJtrnm ~ty:tsituci H8mmmiimtrntrnJ8tlffirli:iEl78tli'i17ffi7 ffiritl79Bt1lmi'iHi'inmrntu utlrnntlrn u .... ._. I N V ti ~ ci tl7 tr! El iJl mm U) Ht!! t'l11UUMtt'l:H~ 0 " .. eJ • c:,I nu:tn~rl!fl fjli'iUU01Bll1Ultl~BUfflmBUttYMUUitmffllffl01B1 hiflHLtiU1f3LUi'iUtH1mqnnmutBinusmifHWB ... » Ulffi!th.f!liibliutDmWhffiU1f3~031UttfilU : m~m~~n~~9~~~ fflU3~mf:5H3i~m • itirns • ni:;rus1ti ,et O • • ~g • ~:lt~b n • tt,ifibmUt;!ITTJ • 1~turnJ:i • i~trrnlil "; I 0 • • f111~mn~~'] (Liability) f111~mrn~ITT'] (Professional Liability) • 1fia8Y (Worker's Compensation) • ust3ri3 (Bonds) • ~mHruitl9J18 st1mnri1gJ1s • mmhcr1t1iim1mn sllffin • !'i1:fi tifo fi1 fill UJ ll 9rnjn • f!Jtllfl '1ill '1 ttlmtg~ri~tl;fltl tlltuqtlB lJ7Mttlmtr1Bt!7mtlltmHUT1l'iJtni §1 tui m mrui~l'iil rEmm mtn1u1mtnHB_utllmtu~ tlttl li1l7 tultlTI7EltBJ mmiirni mH~ 18t1tl tlBMHJitu1mtl 9MtmtlnjB~tm9 ... '1 mmMttlit9irnnmii~utlttlmtsiiirn1: in~ ttlltltr!ElUB~tllilrt9it8fitrli'if1Utlttllm n n n Btl tcl'i Btlttr11~~GH~mmnucJ~smH l,etlITTri gtuq tl mmfi tu~tmmiiB msruJtl tufo ru'it§ rttlrn9itl HM 117HluitliUJ rnl'i tu tm l'i gt m: rn fot si mm~ tl mii tl cit mtl 1uimlt11 '1 ytuJttlrnt9tumntr1Bttuu.rrntl19tBmtiiB aam9itlcimmstl rnimHtltl~ 1ttlmmri fJ iimHtuitl runcJt9ituimttlnm: ..., n tlm U~1UHl'itlcittt'll'ilJ1HJtiHl'il,etli'ilt'i tJBttumim~mucJ§ttlm§trJB9~mt1ruitl Hfinntlmsa~tl~ltjtiut~jn mrnn00 tmtltti'iJHtnn¥Bt1~B~mHl'itll . i'ilffi0El18 [i if El tf)Elt tUtll tl ~ ~mt~ rm tl Hmtll m Uill t'lri tr!ElHl'iM1UtITT9tB:mmatu1tl n V I 1 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 : s www.conwaymsurance.com • c::t ct .. f\1lltmi9llffii : ~ tfii• !h1JiflTlill - I v ~:~Btlfj HlfllM fl,!l fiITTElH~m~ cl 99tBU • t> c> d tul'i~m~tlHB~umrn~smjnm mmsi o. I CU "':CU ttllm[]Bflt'1J1trlffi8tlHt'iH1tJT17 'fotJBLM nimlime@@ V �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5.th. 2015 dntai~nhm : ttm f'.\!P rnrm iiij HH s~Hmnt,r'3 rqiiij th i'i1 m1 u-rn g1 ~ m uJ tu1 i wi s Lwi HJ i g fi YJ ti tuYJ7l,Uruims g~ruif2rltllil~thturnrlllill~ ill~ rnruritfkll Hl'iil fii~o<i>tl 1.umHru;Jill Ht3~ruMu9<i>ct l '1 - Yi~ i tl m tu1 run tun ~ tJ R ITT Bturn rl llil7 ~ ill,~13~ B<i>~OJU q~rn1gITTB<i>~tlJUHl'it1 1:illilUliJLUtil GmnmJ s~rntlJUHl'it1 1:illilUl'iJtul i:ilillil: i~tt37tiJt !tJ nq ~tiru;J ill ijt3~ruMu ITTBturnrlllill~ill~TI~BrnrllJu q ~tBlgITTBITlCsJU Hl'it71:illilUftllUti7GU mmJ 8~ITlJUHl'it7i:illilUl'ijtultilillil:i~ '1 trull'i 'i1ij HH tilftllill~ill~<i>JU q~ q~fiYJ t'£1UB7tu~ Htil~ ~ ~dj~ 13tllillt:i<i>~OiU gmmt3mtul~lilitunITTB tu HJ i tuUJltiJB ~tilii l ~ tu l,ITTU ttforhruintilt§i B~ti7tiB9<i> w1mg1U l,Utrlill,~t§iHltt:i7ITT~tiJl'inl,ITTU 1.uti1n1.~t§Hnm1m~ ITTBrny1mmJ'] ITTH V 'U V R tum~l'i~itlturnmrn1m~ ru ~ q~fiYJ tuYJll,UM i:ilBtillll'i '1 R l,Utilill,~t§iHlm1m~q~U1~~tiru d ~ .:::,,. o '1 ' o V I O' t{1Utuli:ililliltlBH7Bti llillU l'i~utill,Utrlill,~t§iHltt:iiITT~~ITT~tutni~ H7 m1 Yi ITT s m1 g Brn r1 ml Hm ITH tll fjj fi " 'i1ij HH ti wistufa~BiH~Hitt3ru n Hlis[ruirnJm n '11 Multicultural Wedding Expo in Lowell By Champa Pang Every little girl has a dream to be the princess at her own wedding. At this dream wedding she wants to be surrounded by beautiful flowers, family, friends, wonderful food, great music and unimaginable decor. As an adult with school loans to pay off, anticipated mortgage payments, future child care costs, savings and emergency funds to set aside, how does the average hard working woman obtain such a dream wedding without sacrificing her financial security? February 7th - Avent Creators which bases in Lowell has put together a Multi-Cultural Wedding Expo with goals to help the future brides in the Greater Merrimack Valley how make a cost-saving wedding plan. This multi-cultural event is compromised of various vendors that offers samples for a small fee, cake, caterer, photographer, make up, hair artists, health shakes, skin care products, jewelry, ect. such as entrance, backdrop, cake table, dance floor, guest table, centerpieces, bouquets and party favors will all be at the expo. This creative event promotes wedding boutiques, salons and make up artists via fashion show of many traditional wedding outfits, gowns and sarees. The fashion show will include Vietnamese Bridal Ao Dai, Cambodian Wedding Attire, Laos Traditional Wedding Styles, Chinese Red Bridal Gowns, Thai Modern Wedding Outfits and Indian Bridal Sarees, Henna and Assessories. The cost is $25, which includes 4 course dinner, cash bar, live band and DJ at Pailin Restaurant at 6 Branch Street, The expo will offer numerous Lowell, MA O1851. Any vendor discounts from businesses ranging interested in being part the expo, from Lowell, Fitchburg, Lynn, or for ticket purchase information Dracut, Burlington, Lexington, call 978 - 337 - 8644 or visit their Revere, Wakefield and website at www.weddingexpolowChelmsford. Decor trends for the ell.vpweb.com. upcoming 2015 wedding season �KHMERPOST USA o b Lfill'61fiiillHmb tU ruunn fE ARE CA BODI N A ER CAN CITIZEN.WEDO dntctJ6tdlm : mti f9J!l gU'ic'.!9~tf rnrni ~ 2'![18 ru fie'.!~ rnmrn t §rt,nmH ~ wu~1 rumrnrn;i rim ~El n~ l:! r'l1~900 mm !ii7 gfotrue Page.7 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 []00~ 1,utimt,t] . I: ED t.ll l~U\..\\'ti. Hn? rn1gti1mriti1iiit] l:!tg~~ ntrimrn CA 80\l\ , OIi~ mrn1 ml'.!tti Hrlnui rit§ r1,umllil~O mii till QJtiJlt'lj r1m1 rnmruiwrut §riuJB runs! u1mgnJBul~ns!t,miil:!t~~rui1BrnlHnn m tht~nl'.!9mrjmunH~m1~1BmB9nti n~thmmru: r~flulrntt3rnt1jrillillHUijU . T EC tt Of lOi£U., HB~W[JBl'.!n~thtt,mHrnJru '1 UiHLil~ m wmrun9~ sl:!ut37r thmfulH~t!jWBl'.! mfult§rth : ·1~'71Hnn m1~it3rnnl'.!9ri mrn1r71l:!fli,rn rn tii 1~7fiulb!J H7 ru c'.! ru BHFit G " ~ mamg1,ryl:!~irru •<> u t llil n 21l:! w1sru n l:!fli rn ' ~ ' rn]l:! '1 msu1~mgiiiu1ssruirum : mnJ tt3rnr~flu1rnu~UJ§BtTI1mtl1 m1~ht37g 9n~r'lmu1,umru~tifulwstmg 1,msfom " . ulri nm ulBBlm nll"U9Wl'.!rni mny rilili.!7BmB9 ntimt'lj tfjrillil1Hili.!1BmBtru9 ntii§r" tIJBfi~tTIS!]tju_m7g 1,UWBtrlITTBl'i~ITTc'.! umr~gfij)"tfuj"ffi : "we are Cambodian from cambodian working in the city of 1,ritlt,rnBm1Jlfiffi mmwrntulril,UffitTI~ti American citizen we do not need consulate Jowell" Bc'.!ITTB ' mrintriulBBtTiltTitn : rinmHB " " " 1W7ru '11 tniltilil OSl tJ infiHTiiJ18 ,115 Rocko,, #7 Lowell, MA 01854 St. o hlH9ITTfi98t'l mt1 61 : • -2 - ~ 'IJ a \ifillimunsw111nnngLnunutmwstMmn e,I tnsu~u~ ~ ► ti Nt:fl NS t1fl S UJS n I IJ c::,,. ► tUtn 9 t1fl S tll~ gil Silt{ffitUt<J N nunsws un l,I ► I ' U I I urm nu n.n en ffi nu rtH, <t ru n.rHut tn wn:i ~ ~ l,J "' ~fi~~SS1.,ij8>~8S 978-815-9957 ,,s Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) (GS-~) -( ,Cl > '=<• a t3t~riJBHn27c'.!~2 tljll"tUruB1QJ ~gtf rnltHlc'.!~ rtwjrnt9U - ·:-• l,l u!'.<-;S<t>I ~o,,: .I ~NVIII, �snnura Page.a Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KH ERPOST USA 19JH]J78f'dnJUi7ru7 B~fUJtsHt~rmrt3ftQit8i ruin m gJl 1 t1J th tf mrji ~ 00 r1 ,mu mm 'ti tirn~Btthtn n V ttC::S, " ~ C::::.. , Ol CS. C::::.. C:::S. O tfj ti1 fH:H'.1 m tu7 Ml nffiEH:l iUJti a EH:l ama UQ rutu nJl m fi1 mtHHilt'.I mmuim9:1ng0n fa~tum t3rn1ng~ fai:itlsim!Do0~ enl@~: tu1 m1ifoJ1 t1l t1J Hl tu 9j tiru mi: mtu1t§r st'liUJtiHnt,Hn~n1 -~m.0m~mtu1t§r st'Ji~JGH0 cmtt,ngm 1ti ti ~ -1ti ffl Ul tuj i H§ 7t'l 5: ITT O 00:001,rin st'ltH7t'l!D:oo-m:mo mt,t'ljBithtllric;Q1 tUlt'l mmfut'l -~ m. 0m~mtu1t§r st'JiUJtiHID = cmtt,TI 9m 1t1 G~ -1 ti t,rimtuJ~ tH1t'la: mo 00:001,rin St'ltmt'l~:oo-m:mo mt,t'ljB tth mmm tu U111 run m -rtm.!Dm~mtult§1 St'liUJtiHITT cmtt,n=m 9 1t1G ~ -111 t,t1mtuJitti1t'la: mo00:001,rinst'ltmt'l!D:oo-m:mo mt,t'ljB tt37rutruin B mnug N I cunimnljnfuJuii: mi st'ltl:Jt'l. ~ttiicueE: mrM11Jl!H9it'lmH'!JlN mrim~. ~ mt,! tu TIJ7 c'1J 1nnsut~ H~ i n~1~t,mn1~ ) mi cmstu~11: tu nJ7. 9tuJsimrim~ . tiitlugut17t]. ~rn~MTIJ7. mU11r1~t,ntl st'l mm1rmru~1u~1~ii ~ t3rn1~ '9 t,n ) : IDJmmrttj9r1r '1 v V ~ m ~ V V 1m,ae1fnl@~qpmei : The new University Suites at UMass Lowell East Campus. Includes access to UML Recreaiion Centers. V ~ .. tJ University Suites: http://www.uml.edu /student-services/res life/residence-halls /University-Suites .aspx Recreation Centers: http://www.uml.edu/ ...., ...., d CampusRecreation/default.aspx University Dining: http://www.campusdish.com/en-us/CSNE/UMassLowell ... cnu: • ~ttiicue~ : O' tu m'im rn Bt'lt~ tJTitu1Ht37ru ms rm} w m~m~i9t,'fH:1iuuum~HjTinm1rs '1 mmt11~MnJ7fia.nfig~rumnt,~H1~ 90 tBHITTEiID00rtcf!JH!tunst,Ut]ltl~g t~itt,mmt~t'lmsfia.nri ) '1 , utut,ITTUt1nH7ElUi~Hf!JH97fi9t'l uruin uu ffiiUlltu. tt3wlfiHl::1mtu1 " fulfill St'liUJGH • . i{him:George_Chigas@uml.edu mrMTIJ7tthrui:isg~ru 01cun: ~0t11-ctom-mrnot11 • • mn n71 '117 ri mi d nm stu1);71: tu nJ7. trUtu7tn:http://www.uml.edu/Resea 9tuJsimrim~. ~tlugut17t]. ~rn~MnJ7. rch/CAAS/News-Events ffiUl711~ t,ntl St'lffiUl71mru~uL11~ii~ _ t3rn1~cqt,m: 0.nmrt~9rn '1 ea II I inHntfl ~mim mnuih ru3m nu19? Cl" 1 . J. t~Hjt(y~ t1Hue1 ~tfl sut~HH~ nu<i irum s rrum ffintn~yt~Hj~ MtJrnum ffintn~uguJ~ fUfilHn ~ I U I ct' ol C,, lol I I LUfilf3tU!jnObtg~ □ tf3 :ttll tu~ ruisruru-un ~ ~ ~ ~ 0 I qr ir fil ~Hritru ~ 1-800-318-2696ttn tu fi.l fiJHfi!jfiUfitLUt:rlfi1 fifHU fil!jn tllHQrt<;lwww.healthcare.govttntutgmrq:tnyi :mHHf3 <ij1 [! ol e.. el ol . o I - LU ru ~ tU,UJi_i h,JJI ~ tl ~ m; t t\!H~HUQHnsEAMMcfi1mru 2 215-467-0690 t~Hjtgmrn.m ii~m::hfiWStlijnUt!l w~f (Navigator) Y~LUnj11U tlin1f 11 roty2mm~t=finmnj1H~tltLHWCsruLUttmStiijtl~mrn.mii~uLUL~~ ( Navigator) 1711 S. Broad Street, 2nd floorijn Ut!lW~f fitfl D~ Wijni f31 fi1 HH 'hf1 ru ty 2fil C1 ~ Ui tl Stl H~ nl f Wtn ?H:f StCsj tl H?J ?i " t\!HCTI rnrnrwntJ n n.nr <fl tlrn :HRr.tltiW i c.. itJ .4 !, U~ tu~ ty2 W~H ( Social Security Card )ffl?iCHlJltU?itl ( Green Card )nl?ifflit!H( Employment Card )!d l-94n~fi1tl ~ 10 .,) C:. e.l <CIO ,,l. Ill tSLOlnG ijruH~W[IHU1U~ (ID) LUWStUijntfl SObamacarenl ruC'lili:f SUjf WR C'l?itfl sm SlnurtltSl :HR t.rltiWCstl �Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA Hftuimu1t19Jtim tumr~mtY1n stit~911~ftU1mn~n1 cim mmi ti1~:rp~tm i m1~~ s Mri1:f tfo tiJ 'l.J • • fiBMB I JANUARY 17, 2015 I 9 . KHUONG, NUREMBERG AND HU On Friday, Mayor Lowell (Lowell), Massachusetts (Massachusetts), a city American citizens living in the 2nd most in the United States to visit activist against evictions out of 10 in Prey Sar prison, announced that he would be buried government to release them. By completing the trip five days in the capital Tehran helium (Rodney Elliott), spent about an hour in prison Security guard most strict, where ~JY rn ru tit ~ ~ U'i H ii u1 ru U'i l:l ru (Lowell) nlmflfltitt\rn (Massachusetts) . to consider back to the detained activists BEN SIN I JANUARY 17, 2015 runiu AND tiimm 1Etlm UJB Mayor Lowell United States will ask the government ttlrun1g tryt1mr:mru1~ mrnrn tthrfitruifi fi~timJrnitLtiBU~fi9l!:lql:ltUtm~mrnrfi rn srni '1J 1rq 2~ 1J tU r; 11 ti s1,mi1 l:l mmt rrri QJ mQJtl~ s~o BlNtBi qt1n§B1rn11 ffltU ttllru u1mtUm truinsl:ltm~m~ru1~rirnru~ tt318trul:lnm1:i '1 w ttll rutmJ tl~t rui rn tUJB N!Jtl ~ st,\iit~ rninnmsrimrn trnlfi it3s tHilltllfi a • ~ (Rodney Elliott) rnstlrunrumrntuhnru Htiltffil:ltBifil:lrJBB1ITT7tt3rumBtU8t'u3til1H ~ U ~ <G1 1 mHrit11t1tl~msg n1nt~l:luf uril:ll~ Mfi1_:!tismt1tsgmtlmt1n~nrnt~irns~rui fi1Vi~Blt91tUt1rrnmrnr1tlBBL1m1fomrun n~ I ....., 1J Uii~BBlN ql:ltltllillHl~ Mfil_:!tisml:lrng Hnnrlusul:lnNttlrums ta'rfl filHfi '1 t,Utiln ru1~ LUHl llil m. 0 00 U;j t'ul 1U;j iul B mllilrnmrn cmrhime @tf .., ~ ~ RESTAURA T mfiiff -HUOIIWiilDl .... ... - - -'II Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 women's detention These activists since they were court Punishment around two protests last month November. Nine out among these women activists from the region Boeung Kak residents, about 3,000 families have been evicted forced out to make way for development projects A senator from the ruling party. Before entering the prison, Rhode Eli raised "basic rights basic human rights that we get in the United States need to receive the same. These women, these land owners not seem procedures were wrong, and we think it's important to take matters into consideration. " Inside the prison, Tep Vanny prominent human rights activist told Rhode Eli's home residents, about 600 families who are live in the lake, yet always flooded because without adequate drainage system. She said, "We all were arrested Prison protest because we require that municipalities pump water out From our house afloat. " Continued to Page 18 Fr"endly Ins ranee 1 We serve: Auto, Home, Business owners, Flood Insurance e do: ax, ayroll, IRS udit epresentation We are: License to Practice before the IRS, Em>lled Ageft. IRS Certified Acceptance Agent 2 Convenient Locations To Serve You: 0 LY EL 42 Branch St (978)452-3800 471 Western Ave (781 )593-4344 Office Hours: Mon- Fri 9 - 6 pm, Sat 9 - 2 pm Visit us at www.friendlyins.com �·- gr11tru2 Page.10 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA a,} H e) a,} .. ~ (! JutUll'lliJrnMnMUf n~ rnrni fn rmrnm, ITT rninliTIBli9nfmtiimn~Tirn . ._ e;: ~ ti ~ttirn urmnHi:iti~sFitD9Jlir3~mnj1]imtlmsHn1'] 'U I ~r:llsdfaJriim11nrnirnjn tjt~tlfomrn r3ntM~dlm: ttm fWP w ITT HB t~ tmimmjjmumr t~ HB ~ H H7 I'll Cs ITT mthtltm 9rl TI 9tm nnHITT rn I a - rit~g~ctMun~oeves tEr1mtifi~tt1rnmj t r:ll rum swm tl TI ti TI s~ mrh rnrn i 1m ru _,. 'U ~ mnrrn~efl Sti tijn 1t] mnr~5efl ...., Rochester. .Y ITTfi 0 9lit9i8ti ITT i~ t] ~ 1tU1Jlitt]jB ITTBnt1i 00 ~B~q[l '1 t~nsisti 1st, tijn ljnITTli~ ms ru nt,mi'i rn1grnitrntitrnJtim t] HM~ hila ~s mi-!Jlrn~ ITT 2tith~tiJut:r1snrutliil1tl 1st, tijn tuirut,ufi~lit:fli9~fi~n9imn m~~rnrnjrn (schuylKill) B7t,rint~9~ct Mun ~001:s '1 rn1g ITT msg~rntmwev~efi tt,ITTl'llHn ITT ~tiITTmm~s ITT HB rnJ mssi1,m1~ SlinBUBlfi mruri ~ rni ~m t9ithHl'll mmn~ mHMITTiltr10101ti~ M~ rntt,i:i1 ti ITTMB thtitGtig oworntig thttfo tr:llru dhij~JuriMrunt]vrnw ITT msriirnit,on ~Bthtt,lfant~titt,tfar~~titB1g ITT tgthljn tUnITlfi~t~l'llftnH7Bffi3nH~t;gl~~tUnm t9 ufaHBITTBmruntltim ITT tGt:fJBtr:llru n n11n w1srnmwrni nti\'im:im1tittlrnms t~gm BTK Born To Kill ITT Sritllit] I 'U I c:c W ~ 1GruntifaJ~tunmii~t:r1mB1grn '1 ITTrnriefi055Cs ITT HB t~ msthtl ml'igsstidjtimmn1i~rurni~rnnmrn I d"4 I \.I tBTil'lltt]timeirri ~-~ efi ~n~~rutitijH fo m i'i tJ t, ti tl t, 07 HBl i:i ni:i1 n7 I'll 07 rn1 ti cc I 0 ~ 1,wtmrnHr1nmrn Jun1rn~rnmHi:i~ti tt{lti BTK rnthy~tirnjn m,,1nt1rum1!!7rn ~HlB mrt,mii t,t:f!W m M7Hmrnij BU B7i'i c::I" AJ GREATER LOWE L CHA BEROFCO MERCE Arrested MLES c:o ~ I~ lichita, Kan. Ashland , Va. 200 runtsirnJru '1 mHVffiMt:fJBtgmrt,rnft,07lmHmtl ~s ITTHB rnJ HJJnrnit3ru~ttlrntrn3~ gmti tHMlijB Ashland VA r~tiOB7 '1 mm)rnwmBtut]Tit'!Jl~t.m1~Sliijstthmt] • Mt,ITTtl ITT rnitmru vrnwmtl~B ITT UlB tsit~<vCsHnn~oev~ rng '1 £3ftUIJ8'1 dchronide Philly News &Democratan ~"lf{fflanm~UeitOOJ OWN A TORE ,,. S BUILD YOUR LEGACY - OffiE!RiNG STORE OWNERSHIP O PPORTUNITIES SINCE 1925 - Mernin1acl(: A resource for your business ftffi.llllMlfi!WffiD~m im iil:SIW or organization! 6.li.iilUl(&lW qru_ijllWQiilliUmtrur .. tPimmiiimiii~b et.working Events "' ... M~fiili SeminMS R.i sources TV & Radio Shows ti'iii~m~ And mQfi!! ~blt~hJiltlt~~ U~ij ~it~t~i !~l~ Opportunities available in your area for more information visit www.mynapa.com or contact Josh D' Agostino at 770-850-2427 josh d' agostino@9enpt.com SCA~ Qi!; ('.ODE �••ffllfl· !ii11un3 Page.1 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KH ERPOS USA mH LU1nlilt§ rthtm iitltJ tlBiltflBtlli rn lJ s mstti1n~ mru1tlHiHi ti tlITTiiUJ Mir~ B mmu8Gruntl!f1rithtiiiLtilr~tira '1 mmu trnjtl it.QiitlffiITTrii'i~ffiH7Ui'li'it9UuU '1 1tltiiitlt9Jii1'] ntlmtl~UBBil~~jtltl tITTsmsnjutiffthtLtiBmHLU1nru'it§HBi H tlm m1ti1mmstlati1an i'iHlBtMuTI i'irnnmmtlrunMttlt tthmMirntiHtlm i n 'f n mnssthummii1Bt3tlliitHi'iiiHthmM tf8ffiHI!)Miittlrnthtlmiii'i~1rnmstt!H tLiiiimrunM ttlrnmmtli']lJBUjumr cmrhwe 91f ' 11tlliiiithu1ritl mathmGtmrt1~BtiJLiitJ~ tfautlitl uErnntim mriMiiutlumtltitl oil • t 1 V I d Q §~tl1gth\!tll!f1tthmamiti'iOiit39jilHi'i U. da,i ~a1rmn'1mmm1~tl~m1imtiitlffiLiiEUtl Hi'i1'] U1988il~ iiffi.!UJji L iiffiHHiitlffi tiLHi'i1']tJ1tllfi~iitlt§m~lUt9itmm tiiJii 1 I • •d c:::..~ Al Id A I M t{!Jil~BU'tlHl~~riifl fitilB~Ut9itmm mjiittlt tthm'lrm1rmstlriiiflrunmiu ttlrnstltmitlli'it9iMil7U ntLITT8tiitilB~u !!! <I wi'ii., 94tlttlmtmsti1tBi qtl"' <I ::i ., tLnmthmiitil MHJ~H~mritl( '1 §BiitlrniJBUUO~B "H11;fB~u"ttlrnu1samimqtlrJ11Lm~rni'i tlru §Bm1 ruti L ~ mns1srni rI~i tLmm ri fou~~1tn ttlJtITTmuHmsimmttlmm B t3 ruitluJ7Mrn7'11n §tn rntB78tBi LUt 9Mtilfiil 1 V 1 r ~ , . . Licensed Kome Ca1e Provrder / Companion Se1vices I Certified! Medicate/1\it:edicaidl • Joint €ommfssion Accreditatiorr • Home Nursing Cae Provider Licensed by El l Department of Health Approved Provider of Al Stafe Pro~ams:' Depmrtmentof Elder1y ft:lffair,s J Depanf:mentof P-lumaru Servraes \ Skilled ursing ■ Register edl N urses­ U~tll "tBitfB ffiHiitlruttntlyMjtB8 ttl fi t ~ t3tru1 nthmtotlmtlu Blri HM rru:mm ~ta UB1tltiani'i8M1UtBitotlntJrnmaii l"' a a I n Y foll~ qtl~Bfiltl§S ~iBtltMJjilHlmlt tlummattl( '1 8HBt!tltl7 tmiiHtilBtil V n ~ I ~ ~ 1 §Biit9itl rutr)tlni~esoefittBtB78 tmr)tl t9 1 tB8tilBtij~~~tlt~jHtilritnrimttl it.Qn tl rurtl tll El ITTttu il Hiitl ru 9w rnta ii til~ t3 Uil n n tthmiist!tlaB '1 tBi tilfi~tl Hi'imtl HMfill iitBi Mrunmr . n a a A \! tll~uLuflltltBi mri~tlMt~ thrJruillyi ~too mB1Mirthg mHi'iJ1tlth~st1B1s HBlBti Hmri il t ~ il ITT il t mth rJ llil l1 Q tnB9t;i79~~mrijiMHrnJstlmtltmmgfi NMl~ \!tlltBi t;ilITTtlttynmu~ M fitBi '1l nu1mrttl mms L j~ til 9Ut1J7 ITT rm ri il U mmnMHtllH7B7BtiHUB7UH1'ith9Um7mr ..,, un ~ gnf~rL!'imHnmEmWthLuthumnmJ tLmm <I = ., Hi'ii'i fjl tnti79 Ut1J7ITTrn mijiillil7Ht9jn fi9tB78tffitllttlmmmHntlmstimtl7 tlHa n n 1 1J MLtntltymrlJBU'tlmMrn '1 ti 1'i U'tl lJ1 B th Bl mi'i u-,tl Lti tl Mrrai mr stlti1 ii ii ti1 ~ mri tl ~ tl nMii m Mw1 ru1 mB n a mrut9ithtiramtB1'iH1rfa~mmrHn~ Sil 1 AO - A tITT tt1']\!tn1gttlmt~Ht{U~m~tiLnmH LMl~!ltil\!tllB~tljilITT18dB7']\!tll1~JS~ • • • • • 1 -lome l'-lealtn Aide Physicaf Therai;iy Oc-cupationaf Therapy Speech Therapy Medical Soda! Worke[ Unskilled Nursing a • • • <r:omparnonship fTersanal Care Batf\ing Dressing • sat.et-; a l'.vfoaOPrei:raration and Housekeeping « fi.111,dicration Remtnders ■ Errands am:JJAssistani:e will Trans:porrtatiDn Employment • Helping Over iOO Rhode lsfand El'derly Sou:tbeastAsians; a we Emplrtf Over 50 Sou:tbea51l Asians. • FREE ASSES~tENlT �0nnm2 Page.12 Issue 169 Jan.23rd... ~Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA (l!/!!fJ1 . . &~ns The . Cambodia Daily umn ius ~1~ ttfi1t1~l1UH9Mt1jiirunY~QJ "t~nlYnn" t9i'1mln7H~lri~ni1H~ith~ ICC Pen Sovann plans to sue the country around, "January 7" to criminal court ICC International KUCH NAREN I JANUARY 11, 2015 "6 rumie I JANUARY 11, 2015 mm, his cqi~ H~nsimm~Hj trnlN ttJB fi1i~ ~Btll:l ~mH~ti.lj Pen Sovann, a former prime minister who was installed by the Vietnamese after mritunNl:ltltrunHH~ntlBNHmsn1t2rnm a ...., '"';' n ,... N~ci1tt3rnU;jiulBtmNu~mt37mtijnrunH ffiHtt3rnu1smjn1~Bm']tiN~ci1 u~1tlti that was later removed from office and °" • ., 2m1~mm8t§11,NUlH tUltlltt,mmHNulB detained in Vietnam announced plans to file a 1dl11 U~7U ti~ Nt\:i~ rnirnmUt§ 11,NUlH tjt~ ~ 1,1 they toppled the Khmer Rouge regime, but o,) complaint eastern neighbors Cambodia to the t t3 rnt t,m mHNt.~ i u1 Bt3 mm] ti rl t llill:l1 '] 1rnt,n9JUHN1t]rni~Btnrnrn.1:1smsmw International Criminal Court, ICC. Sl:lttj ~ BtBi qill,Ut9ti.1tijnrunHtmg ulB m~1r;1tijnrunHtt3rnu1s~rnirnmu tjrn 1,umn1ttlsm1t37iimNJ~l:lt,m9n1onml:lmi:i ITTl:ltnmut'JN~m~mrngtm ~rnimra t,n~ t9ti.1N~ci7tt,mmmUt§·11,NUlH tjt~rni N~H~rm~ ICC '1 Be Sovan this parliamentary party has said On Friday he will file a complaint at the beginning of the year This received financial support from the Khmer citizens not to living in Australia, which will fund to hire a foreign lawyer. rln '1 trn7N~ci78ltllri1~H~901,UITTt,TIuimijnrunHt3Nm'] ti Hllil7ti9il:lu~ nu~ t rn1 N hi B n1 i llil t t3 rnrn rnrn g rniul:lm05ct0tmmn111tmrn1Nu1BHmi co no I I tl1 rl llil7l:l n l~ i:illilU NJ Mt ~1gtl1~ u1 Bm B BliE1Jt3NNl:l9mijnrunmu']rit,m9MNWm '1 1,un11n1s mrntH~cq t,Ntl7 trn1Nsl:lt31ri mNJUu5°l:lrngrnit~Hllirng tt37mg~rn tilBcl Bmm H17 ) ~ ti nrnrt3ta lH Bmm rn in " 'l c:::,.... ~"V He said the case will focus on the inva- trn1Nu1sms1,un11n1smrnri1~cqt,Nm sion Vietnam into Cambodian territory to trnl NSl:ltm Ntil NH fit ff cil fi ti.1 ml:lul:l1rn ti reach The expulsion of the Khmer Rouge d 1.11-V "} regime from power on January 7 1979. mnB7t,NrimwdjnrunH ~ummm1tl~B rny1g1t'Jrni ql:l1,mgn1~ l~1mtt3rnsl:l~ m trn7Nl,r1Hml:l~gmmrnr1~HU1~17tlltt3urn tl1mt3mtrn1Nn1t,mtl~rnmm1mmn1 '1 He said, "Of course I'm going to file a complaint Vietnamese government around January 7, 1979, because it claims They came to help, but in fact they are willing to worse to devour the land. " .tgE1J1,umnrn1~ntlmsB1iimflu~mn allil: trn7NulBH~Bt,Uti.17ti.1B tl7 rd llil djl:l trlffiU;jiti:iUL1JBE1Jt9id~mt3mN~l:l9mBi tB8Sl:lt~mmmr~BmBmtutijnrunH~rn U1tt3Bitl ttl~Jgtlgmtl1~mt§1t,NUlHtBi HNN l:19 N~ NHci7tt3ffiul8'ill7Bt9i t3ru' ITT1 miiNU!!7ffi9MinJ1ifi0Bcto '1 ~ '1 Pen Sovann itself is one among the for- trn7NulBU~tl7 • 1~1riu1rntijnllillH UtU!!']mUt§1t.NmHm']tiHllil7mBi1~n B ul BNli qj t,Ui n11 l ~~ ']i ~tiHNnifi06 ti 6 HN17 ifl06'16 '1 trn7NulBtffiNHUl:ltl7 •ci1m1nn§Sl:l ITTl:lrnu9 t,~l:lU17ruJ mHru 0oifi sl:lr1~1~ HNn lli06ci6 titt,mnijnllil7Hmml:l ~Btrlffi§t,niulBtt378tffil:ltt37tll?i~lf1Htlfljl:l u tl7 rlNti:iulBHNcitllNHcil UtB ITTnnn '1 n W I \I I ~Nt\:iITTBlillill:lH1t,Nritil1Dtrnut,nulri9Nil NHm"'1 '1 I u I 9ffil:lu1'1n11g~rn ~mi· '1 ~B~mijnrunHHBmumfigl:lcqmr tlnu1smmrit1BSl:lUmltB8 '11 MBU I I ~ ~ ~ - - -,-, - o. - - -- - - - - - - - -- - - - - -~ 0 0 o., -- - - ~ - o. v.mturu1ti,f!ll"i'tflj~?,UtEHill"tj8- tt1mtin' H lJ .,. .,. ~ iJ nnru uB j V. tut Bi tlru j t j tit~ tu ti ti u .,. wim fit; r31h I JANUARY 5, 2015 MECH DARA I JANUARY 5, 2015 Monks and workers and about 300 activi,~ts were prevented from march along the road VengSreng on Saturday to commemorate the killing of Five workers strike there by military weapon signed a year ago. Led by Buddhist monks and members way before they met a similar view, while hundreds of police AK -47 lined block. U v ~t3rt~~9i~1,mgn1mruN~mmfltt31 '1 rnooH~ sl:lsiii U;jiu1srnrnil:lHBE1Jttl1 Srieng military police commander 1J NBi tt37tll l,rl8 ti.ll:lJS l:lti.1ITTO Nti.1 l'i7 · capital, which last year ordered directly suppress strikes again present At the i:illilTINjti.1twi8mfi trnlN ujrn taH1~ scene, the driver. tUlITTHTIUl!Jltll~i til:l tt,Ml:l mrnrii~tti.111 rn1g I TJ18ti.1~ N~m sl:ln1N~ciBt,utmrn ttlHJitJ NITTlti.ltilUN~ mtt3rntg ~t3N~Ltn mrirni9tB78 tt37mNl:lntlmimnmrnti I ~ HtllmHBtB8'1 co \I I tmmmsg~m~t§1sl:lg~tl1~n11n1si mmsguismtltj Htu']~rnfomH 1J \IA f \I tlNtUl NJ Bul Bm ']ttl nil Hjit) N i~tt3rnNl:l nl:l~i~ trnlN N~flciH7f1:iUl~t,Ut37tltt37tllrntUl:lH7N7-~ti Hli l:iUln ntil:ilS fi mrntt3rnmrnti tii HB u1smiinmmf1l:ltt,njut,mrnimmml:l~us ulBTirlJ7tt37tll~7ffiE1JUm7U~ t3 N~ci1y ~ l:l mjnulBITTBiUITTB nie10me @m qti.1j1UlN~iltJ1tllmtu9Ujl:l ttlHJum1u . When the march was trying to avoid mrunmtlirng HBmrnnmTiulBciTI9t3mn n': police on a major road, the commander t,Mtt3jl:l£pq l:l 3llil: tt3 ffiNiii l:lnti ITT l:iUl~ grab your flag Some rules and grabbed a ntl 1ms1ri ms Nitfil:lmm-~tirnntl1tl 1 microphone. N 1 1 " 1~ UU7l:l tHUrlJ7ITTiril:l17ci cc ~ cc I He said that "the government has historical distortion around the 7th day January 1979, the government detained In the west of Hanoi for 10 years and 52 days before I was released by the agreement the city of Paris, 23 October". Vietnamese Embassy could not be reached for comment relevant to the problem. welfare Police prevented the celebration of the anniversary of the outbreak of violence killed and injured in road VengSreng of the National Party Congress Realty k:hemrint team has started off along the _ He had said on Friday that he would take to be evidence of intent Vietnam arrest campaign, as well as"devastating 5 Thousands of people lost their lives while were sent to aid the forces at the border Thailand to counter with the Khmer Rouge in the mid 1980s. ---------------------------- till tll1~fiulffitijnrunHulBttj~ B§tBi l'ilTI t31 ri mNJ~l:l_1~1ri uirntijnllil7H~1 ']1·~ ti mer Comm~st Khmer refugees from Cambodia After the disappointment of the Khmer Rouge and then returned aggressive back before the award of the Vietnamese authorities toppled the regime of Pol Pot. He is the 1st Prime Minister of Cambodia after the Khmer red, but Vietnam was removed from power and coercion the end of 1981 because he had called for the withdrawal of Vietnamese troo:iis from Cambodia. Major General Srieng shouted through loudspeakers, "When you break the law, the authorities h~ve the right to maintain public order. City Hall does not allow you to do a [marching], so you have to break." Angered by and shown in the video that is delivered widely through social media, Major General Srieng That pushed the woman who had criticized his actions. Major General Srieng said to her, "Do not argue! My rights! ". Commander, then turned to a monk next to him and threatened to arrest him. He said, "If the monk does not break, I'll take Venerable because Buddhist monk who led the march." The marchers were not pushed through police lines and suddenly split when the forces of General Srieng control tuk tuk car and drive through the city. When asked why the force armed with AK -47 was sent marches, military police spokesman Kheng Tito said On Sunday, it's simple. Brigadier General Kheng Tito said, "It is not unusual tbetei 'armed forces' are equipped with weapons and so.""We use a weapon to protect the lives of the people, including those who are march, too." At its office in Phnom Penh in height, Continued to Page 13 �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 et!!9 Einnma Page.13 ', &f!~ The Camb,o dia Daily 0 0 • 0 tHUli!fiJ[Ut17t1Bn~t11l"8fi~U.~@[lITTUITTtl t1tfjiirunH maut~'] m1m tijm trg I JANUARY 8, 2015 rrnurhfimat] rnnn tm~ eifis tUITT81~ tu mmstl nil i'i71Lul1~ nGi£) n~U trnnrimeJtst~ttlmn~GmijnrunH B~tfn ~1ti~Bt§1tnmH~mt~H~mhfrmu ~m rm tuimu1sm§ntu1mnm1~tumman nHth '1 '1 tmin tm~ wis ttlmdjnrunHms tffinU~UthtUif81~fj~lr'06ri6 ulB!;jffi!H m~m~ntlmiimU1~nJrnsHrunut3t9rnjn ttlmmsrn]~rns ii llil1mtrnmuu~ rn1g !HH78tmln87t11n1~Hj U)B ttuB thttlH '1 tm801r.ii1~llil1 tmin 01 MH tUITT81:illilUnJtU0708n~07ulBH1~msfi ntit878 tt3ffiITTH9H7Utmlnul8uffirn07 Hfiu~ttlt '1 tmin m MH mmctlmi1 ms I V Al I ~ a I tJm t1Ii L~HH@i:illilUnJtUthOBn~thHBHlu 97ri9~'1H~GUJlt11ul8t9Ht1Hi~msmtln "" ~ - " • · 871:illilUnJmtu~s ~t~tmlii t:!Jii ~sm H~tmmi:imrnllilUiiJ~B~B~uttlmulBl;jffi !Hq~ntit878tt31ul8H1BtUtultuBm tmlii th MH ·asmsmstuamt1Him" Hluum = .. !Hul8t9jt11 '1 tmliiul8HlBLUtultu8tl7 "tmiiimsclG tuimi1mu1iitutmtltmiii ii~ rn 1m s tu s mtl1 run tu· '1 · tmin t]ii qstit ttlmf'l~Jrngo1 gtIT iiJ11~1n u1mmsti1s :t~ aus1mm~ Hj 01 a~ mtu El rut m1 mYiil:1 ii q tl trun H ~ a~mtuStutt117ITTN~ffi!J1Uti1i:illilUnJtQB ~B~H~~tuL~H~mq~9tuinJ1eft0tcto __ t!:li t t1 ffii:illilU iiJts gm s tu~§ mnm~ mt§ 1 LiitnHfj~ii11nmtt1tn11m1rnsrntlmtutijn runH '1, cmrieme @ti I V I a ,,. The Cambodian People's Party 36-year anniversary since the Vietnam ousted Pol Pot HUL RAY I JANUARY 8, 2015 Yesterday, National Assembly President Heng Samrin, led the celebra- tions commemorating the 36 th anniversary of the Vietnamese army artd Khmer Rouge, a separatist group toppled Pol Pot regime and established the People's Republic. Heng Samrin Vietnam was installed as head of state in 1979, joined other leaders of the ruling party who came to power under the new regime, including Prime Minister Hun Sen said. However, Chea Sim, president of the Cambodian People's Party _pou was absent from the ceremony, which he attended as a routine presided. Chea Sim, 82 years old, had health problems for several years. CPP officials could not be reached for comment about the absence of his party leader, but Bun Chhay, secretary general of the party hvo Funcinpec who attended the event, said that he "does not exist in stable health". He said " He was sick and it was difficult for him to read the speech." Bun Chhay, who is now a government adviser with the rank of deputy prime minister, military generals among top military generals hvo party Funcinpec during the civil war in the 1980s, when the party has a covenant with the Khmer Rouge in the attacks of holdings Vietnam. In the 1990s royalist powerful protest against the day a national holiday . And even in 2004, Mr. Bun Chhay said he considers January 7 a "day when Vietnam invaded Cambodia." However, yesterday he attended a memorial with the CPP and flowers Heng Samrin and Hun Sen. Bun Chhay said after the ceremony, "I know that Vietnam has to attack and change toppled Continued to Page 17 Continued from page 12 Police prevented the celebration of the anniversary t!:li iitB~trimmmITTmt111iim~ '1 ru w-cu mmtt3mtfmtl1tmu1Bt1J1t111mtl1mjtu on:rmtutffiti7~1:itHUm7ii711Ut88ul8t3tllilH t11ii9~1m11tfmtlmJB~mtl~s B~ulBiirr)ri t11iiat!!]ltu8tu~rnm '1 a~mtusmtm 1n ttu1~ mmttuiimH at!!]ltuBtu~m •tBimmruntfnhmirmJltl ! • • m91mmstu~ttlmJ7tuCT!)lU[1Utu1tn1llil: '1 tu1mit11~HBH~~n~~mgrn1~ttlmJB atB8t9 tmntlturniiunitfiUtUnm" '1 tt31mmsnui~ B~U~7'1lii~HH'i7t1 1tt3i;fttlmt~irnu~Bn!Jlrm~~m~mimmH urunrn~~mstu~mITTg anmtuEitutm 1n ttih~ mmtITT8ulBft:!JITTIY17iittlmu1s1rns tunt_:!mmututmiii '1 a~mtusrutm 1n ttm~ u1sat111m rnirnsm~tl7 •Mn17 ! 07'69 mtua !" '1 rnurn1rnnmsg us1tlHiiulBtmmim tmtu~~mH~rnitiiJtmrl a~ms~nH mtltt1rn~ '1 tmliiulBBt111mm •tt1Mstfi lf18tno l:1llil a stlfoii!Jlt9 fs~ mii tmmo l:1llilt9i fittmgtmmo1:1llilmtfiittlmtlnii rnntlm,prng • '1 ti mtl 1iiJ 8H ul Bf m~ ~ rnri~ j~ ill tu 8 1 ~ ll'U W- tJ Cid n 'U t> - Q.C::,,.t) 1vc:c a ,., \ a Ul n " V V n A a 1 IJ- "~ '1/ ~ I ': m tui ru mmITTg nmstlfonmt!:lim mttlm iii_[l~mtua~mtu8t11t97 1n ttu1~ U]n ns nJi ~1 iii a~1tlm~ttlmtuiirnrl1;j m a N 0 ' Cll,;,J tJ ,_ 9~~'1 tsi mm~1mtm~ ij nil7~ tt1137tltt37 m mt~~ H7 i'il-Cs ri Uj 7Ut1J 8Hnnt~ ~ttn iiJB tsg tfiiITTmiiJii~nomt1:sm~ tmiii ta~ g~ u1sat111rummfit~mgnJm nmd)~ l:it_:!ITT '1 a~mtuEirut~ ta~ g~ u1sst111mm ·mrnmt_:!mm n}nHiiil7~tut37tlmf1:srot tlmntt37mmf1:s~~tuiru" '1 "ttfi~ttfimf1:s ttlHjrn1m1m~ITTnmtutuo1os~~rn1g msm~HiittlffiNt1~ttl1ttntl~tt3f '1 a I t!:litim1t111rumn~tii~Qtt1t]mtu~s tltITT81t] rnmfit~~9nji:illilt1nJtutui1g 07~ulstgnffmtu~8~7rnttlHji£)iit3ffii'i71 tui_[ltlrng u~tlnrotmsmiHtmrias~tg ntii£liit88tITT9m7BtUthtiUtnt11J '1 tu1mit~ ~msmt]ttuuff ~ s~ rui ~tl1 i'i71H~~n~tgnfftB8t~1ulBUBt'1iratmm 1t] cmrieme@rl on Sunday the rescue party made its own to commemorate the killing of After being forbidden to celebrate at Freedom Park. Preah Norodom Ranariddh returned FUNCINPEC led Funcinpec Eight years after being ousted from the royalist party, which is deteriorating. City Hall issued a notice that the permit was rejected because it is a religious ceremony and therefore should to do in the compound. By criticizing the party that supported the 2005 border treaty with Vietnam controversial Kong fans said, "Today they Funcinpec has tried to strengthen Funcinpec. Vain. People no longer trust FUNCINPEC Funcinpec and now they trusted party ". City Hall, said, "The Freedom to make this seems to mean that the rescue party is trying to take advantage political business through inciting unrest and undermine security and stability. " During the ceremony, Paul Abraham, Acting President of the National Salvation Party, which is leading the party when the leader of the opposition Sam Rainsy Party and Vice President Kem Sokha Over~eas, she mocked the ban at Freedom Park. He said, 'Tm sorry, Mr. Mayor [Socheatvong]." Talk frankly incompetent and were afraid of the shadows. What we can do? We just want incenses dedicated. Kong supporters of opposition leader Sam Rainsy also spoke at the event, with critical information that Samdech Krom <;ompare between the treaty and the occupation Crimean region's armed with Russian President Vladimir Putin last year, he "FUNCINPEC Funcinpec had made a big mistake." Kong fans said, "Now you hear about Putin use force its Crimean region, and it is the same as what happens in the country. Cambodia is the Crimean so because today the country under the influence of Vietnam since 2005 ". Kong fans who used to be an adviser to Hun Sen at the State Department in the 1980s, said that "the country remains a [country] January 7, Vietnam. "Republic �9tliUli3 Page.14 Issue 169 Jan.23rd. -Feb:5th. 2015 KHMERPOST USA dfftftJbtthm!gitfm M.f.Rl U'j'tHj nrl Bl']~tl9 NLUH7rultl7~ctOB7fitr1Bt~ ~rntm ']LUHU a. cJ ...., • 9§BtlltBtu~mm QZ8501 - ,,,, mnlU'iHtJl BITTri7tim1rul <Air Asia) 1mmn1j tt:lmmsmu~~mntutfL9 LUt9tuf'iu_grn~ mmnt~9~ct1ym ri~~HriulBUU!JlffiH~nlj0@k.1Blfi'1.17U '1 • d c> - • u~uHn~nmnmsmtm']LUthutlnnlt1i~~~u~U!frituNm~tungti~tt:lr '1 mHmID']LUthutln i1i~to~tunmforng ~~rnn1tjjmn B~Lnllf UhiB~~jminm:n : t~tLmmn~ijt9UUU!Jlffi~m~mm QI • • - tB18ITTri '1 Hri9'1Jtt1ffitB8 rnmsmtllirTinl71inlt113BBl5ctBlrittntu tlri~nH HtHffit:lri <Gen Moeldoko ) ru -v n u u t1 'U H~tnlB7Gri771i~9tlulBH1BLUnllnlBtl7 : .§tcljms~H1Bnl11inlt1thtLtiBrnjntt:lmn1~ndltltLmHmn I MtfL9 ~N.§s~msrmnyt~~mnrnirnjn '11 I eddi g Exp Lowe I i:ettnarn es:e: Ch:mese, Khmer. l:..aos, ~ncllan. Tb.c main ltrp.<.!S:C. uf organ.iz.iug ~t.:. I'rri:d'al Expo i.s to i.tttrod'uc_e UJJW wedding btren:ds;foir the up> 'omi.ngyca.t?. Btri_ng 3QQ-4'Q0 Muiti<tlLlttLL,tllfki~t s: to one event andl promote va.rfotLS vendors unn.tcn:.sU;. Otll<!V"vc.n.dors ,lrt! Qncooraged. to, be promoted fn ou.ir program oook tha will hc.ttdtt the_ bri(ic.s and th<.!i.r li.h ·tyks-. Tl1 • llltinr...t.tl¼ goaloft:b.ii,~Expo is tlllma.rket local: bll·u1cssGs directly tu the. con.u nonity ill a. creative fashion, Tlte Exp0 will mah a. Lasting impr' ·si n. gen.ernt rev •nue for the- luca.1blt=>i ness:e · an<.t !>-:ClV' th.c. hrid •s' titn.e and' effort io seardting fo.c-tup qt.tali.ty ser-.:ice and prodticts. www .weddingexpolowell.vpweb.com Table Sponsorship Fee $100 4 Course Dinner Cash Bar Band / DJ Fashion Show Vendor Booth Discounts/ Coupons Free Promotional Items Raffle Prizes Centerpiece Display Backdrop Display Bouquet Display Party Favor Trends FULL PAGE AO FEE $'100 V 97 T R - �KHMERPOST USA • <J m1mua Page.15 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 ynl~tq~hiu:;1~~trnihm1 ~BtsH imgm1trrit1i'iNttrst11,unmthmEw~H 9Bt1m1,rirn~ msff? fiitihBiti1~m t!i fim1~~t~ mriui gM ti'hij1,umm~~su1s ... _ ~n1r.3u1rmm1ti1~mM ~ suur;m~tl~ ~ w ts '!,!t m u1 sw~ t1nm] 1,u ms ri ~t m& "" tilB~t~tlt9iulB... ~I,tili'ir.3ti19tsmnm nnm'11 , tr.3 rn Hi'iBt m1 Lil mt~ mr.31m rnri wu1n ~~r.tt!BtfllH\mlM til!'ffl B19f!113 ~ 0. C# . ~ - a a 1 cs ....., . .. ~ rnjt1I,n~ITTBUt]J1~Wtimt1HMH1utjrn {fltfm I . iumunJtjjEtfi1S~ti1LiijY ... essnsa~,i , I wmwrnms& uriJ1iitl1rillilUi'iJBm~H dfaJ1:Jrn!HLU1Jnmr;wim;rmm;fi~o0ct "" ,,,. "" rllilyij tilBUj Hmimm1rn 1tirillilUi'iJ tr.31mtI,uti'iJtruJ1&HnnI,ri&mmi'iJI,nBtfl!iH t!) srq squtilBUj injutluriJ rnu1t1Ut11'] Mm~ t9jt11'] '1 ITT1!Ht1rurn!jl~tllmI,tiJffi " c! ~ 'V m1t1rn & ntr.31m fi111w1 tr.:lum & "' "; u~rnmMtmii'immm~Hj U)B Want to save on car insurance? Call me first. · It's time Massachusetts drivers had a better car insu ra nce I,Ul:ntl~ITTBi'i~tl~ulBtI,tiB '1 experience. I'll help you get the coverage that's right for you and ti r;1 rilritiltI,tiBtilB t1mn t~ the discounts you deserve. Ca ll me today. Vanessa Dinh m 1,um1,fimmmuMI,9~ rllilyij tWB tr.3ffiUJli'i11~ITTBrillilUi'iJ 781-547-6522 tilB[lri~&HMt9itmm~mmI,fi11u 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate .com 1,w~u1srnjnrn '11 You're in good hands. tth m 1rns rillilUi'iJtB&tI,m& tilBITT I,9 ntI,m&tlmnff fi11WITT tm~~tri&tmm 'rj1UjitgtBiqt19U1ttllilt~1'] '1 fi11mi L~tltilB ~ifom ff ma 1,u9mis w~ Wt]Jl L~tr.:ls ;fl ~oo ~8u rnt1u 1,mwm ~mI,ut9Wtijnllil1HtITT& tmii'i ri~ ITT tilB tnlriITTB s mi mm ff 1~ rn & mri u1 sriJ1 mi Hri L ~ ffo rillilUi'iJWt~1&ti1~ fl~tlrljlmiH tffitl~i'iti!i~Brqsqurnjntmm fl9JftB& rm: mH1)&t]~mm~umiurn tmmtg~ uimrnr.:!rnw2wast1tu1mriff '1 n MARCOTTE lAW FIRM ~srqsqu '1 fln1,mmitisrn '1 tumrirnr~ mi'iEtllilrntthmtff mninHBtmiu1mmH -v - Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co. ~i'itri~i'iti!itfirillilUi'iJWttW&til~~U.YJl& ff '1 I,UtiltiutnmJti'.fojtgnffts& Smtll ~ I tr.31mtffii'iU~1'] I,U~mfltlW§ WrlJ1 ~ qt1nfftITT& tmii'i ~~ UIH I,UITTB tB& Stli'i111:jffii'i1B mtlrlus L~rnjtthm ~ 9 rillilUi'iJWtl~1&ti1~tr.:lrnfi ~ t1tJ r;si 1,umtlmf umM1,uu1B1uu~rw~ tmii'i Ui'iJtBimrntr.:lrnrntjmfmr;J1,umt1 tmir; 11ijrnj ~98 mrnri;ptf BtITT& trnli'itilB m1mtl1 ff tii BM BUutilBtff fimw8 tl WH 1t1~ BtlH~I,UITTBUi'iJ iqrm TIH tqITT c:i;Hmff '1 ~msitI,i'ii 1,mgwtITT& u1stl Hi'itltm& s I I c;, t mi r; u1 ssmi mm ff aw mm wt mi r; '/ V Hfiu1rnmt1~ tii tqti1~1~f '1 smimtr.31m tty1&I,n~rnitmii'iTI1BWH~ mri tuim tmii'i[iuI,Wtmrn '1 t~ijtr.:lrnttifommg ~ . tliifJHr'itmin ~98 tI,Ui'i~tlmM~smr; iius1,~mj tmmtl~u!j78tlijtr.:lrntFinrnJt1 s a, n,i tmii'i ri~ ITT I,UITTBrillilUi'iJ WH 1tl~ c! mulBBmimm ff fl~trn& 1Bi1,urnwr;~m '1 1,urnwr;~m~~u1,~rnj HGtl rit1,m&W8 t~ts& 1,urnwr;~m~n tmt11,mstnu~ if tlf,iua ~ w t 1,m Hfl ij ri rn m M1,m gwt ijn llill mr.31 m fi111 w wmi m~ oo~ • '1 c:n ti1Bts1&? ff utllill& '1 I tmii'i ri~ -~ .., 0. .u- i'itil sttltl i'itl ri mm&tr.31 tthm rrns ri nms ~ tr.:lrnm Wt~umHIT1&Bm!iH 1llilyij Stl mit1I,nE!,JUT:fi'ilji'il:fl~Brqsqu1'] u:fiu;fi U~l tHi UJ l Lil 8m Cl!J '] m'] t1 ri llil Ui'ij fltil smHtr.:lrnfirit1r.3sr.31uHmts& '1 I I W <;:I: tmir; ri~ m1r.:lrn[itltgm91,fir;J1 mMtmir; ti)s tws tITTI,i'itiJtlmmrrnw ~t19wr,u1;fi0acto wssmimm ff 1,mgw r;~mtBitnm~1,mgwanlHr;mufil1,mgw tijnllil1Hff '11 1nen • DJlUiilBlhUHl 1 ~ UI,ITTHtn1HnfftBi9miBI, tiltimnmJ '1 U mull[stfllifl Mar-cotte Q Q •Mnnnuruu • nminu1unmMfiflt3M9tJ IA Q . • ITTJ1UlllliU91Jl189Ll.(J • II':) Q 0 • U:GffitQ9WJ1iUi9 BltfltQllG • Q i) C" • tLtn&f}fiiiilOUUl • ttnnf1ftmim2g,s 0 • tfflU(SMU BtltU6filUl8WB19Q1 • UW)llffltillfL9qJ • ungt11h@f}1Di • dinuUB11TILULM1tl et1u1yjigu1n4}NtD01tgtmotrui �KHMERPOST USA 9tlitIDB Page.16 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 □ EnTAL GATEWAY FAmlLY www .gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdii19ni:rurunijnmiltLfiHffS: ► EXTRACTIONS ► rJmmmn ► t3mg[;] ~ ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► tlm b]t ]1 f;] [tHUn\:l ► t gt 11 f;] ~ fl1 ~ fi ► BONDINGS ► VENEERS ► mrJntlrmmimm ► th!huurutg(;] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii~sMmm ► riJ1mrn stHn1m1 TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES t t3 mm ii t g [;]thrnJl:l 91 ii ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► Uil Mt ]1 f;] m ii ► rljl Ul rn 1J fl1 ~ Ht ]1 f;] ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS ► rfttg[;]mm~tg[;]mM ► tMtlrijlmrnrJnurymr CHILDREN ► CLEANING ~ q ~ ...... ....., ~ .....,_ -v l'lJ Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) -nnrrnHt§ lTilB t,tru~ ~ ug mormJ Mm~mBi9Jt1rn -rnita!¾MITT Hfiulffi1~ trll,9fi ulB HfiltJt1rntifaJ1.umM "t§1tsrn1t1fonrn 7UjtiHOBth~mt'ils-mrn1nitf tuim urn uu1 tifi19J1Mil~ ~WBHTia~MITTHrni MiTirn19J7rumltJt1rnr~mMilliJM~tt31 '1 tmit llil m:.nfuo 0rll m? .~ m~s tmi ij~rnf'i~E!ttillu]tilltJtlffi? mnwn;rm rnifa1ymr B~Mtl,Ht:iITl B1llil1B~rnitlu tITT U1H LU fiJ1 m~tD~ tITT nrui fitJITT 1Mlrnl ujs '1 §Li1B£Jttl s~mBt~&t~nBigJt1rn mITTfi tt3rnfi~~nm1mrnnm1y-ms: m1.m: tfritultt;pfimmu1:~BB1ii iisfastw: • a 1 • .,, • ...., c:a. - a- c/lJ :Ut~1f]ritJ.,··· mst1:!jtlBtl,ijE!JU~~•~l~ t1MtJlnHBt31H1\1B~timwst3rn91~HM rr1Lfi9jilHfihl~rni1'] ~ Hfiulffi1~ trll,9fi ulBUtrQ']tl'?ITT 0 rHm El~ ~!JU MLITTilMlrnl m~tfiHUHfimi" 9jt3ijl1tnM" B~~r tiB d,,, • " t31tilfi '1 rni;p~O<vrfrn& MlrnlU'i~El~ Mtl,Htitilfi~{ llill~ tilMl,HlU~ f gi~tsl& tt31mM~H\11 11:.m~tE!l&HltiB~Mrnrn t1tillirnm~t§1 n"unmgjs" s~n~UB "tH~"rnimsmi!Jlrnm~ s~t9imsM~ii "uniirn~Bfilllillffi" tmMth~~B '1 m~rn& l,ulfit3thmu~mt3mtfmrtitms~mrui~m fi~fiHfi1ulB '11 ": V <» ffi IVUJ\11 S 45 Merrimack St. Suite 21 8A. Lowell, MA 01852 ltU8 ~f l\J~ Phone: 978 677-7163 I Fax : (978) 677-7092 ~faru info@khmerpost.us ffi S ffl i rtH'l I si It! U1 g11 I www .khmerpost.us mtHtl S nihllsi g11 fill) tvQn Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA »~ITT UJn9ttJl1 ttJ'lWITTMQn!f Advertising Siltf!Ulflil tltU§ ii S Soben Pin, Managing Partner ltU8 ~I IV~ 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) ij fa ru sobenpin@khmerpost.us tfMBA~ Editorial, 8A§ B1 tu l'i ii 13 rJ ~ 13 Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - 164 I I rogerpin@khmerpost.us lj n 8 n § ii g IV Cootr.ibuted Writen: tu Kim Phien, Richard Howe.Jr. Continued from page 03 Looking Back at 2014 in Lowell politics? The city election in November will decide who will serve on the city council and the school committee. I have already heard the name of three Cambodian residents of Lowell who are thinking about running for city council. Because voters can vote for nine councilors and not just one, having several candidates from the Cambodian community could help them all. KhmerPost USA, LLC Mrnntflst§ttf NNtntijmmln Back in October, Governor Patrick delivered $15 million to the city to be used for improving the Lord Overpass and Thorndike Street. In 2015, the city will select a new design for these roadways. Hopefully it will make it easier to get from Cambodia Town, the lower Highlands and the Acre to downtown Lowell and the Hamilton Canal District. This would be a great help to residents and businesses in those neighborhoods. lg1Mifnnmnmttvn Design Artist Heng Chhunleng lnllll'll~mru Office Manager 978-677-7163 Thach Vanna tilo tru:,n KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian commun.ities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. Wc also strive to bridge the language and cuhura. gaps and reduce social isolation by publishing 1 in Khmer & English. It published twice a mooth in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available with in the U.S. & Canada at 100,00 or IZO Euros in Europe per year. 1b e KhmerPost USA has full authorixation from Bemard .Krishlll', the publisher of the Cambodia Daily io reproduce all the articles that are produced by the C11111bodia Daily free of charge eft'cctivc date; 6/1 9/2009 �KH ERPOST USA .., gmuna Page.17 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 Continued from page 12 nn qtimIUHUUHi'i1t]" '1 trulfi tUltl nnqt19M1nJ7!f10660 fillillii'iJ rithstuHt t3rumrutimmsihunm:ris tm9Mi'iWthmcJnt19m1jmummn: mruBtuI ~ The Cambodian People's Party 36-year... ulBITTB t,t1M1Msm nt1?fo~t,fiii~t1jnllillH U;i 1msrrnJ srnit,m9Mmni ~ soi V nr1tmi1t1Stli'i1IfillilrlturittltB:thttl iifiB truli'i tUltl eiTis ulBBtultut9i m~rSJmtln!f106ct~ tUltu1]1ulB ~lli1Jt31~ '1 ttntuCi,1H] qt1!;?i~ooes ms tf i'i~ruJHtl1 •Ml] 1tn~tufiri1s rr nJ Brni1 t] HcJ gi ti 1,Mti rni fan nJ1 truin t]i'i qsfo u1smstt1M1Mstl1 ~Ifinl mm ;mu1,mum~tit'u1MB tii0dctd truinmri9i'ittlnl Hi'irl th" ttltt3ru Uru nn '1 tUlnt3ttmtntuHFitt:lru t1jnllil1HruJ1BmBt,m9Mn~th • '1 1,mi1t1~.~nlHnri fitiFitftl~t]mli V I V V IV l a I ~ rnimrunt19nnHt31ms = ~ a trulfiwlBlifa 'l:f\11 •tUlnt3trrnttntu I ti &"'- a t97gt37rfr1tlllill mrun Hj ruH '] 1,rrrnm~t3M1Ms ~ru nn stlthtin ti nhlrut31H~ MJHB'1Jl,~ 1lliitit,rrijn t rn1nrn B~ rui Hi 8 nti1 ~tun llilli ru 1,umt1mifomt,HBmMt,lit9Mth~- '1 1,rrf ~ M7l~tt3rurr~ ~mst31~ s mH 1,li010Bfi~01 ttntuwl B~Bfil,Htl~l truin tmtl eiTis Btltruin uis tMB '1 I t,~ ru filln11fi11fi18fi1Ul,lit9Mfi~Oltip sti m1Mti tum f1 ti 1,m gMgi t'l fo" '1 = = tru71'i t]Yi G ulBITTBl,Ut'ulMB Btti Ht~ tlmni Ntl9 m1jnllill 'l:ftitltt3 I trulfi 1,M ~r rq21~p 1,liITTSfi~i'ilI t1~1tl ncifftl1 "§ g~ru~1rntl1 t1jn t t31 tu '7 BJ ffi '17 f7 w1 ti llill Mq Fil I ui ti t'l11 mrllil : nllil rr nJ Mt t}11: th~ u1 BrrB - mmm ~ru nn HBmut,n~tlHnms tMfiHB°Btu1mHrimrt1mcJmcJfillilUftl Hllillu1rn '1 1,u i;;i in B: t gi ti n1 r i 8 n111 n1 Hn n I llill'l:fwlB~m11m1,uU11i Btl~ruiru mu ~ru nn '1 t,Uf'dBtutcifoiJsg~ru s ~ ~rnti)tltB: 11ITTBBtum ttifomt,9 i!:Fl,fiUl'l:f . '1 " tu HBms Film~ mcJ lli0108 Fi~ 01 ttiltlulBBtu1mnmrrts:1,fitlt,mBHM min ti Ms m tl1 m cJt ruin t ruin ~ tmtl I~ tifis t£ff m '1 trulnff~WBH1B tt1M1Mstl1 u1sstu1mm1mnm Fil rni 1,9 IU nit 1jn llill 'l:f 8ti H8H18 rnJtu '1 mrm1,ms:;thmrimHlliln tmtu" '11 MUB cnmmnuiuteutrrim I ~tllilruttlnl Hnri tt3rurnitn1]1ulB 1rnstt31tufillilUfiJMtt}17gt31~tll 01 mncJt£ff t11t]mcJt,m9Mn~th tt37ru 1tlt t3 rul nml rn ITT m1tlttl 'l:f i'il Ii'il 8mtl n ~ V - ht37:t,liw'lt3Bn~thnmrnm Stlmrmr Alex Willemyns ~ 1WJ UB) 1,rrmt1tltm:mmJ7tu1HmMm'l:f ~m i the regime of Pol Pot. If we do not recognize it, it means that we support the Khmer Rouge ". In his remarks, Mr. Heng Samrin said protecting legacy January 7, which is still being criticized by opposition National Day, which commemorates the start of the occupied country's Army of Vietnam a long time. Heng Samrin said to the participants, "the only enemy of the January 7 is the genocide of Pol Pot. Therefore, those who are against the spirit, January 7, you love putting genocide of Pol Pot and the growth of the country. " Heng Samrin said the defense held the country's long-term Vietnamese army also explained that it is essential to ensuring that Pol Pot could not return to power. He said, "If there is no struggle of the Vietnamese people support would not exist. This support is contributing to liberate people from the killer and protect the country's resurrection against The Pol Pot's trying to come back. " Heng Samrin said that the Vietnamese volunteer troops were sent to their country gradually since 1982, and was total return in September 1989, when the army is capable of self-defense ". He added, "Therefore, those who are not good historical fiction that causes extreme nationalist and revenge between the two countries. " Mu Sochua, head of public affairs party has refused to talk about the opposition's objections to the reminder January 7. She said that we have enough to talk about this issue. "Sarun (Additional reporting by Alex Willemyns and Vann increased) ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfll il IJ ii.1 ll1 CU IIi WS ·"I~ il I'' . 11 a n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5: 30PM SUN. EMERGENCY ONLY \ - th~ tr1 fHHi~I & ts s r.iv ~1 -BM q ithti ~ L!:i utmli g Afl th ru - tr1s~Htt1~ ~ittD,~ ~rn~ s~nmlith&t.,Gs&9Jn '1 - YlSUJn~SnJ&t9J~ITT~s DIAGNOSTICS H~1em=ln~n&~ - tflSu~ &tl~&hlhl mu~&snY: l!Jood &9i : - ~HUti~ITTn ~ ITTn $22 - INSPECTIONS iflrusiJ 96 up $49.99+ n1fi -Y7SOSUM~&n.Hi5 nQ u a n1nu~Ht.,u ~q~ &~rnfinru;pru &sirnrurunYnBMqru~Mn &? $1 so. - n&?BMqrui&gi MYiYJ &B1rug1uth~tm~BMqru&UJ~9&9Jn '1 - &~thU~&~~SHfltl5t!!~ti~ l:jMffH1~M ~s~~hlt5M~&ru7fi~fi&~tl5'1 ~&hlhl Bt1H9i~SnJ~rufi&~~~iiflru~n.n7&13ru~f3 STARTER ~ ts~ml:irunM&~~&Blru6'1n~n &fl '1 ftJf!Hrnnn ! I I I ~ l<t "-' U t:'v U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA IHfftS~ti • r HfitnmtntiE!Jiimrumt~mtt:firt.. ttlltilU~tBHJtui'i~rwuntlmtm~ Hft f 11JB ~ tilmtu wm~ i'ilt1 ~ wm~ til JUHi'it1ml.flUi'iJi'ilB Hllillu '1 HEmrnm rnrni i'i ~tis mmmrrm 1138 rnruaj fi rnmrlfottff ~111 •tuij tl rntl7Btuij H~ MJ07tlffitl7Btl3rnttifo gg rnrnsrnii'i ~wt.ml3 mrn1 i'iuirntl w cc 'U ~ etl 0'1 rnttfi9~rnrns~urri '1 l~mt,rni iJlfil ~m~rnnmii~utilH89~rnrns2rutilfiH Uj1t9]til tt.ntilttifo;fil17 11ti1ti)t, fiimstl3ffiLn1tili'iUrrJltITTirninm1lliTl. '1 rnim~n~ti~ITTmrtii'ilili rnti · i i Mi'iiitiBtu~·H~MJ~trnm~1rnstrnti trnli'i 1138 rnruajfi m ~g mrJtutil tirnrtl tumrui ~o orn W71tl3rnri ~mrJ rniqt,rlusu~i'iNtsirnJ'til tr;t,tmliu 9i'itilLUtnttlltilW71!JlBLU~~'\)"ffiULmB '1 ti i'i tfiis till til 111 •t rifo m~ Hn11r1 l] rrnsmti~ s!37ii ti~ ITTmn!37til W71tfi ttIT~n1797H~971~Wlrn7l~t,iJH9i'itu'] i,~gmrJtru~tl3rngmuurnff '1 u~1ti ri'mi'im']ri' tig mmr1 tti w trnli'i 1138 rnruajfi \TIBi:flBLUWlMB t ITT i'i7 BU'i Hti i'i til i'i ~ fi i:fl 8117 t rn7 fi \Tl 8 MtLHut;~Hfi'1J1t'q8~1JMniitiBm~rni u~uii g ~ rnm stiit nnmt dfa ii ti rnr ~ 1n1 tsiU'it,9Jtfrn tl3rnmstiStilftH7tH1n ttj Hritru'l nn~ti1 tumrui mo. ooo mrl ~ ~trnin~ runs fiJtH° rnrq amti st, w2 mrn mmu rJ ti nrn '1 = .. Hl'iu1rnmt,1msmu1Bi:flBLUWlhl8 tl3rm UiHf:illl: LU fl iJmtutrnins~t~ ~1 tl1ri u1rntnttmwuff MtLHumrJ ~rnirrnqt,rnr~~7t97M st,ttj~sl~ m~rng '1 trnlfii:flBLUW7MBl17 •tr.fit, B~tllrltiitnnrq~rtl7fiu1rnnm1llllt9]t, 1']thmnwuff MtLHumrJ~rnimr '1 t~fiITTHfi71M~ITTmtutrut, ~nmri~ Mfiiitisiisuistg ij ~wrnttnitnri' ~ mmmHfi 13mim1!37rifiitilll1t9i1137 fiuirnmijtl3rntrut,st,tg '1 rn1io1ru1t,rui1trnifi 1ti fij ti1s ijnsi mnJ9~ mrnrui: rtlH{j' rnsms LU Ml MB 117 itllri rnrns~ii Srlull"illll Mtnnnn1Hruritmiri it:38 tHffitufi t£ff til '1 trninmstuW1ws111 "firm~ ritiltr)~~ ~t~nmurrr1~qt,rnin~til '1 §tWl fi~ltilillll fi1 tit tmi mri '[18 ij ITT M tilrnt1 nnunsi st,ml3rnti1tilmts mr tsifirni '1 tru~HBu~tg~mriaswUJltil I I V ~ 1JC:C u,...._, R I V V l . Ol e.i ,::::,,. Old ,::::,,. d ufamrlst,{wt,tilrnmrlst,umiii Continued from page 12 1 n wtij~tITTi u)S ITTHtLITTtilmffimrit9il3ffi Mayor Lowell United States will ask the... wtm~mrn1n1']" '1 After leaving jail, Rhode Eli Joseph said to the group reporters that he decided to visit activist These, after trninu1smstuW1wsut.@Ht9jnm receiving numerous requests from citizens lived in Lowell tM1 mtiutm mHfltsi fiHti79 ffi9rnltil native Americans 30,000 people were asked to check ti1t,rnint,w1ml3mrn11'i '1 "rninHti1 their health and well-being. d c! . • Mayor also said that his delegation would like the ti nrui1 s till til ~ n u1 s '1 m n ~ t rn1 n government to modify the court's decision to convicted and 113srnrntiln muBtilltilHfiulBtsi detained these women. He said, "We will request the govV d ernment to consider back to the court's decision. Based on n~ti1 rilmfii101t,tsiw1m~mrn1n our conversations, they [activists] has done nothing ri t'tmitt1jiu1t9M~t9i ms wm1~ wrong, apart from expression proposal to the government mrn1n•HBH1usm1tilijHt11~fiu1rnu1s is what we will do. " However, freedom of assembly, a spokesman of the rn ti tsrni nH ti7H nHluB tilltilH ii Council of Ministers, said that the government will not consider any proposals Rhode helium. He said, "The concern is a ms· '1 good thing, but it's a problem surface in the country. I am trnin tti1 ;Hti1t, rlrui1t,nl~ very sad because he had no opportunity to understand the ~ tilJU qt,tlt illl7 Hrl illllt, n l~ ii 1imu rJ case and what is the jurisdiction here.We do not want to him unhappy, but he will he confirmed that f:iilllUfiJMt ~1iti7ftt13rnu1s HH~trul 1 makehe came to the United StatesfindAmerica ". of after trnlfi '7139 rnrurun urnrnint,tismmr He further said that the freedom of expression in the country widely than in the ' United States of America. u1smstuW1ws111 trn7nHBt]7Nt~rn "Who said anything. [Reuters Eli] can say whatever is tltmi tufln'\!mtihtl7fiu1rnrn 4t~tmi better than in the US Americans because foreigners [to ti7tu7t, illll tffilfihl~ Hl17 Hfi ulffi the US] can not say anything about the government but you can say anything. " m~imsis~msngtirn~itru1~ftulffi '1 Ngor lawmaker Kim one of the two lawmakers trn1 fiw7B ms LUM7 ws rnjn111 party which accompanied Rhode helium into prison said "uifowt,JH111 mfiJMjmn1Hilu1rn he was not surprised at the reaction of the government, but, however, Any hope that the mayor will have some U'i~JutSi St,ITT1tl3ffitrnlfiHfir!MUl- influence on government . He said, "We hope that the words of the mayor and 1~H7tH11'itl3rntilUITTLUtiltiutfitilj st, from the United States of America father democracy and tugH~MJ st,msngtirn '1 ~trigfil~H human rights, will hapve an impact. So hopefully they will listen. m t1firnst,W1tl" '11 tusu w n r;mg n u 1 stinma Page.18 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 .,,-, c,, M i,..._,, c, "Ol M "' Ol I OlH I Cl V 'U Ole! .c:,,, ~ d C:C V V cc fP I I _.a I . .ell a 11.!J we ntau g: IULHIU nuq nnJ fiJ n Fay McCabe Funeral Hon:ae 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 ... . r" III .... n I nwfil ........ UtLH filUI ~H St§lliil wiill wii~ qii~ ii.ii sun1nn11nmu m omu iitrn w cl • Serving AU Faitbs • Traditional Funerals • Cremation Services • Pre Arranged Funerals mti1Mf1fi!JLWt1e) fi!J1Gf!W1JC11'MUUijW1:UJ1'1Wl msdm1Mhu~rt1'1 1{ftnt1n~~en~lGtfW1JMC1 11 A - .... ' lllI1iiHiiBiJSiiflSiiliJ118SIUl11BBlii11Uliiuii8iiii1ii .,. U, u,,, ,,, u n , BUii11Ull.,fl IJ!l.,UIDD SIB: 1 .... - !iJ -- www.faymccabe.com Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. cl.) 0 II cl di CJntStltsiutll W~t:fl W'1ffl '1 S '1 'Ju n n n N NI~ Dt S7: tH Gorham St. & Lawrence St. N N II �KHMERPOST USA ... Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 9tliUll8 Page.19 ti7H rn 111 rn Btu wt3tt3 mcl usrn1:tmmtt3i n m rnti1tm mtt3i t g Wu iri li mmi ii~ rd 21 s rd878 U~fiJUtil&iJUBtt3mti71jBt§HLITTH ~rn nnrnr1rniti7L~l:l9[ll Bii~ti7U~7tl ~ 1!7NCJSl:lu!B~ULU9:~ i@~ ITTJiU ji:iHY CJ LUtil ITT fihmjl:l CJ ~Btr:l~lHj iicl rnn Jt3t9 rnjfi ~ITTBtulliTll:l~ti~tB:rn '1 tt1Jt1rn.rn.1 ~rnmnnirnjfi tt3~mrnnwril:ltt3mm fo mH~ inH l:l u1 fi nm ii Lftl li1rn1rnrm wforn tmllill:ltt3w H~fiafimwsrntliiHn rnm7J7ITTJiil:l9 t1W7i:i7Jlli1Jtlt§ Ir;) BmW d ujl:lBl:l~BLWmi iiu!BulliTlrnmmql:lITTH tht!jfinIHii~m!Ht1GmnB1:tt31 '1 niforni rd llil7 ri wri clul:l~ rn 1~ rnjfi tf BBl:lmiim'J)rnitwjHnuti1u~ngirnjfi ' 1 n c» n c,, ntimsi\mrnrninnrntt3J tt3ffit1HB ;th wii~ul:lwtlliTl:rn tt37rnfiniilmrn~mm "' 1 - Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth tt3mu)Bt9it3rntfiti7ITTJWBjtl7Ht7mt£ff l:l 1Ql WLH7tl§tt3mtfil:lfo~tlt~l:ltlm1: ~1t3tyiusiiH~i ml:lUvfin9~u LWfin9tl W9tfitn Wtl ITT JS iiW7BJUti.1W7i:i7JlliltiB 111· tUlrj ij TI~~wfiifiJtf B H~WJ~1mg mtunl:lil:lju!B~till:lW~1yu1B? mti~tl t~l:lt3rnH~fimmmtuLmgw~Btll:l tgtU §H1Brn1gsrn mlfi auJmtt3mti1tl rui1 B m11:rrrnm~Bii~l:lmmsl:li:i~t1jl:lnrntt1m tt3m§t9it3rn9tB7: '1 97l:lHti.1Ultnt9iWLHliirniwrru1m1 ~titiJlfi~til ... '1 tBiITTiilj1tt3mU,)JITTriUjl:l twj1mmruiit ml:lfo t!j full §ttit]rni WLITTii tBi~lliTlNHiiHl:lmtu ftlwi~ tlHii tt3m2 mtlw1rnntlmsmFi HBHiitll:l Bl:lti1tlti1 UjHt!jfinHUtu fiPtITT rnjfitll:l '11 1 I t~ Hn finl:lsl:l L9 L9l:l~ BLUti1t1mitlt§ r '1 tf.li l:l flu! Brni tlli 'JJHtlJH rrQ m~ ~ill~ mltil g~mfilWJ~l:lu1sri~oorni[loos1n[lt3l:l ql:l~rnfo fiti1tthn~rnmtuHtlJHU-QmBl:l thtulliTll:lmtutliiiLULLiltutt37rnfinrm1mfi 1srn~7fiH~Jti7~m~Bmiimtl~iti~filWJ tilBtml:ltvW§lilt1 '1 tiliitfill:lITTBiflnliU!}lilt1 ti_Jiithl:lt1tfBt@B tullill:l~CJ HBthSiit3t~H ~~ ~msitlm'Jlrn mri~l:ltiJlfi~l:lmH ~rnmBt~H~ !r!Jth~ illHU)l:ltliiffifi~J nl:l ytLi'iitlJ7I mswrrr,ntl[ltl ~r~mtli:i~ '1 ttiJiit9]l:lu~tl1ywLITTiit1ITTJijBtf.lil:l Bi~m'J)~truiirnirn~twjmmu~rnirnjfi ~~,!,~~~~:~~~, Homecare Agency 1 m-~miBITTN thnj l:lnrn;r '1 W Hlli clrn1i 1rnitwjm1umtutrul:l L firniti1rnwmiujuH WLmtl ti iitt3mir B A trul:lu1B~ :1H ii~ ~fiti1HmJ7u1rntl iititiJ B tt3 ffiLmftl Jthl:lm tf.li l:lu! Brni 9'Jl tutmjii tlmrifot!ji~:h~Hrnjfi thrrmfom~w ugsl:lfom~ wrni wuutl m-~li!i tltllil1: nJUBfit~fi~mwrni9QlLiiITTLUITTllil~oo t~ ml:l~ BtlLt'q iiii~ tiltLITTHfl tllt§ JCJ mi wtllill:~ mi:i ~mtutLU LWtug1rn~ BHiitl Lt'qiit§JlliTltil§u!BtLULiiITTHBimrugwJBl ql:lsl:ltLi'iiUjl:ltm'J)m m~mi:i~rn:thmi L~Hl]iBl:lITTBLmrnltiSlliTltu '1 §tilBiLnll:l rnitHmHtlJHU-Qm1uwJITTii1,!tfl~tt3mms fo~ tiltBi Lt'qiit§ J~ msi" tl rnl:lms "tt3m tliiUil:ltD9J7tt3mttDjsl:lmrntDti]1u1s~11 "" H~Jth~tBi9t B7: ITTtt1jf Hii9~B7H~Jj~ o O,I N 1!7 rim Bt mg llil rn t1 llil7 tu sl:l Lui~ Lui nn g t 8 JtfiH Btt3mu1 Billi mtt31rntl1rntli msi ...... " a, c:c rnJrnrn tltllilii 49.!Jll tBit!'.il:llliTltuHBtll:l ti1111iju1srn1:rn irs~wri ijiitlrnjfiti7 .> u1nl:lu~~m§HB1:rn '1 twjHnUiiii~l:l 0 C: C. ,.,. 1 1 a ru 1 A I ii:l~ a 1 C'. 'lJ tJ 1 <1BiU1Bctt9imit ~ t9jct> ntJ iei;ffSfme t'~6ttS6'J1ne?Jns,m.: Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staff..~ speak Khmer ie6sm1m!5.it'Jt6: f!iit!f!!t!f:3 ie~~reffiemwm11.S'J6ft f5?ffl!ff1nettS~m~ism :n ·-w· a · .. 0 1J c,:I' fl# ... !if.ft& Group Adult Foster Care (GAFC) ~cht3&an1:u;.neJJmfffiMt1flffITTftf9 &91&W./3 &t361Jff/Sff m711Ci&fi!ift59ii1fl ffcin&ffleJJYSfii5 ITT!i&crmr/mcs1tl?s9s ,b,l3 ... , f!gscr J5 fonriUJf.fWftf11&t361Jfi1S1ftf(stchf!eJJ~1ciyfiJ1f.fli&ffleJJ '1, &dJ,[3m,crcteE&meJJSjMill11irf;;li1S&iiLff&Mf&~,{j -.J "' f;' fi?f.fffi.f: n11dms l&Mfl&rJ 91ft59171flf.ffjjf, 61Jf.ffjj tJmd': &MlliH!i &fif.f ,l3 '1 nu , u u u "'n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional set.ting or Jive with reltives because of illness or cl~ ronic conditions. We improve your life by providing one-O11-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G mrJgnJJ1!nanflacs :fjfS i1rff GM1Fif!Fiffil81Swgnn: e(J91l,&Lfi11! : To be eligibled fi>r GAFC you must: -1ftf&S1d: U3 (live in subsidized or public housing) -iflff[ jp~ !1&?j,l3;gj (age 22 years and older) -ff/ftJHf161JftJJ5tl? (eligible for Masshealth Standard) ,l3 &f.f11fiM7 AffJeJJ ~ fj ch ff d@!i li- L~ In11tJ~ ~ Jj ~11 st mn H161J&lfHJ~f59/i fiHSif11f1771 fl H161J&w1 (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fflSff11H1!1flf!,llW.,U1@)1fJ1ill£Sf!!i (have J?,hysici~n sta!.,emen! ofyour condition) lfilStleffii & &~lift[9ii'l'fl S ./31i11H9f.ffieJJ61Jf_,flf:fflli!fti (be screened and 611 approved for the program ) eff ft!~ umrc1ern u,j] -W aMLf!C w1 dig f Mf[l s : Benefits you will get: -!i11 &fl g7fi7if 9 Sf.feJJfi illf.feJJ Ii ,/3d: fff ft!H nnm & rif.feJJ &rif.f eJJ&ffi,/j&Af li11 '·a-/r~ 0 "' "'u 14 Of U °' cu C-U fftJ&.., 'l,ffffi&'ii ~rsonal care service in your home, up to one hour ofservice each day) ~ fS,, I -~SW&C!Jn1!Lf:WLf1,ljflf'J*l!f1i.JMed1ca£ion Managema!!t) ,,, ,,, -HtSff11&r11~ft[9iflt11fJ1611£t!1lfeJJ &t3m&gUf1,l3&8leJJlffU1@) s,l3&9ftJfflS&eJJ (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -tJeJJ/; &61J&M&ftJ fiffffiln71f:tlLf50ctJf5~ffff/ff (ongoing monitoring ofneeds) -ftJffl~liiflfifi1!ifii3fJ!i lmf&ffl,/j (24-Jwur access to services) 0 1 1f8fflfij6'ff6'l'lmff6ims PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston an ,mnm~ 9UUru 1 an 1 Tolayuth Ol: Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 ': �KHMEFiPOST USA •cl Issue 169 Jan.23rd. -Fe~. 2015 9'1JUlf3 Page.20 el tttlAW.mn ru inn fiijfitufflty{!lufY ncii: nr'Jmri1utnf'itif'i~HtiJH ni: '1 mtttlt : munumltrlHf'iMtirnt3f HlBITTl 1f'ititt,timyrmnM9itf8thrut3"1u '1 !jtlHn:mru tB3 ynJninnrunymltrlH!"if11UfilU11lf'itif'iri ~tJtl9tilB~UBtl!'!UM£!~3 ~fiinYBtiltlfimmm mjm tt,m:tt,mm ~H f'i mumatlrutl no ru\i ru thtmim '1 A1ffimn: YBf1J1ITTrif'iut~~Bt9 Ujft,nu t,ntltilliTitll~tilB~ '1 DJBmn: 1mn~int,umrJrqamri~ fti!j tltl '1 tMUUtDJtm: tJtf!Itn H1tii:J1Bl'i1rli~tl mfifJJU!!r;U~Ujftu:Mt,HUMUfllifll~tilB~ '1 -. I U -.JV . nr'Jmri1truif'iHf'iruutl1 '1 'n mttt1t : nrunumrl:r!Hf'iMtirnt31tiUBtl » auM£it@a '1 Qtlrm:mrutamruM~um1tr11 Stlnru !'!Ul,9rltit t,tlit3rui:1uH1B nm llil:f B~ ama,: rniiiamsrM1iiHiU,!Jnrnirun~m mjm ~ty:tm:thtru7f'itif'iti1Bt,Uf'iUfi'[jITTltrll a1d ljf'itt37tll fiHBUjfH1BITTmJMt,uttnMt9jtll '1 Alfflmn: mrif'iUi'jlMHUJfm:Majrotu 9f'i83 '1 rqe,m: YBf1JTTtl~Bt9 UJtll!jfllf~r, ~ftg~tnnrtltl '1 tMUfiiftJUTl: tJt'JIUlH1BITTHf3Mt.t:ftlBtl mrnilrnmiHf'i '1 ~ 1 W...., V CIIO.. I . 1) • nr'JmMtru7f'itif'i~HtiJH '1 mtmt : nrunumit31Hf'iMtirnt3ltiU U"lJlilltilf'i~tt,sB '1 !jtlrm:mruta: tt37mM11 im.ff ~Bfit')tlint37rit,rintitB1: ~ty:tru7f'iijf'i ii aUl ftm at,u~ m1,um ati tl mm fi!Tl ri ~ arn f4 • • d ,__, t t37 t1J l,9tl 1,91 t1J ti y f'i t,U t,rl !jt ffiJ1 fq MtlH!J t1J 1,mnrJinmamn~1:ti:1mu~umu1B1MHM t,9rlJHUtlri~B '1 t' • """ A!fflfflff : unorunu~tiHBi'jHti13~Bqtl mrurn: '1 DJBmn: 1tlai ~int,urn !J rq 1~ rnri~ 1 ~rnri rtltl '1 • tftJUTl: tltm:tJtf!Iuintlrm:mrurn:mr muuruudJmf'iirlJM t9UtnBtMufirqa '1 nfiimMtru7f'itif'it,rqntt: U '1 mtttlt : nrunumll:r!Hf'iMtirnt3ltilBITTfi u. 1 U ...., V f'iururunri1 '1 f'itllm:mrurn:truif'iHf'iBtlma ., a a l,9rlJUJl\jrutt,sa tt,m:tUtntif'i~~'1)~'1)~1Btl H1BHfiiltiB~:Ulli)ffi~3~fiYBfitllilltlltilfi~tll mri~mtMBit31 '1 ~mft 8Jtit8J1tllYBi'jrtrutliruJtl!Jlru '1 Df9ffl'1: YBf1JTTtlHi~~Bt9 UjfMt,Hlf'i ~tilBt,ntit,ms '1 tnJUTl : tltm:tJHJ1U1!itl1m:mrurn: t,Uf'iutnmm~Ht'MH~ti9f'i'-!l '1 ., 1) 1) - • 1 ~~ ni: nr'Jmrutruif'itif'i~HtiJH '1 mttttt: nrunumlt31Uf'iMtirnt3rmami 1f'isifarunruirumi~amrut37ti '1v ;~rm:mru • ~ a ~a: truif'iijf'imam1Jrui6~ii!~ Lmg,'}[IM tf tm:ms t,Uf'iuf'iy mrl:rl1lj mt37mf'i mu ~truirmrmBt,f1Jruit3r '1 tltm:Ntrui:t,f'i~mri 9tlfJ,11citi !jti H!jl~ l ttntll munfitJHUtl trjummuinmui tilB '1 A!fflfflfl : YBf1J1ITTrif'iutj~Bt9 UJ1MBj ApDmft YBfiJimrmu~~am UJfM~ rutuf'itlm1mmtlm '1 rotuf'itlmrmmtlm '1 Aiemn: YBMfitlmUB1Bt9 nmammi ~emn: 9BtaJ7mrnritlgirqarnrif!J tthtm1mrumti '1 tilB~tltl '1 tftJUTl: tltm:t3t'JIU1!i mm :mrurn: Ul f tMuijiqzun: tJif!IUl mumarnrii~tl l:flUUrr)UtUtlJITTl1JMt9Utf1BtMtififl18 '1 iisn!i7ujuu~uUJfm:Mt,HUMLfllli[lf!jtilB 1 U "V D, " a. 1 eo1 I ell 1 1 ...._ U -V11 I,... V U Al ..._ ~ '1 ~,mJ ~ !si) ®~sis) 0 nu: ni: - nr'JmMtru7f'iijf'it,rqntt: '1 mttt1t : nrunumrl:r!Hf'iMtirnt3r msmri f'iururunM '1 r.itllm:mruta: tm:mtruif'iHf'i ~ Did d tilBt,Uf'iUf'i'\i mltllllj f'itt37tllf'iH1ti9~ rums tlruMtt,HtiMHITTHUlliltlt,tiltnffitlHM '1 tru7f'i Hf'imuurui1rig arnfii ufmrnrniti rnt3 rtl f n -v ~tllYBtn~1tmf'iy~19f'i fiMHt,Uf'iUtmntl HM '1 • • a ~~e ), I U .._,, 11 U OI 0 t,. H Q ni: ' ncii: nr'Jmri1truif'itif'imjtl~rut,nit3n '1 mmv : nrunmnrl:r!Hf'iMtirnt3r mamr IV -...,V U. 7f'ititt,H9'"\1firu1Mt9itf8tt37tllMlUH~ '1 !jtlltll: mrurn: ijnJnintru7f'iijf'iH1tilf'itlrutlnoru tilBtt,SBt,mrJit,f'iffii'jlMHfi in~HlBMruijm~ riljBt9jtll tt,m:mmt,m~:ffltll~tlmf'i ttntll NtiaaMri9mhmtlcrtB1:it31 '1 I U n "17mft UJr~rut@ainaatJmt,flf'im~1f'i~ !jtlmruta: '1 • DJBffl'1: 1tll:Ji~tjH1BUrlJ1iji'jif!}mm ni: nfiimMtru7f'itif'it9jtl~Mt,nit3n '1 mtttlt : nrunumrl:r!Hf'iMtirnt3r msmri . f'iU~t,mBtU '1 Qtllt1J:mrutB8HlBM1:!7tifilJl:rlJ muM~titmtl~ ~y:t918tntilBTIJ!"iUfi1!ITTltrl1 a.id a.a u • ljf'itt37ru ~iHlBf!Jlifimtlt,Utll!JthUtilB'\i '1 tltm:t,~tl'i9!jtlrm :mrurn: Uj fm: 1,urn ti mii. f'iUju tt,m:tr)tltit'\!;7:ttlJtl ~mmnn tu'1)rimf'iJrotl '1 AJMmn : UJr\irut1,ssm1m:Majroh 9f'i88 '1 A1Bmn: 1tlmrucimammifo~m '1 irgun: tltm:t3t'JIU1!jtlrm:mruta: UJ1 muuruutrJtl1ITTr1JM t9UH1BtMtifif118 '1 u, er,, I OI J irgun : thm:i'jt'JIU1Qtlrm:mruta:ma Mmriu~mm '1 ni: rnumrJtru7f'iHf'iffiUtl1 '1 mtlnt: nrunumll:r!Uf'iMtirnt3rmsmri f'iururuntu '1 af'itllm:mruta: truif'iHf'immuf'i ., a Q H ~ I U .._, V U. tn1tlruri~1y yNufi!Tlri~Brnfi? tt,m:tt,f'iiri murntlrutlnorumstt,SBt,mrJit,f'iru tmmrni tilBt,UtlffiHfiiltiBtilBt@Bmjntltl '1 A1ffimn: UJlt;jffitt,sa mut'imrruntg mr tm:~ari@f'im~ff'i~ '1 A1Bmn: 1tlHiruuHm '1 I " ~ tnJUTl : tltm:t3~anit1J1qtnm:mru rn:mammgf'i~B~runtu '1 IU -UV H I 1.11 di' ni: 1 nrumMtru1f'iijf'i~HtiJH '1 mtmt : nrunymrl:r!Hf'if4~'1)~l ~U BtlU"lJlf!Jfif!Jl']tt,ua '1 tjtl1m:mrurn: tm: d tl1truif'i ti f'itilBt,Uf'iUf'i'\i mrl:rlrlj mt37m \i r m:Mt,HUMt,flffi at1m:it,UUJffit9imHmru: t9M: '1 tt,f'iintB:~rt,utll!jlJl'itlltlit,f'itl~utt,m: 1iJrittlJtl~ thntMM!jtlmrutg~truir '1 Afmmn: tllliJrufiu~tiYBi'jrtrutliruJtl tlJtlruruntl '1 DJBffl'1: 1tlm~tj H1BUrlJ1iji'jlf!}UJtll mmm '1 }MUfiiqJtrn: t3t'JIU1mumamrii§tliian [lU~tiU~tiUjftu:Mt,HUMrnru[lf!jtilB~ '1 I - I - nu : nr'Jmrutru7f'iHf'iffiUtlr '1 cl CJ H mtW : nrunumil:r!Uf'iMtlrnt3r HlBITTJ I UV V U. 7f'ititt,HB'\1firu1Mt9itf8tt37UJMBjH~ '1 Qtl1UJ: mrurn:tm: mtruif'itif'itilBt,Uf'iunymrmr ijritt37m \jiryt1jMt,uimMf!jtM1: '1 RJmmn: mrmmtlmtltl Df9mn: ~19f'itltl ti no ffitit,!fi11nrn 1t,Utn!j~ tl '1 1t1Hi~fot,utn!jrq1~mri~truir '1 tftJUTl : tltm:t;t'Jiui \jit,Utn!Jt,uimtl ltfitlH1Btif'i9rn ~rutt,tijnit,tif'i '1 ni: nfiimMtru7f'itif'itEUt1~Mt,nit3n '1 mtmt : munumrl:r!Uf'iMtlrnt3rtiustl u -u u tUt1iITTi1JMtfliB '1 !jtlltll:mruts: tUHlBtUtl tltl;fl:tnnrnjtl \jrt~rniigii atlHJ1tifiuf!j ti1Bt,nmrit37tl81fiYBUj1fiUfiffit1ritntl9ruBtl fimrumjm t9utUtlijtiYBH1ti!Jltllthtr)tltl tilB '1 Afmmn: UJi\j rutt,ij BU;j 1m:MBjMtti ~f'i~: '1 Df9ffl'1: ·fom~~msmrrijtlqm '1 tftJUTl: tltm:tJt'JIUl!jtlrm:mrurn: U;i f l:flUUrr)UtUtlrITT11JM t9UH1BtMtifif118 '1 u, 1 V �KHMERPOST USA gfornrn Page.21 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 .:=.. ~ iQHJfflSllfillliSululil u1ftsrutq1ttfis mt]Hnritltllil1HH~tuJ~8tuH!!ITTt1 H11j7 mhilliltiH HMrntiH HtnfltiH mrntB78 tuimut7J1u~q~tu~H s~stm1mmt,Titl 1fiim nifotfint9J~tsi u~ tu~'i:1tn~t87 gmtl 012'\? tuimtmtmN8tl,ti8t~~91UJnt3rn d mrl i1rl18 ~ TI~7 t]tt31g 1,tu1mtrn~mt] tn~~'1 rnimrntt3rnmsumdmrlr1rl1m3mg ti ntt3rnm8tuH!! rnri t,Titi 1,ms ~ mtt31g 1,tu1 mtil stt37 mt,ti 8l,tu 9J 8tEl78'E!7 s tin llil7 tt,ni ri nffiJlllilH~ ~~ 1,iit1UJ rmM~ 8t878 t~ mtt3rnti1ti1~ tu1tus ~ut11ti1~tit1~Jti1 t1 mmm s mn i'i ii 1Mrniti1t1 mmrn tu B rng nti1t1 mm '11:itllil nm~ tu1tus~t 91878 It] 'i:178~8HluITT8tu'i:178G~t~1g1,nl:lul:l ~mtmmm8~nrniwintlfisf~tU~tmm I • • • m9'hmsiunm s~qtHu~t,9tntthr '1'11 '1 rnimrnutU71u~mstnm~~ t!¾lm tu1rn~ tuJm~ n~ stJ~rni q ~tu~HU.Jtin1 mrnrn1grnrn tu11rn itn'i:178ij ~ i;!1Ul78 ui1 StffinUt1J7tEl8t9i l,ti1Uti8 t3 t 9~\i mi H ~ mt!¾18t,tu1m tihmg t,tu1mii 8!u UJ rtn trnnUt]ltB78 rnit3rntinuJltl37~~rnimr ~~mt!¾l8t,tu1mrnimH~iuJltlq~~~tiH ~'\?1n~t,ii HUJ rtil H]ut1JtlUt1J11u~ts1g rni'1 tltllilnt8iq~tu~Hti7~tt3rnms1,u ~B il nsi ri~ ffi!H9i~87~ SHrj t,Titlti7B~71'i tntifi~n!:rll,TIUl,TI~trnt,m9tu B~l,Utnti7~ rnimrnllill t,U~Bil nsiii~ rntB78 ti1t.r~rn Your classify ad is here for only $50 per month 1n V Ul a i., 1 'lJ I 8 \J . II Cit 1,,1 0 • ~ 0 . ~t9jn www.gampeace.com. $50 n~eyfa A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. 978.677.7163 SOBENPIN@KHMERPOST.us co ttfaj~~2mt1!jl:ltt3rnnNUn "Ph.603 264 6845 Jack 978. 942 1642 Roger tifil]it~~i~n~thnmmru I I Atlas sporting goods tthfjtruli~tr'il:l~amr;i tsi"NUM8mt1sl:lmt1Ml:lli" ru I ,n Healthandlifestylecenter.biz nte1tmaiunm lltffl:Qfilffllb1111J 0 CLASSIFIED ADS CALL: 978.677.7163 - tJWU~rqemc, CBC tflBmtlm 19Uffltl~ Nurse practitioners Bl3 d1itJtiLn Physicians IC"ICJll'1'1J yimthl3 -nnmujfffJSBtil'DJiTBl3tflB11AnnM'JJ hieurittntle Jtifl3J9tn 'I MUUITSUJfmt1Mllrul9i 'U u • .. .. • E rfl.fL: SOBENPIN@KHMERPOST.US kdilwali@bellericamedican.com ,m11uJmdmumi1unig1q1u1u.1.m ~ .JAnSt t .:Jr r.;;.;;-;..7 anuJ nu ;,!~ (,lift lililffl4).n dassiquc khmere • i:teclloo, leglslatlv°' ZOOS • Sorutln8 nal!opauJ'. de 1946 fl 2008 • Reeensements de la popul!IUon liJSS. 2008 ■ llelat!on Franee,Cambodge • Autour du wmpl1 de Prealt Vlhear Sakrni ,<;,11m,t/1 ,uAJ~Us a>mo••~ ~ c -P m~MMC>m..i 1 ________ ~ 111 v 3Le ,b,.y1;_.,1,,,i}, 1'r,.r,,. .1,1i.,.,11f•f'1''!{}(1" tfl~mnnj tm WMJl Mtfn tcnqnMlRt ttnwruu1 M~n tijbmnn1 tU'lWMij M~fi tr\ bQHl ffitf Sij) ~ cS Cl ci CAMBODGE HJ ffitth srn.m? ~ nly s10 niy $10 nii $10 nij $10 ril~ $5 umti rill! $5/1 C j W 1 · Z!~~-"d!! i!Ql l.!=Ji!.fi!... J ____ ~ -------------------------~~--- ~~---~ ----------------~ -------~~-- iii!$ ........ . .fflNml(I lllUIH 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 • - iii!$ ........ . I ._,.,_ ._ . .______. . ,___ . ,_ --____.,. .,. . . . . . . . ..---- ------ -.-i . ._ . ,. - . lf1W: BtllUiJW!flBIUNlMfiUi'i t,,,,,..- - - -- -- - -- - - -- - - - -- -. -- - ---- - _ _ ......,.,,.,,. ____ o;s1rai)iud1U1u: -tii-~il-.-g.-uu-~n-,u- -- ------- -- -- - -- -- ------ ---- ------- ---- -- ------ - -- ---,, :--- _ g1-1u-Dt-url_ru_1u-- - - - - - - _ ---n-ly~ru-,u-$.--. ,.-- ,,-.. ,..'I , .... . .,,,.. fflilW!IUl ___ --- - -- ---------- - - --------~ --- - -- ..._ lllUQ/ fi,liiru: -- ----- -- -- - - ---- - - ~ I E Q) Any Questions on Islam? CALL: EMAIL: l V www.peacetv.tv ymrngfo I c) C. ullil7 mu llil7 mt,n m n a 1,1 tim : tum9idirnmrngfo mruith,t1mMHmsigrng "' --- - - ----- -- -- - --- -- -- l\}Ut@lil Check !l Money order UJI KhmerPostUSAllnffllUW!IJSBUIUU ----------------------------------------------~-~----~--------------------------~--' ~ �KHMERPOST USA II Ill El Ill Ill Issue 169 Jan.23rd. -Fe6.5th. 2015 gnnma Page.22 -rnlUH:J_Ji L9 mtl ti 9tfi tm~ ti 'J rni tun Ht {Pi !Pit~ ti ITT E ~ H '1 HfH'i tmUBtUtifiITTBttuJfitiJln stimBrq8fllrl~tmiu-nstnrn7UttnHn71ml"nt~ 1y stirnJit9ITTTIUliltuJntilBttnru '1 -rniurnJi <rnJiu,iru yrnJi ~m uu1~if8~H'Jtthruttuth'¾tl '1 Mflrn' : tifiH1mtt1rnJit9B1Titnim~tlt1rnlrn7UttnHnll"ml" nt~ty ~t~~HtLUflu~utilBttnru tUHB~t!f1it9 nstitg~ttuJritlnf~ntHrnmi trnM stittuHn '1 -thiittutmrnmuit!jln YLtuITTtBitrutnUnt{jnt~ti 'J '1 tutITTtltII1fi ~1 ttumui~ffijn rnirumuitnfon1tn yt!jln ~t~Uj1tujtuntimuittutmrn1unti yrnj1 tt3rnut~itlllil7tlmn1ruim']t1t{jnnnJit~imMtln '1 -~tutnUnt{jnt~ti'J tthruttfa~1t3 y~iitfiiH tBitrufoJu~iimHt{jn '1 -rnium~hnnJit~i yt~lnITTMf:!tll~lB tBHj~r~tjt{jnmMtlfitilB tu1n '1 H -m~tittnltllrnlUttnHrlllil~ y~tBitruut,rimii '1 LlittlBtlitlfiITTBttuJn t'!Jfi tlrilljirn7Umuiijmruut,rrmii ~t~ry~nttuITT~ timn '11 • LOWELL ELDER CARE 78 - S96- 1111 34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S1/ - §seif1SHlSJt'l.'S~mV~65Jtnl6ffl85l166t'l.'? r!m ~ fifi in/ U (!j rt4 n_rj;j mrN ti mBfit:rr~m t4 mN tflti ti SU n.ni'.5 rurni fiMfi n n ~ ~ f!m@q;t:r~fl{Jul ru-t:Jrnn mrJ-rnii t41mbfin ~JBbei sei~mqJt:i1Bft!r81 ru Filf1fl,:jfil,:j1fi1(1J cy; n 8f5fl,:jfifuf58' '1 fit:rrffiUAfiWeJtrlB181UfN1BiAf j;jrfln c=cct rnium'ufiurttlmNiflrnn seimsu1(1Jlfi1Nt4utiJj;jgmrJ-nfirnfl, '°L uc:c l rl ....,. V V C"\ l.A G"\ 1J www.lowelleldercare.com _, o b ~'Hi196~VQSJn5 gn1tJrnmmmQJrt:hmei1mai'.5ttrnr§ rntt01~imr1:1ufoi'.5m8lfoutJ'1l]:~r crhi'.5nJ{yM '1 8'1BU~U11iruITTBH1tfllii'\f7fi si'.5msn~@u@is U~UITTBr!'\!)i fi rRi U~U1Q[1i U~UN[jrlfi u~ur@mrnnm~ si'.5nt~i'.5r~f5"Ji~firngm(])Df'.j mrJ-rm1mm, ... V QSJm1ireG~C>JCreV~MJe-J'6 Our Services • 8'1BiG(1J~~B~HiJimri'fQJHrit:rfif1~gfmlfitifi • mrflBfJJ seitdITTty~rnn • mrQJlmm rnt:rr m:mr tfll i, @?n.n • RfJ.filiN~t:i ( ~ClJfilirlf@ig~ru~B sei0t:r@Nli) • t:rufonnl ") seitlrinr~ei ") • ~ rr7n ii'fji n.nMn uty~rn nneimm • fig'rtfrJl1l]; sein{j • Door-to-Door Transportation • filfffUrriN~Fil fl • Health Educational Seminars ' • filiiirn1711rru ®~filiUfJ.VJ€1 (seirnrrJrn.ngrJn.n1mrn J • Nfigrnn sei~rn'.JirfiM~r{int:rCl[Jm .. • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ~•s~;n,et!t~(i (978) 596-1111 �Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J.. ., o. c1 .,, MH1fiffi Stgf-Hlttnn t0ffi '1H\JQ')Ul~~ a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater LoweH area every two weeks • I 0. .) °la I cl .) ~ ru~s n1H\Jfi'1 ni:ifit~ lj ruijnffl startLO s O lcl m~ l!l o o o o ITTntsinus 9Jtf run run NQ'ltflt;r~ I I .) Soben P1n,Manag1ng Partner !JnUfttti.ib fl!U§ as • r:' · 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I cl 0. O °la cl NHninm n.ncinHHnthtH1Jtt1J~ "'i ttfl wg g rum smrum:ntHl!l 0% a u °i "' ti ~Cl" l,J l,J Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up t o 20% OFF! o. cl'la 'la Sample of our affordable pricing u en fitM mn.n gngg ~ ntM NHfHJ 9Ul 9 t'H LUiH~ 1i2 I D O O -.) Length x Width Page Size .1 month 10%0ff 1/2 page color (6 .. 5 xlO") $484 1/4 page color {6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (325-XS") $100 $50 Our 201 5 Publishing Dates ffl rufmi:itCTl: '1H January 2th & 23rd / February 6th & 20th March , 6th. & 20th April · 3r:d & 24th · . . / / ~ *all ad materials are due one week. prior to publishing date:·?-;?• e a. nilli=l!rn rui gn~LrSfU rq s1NQltfH:f sq rum b~~ I II' Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowen, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 9tliUlI3 Page.24 · - t~mcU r ---6 1 cU.UO KhmerPost US Press Club Fr·da , Ja ua :TC.24 30 2 2P -2P arket St. Lo ell, A 5 853 The Press Club is an event that fosters discussion amongst community members and leaders about the issues of the day. The topic of thfs eve- t includes safe rentn al housing, education, and small business. You wHI have the opportunity to talk with city leaders about the pressing issues in the Cambodian community of Lowell. Guests are encouraged to purchase your own lunch from many delicious restaurants in downtown Lowell and bring to the meeting. f.jurrn1n~ms~ruan1wt11QJ~'ITTBN~tthgLrrfltllU~1jtl wmnHB 1f1t1wm~nstltHilmii itgt11n~nungtfillmu'rui grutBi~msrnriM~filB Ubl.JlMnjlHtH 2t1mt1fnljttiJtl 9 t9j~ Htiltrnln!fn8tl'ITTBamwFimnJ7tll~mBtl!f niiruntl U1il9Jif ruu tl~ ti fil§ M9nlifil~~!lut7JlfilUlnH8isFL~tl 9jtfru '1 t!Jjfn~tllfil Btl'ITTBfilHilln9nti~tthm~runttH M~U~L]FlfillH81tffln8m~sutlU;itl9jtfru t~Hjtllntm ~rnJHutlnwtu~titlit31 '11 , t.) 1 'V 0.0. o. CS c:, o. , u 1 Photos by: Richard Howe. 2013 Press Club Contact: Sobe p·n, G Partne Phone: 978-677-7163/978-656-8141 Email: sobenpin@khmerpost.us Ol � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 169, Jan. 23rd.-Feb. 5th, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 169, Jan. 23rd.-Feb. 5th, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-01-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_169 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d724cb93e011c470a7cbfd56ce7dfc5b.pdf?Expires=1773878400&Signature=dIl2Zp1G3KlqRkz5-t2ATsFDgRv4mLVJTAbasXquBAj0b58tY4%7EegyaH9PJ0qHB2oU17e47Jj%7EADYtfKbbpI4H2RgzJ2KMSW2iI6zkBT3Vz1J2NdZkp82xFg8e9%7ELpRoiZg4Y93FK0f%7EF-LNACu8h4H7YrW%7E-bLD3aq9WYycMPI6qWMWpDIdd6JGQJKyT09lAkYoQo9wzxEoCeJQbbxxjaEsbpD5xXoD9P5RgaI2zppO3YH9AXD82%7EkeS0iCJyBdstnlHq6et5i6SBCxVD6wXcaGi-aBaprbcfa%7EDYbG6nVO37tWCe-Bxbg6OXyNGbDQxOFfKX6e-8w1ckl3VSHgYQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c3a7f6014a5b26e2e2c80e7d138d7c4e PDF Text Text ., ~ m~rnai)ti .tfl51f~fime t~r~ c\5 -.-.. 1 r .. Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ?-Htnil1i!mtu1rm1imtij (mti!t) ................o~ ~-nJjlMtlJlMl ll!lllBtiBUljJltltffll:t!lff........om m-HltilJfitUmu§ttllUlflfiUjltti~ti ...............orl 1t-ttrm11ttjBfi1tJll!J....................................ol! cV . r.1-n KhmerPost USA rl-u11MJPMBtl111mui:utJVJNti!Cl!I~ aftrn ....?o \>-tfitirulU'lJtUtlltlBfiltllHltltqfMqfiil .........?\> rl-tif.l]U1BU1ittilBt!ltlll1utft6ClJU!l ................ ~') Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@)khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 The KhmerPost USA, Lowell 's Cambodian language newspaper which circulates up and down the East Coast, held another of its Press Club events today at Lowell Telecommunications Corp. Continued to Page 06 fiuM1fifims"ia1ururu.1.m." .. -- . KhmerPost USA Press Club tthHm 90@ tafiH: ml!Jo0rl V A ll'l Q tu1tmthrn : mfi unf February 6, 2015 - by Richard Howe Jr. fi1 .1. Hl . tljltll~ g rn]tltsit;J187tltnn tl1mru1rni gitru t§1rni~t1rurns = .. R1Lhard Howe~ l,\'.ilHJ u1 ~ filHl.Jl "tt,uru~u· mrJ~sij~rnrnjn Blt~rnusi ~ nimoote o~ -1nnntqtnq1 ms Qu LrifildtfiflfiLUiintBu ' ntim : tenwr.u.m. ,. I tenWftU.Hl. ,. d • • mrui~mmtt,usmt:r fii:ffit:l7i'i~nlilt1t1llil tlrnntlrumrJas H7BITTilt1HfirnfiHUH7tfn1 (Delight Bakery) tifillifi "Newyork life a. I - ~fm : mt:rmnmij']mrJH~m1rumt,umm~ ttfoJ~msm1~u~!f1hum3rn H~MJLUHlllilm~~OOBlfi ulBHfi~ru Hfin~itlsmjru~Bt§1 •mtijt:ltl" tt:lrufi9Jftsirurntnnruaun~stn~u_y:p: tru1fi1]tt79J JHStl9MJB1mm~1']rut~fitlmiifuJuH ms ~u 'ist:rijn~gj" m~f tsi~ttru m~m']arn1imrlmsHfin~hlijru~s21tlt§1t~: 1fofi ff H~ rum1'isrutnfiHB fuJuH m~ HBfiITB" mstlrnntlru Herbalife HlBHfillifi •llililITTS" mrunt~900t8Hfi11l!J00~ simtlHfiullliUiil\Utfru mruri1n tru1l"ifftl 1m ujutlt~tltt:llrn tifit,Mtltii tiitlstlir~ n 1J! tlrnntlrutg~~filfilfit9j~1'] Atom '1lli '1 tticqttn fiji:fl~fiUiHl,Ufij7Uiil8ilHfintil"i\l1U~ilITTfi~h~g mrutimo;fi'[fBmtt,GBBlfi rsITTiirnjmurJ~s mruti'i~trui'i gn 17~: ts:mtmfiaUilUilWtt:lrutBifiilfiltnfiHS rnjn rni~ruit:rauuhtltltt:l1 tf B8ilU~1arnJhrnimBHfin~r 211ijt:ltl" 87ill,Ut9filttlttlH !ii7~O0~ tsitmtisrn~s mrus B79l1:~ • t§1-mrn1mtltsi9Jtirumsm1mtlm1~rui rnjn '1 tru1fi ms ~u llltlmtlfim1m1r!!rnmqmnmru'is~r fi11tnf tsimrumBHfi 9Jtfru '1 rnrut~mmt]H1Bt1Jjtmm1,r;sm t9itruiUJuHt sci ti~wrum1tt:lrutsi !Jilt 87: filtn1~Hlti:flfi rmrlt1jsnt9itf887~1~m9J '1 tru1firi~~t1jBUnJU~fiUU-Onqtl;firn: t§11tnttitl HlBljt'i mBtjjnllillH H1BIU7f tutrujfiUITTfitt,fi1il ;mHru~:rn8tu81°BUqn tmrn!Jtltnrum~rnrritm:it:11 fimtr!!rnfit§1tlfim1~tt19Jtt:r~mtltifitruinmrJtt19JtH~ msttl msfillill ms us msrn1 Bil rutmtl m miun~mrnl~ tr 1ru~msiu . tB:tt:l; '1 <ftJU113HlBrnttnBnftflnei1m8ltJmm> mrn1mtltl~ ... '1 ITTmrumt:rrnmtITT:ms ntltrurJrutp1 w "" "' V I "" W "" V ~ • ..., . . ' ,...., ... iCI,. - .. H QI c.) - U1 V - n1m0meod ~ �KHMERPOST USA 0., Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 murnrn Page.2 titnii 1fim1dln1&1mlll • HlfftltiltmtlffiU ttntilHluulBrgirnmsmtl_JB (mnil) tLtiBl'it~tltr1Bt9jntltl '1 tltlliliitlmJtii1'] tfiulBtL~tuml'iL~tlttujtrnu cittm~9tmg 01rns m~7Bn nLtrll'itl Hlu97\'i 97']ttij1 nrnmeue I ithm : Lie Mee mmtumB tt1mBtU11mgrnigtmg t9mG n ffitlttujtrnmuu1uttui.mhtlllij07~ ~n1i;!t1ta1ir~n~gtrfiu7Btmfimml'iljm'] mtl lli)u1Bl'i tlu tm 911 '] rn tum tltl llil7 ru I I d s l:i9ITTL'1lefl ttlrrijlulEHlJ !H9itl'1,JBEJlHUH mfi1ij mfilstl~ 1~ rnmrlmi 'ii Lfitll'it~tl ttnjtrtutmtlg~ rntnjirn tuunnrntu~ tl tl~Bttlrn~tlrrumrninurn1sth~oefi~tQ!Jlg ~mstltnrnt1rn7tLtiBtuLITTtlt9iHl'it1Qtt1'] -ttujtrnu ttlrnthl'i~n1i;!nfitliiB~H7MlB rul'itllli)uQttl']iJffi~tll'itluLl'it9tummM7B tBgulBt9 '1 tUlmBgttJltilulBtnmm.mtum I lBLUt9tu9itl00lBH7fil7StBg trlBBi~ ms ITTHNBt9tumrnittujtrnustltITT l'i~th tmtlt@B ~f~l'ifinlmffiulB -\1tllill'itlultll'il'i ~Btltlfitr1BtnBtl~Bt9tuumijtl1'] ttllm tu1rntmimmrl'iMmml'itltumfitrBmcihs I~ rnjtl00-~0tltltrn tumrn~ Bttlffi~lri t1 Lfitl9 tu99 tuJm H[11 ru: 1~ iisttlrnmsrni 9ttlJtlqtlnrmtrn7l'i '1 tm~ij ? rngmmtmtltBUH9tumcihsmtl00 ttlffitutLHum~ n~ 7t9tuui~ tll!Ht)l~u ti Htlijtlttl1ru UJt9 tu ttlttlrno1 U-H9wtu rntur;n:;01tlrntmsimrn~i 0aflo-fl0 mB~1 ri~ m:JJ ntr m Bi UJ m llil mri l'i U-Ql rn . . l'i LU']7UUH]7rntiL~']~ITTB~ trngrnJtl ~tliiBn97ri97']tlJj1Ut~trcitm9tuttlrnmB rnsm~1BijttlrnHB978tLliltrlfil~~rno1 tla1itutmtlmtumrnimJm '1 ~imtumrng riu1Btfint9]tlm~ 066~ TI~l~trui rn tl "ttlB9n~~rn" ~mttlrnt~Hn ltl~BlBLUt9,tu ijITTt9itrltll'il'itBLm9tuttlrnittujtrnu1s ~ ~ .. ffl lllf!OilllfiJUJ tmg rntumUJITTllil0ornismrl~tl~ruific; • ~ Hl'itlrnttujtrnU1JIH§Sl'it9imtfituir Utl~B~~B~m TIUtllUlITT filituj7U,tltwtujH 1 tm9tul'i~ti1rnit1jtlu~ 1s tm9tuQ.f11t9i Ull lli,) mllill LUt9 tut 1jn llill m gi mm tl1s 17Uuffi81n St Bi 9tmg ttlltl7l'i11til8tltr1B V n tm9tutiBt9i gmfi1stm9tutiB ~tlUt1Jtl ~u!Jlt1!Jtl1'] u~uFitul'imBtill']!JlLUITTllil Ln9Jtlt9i'itl~B1'] '1 mnBJrntll mtum 0rn-0esefi~tlttmmrng '1 miitsitn!tunm mi mfitu tltrntlt Mu tlu mrncim tl tlt tl rn '1 trl'inm'iutrl'inmm1l'i UHl'it1H1Mtlum ttlrnHl'iiJffi9tuJB1!'.itlLUt9tullill~m1srlj~ miimmcinmm Hl'iITTtl9ri'itu37tltll'itimB VI "-' JVc:I s V OJ .-.., cc - I -V l'itluLl'iHlfITTBtBg mm9i9tuJmrnsm~B 1Btum tu~1 gnrnjn qtln1i;!~trui rlfo9[1 ri ffl9'1oot9 O<s s.1 !J - O ,s ~u1 nJUJny1ruururu11ntmsn COLMER MONUMENT WORKS ., Memorials of Distinction rflf11W~~: 1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 (918) 452-1821 • . , Francisco J. RosaJ Esq. rnm1 U!J6 rqrg Hl.jl'ln Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. rnm1 ~U!Jl tHllUJ m~ Law Office of: FRANCISCO J. ROSA ·-+--· ATTORNEY AT LAW ► . . • • • 3 _: -' .. - ' ---- --· · ~:-·o_.·•,,,J•::-:':::· : ''.:''.::~:;--:::::-;:.:_. :-:' ; :' .: ::; ~- -~ ~--<:.::, •·• :,,_, . . Granite Memorials ► SERVI CES ~mtmquayri~uns~ Granite & Bronze Markers ► ~n~nHlBlJliitiTigtm~trn!iii Cemetery Lettering in Khmer ITTB~fi iH'iJ lt~Hffi~l f:l~l • •-' • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com W- tQj1t9tum mH~tlefl0aao msmnri'u tgilfil~ U:i.JM u a .i"11nfr,t~r ~Rtu;,,i ~~A\h;i1H11~srn11RHK ~-· ==· ..-, ,, :;:;• Honor. Dignity Respect for All •• • • • • • • • • . •. �KHMERPOST USA • oJ gmmrn Page.3 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ~ t9 OltiriijillHf'itltll~ri ~-1:illilUriJtDB ~ tfi~i~1~f ~!~.e~~e:'1 QSSJ1::e1nue1~s@Htisuins1'le ~~tifi s,sm ~B~uitlruITTB§07LUITTBthJtlU~Mm~ 06 □ 0 _1 ~ OI ITTHmmtBMtHiiBtnnH MtnB c, c, I fimllil mru smmri riH07 ... Hri9ru'itlrn: n-v1,1 " n m Lut9Mt§ rn1stmnoJB tlHcr mnruJ v tJ iClf I - .C. tmrumBi? ffit9 ! tltii:ti1Hrut1rurtltar "' vc::c w -- 01 ~ ru Mt ~1801fi ttll tlt Bit nu~ rrnrn rii fflgnfftt&\U.m. liltj mrnru tnthrltLITTH"J BJ'fan@ 9~CsHl'mEJ00rl ru:@ru~rmitlriLmifo ~tlIDfflillULfRlli~rnmru~rmllilrigrm ilriITTi:illilUriJMt~7:thntBitn9~rutnji OltlEJOO Blfi Hf'i~11:iH8 L9~ LUrimtl1ru rmii ri n ru tl Ctn Hm01 tl run Hru tl tlrni m ~w • mrhtiht1imrumt1g4i1ru· -rnm;t1m ts rnmnrn~ ntii tiHITTMttl1ruM1m1~ mITTMHB~u1Bmf~m1~rtthruM1r1!iH1B mML9~~rq1~ crijtm '1 trnlri rq~s ii a mMttntlhtl7:mnmt]rit1jnllil1HHri1t] m9irnjn ttl7rutLUiiJ1tl m-iiyLt1HLmtl r17tlTillilU riJLU010 BB tl Mt ~1:01n 8tl Mt LHii~ ru~M rno1nt [ittultiB ritiHU iiJ7tltu1:t~nBtlTillilri~mrmntrjutlmr tul:tITTtitBitariH :rn:tmru Cs-ITT1ttil8 a n 1 t~tiri~tlHriti.ltt;!tlt~fiTillilUf!JLUOlOB msin mo -mrl mnrruttl m~llilltl ~ Mtt;!tl mt1mru1smrlin~t9Jr: LUMBturrismr ~r;u~mHITTHLUHllilliir~fiuimatln.o.u. t9 HBmururi~8tilBt9 ritLm:tBiMrn ~ llilltl n t'!!t §r Mltl Ml B LU ITT Mru ritil LU07 '1 ~1HE01tl@-ci mi Bmrh 9jn tltllill: ttlmHBLt1mu1:t~n~TillilUriJLUtilosm ujtln:_gnHmm:rn" '1 Elli}ii~itlttljtlt9jntm: tiJUB nB LUITTBi:illilUriJMt ~:thn r~ ITTMlffiJ Mn srmrutl1 •ITTBt1Jj1Y !JHritLfiBttlruaB tllit]tlritiltltmMtBin~mmrrnjn ITTH M1r[j1smnijmunmrEt§rm ·y !.ltB:ms ITTJLUtltLUtlmMTillilUriJLUITTtltntt1m§ MLHri9ritf!ri~BMri~OmtltLm:tBiif8~iri trjmut]rlrn1imri94tiru1t] rnan~frni tHBOlMHlOriTillilUriJHriijill!Httlf ~Mrl i L'1Cllf UL1U1'1J~U1ru1rnMiit~tiii~ ffi Hli1HritlffiMttltlri1HtiJ1ritiJ1llit1ITT1ttlm w ., nij llitiJ~t~Oln ff milriITTrit_!1ff -U~lt] M9 ~ rutltlruij llilthriy Luq man tlatru1 'f t:illlit:ilBtl li1HritBi01illri lliltl run ITTB e ., tthrumnm9LUITTBm u1BriJii!Jlu1BiM1ru tiit]t;p~mit'limru '1 -.. ., - . .- HBrn7n -mtruiri rnsru nmmrurinmr ttiJUTI07~Btl1rintmtl7ruu1BOut:hriiJrisi a w a trulri insru rnrntiin sru1rutl1 yrnilt] '1 GW}u!{itl~rutl~s'ismmjm:; nLiiMtITTMtLrnHrnrn~ru~MUj1iBU'iH •tru7riu1Bt9iriHtilsirnn:fotlrmMnmrtl n n -v • d Ujtl9Jtf rurni~ B1E1fit:ilffit§ aruim:rrn tnjiiiijruM !H9itlU1HM'1JJ:Mi!ru Btl unllilttl7rumtlm1MITTTIH. Htlr" tilttlnr m~rn 1'.YJ tHB mntfitm:- tuirutnrn~ V,Mti~ITT~ulBiitlitliitLHJtlmM "'ernum" t.1?fOBMt~1:01nilrisittllrutruiri his t9itl~9ruttlBt§1-itl t9i9MJB1H~1l!i MB tlru fiufamtllrufnmsmMtrulri ins rnrntrtn Hfiu1rumt1atlHriBrmru HrJ9MJsiiymMtruim9i ri~mitlmmmr r~mmMMtnTIH8t81BtlintnBtrnlrifi[lJTitl ., r~t§ry hij HH ttlrumBL~itruiriHfin t9i9ruJmtlmt]tBiLurnru~~atlnrlmrl mMtm7ritlrit9i~mruiri MH rtlj trulri ifo rqm trulriffd ~r rqm:JJr mgirlilrisi n I c, ~ ~ I I c,. tJ at9iOUHrithtlt91Mttlmrtl7fitilillHBtilB \I CO' Cl " I '=!J 1 C"'I ~:m:1tmmmMtrulrith~ruHriu1rumt1 limmrn '1 lfl:H~t;!lM crijtm mtnjtii~ruM mMtI? fOBMt~1:01nu1ssrmrutl1" 0a .._, thB7lliriLTIULTitlt§1~MM.Lm tilB9~ill I .-, V UU9 til~rumHnj" t8Hr:" ~Btlrutqtf UUt§1LritnHrnB HlU1HMHHLn 1:J1B nLnMtmruritlru!i7rlt~rutii1t1!fit1assri ~Btllt'¼!iiH~rn: msrnmmruruJttlJtl ~ rurnjn t LITT ri Bt rui mru ~ Mtii1t1rn: ttiJB 01t§7LritnH"El!i 06cict" trinms tti.l18 '1 tH7tl0EIH1LITTfitilllli il:JtltilBU~ 99ruti.l1rum ITTBitlciHrintilitl~li.11188 " A V OftJ it) ~ - V Of - ti ~ - " TillilUriJMt~1:01n §tilBBi '11riJt9i tlru ~m9nJ HBmutlrm1y:t§1LritnH t!ffi tlri9~'1J~MUji!mui'ru ttlH9itlulBt9i tin tBittl" '1Hrin06ci6" ti1Bt9 ~9'1li1B V W ug" MltIJllil11i" t§~tqjfrnl!JlmtlU~ij!i '11 �anmus p I sue 170 F b.06th.•19th. 2015 ~gtuLH~fJlllillfil '1 tITT9t87: fitll "ornn tl llil7NH8mmu 878rlfil71HS J07fi07Hm 111Jti~-~MITTB ~mrnjfi si119ntfillti8 l]fillHm~m~fo mrnjH'fJuLu~~~mfo tl717tl1~jtlltl nrl llil1HHJ 11j litu~ H~ JjU tljjh LG 8ITT~n ltl ffi HHl'iti!:rnitliJH87: I .... V LITTBtfirnhilHfiHflOti'l 11.Qfitlmunj Uitntlm~BmajiL11Hlllil00tffJi~ 9']\118 Btu~~: tu~!J8l:JHL;: s~9']~:t~~m8 rn-es'i8;{i~ooo thtuHJ~'ig~1ttlrnfillil11liJ t11tl1tl8m~Hdtl1tutnfiHS"r;1rJmrJm '1 thHryturnmiim8~~t~H!J8fi9~-rn ~m8 l]fill1tuHL11li11tulim1~tunmi~mcq~ 9J18B i'itl'.Jjf 9~ H[ltfimrmcq mrJ lj8H8 mm1ifarn Tirniitu~tlllilrnt'18tuli8H~11Bu n I • ...., I V ..._, c, oc:» ~ C:C I 1 CU m11tuHmH181j!itlt1t~limiitllitu[ll78 ~m8itliJ1l11~tl8i8tn1~tlt1Ji~ncu ii Hfil rnitmm '1 tga8mrltuimt1JjiH~mtnJ1 ttll ~ 1j liHlit.Q 111:i m97 iul8ttuj mrni turn t mnjt Hnu nfoy mtt!J ~ mfo~tlttl nu1 trn~n ITTJJlicqn n H78l11trli~ \ilHtfiJ 11 ii mnmH~9tuJs11tlJi~Hlitfitjt~: '1 tm~ tu']t1rnJHi:immi§tllim1~ufifini;!tll m- . V "' • ru ~ ~ C: c, I mus~t8im11~118mifom8a: cJntlITTfi mrn ~tli°i811~ututmtl"tlm1i11JGHt§l" H87fifimrJm. .. Bl'itllirntlmtlBm8UG ~ tlm ~Hm ; H~ 1ifittlrnmtmrnttli mrJ ..... n ~§Hfi11t! ~ti u tuHMtlm-q tJ 'qltutmrn tmtli!J8mi~Ltu~'] tuimttlHliJl(Jtl msmhm:thtmng0 tBitnnfriJm8:tuim '1 11"ttu"mrJa8 '1 2111801111~ 'im 11~tn1fi ~lri H1U~ mrnitl llillri ltlrn~ lalnl thL11t1§1UnlITTii t\1H8\118~11nm 9tll!j8 fiituifi tiHtm tun "fitfo"11"fiy· miifi vv-...av mrJmiittlffit8ittujH1111ttlmng rittmg l"iUiITTtuHlrJ.Il11tnllilmtnrnfI] m¥8~11~u W8Hlim~m~tlum liBtITTfiutlumsmim mrn"!IlriH7Lf0rllH18fimt1li '1 -va v vva "'-I. u1 rlltfitll 1liMITT~r100-~0ITTH8Hli ttlrn8tutuli ntn7~tlt9jfi9 ttlffi11181Jlrll07G07H11j11 ~mmHl]fill187~~tEfl~1'] tlrntlrnj~ I • I WV" cu U "Hlt.YJ8"tg~ttll~HfilMrnnmt1rnmii0t8i ~~9 '1 rnjmm:~fi H78HITTHm LITTBtfi •'°' m~Timmim~mtmmnrnmH118~11n tt}jittllm lalnl ~ :tfi~ ~m H9 i!ltl i 8ITTJ ttumirn ~LWfiftlfifi" th~ml11tl§ITTiith mimmrm~~iit~jH '1 l]fillJ~tulithG tEfl ~1']tui m fot Bi ntlm ~ ffi[lfiullill rJ tm~rn:tuimm8tl7'1;1TI8ttlrnm8111JtiH tlllilJ!j8ITTiifi8rllffitll Bi tj~i ~t~H ~ UI H7 8tnl~~ rllt9jfittlffitfitllri 1t.Qfitlffilfi9JUH!i1filt8i~:t8ithmm~tllii . .4 " 11n tJ - • ac:c n • c) ., • a,. tuim1;ptl1rJrnifoJ1lmHtn1liJUi'tf 8 s~ n~~m']~rnm0tfiliJ1lmHtn1liJLfitutJ'i~ ttmn~n1mtTitu1JUU~']fiirnJ~lmrntttli tlufi7Mllillfit8i 0tm: fitl7Mllil7~mrJ tr.ifomtajf LmH~llillfil '1 tflJmEfi~tm~~tfin 1an~'fJttlrntr.ifo liritf lituLmtl~m'i~m']m8Hm~mufi~ V ct mrnttirnHi-1mstBH tl'1;1U8Sl'itITT~ffil~li mmrni mrJmrni n~tl1ttmHttlrnH8~ tu .. '°' C:-0 c., rn:-q §78t9 l] fillHrll ~lituliUllfi Ht8: ttllmsntl1 mrnllillHmmrJ" fiH" s~ V ,. V Jjli\fl~· mu"s~~ffi!HtltruirntuJ87H~Jtll Hmtm~tl7H8878 '1 V tff lit8:tm~m8fitLHl~t9i 9tuJ87 iumtttumm~ITT[lt9it.Q11!:irll971t8itliJJ tmtu1g" H~J'fju" nteioote Ori ~. Februay 11th @5:30 Pl\,1 Register N:w. Lowell Community Charter Public School• 206 Jackson Street• Lowell, MA 01852 • 978-323-0800 • www.lccps.org �KHMERPOST USA gfou1m Page.5 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 t,mrnllltn m; 9j tH t1 rn El tll E7 El nrni Ui H~1G !:!ultlJEltITTl~tC!Jfit9jn '1 ttutltllfi tit~78tEl18tffi ru' tt3rnttutlt~ H~ rn~tllt,tl H~t9fi11:!7YitBHj~mt1EljITTtlt,tiBmrnn1,u1B tt,MltlH~~Ht~7u £JtiJ1tfilHll m;:mt3ru tt1 Qi \!tlll~U~UHfi fiimmdhu u:ilfil'l9 einl~tt3rnm~a~nuinBi H~rtmuirutt3r ~ t,u7Ml9 H~ r1~trnurn] tlt\!11ri ~ mrifo ... rni mH~ 1tt3rnr mf !l u1ti fit~ tlrnm~1a ~itlrnrurnn 1B1,u1~ 1,u1ru1ggi tl¾! rnu1a 1,u~ru 9fit t,n ti~ fit~ m; tl t,ut 1tl t,utmrn 0ootHt,n99tlng~t1nmrmrritt,mttlitB18 ttlHrnjn ITTBtnt,ufitn\!rumttt3rnrnmu tuQJ~ rnu1arni ti 21tl~ 21,mru1gtmrni mg ru1~ mumH~ j~ rmtlt j{:l t,UITTllil rloo fa Him a101 ~1 aa1tmo HHtt37 ru 1,u1 Ml g Ullil1ffitllnu !) tBi fi!tl87tlfi17EltB18 t9U nn H7u~rnt3m~tlu1t1llilt,ulfil'l9u1El '1 HElulfi U • c:.I • M • c! • • • t1BJffirJ97tlHfi!fit!!iH1utllrnu]Btl7 fi!lliltl tB8 01iiQ ffi'1J7lt3t~u1a1,mgru~ITTB t'1! rmn Hi~ a~ ru H~ m atl tllil gs tlcl rnj fi17 M 1,01 rnt t,oi s tlo1 ti fiu Hji tl~ Qt m a1~ ttlHrnjn t0umuru~t,u1M1mmjmB8ulB s fiH ti ruir rutag mmi ITT arnil ti ITT llil7 Hru mu ITTB ffiiJllil: MHJBt 1,uju1,u~m9icl El7B tmnaitQjrurn tiJH]tnmrn1mtltt3rn N I W Ut]B!ftiH1mrut9it3muiBt,t18H~m9itmru eo1c!' c.tll) cot c) • tjfitfi}tntt,ujmtsjm9it~m~rt1tntl0ma tn1tly!l ruuawmtl!J Btlmmn~mrn Mlrnl rn]ru forniltluJ7Mtl7 tH)tpMITTBmnH~r tnt81t3ut1fittutltt31 ulBBtllffi t8Htutlfi trli;l:1'11nnt,ultit3lBMHJ~ 1UJGH~fi!tHjH .,. V II ..,. rng '1 ttutltBnHrntntluITTiitmomitlttl1 ti~ rufit~tlrni ~rufit~tlrnjn tt37ruH a tajrumrl t97807tt]ruu;pmQJ~ Btt37ru iitt3i1~1ats1~ mmru· UJti mrn·i'atitgo1 mrntB78t9mr.ifos fit9it3ru 1,fiH11~ H7El t,mtll7ostt3rntr.utlii~tlu~mrufiHfi~nT:f8 mrui rs fit fii urun fii rMl1t3 rJ llil ~ s tlu ITT rl u~ r tuirut,tiITTrnmth~nrnilQJtltl rnjn '1 ~9Jflj t,utrntltrntlstl~~ tt37tlltrn7n ri~\!rut9i\!rurnjn trntlrniii~BmHut[l8 mrtntl!lmHEJmg2rn '1 1tlrn8ttutlHBH1u rn] tl TI Q ti uu1 rn ul El t9 tt37 tll07l ~ ITT El rn trllilJ Mlfi!El7~ tll lp t,M l,q rut~ 1~7rlt ~ tlm ru7 mHsru~ aHB ~!Jl tlltrl91,fi §Yi Stltllil Bi tQj1~t,umsmrt,~tlt,Um£itt,fitlITTBtUm N ~ 0 Cl' C:C q, el V (,J, .. V Ul_;11Q)t1ITTt1H~11J rurnJH mr1rru: fi rn~ujutlg~rntQj1Btlrnrummat,mfiir~ru filllil~run1nJ96 ITTBiiQrnt,ti,1ml ~tlng rimrnr:rs !ltt,GBllil7'11 tnfilllil~Y !lITTtltB78 tt37ruttl tis t,~tlt~r m~ntnu1t1llil mrmr maunJtlrni 1,riHg11 ~rnH~r tt3rn~mai 1,u ru19fillU7rnrnM ~ arni ti tt,fiittl 1rn1g trlHBHElulBtltl '1 ~1ii '1 ~tntt,ffatt3rnrn1mii~iiHfi~~ms ttutlt~r~rnt9iqtlt,u7Ml9 •H~r~u· r~fit~ tlt37 ii ~l~ 1tit ~ tlt~ HmM 1 1u1m Bi t,utimt37 ruff hri ua ~ mtl HM £!7tt37 ru u1 a tE!jtll '11 tBrmsrnruirut37B 8ITTBHtnITT9t37Htt37tll cieimemmmitmejcn c, CONWAY I - w di ~ t,u1ij Mll~tt3rnrnirlmfi TIWtl07tt,ff BtBi INSURANCE AGENCY nu:tnnre«gi fjlfillummi1inll~BtJmmeu1tiMtntiueunmmm htiJ ~LtiU1f~Ufi!JUfl1Dtjnn~n1Bintm91ijniruB 'I uiJuittqpfim1u111mwf1tlifflf8VB31lntmu : I mtme~n5f8~~f mss1~'i"les9f~m • rtlrns • Huruafti • • f11~filrl~~'1) (Liability) ~g n • ~gt~tl • ttfiJtliUU~fm • f~MrnJg ~· • 1im1llil • '11~mm1ITT'1) (Profess ional Liability) • 71"l88Y (Worker's Compensation) • ust3ril (Bonds) • !f1"ltYruttl9JlB ebmnrii9JlB • m21nu1b~m1mn ebITTi'i • 1"l~1ufori.tfilttljb1?19ji'i 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978-454-5054jFax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com • a• • ~U91ff91ttffl: t!Pffl tffi, Dfil.i1UfJil2 Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •ff1§1tUUMB • Auto Crash • Divorce • tttn:u1n1t;m§ MH91fi9{j mnm V - .., .uuum:y1uug utl 978-459-5000 or 800-308-3766 ~ �KHMERPOST USA .., Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 gr1m1rn Page.6 Continued from page 01 Khmer Post usa Press club LTC Lowell Telecommunication Corp '1 rnr tis thMUlSltili'iiil7t!Jlrm:vBt1Eljffi tthtilt~Htn tmli'iul8ut~ei· ttUM!]U" mmijtl mtlnefl066Cstsimru-ttlrntmli'iiil8~tlliltl th1,umsMH1riHtii'itu1r~~mst~r '1 H£!SmmMtri~mrn.nm: TitllilITT9_}l,Utht1mr~~u £!l trfojm~S9Slri98tl7fltl£!1Btl£!1tl:h:1,tu1mut]!ttlru-u:mmtlm~mri '1 rnr trl'tltil MmITTmi'imrtlJlm r.JUB tis thli1tmmMmiimsuftt,UM!JU·rn:tBi9Jtim1,uiimthm Roger Pin, a co-publisher of the paper, explained that he began these Press Clubs back in 1994 when he was the President of the Cambodian Joumalists Association. The purpose was and is to bring people together to communicate about issues that affect them. Roger and his co-publisher (and spouse) Soben Pin have been very successful in transplanting Press Club to Lowell by inviting elected officials to attend, to listen to remarks by members of the Lowell Cambodian community, and to respond to thremarks. tthriommjmthmmrfjt]t1Jji~immi'i'1!7UITTm1tlmrt1ruimMMH1t1iivMUlriHBt~rtsi ~tim tuimstlt~meim9istlmrmtlmrt1ruimtlrn1: '1 Today's Press Club had three topics: education; small business; and safe rental housing. In attendance were State Rep Tom Golden, Mayor Rodney Elliott and City Councilors Dan Rourke and Corey Belanger. Also attending were former City Councilor VesnaNuon, Deputy DPD Director Kevin Coughlin and Lowell Police Captain Kelly Richardson '1 iiii1Gtl,UM!Jmn'igrn:msmtfoIJu fficumntli mrui~iiii~ei~ti BtlMifimt1tstl:u '1 Hi'ittlmmsr;mmmmmii'ifillilltlrtl tlH tmru-Bs tim I"a V\I Cl UI IC'II' tmii'innmmmtl rnru-Jei 'ieism Mmt11'imHtUiiJ1U:tl t:itl Jii stl fi mrnstlr ~8 ul8Hi'i~ffiJHttlHl7BHfieiU'jHl,UiiJlU'jtl '1 17~7 Sltiliirtlt8Mlru-7U'jtl rn1s 2t!Jffi8 8tlH~tMBtiltli'i27tl~ruM aru 1i:it:iius '1 Soben Pin introduced education as the first topic by stating that 32% of the 3000-plus students at Lowell High School and that 67% of all the LHS student come from low-income families. A gentleman named Pan So who has been a teacher at Lowell High for 27 years spoke about the need for more intensive assistance for Cambodian students. He said that the life of young people passes too quickly to delay. He also used today to announce his candidacy for the Lowell City Council in this year's city election. fiJUS tis ul8t~Hl,Uti18U9~tJtlm'11~8~tl1cumHtlr tthmstmmm m ~lilri7til !! tliitllil7 Hfil Mjti7tl moo OITT fitBi19J7 mtil 9jt 1mti7M Mj > V m~ tuimstlmseHimrirm thiuMJtB1]tu1rttlmms1,mrltlWJmfiu ';}ti '1 tmli'i us fiJ ttlru-thtu7L'1fltil1J~ril;ri rni19J7mtil9JtimtITT: Btmmm • lJ8MMjt~rrn1mrthefltl9.Itri~mm1,g" miiu~m ·mmntl ITTtltITT:ms~tlntru-Jsmmgithtueitm1th'tltil£!1tITT:miimst~ei&ITTM tUmMnUllilMrum;ri:thmijtitl ITT&mMtui:t[leiU:HLUiiJltulmlU:tl tsi;rirn: '1 Ufti'IBU9U@lti mmrntmlln!§lffipi: tifiswmsii ru ITTB~ th ~MUlltl"Little Delights Bakery "tsi~im1ITTl'i '1 ffiul8t1Eljffitl7 Sltl Hi'itlmrtlITTtulruJfilei mtlntsimtl SlITT06ctCs? HiirM"msfi"tsithHm IC'II' 'U _,. d C:C 1 \I l]tulm~tlHiitSi" U{iirj 8" Sltl i'iriulBWmmm U:tlITTtltSl: HS msti 8 tnfiH7~7'11tITTt9 teitlmmm~tlUt1JUHl'itlm~timtsimmtmt]ti8thfi Hl~ mnm ~tl,fi8 7'11tSitj £jli'it~tltei'tl mm: v y Titi7U9tittultiS 'tl m~ H~1JllillMMtH7tlSltl '1 ru t1Eljffitl7 Sltlul8Uj8~tliilri~eiHUl719j7mtil H.JJeit9i\jffit~i'ifili'iJ1ijttljtlt9jei t Bit t1 fit t3 ffiSltlti ~tU i'iUlltl eiti Htil Hi'it Bi cl1 ITl i:fl fi 9 ul 8 Utl7 fi 9i'iti ei Sltlt th til 8till til tl7 V \I a I ..._,a H c, • 1,uiuStU!Jiit9i t§iil19_}tii'i~t 91t] l,UtUlru-th mrmmtl" th~MUlltlm '11~8 tltlth iilHliuli'i tHS teit§9_}ITTtl1m1mth9U~ei ! SltlU~tll "tUtl1flri 9H8~ti£!lt9 MMJ1w9J7mm l;j1teittl !!79]~ mmg ijttlru-rnr;~stlmt,tljsmy i'it9MITTHei1~'isff l,MH mm Mm" '1 ITTtlM~ii ITTl'ijtll • tltm:~itiSITTtltSl: ttlitli;j7teituli'iffijtl3tg ijry9.1rnmt]t1 ~timtthms mim m • • rn1fomJ1filliltlmMttutltsigrn: • ITTtlUt1Jtltl7 • ugfittu1usmtlrn:tuimttlmtg9.1 ar;~timi'istarmtltITT: tGthHiitllilsi stlthinmMt1iirn" '1 V \I ':\IV_,. Lee Many Pho The next topic was small business. The main speaker was Lee Many Pho, the owner of Little Delights Bakery on Merrimack Street. Lee explained that she came to Massachusetts as a young girl in 1984. Her family settled in Quincy and then Brockton. She mentioned that neither of those cities had many Southeast Asian residents so when she finally made it to Lowell, seeing so many Southeast Asian people in one place was a new and exciting experience for _ her. Lee explained that she went through college intending to go into an entirely different field and when she decided she wanted to start a small business, everyone around her tried to discourage her, saying it would be much easier to work for someone else. Owning her own business has been hard work but she enjoys it very much. She said every kid is different and high school students shouldn't be nudged into vocational and technical training at the expense of their dreams . She said young people should be encouraged to pursue their dreams, especially if they are entrepreneurial. She emphasized that those are the kids we should be trying to retain in Lowell, saying "let's keep all of our treasures here." She said the entire experience has inspired her to help Cambodian kids as a mentor and role model. dCI r.J7tl7 • dttu1m7U'jtli;jrtg ijtifajm~sm1mt1Jjitiii 9t]ITJUt1HU!Jffi ·aut1ru-Mtf t9i • ii[l-!JlffiU:tl"? <i'i~rumtlUj1iil7Mi:flriHITTMgmm~~mBi2Ut1ffi Mtrittln '1 2718 tfiors Hi'itlMlilmMtii'iHMrm tri er w, ...., \I Mlill;)rtgij tBHjgm< tltllil:9tlJlr;thiiseiijMt,mtl mrui~mt§rtilttfim '1 H~tMBm tlii 1iii:ieiius smim m tmli'iM~HBtlulSBtmtilth'tltil ru tsi'ig~atBHj9_}iltlt1SltlBtlt1JjimMITTtlmmtilit] Ht1Micq2tsiii~mmtl9Jtim '1 ni91eme oa Several follow-up speakers responded to Lee. Kevin Coughlin asked how the city could do more to increase customer traffic between established businesses like Cupples Square and those in downtown ("downtown needs and Asian Business Association like Cupples Square has"). Karon Bergeron from the Chamber of Commerce asked what the Chamber could do to assist ("Marketing is a new concept for many Cambodian business owners"). And Captain Richardson said he hoped to speak with Lee afterwards about the perception she and her customers have about safety in downtown Lowell. Continued to Page 08 �KHMERPOST USA snmu2 Page.7 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 uism'11mtltsittl9m Hl'in rm:mrn0fanstl ttl1rij st~ rt3tltt3rn ru ru tt3rnm~srnmunHrittniltillfi11'iffitmll'ifilS Hl'i!'Gt9itmm '1 tmll'iLUITTITTUUrifiltnrE lrlUH7E!rlHE!Hl'itt:37tIT ru tn~mjtl 9Btlrnrm~fi1tmllilU11Jfi1lITTrllilr~ mrn1n mhii Hulin msttltlm: 1tt3Hmr Hhnmrnsrnnrt3 ' n ., • ru • rnstngsgrt9Jtl 9tmnu1 mmtiunmrnri'ilil fili_[ltltmn ~mti m~ tfi1Jtn tJthtITCJ:! ~ fi1mm~illrnri@oo ru ulE!filtLH'Gti~tr~rni fi1 mrq rm H~ rt~1~ ~ th m1U\rl'] ~tlli '] ~ 1mrt ITT'G fi17tm hum tLUl'itl9mEliHIDmJfn '1 m'11tfimn film mrlmMrEij'lllH isis trn71'iLUITT8ltiUfiulEI mst3mr '1 ru mhuntitltt3r stl~mt~tlrnJr~tmnLumITTfiuri mrm u~rnjnm : tguB1un~rnrt[1unsmni u 1-Julin tElifill:i)tntLrntmsmnm '1 tmin m~tfi1Jtn thiJBHrfi1ri5mmuni m mrnrityg~~ muns timumn ~mm Lut gfi1 tth r ij s Lut9'11tthrijs ~E!thn5mfi1t3mmHUJfi111 fo1arn ~00~ rt3 ijl fit lli]l g ~ H7 Li m cq t fijJm Mu ath rJtlLUt9'11tt3rnmstltrt']N1Jmmmfi1ITTrJtl rtltLernttllmttIT1mtm~~Ht~!Jm~ng '1 ' Kaseasbeh mm~lmn ulE!tUl'iU1tITE!tung rm:mrnril;fi '1 tmll'i tl'iE!O ·tr)~ CKenji Goto) Hltll~rilefi trn71'iITTtrrmEHjLm9'11tlqs ~Bt!J n Shinzo Abe ) mmrng LUttthU~SITTil tmll'iLliITTITTGUri SilH~LUITTITTGUfi Biltmll'i unrllill mrnh CHaruna Yukawa ) ~El F-16Uj1UjHij'ir1H isis tn'i)[)ritITTLU • • t9fi1~ cSyria )BtlUJ1msmtl~s mrncity fi1.LH7 Hulin Biltth uijs CJoe Biden) mm~~m rt3f'ifi17HulE!Wfi971ffitil~OO l'iU!Jlffil7Lfity9~~ Hl'ill H~LU1!u1Elfi1tLH'G g~~ fo1am m~00~ '1 1UlfiHl'it3mttl uis~ULUtttht;rmLm~thLut9'11 tth ijs mu mst3 rnir ntlrm:mrnri~t'ti1tltl ssrnm Hfitl7wl'i~~HEIU1H~m~m~tlE!mtimn g~tltaHnn ;r~o0ri r~ij'lllHulE!t~~ ~qrm rnn CAbdullah · Met? tsi tygm ~oornis~9r1m!;!Btl'G~B~mtt3rnLm9'11 stlt~~trntltlE!rtltLmg9iilFirJUHl'i1']lJ7H '1 mmmnuu fi170f.37 ~mhii tH{f rnun1 ry~: ~00ri msfilBJl~mHtllil1mt3mLut9fi1 tl tj El fi1 E!J7 ~ mtl1 Ht llil7 tIT t3 ffi m1.rp LUt 9 fi1 tm7tnrEf'i'ir1HHBLrtHtf.37gtrntl!'GulE! .. C Sajida Mubarak al- Rishawi) tt3rnthtil'i fi1 \[l tltl sth fitl qs ti mth tiJ tlt Lrt tl mtlFir ITT ii t87g t,rnmFifillil rin~tmtltt3 rnmuis rillil ii '1 t r37riffi7tlfomsi fi1rrrJlfi11 tHHtHE! cAmman) tE!i9milfi171'ir37ilCJordan ) rnrnFiefi~OOri '1 trn71'iLUtnITTfiurifi1.r.m riihii 1-JtilHl mst tl tl mi ntl nnui fi1 m tit rni n rn1 m11 Ui 11 il mrmrit 97'11~tl7tl rt ~1mr~ tIT ofo ~til l'itml l'i fftl fi170 r.37 Hl'iiJ rm l'i ti l'i stltrnin tri~tITTgm : ttntlBtlLml'ijmq1 tUl'itil~tung ~ H7Li ~ulE!tf E!Hlrntyru'G fil~~H~tl~stgmrth~m![l trfoJmti~n ty9~6 Hl'i17 '1 ur1 nm mtlt ITT rn nti ITTt mfi1 '11 n <qt~mmm: ~rnfilJSrJtlr~ tthrijs ms ttit; f'l!P uqriiim : tmn ~mti tintunru~tungmr t!ntMmtJJtmrnime N/R ·••umITHt)°3Stltrirrmij~t( Hl~fi1- ~ I , c) o 0. COi 0. 01 e I • !Ole) 1 . c,I .,. mq ( • H .. V ct J I I V' c,I c)" . ,: ~ .. 'II oi ' R Q: 1U c:I I 1\1 I U COi~ • I c) ' ru .,. ru tfliltilil ltiSl LEGEND AUTO BODY INC. t.J mMtlH:hB 11 5 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 Ii" • ru-a9Enn9stl me~ ti~ : 978-458-2085 O o " V gfilq ru W1 Bw§IIUl iiij{.iiU iiUliil w~ Miil n Lowell Finest Quality of Body Work tflSU~U1 ~ ► wnH:flftlSUflSUJS I n ti ► LU1n 9tmsw~gtl sb1LffiL U19N fillnSWS .,n U1 ► , , ,, , , urrn nunnmSJnurbc;c;ruMrunnwrt3 (.it t'W"l l,J ,:,, <=I C'59~$!l,~8l~@S 978-815-9957 (GS-~) LEGEND _I__.J AUTO BODY INC. (978) 458- 2085 ·Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �Giltnne Page.a Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 Continued from page 06 Khmer Post usa Press club mdlUWAJ ijfiSrmruugitlTI mrllH 1,nm HfinMifll:mmrui9Tit1mfihsttimth m'1i1sijMtlMls 1si1m" Mmsitli •tlltFi" '1 mthamtlthn~sITTti9m u. ....._ ....._ ':! ru .,. tit ti mm g ITT mn ;prni tui rutrmmtl mm l,ti 8m Mm ri Titsi t ffi ITT rnim fi ttimmrimsti1"ttrumr:r'i~UJitlm']tBimmturitmt.lmriyim'1imri '1 • C: -=- .~ -=- ., 0[lfi~ilHfifi07ITT1ITTuttJH1:HITTHi7t.lmthH8ilffiHl,UriJlffiilttimms m,~mJHMSJltllBt.ltrJlgl,fillttiUrJJltITTg '1 munri~tithtrn']tll rnnJMBJl msUJitmrn nt1,muq~mtl1 mtha1~rnm~1']nmt119mmhrngr~fiu1mmt.lmt.l fft!t.l '1 mrimstlt.lst.lH~fiIJ.ithiflMUTit.lm'1imrifirumm m7MlU1t.lmsmrruTIG~ff Tirllri tuirust.ltirutltmmnmri '1 mrim iflfiltEIUTiil8787MlTIHBtitmgmrnTIM1M39fitBHfi U. W IJ IJ d I I 8 c::t ~imrM1mlU1ilITTfiBilU~mrmrigt.lqrth"tttuI~fiulmmt.lmmt:r2t9Jn '1 - tlmnhtmu tlmr~ tma t9jilHTISrmrundj't.l"~g~m·: mrim msmuitll!J TI rqifi mt1sl:lmt1muum1t.lrnitim '1 mrinjuntln ITTmff t.lt~~ ml1i l!Jo0mmil!Jo0~ttimtg91msITTrIT.)tuul1iifll1il~it.ltimmarnM1m~ 91~mmlrn]t.l tlruJg"rnJ_ t.ll!Jtit.l"th"ttruma']l~ '1 mmjutlfoumust.l hmiritiJ1tlmrnid1s tuirum~ smm1,mgy1ritn~ nmri~ntl1 tj ms ~itt,OMTTMtl,TISrn '1 tlm r~ ms91tlt.lm tsig4{tmms~g{tirn •rflti rnmt.ltim"thtt,Tistnthrimruitsg91ITTstn~t.ltm~gm tsimstMti~Ujimrtt,Tistht.lrng rnirnjn mriu~tl1 rnimmttim~rns ru1rutl1 •ttllt.lUJ imrvhlilri n1~9 ~r1s~g ttimBt.lITTNITT']H~MJttimms~runintlmrui1ru" mrirurnntmmtlruit.lttimsrmru mlilt87g fonms mrt1lliimit.lmtl1 tf l'iITTil HMtsig{timr'1itsi J1il i'TTnO i lilt1 l,fi l,rifith Adam Pril The next speaker was Adam Pril of the Asian Business Association who also owns One World Pharmacy which is located on Parker Street. Adam was a speaker at this event last year and most of his remarks then concerned the difficulty he had experienced in navigating city requirements when opening his drug store. A year ago that kicked off a dialogue between Adam and the city councilors in attendance who vowed to address the problem. It seems like they did because Adam's remarks today were completely positive of city government. He learned and his fellow Asian business owners have learned that the city cares about them and will help them. He says business owners welcome visits from city officials who say hi and to ask how things are going. He looks forward to continued good relations with city government. Paul RathaYem Paul Ratha Yem spoke about rental housing. He said the two big issues are safety and affordability. He cited a sharp rise in rents from 2013 to 2014 as placing a great deal of stress on families , forcing some of them to "double up" with relatives. Such arrangements might violate zoning ordinances and increase safety hazards but the people feel they have no choice. He acknowledged that Lowell has a lot of affordable housing but made a strong case that there is a need for even more. He said that when he hears people say "we need market rate housing that attracts people with money to spend" he understands their motive in saying that but he also feels very strongly that the all the people living at the poverty level are members of our community too and they need safe and affordable places to live. MiflOfi1U'11MtnTIHBttllilttir tffittifiUjiITTmt~t.lr'1irni~ms~ifimt1st.lmmmnt.l mtlmstITTgftir '1 HfiulmU7t.l mmttjn ulBt~H'J.!~rfitll tthruiclfontMlfiITT~fiiitf t.l u;;g~gtsi~r •tt,us· mmnr~it~ITT;[ltfS '1 ~r~~ru~iijttimu1Stfin rnJt.l ~mu9t,TitltmtM1nS1til'iiiulBITT~MmTIHBi§rBt.lU1t.lilrnjn93n ~m6n~tmlfi117 3n8~tlm'1imil Til,UrniHtf3lfomm~myiriilTisin MITlTIHBi§rrniijt.ld1s: mailTIBitsiijilU1ilITTiltjm thntMMthMinOl'i ffiHl,liriJlM1mlffit.lthnruiTit1mrM1mit1Js '1 ttnt.lUjiITTrmrui9mt§r tt,Tisrnjn tsi m1[Jmffit.ltf rifJHl§r~mJmt1l'it1 lilt1l'JH. mstt,TIBBt.lmm umm1stht.lHs~mJHJ1t.lM7mitrjs '1 Hfimmmt.lu~m ~truinmTI~thITTmmQ 9mg Tith •~truirt,UITT ffin" ttlituHtCD']tfl'i£nilH'11 ~11l'i~ITlMtg~ti~tsg{tir ~ Representative Tom Golden echoed Mayor Elliott 's remarks by talking about the value of an earlier trip he made to Cambodia. He also addressed the housing issue by observing that many people who lost their homes during the foreclosure crisis and now renters which puts additional demand on rental units and drives up rents. He emphasized that everyone should have a safe and clean apartment and urged anyone lacking in those to contact city hall. fillilli.31~ tlH tr;pm~s mstlt1t.lWilHflulmffit.ltthrusru1run ~truir~ifl8ntH1UMITTfi mmnHBtsmsmmTIHth '1 mrisrmrutlt.l{tir n '1 CU I numitlgtthtuMtilntll Hriltimms mriuljtlg mmnoITTB1U~tMt3Titi n Lil do c::I; ~ Cl R Mayor Elliott opened his remarks by recalling the tragedy oflast summer's Branch Street fire. As regrettable as that was, he said the aftermath of the tragedy did bring the Cambodian community and other city residents closer together. He said a great challenge the city faces is to integrate leaders from the Cambodian community into leadership positions for the entire city, especially as members of the city council and the school committee. He said we need more Cambodian businesses downtown, more Cambodian residents involved in their neighborhoods, and more Cambodian parents involved in the schools. The Mayor said that his recent trip to Cambodia was "the trip of a lifetime" and urged anyone who can undertake the journey to do so. U. fi~iHfitrlijfi~m~gu]SUt~HtMtiUUjiITlrtffiU~tl~m tmruurusntii!~ HUt.l~'1i '1 mriM~ritl1 1[7ri9UJimsTit~t.lr'1irnimsrqrfimt1st.lms u~tlrgrn tuiruimfi']srllilltt3mmsmr~rn1mS1g ~ITTfi9t.ltmMlmi U1iliJlH '1 rn1s m'[js Ut1ilMtii!il~ITl1Mt~muMHflulmmt.l mmf.1In tsitrutM_ ti~Uj1ITl1 tf l'i~l'iITTnMtnTIHBi§1~tti']tf3 tuiruU~'] mthH 1,nm 8ilITT1ilnsiut.l" t't!iflTIH mrui91'.ir mfihs" '1 tmiTimssrmrutt3rm tumllillmsuri:rymsdj't.lijtil"tttu~l'im Til]isiuri;rtITTrnl'i~r~fimmmt.lmstlt.l t,uMstumt.lHs~t.ltml']tITTg tITTg smsuri;r tuirurris~illillttlJt.lBt.ltthgl,ft11tuUrrf1tITTgrn '1 th"tttuBt.lmnJuiiITT ~ITTMmunr1~ t,nlj m!:iruit3rnt§r~MM .r. m. msg~mtnjithQ Ul-'IWf?i t~ITTmi'iAA?i Al-'lm'i1H[li 1nl-'ltmn~i'iMini'iUA~P.TAl-'lrm ml-'lnh?irnmti'i1[l'i1fi'il-'I '1 Kevin Coughlin amplified Mayor Elliott's observation on the desire for more leaders of the Cambodian community to come forward and commended Adam Pril for his leadership in the Asian Business Association. He also told everyone that if there is an issue of concern to them, they should bring it to city government. If the city doesn't know there's a problem, there is no way to address it. With that the lunchtime gathering wrapped up. Thanks to the KhmerPost USA for once again hosting a valuable exchange of thoughts and ideas between members of the Cambodian community and representatives of city government. �KHMERPOST USA merlcan Textile History useum Ml mij rLU tB ti mB uo mnfh'iit1 t gf'i fi nHJl'] mt1~t 7ffiu1BiU f'i~lfiUiLtljBrni tmt100-0[)@f'it~90m10nrrn: st1 t~9[)ri taHITT th~mtm1JMtmtltuci1 Lowell : The American Textile History Museum knitting and weaving classes are being offered from 10Am12Pm February 13/27 and March 27.2015. For many Cambodians, weaving is a traditional skill of great demand for today traditional clothes nmit~1thitfiB[lUH1BU9tlitultiBOB1'] for special occasions such as wedding, 21t1nHJl']ilriJtlMntjm1miimHtUtt1rui Buddhist temple , and Cambodian t~rn1tmummmt1mmMtmu~ruiJ~rn New Year celebration. If you like to weave and want to stl~llilJitlJtl 9i9jn mHtuforui~~ learn how, register your class by calling MlMB1 '1 American Textile History Museum at 97 8-441-0400 LUMBiUHfilirn1f'iijf'iH1Bii~ti~UjB c) • ol a. ., gi,nm2 Page.9 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 • ~y nHJl'] C!JHHirfl']~mwmmtu1mijrtutB ••11iii1i , flLfitutmrurrutt!jntlmiitrjumr ... mtlnntlrm~Hf'iitntll tt3ruM9t~M~HY ri~t1tm1:t~ tlrnm~ riuit1 tBmHnurJ i'ji};: rni9Jtirurn: Ltrlrit3th~illil1tuUy° rnirnm\? ~rnrif 9tlJ1( MHmtt:irnMJJH H~MJHBtt:iru~tl~~1hmtf!'jm '1 u~uJ~fi~t1tfi '1 nst1~rn~1cis-tl1ifimr'q l~mr'qtlJUtr1Bmtltt3[1th~mM~tJtl t8iuH9MLn9JUHf'iLM~'Jjmt1Mhl7mi rJ U~fi18n8Ui~nntfiMiH1M1ffiljllil:irnf'i th~Mll~~B1']trJB '1 ~ifltlmun ci f'iHirnH 2m7ci1H f'iwf'ii9M a w, ""' I UtBHnrng 4' mmrurnci1ITT1ITTtlnI V \J 87tlmmH~MJit31tlltllf'i7UJtiH8~rJHf'in tim1iitlrnntlrumr'qiLGBt:f2i9jn th~sn8 m~ itntllU~1']~BMlti11llilciBLUf'iU tmtur~mmjn tt3rusi~mBITT1JHMHJlti tt31mtthri~m '1 tsiMtnriHEimrqmmmtl rihruJmjmMUJtiHci1~st1rJtruJmjmii n1rnirntlrntmm1cis!Hts9tlJ1rMirm mrJmrui9mMirmy' '11 ilriJtli~mtmtltmntnntfiMiITTM7t~9t11 fltllBfillil 9Htlt1iffi2 : 6ri □-CsCs0-OCsOO a u "' Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 lalllEY-•111111'. 0 . 1111 . . ,.. ....... @ LIIBfBl _.lllllfllll . . Ill._ €) 1.,. • . , ......... 0 . .••Clll.•••U•llllllllllL 0 IAMMBIIIWIMllff, ....... 11111!8 .......... ... ,,.,., .---""- ,_..lleq; I•• Ct, l.lllalllllPNcla 6 1AM M • B1111 AIDPTNE MINT, fJ • 1111:Ell'IIIYEM- Friendly Insurance Agency �KHMERPOST USA ..., mmrna Page.1o Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 m.taitm: tt1rn~m8n19tm ntl mygrufotlmtl§thttimcitmITT~m §th t{f'ifi11tn11man y~~ mtl1mri1tt1rn~ l ithrn : f[j9 cie l'liee 1 n th t fi1 fi1 th m fi17 ul lltlU H~m fi1 '1 ._. "' f:ftm lflo0rf rmwrfm imHtl'f[IMijtq Ip c; inn filSfj mr:h!J? fi i1r;simrJl:'innuryMr[jl1:rJ1E fo[mHlJ !f1Ur:h!J1 fii1r;si tffJ m'is/:'innury(ffsijsqr; fIT[f1:HflWWrihiJW71nl:'iill7fJf'[Jnd18Wf:f ? rrnry Ff l'i[m HlJ~mrq stq Sf[fif:fl'itilf{jl1: r:nE ? fIT[mHf1msMefjt1efWJ1rmf1wcfa: mrJl:'innuryMr[jrl:r:hE ? [mHflmsgm fjgtiJfj1tiJBffffW &nrf]{Jg?{Jrsg ~fififITT : lflri o,d OI 0, n 0, u~tltlm tmH~~1tlthaum1 !J:9tUNJl tnmm81~nmmt8n1j~mt1tfimiit~nTin mri1n1t1);u8tn!!H Mm~ tfltmH~iJlM tEijtl 111tl~ 8cq8Qu -umITTht37gtmif'im tlfiU7rni.fTli'iJUi8tn!!H ~m~ qtl~ITT9ij? ~8 n118-Btlf'i~thtuthfimnruJ n-Qnt3m tmrumtlnmmrunHf'i? §mltmtltsi[J0tlctct '1 em: tfimmtITT8 tsin1mfirumHrn m.taitm: th~iJtl§eiJHonum Utl'iJ8 tmit~8§\17 Gij"tm~ mHfomrithmru ttirn~tgij~g? mru "m3l~rn1:m1" ti:'iH18\17 "tm" t3tm m .titnm: mrtllrnm8rnHrul'.in l'.i l,; " t~8.§ti:'iH78tl7"Gijtm" ... m, §t3t~Ul8- 981fi9 8tlth Htll fi171n fi ~8thH tll n1me f'i " " Hi.fTlf'iJtn8tn!!H MUl~ mtlmtln[J06'716 n1mtl1~runtlnl~ m8mntl tfimmjf'i f'i tl n 87 9tll H f'i. 9 87 !'i 98tl fill il H7 8" mrni~ »~mn1 '1m '1 ... tiforumnfim8 i.Jn l V l 1 • V a a \I • ~ t) • c:9 ~ l n, a tai9U:tlulrfi1t8tUt9fi1ulrltl. . ttITTtllHf'i ftll: tfiH18 tfi'illintSi U;j ntrumrtl71 tm H~tt3r yrn? . ., ftl.ti~m: Hnrn H18tn U78!:Jllin n1rnua tnrrtrung "'° ftll: t3 mm m1fl g!:J runt ml f'i ~ i'.'int9i tfitmH~mstsi u~tgmrrJ,ru n1t~utmnci H'~HttflM m9irnjm9 ? ftl. taitm: u~1tln tm !:Jllinfi1t1);u a tuirutt3man1mnn1t1ttlrng TIITT8f'i18tt37ru tmif'i~l'.inrni tm!:Jrun8m~H MUlif § fij~fi TI_§~mnilm8t18Jru"n~8mmsi u18n19U7gncimygrut~r§~t9imstmnci f'i~tl1mm~mg~rnim tuirufi?m~m8 agmrnrun1rnuti t9iorutmif'i t3utt3ma ~7th gt8i u,rno ~ ft mrnru fi1t1);u Mf ff~ mmitg '1 ., = = ap: rnmmtITT8 tmH~tsimm !J:f'i tHS! tsil~n1t,rr ? m .taijim: m, tsim1n1rn tnt3mm8 9LUNJ1mn1tm1:Jrun MUlif~ rn8rn? m.taitm: §H8tt3mtgtl1fitITNJ1 mrn11U;j ftg ~utl7ITT8TI\? tutj tl1tiJ HrElnmmtfi miimg m~g stlm8f'it~tltg' mr 1f18!:Jllin MUlif~ rntmmmtlrnmm~ru t878 J1tlrru:mm1s -rifa t8[l~Oori ttirn~ tsi9t878 t9U_§t9i9t878 '1 ap: u~tlHNtm»~mri~8thtl0o[J n19t~ntlmygru~_§ul8HNgrutgmmlifo tntt1rn~m8u~mm tsi[J~ooo ttirn~ !Jlrutmi mt37ru n111 ~ ITT80ITT'] mtl19Jl n11 l~ tn9Jtlrnitlfitti;f'ifrun Mm~1'] tfiJ1tl~819 n~m8ttmnmmtITT8.§H8tt3mtlutmif'i rn . ..,._ cmriONe@@ ijrni? ' .. ap: 1j7ruu~u1rn~iJ1MGijtm , ~m 9mtlrni" l~n1t,ri"fatmgn1mritltt31 ~hsi , l SU CU nn118mm8if'iHthtt3mmmt818f'iHthul8 ~ M M tsi[10tlctrn tmlf'iul8tntlmtl§thU1mtl UJ 1f'i18 mtltl:37 tu tut 9 fi1 fi17\:i11llil 1~ fil~ H cl rui1tlmcd u1rn~rnin1mii~ ~tt3mm8 srumjjnrunmt37rutlm1n[i0ttri6-60 1 c:t c, l rv l , ~ w n 11 d OI- , OI OI Olt) OIIOlt) t) l Lavelle Machine, a leading manufacturer in the medical industry is seeking qualified, motivatedindividuals to join our team in the following positions: Experienced CNC Lathe Operator Hands on-CNC Turning individual needed for set-up and operate: • Able to work within tight tolerances • Well versed in multi-axis Turn machines • Programming experience a plus • 5+ year's experience preferred Quality Control Inspector A resource for your business or organization! liliilmnngngtsltna 19,111 mimusms\t w ruunu1121m qrulJflUHUmUUftitnniiljii P osition involves inspection of incoming, in-process and final inspection on precision-machined .000x's components. Demonstrates expertise in: Networking Events Lil~mHl.n9S'l~9Sb Seminars N ~N S Resources lnti SIJl S TV & Radio Shows i'i!flO~ISNJS sbls~ • Inspection experience with calipers, thread gages, plug gages, spring testing and comparators • GD &T • CMM • Calibration tools &gages • Inspection of tight tolerance mechanical components • Vision System • Components and assemblies using various measuring devices • 5+ Years of Experience Preferred And more! sb tsiH1S1Liforn) ~ Attention to detail, multi-tasking, accuracy and excel lent interpersonal skills a must. Applicants may send resumes to: HR@lavellemachine.com or fax to: 978-692-5774 Lavelle Machine is an Equal Opportunity Employer and offers excellent benefits including 401(k), profit sharing, etc. ISO 9001 and 13485 Registered -v �KHMERPOST USA • c,,. H...W • U9M~M8th~tuU18H~tj1M fl1fi17~ .. rqr: ~ ms~uu,rn~rni u-1mnmtHitl mmma MUll 'tfB tfiLt1ut~~tf8fi~Ut1t17:~run Mtn'tf~ rny ? AJ.Gitm: al'lt'itf1Bt'iB19Ht9 mmtITT:a rniritlttll;fotls} §tflB;~tl~t!rurnintln~ tt'immrun§astBitMjanurn §H!'iUm']' §t9i rJruniitBiustlmMa i ' ' "P= ~ rn ~ ~stuaiiu11i t'i st tll1 mru iitDB wsuuiisttllltiltllMtatiBmt'ia MtnB ttnt'i'H n n er • u liLt1:H~msthMtL't:ftilmgrutJmJathtJtlleillilU!'iJ MtfiP8thfi? M.afitm: ms1r9ttnf/tlltLUBttlmrJa,a tf18tt'i1£lt9 90 eillilU!'iJ!'i19Hllil1tiUIJU J~H8 t~1: lt'i~ Btlnths ru arn §tilBtm ']tiJ7Mrni mmMtsl;tialjm91~rlt9i ~tBit~tlt~ILt1mrn Mt1 u,:mgrnstm~al'iii Lut9Mu BeillilU!'iJLUtll tlsmsmr!jliitijm~mn lfqlit§rnMt~ustl ntl1s rua a 89 !'i~18tl1Btltf18 LUtl1t1mitl ntl I • tJ gnmu2 Page.11 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 1 1 . Btlltf1tit9itmtll H8ttf8u18Btllffi H!'illil1ttil8 ~'1.UtlttfimliJeillilU!'iJnths rmnit9irnjm9i rittm:rniu,rntl7llil1tillilUtl1GUHitllJG!Jrn l'lfitflBeillilU!'iJnthsruarn ~tithtill'irit1H~t!JM Lut9Mrqrufatl Lut9MfomrnJ7a tlltua ... § mhill']rniturnM!'i~tl1mstutl1nl~tl1ntl1 ntllsruacl !JITTtltBl: H8ffiatuirumstlrurnt1 > n n §ulst9imatlBU9tLMtlmrtutllnl~tBiLM9J11] ntl,srumtusrunftl forntm:t[lfi~MtBl,: tllfi iittm:MtfiP:tllfimmnmmduit •w~tM1 mt1" dui( LUtl1Gurnruj"ttlmntllsruarn1tt'i m1m1 <M ff1 lifri msmtws 1r BU9Mff?Msrs: • n n tl ftlUt°i 8Btltf)l l" rnt1tl ru LUt9 Mtfitll1tl1 tlITT ... f87ff/J8f [ITTWf9jfiJ ~ t[lfi~tDBfilBQti t9Utllti!il1tl1Btlltf °itlti!'i tlt9jfi astastllntllaruat81:t9 ... ntllaruats Lut9Mttlfo eimtL9L9ff tM1mt1· l9l9~ ·mg LUtllGurnruj" l9l9~ -~~tiH. ttlmtut9M 1 m7881titf!'iMttltl!'i1rtmJt1StltM1!'i~tllMt~tia ma~riitlllilt'itll~tuma!'itlmtt1urnntlntltB1: rn a~MJntlm1BB1titilB't:f!iUW']~Btf!'itmm lt1:UltfMt181t ~u~u~tlt!:hruasntltljjfmt9M ~llil1tlJ ~B181tltlt9jfi §tilBtlli']tf~MJthtLUB rnjfitil 89~mm JtnltfWlfi a B~lj mammrn tmurnMm9 rninumrast~8lt'i~rnm1iru ttlm§Mtltftili!jljm!itllrl!'isttlllti)tllt81: . 'rm: u:91£1? · ' M.tifitm: tr£Jttnf/Hst~:lt'i~rn:~mBi nusttlllult11Mt1t tlmMtm7!'i ms tMB ttlmmtl tumMm tm1!'iH~1t1sttlllmruM~anl~srua tfi§tlli']ffi sttlllultll!itlM~tf!itllfq!itll'iilfql'i _. I V Al Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medic.re/Medicaid• Joint Corrrnission Accreditation • Home Nursing Ca e Provider Licensed l7,i RI Depa-tmentof Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skllled Nursing Unskllled Nursing Employment ■ ■ Companionship ■ Meal Preparation NUINS & CNAs ■ Personal and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation Registered Nurses ■ Home Health Aide ■ Physical Therapy ■ Ocrupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker Care ■ Bathi ng ■ Dressing ■ Safety • Helping over 100 Rhode Island Bderly Southeast Asians ■ We Employ over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT tUJ~tlllM9j8t1M~an~aruattl'mtg~§MtLtfti tjmtn!'ist tll1 mruu~ mm tm H~m 9i rnjti nri ru tf18tfieillilU!'iJMtl}l7:tllfit9 ttlmmu~rum~ mt1~§tgmrrn:MtLtftitilB i tfiLmHwtrlJm eillilU!'iJMtfiP:tllfi mustlm tgnmaruastlsttlllmruMtstuMm~ yrn ? ftJ.tifitm: M~JHB~mmm "mtg yas np: fiitgrn" tfi~\'itffitll tfieillilU!'iJMtl}l18tl1fi •L UITTtlStlllthsruayHrl" lt'i~rn:msttnf/tll t@su!;Jl']tllsttllltiltlltl!'ia!ja Ma rtjj iistuliitl rn iitu,mm11itl7Hfit'iMm~ !'if!l1UB !'imM eillilUliJtD srq sQ 0ect0~BMtsl;tiU'jtflm u0 ttlmtjmtD'BfilBQ 0ectrn 'fotg~ tM1f1aJ tBi uff, fi,0ect@ · ttlmthtf!!ucl !Jt9irnjfi i °itlti!'itm: t[lfirnjmMlt'i mmiiff,0eern tDB~sQums ~ct mMs:tlruff,0eect eillilUliJtDBfilBQmns ~rnmMs: °itleillilU!'iJ Ma rtlj ms0~ mMs: fitl1rn1t'ittlmfo!iiitii srJ suurni ITTtlHM ms ell .,, I I ~cttlttlmtlruff,1£10 0ffit[lfi eillilU!'iJMtfiP8tllfi fimsal'iiitm1!'i Ma mj maiit1JutstDBfi1BQu Btltm7!'i ifa rqa, tll"aiitjJUtBeillilUl'ijtm1!'im MB M18 Jtf[lth~llilltl~Mtn~sruatlttlm 1n mgtlmttlmmu!;)l']tBl:Lmstt'ithtmafoi)tQ:!Jl: i ftJf: l'l9j1Mtsl;tiUitfU,8U!'iITTeillilU!iJtDB CALL US TODAY! fi1BQtitu']tfl'i1']ttnru tm~run Mm~ fi\PU mt9L9~ · 1ru1yg ~maHrunutheillilu!'iJnm (401) 437-8337 BruattlJ tt'iITTJm l91Uftl l9~tmtl7!'i1Stt'ifiti www.independencehs.com t9i !J tfi tm HwtH mt9i HITTeit'itBeillilU!'iJllth aruat9iHB7eit'itf1BJurnmmjurunt9i ? AJ.aijlm: ~~,tl~rut~umau,:ttlrtl1 Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence. RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �KHMERPOST USA Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 e!!IP The Cambodia Daily 6~t't? a. a. a. 0 c) c) tJBU'it:ft~rtt3m1tim1 hmintlmatBi~BH1Bfi~Btnanflti~r~mr~ Human rights organizations say the Khmer bride who suffered abuse in China were up wonying · HwITTHU§H~MJEHmrum nJ1tt1 q& wm'ia I JANUARY 29, mf~']~rn~MJ~tntummtmmmMuju mf'1 ttmtlITTHUU!llH~ rmcuij g~ fl1Jlt3m trnin H Mmn tumstntltntlt~n mtJnrnMttqum~ntsiH~mrcuija~MJ mm~ ulB'EflBLUMlMBITT H~muurJ 2015 mmri~ifBulB~tmgmt'jlJYBi~ljBU'i~ l§ronrloITTli tt3mUjirn~']~mrlmrnM y Uj f msmli 97']9 nii ~tt37rumtMBJ1ITT 1rninms~rusil~~ct1:nlimjn~tn9Jtlan QnrnstlmB~imn~1trm1:n: d~al~i§J Lut9Mn~th1'] tfittujumjustlG~B~rl tt3mms1tlm1hrnintlmmtmtnt1jum1th 1:nlimmnifi~o0m '1 trninmBLUMlMBITT •Qnrnmnt@s ~ru~urlqtlLut9MGB M~tltristqjtlt'jf~ nrtM'tflffi '1 msggm1~m1hrnintlmstUmru s~tH n " ~ H~mtcuija~MJH1t3UJn BtlH~mf u;g· '1 trninmsut~aITT trninmii~nl~ mm~msuunnJjtlmmnajmY']ITT ~B ffitlHMtB&ITT thtlBJ~ttm:'ismt~']~f '1 ' ulB~tlll~fi~BCs6ITTri~1mtnq_JtlnturnM uJltltumtlmf~']~rn~MJmMtut9M iisann~th1']tBiqtl~~o0es tfittuju n~tl1it3mt~iUlBH~anmmn~i~ooct mjustld~s~dB1iinrlqtl~~o0m '1 mii~nmrnitlmun~lim']ritm9MITT[IB · trnintM ias rqn!f) tumsnt11ficu§ uJ1U9t[1ULfiHUji LUMBtutgtqjtl •ma ~ Btlry'ITTJiBHwmnnt3u;inmBmBUJM1MB HttiJ7Ultnttiintfitlm1tlnaMimtl mnmn 111 H~mrmt3UJnms~rul~~01:nli~tl mm1n mrtlmsmntl umrmtltrnia '1 mr dmmaL~ITTtltITT:mmri~if B tfittuju tnffitpHmMtlBftltLnl&HBmlin~[lt9" '1 mjustltl~BintJBB1nqtl~k100m '1 trnin 17ru t'jtl tlnBimnJU'H'IJtlrilf trnintMUJB'ITTBLUM7MBt9jnITT •tis mrnMn~thUlB'ITTBLUMlMBmmnajmH'] Jtlttm:9itlrn:t~iummlimt]finii~~tg ITT tmi,1tlmc1hrninmsniitmtl~sl~tt3m tlnuirnitm9MGBtl1'iJtnmrMBJl~rnmm11 Ujimstg 'Eflt'j lJHB i~tBi~tl~~o 0esms mstmlifa~rJ Btlujumrth~tn~GBtln G~BM~UrlctITTli ~t~UlB'EflBLUMlMBITT ms '1 ~t~gtl~nQntn1]frnmli~mi111M!l tmiJtl[!Br_jtm2ML'Efltlifi~o0mrn '1 ti • uBtt3mmm2:mnntlnrnn0rl.ooot3rn11 trninmsmBtUMlMBU~ITT •nfitlto) .. C: .. ,., 9m rni~o.ooo~qr1~1gthmMnrcuu '1 nth ITT N ~ a. • 'I. .., mmrua Page.12 W Cit meieme KUCH NAREN I JANUARY 29, 2015 · According to human rights organizations, who last year helped to repatriate Khmer bride of nearly 50 people who have been trafficked abroad or attract motivated by the promise that they will live better lives, Khmer women who have suffered abuse After marrying her husband in China is increasing remarkably. Rights group Adhoc and Licadho, said yesterday that it helped 49 women to come back from China Cambodia in 2014, compared with 29 in 2013. . Compatible Sokuntheary head of the rights of women and children of the rights group Adhoc, said that the organization Adhoc helped 21 women among those women last year, compared to only four in 2013. She said, "These victims are attractive incentives to travel to China with pledges higher paying job and married to your husband. But ultimately, they were sold to Chinese men who sometimes sell for from $ 15,000 to $ 20,000 serve as sex slaves. It is a type of human trafficking under the pretext of marriage. " Ath investigative technical manager at Human Rights has said that his organization has helped 28 women back to Cambodia, compared to 25 in 2013. He says, "Most of them have suffered physical abuse and sexual." He added that he considered all these women as victims of trafficking. The law against human tr~cking in Cambodia, which was approved in 2008, considered to bring someone out of the country without proper rules if made "way to use the threat of force, fraud, abuse strength or comfort. The consent of the victim was not involved . ." Kuong Cambodian Foreign Ministry spokesman, said yesterday that his ministry had recorded the number of women who are repatriation in 2014, a total of 58 people, but said that the ministry has no figures for 2013. He said, "We believe there are more victims [in China] there quietly with brokers. "He further said that about 10 people have already been repatriated so far this year. He also said that these figures rights conflicts with the figures of the Ministry of Foreign Affairs, but claimed Ministry figures. He said that "non-governmental organizations working on the issue, just received a complaint from the victim or the victim's family, but They sent them to us because the government, which is able to deal with the relevant authorities China." The Foreign Ministry announced on Monday that two women from Prey Veng, Kandal and was sent back to Cambodia In that day. According to a statement from the ministry yesterday said that an additional five women Capital is scheduled to arrive at 3 pm After being rescued by the consulate in the city of Guangzhou (Guangzhou), China. This statement suggests that these women are their families sent to marry Chinese men Jiangxi Province (Jiangxi), China.welfare . Text analysis yoga threatened to use force to influence the 'culture of dialogue' Uhm tll'Uff 1"9iam . ,B_ E-MM MIN AIDS I JANUARY 27, Y 2015 I JANU- ARY 27, 2015 tuiru '1 m219imsiismmtlMBITTiim" '1 After six months, along with the anno·uncement of the "culture of diatBiit.lt3it3mtITT& tBitJmt37Bntl9'1 V • v u~un1ru:1nmttii~rut2mll!l7tnt9i ITTHITTfLUITTMHn •fUJtiHC\l~Bl- gmrJ trnln MH MtlJ rniJnBinllilUnJtUmtl tt3mBtlUiMtmtn~f~msmr~uumthru rrismm~1mnm1:n: trnn1:nrunr~a~ U)B iMB UlBtjlntBittlHMti)mtB: '1 - . . trnin UJB tMB msmstUMlMB mmn'igii~Mtj:JuiifB QtlnGtUnffiMt]Jl t1tnt3rnsMjmBirn~"!!ltnnj~ITT •~"'JH Btllltn~uJlM Btlf!Jt:JWtijrnitina~a MH ttlJ ITT iUJGHM~ITTtmtl'EflBLUM~mn l V .. t~tl9nttthtnu~t11tl~tn'] tmin mj Ult] 1~ a~ tmi,1 tl mmrth ntt3 mm tiimn.IJ 1ms M11t9imsmU11B1BntlntptlLUthtlmf ti n~th1ntnUb17']uJ7Mitlarnjn '1 trnina~mMatii rnj Ult] msms tUMlMBITT •ntt!iM~tltmristq'jtltthru M11mntfittlU111M1l~ m1CJ}&']l1~ Btl amm~t~t'j ...tltnLUU11H.t11tl~itltm1~ nmm BtlnllilUnJtUthtlBn~th tuitnQn ms tllltllITT msinnllilU11JMt&1:thn uuun:mmim 91s nn 6J l 1 meieare logue" Sam Rainsy, leader of the opposition, which will pave the way for a The regime change without bloodshed, Prime Minister Hun Sen suspended at the beginning of this week. Hun Sen said on Monday last week student graduation ceremony in Svay Rieng province, "Let me be clear and Please give to. Mr: Sam Rainsy cultural dialogue no longer effective. Okay unnecessary conversation all right. " On the same day, at the Naval Base Chroy Minister Tea Banh Defense long to soldiers of the armed forces, even more clear. Gen Tea Banh said that "heat is increased by the use of rhetoric to incite [and] provocations ... sharp attacks on government and the CPP, and they say that only party can beat the CPP and Hun Sen. ". He added, "Before, we [the government] into the battle to end the war, but now it's not like that. However, we still need to have our position clear. " "They gathered some people and started to attack, and it all started with intense heat,. · so we have to hit back." · The next day Sam Rainsy shows being cracked this new culture is less divorce when asked about the threat Hun Sen to imprisonment parliamentary party. Opposition leader, said in an interview, "My role, I believe that in order to avoid further confrontation any longer, and I do not Continued to Page 18 �KHMERPOST USA • cl gnmua Page.13 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ~ s~n.; The Cambodia Daily lhn I FEBRUARY 3, fftm : • 2015 Senior military and police officers received a promotion party tsitl'itiJtlYtm'i~ trnll'i U}tl qmmjtl m UC1Jll'il1l'itlff~1l'iJ~'111UMtrnll'iBltlll'i1~Yf9 MECH DARA I FEBRUARY 3, 2015 151 Ruling Cambodian People's Party welcomed the new members of the Committee the General Assembly at the end of his party on Sunday, many of the tirulUl'iJtUthtlBl'it;fthMtJtlmBHllinti trnll'i ~ti llillftl LUtilBBltlll'i~Bff~tl'iJ msMinYsruril'immmrui: l'itnfimrnrunm ll'iflJtlYtmi~ trnll'i Hri tlr,j ff!j'!ItlmUtl ., _,, n rni'igun;:itl'ismmrujmnnru1ul'iJmM~B 1BfftiMtlmtt3lBBti1ulmtllntrnll'i tlB ruirul mmn'i11 mg riJtthtllUC1J mrutnB l'iy°tll '!Itlmrnmmmmtl~tn'] trnll'i 1~ LM'ltl • • J ttti BBll'i ti tl~ ftirul: l'itllti l'ilJl'i[l,!!lmUl'iJ mu C1Jl mtl'itl ntl mi, um!! tl'i tl om m 'I ttlmrutlmmnutlmrtnutntlffllilltithtu;s mmi~ YM'ITTO l'itmJ'J l'itn9Btltl7 grufnJ1mM~B~tlmnm:t~nthn~tlttmtn unu:~msmfi:nsntl'iYtmiltlBtlU,YN~ Y~MJtll tirulUl'iJLUciltlBrit;ftllMtJtl1nujtl ts: 'I m1ttr1Uir1UHrullti1UM~SttliJtgJntrnl'i~tl mmt~Yta:triBthtln1t3tliBM'ITTOl'i ,:'ld t) - t) I t t t 119 .. Btlm~mYwttllltil Btl~mruths~Mfitll tl~stf1miltl~sturuuB1rlmMtrnil'iB1tnl'i r~Y~ u;is true tltlttlr 'I El tll1 tnth Ytll ff l'i tll l'i n 'ITT Stai mm n " "" figyunrujmn trnil'i taji mcnii2 t~YW lritiJtlnnmsmBJ;!riHnmmt~YJ~1srllU ti mn ru1 : l'i ma mm ru11 m Btl ru ITT~ l'i 1 rn n t)1tl. no1umr11ttmYt1o!!i 'I l'i tliitrullYrutnB l'i~ e> □Blrl l'i tluni nru1: ~ ITT ii mm ru11 mt t3 mil mli ru iitl m~ n n'igrqtl'i ~n1umsg~mYtru1mnmtlmtl nnru1: l'itl7G mtrn:mstm:tU~'qtlttmtn mmrim~o~Hn mmumsrnitmtlmmri r1tru1tl stlm[l,!!rJJmrJJnnru1ul'iJ~m1u 'I trnll'i mC]112 ulB'ITTBLUMlMBITT •uifomsut~Yrumol'i rittm:rumol'imM mstnmMBtl9~mmru1mn 'I tcifoUJi tttlrut1rut11ftls rittm:tl~srlommrn'is · tm9ruts:msmtl?ntithtlmo!!i ~ty:tmtl mstttlrufiruti?itlsitlmmsugforuius ... 'I tcifo UJ i mr tl l'i'!I tlttlmtns MY£! mn tntl tms"'I trnil'imsmsturuirusITT minUl'iJHB ., ., _..., ., ulBtl'it tUtirul: l'itl7 ti mrnm U!tllt9 tmtn ITT tUtil Btirul: l'i t17 G mm[l,!!lmtt3 mmstm Etrnil'i th tqY 1uu1stfi2rum tt:imiisms ~m!Y!,itlYtmrujmms: rittm:ntJtl9~m mmJ7mmoEtsitm9rutijnru11mB1: ms ggmmrus:"Jurutrnil'itltt:im 'I " trnil'i mC]112 iismstmtlt'1[1:s1ru11 '[lrl!,itliitllillYMmo l'iY mMnllil: l'it17fim1 - V t) I t) - d " 11 -..., - -~ . l'irullmtB:t9 'I n utstUttllltlITTYUC1i y tlluttll:ITTY 1'1 IA W-t,t tnm9ntnntnsmruii~1!,itlLMl'iulB~iltl ITT urfltB1:Y1Bt'1[1:~Bt~rum~UB1rlmru trnll'iBltlll'i1~Yj U)B iMB BtlY~MJems flgnmYtniiBBl'itlcit1tn1ti1Btlumrutltlit11 'I o umtB1:mstmn:trn1l'i rn ruru11rn tUtilBBltlll'i~Bruicqa'i~ntlemsHrullti "" " a, w, " ct; I 11..., " ... . II Inn new members in the Committee of the Central Party. almost lost control of its decades of power in elections The national final. CII • tirul: l'itilti l'i11l'i[l,!!lmnrnjtlt3IDrils riBlrl a, . c, 1 - • .. ., M • ., This addition increased more than twice the committee members is central to 545 officials and senior military and police as well as the three sons of Prime Minister Hun Sen. _ ttllltil BtltJmrutt3mml'in~BtlBttlllultll truitl ~attlYt9jntifajmtmtnllilUl'iJmB Speaks with reporters at the close of Hrullticiltlmrmrtuthtls 'I the convention Khieu Kanharith Minister trun:nYtlliiBBl'itltirul:l'itnGl'iltl'irunm boasted about adding 45 Committee - - " " C: - " ta:thtll'itti']tf 8thtltn!,itll'ilml}Pmt37tn t~iimm~smmtnsu~imnYtltl tffiUl'iJ tmiitlBtlmrnnmMl'iimmrm:lt u~tln mnm:t;pritllti!r~09rn 'I YtmMBulntS: it:immtrnm3utltmtn .. v · Central and member of the "young" 70 under 50 years of age. Of the 268 members of the committee of central leaders of the Congress on Friday 27, died from this committee convened the last meeting in 2013, he resigned from office and expelled from the party. mMtirulUl'iJtUthciBl'it;fth mtlmtlnon mnitmnmN8Bl'itlmttui:tmnmn Ems Kanharith, said that "we have added "a a mrnml'iJl~~m~MHntrutinUJimrmM members because the members of the old Ul'ijti1Y'jitJB"JtrinU9ntrultiBtlITTrul9LY~ 'I age and died. We need to recruit young IUd people because 50 percent of the country trnll'i mC]l°i2 YBWB~iltltttfa ffiMtrul is less than 30 years old, so we chose a 9LY~ffitltB1:thij~:tB1:t9 'I trnll'iulB~ young, experienced .... We need enough i:1tlHnmr~t9JtltmiifatsimmITTtltf8Mtmtl qualified successor ". mantlmr Btll'itll'i1mritt3l BtlulBHmi He said the party did not amend the lf' Standing Committee and chairman of the ., Central Committee, which is Senate President Chea Sim, who did not attend In this Congress, because the disease being treated in Vietnam, received his altar. Kanharith unnamed one among the new members of the committee of the center. But according to a list posted on the website of local Khmer said the list named three sons Prime Minister Hun Sen and a number of influential people in the military and police. That list named president Chhay Thirith powerful Internal Security Department at the Ministry of Interior Hing Bun Heang commander of his own bodyguards director Minister Touch Nam chairman of the Department of Interior Ministry bodyguards Chito, Deputy Commissioner of the National Police Commissioner, City Police Sovaim Srieng commander of the military police. The addition of their members are likely to spark criticism from the opposi.tion and human rights groups that the CPP is tightened took control of its more on the military and police forces involved in politics to do more to protect the existing ruling party than protecting people. A new name in the Central Committee is coming out in the crackdown by the government, sometimes bloody party and garment workers' protests after the 2013 national elections. Continued to Page 19 ITTi~m1tn1mrn1~iimmmnstl~m~s~m ti?itlsttiisttlYmjn BtlttUtt!Jruql'i Btl - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - trnll'iulBM§ritll mn~tltUMtillilUl'iJ tUtntl!Jtlmttm:t;pnqtlttmtnts:Ettlltn rnstlsrnttmmt~Yrnjn ~tsiqtl ruirmrjyun;:i m~mfi!Ul'iJtUmtltl ~mm tut9Mfis ·tt:immst9i9tB1:tthtnf!!1rl ~ n;p~09~ ., tilYjut~ritirulUl'iJMt™l: tllfitlltY8Jffi~ 'I -' - . . ,t.,. tCllleC# •O a. a. I V '111 • V • ii mml'i~ tl1rnit1m mmt11: trui rntl1~ rn "4> . HltlltitmiinmuMfis" 'I ~ tl'itiJtlmmmirumstumMmmri'ig trnll'iulB'ITTBLUMlMB tllti'I ut~Ymjntl1 · l~tuimm00B1rlUJims trnll'iWBBtllltnm •mrus:mMttlltl tiimnniisinmtuitn rmnYl'i9mmmts: mstltn-q:ttlltnMliUl'iJttlJtlulB!tfl'ii;fJtl~ ~ty:nmsmMs:t@s 'I ~ty:fl'fJita: tmtl tsi!!its: 'I d "'" trn7l'il'iWBtnsturuirustt3tm ~tma nsnJt1llf}ti~:aimifajnt6tl a"tltlliimrJJ tl?~Mll~tilYjtm:otmst9itf8° 'I trnll'i mM ff~ mtNij Y~MJITTtltB:ths~th~tll msut~Ytll • tmumunru1ul'iJHB!U!Y Btl~tmamrutl'itiJtlmmagru trt~msm ~t9 tilBtlC1JIYBulBt9" 'I mtltll ~tmamM tl'iflJtlITTBml;jllil :~ i . . tmrnm1ru1tmti[1tllfitllttlmnru1ul'iJ mr 'I tuthtlsmsfol'i~t9iMmol'itsi'ig~tJtl1B trnll'iulBITTBtUruirusm •ff~mtHB Ytmrujmnmsmmf!P:tn~HnUtU7mN tHBl~nmmitlmtgmttffiUtU7tB:tmstn Ul'iJtt37tllti\1mUirJC]U'1JlffitltB1: !YITTB g~mml'iJUaj1tlnciSltlttm: YU'iYUiM11 ~tith ~ tt1Utllltlti1UC1 fftn tJ l'iHlJtll BtlC]lri Ul'iJBtllYfUJrit3mmthrnlfiHrulltil'i~:otBj tmJtlsrnttm:~Ul!Jll ~t~'Jl'ittiUC1JB tUthtlsniitun~tl?~tiUBtlffMYmnM~Y mlliimtltBlrnl'i~tmtl rittm:mstm~ tmtlaitl 'I mlrieme 9lf Cit a. H~mrMgtJ~M JBtmtuttl 1JB Uiift~r. .. . gnrhilYjtlJ~tlJ7tnmrmHUM~B 'I 6~m l~n1SlriYl'int8til'i[l,!!lm Btlt8ti 'itntftlUJimsuC1JBtn'fJtlYl'itm9Ml'it;fth 1mtsil'itlitltB1:; · . . , e: .., ttllltlITTYtMtinitl tl l'i11 rui YtnmN n "' " .ll'itiJtltB:mmnyjmiiC]~iltlm l~ttiiITTii ut~Yt9jri ttnltlBtlYl'itlmncitilBUtnC] tsitaitlrnttMjm'igts: u~tlriUjims~rn Mtl}Tl:tt37tll'!!1Bf1tlfl1ml'i~thtsiqtl9t'1tl ~tl~i (Guangzhou) tm9MtiB 'I trutifi t~tlm1ruirn:tmrirn]tltl1 l~ ITTtlta: UJ i WBt'1Yt!!MlHUN~ BUC1J Bt9i~ujumr tllYtllUJMtlsmnfistsit8ritntlM (Jiangxi) n U I tut9MtiB1 ~ J �KHMERPOST USA ... mmrua Page.14 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 • fillilUiiJUJthtisii~th st1tm7ii ti)s tln1tt¾i~msmrtiitt,mumthmt~mrurm MmmnuMmmsg '1 " UUS tilS. '1 tm7iitilSUtst:Jtl7 "nt:rmr.ifomrmr ~1~ritilmatthtllljmMt:r1lJHUrutltU&7t:r ~t~fiQJU'lHS~titS73t9 '1 tITT3thtmt1tS3TI I ~ tmlii H1~StUM tilSBt117t11ITT · 1,u1n M7l~u~~tl7 tmlii nfi msM~t:rfiu ~u!Jt1mH~f~~msmr~MtJrrnimt:r1ff tmt1tsifot,~1mst1tmmMtmt1uJ1Mm7r1r '1 tt3ffiStt117tiltllii1!thH7S~nuhmf '1 tm7iitilSBr.tnmtl7 "tmiii tiis tMs as •~ iitfitilSl,U~mt:r~MJttmtl~s ttntlltilS mtltj t:r11m1,uun1 tuim11msmtltj t:r mtltgmnt,tlMttM1tlt1mngmt:r 1UJtiH M~si mMtmlii 1t1j st1mHiiJ19S7N9St1 msmt[iefit1 ~ty3ttnt1Uj1tlmuii1t:!f '1 tsfi~u~1tl tmiii Mt:r 1t1j tt3m ~m~~thttt11ii~t11,uihtlmf msigrn '1 mri u~,~~tm~mmt,mt,Mits1uJt1 H~tsg 1iij1filt:r£:!mtmm1tt1mllillnms1,mt111tis t3rnrt37nmm st1gtl1mmmllil1rt37nmm s t111 mHs f1J 1mg mmt t3 mUJ 1rn f\! mrimt:rntmlii tiis tfilS ITTSt1t37rifiii g~m1t1m1imt:r" '1 "mrnri;tll tmiii 1t1j ~llillt1nl~fillilUiiJMt&73thfitS73 '1 ~SiJt1tntiltil,fi7ut~fi9S7ri9St1afi~~th~ mrJmnUiiJt,miit1JutS3tilSBt117tll!Jt1 t·sg ~thttm\nt:rt:rjtt111mtt3mmm1sfi U9Mi£1Mttmtl1 •th~si9mM§ §tcl)tn tii9l,t:f~!Jt1~Ht117ITT trJt:rjmjMnmt1ITTS trJ t:rjutt1JjM ITT1 t,mlIT t:J ~ 8t37 ri ~7 lliTlTt t11 tt,ujmmJtmiii ti)s tMs '1 m~lliievesrufteftvie rnjmsig ttntll§HStntiltlt~ H£:!7UUJ7t11 . ., JC I . .. rnjrirnHnuru7ts'g· '1 t1t~ muns St1iJmMii1!thUj1tilsrn tmiii ru irr~smtu ~iit,M71t,th1 t1jUfirlJ1t:riittntll~tsithttt11t,f'it:Jtfiitt'![l3 tsi t:rrui mHn mmriu s t1tmmstm1mm l,fi~mMtmlii ti)s tMS tt3mmrnuJ7MHn a ,. t\17 mrrui :tsi t\17 ii m gJ7 rn m l~ 1D 0 fi ijtt3m~iirnUj1tlm~!Jt1tnmtt3mfiruiuiiJ 1 Hitlnmn University t,ut9Mijl~ru tt3m mBHllil7u~mnuMHITTii99mmmrimt:r w MiiJ7Hti' mnmu;I7nt~ rn]t1tt,mmuu nn1llil1NUiiJLumt1 '1 !t1ri m1si si til ss t111 mtl7 ts gth m11,u mm t~t1mmnM4Jtn~Stsi H~M~tilfiiJii ~iJt1HnnMsitt3mmjMHS~n'ismmju MfUITT.1ffi1l,UtnifltSiit1ntimf titI1£:!trut~ I 1 nm I A ~ I - - V ,.~ A tfi tqti7fi1t1J HfitilmU'it1 tmliitilSt,tiltliii;!it1t:rii~!j7tS73tl7 •tu ~n~ iitnsnmnut,mmmjmt3miit1iitJ7t1 till t1s t111m Hn mjuiimmrd ~mj~1~1 ~ tilSH~1~tmt1~mmttni~t:JiiUI}r1Utu7t1 tltt,trlllillrd '1 ~iirnu~tJI '1 ~t~~iirnas ui t1J7tm i'i7 rn 11 i'i7 mm 8t:J iin ;Ii ~o <1) Cs H7uU1tilStt37tll M7Htll t1" ;iit:Jit1nti H77ti 'J t t3 mrJ iiSitt37 tllfillilU iiJt,Ulnt1 mMtm7 ii tI1£:!Sfirtilmti1fi m~1m t,uthtimt3m Mt:r 1t1j tt3mtmiiimstmitl7 th" Hafi· '1 l,M9J1']Mimn '1 trut1HsmuutU{17tll n tmi ii tii rq 01 fi 1t1J mss t111 mtl1 msrn ttnt1JUJt:rrri '1 tmt19U'}!lrit,riBmrllii . ttnt19~m~MUj711tiITTB ttntllttnt1u~~ tSlL '1 l,UCUStUttllt1HStilStg ijtrJt:rjgtl ntimsmmurmt1Bt1MBM8m UtsHHfi ~rlmjuiimtl~1~tsgrn m~tlm'ismr tt3mthmiiJ~Jt1 mss~thU;JL;Jt1tS1~ ttil3t;ilfit~91!lct~iit:it37 St1Uj7tilStfiITTri u~f ~l,u1S'![)SITTHU1~~7ri!Jt1titi;!13ttlt:J tmmnnm" '1 t9jri" '1 qt'it:JtMBtll t\187 st1ant:rtMBtll tmliitilSB t117tlltl7 tmliitilSt~~ Mltfjsn l,t1t:JITTt1tm7~ ~m Mlti.fs H!jtt:Jmsmrt,u~~mth~mtmiii tt'lli rqa1 um1m mt1tt117tit1 mm m l"i Hs Mg tfiti7 mu CU7 mm i;!i t1 nti ml ti m£'.! t rut~ t,ut g M M~~iitSfillil: iigiurnmU!Jl~m~~~UiiJ st1tm7ii tsn M7tfjs H!jt}1t1mrnmmm 1,uthtiSii1!th!1~t1mSHllil1u '1 tmlii tqii n1rnjs thrnm1tmu ti1ii tui mmsMtt,t:ruu~1umrn l1mM fillilUiiJMt~73thfi '1 tm7iitilSBt117tlltl7 t~yiiitt3mmstg~gsimntlt:rjtg~iii;!it1 •tcifoij s muutU{17t11~u~ rnjfimsrn '1 M~ l'q 8tmt1t:r7S l"i7t1tfi173 l,rit1 St1Ul'!JtilS till t1H s H7uUrittlJt1ti1St9 tuimm jc, ~ ii st111mm mmta,n~simm~t:rj90 Mt1!u trit1" '1 l,i'it:rt,msm~t:r rruiy~ m~t1mruit1 ., rq~riitllmMtmliitilStgtl11t1u~tt37m mmnt8iiiit37i:ri0c!tc!tritt37mtmiii tiis MsmtllmMafimMsru tMi MITT tt3m tMS M~;m~~fm1tt,Uiii;!it1tl11t11~nt1 t,ut9Mtm7ii d " .. , • c> • o. ...... l'U 0 0. J C:. C"I I ti1Struii99Jmantl7 iii;!it1ntimf tit!l£:!Uj7 msm1wt11,urunth1,m:n trJt:r]~l,tiliit3tl7 Banner 0 ~ Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com • - - •c> t,ut9filii~ mmllillmmm1g~munom ~ tt37m Mtt¾i mr l,U~~!r~ Mlun1mt:rt3 ~iirntt,fijt:ruurium1imt:r11tmt11~!:Jt1tt3m t1~ 1n t1mt1dm~ 111t1munst~13 t,fii1 u1:1rnJt11thm •~iitl~~- tt3mthmrst111m s~simm~ t:rjs ~m SJsimmtsig tmiii l'qii rJrnjs ,mrieme ~rl Mtt3ifillilUiiJl,Ulrlt1 '1 Poster fuH91fi9hHfifiltHru: 9J full: V V c) a. ~ ~ I I KhmerPost USA I c) I t~i~ Af .. A.I .... ~UfiUlflti �• d • ms s tm mtl1 •1,u Ms tu ti ii ffit9J ii l,Uthumf untll,ut9Ct!ii~ciliil,Ct!l!fl']LUtHmr~1,mmmrl;fi0eeritB18 ii~t,mhtl rnet1tt3r st1mstu1u rrnn met1n iitnii t1 ~ " "' tu~ H1ftiHBtli'intljt9 ttntllU)HBi;!tll!JITTl,9 mllil1 mm t1 mt1 H tt31 '1 tmlit lITT m mmtr.ifo tti ITT rn fl tn'1 lit fi8tlt Bit ntfn S U iiJi;!tll" '1 tmi iim BB tmtll ITT ~urnfi 9j hn::H:1 mt]ttifomjm9?. '1 •t,UMBtU);!iiu~mst3tllil13l,Mltlli;!tll ~t~H1BH'ifillilUiiJH'ii;!tll~t~13l,fiUl,fitl ~litfi '1 l,UL'l1Btu)jiil,iit9jiitHillITTH?3t'IJ1 tth mm s ITT mtl Hllil H 8tl Ht nmrnmri ~8~!JITTHilill~Btthtll)jiiBttmmmuiiJ ti ii~ mqiJm 9i mt,m:t~ llil1 i;!tll );!lit t3 m •• d ITT BHllillu )j ii ii mm HmttlH] H~ LuJ Hm1 9~illUt1Jln )jii8tl~']l,91Bljlri~ s tmm t1iirnst1rn1tltGmH· '1 iitfit11,uthtlmf u~mJHtt3f '1 •l,UMBtU~ i'itfiHBtHBciliitliit!itl HtlltaUmtlniiHitlncimiuUlfi Btl H'1j1l,fifit9 ~i'itfiH1BH11~u.fi!Ju~iimITTt,9 muns i;; 1,mm1t1 ms th ri iit;!it1rn1t1t l,G s UfUITTBHllilluHfitl '1 ~ty:1,uwmuuiiJ U~UITTrnnmruii~i'i1ITTt'itt31 uurrimIU ITTBHllilltiult]t[lfi . tnmsijst1trin '!llll);!iifirJU:f1B1rint11,unu~ITTitltcilfi~tll rnjt1?· '1 tt3mmsumtlITTrnhmHt3t1tliiliisitthm . . tmiii an~smfii tBitumm19j1ffitll fillilUiiJCt!tlif13cilfit81: ITT°immtlmM Ltlit!JtDfi msstmmtl1 fillilUiiJcilciB tmiii MH rnj st1ITTrn:mt1mrutmiii c) -· • " c) ... c) c) ~ c) cw • • • c) I - U ~- ... ~ 1 - • d - enmua Page.15 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 KHMERPOST USA 'U ' ~ - u, • ,cw ,, ~ - c) - w II d <-o \I I CU ...._ . iiHcil9BtlcilH7B9BiitifitffiL'l1Hfifi1'1mM 1 ~~ntlITT1~tll~tlt~ Ht~m ttl~jmnUJ1 We) I , I HtlJtlmtuUiiJ '1 tmiiimsstmmtll •~smuu~tt,tfo1 ITTtl91tmS'ttlltt!tlttlHt9Jn tthtllITT1 t3nfit11,mrifomru~litn '1 tthmtu11fo~g f:l ITT Lu t tlj tl t9j fi 9t ~ t8 gri llil1 tl ITT Hffi ii 9iiti~tlM81BtilHjrnJ7mmty7gl,n~tltmg ttmm" '1 HtllttlHBL'l1S1i'itl7mMtmiii tr1 NH ~81 tlimsITT1ITTl,9riommmn ttmmtm: ~unri~uci1msITT1irljmri 1,~m~t1mii '1 ITT1!3tqjt1t,mrifomru~ S~Ommm nr m~~.oooujmt3m~mm.oooujm '1 msclmrn31t1stm1mmmcu mrnmms °' ti8Jmtl7 •ITTrnfiuJ7mmrutmiii NH ~81 gst1ci1a mm ii m~ mtil Hjt g1Utu1 mrllil ~ cistt?ci~tll fillilUiiJCt!t~73ci1fiH1S l,UcilciBiitjcilffitlfillilUiiJCt!t&:ciln9Stl ciltllritifi9iithfiITTtltffi91tmStnBS1 n cu n I tUt913cilH7Bi'i11l,Ui'i1Lu~!Jtl1 "iUJtiH Lu~Bl. mM~SBtlLul,HilllUHlSITTH_tHUU "' • °' cwdi (I Ci1 StlU~tllf11UH1SHtnUltlj1tiifit9jtllitthtll c! Allstate. I ffifSH!ns~◄mfts"5t5f\1~s.5~e • 665 Main Street Waltham vanessadi nh@allstate.com tmiii 81ill tllr.u cilMll~mutBi Ct!l ml ii tl ii t;!i tl iil rn11ci1 fi f! lt\ll mt t3 ill ITT 1mlg ntu1 mrllil ci s tmmnllil uiiJ ~milf tlj ITTillntutjJuiif S tmiii U)S ttuS 1,umcisii~miisfasiimmmt]tB1ug· '1 tmi ii·mr.fi msstill mm 9it1nllil uiiJ mst,uITTtutll muns!l7rimust1g~mms - 781-547-6522 You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings va ry. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 201 3 Allstate Insurance Co. I <-o 1 V 1,1 Want to save on car insurance? Call me first. It's ti me Massachusetts dri vers had a bette r car insuran ce experience. I'll help you get the cove rage that's right fo r you and t he discounts you deserve. Call me tod ay. Vanessa Dinh • - • MARCOif'TE LAW FIRM lfiUf11stum1 Marcotte mumstu11: M81Btltm:9B1ri9 BtlHllillu mt1ITT1et1~B1tt3mijMU!!Jtllmmt9irnjn '1 tmiii mr.fi msstlllmrnjnm •1~ ii U l,U trltl mSU '1 ITT 1UJ tll mHJ ~1 tl iij lJH] fimmst18 ffi81tu8itltthtll Ct!11ITT1mnu~ Hnl"iBmmuMiitliitjltll,Uthtlmf titt31 '1 ITT1ITTI,9nmuns!tJrimutltm:ilmtm~nr tmtl '1 90~tl7 91Ul1S~fi91Ul,UtUlillJ'] 11 nrtutUuiu~1tln ITTnmn[1nci1n ~ 1£10 0mtl mscitt[J: tt3mnllilUiiJtut Uflg d d ,U cilnmstuBj1~ffil,mf'it81£J~O~qf11Lul,H1U l,UMBtUUj1Ut1J11litLUiitflt1~1tl~mmn tffi i'il rfi il L'l11 ti17 llil : '1 Hill tUl fiI 91£1 ~ tll 11 iitlii~l,UthUH1ftitB18 H~l,UITTSfillilUiiJ Lut&gcilntmiii NH ~81 msstmmtll ttmmmntt,GSITTHnnmsmt,9UiiJl,Uintl munsy1 ritt,ITT H 1,uimmm l,9 munsy1ri ~rutt3mt,uITTsclm11,um1,um1,umt1st11E 1nmmITTBHllillmBimmcJITTsHm· '1 tutmgmmsl"irimnst1tHumiITTrmruas mt"5S)e◄ ~ f.St◄iw n .,. "' iitthtll '1 t913ciltll1tlllil1Gtm:nllilUiiJl,Uintl tmiii et181 msstmmITTmnttl9@ mrutmiii MH 1t1j 1']fitl1 mnmmrin t8 Mtmtll •ttmtl ITT HITT 1l,Ml ft,cil 1nU') H t9jtltt3illfillilUiiJl,UciltiSii~ci1Stl1iij1m H]jfillilUiiJCt!t&gmntl,GSciltlriOfilfi1tll s ITT rt,n nt,mtl ri tlf t1mru ~ stmiitflt1et1~ ~ ts iitliit;!it11,uthtl mf uBtlH ~ rq1 rums a ms~mm mnmumstmnommruas . fi l,fi~Ct!~Htll iUJtiHSttlllmruijst1mri tmn[mIUnllilUfUCt!t&:mn" '1 ITT rn: mt1rng ms 1jltnci11,umsug tltmnmiii tt!i~ mllilmr (David cJ a1 sM tl nllil u iiJ Mt ~1: ci1 nt t31 m 1,m tmiii Ct!H 1tlj ITTmnfory~ :~~00~ Chandler) )jiiCt!1tCt!1l,Uf~~L~t~1tlmj trn11:msiinet1mmtl1 tltmnmiii iimsmmt1tt3rtl1 H~ttmmyllitl,ITTH .., msm1,gnllilUiiJlumt1 '1 •~tqjm iit1iitfit1 1t1~ •iuJuHM~m· nimdmaCJn w d w I V Col d t> 1 at • I c) I ,:» • ttJ1UB1BllltJJb 0 0 • muumnU91JltQD'1JJ •MWl. ~gru b . ., • tUtl:JlfftffltfJM • aminunmtuMiflf8MUU • U91Jl199WJ1fUI@ ln1i1qa •tun:u1nurlnuu,s • ttJlutSflflf intusm11erusuHU • UWJnfltHU19'1J eunffn1hu¥tlri .,ununsitamtJd1n Dt1tutil11uuuQMuumgeneuaii UISlfadlnlunmmMig11nnnanmn1Ulfq1dln unmut11s11flbj1Dtfjft1un: • www.marcottelawfirm.com �KHMEFIPOST USA 0ilnme Page.16 Issue 170 Feb.06th.·19th. 2015 ti)s tMB ITTr.um~Hrn1sLmnmllilluLri 1iinnnunJtumdsn11mmo1djruqnftunflw 1slm Jgggru sb Jggga msu1& ? .. ;p~00ffi-~00Cs iilHtil:i[lri ffillil~9tl COi riirnHHjrim L9rnm Btlmmuri9Mit3i Btlttismm~ ~00m- OlUBUITTmuH!'iiUltU n ll1n ng~ct 1trin 0# 1n rnm1tl mn1 rui ti rit! i'iITTTillilUriJ d rngtirnm1omstitltt:lr" '1 ... ril'.lt:17 . ~O0ct'1 ~00mHri 1ruiri 1mtl eins msuijtlmBM~mm TI llil u rij LU 01 ti B iU1'iHUl1Njmn1MiH~rillilltl~mtlLUi9M 1'i~mms1u~1~Qtl01[1tltmt:17r.u ti)B tMB H1Brit[ltl9nITTL90liLGB mniMMttJBiITT forn ntirt:11nmrnri'HmB1H1llilfiths:titltt:lr '1 '? ., _ iilHj1gmmmsnuir.umiit~tlitutlms1g 9 mMTillilUriJLU01tiBri~m1t:11r.umsuwrJJ m "mmrnnllillMtn ~rnt:lruBfiiilffi9tl iB n .-.. " iUltUri99ffitilB " irulri iUltl ClllB tilBHlBLUMlMBU~tll ~mBirJ{:1u1r.uimNs1r.uimr.u1sNmnmmii . yTillilUriJLUti1tis ri~ 01n1s qiLrii n mr niNNmMri~OliilHj~TillilUriJiBiteitil TillilUriJLUti1tisri~mif s1si1~Jmg nrnr~nhtUMi9jtlfilniLGBt:17ti21mBi~mtl 1Bi LTitlmrn:rnN: '1 mm~1rrirnrn~HU11 Njmmmms: H1BLUITTBU9M818TI "mr I mH~NJiilBHllillu~ruajrmtlrn1Bi1mnl'in 1rui mill tliB: 1ui r.uttl Htiltlrn :rnirnjn I N gmo t8Hrin;p~00tliB: TillilUriJLUOltiB i'i~OltilBiliriHUl1Mjmn1MiH~~mtlLU -rnM 1t:11r.uH1Btlri~rnJHLUH1rui0.moo BlriiLiilHHiiurimmMri iUltl eins LUITTB fi~ruN BtliMri ti)s tMB H~LUITTB '1 rmjunr: 1BHUll Nj mn rru: mrnm1~rn: tilBLTitlLtjtliLOltUHC1ijffiiUl~tt:lrnBi~1rin H1Bt}!!Bmn~1~rnijHBtlmrnr.un1fi~tilB iimriritllli}u!fltl tllli}m2J7tU Btlrnnjs fhN1i:;Eig !.lmMTillilUriJMit:liOfr]ITTHg° fiiruig LH~~tilB[ltl!Jl91Bmrn1f ruistlH1B Btlnurirn]tlnrmr.urnnui~nt}!!Brnr~19i Lufii~mn '1 ifilTitiffiLUi9NLTilitilltlHBU,Htri~iQJJ1: a Cl"V i,.. II W mi u tlHUllM§ mms: ritilB rm riiftJ tl a. d • ~ - ~ frnag rliruig LH~~ cqti1LHiErnrof r]~ NITTO rimMTillilUriJ LUti1ti Bri~ 01n L6tl LUfii ~ mn mrtl11~ BLUti1nrnr~ ti1ta1cd i[lniLiilH9Mi~ri c~mrurl ~ri91'i ~N tiJrn BtlnJltilffi) ti19Nif')!lri~r.uit:lrn irulri LUti1nrnrE1t:lr]mr]t19ru1simtlutl nm ~t:llrl~ri it:1rn1g~ruimtlLiitrntltilBOfr] ~rn1tl!r]m9irnjn '1 TI~tnmsmrmLgri HBrmfi tl1mmrmn9riil BtlB1r.u1mr.u n V Cla. ..:wd - d- iLiilrJ5nN~N~9L~tltiJfNf'iit:l7tlJf'i tryB tNB 1Biimri19icqmrmL9t11~fitilffittJB ~ITTL9 1ilHjmsttllillu '1 mrmLgmrJ r.usrn: HBtHBHrittliITTU9 t:lutimifo V N V 1mrJJti1ntlnrutlriilriBit§r~ummriLm9M t§HITTiLiilHHlllillBTIHttJBtmtl~i~: '1 mm0memm I inttntfl ~ mtm mnut ll ru 3 mnu, 9 ? 1aajtiy!l wru Cl ~HJ sui~aH n~wt iruffi 6fi1Hil mflir1by1aaj!!) Mu1m11:n mfliri bUQUJ[i . I U • ru n1ur1? LUnJstuur1otltg~ots :ttn mg, ruisrun1ur1? 6t qrir fi1~Hr4tru 2 1-aoo-318-2696ttnrn fil ~Hi1iji1.Ui1tLUthm Mru filijfi filHQtti'lwww.healthcare.govttflt1ftgmrq:trty1 :mHHS 'tj) [) CII c,, ICII I I .J O CII e. el I i) CII o I tUM~iUijriubm~tl~m ~ {tJf:f<(UtJ~HnSEAMAACfi'IHHU2 215-467-0690 1at:fi1gmH1m~~Utn~t.USllijnUg1t.Uijf( Navigator)Y~LUf1J1fUCUnij 15Ctf2mmatijiimf1J)H5tlttarucirutUltmSlUJ~~mrn.m~~ULUL'in 1711 S. Broad Street, 2nd floorijn Ug1t.Uijf ( Navigator) ~ffl o~ t.Uijnt si m HH '1{I ru Ctf 2fiH19Lij ti st:IH ~ mr rutn i:iH st!AJt:I t 'iJ n filHoi rnmrwntln ru1riit:1rn :anm~w; ., a A~ Ulli,1N~nf2N~H( Social Security Card )mnnnmunt:I( Green Card )mnmrmr( Employment Card )!l l-94n~mt:I ':» I o a.l ca. Cl ~ rl llilltltirnLmr.u10Ei mfiimfi BtlLuti1os ~tlLUti1nrnrEhruilifii ~ LTitlfoum1tl1m Lm9Nn1t:11r.un1rntl9~rn~rum TillilUriJ itutlti!BtlmmNB: 1lr.utl~srni q Nm tri9LH~ Titilm~mnmMtilfi BtlmM tlr~ g~ HBtl H1 NB: TillilU ru LU mtlHlB mari B TillilUriJLUOlOBri~ 01. 1ui r.uti1rlt~ tl i!lltl '1 LUiilHB:nrnf~it.lltll]lfill:Jl~ HUllNBUJnBtliGBlfiumrnr.utlss '1 II OlniMM tnB tMB triHtl tt:lrnmsr.u,r.um n i9ig~tilrfU~9iiil~UH9Mifii~ri~Hffi qtlu1ugs1r.u1mr.ug1lr.u 1Lm:tl1 gdi TillilUriJitutliBi9~rnmsmrmL9 t1LUti1- el --., 1Bimrn tiis tNB msiillillu mmstlmm TillilUriJLUti1tiBri~mcq2ii~ugil:Jri~ ti)s tNB u~msmrnrnirnjn '1 TillilUriJHfi tll] fhi~ r~1ti I 1t1~1fi~~rn1HnLmcJmfftl~1rnrt!mri mM~B~tilBLiiH1]1NHLNUmHrn!Jrui: 1~MITTTillilUriJLU010Bri~ti1mtJnrni . iB: HluiTiutinnun~tUUi9? TillilUriJiB: ms H llilltiOlttJ rnmui r.u OlB'(!tilBOlNHlarigM!.l rnfagNri1:F'ilmthfir.uriLUti1Lfir.umn~tlri ITqriLri9jtlHriITTL9m1r] '1 iUl~ tmtlrnnuir.umsm1Bi HNjrn1~ Btl01H~ LUITTBTillilUriJLUOlOB m.immBiLUjjtlii71t:l7MmjBiLfiBimi'iHrn ~ iUiltUC1tltU tnITTL9 U)B ri~Ol ~ .. 0 al O .J.. 11 I rntmno~ruHnrurnHUlUlli,1 (ID) LUNf3tuijfH:fH30bamacarem runQJ~f3Uift.Un rlnt:fH3wl SlnmbH:il :Hn tn~t.U!At:I �KHMERPOST USA -=====- - HmJe1ma: mriinHt 1~unHiit .. ru A . fiMmsithfim{jtmuthatmmiisnm" u1m~rutuurn1rnnffi{jrnsurunmuMtrnlfi tthm1,mmHS{jH~rnJrm1tltu{jrJ{jrnrni1,g 1,uththnfu '1 • trnifi mnmih uissrmmm •trnifi a ~ j{j] iismtlm1~nnrJ{jfiljtu~mth~tutrnlfi c) _1 t) I ms ttus t!:lrnusm~rntufi{jrnrngrnu,s »runumrnasmMastmgrn'• '1 trnifimsu~rnjnm •irnHismm:ns Hllillmthmtt,fimti{jrn '1 mrimm:;rn urunmth mrnrnmtmnt m:itrung '1 trni fi a cc , nn ti)s ttus ttJ~HSutL1Q7tu~tU{jtsgtifo tfti{jU,Stftitu" '1 qt~UJtusm trnifi U)S ttus u~ tutt,HuHStjffifi:f!J{j1UJuHgtsg fillilUfiJ tuttrgm~s{jtsin1rnfi~rirn~u~mifa]~f'] mllilmM!;:S 1,uMstmh~~{jmjn trnlfiITTtufi 1 - . ~ \I c:I; . '"" - t) rnj KbmttP t U t!:lrnuissrmtutl7 z3tMHH7NHjffi tltm( 1Ujl:iHM~S7-mMtrnlfi fiHlSfilj Hfo~ !ith~ S ~t~tllfil,HHlS fil1UlNl,t'dU ffi'N'Wii;flS' ijfsnr info@khmerpostus ms m fo.rn tsitiim9'nr www.khmeqrost us rnrtu~mrunM '1 trnlfiUlSB tu7tutl7 •8ffiijtJ{j7rJ1th 1,ut5'117l~ '1 1,n5rnrnngJqnmtt,G;tsi m1JtfHmiit1 tITTVllUt.ljtl.ltf!'I: I.ike-usac www.faceboolLcom/KhmerPostUS qpwmMUft!f _dffl1isia: ff~BlllJl'\9 ti.JU SilL?IU.{11\b ~OJ ii S Soben Pin, Managing P'artne,r l,ut9M~tutl~SrJ{jftu:mrn1,ui[ifi~{jHfi tru3",fhl~978 .. 656-8[4!l (Mobile-) 978, 6,77-71(;:J (Office) mg fim msH~MJ~tutl~smu~mtl~s ~ fa.msobenpin@ihma:post us Uts unsn; • n ~ tthtut'u71filHJ 1ti~~8 nrn~ l,UOltiutntuJ SO!JS'ttl.li't ~ms~moyg:: '1 trnlfi rnj uissrmmm •tr.fi{jmu msrnrmrnt,u9j s{jmst3trui1tlmt1,rnm 01mrummtusnHtultlt9iHtultl n cc v w v 1.1 Ole# " • • c) • s Kim Pllien, Richard Howe)r._ UtS n tu1Mnrurmnmfftffl Desip, Amit I Heng Cbhunleng mmmgmrn Offu:e:Ma~ w8-671'-1t63 Thaclt Vanria ulO f!Y,I) Khmm'l'5l USi\,. LLC is an iiJd'epend'ent newspapertlm aims. to f.icifilate-masscomnwni~aliOll' · ~ tllc-if-ocigftl\oong cemmunities, andl famifies.. We- aim to ~ loc-41 Ulmtl1UUity .lOd! natfuna:l' news; and gi,,e-m irmigfrt: into,Cam&odian, & global news. We afso stm:e ID oodge tl'le faogJJage androltural ~and: reduce-social: i . ~ by publisoing .. tom...:&£ · lit • tv.iL-e-a · Mas.!la£fmtsetts.scn:mg Gmm..,,-Lowell',lynn. ~MA.Pmridentt,_.Rl,.CT. NY, NJ~ancfl'hilad'e!phia-.PA.. amm@! tbr < !tpMttfttnHJ!U9Hfu!Jrtnt;'J] H~l, ITTSUfijl,Utn{jt!:lnmg UlS9~rn~rn U tl7 "fil1M~ITTH1SBtutll H1SfillilUfiJn1 '1 iis rtfl:!_S: Rogl.-TSamkhonPln;.Pubfi,hei-&Editor-in-Cliief 97SJ 942 .. 164 r I rogerpin@ihmerpost.us lj~ n ~fr~w t11 COlltrib te11 _ riten:. men C# 45- Memmadt St. Suite 2 tSA 1!.ow:ell:, MA O'tS:52 tlUZ1fMQ' Phone; 9'7~ 6'77-716-J I fax.:: (978]6-77-7092 Jn{jfUJl:iHttjfitffifi~{j S{j1UJl:iHttjmm t!:lrnu,s;ntll rlfitfiH1Sttmmrn1m1 • I.LC ttntnnmsf§t£iMMtmgmmin s~rn1rng §;nm ~msitm~11]1 '1 ttn{j l]18rljltmH S{jrJJ7tmHth8~ tthtuM71ij 1~Hj»m1m11fifil1fiil,9l,Uthtlmf1:itul,tflU t!:lrnmus{jmstlrnmu,N '1 IT1S1Ujl:iHM~m rn1rnsurunumMtrnlfitITT8 '1 rn ttn{jB{jHSmututt,Hutvsru-~1,umiiu = trnifi rnji ~{j'im tifi1mfistrmuim tntuJt~ru '11 d t!:lrnfi9J1fith9l,Ufij1mtutrnlfi fiH cqm c) 9tlrutJ3 Page.17 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 year. 11Jlmieil!&imteunnpo~rl> 1'llcKflinaPa;t USA fm; fidJ ~ from Bcmard Ktisfla', pubEislietrot"tbeC~ Daly IOn:pn,mre &articles are r,,-1nt0imbooia()aj1y-free:of~ l,UMStumei~tuHStjffiti~ j79{jgsmu msrnrtu~mrn· '1 dlii:ditt dale: 6'1W2Ull9 ts 8079 MJS~ tu turn l,Mutthtutrnlfi ANGKOR AUTO SERVICE,INC. ditiiiijj lCilH§IDniiQii 1rimsru lfllil[inJ[iOJJ6WS "J~ilJ" u I n n fiJUf.lirfjn1 Rathe· s Auto Service BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY 4 u, - th~ ma m, ~ & tisth~ i ~, -B M*LHU ru ~ u Ji g Afl tm - ma ~HUJ~ ~1Lt?Jl~ ~Hi~ ~rmuithttfia&g); '1 - Y11:3U]£i~SBiJ&UiJ~m~a DIAGNOSTICS &frttl5~Bi~Bi &~ - mau:?u~&MM mu~&Snt!: l!Jooa &!11: - anuu~ITT£i el fi1£i $22 - INSPECTIONS iuruaii 96 up $49.99+ £ilfi -matiaifo.Jl~&n.5n.5 nQ u a nJ'flU~tq_p~~~ &~ITIFinnu1ru &a1rnrurunt!ABMqnHH\5£i &? $150. - Bi &?BMqrui&g1 Mt!tt!J &frlrug1uth~tm~BMqru&dJ~9&gJfi '1 - GU th g£i & ti a& ell Ul fl 1j fl ~mrniHl 9 hl ij a§19 n.515 M ~ 6ru7 fi ff fi & e!.1 '1 fr! ~ ~ iJ ?l&n.5n.5 Btl5G!,7~S£ijarunt~~~1ttlru~rui1&aru~t, STARTER !l ti~ffll:itl5ffhl&ii~&fr!W~Bi~Bi &U '1 ftffftfUiWJ ! a I a n I In t:'v ndU I U 1 c,.., msugTuful ts slflo m mmti :rtimsm 9 Mt;J]ltYtfihtunt~n1:ruintllmil ntu n1y tmtuttutl~tuMElJU:ilnnt1!u~m:rutu HS~StilStitl ttlitl~rutMTlLi:iUfIDtl : M t:v U .J1 Cl,) ~ 0 ENGINE AND TRANSi MiSSiON ., ' ...., SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services ' d J i ',·• J From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Auto, you can be .. ,,...,.,.,..::,r1 Q I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �Continued from page 12 Police prevented the celebration of the anniversary need to comment any more about thi s. " Li Timor Oregon, syringes, researchers at the Center for Governance and Public Policy at the University of Green Office Griffith University in Australia study of elections held under dictator said that this is the inevitable fate of the regime refers to modifications Based on the cooperation of the regime. Morsi Oregon, Lucero said, "history shows that Mr Rainsy has little hope to push for a change to the way in which political process. " He said, "Hun Sen do not need to choose between following the 'cultural dialogue' Mr Rainsy and maintaining a close relationship with the armed forces. He retains the ability to negotiate when it is useful to the government and government control back when under threat ". "The fact is that Mr Rainsy themselves need to establish closer ties [with] military officials with reform ideas to avoid military advantage of the prime minister. Monopoly on force But the soldiers and police have been set up long ago with his faithful team of Hun Sen, who clearly understand what They have to fill in when the ruling party's long been threatened by the opposition. Speaking last week at the annual -=-- gfomrn Page.18 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 KHMERPOST USA Annual Review Conference of the military police on Socheatvong mayor also tell how the forces performed well when called upon to quell violent protests in January 2014, led by the opposition Sam Rainsy he called a "friend. " Socheatvong said, "We municipal responsibility and we want to make the capital stability and security, but which in other words means that the opposition wants to push the situation into further conflict" . He said he has asked for a meeting with Sao Sokha, commander of the police force in the country and Neth Savoeun Police Commissioner and decided to quell the protests of the Opposition. He said, "We can not let continue. We can not blow smoke and extinguished the fire. " His remarks made by his speech General Sao Sokha, who argued that police forces have to be careful careful to make sure that they are ready to quell internal threats caused by the "destruction" , the referring party against. He told the forces around us, "If we talk about your subtle .damage, it's very deep. They want to change. But they can not change because we are the national police forces, police authorities, the people who love peace. We can not let us unite. We fight event .... If we did not do anything to prevent this subtle destroy the results of the election on 28 [July] They rejected it. " General Health and General Savoeun and Paul Saroeurn commander general of the Royal Cambodian Armed Forces are a member of the Commission's central ruling CPP. Sok Sam Oeun, a prominent lawyer who has been campaigning to make the security forces are no longer loyal to the party, said that the expulsion 1st Prime Minister Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh from office in July 1997, Hun Sen, to the use of force in when negotiations failed . Referring fierce fighting along the streets of Phnom Penh between troops loyal to each Prime Minister Sok Sam Ouen said, "If you look at the coup in 1997, the armed forces are not independent, and each group supporting a party". He said, "Now then, but there is only one party controls them. If you look at the field visit by the political party in power, you can also see people from the armed forces up there. " "If they're not a neutral force , they feel like they support the ruling party like that. Therefore, if the ruling party lost the election, what will happen? ". Morsi Cagan syringes at Green Office said that the Cambodian People's Party is likely to have confidence in their ability to help military initiatives to the party's long-term. He said, "can continue to appoint I ea more young soldiers with their wages. Due to the lack of other opportunities this represents significant incentive to remain loyal to the military. " The day before his speech Socheatvong Last week, Hun Sen announced that the low-level soldiers will receive their wages 50% of 355,000 riels to 533,000 riel. Recognition of the opposition Despite the recent announcement that the "culture of dialogue" will facilitate the exchange regime and avoid violence up, the opposition expressed strong concerns about loyalty of the armed forces . Two weeks after the national elections of 2013 , a conflict which party has promised to pay $ 250 for the forces armed, Vice President of the National Salvation Party, Mr. Kem Sokha said that most of the military in fact supported the opposition despite a loyal commander its. Sokha said on August 6, "according to research from the national party officials, more than 70 percent of the armed forces weapons and civilian officials voted for the rescue party. " This assertion has become a major topic for the party by Sam Rainsy in February 2014, also claimed that military officials Under the support of the opposition . "I believe that the armed forces in the country, love of country and their relatives among us all. The next time we are protesting Continued to Page 22 tl!J wu ntau g: lilLHlU nuq Rill fil n ei. et Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA01852 978-459-9222 ell I e. ...,., e.e. UILH filtn .,,.. Bl§lliil Wml WiiD fi Sii ii1 ii ii fi Wfil iiH n 0 n I sun1nm1 nmu momu iittn w . • Serving All Faiths • Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals e11 t!ttHtMTlfiYLi=ith~tij ny1 ra ~ llilJ n1 blttuuQ ru1: tu1 rui bl mB ffit M Mbl ti Tlt!th n tijt1~tnti~Bn~1ra~lliljMbl • • 'IJ I innnHiisasnusiililll ssmmsBlmlWiiuii snmii -a U, Uw w u n , SiliillUlLfllJJLUlnns1s: , - - !r -- www.faymccabe.com Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. CII .) 0 11 CII di 9 nts ~t2iotn ru~tfl rur:if,H1 sr:i 9 on n n N NI ~ DtSl :esf Gorham St. & Lawrence St. N "t ... ... ., B1Bf./f1 aliiBU11Wiilli111.§I �gfotma Page.19 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 KHMERPOST USA Continued from page 13 Senior military and police officers General Assembly, which tlit978tl7H78ITTHffil'it9j tlG I)~ d c> d l'iUHBsmtllru l'iUITTfi mH filttl n ITT n 01 ~ til'i rnn Bttll1ult11ti18 Brm rm11 tlifilH7al'igHBH78Hrul7iitl'itLUUfij is the first of the CPP since nmtlqtlt9t878 '1 trnlfiti1BBtmrutl1 •ufo~rnm n I V 9LHtl ~ tlttt:rihlrn~ BUJ iITTnifoj tmEitntl1ri ~film a j'j~ a~ tl~ l'irin dmit1Utnr11g, nnt~mstM1mn ~8ITTHti18t[lnttl7rutfil1BtlLttHrni srmruijttlrn'Jl'itfiii~srmrumjru" '1 HBtn Ut~HH~filj~§18871'i trnll'i rnJi ~tltm til'i1mn ~rneirui: l'i gi am muni rnm M~s tlfiru stru1mruttlrn11 SJtBStilBii rnrnl'i tl ...., V W ~l'irul7H~filjtlttlrntaiITT8~trultltl78 UfiJUHrltltl79LUfij11UMtrn7l'i 8filt878 '1 n 1UJtith~7U8 ... H897Bul8tl'i cqm H~ tumsnruiufiJMt~1:m~ mssrmrum mmd~l'ifirul: l'i'[ltiITTl Mt~rnm '1 t978tl7H78filH7amtGB l'iU!\7rnei TI1B ij ttl'iitn n~firulUi'ij mU1UfiJLUtl1tlsBtlH st~ mm-Hrui t878t9 •c> d d t> W- 1rwi \I ...., ~ ifo ttlt:rrnjnmtllru l'i'Jl'itm:nrng~rn LUtlltlB!'i~ tl7! U! Htjltffi l'i9 l'i6 ~ mm~tluruitim ... '1 'Jl'iteitrjBCIJLri filITT~fitrJtlSJmM~B~tBiITTBfi~mn nt:r~ri1JmM1UJtiHmM· '1 ttllru~'J l'imii rn~ mi a1Ei mcJUfiJ tl1Hfij8eiEUtl7fiulrnmmmtltrnil'i a or ...., ......, tl'iH gj msm~nmt:rfitrul9LH~ytru stlt~ ~ H~ MJmcJ MUJ7 ruii ~ t tl7 ru ~l'i~'Jl'itfiU~tsinmjn '1 mrnn tii HBttlrnmstl rultlut6° n cc n trnil'i t~ ~tltm mssrmrum . 1 firulUfij8ttmtiltlltlffi~7Bgtsi~9itl •~88lrul7ti7']t9ITTHHttiJltiltllt88" '1 LUt 9 fil fil tmti l'i7 ltti7 St ~7 ntrn l'i man cnmmiaimtpmm ttmru '1 s ITT m dfo t mi l'i ti1 s rm ru tl1 Zsombor Peter) nrui: l'i~1ii mIBtlH Btl'itLuij t{ll ru nearly lost its vote in national elections are active discussions about Party needs to learn from the experience and reform. Kanharith not said what those reforms.He said the wages in the future for civil servants and factory workers and called on the national government offices and hire more youth and use Facebook and Twitter to promote their work. He attributed the strength of the opposition in the last election was due to a combination of the main opposition 2012 to create a rescue party. He said, "Our seats were reduced by another party has joined forces so that it has more seats. So now we need to consolidate and lay out a strategy to move forward. " He added, "If the party does not unite resistant storm." A leaked report CPP members on the first day of the General Assembly, be honest about the problems of the party point out these issues, including everything from corruption and factionalism relatives until the abuse of power, lack of faith the justice system and social inequality. Although there is a specific mention rare, he Ley political observers said that the CPP will not follow reform of what they need in order to win the elections free and fair, not that many people into committee Its central unless people in senior positions. Cultural institutions have not edited. Even more, they are looking to get orders from .... They learn from the elderly old culture ". Government critics often Ley founded a reform last year, which aims to create a new political party based around the country for the next election. ~~~~~~~,~~f1' Homecare Agency e,611Stnsnee,tl$Jtnt:ftJ io11tsigme t1f!fritssne115nrueism io6itmtnflit,i,;: -w· 1w·,; '"' Group Adult Foster Care Program (GAFC) ~ff!fU!fO io,;ariniemwtnmfii He said the expansion committee will not change anything if new members do not have the power to change the party from within. He said, "but they just put [new members] in a prison without walls. They are not free to say what they want to say it. " Lao Mong Hay, a political analyst who recently joined the opposition as an adviser to Mr. Kem Sokha, deputy director of the National Salvation Party, said that the expansion Committee of the center is nothing apart from the CPP united encourage its young members to remain loyal them into the range of the party and make older people happy by letting them stay. Lao Mong Hay said, "No one lost this way." Republic (Additional reporting by Zsombor Peter) Compassionate Care & Relia ble Professional & Cultural Sensitive M anagement & Staffs speak Khmer Jft MassHealth fifJfG Group A dult Foster Care (GAFC) ~dl~mm:[Af1Wf!Jf.1fififz1n!!f:rlM? tsmEa tsmms!f frTl[IGffrinftJBli1fl !1dn&!flWYSfii5 filn&&mifru&sithsssbli .. rtis&afonfi[ryffl_!jfiJ1tf8mr;,stM(sirh?w!1ct;it!Jmnlmw ' , ,wam,&dwcmwS]fi&M1n!Jimstfiit1cfJu~a " .. :: fi1f!tw:mtfimsl&ftflm:ig1ftJBii1flf!Wgruf!w8ma:&M1nHn&fi1Jli, nu , u u" c::. n Accucare Hom ecareAgency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassiqnate senior care in the com fort of y our own home. rSrg111t1g&1.1Jffn~n!ia&s:r;,smnn!nWlf!lsmgnn:gt191~&[fi1f1: anriutttndig f nrf[ls : To be eligibled GAFC y ou must: -UJ&s1ri:t8 (live in subsidized or public housing) -H1W l!J'!!J m&ilJ&gJ (age 22 years and older) -fflMffflWftJ~tfl (eligible for Masshealth Standard) - f fi I ff1 to s t1ffi ffltt s11 ff rfi Gfj HJ77 rm.r,1 Mf!W 8 rntl f! d gfi & i fiftJ LJ4 °' ..'f , o I.., C, fJ U I.J I '}IJ mn H1f!J&[ffu~!fgfi fiHSH1tffnt f! H1f!J&wt (need daily assistance with one or more p ersonal care tasks such as bathing, dressing, toileting, m eal preparation and/or moving) Benefits you will get: -n11trf g1ri1nJBSf!etJgruffWnad:t!1MHnnmcrif!WGfif!WCf!1li&mfi1i 'A '«-a1f"i o ti,4,1 "'-' U W Cf IJ °' c, W e, W 1, i.:~ 'l,ffffi&fi (Jxtsonal care service in your home, up to one hour ofservice each day) fur a hf& f.l Qp Q ema -f!/Sff1tH1f1!7.ff..flWffl~f1JfS!fn (have 1;,hysici~n sta!emen! ofyour condition) -Ujlfi/Stlt!Jfi&f!JC~fift/Bm'&I Slifi11H~fJfiWf!J[flfJ;Jfittr:i (be screened and approved for the program ) ~fl -qsw,cff m!UHh~atifil*'!! fi.,(Med1ca! ion Managem8!!t) .. .. -HtSfi1t&fiti1ft!9lilflfjlill£$fJW &8m&g&:tJli&SIW[Dm~ Sli&Bft.ff!/S&W (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwi G m&m&ftJ,&f ffiln1td1[fJ~d1!1~!1~fJ (ongoing monitoring ofneeds) -ftJffl~fit(/fjg7nglJfJn l!Jd&mli (24-hour access to services) ~6ffi56jf'5Hf'5t,arufl6ims PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston qrui~ff GJiSru Tolayuth Ole Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 �KHMERPOST USA nm: .., m1mua Page.20 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 nm: nrumMU1nritlrit9]l:l~MUiltlt'i '1 nm: nrumri1tm7ritlrit9jl:l~MLnttln '1 mitm : munm'ilHmrnrutlmtlr msmr t mflm : JlffifiufilJl:llJJrirutlmtlr tilBfilri v 1rimLHB~nm1ri1t91t:f2tthrur1mja'J '1 ~rru: mmrn: g njnintmlritlriHlurntlmtlnJJ m mstdfaLmMtLrimtirnrnfi in0msMmijm~ rilJBmjru tLrmmrulitu§z~ru~l:lmri ttliru fiYB21\ln9riGtfill:lGtBlzitlr '1 ' v n "1Jfl1TI: l(,111Jmt@sinastJmLEmntl1rig !Jl:lmmrn: '1 · eqemn: ·fom'1_!tja1sun;;pijtir~mru mr~m '1 U!1lfTI : thm:~tf11uiqmru:mmrn:ms Ml'ilrltigmm '1 riU'1.!Ui1Btu '1 ~rru:mmrn:msM~timrl:llr muM~iirml:l~ t3tynm:mmsurriu~mrmr -d u • Jjritt:htu 1Jf'i:f1Bf!17JnL4l:lLUtu£jtnUtnB!j '1 tltm:t~tri9!Jl:lJtu:mmrn: u.JftU: LUtll£i mii.riuiu tLm:tijl:ltlttJ;i:ttlJl:l'Jmutrin tu']nmriJrJt! '1 AJmmri : UJ11JmtL~smfm:MsjrJh ~ri~: '1 ftl8ffl'1: 1l:lm'1!0'i:f1BUqJlijti~t9 '1 irgun: thm:~tf}]Ul!Jl:lrtu:mmrn: Ujf mtlu'1)tltijtirnirtJM tiiumstMufirqa '1 U .._, V 111, -. 11,1 V c. nromMt'1nritiri'1.!HtiJH '1 nmnuITTJl:llHriMtlmtlrtlu UqJlmtilri'JtLUB '1 !jl:lJtu:mmtsa tthtul\llJ tntii ~sfi~tiint:hii LrirlUtBl: ~ty:tmlritlri iismftfnBLU~tuLUffiB!Jl:lITTJUfi!rri~BJ!'ifq • • d tt:htuL9l:lL91tuti YriLULrl~tmJtirqMl:lt'Utu LUtn£jinmsmrt~i:tl,!7tuU~umu1BlMHM L9rlJHUl:ln~s '1 AJmmn : unJJmnu~uHBtirtm:~sqti mmts: '1 eqemn: itim~tnLurun~ffi rnn~ f ~truiJtll:l '1 • IDJtffi: tltm:~tf)!ui !Jl:lrtu:mmrn:u.i f mtlu'1)tltijmriirtiw tiiumstMufirqa '1 0 ti) mJISlf : auMtjt@s '1 qtirru:mmrn:nmw~umrl:llr atinmauL9rlutLl:lttlm~1tla1srimm~s'J ama,: rniiismarl'll1riHfo!)nt9irun;riru mjru ~tynm:mtmlritlritilBLUriunymrl:llr a,d oo Jjritt:htu nasmfmsmngMLUtUll'llt9Jtu '1 AJmmri: ·ITTririUr,JJMHU!fm:wsjrJtu 9ri2: '1 ' ft1B"l'1: YB'l]fitimwist9 urili£if111'fimn ~ftg~truirtll:l '1 iuufitDJtffi: ~tC)IUl'i:flB mr-q:Mrn l:lBl:l !j1t9i'1'1)t91Hri '1 cw @ . -. IV V 1- " • 0 ., - V U c» ~ mSisas ~ nm: nrumMt'1nritlri'1_!HtiJH nm: '1 nrumMt'1nritlriLC1?t'i'qZ nm: nrumMt'1nritlri'1.!HtiJH '1 '1 mJblt: nmnumHnrrnrutlmtlrmsmr mflm : nrunumJl:llJJrirutlmtlJ tilBfilri I 1mHismnm1ri1tgi;2mruthu ,'1v ;tlrru:mm ~s: t'1nritlri'i:f1BmrJ!rui6\tJii!~ i,m~~l'll tf tm:msLUriUrilj mrl:llJJj mt:hturi mu ~truirmrmBLflJmitlr '1 thm:fitm1:Lri~mii gti~1mijut~ H!flUJJ ttlirumu~n~aijti ujummuitimui ms '1 "fD'mn: YBriJ1miiriu~!:f!Bt9 Uj1Mfll rJtu!Jl:lmrmrunru '1 rqemn: 9St2J1tuU'j1ttl9irqarnn~ riumrunri1 '1 ril:lrru:mmts: tm:mtmlriH!'i C,: Gld d ulBLUriUrii;! mrl:llrJj mt:hturi mu9~mms tlmwtLHuMamatlruititmmml:lHM '1 tmlri Hrimuurui1iigsmiu ufmmmitlmtlrtl f n ~ruiism~ftmriy~fiiri riMHLUriufogfo HM '1 • • • ' Q ti1B'1_!tll:l '1 u,mffnyun: ~tf)!ui mua1srnni~ti iisnrrmiuu~ulljftu:l'llLHUl'llUJffi[l~tilB '1! '1 U .._, V IJI. H a a. I di: I" ..., U...,VAII AJmmri: YBC!Jfmiiriu~!:f!Bt9 mtwsj rJhMmrmrunru '1 nlemn: YBC!Jfil:lm~!:f!Bm tim~rumr tt!ntlirmmruu '1 IDJtffi: tltm:~tC)IUl!jl:lJtu:mmts:mf mtlu'1)tltijtirl'iirtJWt9UITTBtMufirqa '1 nmrlf : nmnumrl:llHriMtlmtlr 'i:f1Bfi1J » I U..., V lriutLHB~t'im1Mt91t:f8tnruthu '1 !jl:lJtu:mm tB: gnjnfomunymtl:l7HriC11U~t'1nritlri'1 ~tJl:l9tilB~UBl:laUWtj~: 'JUtnHBtiltifituli)tu mjru ttm:tLmtu 'JHriHlu'i:f1BtlmtlnJJm1J m tnUlJtUl '1 AJmmri: iisriifmiiriU4!:f!Bt9 l!!fLntl LMtlruntu~tilB'1! '1 ftfBmn: 1tim'1_!tnLurunrqamn~ fiju tll:l '1 n11uffiqzun: ~tfJ!u'i mumsrnrit§l:l ifsn~u'f!r;u~mfm:MLHUl'lllliffi!rl~tilB'1! '1 . • nm: nrumMtmlritlrimJti~MLnttln '1 mflm : nmnumJl:llHrirutlmtlJOUBl:l tijml'iiJt)Wt@s '1 !Jl:lftu:mmrn: tumstijti tln.[mrinrnjl:l ~nr;rnri'!!ri Bl:lt~Uijtj~ tilBIJitnrit:hti81t'iHBUjfnun9il:lnml:lgmsl:l fimmmjru tiimijti~uiismu!J1tumtijtitl tilB '1 Afmmri: UJI1Jmttff smfm:MajrJfo 9ri2: '1 ' ftfBmn: 1tim'1!0msuruiijtl~m '1 IDJtffi: tltm:~tf!:!Ul!J l:lrru: mmts: T] 1 mtlu'1)tltijl:lJmJtJW tiiumstMufirqa '1 .. IV...., V II . M 0 ~e ) ni : nrumMtmlriH!'imUl:lJ '1 CJ d:: H nm: nrumMt'1nritlri'1.!HtiJH '1 mfblt : nrunumJl:llUrirutlmtlr 'i:f1Bfi1J » I U..., V mf~f : nmni;!ITTJl:llUri~~']~J ~U 1riutLHB~nm,ringit:ratt:htuMsja'J '1 ~rru: mmts:tm: tntmlritlriulBLUriuny mrl:llr ijritt:hru 1JrrytgMLuiml'll~tl\l1: '1 Afmmri: tl nJJ mti ti min Uj 1LU ru !i ql:l mrmrunrutll:l '1 sl:lUrIJ7'!!t'if!11'1)t@s '1 nmru:mmrn: tmz d mtmi ritlritilB LUriUrilj mrl:llrJj mt:hru 1J r m:MLHUMUJm Bl:lmzitut.Ymtg"jmamm: t91\l: '1 ttriintBl1JJTI1tll£iTI1ttul:ltLril:l~mun: !!7iittlJl:l'J mtitMM!Jl:lmmtij~truir '1 Afmmri: tinJJNnur.JuUBr,Jrtml:ltmJl:l tlJtirJrunti '1 eqemn: itim'1_!tja1sun.riijr.1r~rnru mrnrn '1 !fdtliDJtffi: ~tC)Iui mu ms mni ~l:liisn £i1U~uu~ul!!fm:MLHUMUtm£il~tilB'1! '1 AJBffl'1: 1tim'1_!1fiLUtll!i'1?1~mn~truir ~f9ritll:l '1 uyun : tltmz~ui2ui 1J1LUtn!iLUttul:l tLril:l'i:f1Btlri9m 1JffitUlJnittlri '1 I A I - nm: nromMt'1nritlriLf4t'i'qZ '1 mflm : nrunumJl:llUrirutlmtlJtilBfilri -...v riumrunri1 '1 ril:lJtu:mmts:tm1riHriBl:lms L9rlJUJr~mt@a ttm:tutntlri~@'1l~'1l~1sti ms HnGtlB§:tllll)m~: 1Jniisnrumruu1ri~ru filri~tutl\lBttlJ '1 "1Jmft: 2Jiit2J7tuHBt)rtml:ltmJl:l!r1ru '1 •mn: iisriJfitimq!:f!sm l!!fl'llL'i:flri ~tilBLt'iULffiB '1 ICIJTITI : tltm:~tCJIUl!Jl:lrru:mmtsa LUriuinmni~Ht');tH~u9ri~ ·'1 1f- " Q I U Q nm: nrumMt'1nritlri'1.!U~J '1 mflm: nrunufilJl:llJJrirutlmtlJtilBITTri 1f- IV V 11 riU'1.!runM '1 !Jl:ltru:mmta: tmlritlriH1muri U11timii~ry yriunrrii~srn~ tLm:tLriin murntlmtln.1Jmmst@stmri1ttrim ttlirurni tilBLU~mHnGOBtilBt@smjntll:l '1 Afmmri: UJ11Jmttfismutimrruntgmr tm:~sntErimtlfny '1 ftfBmn: 1tim'1.!li'iim '1 IDJtlTl : tltm:~'!f]Yl'iitu1qtirru:mm rn:msmmgmys'1.!runM '1 �KHMERPOST USA 21 I u 170 F b.06th.•19th. 201 5 irnstluimsfott,iim~tl!:lmcumr]t,ut9CUBtlmcutnr]nfimrnil'irnjntltl '1 tltllil!'iUTirnttlrntm1tnnit9itthrntiniisnmHn9nuTirnmHm9BuTirn1tHtltntltn n IA n"'-IC:, "V •lc:l H trgtl1!'i4!jrnttlrnmmuHn;nlmujnmJsui1,u~cucunrn!i7ttlrnmstnHuJ7t,Mrnmt,l'iri tig7mnTI111tl!i7Btl!i7tlltm~uua,rntmrn4!jrnttlrntlltJ!'itt1r]t9itthrnHuJ7t,Mrnmt,l'iri ttgimt,m!'i~tiU7rn: ~rnHmgmmuirnm~rnU7tthrntrgtl1!'itntlrnt,mrnios cu 1,mtl~s tintl1Hn9nUTirnHnisrnH tmtlmti CU1tn11 n n -v r.. IA mnmrit,umsrn!'iH!;!79fil nrnmeue BtlHTiffiuH ITTtl~ ~ti~7Tiffi mrnjtltt,m:fot,CUrnlt] I 9l'ititiCUU~1CUnfit,ul!'itltthtUtTiulBtUffi tltl1i7ffiUiCU71~BtltlU!'ij~!'i~Btltl~tUfi~B~titfiqtQ!rg '1 H7BBtUt:nulUHtiITTtltB7:~ulB ~rntthit,CUltU~tupi1u~~~wHmfi ri~titJl!JtlBttU7ultUt,TitTTMtUtB7:ttl1 '1 ttlrnm~rntm~ uua,rntmrntrisrnjtlts~rntt,Titlgcug '1 ni"1imeiunm tmCUlTiffi mrnjtltt,mifonJtl tHltnlTiffi stltl tltiJl Mtl ffitiJlth:; yo1rittlrnmsm~ n mrnjtltt,m:tmyfa~i stlfirniTiru mrnjtl H~CUJH!'itffitU ~H7BtHJMij~ti!J!j7t~!J u1q tlB7H07H~ CUj~tiU7 '1 01ntcucuo1ri CU1cusrn1: mmmm BtlHBfntmtlmimri n I ~ 1m1tt,ujst,mtlimMt,m t,mit,m H~ stl t t,m: t nfi rn ~ti '1 rni mrn llil7 4!! rn ms mtl tBi !'itl HTiru9itl~ tB:tuirnuTirnrn: 1fatltntl ~ IA tnt,ut,n~ Htn 1ttlrnt,mm!'inTI~tluHtthrn ;nfomB9ITTMt,mnrnitrum1rnqTittlrn a.e c..>•01 ai • 1n W- ~ I I A CU I I di curnfuii~~t.utmITT:rnjrn mfotlfo~s tthtUCU71tfiHfi9fiUTiffitB7: '1 n I s:1 tllntCUCUtl~!'iH71tUtJ!)ffitntltnt1J1tU7H t,Ut,nti»tn1ttlrnUtrJr]nHtiITTt1qtldls:m l'iffiJ1llilHtiHJJntlrnanat,UtHt,U~rnH~CUj i;!7 t,Tis 01s ~1 ri t mrnm si;j7tUtl1!'irnJ1llil • • a. ~u 11 ian : Mm9itarnmmgfo • V www.p ac tv.tv d ti runrumunru t,mn n ymmEifo W.Ut9Jn www.gain. etU;:e,eotn, c $50 jjtl~ta . CALL: 978.677. 7163 EMAIL; rufn,A m mruio m:nuM Hmm grn: w.. • UU!Jl!fl'il,ul~TifiU~fit,TIU!JJUttlrnmBnBJrn ana1,urrintnmmrn1,mcu1t,Tiut,um1cu1,mu tl~ iHicurnf uH ttlrnt,u!'imthrn~lliluH ~rntth:t,CU1rnu£p1u~ u tlcu~Htl1ri stl idrnuii CUHuH ti1rniuii stlrnriuii ttlrn BttU7ultUt,TIU1MtUtB7:ttlrnulBtNfit~tl m~llilCUHJ~~a~tl!:!tiHCUt,H7tlH1rnq!jrn t,Titl !JU7m ftmmrnt,muiu~~ti1Bt9jtl mrlmtlastltlmITT: '1 tltllil!'iUTirna: ttlrntimsrn:rnil'itl Your classify ad is here for only $50 per month Q) Any Questions on Islam? A)watch www.p ac tv.t visit www.gainpeace. om. SOBENP/N@ KHMERPOST.US lb 11 U\\JU"C"Jft1Bm'1 CBC tnemffllf 9lunft1um,8 Nurse practitioners mdff'Vf lfflll I CLASSIFIED ADS 1'1']1'1'11 gnu~ -tJilfflUjfffJUBtm:filfl~1JIBtl'1JfflW1'1} menm1rn:Se ltlJIU9jff 'I ~U'?51JJfr,JUMllJtnei CALL: 978.677.7163 Physicians MAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US kdilwali@bellericamedican.com ! 1tU J ii~ eiq~ ( ts':!. lllll'fl~l•l '.H111!M1 ~6'.t11i . rt un n ':m d U • • • • • BietUons leglsia\l..,. 2008 l!crutlils illi1ionaux ~. 1846 ·1 :!ilo1! 1 itecen,eiilefili 'ile l• Jopulatloil 1998,l!ooti itelalloii Fninoe-ilaffitilidge Al11 dil e@Jle ile PreaH vlfie&r our ,141•# \ ,flllfllh l,_..,t ,~ 1 ,k1:,. -~;,v..,-,,r.tt Ml, ,t1. - CAMBODGE - ~~ 111nTm11111ilat 45 Merrimack St,; Suite 218A, Lowell, MA 01852 1ng1: lbHIUWlflliUIUtnnnun HIUWlf11 tna, 1g, ufjn1a - -- - -- - ..... , tngmra()mrlUIIJl&l!J ffll! $S --- fU!mtttt srn.m ? umtt ~tu $5/1 " - - - nlg$......... 11lv$......... --- - - - 01a1rai)nnlru1u: lguq)mrl Niu -- nl1n11u$ .....................~ - f\lillllil Check q Money order ud KnmerPostUSAlllHllUWlflilBUltlU �KHMERPO T USA Continued from page 18 armed support for his ruling. Lao Mong Hay, political analyst who is now an adviser to Vice President Kem Sokha opposition, has acknowledged that "the conversation This means that there are two parties. If the parties do not like it will not be able to have a conversation. " This is a philosophy agrees with Mr Rainsy said that stuttering "culture of dialogue" is expected advance, but that rarely break easily between cultures based on the strength and culture based on the conversation. Police prevented the celebration of the anniversary what they would dare shoot us? ". "If you want a solution without bloodshed and violence should stop, because one day you receive orders from You will get bored its wake, and they will follow." A month after the police force and the Paratrooper forces heavily suppressed garment workers' protests caused the death of five protesters successful operation that ended street protests Jed by the party that claims Sam Rainsy The Kem Sokha's claim that 70 percent support from the military that seems too extreme confidence. Karl Mayer, a professor at the Australian Defence Force, which has a Southeast Asian political expert explained, "Kem Sokha's comments likely a trick to make the public believe that the rescue party had the support of the public and the CPP does not know how to lose,". Mr. Du said the CPP party likely to pay attention on the lower ranks as soldiers understand that their loyalty They can be important for the power relationship conversation lasted. Mr. Du said, "The government will be concerned by the Joss of support from the low-level soldiers for two reasons.1 is that the low-level soldiers might refuse if ordered to use deadly force on a public protest. 2nd reason is that the troops under some high-level support troops folk who stand against the government in power at a critical time, "he said. Conversation or failure However, the opposition Sam Rainsy is possible that the CPP will keep a tight control its security forces means that its success is hoped that the new political culture to take root. David Charles Chandler (Chandler), you write the best-known history of the Khmer noted that the SRP "culture of dialogue" is At the very core as a political tool to facilitate the power his face huge imbalance in support of the armed weapons. tiHil"ifiHfi1tB8 1 ti siTI~hrnllilUi'iJt,Umtls i'i'f,!tnBtg fitllil 9l,H~~rqtltt,Hitm~runfitthm '1 Mi'i~ m t1 Hfij t Elg fl t,m 8t fi tll i'i '!J:lti ~ ~ 91 MITT i1i'iMi'iHHmthsmfi9i'itifitfiutruns '1 ..,.ti n.n He added, "He can· not have power by force. He may have the power to win the election. Hun Sen vows to not Jet this happen. " But if Hun Sen decided not to participate in this new cultural rescue party is leaving little influence to push its case if a new again, the Prime Minister calls for W C'\ Q I.A ~n5V~f\5JG◄"5 • mmocrr~~s~rcirimrlrQJrITTa-nn~grMn!!n • mrnsrg st5fdITTflf~mn • mHJlGlnJ ma-r w:m nm ii@inn 'i RDfilf(u{jg (~mmrnr'rmcilru~8 st5"1t1'riNli) n (!;. " oy; (!.,• l:il • a-ur~nfii 1 BQITMi~Q 1 \$~n5~n55fiS i,, fl • ~r;;i&innru-ntlflf~rnnneirnw , Rgrt:frJrvJ: st5fl~ • rnrn&HiN~mn • rnr fimiyiufJ f9 ~rnm~VJfl (8QfiliN'iMUVM1'1J[l) • AfRgrnn st5i3rcirirAM~r{bla-D!Jru I "' lJ U~l']t,TitltuUtul~tn~'1ti8ITTEIH~MJ G~ TI 8ii i'il 1tim lllill tmTitl mt,9 t1J MHJ~trlfi '1 ~i'iHfi1tEl8tllffitm~t88tt31 tt37mrnw~ ams~ l,ri9jUHi'ii'i18 HruTiti ~ I -V Aiu hrm ~nt,rPaomm~d tut,uidsrunm~s Ujitfitim1run tilHj www.lowelleldercare.com o b ~rnQrnumnrrmrmwi11wo6im1r§ m~rrr~rmri;,ufoi1mB1fourJn,1F~r rrnQOJ{ynnfl , tflsu~u11imITTsrnunuvm seimsn~@u@is u~urnsr{lflr mi .u~tl~Q[~i u~uN{jnn u~tlrirmmncrr~ 8Qfif~Qi1tfQ 1r~fltilgmQJu~ iUNiMfifffi '1 .. Our Services • t)t}t}f=ft}~l')emf ft'ilflsf:)OftlitiOfl • • • • • I rnfismHttiJlultlltul~~m~11~91m1 t,m~~i'iomtlsusrni'imstmlt] tuim • " V '1 tt3ffiTillilUi'iJt,UtlltlBi'i~tllu18 t'Hi1 SG~i$n5Jn.5 fitilrursi ~fifif[/~W ftj(1J~'1.frNfJ878fi!fT~tilfiflJlfi tJruNmfltf8UMQ fim@va-~NJ1J1Afi;jrnnm rJr8irtd1wbnn~sb6 8Q~WqJtfl8ft[rtflnJ rnnri;;mHmw ,;y; n BQtcifiNQtf , nt1r~rurJrdMrn81siu1N1srrJ .. @ ciiufl .. rBir-rw unurmwNiRrnn 8Qtfl8UrW1rnAftdDtilt:JgmrJnmnii , 1 msHrun1191ms~11ilHjfiM1~t,Ctii'iHi'i tm~ru1~1sm1imTillilUi'iJMt1}11s 1'] tsimmtt3m~i'iili'isiTillilUi'iJMtfiPs tllfitt3ffi8~HlmmJm:rimmHEl1Tifi~8 mntilrtliaM B~tilriHrunmmlrn '11 ':J ijseiti~QSJn.565t?1~~'6JG1"5 m~MijGtin.5? --. tlltilfil"ifitiHtrlfi I 11 - tthmei.mfot,umnm1~Ui1i'm~1tii'it!i'i 1'] Mr Chandler said, "Mr. Rainsy was not interested in a conversation with Prime Minister Hun Sen, which reduces the chance of getting their own power themselves, "he said. fl some countries over the past five years, is that there are some people some thought they have a military, but because of a change of heart democratic Democratic victory." Mr Rainsy said, "we can be confusing and a temporary setback from day to day, but the trend I think it was on the right track. We always have to try and try for what would be bad. No culture of dialogue, we will not be able to achieve democracy. Republic (translated from the English text published on 23 January 2015) He said, "I can show the historical pattern. Many of the most recent events in 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - )J gc,mua Page.22 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 M~dlc11I Car@ a11d Suppmt Physital Th@rapy Social W@rk@r Khm~r M@als amt Sm!ltks Adaptiv@ Physical h@rtls@ • Mus1e Pffigrams • H@alth ~ducatitmal S@ml11ars • Dlseussit:>fls on eummt @vtrnts1 (a11d tim@s t:>f tt?m1nise1flg) • Outdemr Fi@ld nips 5 6-111 �KHMERPOST USA gc,mua Page.23 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J.. ., a. c1 ,,,. MHHiffi St§f-ffltHHi t0 8] '1H\JQ1Ul~~ a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks I a.~ .) I cl .) I O I .) l ei ,,,. ~ ru~s ffltfilfi'1fiAfi1~ ~ ru!jnffl St§Ht0S th~ l:J 0 0 0 0 ITTntS'lfiUS 9Jtf run run NQ1Ul~~ Soben Pin, Managing Partner ttnL?lUffitl ~u~ ns 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) a. I Cl o ~ Cl NHnnmruiwnHHnctlHUJttu~ 2 ttll tu9 9 rum srnrum :fitHl:l 0% II CV ut"'""¢ l,J "'-' 1 Q- l,J 1 Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to 20% OFF! Sample of our affordable pricing ucfifit!imruigngg~fit!iNHfHJ 9UHHH LUtfll 1t2 0 0 0 1 l.l Page Size Length x Width 1 month 1O%0FF 1/ 2 page color (6.S"xl0") $484 1/4 page color (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad (3.25"x5") $100 $50 Business Card Our 2015 Publish ing Dates ffl ru1mi:1tCTl: '1H nru~im MH ngmtucnslNg)Ultf S qrumb ~~ II Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7 163. Cell: 978. 656.81 41 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@ gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/ KhmerPostUSA I �KHMERPOST USA lifornrn Page.24 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ~ o ell ~ ~II QllilJ rurutt~iqi 9 <3 ctimu1119jiiru V LoWEti 1-Sth Annual Lowell WinterFest Friday and Saturday, February 20 & 21, 2015, ~ C:.~ QI c) C:.~OI tYfi1Ui st1tytMir u,fst1tyg~o.~~ tary~: ~o~rl OI Visit www.Lowell.orgfor Event Updates! OI tuHHtmmGmiHtthtIHnnru! 'II .... ""'II 1J THURSDAY, FEBRUARY 19, 12PM - 2PM: Free Skating at Tsongas Center at UMass Lowell ait~ntm9nnntthrurin~n1ytsiHU!Jm~ f11tlt!Jl tIJITTM 9Jtlm ~ FRIDAY, FEBRUARY 20 : v All evening Projections on City Hall and JFK Plaza - Street food and Grilling Theater on Arcand Drive H'H]ijtmtwjrum1f1bJt1filmITTfinmltryb BiltITTJFK~ful8ilHlB5lU~ruhmn:lb~i HlBfult;mb tITT~i Arcand Drive, 5:30 PM. Opening Ceremony on the Human Dogsled trackonArcand Drive, " tUnnH1utmb ~:mo B19tITTtli Arcand Drive "' 5 PM -10PM: Build a Snowman Village - Family Activities at Lucy Larcom Park, - finil~HH~MJ9nnmITTa9j1B U,HmbMn~mmtlJb~tUtnffifinitITT Lucy Larcom Park, 6PM - 9PM Micro and Craft Brewers Competition & Showcase. Tickets $20 in advance, $25 at the door. Advance tickets on sale at www.Lowell.org, - Hot Roasted marshmallows on Arcand Drive tTiti:1b!Jl~ntflnmj1 sbmb~rimui f1JH9QJMt1U'itfBt~l£lo~b)Jli rn ·m ru:HutM www.Lowe11.org Y9QJtITTgi1~rul£l~~b]J11 '1 ~e( HlMB79f tITT~i Arcand Drive 7PM, BPM,"and 9PM: Live Fire Show with Cirque de Light at Lucy Larcom Park,- 9PM - Midnight: Live Music atClub Celsius on Arcand Drive. Tickets are $5 at the door, cash only. Age 21 + only. mmrubtMjmthrumH (cirque de Light) 1Bia9j18 (Lucy Larcom) JutBli:16-mtmtiBilHlBMttlb~tijtmBu ClubCelsius ~I Arcand Drive, msruiirJ11tmffi~1~rut~ri~qp1 rJnrr9MJBnmsmr111!:l0efmfitmrl. ~ SATURDAY, FEBRUARY 21, 9AM-10:30AM: Wildlife Tracking at Hawk valley Farm on vamum Avenue. RSVP by calling 978-934-0030. msrmt,TI~iimlirt19tffm.ri Hawk Valley Farm.Varnum Ave. fiJHHHUQJ~7M£)1ma : 6cict-6mes-oomo 11AM-4PM: All-You-Can-Eat Chocolate Festival at St. Anne's Church,t{ltftiJfJW"rnihrru St. Anne 12PM-2PM:Live Dog Mushing Demonstrations on Arcand Drive,ftifotnm"1i:1fo rnitH Arcand Drive "' ...., v n ru 12PM-3PM:North Bowl Soup Competition at Club Celsius Tent. Tickets are $5 a''t the door, cash only, urnJtngrqumTIITTilt~tl tsi5u Celsius Tent,MtJUiH1Bruiitffi~1~rut~ri~qp1th~tmq~ '1 12PM-4PM: Horse-drawn Carriage Rides on Merrimack St. m~mggtfilgtffit:U Merrimack "' 12PM - 5PM:Build a Snowman Village- Family Activities-, Ice Carving onvJFK Plaza (at City Hall) · M~~HH~MJ9fifi - Mfi~fi1"11]fl.JU - HlBfil7f!1ri9fififi~'il:liHfi£Jillillfi~7JFK!:jilflnrnllf!il 12PM - 5:30PM: Mittens and Museum Madness Kids Play Area' at Lowell High Schoolman, rJnrrljstljtlrnmrni M1mlHtiJHMnJ19-1tlru '1 12PM: Maple sugaring at Roger Fort Hill Park on Roger St.(Rt.3~) 1 PM-3PM: Photo with Lowla Bear at Lucy Larcom Park, tliiJUthtjtrr:l)~Lowlatsiagj1B Lucy Larco~. 2PM - 6PM: Human Dog Sled Competition and Team Costume Contest on Arcand Drive, Be In A Giant Photo in Front of City Hall, ITT1LUlliniltfp;fM7t9g9fififi 8ill,U9jilfiltmnumiitffi~i Arcand Drive, BiltliiJUG 'JtITT~8finrnlt,ryil '1 6PM: Be in a Giant photo in front of the city hall tliiStlU'lflJmmi:1qpt1Mlrnllf!il 7PM: Laser and Video Show and Special Effects Grand finale at JFK Plaza, Live Music at Club Celsius Tent. Tickets are $5 at the door, cash only. Age 21 + only. urifit1Ta1;1 th~iltLfiltlltITT JFK. HlButLHJil Biliiwtm5u Celsius Tent,- MlJl,iiHlBillfitITT~1~rntyri~qp1rJrnh-nr11~0ifirnJt1rni '1 Lowell WinterFest is presented by the City of Lowell, the Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau, the Cultural Organization of Lowell, and the Merrimack Valley Chamber of Commerce. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 170, Feb. 06th.-19th. 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 170, Feb. 06th.-19th. 2015 Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-02-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_170 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/65d48092bff41ac99c157a7316f5461c.pdf?Expires=1773878400&Signature=MYlSC5Oo9uv0fTrx6WpTmwd78w4zq5q3kPiturWK5jDkbDpCzgeuHC7WKwA7XvQrbDu1w2bgV-7Y7Pld-0HglsVk8WEa41FvIKwXWtvI0achru4rC-ZLmks3SkBmPHuGK3SNpabMLptsxlqCE0r1HlxlfEpzAgC2F8-d-5EZIAFbBqemaG-vu2ilsZfKOuumuLFoBQ6tm3XcP5qBwvt4qvZYfVJKgfdDvZMgqqlVEBHyozXEK1pFC6UmP-9faDpJJJ8tJW5ZiOc9FoxSwO%7ExCbDKRfc%7Evb9uYTjqQ%7ECDpy2FrY%7EJTkWPevKSn5Y6%7EHtyR9erGFPENaJodB7ymZt7nQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM baf77713e2320e927d4b182bb63efc7c PDF Text Text ",. tfl~NlHU,tl Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 .tft.51 n t~r~ cU . .__. , r .. KhmerPost USA Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 .- igt_mniifilb mstqjblhllif\iiUIS nnnnftmsanitsf''ff nm ' c:: U&fUJflfUStilijWLO:llit ~ ~ mru ruru1n 0111m (mfiU§) nt · ·- tt-umn m111u tpru anii11..........................?t: :>-11~ru111ajl~ruutftsqnnmmui!l11.............~o rl-~UlBU!ltlflGt1111lllutftBft!WI ................~? ?-titrul1il1mu1n111imrq (mnrl) ................o~ ~-l1J1111liyqnIJJ11Unllttlm .........................Orl m-Ulnlil!iltl9J fllB ~!! 1Ji9JUt9illll.Ullll .....oc: t:-LUfilJ~llill11t1J11UffilllflJ1!1J!l! ................?O <'U . f .1-f'l ca .· ·· -ti _.. A Cambodian-American becan),~_ ,; rurai•~ G~Qfgia judge Ji. ffl rn ~ i,f1 rJ rq rq i ~ ti ijt m fi llil 1'i ii mnn rn ri tSfillilU11Jfilt ~1:tl1fi UlBrn7l1 Hrit g MJB rh;psi g ruuu~mm1iitl~sl?lfa tthrnt~Htsi9Jtfrumrun ttfat8Hi"il7~00rltf:lg cmJtgmg om A Cambodian Genocide Survivor Became the First Elected Superior Court Judge in Georgia l§t1fm etu.m. tm t,i"ia"i sru7rui fims~M~ ii mrm tH~ rnH mrn~l?lm ttfa fmuhit~j t9US~tgruyit,uruims urums~tllil~tsi •rr1ru7ftfi11. n3 nhm:ne MBB I u - a I V V by Soben Pin "' "tltm1·m~ruu mrunt2tiHBtB8 '1 tB&tlltrni"i~U~U~Mttlrumsfat i;[lri~ rurni ms ~tllil~tlltui l,iiH mm1m~ '1 tru7i"i tH~ rnH t~msiasm 0Btirl c mrhmtti @t ~ V I H January 15th, 2015- Meng Lin, of Tallapoosa became the first Cambodian-American elected Superior Court Judge in west Georgia. Judge Lim was born in Cambodia shortly Continued to Page 16 - I a &U'iblifiiDnnstfiru{ilrilLOS Lowell: the Snowiest mu·1nq&ibru.1.m. nlltn: Richard P.Howe Jr.;'nicf ii.tQf ma. tnn11tgAnrhm: ttm f'l!ll q~rumnMMt~iru~1~. U'j~9~Urums IJ]Nt,rirutl~sm~H']ii tS&tllrumn~Mtii_:!m. J1~Bllil:tt3ru~runrum~ums& @rumBIJ]N · tl~B000H~iitrnt~tltsm~~nru ius~ ITTBIJ]Ntlltt,tisu~rnirnjmg~Mtut~i;ji meiemeklkl 1std1uaismniidn1ruffwfl ... . ... -- City in America By Richard P. Howe Jr. In a normal winter, Lowell would have received 36 inches of snow by now. But this is not a normal winter. As I write this, we already have 111 inches on the ground with more forecast for this evening. That makes the winter of2014-15 the snowiest winter since 1891. We have so much snow this year that Lowell is also the snowiest city in the United States. As of February 16, Lowell was first with 111 inches followed by Worcester with 103 and Boston wjth 95. Other top cities were Buffalo, New York with 96 inches, Erie, Pennsylvania with 91 and Syracuse, New York with 86. Continued to page22 l§t1JMM.t.m. ~utlrui B~~ Ut~H... tsi mrutt3ruma 'l]ttm Bl~ uHJl iii~ tilBOl!fi"it~H mruitjmruttz;Jmimiia~m mi~rnm a . : tisi'im']~Bnjutlnt,rirutmruifouij~rn mrunttltruutiti i"iH: t9ji'it3t~tiiJBB1~tiJtri~MtrujmimiitU U~ 1n ~ ~~00rl U~l']n mruitl i"iHtBffiiUi"i tl we:; riusmaiUJtiamrq ttlrum s~rn111& tl1 n m llil ts n ti Htl ru "o,. ~ Cit _..., " mnsi~tiru" '1 tllarnai'i811us " " " Sl~rqH t Ml a Bl~ fill1llill ns cnm Bl~ t3s Mas B~Sl~ rnsth Yllil JUt9jri ITTB -., I I tfitilS CJ i'i i t3!!7UjU - . s~ im'Q']~rimMtjii1mrq'ilrnU'iH~Hmn~ uBrullil11ifo mirumirumMBS mcitrurumstlrumiru 'Jl I 4) 4) - 4) Ol•OI ti"i1MijMJtiimllilMH~ftMJii tl;!Mri ti;! t,mm MmJmtlriJumr m~ti~r ms9i~ ~t,uruirittlrurntt,urutmtl~ufo~pm~ mt11mtz;1: Lri~ q G rumitstlstlln ~n H~ mrq ... !f!BH~MJM81Sllilli;!1N y![lsyiii meiemtiocf �.., murnm Page.2 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA cu 11 BtlITTBtuttultlB t3m M~ 'i:f~ Bmmfli i:11nii1iim1dln1&1mrii nmAJBtfB nhm:m&Utpl (mn1111 trutltBimmtm: 'I uit,!riBtlhr!UllillN tnliam9it3m ! 9riHtifoit3mBtl~mmnmrn:t3mttriit3m 'i:f~MJOB1Btilt:rB1H9~tl~~~OOMtITTtl u1tirui8tl~r.ufotBiYB;pr.uq~BnttnM19 trlB'1Y:turi9riHtlJritB7:Yritlrit:i'IBif Blei 'I H~fti YifBtB:~ctOOMtITTUH~HJt:; t\:'i tm]rittnMi9H~f~ ymrlt:rj,tlrnjn H~f~t:;t9 tt'Jt:rjrnit3ID9tB71 nil]i~tl~B tjffit9it3mqtlu1tillilril'i:ft[ltl~Uif8tnt[J8 turitnmMtITTtltgt'Jruiti8t:rtnITTB7B7 LTIOITT H~ r~mru tlBtlU ~ rr3nui rrni H~ Hit9Jri tBi1tlit'lmfotrutlmBmmruim milfitfitl tnBl]irturimjtltr:hr.umarnm:rma~itl t:;ITTriMru1ITT1ritthtuHritlrit9Cll'Cll'rtC\l'ftrl . .. HriJrC'll'itll~n t0u~clmsttrnr.utfotl1 V mrijruiirttffittr1Ml9trltnBit3mMtitBitru ~ H ltr1Ml9tB:Mlit9jtlB1MriirtJi96 tr:htll u1:mmq1tn1{ja01£1 tt3mtm:mrriaiutln iMMMIDff fitmH~trlBUBJill~tID']!U etmli nu~itl Mru,~ ri~tru tli rn ri'!!l1t3q 9qr M mmr:htn8BtltlITTtlnntlmsmt:rB ~ ~ I CU tnt3Bri7ttiltltnBit3r 'I V i "'.! m{!j tlttil tlU~ r3rn1i rm Ctitr.fi tlt9i marn~aem~1ug~r.urnjn ~mtmtl~ri in1~ rn: Uri[ltltnumt:rtmM u,: »~ falM YBtitl~uifBt9 inH'J!UJtthtuJUu'[llitn ti MrnjmTI rn-tstilrn~ t:rn1iiam~nstl rsijtrnfitJffiJt:r~Br3tlliirtr.fitlit3r tg~ ~w,nj mt:rr.uriJti!.l't;fltl1t3rnsB71:'i91']tntnstlmt:r mjmJ1']tthr.urnmrrianrqtltru7ritBiITTB MUJltlltrltllei tthtntnBUl:nt~qtmuJtl t9 [!ti !JtrB!fltBi t;fltlt9jrtrnB B71:'i91'] tn trt ttnMl9tiutt,!ritttfornjn it3mMlit{lltlHB ~rnmy1:" utri" rnim~rnit3r tmBtnBHi !;3t:;i:;i rni H'i:fC\l'tl81tlMlBn'i:f8triltl91mm t'i:fBMtITTtlrflitBi ~utntitlt~ut9tB7: et vm n 1cuc,u u1tirui8tit:rtnrnstn1r.um mtB1:Mtt3irni mt3~r.utn:it3mM~t:rt:r~MJ~B7BtB7:rnma tmtltn t:r rn m 'I cl tsj rtl1tltl1 liuJl cJ s tl Hf I:') rui t3 mm nMl ri tn '] 't! rn1~ ij 't! rn rnJn - II co 11 ■ d A V .. u til t:rjMltlMtirt:rB tll~lBril'i:f mtITTtlti !.l'ia1~riijmflit~r;in~r.ua~mtl innnr;t3mti rmnt3rumNMlUriBBtltITT d tri riri'i:f rit9jri riU~ t gtlltntlM lliltl g1rn t~r;mu~t9imjnmttiiBclITTs l'lmmtlruH 'ti 1U ti Cl QI 11 • • nimeiueoG ~ O ~u1 filUJ nytyJU ru Ml iiLiil sn ffl lllf!f\!IUqJI \1 tgilfilljl U:i.J fif1 '!I 0. tsO -tlO ~ COLMER MONUMENT WORKS . . . ' ' .. · · : - Memo:rials of DrsijnctL •• • • • Ol'l fflNUJ\tlS: 1025 ~awren~ Street ~owen, ~A'0 1852-4898 • • • (918) 452-1821- : · : : : .. Andrew 'Bunna' Taing, Esq. Francisco J. RosaJ Esq. mm1 TIU~ rqrg nl.!Ml mm1 ~'.\!l'l hrnm m~ Lavv Office o f: FRANCISCO ,J. ROSA ~lATTORNEY AT LAW ► Granite:Memorials ~mtiuqungri~unsfi ·······•:•.·· .· ► GranHe & 'U. Br:6nze Markers ~Jt~i'iinB~rif!TT~truguns~ ► Cemet~ry-l elt~ring in Khmer ma~iiHi'iJJi~mu~1a~1 SERVICES • fl,utu k( lid, llh 0 f'<"l ',Ulldl Injury • : r: • H<111kru1 ,tl y • e lil1llll<ji,1ll<ll l • Consu111er Protectio11 • • • Rv,1/ Eot,1k (/miner, Disputes ll e • a .. .....·... ............ . .: ..: ·•· ..........•·.·.. .. ! : ' • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com ·- . . . -, 'mriti'h'rl ~~tiJtiJ (Jl l 11 i'.bn liH1lH1Li:;\Clf1 iirn1 11 Honor. Digntty Respect for All <I �Bl!l!-51.RL!JU1!!1U1 !fll!l1Ul&W!Jtlill1 f!UBU srn~BmE pn1tl!J E1BL!l~B~Ltl GUf51Qill~l!JIJl11; B~!-6;;l8f~H~[;f!1 g1..~hru ZB ~m ~BL!lfa,-,0 OG\ ~ii ~B1!;3L~ru rut.ng~hltlfil!~H~ Gtm~ttlY µirnLH f1J afi.H1m.RlruBnLmt!JBBn.Rn1 Bru1 Bill ru l!l UL!J !-51 ~lf'J ll UJ!!LH !fl lij IJl1 LH G\ill ll1 " ~ !J Lru 1 LP 61ill .R WU Ull ru B ~ 1 !IN L.R tUJ&WJJruuruBWl1tlLmBl!l.R~rurn1mm1 p • .,. ···za 1ii JJ um LnL.R rum .R ru ll tll!J mm1m.H 1 ~L!J!J.RBWU~!Jm[a1p L!lill!F1tlf!tlf!l1 ruHmLrutln&~1 ruu!Jill6~tH • .R~!Jl;ai §runm5ru1..~:Bfru51..µ :wsi.n·m . . UUHU1BB1ut.B1tll6ll6 :wsi.n·m i urunfnu zLBrn~ru 661 Y1tlBu1..µz1..~hruu1 ia1runrnurumw1UJ fiufmBt!lB~tlu1zt..&m5tlYrurnftlruBWl £aa1 fmum~1..µnlt,µllUJ!li1..µwuin~n UW31 Brul Bill !JLru1~1 mw1µn Brul Bill tlYl.P.,Btlltll-B1U£JB~.p.,~~t11..mm1rul!tLru JJLru1ll5tlYt~tlrlBB1rnfmBL.Rrui:u ru1,1JJH P- !nulfi1zt.n11UJfti[HBHUJBf!Hmft1rut.ng 1..~t ~UJ ~BHUJW tpfru 13.RBl!lB !:l ~nfuu1 tlGJJu1..µz~1rufYnlJl1ia :wii!r.tV ~ I. ~o ~11,!'(BW i mfimlhiµ1..mUJYmru55 • - • . (I fO - (I • • - " (llll;9' IO • (I fO ,.. - . fl io (I - - IO - _.._. o IO 0 - " . . "- !JHLµ~H~ll1.RLBtlrl~1 IO • • • - • ..:, • . " 1-5151..µurupunlrnnfi1~ 61~H;>u1uru ro t1unl1fa jjJu 13HftlruBR1r\ltll!JtlU1faJJ1 t1mll1 ~61Ull.RL!Jillfl1 61~.rn ilfBmLru B.R :LB1tll61..ru LlJ ru fllU ru t1UBL.R urnftlru rul u Lru LlJ BL.R tl ~ U.81 :wii!l.w m p ,. fO • ¥1 • - fO fO - p • (I 'O - .. p p ' n. • nL.R1 ru UltltUJRYIJl1iarn1 iauiamEu1uua B~ruruLBB!BL.R mw1µ311_.Rtl£FltlYBUJlL6 i:iru tl hrn1rul! i3ruru 55 Y~B.R11ru ~H ml fa !l 1Jl1 la fij fo Bl!l gB11.l LlJ BLru ULfi U ffi1 Bl!l BL.Rµl1 Br\l1 BLJl !JLru1Bl!l!J !IN 1. rumn1tltll!Jill55 B.Ru1rulu~BB11!aUJtlE1ruBl!lU~Z~lru nL.R1ruBru111..µgffrui3.RBl!lB!:!BL.RtlBtlill1 fYnlJlliaru fl 1ru m ~B 1m m1 u1..t1z1..~hru . .p., fl JJ .R 1..ru pru ll u Bifl tfl iru t.n !£ l.fl rnfl tl fP 1 fY!llJl1!aPJl1..rui3mBll_B!J[!¥~LtlrufillH Zll1!Lru illlfll BBBmEB11..!aBtlltl!l1BL.RL.Rtl!BJJ~ru1 • • • F • (t 'O p• (' I (' U A I - ('M;, 'O ~ co tr:1B fO (' fO 'O p ~ .., ~ I\ ,0 • 'O R, 11=2 • • • . " " mi3mLJJLtl~ ·Bt.nWtWmJJflBLHB§ruthttltl fl1L.ruB ~illfl1 JJLBmmufrui3.RruflltuJJs e... () • • • Ltl!Ltl.Rrnru ~!L!Jtl bt 81!J ru1 !lrut BBLP tlrl1Jl1tllll6B t81IJl1llrn1w$n.RmB~u ,. <'to c.... • w~nia 61illEY1BL.RBtlltl!l1fYnlJl1!atllJl1!l rul!a1zfi1p z1..Brnm B1..t1uru5m11..prufl1 ru §ill R!.!illlfl1tl!a1 ~ia1ru5rn161BL.RB ~ ZB1!JLru1tl b~s1m m1 fu Bm liL!fanlJl1Y Ltlltl ~!J Bt1Lt1n1f;!llJll!aL~m !Fltlf!tl f!11 BPLt1n1fYnlJl1ia~ 2m RLt1ulfY1..mam1 B!ll.rutlLJ!tlB6!JLB6!a ZLBm1rnrnuia LP ~ <' IUf!\lill~l~illfll!§Ul~LµllUJ!JQBl!l!U~~ LP 9rnEn1m11..µ tfl1ZLB1~BEuruum1 • p ~ 'O • p () • ~ 0 ~,. • ,e, p P • P Cl p rtu • tl BLiiYrn~ B!JtlUWlll!lU1~B1!J sfn f!n 6ULB1Gl!2 - () C, • fO "•(' 'O • (' fO (' -fO p i ~BL.RBtlLtrn1fYnlJl1ia :wsi!n~ fl,lmfru 13.RBL!l B!:ltl£!1 ll[.RS1 tlf!l1illWUJJ i mfi tflrni:;zufhrufa ! L!J f!!J IJl1 !atl b ~B 1ru L!l ~ L~!tl ~fl.§ 6 t ifl Buru~.p.,ian1all1 LµRJJBt1LtlnlfYnlJl1ia~1 ruaru56illl!l!Jlliti3RruLBBrnnµrn1µ31tlml ZLB1Bl!l.R~ruJJ1m!F1 BWU~~L!J!-61[.Rf!1 Ul 51.RlllB.R Br\11 Bill !JLru1UlillITT1Hfi LP!!1' i LU.mLµrufl1illlJlltlU!tlU1 :ug ruii1tlH µ31~ ru1.mru1rut.nwllitltlBEruLBm p~ ,0 (I - ,.. (I • p (l 'O (' (' • .. -· ' • • C, (t ~ fOfO (' Blill!lal!Jjiji I. !fl1Bl!lrus~fu~1pum1 fO (',o - (t 'O Btm~tillfll uf61mEYElBiL!JltlZB1fl.lH tll.6 Br\11 Bill BU Bh !JW1.lr\lll!J5BL.ru11 ·fO!L!Jill56Bl!lU16nl! aipuftlruBs1ru L!l p ufornsn.RB1fitlB8 1. rut.nwllitt1UllP.1UL!J BL.R U16 nltll!JtlUHL!Jill 56 BL!lru fl1fru 13 .R ~ -A l:J Q SI.Di ·11190·11:uew-·1111.i·qa.::1 I.LI- anss1 ffglJJlllH (' ;, uruum1zw1m mn11!JU!aHBL.R LPWffi1 ill.R1BL.RB.RLtlB~!JWl8 !W1B!l"P, i tE1YYUta trum1B.RrufllH~Bsmia mp~n1nL.R1rufuL!l!l'lfllH L!lwm1rus1 ~Hm1u1 ULµtlia1 nia1m~JJ.RUJL.Rm1Lµ.R1 fO • . I • - t·a6Bd 8!HUUB ,. • !J!a!lLµZ8ltu!JBLµZL61 ZLBUl.,tl.RH!Blfl1Y '"=' Bt.nf6Y 6BL.ru1il fuf6Bl.Rillfl1B .Rt31ftlru · fO '0-fO• LBUB1illl.fl1filrufllPJl1..rui3mLP~1ZB1 51 .., p - (t - c, fO • ~ illlfll Wtmt.n1..mrn~Q1Y.R~f5ul :!& I. ···1a11..Bru1..rumfBn[ae1 (I • YH YBJJ BJJrurnL.R1ruru~YYLPG !:lilllfl.Rl !fl1W B1ZLBHl.,tl!J flB .R!al!J ~!J1 Bll1H illlfll (' <0;,-fO• BUJl~.P.,fl!-61§1BUJ1Btlltl!l1fYnlJl1ia LPW1 B~? llii3ii!:l~!f!1HWln1 ~t ~1ruUJn1-Gt Buru~.p.,ian 1all1.p.,m 0~ mutu1rullru~l1 • 'O !Jill!a1& WBl!l Y~m ~Wlfulfl 1LfuBL.Rill fll " p IO tl2Bt:\Ltl!l1fY!llJl1!aZLB1illll1 :iv ~ ftl 0 0 ,. fllLruBtYYLBmtUJ~zm ~YBlBflUJ!JD!!-61 (I - • ,.. fusu~ruBL.RUl ZLB1ill!Fl~H~mruLPrufl! ! a1ftlruBR1ruuf61m fl ULPW!PJ1!J HB1 p ~ " W1Il!fU p zmnfmtrummuruBtfatlmrn1 tflrnfm '° di . . OG\ruLLJUBWl1tlLm m1..ru1 Zlfl1!1L.R1ru . . ru my mtlBBLH tl muLB1ru mia1rummfo . . nru1rut.ng~t~!~B LP~UJn15LB1B~~LB fi ~LEruia1tilltl2BLHtlfP1l}3Yf!l:I~ tlW1 z~.Ruru~mUJ.P.,flULfURJJiat.nwE1t:iBUfl tlf!l1!}1 ~Lµ!BHtllptl 2!;31..!aBUJlL6tllp 61 uf6rnt.nB1UJurumB~tlB Bru1 Bill YLru1 tl 2 BtlLt:in1 fYn1Jl1latl£61U ~ u B O L.R 1tl 1B m p0 out Lfi ~mu1 51Ultlt SH B.Riamru wltinruluwltin~L.R1rufltl-B1gtlUJfui.m~ tl ~1f\lH tllp!a1fl l ~Brnru1u u lZLll11 ~ ZLB1 tlLhrumµirnuru~YmB~~glam1 Bt:iltln1 fYnlJl1iafl,lm:BruLHu,~tl 2.P.,B :BruLH ~~u1Bt.ntlm1LPruUJn1 ·n·t:i ·iau1zfumm1 '° L!lruUJn1 u1..t:iz1..~hrufYnlJl1ia u,0 OG\ Lfi ~ mihz l!l mru L!J gLE1~ LP 8Lµ B Hla m1m fl l!l r7 ruBm1tlilµirnurut~mUJf!11tillruaruBB (' fO fO I s, • l61fiurut1unl1mru ,. ~ m2rurn,1hrnL.Rm fl f\l ~np ~~1..t:iz1..~hru A .R!JUl!ltl!Jµl1 U10OG\tµtlB~illL!J !IN l - BR1rnfaB!!WllllBfY~UDBL.Ri1 _ _ 1. ···wU£1u.~t1ug11u 1 51urumrun1rn.RmrulJl1!atlUGa tlf!frum mtfrutJJJLllBL.RtlL6.R!l1mm1 ·mtltJWLBB.R B.R1B.R!a1!JLn.irnawuinY.RWB1Bl!lll6tl!J p .-. p ~ ,. (I • - !Lll!L!JU1JiL.R1ruia BltlQBa~trul.lmarui.rn . P• "ii • ~ C' t0 "-' 'O (l- " fO fan1Jl1ia LPtllJl1~B~ruUJnlul.ll1zt.nuUJRJJ -IJl1!a!}1B£m1 uf51tlflUl.ll1Zl!lUL!JBL.Rtl2 P00G\lfiµ31 LP!r1'&W.R!:!1Bt.nfauufal!lUL!J "'c, • -• ... 'O illt£Jfrumm!frutJtl[!a11!:!LllBL.Rill!F1~61 .. BBBBLEU1LPillilltij!l1:B1 zufiuhurnt,µ IO 'O ~ lZLB1~;tpltuJJl3f6ftlru~iafafuJ:!1 . BU B1B{J: B!llU Lll1!lBUflW1.l!BBL.RB~ B~ • • g~ ULµZ~1ru fO • (I 'O (' l!lLm1liUH.RLJl!J1t81l!lLm1UUHill{J!-51!JB§ IO fOfO t1um1wmtll!JtlU1!JHLµWll!B :ug • p i uru~t 1. tfa1..BruLrutlB.RmBLµUB1a1uJJili1mmih e...c... illlfl1Bl!lBL!J!J.RBWUH!JmtlBU1 rul1..rui3m LPm~Bl!l m!!urmm~ttl2ruaLJ ufm1-51 . - (I • IO ru11..aru1ilmz BB ru ~!8 En1BL.R ~B1!J tlB p • B.Rfi tlBu1fYWl.Rm1ruHtlL6illl!l!J~tpu rumrnUUJ.RUJfogmLH i LB !WB!r.tll fO fO C, Pt0 'O fO .. • fO fO • (),o - fO • fO , .. (I Bfl1ru!L!J$Willfl1 .., BELJlru allurnsfniin p .., uruum1tlB!f!J1~Bl!J.RnLB!l BfluruYm1 tfY!~1t;l!a~lii~mll1 2 Em~ allurnmnm1 Bt~rul!Ja!.p.1fl!J.Rtl£fl1$f6!J :zw··· : !-51UB~BL.R snial!Jruf}iLH ·t ·ruru ~t farufl ,. Bru1..Rru5n .p., ~BL!l ~H m1t ai~siamruBtJln1 §Ltl ill fl! uf51G ~ff!1~n~1-51sntl 2BErumn1 ~11~B1f!J!l1Jl1!al!J eL.Rru!J eL.Rrun~[.R a1 ~ p • () u (' • 5 I] • llt18118U • •• YSn.lSOdH3 �KHMERPOST USA gnmua Page.4 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 tBi tmy tt:Hli~ fittn tll Ntsi ITT 8u-~rn Jlittljti 9t9jn tt:lrus tmmriffinnrnt~ t8 ttrtllt1ru1Etit1m ITTBtii'itBM19 tii'iruii~r tiiiMruJ: r~tiJti 1]t1J1uiru timmjiti aj tt:lruttu tit~ ti Mttd l"tl Ulliltitlj~ tlj1tll01 Cl nITTBt 8ij iicl 818t818tl MninJ 9~ -0 m 9~rumirn~rnrimrtM1ittllimrJ HtMru tmtllil tii'itrnllil19J1t§r~iim If18u19 •»~nr ;tl1Mllil~tBtfatmfi~esni1tmmCJJ ~mijs0rt msl!Jtffi178~ st1tim tiB~m rn~ tn U7Ui ms~ tn 9'] '] Htn1~'1!li Mi;!~ tltllili'itltm~ ~ M1MB1 fstmmg~rnij s ~8ttITTHtf 8Ifl8lt1tQ9i~t818 msrn iiji'i grt H8~tiU78~~M1M81t§l"M~ t~t8.8t9 t) a. - " ' - t1tFitiJtrtmtt1tQtt:lnmg ? ttlitiu1stB1n~0~u1tM19u1tifotiiru t~timtJJritu1M19mH9M9ities tm']tBi Mrngtllttfismjn tt3ruasmsrni'it~tithii t9ii'it~titBamstBimjm ytMMMrnm~ MtITTtl~stllnnITTst:lrnnrurE -~M[!Htfi clB1s"t§l"tM9j1t]tl7iit§r"tBmtrMHH~ ~ru tin !J~MninJ9l!Jo-l!J0 rntl~'] nfiITTBMt~tlt1rurEil~£JiHi1l"illtitltill9i'iB s~ri~rnJ7rnH~MJ? ~rl!JtM1i'i'1rltn I m;;m Hi'it:lrnmruts8tlnITTBt8itm~~Mru79i~ d ., • t818 i'itsirntl1mllilrnstmrn~nmM H~MjclITTBttmmtBitijm '1 t~tsg 01~tni;iii~1~a1us~tt1rn~ iJ1M~u·utii" m~~;ri ttutiITTB~sny 9 qnllil19J1cl81Bttmmstmrnm rnstmrn ttfismjn MtITTtltlnJtrMtITTtlmrnriqnllil tl7 ITTB tf 80~ m fitll u,rn mt~ti ~lifiJ i'il" 19J1MtITTtlrnrnfo.1lliltitstll~tB18 mru~ii tBt~utn~rntnrn~?irl fitmmg~rn{js Jtrs~rntBitmy ntt,m8tiii~titlltiiiMruJ: 0rt tn\t~ imtlititBitnHsmrntBitijmm t;IttrijnwtrJiiYutf1iitmgtmrnfi ytmtt3ii t~uH~~rujrnJ7']ts8 tl1t~utn~mH~ u-~ 8t tfi s;pttli ~ s rm mritr.z titrutirn1ti1 ii tlti?irl 810818HB1trrhBi" Htil"°tt3rutl1Hi'i n ex tmsstit1BJrnrJ~1tl1 tmi'jijNt~ucl81B ttITTtnCl,!tl~rniJ B 9n HJJnt3rnl!Jtrt1J1l!J miiru-· tMu?iH~" u-ti1tltl11u-~ mfi sgrt nmtijl!Jtt1rutiru1t9itf8tll1~tru1sgtliis mstm~~M1MB1~ttllrntttlitM18 tmi'jijN tlltl '1 ~ulM19ulr1lB ynni~uimjnm t9iM~JU-~llil1titmtt1tQHrn']? ttlitims tui mtU-tJ ruu'i[lfiJU-~ 9t~u H~t818 tni'i t9itl~'] yiitltmrutml'] tfitm»~tmi'i a. a1 • 1 fitl7 tm ~ ~ M1Ms1fou-aunm1sru1ms ti aui[i~fotrtt1tQt1JM1MB1mtliistfn~n da. ' • astmtltllil18t9 '1 titi;!tntBmHBITTBt?itr a. e:, - IUV Cl AJ H V .., GR·TEWAY FAmlLY DEnTAL www. atewayfamilydental.com - -~--- • 978 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDI NG: tdiilJini=iHftlftijl'ifflilllfflUtS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ► ROOT CANAL TREATMENT ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► rJmmtstTI '-' ► tht1']tij']ttm:mtl ► mrJmimrmrmm ► ~mmri\:1scum~" - .,- '-' . I" - ► t3ritg'] ► t~t§']~M~ei ► it1stt,tu1utg'] ► t1J1ulill Btlmrmi '-' tt3rumn tij']tnt9jtlmii ► tITTMtg']mri ► t1Jlulill ycu~~Hg'] ► t!ltij']fflt::U~tij']ffifll ► tMflt1JlulillMnt1rym1 Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) tn']91,Ilql']ttrM1mBimjm '1 ttutiuis t ;!jntnrusi ~ sttrn~ ~ gtTI ri Ml~ tsit l,i'ii u-1t illiltl1tm iit1YJ tiu-~ fiitthrn t9 ITT ii Bi l!J til l"~1 '] lu1M19 ultlJ BtH rurn MITTtl titm ~ titTI ITTB m ry rui 01 i'iti gntTitt3ruii sms mmjltitBimjm ~u1,I1iiritmtTitt:1rutih ft19'1\Klf9 Ori �..... ' -- ..., gmrnrn Page.5 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA qtlttmrurn11iist1trninriyLti1M191!tn~t91 mrnm1tlt:1mrut1it:11 tflriITTBNit:1t1rm 1!ru~rnjn matlniitit1thgmjn ~fmmt1 tljt1tUJ7t1Lti1nut1u~nnrmt~:hmrl Bt1thm:tut9M~M'J[l 1nMtmtH~tB: 1rmrunnauJmtthruma9MJB1LtilM19 mgtBZLUtrtffiri '1 v "\a tnirmrmthrumBtjrifNtnne:tli~gtl~n tru t1tj tflBtmlHLG BMLtnti 9MJB1 u:ri~ II ell ttut1ttlrnMJB1mt1fUJGai~1 EtMjtJ tJnllil~~f'i~tJ~BklmNtJtltlt1Ji~1 '1 qt1 nutn']~ ru1~t".! nt9j~ai !11t'U~9J1B M. tl t! ru t9j ri iii'] t3 t ruir LU mllil th momrn '1 rJtt3ianmtldm']1'] tthru miimmintitlrn.1tluJumru1~tntitBi nurrrn mt1tniisma~rnrnitiirntuqtu1M19 •MHJJ .tu tl'1~ti· nU7tlmrJi~l~G~tllt9jri t~tJM~tl if BH~lf~ LUITTlliltllriMriiriJ tin it9~tl ~moot3ruwniriJ9@Mtinyi:h,~tt3rn~n tITT1f'iJHB1:t;pt!J'1?1tll I ttutlu~tlnuhmrl maiintimaant3ru~strutlq:tMMU\IU [iiU~ rt3rn1i rmrl mmm~tl'1?1B1 u, nu1a it:1rnn0~m ITT8M18tri~eii'if'i1i'i9t8tBi "' n "' m~titn'] ft9~imsut~H'1?181 L '1riU,H rnitqjru '1 mttlns~rnits: rn1:mtru~antharum LtilM19s~ru!!rn '1 tthtllM1HlltltB: mrutl9ts 1at3nuh taatniiams~U[lt9 tthrurni9MJITT ifi.! nrnJt1trifo tn9Jtl anrns m~,a H~lthy~~t9jri imrnmB:tllmrnMJBlt~ tJrit3'1JtMjHflUttlltltBiMruifi.!ri0t~t9jri tmCin9 81 ITTttlJtln [Jing~ rnms ~ itltllil: qt1ttmrutrntlt!JT tin~~ Bitrutlrnitiirn it:11 rJntlttlniM1~rJtlU7tltMjtJflt1t!J'1?1ru BtlU9ntCint;BijtBYMti'1ltUthtlst~r tl1 tt:riM19tBitj ti 'I! ruq mBtUM19nlt'1t[! mtl~ ~tB:tltl trff tlITT[lt9i~ rn[Htmtl trnntltJ~~ii[l '1 tltllil:y9itlts: mstgt!J V SU W Q: t8:~tnt9jri 1t:lrnwrnrn6fmntt1tlltlBti18 tttiB£ltl1ITTB'1?18•m~un •tBi fi~tlma~ms tmtmtlB tilBMtltrntllBtl~1B"ti mrnjtl. t9i~mujtl '1 trutlant3rutim']1'] !ii tuimttnJa~ afon[]tqjtlru~mm Lri9Jtl ., ., LtilM19U~tll!iltilM19ffl:8B LtilM19B1ti'1~ Bl Um rn,mn tlthtl ~O Bl ti tBi Mllill ml tirit3rn1ir9itlHMt'1rltJBMJiitlmtJth8U~ t9i~:foujtl!l~B '1 tM:twti ... '1rn '1 tt:1rnmatM1nru,imnatl tt:1rnmHtif'iHf'intcqnmntlNllillrltBiq[1 t9it9Jniiarn.1tlmatgt!Jttianrn1ammti tlillilf'iU!Cinf§HB91BUt1Jtlt3truinBi tt1i~a~wt:1rua~MJit:1rnma~lliltltm:t'1?ii mrnt81U9Uttlltliltltl1 ~f'itif'itlt9jri o: - V ~ I 9MJ81Btlrit;!itlfi ~ ~ M~ rntqjtl~ rJ~ tll n CONWAY m~ intifarn:tBim]rurn t~it9it~f'ir!JB tisnrnttlnttissittJtsjrutnrltml']tB1;t9 '1 ~UteiCinlLiJUBtBin~tllttf'ilH ttlim§mi tllltlttmii llil1 rJ t8 gtimu gn t; B rJ tn9Jtlanin1f1rltlt1~nm11JB~mrnj~tBi tCin m LiJUB tt:Jrni;ritlimj']i~nmnsjrutnrltBi ~m9nJttmtnHriifBBtlu~rt3truin9iu;itl mrnttlnt~s~ tl !litlqiypj it3rnq[1B1g rytlmjn '11 <riJUR1BmmJfe1mai:i iejn> INSURANCE AGENCY c.unruru um1 nu:tflnrorlfr rJ1nnume1l1inn~elfmmemdlMmnufiw1mmm hut HlJiUU3l.UfiUWlaJlUUlff1flurinuemlnirue ... O I O I "'jl UUH3ffltnfiH1JUlflfflWf1ffftJU3UU31Hl'mU : "( °W • "°' IJ'' I a, 'U' • ~g • tl:t~l.Hl • • ;tJW~J-UU~mr ·u -· • f !!MIDJ: • f iurmn ";' · 1 ~ CO I\.Y W■iBlli _ Law Office of Thomas Stylianos .Jr. f111~mri~~'] (Liability) • fi11~mri~ITT'] (Professional Liability) ... I 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • 1naaa (Worker's Compensation) • ustlrii (Bonds) • t1rntimitl0J1B abmnr.i0J1B • mITTnthbtim1mr1 abffin t\fUIJlff9t11ffl : {OLUU 11ft, U"IPU1Jlt1 c,I • Immigration •ff1§1LUUMB • Auto Crash • Divorce • l'lt11fititMl\1tUJtl!lt0jn 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01852 Tel: 978-454-5054 Fax 978-453-248 www.conwaymsurance.com CII ir. ft'Umeihetel,"'11 m,e,mhe,eltm • rtlrus • HumB1£! • ■■ umru Mruunnnru 0 • ttm:,g1nJffffl'§ • 0 • innim:iftut1g ftlHmn9t1 HDlnl u G978-459-5000 or 800-308-3766 :J ,t �KHMERPOST USA Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 M.tiitm: §HBttijmmrn, ti)s forn I stltl,~ Wtui'i~ itg r~ u1unrn1mm1u1rn mrli'i U)B tws ri~tlUJiHwmrwwmqhu ~mthiimiiJ~tlmi~mnmru-1t!J9UQH~rmfi '11 ruj tu tltljtlt 9i t3 ru i') mi mnui m §mrum - twB nmitui'itmu " mmmmii'i ms " rip: tmli'i WH rtlj [1tlStu1tutI,tiB ~ " t3tltmmm fillillii'ijl,liOlOB i'iITTB tii'iqJtt3r ~ tn 1,nrnw1a1fdtforntl1 tmli'iul3 8tu1mri Br llil7 Htu ? u rmnoorg @'1 I H I U tmmwuntl~muITTBHilmtii'icuij w1,mtltmu~ BHM Hllil7urni'ir]rni rit1,m:tmsi ;p [10 0ct tumrnllill ~Habitat n.o.u. 1,umwm wt~:mfi~: ; of Greater Lowell ' u~: m mrug ~ ~Ju•i:i nun ~ for Humanity• m21ntt1t:n rutl :iu ru3 2 91 fillilU i'ij l,U070 Bt 91 t3 rns tl l,Ui'il W ,d <I> c!A HB99rnw1rnrngtlrntsmmnnmi'i n d M Q HBtHBfillillii'iJWt~:mfirn tuimtu tmii'i ti)s tws tBitmmm1,uttu1m §Hstrljm mu9tlm1itlt1?iosms~u ;fi[lo0rnrnjm9 '1 I etp: qtlli~liJ~tB: tmli'i U)B tws unii~umn1,Etlt1,fimrmuwiuni mrJmrh:m1m tnttni'iHt9i? M.ti~m: rit1,mrnllillii'iJWt~u Olfi~UlB li~Bcluimfd~B tltm:tr)tl 1twiuBi'ititffiuJ7tln:ri:t[li'i '1 ~i'i mri a1tl 1,u o10st g' uJ7tl til H mm1r j l,liitulOB~ B 1t181tlWt~1:01fhg uJ7tltmn [I i'i Lil 1,mtl 1,m g Lil nllil u i'iJ t 1,mmllillH i'itg Bttu1mmt I,UuJ7tl y ..,. I~ tmffrn StH:fl SN6g :mu~UHH'i 1ITT9U,b 9J1HU( Lowell )01 StH1!lriUlrumu1~tJ 1ITTS ITT tutftffjll!Jo <!) ct y6 Mb N6 Sbtnt19@JN1ttJOf,if § ITT tutftffjll!Jo ~~1t.t.nb1ITTf'fltJ ur1 MOnjl ru g:ff 1s: SbQ"I stt1nrunf'it1!<!) mQs ~')J'H tUt:flMfftJflLO'l ri ffHi",!rtHt 9~bfjl m ofjl !tJU'Vru91btMu6ri ~ SbiMm S1f'IUtb HU'l riijri sbmtu6iMB1QUtUoii8ri nJ O O-Cl OO~')[If 41ru:p: f'it1!1tl"lrithbtgrL!Jrug :NUt~ ft!tJH1'Um ITTri9b 9ryinmUUN1tub~ 1at1jNrtPU1~tJ : mliruun cimnt nmttmnimp ruefl~o GJ d Habitat's Targeted Income Guidelines for 2015 tB71UlB ffitlHMtB:tmmtt3rnt~ tm m 8YBtn7BHIITTtlt91 "'f d " 0 n C. ., ., $49,000 $52,650 - - ' . igH\tll,9GJO um gl~OGJt: U\Ulh~HJllJ'1'1flO Pollard Memorial Ubrary 401 Merrimack Street, Lowell, MA • i'iutBn7Y8u7 1 $29,400 FAMILY INFORMATION SESSIONS: tn • $45,350 int!!h mruunn rutimtmlmrim t9? - $27,200 • Consideration will be glvtm for lna>rM 25" - 601' median Income & for larger family size n &\J.Gjsm: tifotlfomsnnru $40,850 . . . $31,600 UIRffllClffill\lnlOJLIDMORJlru~~o/o-li>Oo/oOlffl:mutJ3MID :I m tUmt]nmmBimUi'iJLUmtlms tt31 iisitrnm:hmtltg1Etuunasi: • - $24,500 6 _, v $36,300 5 ostsiLu~rn[l~rntPrJJtrnli'i ti)s c> d ms t3tt3rntt3mm? ui'imsn.mrnui'i - $21,800 4 I - 50% Qf Mt dian lntome 3 §utlt1tlm tnnllillii'iJI,Um 30% of Median lncQm~ 2 ms~rn~atBim9itBirn]m ... t> tmno~ ax1mum• ~~ruuqn Minimum Size mriatlW HJ71 rit1,mmJ7tlts:Stltg HB tmmmrl~m~i'iUlBt9ji'it9 nnm mrlnul3Ualmmi Hrnt37smrim tsi "' ..... ,, ap: tmnfmpruttuJim Ultll!!MI Household ig,ruti,GJlJUffl gl~OGJt: U\UlhGJO:OOiillJGJ~:ooigtJtl1 "'f 9 nllil u i'iJ '1 ~ s~ rn mrn llil7 tu i'i mi'i !fl tuiru fotltnt3rnrnitTIHtl t3mhtsi u n • Habitat for Humanity Restore 257 Boston Road, Billerica, MA HfU87tltrli'iH1B~'!J'] Uilj YLut9Li! ig,ruti,GJ~Um gl~OGJt: U\Ulh~EillJ'1'1flO fMjit3rniui'i[107t!'ru w~fUllit!)" 07 UTEC (United Teen Equality Ctr) ttfamsmhrnituiui'it~u ~t!iUBi Ltqi'itrntl1'] ~nrtmnllilUi'iJLUOlOB tnutl1mm11u1urnirimtliistmru "' ..... " " nTh]mrtui'itilri t'etr.imrn1tlrntyttu10B 34 Hurd Street, Lowell, MA (Cafe) I IUML~Htn c. o - t97:mrniisutlprriart d stl ms tLi!B iitt37tu 't I turu:uihnnnunm2run.1uo6(lJI r.JUHltjjQ)mru,bmuq1rug abEmail8lbltJTlU: Questions? 978 692 0927 or info@lowellhabitat.org -o ....o.,vNnY w~ are pledged to the letter and spirit of U.S. policy for the achicv<.·n1c111 of equal hoU$ins op1)0f\11ni1y throughout the nation. Wo cncow-.Jge and suppon au a.tlinnativc advcrtisinir. and marketin1t P«)jl111111 in which there io no d iSCrimirnllioo in housin1t ou the basi of race. co,lor. rcli11.ion. sex. disabllity. liun.ilial status. or Olllional ori.si.in �1tt1m: thti f'l!!l tn1u6t~U11u1cq~t:lru~n1~J1mM'Ji'irn m;;i nii~ ms m1mii ul:l ffl t!}uii tm 9 n1 i'i ~ th tj mSt g '] rn i'j llil: ~m tl1 tgqllilJ1~lliltl7t]tEmm ttmrn1s yuuu1rn~ITTE!i'i1J ~ ffitUli'j tllt LG BtHl{\lffi~HlB i'i1H1HU mtlu~ urnj rhrn Btu1rn llil tll rn 8~ rn ft1 m1 "tmt:l~- 9i'itl1 mn1tmtirun~ ':o 8 - 'U N 1 ~t~Ull Y~i'it~ ~ 'U ~ "Having the snow fall on our Valentine's Day weddi ng just made it that much more speci al and beautifu l, Rita Savard and Carl Johnson .." Photos by Tory German n t~m1;ritgg0es ry~: efifi.n1.esa@ '1 qllilJ ts:msi'i~fli:itltltrnj~ mt:rfl11ii'i. mmt~~ 1 n1~'1.flu. ~B~!Jrniut:lruui'im9 Ln1E!fl'] tmamums.tlsmHi'i slji'iBHi'it:lmtls n 11 ti 1 I nmr S~Htllil1tuttlJ~!Jtl1tL6B~ru~ u 1M9Lfl~ft11ft1Si'i '1 qllilJts:mstlJtl tlJ7 mm n1 m'] nu ti rim mi i'i ! uturn n1 silr.u !JulBlillilii'tgtf llilJ~n1 !Jn[J tffilti 'tgg0esry~: rnims'ign t:ri'in.tg9@. 9~@ 8~9ffi0 t8i'ii'it:l7. ITTE!ttl9ffit8 n " V 1ym rnjntl~'1 ~ HJJ fi'i:f i'iM'J 111 .LtH9Mi'i~ tl1'i:f1B Lfl1US~UmJtl i'i1JtMtlft1~ 1:tthmu~ n~ u.1mnl~BO% msrnijt')~ft11n1~. 'igqllilJ1'ijlliltl1'] '1 'Ji'irnuisttffifftll tuimasu1smrnuJ1Nnt_fllilJ1'ijlliltll']j:!~ tLE Btul ~til Hj'1J ~trnl'i:f ~ 1811~~ rnrni "a . ..; ··~ 1ii: ft11MB1Ln~~B1:tqjm ·, nl'i:fi'i1JLfl111tthi : J:!~H~riiUM'Ji'itfiITTB8:St111t11tl1 : mNtrnll'i . ~ fl1Lultl til'ii'iliMntlm'!! ." mrmjuntlm: t!J~mtH!!qllilJ 1'UllilITT'] ni~n!i~oo f 1UJnt:lm!i klo0es.mnu1stgnyM~MBth~t11~1tlB G~sn0r11u it:1rnmsm~n0r119i~es;p. *1 ulBll'iM']ulijtnm: t:flB~ftlB~/ffi ulB utj MtlJ1UUM'J nrn~tg' i'ilUMtlM~ h QtltgqllilJ1~llilITT']Qtl;fi~ooa. m;;in un;pklo0esn~tlrnims~ftlstl~srnn@ Blri itJrnUJ1ulB9~rnmt~MUJ1!:!tli'i1t tM'1M~f: lgqllilJ1~nntll']QtltB1: ms 0 ii~BCsri% msajutBJjf tll: 'JriUtrnru tu ~mtifoastgmnn1t1~~1:t9tB1:.asms smtll tt.ifotM9Jl'][li9jm. st111mfou rnng~tt:lfjlUM'J nrnrnrnruti r.uiis Ju,2:rnjn ulBStl11tl1ITT: tfiulBITTE!l~rni tlust:lltl u\1ttl1rn!uu~ ~ITT~tg' mmm1 M~ h ,l! tllii ~ smjns t111mtl1: t1 l'iU'itilB ~ru Htllil1tntl1tL6 Btil'i:fj'1Jtlfi ~ m~n tl Ulliltltg' mnn1t1M~h '1 trnli'ifitltnB ui~t:tm: ~1tlsmtdisiismsiJtlnLu1fi qllilJ1~llilITT']tITTmflm tJriniriulB nlliliimmlgqllilJM~J11 tilt:tjthi'i~ ui~t:tBi~t:nBLUrii'i1:fi~i'itMt1M~f: 'I �KHMERPOST USA 9thrnm Page.a Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 1nnntq1n&J ms qn Lfi1iJdt&11ntunn1ilu(n) nhm : tgr1Jm M.t.m. milm ttlrnBljHf'itlrn B11tl00Hi'iflUBri n mjmag '1 tBimrnttlrnt!Jjit~fBljtrymruin 'itism ~ V tri'"]t9i9'11JB7U'iljttujHflU-H~11~ truli'i ms tn9JUHi'itlffiL1JlljulITT'"] aaUJri tBimrntn9Jtlt9itlm»rinqh~amjtu 2a 211 »tllj B11tl0sann~o0~ ttlrnma tg°trLU1Jtnlj~rni:tijtu~aUljUU1tl'11Ujftei Ujffim:n~mrnrnn~@[Jifa UITTi'iU'jU19J tr1']'ll7tltBima~imrn1imtat1amnttin ma ~r; maotamrflm1t1ruim~LU1tlrn £intltt1rnH~'JJln~nmnmJ1IDnmati~ Blj0fo tBi9tB18 aasljua~nuirnntutmtl mrn1n B11~qljttrnmu~riittlrnIDnqi rotmutl '1 UU1i'i ma aa~tumathJm~a tluaiano1tlifo~ atutari£i ntt1no1~m mrii01tlmri tm~!lmam "aanmimn tirittlltnutlttntltinm f'l9Jf §tnmriitmm tBi9tB18 §ITTattu1mntc;tlurnH~tagma trnatsiqimjtu~~ ITTf ijt}lj Mrlfit'!1ljjri ~ I V n I I aailljo, rnrnfonomaamarnntltsi9LU11 ta,gm •tnt~rq~aBlrittlrnmamttmg~r; Uljtc~f truin ma a~a '1 cc o, c:. cit ....,. V I l tmli'it~m9J ma ~r; maUrJJU9MJa ifornirimm ttlltnITTrui'iffljf~tman a ....,. n ~ MUJftutiat§nBitu.f.m.t9ifon~aUljt_!a t§ f~ai ~ i'itu~1riy tujtnftil~tllttulfi ~ E[]1 ~f M'11Ji'imttHJlj m~tnnLUllljfll~ ~atlmtii'ittifrn'foi!tumn~g mnil~rrrn tl ru'i mumiljt!1a00 tan~ttff attlrntl ~ a taumtmriamjlj 1;jf~t£!mmrt1m0tl~n 1 I ~r; I l ttlrnH~flmmatag tmsino1tlru'itutHB " " . m1rnmmnmmLU11g '1 V Al I no truint~m9J ms ~r; tn9Jtlamgrnr tsimgj"rn~· a,gmlj04tfrn1r.n Bianm ama foii tl ffi nttlrna amu fMtBi tlli'it\18 in~fitJljmam9imjn fiU~1'irn~tutmg W 11 c, OJ n I nut918ttGBt~n9i~ar.nina~ry~tlltltmg 9lltltaiqljttrnmu~riitB18 ma9iljt~ 1 . ~ I:!~,- til'i;!; CiO~ ~1t9i~l'j Hlf~ri~lri ttlrnma!rm •~ 1 ammmtrnm CiJHt~f gfo HM !!ltfl a~ mJ tllil gcJ LU11 rn!!1 u~ UJ§ rnrntg~u1m,rntumi 1mr.ntt11m CiJ~ 9 Jl~§tnBUJUtllj £JITT~']llil1M tn§~ MUf'iljfinllil1Mttlrnmaanhun»nnrnrn ~fi~rimrii§m~mtlntitmurflannrnrn hu nn gi'itt! n'ia Hfi nmrnsljcJtru'iu 'ia rnftM9Jl'] Bi'iHlii'im!!ltai!lmtutui'i!!l illjmo,ij~g i" '11 ~~mrimqlj~trnm .. ." '1 aarnam~li'itJljt9 a~p,~t§f n <0 V l t) O.c) , C.t}c) tntldltl IDBl LUH1LU10~-0rna1rittlrnt9in tut9M ttm~u[JtiiarinMma n'iaq imrn~ y d ., tiljttlna,g nmamrnlliltlum aljtru,n mm9J ma rng1tl1 '1 truinmasm,mm miqJltllU'ilj insm Bljtrnli'iUU 1m tiittuj tumanmatfinJ1mlj~tirntt1rn r;rnrn~tru'i1ttl1 utB78 ma~rnruitl1 ma~mytuc;mtumc;aat§1rnsinto1rn t> c> 11 " V ....... - 2afanag '1 nortlmrn'itlt2ntu1tnfmam ':: ... °' n " [ltB78 Oliji'i9~rnt~jituma0~0B1ri mjti Hnn: tii'iUttqimjtu~at§fLCiU~BlS d " rlH.M.U. i'iHi'itll1ljfff'itii'ii'ilj!lrntu8U c,, I '" W ~~ ;Ii'iam1u nq ita1:ma ui1ljtuHrnJ LUllMttlf '1 truinuu ~f cq2UJf Hnti f~H~t§ftr1a~mf~matBi9tB7101Hfiti Hi'iOammrnnritu.r.m. Blmrnmaoi W AUTO BODY INC. cc tttiittlltlltulftnmaantlmHnnqimjtu '" LEGEND a. - l u HlhltmhB 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 MY9Blfi9B~ mt~ @n : 978-458-2085 ' u ' IJ fUq ru W1 Bwgtnn iiijlJiU fiUUll w~ IUliil n Lowell Finest Quality of Body Work ... HlBU~LH .. ti N1:fl NS t1f1 sms u , n ► Lutfi9Uf1St11~Qb sbtLITTLutSN ► iillnBWB ► urm rm n.n wHiil nm tl c, 9 nHVHUt tn wr~ II I w, .,SI II n,,.n i!,ss~emu,. t ' "' "' .. 978-815-9957 ( 68-~) AUTO BODY INC. (978) 458-2085 Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �enmus Page.9 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA traditions that diversify our town" I took time off in between managing my Dawn Simmons," I was intrigued HGUrlllillttlJtlcimrui~mstltlmntlru tt3rurntui'iHi'iUtl n~ llilrntia MmMrnrn I) • ~ I • mMQi'it~: ., M SimSom," I am fortunate to be involv~ Hj,tltm&rn '1 t!Jji)Jiflllilthtllmrumnms in the first Multicultural Wedding Expo in MtHtli'ilU'ilritijffitntffii'i~Utl mmtltuiOB Lowell. It gave me an everlasting impression n ..._, H V II restaurant to travel in the snow, into Lowell and wanted to follow Champa in every way possible when she came to me with _ .ynazing ideas of the Wedding Expo. Uniting our community, promoting our to support Champa Pang and her Avent Team. I was asked to MC and introduce the program for the evening's event. The event although was the first ever, was beautiful culture, and local businesses in a very organized with marketing strategies fashionable way. The day of the show as I to promote the latest wedding trends ".:. bt~r 1 stlruisihmJ aBtltltltl tt3rut9UStltilB l l 0, tmt]iUJtiHYii0t111~stmt11~msitrn9i'itl tBMtm~mm1ms& mst~t-ttl tijnrunH f'illill mi fis gnj fiifl ... '1ffi '1 a U' V V tsimsy-inrnjn rn[l& ~m.rJs th tt3rut~9~ffi'1Jlilltll mB~llilMHJBmt1ttlun filti_!tliflB9i'it3H tilBUjlHU'Q']C19UitlffiB ~\?ffi!HOl~ ff mil i'iITT i'ii_:!1ff~ BthM~1tl mntrimm1rutm&tltltt31 '1 lji'i91tl@tmB& fi ttili'it307ljmili~ 1 to witness the beautiful diverse wedding ~a tsmrui~ iii_:! mrq MH ru~tt3rutumrn cultures. It was an amazing art and history ~89tli'i11i'!Jtl1iit!JjiMtmtlruritlmntlru that was made. I am looking forward to tt3rumB9tlJ1HITT"JGtITTtlijtu c,gnnn~uth next year." watched all the hardwork coming to play, including traditional and modem gowns, it was like walking in an enchanting dream floral, cake, desserts, entrees, catering, of pure art.#makinghistory#" champagne tower, party favors and Linda Norn," It was exciting for me offered many discounts from sponsors in tBi 9l!ltll~Hi'i~lillttn tutMQJlt]tlmn Lowell was a true representation of what tlrumfil"8BITTHUtui'it9M "mmgt]" fi ... to be involved with such an event that the surrounding area. Many key players to involves the roots of our culture. And to the community came to support the event. 19JlMll~9tljlttt3ru~M!r]tM~&cimrui~i'ig we continue to help strengthen the core mniHi'idmBHB '1 and values to our town, we are also providing be the first wedding expo held in Lowell I met our State Representative, Rady was Serina Van Danh, "The Wedding Expo . a an "All-American" city encompasses. As l a great honor. We all came together and made it happen. " wantto qtlmQtl trlITT11j1UTIB9itltB1& tsjru great opportunities for our children to SokhoeunChea: I am currently the tmhrnruytsi? fiJHHtrfl']~tltruiuru adapt, learn and accept the many beautiful owner of Apsara Restaurant in Lynn, MA. ~cf - &mfe~£e,~ Dl1 f!~51P~fl ~se RESTAURANT Mom who is an inspiration to me. Burlington on Middlesex Turnpike for the mmeme~~ Tux they • lfllU!J -1ufll!IUl!lffl Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 ; L owell, MA 01851 O .lalY . . . 111111', ..... ,... ...... @ l.Mlf&l--111111111 . .. .... 0 19' _ _ _ ....._ o ......... JI Pt ......... p 11111111. 0 , • • ...w. ............ 21 ,_..1111 , 0 I 421P11alt l,UllllliltaPl'llla 1• • • CIIIIII ICCIPTIIII 111111, Y'EII- 1,1 I ltTNlll . . . . l l l l - f) •11ta ... LOWELL I thank Men's Wearhouse of �KHMERPOST USA ig1n11m1tmumstnn1tm11n1dimnnnn1tu111U1tflltslmdbmuidsm1 LU ntim: (j(s d~mue Page.10 Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 ~ ftldltU£!1 EO(jrl-OE- irsuJlrumjri ttntlutl~rn~tutlfiu'i_!tl~ trutltmUtlriiiHtlflttl" '1 truif'i mtl tru!:l7 um1iim 21tlullil ... ..,, RFA . . .. t,t1ii~cutmH:rBt§m~tl1ttrnH Btl Mi§~ jtJSt§rttl Hjrug t,mtltilitrituJt!:lru mstij~nuimil t,ruif t,tllf mtlf'iruirt,uf~ruil~ ru11~1stl1iimntl UJfmrmrutfru,~m fil\]tnttl Hjty ITT rm 8l,t1H7llil fit 'i_!tl fiii\! tl '1 m1tlllil1 f'i tl:11 mt ru, fit~ tlm1 f'i t!:l1m Hcu 9ritl ri~tlltUi7HITTHmm~ rut1~7t]rnM " ~s~rit,m9cumntlt,mim~tllt878 msm ttu']tlf'iru1Hil818 9ffitlt878tmtu '1 • t9ir~fimrumntl ttlHJtijt)truirt,ruift,tllf tsimrutt,mtu9t9jff '1 t)truirt~tlrf'iwf'iruirmrJruml'.iHBt§r .,., iltl'm eytl~nuirt,ruiit,tlljmtJriruirtsit,mgru mntlt878 tllrugtlrumst,ruif t,tllimttu'] tlriruir BtlttlsgcJ21s 9HtutlssrnimH V V ttlsmrmrJ~st!:lrummt,mtl~f'i '1 qtlt878 ms~iitl7ff18ntlruirmrJcut~iiU18Stn~H cum~ tg~sr~fimrumnllri1?U1Htt,nJll stlru~ ,m)JlttlJtl 9 rf1tlmntl-tjjmunH fillilrltm~t,m}r~rum mntlqtlmrmngf'i ' tuf'itlf'irul1ulSffitlHMt878t9 trulf'iBtlt~ truui;it,umcunrimsmrucuml'.iHSJ§1 ri~tlltt,ITTHl:f8tljltutsitgg01£1 t8Yj~: ~ ' m f'it,t1ii ~ tru1 f'i t,t1tmrutl1u1s t,m iittl Hj g~rummITTgrn '1 4t~tilllritll t,mustuUtl t)truimuf'i90tsg mmruif'iirsmsrug~n ~tfjmunHmsurutltuim '1 ' ..,_ c) fil~Htl7 tUf'i71tlffii'i,! tlt878H7Sri t'i,!~ rJ t,t1ii~rutmiHBt§m~tlltt,mH stl cui§~itlSt§rttlHJrugt,t1tiliimrituJt!:lru msilrisimrt,ruift,tllimf'iwf'iruimnt,mgcu mnllmiigtlstlmrmrlgritlri~tlltt,mmm 0, (! tumeMtmmBt§m~thtU'iltm1m; mrl tM!!J <trul'ittb ilmnl'iJBtil~l'iymamr~~B(l?it1jrrnma rqtmrdtijtitlt~tufnMll~91'iti1'i~thttmmBit~9□ ta~ml ifil!Jo<i>Cs ~ ri~tl1tt,mH stlrui§~ftlsl§rttlHJru~ t,t1tllfimrituJtsimrutsg eitllt~ f'i~ mts tlri~tlltt,mH~tfjmunmsi ;{106~6 filliln 1,urncumntl mrutitgg0rn ry~: m wf'iruir ~ g87f'i7Ht1Mt§ rtt,mHq tl f'i7197H971~ tm~mm l,'1Hffitlill8m~tu~tlnH[lritl7 t,t1f ij fi17 l~ f'i~ tl1t t,m Ht !:l rut,~ Htilll f'itilS 1~1fi mrutfjrillil1H9~ru~1m t,t11ij ruil~ gritl ri~tl1tt,mHt!:lruHj mr~mjjrillil7H t t,fi smii 9tlBtl mr mri gritl ri~tl1t t,m H~ mnfi mtsiu llil ru111:l1stl1n mntlf'i tlt8ri " nn • tHMilUt1itl (Aix-En-Provence) •tuim djrillil1H '1 ... u 1,mnsruml'.iHBt§m~tl1tt,mmru1f'i tt3rummru1riutliltlutlttu']t818 msirs mtl tcu~ t!:lrumsilrisi~llil: 1,uii ~ t,rui j nutlltl~msgfomjm '1 c::lt t,tl7itS8 '1 tilllf'iH7Sl,t1rulfilBITTH~rM~n msam1mtltriITTillt8 Htl87 m~00~ '1 .. • ct .. . tilllf'i mtl 1cu!:l1 tntlmsmmiim ... ~gITTmrmHmr~r~fimrutjjrillil7H9~ru ~ A . N. O. K. AltCHIYUIWlONAUS D-ountHlllt CHAMBER OF CO ERCE 131 iVlerrimack Street - Lowell MA 978-459-8154 tl1 . wf'iMrmtlHfJtm: 11~tlmJ1~ri!ltl ~m1,ut~ruil~t~rstltsityu~rnJri '1 rmtl d • llil7 m!:l7mtrui f'i m mtlm t rui !'iiitl ms tJ rui r U~Cll71~7Stli~mntltairn]m rtlmmr \\ ·ww. Hri!:lillt!:ltllHSMS '1 UUruntS8 tilllf'i IWilmofignglllfflalQllm lmu1m11m tr1Sl,t1H7llilrit'i_! ttlHjtlfiii'i_!tl '1 tilllf'iffi tcu~ mstltsjm wf'iruirmtlHfJtsgNstl fiJURUl:IBIUI qlillJIIUHUiilUUftimnqn tci~mrM9S1fi9Sl3 ITTHmr~iJtlnijf'i9~ruqCUUJlt1~7ffitu ~m~~St§rtlITTstt,mmmsMf'ijltrjsC!Jt,ff msfouJ1ruttlHrnJri Hn 1,urij ruil~ gritl ri~tlltt,ITTH '1 · truif'i mtl tru~ N~iltlt!:lrm truif'i greaterlowel lchan1ber.orQ A resource for your business or organization! Networking Events ~ mrtlfiii'(!tleytl09nr fit'(! ~.rwHj Ylt1H1llil Seminars N§M9 ~. ct o~ 9ru ru t,mtl 11 llil m mn1 m ~ t ~ Resources f1'itiStnS TV & Radio Shows 1'i~1ai19NJs sb79~ rut,mtl11llilmmy1'] rit'i_!~ri0rHij y t,t1H1llil~0~9P1tltllil18qtl09n r: •ttlltl And more! SblS1ffiStLOSt9Ji'i I fflii s tlm ri wrirui rmtltsg rni m~ mtsi t,ritiJ tl tmtutlriiiHtlt878eittlllil7M mntltrutltlt1 Htli yntlt1~rirumf'i~tl1 Btlt~~1~1 fimruururunt9iUllriti1~MriJltl7~ '1 t1 m1rnm f'illil7 rJ tuimtsi f'i tltntlm rut !:l ru rillilvritlruntlimg Hf'ilim ruHiitsi rill trutlrni t,ruif t,tl1jt818 i!irnirs~ttlltltuf'i H£!t19ts8: ttl HjHijltfilii~t~ ~ Htll~~ mttu']tuim 4t~tsi H~tnrntlriii'i_!tl~trutl Al U"I U. CU ~ W a ct .. ct V tiJHJfouuNijruifsmstltl rn~t§it!:lmrJ rn t,mhrurumrJrn tmmtutrutltlri1'] i!i I Btltljltuhrnii llillt!:lruH Sttlr l,t1H7tl !:l ill Hri!:lt9litllil78 '11 ct ' ..,, �gfornm Page.11 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA d oit o • -o _, it3mst1mhmijn~rmnu1 un1gITTt1lf3 mtnBijMruTI'!IU'i6n Y?ill9fflnmruirun provided me. An impressive event with lasting impressions and rippling affects! ~-nuutrJ']ri~ t!tu r.ia~nnijnm§ntfifimrnJiqJma ITTfomMi ~-iim!an@Mttnrini~1~M mtlan rmj, riit1 ~1cii~ srict-rnrnn ttlajniirutu'ilt1Bt1tg as soon as possible! B1t1 tmj, riit1 mstl ruit1 tmt1m th MJ.m. urlfo~Mrn rn-tgM~til91BriHJ1 ct@Cs(s , Bt1U~ mt~ ntfi mrnn fUJtiU~ 1Jt9jn u tBifoiiqITT es-tUHJt1utnc:g, ITTiBMun. Champa Pang, "Initially the Wedding Expo Lowell was an event put together Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medica-e/Medicaid • Joint Comnissoo Accredtlfi>n • Home tbsilg Gae Provider Licensed 1:7J RI Depa1ment of Health Approved Provider of All state Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skllled Nursing just to show off what Avent Creators can provide in terms for decor, floral and favor trends. But as the planning and recruitment developed the event began to ha~e a mind of it's own and whirlwind Unskllled Nursing Employment ■ ■ Conl)anionsnp Nlllses&CNAs ■ ■ Personal Registered NlSSeS Home Heath Aide • Physical Therapy • Oca-l)ational Therapy ■ Speech Therapy . • Medcal Social Worker : . Care ■ Ba1hi~ ■ Dressi~ ■ Safety ■ Meal Preparooon and Housekeepi~ ■ Me<ica1ion Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation ■ ~Over 100 IIIOde Island Eldedy Southeast Asians fmploy Over 50 Southeast Asians ■ We ■ FREE ASSESMENT into one spectacular ev~nt Not <:>nlY did it sho~case wedding trends. it also· brought together a community of supporters, promoted surrounding businesses, invited different businesses into Lowell and exposed a lot of businesses outside of Lowell. It showcased many different cultures, but united them beautifully on stage. It promoted local aspiring models and brought a modeling agency front row seat! The Event became a milestone for Lowell and planning of future events to unfold. Many people scaffold and ask what is there to like about Lowell? Well, let 's answer that question with more events like the Wedding Expo Lowell. Events that promote businesses, individual accomplishments and help the consumer find great products. Avent Creators is eager to announce it's future events that will be unfolding and will be looking for more support to put us on the map! April: Floral Show, May: Khmer Post Gala, June: Sports Convention, August: Miss CambodianAmerican Pageant. Anyone interested in volunteering or sponsoring any of these events please contact Champa Pang, Owner of Avent Creators 978-337-8644, Let our family, take care ofyours. CALL US TODAY! (401) 437-8337 \V\V\v.independencehs.com Available 24 / 7 1.179 Elmwood Ave. Providence. RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �., I sue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA H:!tii The Cambodia Daily 8 t min ss th gm mm ri tuthu1 ~tun t:l m ru t./ V tifUU H fi cc Nuon Chea Breaks Silence to Question Journalist t.,1 V mt tu ~tU ljtn tU KUCH NAREN I JANUARY 29, = February 12,2015 u1r~111muW1umuu~t§rstlmt] tmru HffitUlfi9~ rt3uirutru7ii SiiWB tBimru U Ct Ol1i U ~ltHi rnrrn UU tH ffiUlJH Ufi u Tim u1 B~ ru~ mHt! rrni t§rffiUl iHtH.[ltl r~ru ~ru rm u~m.ruTI~thtuthfiurnruJ ~WHlritITT& Hii~twmrn\rrmurng rnruri 1g~uulBLUrnJHStln!UJJrthtL~Brirnt!rrni == 9m '1 trulii BB th U •Uili:Hj~· tt3ruimtl Ujirl~dLHmriW1ru1fit§1LiitnHrium:id~~ TI~tumtlH~wJ01fi stltumru~ofillws JHth~rurnt!TIBi t8j1 n!tlB ~tlmUtfii;!tll ulB riJ rrir cJ UJJ rt 9i tru1 TI ffd rim mi mru mt~HtBtggrnmMtru7iiffd~ilB7HthW7iij rlmrnrniW1ru1rirn& '1 n ~utlmriuiBwrHfinHmiirui;;tlnfimB filtfilfijl~ BtITTB:UtB&~tlBjffitUl~ ijulB thr~ nuirumtH7ii9~riLITTlitUiiL tUlru U Uru7BtITTBtffiLUt9Wii~thtBitt!H9W j'i ifi ;fl 06 riO tui rutt3ruWi;);lliLU070Bii~d7 ~fiLfil:l Siliititii~Hiir tLWii~lrstlj~ HlrlHHMthtL~B '1 rnrmuu Uiilli ulBStllltllm i!ffitUl~ rmJr~fiulffiH7tH7iielml9mU rus Bffi '1 . ,., . . 97ii9BBiltl?~B7fi79i;);7iiLITTUtUiitlllil~il ~!iJ05rirn UITTiiff~ulBUtf!HITl •tB7&tt37ru W71fi71l]tl1u11~tElitmlJtB7: thri71t]tl1 V I "' I tBl&WlijHm rnrn~iitmtltuiitB& HluU~ 2015 2015 By Holly Robertson I February 12, FTG+LE U C, U I ~ u ~ V enmus Page.12 W a111cu ·- - ~-- ~ ~~iit§ 1L iiUlH~ru~mm" '1 GtITT&n!lliU9~ mtfirt37fiulffiH7tH7ii u .. g~ru~WL~ftltm&tWliiB7t3TI~rirnrni;);7ii tmtlfomrntuthdBii~ yuntlrun tmliiHU uTiru u1Brnrum nnrnBtmru '1 . u~1ti ri t3mta1tlwtmTirni tri iirn1: rnrm BB 07 ulBtHruthruirrnrsffiff u mmru:1ijttriUBlilli8Btt37ruCirUM8filtl HB'1J '1 cmrhne9m S:, Cl9 .,c. c.t ti do I I) c, " I IU I --- tU1tiifinnB1eMf1n1um11 113mtun11 11119f!1"11flM:fdUUl'1BflJ~1'1'1Jl'lU, Uhm: i;rat ff I FEBRUARY n, 2015 Hijsmu1ruthS~N1Jtl1JUulBtffii'it~il rnrunHjmH']tn mn~tMufitmt1ujlti i!t11trlt:rjmtmtnnmBMfi7tiHJNtEtilB dtruitrnuru:mruthtlnt~amuiru tuiru H7GBt1t37ri~Bt9i~g~rnreillil:fEt:rijnsfiJ ~ilft11:mruntt2t9jfi '1 tMu fi LITTiltiJlUtB: Uj ful Brnrl il£! m trnTIWJtltBi1~9!lct tBHTin tBimruBeitulru dltitilBLUITTMtBitrnrnmgntmM~ Btll LiiC!JilHUllt~fi~tl&neytldtruitrnrtmtlwtiJlU ts: 'I niiH1But~1:trnrnm!inrrn:tnB , m!JlfiITl tijlUtBIHlBUlliltlrntmr" nnmB MWrlmrJtEtilajmmm mnMwrlmrJ thnt~fulBfiltmttihtlntlftl" 'I a~mMsrihm ttijfi ii~m12 UTIITT ITTiiJBei1ulffithriulBH7BUJNlMBrnru,it:rjru HC]tl'l LTIC!Jt1uiat1truirrnrtmtluJltltB: thtl rir~t:riitmru '1tm7i'iulBH7BLUNlMBt9jfi tn • ~MtijHtil i!t11t2ntfornjri tMtiU LITTiltiJlUtB: tl L~ 1H~ mt37ru Liifll il!ti u~Bt9i0~rnrnrui:rEH@" 'I tmliiulBtrniirnjtlrnjfi\17 tiJltltB: Ui fuiamiifotlrnj tltifajrnrmt "t1 nHlB MWrl" mrJr~fiulill '1 ffl9'hW9 9ri a a Forty years after Elizabeth Becker was granted an audience with murderous Khmer Rouge leader Pol Pot during the secretive Democratic Kampuchea regime, the American journalist on Wednesday faced questions from his second-in-command. Nuon Chea, or "Brother Number Two," who is being tried at the Khmer Rouge tribunal for crimes against humanity and genocide along with fellow regime leader Khieu Samphan, put two questions to Ms. Becker at the start of her third day as an expert witness at the trial. Elizabeth Becker addresses the Khmer Rouge tribunal yesterday. (ECCC) He first asked the former Washington Post correspondent to explain why the U.S. government dropped about 3 million tons of bombs on Cambodia during the early 1970s, killing many innocent people and destroying homes, rice fields and pagodas. Ms. Becker said the U.S. government's reason was its support for Lon Nol's administration. Of the intense bombing campaign in 1973, she added: "That was the result of the fear at that stage of, one, that the Khmer Republic would lose, and two, the belief by then the administration of Richard Nixon that by bombing, the Khmer Rouge would come to the negotiation table." Asked, secondly, whether she was of the opinion that the U.S. government was solely responsible for the tragedy its bombings inflicted on Cambodian people, Ms. Becker replied: "Of course." Following the break in the morning session, Nuon Chea retired to watch the proceedings via video link from a holding cell on account of his poor health. International lead co-lawyer for the civil parties, Marie Guiraud, then noted that Nuon Chea had "chosen" to be absent during previous hearings when civil parties were speaking about the crimes they witnessed during the Khmer Rouge era but sat through - entire session of Ms. an Becker's evidence. "[H]e had promised us at _ beginthe ning of Continued to Page 15 State-Secrets Law to Be Sent To Council of Ministers Soon . BYCHRISMUELLERIFEBRUARY ' 13,2015 A draft law to protect state secrets has been in the works for more than two years and could be submitted to the Council of Minister for review in two months' time, a senior police official said yesterday. The existence of the draft law first came to light on January 28 when the National Police announced on its website that the Interior Ministry was in the process of drawing it up. A post on the website said the law would aim to protect "state secrets in order to ensure national secrecy is strict! y protected." National Police spokesman Kirth Chantharith said yesterday that the min- istry had been working on the draft law for more than two years. "I hope after one or two more months this draft will be passed by the ministry and sent to the Council of Ministers," Lieutenant General Chantharith said. He said the law was designed to protect the government's "secret information." "It is related to information that is not publicly disseminated," Lt. Gen. Chantharith added. "For example, the secret information related to security, defense, economy, environment." The spokesman explained that the law, in its current state, included provisions that would allow the government to Continued to Page 19 �- at:tii The Cambodia Daily 8 rnimrut!:lrumrBt1E!HJMUITT!'i ms1 "' ttmii ~FiH~rmstm]tlJ7rutsi~l::l;ji0ct@rn st1;fi0ct@~ t!:lrutg~gufi1umsmm1ti mrguii!:lrnt,ut9firn~mtllrtJJmE!1: fjritlri mosmiinrntrum us tlHws tnnms '? ..,. V 1 cl s ntlnJu1,u1w19t!:lru~ w1,ml::lt!:l1t111jl'i G~miisruHsl::ltn1jNt,fi111t,m1osmfimiil::l '1 mrs ti11ti11,fiJilltnl::lmrtg mrun 0rW efi~s ~Hisfasmssrum t,ifofot,n1njmi tg~tllil1t9if'ilS9ITTl::ltt,~~l::ltt,t7MJl;qn.l:!JU rn fottlHITTl::l u,i 1tJ ritlt1J saumuiitlnJu wiJ rut ITT: t!:lruUJ 1mr rjritJ No t1J s!:lrnmi 00E!lfit9jfitll::l '1 mrtg~truirmrun;fi0ct@@tE!1: trull'i tlHMS uistlrunrumruufat!:lrurnimru I t ITTnrni m~ rt ntiJltitthm fill n1E Ui sm'}j t9ituim '1 ufatsitnUE!1UH!'iITTSf'ilrtul3 n a 1 ~ ~ iJ tlJl tiltfiljhfii m filtrul l'iITTStl llill::lt~ l::l tl7 "1~'Q"11llill'i~tn" t!:lillUW']~tlli']JU tlril,ulfi119H~rtl~ s0@w~ l'i~tJl::lt!:lrnif s ITTUITTStlHSH!'i '1 AO First photographer ttl!'i osmiimrn1Ntn1jl'iwsjmnq'1rlrn1s BY MICHEL VAN PAY I FEBRUARY t,m9Ml'i~tnBl::lfi~s~vl::lm tuiru sl::ltruil'i 12,2015 New book reveals first photos of ~H Htnj~ tJltlritlriJUH1tH11'i~1fiITTE! Angkor ttrn~1stsi t,ut9M1'i~tnuiswtt,Huti~ rul'i When the author of Henry Moon tired JUtl fl 9i l::ltS7: H1'iU~1']t9] l::l1']t t,mrun of Angkor was released in 1863 and 1864, making it Europe of interest to the country rru:millOri0!'.iOtn!'iSl::ltlm9i '1 a "' I until Scottish photographer John Thompson photographed castle draft drawn Nature and French researchers. Said than done 150 years ago, does 1 not mean that just need to be prepared to travel to the location deep the impenetrable jungle but also transportation camera session transport up to 10 people . A trip in 1866, Thompson spent three months at the time he almost died of malaria. But then published his book titled "artifacts" that showed photos of the Temple The first sheet 16 Angkor ever before. However, because the process takes a lot of money and long-term deals with publishing the photos in a book At the tti']tlJ1tiltsit,ut9fill'i~tnmrunql::l;fi time the article was published before photo and placed one by one on the space ~ B tfilj1mi ITTBt,9tl t,91mtl ril,ITTM~~ri available, the book's pages, Tom Johnson, gfo mstlllill::lt~l::ltll "us tlaws UITTBm a small number was released in 1867 and I I....., ~Vl::l-mrt,fi111t,m1tsi H1fi1" HBt,natnm"Qrn was never published again since then. That's why he joined Richmond ~ Hfillrtrujftlii Bl::lJUtlriH~nmJtrnil'i American Taylor savings postcards of the tlH~B qtU!f1U9 qt~ttlmnl::lnjuntidjl::l country and the first Indochina, and mainly as a photographer American, based in the 'h1mfiiqrru~li ~uttlrntrnil'i iitrjj~ UJ;11'] country have decided to take a photo and t3m:tt3r ~tnH!'imtruntlmmniiril::ltltrunH then reappear after a period of nearly 150 V dll a V years ago passed. Hl'imtruntlnm~Ul::l!Jti:'i '1 a V V Released in the country last year, trujftm~mtl~sm1msc1mrurmrnti large-scale book thickness of 225 pages mrn~B91ri9BBl::ltrnil'i tlH~B tt,fistmthrn titled "John Thompson, the first few years M11Jutlnmti1mii»Fitm9Mfisst1ffinma - research Asia ", meaning not only his books and photos of Angkor Tom Johnson, but also tells the story of a man as he C:C I rn1:01ru1l::lts: fi t!:llm fillf~mii rmr n UJhirunm~mmiitt,lfasl::lrm:mrnUJrmii gssl::lmrtu1:tlJ1tilJUtlri~l::ltMjitlii~rn NJlrntsimrntITT: H~U9t,~imsn:n:~~~s tmmmtlri!:llfiu ffiH l::lHtIJ !JUiforn1:gn r V V n " Al 9tSrtB1: trlljftliimti1trnil'i tla~s ~rn tl~Btjuqtwr:mstu']tlJ1rnmrnFi;ji0ct@ri tuirnifstt3rnl]f tilsttil:~t;ftl1Qt9ml::ltimrn tBl:Hl'i '1 arntmnrnnuirnttlrntrnil'i urn HB V • tJ 0'1mus Page.13 Is ue 171 Feb.21 th,•March.06th. 201 5 KHMERPOST USA I 11 I ~ ell meid&hes mainly shows Photography is a journalist one of the first newspaper photographer. Some books have been written earlier related to Tom Johnson because of his photographs of China and the streets of London He was shot at during the 1870's. But most of these publications have focused on his work and almost never talked about himself. He mainly said, "of course, very little is known about the man, Tom, who I want to know who he was, what drove him to do it. " Richmond lenses and mainly expected that the project will take a year to two years. But research on the life of the battery, and the collection of photographs of his trip to Angkor and other projects completed by Using four years. During that time they contact your photo collections and private libraries in almost every continent. Mr. Harmon Taylor explained that their first hope is to re-produce his work, Tom Johnson from an existing file, but found little originality fragile lining until no one is willing to risk the camera scans the page. He said, "the library said Lowell bite (Wellcome Library) in London photo photo shadow Pacific photo glass plates ". This enabled them to re-print works in its books. What emerges from their research is a friendly man whose livelihood from what At that time a new profession. Born in a middle class family in the city of Edison Steinberg, Tom Johnson received training and specialize glasses or Repair other scientific instruments. By 1862, when he joined brother, a photographer named Continued to Page 18 1rnil"i(N qjM msmstMufit3nt,Mtln JgUJdllil trnin mi tfiltl mrntB13tilB!'iti MtJlffitll umn ~B tJl tilB "tt,OMUf11" as rmniisiirnriillflJtt3rntm9MJtltmnnn " " " tt37rntt1aun!!t11guJdruim" 'I "tuirnttfi~nnMmrntsiltltB&tll mn . <l V ii rnJ an t1M1B1mnm l'iH smrntt3rndJ a V " CII 1 irnt1ttfiru§tsi1C!!JH~iimjniuiru tt37ru ~ ~ mqjt11guJtfruiatIJ1rn»natngN~ tt3rn~n mig~mmNtflltffilli ttlrnm a~JL't.l81B '1 rnimrnnMjrnijl'iBn~tMjhliitns U'itilBtm']~ffitt!n~~Miirni~Jt,ntnH ~~ H£!U9~i 0Bct@mM ijntuf fi L'll1L~~rnj trnin tdlt3 tnllflmJ (David Chandler) • it3rn1:ns1ff L'll1L~ mNtrn7Nt,Ntt3rntrnin tilBBt1l1t1ltl1 tilBUJrinBriJt,ritltmBt!:llrn L'll1Jintrnil'itM ii sm:i!i Jttlrntrnil'itilB trnil'i trii msa rn1rntl1 • ij nmi Mri tntlJuttlrnMnMnMjhfiil!rnnJlrntrnin H!'iBl::ln.urnHnug~rnmMtrnll'i tt31t3 CII ..., - N mWJmJ it3rnBt1l1t1Jtl1 wtB:nntnH~JJ faaw '1 ~1y:mnmBtLU~mihnsts: "t9i I d " • •• UUMtB3tilBHl::ltIJJtnri91ffiiiUf'ilJtlrnMnl'iH tt a ,.. Gllfll::ltol::ltll "mrnMW1H~riJffitit9f JutBI '1 l]ftrnil'it,N msm qjM Mtntmn1H~Jtnn trniNt,NU1BBtIJ1rnm "lUmnamsMBJl at1ni'.il::lrnimrnmti1~am1~~~t.a:m mn st1~rniaqt1Mfmmr 1uirnu1s1,uil'irith 81l::ltrnin t8j1 MtlB CIJ1 tlltntrnint,Nmn ·~ mti1rnnntN iimu c, ~ ~mMjftliimMtrnll'it,Nm~1t3~nmtMri y~NMriJlLL'll1f t,mf '1 tmHnmtL't.lritflritt3rn2muSt1 '1 tm:Ea tnl::lt:Jl::l '1 niirn2st1Mairntl1 B01Hn CII j jC11 miMnt,riitntj1linrittlrnmsMmunMjf LffHUjft9 '1 trnintNWBBt1l1tntl7 trniNtNill::ltll 1mfoms:· '1 ru1mmnsiL'll1rniriustBi n n 1grn:rnjn , 1nin irnil'i mllilmJ uiaMnMammsH!'i "' st1J1rnm thttnrttij~trniNtNtnsfitJ)M atdtffit1Jtru71'tLL't.li'ti:fBtjlBttIJ1l::lttJfit7El7El7~tjlB CII a; .._, ..., I I at . MNJltM11Uhht37rn1~rq~Ntn~lUttUtMjf tliimNtrnintNtntMjhliiruriJl ~t~ulB .:'I �KHMERPOST USA gfornrn Page.14 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 ~ UB66ttfimrumnrt:hnmrunmm1rnri16ii "' "" a" ., ~ 1nnn mmu tnm anna tai~i1rutB:t9 trlltllbITT6tnBru~mn tti8BtlbmBtn9? Hri.fitlUB1B? ~ -1 Adam Pril expresses his disactisfaction to the city meeting • ·- ammtll tUHBBmrntmmUrtntilflliltlB "" .,, I 01mmt1Mmt1mMEfiYITTtqtBi~t1ru mt:ha tnru ms~HU£)trl'l!'mtmrumi§l tlMMJ.m. M1trbtrritmtltlm:tll : n I U CII "~ms~ru!trLU~ i!tUtBiM1ruimtl ~t1ru mrun'igrqu, 9@rgF ;{1~00e1 mmeimfimror:nmtJtrull'lHnmrumtlhi sm ttfajm~ nt1llilnt1mnimujutlM6 JUGtfll'iiltUITTtltBinua,ru" mtlt§f '1 ~ msmrnnGmtllmtmm~sn~rurn:m~ n --, I H tt! lt9i ~ 8tllltltruj SttlltU~lS fiJ ittUlUrn tlmMtITT9U1bi§1tB1:~t1llilltM1: tMltl rn ts:tlltlllilt1stm1mmiisrn1~nru1E forn~tlt1tll ms~ximmtuim rnmstltltll thritBint~tlllill tuir.utl1mm1tmtlnM1t1 mGITT!'itITT: Btlti1Strl'lnltllfitil'11t8l ! turnrnitmg'formjurn: ~sbruimr:nn tllMltillllil: yntu~fig~r ? msmntll nllillt1nru1Ei§1tBi~tfrutt1tltfi1~Y:t9? ,, t'illilnamnm:ma 1 m-tri ~ rnptuo1nru1E i!.~.ru m 1 t1~~~ ~-rtJltlltrltUGigts:tlltUGtUl'lfiUU 11 Al o, ~tirutunm!'i~Ut~mBitnrut9itlU']JU 6i;f]l'itB1:~b!.lt9jtit9 ! ~M~attlrtll truininsm Btltffil'l djt1t~:rnjtl1'] rninrJtUGitJ900YB1 ..,. I Al ~ .. , ;~~;f_ itlrutBirJt1tMjitmtITT: mfimsujuntl»n ' . YlqJltlll tlltll "l'lt~btlmttlrutll mnutrn ~iU'itll!JtlitlrumrlmstlmBi»l!Jtl9MfnJi tifattlrutllfD'11JUtlntmrm glass plates" '1 ;{10ctno '1 ~t~mnm:~~tlJ1m9it1tB1: tum9ta:mr;~~mmm:~~~1tlmgqb rilt'itLriBmSt'itJritffi'!27itlmrumfiBtlt~l tMjitmmM~s '1 tntrBStUltUHt18St'iltit9 '1 ijttlrutrinmr:nnmltMlit,thimM~l'l 'll trull'l iirnj~ msstmmtll "nnllillM mrl EmmnammMmM8tMnmnfimfi msmM1rnri6ti6Utllill: »rimM tltrMS ijlriitlrutunmmfi nj aITT nri qitlrurni nn ttl'11866titltll mfitll BrllillITTS Httlruo rm MHtUtITT:tll1tlloi:rltltln '1 ., A A •OI t V W .:'I " I I I 11 I 0 I \I ~ '" m - I tr! ti!! b Mllf q,u: flfi!Jl'11tBi 9 U'j t1 xumrl~tYNTiITTHBl:" '1 ,. ' truin ~sttln Btltruin iiufi~ Hitltll mijsun truin tlaMs ggrumsmrtmrl mtmtltS:Stlttfimru'ilm;pt9irit;p '1 ~t~ ujstlltlmgtlsm st1msoB1']8ltltg y ITTlLMlir f nnITTnmru tlmqs BtlITTl ~MqruB11UITTBtlaumllil19J1Mll~ttlJtl LUt!'11JU L. /iiSITTrtgauuiuurumfit9i H~l rnjn '1 antlrn;p0ct@~ mruttlrumrl~ru st1nt~t1ttlJt1rnjn mtmtlts:msunJtl ! trtlli! tUUl1LU Mitlrutlllj l'ltltiJUUll_!l: 1truja tlarqs 'tBiturnriiru~tfi tthmtg tthmttfimrutJS;ptltllill: '1 tBi aqy tltt1rutB1: ~ nrnmsm!'i9t1 a1ruirn1tr~l'ltlltltU~tlujjtlmMubmMmM tll'lLUtl'111~tltiBbU9JllffitUtll'ltlBtBit~l mrlrm:mruamtatBl: mrlmsmtltua " n mmastllnntlnmtnatl '1 tt1tliju '1 n antlrngumt\irl'J truin tlariis ms trull'l ~Sttll'l mBt1BJilltll tMGBM~tr atJtl1UM~nmrlErn1umnnijb1']~1~1tl mtltt'iatlnmrnarrnntlrnmsth!irufitBintl n C:: mMtrull'l tltrtqB ntll'lMlltMjitmttlru 9ffitll'it16iu8to)strujsts: '1 tf81U1ts: matrintl ~t~mnnttu']tutmtr:lanmjG mstg~mrltgatruinmtlmnuamtlrntBi I _, ':: V OS _, V \I 1- I If IIU tm:~mnua rtJJntlrn~asrllilltmBLu~m L61'1MtfL9 (Straits Settlements) tll91'lrl tltitMB9nfITTbtB11 '1 . n mllillB titr n6rn Mitlruriin1tl amitl ntltll trui!'imsannmtll "msmr~rlbtll ., •1 1111 d IV V <=I Lut9N'tfltqJtq trnruEtllu9ntM1GBtltU ttlruttmmtrl'ltrul!'itilBGbtl'lbtijtMjhm tBiLf1b9_JbtnBjUtlntr:latntlljUtltiLMtmru 'ilmmatlllilbtobtll "LG1'1MifL9 ITT9Jlm" U9Jll'11ID t~ru8ltr (Wellcome Library) 81UtrJltl U~lUtrl'i6l!'iiltffifD ru glass plate lrul!'iifUrull'it9jt1tg~tltLMlUM~ mtutm!'i~Gtll~mBi mrl~UUMtr~MJtt'itl iDru u~tlanrnjnu~rnmr:n~tums~a ~ttlrumsmrgnnr;ljMLffil'l ttrn:tllMtfL9 L~'] yijtltUtffiil '1 U~ltltrl'l~l'ltt'itLU MUMlri tuimnmatt!mmn~tlMtriM M1HiltjfiHtt!ajtg~t5rumamnrtJmru n n ttlrumS~l'lti 9mMtlttUll'lntrn~:~tUMti rntnj tilltUUjitlni;rm Bb~nni;riaqb mruitlruntBittuatBinijm" '1 ttlruggrufbu:rnrnnl'lITTtiltiHlITTM '1 n V V OS I \I qt~mnm:~~tlJltUl)pitlmMtruin arnrl nbm 0ct@mstl0ct@1stsig uHiu ~ 11 c::I 1 ,;:, yµrustuun&mBil'lll!,ll'11iLrl~Lut9M fltJtll tITT:mSBtUtll tll'lLtiiinmStilj°iltU ms~rn~truin tlmqs ~ftmrutlllill1YtltU tl1~~tltl6ntllilmsbt1ueii-uG1\'jfiHtt!aj tBl: m9itMjtr itlruttITTtutTl'lttnitll U1t9M tffnr;maa: trnruiiM11G1n~iittlrumG itl tuimmmn9tBl:tilSUS~truhrni ~rusbtg~rruintrJnmMtll'lBtlijttlJbt9jn "" n tmM19H~l '1 tBimrutruinMnMrqtltMji ms '1 tuitumMmbHMtS:UjiBimnnmb tmmMtrull'l~nH~l "mmjuntlmstBi mbl'll'ltrl'ltthtUl'l'til'llffitMtlnctt9i00Bl!'i '1 rJb~i_ tlmMtrull'l t!tflri »rimt1fl1ti}tliS ~ty:ts:tllUL]lri~rill~ti°iltU tr:ltrjt9itlrn c:. . ~ ~ 9U'itlB1Blttlrurnmnunmnttlrutlnsn§ 9tB1:tlltltUBba~n1nnstlttt1]b~rl~6m msrntm']tBi nua,ru1 tmBi tmgrun~tll mtl" '1 "' q) ... I 0. I truin tlarqa L~f mrmrut.rsfotmqb tB~tMjanmr:lHjnjufimngatruinutJmrl tgatruiff!tlLtn9NtB: Bb~ru8ltl~tlLut9M ttlrurJb»9JtlmrutB1: rnmsttnitruin~ ' ' d n~tllrJbtmruullilbfl'lrn sbtlti9U1bm!'i t9itlntn:atmrutntr~nmMtMjtr Bbl'l iutlmMLut9Mn~tllrnjntltl" '1 mstln1utn:H~tJ1MflJLritlltu;1sH~mjn '1 tthtUMllintBtitilriaub tMjtrflU tUt91:tlltLU~ttifl1~tltijU9tBUU~ti d do. • tITTMtrtUtBl:l'ltthtU l'll'l6ITT1tB:GHtB!'i a~rutfi ab rqrq~a ~ntBittmamr ... tllbmttmBindG~tlmtqBtltitjIDt9it9jti '1 tt1tltt1bmrutMjmBimrutB1: itlruttmm trull'l aujj~ mBt1BJrn»natruitmf antut1rn~tm9MntJm1r:n1m~0aon iD'11 (wet-plate) itlruttUtt:hmtll'ltltiJtnBi mmm: MBMrn1amrnbuumriimntl sb 'ti" meid&e 9l) 9M1nJi;{l0ct@otll "nntlnJUBtltgruJlm ms H~ b!U~H BLn atntg~~tiitlti ~tg 9MJSNtitut9MtMja~n.JJp:t9 fottlmiitl I I I I I t.1 I �-.i..• - , __ .,_ ..... J , , el..la tiJ1U~'1ffS1BM!lfftUMt~B'LJ ... Ulili'iu\BUBITT •i1miinBBtlnntr12 mmnt~ fi1 Li'iH7~7ti HjjfiillllHtilB n "' U9rntn9t1HUti1ITTttiln Nguoi Cao Tuoi tt:lmH Bm iti1BtlJ9tlJ7rutl1tirn:nrn11: '1 ammmfi t3utl7t1 nHlB wmri mri Cl B8tl it:1mmst~:~mJ7r:!]tt:llrutillrmnu1:~~ wswa mm1rmrmfi ttiit:lTiu u1w1s tlnrut~tlfliMnHtfamrroru tB:tUtrllltl U' •J n m;il~- '1 .. .. ~ ITTHHriU9HtllUttl7mUrntn9nrtl7ITTM7' " ,.,, .... tii'isim11nms:msnBJmtl1 uJltl H~rnwmcJ Thanh Nien tt:lmmmtwn ., rn:prtnBU9UJt1J ~ H~ t1J1fi~:~7fi ;nm HrumjnmcJtjjnilll1H '1 w d ~~tmwtl srumt:lmrnin l}'it:lltlnnmmt:lm H~U9tB:tilB~3tlJ7tlltll ~i'it~i'iu\B 1]iurnmri~i'imtllnntr1Bti1Wrl ~t~ul8 t3i'iUlriM71nil1mcJnnmBmMBt1BITTtlli'i trlBLUtilltiiStll trnli'iHBmttilunrn~mg '1 'ismtwnrn:tt:lr '1 tm:tl1rn1tlrun tmii'i rnji cq ri~ ttml1mHmiwndjnilll1H~rurnjn tii'iITTmi'iJ Li'i '\!tlHtnl'i~ ms ms LUM7ti1B rny1:m Tuoi Tre ulB_!Uiltl~ ITTttilfi mmnHjmar:nm Li'i'\!tlmMtrnli'iHB97B Nguoi Cao Tuoi 1]iulBt1Brumm:mr~: ms.,.~1ti tj ! tmtluJ~ti rn ~;Bit £ff rum tlJ7tllH~U9 "minu;t37l1nnmBM~7n '\!HJtntsitmti'it37tiii'iHB97Btt3r '1 mcJrf '1 trn7i'itnBLUM7ti1BITT •mrtrms:irs tm1i'i tmu 1:m s1rui'itt1nutt msmtltjHtsirnjrurn uifotmsfo;n Htl mrnmrnn i'iH tl1msmri gi'imrm ri ~i'i~UMJ7f '1 tmii'itnBLUM7ti1Brnjntl1 nim,,hijnlll1HiBi!:jtluJltl~nnnmB c!c:ao • ~illl: i'i1,!ITTmJtti1uULmtluJ7mB:i'iHBmB ri1wntucJrEql1LUt9Mi'i~tll m~r~mru msm~nrnjtltt:lr '1 mm'1 n tmii'itilBtnBLUMltilBm •tr.iforris tmi fit ill fit ftl tl ITT Hw Hu Mt mi i'i ITT 1msmrmiimiiirn '1 ttifotmsfo;n~i'i [18tMufim~nHntMufitmtluJ1Ut8:t9 !:jtltitt~t4!ll:tl1 tr.ifo~rintnBuJlUtB: tuirum tmii'ifititlMtnmrmHtnHtlmr tBimmHITTmi" '1 MwHttljl1!lt9jnt~Hji'!]tl1fitlimm;t~H tt37tllU~fITTHITTmUl'irnjmmJattH c!inuJ7tlrn: '1 trnii'imsmBUJM7Mst9jnm ·nmr~ nusrutJl'i rnjn ii~m1!J tminmsms LUMlMBITT uJ7tlrn:tnBUillltlITTfmmm 90nm trifommtl1]1ill1m 1curulll7~: •nnmBMHliifmllrtf ffiBtrnli'iulBU°ifiMG it3mJt37fiulillfiilllnmmnnmBMH1ri" '1 n YBumiiimanm '1 tmii'i tmu 1:m mau~tl1 8illl: . tmii'iulBHU i'itftltltll • Lut9Mtl7 tmii'iHBcl97MBl1uJ7tl~nnnmBM~7n t@stnBuJ7tltsa ~tJ1m~mi;ptnmsuJ7tl mNr~t37tl87n~trui1mngtri1ufitmtl~rin tsuilajmrmr~mtmtmtlsmNmir '1 Gtn Bl1H7B?ii[lITTt1 '1 tmli'itilli'it~tlITT nnmsit3muttll:tsinurnm!inrmN •LUtllt1mJ~tumnnti!1ITTmJ7tltt3mmu '" B~Julilltlln mmnfot:t B tffi i'itftltltll mrn11tlmtmm1~s mr11 Lut9Mu7B '1 Hijr~rimmms~NtilBtij~uuiamms ~t~trifoutltg~Lulrit:lm uJ7tlc!innnmB Lut9Mtfjmunatifajt@utml1uJ7tlts: '1 MWriJUNf~HBtg~u:mmt3mM~mM HNftu:tnmtlltIJ1Hi'itmtutt3mun9M t1illJt3i'il1ITT199illu\BtM1ITTt1t1nmB" '1 .... w tfjnilll1HtilBJtlITTih~stltmamJtul1iui'i tlillli'itltmir; 1u rqms !Ji'iBimi'iJ nnmBtmtl9ffi9mitummnnmBMH7ri g~ mrfiilll:r~alj tilBH1BLUM1MBtl1 Btlfitm:mnd'.ftu1NuJ1tlc!innnmsri1wn tmii'iHBiltlrnmrln~sl1tMufiLml1uJ7tl mr111~tilHjmtl!Ji'iLUml1t37iin~ITTmJ '1 rn:,~ - V V • tJ • c) "' - 1 " V "' ~ a, CII 119 c., drimua Page.15 Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 KH ERPOST USA ~ • I • V Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@a llstate.com Allstate. You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL.© 2013 Allstate Insurance Co. ~ V V MARCOTTE LAW FIRM LfiUdJs111m1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 v • ttJlfl8161hUJb 0 Continued from page 12 Nuon Chea Breaks Silence to Question... the trial that he would participate in the hearings and he systematically refused to answer the questions that were put to him by the civil parties," she said. "And we note today that he chose to break his right to remain silent to put questions to Ms. Becker, who is a kind of'VIP."' During the afternoon session, the author of "When The War Was Over" was asked by Anta Guisse, international co-lawyer for Khieu Samphan, whether she considered her book to be the work of a journalist or an academic. Ms. Guisse read an excerpt from a 1986 article by well-respected historian David Chandler criticizing Ms. Becker's methodology, which he said was not sufficiently thorough, for her "ignorance of Khmer," which he said had led her to make mistakes, and for failing to properly attribute ideas taken from other sources. Ms. Becker said she knew that Mr. Chandler had written to academics asking them not to use her book as teaching material, but expressed surprise at the criticism in the article. "Every single journalist who has a book, you'll find a nice David Chandler blurb saying 'This is really great,' so he used [this criticism] on one journalist that I could see. And that is me. And I would note that I am the only woman journalist who wrote such a book,'' she said. 0 efdDJlbtmDJ IA • rntlUUUIU91J)tg9WJ Q Q •UffUfflU11:1111JMfi"pKIV • U91JllYfHUJIIUi9 • - • 8 • . ., • 1un:f1nent1DJ1 • lttn:flnurlfiUJ!IB 0 • tfflff(9Mlt B11111BtnJJIBllll1f'qJ • tlUJDmBDl(pqJ •ffllOnihupi • dinmurl1Dmgd1n i11tuui1u&qrdlmngenmwi �KHMERPOST USA gfornm Page.16 Issue 171 Feb.21th.-March.06th~ 2015 Continued from page 01 A Cambodian Genocide Survivor Became ... - c, mother and father, one of his older brothers; Ly meng Lim, an o~der sister;Fivlang Chang, and they walked over to Thailand refugee camp. In 1981, a Jewish organization sponsored the family to College Park in Fulton County, but he grew up in Haralson County near Alabama border. His father, Se Lim, was a school ms1ruiij msi'intusrmrn mntlmsrltlHn tru7i'i\118t18JciU\llt]qtlCJ271tlmMtru7i'i '1 I principle and his motherAhn Lim was a teacher which made them the targets for extermination for being the intellectuals. "My parents would not teach us how to speak any Khmer, or di scuss about which part of Cambodia they came from or how the war happened" Judge Lim said during phone interview with KhmerPost USA."lt was just very difficult for my parents, my dad who was most affected by the death of my oldest brother, he just wouldn't discuss about it" he added. At age 9th, Meng Lim had never attended a day in classroom. He got into fight on his first day in school, source says. However, he excelled very well in high school and earned a scholarship to Emory University where he studied history and earned another scholarship to Mercer Law School and graduated in 1998. After graduation, Meng Lim worked for several Haralson County judges as a Continued to Page 19 g~ tl1ruimg N~tu g~fi Ltrt9Ns1s1ttlru ~smruitlrumut§7U'itnH~rumsmtl i'i\!thuir;mmsgmstg~nrur~~stltlmn u~ITTnthtl~rn7887ritthrumrnni'iH '1 i'itl mu8Lui'imthru1um~1ritlrntii'ittlrums l.'lm:cJ37smruLut9Ni'i\!th 1mrut1d5tl H~ ntLITTtllHi'itilStg° ~rn1i rnm3rn H~ 7 1simru1Lmt11Hi'irnjn 1ruir;msrJ7ruth fi9 t1 rumru 2St ITT ritr887~triri H78ttl8 mr .,, GJ7Utsi" N7ru7tHtNj" '1 rnH tGt]Hi'itg°mt ms~ru~thLi'i~uru~miLi'iHtjlfiZGHi'i riUJ1msrnttFNmtl~tgthmm1tsi •tmhm before Khmer Rouge broke in 1975. He was forced into child labor camp and worked in rice field until the liberation in 1979. Meng Lim was reunited with his tlrnmt878 at1i'i ffiH ttlrumtlth87tlli'iN7rnl I o, msnmruiri~ sti1~rui:is utNGJtltj1rlin Utlt87H~7U!j~tt,tmhrumsm'] ltl rnH trtlU-rN~87~rnjmsith~ruBtlsfltll[Jtlth mmLtlJs1sio1untl~ itlm97N 87i'it~tl ttlJtl~rurnjn '1 tlciefl05ri5 ttlrndjmunH ~ffiHi'itlciffiN77 ffiH tilStitijN~S~rnqi U'ijN~ StsiLut9Mttl nms~u{stla'")i'i 1t]tITT9t878 '1 U)N77 ffiH tilSijjiH~mr •il° j" ~tllu787~Hi'i7filt8iNtn7~ H7tH7 i'i 87"tmhrnN78 t87tlti" 87UimlmtllHi'i '1 tii'i91tlHfilH 8tGUi7N7ITTrn1mtlrn inrnHBLUtltrjsth~rurnmrJ~stsi •tLUrns ttlrntLmruam:;pruthlJStiHmN mmLtlJst878 7t£1ntlmms~rnam119J7ruru "mt11" ttnru thUNrJJ7ULri87tlLUiW9J7 c) "' - • N78t87tl it '1 efigrng tHtl rnH tqjtlmsritnlltlth miLi'iHM7ru7ff ti78~filt~~a'") i'i~ SITT~ 5mm ttlrutflitsi mrln~ITTH78tITT98ITTt1 "" thtlrn •aiim:nm at1i'i8G1tlijmGU8Htl -i., ' ": "' .. i" runrn rnummstgtsimrutsg '11 . in rnH tsiinu~m7Mfi17t9jrit9i87tlN7rnl LUt9NtNjHt878 truli'i tlHCl18 ijj1'1 . 1il~jlunrnlmntiMitriLt1rnm1i'iJLnttlru thtlei ~ riutl riN~ H91B Utjli'itsi m tl9~ tl ri'iJllri'itrth nthfimnruJ8cti87s~ru~n Htl7'1 t~~truii'i tlHCl18 tln!u~mstttfa '1 mru BtlutLtlJsmttln;uttlr '1 tru7i'itil89~ru 1LmHmniirn~NL~imru~stJim" thmr ., truli'i H.G Kennedy t8~8~riH~t~N Lri9Jtirni U'jtltiltli'ii'i1 t] truli'i\1189~ ru mruimmsim05~0 i'itl1ruct~m '1 Ut11t]ttlruMi~UtllltlGJ1N tiH7llint1Jltilffi c;' LUGiLfitltiltli'ii'itilBC!!U'iii~t9ith~rumn~tl man~tllGJ7UFiLt1:Hmli'iJLriH~rng ttlru ~Gttlrumstmt]qtltMjiU'iits8L'117U ulfitltriHtl '1 n 87Hth!ji'itri'itUJITTN7ttlmMmrl '1 ~u1ug t~~mrlt~injm1tl~tlmrnITTi'iJlmflimrl truli'i tlHNS G7UH77HlliltmtlniNMiffi tNJ1tmrnmL7Jtlt9ittl7rumnmg'")\! tsmrLuttitl~7trtlLUt9Ntnntl BtlLUt9N BtlNrtNJHFiHtlttll "rnnmru)utl Buttabong H~MJtmru~trnii'iaS H7Gtl7 HSU~ruttrth tlJl ruthij ~ 1ttuj1trrl!utlnr3t,rtl mflitrui i'i ., n H~t~N!jtlrim'.4ttlruLut9NITTtlnm~msth Btl H~J Ongcor y StiHMjH Nogor Siam osfo nati7H rurntln Htl nmJtruii'ims tlHCl18 HFiLut9Nti8 '1 H78tilliltltOtltl7 ~itlTitil~jndfoHrunr;mrJ~st878 aj ITTtlt878thmrutMjHthU7t£1riHi'iJru:mru t9'1 • 9MJBtnmmrn9t~87tliOtl" 1878 tMjiITT ti'U1 tlttlruH i'i91 tln 7ti780 msi Htl 7ti78 ct~~ammru tism1msnntlttllrut~G "" " ., ., . (Cochin China) t9jtll '1 tl7 •truii'i ~Sttli'i Btltruli'i iimj~ MrtMr t~tltsZi'iLHtIDt]ITTSrunruN8tr!rng '1 . NBtllsm truii'i msulJlij thmmtN '1 t§i Y!JN7tl'118 mtlnmflitrnii'i fori1ri1tltln mtln '1[1ttlrng~fitru7i'i tlHCl18 LtilUtUtlfli ""• I mrn~r;yrnFiLmHtn1i'iJLri H~n dfajt9i w• ., I - - V - H98tm Btltsimru2utl7ru9i'iriG!!HM " " tru: m ruti7t Lfi 8rin:u ui mi 9Ut1J tit mi i'i . tlHNS til8Hi'itlmHm '1 H8Utl~rut truli'i 1 A H V mstlnJUH~ti~ BtllulN79ultuStthrut!t1n trn~ttlrumSrJltllth!UtlrirJ1Mi'it8LtilN79 8787 '1 tHsmttiNtirntismstff rnmrut878 I Cl V ' _, ca A - II U87tlnmnur3rn1intl7rutG7tOtlttl7ru "' , • - II W " ell di cJrui~mrmmt~tlITTtlt818L~imsN1tlN~ tlijtlttllrur~fimrutNJHmmefiammru· '1 truii'i tlHNS mstuma Btlmsumru ':° I _, ~nt!JlrumruLt18Htn1i'iJLnH~tsmn~tri1Ji u·iimrJtruinMFiHtlr '1 n "' i'i7JLN7iW,itrnrui19J1rimntIJJHITTtnru msut1J1ritllm1mmtlmMLt1:mmi'iJLn I U Lut9tufi sstlmtl~ tlms~rn~11 ua~ MJ tSt.r7MtlJtlttt1tltj7i'ittlruH78MH~ITTmg nn BtltsitliithtltmtlntNNtSH~NJLtiU ~magf3truirntMNrJltllthmrnn '1 truli'i LNITTt,TiQ.!j:ITTtlHM ~msmtlnt~GJt{lri mruthHi'itlnm8tlrunsmri '1 mtlnmru tlrn»i'i·cJmsw '1 truli'iti[Jnfasfos BtlLNumamrudrui • c, Cll V V di I i'itlOt'li'iHtlltun "87Htrllil" ttlruth ca v w n nn . itlrntitlmntmtlrutni'i '1 1Njitm1sgmtitjath~rustlmrtli'i 87HU~0878ttlH!UtlriH7Smtintf1tlLM i:;amtsiitlsil i'iN1tlMS tlmHi'iruriumi LN~Njntruli'i jN7rn8 tpN srl~tsi Hlt'!J BtlLt11H~ll7MITTti81tltriri '1 N7i'irnl9J7iliru!J~u tsit.r1t]n'ii'i itiru ... H~ri H8LriHt£jit9 '1 V I d ' w LWN7987871fl~nmitthruttt1 '1 i'ilJNrtNt , u~tlnmngtluuinuMtruli'itsi Lut9N H78UL1JffirJtltNJU'iit878ttlJ TIJtiltll Nt~UlUltllriHijji~ji;;~:tH78~nmruiji'i »rittnN79mtust878 truin tlmqs msuju i'i\!trllruli'i tlHCl18 ti18'!27ritITTrJtlU7tltf}tl s n~ ~ nrni nttmrumng ii1:? m1e rnmi'i ntlrn •LWN10t88ft1§q6nrmtltmruttllru ~~ BtlLut9MGs thttff s~~smrulru m1ruiei'iLH~ru~Fittr9Ni'i~thmMtru7i'i 1i'i8tllilijti1Hrj tsi ~78~ riH~tt! Nttlru Jtn:mrutJS~tilHjtlmnmt]tMjitITT~ru ul11tlNtljtlltl7thmJflJN '1 i'iJlrn~FiMirnnmsiutln~tJtltri ·197: ...., - ell ..,.., - - tLt1Lt1i'iJlffiITTi~tITTtlt1~t1§JtlltlJttllltl Stl ms1Lt1Uf!1t~i'i~g itlrumminamtltmru Lri9jtlt9itut9NH~t~N1t] '1 tITTU7tlU}tl ntlntlruitlmMtruli'itilSGrutamrtllrtharn n ~u.itg t9mtifomm;ritN~7nrJLtilN79 mmymilajtlnrui'i1umn· '1 truii'i ttnru!ji'iITTtlnrmsujumrBtl![l '1 tmntiriruntltj7rlmruuuam1i'iJLri 1 V V II II thNH70i'itjli'it8rQ7U8N~HlJHN1l~ BtlM~t!thrit1 ~l 9J1eH78firiJl~ITTmsi Lfitl tii'iBt1~07tL68NHNJHntNGff nru mrruitl1 "tuimruthmrlmnHFiLm9N i'i\!tnLfiHijji Btl'Ymystl~n thITTCulH~ t~~Fimrii'il4JlrnNninJ1ifa5t878 • '1 truii'i - ., ·-" "-" thtru tl tmmru~ i'it~rnttllru mru tlttl ru thsrl~BtlLUiW~tgi'iJtrtlmsimrqt,rfnstl ITTM Hltti tll M gfnti7H i'iM tlHini'iJUM I I c,, c::I truli'i GS tlHMS ttlf 'I I a a 1J1Bft �gc,mua Page.17 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA &U.uicm: ~aatihas~rum arnmrn hmJ1Mthtnatuirn' '1 ' Ap: taimrutt!ruL9tl rnny~ tJrurmnuru t!JB~BQti1'] y !HS: mamtniUl'iLMltIJITT ta: Ectll'irurujmruil'i ti}a trua rutmtltlttmrujl'i t[lC'iJUMrut~:thnrytmtIJUl'iJLUmljmtitnl'i ~:ma diu-1rn~mataruttli']Bttmmrumrii nruituthtlataimaijrnjnm? &U.utm: nruiul'iJLUthtlal'i~thHriima ijtllattmmrurnjntuiru tairumtnrujstn qtc),!p: tuirurujstt!ruB!jtLUtBU rhntlljtITT ttntnt9jt'i ttntIJ~HBttljm fillilUl'iJtijBfqBijti mfiBljt!tnI!aMt~ljnflltw-i:mnmam 'Et!tnrla nmlflUl'iJLUthtlarnil']t9 ftJ87ljtru71'i LiJllilB~ ytruil'i rfa 1fi ~as rljm eljt9itul'inruiul'iJ yiirn rittm:til'iITT!jta,:rititltmtnt[!ntaitjru 271jrutW'1:thn t~tfitmrumamrg,M~rtt!r '1 Ap: taiM~1thtjjjtLmtnta: u-1rn~ma dtaj~ljm nruiul'iJfllt~:mnalj~:t[!mai mE00ct trieiimljt9itruH? &U.utm: mtlmjj~efl0ssm al'i9rualj KhmerPost USA, LLC flflHl ritfl 8 t~,~ N NtfU ijffi min Q EO 0m flltt,1;ljt[lt'iJUMrillilUl'iJLUtl1tlaaa lflnJtlJ!flS 45 Merrimack SL Suite 218A. Lowell, MA 01852 tt!rutruMmmrnnrrutatlaaHl'itmmnnm ma srumtaitna@rirnmrurnjn tt!ruaatt!rutm: • Q lnJ8ifnI9 Q Phone: 978 677-7163!Fax:(978)677-7092 ijft"fru info@khmerposlus t[1ntmtnrillilUl'iJLUtl1tlatrin:tntlta:rJ21s lfl s mfrtJn 181 ltltfl ~ Ill www.khmerpost.us rui,L'J 1 ~muma,:slj11m~n9irnjn ttllru nruiUl'iJLUthtlafi~!jfomiiutltjru~amM~a '1 mattl s 11.UlllITT~llflU)rtJQn Like us at: ~tnt9i1'] rillilUl'iJfllt~1:tl1n ynjntriHB 8tm ru E~1m1lj t:rit rust tm mru E Em llil rn r1 HOSH11niitij1J BlltJHJIJHl tl.fU§ tij1t1JITTMQM~ V Advertising ns Soben Pin, Managing Partner 1ru2~1rJ9 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) ijfa rusobenpin@khmerpost.us 91'itleljrq~mrurnrituthrirur~tt!ruth.mfnUJJ Ht~ljJUflllm~rui,imtia iGm~ '1 ef!Eo0m nifoma'1Y:t9ituiru taiyiE00ri Blj0i:::f n.tl.U.BljruJutlfinruiul'iJLUthtlattfijjB!j till'] tl1Mrn lj ri ru1t!tt!rustl mMU nuu aljt rums m tlfilj "'~run~nda:t\}_:in";;Ul'ijflltmi:tllntaiq~ mam:t[lt'itl!MwJnB!jtaiMrnthn 'I Eierame: fllt:JHJfrl:rillil ! l,; I www.facebook.com/KhmerPostUSA 1j nB'1 !} Editorials B'1 § S"I W 1'i n rtJ ~ 8 Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief S (978) 942 - 164 I I rogerpin@khmerposlus ljnSn§njtwrtJ Contributed Writen: Kim Pbien, Richard Howe.Jr. lg1rirufonmnmfNn Design Artist t Heng Chhunleng l:fltnfiigmrn Office Manager 978-677-71 63 Thach Vanna mo frup KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local c-0mmunity, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Great1,'T Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available within the U.S. & Canada at 100.00or 120 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 \J\I''' .,,·,·I'-. " ' ' .-" ." t.A,-1\ "/' c·,,\ _·'•-"f\l>.J\I\,,.,. _.,.\.', ., ., ·\·" , ., ·, .',(\,\ .,.,.\ , ANGKOR AUTO SERVICE,INC. 1111 il u u Io ws "1-1 il 1" ru I ru u n n BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY 'i:f181m'futu11:ss~om mm-l:l:njmst:ns Mt;LTit1Lti tlmti11:rrn~-l:llm::hmrl ti mnn1'jj ru tmmtm-l:l~mn1~ttilntit1JU.@tnnrw HS~8til8titl tm-l:l~r;ITTMrlL'i:itrtmtl : ~ ea., - mamaugri&Mtiatll~t!l -~n1~ruitlw~wutmn9 - ma~ntua ~it~a ~rn~ aarmiiim&toa&9Jfi '1 - 1rlS1]fi?!SfiJ&1JiJath~a DIAGNOSTICS GfflWfifi~fi &~ - mar;: &tl?!Gfufu ulU~&SliY: l!Jood &91 : - einuuamr; ~ lilfi $22 - INSPECTIONS rtlwaii 96 up $49.99+ ITT~ -mauaifo.nri&n1n1 nm u a fJnu~utua~: ?~rnRnru;:pru rn1rnruwnun~n1qruHru-fi &! $1 so. - r;?i~n1qru~&91 n1YtYJ &f:llw91umat111agn1qru&tiJa!:IG9Jfi '1 - G~019~G~~a&el"le15tQ~ti~ 1:jMffl~~flJ ua~~n1unnarn.nli~liG~W'1 r!Gfu_fu gw&91r!SfiJf:lrunt~a~tffjw~runteiru~r; STARTER !l tiaml:iWffflJG~~Gf:llWfifi~fi&tl '1 flJfJtltfifUJ ! I I I ,:,, 1'1 ,:,, U ,:,, U ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up : -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services N 0,) 0 • ':) d ,, 1 ,I ~rom the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance , and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free . I 5105 N 2ND ST . PHILADELPHIA. PA 19120 TEL (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419 . Rath CELL (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA enmue Page,18 ue 171 Feb.21 th.-March,06th. 2015 Fr;-;rroph~tographer William Thompson in Singapore by boat trip with fiance his brother for a month, he has started to become a photographer. Asia battery acid immediately began photographing until sold in the port city of progress. This business has made his trip to the region settled Straits (Straits Settlements), the British colonial territory, where a large part of today Malaysia, an experience that later compiled into a book titled "The Malacca Strait" In the book, he describes Malaya as "a place where the holiday seems to be located at the entrance of the Everyone feels like a break because a calm sea, and there are also enormous palm trees with large leaves his political luxury homes that suffered the impact of weather factors. But publishing the work of Mr. tired in 1863 and 1864 in Europe, given Mr. Thompson is a new purpose Siam, later known as Thailand and from there went on a trip to Angkor. When he wrote his book on Angkor "mentioned in the works of Mugabe tired about the prosperity of cities The division, which the author found in the middle of the jungle in Cambodia has persuaded me not only made me determined visit Thailand, but also travel across the country and into the country in Mongkol because of Battambang, Siem Reap and Sisophon under the control of Siam at the time, who later returned to Cambodia in 1907 through a treaty between France and Thailand, Thompson must ask permission from the King Sitting to Angkor. After his trip, Mr. Thompson to stay in Hong Kong and China for several years before returning to Britain . In Hong Kong, his fiancee joined with him, and the two were married. A member of the national geographic society and social institutions, prestigious genetics at the London Conference on countries Commenting in his work. Later, he became a painter photo modem society, one in London and teaches photography. He died in 1921 at the age of 84 years. As seen in this book, Tom Johnson particularly interested in people, that is, he can not enter Khmer people with Photos of Angkor's. Richmond lenses and mainly writes that "most special photo photo .China and London offers real people and put special people of all walks of life, all are from the king until you beg. " In a chapter on "business cards" business cards of old photos from local girls usually Cochin Malay cane. vendors and shareholders East. Included in the books, it is a rare order to explore and break the country's divided, "he said. Although use of modem imaging technology most of that time, this immensity than just packing a camera. Mainly explained about the film (wet-plate) that is used by a photographer in the late 1860s, "photographer thick mixture then words Play it on a glass plate graphics bumps bumps Film folding make it today, then drain it out to avoid wrinkles or something on it. Then they use chemicals to make the film was light and was immediately snapped it immediately wet it yet. " However, if you're in the middle of the jungle in Cambodia, that means you have to have a half a dark room with a bottle of chemicals In order to do this, and toxic chemicals that can cause eye irritation and anything else. And all of this was taken from Bangkok by workers, porters, from 8 to 10 people. So this is a huge logistical problems in order to get there, with the necessary equipment and supplies . " Mr. Thompson was four months in the province to prepare his travel during that time they called him to Thai King's Bend and photographed him Queen many times. I e. report on Cambodia's Kenny Darussalam British embassy officials in France suspected spy. Many writers write about reports that "perhaps the analysis about the country and the most elaborate in English from the mid-19th century ". Ken Neng noted that France was aware of the importance of the country and strengthen its influence in the region, the East has a plan to save It's a "major monarchy under its own responsibility," an indication that the summary is clearly French time. The book ends with a new publishing his first photo book, Tom Johnson of China. Titled "Scene on the North River", thin books very rare today. This works on Tom Johnson, adventure tells the story of a man who is capable of making the trip a reality. He became a star photographer. Photo's very pretty, and as time passes very hard. The book starts with a quoted Mr. Salin Morris anthropologist at Columbia University in the City of New York, who correctly summarized the dedication author behind the hard work the past four years to produce a book on the first press photo "Despite We may hesitate, we as anthropologists and historians photo in East Asia and Southeast Asia are the heir of John Tom Johnson. "Republic. ~ tqJ wu ntau g: filLHlU nuq nnJ fiJ n II:"' eia Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 fl!II I e. _..., e.e. UtLH filtn iiH stgnm wn11 wnon snii1 n nnwftJ n 0 n1""' st1n1nnunmt1momHnttnw - e. • Serving All Faiths • Traditional Funerals • Cremation Services • Pre Arranged Funerals UttHtfilflfiYH1U~t~ fiYtGqllflJMtlthmuun:uiicuui tnBUIDtMtlUthMtl n • 1uuntnt3~afiy1G~WlJMt1 - ' lnniiHiiBi:l iill iililll88nlfi1BBlii11Uliifiii8iiiilii .. 1 IJ1 1 U,J . JI U !J -BiliillUlLIIIJILUlnns,s: , www.faymccabe.com n I Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. al,> 0 II al di 9n1stl1s"lotr1 UJ~tfl UJC1tne1 s'19un n n N NI~ Gl~ :ijt Gorham St. & Lawrence St. .... .... lflBUiillliiBW1Uln ,n �gnmua Page.19 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA Continued from page 16 Continued from page 12 A Cambodian Genocide Survivor Became ... State-Secrets Law to Be clerk for a year before he was hired by the law firm of House speaker Tom Murphy where he worked for another year. It was only a natural progression that Meng Lim then became the Haralson County Attorney where he has served in the last 10 years prior to his campaign running for the Superior Court Judge's seat. On July 22nd, 2014 runoff election - the Haralson County attorney had an impressive win of 62% of the votes, where Asian voters consisted of .3%, against Chuck Morris, a juvenile court judge of Polk County. Judge Meng Lim is the father of two children, Elizabeth, 10 and Nicholas, 5. He marked the first Cambodian American ever elected Superior Court Judge, not only in the State of Georgia but in the United States. "The main thing is trying to be appreciative of the freedom of this country gave us, remember where we came from and always try to do the right things, and try to be helpful to others who surround you and to give back to the community when you can" said Judge Lim as we closed the interview. ~~~~~~,~~;1, Homecare Agency prosecute anyone who revealed information deemed secret, but said he could not recall specifics. Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak, however, said yesterday that his ministry had not yet begun drafting the law-at least not on paper. "Nothing has been worked on yet," he said. "It's just in our minds." General Sopheak said a committee to draft the law had not been set up, either. "We don't have any concrete measures," he said. "We just keep in mind that we should have this law in the future." Echoing Lt. Gen. Chantharith, he said the law would be meant to protect all "secrets of the state," but refused to elaborate. "Many countries have this Jaw, so Cambodia should have this law to protect the interest of the nation," he said. A post on the National Police website last month says senior government officials have been traveling to Vietnam to learn how to draft the law. Vietnam has Jong been criticized for broadly classifying information as secrets and using its own state-secrets law to jail dissidents. Last Friday, Vietnamese authorities shut down the website of the Nguoi Cao Tuoi newspaper, which had gained a reputation for publishing stories about corruption, according to an article posted to the English -language website of Thanh Nien, another Vietnamese newspaper. They also revoked the press credentials of the paper's editor-in-chief, the article says. According to Tuoi Tre, yet another Vietnamese newspaper, Nguoi Cao Tuoi was being punished for running stories "disclosing state secrets." Preap Kol, executive dir_ ctor of e Transparency International Cambodia, called Vietnam's involvement in Cambodia's state-secrets law concerning. He said his organization did not have details about the draft Jaw and that he was working with other civil society organizations to find out more information about it. "The first concern is we need to know what are the areas the government defines as secrets," he said. Mr. Kol said that while he was not wholly opposed to a state-secrets law, the drafting process should be open and transparent. "People understand the need [for] a law that may protect the interests of the country," he said. "But we want to make sure the [state] secret law doesn't compromise the citizens' rights to freedom of information. " Council of Ministers spokesman Phay Siphan said he was not aware of the draft law. t;,M1mne11~mn1'! i_e,11i11~e Compassionate Care & Reliable Pro fess ional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer Group Adult Foster Care Program (GAFC) . f1111111fneM,W,S?f1f~ ee,gmtmfltstJlts: MassHealth f!ll!fU!fe ief11ri11iema,mAnlJ1 fiUta Group Adult Foster Care (GAFC) nmdc&UT1:ifi!1t1JA.1Ufifiivmfri1ftJ? tsuml, tsn1111su ITT111Gt&fififrJ91i1fl fffln&tnt!JYSfi~ tnfi&rJmiim,s187ssstJa ~ ~usrJ~foniii~u1.[jM1tG8n1r:;,stti1(s1difJt11§1fl}~1u11ltiim '1, cmam,Gfltiumma]r;c'nnfi!nf'i1afoiuciJu~a " .. omu tm: f'i1tfints i&frJIIHJ f11fr1Bli1f1Ut11@n1um amd': &MfiHfi & a '1 ,;u nu u u" an I Accucare HomecareAgency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ,S,g111rJgruJ11fillfifiB,s:r;,smn,;~r;m1111srugnn:grJmll&Ifi111: To be eligibled fi,r GAFC you must: -tftJ&S7fl:t8 (li ve in subsidized or public housing) -tf1t1J l!J!J m&i"'"&@7 (age 22 years and older) I J Gf -111ftfHflA.1fl.1 th (eligible for Masshealth Standard) m rn . - r,; if'i1t~s Ol,.Cf ~ f'i1tt ftJ&S7f ff l dt111l,ctm fi&UTlftJUt!J 8CH:17 Uri@Fi &~1 !i nlfiu,.. U I oA I., fJ U U I mfi &&IAJ&Lf!u~f!@fi fiHStf1ttmt ![ &rlA.1&1.Jt (need daily assistance oi, dMLt1&ttnaig f Mfi1S : Benefits you will get: C, with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f!JSf'i1tH~Jlfl.ff..nwfI19J'!1fl1£S~fi (have J!,hysicilfl sta!emen! ofyour condition) -1.Jjir:;,sflt!Jfi GntG!nftfBli'l'rl SJ5f'i1tH9f!fit1JA.1LflUflfi!iti (be screened and approved for the program ) a,ru -f'i1t &d@1ftln!B sgm@ mum!i afi: mftJH finm l fium c t1J&f!1 du f'i1t ·£,'era#~ • ""' "' u u " u u u t,~,L,f1111&fi (pl!rsonaJ care service in your oone, up to one hour ofservice each day) C9 C, C, -aSt1J&fUf'i1llJifflJiJ5fi1fuJ,IHfi (Medication Managemant) -tas f'ilt&dtilft!Bli1flrlif!JBHUm t 8nt&Q&!XJ5&tht1Jf fi&f/@f aJ5&BfrJf!JS&m ' " "' u ,:I iJ u; 'rJ (an individual care plan dt!veloped by a registered nurse and case manager) 5Win11mi11~mu~uF1it (ongoing monitoring otneeds> -flmi ln1,m,1u,fi -frJ111Gfftf1fif11fi@J,ffff kut,111a (24-hour access to services) ~a;msGi"5Hf\5t,!n5ffGijms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston ijn qunCif ff GJiiru Tolayuth Oic Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MA O1852 �KHMERPOST USA .., mmma Page.20 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 ~ . ~ 55Rl5lfi'iiCiWUiilfi u B u n Illinois) tnB1lJiI~m t1rntmq Etnnimnmmm-m m ., ..., " mrlnas~mn~mffin ~ UITI 98G mtlunn (Timothy Abbott) thMmHfianasm ... .. u ,:, " iiRnfilOIHCifiiUlfiJ • • V V I - - ... imsmtMfiJ1tB: tnBBtlntUm mYtrnmmffin <tMY> ma riJlrnn~~mi riitlrnrnmri - M 1fl "mt!JtiJH" (Acrosome) '1 tuitn HtlmJmBi Lntlt~ fifiJlrn ma~ B191LOri~rnrni q n t~tilti llil mnrnID ntl tlltf :inrnimrnrn ~cq ttfaju~nimnn '1 HtltnJHm~ uts H'1f1 Hil na1 ni Ht Htnl -m umt 9i fi ~ n tBl: UjfmJOlfi~t]ljtHi!Jl-ffi mm11rnffinmMM~fi~Jm~tB1: Ln~tl ttfaj~n rniMtijtUfiJlrnrnffin HrithtnBtjllilmn~1'] '1 1t1m1rufiJ11ttll ,c> mBtnL"!u a~ms~smsrn rnjn ttlrntgtfll~ ttl7tnMrirn19J1illtll ti~ '1 tltmm?rn tBimrnttlrn mii'htl (Harvard University) mstnrl~m "; ... f1gg rntnso1~ H7M tla1rri fi{j:tl f thn Hlut g'tntjllil mnrnITT ntl tlltf: ~rntJil-m HBffitlttnstgtU tlunirnis~H riitlrngg rnms mm11ttlrn mn~mMrnffinrnnrniMHB msthn~t:ntLifatl~ttlJ '1 ~mB:Lum1~ ms~ a~tg m1iismsm'] U~ti titiriUjf9~'1191BLntnmBtLtfa ~uth trn']tB1:t9]tn '1 Hj1~rnjn Ln'1flrnas YLn~llil1 OlttlH tJriJH011ttll Ln(Fish) UjfulBlt'ifltlIDttrl~uJlMtrl rl~m ~JMITT~Q.11tll Luruatuutltnmffin m ti ri19J1'1fll~ulBITTUt~ mg mJru 11J1 Ei~mmintlJ~~mjn ~uthtqn iimtll:tm H 01urnnthn~lt]~UH~1-m (Omega-3) <iMH> "°fomB~'ITTBtmnrnnrnHmiJ99'1J tmrnffinmMmM UB1tlrimnfirnm Mn Mianfi LmUt.i'l)Olfi t~miin~fiUIT r3~~~ 1tl'110101ri81nirnutlnijtm:M8riln '1 1tntll 91BLntnmBtLtiB '1 Lf1HtlriL'1flfLthfYfiri fi~J ttlrnmsthnmcqtl~t] HBLntluns YUJri~rn s~m~mn~B1B1, rnimrng ~ta: tlriOBl']i~fitqarnnmatn '1flri'1119JUUtllij'Y11IltllM (University of ..., ,c) I IU V Hc:t W ~ "V ti l 11 - W M IIU...,11 d: c::tli " V II 1 0, ..... ., - Al'-IHI - 1 - u ':I c) \ t~fi 1HJJ'Jmaa B~'1f1Jtnfii1'ITTB LuttlllOBMLmtlrqamnH~MJ JHmB mru-MJH .itlri.~1s. Hltr] MJH. tD MtD L ~mMJH,"!tlJH ... '1 m~rn:mjn t~fiaBi ~ tllU~roE~JtMmrlHtu:~~-U~tll!Jt~ t~jrnmLrirl. u~11Lmiit1Htn1'fo fot LU V - V - "II> V tJ •c> LutMJt9JllG~LU'1f19 ... '1 ~t~~tHB9~rn msmsfot@s mstnitYri~f tlrnLmt111oa ~tBl:tflltll '1 ~ritlriL'1flfLthf1Bimrn1ri . . tnBUmlritrl rillitlfiJtnBtlri'1f1JtnfiHtll w, CII 11U • W ij~B~tnLmii~ami·ifi '1 '1f1JthfiuUf:tB1: H1utmrnrntmrummsrngmnut1atn11ri .., n Bllfirnuti ttllrnaau~tLm1~1rltlmtm.!! Mm~ '1 ~um ttut11;1rnfttl1. tgmma A GI c) t) tlrimMn Oleic ca fi~U1tnllil8MtitMY '1 n u • > 1 I rn:01Lmngm~ n~ tn9ti ~1ri am1i fi LM1f Lthfttrnmsutr1']tll mrn~rnms .!! ., ..., .. MtlB '1 tufittBitlriU1tnllil lutein carotene tgm ~tg ~tl~tg B~U~tllHLITTthti~'] ' 4: ~Mth~tgnmtll9t9jn '1 MlJthfitB:~tll t:t=tutnllil~rirnnttn in~~t~tl~M~ui '1 ::!. .. .. • gu~iitlEt!!ritttnij~a '1 ttmritas tgfh tm:mgmmaM1ttmt1110BttuB ML'ITTU MYJt beta-sitosterol tnM11theluUf:f!tll rqamnimtfit1iiBUJf9~rnmattffBmfi tg1lJtlmt:trntmYJt0Jt~jrn '1 tfimamt ttm:tlmutHl[1'11tilttJMtf Y ttl7tll'1f1J t) t 41ft) .!! tsi~t1tgm 'ITTB~fi collagen ttJiB '1 LUMB 9~'1191BttGB collagen muHBUJfulB irnitnHNLUtI'll~!,1~t~H B~U~tU'i7IY7ri tUtf a '1 mrn~~mst~fintffstBitg'1lJ t{!jtl9\!8 mirnfimj a~ng nrnt9itlm LUNgrnntuN[l1ttllfi~B '1 LUNBHrifi'}~ c) I tLfi~itgtnmnanftITT: UJf~atu1um .!! ., tfoullilnmrnull99rn91Bttlm '1 Hmtlrn mtrnmrjjmtttnf!:?ttrii~t@s msmiafitn ., c!. ., .!! " • mtrnritnJ thttrntgm tlll~~M ttlltnms mnM~ tluth 1rnaa.JmM.utlfin ... 'l) u u mrnggrnmaitlfiJ , - t) t W'a 11 I ti " 1U ... Cit H �KHMERPOST USA 9t1tuu2 Page.21 Issue 171 Feb.21th.-March.061h. 2015 •• ell ~· nrnmese HriH~ sticurntrng mf'iJrrl H~HltiH78Btu ~ n:nrntl1 rir~cu[ltCU9J8 fiNmJ7llilH~ stimuii~ ~ ':1. rnuJ7 rui H~ tHi UU[JH~ycuroftn~t, '1 iUM8tl7HMimlf'i;nturu st1Bt1tl1 ttr1Nt3U! itmri tut]gitm~HJtutHtu~mnnmrruitlsun1 muiimmgflqJtmMr~tillillMCUtmtlHM msmrmntut3ritltummnHfi9fiUfimHm 'a ' ' QI imlf'if'itll ITT1'1J CUtHlU ~ 8HCUimlf'iiUl tu s stu; fimstnmsiin uurnii;t~rn;sidlm itn tu)j' !ltt3mHMimiri'tutri ~ t1rn1rn v. 88 it.ntuH8tuU878f7CU87tlmrnurmuas turuiu~rn1g ~Bt1imtum1Jtlmt~~1rni cu v1cu ttllillti st14ruiJcu6rmJ~srnttnt3ru ITTHi878tt31'1 . 9U'177U it.nturmitumim~nmmtumJ tltruiNq~ruit!Jtirnjn tt3mmturu sti v. rmtmrimCQ1unnt3r '1 Stirn fiNmJ7llilH~tt3mtuNmt37tuHuJ7 n 4> at ...... n 1-v ~~n»n~iffi:m "' .... _ -mmmm~:s"l V it37tuitult1ITTHtUITTBrnrrijiH7tuH78 - - -~jjj:9-Sl!i~ ~ij:imttcrll'll[~[Sffii~~ tMtuqJtUtmmnuitutt3rutl1riat1fit1mii mtMturntirrimtlmsy itlHJfrgtimicutin U9~tuti~U£!11fiUtrJt]imt3rutm9cuBri8i rqacu~mn1Ntlfis~nrnirJtfiU1Mtuftiiflti rl~m st1n~Nmqscu9~2H@tfitlms!rii ttltl1an tianH sticu rmt1mNt1cut1Hmfi cucu n n tt3mrl ~tifoB Ntfitl tfit1turncutl1fi cu9 tg 9it1Hmt878 '1 ci7ITT1'1fillil7ftlitrntlruttltl7 v cun ~ mmtua tifoiifoti:1 mu 9]tiiH m~1 t:n 1tHt1iffotumHf'i Bt1ti18cil9mmfimnm H~itEBmmtim~scurntitEB fimtums 1 A c:::c ~Bi.HltutH8t9~., ~t1iUf'i~~:tiJ!i8i~jt1 '1!7UiH7tufJtiJlCUiH8i98 H'1H~Bt1CUUi1 tt3mmJumNtfitl[lti~msstiiisti~ms '1 iU ci1 stl1 HM iml f'itrlB ni ti~ stl71j f'i ttrJtj uruintH8irnlf'iUi1 tnturustiBt1iH7tutiJ1M ~ A a, i~Ht8finITTffifltlBtfitlmB!rri9i~rJ~ B~ iLITT tm9CUit37tunnrtn m1tuq~mmt1i878 u1mtJtj1mt1fi~tl1sr~mntl1itCUGtl1 rij iH7tuH78H~itEB ifUt1 mmtim~scurnf iLEBifUt1i878 nnmmrqJtrlHUifllillfll '11 mruitl f'i mmu Hf'iiITT grn g ... • - "' • C# CALL: 978.677.7163 EMAIL: SOBENP/N@KHMERPOST. US www.peacetv.tv yrnmgfo ., ijt.lli9jnwww.gainpeace.com. $50 qt1~t8 CALL: 978.677. 7163 EMAIL: al filfiJIOrifjflf:f Your classify ad . is here for only -$50 per month ti llil7 tnti llil7 tu tn m n CLASSIFIED ADS Ufflllj?li> CGretr:tt1illi Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us n1&iJmdii111iilUilil§11jlillil.l.HI --~ ,_,nw_, ................ • tr - ~ t1a;;ass,_,- ■ a • PS 1 7 • t I tlrf ___ t C- at Ph c-..,, __ ..., llmnli •DlraQMllli lftlli.1aMaii~SCcl CAMBODGE l!lllhllb__,ID? -'J$1D a'9J$l0 afg$10 alg $s woaalgS5'11 £_ __ _______________________________________________________________________ \ ,. lil11111111U1111man11 Mlfll ~ __ 5 ,a. - idgS10 - 1 • - - ni _ p ~•-.-. 14sMenimactSt.s..te21u.1.awe1.MA01m I • a a l r azs -,. .•-- - I .., - . .... .....I ' . . tas -- ·-- �171 .. - 9[f!t19 ■Sffllflffl c)1mmsuc. m[iiin . 'I.I [)O 0es-~o 0rt. tsi Uil:lf!Jthu ITTl:lHM9~m~MLn1!]l:li'i1Hi'ijMtriu H1B@m~7fit LG 807\:lrntl~ nml:l n LrimtsimHGt~H~rn sl:lt1ust1ltJJ ;ri0cttt0< ;00esefi) '1 tlgtt3mmi'iHtu9mtuBBi'il:lrm:mm cuc:::t ~ .... tUmt11ri. tr.ifo~Hi'i~ ffi1ji'i~1ri rl ITT']ITTl:lti'ijM@ m 0[)tffil:ltLmtutnm~iidimMLITTtl ITTB Lri m~1 iitLG sml:lrntl~ ni 9il:l ~ m mnt11m LCIJ mt3m tl i'itg t1rnfo fiU'.H1 .. 9Ui'il:lU87UHi'i;: I trul:lmuBl:ltiluHum MLHlti j ffiltllLrl ffit9itrncl ~ m MLmtlq~mnt1mrhmmLrim91ms maGtrij a~ ru LUtMrml:lmnS r!H 1tM n V sl:ltmgg stl 9i'ii'imrut1\!m~rnmgLmMrml:l '1 u~1tlai'i (Worcester) 00'11 Ht]~ 9Uil:l tt;l8 ' HttiJ1ultU~aj1l:lt9jn. LUMB ~1tt3m9J7BN~l:ltui'im unaas91 \! ~ El(Boston) BrlH']~. 9 U')l:ltilU ITTU'1 ym1mLnffit9itru~m9J7El. ~']ti. ti i'itt3mms LULri ~~trig sl:l m ~m 19 ... tll9j.S1 tTii'i<Buffalo,NY).6~ ~ 9Lf~l:ltH l.ttl8~77t]7(Erie,PA) '1 tt0HtJJ~.st1gmt1 r1Eltll'1 msunJ71l mtl ~ srnjnJtt3m tMr1taM.sr tui'i<Syracuse NY) .ct~ Ht]~ '1 LTimnl~trul:l~HgtLl'iltummLnm t~i'iti'ijnritmcusLfimtryl:l9Jtrm ~~ITT8;t!ihajMtumn@mt1ltJJ mstff mrmstmui'i'huITTmtl rilrtm rnmmmi'irnini'il:ltlg,rJmntrlm tP u.-v n cc 1 Hl liHU. tln~g i'iMLITTtln~ri H~ iituLUMB CC d V CU ufa tSi t t\1,t\1 fi1 ruuw mi H l n ~ ~ rnITT~ rfoi'i sl:l~ 1LuM 9if arritg ~ • c,, .1 .) <V mstln~gmsiti'iJJ~gmtu~s '1 9]H1ElITTHlltili'iU~i'i11nBnJtinm. LrimmuUU!Jlffi~J~ti~\!m~g aa tU11rn S1ffl ffiUll:ltlj i'iij i'itu i'iU1. nt12ruigtt3mLrimmtlt~HHITTmUJr ~j,l:lt9JnLri~tg~~1m~Jnm0sm1 ~lHvi'inl:lmHUi'iLUttll:lt9i if 8tll:ltt31 '1 cirnmlU89El7UtElitrut1umtlg,m n 01tru l:l mu rij LITT ms l:lrmnnm 0 0 tSajmnl:lltULriJmt3rumrrnjM t~ffiLntlliirnntlt~Hi'ii'itllistl~i'i;i'i tt3mnmnitn:(iceDam)tilBril:lmtl Lrim.9Uil:lf!JUmmsLumrJunaas91un9J7SnrummnJg@mmtl nl:l~8!tiUJ1Lmmrni9t3t9SJt9jn t~m:nii nJmsrunamtt3mmsm~ n cu n w iJffititiffitITTi'il:ltlg Bl:lITTHHlriUl:lti tat9jn.1~1Lnffi~fiB l:lti]Eli'i~l:l~n ~19i'i.HlffiLnmnmmfi11HLl'i1tll Bl:l ITTH~rnl:lmm~iiLnm Bl:lt!i jg~m ;tSJ'1 ~ .. ~ mrnsm ymrrni;JMili'itui'im'] '1 Ul:ltufih~r. mrrnJMLnmtru U~UHi'itti']U9UnJ19]1ji'ii[lfil~g t1vm~8H1Eli'i11ffiuli'i Bl:lLUi'iUtthtU tm '1 pjtll fi ~ ijsl:l tj8 '1JmITT Mt9] l:l mMmt]ntqm.~titii'iBn~mjmJ7'] mrium1 gti1 i'i ttl s til s s m, mtl1: ~ ~ .... ~ 99 smmm i ~ 201 f!P Hi'it3rut~tsg0~ry~:. mt19Jtrffi do Feb.211. ~ LUMBtlltii'iHB~mG~mmMm~tsi ~1 ijl:lfUB (New England) rnJUITT UBtiMElfl Bl:lH1Eli'i11t31tl1M '11 n V N Continued from page 01 Lowell: the Snowiest City in ... The city of Lowell Public Works Department has done a fine job of removing snow from the city's 253 miles of streets. Still, large snowbanks dangerously reduce visibility at intersections and make already narrow streets very tight for passing cars. To assist with snow removal, the city usually declares a parlcing ban when a snowstorm begins. Anyone who leaves his car parked on the street during a parlcing ban may get a ticket or have his car towed. A city ordinance also requires property owners to clear snow from all sidewalks that run along your property within 12 hours of the end of the storm. This is to permit people to walk on the sidewalks rather than be forced to walk in the streets. When clearing sidewalks and your driveway, however, do not throw snow into the street. The city wiJI penalize you for doing that. There are other things people should do after a snowstorm. Clear snow away from vents for your home heating system. Clear snow from any nearby fire hydrant so it will be quickly available if there is a fire in the neighborhood. All of this snow has also caused problems with roofs of houses. When rooftop snow begins to melt, it often freezes at the edge of the roof creating a ridge of ice. This is called an "ice dam" and it blocks other water from flowing off of the roof. That water has to go somewhere so it usually leaks into your house, often through a light fixture or window frame. Because worlcing on a roof in the winter is very dangerous, it is best to hire a professional to remove an ice dam although some people fill up a sock with chemical ice melt and toss it up on the roof, hoping it will melt a channel through the ice to release the water. One thing that makes all of this snow easier to tolerate is knowing that spring is just a month away. Soon the snow will be gone and flowers will be pushing up through the ground. As the famous American writer, Mark Twain, once said, "If you don't like the weather in New England, wait a minute and it will change." . . -~•-~mitem ~N•tnfd"'11eo•fssm w-&i "'I iJ -y ~ ELDER CARE ·9e,-,,.i, ~ www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. L owell, MA 01851/ _, o b ~HfJ96~UQSJru ~meirnmf'lfIDQJfl:hOJf5lOJ!;Jf5tH'ili§ tntt;OJ~irnrr;,ufoeimmfourJnn:~r crneici;{ynnf'i '1 msu~u11imITT81flUTl1l'\f)f'i seimsn~@tl@?s u~tlrnsr(t[Ji rm u~tl~Q[~r u~uN{jnff u~tln1mmnOJ~ sf51'lfo@/5r1ttei 1r~f'itilgmQJUf:i ruru-rnnf'lt1f'l .-, - - - - - - - - - - ·"" \H1SJn5i!ciSl6tnfrut$~65Jtn~ • msrdOJ~~si3rn1inITTrQJrITTt1f'lri~:mnf'l~f'l • rn,fism 8/5fd'illfflfnn • li)cco-r,atm,.lllc):0:11 Tr n p:el!tatf-cJllll • fi1HJlfflnJfi1tf f OJ:fi1HJTlfi {gi n.11 RtJ.fi1U\J~tf ( ~rurnr fir &n~f11n'r~8 8/5 • 1!u~m,l 1 sf5tln1irtyf51 °" • Sccdl ll Wo11hri • rnrunii'&in.nru-ntl(l[~mnnf5rnOJ • f'lgrtjrJnJF seif'i~ • rnrntlirlftf~mn • rnrnmw,niif9~rnm~VJ€2 (s/5rnr rJrn.nuJnmmITT) .. · • (t1f'lgmn seii3rn1i,firu1~r{Bnt1rvJm 0g @ru11) Our Services • Mec!Ti U Cl! .am:dl Supp:elft: ., ,Ill~ r . J1ihara ll>W • Mwsl' l?llcpam • IH Jtl!li &l:W tlonaJ Se:mirital!S • Di. t:wntom omi cnurne:m &'ittmts «11tdl tt:tfflt s nf mlm:ll clm ~ • 0-wtd'eo· Refd liMp -1 �gnmue Page.23 Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J. ., ~ c1 .,, M,'1 '1tfl stgr-ffltHrn tom '1HVQ1tn~~ a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks I ~ o) I o) - Soben Pin, Managing Partner 7 .677.7163 (Office) 7 . cl ~ t:! I ~ru~SnltN'1'1'1A'1t~~rutjntflStgtttfSthb O CUQl 11 unu,utf1~ filU~ ~s 41 (Mobile) Cl ..-HHntrl'Hllittutl 2 tUH1J9 9 ru gI,/ % I,/ • Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to 20% OFF! c::,I -:, ~ ·-:, Sample of our affordable pricing U'1)'1t~mMgngqb'1t~ru'HrHJ gtfi 9~r tutftl 1t2 Page Size Length x Width 1/2 page color ( 6. S"xlO") 1 month 1Oo/oOFF $484 1/4 page color (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (3.25"x5") $100 $50 Our 2015 Publishing Dates rn ru1m i:1tCTl: '1'H January 2th & 23 rd February 6th & 20th March 6th & 20th April - 3rd & 24th Email: soben in khrner ost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khrnerpost.us I www.facebook.com/KhrnerPostUSA �KHMERPOST USA Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 ~ ... ,:, mtrun Poster 9fuJffii~ ~ 0 MQLttQunJ 'i\lJUffii ., 0 ... 3 tnn un n ffiHUUfl ~ ~Ui ~ ll ru QUH s] tmnn g-i ~ lillljnyimufi°HUlliilfTISn COLMER MONUMENT WORKS Memorials of Distinction 1tA!llJ s: 1025 Lawn,,,ce Slteet l.owef. MA 01852• • (918) 452-7821 . . ffllllJ!f\!IUf!P(! tgi:lfi!fH (ti.Jfill u I ~ fuH9ln9hHnIDHJru: 9JfuL1: V V d Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com g~mua Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 171, Feb. 21th.-March. 06th. 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 171, Feb. 21th.-March. 06th. 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-02-21 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_171 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2334fafcc01b77f94a55b08c620b31f9.pdf?Expires=1773878400&Signature=ayXtU3nNijJDaC0lqiUCF-8s4GnsmVL4cVqxn3267BVyvdzY8fMquPLcp6LxSK3kTNtJ4XYALoc1Q38kLGXnIyp%7EGsX7PGipY8QP-CzEfe%7E5Pa5QTEnrGmiqomDgB%7EzfMPvOuYRAftlwrH0-1I30xzeJS50R2axLB6L5U9IFpUZxfbFhc-Q%7EuX-05A9KnN9-rxDh2HuXB2rFqh2CzXCy66s4IrhC5uhMSMaGR-SWqdkEOrpFXeYCKkE%7EgxfDS2vD1mDKuz6ICwRY7iM-Xq7w-I5Lfk%7EmLn5UhJuiG1YYhk-rA95E8Ul6KcDOvv2h1szqzHWrDrfJK5ndmSk-dNrZlw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e780983b1845f65b3560cf05fc242a12 PDF Text Text ., ,,., . m~hnnrjti .("5lf~fi~e t~r~ c\.1 .___. 1 r .. 9-"tLuMftu"mj? ...................................om e-riuui1iimtui1m1imfi! (m11ut1Jft) ........... m-MIJlIDlttJUUUJ1lB1l1il taj111Jli .................ort '· tJll6ruC)116tITTftfllITTU!ll9Jilru ...................Ori o, c'U .f. H'J KhmerPost USA ii!::!!11 rl-!fllftflUiillrumm11i;}m119u ......................90 ~.. . .. :J-U1UMUJ:"lfl:!11ll1Ull!!1fiffljtfp " ............•..99 ~ ri-9n11llllllt1fi1U BIILut9ftf!!@ ...................96 C:-@flm1niictia1il,mia1lijtnllLutllftfiti .........9ri Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 ■ Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April .:::=ii.. .. 0 tn:11t1f!iruog1m : tnnntru utruJnt q~m u1nm&ruJSliQ fillLbl:ulfilllSlij§MLfU tsfrilftil 1il(it11111dintymm1udiriimJtfil u .::ii. til(iDnsitut&fil ~ ntlm : C'!llm tJMJ umnt,rtl mn1Jrn ~mm n1rmrnrmt,mrnrit'iu~mm1n mhN ~mm tg~truirrnimsrn~uujtmu imrhir110 @lJ ntlm C'!llmttwlJ unH~iJlW rqrqr~ 1:sijtm ~tltht,mns'is l:HUlU!iJt!)BrqsQr;mruthtil£:Jo~~s tl9Jfthn1mi1n thBgnll~mUlU!ijfiH~gth~ '1 imndme olJ . . ffl IIUlfflWfiJl U ;~l . .. :~a. . .., .. ='" ~ ...,, •• 0 iCli, JM &il mil ~ -- . . . ,· . · i ' ' < Francisco J. Rosa; Esq. rnm1 UJJ\j rq~ ttl.jfiil Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. rnm1 hrn Li:ii~\YJ'l mti Law Office of ~1~ Rosa & Taing -=t~ ATTORNEY AT LAW • Auto Accidents/ Personal • rrrn~n1R,D1UB1 n;r,.Hunein11U V'' n u v • Bankruptcy • FJ'uJwS • Immigration • Consumer Protection • rnrmmiHk!s .• Real Estate Closings/ Disputes • • 98lrJfi:inHTinJS1ri c-. • Divorces Child Custody • rru(jru~ Bt1ffl r'w71Clf1DlfURD ,J ' "' 125 Church Street, Lowell, MA www.vmartinternatfonalmarket.com 978-710-6237 · c;;g o) . •i • • mtptyriMs ~ 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com ?:,:~,:.:.~:?_,. ',./ :_~;,-_,}·.,,}\:_,',:i:··: .. \- .·__ :,,-\'_:_> >-_:·· ,;l\/l/ishingy6yandyourfaniilya,.rY · ~aPp¥~ ~µ:tt?l Pe.w year : ·..-~_.·:-> ::-,;,;:-_·_ ·:, _d,, -_ , ·; _ --</~_.:/,_ _, .-.z-..:M.. _;: �KHMERPOST USA gfornrn Page.2 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April a::1111 £:!II -=,a .... - .-a:! -~ ffflfifiHfmn11urufiUfilllOfielS ~ PRESS CLUB INVITATION Dear Friends, Community Members and Leaders: Please join us on Thursday, April 9, 2015 from ivtntttnt]t,iillJtfttpMUu" tll\f rutruti~ tai'i~tptnMJ~ noon until 2 pm at Lowell Telecommunications, 96 nnrn ifl~o~~. tf rnittnti[)ttMjm tai mturu~a : 246 Market St in Lowell, for the next KhmerPost LTC 246 Market St in Lowell USA PRESS CLUB event. The first portion of this PRESS CLUB will ntimn~tJtlta"ttUt!MOU" BtitynunmnJ1iitnt1 review and discuss the proposal to install a Cambodian monument on Lowell City Hall Mlt!Jtilma tt3mu;f M~t9jtitai9rn1Btf 8Mlrnlff1t1 Plaza.The second part of the meeting will {!Jtf m '1 ntimn0E atiniinrunu'1J)mBf n~tt3mma I continue the discussion began at previous tgrninmnJ1ot1"ttpMUU" unn~t!Yn rtlt1ttrnf ngt~r PRESS CLUBS between Cambodian business .,. -o atiY~r~mm. m: tnma~tt3mr~mmtrytimu .,. ati~ru owners and city officials about the challenges faced by these businesses and about how city ti1Bt9jff '1 government can assist. OUMlrniimay" ttUMOU" ~mijmMt3WMtnnYBt~r I I V I PRESS CLUB provides a valuable opportunity for the Cambodian community and government officials in Lowell to learn more about the challenges each face and to improve overall communications. Because the KhmerPost USA publishes articles about what is discussed at these meetings, the information is shared with the entire Cambodian community. Please consider joining us on April 9th. Lunch will be served. Sincerely Yours, sobeviv PLviv Soben Pin, Managing Partner KhmerPost USA, LLC, 45 Merrimack St. Ste. 218A atir~mm tf1t19Jtlru tgu0iunJ1nmt~t11unru tBYjrn mnuttYB MtmtlMtnnYatgmr1ffAJUritf8 '1 mtMff t~r~M Btitrunun~st!Jlru~fH~BtnOU~nmnJl . tUJMOtJ" ' tBI. tlJ~tlJltn~mt!Mtnnuai~rllJmaBti '1 ttn~tBlf\1 UHttflc:n~ruium\lru" ttUMOU" truU~tailg . 96 tYMl. . .,. . auma~ru~amunngtn~ '1 Muttnrn.n0nmua 1 V . V I I I Jf""~ .r ,rm._ t~f~~ KhmerPost USA 978-677-7163 (Office) 1978-677-7092 (Fax)www.khmerpostusa.com I www.khmerpost.us �KHMERPOST USA What is Press Club? "ttorutiu" ulij? Eis fti~e Ln Htt37nt31rn ms m1ti t tmg mH iiJ s rni V mstiiims~mrnhn"ttmufiu"th@~ mmntJiit:lS tmrmn tulITTHIJlt:lSHSHlti w rni qtlrn~ LUt:llti utntilJtt3rntrutlH~ j~ m1mnr1srn '1 mtJnm-mmfornmifo fi rn mums" rimrnmfoni" thtliit:lsuistl:31 V ~ \I . c) ~ "c! c» " tJ .... gnmua Page.3 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April " cJ• m tTIJti.l!)U rnrnsm w~rnmsCu1mnu1: tl:3rnmmtlju1sHiitlJ9tlJ1rnqtl9t1lH~m1 tu11nfimstl:3rnmsmrn~rn~ti.lUJf uistl:31 '1 By Pin Samkhon "Press Club" is misconstrued by some people as a private event which is closed to the public. It is true that journalists may organize their private Press Club. Nonetheless a Press Club is also for collecting the reliable public sources of information which will eventually be published in a responsible news media. Unlike the information on Facebook, such sources are more reasonably objective. fithn ~mstl:3rnms LU lit1ITTSttn~tlrn YJl Our Press Club is a gift from the Khmer Post to the people of Lowell. They, now get their voices heard out loud and meaningfully. Like members of other ethnic groups either they are officials, businesspeople, the employed or the unemployed of all walks of life they have some form of support to rely upon todefend themselves. This Press Club offers them a space to express themselves freely and responsibly. It helps foster a democratic environment. t111itht1fimsti.llmtlthm1fomrunuis~ti.1 rnstl" tm ti.lfi ii"tt3rnrnmumE' nt1 ~ ms cc n I d i1tsjmMtiiiH1SfiU1Stt3mm '1 "tLUti.lfiu" tciforng thtlruH:ltl:3 "fa1tlti.1ti.1.l.m."t:ls - • c) I c) V c! • ti.ltnr:iHB9Jttrnrng ~t§llr:iUJUiiITTSti.lt~tl n ws 2i tls tl mrnm 1m12 sws t3ti ti.llti.l -..... ~ v N V , s rnu'i~ trfoj~rnITTltf gti.lrntl!PLti.lUtijlU tjtlti.ltnr:ii:JB '1 y 9rngmtlt§lITTSUlliltlti.1~ l:3t9 HStll~sthHjthmrui~m ythtiiiITTS J~lnt[Juiilis~rnrni L~tl~f ttus1itl"H~rniu" mm; UiiHnmtllm:;mm11 HBtllrntl u miiustlJ711urusHfi~~tl~s~~sm •Uitl rnMtmgtg ...ritht~ii~rn1smututhGmnrnJ t§ltnUitlmMmtlHMtJ!UJltn9~ffittil7Uffi ii tlmrs rn1rn eJ tt37rntti.11stlmsgg rnm1 ti ti iimtl HM tJ!tl:3 rnt:l1t §u Mt si 941 trnrng C: a, d ~ • a, ....... a. d n - -..... u ~ti.lUJl '1 U:tl~trrnmsunJ79S7MtLt;B tl:3rn 111111 f:f SBtlMtLHtit~ ij~rnrnimbt§I" U:tlt§l uis~t:1tltl:3ltl7 nurhmte EO Several issues in Lowell need to be addressed through a democratic discussion which is conductive to a promising and legitimate solution for the community. Recently Cambodia Town is considering erecting a monument of Taprum on a piece ,. .., ,...., .. t ,.._, ... of land located on tfie comer of Branch Street and Middlesex Street in the region of the Pailin Plaza. Khmer community members a~gued that since Cambodia Town is for all, it shall not make any final decisions without getting their opinion. However Cambodia Town has made it clear that the decision has been made. Continued to Page 30 MIDDLESEX Community College LOWELL OPEN HOUSE· Saturday, MARCH 28 • 9:30 a.ni. 33 Kearney Square • LowelJ, MA 01852 Learn more about ... FREE Tutoring Services • Placement Testing • Dual Enrollment • Disability Support • Academic, Career & Transfer Counseling Middlesex offers 75+ degree & certificate programs, and hundreds of noncredit courses. Earn a degree, begin a bachelor's degree or upgrade your skills. I I Everyone teaches, everyone learns. REGISTER NOW! or visit: .middlesex.mass.edu/OH �mtuiis1,uo1m'sntf)tll')tl rio11~ms~run mriu1tJrn.iiqt· t,m9tuttrumsm91tui~fir" 'II tt3rurnitt,u 1~ tiii ~ rlJ mtu ~ s ~1ru strnitt,u r1gr1ru'istuJGHHtlttjM '1 rui:1 ~ 1"i: tf)tl l')tltsi mJ7 t,fiUffitlm mmjumu uJ7titst,m9MHtlt!jMtsirnjru UUfitrutltfi rn~1titfif)~ru~; ~ruS ri9tfltiS~ru tUUHtltt!MtStiSU)tlrytt3tt3ruu~ !'.lo efirnjn ttl1"i1"itl9r1Btlfiu mrntru1mruu1t9M t9U t,m9turnjn -1,utfi0ooefitsul,fifirlHtlttjM tt37tllt,ITTBtfiH1SHfitil'111,rytl~ Hfit11tlu7'1J ~msithHrunutis t,uthmsn ... ~ty;tsil'.lo H fim fi t,mtht;[7M 91"iSUUtf1tll') tlt~ fit! tll t S ry~rus~tfi'!fJfi4t9JJ1; '1 i'i111,fiUt,fitlthMHJfi efJtt,ITTtllHfi t9UtiSl')~tllB~H1u~tuwmu ms '1 ttifomm9i9MJ911,rytltiSttrurn; l:imru tl1nii1fim11iin1&fmdi nrnmeue ne MBB idlm: 9fou1m Page.4 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA 1 (mntut1Jd) a I ru~ tun; ms~ ;t;ntsi t,ri ru7Stf1 tlfj tl 91t~0t11~m l!Jo0es mrut91;giltm grn; l ,. tt3ruti Sfi HtllS MHlSU lliltlU HUUH smru n n 1 - 1 fillilfi Nmtl fithtilfi fiHa GtiUtlHtllt StiStntl rytl:i~mt,fis'i~ tSHj9ti"lf)rlmr4m.'itmtu n I - W I 1~til'1JtiSt,UthH1Sfil')~B~t91; '1 t9it3rutntl1"itlttlltlH7Sfi111"ifitfiititm; l n l Min mri 9itlunurnitl i'i11 '1Ju ~ n9itl i'i11tfiUS I tJ 4'. n, t!i tl rJ7 rum rui 9fi'ii 919 tlJ71 mm t,fi s tt31 ru B tl tl19t91; msmnmmuJ7tiauJ7turuitumtu H01 G 1'1 ~ 918 HStt3ruttfi tl tilU til SMl ill ms ~urJ1Btltsimm11"itt3r '1 gmsrnjt~;mn~ tt3ruH1Si'i11tllilsin~ruM~tmim'Jfitfi t,UMS tUH1Sfi11HSt,Ut,1"iSrunttru -mn~Nsittfitl H 1"it3rutmrutt3i tilltl ITTU an Mtt3 rutsi 9t91; MUSBtlU llilli H1"it3llMllil1ITT191S MHtll~ ...., n ru 1 n I 112 tun ii 9tt3ruttifornsnir mti HSH1"i9itl tisry~rus~msusJrn~fi~iiuJGHYttrutt3ru HM fitt11tl~tlniuJGHHHJ1HS-ttl 911,Ut9M OSthfitiSffi-Cs~918 UjfitutSithHtlttjM '1 ttl HfiHHJHinQ1-HS-t§1 911"i~th thU~Hfi U87Unorumtl1"itltiSS000mtiUmH1"i 87ttl90 rnjniUJGHtSHHJit§Hl,i'ilH r1grirutiS-ttjfi 1"ij'.it31efi0<'!<'lriHfi tf)tll')tlfitilS1,fi9jUt9ith runH fitltt,mrurn;fiiUJGHtSOSCTlfitiS tt,i'ilH MHJfitst,m9MtiS1'l) N4t~mHH~sru'isI 01 I "V u oi:. 1 1 U a; t.l dniibmriHm 1mrdlgng mrimri1mw11fti1Du ti Inn ti w ~Mt!tllT:fStttllt~Juthtt,Mu '1 tf)tll')tlMHJH9itt31ru~; ~ tu tui Hllillti.J tt31ruM11tn§;S imrhwe o~ u- MULTI UNITS RETAIL BUILDING FOR SALE BY OWNER 1687 Middlesex St, Lowell, MA 0185 1 HITTHnsgtfJ 4.264 sq ft nhm Retail Trade Building I 4,264 sqft with Parking ,> msnrn~trnrn ms cu n PRIME BUSINESS LOCATI ON ON BUSY MIDDLESEX ST IN LOWELL, HIGHLAND AREA nt~~MHJitm~9~QJtL s rnimH~r fi V V MIDDLESEX ST t2iU~GLf1~9 Jtfmim~ HIGHLAND CURRENTLY OPERATE AS COMERCIAL SPACE CONSISTS OF 2 STOREFRONTS & AND SECOND FLOOR WITH PARKINGS on the rear V l M8t ~HITTitl:U UlGITT~MLtnthg mruitlrm msmmmiiai~Har°ii s~ tnSr°iitllB B~trlSfite~tmitltustm cu n m~tLmtu c..> ..,. ~ 1 U, 1687 Middlesex St, Lowell, MA O 1851 th9ITTll~U~nMLtntltunun~mfi99QJ ums~mmnmmmnn~ntH $499,999 I) 'I. C. RJ tJ • '-, GI: I GREAT SPACE FOR CONVINIENCE STORES OR COMMUNITY OFFICE SPACES SELL AS IS AT PRICE $499,999 Al n1agnut1anmatma Bnlct-rl@B-@O@[) " " t~Yjrunii~tYmHmr CALL BUN 978-569-6062 TO MAKE APPOINTMENT FOR SHOWINGS �KHMERPOST USA 9'11UU8 Page.5 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April Irish Cultural Week 1dlmnnn unf 1JIEU I ttp~dlm mu 1qw nil ;p 0 (j[] [) ITT B mm~ tu UPH g t1 !3nuirnmil mynns tmmil9jtfm 1~H7'1Jl l;itun. tifaj~l'iLU9Jltu SilfJ!lUITTmiltill'i (Mill)tg~mil9Jt1mtmth9UiilMITTB~tu !JilLUt9Mmrn11i LUthnt~mJrnJ~ntltMs mr; u1mFir3nuim!'ithusmntl. mmtlrnmm n ttlmLuthnL~t§H:i1SH!'itlrntsi;p0tcto. mmtmgmHLUthnl~tHJHU~ mmHITTB H~filJtLtfathilrnnilU'iil\Ut1ffi '1 H9Jilml£lfii!'i~ilH!'i. UJthnl~mJrlli~ -mrn1milmil9JHm u1mgnGqllilJM~ui 'immtitllilmfujtilitisthrimJ11U~Bilt!!f tilBU:iU~tsimrmunimfaiim. thtiijtmn mtltj msi ln lit~ mg nJtlt~ mJsmum Patrick's mi '1rlrulU'j ilE l'ii~~ttlffiti1B ntiil9~thri mJ11Utl u~tlH!'i. rn Sil tul'il'ilHil~l'iHlllt9itlmrmuiuueITT!'i1 rnitU Cardinal O'Connell Parkway '1 H1B'lll'i1_1 ff cJ ms t! rnrnJnn ilc1n:uuirni ! l'it~il Acre Forum, ;prngITTB!'ilj nITT!'iJl! H11ID~ 8tl llilliltiBtilnttlffitilB rnhsinil Acre, ttlltu rnjH!Jtl~lm. tilM-mrumh. {nri. ij9J1H mja. djt1'lffiH . C.., tal Bilf'iITT. rn Biltffil'itufirnttlfim'1JltiB V 1 c) 1)0. CJ' I Id' c) C. W 01 1 By Richard P. Howe Jr. (March 19, 2015) In 1822 a group of Irish laborers walked from Charlestown, Massachusetts to Lowell to help dig the canals and build the mills that made Lowell one of the most important cities in America. V c:.. CJ' mtuUt7Uifil SilUt1rn1tismtut1l'itnmm ttlmt9U SiltilBH!'i tlrnAcre, TI1Jnf'ill'ijltsg tgt~il tifaJtt37gL'1Jlmut1Jl~ti!JlnilmH tiBtiln n ilUj il9jtf ffiLUtfil 1tilil~ l'iUt7Jl miltmg ·~tsi9ttlJil9'1!Jl '1 fil~fUJtiHlBtisthn tH1Mui ITTB • 0, · - ~ rnttitltmjilntMM. ~nj. tg;jil ri sil ITTt7tu~ Ut7Jl il~tm C]tBi mti iqJBlB iUJtiH. 'i~qllilJ St. Patrick's 0n HITT Tens of thousands of people from Ireland followed. Until the arrival of the Cambodians in the 1980s, the Irish d ., o. ._, -., were the largest ethnic group in Lowell. l'itnL'll~tniUJtiHtiBthn tHJL'llttlJ. ttntitBg For the past 32 years, the IrishnthQmM~MnUHMtmll'iijfi!JilU,il{!JTTm. Americans of Lowell celebrate their ca. .. "' t:fBITT thtiBtnn[\JTIITTBtUi!!tulilllill l'iHlti heritage during Irish Cultural Week ijffi!HMUJ7tutBi1~qllilJtfiJtitllilffilBtiB which comes in the middle of March. thnrnjrnJtlti1B~ti!Jl 1 The week always begins on a Sunday 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • tlliil~ulsttfot~mLilJSt~Lritil'i 8il1GfiHJMJ~8 rnuwii H18ITTJt3!'i~tfinti8tLtfaifJ H18~ritUBtt,mtiflil 8iltt1Q)tH1ilJfitgQt10M~tn • trnil~tfif'it~Mf'iJlrnommil Munu~ii1tlM'!fMJ~8 silfn 0ootmil ., • MUDU~fit~tmm '1 • fiJU~m1~gthLUC]1U ! I I w ~ 'ITT86gltllri8l9nLfiil Lowell, tigltll008l9'7 Burlington Mall, 8il008l9 Andover. Chelm.sford Beauty Academy Sil0riITT9nLfiil Lawrence, . fORlliUfflffilfiJI dwinnsi1nm1hlnii ffiiui §U61ri&ilttlqm1diili,IQ1s:ij1rdg1rua : (978)328-9722 ynua : (978)250-4488 . morning with a parade from St. Patrick's Church to City Hall where the Irish flag is raised and then a wreath is placed at the Irish monument on Cardinal O'Connell Parkway. Another major event during the week is the Acre Forum which this year included a panel discussion of representatives from the different ethnic groups that have settled in the Acre. Individuals representing the Irish, French-Canadians, Greeks, Columbians, Vietnamese, Cambodians and Burmese all talked about what they or their ancestors experienced when they first arrived in the Acre. The discussion made it clear that there are more similarities between the ethnic groups in Lowell than there are differences. Irish Cultural Week also features banquets, dancing, music, songs, films, performances and other cultural activities. St. Patrick's Day which is March 17 falls within Irish Cultural Week and provides an additional opportunity for everyone in Lowell regardless of ethnic background to celebrate and enjoy the heritage of the Irish. �gnmua Page.6 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA asmmrnirnmrngnrnitm:HrnrnigmHa ~ - " t U)ilfiiltBl: E"m1~s· ntr.ifom1~smnrq !ti MUflUrlilli~~t@ElthiltnQllntinmni'iMUflU rnhsitl ~ snrur~it3rurnhsi qllt~ li'i9Jltl ru n9~1Hlrii'iltiITTEJthHtiJHt3mt9itl1llctooo tsiriustrn:U)llfilltmllnLrinntLnll '1 1tri1jrum: §HBulBMLITTnt9 trulltrju I mrfiruHIDmrjll!l~El ynnri? t§~u tt3i'i~B tuim~:Cll79Jlil ~llt9irn1~B li'itQU~UtiEl i'iili'i1Elil~riti1riHtD~tlt3titHti? ~i'iC\llri U vn Bltnlil~ti!J it3ruMHJl~uit3ruttullth1~lijill t~t1H§ri1sHnt3m1tujurun? U9tt3u9tfltl ~ AIV" H-. tmtltHti? MHlriMtrujntlmntmtlrun? 9itl nrur~fimrJtmllLutUUnrritBi rn: rq 1z foo1rJ ru:i rtt3ru~1sm'[ rntsitqj rn tmilmnrrithtLUElMUthBt!irit9itLl'i1Hilt@El ntLm:imnrutfruif!rJfiITTL~tntsi9tBl: ms tl1BU1~ Ht9jri rnitffitITTl'iriITTEltEli '!'.j ll9 i'i rrn:mruamn "' tffi9i'iriHlElfilElutBl:il9tElH9 '1 nUBU~~rnltll o os~ i'itiElq tl tt3Mtf l9tiB1t3ru9 i'itsi ~7~!:ltsi mntmum V '1 - ti AJ n '1 uruni CllUB Btl8 ttllilulB 1nov v 'f UjUl3 9~ illttJjltnlil~lritim:a1s ~ 8 ~ll rnjm tltll~tlq?rnrius· mtuijs" U~UHl'i i'irlJ nmrJttifot~iM~ l911llt37tl i'i~ tllllj i'i riITTnltiillt9iii'itnUH7tn7HBitITTOStnt37B V V • ffiHtt37f1lti'il3~ti!Jtht@El ri~l~tsiut~:trn: ufo!Jri9i'ii'iU!fJrnMtfl9~tl tuirn~rujrnJ7'] 9itltBl: HlBBltiili'i9B']thtLUElMU m;;mt3m tltll1t3'1IiiflilITTBrngum "t tlmn· iifltlt9jri ltnt9jritlll it3ruun~rnnutillMtf l9U)ilf'iil Ulim. clu" tti70Stllt37BtBl3 msmntlt3tith ITT El ITT it t37 gt3 1mrui~ i'i Hth HtD lu1Cll79tElt~tilfiiltiEJatlmB9~rutQjftsitl1 tl1 Cll m7 tll 'l) V W- ,... O - U IV V ot V Lut9MtLnitmllHHl']i'i -m:lmsimsiritfa mths mmmj umuluforuifist,rnllil ttittl1ri~U}Jl7: ~:tBifiUBttljil!lt9jmfr'] ~mtiit1Birrioutlm~~ ru· tuM· lri 9 JU tm: tn9uimrJmmruionHmusllmsnu cu CJ u... Hi'i~rinl:ltlrutl Bl"i'i1l'1J;•aMHJHt37tntn7tl msmntt3ryrn MLITTUlrit ~tltlltEl8 ? ITTHnri run9B']LUllilrilntltmtl9MJBlUt~HmHru t9iU)llfill rithLun~rmrui~n~arJmsilrn i'itBtlrnnf111Bti8 t tltlll mrJfisry~rus~MLITTUutr1J']98']t9iH{U tsit\flru '1 ynjnimBit!!llITTU?Cs~ n~g in1nnruslltilrmmrutlthmrJ !l~mB)ru IU I '1 mru tfiHB97Brntrum A.I -V ~9.!fli mrn1n Yf;fl~m mlliriritfB U)ilfiillri~U t9ifiB1']Hi'it~: tuirut1~rm: mlltririU)llfill tnri BilTI1B1~ rrnitLl'ii n rn· tlru"trujtl 9719 . ., " '1 mtltrutlt1mumrumnmrung tjillt9itl1tiEl1ritltll1']tBl: l;!Mjltni'iHlOtiEl I ~ iltmntlltLUBulBHn1sttlllnui~mluBt9jn <Wl Lrii'itBt~gtltllt9jii ttiitlHElulEltBi LMNLftJUtnruLrintBiqllMn.i:J7mng Fitlm: ~cl~se ., em~ew,,e RESTAURANT f!~5~~fl ffHUff-tUfll!llllJlffl Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 fi~ ~r;tll~rumr H mrun'tJU thtilH tsi ITTH~ltnlilillfi~itmilMHJit.Qittnji rtlru~ LU']1tlt9it.Qu~rum1tBinU!f!rumtl !muiru tilaHrumrJrmtBitlJ7rtt3rumsrunmrJmr tli'iOB mntu itltllBtUM tifonmtUi'i87tl rit tittlli'itriH B97B m ']ti~ cqu Btsirnj tllt9 t~ll mmmjuHl:lt!jM rri~rit~lltmtltrujs tsimrnaMjruttiitlt9jtlt9itm fi ~ rnditlru HEl87tiU:nlt9 '1 ., a gMthtltnu~rJtru;ri: "rin" MLITTUtHrnHn I ,n '1 ~ H~MJtil rnMHJrnmrJtt3r tn1tls il ru !l till'] lf'i iltf) tl fi tl ITT tl tl ru th nt MM 1l:lm tHru tmrmrnt9itt37ruttij1 HBITTB"!rlfit9 U)tlfill t9M mna lriiililltB glf'iilU)ilfi tl mm rut~ HBLfiHtriITTBH~MJtLUB~tiLMtITTtiiNtITTt9 rnufifgnjrinllilt~~tilllltlttJuiflllii~m~mn irinmsrnMmtLfisrunrJtt3r Mttf nt9itrull tBl:HBtf)El mllnllt9itH run nfi sninunfij runrJ tHru tfiftJUBulBii'itlli'] muru~7BtB9UJ1iY il m i'i1l"f/Utrillth1UjtiHtiBiJ11llilt9itHrumtlitlru t9jri itlruth~J71mumsi~f t~m- msrun (un~mn9llti!l 'ismtMri ~rnMJB mnru~ mll9tEJi9tBl8 rnimhNtllfiHUtitHl'i!JHB mriitLULu1riistlmfJH~MJ7fitnqr!lqtlnt'ii tmn!ltltl ... ttntl(!)Otntlt9ituirumttlHClllrnu V 1 I U V I AJ "' AJ mru~mn1rn illfii'ilillriHi'itlru '1 ,n ttlrulug: ymf!Jlll"i'i9MJBrumnnLHITTBf1n t1t1 r1 Bij ill ff nt37 nttfi tl nt\fl tl mii~ lri 9JU an §:mn9itlHNts:nJiruttlrut~~U)llfillITTB Mn.i:J7mr1']ttlr tt37rutlmtltl1stllii~tlrni mmrJa1n9illt~n~r;mrumtl~7BMLHli'i 9tBl:1rn Blt~1f\!i'i~tlt9jri tf BStltrjm,hs uiurunt\flru t}'i~UHl'iH1tHii'i1'] c> de, QI '1 trutlmstlnJUthJutln sll tl11ttl ijulBt LU BM LITTUOli'ill"tiilITT mrJtrull '1 tsitJ)tlfitlCst~tm: ttiitlms mmjs sllMLmtlmnanutr,rnfon1iruntlruti~nfi~r ftJlritlUBnM~HtiB-Hl:lt!jM tsi9tBl: ttlru mmJBftJLriITTil9Jltlln~truiHUNttnlltltl '1 Ui!l']ITT tiBITTBLUl~thtii'il"i'i~~imn6jnti t~m\fltltru ll LMN LftJutnru@msi qtl l"i'ilf'iHl]Clll~EliulBqrmJ7fUJGHri~OHHJitiB Mn.i:J7mr !utuirurnitHrnUJ Mlrfisnti~ s i'iITTITTITTBl'ilrti'irnlHilfUJGHtilM ttnrutmm BlfiiNtsiUU9i'i mtutffi9i'i BlfiUB • mtuijs" tiJ1UM~HtBOBthflLUt9M87tlrnu rit~mn fi 9tBl:tBit rith stlrunua ttni'it3m:tuirutntli'itlu1srnrutl1 V I V tITT :tll u1 Eltlli ']ttn tll flt t37ru rius ts mfi riuitla LtllrutLoi tlitlru ritLm: c •• In 0 • IV riusts"rJruntl~y" O - • I - I cne1eme Elf IU , �KHMERPOST USA 0., mmma Page.7 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April qdimfUlstsffiflnnLfiil &Ji1ru City Hall Monuments • Uhm: Richard P. Howe Jr. ( l!o@d tam !lEO@rh 8llil :ts8 l,U070 St§ Hsi 9Uj l:l9j t f mrl t')l:lt t,ml:ltiHltJOB ru 'JJlS~tlltlil,HlUtlitni:ill"BtITT9Uil:l~Hm '1 nt1mHU~tJOBtll'JJ7S rngmm1b!J rn~nifmiiJtJtiBru~smrJos'mfil7Wifim319rnjn ttlmt;1SM~t1l:lU1tf llil tirlmlU)l:l~tfmn~l:lHfi '1 rnitrn hmt'1di87l:l ~ 8M1m1m l:l~tf mms Richard Howe uosrut:i1s~11 Hruagtij osmfimllillt37Mm7fitilfil:lttlmmm;mHmrJtsi · 9U)l:l9Jtfm sl:l~rurnjnaijMt,umtisHnrit,m9M tJ9j'] '1 · tJOStll'JJ7S1Utliti11ll:ltil~l:lttlmrl.;lj1tm · 91,HYt,msn '1 tsit~1fot,Hyt,msmmg HlS[lfiHnJ1 l m •MH MtH·:lt Mtiritm mtltm mm1t1m fit1 Mmi fi v wmm fii S U)l:l ~t fm 1~mMJ7ru:JtMn. ~0ttctcs" '1 1 9 tJti sru 'lJl snrnf~ ~ ']tilmp ny 1,msmm;;i.r 1m 17l:ltJSl,~l:ll,9tfl:l H79Hfij1[lfitn "fiJHaijMtt:llm Btmm tltmgtismi,~gJ']M'1Jlfimrn1n1s9ml:l 9Jtfm. foaMm ;ri0ict~c,r '1 mi ti ttnjl:ltlilml Ui l:l tlil:l 87l:l f! mt tl mm S t~~gtsi'GnU!JlmnJS Cardinal O'Connell Parkway H1StJOBt11~7SOSOlfiri7tifitinHtljl:lt9jn ~ru aijMosmfirnj1~~tt:llrumsm1nm •fiJHaijM osrnjn9j~Mt1J7fimrn1n1s9Ujl:l9Jtfm. lji 0ictl!Jl!J-ll706riri ~rurnjna!iMOSOlril,fifiHlS _ m1nm "fjSttiit1ITTBtt,mru fiJHaijMtlrutrnm1os H~t,mfMBl,Tifi. ;ri0ictctrn" '1 tJOBtn'JJlSMt,mtlm1aijMt,Mttljl:l~tsg ms M~rimt~Hrnjn tsi'G81l:l~atu1mimt1 '1 vosru tli7S9 Htntli~ a 9 tiJOSOlfi n rum1mttlmti1S 19 n HntITT9Uil:l~tfm '1 trntJtiBtn'JJ7StS18 msm1n m MHMrnl:ltMtintmmmmgmrntllilm sl:l mm11?1nmtuMtnnHs~1~ru1!!7rnMt,mtlgmt1 ~tfm. 1~905 taH~ITT !fil!Jooict" '1 l.;!i ~sts8H1StJtiBru~1s~ tt,n1rurnu~rJ M~t mm lllOll:lm nt1u1d llil tu1 mi mt1 '1 tlitnti Hs ostilflmrn1nm!inM~tJtiBru'JJ7Sts8t9jl:l tt:llru tmfitll "fiJH1Wi1t;JllllilOOo81l:ltITf]8ttilrumrityrnn ~titu1Msmrn1n. ;fi0tt0~-;fi0ict1!Jrn") '1 HnJ1 m1msg msu~tl~f H~sruut~H~ti87l:ltt,mH: By Richard P. Howe Jr. (March 19, 2015) As the Cambodian people of Lowell begin the work of creating a monument for their community here in Lowell, it might be helpful to consider the other ethnic monuments that have already been erected on the grounds of Lowell City Hall. On the lawn in front of City Hall sit two monuments, one to the French Canadians who came to the city; the other to those who Continued to Page 8 v o:, V "' " 'U J\ 1J1il ) 0 I 1> 111.111. ,lO Y<'.il ', ,1 ![ I i ,> -~ V QI • n ~ 1J c) • n QI R s v 0 n. c:r. " 1,1 c) o c.J 'U n V c:r. c:r. "'~ I & " 'U c:r. oc) n 40 YEARS LATER WHERE V ARE tn~Hli:ilijti'Gllill:l Bl:lriJl']l,Uf~tirll,~ijS mimri '1 mnqs1,uMtlfam1t,nl:l sl:lmntt:llru Httil8tilSt,nl:lmynl:lt§l:l~ru~l:lrng tt:lmmsli~ m1sttulfillilri7tl Bl:lmdfom1stnHltllilmtis tilfimrn1n '1 fUJGHtrnllilmsffinmnjl:lt:lnu '1 Hs~ tij~ ri H~ tlijlTT r.u1s Htri 1,mu ru~OtliltiJB 81tlinfnj9l!JO ttlmtsitlntiltlt1l:lmml:lmtSOS 07fimrn1nm9i '1 UOBtlltiJlStl17l:lt8l:lHruml:l rng 01mna nmsitltritiS f m1MH7U1l:l7mtrn t1m1t1mrn1no1t10.~mismrl mmnnl:lMHru "" til,i'il"itl ·Ottoman Empire '1 t978U071tuil:lmrnfi mtltfJ7titlJ71 Bl:lriltlfitllfiniSHtrit,muru~tultiJS d ruil:lllillU nt1m1~mrnmt,nU9M9 JH~fjtitillill:l Bl:lnjl']ttliuntli~H st1nrqusmrJ~nm tifoj ruJ7StITTili1filSri1tl Bl:l 1trmmtitilrnt37tl '11 V V V ""' ..,.. CU V ,.. V d CU \I QI HSI AN AMERICANS AND TH[ (HANGING FACE OF AMERICA: DEMOGRAPHICS, RACE AND POLITICS BY PAUL WATANABE, c:r. .c:r. OI Now? ASIAN AMERICAN CULTURES FESTIVAL: "THE KINGDOM OF KAMBUJA" APRIL 2, 7 P.M., Durgin Concert Hall "DON'T THINK I'VE FORGOTTEN: CAMBODIA'S LOST ROCK[, ROLL" FILM SCREENING[, CONCERT APRIL 26, Lowell Showcase Cinemas and Sompao Meas restaurant lnfO at Lov,.-cfif <,,, A .. " MARCH 30, 2 : 30 P. M .. O'Leary 222 APRIL 1, 4 PM., O'Leary 222 tfl!!'Ulffl Al ''BOMBIES: THE SECRET Vv'np•) FILM SCREENING • "(AN": MENTAL HEALTH FROM A VIETNAMESE AMERICAN PERSPECTIVE FILM SCREENING MAY 5, 6 P.M., O'Leary 222 For more details on all events, visit umi.,du 1ResedrchiC£~ ~i.s or contact C-\.1-"\ S.:• u:i:i ,.cdu �KHMERPOST USA gnm1rn Page.a Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April Continued from page 07 City Hall Monuments came from Poland. The Franco monument is a bell on a granite base. On the base is inscribed "In honor of the Franco Americans of Lowell, Mass. 1984." The Polish monument is a upright rectangle of granite inscribed with "Dedicated in Honor of the Polish Americans of Lowell. May 3, 1977." To the side of City Hall at either end of the grassy island in the middle of Cardinal O'Connell Parkway sit two other ethnic monuments, one to the Iri sh ("Dedicated to the Iri sh Americans of Lowell. 1822 - 1977"), the other to the Greeks ("Dedicated to the early Greek immigrants by their grateful progeny. 1983"). The two most recent monuments to be dedicated sit right in front of City Hall. The first honors the Portuguese who came to Lowell. It is inscribed "In honor of the heritage and of the contributions Portuguese Community to the City of Lowell. June 10, 2009." Perhaps the most elaborate monument on the grounds of City Hall is also the newest. It was dedicated by the Armenian community just last year. It has an inscription ("In Memory of the Victims of the Armenian Genocide: 1915 - 1923") but it also carries an explanation ll I 1<) 200<1 of its meaning: A Mother's Hands Knot by know, her hands weave the history of her people. The delicacy of the crochet integrated into this cross stone is symbolic of the beauty and strength of the Armenian heritage. This ancient culture lives forever, just as the. imprint of the first genocide of the 20th century lives in the collective memory of the Armenians. The blooming cross stone is the permanent reminder that the massacre of more than 1.5 million Armenians within the Ottoman Empire will never be forgotten, that in spite of the pain and horror of the genocide, knot by knot, the Armenian People everywhere weave their hopes and dreams, as they bloom and prosper. $111 llll llWI PIIIIEII U1J'j1 lJJ JJD1JJ8 ~J!JlDJJ.l~UJj)JJtB www.friendlyins .com AUTO BODY INC. (978) 458- 2085 0 fa llNYPAII .RIM', IIIYIIIIII ,_ ....... f) lllllll RH __..111111111111 clllill lU .,_ e 1aat..,111--. Why choosing us to prepare o --•w• ,,1•-•...., (i) IIIMM&alllDIEff, . . . _._28 your income tax return! ,... .... 1111111,Ul:lallltlPl'll:llr:I 2 LOCATIONS LYNN 1AM Al• CllllB MDPTlll:E IEff, IIIIISWIIIII ___ IIII_ f) •mta lPBlffAI- LOWELL 411WlltlPIAIII 0 ......... Services • Auto Bqdy • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) QIIPllll:lllt 115 Rock St. Unt #7 Lowell, MA 01854 �KHMERPOST USA gfo-mrn Page.9 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April gfo? tmttli'jt1cqrnt1Jsrnirn~rlr1~~ "tisHt~7LutfMs uu H~ rnsm1tHHi~ Uhltni:iHSt§ j ~t3tl '1 u1rntn1iiJLnt§HtliiliITTUM~ri '1 titri~mrn.fimtu1rnmrniii~ti1 '1 u,rn~ uu!)i~BQtITTf~tmmJmi '1 U)ftfiH7B~B msu-1m~rutBi9ffitl9Jtfrum: ~squ '1 ~~hllff~MtfifUtnfi ttfojtUUH ;ti1tuti1tistt3ru H~nfiHB '1 GITTITTitlJBtBiLfi!iit§mt~n t1JBUr1JBHiitBiLfi!iit§i tBHjm~nsfiH iihlltlnfrnmrJtBi st1ujutlmnfm1mrJ Slri trnMa f!HthlBtiltt3rum BtBi fftlii HltITTii rni MtniE mrn1iitl~sttitl~fa ttfojtrntl tifoj tB Hjtf n11mri Lfi! iiliJ sntlms mis~ ~1i miiHii~rnru~rnri91t1Jstt3ruiMtBitrn9ii ~B '1 mrutitBHt1JBUr1JBLUtntiBHiiii~ttl Bttfitl 9']~8 9t]B m~nmnfiiiliihlltl tU'ilHU~UHiiurumEmru '1 f'i9Jft1JBUr1JB nfrnmrJrnimMt1JB '1 tm7filt1JBtt3ru ~ffiHiiL~iit§iqt1;ii0tkM HBu]Btut]t7 Bt§i1t]t9 '1 t1JBH7BLUtntiBiEulffitMETI~ Stliitl9 mBiLfi!iit§i '1 ~rutm~rnmnm tt3ruumintl7 t8Hllitlhlr1t tl Ar1t1mmti1 U .,. d I V Al ii~tnttmHtt3irnituim '1 lil SM~ ruiri ~ BtBi ttmm~7U Bti7fi ttTitlhl~t~ '1 t1JBtiliifillilUiiJLUtntiBri~m ti7ru;I78 tBHj9Jt§if7tnt§i '1 tB8ti7~~ hllff~mMt1JS '1 Lfiti~uBttlfit1JBU~t] • • d • 97tlHM '1 nrlhl87iimBUtl7rnhltlHti7n o. " Cl d JU 'V "" d • • t ru tl ii t1J su ~1 t] trig Htnl iiJ Ln ii liJ su ~1 t] tltltt3r '1 "ii~tnhl~t~ N~tl!jlmtnii~tntLITTH g~ '1 t1JBrummnuiiJLUtntiBii~mm~s ttfojflmt§i '1 tilfuSlmtlfi tnfi hllhlITT tlmiitut9hltITTHlllil5tLITTm" mtlHMtB8 LUtnti8HiiLut9hlii~tn StlUr1JBiE7ulffi ti7~ Hhlli"'3878 9iUMU18H~\f7tUG~tm ~utJ1tBimrutt3rnt1JBUr1JSi~ulrnH!'ili)nLITT 91'iB!'i~tntLITTH '1 hlHlfiHt1J8H78tSi~ri uu Htn7iiJLnq tliru :mrurnri ;Ii ii~ tlHii msanatlmrmiitlHM '1 amrnMHm uiB MtW,8th~tBi mtITTii ~Bstl~truhtu1t1 Ln~tl U JU '-' I ....., tt3rumBLr18iltiu~rut9ims tiiiml9fillilUf!_J MHm ~ru rin ITJBLmM~tSiLfi!ii t§it9 '1 LITTBtfiliJB~ffiHiiqt1;Ii0trilt LhlltltnHlBLmMtlJmt]f~ '1 mrnt1JB~ru HiimsmEnurumHmtmitll urum~ rs " n w rn~mtl tt3ffit1JBUjutl tBHjLfiULfitlLUtn timUM8stBitrn91'iBmrJttfitl '1 umiBff t9iH7~Lut9M1t] '1 ~ U1 ~ tlmiitt37m t9r1 Al thl8 utLHUiiJmiitl7t9iM~rihl~SLUti7 tfi tUmiij~g tt3ruu,rn~il7Mfi~tm nm~ '1 Lfi!iit§iHlBa~mMStiltntlrnms uilsmmtltll ii~tnhl£] t~ti7ii~ti7tIJ'ilH O tsiLfi!!'it§HBim;J:7Himirnirn~rlri~~ '1 9BltUtn~mmHti}B~j StlLUtntiBt§itn GATEWAY FAmlLY DEnTAL www.gatewayfamilydental.com j~ '1 Cl.> t1JBu1Bt11iilfl8hl~ ~ O Cl ~mu~ Br, t §H LITT HHiiUtJ hl hl ~ t §nm tl UUM t9r1 j~ imrhime ej>tf M -------- • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Pentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fWil~ni::j1HUffijOH1ilfLfflHtS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rJi-mm:srn ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► thbl']t!1']LtnUTitl ► mrJmhmmm:srn ► ~rnmfinBflltttrn~ ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► ► TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT DENTAL SERVICES TO ► CHILDREN ► - .,- ~ . ► tliitg'] ~ IM - ► tgtll']~fll~i'i ► tfiBtff11ltn§'] ► blJlmru StlfiUmi ~ ttlrumn tg']tnt9jtlmii Uilfllt§']mfi ► bljltilill !Jfll~Ht§'] trlt§']nlHd§t§']ulM ► tflli7bljltilillMnurymr Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) .. '21: MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE ti$ , A A Gwse~ns~61re Sfe ~se ~ Masshealth o • b oo, awsn;1rumnssai~~mru~e1ae CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �■ gnmua Page.10 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA Cl .::=i., _, .::=i., gnrurunnrununn1g1unt3ururu.JMnn Survivors of Cambodian Genocide Visit Classroom rni~l!'iM!ijltfjmunHtStirnmuHjS mrn1mtl tlli1] ttiBttDJ ltE!Jtu BtlUITTV !i1] J~ 8l9~!'itilSHt'U']•!jjf6JU H!'i~ffil"i~ITTtl Oltuil'ijt st,ti~mrnn ~st:lrnBtujtiU'dtU tu ~»n· tuW,msitfjmurrn"»ntumos~tl tU f~tStut9tu!ii.,!07 '1 tllituffintlmtiunt:l fl tu fom Btl ~ftatl tu m*mstlmm n B mmrur tu 0~f[l - 1th fil~S tis tujti ij !'itulltl fi HlSt§ltSi 9jtf mt titll!'itt:lm ms~UtuirtuB~m rms~ ~H9 H J!iB ~ti rJ.?~tisqtltu~lmfjmunH'1 fiJ HHtrfl'] msttutiBnmmmfamiituimi m~s mmtui H~mtu t:ltim9i: I survived the 1975-79 Cambodian genocide. Mr. Sar described being driven out of Phnom Penh by the Khmer Rouge, a journalist for Radio Free Asia; though he did not remain in Cambodia during the genocide, he is one of the few living jour- l(ldriln •rnit'¼!jHti1ti1tluuil gmHti!if 01 tiltl!iuumri • tmtllltits: UJia1rl Btl Hf:!ti1nmN titll ttimmH~tuJtHjsiis tuiunsmmmt.isn '11tlHtll mn ITTUTIB V V - ~ ·- • '2 . ., tiBti8H7BtitHtHBt9 ? "' lF Hrirn ! 1]1:i~trl tl8Jri '1 1DlflibLDima11niii Maoist party that attempted to create an agrarian utopia. As a 9-year old boy, he was forced to resort to eating roaches, rats, and leaves-anything to survive the famine, which was a result of the group's failed political and economic policies (and possibly a deliberate punishment to the people). An estimated 2 million people died during this period. Both Tuel and SivkhengSar eventually fled to Thailand and the Philippines before being resettled in the United States. They now live and work in Lowell, Massachusetts. The third visitor, Mr. Pin, was a nalists to have i,nterviewed Pol Pot wlfen he was being held for trial in the l 990s. Pol Pot was the leader of the Khmer Rouge, the communist party responsible for the genocide. Mr. Pin is currently the editor of KhmerPost USA; he also resides in Lowell. The class, co-taught with Vietnam veterans Jim Lockney and Rudy Kallock, appreciated this first-hand perspective on one of the most excruciating events in 20th-century history.- Jennifer Wallace . Photo: Speaker ThelSar, co-teacher Rudy Kallock, and speaker Roger Sarnkhon Pin f1Hlllijl!'iHBtll'1JITT!iJ "tptutilH ThltlU:ilUlf '1 'Fin : .~tpMtthrratltW titll UlI! iinm· ., , d'l" : ij!iruntt:lmtMmiQjijsttilm ~nmtJB lliJ ti !'i llillttimtn m~ ntlrn ij s ~ · rrismmny Btlij!iLUnttlmttlHiJlITTtmr !JBl1ffit1J ij!it87:tltlti07l? Bmil Hrnl:3 tuim I! run ljB! 1j Stll rnytsi ? mnn : til9! !'i B tllffittntllm'i! mm l;JStlrnjtl!JBBtltg' ~ a~_p0imq1Mtil H ml:ltuimti~uiattii; "fifillsubtffIi"ng1fttufin~gt t) I - t) V igog~ . ig~mriutlntlirl "Don't Think I've Forgotten" Cambodia's Lost Rock and Roll LIVE CONCERT I DINNER I SOCIAL DANCING m•l'4"1i.ttim 1lujtft3'1~d,n,t1nuesjN~w,e,,;f!tisecsonj eees11t11ftn.,91en.um~m mm~~•wv.e! UN fflU10, QIU tnmt"U. ~.e N(U. mnm. QO mnmtm. (ffl tJm ' ' ':"I ., •" flN:•i~Jenziw N,e '"''1fftu ee eeiu euru! 1~ H19rlJ 9 ~@ ~8 tHtul tsitmOBtll!!lS wmimtu Sunday, April 26th 450 Chelmsford Street, Lowell 450 Chelmsford Street, Lowell mtlt~H9~ffit!jjitsitITTtl @~ti Doors Open at 6pm Dinner Served at 6:30pm Concert at 7 :30pm SompaoMeas Hall tituimunrtsitITTtl @:mo ~ti n@tu~tsitITTtl ri:mo mtl Tickets: $30.00 rl1t;!Mqtn: mo~qrqtl087!'i H7SUt~HH1UTilt~liJStf8 ! mtm7litlliGtl9']Mqtn ynnmsm~H fiJH97!'i9tlt9i '\1 trils WHtfm 617-306-7556 Btl CIJUS tis 978-656-8141 iumumiimrnm!ini www.dtiflowellconcert.eventbrite.com !i~1ifoqfitlt8Jl"ilt1tll~ mtlntt~9 ~6tlm mo tatHtul tsimtl!'iB Showcase Cinema Screening 24-30 April www.showcasecinema.com/Lowell ail V · - • ..,_ ., Al II '- " rlJtlmmmm V um : ( HfliJti ~G']C]H!JtlGf:!~rl tll1]MHtun tml!i1]ti~mstuM1MBm I Groton's America in Vietnam class received up-close and personal insights into the Cambodian genocide last week, thanks to three visitors who shared their unique experiences. Teacher Jennifer Wallace welcomed ThelSar, SivkhengSar, and Roger Sarnkhon Pin to class, where they discussed the impact of the Second Indochinese War (the American war in Vietnam) on the people and history of Cambodia. ThelSars, parent of Tyler Sar '15, v -..., tilBt9jtlUtL]']ttll1U'1J~tl '1 tu: ttmU'1J~BtltlttUjm:nsrniBtl 1 N W, ~f![IBU}U(jli ig1m11ulififft DDD'TTHIDK l'VE FDR&DTTED I �KHMERPOST USA gonms Pa .11 lssu 173 Mar. 23rd. - 6th April LfiYdiq:"tn:nmnmntnriQliJI "fililiiltjil noqnnJ1f!IDllmnhs m1111mil y11goga: ~Cl ~ . ~ · fattrnn ;fl[)O~cl. fiHJCsO;fl mtln • d O O www.uml.edu/Research/CAAS "The Kingdom of Kambuja": 2015 Asian American Cultures Festival ~m'] rnrmfiutlqtlii9~tlt~9m~ HITT stl t ~ 9m ttHi!lnl 8llil :m rut ij~pn 81i1 Hi tlITT tsi MHtll fil~lH. ttnt'jt88t9uttlltlltili~tij t?llilJirumsirnr1tn1n~mtstun1nl~m~ I to her daughter. The evening will also include performances by the UMass Lowell World Music Ensemble, Angkor Dance Troupe, and a 1960s Cambodian pop tribute band. April 2015 marks 40 years since part by a grant from the Lowell (More information about these events rumnqtlrniMLHUtn~tll lJS U'~m~~ 8. LrlH Ideas.This program is supported in cesses of Southeast Asians in the U.S. stltiJtltuij n· mmnstl'ijM~ St§ rmsrnr Sciences, and the Center for Arts and celebration of the resilience and suc- stlmsm!fitl1ijijtUtl< trimthllilltilliri~tljl) of Fine Arts, Humanities and Social remembrance of the wars as well as a rnnqt1tr)tltsi. tuttltltsit~tritnMJ~9[)tHfi17. tITTtlrimtlrni (Durgin Hall)!ti LowelJ Center for Asian American March 31-April 3 will serve as a '1 Co-sponsored by the UMass the end of the Vietnam War and the fall of Phnom Penh. A series of events rnnmt~tlltilSHiimhsiqtlM.LITT ( tlfiHlS ~ Cambodian refugee mother uses fairy tales to communicate her difficult stories e1 MfirlHtjjmunmnmm. litn8llil:ttlru9lfitl UtSH StlH7SUSt9iH8) n 'I O Cultural Council, a local agency forthcoming) which Studies, Music Department, College 9itlmstlj stlmtHJtltthtlllfiHHtm19J7mm H~filJMl~Stl19J1Mll~M~muimstl lfitl~trru. H788191tilfi1HlfiHH~L StlUiH HtJ.Jm1uruturuJStli'.1Srittll1Uru '1 liii1ti~tll As part of this series, on Massachusetts Cultural Council, a ri@titLHJtl" tlu"nMirmefi~eeio '1 rn:m L9 ~ mt~ mtl1mrn1aut! t):ttl1m m Thursday, April 2, 7pm, in Durgin H state agency. For more information, ttfoJ71UJtiHLfitl~Uru. ttlrun1H~rn1qt1 Hall, Flying Orb Productions will pre- Htn719JlrutlltHM78-ITTtHiITTtlLfitl9~trru nusnit9tthtlllfiHLUliJ77UJtiHi~ITTM7f:iMfi. t~li~1Jtlj. Htn119J7rum1tityituruj: t1fimsut~HHttU'1JtJrut'ruM1mtsimtlttmH: miere "The Kingdom of Kambuja," a multimedia play m which a U1Utfff~mQt1!!JUlB: HtJjHrUJ ru 1 ·•,> ·..: _H L~U I __ i •-e,••---_ • ---~ • -- ~ DISPOSAL u1uflisDndQJsfiinu ffiiu • ryij98HhiHul,'i:flH ~O YARD CONTAINER mm~m 1s tms $549 '°'v • V f1tl98HhiiMLH7H 20 YARD CONTAINER nnm3m mmis $449 f1l:.198Hh~MLH7H 15 YARD CONTAINER rtnmlru l£J mm $349 V * :}}Hli~if~H $~ 0~ qtl 0000.,,. tm:~t~H '1 H~t;g7~91mii litBHrnHi.19HBH'1liH:fltITTUUntl9BHUl1HtU81tltmulB '1 1 1J "- V ~H97fi9~rn.gig ~B t,~jt9g! mstirntrun~Br3illtm~98Cll s~mgtig () 1J BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 ...., Gt is supported by the visit www.uml.edu/Research/CAAS or www.flyingorb.com or contact CAAS@uml.edu. �KHMERPOST USA gfotrua Page.12 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April fi inDngtilttmu sbttft&ruddi LU f filt~U • Ml\1UUJf UMlt~ nhrn ttm f',Wl m13fi,Wil :uun li 13 fi[fl il G 13ff Vii 1§1 ~~t\Hi1i:ij90ri9fi :J 13fi mu n 13fi mnn li 139 UitJS M g 13fi 6~[JU11il so 13DW=r.im 99 13fi tflfi{Jiii m i:i Hlt!J tiltUTl tl7 ~rm fi ~ ci1 t l,i'il H! Htfl El 1£11£1 ta:! s~trml£1 '1 q~tuiimt,r1grng rns mt\17 9 t,fit Bi !fl~~1£1 rn '1 uITTuHfi. fi~m 0~ect mgmnsmH ~ .c:,,, o. -., .> d • U)llil'] ( Nguyen Huu ci'ltifiUjmforus1,umnl~trJB~tjffi Hfi\TI~ffitBiq~tt,C1Bi:ir 8~ITTHtl~9t~ Canh) at c. • d 13fi tffi lq)il 13ff VJil lf!Jlil tunvim ftmvim itmvim f{P1vitn ITTHtl~9t~tHfi~tj'11tITTt3~tlj7ttlfi 8~t3~ mriUJ fi. mri~,tl~ ittuEN1JBttlllrnm s~ °' rni:i~t!:hmtt,G stu§ fitu§7U!tifi rnstltU!J H t tll71:rn r1 ~ fi ~mt t,m H s ~ t,m nm llill ti t,fi Hllillti t,fj i:i t,m i'l C1~ttlt t,C1 Bi:i1 ti~~ 0 ri ri ri. TI~m. tij~TI~mtt,mH~msi ti~mmJtm. u~tlHfiNtgmrnm'4m~m9immn~i:iJ~ 1tJ~nms1rn. ' nie10010mlf ' w .... ... Tinh Oiau Doc TinhBenTre Tinh Ymh Long TinhCanTho TinhMyTho Tinh Tay Ninh TmhGoCong Tinh Dong Nai TinhSaDec Tinh Gia Dinh TmhlongAn rnufil mi Tinh Yung Tau rm:~ ijn ,m: ijG ,riis DaoPhuQuoc DaoConSon . i1m:ms ti ii qp1vim ft.m111m s 1m: 1Jim 1m:1JiW.)1fi .... 13ff Sil IM 13fi fi!:' !Iii 13ff rm SQ) 13ff VJil ll fflS itmvim ftmvim ti 13ff mJs rmil 13ff ruJs~ 13ft nmf mm 13ft 6f Sii 131! rus ftn 13fflm VJil 13ff fiS dJ 13ft ff r;i TP.Ho Oii Minh Tinh Bae Lieu Tinh Soc Trang TmhTraYmh TinhCaMau TinhHaTien Tmh Long Xuyen Tinh Kien Giang Tanh Bien Hoa Tinh Thu Dau mot rnn n sm rnii tlJ nil h013ff31iQTl2S . f{P1vitn tis 13ff mss tunv1m tlh131JIJtmUHJG iunvim tsi !J8l~rnu m1,mg tutiB. fit:ilBm ~i:im t,i:irJill HNtlsgirm1y,g t~JB 13 ff en ii rut 13 ff iqn UTiil 13ff tmlm 13ff m ml i{Plvitn 9_.; 13ff un 9g 13ff qpfun di; t~jB (Nguyen Lord) tuHtlltB78Bi:iHIJBH7B rny1gtl1: !:hmtjji:i (Dai Viet) H7B9ITT~ • WLfHlltm ftsm Sci 13fff{flliytqj . f{Plvitn 9G 13fi IU ru f{Plvitn s:J 13ff mil i1i IUJ1vitn 9 n13 9 ihJn 1mil f{Plvitn H~t;gli:i~trJB Ctu9t ~tUTltll: tjjmlfllHHJffi HfiITT~9rntBi ti ~thrs it,C1Bi:ir s~mcq mr c:o m111:UJSIUJ ftmvim tunvim tw1v1m itmvim f[.mvim f{Plvitn 9tl139nniiyiqj fUJlvitn s m13 9 ruii 1tm1 ftµ 191 m ~mttl~191£1 t,i:i~ntlJ~i0~0ct-0~1£1ct m111:f~1 9 WLfHlftJ'ISiil h 13 fiCHlHUlf ' s.i 13ff m q]ilnru wrufqJ 3WltflM.1! 13fffil mi ynvitn'(!dn fn mtmdJu-. tinmsq:qpmn§Jrui'iJUillll) n}tmJ}]lfitn; 1guimruUJsfimmynrup:'(!dn M ~ e. 0 el ~u1 ruuJ nytwu ru nn1 nLfil sn COLMER MONUMENT WORKS • Memorials of Distinction • • : 1025 Lawrence Street Lowell , MA 01852-4898 (918) 452-1821 - .. ' CONWAY 1m:tarual!f1 n,n1iume1i1t.'n 1i~eummeuttiMmfiuew1mme1 i1uJHUfitJ1JSKUfiUtH1mtuU1mt1tBi1tuemii1iiruB 'I • ,~u • • ~ • un tnf1itaumamwtltJlU1f&V :1atunu : m1&1m'he1e~~• srnttnmbeset'!m • rtlrns • mrnrnt~ • ~g n • ~::hyt1 • tUUtlHrn~mr • 1f:!NLUJ:: • tciurmn ~· • rt1 t~mt1~~'l) (Liability) • rt1 t~mm1Bl'l) (Professional Liability) • 'lri82Y (Worker's Compensation) • . ► Granite' Memorials ~ml1li'llJHY gLfilBii '1 . .. ... ► Granit~:& BE nze Markers Q ~n~nms~ Nriii~uu~t,mafi . . . ..... ► Cemeterl i::~tt1ring in Khmer HlB~riHiiJ1t~1tffi~1B~1 ust3ril (Bonds) ..·..... . ·.. • !fntHmitl9 ati mnrii0J72 J12 • iilBlflUJtl~l'iUmtl atiffin .....·•· .·. ........... ........·•·...·.·.. ........... ...... • •!'i~1fi~tNt\m:lJtl !lt9j?i 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 0 1852 Tel: 978-454-5054[Fax 978-453-2480 www.conwayinsurance.com ~tnm ~ +tm 1ftl, lflUIUUU~ ;;;dl 1iil t:/·11i!ll1•ll(i1;~:\\\ll1i1!11 . ' 1; \ \ . ) \:, , ; ~ ,,' ~ ,•, ~) r , t i1llt\\it;l ~ , I, ~ "i , , •\ • • • • • . . i �KHMERPOST USA .... mmrua Page.13 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April --~-~ ' ,. . ~ KhmerPost USA 5th Annual Gala . . >\I ;;;. • ;1'. t> ~ tt, . . Celebrates ~ : Asian/Pacific American Heritage Month ·~. ·· ~ ~~~ - Friday, May 8 th , 2015 Join usjor an evening qf A PA cultural pe,.formances. special guest speake1; and sit doivn dinner with a live band. and social dancing until midnight. Like last yec11: this year H'e have the honor to host cmother distinguished leade1: the !Jonorable Judge ivfeng H. Lim of Superior Court from /Vest Georgia. Ticket: .535 Advance Purchased I 540 afler Aiqv /st Attire: Evening I Formal RSVP: Sobe!n Pin at 978-656-8/4/ sobenpin~tjkhmerpost. us For sponsorship i1{(ormatio11. please ,·isit: 11·11·1 r.khmerpos/. us/ Gala Honorable Judge !\!Ieng H. Lin1 2015 Guest Speaker Friday, May 8th, 2015 6:30PM - Midnight Pailin Restaurant, Lowell, Massachusetts. �KHMERPOST USA Issue 173 ar. 23rd. - 6th April •V 0nnros Page.14 &s!m The Cambodia Daily 8 Government Rejects Report Alleging Abuse of Workers mm: ftu dlh ~ ugufit nm I mru tut9filli~ 01q t3rtu:mmun ;fi ti ;fi MARCH 16, 2015 ~ootlt3rn;p~o0rn st3~~mt3GtmtlJt3 U'iCtJt3m1mrmsuthn1urmr.ummfiy t9jfi~ t'}Jll& qt31tu: tC1ffi0 0t8~ tJt3 iS;fi mMH~mrtyittimtugH~filJ Human Rights ~00es '1 Ht3mr HRW msmuimmmms: ., . Watch (HRW) msHmt31srnimm1li m "nii~iillillM" tumjUBt3ti~Smt3Gtli tt3mnumq'jt3~imrtlmstht@mrutugligl'i1 ITTt3HM st3Um7flfiruithUHi8ITT1hm7fi ti ru rui1rimt,r; tTimri tt3 nmJ turn n1rn g tu9C1ffilif '1 "' °' ..,_ Ut3tn1m;itumn1nnms~tum']mru n:htu9~G~U:HHfimH~fimmtyittim~ Bnt3rntrusttu1tlli '1 mg cq LlilliCtJt3ITT1t3'11B tultutll ~ smstg mmfit~tnli"i H~mriugg~t'IU HRW mrthHtuHt3mmmliHHsrthn (ILO) st, msmrnmgtlmtsugn1mn1mruasth1Jtu lig1ffmt3Gtli~tuuurrnili~tl1 (BFC) n " ligmmrltt3mthtuITTrimmri;p1fs urn ttJgjtij~mtJaru;imrmrtmfiirm]t3 st3ms HRW m "tismr;ggm ITTt3th~tuHj1~fiulffiBt3mt3Gtritlt3tt31 '1 tmirmr.ummfouM qt,1mr.umrn.fims0esogc11 ms~iJt3tl1 tuliulS"m '1 maff mmun1tH1t3tt37 r.uut1 nmliH limr t MG~ tu mn1t1 fi m srn: sr.u1r.utl1 mrtltulifilUlOC1 Bt3mrtlmsn~fil8JUtu: •lliCtJt3ITT1t3'11Bt3UUQ:UU!Jl'111~ or:msmr mm~ Bt3timHimm~tn1tmmtsitmr1n tfilllifilltutmt3ait3 st3uBtn1utltm:1mr.u n "' ITT8tn9t9i'1 mnuiH~mrtyittirutugH~MJ HRw· '1 tfilii~LUi'ilnl~fimsm:stu1rum •filUlrmrumrn.fits:mstmimrrnntisnJ tHmmru1~1fim~mmMrumsiilituJfiti. l:iHSH81tnfi t " G HliUITn9rn Bt3Ht3mrnmthn ritimsmis~qrias: man1J7mligsim'] mt3mrmrmsmtgst,g~ru'1rrnm rutJaru;i ~tltl~fi1UMUH9filli~07 Bt3tn1Mru~rn mmmsi li~tl1msmt1qrtmfiirtn1umg U9~78H~107fi lC1HITTt3ul8tillli9liti~~ mrmnttistl~n m~r~ •tMmlitif '1 mmifornjt,~ 1tjHliatt3ru~ rntt31r.u UU[JLUt9nlttjjt3t9jfituliiiJmHtm9filliwth LliCtJt3mmmmr.umrn.fi HRW stu1r.um qt3mrn~ r~mtmt3mt3G tTimstn tmfii r r~fimrumstisr.utn0omt3Gtliqtllifl:qt, tsiri~th '1 ~ty:ijtt3mmmrnlim]t3Ut3 · c mn0010~rl · ti trui1 Ht nt,r; lli mri tt3 rsi tii ']tl7t3 ti oo V '" u, I " ...., c:, - " ~ fP w e o ... 1 V w,...., i:"I '1 fJ 8rn nm j mm37 tl iu l:'lj r mn tJ l:'l rmm '}j 1 ttil8tjt,H~H~ ffinHJi~ 1 2015 t tu7 t3 ITT H mul ru ul 8~ iJ t3 tl7 ~ 8Hr fil s mru g~ l:ituiflSt)'llilJM 6~ Mij7fiul8071J mri n tsi nt3tmn mrrui rnni trn:g r.utsi s ~ H~Hru;JffiliHJl~fli ~t38ru;JtiITTmS ntlITTB : ti m']tsitrmii rnt, Htmtn mruri Hj rnii '] tt37tuUU[lffi~t.)'1fil1,fl!'iul81t3HJfil '1 tm:umrmrumrlliitmntgmti.1s!:irmru ntlmstt3rumltmuguyn1tr1nrnjt, mruri Hjruti']t1t3ntlmsnm'] iismsstu1ru ,,sl ' · cmn0010 Erl " "' , BY MECH DARA AND ZSOMBOR PETER I ~RCH 16, 2015 The Labor Ministry has rejected a scathing new report from U.S.-based Human Rights Watch (HRW) listing a litany of labor abuses by the country's garment factories, insisting that government inspectors keep a close watch over employers . On Thursday, HRW released the results of its interviews with hundreds of garment workers over the past year, as well as with government and factory officials. In a 140-page report, it says that forced overtime, child labor, union busting and the abuse of short-term contracts and shadowy subcontractors remained rife. The report also called the government's oversight of the $5 .75-billion sector-by far the country's largest export industry, and one of its most prolific job creators-"dismal." Citing figures provided by the Labor Ministry, the HRW report says the government fined only 10 of the country's 500-plus exporting garment factories in the five years from 2009 through 2013, and only 25 more in the first 11 month~ of 2014. HRW described the figures as "abysmally low when compared to the number of factories overall and the persistent patterns of labor rights violations." In a statement reieased Friday, the Labor Ministry says it has worked with the International Labor Organization (ILO) and its Better Factories Cambodia (BFC) program to improve labor conditions, and calls HRW's report "unacceptable." "The Ministry of Labor strongly regrets and denies the report by Human Rights Watch," the statement says. "The international community, buyers and the ILO have supported and acknowledged that working conditions in Cambodia are in compliance with international standards and have encouraged other countries to learn from Cambodia's implementation of the BFC program," it says. "Therefore, what was stated in the report is unacceptable." The ministry adds that 49 teams carried out 7,191 inspections of 805 "enterprises" in 2014 and fined 128 of them . However, the statement does not name the enterprises, say how many of them were garment factories or specify how much they were fined. A spokesman for the ministry could not be reached on Sunday. On Thursday, the Garment Manufacturers Association in Cambodia, which represents the country's exporting garment factories, said the 270 workers HRW interviewed for its report were too few to offer a fair portrayal of a sector that employs some 600,000 people. It also blamed any· lack of resources on the part of Labor Ministry inspectors on BFC, which works with the government to improve labor conditions in the factories. In its report, however, HRW says the program is being thwarted by factory managers who have either coached their workers to give BFC inspectors positive reviews ahead of announced visits or threatened them not to complain. "In addition to being co.ached, workers were told to prepare for 'visitors."' HRW says. Customs Official's Son Involved in Club Shooting BY SAING SOENTHRITH I MARCH 16, 2015 The son of a high-ranking customs official was involved in a shooting incident at the Rock nightclub in Phnom Penh's Chamkar Mon district early Sunday morning that left one man injured, according to police. Though a daily municipal police report, which included a rundown of crimes committed in the city on Sunday, failed to mention the incident, the National Police noted on their website that the son of Keo Sokheng, who heads the mobile inspection unit inside the Finance Ministry's customs and excise department, was part of the group that fired the shots. The post on the National Police website says a brother of Mr. Sokheng'.s wife and a bodyguard were also in the group, but does not specify who fired the shots or how many r9unds were discharged. Deputy district police chief Heang Thareth said the shooting occurred in the Continued to Page 30 �KHMERPOST USA .., mmrua Page.15 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April et,; s~n; The Cambodia Daily ,=,. = =,=,.= tmlfi fiH ~ITT~~B:rl'JJfi~EH:lfi~lrlH Kem Sokha Was Unhappy With July 22 Political Deal ttrijtimrnrit~9[)[) t8nnth BY ·mmm1fitgtlij~tsit~9[][] taN!'.jt37 ;ti I MARCH 17, 2015 []00~ qt~tltm8_§tusru1ru~tfi~t9i.§HS tt1'1)G~s~mmm1rngrnJru '1 .§HSmt]G~ 1 ~ UITTN NH ft?37 H~tmrnrnllilUNJ nn~gmfimsmstun11tustsiq~rq~1Nm ~rmsitutm~mrn1N mruntutj:ltfi~sm mnNHStt1t]fi:fs~ttut;BtuttHr;mri1TillilUNJ tUm~q~mmrotlmngmnmrHS~ruturn mrun;{l~su:mrn]ru qt~UlflNtm . tillU 1 MECH DARA AND ALEX WILLEMYNS I MARCH 17, 2015 CNRP Vice President Kem Sokha said in a speech in the U.S. last week that he was unhappy with the opposition party's 1 l]tutruuf ttfajmJ1mrzuzH~101~ru truiN tuH rn~ rnilNsiTillilUNJtut~1g tnfi '1 tsi N~1n3 Hmuurn1gmH Hstff cii fi ~ V Al mrunHJrnHt]~nrq~mmrnimBtiNITTt9 fillilUNJtut ~7807fit t3 ill ft? f_! tfitilti SOlfi t81tum7fiHltH1NN~1t3ITTrumrrn1mrun - ~ CJ, 01 c:11' ...... rutl'i~rqu,truiN NH rqm mmruNrnJ~m tru7NtUITT~t9is~rugtlrutsmmm7tn~ru s~rugtlrutsmmm7t9 msatmmmmmru "'j I di fillilUNJtUtntisNwm qt~tru7NH7Si'ilfi~ fi'(? Uj itfim t907nlll:rnllil :tltmg mmm1 mg '1 mru1mru s~~tmmri1TillilUNJtut~8tnfi tt3rut~ f g~ ruruNmmm1rng tifojtt37g decision to end its boycott of the National Assembly last year but was prepared to "swallow gravel and rocks" to maintain unity with party leader Sam Rainsy. to Cambodian-American CNRP supporters • 1Hfft9~f9 . @OO.OOOS7ritilSt9]ru '1 tnNtilStlijtn" '1 ,,. tuH7TIHtS8NtilSut~tuN~8tiSITTStru ttnt11Ni1NH!:1~HStTIUHl~UjftilSifirulri HS~tllit]t9" '1 tsimrutt3ru BFC mITTtnBi'ilrfiUB~ ru}r;fomsg rmrummfirngsru1rum N1fm OI tJ - c:.. ,.! "ll ol • M W - - ~ W ~ 1 d ~riOSlri tt3ru HRW tilStu~tututmtl rmrumrniimri1astmg mtlssfitifitillillM ms~rnttn11Htt3 s~i1ri1~smHHGm1 HNt3rn '1 tij~ s~N!;!utt3rutnti1fmrnirn m~titNmiitt3rmrun;{l~StS78 ~SB~Uji tff HGITT1fiti~ '1~0tlt'1JNN~mrufoHtnt8 tis mr;rl llil7~~1 fiiru~ rutt3rnmi:m~ tuJ umm: matuNNt~~9NttNt~ft37ntlmt] ~t9J!78 tmrnfiti7HtiJH~g HG mrfi'(?Ofi ~ " " In exchange for the opposition 's effective Contined to Page 22 trulNtM ITT~tulU mssru1rutl1 •t3mmfi~mrnllil7Mtltmg HG mrnr;tt3ru u a n · ~ t~ rnJ~mH1 ff tUt]lU tUt]lffi!tunsfou t Sit fiti ~ ti1SITT197 fi 9~tt37 ru ~7 ffi 8~ Ui H t9g" '1 HG mntl'Hjtg mrn?1tt37ruH sms mrtu~ tru7Nff'Jmsut~Hm tuirutur~fitilrn tJ'i"'J~tS8tilSUt~ Htn UiHHGi'i71fi~ tYNUiHHGITT1Lri"'J~i'il1mr~nmtm~m~ mrmr~amHmstg HG mrfi'(? mrmrtl~ s titNmsfotutMHSiN~ ti1tt3rut~ mrti1 ri. 060truNq~tltllil7H ctO~ •tutntmtu" ~ ru1~1ri mruttl' Hj~rui:! 8ClJ,l mrn1ru1s MNnttlitNmM~S '1 n~;{l[J00~ s~msnstn0[J □tumtmtu '1 tmtunsimHm~titN '1 N1tt~~~ru1rumrrui tUil Nii mrunt~ H79 fiJt9iB ~ttut;ff J .. ., N~t~ttuti !i tum tun fi mst sg sms tmu mri1~s HRW Brultntn N1f1Gts8N~~rnr tt1mtun~msmMtN"'J~ITTrn11truiritM H U1Y78tutntmtum~tS18 tutntmtuq~stn msmi~tt37tntiNtTitltTI~m~utNtt3rums Hlfllill m~r.mu tiNtn11rtmrtu~L~ms m~titNITTfitt31 YU'1JlriITl msnsru~Ntfi tllilITTN1fNHUM~S~LtilliUiHHGITT1 BFC ari1mri1 HRW mssru1rum mrnafimM US7StS78t9 '1 ~ftlruJr;1~ms~smn:trnNnBfiJ ymsimH tN"'J~rngmstmg~msmrmr1;!ttlHrnjfi '1 ,_ ti Nsi mNJtN"l ~rng{i smr;mrlg~ QritTIHS~~t]t~1tnt9°H '1 mrufifo~ tN"l~mrn11q~mniru HRW Brultntn •Ut~m9is~rnrrn '13-ruirn HWR mssru1rum 8StilStiUG msrnmrun'i~m9fiJ '1 """' ,,,, mrun t!i tnmtuJ~ tumTIHm~titN truisi~sru1ruN1fN1Ujfmsrntmtl~ttfiJH HGmrny0.@ct@t'1JNH9~~mru00fo~tJ~ ts;{l[J00~ '1 truiNtMmssru1rum tt37ru miitt3HsiNHtntmimiim GMAC? tt3ru ~Stutmtl~UtiNtf 8HNnBfiJ '1 "l rlllill~~m~titNtlrufitutttjNtlmiitutHlU ·rnrnstmtiNiim~rumismnmr mstg HGmrfiyri. 0a0truNtt3rntN"'J~rng mrnimrn. ri1NHtnmssru1rutl1 NHm mrnntnMStt3HUM8S ttiiruruin11 8~ fl~hsgsru1rum ~smstgHGITT1N'(?ITTH m ..., ..., ' ~ 4:::,,,1 The July 22 agreement, forged during a meeting at the Senate led by Prime Minister Hun Sen and Mr. Rainsy, ended the CNRP's boycott of its 55 seats in the National Assembly following the disputed 2013 national election. tn11rumrr· '1 In a video recording of a speech delivered ofll posted online Monday, Mr. Sokha said he was opposed to the results of the negotiations with the ruling CPP but felt obliged to publicly support them. "The negotiations were on July 22, 2014, but the negotiations, for me, I was not happy with them, to speak frankly," Mr. Sokha said. "I was not happy with the result of the negotiations, but I respected the CNRP's policy and stance that it had to accept it in order to resolve the issues. "We got a very short agreement and it was not clear or detailed, so the agreement could be interpreted in many ways, but it was also the basis to do work on other things. It was not all bad, but it did not satisfy us fully," he said. I U'I in California on Friday night, which was a, ~ c:t " tmsm1ru~ rijtt3ruNiimrnstrntl HRW tS78 •tll'itTIBrultntn NHNHUM8StnHN " - ~ c:t rymN ... '1 tuirutm8tntU~~rumr1;!llil7M tuirumn11rnNGfiumst9iNHNr" '1 n C:truiNtM m~m1u mssru1rutl1 1~7fi ti1 illl;j mt t1J '1) ~il ~n fi H7 Sttl Ht9jfi tnt~m~r;LNllill~gt~fg~runsru ~Nrnrnr u~nBtnUSlS tuirumt~t1Nrnmsu~nfi ,w fostt3ryHii '1 ti Ntn11 rtm rm s~ ri11msgrns s ru1ru m •n11mrruioss~il~tmNt3 tutustur~ fiulillt1ffi1~tn~t;tN9~ru~turorfammg • '11 in �... gmrnrn Page.16 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA -LUwlS -Hi:'jLUms - ru i:fl a ii ~~ 0 9 (iff UJ) JU 09(iffW)JU onl (Uiiiin1u1 ti ._ ruffi rum n ?i n..n : n ffi , l}'it 'lF ru ,1ru n ti Ci ,nm H fl ruJi ti S l!=p ITT b n~ IFi 9 tr:Huffi S ru lJ n..n ru HJ~ y U~ b llJiHH "l -ffi S ru ml i\farii fl ICUHi Sbffi S ru m,fH2ttn«UH'ifii'ib trl ruum m c., u "'1J ., ~ -- -4 ---4 ITT ibl.f rsi A n.n: i'it:n 131'111 th ii l~UCi rnrren: tm n ~ u ~ - m SHl ~ wit.I flu m C: (tuH:HtlUUTI) e~e~~ O arn n:11 i'\ ,o u n rn t 1m: IJII n l;1i fin i:Huig tn b mb S W ~ IQl : IJII ft -ffi s ru mi uu; mu ii g, na !')arti liJl c11Jb rli'i . -i:fl SUl1'11ru7 □ SfiliblfwibflU90 (i:iU} l;1i -ffi 'A ... _, ', ,ras~ee eem1t,~1ssi -as UJtm rum n j y QJ1 fl m.n ui n y QJ1 fl n ~ H.lJ n tHu g, ii~ mm N LU.ms H~Lumsi'in..nunJsrur,u:iw ti:irugruJHLUlj'nLUttit.iQbITTuen :1iri n1 b 6SS ~t,M~-Nt:nNmnITTbO-B (tp)tJS) JU 'f1rnn..n :ntf1G1'11imi\1i)ur;mHQl : A lljH'i A ~~=es~ism,~ies . s~edmssm:s~as ~ L~ tltJ1 ru r1 N ri::n wt -0 ci (t} B)JU l{F ru ,1 rurni U.HHl.flUl'lJO n Bin tii~fi Ql ru -0 ci (US) m tUfl N 11 ru l·thtIJA n..n tJl'Hi:fl SH1 ru S: iibii:i rum f i:l ru 'U ,. M V 111 •. asgruJaqontlr~Amru sb - ·o s (tj 11J) Jutlilj n rtft ru lf N tti"l Wffi $ ITTitJlHltJl)b ~ il'lb?irulUl'lJ ' 9'itimvti:l rum BHl rue :qt.1~ rum 1 f l{iii'll g IITT ru ITT H"Ul 8l b tru 1B: a A n..n: li'=f) ITT mu l~ tu is i ~rum U; t 19 ITT r rutaUNU! rumt-Jw?in..nurus 1ur, en UJITTbHN Qb I ij Nm ITTHQl: tw ruffi Sffl rus: l_ aj tJ1 ITT ru ru:! ru tr ru lU lJ ti S ru i:fl Ofi A rul: i'i tf1 13 ITT f m fl tt] U ti fl rw nm ti.fl mt n..n : LU n uti:tl tu ru 1J n..n: tun qonu:1rrruwibflU80 (wu) rum~f NLHUrutf;rumtj Wrin.JlUl'ijITTbffN eiJ"s 9 om s b ms n wm n lg1 U!fi'UHi'i AM:ntjlfirnmul~tuhuij tw rum SH"! rus :qbtij rum tfl Hj '18 fiJlLi:I ru tl ru IU lJ tl S rum a fi A n..n: fitfJ 13 fi7 tm flt{) UCi ITT 11en: lJII ft ii i'i b Ci I nm H lU fi ti S fi:i ru Ql S ti"l fi m nfl tv tuI lti"l wf r: ii mg ru fi rul rua[J fl .., a ·u ~ R Sil n l5EU.5jmfl~&m yum stut.iqt:imtm c: lsqp i.ns: 1 ~t,m tlJl UtS: t:fl 8 Ifft ru tt:ti fl M 'fiH n ilLJUti sn nliLUL'1 ~ IITTISA M: nl ntjl fl mrtn fl 1iJuu mna,: tljl n 1~ HjtiJuu m ii ton snu;trLAti mnm: IIJI n tLfl Nni n rut:n nLri ~ rum sn m am: IIJI nit.fl runi n frn.mi'ln ll'IJ lf1 cnri ti m na,: IIJI n tt:lJti rn:J n mHmrfi n.n ii 1s OJlU 1 a ~t,m t, _ _ :r:riHnlJHn ii "l:i .w.U" 1 n n.n :nt:n □ mitn fl tl]ur;mrnn: tm nLntt:fl s n M :rrnmm wm 12r1 tt]u ct n til"ilHQ1!1SJln nM:liHITTilli rt!i:ll'fitr1UOITTitQ1:tmn 8\°l?iM:liHITTi n LI ?i n.n :nt:n fimitn fl 1i1uumna, : uJrnt:fl s rnm .,4 u ~ ...,4 ""4 V ci miu.n tuuu CJ sb sflrffi s m i qjl ru ,1rutu g w s ru Bl anfi ru1 : rn11□ mirn fl 9 ._ .,4 s ..... 1 ru UJ ta,: Iljl n 1a HjH ~tfjl"ilti:ll HU riJ ~S 1 ci tt]u tl ITT ilQl: IJII ft t.,~ tR rLfl ft lti"l wirn.n : i'itfl 13 Al mo 'Ui lU i s i ~ rum 1 lfj i"i ru ffi rum ri tw rum s tLfl N ,1ru 81 l:J cru is : j;i n..n: i"i y, fl mt tru HGllJ lU ls l ~ ru fil ~ t tl) Utl U ~ t\J l::fl t\J fil '1 A rul : i'i tfl f; fil itrl fl ,tJ uoITT f 1m : rirrn mi; w s rn rum ,Sau~ ,en : u:n n 1, no nm HHfim n 1 s w1 G21 n ls u5 n c::t AM :lit:fl nmttrlfit~UGl"ilHCjl: ISJlnUnfHStn rt!Hii ftriiUriJ9. 8 tifl W ~ u n ~ I I ~tt§rug,t.,uruim Sl:f St}nJi'fl 2 rilrulbi ~t,ffl II ~ g . '-4 ~t,m rn._ q 1,1 us s NBl a mtl rum ITT baru 1 ., ., LUm s H i:i LU ms sb ruBl fln fi n..n : ntfl fl rnrrn i\ tt] uo rnttrn : 'Ii' n t.,~tinb mb tth Wtfl : n tltfi ii.Jlifl b UJ10 8 (t.,aitj lli) f8 U ~Un 1ij rum gI} ru msnin..nt.11 t.,um s Hl:JLUm S 8b fuffi ofi A n..n :l'itf1GITT1Cl1 fl tl)UGITTHQl : lljl n t'\. )'. tlfin wJ s tlt-HlJl tfi n tat:rj m ITT liJITTH(fl: tljl nLUI.Pfi tvi lifl UJINt ~HL~t s n t.q~ n§ t_J'uum mm rumHLn ls ruiwrn QutntuJtru1 '1tfJUl'lJ1 rt!t:fl an ITT i'l 11J1 tulSiiM :ntjl Ol"ilittlfi tt)uo mna,: IIJI n stirut:nB li hrn M : li~ITTtlt) u Gm na,: tljl i'it}itHU w1. ug, fi ~tt:fl s dU1 m rlJl tfi n rl n ru t'-f'l n ntl mm stnm ii:ll ua,: 1m n 1 ,· ~ ~ In ~• Lum s Hl:JLUm s sb Nffian?i M :l'itfl □ rnrct1flt[lunrnn01 : ririn ms H1 n..n ~ o c: (t.,ai) l;1i rui wU'!t[inH1 M fi mi rn ru fuffi C\H'fl n fl g rums · ittn..nb, qb n r nh i u ru 2 i"i 21 s Os m s rt] u u ru ffi rum ri ?I n..n :ii wam r th fi tt]unITTnm: 'I.fl n rum rum ri fl n..n :ntl"Jflmrmi\ 1uuornnm: ririnh:i ru BlStJ't.flU U'!fHl:Jf~rn1trtuuN~su~p11]n snmsruHJ'.!M9 ,fh{jmfitut.i tU U Ci IQl: IJII i'itJ'UUf'll H qJlU th tiHfl S 1 ' ~~d._ l:f 8bl 1mt.,um S H ~ l.,U ms Sb Nffi fl l'H'i rul : litfl arnrm n ILJUGITTi ,en: 'I.fl n ms? ruii nm ri rn vwrnru rn ml:f 2 fit ru1 b qt.i l:f 2 trt u\11 m r ru1: nls r.,fiU s ti l11111) n tu rum stot.i qt.is~ ay~ m ls s b m Ii Wl:f 2trtrm ruffi a e~tsi b N£m:ft~ems~ihi)eemsun:,~• tJl :nm nm ou,n'{m, t.,um S Hi:JUJm S Sb NHl tli"i?i M :iitfJGi'flitrlfl 1uunrnnen: IJII ?'i fi'if Ql a '1 Ti N Q IQl: ,m nm U m.m: ffl ru S lUl n tl rultl U ITT UH 8 iitM b 1 u• 'J n ct ., u ; • • UJOlS H~UJG'lS SbruH"1flliAM :litj10ITTimntl)Util'ililQ1:tJI1?'i ifft09 ffl56~l5CftM:n~ems~ii,i)ecms&m:&~ft e11 ~t,m&._ . AM: i'itjl Ol"ilittl fi tt)uummn: IJ.iHit:fl SNt:fl rum '10 tl ttiruJHtf18! , .. - ra._ (l)'.ntJS) JU f t1 rum Ni:fl a nls ?i n.n uru s m.n en WtJ!f ~ ru, trub ~ n n..n u l'lJ s ru.n 01 tu tui wHi ug rum ruffiarrn n..nurus 111flentu?mm sqt.irtu : rn rutml:liiuol'.l (Of) mm . l;1i u~unurpuH1ru1firnrtrli YQ7fiU~t:f2Mn.nb YlJ!fenSUl'\fl[!) iJOi:flBtooqbtr1t.J'iHll Hlt.J'iHl Sbmuns·o lSUJlUIS:i · . meiutmunm �KHMERPOST USA gfotmB Page.17 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April fi1t~tlITTrn1\1llil tmtll,tllffitl,tlitlru H. W. U. tfiGm1n.iifiia1S1sfa11ijustu1&ruili ttlrnmsnjutlmcl fwt~1&ITTnt§ 1tl1t1,G B ttlrnrnsrnu~ nn w~1mmnrntl1rnrni • • Of c! • ri~tll B7H94tl~tio-cto ttntll!i'ITTBUlliltl !§J1frtJM.un u~,tl ntlJ1run ii ms ii ncl trui rtruiri U)H19J ms ~u urnJthmITTrijtH:l mrnri ~ = " trna ~BITTBHUi tlriHlBtru tlttljtlt9jn ri 'ITT BU lliltlu tltm t] ITT 1tlj£J tljl ru r1 tlri! Hq tl t1t llil 1tr1H ru mt rn 9rl1 mt fiH'iia 1ti t'tHu .1. H7. w Cit - ' ttl1 '1 trnl!i tliH ut1n r1EJITT1ruirnru tliH I V I n Hn mstmrutltlm t1tlliins& ttimmwufi n tltlttlrm ttifottlrntl1tiriulB1Mtuiru Htqjt]mfilHillH.W.U. HBij ttlBtlrn~B w1,mtlHmgtIMJ~srywrntlrutirittlrnms V V O' Andy Pendleton ~tltrmj1,mfimmfitBi I tu!itllBUtlclB7BtB78ttl1 '1 I 37j HtlB B1ijmwaugmom tBttlfigclr I t!'.)jf TIJH1lliltll~OOB7ri unf8t!ilifi171.'l18 ITTf ijtls ttlrn1,u@~tlijtlritygclH!in tlru H!irl 0 ITT l,Ut91.'l1 f.'l1 ~ tu tltll Hfi ntI~ rn !itrt1 00H!in~O0~ '1 m1qtlH~mrn~1m~B1B1 ulBHril,i:il19~ti W I v CIE HfintlBtrijfi1~Bt§1tBclr37fijtlBt9i ~Uq[l tBi HlH}Jl,ulttln ITTHITTffiNllilri tiwtmtlmrn1mmms: trnlri cl rnntl trul!i HBij ulB~ffi~ITTW!lJt!'.Jjf ulB1ffi!i a~mwsru~rnsf~Stlll,UtilBl,U~lj- trnl!i ~H tJt'in - l.'l17n mun1 - m tI,ujtl - ~u ms - ms mthmn - wa f llill - mi um - riITTnqtlclftlBtl'ijW~B '1 tnjimtlHWulB UB cl trui rrni lliltlul 8ttl rntllttl !it B13'fa 1 I ~ A 'U 1 Rn 1 "4 l,lit91.'l1ri~tll 'ITTB: trnlri fl Mllilltl - tITTri / fi1117n - fi11n fi11ffiH - ffiflB Wfillil- ntl I Mri rmHJ ~rnJmthrut1llil7tlWH1i'.'iHt~1 mJm9jn BtlHmtllru1,u~ ljtBHnmrn fi111B - ii wtlrn - Htl usm.,B - stltrul!i U1tl~tfrnttl1 '1 HfintlBmjw~Bt~rmiri Hrit1tllii 1t 81 mtl Hl.'11 HlBUlliltlurnrn V I I 1 SJ a fSI = fi1UTI'1 ct n ~ V I tBimHilltBl& rnrnmt1llil7tltthruanHtfi18tll n N ...., V \I cl rnn~ I - imrtem0 mes Bopha Malone l Enterprise Bank congratulates Sopha · alone · M on being named the Lowell Sun's 2014 Woman of the Year! Bopha's tireless work for charitable causes and community betterment are more than worthy of recognition. Bopha Malone Branch Relationship Manager, AVP 910 Andover Street Tewksbury, MA 01876 978-656-5561 Enterprise Bani< i:oic - tBitlgru~acl}mjw~s Ju~rntm!HtlcJtt¾i miclit] urntwB ritlclrl.'l17ruu stlITTf Hthtl '1 1-""" Enterprise Banking.corn �KHMERPOST USA • cJ Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April de. tJ c» 9t11trua Page.18 " fi9Jii'iHB~filfr]tifi!Htu gm tin rn '1 mm tr.utltmtm~r;tl1 tum if8 mm t'Q ']t rn7 i'i tii'iITTilHMtITT8ttlt~rt,i'itnH '1 mu ~m tin 87fi '1 1,mstTiaumn1smmum~ncrli'iil rnifo i'i Ht runru n1t~1 ti fill mt rjs Mt ~1 ti stlmun19t yHri~Mfr!t9 '1 ~m nm tl,UtiH timHtuulB '1 w H~Ht19J '1 t!i4 t1JBtttfol11,nmiitl~r:nu~u~tl CJtg~ H'i Uj j ITT 1tm i'i frun tltJ nHU ~ rnh tu ITT iitsi qtl U'~ i'it ~ r '1 u~1tlHi'ifi!~tt3mmtltJMHMmtlrng m tu']Hi'int~il,fitnH '1 t,mH~t17BM§Hrunuijmtl meitrnmunrn HM '1 ms in1s m eua tmtl ims tfili n1m n1,mrumr:n l,~i'it~ r trfo]~fil~mil HM I I I mg tltJMM~t3farnjTI '1 ~i'itB8tilBUiJM n1~ntlmsH~ tt37tu~filuJ7tlM~~filuJ7tl 1stuti9fillfi!87mMttuil '1 fi!tlttlmi HtiITTi IOI d V t~~~fomfill1muMUi'iJl, ttltiBi'i~miis U tHBfill1mUMt,tm9 '1 , lnde~ ndence ITT mtitSam mms fi!TI ii rim mi'i tl f TI ,o, ~ 'U c, " ~r;mm1 Uf i'imsm HrimssrnmmBM§ t9imtln1Timtlt818tITTi'itlfmg '1 t3mntt3r ~ d V "1 Home Care Cl Health Services LLC smmrnt1,mg mm~mqtlt~Hrimssrnm mBM§t9imtl ytgmumrimsrn '1 fi9Jf (rJsnns1usmntJ'11fil,f31m13mfilnn@1&11'5i~ t.:J' I u g timtlttmgS~ rnitfiriflll tBimtlutli'iii stl fP tBi9ttiJtl'J HM~nBi HMS cq1,omBiqtl a, f~ t~ug~·umiitfillmri~~m '1 mtlHM ts m1i ru i t3 mu mi ii tl7 ru stl tl1 mfill n1 ITT cu ...., Certified Medica-e/ Medicaid • Joint Corrmission Accreditation • Home Nursing Ca-e Provider Licensed by RI Depa-tment of Health mMttuil '1 Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs/ Department of Human Services t.t,- tJ mmtmtlmstp: t9i t~titltrn7i'ifi!~ ~tl,fillu~fo~tmtl '1 ~t~fi~f tilMi'itmm ttfillu1fo~trn1i'in1~1'] '1 tfittutl~mmtl tHmBimm ~B hs tl,fillti9i'i~fi!t~tifi!~ ttutl? tfifillfi!ITTtmtlmstBin1ciijrnjn? • - tfifi!ilHtarttuiltsimmumtiH fi!ti ~ Licensed Home Care Provider / Companion Services Skllled Nursing Unskilled Nursing ■ ■ ■ ■ Regist ered Nurses Home Health Aide ■ Physical Therapy ■ Ocrupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker Companionship Personal Care ■ Bathing ■ Dressing ■ Safety ■ Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation · Employment Nurses & CNAs ■ Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT ~ tiH Btl~oitiHtt3ryrn? 1,nrn~u~ms usmtl1: ·utlusmmmtiimr;nmruirni t u-...., ~ l,~i'it~rrni '1 mtmtltmrnujltlttliru '1 tijlU fi!~ H; ~ Titsitrn ITTHl!ilW!l7t9i1 '] t9i Hi'i '1 titSa1,mHtmi'iJl,Titntlmtlam:fr1 iJBl,tnITTii~t(JJ!78 tt3mtiihos fiMJrtis ms~M m1,iim~ m1,ii1, mnt~ ~um u amin MB t'itu tt3mttlHi'iITTrmrSi'iHttl '1 'V I cc I tl,ITTHtui'iITT nrni~ n Sa] mrn1rSi'i~ 01 t1,ma~1,nrnunNJtmmtl '1 am]7ffiflll tunat1~ n1gfom1rtis tt3mtu i'iffimmm ~ >d tSa]m1,iiti1fi '1 n19tyam111msntl iI~ s HM '1 am111mtlrng m1,iiuNJtuti1os i'i~mmtlmt,iim~ '1 am]ltui'imnmmu I • d • " fi!~Til,Ucrl11l,~ '1 1UJTit3mtlJBi'iITTBai'i']1 tt3r t3uma min ttlltl fillnri '1 ~ " i'itl gnUJ tfotl run rum mtJ s1,ui ;ri ~ tl ITT fi ITT 1Mi'ijl 8il l,U 9J il if Bt Ill il Ma '1 fl 9J j ~ smi am ci 'Jl,ITTB tTI~ mi'iil9 t1~7Hmri CALL US TODAY! ~ru~ru '1 n1itrun1~an1,~sruaqtlt~i'i msa~mn1sm1,tf11,m~ruITTnqtlL~i'i '1 i'iil (401) 437-8337 cJ Cl,. • tJ • 9tl ITTtHii'i7ilITTB9 tlffil.l17B87i'i ITTBaUH . tn1sm~ooB1ii '1 i'itl9mtutlITTBi'iITTil9ti www.independencehs.com Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �<:: tU : .: •JSIJ\L;n ~,::'. -~a'. JG,rn; ~~~¥.'µmi 1.. . 8W1lBffiBU\.'11..Hµn rufrurn ru1YlJl.'llill55 (' Bh "° ru1wlJl.'l1B1h - 'O 1.. ci .. _. r ,. lJ Ul'l 1U1H !J Ltlill 1:21 BLt "° .. - (' •-" . . .,. ~-;......-. ,;.: ,r:· · · ..-· • •.. .· ..c; Pl'O 1.. n P ,.... ri, '1 ~':fl1rus L1Jt lnm1:21 ~1;1L1J51..ruL1J1mwLf5t 1..ru 1..ru ~ BBBffi E ru1fru ru L[l!! 8L51 Bl , ,nL':!H .;1! C1Jlc } - _-, c,'..' '. _~ ,~ ,ldf ~'.h! !oL~ • .~~ •.•· ~ ,0 ~B "{ ., Lil furn Lfl lJ 5 ll B!J m!LlJ Bl!Jill 55 ru LlJ a 0 o fO 0 ~,. -·, ... - 0 ,0 I.. !J~!L!JL.tlffililB~~!!!Bf}nlfa§1 -,,.. ~. · - . ·•···· BR rufrurn ru1YlJl.'ll!J5~U.a11!U.HJ,~ '"=' n. l'I ::2 .. -,.1, I " ' • . . • !"""' 51 Bru1 Bill YlJl.'lrn~ p ...., ~~,,' ~~: ,~ <>= - !-5 lB l!J Bru 1 Bill ,~ - m.rnfru1lla1~Lt1!BH rt Lll!J !,PJ1§£J!L5RL5BLH!d1!JU[R_ei' . ' Rf!l !!B~B!!Billf2!Jlfl!!J1fuBfu~n11a1frurus • • • - (I 0 '""" LfrurufaruB55ru1YLill1 I.. maruU5~BLR mfBms1 8Ll31~L5~ill18Lflltlnru1:21 ,0 • ':a::> '° p 0 p '° • fO 0 • lJ HRLlJl]lB~ !J!J -o !JLRLlru !J!J~ _._. !J!J H ru • !!R • • £'1fa§1wml!J L~!dl!JU ~L!J ~51§PJLrun1 ru1Bt.lis1h BLR ru1 YLill 1 "° 1.. -v R -=> 11:21~~!JruLH!J5!Jill!L!Jmlf21 p.. "° (' BLR8LB1~ill18Lfl1Bl!J& mru1:21rul51!JH ru1 " ' " ' Ruru~~ I.. !J!d~µllRL!J!JR~B!JBLR!! 8W1 l I\ ¥> - ~ I\ ~L5fruruBLRL[l~!Jru51n1~L55~B1 I.. 1;1rnu [Rf!l Rf1jU1)JYL!J11iln1;11wu 1..µ0unfu ~m~l!:!~!L!J&lngBru1RL!J~B1WU1f![Rf!l 1;1 rn ru 1:2 rn tn ru w I.. lJ l!J ill 1t~L~!L!JBLRfaLf!J8Bl~~ B~~m§15 01..ruBLIJ~~ nuRfru1lla1~b ~1;1L1J51..ruL1J1 UL!J &EBLR!J¼B ~111..illLru ~Bl! 0H !L!Jill 55 Bl!:!Uillf21PJ1 q:iw1..~mfYru!L!JRL!J 8LU1~&ffiruaill558B1l!JYt!Rlfa&1ruu~~BLR mw1..f5 l£Hfru £,l!!P~5U BBLIJ I.. Bl!J!!W1Lru~B LR~!BR!dlJ!rultl I.. J:!Ll300~lp ~ fl!J !.\l!J ~lBLIJ ~R!dlJ!ru p )J!JR ~ _eB[lfl!Jru !;!l!JUf m~BLH 8Bl~lJ3Lflt8tru1~ g a uffi1~ ~51fa 8L!J11~!ffil~ill 1:21 BR!dlJ!ru ffiLU!!11 !JlBR I.. Liiful!JLfl!J5!JB!Jffi!L!J Bl!Jill55 11:21~~ lJ fhrul!J nlLH B!!!J~Blru5m1ru1~51R BU! §£J!L5RL5~~ §!l~ffiHUL!J~2~1Jm1Lf!J J:!LflY Bil~Yffi!L!J~Y Y!,RlLH ~tmruml!:! ('• - (t LL!lRl mwLf5till!JLrulillLruµ310B C'l'O p l'O rn H! LlJ ill 5 5 Bl!J ill 1:21 ru1 lJ tru 1B • • Cll'O • (lo ('l'O • "0' • • • ~ 0 • ('I El!! 8Ll31~L5ru1fruru 0 u 0 ,0 (l • 1.. 0 ~1 ~rurnn1n~~uw C.,,. 0 anm 1LlJ u mrnfm LlJ - ,0. I, truu1 tYY!J31f!\0Ltl~Ul;lillf21tlH!)J rnrum1~B !J!J~!!R!J!JH~illl8LfllBR!dUBH '° " BLHillf2H0HYH~~ rnfut f5mffiBLR §1£.J1Ylilllfar,&LE&Wt![RE!1 llll.31¥~!J12 fagthrn~f!m[lB~~ 8BlU!J£,!Bl!:!!,LRYfa iJ 2~ w wmt LlJ ~ b rn l!:! Lfn rn BLRL[l!J ~ 1;11 LmlBilll!J1~ 21-5mru11..&mfR ~ b!J!,RlLH!J5BLruaR~B1Lii flillR!!1BLn ~LR1rn :mrnl!J 1..at8trul~L.tlffiltrult! Bl!! !JU 8Ll31illUl!JWl!J&l!dL!J l 8lll~§ !PJl!ru ~Ltl!J1Y1ru51!!1Ltlltl~!JQ!Jtrurn !:!Ll30Pilll111!!1~f!§!!JB[lfl!Jru ~~ !:!!J!Jf} ill55£'1f E!1 ruL!Ja~tJ11Rltl11~f!ULtru a[R rn1 B LH8Bl!;!l!JULtruillL!J ~sgm131fuBfu WH ~LR1rnm~[Rf!1 1.. '0 • (l _._. .... rufru1~ ~~ ~Ltlru5rn1ml!:!LmlBUL!J&~~hRfruft £,J1YlJl.'l1 Ltl~Y!J31E~Bfru5!!!l]1E2~b .a,e . o O 'OQJ • ._, .. l'O 0 ,0 l'O I.. f!l~L!J1 UL!J &~BLRillf21£'1LtlB!!11 ~00[;Jlfi Ll3R81 0[;J5 Y1ru~lµll c:... • 1.. Bfnm El rn LR ru1 Ltl!d ru fru rn ru1 wLill 1 '0 ~R!dUBH rufru1!! £,J1Ylilllfai;,[RE!1 !Jf51~R · Ltl~Yru51n1µ;1illn1wrn1LH1JB1JL.ruaRµ;1 1.. plUA.mH ffi!!Ltlillf21!J!J~nru1~illl8Lfl1!81illl!J!JLP!fa • . (' • -,0 0 - . ru1HL!JEYm~~B 11..ru~1nLR1rutW1LHBRB 1JL.a8a11..rulnrui:rn1~Q13y1 co !J~l p"° (' - ru1fruru 8LE1Rururn~b 1.. YLEBLillj1·[;JruH ru1wlill1s1h ca .. £,11 Y1..ru1 fl~ Bfru 5! )llll EJB Rflt (;J 0 - p ~110m~1:2 m1..fi ~B1ru f21LillLruYR ~Y ¥ rn~ 2BR!LRB £,J1Ylill1 Lµ§ru1..run1BLR£,J1Ylill1 p • p • CIJL!Ja~~. ~LR11!d I.. illllJl]!Jl:lW~LtlB~BLR 8Lfl1Bl!J Bru1 Bill YlJl.'llilll!:!LP! rufrurn (l . !Jlfl!Bf!rn1rumsnti'll!dl!JU!!ffiillU1 I.. g~u "° • 0 1.. ~1BLR~U!Jillf21 !Jll3(;J[;Jru1rul51!JH~ill1 "° c:... wLill lU !J uru 1:2 fo YHLtl 1..µ gLE 1~ tp £-11 fru £al! £,J uru !J LlJ 1£-11 YU\.'11 !JLmfru BR~ !!B !15!! "° uruL51nL[l!JLR "° ru1 .. .. • • ¥> 1.. ,0 - · (l fO O • 0 'OflO M fO O ('I fO O ' ,o 1.. ('lo ~LH µ3rn1 I, 8Bl!LR!J ,o Lill ~BLillO~Ul ¥l!J1 11..trurul!J 1..µ~f61wru1 rufrurn ~p~2~L!J11B~[lillf21~LR1rnBtms~~LR §MYHL[l~Yru 5rn1 ~1:21!!l]lE2 ~1 L H rul!J· L.µ8Bl~LR1 rnwmru L!Jn1~~1llBru1 Bl!Jru1~U !!l!:! [l~~ ~LH ~ Bl!dl~L[lBLRru5m1L[lB~[l rufrurn ru1Ylill1B ~"° !LtlH~rnruL!J R~rn ~BlJ:!LLU!!ru!dBLIJ GIVSD ~ !!! 2£,lilll!:! £,J1Ylill1 nuRfru1lla1µ31 sdro;=> .i:,u.id L "° c:...,o ru 51n111..ru mLfll!;! rufru rn ru1 YU\.'1 1ru m !J!,RlLHil~1;11 ~!J HRi.n ~tfl!J~b~~l 1 I.. RL!J0LR1!J ~!BL!'.l!! lPlllqll.l'J OSUOJlV !Jlilll EYBfru5fi uL!JnLR1ruL.t1~Y~B B n[lru5rn 1 I, !-515Lt1!0HU!J£,l!L!J~f2B~ 1.. ru1 !J ffi !Jlill l~ b !LR Ll fa !ll~ Bru1Ylill1PJ!!! .. fO p "° ,o R -M ... fO (l ,o ,0 U p"° p rnH!L!JB1B!'.lLrurn5nuHYR1!!JmtL!J 1..µ fru ru ruEY!Jillll[lB~Y ru1fru ruru1:2!..Gfu1 !JLfl!JBilB!Jffi!L!JBLRfaLELilYL.tl!J mfu! R[~ru£,J1Ylill1 I.. £-11!.!Lilll~!!!!JU!!JL!l~il rnHruL!JaillP~l3 ru1frururumLfruru!L!J fO ('l,o wuurn~B B!rniJYl!:!1BLRillf21Bfa1mffi l'O • • C...P l'O <o to• -l'O () . P o • • ,o • • ;, 0 fO o• ,o O • ,o 0 • 0 o to• 0 • ;, o• 0 • M ru i1ru ~1 u LlJ LµJ:! Lili n Bl!:! BLR t iJru 1 I.. Bfnruu (I R ~ ,0 ~ • Bl!JB§!,LRYL!J1HmsnµL!J ~ 51BL!ru[Rf!1 ~ml!JHL!J µ1..ru 05[R f!l ~R!dlJ!PJffiEL[l u L!J &ELW n L~ ~515 L[l lU guru~ 11;11 - . £,J1Ylilll!JU!!!2l LillLru~B!!11H!H!L!Jill55 !L!JU1ru~~g131~LR111;1 Bl!:!!LruffiLfll !J1R!J1BR Lilllruµ31BfnruBBl!Jru1frurufa ~B BR~L[lBB11Bfuruusl!l!LRYBBBfa " ~5 lB tn !,LR yfa B§ ~ ~!Uill 1:21m E ~run B WR1tJ[Ra1a rufru1~ £_J1Ylilll~m~Bfru5 L[l!J8Bl~L5LLun 1.. fruBR!~W~!L!J~B !!!l]lE28~1~ 1.. Bfnruftsl!:!B!!illf21 ¥LEBLill p • B~1mruL!JaBtRij10illBLru~L.t1~{0H!L!J - 1..µru1Ylill1 I, :B5LR15Ltl!!a!liru~!L!JBLR 1.. Lill1..ruµ3rn1&rnfn~1J?1J~ 1.. mgLiru~mfnruftBLIJ !LRYfaBR~Ullillfl1~CIJ!!B!J!!lfi~tru!!BLR fO 'O (l - 0.. • ('I (I• • to 0 !J!Jl 'Sf!l1 ~u !JQ:lln£,J1YH~§ f2~RLillL !J6[lll~H!JQ!Jlill1BLR~ 8Ll31~!!1tlH~Y !,LRYff!Hffi~illtt£'. sdrO;) .l:)'C.ld.!J31illfl!.\~n1 L!!l!JH rufrurn- I.. !f21~~l3fULillLru 0 0 fO ,0 ~ !LR!J!illUrumu1mBLR!Jl~lltl~!Jru51n1 - . GI~ ~Ltl!LR!Jl3LR!Jlill1U!JU~L55µ31 ~ famlfl!JU~SW!dl!JU!J(!J !LRY~mtfY!!J LflBUJlillH~B Wll~ Bnfma illl.UU~R L{~ill~ 1..tru-1..lli~ fmwf;· fu1..iliuru!¾~1 !L!J ~ml!JUL!J Bl ~fRBL!J!JL[l!d • c... 5!!B[l5 BBm Bl!JillLH Ltl~Y BL.RR! 00ssBru51~1 ~1Y1J.¾1UL!J d3;)IN11 !L!JtlHRL!J~Lffil I.. ffiWUBgJL!i0BBfmll!:!8Wll* %OG\!J¼BLR ~L!J~51!!!l]1E2&W rufrurn £,J1YLilll~llE2 ijj~b 8Bl~L!J11~b I, (GIVSD) ~Ltl!BH ml,fJ1YLfYruRpnwL!iBf!1rul!BL1Jmrnl!J~i1 p • ffiS!JH!L!JnLR1ruwrn1LH1Jltl!BH!~YLU5 !LRYQ8L51 I.. B!!11BB~BLRµ31Lill1..ru~ml!:!1 ffiLfllU& BH illfll~LR1rnLtJ. LillLru ~E1Bfu 1.. 11..ruinR~~¥l!:!1wm1p[REl Bfu0.crn s:, fO ~ ' !LR!J ~00G\Lfi~Y!81illl!J!JLP!tru!L!Jffil!J! • RL!Jm flO 1.. ('I te O I, ,0 ,0 fO • ,o o;,,o • 0 to U!,BSl.HPllJUU~lU f;~JL8LU'Ul1S¼Ji -" I.. ~00G\Lfi Ll3Ral . 0 !£,Jm1tf!lUL!JBLR rufrurn £,J1Ylillmp[Rt!1 • 0 ~ttu111u11uut1Dm!llb,1µu ~Lmm Bl..!;!1 Bl!Jru ~1~ HLrul!J ffilffi Bgm~B .,.,oo 0 ill BBLIJ £,J1fru£,ifarul!Ja~ p.~LR11!d • Ltl~Yru51n1~L55!J31!-515Ltlru1fruruwlluru • 1 0 LfYrutL!J~ilBB11Lt1Yl!Jruillmn~ O • OG\2 w1ru~l0ill!J31 Ltl~!Jru51n1 ···[.n.un LRL!.\H rufru1.a ru1 YLrn1 m ,,,_. 0 6 l ·e6ed 8!UUU6 f' . n.adv 1119 - ·p.at~ ·.aew tL l enss1 .. (1('0 ('0 vsn J.SOdY3rNH>I �KHMERPOST USA gfornm Page.20 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April ggrnftlr tnrnm1ammff rnrmrigtirni \I d ': miLriHmrnmsJrnJmciim tmtir~tfut~m 01ritrurunurinui Hrittlrnrni rnuB7MTIB g a l§JtfMr.u. m. tm8t;flri ~tymifostiujutlrn1tm8t;[lri mi~ mMtiJui ifs rn nmgt ;rinttlrnm t87L. msu-1gru~mStilltilITTBtltlritOtl u l~ mll~ H1~ 'ttmmnn m tifom mg rn r 1n msH rnmri mtntinitiTillil riH mnmg n v a ... firl mmtltmrni: V irsrnHmlumsrnjmg" UIJ'lff MlS • tlB '1 LUITTSf~tLrnHms ~tltitl1 •~irsms~rn!Hqtirnnm8t;fln ~ " A.I ~1n87tiqtiirs~tmti~rnt9itU\i~1ms ... trlltl07tillilriHii77ttlrnmggrntu1rnmHtl1 ... " n ~ GJ7U HS Hlti~HlS ITT11trnlfiHritffittu tl msrn ...• '1 rnimrnrurtl1 tfi ~ V mn mn ;i7 n~mt] ms 01 f ntn Hmtmg 11rnio1 n tmtl llillt t31? t mi ri firl s us ttitiltl7 "t;l:ltGfri "' ., n ujutl rnnmgt;riny1ri qtitlmmmi ms V 8tllltlltl7 "~fi~t1Ujtr~msrn1tm8t;[ln I rni 1~tLO rutfoJ~ms lmns1~y y1rirni t~9[] 6H8787tlif 8 ttfo]~Lmnsyt878 tLotuifrllrumoriilrnjn 9mn1~stsi 001~ U~7UH\i... HU17UU!jOSLUITTS1~Hsms tLnms1nH~rnio1tn °' Hmri 01 u llil ti m rut mti ttlr tnrof msrnrritlmg d mu~tltimstsi~-m1~ ~ s1~ tt:il8t;i7n tnurnmL tS807BtiltSrnriBri:ttlrnams n.n e n j mriHri HS 1n•tsimrnrurm tfiTillilriHrnr n \I . .,. mtit LrnHmsms UJ 1mri 9titcii myrni? trniri m tnH mml;;mm "rngmiugmn1 . rmjmsgimmmrntfi? ., ., HsrnsrnH tirnug !. .. n . ~ tTI~mmgrmtlJ9tljlm~ru~rnimHM tciim mmritimH~19MJBtltl turnul:lHriHlti Hrimsi" '1 t'19Jftsg~fit)tlj~tfut~m nrnm1tmtl!!i" I - • trt~tirmmmriJSGJltl ~mSLfi HUJ L .87tltrn rni:;1titG° mnmm:nn ... "' 1 I • V u I - TI llil rigrn amu ~n mnn nnu;m ... Ltrmsf ~trn ms t;rin~mimmm tsity~tttifotgtrllilJ~ t87n9 ritLmgrnirsmsritLmgm~muifo ms: trniri m tnH - t:rH Mllillti - Lmri in 8m7tilITT ·~rn,mjmSmt]UtlJl~tgrnr tsimrnlnmnrn~mr.ifotmn;rin ... ~Btl rn ffi8nUt1Jl~tmn;rin n~HS97sms I I '1rl1 - m mti - tl tufm , ,,~ Continued from page 03 What is Press Club? •mms MtLHGJmciim ~ ms iil jriJj U)f tlJ9tlJ1m rmti~ru~rnimmH mt run tm1urnijrnjnrn tciimtl1mrulmtl t§r~ru yrntrun~t9~tlriilrnjntt3rn rul:lt878t37Htllil7mmn1a~~nrusmt97 Hsms Hri~ rni HmsS titt3n9jntlti '1 ti}s mtlliln tsiri~m· '1 tsimrnt3tt3rn ~tym11BtiuJ7n1rnin1ati~ru~rnimmn1 t878 msmunti~mrnjn mMMlrnl Mlti71llilOSnmlH7tlmMmtit~rsti m rnul:l ~msiurJ llillrif trJGH t194tf mn1 tu1rnimti rnmuatim~nms~f l§ r t37ritsi if 8MlrnlU')tlttlr tnsrllill ruij ij ~ ~'t;! mLtrrimt37mtm9 smn Ei ti Gl:ltu~ij~g? tsiLn~llill? mnqgrurntirrims '1 ~mrnilrn tums CiaCI • • • d rn rrnm g~t tl7 m~ nrim ti !JritlJ 9tljl m HSLTIU LITTBtffimlmtltu1ITT7llil fiOl 1yg't rnfirl81ti~atfrnitmt10~tyln~ rnrhrnim:;~:firlmrllilos fimrnmt~n tlrntmtl~Htujrntsi LTC 0-tuLmtl oituwHit3rn~rit1risi~rtnmjtutltl '1 fortlruru.r.m.tsimrnmEn~rnru n - I Mltlfill:l:UU,t!]m tifo ~ mttlrnB tltrl ri "tTIJfil~J°tS8t9jti ;LWiti~rn~SfilUlTIHS t gj tirni U1 tit§ rs tim Lmti ~ mt 9jn ~ t§rtsi 9Jtf rntt3rnturimrit~uefim:irnJlm nvmnillil1rirnmU1:t8 7Btlttlrnt37riH8 a - stifintiusri1Ernstnaitirni 9t878 sf n cu v MlrnlLrytl kl-MLH7UfirlITT1llilOS1Jffi~S HmJ7mmttl18Lfirltilfil~H~mtt1rnmf HrimtlJ t] rnm1tl H71t_f ruin ii71\itultl tU\i\:iUl19~ rnmri~ f mmJ7mrntt37m ruij~9itit878 tciimm-nfims9iti9j7til tLu" H~ fillti77llilOSti rn~1s· ttl1myi ttlrnLtr'iirnmsnqti"tLtrMBu"t87: Btl msm[J8ITT "m,pmn"mn1tu~H 1 1 '11 No further opinion needs to be sought. The budget for the monument is a gift from Major General Hun Manet of Cambodia. Period. At the same time another project by the City of Lowell to erect another cultural monument in the front area of the City Hall is in a pipe line. Who wants to build what? At which place? The Khmer Post USA has launched a Public Forum called "Press Club" to be held on April 9, 2015 from 12-2 pm at the LTC. The main p.urposes of the event are as follows: 1) To inform or raise awareness to the public of the Prum Bayon monument which is slated to erect in Cambodia town and another project to build a Khmer monument at the City Hall; 2) To offer the space for local people to express their opinions concerning the projects and 3) To publicize the information collected during the Press Club in the Khmer Post or other news media so that the public is well informed. Public awareness and inclusion in the projects by the Cambodia Town and the City of Lowell will not only make the projects meaningful but it also makes the community feel proud, consent and harmonized. On the contrary if a public project is viewed as having been implemented discretely or lack publicity it is hard not to betray the will of the public. It therefore will eventually create a social misconduct which each leader shall refrain from committing. When creating the Press Club, the Khmer Post wanted nothing but to lend a hand as a tool for the Khmer community of Lowell which is very divided, weak and vulnerable so that it could bebrought back together and to make them stronger and harmonized. This can be done through a fair access to information, openness and respect of public opinion. "Transparency" is the best medicine to bring the society together. �KHMERPOST USA 9nnm2 Page.21 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April lifiiU1iltsfrius Greater Merrimack Valley 11fflJ Deb Belanger About Town in the Greater Merrimack Valley Steinberg '1 ftpriiJmtEtltIJ Picasso to Warhol mthrn~ruinu 1tlti f'l!!l u1r6tu1U'~tsMrnJ:qtl1Mtuf7tu Bfiru;JB1 f'i9~ fr~ f mrn Delaunay, Raoul Dufy, Barbara Hepworth, LMMLtultu itu~ftfi~Llllinmtlt~H '1 rtJH Femand Leger, Henri Matisse, Joan Miro, mmrnurnrn StlOU Steve Verrill rnittl c., Henry Moore, Pablo Picasso, Ben tfirl"i gl!:Jct foiim ntITTtl~O t3 rut~L\'i~ Nicholson StlAndy Warhol. www.athm.org teimMmr!le~~ • ~HUHtM19nlAJ Stonehedge Inn Wheeler Rd. Concord MA '1 umr Verrill n ~ Spa UlBmnttei@ro Pawtucket Blvd Fann n7tiiJUffiiJilll: I!itu11ffltln!f1~61!:Jl!:J in Tyngsboro tl:1ffiti1B99rn1tllst'fu:rumtil H7Bt~'tlLUH7illll!:JOOH7 '1 trnll"i Steve Stl on a wall, these pieces were to be worn and walked upon and sat upon, from a Pablo Picasso dress and a Salvador Dali tie to a Ben Nicholson rug and Saul Steinberg bed sheet. Picasso to Warhol traces the history of 20th century art in textiles. Highlights include work by Georges Braque, Alexander Calder, Marc Chagall, Salvador Dali, Sonia Delaunay, Raoul Dufy, Barbara Hepworth, Femand Leger, Henri Matisse, Joan Miro, Henry Moore, Pablo Picasso, Ben Nicholson and Andy Warhol. www.athm.org Marc Chagall, Salvador Dalf, Sonia mwttlfonmtlttlH .., on Saturday, March 28, from 10 am noon at Verrill Farm, 11 Wheder Rdin Canrd,MA. Verrill Farm has been a family farm since 1922 and consists of about 200 acres. Steve will give tips & answer your questions before your planting begins! Fee is $10.00 per person and includes coffee & freshly baked muffins from the farm stand kitchen. Please call 978.369 .4494 for reservations. www.verrillfarm.com Don't miss the American Textile History Museum's "Artist exhibit Textiles: Picasso to Warhol" on display Sunday, through March 29th. This groundbreaking exhibition with over 200 rare pieces, many never before seen on public display, from the masters mM Georges Braque, Alexander Calder, t3rutrnru '1 mr~rui of 20th century modem art reflects the effort of artists to make their work less elitist and more relevant to the lives of ordinary people. Not merely to be hung fini7\'ij91!:JO '1 ~tt3mtltB78 JHH1B~tt3 tl1i rrn.u1 Bu rnH l"i n V By Deb Belanger With Spring officially upon us, now is the time to get in the mood to get out and garden. Join Steve Verrill •Culinary Award· ;{11!:lo 0 ~ ~tll"i71LUtcitl Deb Belanger u, ...._, V W \I tBiumr Verrill Farm n W 01 Ol'f] V ...., tlru~UITTB StltfiturJilllr vcu " C"I trnll"iHl"iHBStltrnll"iHl"i a a I mtlttlHrfi~Lllli I Hl"iurn .-, a V JHUJfU~t~~o~qrr ~Ii tt37tuITTBUt~Hl"iltt!) Stl B muffins t9mhntufi 9 I - ciBnfi17 '1 fi1H97ri9tl9H\lt1 V V V .:.. trna tl nct-m@ tl -~ ~tl~ ttfojmi l"it ~tl ~ l"i~ B '1 www.verrillfann.com 1 ~a mfi1tB 81~tl ~\'i~ttu78! rtJH~ ffiJH g MJB7 mrni tltHhrui m wanruirtuf§mtr•l timsn~mtu'in tt3rn \ii tl u tl 1rn'1171 t3 rmJ .,, ~ a 1a L\'imt~ l"ir1rusfiru;i: Picasso to Warhol" Stl t31ri Utl1rnrnrnH ru ttl U't ....., ...., " - H79\'iJ g l!:Jtl foiim '1 tB8071"iH ff m tlt~ HMtH7 u t37 Ii ITTtlfi17tt3 1 M = t\}~U North Bowl Soup Competition MrnJ: l"iLH07tl~oo ~itltt3rnM1mrilllci B mrn~tlntitJilllJr~1Lnmnl"i~tlHl"i '1 'ff8~u tfatt3rnmtltriBtIDrnnHB '1 tultt3mtltB8 stltu1riLl"il"i JHm~ru cq ut ~t U1Htitl t t3 rn Ji! rn t1Ji tl ~tru t] m r tifo t LU tl m rd mimM~l"i rnm~\'i'ffa~utumr~f Btl'ffa 1fiL\'i~rqtlmrt~~~tt3MrnJ:mM~BITTB ~Ut~L\'i~LumnrM~ui~tltt3rnmu11~~ "Culinary Award" at the 2015 North Bowl Soup Competition during Lowell Winterfest with their Tuscan White Bean with Sausage & Kale soup! Their culinary team creates seasonal menus as well as a bi-weekly pre-fixe lunch menu with fresh, local ingredients that are sure to please your taste buds. Every Thursday Night from 7pm onwards enjoy live music by great local musicians in their newly renovated bar. Also, every Sunday • from 10:30am -2:00pm the Stonehedge offers a Jazz Brunch with live jazz music, a delicious buffet spread and exciting cocktails. www.stonehedgeinnandspa.com tt3rnt1mimmrrna fimunr Tuscan fi1tillll"ifi1 n ;n,~tillGL\'i~tlfiJtnfiJHtu B7fi1\'i7\'ij9l!:JO Congratulations to the Stonehedge Inn and Spa, located at 160 Pawtucket Blvd in Tyngsboro, for taking home the .,. CU C"I c:c ...., 1 C:C .... "' oi ,, mmrdrt11"i BtlmnnsaitlrniBtl01ITTt1 1fBtljtL~JtlYLMM~UG£Hfl"iLf'/tl '1 nrunt~ umit~mMH~fi1J~t9i '1 t~Lt1tnfi1J~tBimtlntITTtltitutlm9i rtJH t ~tlnrnuimtltm: HBLITTBt\'iMLITTU 11"intuntu1~\'iLBLU~~rutt37runrjl"i1rnj9 n4rmHcit1Jitl~t4!178t9~t~ rnmutul"i LUffi gm tltl:1rneiitt3tltBi mhg Ut l"irn~ y Hl"imn Btltmrnml"itmrn BtlUTJUH~ru mfi!~l"im '1 nru1gm9\'iJtnUntmtl~OLril"i m Btltlt 1:1 r '1 m Mt37 ri ITT tl um rn ITT BITT tl n .,, t3rutITTtl~rtMjrn Stonehedgeman U1H Mtt.!jmjmrlmM Pablo Piscasso Btl \'irj Jazz LU~~ru Btlmtmreytt!]~'] Ll"ifUil"imM Salvador Dali 1t~mt3rum~rn tltu7JHBtlLtulLl"i9~1"i 1 Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau ~ Ben Nicholson Btll"iLITTffi~l"i Saul www.stonehedgeinnandspa.com For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... I �KHMERPOST USA Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April Continued from page 15 Kem Sokha Was Unhappy With ... legitimization of the CPP's election victory, the ruling party agreed to relinquish control over the National Election Committee to allow for equal representation by the CNRP on the body before the next elections in 2017 and 2018. Mr. Sokha appeared unimpressed with the deal on the day of its signing, standing outside the Senate with a pronounced grimace as Mr. Rainsy and other opposition officials grinned and shook hands with Mr. Hun Sen and other members of the CPP delegation. The deputy opposition leader suggested Friday that he felt at the time that the agreement gave Mr. Hun Sen too much leverage over the opposition-a prediction that came true in later negotiations- but said that splitting with Mr. Rainsy could have led the opposition back to a time when the two leaders led their own warring parties. "I knew in advance that when we joined the National Assembly, everything would be in his hands," he said of Mr. Hun Sen. "Without the unity between the Sam Rainsy Party and the Human Rights Party, there would not have been that [election] day when people stood up across the nation." "What the ruling party is most scared of is unity, and if we have different views on policies and break up due to this, we are losing before· we even fight," Mr. Sokha said. "We are patient, and we swallow gravel and rocks in order to continue to make our unity stronger and not be tricked oy the dictatorial ruling party." Mr. Sokha said compromises are nec- essary in politics if leaders want to avoid the bloodshed and disunity of bloody revolutions. leader Sam Rainsy acknowledged that Mr. Sokha opposed the deal with the CPP when first presented with it, but said the CNRP vice president later came to recognize its necessity. "What is important is, in the end, we came to the same conclusion and agreed to move forward, and this is the most important thing in any organization," Mr. Rainsy said. "Between several people, there are always some points where we disagree, but we have to make sure that we agree from the very beginning that if we have some divergences, in the end we came to the same conclusion." "Our intention was to change things completely but we know that developments in politics do not always go as we wish," he said. "Sometimes we cannot implement [changes] 100 percent, because we are not making a revolution. · The key provisions of the deal signed on July 22 by Mr. Hun Sen and Mr. Rainsy were first floated in April after a phone conversation between the leaders. However, Mr. Sokha-who was also visiting the U.S. at that time-appeared to veto the agreement. "We know ani:l have experienced that when there is a revolution, the Khmer always lose. Each Khmer side loses and dies, and neighboring countries take advantage." Contacted by phone Monday, opposition "Our party has a democratic core, so when we want to do anything, there must be the signature of Kem Sokha, the vice president, and me, the president," Mr. Rainsy said on April 11 after the agreement fell through. "If we consider our heart, Kem Sokha and I are only one person." Asked on Monday what led Mr. Sokha to agree to the deal three months later on July 22-exactly a week after the high-profile arrest of seven opposition lawmakers-elect-Mr. Rainsy said Mr. Sokha 's views on the utility of the deal had changed. "It was a matter of weighing the pros and cons, and then you come yourself to the conclusion that the pros outweigh the cons," Mr. Rainsy said. "Sometimes it is me who is reluctant to do something, but in the end I am convinced to join the opinion of the majority." The opposition leader said that he and Mr. Sokha are now on the same page about the deal, and are focused on winning the next national election in February 201 8. "Now, Kem Sokha and I fully agree that it was worth playing the game," Mr. Rainsy said. "The risk was worth taking, and now ...we are realistic and we believe we can reach a position that is on the whole satisfactory. " I ~- ttnmantau u:ruu .. .munaunnumn I _. ell d d . Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, .MA01852 978-459-9222 .,,. . ,...., """ . I """' """' UtUH ftltn iiH St21tiil Wrill Wiifi ii S ii .,,.. ii ii ii Wftl iil .... . """ n 0 n1 sti n1nn11 na1 ti momu iittn w cl erving All Faith • Traditional Funeral rem.ation .· • Pre Arrangedervi . Funeral - m@trunn,nnnnlll n§im,nrurumnmuM: tult1M tnBjrotMfnjmMl1 Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. l{fmnnl1~Bfi§ itJWUMtl -- cl.) """' I innnHnSi:lfr,f:lfiililllSSWCi1SSlii11WnunSiiiilii ca U, Uw w u n , . - - ~ Si:lii11Uflf:IIJ!lUfnnsis: , www.faymccabe.com O II CII di CJ ntSbtsi Gtll W~tfl W'1f"1 '1 CV '1I ~ On s CJ n CV n GtSl :tH Gorham St. & Lawrence St. CV CV II "' 111sq;;m-sW1Wii1fil11§1 �KHMERPOST USA gfornrn Page.23 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April ti18U:Uli'itffiITTmrnnttl9~~ taiiiitll ttlltu n tilBtffiiit{UtlITl 9MJB:mrJti;mii fiH rq21 tmlii uis tMB Btltmlii MH rt1j Ujf tilB trnC1.T11Lmt111t:1s'isfiyLriHtLrijt1ts:msgiw I v - I tmiiimsmsu1C1.T1Msutf!Hm •tillt1 ' t~t{fltlthtrniit3tJtlmrnnfamCtn u~tln ~ ITTBfitJ TJ1Ht t,rijtli~;tnq tlan: tmu~ rumJ d ~ tmlii iiH cqm tilBITTBLUCI.TlMBUtflH - • • d ca. Clil mjmn •ijtt:lrnTillilUiiJmBHllillu~utl~n tmiii MH rn~ msmsLuCtnwsm nr '1 tntm:thtmtlllill tmlii fiH M87 tt:lrn •nEtllmlJltt:lrn~msi t,nll mr~ tlt~ t111rui ~ti1Bt9itltrit]9MJBfiytsiwmrEmnnii MHJ6 st111ru11uB tuirnu~tlHiitilltlUjf 'U Cl do I ~t!'i:fiyt,riHtt,rijtlts:muUiit,CtntutilBtt,UB t87:Tim1JUJHr[l tuirnt,UMBtUtilltlms d Clil 'J msmrMsITTmmH91Mrirnt1miliisimt1 do - tm rn n HBuJHU mi My ii rn ti mIll rn tm fl U1'1 d Clil tmtl qt~n~th~rn~sttlHjtgmmud)tl 9Li.lJB:t§tlrJ7trntmrnstt111ti1rn tmrnmii H9~t1mrntB1:tt:l1tB1: gst1thomcJt9iat1 foit1t~t1m 11ruiMHJfimmt,r;st:11t111rui ttlJtl'.ltltlttlr '1 f1asiHBml,iiii9it1HcJ t;lrimtt:l7tuCtn1ttiUm7t88 tilltlBtlulniHB fitJLrlHtLr1Jt1ts: '1 t878t9 qt~nYBtilBtg~tilltlmt]G~mtl mrt,U~ti '1 tilltlHnt,9i tmtu~tffiUU!M 1un '1 tlsmrnEmarn tt:lffiMlrittumtl n " . ., t,cqt1m]rn" '1 tffiU~ ttlHjU~tg~m1JUJHrJ7mrutilltl 1gg00 farnCtn u~1tinfitJLrlHtLr1Jt1 JHtgmHHfil"ilTitLGB" '1 msfomsrnri~tlm]tl tmtuHBult]rnju unorn "rillilUiiJmwtilltlms~rnLUtll rniliiITTrilli1UiiJLUmt11ms:t;18tffiii iirnmwTillilUiiJmBHllillu~tlmr" '1 fi umrnJ tUlf)~t!'i:tsimrntilltlulltg ij t{fltlrnjnm tmiiistltmiii riH rq21 f'i~i Cl I.ft " 1 tmlii MH rt1J tilBITTBLUCI.TlMB mrnn -mm;rn~rn - .. ~t~9U'1.JUBti18MtLHuijffi ~ 11 ~ c1o ~ I fit,! t,ri Ht Lrljtl mrntitg 9[] ~ fa ii'('.itll ttlrnmstJiirnrirIJH£f.itl~t,u~~rntt:lrnBmli ttll~tmlii87t11ii1EHW U)B tMB Stltmlii tmiii riH cq21 mstrniim]tlt9jmn ~tutl7G87nrnfttiH78Ul~tffi87mWtmlii rn:n~tlms~s n~minniJ LrlHtLrljtlrn: tsi 11tlt,n~Ml"ilti18 U'1.] Um n § MLHUML~ ffi!i1TIH78Ctn1 M878 llillt'll : m1 riH rq21 H~LUITTBTillilUiiJ Btl~tllLUITTB '1 tuirnlirit1tmtllmrnmrrniirnJ8iitlm1tt;1: t'lrn 1tlj ' ' s mnmrHBijffiMl"ilmWTilli1UiiJMtf}r8trlfi tsi Utl lilii8tt117tilt11 L UMBtumtliisiullry L fii stut ill tl rn1 rn mii gt, Btlm: ~ tl1'] U tLiil rriiil m:n: t~ltitllfi mrnn ~i [10 ~Hll ~t~nmsmngut31~8u~rrn11mB1: '1 tmlii tmliitilBITTBLUCtnMBttl •tmrntlruitl tt:lrnmsrnriuL~tluLITTMtITT: '1 ifa I I C'I c::l ~ t!:!7ritllfitrnmLmtutsifary1r ;fi~o0ct '1 = d tmlii MH 1tl~ ti18H18l,UCI.TlM8utf!H ~ cqa1 tmtuBtl~TitllH~Mjtti I Htut9itmrn" '1 t9jtittl "f'i~it88 tmlii fiH t'q87 tmtuBtl V ttlHjmgiat1mr~Tilli1UiiJLmilt1g~r;u mwtilltl EtSHj~1w~rijmt1Lrqt1 qt~ ~l'llO tutl ~gt 8mnt;1:t~n mWTillilUiiJ tillt1Bt1tuirnm mm riifiltsi qt1miistt111 tt:lffiOf']~tmlii fiH rq21 tu'llLMUBtlfitj ts: '1 rlMHBtlt,utlrn tmtuf'i1U ftilltlLti1iit:l t,Uthtl 8th~ j mrn lli1 Uiij mBHllillu til 8tu ru tilt11H8tH8tu:tnmm9immHHtt:lrntilltl [la tpmtpjtlut8tl,iiltu trnrnErni1g g~~ BtuH Btltcl)miim tilltlmurnJ7Bt9itlru Ltil!tltITT:t{flrn '1 ~smrnt~tlasmmg~ taii'('.itll ~tuMtutnrifiU~UtlITTBmrmtl tmrntt:li ~rntt:lrnmsmrmt]fi~9itl Lcqtl • '11 mrthfiUjutlmnm:t~n ttlHjH~r_g,n~ msmrg,cJ~10oornmrnmst{flrn ttrn: ~ 8MH1B iiL\l rntl1ti t~lnH iin rillilUiiJ TiilllUiiJMtf:thnmsimint1t~Bt1TiilllUiiJ tillt1asfasnrit1tuui31mB1:m· '1 Li.ltf}PZtrlfifi~BLuinr1mB1: tmlii L\JH rtij Lrl Ht mm il tm rn mru,ti LTI tlt rn TI ru, : ii V I t,UtlltlBii~ tl7t8i 11 tl"l17U 8t88 if 8mnm: ' ' ., _, .-, tsimrnt1JrmrnnHjrnH']ITl t~ijt9i §tu'llLMti 9it1Lcq t1tl1 MHBtltrntltt!) H I v I .,~ tmiiimsms LuCtnL\lsutf!Hm •tillt1 . t !:!7 i'it ffiiit Ifi1 tu qt1 ;fl ~o 0 nstl ;fl ~o 0 ct '1 St1tuirnu1timsugntCtntiBtl1 rnimrn tmiii riH M87 9Btlthasmtimrnnii msmnuuiHnfartnt1fo21null '1 rnFitar I Cl c, - - - trnfiy tflHtLrljtlt{fl rnq tl1g ms mrq :m~ li~rn'.l21null stl~tl tuirnt,m9Mon21t1 trn21tt:llrntmiiit;1Brnmsi 21t1ttiii Lri~M rn g~r;ut;1stlrntmt111tls" '1 MtHtlmrn1mrfismmfin arui:tmiii MH .., " .., tsi mmm ii 9tlmH~ rfii '1 mrnn Hj rn rnJ 8tlHWttljtl'.lt9jtiHiinTiilllUiiJLUtntl Y'] tmlii MH rt1J miliisinru,uiiJLUtntl H78fi1t'l'fonrn StlulUtt:lITTthHtutmlii ti1899ffiCI.Tl'llITl tmlii fiH L\187 nnth U)B MARCOTTE LAW FIRM lfilldlltlflifl Marcotte Lu mt1at1 fitJ Lrl mLriJt1m~rnnruiuiiJLUtr1 cc tMB V BtlMH70iittljtl'.lt9jnmru TillilUiiJLUtntlBii~th '1 V 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I A tlsii~thfamsimrnt3tJtl qt~m tLmtuHii H~LUITT8TiilllUfULUl:ntl!Ut88 tilB H~LUITT8Tilli1UiiJMtW7:thn1ms:msg~r;u trniim]t1mrntitgcqt,iittl tmiiimsmr11nii ~1ru~ 1Ctnrtmrn1t:1s1sfitJ tflHttflJtlts: tsimrntITT:m fitJt,rimLriJtlts: ms~ru~ 1'] '1 tmlii ujs tMB ~jf'i~rirnrn1tltLGBtrn tmlii MH rt1J tilBITTBLUCtnMBttl •ij TillilUiiJLUmtl qt~m mrtuiitilrirIJth~rn tt:lrnthtijt1cJ21stB1:Titsi9U'7.]tltillt1t~: tmlii MH rt1J mmg~TillilUiiJT.,Utntl rni mstmrntt:litn~rn tuirnrnruLrimg Lti1UUt9i mmrn~ rnrnimrnrnS ii Bin 1 t3truiniri:t9iif a tuirnts:Emtijt1M21s 1uBmimilllUiiJLUmt1ujt1'.l~BtB1: '1 tltlmsiiitlCtnUBHrn" '1 tmlii fiH cq21 tilBITTBLUCI.TlMBmii gs£it1tmiii ti)s tws m •~BtlthifBJutLMu ' - " tmliitilBITTBLUCtnMBUtf!Httl ~ •rntl H~ MJB ~ rn '.ltntlfoms9MJB:ttlJtl '.l!il I tuirnm tsimrntilltlurnrntsiiitlrt:lwrn 'U II ~ A qt ~till tl L~ jfo Ltil iit:lttl till tl tilB tf1 Ht tf1jtl rrimtlmtlnttlH9Hiit~:m t,UMBtutilltl t,UM8tU[J8m1JUJHr[11rltlTilli1UiiJ MH msmrfat1iisnmHt11\188tn9Urnthillt1 Cl " rn~ stlTiilllUiiJM§H~MJt9t87: rris1g Ujit~mstmrntt:liJH~rn· '1 Lt1thrirn1EtLmiirn11t{flt1~9itlLUt9M~u d II U. U9UJ~6cJ21s '.ltBfitJLrlHtt,rijtltt:lrn . 0 eMWH21fQW • fiminiaunmMittfaMUI • U91Jl199WJ1fuiu Daf1111111 • ttJlU(DMU lat111rn~um1111uHU 0 • mUUlJ1ffU91J1199WJ . "' • ltJl1111fl8J18JM • l1J11111ilurimJglB 0 • UOJJWHfllJ(fHlf •unffn1hu111i .dinunsiiaOJ(fd!n entuw11uuqM111nngenenui lll8QlltOnlnnmmMig11nnnun11101mf111dlo un0111t11a11flbi1Dlftll1un: • 978 . 458-1229 �KHMERPOST USA tilBHiinciiitrllilJ~ tsii~t1)t)§til,li9iim ttlffitiiit~ HtrllilJt§ HnilHCtl rtJHi~il Hllil H'j llil t3 ru L fil ilJ i:'i llil Ii ti i'i7 l l ~ sil rn ~ ~ ur rd 9ttfoi~ t1f ~ ~ til,litil1ill,07m t1,oi '1 l,n9JtlHn1'] tmm']tthrumriirui 1,og~1 tii'iU 1cin1tm~msirri 1,m~1~ tllil ms1,ri~n11rui~uqrri~msg~tlrnjn mi ;p~o 0ri tifoJt.n9 tlrni~ rumHUifilll J t§1mH 1,ugru ITTl:'i3ltlrnutt3mrni 1,r11,n 1,~ efJtlrunMrnirnJru '11 1-H::im1tf ll:l HC1Jttlmuisorutmra:mrim,1m '1 tsit~00mm mrriu,~tl~rmrHjtnITT'] dfo]tg1rllilJ1:nil~ m~ B n1mt3ruH~ filj fi crn1,rfattlmmsmimljffimErlmH~in1up1 ijffin}mjn1~sifomstuf'iHtrunrut1rumH t!!filllstlmM~ rymn rym1 tsi~fom '1 t ~ Ii H til m il ~ t l m lit U'il il El ilij m H ri Lf1 J tiiitrllilJlliltlmEmmttll tmthru tif'itUf'i ltlru~it~il~lt!)l3f'i318ljl~'1rr11 '1 uyru tt3 mtlrun rumiifotl~tlci iitrllilJ l,Uiimthru tcrli:'i~r11tEm t~i'i tliH UHi Stmrutn A \,I ,... c> o. c:t d I gfomrn Page.24 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April o. V Wa nt to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance exper ience. I' ll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh @al lstate.com Allstate. You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 20i 3 Allstate Insurance Co. ~~;~~~~.~~~1, Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth f;J61i!tnflit81fEls:lni7§16 #.?0$f lSGf!£Dt8 f!!!n!lfflitaM£lfi,SSGf!f¼t ieifmtmflis;Jl6: Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khm er f;!ff!£ff.5!£f0 ie11an1ffie.mwmmfft fi'i:ft5 Group Adult Foster Care (GAFC) ~d?Sm.n1:[ftf1WillffdM1.ffiffITTfiJ? fBICW J:i f Billff/Sff cml, c'irdntu9J'i1fl uclnc-rlfwgs&J3 ITTnrnmlfrzJrnf thti ssbJ:i ... ¥gs f18ff!fi61W'i:ff1jftfllft3nJfj1StfiJ(sich!W~1~tJtl'i:ffi&fflW '1 , ce.i J:im,uclwcmwSJiicMfi!fffITTB ffi[ffC MICfllJ:i ~ .. t ii?'i:flW: mtdillsi&tuf1c fig1tuBJ'i1f/'i:fffjg ill'i:fWBilla: Cfl.flfiHfi C n Jj '1 ii'i:f nu u J.J u I ai Accucarc Homccare Agency is the perfect solution for seniors and od1ers who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. Brff & mtJgMJf!1iJ,nflu&s:r;1turu1n~li[Dlff1S flf§M: HtJB1 J,&LFi1f! : To be eligibled for GAFC you must: -uJ;sfd:tt3 (Jive in subsidized or public housing) -H1W l!JW Si?CiJ:icgf (age 22 years and older) -fflfifffflWtu8t37 (eligible for Masshealth Standard) - f filmtts fi Jj mu fiJCSf f ff ITT G fiemJ:iHf11fW.J71fiJ'i:fWt3 &d? 'i:fcl@fi C}il ftjifiLJ4 J.J ,,..'t I r:» O t.., 3 U J.J I mfi H1illC[f1U~f1gfi &HSH11ff111 !f fflillCwl (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fJ?S fi1Uf7fJ!l.ff.~iJl,&fl~W£S~fi (have T?,hysici?n staf_emen! ofyour condition) -UJifj1Sf1eI!ci CillCEfifl[Bffl'fl sJ:imm9fUiWill[fl'i:fflfift!i (be screened and approved for the program ) W QI Q C, an tnbltlifi 1 I ,f i fiflJLfJ&eJJ1t:t{@@ M!j1S : . ' u Benefits you will get: -fi7tffig1d1ms S'i:ffffg W'i:ffff fi J:id: lfffiJHfinm Gfi'i:fWGfi'i:fWC'i:f?J:iCmfi?t '·a-Jr~ u u °I u eu cu fftJC..., 11.,fffil&fi (p&onaJ care St,mce in your home, up to one hour ofservice each day) ~ ~ -~SWCC¥fi1!lJif1[fiJjf/fi5~1!f Fi.,(Med1ca!ion Managema:;t) "" .. -eels fi11Cfilfllfy9J'i1f1Pill£SfJW C t3nJCffUtJ Jjc sJjcstufflSCW o "t41 cv 01 I 0 mwwrn~ (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -flwli;illCillCtu,u5wtmtct1[f10ctJf1~f1ff]ff < ongoing monitoring of needs> -tuffl~fiifl&g1figJj'i:ffi l!Jcfcff/Jj (24-hour access to services) &m - ..... "56f65tspfi6sms PC ~ for owell Lynn HHA needed Revere and Boston {HUru :J Tobvuth Ok: Ltnn:-11 Tt?!: l l) ~s) 7- 5--l-q 5 5. f n:\: l 9 7S) 735--l-9 56 ~ Ot1icc: 1-l--l- \krrimack St.. Suit(' -l-0-1-. LO\\Tll. \L.\ 01S5~ �.., gmrnm Page.25 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April -•~•a• _ fJBUfMY~t:1rnmurutlJrnqtlrn1m'] ... •~ ~ · Ool ri ttfln mnuirngTI°tnsmu1rutl1TI uis ~gtljltntBi'trnt\:'iUl9tl;mM~Btll ~8Lqn1 mwtrulf'i tf'if rqaun~ tl:3mtl1LTIITT8t~f'i tnn~BnJtiITTntBi fj~BltnNElB\:'itn s~ rrtmrtBLf'i'\!~tnlEN~ s~tlirc;ur~ fi~mBi rJ~titllil1HLNHtl:3rutgmrm']tulgtBg'1 ' mr~gtljimtBitrnmmgfomwsmmru tl1~u1strnnrnj~tl1 TI~iJBt1rn1~1iimw d mrmtruin rqaun~ B~H~H'iJ~NN~n tBirJ~LNHtBgtl:3r ~t~HBulBli']lritll tfi d °" • • " Br llilltll H nm rn tmg u- nmm mrn Hn1 u-Bl s tmtlrnm~m '1 truin tmj~ mt'in Hi:imrr~smmru C. C. t ' V • C. • cl; ..., ~ ....., 8~tBgu1Btffif'it9j~tl1 · - ITT1ul']tulgu18 trimgJ~tsitrruiiru~HLITTLnlliilBtJru@n HjruHt] '1 trulf'iu18H18Llin11n1Stl7 •ITT1ul'] tu1grngtrinrnJ~tB ifj~H~H~ruNH J1~ff'i mi tf ruitm~l!JB~ 00B19i ru~HLITTri llii18 ~rutITmsul:31mtnHmw~smn1tu-ms ~ ~ \:'itll tuitnml-Ql ru'1lj1rr n1 ru1~Titi~l ri rn mn1·1 w trulf'i 1u L'1l1~ tHlit1J1ITTH'il:m tl mftim~ntlm!intt1t]ti1BtrnnrnJ~m rtlm~ mm4mqn1~mtLl:'i ~ s~mtij~mm~ti J ~mdfomrms 1u-1Jn1ri~u u-wtrui n rqa un~ tBin~ttll:3tl:3ru ufatruinu1su-Btn1ti n HBsrmmtttfarnm~m ttmrnrn1itsgmr CC I V cJ • • u1BUJ!:'irut9i1l]B mmrumlms tthr]tt'!]~ H'itlBnl~Jtll '1 t\:'iH8Hlti91ri9~tru7f'i tlB nlfllil flj~ n.n ITTIB\:'iHvruntlITTB~tm]tilBt~tll '1 n1~rqarmmsitumiru1r1~mn~a~ tn1sn1a tl79tl:3rutruin n1aun~ 'rnhsi u1Blimlritl:37ms rmm f'i ~run 8llil HBlH f'i a e a ttmg1£)tllti11~rirqrfirn~~ffi~Btll fo,tll msrtlm~u'ifigtsu-~mtuu~ilirms1u-rjn1 fas '1 n1sn1amrngu1su-faHm asiisms tIDrnB\:'i1;~~U81llil1Hlri~mBti1t1B i11 B1\:' urnJmrnimrutB1g'1 ~ n1irqaJmBgtilBStmtntll "~Nt\:'iL\:'ilS hi1min1rtlmsutrui1gI "aiismmrurn n1 n.n ....., smmrumtl~s~wrtlm~rnjm" '1 n1irqa 1msgu1su-t~Hrnjntl1 ~ BulB£lBmmru srmmm H18ITT1til']ttilg t,u-hnrurno tmtl Jl~ff'i '1 tITT fj~H~H~ruNH ' m~smmru s~mmgfomwsmmru tll~n19triH8ti1BtlmnfimB91ri98B~tmru ' "' • • n d u-rui~rnmrmt]LTIUllr YH!inlL]lllil yn ~srnrimwtlsr~ttmnsm~m-'1 ~1sm~rnnlJS BTV tl:3rutmj L i ~ \:' tl:37 mt ruin fftl ti) s mllil1 ~ sUli m wt ruin BltllNrEH@ U)B tfl.18 tilBlit]lriH!inlt;glllil mw~stqn1truin rqaun~ m mmi;i_yig tnr 'fa mmlm~m '11 nin~ a I Mrnnm sf ~1~ t\H'tfmtijffi min c:c I 1' KhmerPost USA, LLC 45 Merrimack Sl Suite 218A. Lowell, MA 01852 ffllUUJg'IS mrn~IIU!J Phone:978 677- 7163 1Fax: (978)677-7092 ~fgru info@khmerposLus m s mfo.Hi t s1 I l'i rn 11 n WWW .khmerposLUS I I llH:fihS II.Ui:HITTl1011t1.)NQn Like us at: www. facebook.com/KhmerPostUSA ~ ....., cc t{plliffiMQntj tru8 ~IN!J Advertising ns SobenPin, Managing Partner 978 - 656 - 8 14 1 (Mob ile) 978 677-7 163 (Office) ij fg nJ sobenpin@khmerposlus ljM Sn~ Editorials tP Sn§ S1 UJ fl nS N ~ S Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - I 641 ljfi Sn§ V I rogerpin@khmerposlus fin t1J rt! Contributed Writers: Kim Phien, Richard Howe,Jr. lg11U1nn.nmnmfNn Desigi, Artist Heng Chhunleng ITTUlfil~mru Office Manager 978-677-7163 Thach Vanna uio SU!)) KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news . We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA . ~ V SblJiUIJill rtfU~ HtjS1UJfi9t{J11 Mail subscription is available within the U.S. & Canada at 100.00 or 120 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/ 1912009 1 I ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lnlilllrullRJlli WS "I-Jill" n n 1iintlaJ1fiws1nnnun1riu1sru ruuu1riin1 r. ... s-li u 11 .... - 1 Rathe· s Auto Service 1uro sen;tc e BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ON LY t:nBU9ffitulti sklo . m tntht'.1 Jtltll Bt:nB ENGINE AND TRANSi MiSSiON n ~ SERVICES tu miutnhmn1an11t'.11nthmrH, mn1tl N N State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up': -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC " -Bearing Services ,, ~ Cl,,l - dl~msug~tnntssdl~i~ -BflJ~ruiuru~t,f:iUt,mng - tnS~Hl,t5~ ~fl,lD7~ ~Hi~ a~fiHl.n1:rl61.,ijS6gJfi '1 - tnS1] fi ~a fij61flj~Yl~S DIAGNOSTICS HflWfifi ~ fi &~ - tnsu: &U~Gfljflj trlU~&Sfitr: l!Jood Ggi : - anuu~ITTfi ~ fi1fi $22 - INSPECTIONS iuwsfii 96 up $49.99+ filfi -tnstistfoJlnGflJflJ nQ u a hlflti~Ht,u~q: &~rnr;nru;:i1ru tsirnruwnYliBflJqrunnJfi &? $150. - fi &?BflJqruitgi flJYttfj tfrlrug1udl~tm~BflJ~ruGUJ~!ngJfi '1 - &~dlij~&§~stfrlWtUfiUfi ~ruimG1~nJ YS~~flJurui~rn.nn!FiG~W'1 ~GflJM BWGgi~SfiJarun&~~~tiuw~ru,1& aru~u STARTER ~ I ,:,.., I n U ~ 0 ♦ ~ tmmtrut'.!1dtllNfllLU1rmt~u~mnnu H8~BU1Btli'.1 Ulli'.l~rutNhL\:iUtmi'.I : d i' ',·• J From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to call ing your insurance , and to get a rental car .for you. Wrth Angkor Auto, you can be worried free. ti~mf:iWffn56~~6fr1Wfifi~fi &U '1 ftJf!Htf:iM ! I I ,:,.., ,:,.., U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Ph iladelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 I R icky: (215) 485-1425 �gfornH3 Page.26 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA tltmrnanlMm '1 n.u.u 1sittm11dS1urum I o, mr tJtmUtU!Jt]iiit] ri 1,ums H~ 1,ums B~Mma f'ifillil: f'itJlti rn1mfa1jutlrnnmg tfi]nmMH!J~mrJr~Mm '1 t,ntlrnm'L_Tln rnigtl~mMuff t,m~uJ7ti gi~ri nsnsi trulf'iUtBHffi H~!'i71'11~H cmru Bt:ltffill9Bl!'i71 tu1~uj1rJtl1 Uf'iJttlrumstJrnJ~tl,tiBij~ mtt,tiBt9jmilHJ~TillilUl'!JITT~rirn~rum '11 l'il Hlutf'ijUM~ fitffi '11Hla f'iTI .ti .Ul,TIU 1,u t,ff ~ rnit BrH111 : fomHrnimH:illilUf'iJITT~rimrlJB~Tillil: ritJrnrMmttfajnsnJ '1 1nrnn~cqmrJ f'iHB'117'11BITT~tB78 '1 mrutfrui '1 f'i t_!l ti f'il 107 fi UjUti '11~H~ru~mf'iuJlUiB8Hf'itlil,ITT8ttil7Ull tuttifotH° ru~ru ii nrnitrnuJ7tlrn& wtitllilf'iuJlU~rl!'ilHtil&t;flnil,OMITT~ mnm&tfiln rn.ti.m rnjmBl& HBrn f tilBTillilUnJITT~n 1tilll ~utilITTBITTl,ITT~&HB l,'11U~1rl!jl ~util: B~uJ1ti~rirnmr1& t fi1 m1,0 '11 m~ fl run~ = U,HtBl&iQ.Jtil '1 mt,m@ tBuJlti~rirnmjutl s~rn11,ut,ri:i rirun~nl~msmt,mmtt,tiB ttlrnHBl,MU '1171rltM1 m c, f'i ~ mHlifl '11 Bl tlu M~H cTT ru 1,umBTillil: f'itJlti mnilHJmnm&t;pn rni t BTI llil : f'i tJ1 ti rn rm fi UjUti rn Htil &t ;fl fi mmruf'iHmmm '1 qt~msmt,m~g ~um ttlltitt'111B~~~tiHtBif'i~07 ~Htll!Jlli (Comfrel) trnlf'i fill U~B~mrirun~ M~§fitllil9l,H~rnnm&t;pn ttnim Hn rn.ti.m fo~m ·MmMmt19i~o~ m'is mHrn1m1U17~uJ1titBTillilUf'iJITT~ri1iis rn j tilBfi~tl lltlru1 tilf'it Bti f'iH!'ittil&t ;fl fit Bl& ••• uJ7th~ri rnmjutl s~rnr rua r1mm nl~tilBt,m~jmiM8l,TitiHrJnnm ttllm TillilUf'iJITT~fo tt:JrumBmMB:rniMm ri TillilUf'iJl,UmtiBf'i~m B~TillilUf'iJ'11il}r8 "' A A I O' IO'I I V Tillil: f'itJlti f'i7107fiUjUtl f'ilHtil&t;pn tt,oMirMttllm: 0Cs JUtl,O '11t1 MttlltitTillilUf'ijil f'iITT ~ - A U I t9 ttlruttfi~mBa97tn1MH!'itmtlltmtu~ HBU,Htilf'iHmgmmujm'117& '1 ~um mil '1 tMuff tu,j~rnngnnmrnruri'iy ~l,f'i9 @HITT [)00rl tgtul:[1'111rnltBity (ERA) ITTBl,U'111'11Bm tUMBmmHm1m1 TillilUf'iJITT~ri 1HB tilf'iH~ Ct11Msyrnm~ cq ntirthfitilrn u~9~ HITT [)00rl ttlltitHB~f'i~tif'itjllijH mrJM~H~rutmITT&s~tg~rnnm&t;pn OCs ~umQ!'iH~m1M~H~rumsmrnt,Titit,ms filf'iJ1tlii71Ll./TltB78t9 tthtituJlU90 ITTB @@ mt,ms~ 1£lmgc,1 B~uJ7U91£l ms0ti0 tBitt1ru87~H8U&mllt:llltu9mfil'11~HCilllli HlMB: f'i~it:lM mttlruiisururnf'i~nti1tl1 vw~ co !'ilfiUBtilTillill"ilt'IUBtll!'ilmrurnHf'i'11t~fi v " cc n fitillli 8~ rn mfi ~ l,fiti :i Ug llt:l ll TI llil Uf'ij Bi til7 til tit m 00 iurnjmt,oMt1Mttllmmsrnr Hf'irnjn ttni000a ttlrurnruri~BTillilUf'iJ m1,ms~tim9t17 '1 tjlliJHl,U~nt,Utti~tBimrurunC11B1tti18ifjlfi : t,t1mt,t1j~!j71f1~TillilUf'iJITT~HrJttlrums omrJtn~tnmHmr~~mmru '1 tnHBB~ uJlUITT~nnB&ITTBl"ilt'lul,~~ul,ITTfil!jl <ttnrjtlruttlrunifou~~msrnrtf'itt,m]~ H7'11B:f'i~1t:l'11lil '1 a ., q~mt,m~g tuimumM1mt1tltm&m1JtiB a~rnm.mMB1Mf'itJlilt1 s~mrudruirimo ttfi~s~Ut]B~t9jmilHj~B~riijmmgmc, tu1~~m~uri~afi:it,t1Ht9Tit] '1 HfiHtn7tiBs~tm9M1 tutii1~tlm& 1 "' di 1 A I "' 8 JUtl,0'11t1'11ttlltitTillilUf'iJITTB ~w ....buug s~sffifftsrnnt,oMt1M m 1,m 0@a'i BuJlti ~ri rnnm&t~1m1,~ M m~firun~nl~ttlruH~~n~m~mmu mt] t,f'itll MUL1Jl ri H:i ~ lliltil Hjtmn;pn ttlruritBmtnim t,f'ithM000cttuim tt,mm V W d a.d a a. tmmH~m-1Ct1~H~rus~t1ft]~ttl~Hfi1filB tU!JO BMITTa f'ifillil: f'itJlti rnrmfiUjUti !'i71 ttni'j~iit~uf'iTillilUf'iJ'11t~7807fif'i~8u~ ty Hf'itfi[)0 tthtiTITJB~lliitnrjuJlfilrnlfil B~tt3~mrin§t3t9rnjmilHJ~il~riuJ1U ttil&tfiln 1,~ifillilmmmTillil: f'ig,fimr Hfi'iram m~tilfillilUf'iJl,UmtiBf'i~m tUuJlUITT~rli B~tl ~ sttnmJ BtliflMBltntJ Bt:l~ q~ m ~ . l,~f'i aa.omtJUJJfl& '1 tltm&mt,m ctcf s~ 0esct q~uJlti~ri mHmmrm t:lum ITT Bf'i71ITTU '11~flt9'1Uli '11 ~ HCITT rut B807 rug tl rut Brnmrm rn run rn&rnnJnM~tMrmm '1 ITTBl"ilt1HBl,Ut'11HB78 '1 iitfitilTITillilUf'iJ 'imEMm '1 t~ mrn '11ITT'11 l"ilt1ttlrumBt l~ '11t1 M Mtl}r&mfiITTBUllil~tl ;97H97~~1 TI.ti.U ' ~ a. mmt1JBi'11ufit,m~uJlUITT~nHB&tITT I Ol.c9 Col ~Tillil: f'itJrnrnfi'i~mrEMm B~Ut1JB~ ITT~trurng Tillil: f'itJlti!'i71Htitl]tlltB1E'11lil .TI.ti.U tlnmm tilBtlutlllil~faB '1 tn9HB V V v Tillil: f'itJf'i11Bfif'itJB~~~ti Ht B1EM l"iltlBfiJ rntujutlu~ MmMmt1Tillil: f'itJlti rmmfi mf'iJmu s~ &mi q~uJlti m~ ri 1mHrn1m1 tB&tn1ritluti1tff tgimH9tmm~msmrJ ujutlrnnmn;pntlln~mEMm tBHjttil& 90ri HITT [)00Cs ttlltitfiJf~ITTBHt1J7 trnlf'iBltil!'ii~Hj U]B tMB ttlru trnlf'i U]B t~lfi~ f'iti ~ ITTHHfi l'ilfitl,ti Btiltllri 87nts U11~uJ1timrJTillilUf'iJMtW,&mfi~r.;mmll HBuJlWtBtlrn1mf'iy msmn ttlrumu t,rinJmt1B~~u1nmt1tBH~m1M~H~ru '1 ttnfi t:lm &tm tiltilB07'11~ HMl ruti1~ @O tMB ms1,umMm truif'iHB§llrimn~cq tiBBMmaf'i7tl'11l"ilITT~Hrn ... '1 "' V tg°~H7Btlru1 tilf'it9i HBlTintlffiTillilUf'iJ V a .-, A I I V <P ct ,:, I HBITTl,9S~Hmgtul:[1'111rn7rnjntl~ '1 d .. c> • • f'i'qi~ulli)u97~tBg t97807H~f'i71 M~ Hem rum~ @o Ct11u sttlrutff rnrmri g~ A I "' c.o c, a.ai d mm:n&tfilnHBITTl,9 B~t~~t:lnmt]mthm V ~ ~ t,n~rng tUUf'iJttlrumstJrnJ~tl,tiB mrJH~m1M~H~ru~mtl~BtB1&rnjm '1 t97&ti1m1~rn&fi trnlf'i fill um1 n ij~Mms~mmg~ITTB9Blrtlttij'11HBju '1 mm~m ffiHH~rnrM~H~rns~trg~m m1,m00 tBuJ7tit3ttlrufa~m •1,ums H~Ct11Ct1sut~HB~t~~BUiHrn1mmlliluf'iJ gi~ri nsi HsmruM rnHB ii nti1tl f rnr '1 H~ l,UtilB S~Mma f'ifillil: f'itJlti f'i7107fi ~ 1 I ~ ~nuirnMJBnymwtruif'it,M @tMJrn mtruf'i9~mttlrutruif'io97f9~mmrJmm1f'i tg~rniirnf'irnst,m9Mf'i~o1qmm:mruesct~ '1 rnruri~0a@ti~~MHmM~H 11l,~BtiTHtl,!'i7Hi~f'illli'11t~u filtn~ trnlf'il,fil Jacqueline KENNEDY 09719~til mrJmm1f'i B~mm1tit7mfiltrnlf'il,UITTB7tiUrl John F. Kennedy tilBHmg9MJB nyrm:mru@'iyrnif'i~m '1 truif'it,fii iHMJru msmf'imt]rit,m9Mf'i~mtBi'iy H79nJ9~~ faiiITT ~~00rl '1 mruri11~~~00~ trnlf'il,UITTB1fiufi mhn l";ftilITT mstg9MJBnyt9it,m9M f'i~m '1 qt~HjtMn1msmsmm~m mrttlrutruif'i l";ftilITT t9i9MJBfiyt,m9M f'i~m ;ttllm '1171tn l,Ui9'11f'i~mm1i[7M~ gt BO ~Uri Q ru1,um riustt3rutg l,UITT ~ tmmmmntITTf'i~mttlltit'1171tmmruBttil7tiltilH7tH1m~mrut,m9'11H7~ '1 trnlf'i l";ftilITT 1BimmtB1&tn1riHBUWtJ19f'i~8l,MMl,'117tilU~m'111mfim '11 ujutl rnnm&t~lnl,~ f mBTilliltBtilJ rnc, '11il}r&mfim~ITTB '1 muhrm nrun~nt'llunumm1~d rtnnSnuru1:numnMdntitnJmfu l,U 1iB1m1 ~Mfenule1dMm w .. - - • ~ �g~mua Page.27 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA 0 Ao ... ■ ■ LQLU&DJldSfflfdlYSOJlrunnru . !ptfmM.f.R'l.: ttut:1UlB~ltljltnl'ilrnntrn8tfB~1hrnr1mt~i,t:1tBtUtf81'H:39'1thnnrurnruinuri:rt~tumuir:3Bi~t tmn~0666 rnrnnt~0kl MUTI0666 tgmrl~BUlnl'i Bltlll'itEYW ujB iMB '1 tMufinrurn1ruitB1: UlBUj1Ulfll'i MY thj mrntBl:thM'i:flOl'iMlilYl1tITTtf1:YUTil'iJUiBtn!'.jY ~Ul~ J.rl'tfn l'i1'1YBrntmtt~tUmumriit~nmrni~t '1 tmYUTil'iJU'iU1Btu']U'lJl~t'tftHU1Ul'iJtUthtlB Ernrm th ~Y rnrm tmt:1 Nia at:1umr; ujB iMB ir:Jrnttttltttt:1Hrunuttm1r;irui,t:1tm9Mt~Eilt:1\frnt§rurmat:1rnam9 turnann: '1 21t:1ttrnma: trut:1ul!Jt:1fiJY~B~1ml'iMltklmjn tr:Jrnrnan90 tMtir!t~runmBtUtf81~nmrntUtf8MmthnBt:1tUtf8L'1!JMmthnYl'i'1tirulUl'iJtUthtlB ~n~ 0@1yrn0&66 ir:JrnmBn~M U~rifiltm1huriitm'8UTil'iJLriUUH~Sruir:3rntf1:H~rurutnM81BUU'll8nt§nnmBl: -mangkJ ritMufii~t:1rntruimriiuml'i MY 1t:1j nrunt:1nl~ ~:1~06iyrn0sss tgn!Ji~ruituthnrnrEi~t '1 MYmrnmmaman~M81BEnt:1tB11uunt9i: GI t V e ~...., t) ca.ca. t) OI at 't GI a. d., O.c» o,. OI ..., V pnc••aw,~ 1f:n('UlmGi5ft'1(') hi . . . pUC!i-W ~lft N1nuruumn mttia. umn uia iMa. a\:3umn nn\:3 rJia I I "'1f1St:n 1£):Vl.mf'US' , lf"F"fl•fM ptiplffl'JIHCIIH. .p .... •-- ........ ~ tlftnl'4 ,,.11,rlAW? ----late .... ,-1t-•.!1it•iilf• 11111J111'1118'4 •11•11mffaJ 1•uununr • ~ bltm t21.......li,loct tattm ""°°' ,llll bftllGII.,. rtQ din ""°°' f11Sm1 fCIS(fl:01~ ~IHIITUffll1aJf14t lllpfftadcinn,amntp11Jft61fa l t ~ o , m , l h l ltu,ihda lhQlldml1 nl1pJUIUfJ'..I, mrifltltldlh rllli lllltp m rtlj pt)fl:vl. . . tJ9t1Umht~tlpl&f11 nmmicultArf!m wo8f_,11'1J'1811: : P1J'mJllfn1hlllW!P6Qhoiuuflm F'Cdt1m1ntll(fllmham1191fh 1-.mn,anrf a11lllclm~• 1Df111•on-m•lir11nmnu,-,f11N'-tasqp t'Ndd lllllfa,qp 61nmvf19"1D0011 ~•lhtpefahut,da limwlMJJ1Nutha:1anAt IM1i!m, ll'!Mlif~f111tJ••lplQCIIIT qtmd\~11 f 11nrantm1tit,U"• •lf911Pd•01•i,,,anat,c,anunm, ,.,,lf, mr&nrtannatwuuni iffllrrquu1ruw l118'1Q1'1.,u't•wtulflthlttfi11t t•nr O,llll'IUllfttM~:\aonnm•n•~... mhlt1llr,i,a151~d'l1nqlimr1n, aao?'m l1n1;utnf1Nu'f•~1unaidam1it'DO•_,, fl'Utn1niu111rw IUGQ6,,1as lhmtll'IUl11ft11Ua11M•, 1caRmnr.Jl'ltf11N pmrfhl lllflef'llflll suai tann Mr ,tlJ q1dtlnruahAnn tnltJIM:fflfflr~(lle t i • m ~ - . lbl'lt11~t11Ntp-au,i, IIJlll.,,1nr•: dmrl'U a1m.m td'lumtfftm'11J1fmj~'ll'l•~vur1.,.1Ma,I • unu,hwumhtfll tnJmHsrflan nm;r•:nl'mrutnna:111f1dhmutvt ~ r : llltlt1ffll6J u,mti m,W tlMtptarit1t,h, pfllllftt~taiqtm, 117\Urttiai IUQQim{l1t11au11 ltf1fi11wtm.tdll ,cvfUlf•NV":t.01f1''•Tf'l•amwlmlm1e1tftm1amt.riilhhig'\9Ali'I ,.,:fhhtdit ttvUtJffllaJtMmtamtf mtl!~t..m1m,wt11al l11m1~1\l• ~I'll' ,_ f llnnh11t111tf~t911:11DC!)ttl fwf11ao}~N1118'111Qllfftlt fllrumam~ f11'¥' 1ht111171Jllfflh"'1J'l~:nfffl1{11fllalaun-,tit1nt tfmr 1Ut!f".Al~1 IOJnumiahnane: ~ll'llltplhtl6trtaramp t.nhJlllflP'forJomnn1tim idlaJ tlnlJdl mn11111a11Jtst'l'"'il! 1fm rnri:ui111lfd't111quv:i·n ~ 1 § n u ICIQihn tl'hti, n711mn•ti1nr~1tn1111Mf.OlhN'!n1shwh'll USUJdmnfttp,muual lMft8lWnlQUt,i tlJ8 fNI nqturut1fruJILUftUtll\Wtl,ffl:1fuiotm:1,ut8AftlUII 1 maunn fOdlU1ftU&fllnligmqt1m111nit.nlli8lniatuufliLU18Nn1d1 dlfaJ1,UIINa118111 1 a1W1mmmrn1t1N1ulli1f1Amamii11u,uJ1 1111mrnini112-'11L~btaimrufarur11iimru U,lm1m19tMlllnfn8ta1,uttM1~dl 1 CMft8lWn19ut,111:mUCh t(1n:f1nl1m1111tiu6tnD fWffnlVMt,Ut9Nftijdl HlOtftl'IYl814jbt8fmutafaaniilld1fWLUIIMd 1 Qf11m\u;,olW1W1fl 11,tn:~ri1a:mai11nqbfadin1natin11gig11omnllw 1simu1,0raamr:1suuftndl9w1,uteA1 1flnM1u , n1i11gngn111Lu]uui)ugon1ai : -LU'8 t11l€Hiutn,atmruff, 1a: 01 amu1flvuJt1ijb iucwtiun WHUffiali tai w1fiiuH00'· UHl(Jl\lnLU18flJn1u11ainu,41m1,mttne(P:luru qtusnLn:lun, uulgBiuiiiaiuu rt a,ril(.C1 (ll~db 'I -LU It N1flnomvq1u w:m rutllb OlOgl ngb unullw 01al IMft a,n 8ft1mimil,rs1,111rwi t8fl8gfnu nnn mfnt nOQlCU '1,nffb ¥WtQn nn61nv tn10: IIRQNnt 8Dlfl8:m i 11:dlamlbm,bihnuvwtcnunqbfnu§taitp t1innMn tJ18 tetra isuli11wbl\UQ}lt , qtg11G11asmorui,aulensiu~J11111steolm:m1ug1inran laflir1nniimti1UA1f.Udlntiin1ft1 nuqa8lnlarunqu,tiu61rt"' inBemnuNgnmimnwMILUteCIJtflnMlVLflOlftWn , unq msDJfruu,a: f man&mlllMl\lqlunruU,ta: ,ailln"'Jlwq)a , urlLUllflJftijdltdib ist:naCJs111§1LUt1Nflt1,1 , fn1nsm1(919ructi11,DSffds11c1Nu llflllqia rarudlN\flV111tfl)nlsll{IMfMClt,GnlnDtaruLUt9t.JtftnMlvnqbfM~IAUl"IWll18 mnntt iDmttpQ1YnNnmn1fln1JlnllMft t1J8 fN8 i Ln:fs:ndum 1,rt:rqamAr11111,1u smnv tiic:n~ t,n:H1101aliifat11lu,:6ar~gn9nisuNtn: HI i1m:(S!l•mn,atmsung111glatmtNnfll raru,in,eimetpfllldlV1Uf.UttN1flnM111 , f 01a1ruflm(.'1:H1tmrua1&y6na: - --· - - Qffll"lffll 1 m1tCIQJUlnff IJ9 u(J 1~p111np 1flaclm• t11at07fttl1unz~1• dlf"'IIIII.JlmlSii .fndwn1~tdluln■fmllltjlffllU'JIW.JUVla ilttiCIJ ID!qJldl{.11mmnhmJ01Ann 1 ~ 1 1 ~Nndff'ftqw 11(.0lhchft uihm1tya, t&1ntAc,t11htfte111t1:~mq,np191 h,annrn;r.eme1uahaftlnll1 tJ'fllBs,llh t11t11,, ICU1fl:uirdhi4 IJ8(Fl:nlhlJtpt()'l'ltn1lf"'flU.' s 11 n r vt lhlmunqq.j 6tfn Q1tip1111f1vtiu, fNt,F1:tJf ulh14 JJ8ldfntnt1t'OMS Qlll,llll1U1JAll11DllJtFl:lfflulm llfftll'IJl lf'l'tntmtJt.11 hllJ~q•mrm tJffl1111Jt":u' ...,,,.,. lh1tmrt111J111: lhl11fn,i)1mrh r,i,llmm, tu,'!Jl p• , u a 1◄ wuftur~r ~llfP,tflU1'flttti1AJ, •a U i Inc+ Hilms mnuli 8ftC1Jrnhi1,umntiin1f11 __ -- ___ _ _. __ - - - -- -- " · - .. .. .. . ·-· · - · - •... .. ,, . - 1111wttn1m1r nna - • • ., JUN.18: UflW(,D:HMOl8lfflJl:ndMl1JWOJlUlti~Btnnna1wnsgy~ tJ}8 fc,,a tO'IWHilOil\,I 6n1na it1n~pn~ftJruf 1J'18Ml'ILnGlb9lff8b8bU'IJ118: 1 ct1ocriiwtaru1imnn11na1m:tpill: muum 1gtnmnnnnn ll)a tNa laaJNnltudlli(.fflNglg maanHiiwanflif Nmsuru-f unw iuwumrununlltodlimnau ilfAll«&1"1 ihl,ffl:ttrnscdinwnenMnt,naingtuqrutiii rann§, .ra1wn19vLIEnam111A)ui)s , «Mn t11a fNa nqtsttiirujomllin1ruvw 1bjuf9rm1v"'1tuomwft1ihun:f1niin vnna raru01afbn~btRn,ocnffnusintasmn8ltsdin01vwiu18N1flnnn11, , q11uMaut9, lnltfnllLUdlnt~ft•nms"Vl8nl8SUNLUl9AnftnM1u IMn lll• fNI tnltgtlflf'IBfflnmaiib mifn§tbtfibi qni&lft&BbdlVWtUltNlO 18tfiu~IIJll18ffllOlUH'lllfollf1101m:nust,nfasmn (Mn tllS fNS 1guntig1g:thjNtLSOlftlNUMbgonttt : i-~ ........ ,i-a.....SIIIIICI • ' - - ~- - .. .. . • ...• - - - _ __ .b 81Di00dlfWLU18NltS , unwlt~nmliutCD \ol •~ f• llm ~ l!loo' t 111tr:trld-4 d .!. - *I• C ,.-- . . Ainir4a.mngrni i1u1vgnm1ilstn.~P1 -•tru1nam,mttdlU§ntu1u11flnMldflb 1,Udliiu1nuua1bHN , 1iujuvuiM10 ,tliwatitrultta(lffll �KHMERPOST USA Issue 173 !innmB Page.28 . 23rd.. - 6th April dniibru1m1nn: CLASSIFIED ADS c> ,, Public Notices d HRmtejGtim~ es hi CALL : 978.677.7163 LOWELL VOTES :, EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US PICONICS .. Inc ...., Lii1m 1gnch1mm 1qnif tnHU1BtlruniiiJ am,rn.fiH~MB rl~t1rntmrt1NGBLUtutlclf']MHijtlru~ LUtMH9jil. tnd~rumrtlrnt~Ntlrufitlrumsamihrnmrltf8. tfiirllrimNJcqtgrnrnurt ~mscuH~rnrm:mns st1cuncurrntu1Htlt!jM msrnr~riclm']t~mu•j it1mrqs. itl st1ltjN'i:flBITIC1MLHU!f]. rm; Stltgrnrthf;!tl1Hficq~H9MJSu1srru:mmt1Jr. tfii rlliimN JfiUf1~mscuH~rnmnmgmHmN mffirmcii~tgrnrfomn. ttlruwscuncur. J msrnrtlNnttu1tiBQt1rnrarnJt1aumrui »~cusrru:mru~ yrn efi. mmtu'itltgrm thf;!tlltl~tl. tlt~U !-1LUtlltlttljtlt9jfi '1 U,HU1B Piconics, Inc tnU,HU1Bf;!tll~rnijrm11t~rnC1!!7tlffil;fNli'imrtg Sil ~rnmtmt1cqarnnrmt1~tmtur. msQmcu~rueso~ tID(40lK) ms1MJHITTill Stltmt1m1tltutmtlmsoij, StlllJlB¥iffi~Bttt}ilt9jfi '1 tillliil;!Niflmijat: LUf ~Mt~ummru: ijhiru: jobs@piconics.~om ytllii ruam~tqtsitrua: ~@ Cummings Road Tyngsboro, MA. 01879-1405 • .., Gt H~mrEUt1m!nfilthH~mryf;!rut£ium~ mgJt1 tt1i'Jtfrn'1J ijiitu']t9itum~m~u1m1~s tLi°iBthtltfB thnttututsifiusttlrumstl~sl;!N mmmitwmrmfiunti stlfiusmtl~uaucuri !'li11'illtti']t9itul8t[lfi '1 H~ITTiEUltmtmu Bl::lUjUGN1JLU~H1foat,rt1f;!U1tsil~ gg, le tUMl dArn~~:moqJ1Utsi tltu1 rututnriHB ~UU!Jlffilil Pollard Memorial Library (mturu l31Btill8 Cs00 Merrimack St, Lowell) '1 Mltilm"fciB J 9it1 HMmu~illJHtjtlN1JL U~tsgu1s '1 '\lHHtL]'] r;rum9it1mJm '1. v V 1 ti do 11.1 " " ~ c, 0 m1unliiw 1um1 ill:III •• limru Mruunnnru u ~ Law Office of Thomas Stylianos .Jr. • MHN91MC1Hi'ili'itrutla '1 11 ct; Lowell Votes is a new organization committed to increasing the number of people who vote in city of Lowell elections, especially in neighborhoods with historically low turnout and among groups that have faced past barriers to voting. Lowell Votes will have its first meeting on Wednesday, April 1 at 6:30 pm at the Pollard Memorial Library's community room (401 Merrimack St, Lowell). The meeting is open to everyone. Please join us. "-' I 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •ff't§lLUUMB • Auto Crash • Divorce monroe sTAFF, m•"l••tstntlnt Monroe • 1ttn:1flfiJ11ffl§ •UUlumfttut1g ruBITTR9ti 1ru1m n tl 978-459-5000 or 800-308-3766 ·1 " J. MOJ1tmtmlmrfot3m-rmunJ" mntmMlfr, QtttJltm't![fiB{ttflM iDlfl\,tftprtbmtfll}tfbnml lm1'tntff~'fftlW -iaj ilS ' . 1:Sttrdmtntmt ~i'tttthhMB, mrrdnt,h, m'usirn au!tilil5Mmnttmmtu t, f, ' • t; ! , • , ' ~ ~ . ., = nnryttrnlDiffliSqitlm . . v n ttnltJ , ff1HUUQ)tnnn1ttndittnm·t§Url UlJ~lffi C~tral Si, f ' 01&~. 11tijtftutmt ltnnaftmMthtfPBMtmtlmmltntg , Low•li, MA l 3 t \ krrirn:1\.~k Swc"'l --- l ('1wdl \ 1.- \ 9 78-459-8 t 54 \\ \\ \\ _ '..!ft'Jtcrh_\\ d k h:unbcr. l)r~ ) . - mruiormmMr-rntsi£irng "' . ru t,fi m"fi. mun rumun . - $50 ql::l0fa CALL: 978.677.7163 EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.US - - Your classify ad is here for only $50 per month A resouree for your business NlffllllftpJll'lmD.R1 .......m or organation! ~§NIJllRlanwwHllfl ..... ~,. . .. www..peacetvJ. yrnmgfo v Networking: E.voots Seminars U'l~mtM 9 mft9 t~ iJtllt9jfi www~am.. R.'e'SO~ lfttittil:S TV & Radm Shows And more! rt§'la\tt~! sblt~ Q) Any estions I am? - A)watch www..pearetv. tv visit www..gainpeace..com.. NiNw Sblsl\tl:SltOSl'9Jfl �Issue 173 Mar. 23rd. - 61h April KHMERPOST USA .. . tLITT8~1ri<i>msrl~i'i ntt3BtitITTi'iHi'ii'iM1ll I t9il781titill81ntlfamslluB'iGt9 '1 tiimuitu I d tfi 9 9 ffitil sthrnrnitmu t3 rit:; 0, mnyrniU)ll1')llulB'itl7fi~tut~IU'iUrfl '1 ITTJ ulBtlltBimrnm'1:)'1UJ1HB18Hi'i1'] ttllllHlB anah~mJ1tu~Ht1UiM1H9it3rutu~HLut9tu ms tl tls ll i'i t7JUI mll Jttulllm '1:lt t3 LfiUrJl ITTll " .. d • -> " " • ~ tllnmmyrng tg~iiBtitITT8U)ll1')lltB8\jltu trU!JlJi'iH1Bmtutl7trnJll tltu mtu~Btt3J tUltu rnitl1ti1llt1i'in rmtrnii'iaill ij mugi:J lltLU B mllHMmri'intullillM t!3ltufinm mB1im 81ll ij i'iHlBMHj~ ~ i'i~ t); 81lliji'itlruntaJ mMtHiiJB!'.ituulBLfiU!J!fl '1 tmllm]llmii rnntu~mll1UJGHfi~ttlmt.tillmtusllii!j rq Ln 9Jti a; tu uu,m nm ll1'1:l tit LITT gu1 tl1 81ll~iJI1llilG~tl7n ... '1ffi '1 fitll~lliltuHJ~IlU tfiBllt37iimMmitt3rnt9UBll9mtITT8tmllt3ti ii BHMtt3rnii BU)llf1 llUt7J BnLut9tu~ Brni t~u tumMtLifaill !ltB18? ~ d nujurng tnLU98tlli'1:)~tirfl BllU)llryllrng rnitullur rnitmgtnns rnitlUB Sllrnim'i 21lltijll ... '1 Blt~~llt LITTtutt3ffif)Jlri Hlff~ tutITTU)ll ryllrng ttullLti9Jtlmi tlJlI" mJij" tB18~llmjn !:Jlltlruit11i '1:)mM H~ MJlTTtuti.Ji'i !l~8tui'iHi'i t~IanrirhBimrn1i'i '1 rniU1lli'illH1BmM ...., n n m1rniii'i llnfo a tui'iUt1t1i'i t3urni tuU1Jt3 mrn1i'itt3I tnfitl7 i'itBlltt3rnmB rniimM rn ~urri nt1n'it.ttmi'ituLmtlnrn1~~t9itt31 ~um trnJllcimrnlltLfiJllfjUtnll~ BaUJi'iH H!ij i'i U;jBi'imMtLULmMqt1~g ___ tt3rntg~ttull fin m mMtm i'i tmllrn g tfi rn iitlt rui '1:l tmll llil7t9iulB? tillUmtlttullllli'iHi'ififi8ffi mg Ln V ti 1 1 ~ rm t~jH~rltnujM~B rniqt1rnifitu~tU118 ~~ummnm~IH1J~unt9it3rumtumt7 JUfilt1 y!J tfiJfi~g tB@f ITTJun~tuji'itu~Utt3rn CQ H 0, w I ~ o, ~ ;, ••it\ l~fGcU .... KhmerPost USA ,1.,.,&,,r,a r., i3itl ftJ ftJ J .ffi 1 .....,.,,.. '--I, I ., fflUuri Poster Banner I ~ rut:tmn9htnimt:nrn: 9i run: V V ~ Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com " - tJ. a; llJll tilEl~rtlt~g Elfil t37m ttjfi t9ithtitiinmtjnrunms:thmt~ttit~:: tillii9~omammm BllH1EIITTJtl1M t~::ii~sctmjn m;,mt3m~0anrl tfi;1m Hiitili'itbl!JmjjmunH1,!llt9jfi '1 • ~ <! tm:thrmlltB18i'it!3ltil. tmlii MEI l'.itil I mBtmii9t1tumlln9ciH'1itm:mm1ses ~ t9Utt1H9~mtsimmm1riu~m12s t~g t~EI ~ii t37H (Nguyen PhucDam) EllH tll: ~ t!lll(MinhMang) ~Elttrtumi U~MmMt~t!JEI EllH: rm llJll (Gia Long) • -d u ~1u t1 ii tJ um1rn:: t1J s ii ms mn iiJlm trnimmunru ids nm tBim0ctes0 '11 1 d 1 ti CUM . B ll t tm ITT ITT H Hil: ri t1 ~ ttlt 1f1 El tu '1 HmiHiit3ffitn9ctOCsttut:;tilEltllim V n II ..,. " t9Ui'i~ll~nrni LM1Utfi§91"itITTt3rumLHJll rqsrqtui~nug •nLfaBitJ)llryll" IUMtli'ititLHJll t~tti']~rnn JHi'it3rutu~tU118tl7tiU11tu. t~1~rnjrnJ7'1:)tLtiJlltltm§tmrurnii~tl~ru UlBBi 1hrui ILfi9Jti mMttTI lltu,g ~ tu t'Jtt3i It(,mt3rut3ruH1B'ifi!3ltilt~HJLMMffiJU '1 ttull Hi'iiJ~ B '] U~ltit1tg ~tan JtlllllIT]B'isjtu 1 tti'] t1iJ~ B B1~llUt7JUt BJ~ 1t!Ji t3 illLfi!ijU UlfiU~BeltutJ)tnqllLut9tuU~Bls HlB ttl i'i~tll trnt3illiJ~ Br'] 8JillLtitl1rifit~ H~lriHi'i i'i~tl7tLITTHSlltITTU)ll1')llHi'i '1 ttullH~tutmll ttntutt3J '11 ....& mhr3!U1f.... ~ mmtu '1 ttntu"rn!Jllil:tuHJ~- sll"filllillll~y" a~ ... 9n~n~thtLITTH m Mii Btll 9rnit t3rna ti 8Jfi rn BtHHnrl I "' , �- ~ ,c) 0 ' ' qumrilQJ !CUJIU8:thfruJbltffl:U,n '. ---- -- _, Bi ffiU19'1Jtt3Bri~tnYBtiJlMmlM gl ntl nIC\J§f118tUt9 NI !UIH9 I tel1WM11ufitt11gn~ u,nqnrn;w BbSII\H1tttnnsutiug1ri mru , .MlVt.Ul9.Ntfinrun11funnt11nm1m1mn _u,Rsmruign!fcl1vwiuistt1nijn1 abuifisnjt1ru1tuuii~1ruiu1st11n~c11 _UlR8MllL9ntm 1fntru1t11gn~, U NLUl8 Nff ~~1 ?IHH w: ms u1fia1s1WlnOLUl8 t1J1ijnnma !tlruwrtJl81Utu'lfl!f184D<V! llV"1lnil{HSttu11 tlJIWb 1ahnruru rum11uts OLUt8 t\ltd nqbq:d w i12t1n18 Cllllltl) tlJMtmnm anbshtlLU18 fl.lM~lil 812LUl9 Nhf tmnrou~ U J§IB: , U~UJ§1§,1wusnn.ihnt1ruryuJnnumt1lo1aio1rim clJB fors mru!itsunn Qi'!10om , i 1 wbii8f.OIH~q}lflt1Mn 11)8 'I LU19 Afn ~tll!,VII "JlHqJlJ.ncun1msiqbt1 tyi:lg QbtU riltute N ~l)d1i]:?Qqt1 ftlNLUl8t\10tl811:HB1! 'II flll8Mln ruru1ilu61~1mnwmungmruuiitnnn "1$SJ U'UffllSMC,U 1151$ ffl~ Continued from page 14 Customs Official's Son Involved in... m1wnLmruwtff nMUfJOlLI\IOIU1WtSi111ruta: t91:tL08fi non , ,atij1§ tLUl1JC11lt!q:11s1sJlW ni ajf II rums tu rtigmml1 hnm§ 1Lud1d altl tun mnn1n1 sin~, !l 1tiiwnito inuvw llf LUU/JLU mnm1rvw1e)n1s1:19 , !Mn t.1}8 twa tll!1UnHu'htiittnC11h_1atuiv1mn rurutUl9tl18ffi nqbtunt9itLiiqt1truJbforum111nm11nwrujonrutlinun~snt11sm1!1~i1>unvw 1 lfl\Ml~UtlUJ illrutlJftf81Bil1Jl{l"HJt:11VWIClflM 11}8 (wa 1ut:finiL811llWIOfl81Q H10fl81A ~tmm~tRl(osnu !tijidntums: ntmlifotgduntullln 1mwwt1nd{f] ~fl§l\ln!(ntntunitialltUIII tlf!Btll:l , early hours of Sunday morning. "The shooting occurred inside the Rock nightclub in the early morning today, at 2: 10 a.m., by the customs chiefs son's group and caused at least one man to be injured," be said. Municipal military police chief Roth Sreang said a Lexus SUV and an AK-47 assault rifle were seized from Mr. • Sokheng's home later in the day but declined 1stmru!tHtHl[IBmsn/hstmtl"mnwwtiif11smi,s1bru01utimut1 1atmotnutnbms1ai to say more because the case had been handed over to the municipal police "to l~W LU19 C\ln~t!l Dl ;yb(,01Bn8tfll:tMWUl)lHl~t11JOUVW0~8 got1111tlntlt11810CU1 gfai find the suspects." tllb~oqss1n ttiruu~UJ_ln~IH tlitsitgmstBiLUl8111ltl Oll}ll: a1snuilmg1aiLU1IH1Jn~i11 ltf1W Municipal police chief Chuon Sovann MlU[Jllltllgiig 8bl'lJ~l!f1rn11y1nmrumnn tll S foJ8 88ff1011ll!LMWO'l8 , could not be reached for c;omment. A guard at the entrance of the gated community in Sen Sok district where Mr. _rruJt1s1wimwt_ _ flru1nnn ll}B rn,a ri~uin,rubNglg iinll1!11.8tmw111ifjaninijtl11S , Sokheng lives, who spoke on condj.tion of C, 0 ' anonymity out of fear for his safety, confinned that the SUV had been seized and added that he did not see police take anyone into custody at the time. "They only seized the car. I did not see police arrest the owner," he said, adding that be overheard police say that about 30 shots had been fired at the nightclub. Neither police nor the National Police website provided information about the motive for the shooting, or the identity or condition of the victim. Local television station BTV-controlled by Prime Minister Hun Sen's daughter-identified Mr. Sokheng's son as Keo Vitou , 24. . C, fl~VilbJmidmVff &,5JG1'151ffS£Ui6m LOWELL ELDER CARE www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - 978 - 596 - J J 11 ..., flrnrursi ~fiFiinl f..f(1J ri:j wtlrur Nil 87 8fiB"rflmRMJFi i:jn; Ntnfi8"8tfont5 n n ._. fim@l'lJfl~NJmrJr:jrnnmrJrsiri:j1C1Jl:mn~sbti st5~wq;msry1mw mnrtlntlirnw tliDll stittlnNliB" , nB"7'flrurJrtfft5w1s1siurN1srrJ ""~ n °' rsit[C1J{ynurttlwryi5mn st5msurrmrnN~urn~grutJ-qnrnii , ~ ~ Fl c< ._. U \$£ZSJru~ruG"5cnfruV~ftSj~fl5 • msrdw~r:jstircilinrH'mrvtB"nnilmmmm nv '..J.J • rnrnsrJJ st5rrJ<i,ry~mn • rn HJlfflflJ mB" rw:rnnm ii @7 nn • RDF'iliNl5B" (tlrurnrnr@,grnru~8 st5'riB"9iNli) a n ~ eJ • B"Uf~iin/ 1 Sl5UMiltFl51 ~ Fl b • ~i~ii'[ginnNnury~rnnnt5rnw • fi!{i%·J nz1: s <5!i ~ • filfrftJ'J-iiN~FilCl • rnrflmnJlHf1{9~rnru~- Jf2 V 1 ( s<5rnrrJrnngtJnmw~ ) s<5tircilirfiNl~i{3iB"r~flJ Q ~· o JI b sm esfa\$nsJ ru ijsai't~¥£ZSJreif5eiv~f6J54"'5ffl,e~is;re? • NFisf FilCl re~ ~n~ Sb~a ML'l(81Wl mw LU19 wltl ntil~tuonS N818JUN tUt9Ntflnnsmt 1st1011 wtia.yns ·1 91g:m11g ~LU18Nl(jq:rtatSJl w nil, nm§ lttr19 t\1 1finM1118V romall ll1LU1Wl ti f qn, w: Ill rutyt HC~12 81InC\18113 ~8 i rm tinss UNtfl nM)Htati~ nn1vwmo11liUJwg1wcl11!LUrllNn~t11 BllLUJ8A1!tJlft8i1~n riiLm:Lmat1rnit1iins:~n1tnHJ IUCUtnYII t11JB:1AiwLutff Ml'lf * lt11B U§tg ~tn8t(1!1: al919J11 , msnrumruM1vwrinrnn1siib ymnL~llJLouni1aiv1t8Ntti ma19~~oa1ncsni tu1s111n~t11linugs!!I , msiin~t11ruf\i1Mn u'jB l111s 1atmrumnmintub1ni16b1st1,meA1 ffnsltUJWlBU StlBltrnvtttruH'tLnn ntMn t/18 11\18 H'tOUJ:ltl Bbtn:~s (ntuno1rut11 ii1,maJn ff LUt8 fl1n~l319i ti ~rufflO!ll:Nt§U tlfl§ifoffb got ti ruUl!OIM d'iiu"nnn1rumau1i1 Q) qflt.UQ!l,MII 1aim ammrurucwb cynttH!llmSt~bm ntltJ11:i' b 1.unit:1 Blll'llnd1yt:v,t,1s)nrnt _qn f81Bnt.nb 111 ns WYtUITTbBbLUt8 Nh! ,aajg wnuitg 1ULU0111L'lfr~, u1oouiinmu 01ns1bfJna1mn gfornrn Page.30 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA '9rn t5rnumnff CIJi t:hw~1wat5»rnr~ t:ht[w~irnn;mfo t5m mfou NnzJ,~r rrht5ClJ{yM!i 1 'ITTBU~u11iwITTBffltmii'\f7li st5msn~@u@,s u~urnsr(t[Ji in/ .u~U~Q[,~i u~uN{jnfi U~UitfnJfilf)(lj~ sl5nf.@~itv~ 1i~fit:hgm(IJU~ iUNHUlfifffi, "" Our Services • Door-to-Door Transportation • Medical care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current e'lents, (and times of reminiscing) • OUtdoor Field Trips �KHMERPOST USA • tJ gmrnrn Page.31 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J. ., o. M Hl '1tfl St af-ffl ttlHi tu ffi '1 HVQl tn ~ b c1 .,, a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks al lal fl' ~ ruqsmtNntini=int~~ rutinffl startL□ smb 1:l ooooStntsinus 9Jtf run run wgiu,~~ ,> I b 0. ,> I I Soben Pin, Managing Partner O ,> I unu=1uu,~ ~u~ ~s 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I cl c:,, a b cl NHnnm '1.flcinHHnci1Hwtwb 2 ttJl W9 9 rum smrum :ntHl:l 0% Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to 20% OFF! ~ ti -t.c:t" W "-' W 1 cl b 0- 1 o. b CV Sample of our affordable pricing U']fit!im'1.flHn~qbnt!iNHiHJ o o ou ., 9tn 9 r;u ., L b Utf Page Size 1t 2 Length x Width 1 month 1Q%OFF 1/2 page color (6.S"xl0") $484 1/4 page color (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (3.25"x5") $100 $50 Our 2015 Publishing Dates ffl ru1mi=itQl: '1H April May June 3rd & 24th 1St & 22nd 5th & 26th *all ad materials are due one week prior to publishing da I O 11T A nru~!m M~ngL~fU'D S 1NQlUH:f S Qrumb ~t,;f I/ Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 ·Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA �KHMERPOST USA .., gmrnm Page.32 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April en~ - NEWYEAR· 2015 -·YEAR OF THE GOAT SATURDAY APRIL 4, 2015 9:00 AM - 3:00 PM A ~ 1JArJtnrnmflnr.tniu f1JUH1'llQJ1Jn1JUHUHfttnrll1J'11itfftpianiif§f vl\ffwnwmfttttii I~ imJUtlfltn§t, You're invited to the 6th annual Cambodian New Year Celeoration to honor traditional Khmer Arts and Culture. · FREE FOOD AND CULTURAL PERFORMANCES! LOW~LL SENIOR CENTER 276 BROADWAY ST.; LOWELL, MA 01854 CONTACT INFO BUNRITH SATH - 978.452.7523 x809 THE LOWELL ALLIANCE / . .,,,,,........_ •*•*•ft fORF•mu,. < · o . .EICH80hlQOI>$ . ·*•*•ft � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 173, Mar. 23rd.-6th April Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 173, Mar. 23rd.-6th April Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_173 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/43bd3990b591685286edbe66f82b49c7.pdf?Expires=1773878400&Signature=AUSKDLTovs4wK4toIg299muKpZgA0pSzRAMhRwnEfDcCK2YtbWzJZMpq%7EQG1yIacqz3zMEvkcXpoRHq6m687DbtUkTomCWvQxPCJT8IHtq9grIFUE4eMU3sh56ze8kibdMdFMCY0DlmTLjFN06gRsUqHQbvMFrAZQRt5dNIb%7EbpoP0HeldvmrXoE7uIeb9SMGuTT7WdHdcYwiIKxrFvMA6myxC3EPuzYYKvfYoMiblwcb5MWOWDVvAq-eKXrsNdlFgnrBJsXJ2ZFdqHT8cipfg7U2Ta4K3Zwi6ACV4C4Yg4Pf6WTlknvq257RqDULSnkeC2B%7ElCWBrv-VNr97D2Jiw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9ecd56143960aa5d79721ad6a48b5462 PDF Text Text ., .., -'"'''~ e t~r~ cU __. , r .. BlfifilHUil . Issue 174 06th - 24th April, 2015 ?-GNJB:UfiU!tllijisnniilmcil.....................o~ ~-mnm:qJ11iUrllRitJ11mnnu....................0<s c'U . f .1-() KhmerPost USA m-~~I .........................................OIi ,-cJuul1llJ111uilwi1nU1Jt1 "mt1ut1~· .........o-:> tt- -~BUtlttJO"~milulifil§iff................. 011 nu "fcll ................OG 11-ailfftnt1uriiimi ......................................ol G-UUlff miu q21 !fllNljllim111fom:qJ11i .....?O b-U9MlflMBtlli,numn Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell , MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 tsi ~llHtmMfiP~ [!HtH [JC1tt1 mMnllil: l'iiflGITTJl,M11l,thfttmnMlmJ Blll,U1C1M9tsjH •d ':I ca, 9 t_!lut§ HS l,lit'lllltii_f ITTJ c. Blll'i'\i ITTJM7M87 tt3rnujunjll sllnllilITTtt37rutrn1l'i ijH ~1~ HI!i '1587 ti ITT Hllti llil: l'iiflG ITTJtrl nnjutl~ llilJ ciln H~Jciln Bllciltillil: l'ii_f ITTJI,Mlil,dlf1~1 mnnMll'¼! Blll,U1C1M9t8jH9t,!llit§lt87: n HtmMl}P~[ly~o0~st1~rnHl'it3rurH~»~- 00 u mci tattil,ri mCJ meieme "The Deal with Demon" .ci,. lilfflulQUIUffllli nlunFieftff18 8ri81:Hffil,1:fl~l~ti18 "ujltl tu18t~ri•i!rutt3rn1,ntlrnEsmnmru mm1,ummt37rut~trasllmu9~rn iiB N~B tlll'iti18inu~mnjit1~1me1rqrffo TI 01tmrnmaui i! rutt3rnl,Ul'iU tt37tnl,firiJ l,l'i'i:HtlrntsHtm]rn!Jllil: rithM m1tsH'is l,i';ilf°m1m"tt3rnmHttllliJl EO imrtoore V By Pin Samkhon A sense of sincerity is reflected in a negotiation for "the new Election Laws" for all. When common interest is considered it reflects a morally comprehensive principle of the "Theravadas" who protectshuman beings.However if the same negation has a hidden agenda which is aimed to sabotage the laws for the sake of one own party's victory Continued to Page 20 125 Church Street, Lowell, MA www.vmartinternationalmarket.com 978-710-6237 REMEDIUM PHARMACY qrud1y1s1Dtaju 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 lilltlfS~Btrtim,inmihbdAJfff • ttlmmtumtMtl!'iH • r;;i~tlltij&Mtl - • mntr;au&Mtl • urus&~tltlru~mhrutHifi~l~ • ~rut~niqt~9'!J!Ji • ~r'd1rntmurutthrunnmn ijtUtitu1sm.1t1astmrumtu1ta1 o,I " 0~ "' I V ~ ..... FREE daily delivery I Bliterpack Packging I Compounding Medicaction Friendly consultations I Easy Transfers Tel: 978-251-7070 I Fax: 978-251-7071 Wishing you and;your family a... ·,:. ; '.. .. . ·;·· ; ., ,,-.(' ' happy khmer newtygar , . r ,'.;/·.,.:.,lt; .~ �.. 0 .c.11 .c.11 &ruJS:Uiilfib filt1ruenmrq iantif I ~ • ,J gmrnm Page.2 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA A Lowell Resident's View of Asia mi m i3 ,trifl m • bo9~ c, KhmerPost USA- April 3, 2015 • By Richard P. Howe Jr. ~rutrifirn]tlnmr§nt.utlmi atlrintlttllru Like most people who grew up in fillitfil,ut9Mtsi mntlthri9U!Ji'iYt~i'isitu'] P. Howe Jr. Lowell in the 1950s and 1960s, I knew 9B']Hi'imm1i'i '1 l;!JHtITTgl,filltltmtlru~ ftJJNtJl'lflthttl Ul1 runim ~u ~umt.mrmrtlru~ ~tIJm m'1lti~s atl very little about Asia and did not appreciate • H8~Mt1H~MJ Datsun <fi!t'lttltmitll BfillB) rntlt~HH78 Asian culture the way I do today. Because n rq mfit t.G° sh3 rut TI° ri l,Util l,Utu mm th ru fill Htl ru ~ mtltB g rintl most of the immigrants who came to tsi U'j tl9j t1mij tl ~u stltt.fiusiistllru~u '1 mm11smcq Lowell before the 1980s were from Richard Howe Jr. 9M1riJifi~a~o Stl 06@0 amtlBtlrh,m:mm'1liffimM '1 nHS Hi'i ~ ii s~ f mmmtlil tlt t.ff sHti f UJLi Hti~~ -> ,. filltusm~tsgrn '1 rnmm,~frngtp~g tt3ru~tmuBtltl,fi8 '1 mrun~B~HSC!Jfms Btltth ru fillr mm t.ff sts tis Ht~ l,Udrustt3ru Hm'1ltsi9Lfitl~tf ru mm~ sg tuf fiJ;ii itlmRichard 0 "' ~ I eJ 0acto 01 <P ENTER/Ne I cgtul,Uf ~ '1 mHi'iturutthru fillrtitmrnsrm~ t3um n I ® INC. ~~§tfitii'iHi'inl,ut9MHfU '1 H.Jltl o Americans died in the Vietnam War, including 19 from Lowell, yet the American Government failed to convince the American people that the objectives V 01 tt31ruru1r9 Ui tl~t1ru~ msirluBt;!H37tl tifotsrumr~mti'r1mtpg · ttntut{i'iUjtl 9Jtf ru~u~mtl mr~ rui l,ut9MH~ mt31ru both had been our enemies. Fifty thousand 1826 of that war were worth that sacrifice. Perceptions of Asia began to change soon after the Vietnam War ended. Before that, products from Japan and other Asian countries were considered "cheap" meaning they were inexpensive and poorly made. In 1974, however, there was a shortage of oil and gasoline due to an embargo against America by Arab nations. Suddenly, small Japanese cars like the Toyota and the Datsun (today called Nissan) became popular because LOWELL of their fuel efficiency and reliability. Other Asian companies like Sony and Samsung began selling high quality ti A.I products at affordable prices. M~Htruli'itffii'i91£l M~H~t1 mr~rurrn The first Southeast Asian people tsmuryy!i~tsil,ut9tuus atlruW,mfjfi runH t9trtg~l,UtiltismrqmsiiafiH1~ms Hmrnoso1~mm1i'im~rni '1 rngmdjtl who came to Lowell attracted little notice uymfi}fiH~fi1JtfitltfiH78ii8fiH1mm9itru Lowell 'ejUBmJ:ml;!tjM~7H '1 tjt~~2t1~tHtl ~tifillMS i'itili'i~U~g~H18fi8fiHrmt1 rngtt3r '1 tmgfious stlmmitl mum d' d' 'ejMUj1mrummmtu1tlrunmtllrui'itismfi mm1i'imrig i'itistiu Si'i tltl f H1timsaitl 07tl0807~HlffiHtl '1 tisoi'~mm1i'i~H8 • e. 1 1 A.I ,. I Al Q Al W- - AJ but as their numbers grew, long-time residents began to notice. tlt9jfi ~um CJJS stlfill~tl rntlt~Hmii Europe and because of the city's location tlmritl'1JH181'.j Llllmt1~ Mti tlfi t~ fi!HrHJ on the East Coast of the United States, Organizations like the Angkor Dance Lowell residents were naturally interested Troupe and the Cambodian Mutual !'Jtl9tlJ7iHltH1i'i '1 ' Assistance Association did much to promote ' l,Utiltis mcq Hlt!jtll~tJtl 9tt3'1JHi'ii'i78 in Europe. Unfortunately, international conflicts Cambodian and Asian culture among 9Lfitl9JtfruHSC!Jf g~rumsmrrntlmryrui ticJrunrtumosmm1mg '1 ~t~tsimru such as World War Two, the Korean War, non-Asian Lowell residents. Everyday tismfimrqmtlrng i'i7BtfiU~Hi'it{,TI8t9]tl9 87fi\':il8~U!'JtlM~HtfjfillillH '1 !'Jtlt87g t{i'il,~i'i~tfrurntlt~HulUHliyruitITTtffi~i'i H78tf i'imtl9jtfru0687fitltltt3r '1 ~t~r~ m '1 H~rm ~utilLfiHrtrlH~i 8tlMH7fiH N the fall of China to the Communists and contacts in school, at businesses and the Vietnam War combined to create a restaurants and in the neighborhood have negative impression of Asia in the minds allowed many Lowell residents to learn I t§i (CMAA) \':il88n8tmtlHt8i'i tBHjtrni'i of many Americans. It is natural to demonize much about Asian people and Asian culture. ~rufUJLiHt§r atlmrq tBHJ~t.umost3t9 your opponent in war but racism also This is another way that the Cambodian t9jmsimtl~tfrutt3ruHStHBmtismfiHlrq contributed to this. Americans held a much people who came to Lowell have helped msrurnBtlHnfUJLiHt§i Btlmrq '1 UIJUJ~ more negative view of the Japanese than make the city a better place for everyone. mrrurntrurn Hn H7Mtntlt~Htl7'11Ui rngrnmut'!}tlturnHntismnmrq atl1trJLiH they did of the Germans even though n cu n l;!JH9 ~~tl~ru&7mfJ~runH_rruri; tsi~s mcqtsimHfillruitrjs Hmrmrui~i'iY stl ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tITTm~ m1ru tlru ritlrutt3rum Hi'it1 l,ut9M tmtisru~s stltsit'1usmtl9Jtfru '1 mtl fiLl11Ui'iJMtW,gti1 fi ms fi1 ~ Ht117tl ~ fi ITT u~tmrurnm: •~tlli'i"'Jtltl r;mrurut~g o~s atlt.urnrumrqt3t9rnjfi Ujfmsrnrnri rng fimruHgtt3rutnmu']tifiY3ri8l,litltl,Utl 9i'itlltilm'1l"Hs· '1 H78Stutll tlffiritlru m'1lt.umtist§i!'JtlLfitl~tfrutt3rums~ru~ tt31ruru1rt.uti1nt."11rni mH~ ru~1s ms mn~nrifostltui'iuJ7UML7]1~ BtlHt~ ITTtlt87gtllgarnttlli'i 8tlH8fiLlllmt1 '1 t97g gUi tlts gt l,U1j7 mti19 J1 smtl l,UtM r~ ru rurnuJ7'1ltTIHB\':ilfi9i'iti~t9 tTIH8H'11 t.mf MSHi'iH~f~ '1 UjftfiH1Sl,t1mtit.rifiJ mtmtltsgfitsiefi0aries msmrrt.murn fill,HlUH~MJl,fiU[l '11 M~Ht9. ~sotsi f~tITTi'iMmi l,cqi'il,mt~ tlrn t9U08Urt9MH7ui'iltut9itiltai\':il8 '1 n tt.t1tftl ms~m •U7rn~~i'i~mmmgt!:?7fi ttli tl lfill f t.m fmtii'it t3 rums H~MWJLlll u ., d , ~fi!t~gmnmtlHM[l '1 nfitlmtlH'11[1 U~t§i tfit{fit87g H78l,t1mtil,i'ifijtfitl Btlt\':ilgt!:?7fi~MtW7gtilnm9it9jfi '1 ttlltl mtl88tltlmfar UHri? i'itltirttullil Btl ~ ~ cqfo~ru~acqry~foi'imri[l '1 tii'iiffm~s ncimrtmtlmSuJ7Utt3r '1 mrufi!t~gm~ tinff~tqtfrit1ttitn!ujtn msru~Hfotmtrurut~gmn~ru~afiri '1 rn,I gt;ilfittlltlstlns fijtH rut~ ti i'i9i tl sunanu,m ? CJJH~ i'iti~tsitrur.;~: l,Utiln l~tsi iff '1J~8 tITTg \':il8l,U~tl~ '1J!! tl~mtii'ilil,rlHill f .., t.t1rn~~rn~ imq rum1tlrng tt3ruutlutl\':il8tfiHtunri Titl7'1lm Btlutl UHri '1 ttlltllli1u7UtthtuH78087rni'ilrtu8 ~us U1 rnun i'iJ l,fit8J1tu 'J " w rn1 ru fi1 tl Hti1~ tcifotl tl1rn m: •atrunglfi17rumstm~ru riJUJH hthgmntmtlnHrunum'1ltus '1 rnnuiru Hi'iUjfil,ITTtmtl '1 rytl;:jutfi'itt3rutgnomr w [ltBHjhtllgl,ut9Mtilfittlltl '1 tfi tilM~HrU'1lttlltl" '1 tin fi187 mMttifo '1 mtl H '1Jt8 g i'itl mptl l,Ut37U H7 fLitt3 rum j liJ 8Uj fi l,ITT hthgmHtlfrun? mHtlfttim '1 mfr; tltmmrmmmmrui'itlm1utnfii'itl9t1 t1i'i\:'ilriM9tfilli1u7Ut3uttlltltt3i '1 tuirum~smrnfasi~tllm9M 1:° " '°' mMtmtl TIMBi'itmfimMtmtl '1 ~rnrutistilntIJSmfiMBt§f U7rnmf1M mntmtl· cmrhimemn ftmrumtH1litsitfiHsmut1sJrn~t.umos mm1mcljmmsit~ru tlltfiM~HtITTgms A11rt.mtu1os ij ~itltti g iUJrit3rnmuITT ri H~MJ13~8tuijmmtl~t~g '1 " 1 I I ~ tn:Ht(f!Hllli§ffil : ru10t1:mftms111gnnuu N - - \I ~ -...a. " ~ Al ~ ~ ~ N a ct I - Cl,! 18(iiliiS1LUl&fil Al N rot i.n I - 'U �KHMERPOST USA !inmu2 Page.3 Issue 174 06th - 24th April, 2015 'tb.e 5th An~uaJ Media & Community Gala Celebrating Asian/Pacific American Heritage Month Friday, May 8th, 2015 at 6:30PM-Midnight. Pailin Restaurant. 6 Branch St. Lowell, Massachusetts 01851 d O O ----- d nu1 fuitfl MiUJffiQl ~U9 t: u - v LUl'l~tlJ9tlJHll ~b fuUlfiH~ e.. elel e.. ~ e.. el el O el iwHjHUHi9fl fyliww ~wUiH1iHifiiwHfiillilriH1 flt ~ el .) tm19t~rhyftftn9G 0 i33,rum f11l90~ct II I I 1mb 6:30 nnn1mnt1runrunrumu u n cJ el ':. II 2015 Guest Speaker Judge Meng H. Lim Tallapoosa, GA -. 1mtlsmms 1urus ,pt ftJHHi'l} m ruiun hntn runn ruttw rum~ nn Mi\f hru ruJ:ot~ :iuJnum ~ne ~ Q '=t niru rug~ rum ~tflunnm rum ~nrntu~nwt ~hnnfifl ~tUJnnqrn runtn 1 ~Offill~ twt ffli~:iruhm~Hi'l}[!Jtle~ niruruf:itnnntoitnH ruu iuh mimtnHt~tffitHtn qnnmtnQrui~t~ Georgia 1 el el ., e. ,> el o el el 0 e. e. e.el O e., O e. 0 ., ,I. e. el 0 eS1 II e. 0 ,> -:, Tickets : $35 Advance Purchased I $40 Paid at Door Contact: Soben Pin 978-656-8141 (Cell) I 978-677-7163 (Office) Sponsorship lnfo:www.khmerpost.us/gala-201 s e. �KHMERPOST USA 9'1iUU8 Page.4 Issue 174 06th - 24th April, 2015 .. =- uismtltmfiff msrn1hriufinrtl1l::l2il::l '1 a .... n truiiiu1smst,uM1ruarn •~MUJ7rufi~ lliTlM ttlrurnsmtlt[]msit~tsg '1 ~sl::l 111 ffllflil :fylfifS11fillfi lfiSlnl:f " "" m- truiii rnmH ... ggrurnsm0ruml::l m tdlm tgi,fmnu.m 'l]ffm: rnmri:t[lfittlru~ruiiit1rn1 j~uutcljm tijrnjl::lti'lH]mutlHUiiHtnt!rl I U Al G- truiii fi!f] t,rnfi g~rurns~dMti;!l::l rl- !flit.tu ru~lliTl ~ii g~rurns0riMti;!l::l 1~tl,fi1ti8lflHW8l,Ut,n~tiUM9t,~tltsit1rul u~tlnt,urnruru~tlruttn8t[ltitrulii nnl::lm Htujru t~Hl9fiJ 9[16 t8H81 ;Ii ti BB rnsmst,UMlMBtll •rnHtn8t[Jmsg [1O9~ tsi!jl::l1umthi:mnts1~tt,tirnITTriH '1 tg' t,rumgimmruufi rutt,Humfiiejruirnr thrugtlrutmiii ITTs lfa ggrurnsruml::l N rurni 1~ t:rlMJlllltMfittlruH~ t1Jlfi~ ~ mt,mruru~u Bl::lulSthtlt[!fitllt,m:ns tr.ifotg '1 tUITTHtiJlUBy-Lawmfiij~t!tl ~lliliiijrn11~cl~rut,m:rnm1cJ '1 tl~Bijii ttlU81Ut1t88 ttifoSl::lUmSMHlITTrl~llil trnmrmrummsm~mITTfi '1 mmlsmn iiii7Uriliyrni Secretary of State ti'lH]~ e nllil8ttnmrmmstlss~m tt!rumsmn rng~ru'1!lr;1 '1 trulii tiBB rnst,urnruu~ i" m •tml::lsl::ltlt,mu~ruil::lrng t9i8ll::lITTmii 81H~ti8ll::ltt,rnH: ~-truiii ITTs lfa ggrurns [lffirituml::l ~SiJillM Bl::l81tnii~8H~firuml::l~t1ru tll::ltt!r '1 ~tygt!tlt~tt,rnrurnnuigt[lfi - I W Al V "' - I ~ ... I V W c:t I U Al ~lliliiijlU rnry rng sl::lmsmn fft1UtiJ7tl fi1Hiil1 nsm1fimfii ''tl firulrili '1 tsi I rnm1illmml::l ,. n ~ Hl8M8 mn n ujutli~tml::l~H18t~1mmy Bl::lUrlJU tltH18ttlrutfifiH18afitHliliiSl::lHii '1 8Bl::l n Al c:1; I ~ Thursday. April 28 • 5:30 p.m. 591 Springs Road • Bedford, MA 01730 Learn more about_ FREE Tutoring Services • Placement Testing • Dual Enrollment • Disability Support • Academic, Career &· Transfer Counseling Middlesex offers ~ degree & ce1tificaite prngrams:,, and hl!llndreds of noncredit courses. Earn a degree.. begin a bachelors. degitree or Mpgrade your skills. --.J cq~~lliliiijrili~~rutl~ s~~mTI1Jri11~ '1 ~sl::lcqul::l fi!f] l,Wfi thH~l,Util899 Ul::l ITTITT1jtf1l::l ~j u:il::l thH~l,Uti1891~:i" '1 truiiiipsu~rnjti tl7 •~cqtruiii~ rii~H tii ~tsiu~mmfiit,n~mu~ru~mt,tfojl trulU'1Jtl'11~ '1 t88fi9tl,t1l::l11MITTMl,HlU amruiia ulM rntt!rut,u1~1ti~ ruiimej Hii fiH'11iil::l1msg Erl n n I BEDFORD OPEN HOUSE CU imneme �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 el el QDJUl(fillfYI ~llilJijMt~nn~llilJtgt9iITTHtulMITT ; n U M t thfrhu r;1tl umm.hil Mlthui tm cJ "1 1,1 1\1 tijl::11']. trml::!mirnijnrmnrnHbible) .:, . ... - • a. msml::!m: tmtru~lJBNMmCiJJ!1:mmm1. ti1BtfiriHi'ithH~MJmM~l'i. tmlm.Ufij HlBinfl!ffiO;p. i'ilHtt1JBttm3imcJtt.ufij t&~msITTrntmat3mtuiMITTt3t9 Bl::!tii'i " mrrHllilluBtrmtnru '1 rn1mnrunr;rn n - ~ N TiJHl!iB ri~ujm)ml::! i'ilHi:faj Mi[lthnii '1 tBin@ifBtmumiiriritl. tithrutltgtqti'i thtgujm:inti~llilJtulMITT Et.D (Jewish) tr.uril ti1B99ffi91Btm1mrmrntharu Bl::! 'U II V II II UiHtii'iari&§mcJmi; '1 tnffi9~ffi91BtB: d i'i ms mrurni ti1 mr g g mm st nmm1uu l::! ttITTrutl~mucJmii. tr.u~msfor;sijl::! Bl::! tMit3'1JY~ iinmu~. i'ilfitii'iitmi'itB:ti1B 1\1 1,1 V 1 !jltlltITTth~m~Bt;:ql::!tltllillHHtmtiBtB - Ml MITT i'il ri ffii'i '1 ~ t1~1tln flt~tsl:. tt.u '1j t~ iti1Bti:'iti1U 88, 'll ctt9ient9 !ilO Easter By Richard P. Howe Jr. tthmitnn tQf iJtEU ftpMf!AJ1thtD: Thu f'l!fl V .... m1arua Page.5 Easter is a Christian religious holiday that celebrates the resurrection of Jesus Christ from the dead. According to the bible, Jesus was the son of God and was born as a man. By the time Jesus was 30 years old, his teaching became a threat to those who held religious and political power so they conspired to kill him. The night before his death which would occur on the Friday of the Jewish celebration of Passover, Jesus ate dinner with his closest followers. During this meal, which became known as the Last Supper, Jesus shared bread and wine with his friends. This sharing became the basis of the mass in the Catholic religion. Later that night, Jesus was arrested. The next day, Jesus was executed by being nailed to a large wooden cross. Once he died, his friends buried him in a cave and blocked the opening with a large boulder. On Sunday when the friends returned to the grave, they found the boulder had been moved and the body of Jesus was gone. He later appeared to his followers, proving that he had risen from the dead and that he was the Son of God as was described in the Bible. The day Jesus died is known as Good Friday and the day he rose from the dead became Easter Sunday. Easter falls on a different day each year. It is always the first Sunday after the first full moon that comes on or after March 21. This year, Easter falls on April 5 (although the Eastern Orthodox Church celebrates it a week later due to differences in the church calendars). There are also non-religious traditions connected with Easter. They are mostly based on centuries-old German traditions that were a way of celebrating the end of winter and the arrival of spring. For example, German people believed that the night before Easter, a magical rabbit would come to the homes of children who were wellbehaved during the year and would leave them candy and gifts from a basket he carried. This is the origin of the Easter bunny and Easter basket symbols. At the same time, religious rules forbade people from eating eggs during the weeks before Easter so people would boil the eggs to preserve them until Easter when they could be eaten. This is the origin of the Easter egg symbol. The traditional meal on Easter Sunday is ham. This is because before refrigeration, ham could be stored for long periods of time so it was the only meat available in the spring after a long winter. , . Easter is the holiest day of the year in the Christian religion, but it also shares the practice of celebrating the end of winter and the arrival of spring with other religions and cul- �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 Request to Nullify Sister-City .... tOlnqnms.... rutnii lfi)DfUfillLOUILOjil "Lfiil Oil ys" .:=.. .. ullfllllylfitilDllff 1 • rinnei'ifiltmiHSt~HijtimtlJU UlB tt'hruamrmMtt:1tlm1gsmmtiemrn1 11tm& HfiUlffiU)tlt1\171llint9jtl1'] ttntll'"4U~1J tru7i'iHnmmmtl9}imtt:lmms~&tnrJtmITT tnfitffi37Hi'imtl6B71'iffii'illil:tl7tl71'i .... cc e ...., " -Vn\lc:$ March 25, 2015 The Honorable Rodney M . Elliott Mayor 375 Merrimack Street 2nd Floor, Room 50 Lowell, MA 01852 t,rimt,rijtlth~m ~m']tBlnmmmL] '1 c:c th~tuHfiUlffiU)tltlm'] mmiitg ~tlHi'ifl Dear Mayor Elliott: Subject: Request to Nullify SisterCity with Cambodian Government ~ 1£10 ~tl u1mt,rijtl£rlt:llfiU'itl~mL]stl U)tl~timthutl~BStl£!1 '1 ruamB1&n11tn11 mssmtt:11mn1t~mn • t,uthrimr~tt:lmrnj rni~tim~§fomsrnmuL]rimury~ms~ mtltnnthtlmomammm" rli'ifilfitjtl1J7 "' ~ •i'i711,fiUffitlt,ut9fili'i~thn!9tgtB8 NtBi i'itli'illiTIUtt:ltlBtntii'i71BtuH tiiB tfi!B th n n ~ 1 ujtlHJJeiHi'itg° t,ut9filt~ HBifilrntmhri C. •t> QI i'i1'1JtllUJ n11rn mafit,mammtlt~ mu t t,ihJitlJ7trnr1m1~~ Btltl Uj n t,mt rn ~ti B ~ thrimtlHrtf '1 tsimmutl~Brnt,~th~tu 9}imtru7i'i U]B tfi!B ui1UlB~tlfirltruli'i - i:iii:i an - um mi - mn au - n1 fom I IW tHmtlli']ITT ~mjms~ tmtut,Uli'it:ltl7 tui'i9Jtimthmf11t,umtlstlr1m1~t,rit,Nt~1 m9irnjn '1 U)tl tHffitllfi 198 t,UITTBfil1ru7U)tl rn1B ttnejtB&ttntllUlBtrlttll tlfiJH~- truli'i ffii£1 ~fillill,ryHTiffijllit:ilffit,~ITTtltt,rnHtB& '1 ll:~ THE SCHOOL r-1111 lf:JII fi!HH7BHfiU9tt:lmt:i1Bt~1t9itlBHfit:ilffi V " ...., 1J 11:.11 . 11:.11 FOR FIELD STUDIES www.fieldsludies.org • gfo-rnrn Page.6 The purpose of this letter is to voice our disappointment with you and your colleagues regarding the Lowell Phnom Penh sister-city agreement that was signed in the Cambodian capital on January 15, 2015. As City of Lowell residents, who have escaped from and are aware of prime minister Hun Sen's government, we believe Lowell is doing democracy a grave disservice by having ties with this regime. Mr. Hun Sen is running Cambodia as a functional equivalent to a dictatorship, exemplified by many years of abuse of power. At least one-third of Lowell's residents were immigrants who escaped communism or dictatorship run governments . Among them, CambodianAmericans stand out the most. While Mr. Hun Sen and his supporters might have claimed that Cambodia is a democratic country, the former Khmer Rouge 's member has ruled Cambodia for 30 years. Under his reign, Cambodia relies heavily on international aid and most Cambodian people are still struggling to make ends meet. Corruption, impunity, nepotism, eviction, and violence have plagued the nation while the prime minister's family and his cronies act as though they are above the law, and have become extremely wealthy through the years. In addition to having a complete control over the Executive, Legislative and Judicial branches of government, Mr. Hun Sen commands very loyalist bodguards that Continued to page 24 . • • . Scholarships for Cambodian-American Students! .. • . • . • • . ... fm-989-4418 9:I find UI on • sfs@fieldsludm..org •• Facebook : • "The Living Mekong• program, basefj in Siem Reap, is a semiesler-Blgflh erwiroommllal suty allr.mad program for undergraduale studenls.. This unique field-based atademic llfi¥2IID eicamnnes Uhe i m ~ of the Mekong Riverasasoun:aofli\'elihood formmiioosofpeope.. - • r.._.. 11 Efllli1 a �''rj1y1soilt.fiti '' ig1mriui:inffiin •... ~tuljltfmmfi ~tuH~MJl ~tu~rnra~tMBtmmHJ ~tut]lfil'il ~BttlJlfigltu ~ I I g-JtuthiiHlffitu '1 mr.uthurnruimmruim ... • N I Lowell Celebrates Cambodia's Lost Rock and Roll eras Lost Rock and Roll" Film and Live Concert Tour Includes the Official Lowell Premiere on April 24th with a Special LIVE Musical Concert on April 26th with Cambodian Artists Featured in the Film Through the eyes, words, and songs Continued to Page 12 By Suzzanne Cromwell GROUNDBREAKING DOCUMENTARY TRACING CAMBODIA'S 50s, 60s and 70s ICONIC ROCK AND ROLLMOVEMENTCOMES1DLOWELL! [ltHMfq8nl1~ I ~tutlriutl,Hj~ttlruu~mri rqs rqnnt:fri tUB 1B rug mri HB ttu~ H~ lliTJj I 9nttru8 Page. 7 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA "Don'tThinkfveForgotten: Cambodia's 8l~trnrng ;th9~ritl,uj~ q~u9utl,Hj~ •nnr.unitntMfi. mn1mrm trif nnnri '1 mrm n V i\ fl I ii ) ( ) I I ) 11I, 11 ,. '' . I ( l VI '' II '' '' msnjuntlHntirimt,Hj~ttlrumsmriu~ITTfiq~ '111' \\ 11·, I., .... 111,l li:o• [I·. SPRING 2015 mu um t"lfi '1 thHriMffi trulri trif nllflfi 8Bil~ I I N rltilBmltnritmlriulfit9itmtuttli '1 t97gfimri '![1tltBitt,mr.umut§il,ritnH5 rimBtiriutl,Hj~ s~firamt§ifiu~ullinn1 ttlru1n1ii~~rimunru c,ur,ms: '1 ~ rij~ri B~firnruatumfilt§iH1Bmt1ruj1ij ~i~q~9Mfrijt:fBM™7H;fi06riO '1 9~ritl,uj~ B~9Britfi~iBU9nttforugtfiU~U9ritlH ru n WHERE ARE WE Now? "BOMBIES: THE SEC Ri 1 Wnr.,•· FILM SCREENING MARlH 30 , l :30 P. M . O'Leary 222 ASIAN AMERICANS AND THE n N (, l NG FA CF OF AMERICA: DFMO(;RAPHIC',, RncF AND ( H POUTTC', BY PCllJL WnTnNABE. •.r.,- .','\7.J\', .1:,1,,t,,!1!1:·,t1!1'i1 {)_,,,.,i,,.- ,,, f, ;, i1 . , . ;t > , ·1 ;• 1, ·' 1, - '! ! 'J /,., /,, · ~ APRIL 1, 4 PM , O'Leary 222 i1 '· I f f~ N ~l ME R I C AN CULT UP E ', , , 1 · · I 1, r I< 1 N c, L• o ,,, l ._, 1 1 v OF KAMBUJA'' APRIL 2 , 7 P.M , Durgin Concert Hall "DuN°T THINK I'vr fOPGOTT[N: B~ CAMBODIA 'r, L0°,T ROCK (. f,ut I " F l L M •; C [H ( N I N G [. C <l N C I' IJ 1 H~sr.ut,thrutt,tli ~~truiH tltmmi~Mtiri~tl APRIi }h, LowC'II Showcase' Cinemas and 1 o, 1 ~~~G~Brifimrur:ntlrnJume1q~Juli~llii miii~u tM~Bf9tlmc,nmBiS~H8 '1 9riitlBC1BU9tfi~ n V W I - ~ s~g ~ m1,uj~mn1njHuJ~curuJ: mcl mstil m~ ~U9t~~ B~mt,Hj~mM~rimrltBiiMi7BH7Bffifi Sompao Meas restaurant "CnN": \/ r F r M[NTAI HH1l111 IIH)M ~~ i) :'-11· ·, r 1 1-1 -l r r.,: c ~: N J' f <l r.i ..:, ~.., r c T 1 \-. ~ >~ 1 • MAY 5. 6 PM. O'Le.iry 222 1-" I l :-·1 ', ,:_ I-< !: I r" ~ t97:UH7MU9u1Bnl7tltmruugmrlrnitmr.uri '1 "' n ~ ~~13tlliT1Htlriutl,Hj~ 's~tirfri@m~rujtl~ri clITTB9MfriJ;fi06@0 s~06nottlrutBi1n1nsms m91eme~m For more details on all events, visit uml.edu'Research, CAAS or contact CAAS0uml edu. �KHMERPOST USA .., gmrnrn Page.a Issue 174 06th - 24th April, 2015 rip: tUMt~:t]fifiriJL~HM~Hrqlm miin1imt'1nii uis tMB tHmnurntl1 V 1Etlm cie ftise msmiittlHrnjfi 1£J-njutl u c,i nru1 rn mm: mfi M1rtl1 u ~t3mnmt3~miit~: tUITTllil tl10 m1 s s1 ri t t3 mt tff stl1 rn_y7:tiiiLUtn~ t9Uti1Btl7 1 f:iflllfJF'[JMf{Jrl8r:tlfffBi(!jffWfi/£1ffjfJ c:c r jgrtmraJtAffwMmMfs-mnn ifa fl!B? HfJ[fffi1BfJF'[J mmnr[jg/fJ<i)if£!1/fJO<i)rf 'f rBimmJ!IBf!Jffmmnr; rm ;fffillJj:J Mf:f/Of'i - I " .. OI t) C. til~'1 t1- • 1 .. a.dc.. oOI~ ifa MB? fi/BriffiITfj n Mtnraiftlnm:rr;mr; c:c I tliiq!!Httil~~hur~rh11m~Fmrn \:'illilUiiJ llillfitt37m fitiljtl mrrumuBumUM8 Btt3r n u a "' trlttiiinmrnunHrittn~trlt'1nii ~ButMB tsimsijt]ftgrnjm9 ? mr cue,: tm~as.t3mu~mmt37m Hmm~J1~~runtmITT:tl11:'ifiiiHBtt3ml:'ifi tl~ttu~ulj~'tf1Bii71~'11~l'tHBtmtu~ttfi Httij1tiltllHtn~J7tB:tllmrrut;1iitt3mttu~ msmrtutjmturns~i~runrt1 tumrns~ mrntmHritm~tt3mmttfiammtru~nru mmmmmtff iirunmtu~m,mrms9i~ HMtt3mts:tu9fotl1mrtlmstltllilmru~ , d • tUu~t~J7rngasmmt3r ttntnffi~mjM tl~ nttm:fot~ f1'!l1 tltl1iif1'!l1tlt§rfo tm~ijtilBtllttu~tUtjtll? f797rutmtu~ uilstuqmtmm1imt9umsmr~M~ns: tm rutl1tmmmrnn B~U'1 ttnfi mMttu~ c. t) rip: tUtllt1mr~mmn u~m1£Jo0m tilBiurTIHii rip: tlU:flUC!Jrtliia!!H ifa cqm I tri « " 9MJBfiymrt1tliiq!iHITT~tfiOHiit3ffiMtm~ mmofiNBrni t9UtfiMmHBHfimmn'ttl ttGBrunrt1tumrn~as~ttm:~1ii tifoj mm1m:nmmiirnrnigrunam1im ? 0aasrn: mgtlmiismstl1ttl11:'i~m9i~ ITT L9Mt~1:tl1iitUuJ7tlmij fi\:'i.tl .U. tilB " fflJ cqe,: tltITTUC!JH'1nii tis M~B ! tcq~rn mstllli)u§:ITTfitllttfisnnmM~H t]fmm~tuttfistm~tD~ trits:iisfos 8tilBHiit3ruMUUt3 mrn1ms: ttl 0CtHB7 rql mut11t]tll ii mm]G !i•tfi s... tt3mnifo tl7mngmrtt37m~fiLM7mmmgifo? " ~nsimmmrrmtlummsfamff~rnim~ mmrurn1: fitsimmmmmmstlllilutl1 fflJ Mn: ttlfommHMiiB:mtt37m « t~~tl~rni~~~~tl~ t~-;:0r1:0@rnim~m ttfistt3mtrn~HBm']G!!nttmmff~ulj~ t]ftl:'il:'iLITTHtl~ mmtl~mtu~t37ri~iitl~ ttl0nrnit3mri~M ttl0ct tsinMBfiBijM tilBuJltl~mtt3mtmMr~utt3mM~Hrqlm ts:iistastllmr~fitM1mrnfitllmrnriJ~~ • c> d "t> t~06~UU~~BtITTtD9Jltt3mtt!Jj t~l!J0- u~ms~tymt3r ii~t~ITT~l:'illilUNJtUtlltls runrt1tt3mttu~l:'irtfi99mmnmfiMtMt3u d 1!10 tilBHiit3m~tfmrn: t~1£Jl!JB~t9it3m tltllil7: Nmms mrn smrnu fiu llilmm ~ ~tilBBtllltllHHJl']HBrnm1imtl1tru~u~ -v n riuM1rt1rnjfi ... ttfiBtt31 tt3mJ:i~nymmB~tll 'Jtfi~tfi'ITTB U,Buj1tl~m8'1,!tfil:'illilUl'!JtUtl1tlBmt37ii tt3ml]f mr~msmr~MW~stutllc,mr~ '1 Mr: - v n 8Mt~mmrntl7 ii~mmHBHfi cur: um1tt3mauljil~ttlts: tl1tri tl mt tmm ~ m'm fi t;f7 iit fitl ill/ ut t3 muff~ mrmm97M8tttiBITT~nITTfiUiHmmt3ru • -v GJltlm~fi~.tl.U.gtliiq!!H~fitilBtBitm: uj1tlm~fil:'illilii1fii1mjm:;mnmn;rm fi mmrn tmMrtll~ifs.mnsiUilj 0-1:'i.tl.u. tl7riN'1mttu~tt37:t;lBtilliluti 'J tt3mttu~ « l:'i. tl.u. tt3mt9UB~H~H9trll:'illilUNJMt~: 'ITTB~ mJ fil'1tl7~~ Btt37tll\:'illilUiiJ9i~n 1 t;lju]B ttfitnfotsinumm fi97ffitmtu~ urmtl1HtnMITTONMmm~0ot:tmiitm: .. w = = rn rntmfiH? thrimmrn thttlll:'i~m yfiun~m? 'ITTBfi run~t:tmiitfii rm UiiB~Mmo ii tltntjlii~mcluns.9mtu~tilBMttHutlm « fflJ cqe,: ~'ITTBl:'itLITT~Jmmmtll t]f rqe,: \:'illilUiiJMt~7:tl7riB~ tliintlJtj1ritt3m!U mms: m hrjutl ~7ri tfit~ms:M~H~mmm~1Mtm:iis~M tu']tgi3m1ir n1ghmr0@@ l:'illilUNJtUtlltlsms.uNmmm1~Hrt1rm: t8!!Ui~U~tlHm9imHtC11NMW~tl1ttfiB rn '1 MJrlMB~_Jfg1~flJM.i.H1. ~fjfiff}7 : I CU . . I di; I ~ V .. ~ at I V I V' I 1 I W .. .. I W c. ca. • V W c,i • c! OI ct, . OIQ. 11' ""-> I c) CIII I Id I • OI a: V V 1 I . I d V nu • • DISPOSAL u1u(J1sDnu[J)sninu fiiiu • O,cJ • f1i:l9E!HhfiM1,'ITTB ~O YARD CONTAINER mmt3ru es nna $549 !i~9BHhiiML'ITTH 20 YARD CONTAINER 1mm:lm m tmB $449 ~ )1~9BHhiiMLH7H 15 YARD CONTAINER rmm:3m 1£J tms $349 Clll,U , 1J AUTO BODY INC. Clll,U (978) 458-2085 V Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) * :iJHU~ttlH $~ 0': qtl 0000...tth~~t~H '1 H~L"JP~~t31fi UtBHUUM9HBH~unntBiUlH'itl9BHUnHru21tlUUulB '1 V J ~ ~ f\1H9lfi9t1t~g ijB ri9jftBg! matlmttUtlUBt3mtmt19Bm Bt1mHtl~ .I V " "" & HlSU~LH .. ► ci Nt:n tu su.n surn n I ~ ► tmn«J u.n s w~ ntl sllttniturn tu nunsws -,n 11 ► BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 , ., 11 , , umin uno m61 nm bc;, ~Hu nrnm th rm~ W, l"W"'I ~ft9~Cffl§~@l &J A 978-815-9957 tlll (GS-~) 115 Rock St. Unt #7 Lowell, MA 01854 . ' �About Town in the Greater Merrimack Valley liiiitniltstiius Greater Meffin1ack Valley By Deb Belanger North Bridge, Concord nhm Deb Belanger fi~tijrto~gm mMmrn11'i ytmim ltpMU!'lJ1tlltD ~ tiJHHtnj']~m!HHumetium"lJUfl the Old Guard 071'i~tijrto~ttlmtBifilfi1;! ttlff(Patriots Day) 87ti~filtjJUl C1~9 tmtl1~rnrnifi~fi~9t1mrn11'i '1 !'i~tih 0ct, 0d.l~O t8 iHhll) tmr~tgtffi9!'itfo! t0tlt88 Ut~ti~tJtlIT!tlt1~87BtlifillHUB1!i ttlirrnt1au~ ! u tBimim[!Jlmta rnhll msH~MJfltl mB87ritgatruirrnirius Lexington 8~ Concord ttlmtl71'it~~tu16 hlll~ ttfoj HUHr9tl!JfitflJUTIOlfi '1 91l!JfitflJUTIOlfi 011~trllilJ07firltMM~rmmJr~H7MJ7ffiJttliti '1 mtmr~gnrng ttfa]ri!'itlmmr mtltjHMHrlJHM~7HuB1~mrn1msi tarnhll ;p0ririci '1 mmtITT8tl~ttlmm mmmtlt~Hau~t81'i7r99mWBtfiTTITTt1 n u w Hfi~BtUt9tli07fimMtrifo '1 ~llilJOlfil;P rng'ifotmr~tgtBit~ ti~ g [JO fa rnhll !;ii ~001'.i '1 Utfltt1foB~HUHr91lt88tt1t'Tlm'.U n -..., MtjJm '1 atruimJmrmtmmrMtt;!~tEfi~ 1']trfa]rifitri6mmfitu1Bhllt~ s~tifi rf fiH~MJ7fims~tutti~rnirnigfit~~ S~tBiu~mBf!iiflBtlmmmuyuJ~ '1 ttlJ~9tJltITTfiUB Lexington 8~ Concord '1 mg msu9mtl9t7 st1sms!'itl1ttlmo1 ~mstuooigtsi~nnmrllil: Minuteman t m g srn t1 Mfa tl Hri rn t101 HmMun 01 ~ National Park tl~ttlr '1 t tl mo tH '] !'i~fo1' rn1 t1 t1 tlm mtg M° 1'i triBmmfiniITTB 9 ttlmiisrofim~ !H tli~7H '1' ITTtlt88Stltf18U,~7']~fltfli!itl 91l!f!'itflJUTIOlfi '1 , ms : t~ mfuu g 0d fo mnn tfru1t'intl@@fi t~9 ti~ 9 ~O fa rnhll druitmtl ci Dawn Salute stl mo ITT9t,nfi '1 North Bridge, Concord mrMtt}: tltq'j~1 ']~-1tri mrrui ti~ ' nlSUmfmrur.J ffl'Ulitti the Concord tliHrl'iHtBi Lexington u rumm U I a In mid-April, thousands of people 11 . n . Come Celebrate Patriots Day weekend (April 18,19, 20) with us in the region where freedom began! _ u:m Minute Men gnmtrn Page.9 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA tJ - - 1 a ., a travel to historic Lexington and Concord to celebrate Patriot's Day. Patriot's Day is a special Massachusetts State holiday commemorating the opening battle of the American Revolutionary War, April 19, 1775 which brought freedom to our nation. This years' holiday will officially be observed on Monday, April 20, 2015 however, there is an entire week to be celebrated with parades, reenactments and commemorative ceremonies at various sites throughout Lexington and Concord, including the Minuteman National Park. A few highlights not to be missed, include: Sunday, April 19th, 6:00 a.m. Dawn Salute North Bridge, Concord The Concord Minute Men and the Concord Independent Battery observe the opening battle of the American Revolution with a 21 gun musket and cannon salute. Sunday, April 19th, 7:30 and 10:00 a.m. "America's Army" featuring soldiers from the 4th Battalion of the 3rd U.S. Infantry Regiment -The Old Guard North Bridge, Concord The 3rd U.S. Infantry, known as The Old Guard, Continued to page 28 € ... il1u,un~nidjbtir.JDffi 8~ Lexington Green ,. m~ Lexington Humnfimtlt~Hlfl tmr~tifitufiMmlJHUB1!imrn1mtl7mmr mt]i'iitij~tj~~0ttfo s~mtij~tl ttfoj uB1~atJt1 tt¾lmmrMtt;!tlrnJ~1']~1triB Mtt;!~mnmm '1 mmfi tU~ § tJlttlmtifornj tltBi tti 1'i tt1 ffiH t~9H79tiJ 9 0d t8 rnhll tfruitm~ thllt19 rf1tlfitlllilumt1 Stl!'itl9t1ff1;1ti ri s~ mo ITT9tti!'i s~ tm~ 00 trifi . H~n'itli '1 • ·fi~9t1mrn11'i" u~1mmunsnfi~ 'i~9ti~ g ~o fa rnhll tfruitmtl ct htMITTtitifi~fi~tifoo~gm tB!'itlhtMITT st1esci En9tnfi u tlmrn11'i ytmitn the Old Guard '1 cm1hmt0Ecl . Ul a ~ - V t r s ........ ........ .... -- 0 • ...,. . .- . ............... IIM:IIRR_.11--..aldllllllllt._ ·••1111111111 ___ 7 1,--.,_ _____ ------..■ SI ....... , .. 1111111111 ....... Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau . For more fun th ings to see & do and great places to eat & stay, visit ... 1•a•CIDIDIIIEfl- v·n r1~ ..._ .,, Friendly Insurance Agency �C: ..: NGO Director Appointed New 'Neutral' NEC Member tnnn milJ Q§l gnru1t1nm1nn1m:1g111u1run1111Q111JU U'i1msifiiliilildlrumiln "UOJllfffi "ii1uni fi. d. u. m HB~tru1t1tsiiit1fi.tl.u.rnx st1iismti I April 1, 2015 ITTITTtilS~imt1tliiiltlJ~utt3mti1SfilSJltSi i'ilillL1HjillH']UITTii Ult1j ~~ Bltnii mmtmliil,M9~mmru1t1rnxrnJru '1 mmri ~ltiHj mii '] firulUiijl,Utlltl s 1,u~u~1smu1:iigiammt1J1l,rifi st1t11~Gii dfoJmm:;m ;rm tr1 rurnfi st1 l,fi H it Eli Ui mim mlimint1 su0ti l,fiitilstt,tfruutu ~ u~stum~ii •H tlJll,fifi. 1s1:mJ1:iigifo,u th~ujutlmnmxt;pfi rn.tl.U tt,mruri .) rnrmt,M ~t, M1ti'iii l,U ITTSH~mrwgH~filj rn i'i7 ~ ti1 s LITT mm mi'i7 rt fit, ITT t1t ml ii L '1 M mmn:mru:mmnfamsmnsrnit3rn mrn~ if fiuJ7tl~ tl ~ sn rmmn tuq:itfi ~ s t!:37tnUjfill,filtn~ itut,mtlm~ fifi .tl.u.~ tt3mmStuijtlStJSJUHiiL1fillilUiijl,Uthtls iiwmfi~t,msHlliTlti St1tJSJUHiiL1fiL1JlUiiJ tuttWXth~ lflH9it1tu'ITT~iitJt11JU~t1tl,i'iltn tt3mfiL111UiiJ9it1rinrmg~mruiitilS '1 tmliil,M ~t, ciitmii msg~mruii iiwtrltilS~.HJ~tllffiBfitjtlltijlli~Xty H79fij ~tru1t1thtumoii "Ht1Jll,rifi" rmJ fi.tl.u. tt3mtmliiITTtni'ir~Hj ti'.JS tfilS t~~Stmlii tSgi'i7 ill t1 ;r tf S t)"t ~ i'i7 illtl HJ illH'] tml ii l,M filH rt,~ l,UITTSfiL1JlUiijl,Umt1 ttfltnUt"]Jlri msmr]ttutin't ~ t1 i'ilHln ~ tntiit l,Uiil r m tmlii mt1J ~~ eithijiitt3mUJicl~tu cmrhimemm filtl,Htiti!:jmnhmliil,Mtthrums1,uru1tus ~ l ec) al at • "c) ..., ei, • a. a. • d OI OI By Alex Willemyns and KuchNaren I April 1, 2015 Hang Puthea, executive director of the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections, was selected Tuesday as the "neutral" candidate for the National Election Committee (NEC) following Licadho president PungChhivKek's announcement that she would not accept her nomination. Seven months of negotiations led to the adoption last week of two new laws paving the way for the new NEC, which mH~tmlm9imHt,u1nruim~iit1tsituifru m1ru1. mst1t~tsiut1nHrtn mmMmciir mn1y. thammmii: 1,uthnl~m~iit1ms cltsjm: n1,ri~s1~1rru1Jijtut~r st1ms g~ruMmrJJm~ii~illHiiqt1~x~s~r1,mtl St1rms t3ru"iiStiit1lliTltt3mmg film t1 ilUfill iit1rru: mm0m iiSt1Hii. tITTXtrltUHritrui fi tsBH!:jJUt)"L111Jijtut~rnsJ7ru Bt1t)"lliljijtu t~m~ii. qt1millthtJtll!jltSXtt3L 1sru fill tu ITTUll H s~UJU ~ m ms r,t, ms r,t, 91 ii '1ill '1 ) qt10filiJ)tlltfStY\l'L111Jijtut~rHii t3 m. tmitm ru t1 i'itfiiiITTmt fill rtufi giim t1 trl~S ~g~t1i1L111Jij filtfi]H9UtTitniiHii mu. tITTithtuHfitruifitssiimuuru1t.Jriitu t~r~fi. ITTHl,Uttlilll, ~UuilH( UllH) tut,mtlUJmsi1y1rru1Jijtut~r '1 ritt,mi~u . U11mfimmiiJ1~iimsmmrJJ rqt1r~ irm '1 qt1filltuITTL~L~. 1rru1Jijtut~rm1rru1Jqt1 tt,mruu~fiq t1;p. iitlli1L111JITTH9tSjH H°itl°it3ii tfiSt1tgt)"L11ljtl,i'ilt110MiJ)ffi. tt,mi 9mltltsiut1rt3htn st1mnsumrt31Mmcii n V cu IV c, ~ n w ~ ..,. " u V d Lil V V c, ~ "~ cu Q ' 1:P Lil " • ~ ,.. Hrutl s s1s Hiii'ilB hllfilITTtSX. a de CU U - c:I • I V "11 V • • I w I c,,. ttnlt1ITTHl,Uii~9ST:flSfiltl~fil'J!jl) ... W ._.. V c:I • will consist of four candidates from both the ruling CPP and opposition CNRP, as well as a final member acceptable to both parties. Ms. ChhivKek accepted the "neutral" position on the NEC last year but on Tuesday released a statement reversing her decision, saying that the position on the NEC would not guarantee the independence promised when she had accepted it. On Tuesday evening, the CPP circulated a letter from Prime Minister Hun Sen to opposition leader Sam Rainsy, dated Sunday, identifying Mr. Puthea as her replacement. "Following correspondence between Your Excellency and myself by phone messaging on March 29, 2015, our two parties have agreed to choose Hang Puthea, executive director of the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections (Nicfec) to be the ninth candidate on the National Election Committee," Mr. Hun Sen wrote. "Therefore, please, Your Excellency, review and sign this letter to send it to the National Assembly standing committee Continued to Page 16 • t~U~lUHii. ITTfiiiUi 1rt1i'ilri'ilfit91fil ~tt3iithth9i st1tciimt1 '1 mmtt3mmiifilltl n "' m. Hfi iliimn1miifiti1Ssiru m9iuthtsi iit1 v rnrlHru mmsrumfit1tlcl CJU9ofimiirt1. v aw n v rnityH79fiJH!:jfit'imfi1ITTrifitilstg~mnr 1mHmHmJt1UtITTX1']. mms1,ugnmr] tlit1tlmt1tS1mul"immrimiirt1 umfilliifiltl ttil tun fitilrirt1fitITTxrni. tUiiltnHii. ttut'ii u • • iitilSUtnmasmmxHaurtu9mtumfiutnm mmrirn1t~t11'] t1,mx~smiitl1~smn1 1,mmgrnr, ~umssru1ruqt1fijrmru um (bible) '1 1ytt3mt,mtrurij~tlei1~rql,ii. 1t11~ tt3mrn1t~t11']eit~ H79fiJijtut~r. '1L111J ijtut~rHsmsfiru1ii1gmjt1miitS1xm. Ggm ~s yt1,mrutygl!l0taiiITT. H~tmlHrni mHii~fi~ eiruiitYH79fiJtfS ytt,mru1y m'] tJ rui ii.~ rn x'1 llilJ ij tut~ rl,til r~ tsi1y gr: tarnfill omxthtu1t1tsifittr1ru. t!mum w gnmua Page.1 o Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA ti I I d I • ti ti I AJ - Gmf!ewsie 5:reie us~g Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 RESTAURANT 11nifl -1Ulll!m91m �KHMERPOST USA .., mmma Page.11 Issue 174 06th - 24th April, 2015 nfillilUl'iJMtl}rl:cilfitul'itilfi~HliS:litsi 1n1~MttHutl7 UJht~HtiuJltlt9UBl1 d t> - c. ul'irnmmurnl'irnttul1tlumus utusm ~ ~ 11 " ttlH ... MttHutul'itsin-tfi~tpns: t9 Mf:atsiul1tntl7 tsitn066ffi-6~ rip: tnturnnl'itsitUiitut9Mtr18U8 • ': - ' •c) dli - al1~strul1rn tunifotg'~nmri Enmii :,mtufotutrul1tgHB~tilfiHSH7ufillilUl'ij grn llil7 tu l'itil srn ~ I.I\ ., '? " - V - H H iC\11 \J c, iC\11 rip : tsimrntul'i~~\;!mmm.mMm 87l1~8trifillilUl'iJMt~:mntn8GSITTStritl tmBMttntl9tl9ruBl1U')HtllilM87fillilUl'ij OJ c, V d O. t) ~ C'IV tri87l1U:HMtnOt1l'it;[l'i1U'iH ftJf: ... nu tmtutmUu18tlumtrul1Bl1ttil'i71ci7Htum Ml'iHtlstli:ittlrnMt11tlti:immum11mt37tu 2st1l1msntlms1fomii1tlnm:mumtum ;fiil1TillilU!ij[ ~ tutui tuUtul'it~lri fi Mt~1:cilfiti1Bt9? ts:Tittm:tm;ptlms trnll'i MH 1l1J msmllill1cil1EHWLl'i"Jl1 ui rm tr; trn1l'iu1sul11rnsttu1u1tuM1r;cJ "'i ITTtnttfo~fotn8Mtnerm7tntff B n@~ mM L liriJl1tthtufitu'] rlmri Htn ~ l'iH1Jtu 81fiH~Hri nuJ1tltm:t tUti18tffitu ... ttlitu tritl9!it~l1~ummtl1u,rnihrit1§Ulrin'stiJ Hj1l1t9Jmt31tuuJ1tl rn1:mt]fi rnm m1 U)H rn~s trnMHJ~mmr;g~rnms~1m1 tUITTSMtnOt1l'i~l'i1tsi Hf U87l1ruu~tuiu ttli tu fflHt ff1Jl1117l1filli1Ul'ij91 l1 fi rimgi riUril tlr.ml1miHl'i1rn tlummrimuitltus tilB [l tutl7tUITT81tiUril8 tUt9M~ Stthtu n ......, v ......, n ttlitutm:al1iismsrn1tlttllitflitrnliiilil1 ti1IT187 llttul mttl rnt rnl l'iOg tu llil7 fiU llil7 rn M11tritll'isiurnmm~l'i~~tnstumtptumt1 fi n tuqmt]H~rnJmg '1 ~ ~ ~ tlSU~lt]cilfiU 8t'\l1UU UM trifillilUl'ij t818 mruijt3rurm H~ HtiuJlUt81:t9? rqm: EJ1Ut818MttHutthtuHti mirn tuml1ts:tl1 tnfillilUl'iJtm:tfiri d • rnJl1imjullil1? m~itUljri !Jlim~imt9? tu Hl'itllfillilUl'iJtUlj ritru l1a l1ri tii tUljri tUciitlBttlffi'ITTS'4tulirutmf3ttl1 !Jt9? nu rqm: fl9J1rn:~tHS'4tut9 ttlrn cill'i~tu87sruntlciy:t;rimm:rn I tumt1rn1tlfif!Jfti1sill1»ruttlitundJl1Mi°il1 u - 0, .., • 'A fiml1 Ht818 '1 fl ~ ftS:fillilUl'iJMtl}rl:mn ~ tnSMH~mt1sl1usmsMttntltgmnunMm M81: limm 8fiti1Stll1fiurn81 tthtu88tll1ti18tffitu ., I rip: ~sal1H~HriuJltlU~uuml'i ti}s Mt]17:cilnBl19tl~rittu1mm1mm1t9M ~ oJ Mf: HS tS:UBuHSBl1mrnt3truhfi tm:ttlr tm tuul SMl'ij1t1 urnm1mJms: tMB 97H971~t37fitntm~tuH~tJ:Jlri~Hlu HW~liHlJtu~l'ial'i']ltll'isimnrnirnmn~ mrnti~tsimH~l'i71M§H~Mj9il1rn:mnutu f!Jtfrntri9Jtlrnitimt]1'] tm»~i;!7M t3l'imMstrnllilUl'iJllil7tt3rnHsu1H~rnMm ntutsimrn~ u 9ims»llillunujullil1? di rqa,: ~tsifoturutn fillilUl'ij l'i~ltllttff St117l1t9jritl7 trif.1~ru"t878H7S ~~f ~u~tmmsu~rnrn TillilUl'iJtumtls mm Muff mtij t]mM u,rnunliJLri~Hl'i tUl'iMmt3ul1tnts:mssturn trnil'i tiis Mturi:mnrn1tr;u~sttu1mtu»fl1rusmn mnutl1fir; msmrntu mstMuN muns tritltns til'irn t9ci7 iumtri rno -rn~mmtu do c> forn tsitmcljmiirn fillilUl'iJtrn7l'iBl1tsi tthtutricilfiHffil1_flHStnSl'i71~l;LSMl1Ml'i HlSMH~ ITTt1 LriU tms MtH7U9U9ffiBl1 rn ttntuu~ stsrnl'i~l1rnt~m~:tthtu d rn~ :t[lrit3tt3rn yl'itnBrnJutu7l1llil7 t9UUti]fil'i11t!'.jitl'itmtuti]S ~ti18t~H8tultu auM~ttli y»ii ? tumt1rn1Esl1tgmntuJu M11~rnE7smiicltSJ tn t1l'ia~Hrnt91 mfi ttljl1nt88? fiSritB:ml1rnt1tSifillilUl'iJM~H~MJHl'i mJum~tual1~ y MH 1l1j rntnmllillmu t88t9? _, • d .~ nu MS1·• "' l'imus tu1 tu tu nm turn B M81: ts:tl1um1rn1mtlrnl1 t~: fif!J1trn7l'i MH 1l1j Timtlt~HStultu m1m1tlrntumntlsmnmstmM1ml1? I I "' ftJf: tnq~Htll'itUml1Bl1urnmtm: fillilUl'iJtumtlsmsrml1ttfisrno-rn~mi ii u~tlfimnm:t;rimmtuti188tutntsimrn m Ml~ ti [1 t mtut tfi l1 UJ 1t cg l1 rn mu M tri~t~: ~ty:u,rnwi;[JM'ITTSU~rn~utri fi .tl .U.tUITTMrn~ tlrntui tuU1:HtmliJLri tsiMBt3HrnmmHtum ...iismsmsiitll1 !Jt9? rqm: tmiil1r.ml1tHu? ~t9'1 mrnttuurimmrnMtnOl'iMITTciitltmmm: trul1mtlH~ j~ Bt!!i tmmturniis~trul1 ......, n a rip: tUml1Sl1l'itllilritSfillilUl'ijttlrn M~B: CIJHH1~lliltmtu~sm~ Hl'itUl'iM8ti19MITTt3Ul1tU'ITTBM'ITTOl'iMITT ~ aii s~trifomsmrn»~ 1~ ssttu1u1tu ti!Btcilri~tu ! tg'mnm1HBfflH~rnMmmrnrn1rn .tl .u. Hfi1f:JJScilfi~tilS~8~HM~ITTt1Bl1MHITTt1 tririnMmot1l'i~l'i11s:? rqm: l7tnSffifJllil:ttffsr.ml11EJ mri~l'ittl ttilmtlmual1tumMt3l'iHMB: msrn ~al1iistg ijtt3rnt!!i tmmtutm: m t]fi fillilUl'iJ1sMmo l'iM mtm: ms ... tri rntrul1ms1i:hth:tMltuttlJl1ths:rnJri '1 ~ ... ■ l'i1ruits:trul1msut~Htthtutntm~tutt3rn rip: 'ITTS9MJS~8~ritl7 MH 1tjj Sl1 nu c) ~ - M - t) - ~ nu C'l'V V V C'I C'I t -.., t> o. ~ C'I N I t> I - at • " ·- • c) - , -- nu ca, N 1 I W nu ct w,...., • - • - ..., ne c) V a V nu - - c> , ffl IIIHOIWOJlU t> l'iH mual1 t3 l'i mMs: ti1 s'4: tm llil7 rnmnm:t[lritnBrn!JlliltM1LriHU!1 sl1 ~~UH ~ty:tumnm:t;rimm:tM1tnH rnfal1~~uHtmtu nfillilUl'iJMt~:mii rn m»l'illii:mrn:al1mtumtltllil:omt1l1 t9TI']t9 '1 Mt: tusrntuts:atril1tritriM1rniitll'i tntllliluttlrnmutltu!itilstm:niit9i? nu rqm: HStnrn l'iH ~87 Sl1 MH stu1 tu tl7 c) OI a a • o. - ., " " ......, " di ~87 d ITTuH~ j~ 8UlfollilUliJLUtl7tlB1 t]ti18tt31 l'i HluSl1tul'itill'i~7ulSttl1 I ■■ - t) - - ms tu rm~ M~tns~s riti.Jlin'~c.JH]tr;m d-, d tJtUt1§l'itul'i~ti1sttln l'if.1t~t_ttUt1§ttlrn t) " t) c) OI 'ITTS tmrnttlitriHtu n~rinH81firil'iS8S u ~ - c) V ~ " Al w t81:Sl1HStul'imt9 ... tu7l1llil7Hrn MH a Francisco .J.~ Rosa1 Esq. nm11 U fil'l,? nl.JMl lJl:l ~ 1l1j-ifo ~87 ttfil1tnstmrnttli~u~ E tt3rnut1msm1~Mt_t1ttltrifillilUl'iJMt~: mntsimrn~:t[lriBl1tul'iHllilluti1Btt37tu nuj ullilltummM~§M~HsttultiltutME~ msmtrul1rnt! Hliipl1~tutrul1tul'i~ iis tsiUTTtrifillilUliJLUciltl 8tri~tut818 ? fillilUl'iJ Mt~1:tl1n ITTuBl1tul'iMi m;pr; tilst@s tmtumu~8t[lrit9Jritll1 tm~rng tffituti1Sciltri8 tfil1mj l1fl~ t1rnmj l1Tillil rqm: ttlll1HBH7u9MJ897tu~S ti1St9tmrul1tll1tn l'i~rnttlrnmu~trul1 M~Htntul'iti]Sn 0-tITTfillilUl'iJ LUciltlS 0 1l1j t9 ttlrnmutul'i~ti1St818 fittm:trul1 ITTfillilUl'iJMtl}rl:mntthtuM71H~MJymrn tfrniyt3tllil78LMltuyt~turiUBl1l'i~ffit1ffi1E nu A !fill lib filb ~ .. Mtl}rl:cilnMtl}rl8tUmt1rn1Ettn~ts:tmtu HluMtl}rl8cilfiti1St9 rtzt: fillil Ul'iJLU070Sfi~l1tri~rit~7 Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. mm1 tHB l,9fij"U!)l ml:l Law Office of ..:.1--..:.. Rosa & ,_fa i 11g . :.1..:. ATTORNEY AT LAW ii ms Hl'iutl 01 Mu it tl nru l1tru rntui tu tl1 n ......, UliJt[jsrqsqurn]l11t] rnmmHrnttlit] m m'l'irnffijutthfltltul'iMim;rir;nfillilUl'ij rn1:utl1t! l1ri u{tritl Lril1ttl7tufillilUl'iJ Mt~:mn~fillilUl'iJtUciitlstsitri~8t[lri • Auto Acc id ents Personal Injury • tlttlrn tfitll'ianmHrntmt]ttl tfifillilUl'ij tiisMsuummEumurn ? M81: Hl'i9ffiltltS88HS97Btmrn I c> fillilUl'iJllillttlrnmml'imf!Jl1 tmtutlt[!JH • Bankrupt cy • l111miqr,1tio11 • Co1 1su111 er Protect ion • Real Estat e Closin(l~ Disputes HriH7l1tntlruHrni;ill:HrnBl1Ml1Ml'iH!'itS8 Mi l'it[JrinfillilUl'iJMt~:cilfiti18tITTt9jtu • Divor(t'~ Ch ild Cust ody a ~ d I d c) 0. tUciitlSl'iMtl}rl8cilri~:ttl1~ty:l'imutnS mn~1Hllil7mthtu tMffitilS 1£l- n~ Sttlll1 ttlll1UJ1U~lt]tl7 ttnl1Bl1ij7SITTHlljS v iCW • t) • c::w c::w nn tumri ~ l'iS1llil71:f7l'itl7MUJ 1rnmttu l1 " ..., ct ......, di CO:- 1 I nu \J 'A v at 'V ca, ca, at rn ~utl7rillilU1UtD srq sqmuru Mt~u d , , ' U)Htm l'irn~1rn »Mrnitmtuttl1 tum- rntsitr;mstol1fillilUl'iJ tUmtlsm9it9Jri t1rn1~tfiHStul:t[lri~t9trul'itrnl1tri~tu ......, ......, a; at • • U? ;/: ,J: 1'l' ~ \ : ,' i'[' ,- . . Cs l '.' ,' il · · : ;j~: : 'f'. 1 ~ ' -.., 1 til'it818tfiBl1tITT']HS~ trul1~:t9 rn- l'i~ Hmsirll rnttfi l1t Sim ffitlli rnttfi l1mY :tn c:c 1 SERVICES d 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com �( KHMERPOST USA gfotma Page.12 Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 09 ffint3ruMC1ttl'i:l78tmlri arn rnirm Bl1tmlri njntt')Jtnijs· '1 tsi8lt1 tmH sHrn ~rn arn mmrn tt3rnthut1usmEn '1 rit1m0tt~tt n c:-=- rnjntht1~rimrnimt1t')Jt1yMj !JBUUmM tmH i;;1s mn mtHJt1tltmmr1:[rui~s,s V ~ I ~ I ~ tmlriITTt1nrmsmEn1i:;mt1Hl'llITT8tmf1: n "' " - tl7 UrijtnU')t1tt3rnma~M8lHITl th "'eutfiffi <! " " ~8riHriU)l19Jt1rntt31 '1 t~f '1 ugmLHJt1rnj mMtmlri arn mim ms~uth "tLC1riwt1 HMM~H" St1 •fiJH ffil H ri 't:T1 8 !'.'i illl " '1 I a I • .,. <! tmlri too Mrn mrnu H 3 ri t1 cl 81 St3 t t3 rn thH~ ·~utfirntaf I Lowell Celebrates Cambodia's of its popular music stars of the 50s, 60s, and 70s, the acclaimed documentary "Don't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock and Roll" examines and W1Tavels Cambodia's tragic past while paying homage to the creative burst of music that influenced a generation. Combining interviews with surviving musicians, neverbefore-seen archival material, and rare songs, the film tracks the winding course of Cambodian music as it morphed into d its own unique style of.rock an_ roll. A vibrant musical culture that was nearly lost forever under the brutal Khmer Rouge regime is revived! a I M - ~l'llt9jn 8mstuth tfirn~ufrl fiU')Ht11i njm "HUJln· tt3rn mtsiut1tntsit\firnug· H188l1U9 •tilfiij8" thttfa '1 mHnrnm Bl1ijriuiLHJt1qt1ti:;U:Jl1 Lt3lrf11 ~uth tmiri ~u mllll tmlri ijri cJmn ctmitlrn> st1tmiri 9u mritl1 ctmimri > ~tsirn1nsmsITTntsit£ffrn tt3r '1 ugrnjmMii:;tl:Jt1 Lt3lrf11 tt3rnttuJt1 tt31rntmiri 9u mllll mst3uthug •i:rnfin n V I V V ~ mHnrn ri1 Bt1ijriuiLHJt1~riLHITTl1 · rn: i'i~t1tg~uuimri9U'il19Jt1rnqt1~t1fa tHCtJl ts: ttfajMt~t1nrnmt~ri~l'llqt1 ~truh LU~n@ st1mrfit1taJITTC1 l'll~ wrifiJ11 •!1'!:r18Ut1U;Ju: t~rmiiui:;n@ff '1 rnc,rn~ wriCt111ts: Emmml1Lril1~1Lui~tsrnc,rnj rij mcJn rnirlt~ l19Mf fij~ 0tt~o ITT~ Hrn '1 nighin10 9d in V A labor of love by director John Pirozzi, "Don't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock and Roll" screens in Lowell April 24th - 30th at Lowell's Showcase Cinemas (32 Reiss Avenue) with special screenings on Saturday, April 25th (7pm) and Sunday, April 26th (3:30pm) that will feature Guest Appearances by director John Pirozzi and the musical artists featured in the film who survived the Khmer Rouge massacre: MolKamach, MolKagnol, Samley Hong, Tana, Touch Chhattaha, and Ouk Sam Art. On Sunday, April 26th, a once-in-alifetime Live Musical Revue and Concert featuring these esteemed musical ·artists will be held at the SampaoMeas Hall, 450 Chelmsford Street, in Lowell. The incred- 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 • U (978) 250-4488 ttllt1~u18tUri1~mt,t1Jmgumri St1ttlMYMJ~3 TIJUW ITT 8 ITT H:l ri nt CtJ1 ti 8t t,tfo if! el msgilittistt,mtmt1 Bl1tt1L]tiflt1Jn1~qt10M~ui tmt1~tun1~MriJlrnootmi1 Mt,mtlgifittlM~MJ~a st1h1 0ootmt1 ... Mt,mtlgilitgt,nuri '1 fiJY~:rnyistht,uL]ltl ! I • I • • Chelmsford Beauty Academy msu~l'll~ITT9tlt,ryt1 Lowell, - - dwinnsi lfifillbl 11ft . 1nmoum1runJ1 - Bl10~ITT9tlt,ryt1 Lawrence, u~l'll00819tl Burlington Mall, st10omg Andover. fliiui1u&1ri&bdlqw1dlbglQ1s:g1rdg1rua : (978)328-9722 yrnra : (978)250-4488 . ible program will showcase the great music of Cambodia's rock and roll era and will also feature "The Songs of Sinn Sisamouth" sung by Sisamouth's grandson, Sinn Sethakol, and "The Songs of RosSereySothea," performed by ChhomNimol, the dynamic lead singer of the band Dengue Fever. Tickets for this special event are $30.00 per person and include a 4-course sit-down Cambodian dinner. Tickets can be purchased online at -www.dtiflowellconcert.eventbrite.com. Doors open at 6pm, dinner served at 6:30pm, and the concert will begin at 7:30pm. A cash bar will also be available. Tickets. to all the film screenings at Lowell Showcase Cinema can be purchased at the cinema or online at www.ShowcaseCinemas.com. A Welcome Event & Brunch for the visiting musicians will be held on Sunday, April 26th at 11 :30am, and will feature a live musical performance by the UMass Lowell ensemble "Battambang Barn Boom" who specialize in Cambodia's vibrant rock and roll music of the 60s and 70s. The event will be FREE and open to the public at Simply Khmer Restaurant. Presenting partners for the "Don't Think I've Forgotten" events are UMass Lowell, KhmerPost USA, and is hosted by The Lowell Film Collaborative. For more information, please visit ' www.LowellFilmCollaborative.org �KHMERPOST USA 9nttrue Page.13 Issue 174 06th - 24th April, 2015 c.11 c.11 • . . II:!! co ffillifiHfffl011UfilfiUfi.DIOfilDS a:-. -----.. PRESS CLUB INVITATION Dear Friends, Community Members and Leaders: Please join us on Thursday, April 9, 2015 t\;nUff']']ti'UJtftt!lM"fiu"mlJlffltll~~ from noon until 2 pm at Lowell Telecommunications, 246 Market St in Lowell, for the next Bi IUflfl (i-.o9rl, 1fAmffl-.nl1Jm tsimMru~a : KhmerPost USA PRESS CLUB event. LTC 246 Market St in Lowell • The first portion of this PRESS CLUB will review and discuss the proposal to install a • n~mffev~la" ttUMOU" B~tgmrnmnJ1tiU1~M1~ Cambodian monument on Lowell City Hall JU1matr3rutttfM~ufi~u!i9ruiavatt11ruiu1~'l.lif ru ~ Plaza. " • The second part of the meeting will continue • n~mnekl a~nilnrununnmaf nYir3ruma1unu Ill _,. ., the discussion began at previous PRESS flmnJ1~~"ttJJMOU"tmn~Yn J~Hmfn!Ii~r a~Y~ CLUBS between Cambodian business owners • •d • and city officials about the challenges faced by r~mru. m: nnna~tr3rur~mruu,~mu a~~ruma these businesses and about how city government t9jfl~ can assist. 1atlounnraun 1 CII 1 PRESS CLUB provides a valuable opportunity for the Cambodian community and government officials in Lowell to learn more about the challenges each face and to improve overall communications. Because the KhmerPost USA publishes articles about what is discussed at these meetings, the information is shared with the entire Cambodian community. Please consider joining us on April 9th. • Lunch will be served. Sincerely Yours, OUM1Jnnmay" ttUMOU" uruamMr3'11MtnffYSi~J a~r~mru U1~9Jtlru tgugri'inJlnrnt~~ttmru tBtfirn " mnuttfia MtmtiMtnnYstgmilf PJJtei tf 8 ~ mi Mn i§J~M ~niinun~stlJlru~f H~Bru~~nvnm,u, . ttpMOtJ" ias. t1J~t1J1ru~m~MtnnYst~r~msB~ ~ ttnfltS8'\f YHnnrnururymyru· tfUMnu" ttii~atsil d LJ '1 96 tYMl. . " ' • s~mauru~amunn~tn~ '1 MYHJff Wl9nmYS I 1 11 I W''V11 V V tu V - 11 ' ' ' sobel/\t P~V\t Soben Pin, Managing Partner KhmerPost USA, LLC, 45 Merrimack St. Ste. 218A Lowell, MA 01852 978-677-7163 (Office) I 978-677-7092 (Fax)www.khmerpostusa.com I www.khmerpost.us �KHMERPOST USA The Cambodia Daily G~n.; iminuli runsrq !n~rq Bn1rlm111:u1~1 Nancy Pelosi Leads US Delegation to Cambodia By Chris Mueller I March 30, 2015 Nancy Pelosi, the minority leader in the U.S. House of Representatives, is expected to meet with human rights groups in Phnom Penh on Monday during the first stop on a five-nation Asia tour that will focus on human rights, trade and security cooperation. Ms. Pelosi, a Democrat representing California's 12th congressional district, arrived in Cambodia on Saturday with a delegation that includes veteran New York congressman Charles Rangel and eight other members of the House of Representatives, according to a statement released by Ms. Pelosi's office. U.S. congresswoman Nancy Pelosi, third from left, watches as a deminer from the HALO Trust organization demonstrates a technique in Siem Reap province on Sunday, in a photo posted to her Twitter account. While in Siem Reap province on Sunday, she posted photos to her Twitter account showing her with members of the HALO Trust demining organization and at the WatTiuney community care site, which assists?people with HIV/AIDS and is funded by the US Agency for International Development. Local rights groups Adhoc and Licadho said they were scheduled to meet with Ms. Pelosi on Monday in Phnom Penh. ThunSaray, president of Adhoc, said he hoped to tell Ms. Pelosi and her delegation of nine other U.S. Congress members about a number of issues affecting Cambodia. "We have to highlight the crucial issues in Cambodian society today," Mr. Saray said. "I think the problem of land issues and the problem of freedom of expression are very basic rights and I think the U.S. continues to try to improve the situation in Cambodia." Licadho president PungChhivKek also said her organization was set to meet with the mtH:inHnnH07 Uhtn:tPM M ff I " trulii i:iB Mlflm l,UITTBH~ITTiHlt3U)ii ulB I March 30, 2015 nm ii U'6 llil7 B~ m ~ ~ m ti m:ri Btlllmm truliitu~Htfll,Ullitruliil,tli Ui9Jrq cJ rnJ t1 m TI~ u q t1 tum rl llil7t1 ri l~ mm1 ii Tillil: l,U~jjtBtumeiitul'il H7tH7ii6BlfittjJt1 UJirnHfom St1~Uth~mmHM§H~tuJ]'.!t1 rnjmurJtru7iil,M Hti mu1~ mtl ~ stt3ru 1,~t1dmt]rni'tgii~H~t1mrnutlcJum~ii ugmffil,ut9tuii~th '1 nn t1 UJ i t rui ii Mlh m mss m1 mm • 9 0q t,~rnn rntuJBNtJ l,W l,Ut9tutBi ITT~ tt3rust1t~mruMijH~tuJ mrui~ii~ tutn- truiiumicJITTs !liit1tut1HiiHthturittlrng '1 n l,UnU~ITTitu~np3 '1 j a U1 r;;,,v ii:, 3~ntfl umirm ~t1Um7tB~tu1rnrimmm u.-v U1 U1 AJ tm1t1mmtuuff l,Uiiltu~ fi HlBtu'] H~ti1um1M gHrutl1stltln tui m2fintl1 j tt37mm1m1rnmmn1truliil,tli Ui9Jrq ulB~ Bt1m truliil,tli Ui9Jrq tumeiitul'ilTillilUiij HltH7iiU~L1Jlm7Htg~~BITT1ruitsiii~th 1,mwmfit1" '1 1,uti1 iiummJ rl llil7t1H[Q rutu mg 0 l£J m n1 truliil,tli ~t, rnJitiiii l,UITTBH~ITTi i~ITTffitDi']l ulBtg~nlflrniitlffil,Ut9tu fil§H~tuJffiITT~ulBHlBl,UMltuStllH~ITTi ii~ITTrurit~mru th~mTillil: l,Ufijjtt3ru~ m rJtrui ii 1,wt1,mt1st1tjUTillil: 1,u~ jj mm1ii rn1gmstumeiitul'i1t~t1mMHllilrumtuii .. ';l tsi1gii~t~g '1 trnliil,M rniimii ms trulii rnru trBttnru Bt1tumeiitumctm V l,UM1tustl1 • ~iimu~ilt1~1smrrui~rni ttlJt1rnjn '1 tsiii~th· '1 trnliil,WHBH~GUJlmUt§Hrn A mru~msi qt1rn~ttujHriumruti1g oJ U1 ti A 1 rrnnmrnfoosuutlMB '1 V V ttuir truliil,MulBmt11gzutlnmHU[Ql'] truiii rqa f'iMlB tiiiITTmiiJTillilUiiJ gnti mrJtru7iil,Mtt37mut11t]zmrniiil,M 1,uti1ti Bii~ti1ms Hllil7uu7B ms l,UMltuB th~mtumemt~ITTnt37g{fa tn79J l,ITTtu Bt1 m TillilUiiJmrJtruiiiifsmsttls mrtjuth rni iit~t1tHruttltutnTIHB i~Qttlru~m1,uth tismsmi. rnt3fll st1tlrnHrusiitmm£irnii a ~mTillil:l,U~jjrngrn '1 trnliil,M ~l" rqatJJl" t17HrnH1iiHfiifJJBH~rthri '1 ulBHlBl,UMltuB tll truliil,M HBilt1tlltfi I " tJ l,UITTB NtJ ITTl"Ml ITTl"llil: TillilUiiJtutwigm~ U)HM§H~tuj~t1l,t'qii H7t3U)ii Bt1 H{j' TillilUiijl,Ulnt1Efo~ Uti7~ mm Hij ii rum~ ulBHlBl,UMltuSm ~iitTIH7BTitl,Hll1 mm1mmA~t1tg9tuJBN'(itBgytu1t1llil1rn '1 ~utruliil,tli Ui9Jrq rnit~ii~qt1mt16m'] '1 cmnemrimo c:.. c) c:.. 0 UN Due to Announce New Human Rights Envoy I nhm tnJHUl" Fiffi I MARCH 30, 2015 ~i:;m1Hit1~ii mruritgrql,ii U)Hl,Uiijl truliil,tli ~n m~~11lfi trlMll~mu uJ7Ufil§H~tuJH~l"til~tBiMliiru19J7ffim fi1 § H~ tuJ H~ ITT i turn l,Utilti7~ u7Btnt1ITTt1 Northumbria truliil,W Jllil1 ~n Mll~ml"jtiBthfiH~ mtuthHiit~iulmITTirui~ttutun99ruUBii Mll~1mrJrniM1iiru19J7rnmuriJ7Mll~ iit1fltiITTBfimm '1 c, cc "" \J ~ ~ ct c.Jt) qt11,m9tuH~tt1tu Bt1ti7 ...., 0 c) o OI ~ustnt1mt1tsgmsmt1mt1tru7iil,tu fil§H~fiULUtnl,ut9tuii~thtt37mo~tutru7ii tu1m1 rijmij tt3rutruiiist1umtlmllilfi n thH~tuJ~cJITTstltmgmrt11rifsms1,miita rm:mruui1~mlfitsitatsg'1 rng tit1,mgtruliil,tliHlB mrmrnBt1t1,tii 1,tig 1 11 1" C# O.C. OI Cl.I U,Hl,Uiijltu§H~tuJulBl,UITTtumtuurJ ti1,m9tuii~th st1mBGITTfiGBt1th~mrnFi tutl,HumrJ~ srni q t1ttuu fit~ t1mrrui ~ m mfi~ ~ ii~ti7ti7tl,tiB ~tu !l[l st1mrnilt1n rnimrufigtu1rm1,uqtruii91£JctmrJ~sqt1 UtIJ1l,Urn1Ht~iifil~H~tuj]'.!t1l,ut9tuii~th" '1 gmt, rnjtllil i '1 cmrlem0~m U.S. delegation Monday. "They would like to know the general situation of Cambodia," Ms. ChhivKek said, declining to comment further until after the meeting. SokEy San, a spokesman for the ruling CPP, said his party had no plans to meet with the delegation. Mu Sochua, director of public affairs for the CNRP, said she did not know whether opposition officials would meet with the visiting politicians. In addition to Cambodia, the delegation will visit Burma, Vietnam, South Korea and Japan, according to the statement from Ms. Pelosi's office. "Our delegation will discuss ways we can strengthen security cooperation; advance human rights with an emphasis on women, workers and religious minorities; and increase fair trade," Ms. Pelosi says in the statement. Drew Hammill, a spokesman for Ms. Pelosi, did not respond to requests for comment. According to the statement, the bipartisan delegation, made up of nine Democrats and one Republican, will also seek a better understanding of the Trans-Pacific Partnership (TPP) during the trip. The TPP, a proposed trade agreement between the U.S. and 11 other countries, including Vietnam and Japan, has been criticized for the secrecy of its negotiations. So far, Cambodia has not been involved with the treaty. Ms. Pelosi has been in Congress since 1987. In 2007, she became the first woman to become speaker of the House of Representatives, a position she held until 2011. In an article marking Ms. Pelosi's 75th birthday on Thursday, The Washington Post described her as "the most effective leader in Congress." c:.. c:.. H~mrMmtt10101~t~tlmtltLTIM~M~ H~MJYLTitnLTit9Mri1!07 ru gnmua Page.14 Issue 174 06th - 24th April, 2015 e:,;, ' BY SIMON HENDERSON I MARCH 28, 2015 The U.N. was due to appoint its new human rights envoy to Cambodia on Friday night at the 28th session of the Human Rights Council (HRC) in Geneva, with British academic Rhona Smith expected to be selected from a three-person shortlist. The two other nominees for the position were Michael O 'Flaherty, professor of human rights law at the National University of Ireland in Galway, and Ravindran Daniel Justin, an Indian lawyer and former deputy director of the Office of the U.N.'s High Commissioner of Human Rights in Cambodia. Last week, HRC president Joachim Rueckether threw his support behind the 45-year-old Ms. Smith for her "in-depth knowledge of the country, her language skills ... as well as her expertise on the human rights challenges faced by the country." Ms. Smith was traveling Friday and said she could not comment. "[It] is not appropriate to comment at this stage given decisions are not confirmed," she said. The new envoy will replace Surya Subedi, a professor of international law, who served in the position for six years. -.,.,,. lffllI)Ofi fa 1mfr1 ihi -rmn rucllti ~Ujiil s tm1 dJh:i stmnru1~1iru 1ilumnru1s~sm~rntuJil Lf)l:l9itru 246 Market Street. Lowell MA01842 fa1im l!:les -1~91!:Jes farnti.l7 ifil!:lo0~ IBll:l: G~-1~1,mntujli00:001,rimlru1ml:l t:mO')Jl'li -t~ftlu, 00:001,rim1ru1ml:l~:oo 9Jlu 1~1tuii00:001,rimlru1ml:l l!:l:oontujru aU£i):lltillil\:!unl9jlrut.ilti5Uln\:!B Middlesex ti.lUli'il! lh\i lil ti57rulti57 GlHUl: l,l'!l:l9j!Jru Ji!IJ1i : nJliil~m~a r1ii1 1 \ll1s tr:;ri(iI, 4X" x24"x I2" �onmue Page.15 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA il!l!!li' af!ns The Cambodia Daily C. ,o QI • US First Lady Says Education Gives Girls a Voice mtHl"niflBLUnn.tusm ffll"HUt~m Hrunur:3mtrJtlLtu BY SThfON HENDERSON IMARCH 23, 2015 tN~ nnelhcm I MARCH 23, 2015 r~ITTIT81:i8tm~Bi~nMrullriHl'il81:i8l'i~t818 t,ry~mljH TlU -tml l'i fftl Ht fil ffi ijtil'ITT mmn~tll'iH~r~~nHltHll'itmll'i 1trnjH ~t3 1d'm cu L~90filtm~mrnrnt;1smnmt]nt,m9fil n~thtmtumrun1ymgru u~tin~truh a ~ tl~tt3r '1 tsi9Ut]Utmll'il,M ijtilHl ti]SUi!lt]~i Friday night from Japan as part of a five-day SIEM REAP CITY - U.S. first lady visit to Asia to promote the launch of the U.S.-led Michelle Obama left Cambodia on Sunday fol- education initiative Let Girls Learn. The com- lowing the first-ever visit to the country by the munity-based mentorship program aims to prolong wife of a sitting U.S. president, during which the education of adolescent girls in Cambodia she called for greater freedom and equality in and 10 other countries and will reach an estimated 62 million students. 9filj8 fiij tru l'i~ \I ~Hl'i t,ut9 fill'i~ tl7tt:l7tu ca. Q, ~ - • In the run-up to her arrival, speculation •c> Q, i'i1tull,UITT81fiUnH1tH1l'il'i~~~n~~mrui~ focused on whether Ms. Obama would confront tt3rn~H9~~mrnmruimMJS~tsg tmint,tu tilBHm1ITTi~mstM1 mt1 s~MH mmt,tis Cambodia's woeful human rights record, or mention recent electoral reforms that have been blasted by critics including U.S. Ambassador tlfi~~~mmtiis~mr~rnHru11ut3ru~isi1 '1 tmll'il,Mriltul t,UITTSlGUfiHltHll'i tilflri H'u)Hl ti]8tilljtru71n1Htu n 8ttm8H l'il'i18H11'ilfil V William Todd. In the end, Ms. Obama performed a careful balancing act, addressing injustice and ~ · inequality by emphasizing the power of education tu18~8H~rth~tfiljHTlUITTffintutiiytqt,l'in to overcome them, and managing to appease t,ut9filtl~8Hl'itht~l'i~tui8ITT1Utt7t]9filj8 critics of the government without alienating her nyrtu:mrnu:n1~tsigum~ t'ifojdft]~'sn tlmii H»tiitt3 rnil mritthtu filtmt3 mrn1 n 'J host for the weekend, Prime Minister Hun Sen's wife, Bun Rany. w C, "When girls get educated and when they tt3rnmsmgmn ~t!:J~ITtltUS '1 n~1ifo!11ii mt,~jmsimHMUll:iHBHlSU~mr»tih!:J~LM tsit,ut9fill'iwth s~t,ut9filt1~800ttlj~t9jn s~~t;lmmt3rutuMJt.umrui~~mis81ri '1 ~s~rn1irnnt3rumnitrninuumsmr ;nt=tntt3rnt~mrurntFitmint,tu ijtilm lfo learn to read and write and think, that gives them the tools to speak up and to talk about US first lady Michelle Obama, left, and a tour guide pose for photographs in front of Angkor Wat in Siem Reap City on Saturday. The temple tour was part of a three-day visit to Cambodia by Ms. Obama, who left for the U.S. on Sunday morning. (Reuters) them participate in the political life of their country and hold their leaders accountable," education and for the empowerment of young t,mmHB~t,uiBtu~H~filJHlt,nNmnit,ut9fil mr~~t~~rm~rn~t,Utllfjtt37tutrumgj~~j i'ilt1Htu~fiH s~1filHmmt3ltufil~fiUITTlri n nwth !Jritrul9l,H{jITTrttil8t~ng9tt3rnmzrn meioorg En I c, Ms. Obama told a room full of civil society leaders, dignitaries and Peace Corps volunteers women. The wife of U.S. President Barack Obama during her keynote speech on Saturday at the W- ~s s~ sti~ITTmnmtt\Hi~ruitit~mLtin UlB99ffiHHUlfflblntimm'11~m u a a Rasmei Kampuchea Editor Dead at 54 I 1t11M Mm trnin his MHij UJitilstlt~Mtmrn~ 1 rqrl@"jg I March 25, 2015 tmin ~s ss st1sS1tul'iITTtfilntt3rn " - Continued to Page 21 jetted into Siem Reap International Airport on tmin 1t11M Mm rqr!@"jg I March 31, 2015 injustice and demand equal treatment. It helps Q .,, tmin ms filH9 st1sS1tul'iITTtfilmfil 1trti~H~~mut§rt,nrnH ttntutilStJfil .,, .,, U]itilstntit37iit1~ITTmrmrnn~0t!t!es n tl1t,mM~ptu:mrn~ H9~~mrn~rnrnHs mmsgq~~0t!nt! '1 U9IjlUH{ji:irulUl'iJLUthtl8l'i~thtms~mr c)" -- - c» c) l'i~th S~tht,UITTS 5Utf l'iITTtfilnl'i~tht.IJ1 Hl'ittntut818til8tir1UITTrnnHJrnHt]~~ntl ITT8fitt1rnl'i~Hltu!%tn '1 c::I I .....,~ Cl Hrruimmsitlgmnitminn~Mrnrt3mm1n tmll'i his MUl81tl ~srnfil mnitrnll'itil88tu1tumrnnHJrnHt] rn •at1nmn1at;1sfilltitt3ltufillrdE I ~ ~8U~tgrEt,UU11rmrnnmrnt818 til89~rn c',o c,;, mrnn'iym9nJ '1 tminmsm~ri~~ '1 1min mfilrn ias m~TI!filtm~mru11H Al I ~ mrnnt,rin@t]rng· '1 tmin turnITTtl nstlssuITTiimnitrnin ~s ss t;1sms @smsstu1tum t~at1munimri t,UfillfilBnlH~1M£)ITTffinHJrnHt]ffl •a~n ~lU t t:l7 tu fill ij 181 grnj tu ~ t~ Hnmt Mn~ t~ Hr msg msttr mr mni atil Bg g rnmrui mmt37tu fillrtl nm r; '1 I nm Q ti Q ti "'/ t1J7t;1rndEHun1nut1{jfi~~mrnn~~Hl'i '1 ttu1~mHrt;1tumrruimfilmHnmtfiln tt37tut,n~UHl'iUi~tlmt]1t] trnin msmt,HmrmrrniHijmmMITTmr1smu l'i~thtt3ffiti]8tut]tljltuITTrnnHJrnHt]ti18 gtt3rnm t,9tt37tutijnrul1Hq ~Jll 0t!nt! ~tJ~rn tt3ltutrinn~t.tqnfit1{jtfiljH rn~ tmtut;1smt,Hmrmrmtin~0t!ct0thtJn .c. c) a Al 1 fit1{jtnH l'i~t!:mml tn06@0 l'i~rtu09{j c::I I I c::I c:I" I "' c',o eMftfZ80 " filmonmfillrrun11ru~fi~~1gniir.rruiJfilt1 O' ., " ITTtfilri s~thH!'i8t18 a .,, nt9'19N9 En tSi q ~i~t§ r~tl rullnlil tuq ~Uj ~9Jtirn ~r~mfilllliJtfiln '1 • Mt1a~n~'s~t,rthtsi I i~tfilir" '1 tmll'i ~8 8~ ;thH{j~tuJutsi~~ fill mrrui rEt,uth ms rm~ th s~ fil if tu r~ l'i~th~~9fil1nJ1~06ctO ~t~tt,ITTtuHl'i meiem0@~ �KHMERPOST USA gfornm Page.16 Issue 174 06th - 24th April, 2015 G~fis The Cambodia Daily Controversial Newspaper Editor Dies Aged 76 rnnr;ms~ ruim~71! rmmnufiJtQ s~ squ LU 1:;1s rtl turn mruri tr1 rutITT8 By SaingSoenthrith I March 25, 2015 was among the more successful and cred- tmgt ~1fitl1ri ~i 0 eemtt:l ruujutl rnj tl tMB rutt:lrums gEllfi gEltltllt:l tllTillilUfiJ NguonNonn, the newspaper editor ible Khmer-language newspapers in the tt:l7mH~mrtumtutlltl7~ '1 LUtlltlsr;~tllytmtl~srnjfi '1 mtUtt1rn~1i7tUSm~H rnnyij tutmtlmr mt tufi ru rJ t ru1 fit t:l rums t ru-J7 gtl1 truir; tlB ss u1smtlr1smmmtU w Q "' d ~ruitlmrutriN ri~fi~tltltrunHmttufit§r rm:mru0rn tt:llmtu1rmr~gtlJ1tllH~ug ~mstutl1tfimrnr1 gtu1fiJr !if! 0 eeo tuimmi tumsg msmr ~rtrumsg '1 trulfi mturu ~El ulEl&j~tlt9jfitl7 ~t~ 8tt:l7m tu1r~gtlJ1tllUt]7rtruu !J ~utll Htrir1mrummttfo '1 w Btlttl1TI~ mrni qtl I u~tlrimr~sutltgrtltutn1r!if10ee~ LUl:i'1tltrulfiITTtllfirtlHj U)El tMEl tt:lru si&JmsmrsrrntutmH~1i7MBm~H GLfi t1tlj mttufi~~mrntrim:J1S~8 tlJltllH~ug ~G UltlG LITT Mt! tlltt:lltll ~ltlHj TillilUfiJ LUtl7tlElli~tl7t9iBtlfi71~8Utlt88'1 qtl tltrunHHWm{jtITT8Hlstru7fi ~s fi1tl r~HW imprisoned in 1994 for linking CPP offi- 1990s and made its name exposing sensitive cials to that year's high-profile coup issues such as corruption. attempt, died at his home in the U.S. on Sunday. He was 76. After the 1994 coup attempt against Prime Minister Hun Sen, which led to the "My father died of his old age," said deportation of Prince Norodom Chakrapong, The Morning Star published a controversial trulfi ~El El~ msmjtu~stm]rlLut9M Marshall Nguon, the youngest of Nguon Nonn's three children, by telephone Tuesday. "Our family members are holding fi~tll u~1tlri mrtm1rn!JlttrllLulI!! tl!ifl a funeral ceremony at the old Khmer minister at the time, CheaSim, then the pagoda in Lowell [Massachusetts] ." president of the National Assembly, and a ' ' 0eeri r11tlu,rn~fi1wsm~H rllilyij Btl fitl r;~itltt:lrut~1 g~ LTIB tltrulfi tii s "My father's body .. . will be cremated Saturday." ~ « ~ ~ Qml3 Among them were Sin Song, the interior number of CPP-aligned generals. He served a month in jail for the article. NguonNonn was an official in the N guonN onn fled Cambodia after the People's Republic of Kampuchea and State of Cambodia regimes in the 1980s 1997 factional fighting between Prince Ranariddh and forces loyal to Mr. Hun but Norodom Sen, and secured asylum in the U.S. in Ranariddh'sFuncinpec party for the U.N.-led 1993 national election. 2001 with his two sons, while his daughter tMEl tffitlltrulfi9~lliul8M§ Ltl fitfi7Bt8i ~tltutnrtlmrn11i~tlifl~oo 0tl7yttllfJElU-1M ti~Elt1187fi 3llil:fJSU';:imrJtruifi~fitEli litlntlmsiimrntmg" '1! article linking CPP officials to the attempt. later joined Prince His newspaper, The Morning News, remained in Phnom Penh , according to Marshall Nguon. ---·---------·----·-------·- Continued from page 10 NGO Director Appointed New... after the National Assembly is finished taking applications for candidates on the National Election Committee," he wrote. Mr. Rainsy confirmed the selection Tuesday evening. "I confirm that it is Hang Puthea that will replace PungChhivKek," he said, explaining that Mr. Puthea's experience as an election monitor and NGO director qualified him for the position. "He is the second best after PungChhivKek from Licadho ... so he is the second in line, so there is nothing surprising," Mr. Rainsy said. Mr. Puthea, whose NGO has been among many that have criticized the new election laws, said that neither party had contacted him about the nomination. "Only the media has asked me about this issue so much today, but I have not received any information from the parties," he said. "I need time to discuss made her decision official. "In fact, the decision to choose Hang Puthea was made about a week ago after it was unofficially known that PungChhivKek would be declining the position," he said. "Things needed to be kept confidential first for fear of harming the individual's rights, [but] now she publicly and officially announced her refusal." Mr. PhalVirun said Mr. Puthea would have to submit an application to become an NEC commissioner if he accepts the nomination. "He is a highly educated person with a PhD, and he has a lot of experience and stands very neutral. That is the reason the two parties' leaders have made the decision to support him to be the ninth member of the NEC," he said. Ms. ChhivKek, who in the 1980s this with colleagues, because I have not arranged talks between Prince Norodom Sihanouk and Prime Minister Hun Sen prepared to become a member of the NEC. " that helped end the country's civil war, said in her statement that it was with - ChhimPhalVirun, a spokesman for regret that she had decided to decline the seat on the NEC. "Although it was a great honor to the CPP, said the decision to replace Ms. ChhivKek with Mr. Puthea was made last week but that the parties decided to keep it from the public until Ms. ChhivKek have been chosen for this very important position, I deeply regret I have to decline the offer to be the ninth member of the new NEC," Ms. ChhivKek said. KoulPanha, executive director of the "I apologize to my fellow compatriots Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, said Ms. ChhivKek's decision who had faith in me and whom I may have disappointed." was understandable given the shortcomings of the new laws. Ms. ChhivKek accepted the position shortly after the July 22 political deal on a "I understand her feeling, and the number of conditions, including that she be given the immunity from prosecution enjoyed by lawmakers, which was not high risk regarding the new laws on the NEC and on National Assembly elections, granted by the parties in the drafting of which have provisions that are not really positive, do not guarantee the freedom of the new election laws. What's more, officials from the the next elections and place a large burden on the NEC," he said. CPP and CNRP did include a provision Yet Mr. Panha applauded the choice requ4-ing NEC members to give up foreign of Mr. Puthea, whose NGO is part of the citizenships, which would have required Electoral Reform Alliance (ERA), for Ms. ChhivKek to renounce her French . which Mr. Panha serves as the figurehead. and Canadian passports and the protections "I am very happy, as he is a member they afford. Ms. ChhivKek's statement made clear that the expectations she had upon accepting the position were not met in the drafting of the laws. "At that time, the role of the ninth member was described to me as: ' ... an independent member [who] will bring to this institution the neutrality it needs to organize elections in conformity with the Constitution and the national laws,"' she wrote. "Today, I conclude that this task has become impossible." of ERA as well. He is experienced in how to struggle to fight for election reforms and is now in a position to make decisions and work," Mr. Panha said. "I will keep communications with him to make sure he keeps up reforms even with all the problems in the laws," he added. "I still hope the new NEC can go in the right direction and provide better elections." (Additional Meyn) reporting by Colin �.... Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA gr1m1rn Page.17 Preah Buddha Rangsey Temple Philadelphia ltvMtJ!'Unhrn: mu fWJl tlttm ii ITT1 ITTC1tt3rntms rmru ITTtul I q t3 tmu,i ri mtuiH~ttj turni l::ltuirninjs. tt31rumntll::lti Bl::lt9C1i'jturnJ ~u~ sl::l iiITT1t3t9tt3ru-Btu1tumtu1fmuintml::lt3tmg V I a tt31. HBtnunum. iiITTHiil::lrngmBtuHnITTC1 n,n 1 I - 8ru1 rum tu1 t3 t 9tt31 ru t,fi Hrn irni ITTH lil 1 nui. sl::lmstlrnt,mtu1tiBtut,mtli:rmITTn tg~ITTBfi8ntt31ru~Btll::lth1~mB '1 Children who speak a language t~ iitu~ H: t,Utu BtUH Bttl 1iiJ1ITTtu1 other than English enter U.S . schools tifofmuimmITTg. Bl::llljimiiu~rnirnrn1n with abilities and talents similar to those 9l::lnijl::11]tui1 sl::ltu~H '1 tBHjthrnmifo 9iifi:!~l::lrnnt,umtuitrfafmuin. a~ii~tu I of native English-speaking children. In addition, these children have the ability to speak another language that, if properly nurtured, will benefit them throughout Social: When the native language is not maintained, important links to family and other community members may be lost. By encouraging native language use, parents can prepare the child to interact with the native language community, both in the United States and overseas. tB'Ji'im '1 Itl~l::ltu1rniujs. 1:hmgi'jm11t3rn sru1rumtu1t3fom Bl::lU~fi~UjBStultu Sl::ltuHtu1 ITTtulH~m tutmgti1m1l::ltB1g N. n Al '1fol,filtna~ii Wtu Bl::l{!ITJtt,l::ljB 'ITTBtuiigmc, nuhrn ii9 fiij ~ q l::lii1Ud iiJlliltulTIHln n. ~tB1Utu1n Bl::1Uj1miiu~tlrnt,mru1tists tuii~mntt3rnllj1Btu1rufomtu1. 'iffrnttn~ tt3rnllj1ttlmJ1mtuirim1in sl::lmsujuntl 81l::ltt,li1H : rnmlfl:tllru8B: ITTtulHBaul::ltBiiITTn e ~ c:. 1 V their lives. In school, children who speak 1 fjITT1 thn~tut)JlMii~ ~ru~BtB'Ji'itei. m11tl mJ1mtu1ttl Hmu~ tu~Q iiteit:ilB rurutll::ltBi1Ujl:iHthmjat[UlrnmcJ~B Bl::l i;pujul1~~B9tgn~mgth~ru sl::ltumtiHB other languages will learn to speak, read tBmtuitBHritruin tBir!l::l sl::ltt,iiitum1~ and write English. However, unless parents and teachers actively encourage l::111rn1iitll::l '1 imrhmrern@ maintenance of the native language, the -mfimfi1m111mru1u11 ilniihmrium 1mmiliii11 ... • child is in danger of losing it and with that loss, the benefits of bilingualism. Maintaining the native language matters for the following reasons. Personal: The child's first language is critical to his or her identity. Maintaining this language helps the child value his or her culture and heritage, which contributes to a positive self-concept. • .. • 9 Intellectual: Students need uninterrupted intellectual development. When students who are not yet fluent in English switch to using only English, they are functioning at an intellectual level below their age. Interrupting intellectual development in this manner is likely to result in academic failure. However, when parents and children speak the language they Continued to Page 27 MULTI UNITS RETAIL BUILDING FOR SALE BY OWNER 1687 Middlesex St, Lowell, MA 01851 1nnan2gm 4.264 sq ft n:hm H72nt2iltHiHitu2 Retail Trade Building I 4,264 sqft with Parking n AJ PRIME BUSINESS LOCATION ON BUSY MIDDLESEX ST IN LOWELL, HIGHLAND AREA nt~ilMHJHinil9Bt:!Jt@B rnimH~f u u MIDDLESEX ST tITTQil9U1il9jtfmims HIGHLAND I CURRENTLY OPERATE AS COMERCIAL SPACE CONSISTS OF 2 STOREFRONTS & AND SECOND FLOOR WITH PARKINGS on the rear U tu 81~ 1nnn2g ~19miltuLminij mrui~nH m2mrnmiHnilHarir Bil m2ri1~12 BilH1Bfit2iltmn:jmmm ITTil t Lfil tu t.t """ V. d 1 n AJ 1687 Middlesex St, Lowell, MA O1851 m9mil9JU~iifilLHlthummt1ruii92'1J Ufirnilm1tu1mmmnnili'itH $499,999 I) 11!3,. 'lru tJ , ~ C\ I V SELL AS IS AT PRICE $499,999 ru MH9HUtiHfHi7Btrna Bnlct-rielcS-elOel~ tnYjllill~~tHrnHmr V GREAT SPACE FOR CONVINIENCE STORES OR COMMUNITY OFFICE SPACES CALL BUN 978-569-6062 TO MAKE APPOINTMENT FOR SHOWINGS �gfornrn Page.18 KHMERPOST USA GeiSSS ~◄iffi"-' &;.;Uf~~f z, z, en,sa~ # 0 0 z, # «I\; " UG Utm~GI\Sf • f n,Gre◄fi ~-"-' ~ff tlttlttf .::::::ir. • UlliH3'ITTBtlruttu'htlihnnjsijtutlr:lru9rutBi , --., n V I .o.Jo " - • ~ ~ 1J rqam'1ttlJil ~t9jTI • ,t) 0)0} 00 t t ttllil.§9~ffiff1Jtlj!f)mHU9Uq]l~Br:lmHtutmlfitifi 1 ~1aflH~t)11Bt!tllHlti~rum1:1ttTimiir:lruUJtu71tifi 1 ttul1tlumny. Hfifi~B'ITTBfil'1ttTI'~lfi 1 • • • H1BtlillTifi~bltf1HiHUiu~tif11mtl"jilnmt8 1 o.10 "• ttliil899illfilTI'ITTMtm7. BilfilTI\ilBlnU,il "': • tlifi~TI9fimfitffiUm7tlill8BtBHfifi~Bnru,U 1 n1 ..,,.., ru v 1J • t1tH3UijtutlMHITTHUllililtBHfifi~B 1 u. $W c.l ,.. ~-i < CENlURV PHARMACY "l fi '!J 0~ g:; p:¢4, loii',M£. a::¥, % ., t ru ~ 2 E ru rn Mit 21 '1 H.m 1 "' IDIH(jllilfl 978-455-6554 1ruam1ri 978-455-94 76 '""" 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �1dlm~mt1W1J Hlittlm:i g ~~ VI • tJ murnrn Page.19 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA t8HB1 m~00~ <' fitgu~tlnmni'ifftl HtMjffi i;fulin tti'] ~ntll,Ui9Mi'i~thmrli'i 0B tME! Mt~tl i;f u7H7 ii smscu sJ1ij~mmiii:i~ rnr~ru munnumruirn&rn '1 trn1i'ium1iitl1 1:itl, l~~ru~i'ilM~ filMj l,CtlulE!iJ ffittiBtsi H msrmBtrnli'i 0s tME! tt3rntt,ucuj~t];i&'1 trnii'im trnii'i ms tcus stlllmt3tm rf ii smsn mit 011 tl mst3ru1 tu mHtlitt3rn M <.> d rnnmfi~ BtlUJBrmsmni'it,rd HtMJrn m msHmh~mmrndjt1munr1umruifilMJ l,tU 00 87fi '1 ITTfi8nfi~ ~nITTfitfl UITTnt,'6 HtMJrn i;fulin msucufilMJt,C60omiirni rn~tcujm1u tifaJ~rumunriumruifili'iJ1 tjt~9U~n u~ i'itB&t,ni~7fitrut,i'i'1JtlHU7 slln31iimrni'iHti1 cl1Hn11tlrt1rni1rn '1 trnl; 0s tM~ msw~~mmrn rytlh tlt~mmrn~ty&rnjn '1 mrim tu~mUJi ~m~utl~llutltBH '1 ijtt3rntrnii'i 0s tcus anfin rfrnrruitt3rnmfi'117B2MM7B ~ "" I munriumruim'] tSHJnjBHJJnt3ruutl ~fiHUTI19Jlffitllt87&t9 '1 trninm !:Jtl87H ~MUJitltm&rnrntlhun1filMJiit1ts& sll filMjt3t9t9jn '1 Ql tl7Mtnl"t3mmrntlrumunHUi'il"ruit3rutntl u HtMJrn i;fulin rytrnllmqstDll I mrim tutrnllmusuill tllUtmm ! iji'iEnmi'iJ~E!~ mmri'i trnli'i Jay I "' Raman \11E!H&ffltltl7 trnli'il,Ctl HtMjffi c) MlrnltE!& ~ttllnfil81Btrurnrti mtlfon n w aucu~tt3rnnrilliis~filMJUUtnB9~rnrnr mH '1 mt,mllrn& mstlillllltrun\l:M~ H~MJ9~rnms~rncut~rrint1rnrntlr '1 i'iltMn!jm']t.r~t3i'it,MtlM~trnli'i ftl c) nd' 0 1, n c.l ~8 t,UITTE!MHlf:iHUJmtllJE!tlnntiJi'i~th 1) , e,. , Cole) c,i 1 tt3rnmn~n9MJBntimMtrn7i'it,M HtMJrn tl1 msntHti1siimu '1 trnli'i 'ill rnrn ru ,c) I "l'lJ 1 ' c) I a, c;1 c;::;r !§tifMM.Ufl 0 0 ~ 8tj 9ll Stl MLH7 TI Uj HUj Ml i mri ~ 0 'fjfm ~rnirnrcu~fitm~mMlru:JtMn : ~stjqr '1 fillilllltt37mmit,nH Hi'i »rn lrn tsifoms tt37mM1rtigt{ju{jit1st1tt37mrmtin Httt.Rn mgcu sllnsm~n~rnistjqrrnjn _ __ _ 1 A C. I tJ A 'U I ..«> • • • QI .. • f]l~EUftlt{j'G i~1ulfiUtliiffl1ii ... trnin us riJcuJ tt3rnth!fntlruntaJ st1t,u~ugn1BHmrt1trnin cqs cqMl~n rnnmstli'iMll"ts&ms'ttlll •rn~mstlnMlr tt3rnslltt,ujlltt37rutuitt)"Mmrt1mrirny1g rnmJm1unn1.utBM1t~mn1t§r mmm: cqs tcu~ryrn Btl!f i'iutt,Hjt1rnJut1i~nrn nffiMHm '1 n~BHi'i~tt3rnmsmrun~tl tt3tlW! tDt1 (Dengue Fever) TI!f i'iITTtl tlilH tlm,mru~tlnMlr sllullt,i'illt,ui~n@cuifm = '1 E!Hffi mn1fan.mt1t3tmrn· '1 Mt)"t,nMt,H7tli'ig1a'ntMMt87& rnii fi9Jirn& rn~m~tlnMlrtB& sllt37ii nllnrnmot3rninllmi'i '1 nmrn&msm · cu 1su~ c::t cu w uqfilltsi9t,i'ill9Jtirn mtln'igg ~~-mo u~rnmunit§HJB~atllltt3r '1 Mt)"t,nms tatHMl ITT l!J00~ tsimtlnE! Showcase rnY¾tBiITTHHE!trillilndtiflowellconcert.ev n ru V n "' "':I • I <O ":I . I entbrite.com UHn9ITltt37tlltllrutsi9M7fi ~ l) ts&tt31rucu1nut1 fou~t,uiri n~~ sr~sll t,mii mmcq i 5 ~ ngmq ll rnrnr~ i'iti ~J s rn ' ~00~ t3ru~006 H78ri88'1171Uffi0rn78t3rn7 tt,iiBthllm~~irnrrui~ti!fi iji'il,'6Ht~n tt3rnti1~m n1t,Hmn1mri sll~ru cut,mtl mgcu iismsut1mrn111&cut,mtlt,mtlrni tlii'i~i'igmtlll '1 tjffiJHMHiisnms~st,'6 rnm1r~ ~i!fi'i~miit,mii~~~tltgrnr~ myi& t~ trcuJm sll ~st~ MH mt,ti g~rn ffiH0B mfirun~iinfim tt3rnthtm~tg~ !fi'il,M9~ffit91M~BtPtn~fitltl tlit91& th mn1 t~ thtltmcun~mmr0!fi '1 ~lltcuuB !f ril,CtlStl UjHL'eJMll" Mll" rnm sitrutl ~ 8 9nt,tnn91tlHMtmmmt37m '11 t:? 1 ~ ~ cl' ...,. - In "',: I V 1 i'ill"t37fit91Mnsmmr~mmii tUltllStlU a, a:c:1 n .. . ~ nrnmrnitg rnnsimllut,i'itl~ s~;ri n;ri -> V W V ,. I I C. , 0 • OI (! Q t37iiumi'll~tcucu slltff rnittl9~~ fa i'illi'iltMntamM~~ Merrimack Street, tHMl ctfrnitmtlti tllU) Btltgm9nJ g Suite 218A, Lowell '1 i'ig1a'stltUi'itsi ~~ famMl ( tirnitmllm Btli'i~mcujrn ) '1 tintl@'!flu '1 munrmrnqriusllujutl~s nll rnrt37iiumillntcucurn& sllmsmll tsitmll@ sllmomgqrr; '1 i~nffiSllmti tD7tltlillnng Titrnln GB fi1Mj tjffiJH~ru t,U~tsitintlel Btlffi0879tllU '1 l,\1lfirill£lffi Bllmsnrnm Bll!fnutt,Hjll~ITTstBH tt3rn tt3rnmsn i'ill"ffiri Mt)"tnU llng1ff LU~ nm tsirn1nsmsffimsimjm ~mh trnii'i ~rn sllmJ7~ mBHJau~~t3~t,ryHnffi m Bll rnmu trnin Hrn rnriirn trnin mll Mru iji'iutt,Hjtl~tli'ig1ffrng '1 trnin t'i37ll mrun trnii'i gr; mrim sll Mt)"t,mlirnrnnm~tlnM11ryrqisut1t~u trnin Hi'i Mmn r;rnmtllltt3r '1 tsittl tt3rnBtlUt1Tltltsimtln8 Lowell Showcase m9nJ g~~ fa mMl t3tt3rn tsitirnitmll Cinema msrnmsimHHE!ttilliln Showcase ~'!flmBitrntis tll~78 Mmi mcurni 9 t~ tl Cinemas.com '1 tVHt'!Jtll"nmi'iJ the Lowell ~tirnst1H1Brnn@cuifmt,u~~ru '1 trnti venue zmuimtt,~MtllntgtHffifjE! Btl srn~sMmimcu msgmlltsi Hmnrna tintl '11 ~ rnrHri~stt37mM11msngmrirqirfintt37m rm:mrn~~'igcut,mtl!fi'itM mgcu ~cull _ _ .. I 01 e,. c:,,i Cinemas Lowell (32 ReissAvenue) '1 i'ill" tutm&thijnt,Ctlt~cq mmm:mm1~ms cutt,Hmm& mi t,i'iH\11Bnt,~i~u~t,miiqt1 I O QJ 1 ~ t37iitmcun1u~~mmrn1t1ctotat3rutii'itetl 1 CU , ti - tu']tMu6cutt,Hu rnrnn'igHlJU9~~ lim I 01 c) l~tillilltut~1t!1t1t.mtuctota t th tTI A1l j t1 ul ~ t1 Bj t:1 W e,. o c)Cil OI rinllll - _ _""'!:"._ ~o " t,UITT87tiUfimm1n mnii i;fulin tg~nuh rni rnstatjtMjHnut,m9Mfi\l: ti1rni mtl tg cqt,n g ~o rn Hm ~ ~00~ sllms mi'itu']nt,m9cun~th rni1gm9n ~~ J9 imllmiiu&HBtlmtBii'iHthtm&rn '1 trnin ta H87 ~ ~00~ '1 i'ill"t1}9MJE!ritit8& th u~m..~ta1irncu1sntim~trnii'it,'6 HtMJrn t~ i'i~ m'ismt,mll· ~ ru ~mcu~fil MJff6 rith rn rn tn1 ii r~u fi ~ t,m gcu n~th tfill mi'i ulE!tjffitl"jBtsiM1rn1" '1 !:Jtl!r'~1Jtl trnli'il,Ctl fi~~i'it37ri'1~tlUITTMtllHU71 'trninrmB HtMJrn rni~rn1hrnimst,m9Mri~800 m cujmn1trnii'i 0s tcus rrismst,mtllltis iHH78 nHth mrums tuSE! tUWillill UTIM Hrnt3h Htltunru Htn;U~ ijt3rut,ut9Mn~tht87&t9 '1 trnlnU~tn trnli'i ~i'itnf n 1J 1J iJ mun st1 Hmunsl:37 11 tryE! tME! HE!'ejHl,UlilMlui;!rit37i'itrnli'il,M n HtMJrn tlm1mtU7filMJt,'6tt3rnasg~rn "? trnli'i 0B tME! ulBWt,ulUtrnli'il,Ctl ale) trnli'il,M HtMjffi i;f\11H7 lil"tllltrnli'i "" t,'69ill;tlmiits; ~njm~nt3ruutl~~ii Hun19Jlffitll '1 mriacutjjHHlllillrd '1 ifo iimmrn~rumunriumruit,~Htnutl~m 9JlffitlltjUJJJ7& '1 curur,rng t,i'i'1JtlHU7 Btl r~iimrnt,ni9~rn'i1tlrt1u~ '1 Uji 9~m th87tlli'ii"~HWtrn7n 0B tME! ~~O Chelmsford Street, Lowell '1 i~n@ �KHMERPOST USA gfo-rnrn Page.20 Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 01 "The Deal with Demon" ... through dirty, fraudulent, intimidating rnuMiti~rumjn tsitfjnllil1H8fi8tiJitl and unethical means, itreflects the intention fi9ffitilntl Btlmrn1mtl ttlHjmrm11,uth of "the Demon" who has never failed to relentlessly instigate conflicts, violence 01ii ntimtitsif'illil fi so1utlu sncu f1ru and destruction to the humankind and the i tltU!)Ht11!'imnITTtlfi.JtlntiI,!'it1Bt:immB'1Y8 Theravadas alike. wherever there are Undoubtedly M™7Hl,Mlt1tnt9iffii7SmE!!'i~tht9-fiC] ... Theravadas there are loves and respects of them from the people. They are always in m!'itntilBH .M.u.ti rnH!'iutllilrnmrn!'i H people's mind when people wish for their rrnitu!'iHthHtu9m mrlt9ituiru '1 'l " f'i9JftHffi'i:f!'itiJ1Uttil8ti]fi t9UH~Hfi Jmmru tm~~!'imsmrnmBtiU;!tltil,'i:flM tI,iiSt~8? mmst~!'ittlrntgms~ 1tit~!'i otd ttlrnHsmsrntITT8 tmnH!'irnrnHStmrn? 9f;!7tlt~~H~MJtmrntM9J1t]lfiU!'it~tl tmnH!'iHBE!7mtmmrnt9i? mmmsititl er a ...., tuirufotlus1,MEirq~~ru y~mmrtlm fairITTts:1,MitlfomsmtlmiitsMYtpHtl,njtl 1,mt111oanjtlnmmrnttlrnH~MJHBmti t~~~!'il,'.jtll~ruJu ms~i3tlm ~smfin u cf "c> !'i~tlauJMtjttllru~ stitlms !'i~t~rnHs Ml,HUMrnrn~!'i'i:f7l,mHE!~ttlrnrnmH971 ttlrnus l,MB ctf ~{j M7ti~ t11tl,M1til,M~ ~tsi~g ti3Hj~mBtiJ1tl'tlrutmfiirthtl\fB ymrmrn~MJtrn7!'itnrnllil7mjru tt37ru u~tituC]Hritl,UJti~U1Bif Btnrnttr1niJn d Mi7tnmn ims mu-mm mnsMBmuMiunf ~00rtITTtl\f8... !'itrt~tUHE!l,t1HU~8t'jllil a help or need them to protect their interests. t87L~MmfH9t9n9itlnrtE!Mmf "~Btl mntBtiJ1tltE!7n9 U/'i:fUMltiBtlHE!l,Urui~ In particular when they feel that they H7l,riri"t878 mlHITT9M~t11rJlthenu '1 msn. o.u. gtmn~ru ... tiJ7tlgit:irn~1,ntl themselves cannot overcome a problem without their assistance. No human being t si ~ ti rmtiJltlt tr1~tJl1ni t3 rnt gus tl tllli)ti ~thtiJltlit:irnuMitimtirumm nstl wishes for the demons to save or protect him. There is no such wish because H~Hnl:ilE!Y !> ~E!l,Uththn!'i~thtsg ~th ~tlffin~!'iUMitithHE!ITTE!t9"11C] '1 1,ntltsg demons are perceived to harbor vengeance, lies, hostility and evil intention. The bad '!Iltt3t8H9t9t1thtltii.[lrifntlntm'i:ft818ttlrn msanadfommHcJrru:mrnrtiaiftlU']tl !Jtrl tilE!Mil,Hutthnorumtlnrn1tl N~t~ MitilrllilosrntsitnMtlJtutsimjru mtn tiJ1tltmniJnmc:nnntJmmtITT8mtistl11,u msymh9iHITTnm ts8NtthruMirtmsi ~tltiJ7tlyttlrn~!'i!'iM1tltr1 "tthnoru" t878 msst111ruastitlmmsrnilimnimsMtlM!'i ~ '" stlrniliu~tl~frnjtiMl,'i:flUMi.[lUrJltllltl[JE! mruinmCtJt '1 ynjnfontJI,UqnMt[Jrl fastmnmtii3tlm mnH1omStE!78 ms tr~tm~H!'in" ffiHUMlti" tt37t11HE! l,ti9jms mjru tm~ij? rntsititltn!'iJBUMitim ~ imsimrnStltl1a stlrnstlmrnmrnrn1g and the good elements stand opposite each n~tlmsHunm~!'i'iinl;rimlntl ITTYftlifi ffiHt9fmrumrnftl1 tifajUnJUHllil7ti other at all time. Whe~ negotiating the new Cambodian ~o 0rn ~mrntm:tuiruit:irnuMimmi UMlti~UlE!tIJtHt~tlUJfhiunJ rnnrnr~ Election Laws which have been recently adopted there were two divine elements at MUjf~BH!'imm tuirutsimrnifsmm stluM1ti~ stitl~rnio1"rnfm-:. 9itlHrd the negotiation table. It took them seven • , d c> finalize their deals. !'i~tlti1mmmmmmrumtl1ru~tfiMUjf ttht11M11ffi1tg~msmnmmtiJ7tltsfiirnua- months tostill some curiosity Nonetheless there is among the public as to whether the new Election U:Jti~ suM1mm:stlf1ru1,um1rmtl MUj f tiJ1tlHmtlJ7gmsmtlHMrJl '1 Laws will be enforceable and practical. tltm tut37tliintirnmmthHtuUMiti The curiosity emanates from the statements ~Bl.JlHmH1,nu1i:iitlrn~Stsims '1 claimed "victory" over dirn1 rnuMitiMmmnCtJtfjn mi t9ituiru tmgthnimmitlllil7Ntt37ru tuirs of the groups who the laws. They have the negation on mrnmmrM~mntsM™l'i:fl,fithrio1~ru HMffimg Nntlfomsmrtu!'iH8tu!'imrl uttered their words of possible hidden 'i:f~MJM!jtrnl!'i '1 tl i llil !'i nu ti m1it:i rnun~1t m tutiJltl ttr18t;f7fi!j7t1101H~1ri 1,ntlt3 llil7ri mrrui Mtmtltmrurniiurn1smaumlj7nt878 1j1 ru 01 rn ii ti rnt ~ m1 tl llil7 ~ fo ~ surn '1Y g l,ri~litmnnc:ntthrumr~tiu~ntmHntmtl [IB1mrllil~llil ~thMmftBU/'i:f "UMlti" ttlrnhitlhi1,umc:nrnirntmi s1cJmij n mtlJ7U~C]'i:f~MJthnstl9itlt9fmtt31[18 m1tlmn '1 rnmtiifottl1ruirs1,tiajm mfmms ~ V CIII V el) • V I CIII t) " Cllc:f -v V CII I 2013 when such negation was called for. Before, during and after the negation the demons were at the ready to attack their partners in negation by all means when an opportunity allowed. During the cold war, the demon of the Soviet Union, when engaging in the peace negotiation with the United States of America, never failed to betray the common agreement both countries entered C. - CIII H 01cfc. e I CJI' c) .._, c) CIJ I I o. "d a1a. V Ill ~ ~ 1 ...., 11 '111 Q " w V I Mmr~mrn1!'i irsitlrnrnJ7mm~glfitl tltm8fi'(i 1,nH 1,mtlitlrn~ BtilE!if 8m£!trnITT ~tlllil7m~fomrn1ml:Jti~s nt9inruru!'i I,ut9M~ti !.ltsi mltD° mrni mrq~t~ti~i HM ...if tltl,!'i7t11t88 t978th~7ri~ tln7t1if 8 cfc) t8J1 rumi tm ru !i m mmi 018 ffi17 sms I,ut9M~nmtl~sirsms~MmjStsit~ru '1 CIII CIII e HMtITTHMmfthHBITTE!t~ru '1 ~tlJumn mg 1,uthnrnr~tsifointltsimjrum stltsi msmn1,u~tiBMMi!'iij!.lu~n9imjn mitl mrn~1~at~!'i~ts"tiJ1tltm8ti]n" its~ t LU trl E!ifll runt 1,mg Hllillti s tlq llilJ Mlj mMffiHUM7titITT'i:f181Mthn"ttjHl,fithri" tsimjru '11 agenda including their vengeance and lethal tactics to rid of their opponents ruthlessly. Even though the meetings were closed to the public it was not difficult to get the negative impression through the demons that are always cunning. The demons' only rule of thumb when knowing they are about to be defeated is to invite their opponents for a negotiation. The easy example of this is the enormous demonstrations that took place in late into. They would take the advantage of any opportunities when the USA didn't take notice to attack and conquer smaller countries in Africa and Asia. Finally even though they were weakened they still shameless invaded their neighboring countries. Vietnam is another example of the demon. It fought the French and Americans to protect the smaller countries of Indochina. It fought to free South Vietnam from the imperialists. When it won the wars it invaded Cambodia. Had the UN not intervened Cambodia could have been wiped out. Considering the newly enacted Cambodian Election Laws, why do the laws attract so many critics? We were told that there were some improvements and shortcomings. Why are the shortcomings not addressed? Why didn't they emend the laws fully? In late March a leading signatory of the July 22 Agreement stated that his party had to compromise and leave the unsatisfactory articles unresolved because they arguably claimed that they opted for a better law which was supposed to be passed and promulgated before the 2017 Elections.Unquestionably the quality of such laws was compromised. It was compromised because the demons wouldn't allow the new Election Committee and Laws to lift off the ground if they were good for many but bad for them. The demons wouldn't endorse the Laws that made them have a dose of their own medicine. In that regard the Theravadas still can beat the demons by setting a long term strategic plan through the integrating the human beings and the demons into the elements of the Theravadas. The more good elements there are the better chance of people respecting the ethical codes of conduct and the new non-violence laws is. Therefore when negotiating with the demons one shouldn't be surprised of the consequences such as the loss of life, being beaten up, getting injured and being made to comprise. People still feel concerned that the demons will continue to employ the dirty and chicken tactics to hinder the enforcement of the good sections of the "Election Laws" because the demons still cling on to the "juiciness" of the power they have robbed from the people. �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 15 US First Lady Says Education Gives ... gfou1m Page.21 at Sofitel that she hoped her message, and the Let Girls Learn initiative, would lay an enduring foundation for girls in the country. issue with the Cambodian government since we have Hotel Sofitel Angkor Phokeethra. The first lady had a busy Saturday schedule that heard that she was raising issues about women's rights," "All of you are doing the hard work of change and began with a visit alongside Ms. Rany to a high school, said Bov Sorphea, a representative of the eviction-hit you should be proud of yourselves," she said. "So keep it where she spoke to students taking part in the Room to Boeng Kak community. "She could have used this opporup .... Promise?" tunity to promote women's rights in Cambodia." Read initiative, also spearheaded by the U.S. (Additional reporting by Mech Dara) Before she departed, Ms. Obama said in her speech Ms. Obama shared her own reflections of the visit in an online travel journal, recounting stories shared by two of the students she met, Sohang Vean and Lorn Phounam. "I had the pleasure of meeting with these girls, and they were absolutely amazing -so passionate about their education and so determined to pursue their dreams," she wrote. It was close to midday when the first lady returned to Sofitel to give her speech, addressing the volunteers who will implement the Let Girls Learn programs along with Health Services LLC young community leaders and grassroots activists. The majority of media who traveled to Siem Reap to cover Ms. Obama's visit were left disappointed to be confined at the Sofitel as the U.S. Embassy cherry-picked a batch of reporters to join the first lady's motorcade, which left for a sightseeing tour of Certijied Medica-e/Medicaid • Joint Corrmission Accreditation • Home Nursing Ca-e Provider Licensed by RI Depatment of Health Angkor Wat in the early afternoon. U.S. Embassy spokesman Jay Raman Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services said close access had to be prioritized. "Owing to limited space in the motor Skllled Unskilled Employment pool we are obliged to select a combination of outlets that best helps us to convey the ■R egistered Nurses ■ Meal Preparation • Companionship NuJHS & CN.As message of the First Lady's visit to the and Housekeeping ■ Home Health Aide • Personal Care ■ Helping Over 100 Rhode Island widest possible audience," Mr. Raman said ■ Physical Therapy ■ Bathing ■ Medication Reminders E lderly Southeast Asians in an email. "Unfortunately we were not able ■O ccupational Therapy ■ Dressing ■ Errands and Assistance ■ W EmplCYf Over 50 Southeast Asians e to accommodate everyone." ■ Speech Therapy with Transportation ■ Safefy ■ FREE ASSESMENT ■ Medical Social Worker While the first lady did not tackle any sensitive issues head-on, she used her speech to explain how education could empower people to actively oppose inequality and injustice. Ms. Obama also described how she herself overcame the odds through hard work and determination, a theme that clearly resonated with her audience. Por Laihieng, a 27-year-old teacher from Kompong Thom province who has taught Khmer to Peace Corps volunteers for the past four years, said she was happy that the first lady kept a sharp focus on the -~.-.···• ..: .• ,·_,· importance of education for girls. ·•·. . . :1 "There are more and more girls in education, but when they get to high school, they are pressured by their families to drop out to support older brothers or sisters to go university-this is not a good situation for Cambodian females ," she said. Ms. Obama, often referred to as FLOTUS (First Lady of the United States), said enough in her speech to satisfy Phil Robertson, the deputy Asia director of Human Rights Watch, who took to Twitter to ask Mr. Obama to follow through on his wife's groundwork. "Good! @FLOTUS raised rights issues in #Cambodia, now time to get husband @BarackObama to follow up w/benchmarks," he wrote. But more than 100 housing rights activists from various communities who gathered outside the U.S. Embassy on www.independencehs.com Saturday morning had hoped for a more 1179 Elmwood Ave. direct approach to secure the freedom of 10 Available 24/7 Providence, RI 02907 women activists jailed on protest-related charges last year. - See our Khmer Video about Home Care at our website "We believed that she would raise this lndeRendence Home Care Licensed Home Care Provider / Companion Services Nursing •...·.·.• ,.·C<:t:. Nursing �KHMERPOST USA • cJ gnmua Page.22 Issue 174 06th - 24th April, 2015 .... !I ~ ~ O ~u1 filUJ ngtyJU fil nn1 nLiil sn COLMER MONUMENT WORKS Memorials of Distinction 11 H'INW~ S: 1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 (918) 452-1821 • • • • • • • • • • .. CONWAY INSURANCE AGENCY 0 • ,,. el • C,, Jtu:tnru"IOOff) n,nllUITTBlntnll~BtimmBUttffMUlliffBtHltlfITTBl i1UJlltliUff3LUfiflfflltulinnmntBintmmih1iruB o 1 0 """"j I I '1 uullattl°U' 1J11utnmwJ1ffitJ1Jat1ua11Jtffil1J : mif y .._. lf' I 'U 21 mn3◄@-:ihe H?~~◄, m,m~b5t0i!'!m • rtlrns • • ► Gran_i!~.-~ er,~rials • mmrn1£! • ~g ., ~::t~tl ► Granit~·~ ··s t6~ze Markers rq1~l'il'1~~'] (Liability) ► • rq1~l'il'10811] (Professional Liability) • tU1Jt1Hrn~rm • f£!MrnJ:: • fciunllll ~· •• • ··• ••• • Cemetery [:'ett~ring in Khmer • 1!iatrn (Worker's Compensation) • ustlrii (Bonds) • !f!'itH'1.Jttlf!J)B abmflMqJ'lB • mITTnu1bnmrmt1 abffin • ~ffH:'lU'UJnyn~LITTBn ~a~rm7Bfj1Y1Miguu~unlh; ~ ~ tflBtJliiHiiJ1t~m1J~rn~1 V • ..... ...... .... ...: ·. . .. ....... ........... ............ ....... : ...... !'it:fififoturiHtljb9t9jfi . ..·... 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978454-5054jFax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com ~U91fi9\Uffi : ') n1'1iuu1 R~WN s~rnmnrnwSHl..nfiHn CV¢ tgruU tfii, !ffiUiUIJHl n ct"" ti Honor. Dignity Respect for All ·~~ tl!J wu nteu g: filUilU nuq nnJ fil n r"ell Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 .,,. ,...., e. I e.e. u1uu film nu suuun wnu wiiu nsii ill ii ii nwfil n 0 n1.,,. Sil nutnu nu1il momu iittn w ... e. • • • • -4 Serving All Faiths Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals tnLHtMnnytfitlOt~ ny1ra~llilJMt1thrn~rui: LUttuui E78tlffitMrlUtnMt1 n " tUU~U1il~B ny1ra~llilJMt1 11!!9 ..,,. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I lflJl iiH ii Bi:lfiiflfiiliill s SlllfilBBliillWiiun s iiulii ii , ca U, Uu u u !I -Bi:liillUllfllJILUlnns1s: , www.faymccabe.com cl.) 0 II cl dil <Jnts~tsiom w~H:n wrifnri cv,~ n sri <Jon cv n 0 t S1 : "t f Gorham St. & Lawrence St. ts CV .... .... .., Jl1Btf jjllliiBW1Wii1lilll§I �rltruHmm Ii UU ~~ Lili tm Ii '1 um!i ti'.Js forn mst'lnmmn • tt.,mruFi i'ilrttitllti~jfl~tl!i!:!eiH S~8ITTH'1!U9Htltl n v~ mrum~9[)6 rnmn ;[1[)001'.i muiU!iJ trifom~ti Hr1St.,t1mt.,t1j~tt.,O Mti MHITT!i Ul~J ~~ Sltlllil,U~U~tsi'.HUl: li1fltii'ili Ht1J1l,fiei s~r11~uiitlhfimnmn[Jmthru tMi s~t.,fiHUj trni !i~tl19.1tgtl1mfjtlS Mmo !i9 Bt sTinn: !iii7~ m1tl1~ujutl mi tm8t;pei '1 ~ms8CiJHw!ia~t:rtise;J s~~g -v NN Ol"?OI o) c)OI tll~tuMUltM1li Fitt.,ITT8.§HS91SmStt.,eijH 2s!J1tutl1Mmo!iTI.tl.u. isirnjrurn" '1 trul!i rnfa tlrutfllil !f!iITTITTl'iJTillilU!iJ t.,utlltlsmimmsmst.,t1M1Msm mrMtt.,Hu w tt.,OMtiMtrul!i Ul~J ~~1 d~Mfitllil~ trui!it.,iu ~~ ruirm!i rormmgtiu~mruFi Mtj)ffi'i:)"S ~t~tnTillilU!iJm~fomSMtt.,Hu HStlJU tlJ1tutl1M1m rnn: rn HQ nmrnt n trui!it.,M ~~ ruitm!i Mtt.,t:rufi~tll~tm '1 trullit:ilSITTST.,UM1M8t9jeitl7 • ITTH ne;mrMtt.,Hmt.,oMuMtrui!i m~J ~~ rot li1fltiITTiHGt~tlli~Mfmsitt.,rnrumrur~ mstgrnJ~t.,utmru~ruM~uit=rs u~1tlFi MITTUt1Jtlm1g~rumNJcqru:Jn~gtllmfj ~~nitmmt.,rn~rmrm trui!it.,M ~~ ruirm!i Ul~tru~mrnrnams:t~Hj~liUrrJSt9iTillil: tlS Mme !iTillil: !i1flti ITTitll~UjUii i'ilrtmg t;pe;" '1 trul!i MH r~j msurn7iini'iliil,QM s~uBtMtifitllil~rng '1 rritntlUjtmjli'ili M1fleitll'i:)"SMStthru~mg9.1ugmrnt3rnc'd§ tr!iru9.1 4tf mrurngtrui!it.,Mtnst.,umM HMrngmrumgiut:rJrum] '1 trui!imsms uBtMtitllMltilillil: s~tlltlrmmnru" '1 "' T.,UMlMStn ".§CiJHUrn7ritn trul!i Ul~J trui!imsu~m trui!i m~J ~~ rot ~ ~1 fitll ti !it~rus~d ~ Mfitllil~trullil,M thiimNJf0~iU!Jltlltr1Mmo!i TI.tl.u. t.,uc'ds al c,,.I al c,,, V ~~ ruitm!i" tthtutrul!imSrtSJffitn U9- tlitrul!i99rutu!iITTitn~m~rng '1 trul!i w titM1timMtrul!i Ul~J ~~ tlltf !iliJitiiru msu~m "mrifitl1H~MJtt3rumsmrntli mmrm;pn s~tl1t.,ums»~m1Hstt:rs gMITTSMrJJ]Ut.,nY7Timuje; tmrumrims 1~1rhnrumstg9_Jtrul!it:r1Sru1J llil: MHJ5 ugfoM1ustt.,fis s~t.,umsdtmHt1J1T.,fiei '1 • • • •t> T.,TIUT.,ITTSMT.,ITTU9~rutuli1f8eitllil~rng '1 tm7!imSITTST.,UM1M8tl7 "mrifitll m!Jtl s ~tl ~ n9[)t1~1tl tit mi Ii t.,iu ~ ~ Mtm!i H!inH~ITTiffiITTt:3 t3tu8ITTfHUmsi ti A tJ Q: - u~truauj~9[) ~tymnrurrisij~r9.11J1ii t~rurn" '1 trui!i Ul~J ~~ tt3ru»~mrHstt:rs rthfimrumcJtrui!imsc'de;!i~tltllillHH~mr tS78tll~rutUl~tt3ru!tJTI~!iITTtSTillilU!iJm~ ti H:ilS Mtt.,Hum t.,9mri 9.1tg tl1Mmo !i9 6 mcJ TI.tl.u." '1 trui!it.,iu ~~ rnih!i!i tt3ru-rniu~ M ii rurn1Mtl m1:tls1 Htl7fitt3rums HH d;s)Hmrn_§ B~!f!itt3ru_§;g9.12Nfif '1 trui!it.,Mmsg~ruru!imnn~rngHstIJr qgimt.,mruFimsn'\it.,nmu,j~mtu1mru1~ [) [) Ii Ii t37 H t37 ru rn Ii ann H tl s s rn m ru m~mrirnm'4tuw!ic'dgt3~1h~~LM wtB~J mrn11 2s Fi mi~ ~7t91M~url llilll'm t.,~tt3r 4t ~ rnefaru.Jrn: t.,n rmsTinnUNJm~Fi rt.,ms tm~msiol:lmngtrimELml:luJltltmgt!flriY '1 bt "? "c) 0 o,. 1 ~ c, \I a c, ~ I W tt:31 tt3lltllt1jtll!:lUJfms1ms s~n:;iStmill trui!i ttl '1ms tf !isim!iJ9~mr Tillil:iEHjmsmst.,UM1MsmruFiHjmHt] th trullil,M ~n !irorm1m1rurut.,t1Htl T.,litiJ~ITTmH9Mtl~tt3r tt3ruH s mumri g~ms '1 trui!i ttl '1tlls msmst.,t1M1Msm 01 Of t.,Ut.,n~Hmrnt.,m9M!iWtll~utl1MMJglri '1 trullit:ilSITTST.,UM1M8tl1 tthtuHjli~tll '1 C , 01 " '°' ea. cJ - M al ..., .... ,OI c) ". al OI .cw I " n I U M di c:ia!i,, a, 0 o a, I J.:, • ,OI - " I 11 W .._ Colin Meyn) MARCOTTE LAW FIRM lfilldlBl&lifl Marcotte 5 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • ttJltftflBlfltJ1l1 I c,,. H ea. -v - tlit91:tlltru7!i fiimij t:r1S9Slri9S~ Hmff rmrummiit:rsHsmmtllTiorurn Ii~ d d Hs Mrrutl1 Hru rt31li mruNtt:31 ru ii t mi ii ~S7gt9g "Fittf17:tf!im~rn:ifsrurnuJ7Ctl fo~tmgrmrummnmrnj~mii~smt:rt.,filiJ1 ti 1UJtiH Ii~ tl1s~ mrt.,ut.,ri ~ mcJ t.,utl1tls M§H~MJ~Fitl[U}u§:me;q~t..urnM!i~tll !i~tll" tmrummm9t.,UITT8~!irntn ms ti • ITTiMtt.,Huu~mM trullil,fil ~~ Mft!ili fiHluturnmstn tthtu Mlitrii'ili§mt[l8tSuJ7tlgm~rng '1 Ot) 0 V ~ I,, t:ilSITTST.,UMlMStn t) , n c,,. B~t.11fitiHtsiiiiJtl1 tmii'ilritn ~Ht~ru CC Ht1 um1rnnsittlrng msat:rsmsggru i'iMMt.,mtlt=rarltnn~~rJmsrn:6 n_§ms msnit~sllill~~FiTillil~liJJi~Firtsit~ru mrtM1!i~tutm~~~tt3ru.§rotuBtMtsmr rn '1 .§rormnnruttruit~t:rjtim!iJ7tfj'~rng tlrn~i'i7Mtfftl1MITTO!i96t~rn.tl.U.~ '1 8 I a. ea. ~ c,,1 • ., trui!imsmst.,UMlMBmjntn •_§turn ., • ea.u • '• nmrnnnmMmn• s~U11Sfitu8Mm!it1s .,s~uJ7tly~FiTI.tl.u. s~~Fimnm:t;pn Mmtll~rus~uguJt]~tt3rurrismn1~ms t918tlltm~llil1H@HlinTillilU!ijl,UtrltlS HSITTITTtMr mn rnmnm:t[Jmrnmt.,mru !:l !i~tll s~TillilU!iJMt~:tll~msntlurtJrn tmruns~thriUS!itiStrn ri.tl.u." '1 ~t~tm7!im~H;HiM19111tm:mrtt.,nM U9UJ']~~rutt3rueit.,H19_JMH10 Ii TI .f u. ttnrn~ Mt1J7ei mrnMtmrutt3rutns e; Ul r UMtrul!i Ul~J ~~ tt3ruHwi'iliHSt'H81~ 9.1trui!it.,M ~~ ruirm!i tmm~rnae;~~ fi tnllm Ctltrul!ifitllttl li'H tutSM HS mn tt3smri~ s~mllillthmcJtrui!it.,M '1 fitllil9l,H~mnm:t[lri (ERA) tt3ru-ms tMufft~~mmnmcJtrui!it.,M ~~ trul!i Tiffi Ut]l tllt.,UtilS '1 trui!i irn unJ1 msmst.,uMlMs ruirm!i msurn7iitm~uJ7Ctltn nm~tt3ru trui!it.,Mu~mstllru1J8ru.Jtsmrn~rnm!it:)"8 m~Hmje;tll Bms!'.jmnrutll~~ mt.,m: rltnn~rng HSUjfms»~r~mHrnJrurni miintllMmoNiucJ ERA tt3r '1 miims ugfoM1usm~n~t.,Ut11§t..Ulii~tBHjfitnn9 u~mngtMufit.,m~uJ1tl '1 · trui!it.,MtnSMHMrtl1 "rniann:tITT: T.,H~tm8t[lfi ttntumrurnu~ntsi!J~'i:)"8 ~819MITTO!i96Mt.,ITTtl§ fitllMITTOri mnn~t§tMu!'.jMtt.,Huu~ s~mnt:nmrrnr tl!intlJgiiitintllB~JH1mTimstm~rJms t.,Mltl '1 .§B~mJ79ITTTI9S~tll~rumii tBHj t3rnHt1J1t.,finmnts~usujutlmnm:t;pn 9.1mriu~tg fitnn9 t.,H~ tmgfftllmsucui tB HjMtt.,HumM!i!iii mcJ ~ s t.,MummE m~HC\lts:tsi!J~uJ1litS:Titt37tu '1 _§tsitn tiij~t] s~uJ7tltllmms '1 7UJriH!i9rnt~ M~Htn TI.tl.u.y Hltit~i!J~9Mttlit.,fiH rn: ]U.§tcljtlliim t=rarltnn~~rurn: §HS ror tUltu~rumrtmU[lrii'ilSteil,UtMi '11 muHstm9imtITT:rn '1 MBB < nmmrniiuteuntun t ei T.,Utl ~ tljl tu~ t Q.!J18t t3 rum S'1J i _§tllt l,fi S "t91:Utltl1N~tll M~Gm~tt3rurormmt.,nM 0 1 TIM: !iii7G mnBHjmnmn;pmt37tutM1 9MteiJ1efl06ctO ~tlHjU119_Jt:r1Si'ilmitn rrirn~u,rn~~cJmn~H ium~ s~trui!i Sltum~Hj U)S tMS tt3rums~tllUt1Jtl M~1t:r~~..q~t.,mg~m~_tl1tnst~miu~ ~tt.,fiStt3rums1msu,PthirJgt;pn~m~Fir tsi!J~iMu!'.jt~~i'ilillilmMtrul!it.,Mtn ~j rn: msmst.,UM1MsmruFit:rjruHt]tl7 9_Jtfin!i~tu llil1Mtt3rutrui!it.,M Mt t.,Hufi ~ TillilU!iJm~FiiHSITTSmsmng~rniummg uBtMtiHS9~ruru!imMs:Ht1J1t.,fimucJ dimmrfo~m~rng '1 TI.tl.U rng '1 . trui!imsmst.,UM1Msrni~~tygm •ms trullil,M tilSHU !irnJ~m1~~ t~ gtl7 I gfornrn Page.23 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA "ttifotl1 t.,m9Mi:l ruttu~H stt:rstl1~1riujsrn" '1 trui!imsut~Htn t.,UMStlitrullil,M ~ei rormsH~Hnturnt.,nmt37tui~fimruttifo rn~tn tt3TI~t988~tlltt3TI8rumii ttntu V..,. V Ha •MDfll1tJRlU • • • am1maU111DM§f't8NUU 0 • mllUIJUIU91Jl189llQ . . •tun:fln&netnn • • • U91Jltg9llQ1iUt9 BbfltJ!dB • llJmfllHB'lmlflB • ttJltJWMlt &nit1BmtRtllJB1JHIJ • UDIJomODJUHU •uniln 11ui 11tu • dinutumamgdln it1t, fP11uuugtdtaongoneuui U �KHMERPOST USA gfornrn Page.24 Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 06 Request to Nullify Sister-City... are very powerful and a much-feared force. He is arrogant and speaks like a thug, including his infamous warning to his critics and dissenters a few years ago, "I will close the door and beat the dog." Most scholars, historians, political experts and some world leaders know that he runs Cambodia like the mafia. He uses courts to intimidate and silence the media, NGOs, union leaders, environmentalists and opposition activists. Those who were perceived to be out of line by this regime were harassed and murdered, but the real perpetrators connected to his family and his Cambodian People Party (CPP) have not been brought to justice. Mr. Hun Sen is desperate to make his democracy appear legitimate to the rest of the world. Any ties he can make with the West, especially with the United States, will undoubtedly be used as a PR stunt to justify his violent actions. The sister-city agreement with Lowell will be added to his arsenal of political weapons to be used against the people of Cambodia. This agreement will also serve as the conduit which the CPP will use to extend their political ideology to influence the hearts and minds of the Cambodian-American here in Lowell. As Lowell residents, we would love to see our city have a healthy relationship with Phnom Penh. However, we do not believe Mr. Hun Sen will use the Mill City's influence to benefit the poor people of Cambodia. We collectively, as residents of Lowell, ask you and your colleagues to reconsider your position on this matter and to nullify this agreement. We thank you for your time and consideration regarding this very important issue. Sincerely, Representatives of Concerned Residents Want to save on car insurance? Call me first. It's t ime Massachusetts drivers had a better car insurance experience . I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com -Matinol Chan - Chinda Kruth - Timothy S Mouth - Bopha Peou -Thara Ros -Thel Sar - Keto Tan - Chhan Touch -Vathana Ven CC: - City Councilors Allstate You're in good hands. - City Manager Kevin J. Murphy ~~;~~~,~~~1, Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co. t,6"5tnfnee,ns:mr;1,J io£1ninme ~fn5fffrJCti5flli,tBGff~ io,im1mf6i{Jl6: Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer !Jff1£f6!f0 io~Qn5ffifmWtnli576fl fiffiG Group Adult Foster Care (GAFC) Ect7~&M1:[ftf1WillIT!iMJnifmfJ? &9miJ8 & &mITTSfJ m1n&t&!ififtJ91i161 f5cin&rJiwgsr;J3 fj)fi&f1mtfoj;sf tr/S9SbJ5 ➔ f!gsgJ3fonl1LfJYffiM11&8mq,stft.f(MchfJW§l't1etttffn&r.liw ,, &eiJJ5m,f1ciw&mwS]fi&m?nf!ffITTS&iiLf5&Mt&~J5 ..., ,,. :;fi?fftW: fi1t!imM&ftJt1HifJ1ftJ91i161fff1Jf} &lJfjf!J &md': &MlfiHfi & n J5 '1 ff ff nu u J.I" c. I Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an .institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G .J Sml{/fjfjflfff!fiJM1.lia&s :r;,sWJ1fi1(fjf 5ff:f]f3flfQ fiM: 8c;91acr /i1f! : UH!f "'+ ClfUj U LJ awiu,m1rtig f mr;,s : To be eligibled tor GAFC you must: -tft.f&Sf!i:t& (Jive in subsidiz ed or public hous.illg) -tnf!J /fllfl m&ijJ5&gf (age 22 y ears and older) -ff/Af&f.flWftJ8tn (eligible for Masshealth Standard) Benefits you will get: -wtmto~effnJ5~1fi!~Sf[f5fil&iW?J5&UJifiM1ft.ffJW&rHtl ffcl9fi &fi}jnmn H'lill&LfiiJ~fJgfi f1HSH1tff11t fl &&1ill&,..1f (need daily assistance with one or m ore personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, m eal preparation imdlor moving) -ff1Sfi11Hf:ffl!l.if,flTJJf619JP&lf£S!ffi (have J?!1ysici~n stat emen! ofyour condition) -rntq,stleI1iiHlf&~fiftf9m'61 sJjfi1fH9fffiW&lJL61ff61fififi (be screened and approved for the program ) -fi?t &fig1fi1&lf9 s ff W9 &lfffWfi J5d: tf5 MH nnm &tiffW&tiffW&fJ1J5&riJ fi1t ',a1r a"' "'u u Cf." eu c,u lftf&w tt,f5ffi&ti (p&-sonaI care service in your home, up to one hour ofseivice each day) ,5 -1,;Sf1J&illfi11Ltif5LtiJ5fflftJMHfi (Medication Managemant) -tc'fsn11&tiiilfi./Bm61rf t&m&g& ~J5c mwwmfJJ 8csftJITTS&eiJ QII 1 t:&,, , 0 m/irfw s (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwfi &ill&ill&ftJ1tiff[ElfillftlLfJ~ct/fJ~fJ~ff (ongoing monitoring of needs) -ftJffl~fimf1gJfifJ8fffi l!Jtf&ff/8 (24 -hour access to services) 1f!6"1!Gi"'""'"f!ruftagmt PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, R vere, and Boston �KHMERPOST USA rnitm1H11imrlhmu1s '1 2stl2n2 w t,Utltt,Utlfiti.fltlti.flMf:llttiltl~mmt,Hf:l '1 tilutlumtlrnrm 19 Htl mstrufi rnjtl iie1mnmgt;rimsgm •trutlmBt,fithM ~ ~ t) IOI o.t V. I fl/ enmua Page.25 Issue 174 06th - 24th April, 2015 1 .::.I ff I c,~mimrt,fl HUj i !! tlm rMtt,Hu H~ n.Jln~ ' ujutlmnmn;rimsg -~tyg mism,mtm9 t,umsrun ~mm ITT Hti! gt[! ntf:l g t,fiH Ui i Hf:l ;tllmnm91,ums[JB1Jru~lf:l- '1 tmifi 1ij mmtlu~m "mnmgt;rin1~tf:lg ;mujutl t,fiHUjiITTHtMufiMtt,Hu~mimrfi~ru tBHJ umtl1ng stlcimmf:liimsg -t3tmmtl cu n cc fn~tf:lrnt9i[1Bt9JnrniutruiUtt,ITTH ;mstninfoHm" '11 n w KhmerPost USA, LLC Mrnnm sf ~tq Mruu•uijtfl rain ffi IV W !J1 S 45 Merrimack St. Suiie 218A. Lowell, MA O1852 Enf8~rrvg Phone: 978 677-7163 ! Fax: (978)677-7092 ij ta ru info@khmerpost.us V V. ffiS1'flffl1rtlS"lltltn 90f www.khmcrpost.us ma th S ltllll IS"l 9Oflt.1) NQn Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA i:tJlWmni'lgnij AdVCl'tjslng Hi)ITTWngi:tJlf SlltJIUtJlll fl.fU~ lis Soben Pin, Managing Partner ln.18~trvg 978-656-8141 (Mobile)978 677-7163(0ffice) qta rusobenpin@khmerpost.us ttnAng Edllorlnts Sn§ ITT Wn li S I\!~ S Roger Samkbon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - 1641 I rogerpin@khmerpost.us ijnSn§rifitul\l Contributed Writers: Kim Phien, Richard Howe.Jr. lgu\flnnnmnmfl'lln Design Artist Heng Chhunleng IDllHiiijmru Office Manager 978-677-7163 Thach Vanna ma truJ) KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among ihe Cambodian communities, iheir neighboring communities, and fanlilies. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive tQ bridge ihe language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, Cf, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available within ihe U.S. & Canada at 100.00or 120 Euros in Europe per year. The KhmctPosi USA has full auihocization from Bernard Krisher, the µ1.1hlisher of the Cambodi!I Daily to reproduce all the articles that arc produced by the Cambodia Daily froo of charge eft'i:ctive date: 6/191'200\l ' ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lnlil[inJ[inJJ6WS "J-lill '' u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY msu-gmruirss~om mmtutlmsms °' n ru wiutrihtrrii'i~m:rmnt:hm~ ii mn'i ~ "" Clrr,1 - dl~maug?i&Afluadl~i~ -Btuqruiaw~tl:iUtmt1g - trlS~HLU~ ~tt~i~ ~Hi~ a~nmJidl&tUa&gJn '1 - trlSUjn?ianJ&L!:iJ~tfl~S DIAGNOSTICS &fr!W~n~n&~ - mau: ?a?i&tutu mu~fonY: l!:Jood &gi : - '3HUU~ITTn ~ ITTn $22 - INSPECTIONS tt4Wa~i 96 up $49.99+ nlfi -trlSUSUM?i&tutu . net u SI n1riu~Htu~q: &~rnfinru;pru rnirnruwnYnBtuqrunC\Jn '! $150. - n&!Btuqruirni tuYmJ &fr!wg1udl~un~Btuqru&tlJ~9&gJn '1 - &~dlt~,~~a&frlwtn~u~ 9nnffHl~hl Ya~~tuunn~mnn~n&~w, n&°n1tu BW&1ti?isnj'3runt~,.~~1iaw~nn1taru~u STARTER ~ t:i~ffil:iWffC\J&fi~&fr!W~n~n &ij '1 ftJYtltfiM ! 1 I I 111 t:'v t:v U t:v U ~ "' 0 0 • ·"? rmmtmt1~mruEgttnnnt~u_@m:ru-'1i .HS~smstit, tmt,~r;furonu,utfut, : ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection. Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services .· ·. Complete Tune u( -Brake -Muffler -Str ~Vv'ater pump -Al< -E!earing Servic · d I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485- 1425 �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 FREE EVENT aturday April 11, 2015 12pm gnnm2 Page.26 �KHMERPOST USA g ul::l tru9.1m sujsrni ru1i'iml 9J7rn m m:asfas~srnmyrutITTtll~i'i~Olt9• '1 tmttrum;'ism1mHtila]o~m'1!1 ti i'itil i'itl ii ITTB mmtii Bttlmmstg tmli'itru IJulHl ttlmmttiistn 9i l::mm tunu 91 ~;Pi1: TI 1~1 fi mm ~rnJingimsrnntruJanu tila]nm tmim FLOTUS ITTBsmml~90 tE! rutlG nttllmut11mmricu gru1mo1a m mrnn Ht1 ~Hill 19filJBfi1J1Ufiltmli'iLM filU11~ mm1i'i ulBITTE!LUfillfilB tijU tmli'iffd ~B n!i n1mimtutmli'iBltili'i iJulHl ulE!8i'iG!!UjIH~m1~mrni tmsqt1cq~mmmtutmii'itM tila]t~m ,.gp t1rurui1m 1ruuit nm arui: ttl mru1 sgn nusl::ltmii'i mrn rnnrus s1mml::l 1~Hj U)B tfilB '1 s s u,....., 0 t., Q~CC 1,1 c.. tJ A' tmii'iuu IJmm mstmtlmilmn ru~arq?mtii'i~3tii'iITT1 Bl::ltii'i~tijG!! Peace Corps tt'l']~tilU~tl H!ijl::lITT1 ttll::lru B1i'i\17ITTmfittltruirrni fil~1ITT1 CU co v l do . ., m1mua Page.27 Issue 174 06th - 24th April, 2015 riJtDtnm »~1 i:JTitm m •mmttlm tljl::lUU9~mmsm1Htlisl::lmmttlmtJl'i mujsms runru1 sl::lTinml::lrn:~ru-91 tJ i'itij~ rtlnu1:91tms smim sl::lt 1i'it']i'i Ht1H~BtiH Bl::l91H91191ITTBITT1tili'iG!i ~i'itllrit~mri~ '1 1ltjmtJmij91~m!H ~l::ltlrmrimmimm'isturnrumtu~B sl::l 91milmfimtu2BITTBITTrn~m~MUjf '1 l~g 01m;:ITTBmtITTl::l~ HITT~ i'i mmnttl truiHtlmmsmtit~ Hi'ilHG n V d 9filJBfi1J~til!HOl~tiltmli'iffd n!i rni fillmlt1jB~tili'it~l::lttlmtBi9tB7:tm7i'iUU mssmimrnimsfiiruJttlm~rnuJsqt1 i'iH1GiisntlmtfamtuHl::lm1'iati1tlttlm CJ" ilmiittllmmm1i'itll::lttl1 '1 c:'ltl1J c» tJ ~ d I ~ d mm1 mtil rum i'i ti i'imt runt n~ mtl ~ s H~m1\yitHffifil§H~filJtBi H7'1 Human ~t9Jr: tilH]!H~tllil101~tili'iJE!1tlm~ Rights Watch ttlrnmsttUUU!l7']fil~H mtul~g0 ttlmmi'im']~truin9itHm gnfft~91tmin iJulITT H~1!!mam1m1 amtllmmJn1mitmii'i '1 rnrumriH~11!!BlmmtruJm '1 tmli'iulE!fil1tfil1\11 "~ ! @FLOtmii'i to nms tii'iITTmi'iJ~E!~n mm1 i'iulE! ITT BLU fill MS \17 ti i'iITTt filn TUS mmmmfUl::lHnut1J1fii~rniqt1 turnrut§I n~rtlrnmm~H ~ mnn ~tilUitHjuUJiulE!~ffiH79rilt1 '1 tmii'i nms ms1Uilt1mmm:ru11 IJulITT H~rnmmmrnmrnfiuHJl::lITTl::l rn\ijuUj sutl1 •ttllmruimt~l::lms ts:· '1 i'iLHn!:j l::lUjH!:j l::lmng ~trui 1!H~ttnl::l Uj rtto'ruii ru~uaj~ tE!UCl!Jl']~ TI ms Hi'inrumijHSBlBlttlmmsai'iouomtBi u , .. ttlmmtltlnmuomtmt1msirui1ts~truh ml::ltti'ii~s~nmm1i'immiitrii'it~truir 9cqJE!fi1J1UMl~90tlffitii'i~tl~ttGB '1 fil~H\11 Bl::lITTBimjmtll:truim~1rn tn~ 191 ~1mtr.ifoi'.r Bmug~ mmi'im B tilaJ91ms mntll:tml::lrui'ii_f O 00 Bl~ tijtl~rn· '1 E!lNttl mo1tl t1 El s1m1n U9tu7991N 9l::l "' tBitrimttlml~g0asmst~mnusl::l Bl::lmrnnmmfoimB '1 Ut1J7mli Ullill i:l til t tll til ~ 7ffi t ml i'i Ltu mst tu ~ ~ m tl1 m tu t ml i'i t tu ri BJ m gg rn1l::l mmtrui mm mms Ei m1mtl1 tl1 w "" t~mrntlimu~rnHlliTlutlrna~ruJtilH] •tmt1tclJi11 tmii'ittusl::ltm i'iuri11rn: ~ H I .. U '" I "V rnimtrunh3mun.rttil::1ttllmr~{!tntl~a .. l"il::11dti78 '1 ~ H9~l::lstmimmru~HLnmlirnimmnm tmii'i tus rua~ msu~tlmHUl"iJ1~1iu1t:yiuu; ml::l19J1filll~Bttillultilijl::l[106d@ nruii'im 19J7rnm~m!il::lturnrutfjnllillH tuim!:jl::l[! > 0Bctri tmin9~mmmfit:yiutnt~i'irui1niiITTs tBirummnriJtfJn '1 l::lll"iHnm1m1mHl'iBt1E!i'il::lnoITTsrlmm -ca: wtllill:1m tmiii ttls ruag mrniitamrui m " "' "' 066rn msmmmsrisITTmi'imtrunIMl'iHm cu .,, n I et "V Q; ttlmmmtruntuuit~~ITTE!tii'iHlsttiistl~n~l::l tut9fili'i~Ol '1 tmlfi tUE! filH9 ulE!ITTBnB79tB:1Ulntlrn c> d mmtminruiugsasl::ltE!l:ttlnmini'iulBmm <P • ~ - V \I ct N ~ 01tUITTE!~Utii'iITTtfilni'i~Olqt1[11£lOOO tuiru msml:fotTIUl9'11 Cambodia Express News n !:jl::1[!1£lOOd '1 tmii'i l::ls tru1n rumtru1mututmii'ims " msturuirusm tiG~llilJrurittlrnmsmtlt~a mmiiajmH']Bl::lu~tlrni'i~trimruJfi~smm . .. rumUMtii'iITTtrunims:Bl::lUJ1tJOltBii~rnw i'il::lnoITTsiimrn '1 tmii'i tus ruag msruitltmm c:: et-v "'1 CV LUt1~ IJE!LM~ri Sl::llJE!mru~li '11 ftfl{B rn]l::lm~m1!tJnmrni'i~m iittm:tml::l c,. _., c::.I .. C: mrnnEt]mtutmii'iuuiimnggruJBfilJ H~!!tiHtuUlliTl '1 tmlntru iJulITT i'i ti l::l9MJB71~ ~rnii 1ma~ sff rui mtl1m msriunB1Hntmii'itiu~st1t1~rnmso~: U1Bt1Jm1tldjt101ttGBttlmuntlttllm mrn}mi'imttGBmmm:m12natgm1sl::l fiiruJii1B1nttlmtmii'itiumstju ~fiiruJ ITT1ITTl::lti!!OlLUITTE!U9~tilttlmITTE!n§t1ffi my-,: cqml::l trjB sl::l 9JB ljllin '1 tml::lujltutmtii'i~tlmtutmii'itiu '1 tmli'itiumsru1tru1m •§ITTBtruufi tmli'itM trii 9jltiltUljl::l rnmtl::lJB 1i'inmttllmmstjum~mtl]l::ltiu9il::lts: mmlmimHl'irltanrlri~tl ttlmms n tuimtJmmylliTltu ttni'iH1u~t1JBriJtn mtl::lJBmfillt§Itlffitii'i~LijG!! Peace lliTltu sl::lml::lG!!u~m1fiii'iJ7tilH]ruttHu Corps 1m:mrntJB[Jn~l::lHi'irn: ulE!ITTE! ruusmtuas" '1 turuirusm tmlntMMUJltil1i'inmttlm 'll OnHtITTtm9itmmmmttlml~90 l~g 0m Bt~n m1m !'iii!!~ i'itll N2il::ltm mstn9Jtlt9iru~miriJ0tnmtila]tgl::l ru11: rJmshmrntlirutITTtltl]l::ltiu '1 tmli'itMITTE!tUfillfilB\11 •ITTBtljl::l ru~ mtl1 ttllmt~l::lrni ms tii'i~ tijG!! l l Q l ·c::.1 COi c,. c,. .. ., ttlmsl::l»~1!!ni.f1G1titTil::ltiut1JB 1am truttusrnjn~nqt1m1rui'iJ1 tp~mm ammilmnruUlTIHBtfil::19 Bl::lfili'iHOB ttlmtJnmujstlrn~1n19J1rnm tJ i'im u tBiamtlls '1 rnrrnruim~1Ulliltlt1Jstila]tjmul::lmru ~ ulBfl \11 tmli'ittuulE!tilli'iUt1J101ttii El 91figsst1fiiijmtul~ '1 tmli'itiummdi ~mrurn:tila]tmnmJtufiiijmtul~- '1 = = ~mrimtmli'itrumi'im']tmli'itru IJulITT msITTsturuirusqt1cq~mm mtu tmii'itiutBirurraimiriJ0tnmm tmii'itM ru~am ruiuututmintiu sl::l~sn~u t~ a9.1t TI l::l tiunjs mumtj m~1s tih Jn tt11rutITTtlt1]l::ltiuqt1turnrurn: '1 tmli'iLMulBITTBtUruirusm "tmli'i tii'iffil::lHtu~rl~l::lanatgm11UITTsm1 tlltum tuimtmii'iHnmITTstITT9Bmri N ~ a W ttii 2stil::l '1 ~t'!PfiJHU~rnjn ... rusJ7? • '1 in <nmmrnimtetmhm im thin --. I m Continued from page 17 Preah Buddha Rangsey Temple ... . know best with one another, they are both working at their actual level of intellectual maturity. Educational: Students who learn English and continue to develop their native language have higher academic achievement in later years than do students who learn English at the expense of their first language. Economic: Better employment opportunities in this country and overseas are available for individuals who are fluent in English and another language. Khmer Class open at the Cambodian Temple every Sunday at 1:30 pm ! ! ! Please walk in or call: (215) 939-9968 for more information. i'iiJ:lrit.I;1sqt1tjrnl::l9t1~1ti'if1Jl::l '1 1ji'iffil::lHM tB1:t1l::l01tii'iifotH:tfBtml::lrnirnjn '1 _ tijITTtfi rut~:mrt'1!J: tila]mn1msm1 '1 mrnTillilUl'iJfilteal&Olfi ~ :t;pmtul::l mumriusmtttiirimmmmsmmm:m1mi'i l ~ \I GJlUHl'iH~1!! '1 uJ7tlmtnfittlll::ltili'iHl'itn1ti ~ '1 tml::lsl::lmnruiruB1Hi'itgmtjm!tJs tilaJ fill I film ti H ijllil ti H rum:; H ttl mllil 1till fill ru Bl n I ~ qt~ Uj Iu1Eltl;1 E!li~']tsi tcq i'it§Ittlll::lttlrntg9.J trimitn~i'iH1JtilU1']t~UH9fil '1 rut~:OlfiITTE! ~~ruit~ tila]ifositmgrui'.f sfostiiatn ilnITTUl'iJt9 '1 ttlll::ltHrn~nurnrunrrgrn~ '1 murij Ull~ Bl::lmUl'i~OlU~UJ~ITTE!IuBlfil~~ ~i'iHlJtil al::lm1hminHlliTlu~u~ '1 rut~: Olfi8l::lUjutl~tllilHUM~B9.J~uijttlrnITTE!tEli nrrgrn~ttllmi'.rsu~1llillt1 '1 mJru11t1ry91 Ul::lfllil1Ht31tllilta( '1 'C - - tmH~iJ:lM tiijrn101m1JOSTifillUnJ rut~:mrttsitiustanLn:ium~tdmITTE!HfilE!: ffii"iiBl::l 1 "' �KHMERPOST US tianma Page.28 Issue 174 06th • 24th Apri • 2015 Continued from page 09 Senior military and police officers is the oldest active-duty infantry regiment in the U.S. Army, serving our nation since 1784. "America's Army" will tell a story about America's history, beginning with the Revolutionary War era to the present day, with military music and a proud narrative inspired by the patriotism that fueled the heroic acts celebrated during Patriots Day. Monday, April 20th, 5:30am Lexington Battle Reenactment Lexington Green The Town of Lexington celebrates the first shots of the American Revolution with a reenactment of the early-morning engagement between the town's militia and the British regulars. • British reenactors will be joined by the Acton Minutemen and other local companies for a special commemoration of the North Bridge Fight featuring musket volleys. The Concord Parade will arrive at North Bridge around 9:30 a.m. NOTE: All of the roads in the center of town are closed to vehicles beginning at 8:30 a.m. ..._ rnuinrnml:ltntBtnfirnrnntUflI§ ![ltsi North BridgeBl:ll'iJStlt~Hsi Concord North Bridge, Concord U,H ttlruMfol:lfiHl:ltlsthihHlrnM ms n " n tffitrlU,Hl'il:l~U Acton Minutemen Bl:lffiHU)Stll'iOSisi~ru~s '1 ffiH ml:lts: ururnl'il:ll'iH1l:hfuirnml:lm 1Bf!~11llilJYfll!mltsi North Bridg nthmmsmQjmt~l:ltil:l '1 nJstl1~1 the Concord Para Bl:lt9itlrnNorth de Bridge tsit1rnitml:ll:! Bl:lmom§ tfil'i '1 nnnnthuli: ~i9il:lHMtBi nnairu0mt1st1mjfiggs1TI1tlm~!:!l:l rnri mtlntml:lct Bl:lffiOB79Lfil'i '1 ~trui11iM1so:mmrnnril:l Liberty RidetSi;m'igi:fl:lM~"'ui 1U 1' Liberty Ride Weekends through May 24, 2015 www.libertyride.us Visit the birthplaces of American liberty and 19th century literature! Board a classic trolley to ride along the historic Battle Road while your costumed guide recounts the exciting events of April 19, 1775 and the literary legacy that defined American identity and culture. (fee) For more information on the week long activities visit www.battleroad.org Monday, April 20th, 8:45am Commemoration of the North Bridge Fight and Concord Parade North Bridge, Concord t-ifiEiu1~tsiiius ... , r II c::c - IU 1UJfitlrntg9 1£let faaMm fil~00~ www.libertyride.us ~ HHt tl} '] Hfit ru l:l 9 l'it ~ l:l fmuifits tM1mnmMtlsthfimrn1n Bl:l Hl'iJ Ml L"l Mfi i fiJ 9061 Urd mrn1m om9:t~l:ltp7llil tifoj tarurnMmmsimatUttlrnthHifo MH1lJH~l:lt !fi~~~ '1 tll'isitqp u t~l'iMti!jnumnmuqnllil sl:l t1SJffit1juntlHritnfirn1ulii tlrums trifirnjt1rni'ig00l:! tarnMl ~ 0riri~ U1HITTl:lil'i1~tllil'11Hl'iJ1 Mlt~ttlruiillilriH~MtJJlllil Bl:l iU JtiHmrn1n '1 ( ~tM1NM7~ts: mtullU:ilFD iHinrtITTBUt~H~n Ml'i'iimmt1']~tllM~ui tiJHtUl'i tHrumtm}fo www.battleroad.org Al m1unfii111 1um1 CLASSIFIED ADS dmru Mdirihnnru ,. ~ CALL: 978.677.7163 Law Office of Thomas Stylianos Jr. EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US 287 Appleton St. Lowell MA 01852 monroe s TA FFtNc •• II s•~esfttnfelf ms1mmmffi~, QUm E • Immigration • Auto Crash • Divorce Q!Mnmn titii91lMl.ffi sb1mbtititr1~mflif!tiatti1 lUtu i ;.Ji"' .,., tl il:i (; ... ~ · ~ . - mruith,a m MHmBi grn g • "' • ~ c) ulliTl nm lliTl ru Lfi m fi $50 ~l:l§)ta CALL: 978.677.7163 EMAIL: SOBENPIN @KHMERPOST. u s - 1; ~ a,b!flmt,11t~milm -- a'i i~ i .._.11!X ~ lJ ui ...., Your classify ad is here for only $50 per month II> ttl01MMi}tlffi t MUHtfflmttn-tmimuim1 lll18tW tmatiO Cem.tria~ St. H "1' 018'52. 1tltfi1iiuuuG S:4UflBl8mMmt@S:MtIDUJittimtt1il1;§ 'I m1Ju 1 • UUHUJglfLU'1!J Ifd:1H1fig:j Hulm li tl 975 ..459.5000 or 800-308-3766 I Monroe Mtt:1il1 filiJil'iilliilltbl>Jitl:Blfmn14illll'itlif!tl •ffl§lLUUMB • lLfilg!jlfiJfltlf§ VJ 111 l owe lf. M~ cm : msti·munmnflnnt:J? .. IP' V (\I i&n : nim9itarurnmgfo A resource for your business or·organization! 1WDmaftt11plu1.111Qkm l111111mqm llQ1U\f,Ull ttuumbtllDIIUlbnnnp I Networking Events: tpfimmtiimr\~sb Semmars: Ni.Mi Res,omces: ffitii~m s Q) Any Questions on Islam? TV & Radio Shows ~~ii\t9ftUS seil94 A)watch UhU/l-""peaoot ..t And more! S;~t~tnStt.O S\!ijl\ • V wwpoo . 'i!ilt9jri WWW.JlallOP~e.corn visit w ..~ . ... �KHMERPOST USA 9fltun8 Page.29 Issue 174 06th • 24th April, 2015 ffiriITTmmtB8.tiJHifl8M~8iltlB!Htl1~8i U1f ntut~t(9n~ntJthttITTt:( f ~9~ Hfitllt91M~§ln8rifllin§Ul9tt3ru-~g MHti mmgtlltJlM t,t'itlt,t'iiltffi 9riiltB Hlrj 1 1 ~ Htrifott.nrjtB8§ I u1m1~11tpr.u 1 rn iUnJtlIDrimru~ B§ u I ~ilmmrng '1 tiJHLUtllnl~t§rmtmrurru imnem: tthtu trni f'l!Jl mm iujimi "t,Ui~ttiit£1ltlli:it1Hf B Ei0Bri~tilBMrtMHn: HB mnn n i1tmn:i nm B. rnrmmi t.m m n 11mmBtgtutrui~~tJJBmiitmiut,neym ~lsftfl: t.nii.tliB.mjB Billfa (Thach, I II ~ d Son, Kien, Kim) tt3mtllt,fifjffitH9t18il ttlllITT, Bttllltiltll. tMt3Nu mrmin. Bil -' i~m~mm t9ut,nH9~ru"N'\?mm.tuiiB t1il:t9 t§rtt,ITTHffiilHM~ujiiln9rn~glm HiMlBtBIDnmilHMm. 9Utln. tllBNtilB n mrnt,nHmHtutruimrutrnliitITTt.DltllMB 11m!'iymm!'itnBtljt9JiltBi[10ct1s0. !ii co m ~ C:C c. d cat - d I n. • .~ c:11 11 • , trnl!'il:t!'i']l !'itilBITT'GtH!'iffil91ffitflU~M qilqgtl" t.rm" mriJtlJilm: "mmtt3m~t'Jlltl t9itiJHt,nrnil~fi~ittl1riJ1tll~ 8ilM1MB1 mi~ umB1uJ~ ti111rnitlJ tt,mm.tJJ BUlB mrnt,nH~t§rttliilttlmJ1t,t1forui. 9tajH 91!1U Bil~§!MlMBltllttlilm;;mmm. tm~tB8 tiJHt,miu~ BiltlB!Htll~~mttlmJl. mrmr 11~Ht[l!)fi1Mleit9imHnJ8M~n. tiJH'GilITT ailmrnm!'iJmrii§~tilB~Jlrti: •tlBtll~t§r rntt.UITTB§1U~i\:iHM1H~~~1myiiurni °' -~ !'iUlBITTri!'ijlffitrnl!'il:m']l _ MB i:itll ~il ITTHHB tfiUUlfi Khmer krom National ITTHMini 8il81~UlBtml'G 8iltileit1iltl1Rt1ll. Soul's Tree) HMtrnl!'iH!'i BilUlBtrum ~tt,U\:iH!'ijeiru"ritll~ BtlMlMBl, Uji8fi~ .. " tB18tlltt.nrj ~tMB H"J11JH1Bimi til tBmmitBgfi~ilmBIDrirrutBi~ill~ritu\F tmmrffiimrmrnttl1Rti11tum.tlltm r3fonm n tflBri rtBitffitrnl!'i. tt,m8tH!'irn191ru"tflB ta~t,mt,mnil !'i~tlltt,mm m!'iJt1n!flqil tB8~UlB~m~r. t'iilillJtllUjllt3nu" ITTtl tirirun[JiimuuimBrrunfim. 1t1uit1Lt]lrii tt,mmmruamn1 MB 11m "§ HlBtMufi rimmtmrn!'i. t,t1tl1nl~t§rtt,mHullm I d • "- ~ V I ~UlBt'iiliilJ !'G8iltiJH~tBmmimmtB8 rruujBITTBIDmmjilrni. u~1tlHritlJB tll!'i\1il\18in']tB18, tg~ITTBITTr~tlt~il hrtt1tl1HtBiitt37tllUlB~Uif8Ln8M~ Bil tllsytBimriJUn!firmuamj1 MB !'jtll ri rnijtt,UjU~ Htj UlB '1< "'lHHtnj']rntam ti Brntll~mil HM !'i il8UJUtt3ru-atff nrn!'iH "1 ftt9ieme mo II ~ d .,.. :, 'i3itlI ru ru J .rn I '-I, tf1 r:ruJ,,}llii,r5ururrf.!f,ifa; C;r.,._at•!".i;; !\Vl!;...,.•l',,H.r:E: ~IT WCFr.-'-~ Memooals of OistindlOt'l ~ , N!-. 102&1..--,.$11..il-' MAOIM!MOB 197114.12·1821 Banner 0 e> I rut:t91n9ht:tnmtnrn: 9trun: a V V Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com el 3UfiUUlfi .,-. ru~uu9jtin1mg1 ,lJ ..,_..., ~ ~~- -.,;♦•- .. �KHMERPOST USA .., m1mu2 Page.30 Issue 174 06th - 24th April, 2015 c::::,i c::::,i c::::,i tpfffil1tm"eni1nutt1itmu" ... n • - ~-- tmlnLM runs fi1 tflt!J't1··· ~ 1J 5 ttm~ mm Mu LUITTMC1 fi H1 B rn1tmmrmmtirnrn,uu U'i{!J cq u!B ~ Cl oB1Bt;f mt9ioB1s~ru.HBtt3rnmB~ i'i~BO~ B~m Ut~m9is~rnmi'itltn']9MJBnyrnii'iwthmUl: LUfilJt888~tg9MJBny LUt9MlJH1 tijmuna !Jtim~fiJ~ B~LUt9MtlqB '1 ntni'iUtl mf!Jcq stmm!J~tMu5Lt1rnMt1fiH1Btll "i-mn:LUfii:Jmcti tr.fi~Ei~nITTi'ijlHffiGB181tt3rntrE~munLE~iiyMmLUfiU~rnrMitqBOf'] m:thtlBthntijfillilltnITT:rnJru '1 tLm:ij1JtBi mnthiit~~~~»~~efl0tln@ t3mefl0tl□@. Hi'iJ1Mll~-Lu1mui B~9tBjmirnitl~§MlMB1 mtlJ uHtfjfillil7Hu7BH~ f ~ ttlBm rruit uiM t§L 1iijl~i'ithti'ij~tllil'1JC1~Bmthtrj~1UJfiHi'i '1 Mi;!lfi" rn ...tMt:O "(KC.50) ulBulULmM~ B~ tB1:th~rntm~uU!Jlrn~r~fitr1rndjfillillH mrui~i'i~LfiHUJf '1 nmi'i Uj tmaiirn tii'iITTmi'iJtrnli'iff'J m94cq HBtrlBt~mfimJnuirq rnrn£!1uUJltllt9 '1 ttm~mmMu5 LUITTMt1fiH1Btr1B~ifom mlll: LUfilJC1rnllilt1i'iJH1B c:., m~fillilUi'iJLUthumfimJ BJU B~ITT~fillilUi'iJM7ITT1llil1~0JU i'iB~r!Jm!J~ ~mBrnrmrnti~LmMrriri1t31J~~rnrlaunn1tf L9ciirqtDi'i ri~~~rn1ir 9MJBfi'fitB8tt31 '1 urn f ~ t §n LITT atht LG Bf'i nfillil ITT th ii !1 ~ n~ ITTm ttiajH~f¥i~fL9~Bttmrnm tun ~ H']triB ff18tafillil ~a ~i'i tti~.mu~fi mtl rm tBi uwum: "tLUtnrn0oefiMLH1Utn1JBtruJ. tLU tB¥iLC18Lfini~ B~LmtuiHfirnr. Lt18'1UJ"JLfi mrn0ooeflMLH1UUt~nH~Mj"tB8thtt~~mQg tLGB11UHBHM.~8t9Jfirnr~~Bq~tmirni q~ umrn. rn~trnia. mBrnnmrnHfifillil1tMM t lj iitthmf'in rn~ llil. f'ifim rnTillil ii .un HHB~t §r MLHltlthn B~MlMBlt§L rnrmnj'uMHML tLrnmg ~rn1i rm']tLi'iilJH. unaHB~mBrnr ~uq[1UJMC1UB1rithttia '1 tBl:th~rntm~Bi~ t§HLITTHUjf~tl s~mii~Btthrm1r1ii1JUJ H1llil W \I c:w • " c:., [)0% 1Ulfit3ffiMt1itJ V d V '1 tLITTtnBitfiHBt~~i'iG¥iththti81fi. npnmm nL~t§ HLITTHTI~~mBITTmctitBitui'itti i'icl 1J M~ii. mtlthiin~BlmL tm9nU9LUtn~ s~Ui'iJ MH~tiirntlBtl1nfarn BO~rl n~tff rnnh1tlrn JGM1i7tl~~fji'i. mB~:rnrnmt~r~tl 1t3t~~ ~ H~U9t;ftnHm-n~ufmuifi9nt:mctitrnii'iLM mf!Jcq rnrnri1~Lt1U1MJ~ rntn1~?1rq BtmBq ~rnBmtn ITTtrnli'iLMtllth •rnti mi1 mB LmU§ mntl~fi !J~Mm" '11 Bft ijtt3rnBi~rnimtlth~rnr~ tltB1: ~Luth r~rnrntijfillillH r\m1fftg~~tri'it5['] . rnju c, u1 ttmtlB~tlJBtt3rnthML~f M1i7tltl~']th~n~ '11 ru - ~ I I ~ ~tr1etpitfltnu(i!leinttmtmm> ~BLtrlllil']1GLUtithtlrUJfi~~rm:mrn~mefl y < ri;pr\rniiffimgi ~mrnii'i mtl fih~tBi Ltqi'i~ f. . •~•~n,admve~J~~~Sflli&m " LOWELL ELDER CARE 0 , I 978 - 596 - 1111 _, ~ fifll@t'lJtl~NJ1Jlft1Jjrnnm NiBiit:llf1JtJfin~sbi5 si5~f1JqJ81Bft[r81CIJ rnnr~n~irnC1J ~int1 si5r~nfui5t:r , nt:rfihurJ-rcffi5mB1siurn.r,srrJ "'$ <'£ n ~ fffit-<(!j UFiUithf1JNifinJC') 8i5t:Jl8Uff1Jlf'ilNt:l1Jtil~gmrJ-nnrnfi I "f., c< f"I G"'\ V V JA I JI o b smeG~t$RSU1S a fimrursi ~Fifiifi1 f.<(!j rt:l CIJ~rurN11818Fit:JTfif:nNCIJlfi tjn; Ntnflt:J8U nni'.5 n u n 1 " www.lowelleldercare.com 34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S 1/ - ijseit4flQ5Jrusee~f1~'6J54,J!flest1stiru? c-, lJ grfl {5rnmnrtff(]i thf1J{51C1JQ i5fffili.Q tilft UJ~irnr ~ufo{5i1J BlfUU Ncm:~r ahi5ClJ{yMti I t:J"JB U~th,innnsrntmil\flti si5msn~@u@,s u~urnsrftl)i . mi U~U~Q[~i u~uN{jrm U~UftfCIJn)f)(lJ~ 8i5Fitfi5i~i51rtt1mgm(]D~ mrJrn.n nff Fi , Cl; t$ruJru11rus~snt!ru'5~"5Jm,J Our Services • msrdC1J~~s~rruimrl'f(]rnit:Jnri~mm11tin • rnrnsw si5fdITTft[~mn • rn f QJlfilCIJ mtJ rC1J:rnnm ii {y,M • ~fJ.f'ilffu~t:J ( ~ClJf'iliflr@,gtpru~B Si5©t:I@Mf) • t:JUf~Hfi1 °1 8i5ITMf~{5 °1 • Door-to-Door Transportation · • ~r~ii'@iMfJntlft[~rnnni5rnf1J • 11g1f1ifrt1J= g{5t,~ • Adaptive Physical Exercise • f'il rnuffl('u~ 1il17 • rnrfirnrymu{Dprnm~v.m (si5rnrnhnng fJnmw~ J • AfFi!f1i117 s{5fjrrJirfin.r,~r{3it:I(liJCIJ • Health Educational Seminars 1 C: l t91Mjth8~~trn7Htm~llil1i'itthm. i'it§1 ':: 1UJfiHi'it3rnmrnrn: LUt9Mi'i~thiiBmsu1B~rniaq~n1~Mt)Jlrn:rn '1 trnli'iLM m94cq tr1BtgrnnBin1mm~riefi0tl□nam~: '1 ~~efl[)oon nmi'iuu tr1Bij1mtl1L~ g' 0tij tl1 Lt1u1B Mmtl1rltllil~tt3rnrnrli'iLMulB rns 1Ulfit3ffitn[l000 '1 * . H1Bff1:mtlfillil t§rthttia '1rn '1 C. 1t31J~~rnrlaunMtfL9ciirqtDi'itnfi'\?L'1tnLt1J~mrui~i'ii:ftt3rnt~rnJ~ ri1~mrn1i'iB~LUt9M00ttlJ~t9jfi q~tB1:H1BtijfillillH s~tlqBtl~tt3r tr1Bmrnfimstltm:mnn1mii1Brnmm1mctiaB '1 V ~ afiITT :ri'iLfiti amJ1u1m 1991f llili'ii:[1UJfirnrlu~o?fi. 1r1fi~ i:i HBtq aa ¥i • ITTHuli'iLulMtn B~~mtlrnLmtmtlst3mtlBthfi ~ V Ctii~~mn~rctitBitB¥i nrn trnjf s~ta¥ilifi~ '1 tm~mucti~i'irn ~tht§1tq§Miu.9i~fuJuiL M~H~MJtthrumi'iG!i~i'ithri!fl~tmL~ i'i~i'i1 U)HMlMBlITTfifiu tmmm~B c,. tB¥i Lm Lfini~. ~:rnjfitriBmtlmmmmiitLU~ • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Music Programs • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �KHMERPOST USA dnmue Page.31 Issue 174 06th - 24th April, 2015 c) 0 0 gmi:t!tlritlrur3ruli rnngtnutlrnr stl msnt,mt,urri'iy stlt1J7mruirittllfi tlmiltu ITTHttl-fa-mfmuintltlttlr '1 [1YtYUtl9B7tllYtmM&l~··· I rntstl1yg0~ fanmn tiruitmtl 0~ stl0[)879Hfiljru '1 tltllill'irnimefi V "' tl t m: rn rn llil 87 Hrig m~tl fil t,m tl murn: 997mm stlmB87fimH!'iutlr gt tl ru stl H!'i9 ~ rurit lliltlr l'iJ1 fil!!tml !'i 87ul BriU!Jlllit tifo mg; tl7ntl tH,fi 9m ~ Q ~ ti:t!tl~oorn tu!'iH!'i~ut,l'ii1ru0~orn tt,mmHm~0[)orn Htmfil~t,gctorn rmJ!'iurummu,t[]U7&81tl0'1H~81riiITT t,tU87HilfiJfil:rn1 '1 8tltu !'iH !'iO 1:! ij Uu7 BriU!Jl lliH ~ filjt ml !'i ttlHj~mstmmTTfiJ~~rumstlrn tlBt,fitlJu87;pijm: tt,rrl Hri ITTmjutl t Ul fil t'lli-fl n~ g 8tl ~ Ut ntl ffi mi 111 BU) j ttutlriBB~OtvH '11wtlruf3llil11rn lrltB& tt,njHlli!Jllil: g~rut,mmtlilfiJfil: rn1 tllrnim lfiHtH ttlrustlttmnmtllm mN!'iU!Jllli ~umN!'iU!Jllli '1 t,umnt,~ U1Bfil8 Stl9!'i stlttum '1 tltllil!'itlmllil e ..... a u1 tumrn t1 Gm stlrn t1 sm t,UITT llil ~m u,rn19nJlfitB: t,mH19nJtgr3rnnre: V -V "' U)frit!'iUQO <fiJSj) ITTBm[l&tll UlU 9ITTmm a tfiJ1 r3rulitt,filui;f]rmstlru , 1 c:::1 tfilBtrn'B '1 t,m87tl t9t1Gm t,9~H1:!mnn 9!'iHtl0~ rnjsd ~ud ruitld Wdtlln rfr 9ITTmm a t6tlrnufilltm1 '1 t'111'i87H t§iITTBtfiljn t,mrnnn <t,mujm ttllm trntotlmB0fi ti'i!'iBB mmunl1tl1N[) 87mgfilW1H stlt,'11!'i81HUj~ StlITTH WillJri t,9~mn t!'i1m87n stltfillm totlmB ttltffii00H8 tllntrntotlmB !'illil1 '1 n truimn crlft!'ijltm1 '1 t,mm~t~tlt,9~~ tlt,mm~eflt,9~1,fifiJlli 'i t,9~fi~trn~tl 00~ ~tlt~0~ stl9!'i'1]1n[)t!'i1 '1 '4& rnit1ruitmtlttlrurn1m~rnriUJ1~ut,u~ 'iy Hfiljfi1 <tfil& ) 0708& '1 mm H fillrttfoj ~1 mu~ t,rn BH~11 . m:stltfinH~ilm!'iU![llli9UjtlH7Btijtl tltm:runitl stlrmjmrjutlg~ru t,mr!Jt*mfilmmsturu n1imrntlfi~~ UlB '1]1nU1 '11(! t,tl gt,filf!J& ~ fHij rumtl~tl tf!JtlH~filJBtltt,UtllITTBu~ H1 t,!'i!'i ttnm m~rnfi~Hitl~m9itrnu,&~(! u,miit,m msoEni;f]iitt,fiBtl79U~n '1 mmtumtl1n0fi fumH0fi filll:iH0fi mi q Htm fil ~7 ~ ITT Bfi llil 87 IT! tl t1 tl ti Q ct ti ti el: ti cu ti U V I N .col fil~m9ritlrUJnutlnG9~rurn1m '1 1J ' Ht1987m1ymHfil~1~1'] ~ruefi g0tl1yu~ m1yttlrug97mm ;ti - I,) r rhmmunm m c:,,. • ijBtlifilJU)iITTBITTffotlfistlltl msynTTtumt,mgi. !!tl8llil&ttlrni:JBtlifilJllil1HB 91SH1Bi'il1¥1ii087']~fillH~t~fil StlU)i~HITT tt,u ftlfill H~tU filtn~ mmiit87&. Stltg~t,m~1 rmJ~mfimsr3uuirrnHfJtl~tlltlH7t1JmW~B. tt,m: mc,1i~BtB t,mtl1HBU1B§lU§ B. m:01rn1Jllil: !'i~&i'ilHli!'iJlHUiCJ tm:umru1~t81:nttllm. mm ttlrn!'iB 9Sru7mt9iITTsat1!'iH1mmmufillU Stl v n n 1 mrnmu1B. 1l!'itfi 8tlttii'il1tl7Hmm!'itll'ilt107ritfiltl et. 11 ti c, c:::I~ Cl ttllmut111tlmrn1m '1 m " tjnMf!PHtii: tl ~ Bi:JB tu filJttlrumsujB H~tUfilutU{! 101~ mH!'iJ1fillL~ttl Hfirnn mutu ~ sms mt,m1smmtl1fiomtru1 t'5mtu!'ij7Htli tmru1tlfilltmitrin~itmrfi~rnmt,ifo . rnimefiy fiUJ1njutltgrnitl~8~mhm t,ITTrn rJc,imnnfilmBujummtu 5~1n 0fi mmtu nmn0fi mmtudmn0fi 1Mmttnlfl: ~BITTn~tutlltltl~BtufilJttlrutt,fimfillttlHtn~m mii'1 m t1 mm tfiJ ru q ~ ITT film ITT r tl tgrni !!tlStltt,rrl t,ut9fil. ttlrumummsttllmtf!J!'i. tjnu,J~ffll: tltm& ~ mm H~tU filtt,tli t,tl g! H01'1! ms tlftlfill tl'i9rnjntltl '1 ~nujBH!'iJ1t§r stlmstumBii~ t,m~grtlj C, (2400 S.6th. Street, Philadelphia, PA 19148)Ujtl mu1ymrudruitmtl0:m0879Hfiljru. fiJHHtrfl'] urutthmmfi. tmmBUtBH9U\ltltlli8 (215) 939-9968. "° V .-.. 'U IN PRINT. ONLINE www .khmerpostusa.com a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks Sample of our affordable pricing ucfin1~mrui~n~qtrn1JatumHJ Page Size Length x Width 1 month 10o/c,OFF $484 1/2 pag color (6,S"x10") 1/4 pag color (6,5"x5") 264 1/8 Cl slfy d Bu In sCard (3.2S11xS 11) $100 SO - Our 201 s Publishing Dates April May June m rulm~nm: 24th 1 t&22 nd 5 h & 26th - *all ad materials are due one w k prior to publishing dat , nruittrnMQ1t!itJ1fU'ijSU\fgltntf qnnnb~lf 2 �Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA 0 fl t , .,.., qty1BUIJttiti l§JmfiUllfi(ltlfi "f'OJ_tt'ltnttuqJ UJfil'I ott}bMl;ft:11 miis~b...9 Ntrjjf Q'l'?HH:lO Sb ':>81110" -rnaqe, UHU UnJl l3U rfm~mrun~ fill3N ~§fu 32 Reiss Ave, Lowell smu941hu 1tjmriinnruprun rutJUijmtt:tin lg '4U, l% U:JM \!)O~Hf RJ;IliirJ~1tmiitun unSrimti)b 02 fi[(tf liu tfl ~m1q.,ruzHri wnmii n.~f'iHHll,tl~ 19wi1 l!Jtl tt:JM rn1ttflll nlUJU St\.. igmsru l!Ja ntM tITTtmll m:mo J'iNJrn rlfit:n2ut~1:uHhmuc1jHl stl Mttt~fimSNJm H'1.111iijliffi~9 ~~l!1Jilitl!"91 ru tITTmtlmn UJ~ .. gnmua Page.32 OPENS APRIL 24 , 2015 Showcase Cinemas 32 Reiss Ave, Lowell Fri 4/24 : 11 :00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40, 12: 15 Sat4/25: ll:00, 1:40, 4 :20, 7:00, 10:15 Sun 4/26: 12:30, 3:30, 7:00, 9:40 Mon-Thu, 11:00, l :40, 4 :20, 7:00, 9:40 Director John Pirozzi and special 1nusical guests: Sat 4/25 at 7pm & Sun 4/26 at 3:30pm Purchase tickets in person at Showcase Cinemas or online at www.showcasecinemas.com A vibrant musical culture that was nearly lost forever is revived and celebrated in this powerful new documentary. flll8N '42tfl 1 ffitnf'iOmmsmmUJ!llUM!U showcasecinemas.com SEE THE TRAILER DON'T THINK I'VE FORGOTTEN: The Concert www.youtube.com/watch?v=lpq4FefX5Ps citlO ijfttit:Jtfjtl 9lJill941tru www.argotpi.ctures.com/dtif.html www.dtifcambodia.com igmihu \!la nJM l!>O':>d tmll ~llJlti rn1tu~ntj1m1mr1 awgrntlitmm ru a :mo 'lfl o ii Mtm tl smuni nl:mo 'lfltl i,U~nIJi1mm lJjtJUftiffiiJ'ib lib U'!l:Jtitlrn u9 Ut{) ll lU ftJij fi m1mv t nff nf \ti 8tl Hlfl 1i ht 2 rq nJHf fi SllUiftl,tlJllrnjll1!!]lih UJfi !JiliffitJ saru Bll'illfl li ht 8 tn.f ~ ~ ru ttlrutntmmMmNtllflfi fl12 NM!:fti niijNtHJi: moy'l[ll (!Hm!Jrutiui~11JB!:f 2) I llfl fiijfitfl O9(1] rJt1umh UJ~ ruun Khmer Post USA, 45 Merrimack St., Suite 21 SA 1ffitnfi9!!]012ffitntu:iSUMUJ tinyurl.com/lmlt2qt SUNDAY, APRIL 26, 2015 DTIF Concert at Sompao Meas Hall Featuring Baksey Cham Krong, The Dr>1kkar, the songs of Ros Serey Sorhea performed by Chhom Nimol, >1nd the songs of Sinn Sisamouth perforrned by his grandson, Sinn Sethakol. Four-course Cambodian dinner included for $30! Doors at 6pm, Dinner at 6:30pm, Concert at 7:30pm Buy tickets in person at Khmer Post USA, 45 Merrimack St., Suite 218A or online at www.tinyurl.com/1mlt2qt � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 174, 6th-24th April, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 174, 6th-24th April, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-04-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_174 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/08c4198d62fd581ff4ff15bccf89a05e.pdf?Expires=1773878400&Signature=Orvh2a0Lh4IjVz5MCatTBUtba21kfaeWMAHEML7WYt5nN3ieD-VbAVZJXGC1tY5%7EB1ZqcB4lSVdBlOKXiOi43DO9dayJjdTrUb4IBiQvrFVIs7Ks6ribcoihBBF8pZevA86c%7EjGmY1GDuR43jiSoTHIfocV-gTfUHr%7EQWKkhWPbOYz8QaAnMGi0V5d3UVdF-DSYLyk%7EDv5zXSJsgLOrmWepkTzIZOU5FL51-2wyUqZhcunTrSfZAR4j6VZe5Sd41HEoP8EwuC0EFlAQbTmhf8KMK-rJ%7Ez6HYm0EXzN7VogO0%7EUN5UjK4qFYw8AipEb3gejV6D%7E2EF7uLRRmxa6yj1w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8a36e45643ed36db82f9bb40af05971c PDF Text Text Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 KHMERPOST USA ,,~ .1~,,~es9'e t~f~c:U ~ , cU.,.H1 r _. . trlfiITTHUtl 9-tait,nooquunflirzmiuun .....................oe KhmerPost USA E-mail: info.@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-164l Issue 176 May 17th-31st. 2015 o, e-\ffigqflfiliWIU'iJfd\f\tUtllff ................... • "' L; m-H\Wlfl{flg\Gi"' GM811llijll .......................on ,-MU1litm~nmgqflfiUUtittmu1uom,ii....oa rl-tftnm1itl1JlffBlltl1JlnttW11llt1l,flt ..............olt n-~1tiqu1nwmmanM1t1UJuitmm..............9m n-ruam Clfli1'1 ti} wi1gm1 ........................?n a-tmgtflawiM1'1Jllflll1JJum.......................er: Office: Tel : (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 21 8A Lowell, MA 01852 .fllilSIJP fH1 i~Uufiltni'lm!fi ,s ~uinuiff£ib Over 800 people obse:'ved the Vesakha in Lowell ~m 'qllilj. JU11ri MHli:iHt~I mmm~rn.rir g~ foaMm ;f!~O~d ffl9'hilfg ri Ufllli: Lowell, MA: On Saturday, May 2, 2015, three Khmer temples in Lowell Continued to Page 5 MllfDLilgmg eingu MunfB tlmffltiilBtnitig SILENCE THE OPPONENTS!' By Samkhon Pin Galileo Galilei, who was an Italian qrrutffJ tlf'i19Jl astr~momer, physicist, mathematician, Mll~ a1imu,f1ma1 engineer, and philosopher, of the 16th : MtiftiJ9~@ u18Jritlli'] . Century, was the first person to discoverthat Th earth orbits around the sun. r3u~ rnu~ftim «ftls! However the Catholic Church leader V H 1mf'J!tf11tnel\J» ti ordered him beheaded after he was tliafamM1Msimnmn mmisi:thnn accused of ·having denounced Jesus I n V Christ with his findings. Jesus Christ tnntmtrutln ma»runutm9M ma never mentioned that the earth rotated. VARIETY FRESHNESS GREAT PRICES n3lru: Lia fliaa I SCALLOP NOODLES . SWEETENED CONDENSED MILK CHICKEN BROTH. -- , CO< . mmive, 8 Continued to Page 4 REMEDIUM PHARMACY (Ci/l~ MEGACHEF FISH SAUCE I • 2-VinaJ Square~ North Che m-sford, ~;1A 01863 ,,.,,,,~ ,, RICE VERMICELLI UlfAJti~at1'1mtvrirdhbd AJfff • 1~1UtilMU1tMtifiH • mtduatlijrutl • ~.~m~ijMtl .. • tH1JBf¾~tll3ru~mhmtin~nty • glMynunurutmmnnmii • ~rutijt'litJt~9QJ~ Cl OC. V -> 1~' ,--~~----~1 ~ l FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Medication Friendly consultations I Easy Transfers · ~ 978-251 I Fax: 978 •· t • \ - ijrutlM1Btrut1aermrumM1ta1 ~ / I 1-7071 \ FRESH FISH AVAILABLEI �KHMERPOST USA Powerful Speeches at KhmerPost USA Gala tnftnuignlQbflilliiqm1u&n1n1 dinnmmtq_&itQd.jntsfLfihQJi1m - . tthtu: ~tu trlllJ mrnrit~9t'qtn gct foatum tu11~ii ms i§tifm M.t.m msnjutlum~g11m1 fjtllilrntisti1nmrn1n tihnhruir1mM. assured everyone that she will make the Attorney General's office the "people's law firm" by emphasizing things like safe and affordable housing for tenants, fair dealings with banks for homeowners, and streets safe from gun violence and drug tii~tDn ttirnnjutltgrnit~~gitrn -i rnr1nij fi un 107 rl ti mm ITT tu7 H~t!} fi1 rnrin rrrni mg ti1mtu1tm mstlmiinH1u 1 Jc,:tl .... addiction. The second speaker of the evening was the Honorable Meng Lim, a Superior .... tunmti1mmynrntu~t1hg~toj1mtlm rnrniai~ trnlfiulSmmrn filTIS 8~ j~j ...... Court Judge from the state of Georgia who spent ten years as the County ti w,"" AJ Attorney (the "District Attorney" in rJ~s ~s Hntfinn~1G~SJrnntr£JtUl~tr3rn njutl rq{iti g~ rn g11m1fjt llil rn m ~ -tii ~ cs c., , gnmua Page.2 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 ocsd Massachusetts). Judge Lim was born in Cambodia but escaped with his family to c., tDntSm!1~ <J U~UHfitifi97~m fiHt'lJ'] trnlfi friB tmuti1r1 HftulffiL~~ Hfifilt~~ mrn~ ffit'!Jli:iHBtoj1ri~ tutu9i~HMtr3rn tiS'~flsmr~ng -irn -i _ t ffil fi L msu~ it~ ~H llil j ~ llilliru M Hn~rn!Hnl!1umnt~ tutmtlm~ -tii~ mttur1i§t~MM.1.m. ttirnmmdjmin3ru tD fitSg <j m~mmrnintfiimrnn;{ltf Sffi filtfilrit~i trninuu lih tljrn tilH!P~Hl~l ~tummtturi~tJ~U~Mttirnmstumtumtg mrn1n tmi11~tnfiljlffiJtfilr1 ms~rnJH m~mmrnintfii tfSB~mttur1t1rnjr1CJtg ~~nl!1uts;tl~tr3r -i trninnumtumon81~ mHmttmm -i trnlnmitnH rnH t'i:1~ mmitnHt~i i:illil:UnJtUti1Gmr1tuJms 1~ ms q ~fiii y 1c ar The KhmerPost USA Gala celebration of Asian-American Heritage Month featured three powerful speeches from OI three individuals with impressive credentials. Massachusetts Attorney General Maura Healey made her remarks first. She first thanked the Cambodian community of Lowell in helping her win election to the office of Attorney General last fall. She especially thanked the KhmerPost USA which was the first newspaper in all of Massachusetts to endorse her candidacy. 1umgtl~tr3i -i trnlfiLMWS'i:flSUJfi11fi1B tl1 nnfiumnuMHi:itlimm ttirntimr1tu t'qtn population of his county in Georgia is Asian (that is all Asian, not just Cambodians) so he was delighted to be in the presence of so many Cambodians here in Lowell and to experience the cultural dances that were part of the Gala Program. Judge Lim strongly urged all in attendance to vote in every election, saying that the only way to make the community stronger and better is for everyone to participate as voters. The third speaker was U.S. Army Staff Sergeant VeasnaRoeun, a combat ~tJ~ti:itlirnu1smtltff!r1mtm tnH~~~rninu 01saMn~1tio1m -i ttl~n~911mrnri1tl Hn ttfajmnthglftl1tTIUqflITTITT !j~fil~H Now that she is in office, Healey America. He said that only 0.4% of the U. AR""' \I 1J ~um uqpttri)~t']_js u~tlu~ 'Jti~qflt1?1 M ~ R Al ~ V gct faatum trnimmtnH rnH tY~ imniiiin veteran of the war in Afghanistan who is now in the Connecticut National Guard. Sergeant Roeun emphasized the importance of joining together as a team to pursue common objectives, urging people not to let individual desires stand in.the way of the common good. He said those are the lessons he learned in the United States Army and that they are lessons that apply to life in the community, as well. �KHMERPOST USA Issue 176 from May 17th • 31st. 2015 efimue Page.3 REMEDI .ARM o;r~rml: ,!tl~ Q) 2 t1rnon ~fi r5'lfiw1Uwl syqtiHutlV'i!f~ ru~ Ntl tatijurn Q}ffiUri!ifDlt2 , fl.lUlf:HJSi~ilJib g41fom wnu: wlb ~~l:Hittn tu iUl rufob girurn 2 !:t1fil1tfflfi ru'itruln MllinfiHiHltl 21w rurn 2ijUQ'ltLhlt11w11it1Hnii '1 Qilth 2: wlijfitHY-fi HH'uVJfi1Uftl~{utlf}!l2 filfif:flJU;fl1t11JUabtmbiLwliJl:uri iiitm1 Sb~2t,UNU qti fill~ rutfutlij2 Hlnnijn 2bm: Mtwb !:tffflrtfilHI tmb g 2fj2fitm :till'lfiij!itlb 1wl'1 Kassandraffl fin Sijtl: fiw1tmrunitl rum 2fil1~tfiflu SiLO 2qb mnij?; ITTfi 92ilwlflt11 {utfl~tf 21~1 2b Nj) 2Nfutwilll ftlfifjiHlU'jb WJJtrrururn: '1 .till'lnijfiffiu:forn m oiitnm rtflri mim rum rus rm tut~Wijbmmir hl~ wll:ltuITTb 2il~2UJ Nuqt1 mni)ui; ij Ntl Q2till'l nijfHITTn rut rt ruiw rutill'lfi~fiUif fflI'1 �0nnme Page.4 Issue 116 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA 1m:1g1nnnnururu1ttt1:d1fi1sf&Ji1ru nhm: nsru-as fiHnn n nnno mmU1 UnJ tUt ~mhfi fiss0rndmii mmi'imm:rimrmr3ITTsmri ti un:iu LITT tUtJ m dhrjt LO tUTT tU LTI ms y m~as mmffttlg0oatUm!Do0drng tsi '8 tmtis~sru-miITTtU '1 LTIITTSiti']CltifoJlti ;rnrm ai ~~s it3mmsmMilliltithLums i~rillilTii'!J tUH 1~ JtiHnthLTIITTStUtm~ mm1ntsu-nu1m:mmdm mfitisrumrum usr3illiltiITTsklm ;umn ms gr; mm~nJ m Bti rnnn illil:.iiis mm~0m Hnmtifo "-1~rnmH~tUJmsmJHl[lg stimsLuti1 LUtllfllrll:JtifiltnriHB tL~fa!fJHntmm '1 Allil fiHmnm;tmnSmntthmrnrm »ti 19 HH tthtn~ITTnnn1Jut9jn '1 u~ufomgq/muu rnrm ijti 1~ LTimtUm~tim msctrntutyti t9i illil: iiis midrntUmtimst9i ms gr; nn cu tUsmmnHsmsm1!DtUmti immm ms ~tiLTinltUHS9~m'1rmm~um1smamgt~ msgm tthmru-mtim ITTsmnnjtirim~tUJ irJmyHsITTsmg,geytimuci~SHfi~Hfitulg t~nqtirillilUnJir:31 '1 • I IJ cc "' V a cc n V a nn 1 I a ct a J fS1 V "' cc "' 0 9 tiutUmtUsthHmtmin illil: iiis tu1m nn tmln9~mr3illiltithLumsurutsi1~mfinru-J rummmiHst9? j~: num "tsim ! CltLmg tllitiL~itiitin[l~L~mtJmrus trutims 1J1HLmtitJ1mtus1llil1[lfit9jnthuthLTIITTS Lnitnfi[lfimjnthH~Lums §Bfiffi9Blti1 BtiuJSL~iUL]Utmm '1 LfinUimmgt~ntiU imo1msm1llilHS99mtu1mmnu1gtmn rni1 m" f Hmm mtl1 ITT s mr;u stUsmITT n a " " Ht9 tffitlltlfiHfitulgt~nmtiHtiJ numti tlfiHfit1gim !J fo~ttiJtifi!~intUITTOntUng mtUUfiJmtiHtiJ ..." mHnm9i fllrltiL~titiLITTfiltBg th~E mtU~1UITTBLTii~mtie1ti1tikl[Jtmm mi mmirJmrillilUfijfiltl}Pgmfi mswmm tUj§JHtJl m'] ciunJthiitJl'is ri llilU nJ tu§ H~tUJBtirillilUnJ tUH mj Hn '1 LnH usA th L~HyirJm filiLriULrititB rillilUnJ~tW1gthfi tBitU.i.m.tsgmstUfiHii7'107HtllrnBmn tUt[t:igmfiythnjtiiUJnHn 1tJL~HtJmmjn trum ri.tU.ti. (North America Or NA) ;th H~nrillilUfij tUH i~ ~tiHfii~filffirillil'ili'!J 0 c:. d ..,., "" V c> ' Continued from page 1 w " w w .., I IJ cc "' ruru IJ a mmn Hnitniltt ... I.,; ru c) c::i,, c::i,, - C. c::i,, m« rajtmMrl~HM!Jl irJmsme imuu mit1ei1nfi~'1m munnit1eliet:ne'1m 19» mtiun fil fitr:37 gi mti 1!Jl rurnJ1'] rni imsimmm']t9itLni i!Jlffit9j'st111tn[lfi tJtim «1mmathsmerai 1mmmrllm nltie "f iheiin1mtnMr3m» mticimmtmrnnrJm tu9ty LUti1tisnrmtmimsiutimm1nn ~m it3mmitlsthsifo1m t1i'1JLmm9nJ inHSulBtitimfilihlt91filtBlgrn '1 rJtimBti y!Jtsg tmifi _ mj rnufiJLmiitims tUH t~mljmii~stlti m1JJtlm19rnjs mmt't11 L~m1rumimtmlfi irys itus U~UJ~m Bltllfii~Hj it3m91H91i~ tmlfi tUH it'.11 Lmumitmin fiH "-181 H~LTIITTS~tg~r; tmlfiir:31 ruJUtmitmlfi ms itUs m «It! IUmmJBM 1u1tmmt» '1 tmlfi f\181 mu 1-;, n n , cu Uitlll tnm fin ITT illil HBtB mStiffi « el1r31ff n I I V cc tmin ms itUs msnmmlmm «Ul1Tll1 I '-' '!tuimirJm1mint1~metiiuinitmm in 1UthU1BIGJ9ilrn mt11e,11mmtht1iBU ~ Ol1 V V• tmlfi tryB itUS it3m Hsutiu1stil1m rnnHmstU rnthtlm1 in u1sfin1mmnQJITTiitU LITTULTIITTtlffimmin f\181 Hsinutllil1gt9 tmlfifiniflltltll mu nn uJBTI'7]191tms~wtlffinfigm ffimn'Jm !H9it1ITTnLuti1nm1tl~ Btlti HtUtiltL~B BlfimmitUltllel H~nfilffi tUt91gti1tmlfi ,., "-187 amrimmi~urny1rntt37m nl:jllil tuHJfiLTI9Jlfitt37mrunmsg msmi qti~ti tinfiBfommmgtITTnt9itmtn tiiHBfili tn1HuniiHB~tmitiinuMmii mssmtl1 r1m1~ stitt3uu1iitmtmmtmug '1 ttWJJl§ltil'1Jlfttl~» '1 l vtt I Cl C'l 1 I CU 0. n~ ..,. C: • a a C: 1 lfflUUffJftJlmllth~unnnr:e Iii" ' I ti~ 1i1uj0:S fMB 1gij?tuH iti1- fiH fi181 msmL1JJtUm1tUyiu1wmtJm anITTSHB ms mnl? ti~ ID o0 rn 01 ~ utr llilJ tU mu tU ~fimii thmm1mtr3ijtlLTinmtllmtUHJtlQF t~~1tl~n tr[htrttUHtn1~:ri§ ... 1wtlfi riin HjminmnITT nHfi~t9;tl1f.1HUtiJ t31nnil!Jnm~ iMBtfdimunu 1me1tn uiit] mt9.1ss tilUJOH'] it3mITTs~mnnI I iietpl9 Bl191'lJ9!)ff»fitmgunt111ri rng V "" IJ 1,1 a 1 U. d V V n1meraomi SILENCE THE OPPONENTS! ... c:c 1 uqp~mUt[J1ffit9.J mm9i mim.Jlm forrm msm1mmtn1Lmttn~Lril~ u1rn~as irJmmsU7m~mtl1 «tneit1emm,~run 181119» rnimmmtiunt3ujustiLUtn11 ffi n t}Jlillt 9.JulBt gfi7 i fqt 91 fil01fin ITT illil: 1 tUt[t:igthfi inHsms'imim~s tsimJUtiBl tU~§mtuthnjmUJnir:31 LmsinHBITTBtUng mriijtlr3m '1 immgthtmtirngB L~Hmtikl ms2namiiiui~9Bltutsm1LriULrititiliDL~H mg tt37mmm1m1tJmmmci!Dtu~ui~s tt1HJmr3tllil7g LfintnJHtJtll ;mnmgt~nJH thHmmrng inthHntUm mrngmnmun mtUtuJgt~n fiuJB9Y7tn~iti)timtt1;fl~ qtitsgigjtimsrJirJm '1 tmin ms gr; mstmntUtid1t3m m CC mmeraa mm V Galileo Galilei was brought to the execution site. The moment be he was executed he made his public apology. He asked everyone to excuse him for stating that the Earth orbited the Sun. He said the Earth actually did not orbit the Sun. His apology was accepted. He was spared and freed. When leaving the execution site Galileo Galilei talked to himself that even though he apologized the Earth would always orbit the Sun. The historical fact that the Earth orbits the Sun is well remembered by the world, but not Galileo Galilei's apology. Likewise recently Mr. Sam Rainsy the leader of the opposition party has started to silence himself. He has refrained from criticizing Hun Sen who has demanded Mr. Sam Rainsy to tell Mr.KemSokha, the deputy opposition leader , to tone down his rhetoric and stop labelling the ruling CPP as "communist" and him as a Dictator.Mr.Kem Sokha used to make a threat to build a ladder for Mr. Hun Sen to use to stand down or for the opposition to shake if he refused. Mr. Hun Sen recently responded that Mr.KemSokha was lucky that he didn't build that ladder or shake it. If he did, this time would be the anniversary of Mr.Sokha's death.Mr. Hun Sen who doesn't wish to be called a communist or die- tator has publicly threatene4 to kill Mr.Sokha; On top of that he has admitted that he holds power and not only ·command the military but also created the military whose m~mbers have killed several workers, protesters.and his own people. · Though Mr.Sokha may tone down his rhetoric, Hun Sen's reputation has already been badly tainted with bloods and violence. Average Cambodians and voters will never fail to remember Hun Sen as the worst leader. Why does the CNRP need to silence itself for Hun Sen? Sam Rainsy and KemSokha managed to save Cambodians from a foreseeable bloodshed in late 2013 when they decided not pursuit further mass demonstration against the fraudulent National Election results. They have proven to be the great leaders with great conscience and humanity. They are among the great leaders of all time including Mahatma Gandhi. They are unlike Hun Sen who is good at killing his own people. He is now among the infamous leaders of all time including Adolf Hitler, Vladimir Lenin, Ho Chi Minh and Pol Pot. Hun Sen who is so hungry for power will them sooner or later. The CNRP always values the Continued to Page 22 �KHMERPOST USA qruiJiiMlBiJtlltsiqyttmfjlta;nfifi... Continued from page 1 Over 800 people observed the Vesakha in ... 'U fjtlt1Gt1t~tS8[ri1thl.mmmrunn lsO N~tirnirng it!ni~§tir! it!tLnrnITTn-tr sti it!t~HmH5M~mH Hiinfgttrritn wmij sig tt31mnnmrnn1nL1SL19timrnrnti "' n n ,:;, tiiit1i~trruiJt1ti.118YJth!HtJm itJruHs[itl mmii Hale Street mmhtit!mHtii msriHBHN tsi~ti.11sru1t1tiit1 nhmms- Tho~dike Street Utlti.1ITTfinlHH8ti.118lli ':J 1b, t) 1 c::., CD AJ N 1 1 "- R c::I>'? 1J V Ol V V t) " 1 c:;::J 1J 1 '? Olt) V 'V tJ ru n ru • c:.. 'U 800 people of Lowell marched from the Glory Buddhist Temple at 2 pm to mark Singapore, Vietnam, Thailand, Cambodia, of Buddha's birth and Laos, Malaysia, Myanmar and Indonesia, Vesskhais also known as Buddha Sometimes informally called "Buddha's Pumima and Buddha Day, is a holiday Birthday", it actually commemorates the observed traditionally by Buddhists on birth, enlightenment, and death of different days in Sri Lanka, Nepal, Tibet, Gautama Buddha. n c, c) ·"' tBtHBJti UlSH~tlltffiH98ft] ~fjBttiift] JHt1GLUtrlti.11MITTtm~§aHGJ'iHtimsg '1 t1it1Hmclstimfa1 '1 tHrurni9i'iH8mM trntiMtjjHtll~tLITTtll ~nrni tf 8t9jn L1i'inlfi M9imm1mrntt11mmnrnrnH St! stimnijnfit3i~trllilJrlti.118tJth~U7B~~ti qt!Bt!tmnn t]tt37m ~ §1 Ltig~1q ti ITT1fi ru m1sg u msfoHfiiiHtiHmtitsg '11 Ul wm ti Hmm g ITT sti ti.11 ti I ti.11 ti I ti.11 ti 1 m1timt!HBt3ltiti.11 '1 Htilfil~HtlltiBStt3ru ru 0 ",,1, ~ 1 1 ,._! 9 V Bangladesh, Bhutan, India, and the South East Asian countries of Philippines, " 1tltfitl Stltthmif tij Chelmsford Street 1t{lnu1BntHUtJtll~; lf18M~ ~s~ mmmu sti~ ~u1fi19Lntl9 M9fi ruiHt1i~ i7 ff rng mt1Bt!t[riiiH1 'I ~ffiMLiitl~itruuimifo 1tlms sti-JnsitU '1 nmii'~truirn1mtlms uv a. wmum sti tii'irnmNJ1~1wsumt1num ru jointly obs~rved the Vesakha.. Over RI d RJ uti~si~tL~MLfii ITTMt!!tlfiru!Ht3i~ti1t1 ctoo ITTfi '1 1rruiJil w12tJ01 tui1~1rfoJ1f iiIJU MNJtfBMglti.1~§L9~LUf!JLn, Lg~u,smm fiti.lt~G. L9~1ffifi8~fiffiITT8UiS£)1Bfjtlt~ d. rnHm mtl9@ rnaMm ttlmrnuruim2 ~ti.118 '1 1~rng tht~Mmstl~nfltltu~gs ti~n~mtl~§ti.1lti.1Sl 'I ~irngtrruiJ1ti.118 umugtlttl9 Cs fa awm '1 t) Einmua Page.5 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 1 t 1 c) O 1J 1J tJ 1J 1 Jc;::7 1 " """' "" - �•v enmua Page.6 I sue 176 from May 17th • 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ntJlliHnU~Lm9tun~ci1rnifotim ~ tujmmdj~mH s~djnrunmsiefl0nl0ltl '1 0@flo. mu'wst~fit~1~~tflmcir~Jl~f~J dim~11!Rt u1uttnj~r.tj~nte11 gi~HMt1~ncimru~rutci~1grn'isuumi teitlruntei? Lm gtu n~ci1t ri rutm in ms 11 tum~u trnmrrunsmstrun9@. rnittl9ltl0 mmtu1 'mmmmai~ts-r mmne· turi'itl 3) faiim. ;p0lsnl0. t~utllru-tijm~mu tUlitl1W11-~QJ: -(Gia Dinh LUt9tu LUt9tuGHjltt3i mrutt3ruLmmiriQJlnJ s~ H1MH~BS9ltl Ulsttulti19i~rlntir!SS1tsi mm n~ (Le Tha'nh Tong) ttlltntnfiHlli . • d ' mmos• t~utllru-djnnWBUtiJB trLITT tm~mt:ru~u~nmtwrn mmn~ntlJB mruH~S89[) L9~S1HH~ijH90, tiLut9tu wstu~tlQcinntusmHLUHlllil@o.ooomii tllm-tijnHfiLfi~ntiJ!j~ncimru tni @9 s~tlssrno.ooo miitffthmtum.t3n~rntl rn. ~i 0@flfl. ti1t~ti J nrni tLITT HUrlJ7 9Ln~1~m. mtlt~umm~i m"inUJlfil• ti LUt9tutllm-tijnthu~u~tl. tLITTtnHn ti1fit9itG91illilfiH iUlntn~u~m~l: mN :· rni~0nl00-0nl0ls. tu~1Htlt~ t:rnci wmrun-qLmmMt~mmnUjltu · ·t~1_ & °" Hllil1uq~Lurntun~ci1nwsrnmftJ~ii1~ tujltmgj~ rnJ~Lfi~nciJU~tLITTHnitltitl · _ Lfi~iUMLut9tutllm-tijn s~msmtl~mf·-. thtri\ tij~tg~n91fllilfitlitJJnW~U~ffin H~HH90 s~rst:rnth9rn. H~tsH Ntnsrni °" 1~m mfim~ttl~tBLUt9tuuHji ~~lf.,- t_ ifo~1ti~cincii4Jt§rn1mrurn1i t9U ri~ ttujH. 1 H~ifH nwsrm9in~tlJB ~ ~ tmim:UQJ~QJ B~ !Jl~futn(Bi'nli f}inh,.:~ ;iru~tiM[l~t9t~~Lfi~mcijtsi;p0@ctct '1 tllm-tijn. Lut9tun~ci1~nt1~m~1mri Quan Ngai) ~fimHtt3rutsittututuruTI' si . U~thrn tsitaMUl1 ;p0@6[) t~ti t~js ~nltloom m~nm0@~lsiUln~rum0ctlsO n1 Hi HmM mfi 21~ n.J ~ q~ rl us t Lci7 i f1 n~ N 11m ~ ntJ ruLurntuuHji mtl tLITTHn1r~1n'i its Lrl gu,g H~ ~ ~wsmn rni ws tJ~~.u~tgmrnfiiLum~s~grit1JBHn11m u1st~ummillj1i m1tunJis~mH~Jl~ Lut9tut~rrlliitLfi1Ht8JmimtsLm9tutilriti gmru0@0~ tntlm~rl;p0lsnl0-0@ITT0 1~JUrlJBt9it,MfitlJStllfirl§S1ITTl"tBi~~~ t9 ugtl ~1 rl ws ti m1~ n~ mm ru Lm mu tBHjt~~m~tllil18Lfi11ti1UrlJ7tu~1mi1~ (Phu' "xuan) 'rni~ 0@arn tg91fllil8 ttujH s~tllrutijn '1 ~1SITTrltBLUt9tutiHj1 B~fi~ci1S1 mt:r-tijn t9umsmmjutlmmuinmui ngitJJntn~u~ffin JGNtnmrnm~ugt~i stru1m ruci1tru fi9ltlrni ~i Ht H0@rn 0 OtllLfitLrl thtfl8H~cit~fi tmtunj8t~~ mrutmi. HS~turris~~SITTrltBLUt9tu t~titlJB t~js ryn t~jB (Nguyn Phu'c Lfi~nciJtj~tuu~ mrurn1it~fitlJBtillj18 fi~thtru~tu9 'i~rnirn. t~mULUffitllQci d Nguyn) WStllifitJBLMt~i t~js 31n En t~js ~fi tj (Nguyen Phu'c Chu:) fiWB nn·l~!f nllillth!fnm~m~~? t~Hjij? ( B1BUffleitmBttmm) §1 (Nguyn Phu'c Ngoc Khoa) LnithtJB fitLHjH~t~uytt3rumwsuijurnj~~~g Ltumru'[lMf!JL~ LmuuLn r~ crnyiin;: m~trumtrutu§tu~~a ~ntnflYLrlt:rtLrij~ Nguyen Phu'c Ngoc Van ) thH~HtUlM tStfl8Ul9 orutci~9ltltsitlLut9tu fi~thm d mrutmi. (Q13Mummaaem'1J) rnrnth ~mtu~tuLH1ULut9tutllrudjn UrlJBLUth nl~tlJB~~ruHntSitruttlsSut:rji 8~ Lut9tun~thtl~tt3r .'1 t~HJrfiiGUr!JBLUci7n[~Hfitllitt3S~ uHji s~n~ti1~wsmtlmsfi~ Lut9tu d tllmtijnnWSU~tu~Ht~q~au~ LntJlli HftciS L~QJ B~t~js (Trinh-Nguen) tUl~ rn1iLuciinL~tllru-tijnms~rutm~Lfitl LITTBtBHJtg~tilllH9i9tu81~nj~. tjlliHfi ~~iirnia~LUt9tutiHj18~fiici1wsttl1~ "d1nii11g1:1&fflrua1ilnJil" nh m: m·M run nn ti tute mm uj,l 'lJ tn ef1 me, nutrntmutd1: 'l n ,u • n d ru "" v I -V c) 1J . 0,, 1 r:? ....., • c? V ~ ~ , .,.." 11 . \I d o ~ 1 LUHHumajuu9'i~rmitl1: ~Hmfi fHl.Qllli(Mien Trung) L~iHHLITT8tffi1H ITT nuns ms m Mt fij ti mSt ru fig ~t si iii "' n "' ~oltl0. trun9ltlm0oltl@ trur;gnmi 0ols@ trun9lsm0o@fl. tuHruttuu tllrudjn cihijn-llillHtu9t~)UUJU ru m~ n~ (Ly' Tha'nh Tong) trurnnnii: ill mn ~~ (Ly Nhat Ton) WSrltlltjlli LUtmu GHjl tut!ltlLuthn[~tiHjl rno.ooomii. iumtlwst~Gfit:rj1rny1i fLmfij gm s ~g ri ~o. ooom iiuriJ srni Ltu nt31ru tjifi, ttufimHNWSMmtrnlimmsuufim LJ n rn rn~ mfim~ttl~~rni LUt9tutllru -djn mmrutmi '1 usmrnrr1smstrun9~tsim0rno0. t~Gtlltn-tijm~i L~~ ~s ~~ (Tr'n Nnn Tong:) u,snjmnmuinmuistt111 Ulti1tllifi90 ttlltntllifitJBtf~1t~8 tijs L~S (Huyen Tran) ~t~umm~g cirutu~ fH9rntffthHfimmtu msmt:rm: mrnn nl MlliJHm ~t~umHLUfiru~~ ltlrn~ ITTfi81~ttl~ib2nH B~tmiru. 9fitnfhlfl~ n n n3. rmnt1rum0rno@.ttuGITTHntnsmru LrlHLUfiillrn~m~ltl C1f SB~tLfi1ti1Hfi9ill mrurni~~rn~) ~rnit11m-djnj usJtl Hnws0mttuGITTHNtnstu1tlrni. ttuutllru-tijnnWStLU~ LnB 81fi~~ (Tra'n ~ cc cc n cc I "" I n ....., I ._, -VW ru cc n t=l d ti "? 1 d - o ., cc t1 a n Khac Chung) Ol ru ~ d d , n c. n ' rnit~~nthtjlliJHnG'qllilj o,, O Ol turi. tm mnwsmruJurttl1i tJS Ltut~u tllrutijn mn1ruLn9JUHnLtun1QJtsi~ 0rnori11~ltlrn~thtlllil~tt3tmi: tllru-tijn HSWStu~HfiLut9tutiHj1iQJt9 '1 ~ I 1 I I -, .... I I rr~ru tLmmnmmtutSt~tiffi~rliLut9tu d o,'o rnrnci7'4Lntst~utllru-djn t~Js31m~Js tl~tt3r. ttJJntlru~ 0@nlnl. Lut9tutllrutijnwsfonmrJJci1 ti 1mfim~trl~Lufiru ~t~GL~QJ (Trinh:) msmtl. 1wITTfi81~ nJ~LUfiill~t~ti t~jB: (Nguyen) msmtl. tu~1t:rt~q~nWSU~1fi ci1UUlQ18H1tu~ t~u L~QJ mfim~to~N wsim~~mf rs t9itut!li1LntJlliHftciS ·um· (Mac)tsimi m~ (Cao Ba'ng) ;p 0@nlnltut!lliLntJlli l(Vu)tsit~j~-tfl~ (Tuyen Quang)tsi;p 0@aamfiQ1nns'is Lut9tutllru-djn '1 mrutjlntu~Ht~q~ tf1!ti~~Jsryn ~ (Nguyen Phu'c Chu )fiWStufifi1ii1ti1 'o d • c;, o., c::t d6.n to · Viet 01 ..... c. ------- --Ti ·11-td11h-Nn111 Titlr\-c{ttl___ -- - ~ c::t ' 1 c? ] ~ ti " 'ti c::t d ..... " 11 ct, c::t �KHMERPOST USA ennme Page.7 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 umt~tn91tn1Smrn1fi fit!Htlfilr!fitltn1 tarmrn1mti 8tltilS99m91SH1tn11tll1tl tot! '1 tmlfitilBU~utLHfi~9rlHM1tl1:mm [lt]~ti.11 JHBtlti1Sntitu1~ttl1t1MUJ1tl1 ti c::t O' A ..,. n:.cmr:Jrnmtltttii '1 tut~timnhfiu tr:Jm ms~uutltJSt~t Bt@s fomsg '1 ijtr:Jmu1rn; mitfiH rmhnr~llii . . d tiiiqtDfi tutmtliiuafa1~mnnmJMn Hf!j ITTS[lB 1r9tm~~'eji~firifiimrn Etumt:iH fariismsums~llil1t!Hfit9 '1 Hf nmstr:Jm n ~ ;/ W hlliITTSif llilltlt:illilUnJtUtntiB Hntgtnnfi fi1tITT9t818trulfi ijti1g tn yiii'ilfiEfl\:illilUfiJ Mt1}178ti7~ '1 mmri;r 1rstoo0~ ITTta r:Jtr:Jm tmlfi »ti 19 u1s mEn9tlr:lumtS8 n a Hfi rnitutmr:Jmrn1fi tu9tnttnmJJtl9fi CU -=- V c,, t818t9 '1 tmlfitfl utivst§itr:lmmjtu~S 101 °' ms1r9tm~ fiITTSHnntfiHLUfijlhllmlLfiti t§Hmln ~ti 1~ Btl~tnnnni1t1St1tl1 tminu1mfimnm1iis11mrn n~ta8 tr:17m d trimntirtflgJlf~m myium~sm9Jlf '1 mmm:rm stimijtsY~ftidJtimrut§r tmlfi illH tHtl smimm ~fmtmlfi ast:iujtamttfi']tut9tut§r mmnm~urm R' .. .. ITTn@~msn~smtutmtltm~truimmiq- nU']fi11Mt~titumJ:~ H~71J~rgmi '1 ITTnt~ tS18t§i~tuu1s Uir1']~B~f1uit§1U mmuitism rmHnfi tmfitun stirmnn V - . " munumnnuuummttmmmene: titJtlrn ;mrtut~tl Hnt§rmru-t~mui Htir '1 tmifim muffin tmifi tistr:Jmrrm n w ti U vto 1 JS "'1 V tl9S1 Btlfi1HUtilfiM~tuUtll1tl9ttnITT8 LTitittUti~mtutn\:iH8 tITT9TI~ntmlfiL~f 0o~i Btlti1Bt~tlu1s:ti1nmu1mtsfitl tsi0tutuuittmmn f§ttfmM.Ufl. Ltil1~ 1~tS8 '1 ~tyg tmlfitffifi9fiti!i~Utl~B nmr~tsi tutnt:iHstmintu18t~nmtm tfiH H~tMITT~ti '1 tmlfitilSTim']tUMfifi~tsi riffimntfi1titllilmfUJtiHH1fi1-tiltqtDfi mtimJ Efl£P'fjmJH~tilBtttiBf18ii1 qtiof ITTt1Btm7tiltl1 '1 tmlfiti~nfimutlUBt81 " .... t8Hffifi~Utl tut9tu ..,. ti tBinmlfi1101B8M1S1t3 n 1 R fl~ sti mt!JlB'}!lS '1 ttmm~ I tim1 '1 rn1tltgmtn1s tmlntilSUjStiU~1fiUi~ Utnt~fitt:itltt:itit1.?fitsY stltiJltl 'isnnnm 19J1ffitl1 Western Connecticut State tmifinjumhffitaJffin mrn~9ttn \it rui fi mmi fin mu1m dJ s n MITT qti wfiMU!J1Bfiti£inttl7tituir1u1smstunntus iinmrnM stimmtnt:i ~mfitimomuru ITTB1'1t88 '1 tmlfitfl mmn~Utltmlfitim V V tmlfi '1 tmlfitilButtfo Hmsfimrnfar n ~t1nt~tS18tr:J1 tmifi ttu Lt:if2llil1 tg m1u1s tu1rltn~mtti1t1 rn.~~~11 unung '1 mmtmnnmi tmlfiYBtr:lmuns tBHj tffififi'tfM BtlttlHiJ7fUJtiYt§1 St! mnm S1mnatutl1mm itH~H 01Hfi ~m~rutiBITTBr:lrututn\:iHB '1 tmlfitilBUjU tti']tmtlstimm tfimmifi[lBUvfi t~Hj ntliinmnHmtmms fgmf gITT stimn e rhunmtutITTU9']H1tn11MtHB '1 tmlfitfl tFitfimrunmr~i§naitm9tun~m ~tiii~ti tml fi1MH1Utl tl1fi11ttifi91B ti1MtYijfi mm tmint9itijtrllilJM£)a~nmMtmlfi '1 tlmrln tlfitit9 tBHjtmlfitilBt~Jnmrl tm1 mm'] mm ~1utlJ1m tu nm1~ t § r tuHrnJstim '1 ~i~tmifiu~n~ st1~mu1s ir:Jmt~ f H1E1ti1t§mULQ ']tti']~ rnrni ttilt:i~mmuBU81U '1fi11nfil stimmtht:i ~B l tmln mtlti!j8n8tijN'fifi11 tBHj~m n "" ~mqtiITTnmru-tminmitnH ruH tHtl r:Jrututnt:iHB t§HBimrn1n stirnitut9M mt9n~1~mnmtu ulBUUtlt~tlm ... "ttutl wsu~giisn~tllftis 1stum~ H rni 9J if m u1 s~1tl m1t1ti rl ii!j~f nnthi)ti itimmtnt:iom tBtiBm~ ~ '!JmJHqt1mau18t~mtlJtlSJtBHjtmmiti 8 stimmntltITTfitltutn\:iHBt81 '1 ~ Al ..,. V 1 ~ V ti 1.1 1J ..,. <Wl "V I V ITTH '1 tminnmu1m dJs nnnITT mmBH fmufourlt8!jtilri~Utl til8Uijtu~BHnifil tmimmurn illH tHtl tfintITTtUmtu n~ti1 mi 1rsmut§rtnmHu~11 '1 tmin rnriu~ut1t~tum~n~1rl stio~sm~n ~nqtimut§itnmH '1 HB~tunrymH§i • c) Cl, 01 c) r:Jfornjn tmifit~f~fit§iLfitnHU~~tg nmn~ tr:J7mt~_ ftgmrnitin tfintrlllH9ru rrimtl '1 tnHtt:innnuru-tmin mmrimjtu ~smima1,urnutu1tlmt1~mifi Btltut9M ti~rniq rm:mm@fa tf BBtlulBHfiLut9tu mrn1n '1 mmHnr:Jrnmm1n tmifinutsi 1~ ti nn tr:17 mhllt'[l mm rut min mm sm1 t11ngrniU78 1tn11nntuITTt~~~m '1 tmin tm tnH u1snjsutlnnmiuJ1tl '1 mmnjs 11tltmifimm1t111u1mijm~mtm tnmsi ~ti ~m~smrutmin '1 ttmmHfi tminu1s m~nm1mmtmrii~stlti '1 tr:17mmrana " cc Hn~U~![ltSi9tS8 tBHJ'fJmJH Btl~rnnltJ: ~~rur:JrufUJtiYH1M1Bmrn1mnti ... " '1 qtint~i3ttuBHtB11HJtB18 t!jjf riij mtu9itlHMITTBti1 tsimrn1msitBHifi~acto m~mstltfiH t~nn1 '1 u~tlforjsrm19J7ffim tminms mg Hfitilmt~tl 'iji til~B ~1 ins m mmn 1 Btl um nnm'n ti79tTiflllhllmlL~tl OH tf:111 t:illiln~m1 hllmlLfiH tlfiif llilltl Sponsors ~fi'ilfisi s stiH~MJt§i- mrn1fir:lt 9mjn mmgtniiJ BtlUjBftJtn University '1 �KHMERPOST USA • cJ 0mnus Page.a Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 AjfflOffi!&tffbiJi'lm. nn:,1unieomffffifis,;;jA,f6 ib~&lf , e ~ sll mrituat3HrnITTtBifilltumi:iHBtar -i tthru: '1f) tu ~ illlJ tBit~tfuir g d ta atum t1ruitmll <.:?)[) mu t3rn tmll m fi88 i:iilll:fitnGITTi filllltu~YJOBtu~si~rts9L~ll9i1m tt3m tflBtrulfiHfitilffiL~ll ins ijtmjn tllHGUei N N I ~ 1 rti87U9ffillUtn8 ~ tilBUjm:rnff mllU~1']]Urilt1ITTHrti87U9 i~r tuLtntl~ull~si~rqlltuUli:iHB ms &mtutmgt~mLotufitutufimITTu9~tutt3m ~Bm']fi~ dlt:rJtur;rni~iitu~o7tJOBru ~s t37iirniqllmt1illlfillru7L~ll9i1m -i YJOStu~srng msijnJUtuUli:iHBt~r °1 mr~rn&mtu~rimr~i~r mmu~~m msumiirn1rnt3rntumi:iHB~s ;01tmm ~tum~LUtllGmntuJ n1[1mt1 mr~m!H JHtgttutifitutLHtiti~ tffimLtnll8787tt3m ITTHUlL;gtEJHfitilffiri'\i~ qll~7i~tffifi mr~rnntilt3ffit1ffii~\f1Mt~i01\f1filtr{ln 9 ~ jU[~OBUijtu tt3mfmllrn1rumrn tBmnuirtln:ntt37g n fJBUn1{ir BllITTBfJBL~tuLM~ti!HBirn1r mtl~s fi~lltBrU77mtqjll mjtu~Bm']ri tu rn1 H tt37 tu ITT 8] UtiltlJ Btsi U ~ U87ll tLITTtu -i mITTU99<.:v rngtll'1[1tt3mn1tru1fi 88 ~ ~ m11 I ffiiilll °1 titilllfitlm87U99[) tllfultt3 a .-w'I trulfi 8H tig-1 tflBjUOBUijtu~BL~tuLM mMt!!lltiL~g BlltnBJULtilfill9H~r1~tsi 87lltLITTtu °1 iti87U99m ITTBJUff~OB mjtu~Bfi~ll~mu§ti tBrmim~jll tl7'1fl e nteierae @O e -- 11ml DISPOSAL LfiUfllsDneirgsriinu ffiiu u ~~,f~ , ,, f1i:19Bith?Hu[ITTH ~o YARD CONTAINER nn~t3ru- es nm~ $549 '11 • c,,Jt.) f]ll9SJthfituUflH 20 YARD CONTAINER iUlnt3rn m UTIS $449 c::,J-.) !' AUTO BODY I · C. . f1ll98ithfitut,'ITTH 15 YARD CONTAINER rmm3rn ID mm $349 V (978) 458-2085 Services . • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • Sta.e and Insurance Certified t Towing - 978-815-9957 (K.C) * ~au~ttla $~ o~ q~ ~ooo_ tm~~t~a ~ »~~~~~Fi utaatmM9HBHnurmtBitmfi~9Brn.maru81~tmma ~ "- V I 1,1 '\]H9lfi9t!Ul[lg tJB ll9j1U:rn ! tflBUffitfi1flOBt3muntl9Brn Btlnrnui n V ~ "" el msu~u~ <M ci Nt:fl rus u.n surn ► tmrt su.n sm~ rHr ~ 1Lfrl tm sN ► I l,J 0 s iiWIBWB · ..-; , .,n , . ► u'1Jl fiU un msrn mb c; i ru f1P rut t:h tm ~ . 11 BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 · , ~ftO~Cffl§'ll 978-815-9957 {58-~) �Issue 176 from KHMERPOST USA . ., 9anms Page.9 ay 17th - 31st. 2015 ' sjwsoisruifiieG~fifi~ient'i ~g 8$gei5i 1dltDUDl1UffJM1~mlfttp19Mtilm ttutl~tt3mmsrnmnt:rmtltLn7H ms n71t!7fit~mo1~i t1 tt37mtlliQ)tru7fi Lim Kim-Ya tt3mo7nllil7tlnL~HlliJ ffit8~ fi L1~ tl m Mei llil u fiJ n1t ~1 &01 ~ fi ~ tit n tg t11 ~mmr f1mtmm11!mu~1tl y1ii ilmnfillilUfiJ 01fon1n1trn1mruifiLUtilS c) ti1 Hirn.11tlm11dl n11 mt llil: -i Olfit~tl ~UH~U987tltLfi7H ~g tiJ7llitSii~9ITTO farnn11 ifi~o~~ mci n1t:r 1 tnstrnm~tlth trulfiLUITTS fi1H ttl1 07 t) C. 91fi9tl8tl~tnt1uJ7tlrnarur;tmt1tmn1y1ii ilr;simtu Emtllliltimtutruifi n1t:r 1t1J -i m .ruitmt1nfillilt1fiJfilt~1&01~fo~t1 tflltl§fiJHhum11 1UJtiHfi1~B1 fi01 tffll&nlHtmtntl§~lti~1mst1rJt1uJ7tu I . d.,. I t) - 1 nc) mjn '1 • I . 0 - mn1 ms tn1s '1 rnm1m1nun1 ms tn1s c) f11~n17L~tJmmtufillilUfiJfi1tW1&dl~ tthfi trulfi Lim Kim-Ya fiHStt3mtns~ m y u L1J ti n1 ~1 H07 '!J7 m ti gti ~1 rh LU Ht fi t g tj ~_ffom L st3 mfi llil u fiJ rnJ m gi ti H s c:. CS tp ~ tru7 fi c:::11 fi1 H 1tlj u1 BS lli7 lli ti7m ru7 fi tiis in1s rntt3mtnmJrnitruifi '1 tfiH fi I I a ITT1101ti r; lJ nrymfi q tirn g? ~uo1dJti tidj ttnii ~oruis~qrr tt:'lmtruir;0sin1su1s tt1rnn1fit~ctidm1~0~~01mr;Jurmt:rm t1i t1J1 mtmmmn~1m tmm !J a1t1~ a rnitn1r;u1nt1 n~mBiLmgn1r;~dl '1 rnjn '1 1q1e1tntm t1! gm ieqmm 1i nt:rti1 truir;~m qsdJs st! mt! 1~H7tl 011!lli fi1H 1t1J u1S9~ffirlUfiJLU070S tl1 ~ n11 L~ rn & u1 sn1t t1mt t37 mt rui r; EO@rl Bl" LUtilS fi1H StltrulfiHSLUtilS NH Sok Sophath, Lim Sreng, Khauv fi H01 "1 m S llill m fi fi1 H 9 t Ul mt ru7 fi '1 nu ,A> LL1Hmtlmsmrmtgfiy1iiilr;Bifillil Michel, Thuch Rattana, Peng MunySara, fi!87 ,A> tJ I 1 UfiJmt!Htu "1 Suon Chhayphorn, Prum Roth, Buth 0s in1s tnSLUnlfil{jlt:rti1rris§m it:Jm ti~Hffitlfit:'lffi!f fit:'li9 rnJ tm1r; n1t:r ~U!I7tB&tt31 "1 fin1s§cit€mrniijfi tt:Yljni'H tmtutiJ£JtiJ7m~fimstlmEm~ ~ty& tUtrulfi Lim Kim-Ya tismm Thierry, Chhim Ratha, Hang Chan mmosti7 trulfiLUITTS fi1H mJ trulfi ~m Lfi1U8tltn1u5n1ttHUrn&rn mrlmsiu~ Vannak, Lim Vuthya, Seng Saraun, Prom mtn1ntt3n1jtirn& '1 rrisijui~t:rrn -i fjtl utL1JQJH~ 01ffifJllil:LU07GmnmJmH Bol, Sok Vincent, Ros Sariny,Seng Horl, tijtltB&§Hstrljrn ttp7m,rnt9L1J tt1m n1 stidjti~ fiHi! m~B ~ 1 07~ llifillilUfiJ l"lli:'!J7USB7S7mMUfiJ '1 HS~l"llifi'i:Yfi Seng Chen An, Sakou Samoth, Tith Huon, tnSLnfLfiHUfiJLt101osr;~o1t:'lt~t:rmfi '1 LU0708 '1 tmfi11J1 trrltlHITTGmnmJHUjms&m '1 tmn1ms& U)S tn1su1sturnn1 rn~srris mmrnrnimm m1&tm&uo1asmstlITT1t1 1 ~sdJs Stltrulfi mt! famti msmii~§ 1 l u ~ Thai Makarar, Suon Narith, Vann Vanarin, tmm3m& trut1ammti1 trulfi Lim Ung SamOk, Hel Lora 9t§'fou rn& tmtl~HSH~tLm&~ °': Kim-Ya ITTSOtLHfiltnnrnci: wsrn tuimn1~m11 eillilUfiJfilt~& dl~ A A .. 0 "lee imln mu ~uwi en&3' stirur;r;rfilits&t9i~mrllilltmmmrl1ms @. Ln9 JUHfifi1§tBiLn1fitnnt11QJ j~ 1 V ITT 1llil71! tu t rJ t:rj 9 ti ~ 7fi tj ~ ITT SH~ filj a tuutS& ytrufi9fiiitafrit3t9t9jnU~fi1fi~ mtHmtfif11~n17L~mtuufiJ~tltnstdlfiom UHfi 0707tlrni i 87 St3ffiUtlU Stfll ti fi L1 ti "'-\ H mL1~ mu~1tl tlfor; tl mri fillil UfiJnrni tnn~tBiqtiL~fi '1 6~~csm, &Sm~nmie ., fUftiUftJBBl w • I 1 - c) ~ I c! Ci# o> c) 0 sti~mt37m -i n1~nt:fm'1J1ti1rnufiJL t101 OSfi~dltnS~~oruis~qrr t:'lmtruifimtl mmiirn& ym? tum L~iUtitfiltiHSL~f ~fi s,eunenm...dmranti • tfiltiU fi1tlj llitS&t3ffif11~ri:yt:r~fi17ITTillil: o> o> - c) ~ dl~llitrulfi fi1H l"tlj Stltrulfi ti1 S t9jlli '1 tmllitJ)Stfi1SH7ti Stl91QJllifiLUtn1s wsu1m11~ilt1mt:rrn1t~tltf tltLrntu BER_ r: CO O 1 o> tlli708 '1 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 ERCE . 978-454-5981 131 tv1errin1ack Street - Lo,veH f\1 1-\ 978-459-8154 OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS - 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS • • ~ w-"c./f'f%<':t" ":;,1~~~~~"'~," tJiflmtnii h, "iiHi tru:rsms ntlf!tt9f\-OS hl9~ lbim~sito si9:Jr, ~ ~ . j "t' \; oi ~/~?-W~{'l-1 ~~ - ma11~mfiLUfitHiftmn1ruJi;y • GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR «~r' ti ..- www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association MN i· 9 ~ PRESCHOOL AND -KINDERGARTEN • A resource for your buSiness 1W11mnllg11111atma1Q1tm lma1m11m or organization! ·~IIUI III.IIJl1DHl11111UNIRl111111 ~ • • f~t<:r~,,., rulml ~B~frtmmu I wwvv.greaterlo\vel lcha1nber.org Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows And more! fiL'}~tU~9(z'lHUM~~~NJf1H11 • mru~~rn mrnt1ruklm6rn l;>: ~ . "" /1 I �Issue 176 from llay 17th - 31st. 2015 KHIIERPOST USA ~~ ~ ~ , 'MtnriH£n~1Lntl~tim tul,8t!f1,iiiHu ... I 'U 'ir3mMrnrm rqnnjs ~n '1 tmiti1 ms mrtlJ9 tlJl rum H g~ 1 "' ,,,. c! ,> sti 0 ITTBtHl~Bt~l"L~MLMrrlMtatl mo@ miimmmmunnmmrm '1 thrugtlruMsfi cc cu mBLtiaj'fitmimnmiqpntLOMUMmmug t;pmntgmmugg 0 ms Mt~tl 1JtiBru~1s tt3ru~m~m~tltr37rufinrui ITTBMt~tlmLg 1£10@ Mt~tl Btl HiB1U99 m H7BMti;!tlmL9 6.6. L~t19.1t1rumi '1 ~fimri~1stl1 mnmi t!f)nmi rithmnmit!fJntLOMTTMmmug Mt~tl '1 JUtf1t!Jtf8tJB tt3ruBtlL~ifintlMtlmimtl V 9 1£1 mmug e, IJ ~c;v ~rnMJB~8!! fiUtl~Bt~l"'f!ti1ti~BITTBnll" fitlmrurh1t1ntlMs mmn tr3rums L~t1~lLtitf8L~fi9rutfatmtisru~s1tlrns Hjnmm~t1gJi1ruFin.niith!:§fintl tmM~ fornrntlfitltnfilttlmnmn '1 UtlUBtITTfitl ...,. n mi t fiJ H'tJ s1tl rn s '1 mLITTtl fin t1 Mtl tf1 tD Mtnfim:it~l"thtdfarnjn ~tmyitHru~uuh rimtmt1mMM1illlL~t19.1t1ru '1 mtmtl mg 07tltiH7fi ri'1tlITTfimUtiB f11M7Bm8 ru ru ti " t!f)n tLtiBr37mlyim mrt~msmrnms th rmntlMSfitmntB8tltltt3l" '1 tmiijm~mr37ruL~Ht~ntl1s '1 rnrm fitl tITTtlL~fit§l" '1 mrutijJti mstlilfiHfiL~tl tLtiB mrumti~Hmt3r '1 e. 9Jtfru '1 n1m9it1HMMLmtlmLmt1uo rugtlrutmit;pn LUL'1t!t9imst~HL~f stl ggrumti99rut1mms '1 t8 tHfin m1£100~ fitlfiH1umti.1NUMll" sru~BL'1t!Jultllf:ltf:l8 fimsHfirlLfitiJtliUJ ci1m\:iBl"HB91Btitl tiHtITTLut9Mfi~th '1 LUtfifiH sg~ rurufiri t tf17Urui fitllfillil fiiJ ffliii~ 1WMHJt~ ru-JH MtJ tr3rufitl u1y1fiS Ltitf 8L~fi tr3ru~msi~ 1tfit1rf1t1 ~ 1 ru a ~ ~ "' "" ~rnnmtlMi Tlt!fln IJ • ~ BtlITTl"LUITTM IJ tf BtJBtmi fio1mtmtl'f!rur37tltr37rut~fi tMtlrn tt3rutiitumsi~nrns mruril~g ~ ci; cu vt, nfimst~j~fij H7BLUM1MStl7 msrn ti 1 01 ,,,. fitoJmtlmUOBf11MlB tr3rutmitmn V V ..._ co c! o. ,> il-JfflAJBi> mMturuJm9mjs rnf UQ V V d "il • V tr3rumMtlitl\:iBl" V U- "' V mrmstntl\:im tr3rumtitlmMtilllfi '1 "' V V thhllf1JqtlmruntlMim;rin msM~Bm ~r rni f n'1B '19tifimrunttltfilii fiBtlrnirni n E-Jmmem 01~it1ii~uuMturuJm finmrugtlrutmit;pmsi '1 fflm~ITTBffl8 MltijB ~n tt3rutsitrntB78 ITTBmgut3ru 9f11tfinHBMJ ttiillulf:litli~Utl~Bt~l" ~ill ttfaJM1t1MtltJtiBru~1msi '1 mB1u9'is rithmLITTtlijm~H tr37ruM1ru1L~t19.1i1ru tJtiBru~smMmLmtlt~tlt§HBi L~fms tr3ruri msmii~s st1n1mrinniimru fiHm '1 JHfinH!!!fl tBHJtmit!fintLOMUMtJtisru tLOMtiMJmuiru '1 tJtisru~smi rithju tBHjfint1MtltB7U9 '1 trutltITTHB918 g~ru ~ntltl L"t!Jmrus tr3rumsfi~ti.1 ct fDn '1 M9'i~ niimsiirin1m Hsmsilt1rntmn»? '1mmmJnmn stl... r3r3rutMta Jnmn Cl CUJc;::f I Al V R 0:, MLHlUMltlMtliJOBtTI t9i1£1 Emgu ti~ tfiH tltlstlmyii MltijB Id ~srnirnit~ru '1 ~t~tumHmmt§uft WELL GIVEN AFC 30 Eastbrook Rd., suite#404 Dedham, MA 02026 781-320-0855 wellgivenadultfamilycare.com tr3ruljmtrm;rnLMt'1tiLM~ru m-tneminJ1tsimruii'1t1tmnmn a I 1~ ijtl t9itruifiHfimruL~tl titlrlMITTOfi88lf:li.'Hlfl:fiH7Gnll" Mltlfiltl "' .,,. tt37rutruifi iJOBtTI~7EUUti.1Mlru7L~t19,Jtfru ~rusfi ins tHffitlln stlrnitrulfi rn1s aQs MLITTtlM1t1Mtlmimtist1mBHfinmnj mrumtlMlilllL~tl '1 1mfimsnutl~Bt§l" tsiqtlMtnfiHB9L~tl gifrumtl~ru '1 fitLITTtlmti.1 MlilllL~tltf:18 msmmrurnnHtlnll" MITTfiHB BtlHfi 6~fl!flfl'ie1~6ei~yes,u~~~IL~~e ie fi'ie&im&tJMli(? rnimstllli}m§ithtLGB tr3ru9itltifi tul8t!f)n st11fitnm HBiltltsinfiru ~tith ti ~Uffm$!! "' s:;l c:I; rn mrunthHfimmttlfintlMtl mrurunfi d. "" SU 11 ii llil1t1rni qtlMtnfiHBt§ rq tl9 L~tl9,Jtf ru WELL GIVEN AFC ~eims~s, sfsi_i~es,&~flf!ftmeCJ ~H?UtJfilHrltru'ili 781-320-0855tB □~ tlru t~ ~Ui mu~rn'\~ J t,nfi tiru ti QJ)O rn Mtru ~ i http://www.wellgivenadultfamilycare.com/ ~Ht. f'ltHrutt:itJ)~~r U a~ figrthrufif'lW'Mml\lJ'inH~WJtt'lffi foJ Well Given Adult Foster Care (AFC)l!lfigrr! □ U=f:ijru itiru~rutrun~a l;ifi 'in~ \ff) tiJCl,JlH • • {tirumsm111mu~ ~~ '(ji tt3rurn'.lt3'1n~d:nfith1 m0»fitHrut □ cnru<i10 .,. u. ... t • {t3rutnSUn.£)IDS1lltJY~~'ill'iH1 MassHealth (l,tHM Standard tJCommonHealth) ij Fallon Total CareNavicare {tlrull)Sijt'19J?tl111f!ri (PCP) Wl,ffiiltHruf □ D~tt'lrutJ~UJ~ • msiiJ}Wtrumsut1tltruf'lf'l~Mfill{□ 1nH~ruJt~fl)fru (~FC) I.A. tnHUfiilnt9ruum:rnrufiglf! Well Given Adult Foster Care JHffiS! • ~fiLt:iill,t:iMHUJ AFC/yt~runru~g~~ • ~Ml~Uf fHUM AFC ttlruuJs □ tifigliH □ cn(q'ilnl'1 • ynturui □ rnM AFC ttirum □ mMmtlnijAflHUMijf'l ~~ma tdJ~~t9)t'i»nnglf! tCUM!f MtilltlJ'inH~WJt'1ffifni Well Given Adult Foster Carei • figlfhs:et,WHtill Lt:iUl,t:i~tCMJUf'le$)mlS"Jtlf:tgfi{tl91~'ilm'1 ttirumsm§luqp s~ U9'1tAfltJStrurun \Qt: '(ji a~ Hl$U<l'1tAfltJS{gfiLt:iUl,MO~lruru~~fimru, tflt'iMlH mrunm mtH°0 rmih jUti~fitITTtf 8hllilllL~ttlBtni[ltl~tlJJT18 '1 gst1ti1M1ru1L~t1~ mm: ~'{?fillil fiiJITTl"jU .,. tru~~wirums&}»~'J,lHi~ MassHealtht~HJw'11tWtl?'in~l~ffiAfl0£!UtHl "1 9jHhts: tru~~ms~rutwtl Lt:itrffiMHUJ d~rutgnt □ 'in"l umurut □ 'in~mll ~?tMirumst,mfl~tJ~~wmt~ t.ftJULilHLfiHls U9UJ'J)~ (CMR) 1~ffiWJl'1ptrut'i"1 • 4~ruruurt1tru~~ m:aru,rum~ d filAfl ma~mti m'Afl»~t9ru I~ thtttiBjU tt3ruITTBMITTM fil'1 tsi qt1nllil: fiITTGnll"MltlMtlUtisrur37s °" ij ffil1~ a~ ms filAfl Creole us V '1 nmmrniiutes:tsi t rn rug tl ru1smr A 01 tul8tfjln tLOMti1fijUrunttrnthoruruiFhmi 1mrua1£1 mM1fiLnm ti~ tfiH msMifi Mrunfi ttlrust1Lu*si1~ H~l"81tltf 8 th tifiMtLHmrnnt~'ismamit!f)mmi '11 �KHMERPOST USA ~ 0 gnmua Page. 11 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 ■ fiilfi H1 b nHiHiHiJ. I. m.fif fll UI 11urn1m llfi II --~ .. lltQlifllJISllql SbfflUftSLUO§IUfifiilfi ~ ~ ■ ■ tthtn:YiMrn J1Mt1 I ~ay 1, ?015- il 8~~mru~tffi VOA News ~n aMm ~o~~ V ~ ~ I o•, ,-rp mi~:~n1rui1m~ fUlii tn n11~ Yn tMni t:nBB t:IU'it'1l t1rn1t111tUt9M M m. ms arm mrn rn fi flt Mi i tl1 nt1 .1. nt:Ji t1 t1 tM MM .1. m. tfl BMt:ntlt YUt177 ITT ru ru 1~1ii'istnm~~t'!l7Y n1immtlmstut1~ mrlrnitititunmtltfinfaturnMcqi '1 m1'11mtumm1 ii mrnn mu11:Jfil tn t:n89 MH3i 17tntUtn71t11M~ tnB ~ ~7fi trujlg Abu Sayyaf tt3ffi1~7fttflffitntl 17 MBt m B B llil Bl '17 mB fig BB t1 ftti tfl n 97 tuilu~ mrn1t1ttn1ts12t1a1t1uimJ 1~ m .. . ,. ' r.l,.Zi)t, . • S RIA q[lot1mrnit1tinrnii~nrnmrniannnui rurnj; r1t1tnt1u1rl~ut3mrnfi'i~tMii ' t1runt1 -~d)tiht~imim'is1iiu;mL~ '1 ntY nttmgmso1t1n~1at101t1r;tl1iiL~nti~ti UJ11rJrni qt:11,urnMrng as~1ti1tiso1ii t§1 ymrnrorn '1 ,> ~ tmrnn . ~nMttntlm1nitlt1'1Uln tBg ~ ~ 1 ~ - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - -~ - •1ijnt1ml!i mmifornj~t~tJnGmmui - tutnYOBMntitU~~rng n31tnmB.lY t:nBtiJ1rnt1 nrnn a'1d ss t1ttut1u3rn~ rn ·ttn fi t3 m fiii fi1 t107t Lfi B tu H mn B M m ~ g titltr:31 '1 tMn1 msms am1mtl1mrnn mtl'i~ fil tntl7t min LUtil Bl GU~ M.L m. tfl 17 fi Omar'1 tUt1~1uMtt:1tlnsi'istnt:11~ij~YJU tsgtrujlg Umm Sayyaf fi~~tlntBi!jtln71 ttjmit11un1 tnYttn1ts1M.1.m. !i t1'tut9 M • ·»hii '1 tsint1mrn~fi11tntUtmBB1gL~ 1tnt!,!t1 ~tflH7 tfl8Ut1J7t3rntn~tlmm1101n~ Yazidi ~7ntt3rn~ LUt1§tBgtflf3 UtlJ s tn Ymuns M m. tt3rnmsil rn~1 s m tl ttj mi t1 ms t ~ 1t r:31 gt rn t1 ~ t:n st M .1. 1 qt1"tm9M~hii~tey tuilu~ mnsi al- ITTtl '1 ~ I tJ • a. c) I ,t) I .. ~ tUnlYtlnUU Bernadette Meehan tlnBimnJ1BtnYtUnJ7Mj fil801itms~ tfotl7!!7897tn78M.Lm.llil7~1fit'!l7U y tnhtJMtmBi!JtlflYLUfiu~maITTg '1 • ~ ■ OtJ ~ nm0 mtil mj rir~~ii ,011iiurn1L~ ~iipt1Bu"1;~1fitnmL~rnj!Jt9i!JtllmgM ' n~ttlrnimrutt3rn1fiu;m 'ins t ru:11 ms ti ~~Jl07~W t37ffs rgrnf!i:· 1s1iitnM1rn, n.ruL~i:,:~:~:;:~::rni;;~~ n 1t1il; ~iitilin1uN; ll!!llnJmju~ITTllri HBtt:JBthrngtirnlBftTjMtntUfiU~m1th~tn "rni}th[~ a:, 1~ t.UI-~ t;i nI~fi rn1tl tt3 ~ ~ E 1~7fitnrnmMtUG787GU~ Bashar al- 01a,.~st1r,p "11 . Assad m '11 ~ 1 ~~ 1n1111U11111snii1111mm 1rubrung11nhunnu1ssbtn11 ISIS . tmt:11~ o~ nt:J: [10~~ ro I msminmMummffin!fnt97MMn11tu~g osthfiij~t:1rirn1iir1t1ts:igmst~~iitt37tn t1Jrnmrnnt:1Jrnti'] tsgttlt:1jthmn~mnu c:::."' Btl~nMniitU~gtt3rntnB~riMt[lUtlntun mtn~tm7UUM~B '1 trnln mm~ mmn tUITTBMITT~Y Hft j ~St§ 1ij t'!l7 Yn~ 07 Y1 B Ml MB '17 LU 1 dm']: tlffi1~t~1ijt'!l7Y9itlaMJn 1UJrit3ffiYj078~tu tflBMt~tlITT1ttltn 1 c) ' 0,1 ~ tmin Moaz Al Kasasbeh tlfitUnm m~tm1g tluit1mMtut9MmJnt37B tnims tnYa~mij~Y!JtltUt9M ~ mtl~smrn mali [l[)O~et _Jt18llil:mrntt3rntmin ! tm1gt,UfiU~mrtlm~mMfifiiith~tntnY Mj§H~tt3rntlnsitt37tnMtn1tlmrn1mun m1ntntUtn1Hnt:JmmMrnitrut~Y«ISIS OJI, 0 c) • 1 tJ m1~Btmgm1Mt[ltl!J1tml']t9it:1mnt1t}m ij~YtOrnBtnY ISIS BtlmauntUfiU~ m1i1mi,um1mm~1mmMmMtm9Mm Jnt37Bt9itrnntnYfiln11tU~gij~YU§lU ij~Yn~01HBmtm9iBtlMfiiifilt1Mtl7U » '1 t1tilBMt[lUtlntunmtn~tm1gtm9M tnJn tn7tlttmtiJ97tltITTgm '1 tmin ~Ml af111B tuo1t1rn1~t§1 t37a~ii'1 tmintnBUtlJliimturusllilltuturnM ij~Y~fi!Jt19tnt1dm']tt3rnu1smt:1t37s tlffi1~t~1ij'![lYtilB9ftUB97tnmMn~m mJnthB tBitn~rut:1fi~tijm1i1tntUtn11 tlriITTBmYU'4Jl']tUt1§tiJ9tiJ7tn '1 tmin mtist1~grnjt1msim:it~t1itlmgJmBir1t1 mt:1mmMtumt1st1tnYMniitU~~ISIS 'stn1mmtrninmsm11s~st1r1iiMmBitt1rn .,, ru iiust:1t1jmJfutt3rn97Y971~ITTBn11MU:fU t87gML~7YmtiBt11nnrnt37rntBi!jt1iiusy tt3rntID']tnYa~mtilBMtl7tlt9itrutlntUn tMrnilmmjMi1t11hriuit1J7mtlMtl7U'fi7 liff m;rnituitntut9M~nmtlmJmha ~tn m~tm1uuMtut9MtnJnt37B '1 tlssst1tismsMsmt1st1Mifimt1 '1 tt37tntu11rnm1tumsnt1njt1!.l~B '1 tminITTBLUM7M8'17tlffi1~t§1ij~Y " trnin'stn1tntll: «s~t;1fl1nm flm tUmtl097Mt9istlm~mtltBgtgfi~i~trn7n tUt1~ttj9tiJ7tntITT~ffitl'1fit1tmintilB stn1m»riMnYmt1t3r1Mmtlmt1Hli Hn tntheiiuimM~ttin~';.jutJfu -;,ntt1e 97Y971~Y1B~tllil7gtfl17tn~tntilt:JjmjM tunmtn~tm1g-tm9Mufint37B~fi truj7g ffruntB1UlBftfBtfm19 'lflmg,tl~eil1HM ntlMI}11YU~HilllY '1 Moaz Al ffitulMUttntt37tntnY ISIS tITT 1'1'l)tn,~ieSt1unrun gsnnzn tJiUm t min 8tll7 tntl7: «siinthtmueruniu !Jt1[9tltt3ntn7tlttf1ttiJu~n '1 1'1'l)fn@3 nnmunrun'9ntd1Jm1ei un 1fl.rJ11tM1miem'1n0ti!ffi10m1"19 · thmn~mnuYn1']tut9MtnJn t37B @3qziti» '1 g, u~ntii~g,1ustnd'in1ft1thft1, , BllUBIMtfltnffD 8ll11B11Mtfltm1 1u1tn • • • tnUMfltig,nrfl'l)teiuntnHrfi~ tt1eiithnnrn1ei» '1 tmin t~g llill~ tUITTBYiliY[4Jffit1fi OtJ ~ • - " "? "?1 0 tJo. c) 1J I cJ ,c::i, ""' c) I " ~ 1 "? Al 0 c:l stltnY ISIS '1 'tminu'l]liimtuHJut1JtlOttl7gtsgu1s mrntnti:itlmfimt1HMtunmm1m~ttlt:1j UtiJUMW,Y '1 tmin'stn1tnm« shth1mdmtf11tfp1 ~~~fdm~~~fflUlll1tBt~ mzm,q13unngmrm1nmup:;JUtjfltir.hm Mj!i d1uj1ujMtfjt1mng~qpemn tpngmrfl'l)1eil!nmetngeg1» '1 nt;Ul u)s tmtl BMJn;ftgm 1stu1nrn 19J1 rn mij Ml L~ t ~ nii mi~ U~7 rum fi ~ mt9~ITTBn71tijgtij11tt31 '1 nml8tn7tnm: «irmumeieul3 ~ S1BH1~Hrfi~d'inijl310jnmtfT11ti1md mthm1Mt1riing, Mttt1U!JUeil'lJieiun mietuethmnrJ11tM1mu'tJl!'U» '1 tn Ymimij t'!l7Ytt3rn~1tlmmi mii 9Btl07¼tntnYmrn'int37 ~1UtilBYntuB min~B!Jtltm9MnWthrm:mrn@rn '1 • ,> 1 1 nu~ ., "9 ITTB~~Yn~thITTBtUM1MBffiUrr!7tBg;th mrunt:1JrnH']tBg~mim1ii~rnmM tut9Mn~thtilBfi~ffitulffiUn71mfi1~rn7n71 " t>' ' 01 s mmt3 mm s mnrn1 Mm rnti ~1 [) o~ o tUmt1Bt1Mm~nmm'int37tl~sm~o1tl t1887ITT1ITTfi!JfiBBdm '1 ntltITTgt:J7f3[)87fi c:,,J a:, a tJ a 0 a 1 thosthnutltpn.3M 8tl~ iimjnth0Bthfi tBWffinU9~8UtlntntUm71mt:JtuUUiin11 dJt1tl~mnitmtltirmtmintisfast~Ytn rnitlli'1:!7B~nU~YtUt9Mti.1878 !Jtt3ffi!Y tm9MmJnt37B~fiiltltITTgm tt37tntu11in '1:!7B~nmrn1n ~t~1ru BtlturnMHtl ITTBtut9M07ttfiBtnB~ffi!YtU~~tUITTtl ti:iM '11 ru �Issue 176 from May 17th - 31st .. 2015 ' KHMERPOST USA About the Town ennRJs Page..12 show down with Bands, Brews & ~rn~'}j Btl\iffltitLHjti~tliitu1~ ms ruiimrn-ITTBLtutu 9tl7mEnilr (Chicken on the Road) msruiirni L~tl~ f: Massachusetts Avenue and Woburn Street Fairgrounds in Lexington, MA., nfiITTB Boys of Rockingham, BtlITTEUiti~fijfi rn1titi11rl~1:m:nfou i1tmjf fonrus (Michelle Jackson) Bt!HlB~ffitHUjB tuuntltmifi,tifiUjEHititiifjf 9']fi1\1Ui ~ru1~ 1~0~~11 t!!tltLrnm-m~~o~i By Deb Belanger tthrn: Deb Belanger, iLTituL~ru · tthrn: mtl frun WTIMtJJtil Country Fest at Nashoba Valley Ski Area: Calling all Music Lovers and Country Fans! Bring your cowboy boots and cowboy hat and head on down to Nashoba Valley Ski Area in Westford, MA from May 2931, 2015 for Country Fest, presented mLtrjtltf!:ItnlrnimtrtlBU9HiJHHmj'] rnnituJmoti Btl~nm~Jrurn1 (cowboy) trnmtrrn rnmm~ustrutiMrniruntumm 11tf!r (Nashoba Valley, Westford, MA '1 qti~mtutrllilJL~n 1~g~e faatum ~ ~o~~ ifjrumstui\!titthrnL~H ']f-ijti gJs (New England). '\JB"lLfijtrtur~Jntlmii ruSJmu citutrrnunllil msmtintu1B ms mtutJ8Btltu1tlmti HlBL~Hfijtlsumi tLtijtiqrnrnnci rum1~ ms tlnruiitu1tl HitiLuntltthrnrtum~fotutu msruiiLtu1 mjrmmmJuL~niLtuti~r msmrLulliliti rrnmn LTIITTntlUf n ni~tituLITTUfjBt!!tl truti stiiruJtltuLITTUL~tulttlltLij9fou '1 tifiL~n ']f-ijtigJsmmLijB~rufi~ L~HnLjstifiirnJ8tBimtrtl8U9 [HH18: by Fest Events New England. Get the Dusty Gray Band, Walkin' the Line, ready for a good old fashion Country c) H V <=l CS U Dancing, BBQ vendors serving up their succulent, finger-licking BBQ specialties (so come hungry!), a Beer and Wine Garden, a Mechanical Bull ffl'fJ (Nashaba Valley) fdmtflftirurith: tJ Days of Live Country Music & Line ~rnnnfifit~niimsui~H !!9':!JnltrLn Riding Competition, Racing Pigs at mtrHstu1rn: www.skinahoba.com (W"l tJWlJffMlgteitmBUIJ~ij BBQ! Country Fest will feature 3 the Hog Speedway, Kiddieland and many more family friendly activities. uiBHtuHmmmtHrni1utu1rn:http://tou ~ V """ rlexington.us/RevolutionaryRevelryCa lendar.html Some of ' New England's favorite Food Truck Festival, Lexing Country bands and artists including ton, MA: As the annual month long the Dusty Gray Band, Walk.in' the celebration Line, Boys of Rockingham and more Revolutionary Revelry, comes to an will be rocking the stages, while Line end be sure to check out the Food in Lexington, 0 1 ru n Dancing Professional, Michelle Jackson, will be offering up lessons for all to learn the basics of line dancing. Admission is $10 and children under 10 are free. For more information and to purchase tickets, visit . ieil1jqMJmn1umu1t1mg t'lln ~fie (Lexington, MA): mnjtimu~ \1llilJritul~L~fitITT if!Jnfi1tl~B(Lexington) d d msmcituuJ7rni! mn tirrnncirn~rnrnn UlBmflBHnt3rnttl9U~U tuHHmimrni 9tuJmtHrn t~mmsrniiij~gtEJiqtittlrn~ 1~g~e faatum fitmti~ fjffitmtie'!flti tutriithifamtn1n8itig tutrmmmt9i9m mm1rtun 9t8i C: ntirtlrnsstitm ntitn1tir.mti "' n ~ For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... V I V U. V ,._ 11 from 5:00-9:00pm. Take a night off from cooking and purchase food from different food truck vendors and local restaurants while enjoying great food, entertainment and activities. A few of www.skinashoba.com. Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau Truck Festival on Friday, May 29th W-"1 W- .._. .._. the food trucks include The Bacon Truck, Chicken and Rice Guys and Chicken on the Road. No entry fee, but food costs per truck vary. Located on the corner of Massachusetts Avenue and Woburn Street Fairgrounds in Lexington, MA. For more information visithttp://tourlex- ington.us/RevolutionaryRevelryCal endar.html .( To pag Ecf) �0nnma Page.13 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA '~•tiqb,iJi'i1m·u1tsff A,lbij1iltimtsH5li!fi'lm( jj) 2) tthtu: tuTIB '1B V tRTlff -u·- filirJ RmrB1t11911R1B · ant: , 11"9MII Blfnmn ,nm rd d1f1MfB . ft nn • 1mtJit11thBt1JMtRTlff iitiiimniin1s maiifjrrr 1sfl1UltrBitgr t11mmsf!1t11tvl d1£trlngtB1mPjln(!f7t111BI 1l1BRl[Bt11 ffntR!BflB tlGtrtvl , - ft -· . thm ltt d n cs, ,, w c::. v c::» ln c) I c;-. "-1. mrrun~tuiurmiLtilltiLlfotu~mrisrny? ffelg 'f.Tlt'i §flITTBrni~tutumt:iH iarit3r mt1'1~t1llH~mg isnlM tfarninti1tu1usn fosurn? tpng 'fl'lti HBmsrn ! tuITTt:iHt§t rntFinlmimntu t9uarnit3rn Ntiturnrni. .. HB~lirili titut3rnrni0nlm mrnt3rnms tu~ULntITTntumtirtl1 tiltln~tutuITT\:iH ru V ~ w I " -- . . c::. "' W ""'J. c) c) " W V "' V • cf 0) iO) trnlltiLllnitlHrnjn 9']~~Btlllt1i§Hrii~ @OHBt3rn7 1Ulrit3rnulltltrum... ihruir ITT HUl mB m tul B tu t3 fi ufi mfi rill ~ mm oc! , rnllrnimmmttutlrng §nHtutuH~mti gtlgrnms mmmrrnHtutunrnithint3m ffelg 'fl'lti HltB18tLITTtuHfi nntu ·tl·· §LUll9tlmmlltl ~~rnio1~tu[l rn ! mm itl t6lltmmrnttnllri~llt1Lllfi ... nnturni rumt3m ttl tunH1ITTllmnm1mtt31 u f1J1tilllrn ... [lutgtilLUITTBfitflB tgti1H~ LTIITTBnms 01 tifiITTBUlTILuln nmstg Lt:itltnni~ll~intt:iLnfmr ... tanlM dHifit1" trninmstumt:iHtill msU11lltill t~Ulltlmgmrnrun? d ... ., o. , d o., I I ru V I o t:J1 di c) d o. R "- , c::» N U,- .:s 0) I I V ._, ~ I ~ . ru ~ ~ 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel : (978)328-9722 U (978) 250-4488 • ttnll§mstufir~mt,lljstgtJitm sllttltulf MJ118 I umt11if ITTBn7H3n~ttulGBt{,tiB!{l m21t1rnum1,mtmll sllm']tHlllJnfi~qt10tu~rn • trnll§tfifir~MnJ1rnomm~ ruLmtl1t11iinruyn.1J1ta st1r\:i 0ommt1 "" • MLmu~11itgimm '1 • tiJH\1ml[lgtilLTI':!Jl'li ! I dwinnsi lfifillblllil IODltiUfilflUfijl g • .c:i,. - H12G~tu~B19r!U1ll Lowell, Ggltu00219r! Burlington Mall, s~~omg Andover. Chelmsford Beauty Academy 8ll0dB79rlU1ll Lawrence, I . ftiioi;e&1ri&ilu1qm1dii1glg1s:q1rug1rua : (978)328-9722 yrnrn : (978)250-4488 1 ru I I I ., " tanlM t~mrntmg mstumt:iH unll w vto "' c> ~ V I "' w n v . ru I mrnllts8GSG1tri'i:HL. tirlrn7Lnll Bll1Jrntumrnrn1g rnnllmll runn1it3i mtltinrnllmlltmmrnttlmitn HBHM D _ I V 1mt1imt11s1mis mstklmfjMmMillni n m6s iis mmnitJ6g,1Jtfltt11tiog,rJ ts1 ., • inLriftmmnmrn ... tJjli~B~tutJjri m21t1 'JliL;i 1~ ttnH rnii~tt:iulii §flrit1llytB ttu78 mrniriITTBniHfi911itlruJrntig t9t1 il ll tll rn rnii mrlrni tu... "ftin tu run M n '1ttfll88LUllmn t~m~tusrrunms? r~ mrltiltlnmrq 21t1·nmiHifltn· mrlrnii~ '°' BHUllfiulBU:311 tUlritB18tUltuulB07thu• •1miie• Htufirunrl rnirnmrlrni tsi turn msmtlklmsmg~it3rfortitu m~ummmn tutD\:iH rnrnit3rntrn7fi01tifit~ ITTHBi9 tmg ~smt1tn1t.m:iuit31? uelo anr; ihruirmrmsrnrunn1! "CJ H~tuJ~[l tgtrllilJ~rn;{l~llSJ tgim·mn WTIMB9t H1BH~tuJHfi11t1i:f BB1fi Hfi tHrnn~1ii»Nmsit3r §~a.}tun1~~~li t~HJ~ulltJB~rn~tLtfa 'trnlltun[1ii00 t3rn7 tunrn.,tutitututfl\:iH ... tllillulButtlri t1 trllilJ ~ ~ n rni tun~ nrl tim ']~tuHn trnin ms itus mturmBtlmsmullill? a tl1tun~tlmt1rnu~~ trninms~~;0 o~ u1Bfilli}8nlklmii LTittll 0o~tDri tn~iln • H • 1 ,., nimerire (j)tf ca, • n �KHMERPOST USA _, enmua Page . 14 Issue 176 from May 17th .. 31st. 2015 at:n, The Cambodia Daily .:::... .. .:::... el 1marunntiUl(fflfilU(fl!!fi SillfflfillfiS tiiltn:ntifiiitndtn:sUruQ11s: For the Royal Oxen, It's Back to Beans and Corn • nhm: urn run1H IMay 7, 2015 tJ tmaturmtiHBmtrnm~tt3mthmunr t,m:n1~mtunmn~tit,mntintit,tiiit,mB~m tgt~titBiqtit,~tiuiiit1uti mmifajmH'] tuimmBti7flrniu1unmrnn stitufo-Qri t1Btu1m tt3mtBgth9ITTtllffi fltlifliBti99ffi "V tJ tJ tilB9§tlmtiruntrnn Stitutn-Qri~tutsi~ tmlflt,fil ;H ~9.Q1i1 tt3mti1n1m1mtu tmifl tilBtBHjfilliTlti~t~timm stit,m tHUJi qtit,mnti~ti~ij~rmBitffi9m7B tffiqtilftflti~rnsmth~']ft~~StjtlUiilulfi~Utl H~tlmrn111iitp&s~rn mrnfofirnym "1 tim tln: Masayori Ishika~a ~ "" 1 uirlmrlntit,fltimmfia~nBg stitilti~ti I I , Lf1;1ITTHfi~tiBfilm allil: t,mHtJnflJLn Bm ~g tlitnif B Stit,~HH[jti1B~tufi~titn ~t~~fltfiHfl~mimBHJtamm dhm atunntitr.3mmB~ITT9tutt,Hmthm1tuITT tn7ti9n sti9tuJITT -i maieraemm 1 By Khuon Narim I May 7, 2015 The holy oxen turned down their daily fare of grass at the Royal Plowing Ceremony in Battambang City on Wednesday, instead snacking on com and beans, suggesting that farmers will enjoy bumper harvests of those crops in the year ahead. Battambang provincial governor Chan Sophal and his wife, Kim Bunara, played the coveted roles of Sdach Meak and Mehour at the lavish, televised ceremony on a football pitch in the northern city, sprinkling rice seeds in a plow's furrow as King Norodom Sihamoni and a posse of high-ranking officials looked on. A pair of holy oxen are paraded around a football pitch in Battambang City on Wednesday during the Royal Plowing Ceremony. (Masayori Ishikawa) But what the dignitaries had really come to see were the oxen, on whose muzzles-which would lead each animal to feed from one of seven bowls containing com, beans, rice, sesame, water, rice wine or grass-the country's agrarian fortunes ?hinge. Continued to Page 23 mmiiumro1rot.11imBrommniiimnim: Sugar Exports to Europe ""-' n ~ 1 Ot) , Q Q 1 Drop After Peak Year 0 Q ff§lfftlij11tlWU1Bfill1fiB19Jtl~ltl tt37m: tnJHUi iii:i1 IMay 13, 2015 ttll7tin7H9 8 B n mruiti flH iUtu mrJn tummriii~uu1B~iltitl1 mrnim']~itu mtuflHti1rnimstummriiiiumBmiim ts~mmmmmnITTHB tt3mti7ITTHi7fitig tJtll~i~fliitu~rntut,mtlmrnim']tJtntBi qtititrunHmrBim']~tit,~titit,mtutl~mBi riHth "1 'l tt37 mL~ 1wBm ii~ ritl1 th •qtnurnt tr.37mt,~tuiitt3muiiiu~~Udtuti stiBtt,tu ti m 11u tu a str.37 mtui mm 1Ht rii t Big 9i ti v t,m g tu fl~ ti1 mBBi m '] ~ 1tu 1,u m llil rnct.OOOtITTB;nti79 ri1,tilfi t,UHlllil ~n. Cs m7B~~JJUt9i ITTBfiUB H tt3mti79UJ1Hi ~U tltlnmtuamBiritim~o~es -i mrnimmtummmrimHB;tilBGlfitig tf§1miiriO-Q1mtumJmmstimrnim'JJ~i tumturiHtht9i nl8fiU8H1UnlmfoiJ~o ~rn ~t~ ntBitnthmrnim']tt,tfotl~n9~ tu mjustimiITTtti']tilUjtinrn~ mtlmtiri m~ooaHfl tsimmtutnmrtH°iUulBtffifl w- d;: ~ ..,. ~ ,-- ...,.. n 1 n ~ 0 ~ 1 ~ " ~ ~ 1 a a ru 1 a I I ~ ~ 1 By Zsombor Peter I May 13, 2015 Cambodia's sugar shipments Though sugar makes up a small fracto tion of what Cambodia exports to the Europe fell by 41 percent last year, E.U., it has arguably been the country's according to trade data from the European most controversial commodity. Union (E.U.), a significant drop for one of 1 ru 1 tmtiri~ tut,mtl gs '1Jf'l1l ti1tt,fl1Hmt,mti rn ruiti flH •ii,8mHMimntm~tnmftt 1 mtu~B tut,mtlt,m9tutt3mmBmrnrHms t,ut9 tu~ ITT ffi Sti~ ffit!)11 til B ']t t,tfa 9 ti1tirntltlnritititrunHm1Bimmtu1tumm c:; " n ClWJtfBiUturiwth "1 t,ut9tuttljti !Jt9jnu~tl cit,m9tumticinBg ;tuimillili~hm t,ut9tu t,f1fl mtu}l'] stit,m9tutumuijri -i tmgfithtuitu;thg8mg tlltit llil flntii B n ....., ijtr.3mt,ut9turi~thBim']mitummriii1u ff tni1;ti19S']tr.3mu~~mBmrttit,~ti tit,mtutl~mBiqtit,Ut9tu -i ttll7tiITTHH~mnugH~tuJtilB~Utitl7 t,~HU]Bti~1nmitsifl~ti1JHmtit,~HU]B ti~rnmitJtnti~Btr.3mt,fitlt,fititt37mtmifl ffi ~ titllri tum~ fltu rilHfln fillilUriJ 1,uti1tiBfl~ti1tltitt3nmgu1B~tit,JBBit,turi HflnHntlmsmii tffitlltilBUtllilITlrlflmii au n"u ntlrmmiim']ci~uJfotimtu~B tt37mtg ntaierae EO .. the country's most controversial exports. According to rights groups, Cambodia's sugar plantations- including a Dubbed "blood sugar" by the fami- few owned by CPP Senator Ly Yong lies that have lost their homes and farms Phat-have stolen farmland off thousands to sugarcane plantations across the coun- of villagers and thrown hundreds of them try, Cambodia in 2014 shipped 38,000 out of their homes, driving them into metric tons of the commodity to the E.U.- poverty and debt. Their "clean sugar its main market-worth $17.4 million. campaign" urges companies and cus- 1 u t1 Last year's total is a little over half as tomers abroad not to buy from Cambodia. much sugar as Cambodia exported to the Though the E.U. has rebuffed calls to E. U. in 2013, but still the second most of end its trade benefits for the country's any year since 2009, when Europe grant- sugar, Equitable Cambodia director Eang ed duty-free access to Cambodian goods Vuthy, whose NGO has been helping under its Everything But Arms trade families evicted by plantations, believes scheme for least developed countries. the drop in 2014 exports is thanks to the Italy and Bulgaria bought up most of last year's sugar exports. The rest went to the Czech Republic, Greece, Spain and Belgium. campaign. "It's because the sugar issue in Cambodia is well known, and buyers Continued to Page 20 �KHIIERPOST USA Issue 176 from May 17th -31st.. 2015 90tUll3 Page.15 a;, &~ilS The Calllbodia Daily Foreign Minister Says Land in Dispute Vietnaill' s -==ii tdHIJiU'ifQbm1m1&rue:millil Diurums1nemD1uru1unnmu ttlltn 918 ;gns I May 7, 2015 rnrrn nm ruliU)tl 1~ Hj UitiJ tl ITU U1t!~H'lHi1EUtln71°im8 tultl~itln MHl~ n MfilfillilUnJtmi1tl BtlU"iHtfnljHgtlrn~ nJtluj u~1tlnrnnntnsigman~SUITTn tmtl riTTS tumm~MmtsiMfjJtntSgttllm mmtlti1 ~t!mt~ntt:lruluti1tist~Hi~tl tgltMtiillnsig mHtinmmt;hijnllillH -i rnrrn nm runmtl ms Mn Mrm an Hm tiJ7tlt~mnm9istlMtruimfiiMm~nMm fillilUnjfilt~1gti1n fi?O ~mfo~gj tntiJtl I W mm1t9M1UtSmaitlnmStMtifi17tllnl1 V "' n ruinnrumqtlurm t~ntHHfiffi 9ltn7S t Un llil7 Hu si ii qtltlt llil7 Hmmi st Un llil7 H @Etlfiit:lffiulStllntiiMmUMnffinulITIUU ?3rulimfiitinmrlmmn'iti9§>6 fomMl -i ~ W AJ dH 'V V turn1gti1nrunrnitltsuamtlti1 t1 fi " mrlmst~ltMu~11tm~tsgttfiS9Mf~r = d d Hntmmmtllm mmin ttn1 llilltntl msms tUMlMBtil ~runmtltsgmsr:foitlm~1m Uiit:!Sit:lmt~ 1ulSinitUti7i~fit!flliS H~ Mj1llil:tSn71ttlllfitllffi1titltUt9Mr11 'I tmlfi ttnl runtntl ulSMHMHITTntl manttgmmu"h~gtgfi~m •ff,1e1 !Jl111 EO~rl tpmnmr;mrmtiffltnedillrumm I ce ltji!om~~-~ mnmumldjnrunutdm meuoUlm~flnwnutpimgnhmmrtn'l! MtrlUMl1'mT1mrlnnituMffMff11tiffl• 'I ., " .m111mntmufiitmin tmi llilitntl mq1nHJmif QJtnfmstmmmmttllmtmin I N nn ~§f~ Mi:fl~nMmfillilUfijMt~g mn tt:1mmmrimmij!Jrngmsmimaima tEtlUSigtlurtii n1immsmstUM7MBm tmintutmmtmgtmiJumrl~t~mtlijtsi tltmrnamU1:nHITTHt:!Mm '1 tmlfi HBfllil msmSfUMlMBm "f ,a nn L.: th mmnummmrmm,n 1tm ~ fl I ""' · o "" ·em, n1ei0m0 E~ I By Kuch Naren I May 7, 2015 Foreign Affairs Minister Hor N amhong has come under fire from an opposition lawmaker and villagers in Thong Khmum province after sending a letter to National Assembly President Heng Samrin this week asserting that a piece of land being farmed by Cambodians actually belongs to Vietnam. Mr. N amhong wrote the letter in response to a request from CNRP lawmakers for the fore~gn minister's intervention following reports from farmers in Memot district's Choam commune that three Vietnamese soldiers were among six Vietnamese nationals who killed their crops with chemicals on April 19. While the farmers claim to have been cultivating the land for decades, Mr. Namhong said their crops had crossed over a border marker that was modified as part of a 2011 memorandum of understanding (MoU) between Cambodia and Vietnam. "Recently, in 2015, our citizens grew crops on 16.6 hectares of land on Vietnamese soil that caused Vietnam to react by spraying chemicals on our farmers' crops," Mr. N amhong wrote in the letter, dated Monday. Mr. Namhong's assessment was on Wednesday refuted by opposition CNRP lawmaker Mao Monyvann, who said he visited the area recently, and would consider calling the foreign minister for questioning at the National Assembly. "I think that Hor Namhong's interpretation is just based on the maps made in 1982 or 1983 that were nullified by the Paris Peace Agreement [in 1991], as [the maps] were made while the Vietnamese controlled our country," Mr. Monyvann said. Ky Tet, who claims he has been farming in the area since 1982, said that he and about 100 other villagers witnessed the six Vietnamese destroying their crops and managed to detain the three soldiers. "The three Vietnamese carrying Continued to Page 21 1nnn(IU Q'I fif81QI ls11fillU Mu Sochua Silent During 0 w Court Questioning ll&JbfillfiJlfifijllSlQRnfill . By Mech Dara I May 12, 2015 to gain access to Phnom Penh's Freedom H~ ti)s tMs stltmin MH rtlJ mtlnsi Opposition lawmaker Mu Sochua said Park during the postelection standoff with I tm7nU6 1!1 ~8UJ1 Mm~ nMmfi ml11Unj tmi1tl Mm~ nMmfillilUnJMt ~g she refused to answer all questions put to the ruling CPP. After a protest turned vio- her during questioning at the Phnom Penh lent on July 15, she was arrested along Municipal Court on Monday, telling the with six other CNRP lawmakers, who ttllm Hti tllh I MAY 12, 2015 llilUnJtUmtlmsuBtMi:iHSt~tllMUQ1ffitl ti1n ms g g mm nm Ms: m ru astsi ntl rt:! ~ 1J ~ 1 R HM H9~tln71Ml ntiJHSi Mlml~tJtlrlti ms were all later charged with "leading an ~mQJmmfiHJmif QJ ttllmms tmtlmi tnH insurrection.'' Opposition lawmaker Mu Sochua t~Hintil tmlnITJSMgtmgtmitminuurn arrives for questioning at the Phnom Penh ttlltnM7Hm7nUtlITTSHfitlltlnrugiu~ntl Municipal Court on Monday. (Siv Channa/The Cambodia Daily) fi7j~~t91M 'I Following a deal between Prime mmFiifi~s tm7nlf'61!1 ~m-01 msiln Minister Hun Sen and opposition leader sit1.rn Sln71t!fllttiHj\1ffitITT n78 9m7S tUtil Sam Rainsy the next week, the CNRP fiummJ~tlntimstimQJ H94tlm1ti1tl lawmakers took their seats in the National Assembly mtlttmmmnmgq;pnmt!mfillilUnJtrrm and gained immunity. However, a number have since been sum- tiSn~til 'I U~7Unn71n17ulSiLUtJ7tllti7 moned back to court for questioning over mtlJ7mmn'iyg~~ tanntll tminuutf.!i the July 15 incident. Ms. Sochua-the most prominent of the msmti ~ sti1~ mMm~ nM mfillilUnJ arrested lawmakers-said outside the court Mt~gmnufit!fll!ut9jn tt:lmttnltnHn tififfitlHMt~ftilStti79tUITTBnU9 Monday that she remained silent through- ·anei Mm tmmggmmsniimtinru9 -i tmgm '1fJfff-i U~Unfiytpmtpjtlrntltm7fi87tlln1~ " "' tmtlllill mtlmtlnmmtsirnn MITT~n m9iera99tf judge only that he had no right to sum- out her questioning after asking the judge mon her due to her parliamentary immu- why he was ignoring her parliamentary nity from prosecution. immunity. Last year, Ms. Sochua led a campaign Continued to Page 18 �KH ERPOSTUSA Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 9'1lUlJ8 Page.16 t/!!!!!9 &Cn; The Cambodia Daily ~ ~ ■ ■ nn IIJ§ llnllJlfiLUfiftlJUliJllfi fflfilJISi:iJLUl&liliilfdl . nm nfftl fi1B ~ 1 ~ sms lli9Jl tifi Hiim J MruJ:ri~stimrqmt!itnmtufillrnijarfi nhm: ~u tllh sti t,fhu i'Yr May 11, 2015 u~1tHi l,ri i rn '1lufi 1,rnru1grn1grn1 !jtlU:3~l,m1uni jUti1[1fitn~B7SulSri~ffi tBiwfillrn~nrfrfoJS !jtlflitn1~mrn1n HMH.TI:mrumm;fi ~ssbUrJJBHfil,ut9fli fi~th1'] filllirlHjlliH'] -i " ' jUtil;!lfitn~ITTS it3rut,r1iulS'1ltirl l,ulfill9tfi7gtfij !jt1U3~[m1uru [riiulS [Ui:'iffiHnlULmgftir;~th1']mrnrit~m9riJ t 1,mm fl rm:m rum rn ;Ji 011,g riJmtu ru11 H§1MruJ: irjrq}s mirumr~mm1n truin LWii ~srunh ff~ITTmntBH~ITTmn~s m~m,0-0 l,fitiJtliUjtiH sti1fit,ritti llij: wsuru7iin1rufi'i~ m9r1Jtl1 JUu1;!7iimg 11,mt1Hnt3mmrufi mtlH ']tsi mmrutllls tlls nmth~iimrn -i n a " trul fiul sms [Ufill ru sm _zuu11ni l3 · Looted Statue Officially Returned to Cambodia By Chris Mueller I May 13, 2015 Nearly five decades after a centuriesold statue of the Hindu monkey god After leaving Thailand, the statue made its way to New York, where in 1982 the museum bought it. R undm tBitml3ael3moe,0mti tmmm • tif1fflBltg~1&B1UgtmltfffB1Mfff n jio q)Q tameuiamtiun1'l)nmtu n• -i i c:::. c::.. c) c) ' trulfiHBHLiUjltllut~mg tnulSUvU Apsara dancers perform at the Council of Ministers Tuesday during a ceremony celebrating the return to Cambodia of a looted tl1 rusM9~Rmstiimrnmfiifimumii n 10th century statue of the Hindu monkey god Hanuman. (Siv Channa/The Cambodia Daily) mg stit,~itijmig~ n11mU1:1~HLimi1~ Htl11 "1 "' Sonya Rhie Quintanilla, the Cleveland Hanuman was looted from a temple in mnti mH u fill mm Mfill rn ~ 1MrnJ: gJs wmg~uuirnnt,m9rufiwth thtt,fis Cambodia, the Cleveland Museum of Art Museum's curator of Indian and Southeast 1 t!J1Q}s mstUBtim 1uu-~1ii1gri~niirur1iriJ1 i2~sm1g tBHJriJ1m1Hrlllil'ri tl11~1u officially handed it over to the go_vem- Asian art, who joined Mr. Griswold at the ment Tuesday during a ceremony at the National Museum, said she began an g§>Omg ms n~ tJ 1,uim ru §> 0@ru~ gfg Ui ti1[lfitsrnnnt,u1ruigfis iHsyrmtirun "1 investigation into the statue's provenance mirumsgwst3nt,ru~ ru i truint,M Council of Ministers building. Btl99tl~~ru~giif t,r1 n~m~r1rl~~ ms Once part of depiction of an epic in 2013 after seeing reports that its ifa msru 9J7 it3rusm1mrnimrutmgtl7 t3tl~SthH~MJBtlfijllli~·"1 battle between two other monkey deities, pedestal had been found at Prasat Chen. •m1tt1nurmrinumruumme1 Bl3fffffrl the statue was carved in the 10th century " truint,M ms flltHru iiruntin~mr • • l, ... s Then, in January 2014, - he traveled to t1J1llil~tsi fi~th ulSBlS[UfillfliBffi tijl fli tSumriihnqH Eltnii1mnBit'8m i13ttfi and housed at Preah Vihear province's the temple with a mold of the Hanuman to 'runMJTiu1[1iiisgfoBmgJmtsithtlst1t~t1 t'1Aftf '1Jlt@B tp!ft.lJfftfffdmtnAftBI Prasat Chen .temple, which was built as see if the base had indeed been found. "So I checked .. . and was able to deterl,9 ~i~i1u1su1iir1g1sig mimrntrnllili~ !intmmttmf tthfdmentgl3mriieal3 part of the one-time Khmer Empire capital of Koh Ker. mine nothing that had been excavated ·at 1~~nnmmrmill']t~t19t,Hit3rumHstm'Ji tpt9Mff~ mmrnSupea emuhm It is believed that thieves severed the that time could actually be shown to have eieme1nruimnram,~meul3 sandstone statue from its base some time been part of the Cleveland Hanuman," ri~msi!Jtll,Wfill9fis1su1tillill,Wfillmmg mnuith '1.. s.' n mrmrumrms 1mmu1snllilr19mtlrl1n nmtfmt!tJJUnJlflth she said. tn~metBittJ1ie in the 1960s. Five months later, a government _ xcae ~ ~vidence uncovered late last,. year by ·metpnnunntp&\Tl9UBtB1H9. "1 ruiiimtJmumiitsig -i the Cleveland Museum showed that the vation began at the temple.and additional mt11ruin1,M ;smsru9J7 mtitruifi stTI7 mri 1,w fill 9fi s tmin t,fii gJ tii ru statue's head and body were offered for pedestals were found, including the ulSHlSfUfilltuBffi ·eanm nram,~mmn l,fil 87JlliS tnM~ii ljfiEnmf-iJmtufill1 sale in Bangkok in 1968 and 1972, Hanuman's true base, said Kong Vireak, I,.;__ '1 , .. th tlunnnt~te11 m,rnatithmnl1113 HB1 HBWBtiinrnumH !Jmistirunuirurm respectively, according to a statement the director of the National Museum. • u ,~ "We needed hard evidence to be sure posted to the museum's website on r1Bjffit9 "1 t&19ttJtht!f11JUUi1fflB11. "1 Monday. it was looted and, with Hanuman, the trulfil,M fll1Hfli ulBBtllltllffi trulfi trulfil,filUi~Hm ·a~f~MM t'1'l) statue,". figthgi~el3S~l!Jnn1itrn1ran1uijnu1~e t,fiiHswsBtimijirJ~wsor'TitUruimijnsg the This new information suggested that base matched the said thathe said.he visitMr. Griswold when statue was illegally taken out of tdmmmwutpamtlun1'l)· -i t,ui:'im JUu1£1iitsrnfi1']tITTgrn ~i~nHs Cambodia in the late 1960s, Cleveland ed Cambodia in February he was trulfi i:'i~ 11: l,UITTBfillrnijrth~fi~th mst3mmrut,nit~n?lULUi:'imrn ~smru . Museum director William Griswold said informed of the match and discussions· , !Jtl[fitl~m'] wsmst,ufillrusm iuutjlii tntl9[HUi~Hrnjmsit,Wfill9t87gl,~iul8 Tuesday in an interview at the National immediately began for the statue's return. Museum in Phnom Penh. Starting Wednesday, the National 1sgsb1,r1i[Ui:'iffirnitUfillrnij1th~tsit~ii~ mtmrnmrunm HEJtITTg "1 "We had established the piece had Museum will exhibit the Hanuman along 1rnifit,fiiu1sstTI1mm ·eRnm trim appeared for the first time on the art martuimst11,r1imt1UW']tITT9t87g "1 with another statue it was originally dis.. .... '1 , n1rum2arum;J1~s n1trur1 The uemungrqnnunnd tdlmg,emmqJ1n ket in Asia during the early years of civil played with at the temple . Plain Dealer mMt!J1Q}s wsnmmrnnm ff'1Jffll3t'f.ltt1 "11 Sri unrest in Cambodia," he said. RI d. W V RJ a &, O c,; 11 o Clll tClll o "9 , I "' Al d. "-' ~d o RI c,; t· , I d ., - • 0. . �Issue 176 from KHMERPOST USA 9011:"13 Page..17 ay 17th - 31st.. 2015 . tt1mfiMt[Htifi~ u~rn mBthtiJmtl ~ Ut~Htll mrtntimtimgurint307Btlsi~ ~iBti~BHHt[tlnOn tnnumurniti1sy tmqtiL~HHfitnffi tthfllfilli rusth HlB Hl898lfi98titmtltrli11ti 9[~tl H[l{Jffi~8 tsiH~mntlti[n~tn~ tijmsH~MJtrl~B iimmstidITT~ thtlnnjuiin1tmms stith mti sti&9JlB stimum~nmtllrJH!fltnB Ytlntig tthfifill~ mttmmrn tt3rnm1tn1 tlnUjUtitlnUiUffitlH~mr tt3ffi08l~tsg mjntlti '1 trnln[MU~itll rnnmmmMrnJ mrnn1mn~~amt1tisth~mt:1~ti nrnn1t.[ Bti~rnt3m&9J180l~tt3rn~1tltn~mtn1i1 rnsth Hn~ffiJHftth~i~rnmjntt3rntrnn t[tfa;{lHnttnfllBtiU~rt9imjn tsi~tirn atfit!JH!Jl ~irqamti[utMmfltitsi~tirn '1 rng tsgthfil~[UITTBfi1nni1ti~sBs fi1tq.JM filliTl~ '1 1wtrn7n[MHt?ITTflln ij1mn1 ~~00rn &9Jl8[Uififill[~Ol~rni tifo rntm~mmti~H~ITTtl tnBL~i'f!lU!f!tthrn I ~ mrttlrmrqammthrn~HuJGH '1 r.zu~Brlf math r.zm'1 9Jtirn st1HIDHrrQrnrqamt1n1mt:1HB ms fillfll~ iBHIDHrrQrnrqamt1Mtflt:iHB u.18 M8ITTt1Mtflt:iHBtsi M.i. m. tsgit3rnmstlm 'V Uftmafim tJ'3"Ufflfl11f~BI 1 I Blflln[UfiU~MHlt:iH •a\f msth n1mt1 tu tfiustimsmtllr~Hrn ft99rn V ti ..,. IJ 1J mrfotimtimrnr'H~ ~ctrnfi11~00~ tsi qt1L~Htln[t:iU[t:1ti&9J7BLUi~filll~o1~ "National Historical Park" th •e,mnun ftJ1mM1Bl1Hm" '1 1ntd '1tn1m qmu1nnmnnuu111qrugQ1 • 01y u~tlfimut~tLntr1Hirn1rnt~u~mik ~nffiUE!Jffi~n~H~MJOBlBt[mrnmsSti O~M~trnln[fi~muo1tlrimtthrnnymr niUJGHmtuth~filll~~BJtitht[Mti '1 Bttllltnfll ynjntnms~rmfiMmB '1 c) 0. stium~ c4 HB[~fatn~UJJllg ~066'11 trnlfitiltln mt111mst~~1~so1n fi[~fillHrnlfim[ti mtn1nq tit'j 1819 H~ [UG1B1 g~ Hl~ tM1 ~ [fi1rnmso 1lilt19B91U tt37fllfi11U'ilt1 n tlJtJ tlJlfll9 i[Ui~ Ml[fl):tLff SH.TI nlt:i tty1gtn~ ~y1n BtiHB[UITTBUnJ~fitil fin1mrt3mrn1fi '1 UITTUHntr10666 trnln "" ... co. tlmrutrn1n mi ma ~truitifi tirt31fimrn th Hs rt3trnm tprn~iJ:lti.l_ sm~H fiijffi HiinITTrunr~ Gnli[fit\1tl1UJGH H~t§i ~ w l '1 c::::r trnlfithtifiLfilli[tili Ole) '1 li1tn11urutrn1n til~L~ Ol~fll[l trnlfiH18fJBL~M NHMHNjimi fiJBMtt3tit~l8 tit[Hjti ruitufollii BtitLri)t1~1Jnj tht[tiBfiJlffi 0 t~i~M N.tfl.Hl ~ Lnl ffiOltlnBt1~~rnio1dJtirn,psrum MffiJntBti~ SndJtin1t~tistiti1tt:1ut11ri tlti tiltlnilmi)titlti stitilt'jtlt!Mttlti arnjmymsifillrnn19Jlffifll1fitnM~lJJmti "rnsf tlti '1 OlhlMJOBn rmti@{;i!ltilij fi;{l06@0 msrn1trn1nrngtthrnoi mrnfi rnti 1~rq[fi90~an1m~o0~ tsifi~tirlm~ '1 iUJGH famufi~th[uthmsn trnlfi mo ti)tit~1stt3rntg'~trn1fimsmm1y1grnj ~Lfi1rn tsitthmHt:1~tiL~mrutrn1fi um~ th[ui~filll~ ftqtitiJti" ~mr it3rnrnrrn ~s it3rnmstj1ruo1r~Hj Lnt\1tl mrt1110ITT~t~HffinMrnJ'stiiuJGHt~rfill U~fomii Ol[~fillii~qrmsrifiruruuiu tma'11 �oomm Page..18 Issue 11& from 11ay 111h - 31a 201s USA ·~ Continued from page 15 Mu Sochua Silent During Court Questioning ... "I asked the court-the investigating 'i! rn tl ~ st~ 1ms t mg tmi t gi tu1 nt'tl 1t si nfllh !lEOi>Cs te19'1J1BtpdliutnmJ '1 ~ m1man mtm~ mmfi mmri'1ti ?i (!)~ tm7iifftlulSt:nStUM1M8\17 • tdlDJN'll J 1 " ] V r;iiii qmim1iiemea~fgmutr1tmclo tm7iifftl fi18t.Q1 thMITTOiituma 1i11t1mnm1ttniMtnBnMmtB11 t3ti• ~1 1 • t~mirniuqtiihrumrtumontumttlmt~1 nnmetnecu0iietimnuit1Mru1ttrJm '1 msmtl~ s msms1utu1tusrni 21t1ttm - • judge, Keo Mony-that before summoning me, the court has to implement other lawmakers, Ms. Sochua said only "I do not know, but I had two the article of the Constitution that affords requests to the court today.... [First,] lawmakers immunity and provides condi- the court must implement constitutional tions on which it can be revoked. laws," she said. "The second request was "The court [judge] told me that he had the right not to answer my ques- tsimmt~1WStiJ1ITT tfiijttlmtm7iiUtl tion," Ms. Sochua said. "There were 10 Hst§rufig~tlITT1MliitiJ1 U~UL1t;J1ttntmr ~~\179tltfi~rnJtiu~tlmiin§iiHl1itmiiti questions, or about 11 or 12 questions, rntfittni]HWSthtm1nHsrnnfi~~n~iist1 tm1nutl concerning July 15, 2014, at Freedom tJ • ~~ ~ Hlillii:JiiM~tummtutm7iitM '1 tm1nuu ~1 tm7iifftl stitut:nontumtlfarnjmmg Park." rJt~tlmm1mqm~ts1=f~~ttlm~mm~rn me-a lawmaker." Judge Mony could not be reached Monday. According to Article 80 of the Constitution, a lawmaker can only have fi18t.Q1 WSITTStUMlMStfiH "Due to the court failing to imple- their immunity stripped by a ·two-thirds ment Article 80 on the procedure for majority vote of the National Assembly. summoning a lawmaker, I therefore The current Assembly comprises 68 CPP ~1 "" iiHUltS8 '1 4ueit~ nmu~ tm7 iifftl ul S'i:flS tU Ml M \11 • 8 stimuaruJttlmqtitmgmtit~1ws tlnrn ·emer.Jtnmimt tmin tnf ui t9 fflB8trlBMLU1Untnnhm1nm,mnB1 Sl"f W "f W I I had the right not to answer the ques- and 55 CNRP lawmakers, affording nei- tions asked by the court," she said. ther party such a majority. Asked what she thought would hap- I . tu1tnUt&juftJtttl lfBUl'1Jtmatm1JU4111 l~BI ... , 9i> qm,mitnf H~fumutt.Jlff qm,mttJffH~fltfflUtrltJ11clO• , 1su1~~, M1Vur110m mtlqmimtt~f . tm7iifftltrlSUt~H\11 •tuitflUJUtBll tmntm~mmr10tpmeuntm1u4tr1mm UlBtUlUBttl mntnecueiietiimMrult . MrinMmumnt '1 tum '1 MITTOiiMiilU~UJ§ITTS~ctJUHiirl 0. f:HU1UiiJtUtl7tlSii~tl7 Btl~~JUHiirl~llil H~'1 tlliltlmt:rmtmcto 1m~ts1=f~t:'Q tum UiiJMt~7807fi t~tuHS'i:flSfillilUiijllil1 " till1iiUtltrlSUt~H\11 .;qm,mfUBUlB ontummtit~1WStiiiHfillii:Jm'~~mM~S tnnm1mn0~~mtnhmmmtl0i>d te timnuitlMMUrtlD'mtBlt9· '1 ttri unt:r ., t~llifilt~tlt~~~ti87~L11iilfiUiSMITTOii '1 that the court drops all charges against t ~ \11 t m7 ii fftl tfl St~ ~'i:fl SITT mu fit mti fi18t.Q1 ulSITTStUMlMS I that she requested to have it dropped. Article 80," Ms. Sochua said, referring to " nm,mims=·'1 I W ~ m1 m1mm~hfi mH ~ m tm7 nfftltaifo pen next with the case against her and the - • " mme , 91Bi>O utpftnmi>i>Ui>EMrult '1 ~ ~ " .. • • • Iii IIIDDIIIHiflU •• e.. 0 Ifill fiil fflil u Pai/in Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, .M A 01851 Francisco J. Rosa.1 Esq. mm1 UDll fi1rg ntjfifl ;= = = Andrew 'Bunna'Taing, Esq. rnm1 hrn t,9f4Ml m~ 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co . www.attorneyrosa.com t!tumsrJt~t1mm1r;s~iimm~rn '11 M71S I �KHMERPOST USA •v 0tmma Page.19 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 # A A esnQ5ful\Si l)l~~~iese !S1ee~ I\Sfi11\Sirui ~ IUD ,ii5~eim,semtifie1 m Public Narrative Worklop for CNRP member Law Office of Thomas Stylianos Jr. t8H~fiHtl.Ufl. _,., I (!Jf fm: i:HUl UnJtiH ~7 gci7 ~ ul Bttir] ffi 8mm1j '] fi1 mo nfi1 mo ITT mtu~ 8~ Hn~ffiJH!jiHlifJlfi11rn11Jtu~ iffi ·i,e,'lJ~fflfilnm· tt3ruBt1LUtfl!! rnirnitmcistu~B •Hl§ltUUMB n1mimn1i~g m0faan1m~~O<i">ri mtl~nnti BLrin tlm tmtiri~ti "1 nru1n11num1u meuee il~m •lLfilg!ilfiJtH'fl§ ~ tiJH~miigtimitrnin ius ~auru •UlftlllfglfLUtl§ trua anlct-m~a 0n1n1~ urnitrnin Hti runt'i~ trua anlct~~nl 61'.i mctu=m~1ri ; rnnr ttlfru~trur ttni., •tu• Laure DeVulpillieres "Voop" ttlru~Li:ifi!! Hn~tmunft! u~1rimLt1jB ·i,e,'D qt1m1ilnei• tifaj~unJfilt~1&ci1~ m&1~ tLiIMt1n1n1monn1momy Ut~ HBt1nujutrn~fi1 1ntjffi8~ trfaj m~sfigrirusn.mwtumtuunJ "1 www. peacetv.tv yrnmgfoununttpmMl~Ul'1fM1JlM1'1TIU 1'1Jlff f!l1 runim iJTllt9j~ www.gainpeace. com. ·1u·ci1Li:iU~1riEit1Lfi171Lci7187t1087QJBnsiHnnfi1nru1gJ7rnm ·un1n· rrimgrn1 Q) Any Questions on Islam? ut17~mLt1jsmmsg tLuBtlti ttntlllitf1U9~rur~mm~rumu Q98 rimtunfi17nru A)watch www.peacetv.tv 19J7rnm tt37mfi171mmt17rimLt1js'sruJntlt1ttlr "1 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration • Auto Crash • Divorce _, .. Ci .,,. mlliltH,mmu HntBi 9t8 g w, 0 ..,. CO; 0 c) C. m;um.m:rn.m tu Lmm; $50 qt1<i">ta ' 978.677.7163 'MAIL: visit www. gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us vc> a, 0,) d ' ca ,.. I I I di: I I n ti -v I I ,.. I ._. fieig Wlti H~msifoitiHtu! ntt,m& 8rintGBttu7ultu aiismumtirunmt1Hfil i:inm~turumi:iH~ulBinuusm~t~1g ms gi tirn ~q ruij ti tl 1l tu ; •eeitm· ci1 tfn~ trntimsf§1rnrtlmntlrnis ruLmtl t1~tgrn1rumi:iHtB& ~~n~t1SJITTBH~MJ ..__,, c:!.. d c) vtt 1 V ,0) 0 0., c) ~ .. • 9 c:a, • " o, Contact person: Sokphal Pen 987-3491772 or NarethMuong 978- 427 9538 miLi:iUnt~t1 ... t~t3mrnHntLn7tu6JHn N u1rlu~mn1mrnn1 u1rlgit1tl& gitirum rnii aHsBtim ... fenlrat tfltrnlnutlmrui~n1mi:imBi ~run? ifeig Wlti ootltg Lt1u1sn1mi:iH tsi~~oom f@f~rat tfltrninmQJfi!'.!Eit1t1~m1 fil~H ttlruu7mgttntlltITT&ttliym? fieig Wlti t)ptu! t)ptuthm&rn1t111 itirutgwstl~runtutmtu tnwrlu~rnuQJ ammrnlitsi ru~~hm1run tsirumi:imgijn L~fin~ru!HBt1L~HBttu7Wtu mi L~n mi ~ffiJH']fi187B SJ.tDlBUM'lJ. 1Lfi17HMtrL~ s~mSJ~ms~~1 Bnti~u1mu1t1~11Lnt1 Hn~Btlt1 §N~afiu t~HjtunHn97ffitn Hn ri-@H s 87 ii Hnm m1 u1 mrnti rufi ~ tai tnffit1HfilITTtuci7Hfl~n7rurnittntu .:. n ..,. "' rn~mmn~ t9ut37ii.m3inlb"m nfitigm trnti ~fommr.ruu ~Gij rnm~']tfllti i§f~rat L~~tlrnitHruHfln1'] §u~ ~nrJuSJUt~Ho~s~mjn 9QJ~!j§)Omjn tunHnmtitlt~asigJtfru... .. tenlrat tfitmurn1m1imuttlrun1m fiHB t~HITTBUL]l ttlltntLfimtutrnin ~s 1J w V Your classify ad is here for only $50 per month . . Btirrn~trninmsmtlmut~iLntnm9? fiei0 anu rnio1tlHtutitl ! mm I -' ~ • w o87 s fi17 m1rui 1~ [i §) anlo §Hjs fi17 rui ITTtll97tmBtsitunmB tlmmmmunmB nmi rnstsi• 'ffll'd~u,~• fi87t1;t]Bfi11i "1 mrut§iLntntHjffiHntlrn ~cit~j~~smi trnitl rnnml!rru mionITTrlLcin Lfi1fit1JB . i§ ttfrat tfltlf tiirltu']t9iLMntlJBY? tmmm rutm& ws~um s L~fi11 nm'mytsi? f1819 Wlti §EJ1Bi:iBnrnmrurntfi17L Li:ifi17i~ ~ n'[ltu§tsi mt1t!Jt1mt1Htu b mm itl tmt1ciltfnLfi1nntruinciltJtu ~-·· mrutm&rnn1t1Jmm~rnmHj ym 97illl8 rnmmrltsitl&arinm~ ... i§f~rat tflrnn1t1Jtud)t1ijmi ? <MUHUTirnmudle mi,m mUBf • w-.. n 19jnieiimsiunm> ..... 4a 1J O 0~ I ..... I • "- I ,c) 00> �• ' mt EflttHll M 1Mt M mBMUlmnHH1 ... \11 " n Continued from page 14 CIJ.. Sugar Exports to Europe Drop After Peak Year... J ~~nmii[iii~s~mqtimt-i L n stinmii fiL tl llil mrn ~ •m0a1 mtraJtMunai• m n1 n H~mrtu§H~filJOf']~L~HU)B Bti»~atis tUriLtn9tury9']~1MrlLUmtun~ti1 ~ rn1gfiti1tummnntumsunsm1mm1 Hm1m1~msmmnJtlmruign11~1tuti1 ~ rn Lm gtun~ ti1 nu31 rn Hit m1 n m ti t~ LUts1BH~m1tuHtiH n~ti1it3mrl~ti ~tllL~tu11it3rnL~1ulBHiUrn{l']tii']n~g Miuti stimLtuu~lj tt37tTILnHU]Bu~71 HmitITT8t~miim mr[1ii1ilsmrnim'] ntimltlo~~ ;tBlr.ntu11forngITTmnsg ~ tffilnu7BH12LUtulfilB \11 ·t,nnhm mttn ndt~gttfietiEiunJ1~traJts1 a~ are more careful," he said. turi n~ti1it:1nt37rntu1mt7J1~uL~ tiu LITT tu tB8 ~ 1~ftulffin~mm~mum~tim U']l ~1'] ·~nunu·' Nti1~ mtm~it:1rntg~ L~HU]B Mitr Phol mtuLtn9tut\1ul8tul8 utltmmumriimitls sfimn1a stsi nHtil n '1 qtimmij SJtsgit:11 ~ tmin tg msmBLUtuitustt37rnMtt3i tffin71tilfiu8 tBnliITTtut"Tltuitu\17 •mnu ru '""n t978Utiltumrrmn'ruwsuBttutiHBLL1H uruumrui~ngtsgE _ tn~sii~timmmYirn LritiJt'.lmruigngmt'.!Yitll;pHmmrnmi;gs stiit~smn1m~~'t};tll it:!rnsti~tllL~tuli ~BttitLt:n8~1rnL~9Jtlmimo1mL1~u1fBt nrnL~HU]Bu~11iimimtlrnn~~mn1~n mm']~ tmln l~ uistrunrnJtirnj~\17 tlri oITTmtlssfomit:!mtummnHiuwstimmm v 1 ., I N <l a t) a N - •~ I I . tut9MffUtl1 ltfltlJlff9rntnemttU~ '1 ~ I _ tpmgmmnt@sm~11e· ~ t mi nm si:i tu um1 ii ti1 ti1 ii tu mti ti1 ii '1 .i~ti LriHU)B Tate & Lyle it3mti1LnHU)B . ~1tu~ihutuHtlt!]tuulBtutLHuru1tl~']~1 tun nH ti1mmn n1li~i HBt88 tffitll\11 L~HtiiBHJMLUt9tu~L9tu~tllulBLulU tminmmrimHsti1 asNstiru1tlsiurntur ti w- ~ a a1 o~nms Page.20 Issue 176 from May 17th • 31st. 2015 KHMERPOST USA 1 ~ 'Un As proof, he noted U .K. sugar giant the trade benefits, it has been in negotia- Tate & Lyle's decision to stop buying tions with the Commerce Ministry for from Cambodia a few years ago, and said over a year on a comprehensive plan that an Austrian company told him last year would return families to the living stan- that it would also stop importing sugar dards they had before the sugarcane plan- from Cambodia because of the controver- ~ 1J Though the E .U. has refused to end tations took over their land. sy. The Cambodian government said the Mr. Vuthy said a pair of experts the stigma around "blood sugar" is also why E. U. hired earlier this year to help with Thailand's Mitr Phol recently gave up its the plan have visited most of the disputed three sugarcane plantations in the country. areas and finished their study, which will "All of this activity has caused now be used to draw up the rules for com- ~ 1 mnm~HMtBltilBtq'tJtnemnmtie'l) tlttU ttntnf1B~trlBtl'1JUlm'1imefn ... t@e tpmetfftnutmieu1umn!tnemt tunf!mti:1tfitntbrun1tmm~etumtt~tt mne,1· ~ . I this," Mr. Vuthy said, referring to the 1 falling exports, "and it will have even 1 The E.U.'s ambassador to Cambodia, more impact if companies do not do Jean-Francois Cautain, said Tuesday that anyth~ng t() find a solution for the fam- he expected the government to finalize ilies.'' the rules in a matter of weeks. ritBH~ts8tBHJ~rnisiqtiitlsmnsgws~g t9iL~~~B~JiiUBITTBtiti_!78ulB't};tllftli:iG tuirnwsurutlmridnJ1mtu~sit:1rnfigJ1Bti L~1tLfiUvtutBHjmiifotiuJltlmii~~s~mr w '-'tJ pensation. ~n tutnmn n'ruLUffi [Ut9 tun~mmmrum ~timmriHJrnli']m trninHititim r~ft mrnstitgttuufitutLHutil~titLITltlltffiuJltl tB8tsi~[lBtu'1Jt118lt'.11f 8 ~I t0 rn ru11t1 ~ffifilllilti ~ I tmln tnJil[i!Jilfi11 ~mt'.! tlriH!!i~ u nu:1nm~1i !jlfiHUmBllltfJH~BummBU'ttUMUlf:iffBUilfflmBl iltff l3ffiffff3LUfiUWlfflfUUlfiUltBlfitmmiintrus '1 .u 1 0 1 ~ 1 U (lffl21fUIA Wf1UfUlf ffJIU gu mHs~e1nef9~~1f ~~s~e1heset~m • ~g • uiimti • ~iu~Hm~mr • f~fiimJg • ~· ffltmllil • • • ► m:mm1n ~ f~m;~~'] (Liability) ~i~mritlITTL] (Professional Liability) www.conwaymsurance.com C\fUIJlfflJhUff : tgruu tffi' Ufflliff(Jll1 ~mtmqnn~~~unsn ~n~lit:nB{§liinTTgtrn~tm'sn ► Cemet~~ ~kttering in Khmer H18{§7~HnJ1t~mU~t8~1 • ust3ro (Bonds) 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01 852 . ► Granfte Bronze Markers L& • 1naa-g (Worker's Compensation) • !fiitHillttl9Jl8 BilITTflfil9j18 • mmnthb~mf mri sbffin • fig1i:ifotuMit!}ilfJt9jil Granite Memorjals . • .. I.$ '!Z '>I 46 Iii 'S ,, - • ,g " " .. �Issue 176 from May 17th ... 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ enmua Page.21 r uj ulSITTSLUMlMB\11 11HS'GJltUtl7t~B ie1mhumimntdmmuim0tt1 nmnr t~mms1tmrngmmt11Lt1t9MlliTltITT8 tt37tu ifjnrunudit1wmeiimBturaiidmtl~dt" '1 rniism'Gmfi9tltmin ttn7 llilltntl M111ismsmsrnnmgm~muitt:1s '1 tminmsmsLUMlMBm "uig,1ui~m itiHjfqH:JltiUJltilu1St9 '11 • tt1nu&tt1eem@iam u@iamtiuun1 tmlnulSUt~Hm "tpltnmthidltDMlf tdmtnftnBTJilBltilAflthtDftUtflUltflj~ tlrumdmtnf tnBUU,'l)lBI ietuethtuM Metnntn~tinicu CUtf111ltlB9iBl1Jff tilB fflft ti1Bthmnermmtuuie1" '1 n • • tmin nn mi ~tlmrnmmmrn~nJtl VJBM:tdmifjnrunu tilBtJ1UtJ1~tJJl9M turaiirfi~" '1 N • 1 "A An mrm ~ rn n mrm:~ nJ mmmumtt:Jm m mt1 tl1 tmin mm ~t umn~1 nm B g rn mtlnitlri ~i ~6 □1.mrnmsmss m1mtl1 tminBtljjnijHLUtmm~oomTirnjnms tlli~L~Hi88li~~r:3run nnmunii~sms 91tn1SUITTfi '1 imln rnn mssm1tutl1 "muns I 1 I ijitdeimeiG e~irl ieu,emntn1 ui!Jmuitdeuinw1mcugi0, ~emm c,; HNNh dfnrunuue,nM1mu~fmimu~rirnmee U " I 1 1 iitmrihmnirmnnnnneue,mm:inmth~ n I u umnh~" '1 tminmsuts1rtl1 smmm " 1 fritf1JII"fBl'i1'1fi&l1'1ir1:rlgi2mAf{fFrf1E11'51S ~ ~m~1smsuqJmqJmtrmtinijHH~~n ~m.tn1BL~t:11tlmfts9i~rngrc;~s tt:11m MSJl~tilit378 LMltilUCU7tB8 '1 tmin rnn msMtHtlmfigi:iscl1m ruanmt11tmin ttn1 runmt1 tt37mstil1m m "im,ncuifle~~Bn~~rn" m tits8 mmt11djnrunH '1 tiriijH1[1firnjnmy-1g ijtr nym tt:Jm msB9uiltlmnmrfitmn MtURn BtlLM1 L~1msu~~tITT8 nmm-msmamsgtt:11 '1 tminmsmsLUM1Mstl1 "mtuntMlm n I 'V ~~c eP.t~':i-:.~: d Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs/ Department of Human Services I 0 d C::. 9 c:.c::. c) V Skilled Nursing Unskilled Nursing Employment ■ ■ Companionship ■ Meal Preparation Nu,...acNAs ■ ■ Personal and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation Registered Nurses Home Health Aide • Physical Therapy ■ Occupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker ■ Care Bathing ■ Dressing ■ Safety ■ Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Sout.fleast Asians ■ FREE ASSESMENT turaiim,n iun '1JTitJ1t1 tti Dturaiidfflmn ieiuffi!tuAi!!fnrunuie11 ~thmirmn cuu,tisiiii~U, irfi~tneittftM&UlnmS • '1' ., n lBltfB e~itmmmt@mrni'ietuul§f tntnuni1 tlthDtuA\s ietuethStuA\ • '1 ifjnrunuie· '1 1 A Continued from page 15 Foreign Minister Says ... · three chemical tanks were able to flee, but we held three Vietnamese authorities for more than an hour," Mr. Ket said, adding that local police persuaded the villagers to let the soldiers go after promising to help settle the matter. Im Khlauk said his two hectares of com, bean and rice crops were completely destroyed. "Hor Namhong's account, stating that our land is located on Vietnam's soil, is like he's stabbing me to death," he said. "We farmed the land before and after the fall of the Khmer Rouge." Provincial police chief Mao Pov said it was unclear which country the disputed land belonged to, due to poor border demarcation. "Between border marker numbers 94 and 95, no temporary border posts have been installed," he said. "That is why sometimes Vietnamese farmers also supposedly grow crops on our soil.'' ~~t outfillfffUJ; tf"J'1,l'~~re fJfJ{>CfifTS: CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �0 Continued from page 5 • ui mn !J nLU mtL. SILENCE THE OPPONENTS! ... l 0s fo.rn tnfilli:t~1~ttyl8Uitl rnstl~U uu1tiiirunr.;th'fltll!fl tITTt11SSHi '1 t'q8fi!! tymii asstmrurnggstithim.nunJMt~g thntifomU']ffl g~rutlruGUUl']tLfiSt3m 01n stit3mMmon~s msttfiso1t1un1 'stmru tuirutmmHBtlttmgy-itimil'] ~r.; 01tt31gf rut! 1;! nt mM ru1mrums ru nil st MHJ91St1'11j ']Hn1']ulS~8 mtl~ S1jfi ttrlnS1&fi1MfiSt!Hfitffitlltt3rumtltS8 11 Btl~mrugtlrustl~ML1mru1rs'J L1tU178H 11j~m'\1ru~ CJt9itijmlQfiY Mmthnms rnthtltS18 11BtlITT~imr1ITTMt3illnllilUfij tluuirtmfiirthtltf S Mmom~rhriru nflti Lti']~MmftJrtt3']tthru ms&mM~rum uinl~umm mruu;trnhruirifiig ... tt3ru mruHSCJ mstmm"tlmmMm thHntG ~ '1 ~tllilnnllilU;JLUthtis1'] gstitll;; m~Sffiimrmrumtito;tirnjn ttiHJnjutl Lntr~snflti1'] mrumHfo.o.u.~r.;mru tf St878t9i tsmtlmti~mJtunMjnt~n 'ijmBunJ'\1fiMj nt!f7n? tmMritsngi mjn rnmr.;;m9it3mmmmr]t~n t~Lni tg~~r.;rugtlrurnmawgt~n yn~Mmr · t~n'irunmmjurun? t~u~mruITTtii~ny nujurun ~ ~nllilUnJms Hllil1mij mr tFin ut~HL1tS18 t~stlrf!J1H!!!H~m'\1ru tsi?1t!H1fi1S1~1tujurun? · 9MJS81tltLmrurng ihru1t1rnim11 9MJSfi~tllt§jS mrutilllfi 0s tMStn ~iitlti 'tunmthruruJr.; tt3ru'Sm:1imnu1: OJ tinnme Page.22 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA (4 ';) • u c,; Al mtlrimrutmm9i tirurtltmti~r.;nllilunJ LUti1os ~r.;mru1rsCJrnjmtnruCJn~rns tilllfi ms tMS Btlfitlnmtltru7fit9 tt3ru nsrur.;ruITTLU07n[~tS18 ~LU07n[~t9 d 01 I o,> Al tt3rumstnontul8t!f1nt9i BtlmBtn'ITTS nmtlnsrutruin ms tMS 1ntnGBtiith J CU V V LUtntismtl~~ t9iHITTnn '1 n7Hrlnt9i ntlrrumrurno ~mimtl ttmrurng 1jntl~sttmrunllilUnJLUtil~s ulB9~ru~imtistlmrntli LutM1Btl9tSU tht1njHt;Jt!tlS1BtfS1Ufilrn 1jfit1S1Bijmti tS18 HS~1mrnm1rnu1nmrututi1nl~ tS18 ! tnri~tltn1tltLnWgsrunrutt31 fotmg ~ntntmnt301;nas~r.;11~MJtlS1smrurn 'ITTS~8ttlHmtl~rumjSBtl9t~~rifillfi 'fa ujH6Jtl~st1t1mjntlt1 '1 1jnmtltITT8 stisn ~ruihmmjHt;Jt!~S tt3ruasws~rtt3~ msmrutirui HSL~Hnmrrunt9ii'r,&mM tt3rumru CJLni'ijmBi!!Btfsmru n:imt3mms 1~tS8 '1 01m1nnrunru 1~tt3illU'l)UMnntiJ riHnn ulSHnt3illITTtlL1t8finthloO~rn Hfi t~g ITTtltnrlMH 1t1j fiH mtltt3![ltITT V t'q; mmeraemes _. • supreme national interests. To that effect it might have to tone down its rhetoric because there are more advantages than the risks. Through the culture of dialogue political prisoners are freed. Some land concession contracts are revoked. Some corrupt government officials are punished. The national assembly proceeds more smoothly. More government senior officials are summoned to the assembly to answer questions put by the opposition Members of the Assembly. The newly elected parliamentarians have better chance in addressing concerns of the protesters who rights have been abused. This used to be the work of some powerful foreigners to handle it. The Cambodian People's Party seems to know that it needs two years or more to regroup after the National Election Committee, which used to be under its control, was dismantled. With the old NEC, the CPP could manipulate everything including its dirty tricks to cheat, evil intention to divide its opponents and vote stealing. On top of that the CPP might be thinking about how to hinder the transition of power when it loses the National Election in the future. The CNRP has a lot of things to do to make sure the CPP will recognize the election results. It will also have to look into how to stop the CPP from clinging on to power when the CPP loses the election. Another issue is how to maintain the CPP's people, who have been corrupt, to remain in the state apparatus. The author's view is based on the cunningness and dirtiness of Hun Sen in his evil tricks to manipulate every previous election. However, from now on, Cambodians are no longer intimidated by the CPP. Hun Sen will be punished by the people. The closer the election days the more pressure Hun Sen feels as more people are joining to punish him. Soon the CPP will be annihilated. Over the past 40 years the CPP's younger generations enjoy lavish lifestyle and better education. Unfortunately they don't appreciate the people's suffering. However the CPP is degenerating each day because the CPP's new generations do not share the same philosophy as those of the older CPP's generations. Some CPP's new generations even feel ashamed of the cowardice of their senior members. The CPP's younger generations are feeling sorry now that their senior members do not choose to retire and let the young people take the lead. The 7 January commemoration came to an end since 2013. There was no longer Continued to Page 24 I e. _,. ltl1W1iiit8U fi:filU1flUnliU1111U.• filn · d d I Fay McCabe Funeral Horne 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 a ..-., I e. e.e. UiUHUifl~HSi§ltiilWiillWii~Q~ii~ii ii(!W~ BiliiUtffllDtililfflDulHfiUJIW . cl • Serving Al Faiths • raditional unerals • temation 'ervices • Pre rranged unerals m@imhn~ nFGtlMJOO me\imlm· M ~ a t riml1tfB1i11l6tJWIJoot1 11!9 -. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I f[IJliilliiSi1fiiJlfi,liJ1ISSaJfi1SSlii1llUiiuiiSiiu1ii cs U, Uu u u n , !r sum1u1LfllJILUtnns1s: , - e,f tel tel www.faymccabe.com cl .) 0 II cl di 9 ntstltsiutn w~tfl tu'11ii'1 s'19 un n n N N1~ utm :tAf Gorham St. & Lawrence St. N N V �Issue 176 from KH ERPOSTUSA ry 17th - 31st. 2015 ~9'JAIUlBOgilm,rar '1 tmatunntlu1tfflAfi1tllilfi Btltmn... tjt~ MLH1U1jnLM n tmin tMJ~ tMJH mt11 rn5;fitt3m if a MlttUJS mnrum~rlrni~ntlim~g~ rn~nL1tl~ HSt\!IHlSHUmotsj~msnEfim '1 mii u=ni:itlmnrunt1~9i~Lut9Mn~m Ei~u1 tsi;p~o~rn tmaMnnournu1unmmn mt11~5;fi tt3mti1nrum~1rlrniq~L~n trnf:lmtmnun~gq~~uunmnunrni~nl~a s~t~i tuirmsi;fi~o~~ ~o~~ s~ rnsmium rn~mii~u~1'] g~omm1n tt3mms~r;m tmn Mirrnn L~I '!! 9fi LMl c) s~t~-i Uln B~ttmntumn1mmntinti WSLUnlM rnin7B!fn~mJHLUITTllil ~.ooo mrlma ·guea dwnm~tBllB~ 9'j'1JU1Begilmttfie" -i at~MSM~\17 rn1go1m1~llil1 tu tnrnJmH m'i:l m tnm9iuu~llilmfinm'1itmaMnntin~rm: n RI 'U ~ mmuii ;fi Hn188 LUtmmti1t[~LU07 nrumi1mrllil7tEjj~1']~tmgn11~1'1i~r~a t.J 01 0 t t ufa tt37ruM1rfommtsgmrt31u~mEn Mtmtlu~m~stlm~ruiiL~f -i v HnUtuBmltl1\17 ·snnmm1utt1 rlwn tlm~ ruii L'1! frni q~rn~ 'i:l mtl ~ s tui m "f • n tljj~Ei~u~r~mnq~mmmtl !Jtmg mr - tMfteigueai~UB99'1JU1B9§il'1Jt@Bt9 • • mtlmrt1ruin1m,hfimH'] mst~mmtru tEtlmra11g,eenunitmd, mmngit:ye ~lliliL~itt3mti1tMJj~~Mmsm'1iturnM dwnt~f gzn '1J1AJU1B '\t nttf111tl~jl3U1B n~m tt37runrum~m~~s~mwr~~tmg mmeidlum e~nrunmm, me *ea • 3' 3' 3•• mr9MJsmmnfonmHmi:imt37rmmaMn t~~iememtiiju111n10 , 0jui~te1 no-i ~teipeaq tmnie~~ftejiY- '1 1 n n n a n tmin n~ ms msmsLUMlMBmH In 1;!nLtutclj111 mmntM1mm'1itmin -~UlfJtiJ~tmieui mrngtltm8tlllilmfimu'1itmaMnnti ~ ~O~~ tmaMnntitilSUltfi7f:ltt17n S~ tmnnuf ii, tm~teauitmntmn e~ L~illil1'1i -i !fnLtutrunrnj~rnJntl1 -~ mt"!lfft~ftnml3HAJ ;1111dwnm~tB18 uiim10mJEimmte1 ttmatlttltulnnii fUAff§f , teitnmtnemJEimmtEtlmtin niiiitdmtmfti tm~mutimtmmth °" Continued from page 14 For the Royal Oxen, It's Back to Beans and Com ... ijtdm~nmnermmiilJUijtdmtfinnfi~ij i3• '1 "The royal oxen ate beans and compare this year's weather patterns to ~llilima~rnMJsmmfomsg -i q~~ ~Hu~o1ttmm111 V V . - corn," Kong Kan, the Royal Palace's chief Brahmin priest and astrologer, announced to the 1,000-strong crowd via a public address system. "This year, those crops will yield." A quick glance over the oxen's preferences over the past five years, however, might make farmers reconsider swapping crops on the back of such predictions. In 2014, the oxen chose com and beans, later nibbling at the rice. The year before that, they ate com and grass. And 2012, 2011 and 2010 were all com and beari years. But with the rice-planting season underway in some provinces and the rains soon to fall, attention turned Wednesday to the country's main staple, with a number of farmers worried about the future foretold by the oxen. ''Do not be concerned that the oxen did not eat rice," Mr. Kan said later by phone, encouraging farmers to look at the positives. "The oxen ate almost all the corn and beans, so those crops will have great yields." But for Im Sakhoeun, a 59-year-old farmer in Battambang's Ratanak Mondol district, com and bean yields mean nothing. On her five hectares of land, she grows rice. "I am worried that this year's rice paddy will be no good because there is not enough water," she said, going on to those in 2014. "Last year, rice paddy grew well because the rain came at the beginning and in the middle of the year. But this year, the rain has not started," she said. "Also, [this year] the oxen did not eat rice." Ms. Sakhoeun said she believed the astrologer's readings of the oxen's tastes were spot-on. "I believe the predictions because it is Khmer tradition. When they ma~e predictions based on what the oxen eat, we can see that what they say is what happens," she said. Soeung Siem, 39, a farmer in Kompong Speu province's Samraong Tong district, was more practical. "The important things that rice crops depend on are weather and enough rain," he said, adding that he had about five percent confidence in the Royal Plowing Ceremony's predictions. Hean Vanhan, a deputy department director at the Ministry of Agriculture, was also pragmatic. Reached by telephone, Mr. Vanhan said that despite the royal oxen's predilection for com and beans, farmers should use common sense. The plowing ceremony, he said, "is part of our faith and tradition. "If we believe it entirely and give up sowing our other crops, then there will be no yield,'' he added. n sm1m111 , tt37tl1Mliintl9ui~mnmm'1imiit=qgintLU Mtn.nn '1 tmin n~ ms tumsmuUJtfltntrm ·iiJ~tdmmmeiim dnnit~f s~MtUQ n~1ss mi_! m~HMMtmumn fi~tijntmmmMti1if Bl39ftt~~uni c) C:. tma· '1 ITTfitilSUL1]1N\17 miimsots)tn tuimm~rnmm4t(J.Q18MLITTtlmrnMJB97 mm'1itmaMnntin~~Lmnoi1ff ttirlLm st1m-i A tmln tii1s l1stiis H~LUts7B87tl1n do.. o. o. ~1srni Lfiti!lifiM fili nHBt\! IHlSHUm ots)it3r ~ tsimmmrlg~mH~Hli£) tmln msmstuM1Mstl1 rn1guo1tmaMnno r;mfintmn s~Milliln~ fintumf:lrtn V .-, .-, .-, '1 ttut=qnsym -i •tnl ntlnGtUfftfllB§m iimtun,mledteJ i~tulnniimAitm~ '1 tUMBtUttu~nfl t9iuiiti~tml3 niimimau~mntidwn t11Jl3,t9jn tB11tl~g,eegilmt'UDJ· '11 tmlntilStillnrnj~Ui~Hrnjn\17 I I M8H I I w , 1···•· · . • I . ' �{innms Page..24 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 KH ERPOST USA Continued from page 23 SILENCE THE OPPONENTS!... ~mt]m,... tmiimntmiimm11jtmntl mn»natmmuij !Jtm~ rnrm tiis inrn rni tcl)t;it~mtl1 ~HnJ7Hrun~tsiHsms UJflm1rurnit~mrn tsgihnmasitcljtl1 «!tlefiemn'f.im fflr'11Jimtlmmne11» 'I trutitiilssmimmnJtBg nhtnflnHUHlli t9iUU'flill~Bi:flL 91Utumri tilBtilfrir~Hfli rni ttfl m tUl tn t ru7 fit B ti fin nillj ti tn n it Hu; ii tpt ~ rurn~ nHu ~ rn 01 trn m srni tu~ mstitruJtirq fllti mum; 01~tittmm ttlamjn truinsnm «1m1meimeJirunu thffnut§nn~1rmunm1etmrmi@l§t1ei 1'Uf11» t ~t m nstit tfi Hrunm ITT g smgi m mjnmsm rnimru~.n.u.y stit~tMufi tUITTfllUUn~tJli tsi~klo~nl stiu~tlHn mi mklo §) □tITTg mrutITTg iltnfllmrurni tm~ forrmttls~rnitn1rut~rutruintn t3tt3ru -i .fammm rnrimntimtutruln tiis t fll 8 til 8Lil ii Hfit ;i tl run rl tll ii H 8tl tl n fotmgfllH ltij st, fiH rqm HBtilB~n ~mfll~fllHHt! ti]s tfllB ttTIOITTt]mtu mrl Hnfll[ltlm~mmsmjnmJm 1oiuJ LiHfll~ITT til8!flt1107H1f tsaflnnt'6~~truln tii s t fll B mm G nun t3 rihti ru~rni tlti n H tilB °11 ru a I Cl d 1 V AJ I the 7 January commemoration when Sam Rainsy and KemSokha started to hold hands and shoulder to shoulder in Phnom Penh. Based on his recent threat of death ' against Mr.KemSokha it could be inferred that Hun Sen still believes that he still can cling on to power. He still thinks that it's not yet too late to remain in power. He might believe that the earth is not moving, but the people are. It's fair to say that Hun Sen has lost his support. He still blindly believes that his remaining friends would still be the leverage for keeping him in power. He thinks that he still has the power. He creates the Royal Armed Forces. Will Hun Sen be able to maintain his power when the new National Election Want to save on car insurance? Call me first. Committee announces for the first time in It's time Massachusetts drivers had a better car insurance 201 7 and the second time in 2018 that his experience. I'll help you get th e coverage that's right for you and time has now come and that it's too late the di scounts you dese rve . Call me t oday. for him? The earth is moving and leaving Vanessa Dinh him behind. 781-547-6522 Hun Sen's smartness has dropped to 665 Main Street the lowest level when Sam Rainsy and Waltham KemSokha have left no room for him to vanessad inh@allstate.com use his dirty tactics to kill protesters. The culture of dialogue has become the very You're in good hands. effective weapon which eventually makes Hun Sen commit suicide cowardly. Allstate® Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL© 2013 Allstate Insurance Co. ~ Homecare ~~~, ~~~~~~ Agency t7,MtnfnelfDS:lnrJfN ief11SSf1Se Group Adult Foster Care Program (GAFC) f!tf1Z11StneMSIJieia~ ie,9m1m•itJl11: ~lf!fliffe ietttfiniemwm11nlft Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth n!ia Group Adult Foster,,_ Care.fGAfC) Hmt&fLIT1:1Jif1~'!JUti17ftfnf!tnM? &~t!t.ia &8!J1ff1Sfi bJ!liT&'HtitM.f91i1CJ f!d3?~tnmi~c;l¼°' tnnGCi€!Jtimcs1g,sfSbJ5 · f!fl S fi l¼ Cf! fi Cll'Jf!W nf1t& 8 flifj7 SI ft1 ~si dittm.91!i}ettIf:! IiG et! '1, cmam,fi f:Jm cmma]17U1.f1 fi~ fi /i1 SC17Lff&frJIUlJ J, U1 u mf:!tm :mttims leAffl crl g1 AfBmCJf:!m g mf:!ma md': c nitnc17 f:! ru1 n u I u u a " n a '1 Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or 1.ive with .reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G cJ Sm1t1t1fJrut111il,n11iats:r;,sGflf1fillfifS/1f1Sfl!fiM: 8t1S11l,Gf/fl11 : UW!f "'t o,W e u U To be eligibled tor GAFC you must: -IMGS7ti:ti (live in subsidized or public housing) -mm l!JID Si1&i°'J,;gj (age 22 years and older) I -fflfrJCU1nJAf th (eligible for Masshealth Standard) -fl7ffi1taSt1.ffiJ,fi1ttfrJGS7ffJU1GdtmJ5GU11CiM1Mf:!m8r;tt7 f:!dUn GfrJ;nU4 u c,£'f , L, c, fl u u 1 !:f.j mn JflflJCLffU~fi9n CiliSK1W111 fl GflflJGi.JI (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff1Sff1tli9fl!!fi_,,'flw!Clgyj1W£S~n (have thysicit;11 staremen1 ofyour condition) -mlfj1Sf1tf117Gfl1G!nfl!Bm'CI sam11t91!1iWflJLC1!1Cllifia (bf screened and approved for the program ) ,J - " OP OA arui11&undi@f rur;,s : Benefits you will get: -mi cdg1ti1m9 Sf:!mg Wf:!etJnati: ifi MIi nnm &df:!et! Gtif:!m&f:!1acdi mt i.c.'ft'Crif◄ 0..., U U Cf lJ U U I,'-!""" 11.J!f!IG"ii u,&onal care service in. your home, up to one hour ofservi.ce each day) ~ ~ I -~smU!Jli1!Lt1f1Ltiaflft!*lrtnfMedica1ion Managema1;t) °' °' -casmtcfii91ft.!9li1CIPn1£SfJm c8m&!Cf1'5&81mwm9c1 sa&sfrJfflSGet! (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -llmicmcru&fu,CiawtmtftlLfJif,ctlfJ~fj~f!(ongoingmonitoringofneeds) -ft1fflanlf1Ci91/i9J5f:!n f!uf&1f1J5 (24-hour access to services) C.- (v C, C, 0 !!6fflt6i~ii~e!jmfi,ijmt PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �gnmua Page..25 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA . 1m:1y1nliflnnL~h qJl1m gll!ii•C:tfllldBlbnn1111g1: 11 KhmerPost USA, LLC Mrnfnnsf§tqNrumtijmmln fflMllfiJB 45 l'Aokmnrad St. Suite 2l SA.. Lowea MA 01852 l&U3f iNf ~ f f l 617..;1(63 fFa:(m)617-19n • ifmrum~mcmiflJtnsimmi iii ~~ mumsni1 ustiiir~n.dfn ~•at: lWWW.~.am4~P•USA q_pwmruignr:t iil fflffilffii tjJU Advertising i~IPUffitl rqu1 iis Md ·P wm,.1~,~ aru3!u· 1g m-656-it4i ~ ~} ffl 6TI-716J (~ a ) { i i i m ~urs ijfl8Cl§ Editorials iimgmw1rn iis M3.5: R~~ Pm,.PK/!Jmlketr & Edifar-fm-Oief (lffl,) ~ - ftMI ! ~ a p ~ flfiiiR!iiimru c~Wrifent Kn ~ Rm:h t t d ~'lt. ig1MmMmmnimn • ~ Ams( 8mg~bg Hnm1Hyrng tutjtiBi§iit:l~lH:flBUlliH:'I t!J tmu ruJml[l8mL~HLUfiJlHfitilillL~t'l9Jifru it:iru 6tllTI I rnimsgiiimjn ~ rnrm Bt'ltmmnmBifa1fimmtma msmii ~ i~t'lt,mtli§i~tUtU.1.m.'iytti.141 90@tsgm·i_ truin 1 H ~ ~ me r.z 011,~mt,t'ljB ... fomty90@ ffi rum~ ffi ID [10ftfiHi7 tBim1ru1rntm:rs11 finhtm1- s t min t'l t:l1 ii m tj m ri ruJ n ffi17 g ,~1 ii mj-n mg mBtutjtiByklJtn9jn i t:irut~HUtl7~ it:li smtltltlnmfiltruln~ tthrutu11fom1s · tlruit'l'1tulj mriq l'lrliruit'l~~~~ MMLHlTI ~ ru11t'ltsi tU1m1 t,~ t'lit:lmtUHJ ii~ ii Mt Bi Uitlt,tH:lt,~t'li§i ~truin tlqfl @B uifo truin2t'lmt,mruin 'ins mrurijn tUHl~nt,~Ht,UnJlHfiWmt,~t'lfimrui~tfB Office Mamger !¥18-617-1163 Thach Vamm ~-~ U£ ii:!. imi iim,fe~~ ~ tho fW) ir ~.m;m. t3 ~ c~ nlmlS ~ ~lllnl ainJ'.(l)~kC~~l:lililllil!lil'l'a1ll'elf,,~ eilrL~~ll:'.~ni:l!fi::s;,.anditamtlies.. ~ emll t0'1 ~ ~ ~ ,, - ~~ ~ a1'00igi;v:e miin~~Cam~an&gf~al! news1,. a;m:(lft ~s.mfall i:.<i0l'atmmo1 p,u:Msruo.:g w n ~& IE'11i~ i"i,fu, t:1L~ ~-aifflJlml1i&iiinl ~ l t !t'5' ~ f u g ~ -,,-~~l~ lltffel.Yft\,MA\,, l!'t~11U,,l!C:ll,,Cll;,, JN,Y,. !NlJ.,atrdl~~PA Weails@s~1'tl!l Ihm•• lmn-~.wd ~, _~ HfiWmL~t'lmmmJn 11 1 . · ,, ·; .......... .. ~mum ~~~ ism~,a~&. 1lJLS.. & C~a.il. f tltt~w lN Ehoosih'i E'mrupe'~ ~ 11:IJ!lle ~ l l l S A llil.li$i!millliwmlin,'};I!~ :lfira!m&ltmm!rll ~~ twl.etp',OOfis:&l'fit~-tlteCam~ ~ ' li«»R~aillllt!k~~ltteE1Jl~~rk~l!lai!iJ ' fi:t¥iJfcl'r~ ~~ &t'Ji~:B))ll State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~msug?,rn.r,tss th~t~ -~ M~rutfiet5~UHJLU61i9 - ms ~HLU ~ ~tU-!Jl~ ~Hi~ a ~nt~tn&tas 69Jfi '1 - mStf fit1SfiJ6UiJ~m~s DIAGNOSTICS Uflell~fi~fi &~ - man: &titl&MM mu~fontr: l!Jood &9i : - th&UU~ITTfi el lilfi $22 - INSPECTIONS ttlensm 96 up $49.99+ filfi -msos1h1..ntl&MM ne1 u a MflU~HLU~~: &~rnRnfLU1ru rnirnruennYn~M~ruHMfi &? $1 so. - fi &?~M~ru~&9i MYrnJ 6l31et591Utn~tm~~ti5qru&UJ~~69Jfi '1 - mtnfifi&~os&l31entnfiilfi emmnflsM us§isMtlrui~rnJlnffn&~m'1 tJ w tl&MM ~et569itla fijarun& ~ ~~ ltfiell~ru71G aru~il STARTER ~ ts~meiet5HM&li~&l31en~fieifi &ti '1 M1!Hnmn ! I n I ,:,., n I In du .... ,:,., U M I r:-, U I d "' I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA • t,/: Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 0~ C: . Qmtn:ug11s~snmm1nn1& &1s 9 tutm2 Page.26 rnM11~ trni fi87tltfi nH stilBtf't17U9 ufi ti 1 (u1finlngJ trni fi mtitrnti ~ ~ M11nt ~it mi fimnJJt Hrn tLUMBtBHJUr1JBtffiM1l"~iimsrn.y1mru mu tth tll: fil EU1 L9i as ms stitij tmn~ iitl t ~firi ~ ti rJmJntarutr3rnmrnrunlitsitfiJt 2B§ tm rutri ']t 9itth ru aUfitrui m ru tmtl mtl tfint9jtltBit17B U1gfl~ 1UJ nr3rntij ~U,g firlLmtitimtn~tHsaumruirutmtlmtltiti • • c» Ca .,,, (;! " H~ft~tl LUITTtimurutitrn"Yiru1timrn d c> t~tll! '1 " mAl tm fl~ rni nifl ~ t ti Brn Bnti7 llil7ti lfi fi~th~tiH7Hj~ttl1fiJl9fiH1Hj1fiJlB HlitJ fi H7 B U 87 tl Bl tll f't11 l" ~ 9i tl 9J7 tll r3t nTI' H!!7 1 rn~tLfiiHBmtirnmruM11~HfiilfigtBHj rnimrurumgfnti msrntHumru~1~1B n trnifimtitrnti;mlliJt HrnUJ rmsfitimri 1tritfifiJl mn1rn..rtmirnJ1 ru~l91fiJl mmrumtBH ~mt:imtitsi[mu,ru,ifl~ tthtllfill"~ U,B~!!7B fiiLH~mrij ']t{fi trnimmmni~ nflti~uu,rn~tijM1rrun mnguarn~rnM11nmH~rmrnJillJl"~tilB ntithu~stthtTI87BLUtfifi '1 g~rnmsicyn mtrunmsmHm umMrn7Hfimrnrufirnf u. n tfl1tlltBi l~ l! runs Hfifi78 Htmt9rlf't17rn7 rniii~~Hf B~ ttnrury~ms.ijtimUtJl tthruryu~~~tf'l17i '1 §tmriHrntHm~1rnit~1rn trnifi1.11 sU1 i fl~ fl~ rt si gun~ ~titi ~rni mH mrucir;~liu~1: .. ujmirni mtrnifimiHB trnifimM11nmsdfotHrntmfl~sti~LrlH tllrumsrnigrn~ahti '1 9i tl tmrn ns tl U1 Ht9 rl 8firni tl ~7tll tl tl mirnrun ! nnthrJruntitl mtrnimm t:! rnrnrurnti~~mrnifim']']H: msicynt[fltll stimstrn']stiiltitr)titlfoJfi~tt3rntffit3fa rnJ ..... '1 nnti7H7Btijtlti,lfi~tHBt9BtBi .., ,.ea Cit I c. o " rni ! msrnimtrnlfi ttnStltilBtllffitMtifi c:::. o d' o " c» ITTBMllilltltilBiltl ttntlltllfiHfimfiltMn ..,. HB87B '1 ~fi8M~tl'cynt!]7tlltr37tllt~jtl I nnm-smuj}s-ruiimtrnimmt" '1 HSU~~ tilButt1)']9~mririhtitnmrn~H1~m~ti t'i:i']nt1timti1u,tr3rnms~1tlrnJfLMtl1rl mrl~~tuirumsufiJlUfiJLt:itltummuni 01 rurnirnrnfi~ULtirn~ ..... '1 tmshi~mfiJ mt{fif'l17rliims{J]Hefit9rltflN~mt:ifi~ii: mt{fillill~tlHfi? .. '1 trnifima.ofarn I tUl"Hfiajunti ~: "UJti'cyntD7tTimruu,rn~ Hsmsums1m9tlti1msrufirnfnti ,n U~rtJmt~H trnlfimfinmthtlli~B: tU'm tJ fiB1tTIM11n r1u~fi~ rurriilfit~rlJBtJfil~H imn:tU~JJ mrim~~m1runti thtr1fi tnmjfi I 1J ~ c) " rurnti m ~nti1tl lims Hfitinootlmitmti r m11mmuirum1mtin1fig~ntmiiut3msi N V O' c,, t11su,ifl~ii HBtiJfmscqrfi mritr.31 tutmrnms rifim1rmum1f fiHtr31rnilti? ! '1 fomiim tm oon~m trmrurusi ii \I .,, - ..... ~ 1J o"':, t) Oit ot) 01 I fl~~ mru ~i rn m t31 ru tj m tiJ '] r1m 1tam mrlrunrn ttmi[ltiMt~tl']l"~mM§tij~ ,ell tm l"tll7tltaJH8J7~ tffi7fin1lliJ t HffifiU~ N ~nmsrnimmir1msrnimtm1 ry~tlQ tfitfjtl~1timfi" '1 §tf1ti'cynt!]7tnmAitm mm mrn niltim Mmtiiin iiru '1 mru ~rn ri vtt "-' I 1 """ tllfiL?n®mmstthmt~jtit!irltl~ftJmuiru Bru7tllnti~~ritltl: .. mnsitlt~fitHB[lB fitlfiH1u1tlmirn rum9itistrnlfit9t1H\:i ti ,:;, ~ vt, V tffiITTtilBLthUMB ... " '1 BtllltntiU{JlHBltll efirnnlimsicyfttD7rutuntmmtBrntH~t9i rnmri1msr.ihtiturnitlturniru '1 ujmtmm c:i. tlli']~l"tjtitfijl"~mtsmntitmuu~ti HfiBltlltiiUtrui it9t1 H\:itffi87ttim n t9t1 ..,. n "' mrnt1firu1murntirn: msmrn?Hmr-3 1mstf3'rntH~Hfi1fitrnlfiITTnJJtHffiStl§ '1 grnmijtiy?" trnlfiITTnJJtHffiUrllit1.Jtlfi mrnHfiB nr3rnmrl ii ru1rntrnifimruit Hrn Hfioorniti~a§tB' HJ ti mcl ~ ru: .. tijtir1 tuirummmnm1ahtiniimii: .. m mm u. -v mruirn tsit~rmttlsB1s1~Lcqfit§t9iti f't17l"mstrnifi87tltrnti~t~H1H7Bt1jtltm~ Hrnms1u~ttlfiilfitims mruM11~giti Htil807trnlfiB7tllf't17l"TimmmHfi8MH3f (! O ..... c) 01 1J ..... "':) 01 ff ~ ":) ..... 1 "' V V n V ~ a W- mmliiem~ 9Jltlll"frntnrn~LfiiymmruJn.ot ru~igf nti t11rllimsilti m tsitltrimthruntilfifi~th . tlJl"§fimmtmrutrnifimtIJl" -v I I * u»wnl ELDER CARE · 978- 596-llH 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ a, ijeeit~~~n,e~e1f6~~Je1~ 11:eoJ&&re~ 1 (N' (N' F'l ct (') --i, o b 9arJSGfetSRQn5 a ~mrurni~nfHnlBW f tJrutirurtunB18ntfrtimrkt11RtJrututnfitf8tJO.Jl{5 t4m@f1Jtf~MJm~tirnnmJrshtJ,robrm;isb£5 sei~rof1JB1Bn[1mru mnttintiimw tiinn Bf5ttinM£5tf , ntfr~mru-rtfff5mmsrurM18f N r8it1ro LY funurthaiturflmn s~msurrmrntutJumtigmtJ-nnrnfi , , ""' v "' u ct www.lowellelde-rcare.com l/ C'\ ' lJ 9tnt'.5rnumrtfrQJr tJ1rot51Wnt5ttrnrfl tntf W8tfi1H1Utnt5mmfou(Jn n:t~r "'t.J ...... crheru'urwin I t-n8U8tJ<JgruITT8tflUTlfN1fi 8t'.5t-n8C1B~tl'me tJ8Utfl8fftr'f uUu <N{!; {!; l} mi u~tl1~~r u~uru{jrm u~ur@rumnro~ st'.5nt~t'.5rtiJt5 "1t@nth~mQJn~ mru-rrmnnn , cl; JA ct V~tis~£?SG~6~f ru~~nij51"5 Our Services ·msrdro~~s~rdnnvlrQJrvltfnn~mu1ntin M~tHeal i~ ~md , · • mrnsm st5tdITTfL!~Fnn f'hy~tGil Th~te~V mHJ,m ru mm ro:m run i@, wi 'I RtJn1IM!5tf ( tirumrnr{imrnm~8 g{5~g~(vlj) • ~ eiar § ef ~ ~ ~ ~ F'l JA (') • tfUt~Hnl "1 st'.5tldnr~t'.5 "1 ~r~l@,witJntlfL!~Fnnnt'.5mw ngrtfrJni1: s6n~ • mrntlffitu~mn , • n1rnm1711rm{t,~n1m~VJ€2 ( s6rnrfJrMgfJrunrum J. Mntrmn st'.5~rruirRMsr'riitrMru ~ n ~ ~ ct hmer M@a1t ft n~t Adip~V f'hy~i'eil t @rel ,t M,yj f-'fflgfaffl • H@fil~th tdirne\i1;Jf\ei i1@ffl{ftlffi • Ci 'E'Y Bi f\§ @fl €ijfffi ~ '@ @ l!, {ijftd tl'ffi'@I tgf ~miftl ~1flJ) O\fflt ,1~1 lf~p d lJ --i, lJ l/ , LA V �KHMERPOST USA I sue 176 from May 17th .. 31st. 2015 mH tr37ru~ t'![l8~Lntl~ntlt'.1 , ~~ru~t'.lrnims~tlfi~ 'Btlmr~rui ~t~~ rurni1t] tihruru~it'.I H18MfnL1~tM8HUTIH7Lnfi mrmt'.I Ln9JtlrnimtLUmnJMBsru1rumt] rul1t818fitr37ru~g 1 1 MJ Hj mtBH qt'.lu78:m tiritinITT n1~1 snn Lij s r'i~ru TIL~itnH7BtiJlTILfinJLnH st'.lmn8fiYMITTB9 ir3ruLniintlmt] H18tMtin ~u7BtiJ7turu7tu §ltl~ at9jnmii rltsj Bt'.!Ht81 1jt'.IM~GH f11~GH ~nLWnr3tITTi ir3r t9UM~iitl1 ~7tHtln sims ti H118 8 8tJ t'.I ~ rni;JruiMHJITTU1tlunsmtJJ rnia~H ir3rummFinHn~7H~MJ ttntiHtu t9M ~ururniu7Bt1nLulnr3 ~19 rni uuitl sB tr37 rums iisnTim rn1 t'.I rum tr37ruastJt'.I ttlirur37iifiiruir tmmtmn [lti st'.lmt]fi~LM9J1b] u astJt'.ltl1 tftrummHm st'.IH7B nfiiru11iiuurp LU~1L1rur~LnUHW ':! fiiru11t'.lrutlru11 umsfiiru11t'.I i1MITT r37st818tlt'.lir3X 1 mLnii ~~ tsiUt'.l~rum~rni? ~rurnntJJ tfiLu1ratlnsir'i~ru ~8ftn~tyit~ru t9UrnirnLn Ln9JU rnimLUffl~Htn Bt'.!Bru7ru 9MJsmru ~~ruLUtHrutHrurni ~ ~~tnLWMmnL1tH~ruruiJrui mHmrudruit~fa~ st'.ltit'.IJHBJ1 MHJITT ir3ruLunutr31ru ~rultiH r'itruinruMas ir3rummFinHn fiiruGH M~GH f11~GH HtuHUt'.I tITTi , tfli1ms~mnfiimnatu r3m rnittlirutITTi mrn~rumsrugtlru mii ru11 um fi mu r3 mm ii ru11 ? tu t~~ n Lnimms~ru~ti[ltsUr3r, u • MB tsimsmnatuiHst818 ruHm mssrutl1 m1u1LumL1rur~LnUHW unnr3thH78Hrul1ti~rulJMfigtutl~n ~BLn~iimEmtrnnrn1ngjt'.!Lmi1t'.I 91 H91 rn11 ~u L1JJtl ~1 r31tl 21 n~ i uuMHtuH~MJ tlt'.lmt'.l~t'.I, n i1mmr~n mrnMJBITTrutr37ru Ht nLU@~~ Htnl Hl L ri gi t'.I t 81 g L~ 9MJsmrurni i7LITTBifimmr tmruttit]t9i HIJ nr3m 91H911~ unruait'.Jrng tiimmniitruit'.lrni H7MLulnMLH7U~atntp~1g , ttlirutLOMtrMrun tHtlnsiy Hn ~ty gmr9MJB 91rutmi L~ iintg' rlsM1m ir3ru~1mrtl1tuu1 Hru u " 'J u tr31 run L~ it gi mHti ~ti~ ms ru tu LUnUtr37ruM[1u St'.IMHLMUrni H~MJ ir3rutjlliHn~~89MJB91ru mHtiJ1tl ir3rumsfot'.ltsi Ut'.ILUt9M . .,, .,,. tr3ruLums rummrumxrui rug LU~1 ir3X 1 tr37rutHrutmmt1tITTrHHn~ait'.I GumruJ tMimJ) UnJ ~nLWnr3 Q7ts~ururnittliru t9uu~1rn~ tITTitlt'.1 1 .,, u = kl rnnJftffimnn 1jt'.lu1s:~1 L~9MJ891ru MHrumsurng 91QJ , n1rn1sHnilruHn:tHrn tftunru tHtlnsi mrLumnJfiiB eimtlLUJti "! H 1 8 H 81 V <:S "1 1 ,:;? ~ V "" " R HI no "1 tJ ~ <:S <:S ~ M a ~ a "1 V "'-' Ji=, ' c) ~ V M ' ~ d ru I " " ru 1 ~ "'-' ru U O "1 "1 I Hn~ ~ tut'.lu11ru1QJt9itr31ru fi7L1 H~rM tBrLumtltHrut'.11ru u~i u~u~ruutrm mmt'.I nLITTHWQJ tmm1tlr37ii~nLti11ii t~u~jt'.I ~1 tBH ,ru, mnJMB~inrnmLniirni ttli ru i r3 ru~1 M u~1 QJ LW tl tl1 L1J7 unruait'.lrni fi~n~1~mmmrn tr37rut[Jiitiii~ itiJltlr~G~~ L1J st'.! s~r~mt'.!Htu tr3rumsmiiint'.!nfit'.1 ttiHjmmntlxt'.lr3mtMtiU ~aM1~ tMtinrun GH ntH rnM9tMr mL1 .~ .. . Lnutuu ru1t'.lrnH~MJLnU9[1 tr3ru r1 ~ t'.I in rtut sit Ln7 Hmxil nsi Lntl Lnt'.I XUtu~uru~it'.lrn1g njjru 1 =~ • &iJHJtnJU~~ru~stJt'.lrni~ru nL~i inmsggrurugtlruttltl1 ir3rums 1 , I , ot) ' ru i::, I <:S .,,. ci ~ ""' 1 ci ~ .,,..,,. ru <:S c;1 ~ ~ ~tyirugtlrui~~ ir3rutFinmtJJ Hn tITTi i1~nmms9~BLntlLmB tgi B.I Ht nulUnH t117t'.I ai t'.I n1 rutu t' "" ru ru ~srn1iir3r I nttf118 fi~lM~tiH tUITTllirullLUtfl~Htn st'.lsru1ru mnJMji1~ginmHunmLniimtJJ ~1nrnitmru i7nL~itn9~rutmM mmmmITTf?mir3r, msammruimiii~t'.lm fi~mt'.I JtiHntmru tltmitHtlnsir'i~rui~r t11f BHn~ru7t'.IL1~nLnHtHt~XLntnH ~ d .:s "a " <:S ~ .. I n~~1LU:~1GtnruJ tr3ruH78~uru I ~it'.1~§7BnJ7ru~ti~7 rnji fiitls. ~rn L1n. tHjt'.1 M71. ~s ~1 ~7ttiH ,ru, ir3rurnitit'.lum1tlrni ffintlnmt'.ltITTi L~iinmsg~ru~i tfinttit]Hn'1tij1Umt'.lt818tlt'.lir3r 1 tMtifi rt'.19nti9ITT tsi nt'.19mruit'.I tr37 rut ru1t'.lrni mHnm r1 rui ii fii rmnHnr3mttlMitlrni r3ti9m, v v msmt'.I mmt'.ltrurni rnuL~9MJB Ht'1LULt7~ st'.lmnJMj rutu d u I run c;1 U 0) O 1 I vru "1 0) a 10 "1 ,o U. a QI 0) C>. <:S 91ruMHru9tBU tnHltiM8r378u78 HXru~uru tr3rnLUnUtr37ruH1ru ac:,i rmt'.l~nLWnr3m ~~ru~t'.lr'i~ru ~ti mmHt'.ltruin ms iMs m ITTrumr3 =~ HL~ rn LUt9Mn~mM8 t~tsi tr3ru msml{JlLUmL1rur~i~rnit'.IH~r~1~ tnmsrumtlt'.I st'.ltHrutillQJtiJltu LnfoJn ~iLntlHtnLULt1~ st'.lmnJ Mtis ru1rutnL~ i H1ti9MJB mru ms m1t'.I M tug tl tl ntl1 rni mru ft u~ UJ~ st'.lrni H81nnmrn truin tf}B iMs rni ~ H1ti9~rums~i tMtifiMa Mis MtlMamt'.ltlimru ~ mt'.l~ifi~tITTitMiirnJru , mssru U I i=, R ~ "1 I c;1 I ci I ci v 1 ~ GH LUnr3~1 msg~ru~irugtlrut~ ~1nn~1H1ruL9L1J Bt'.IH1ruM\F ir3rutmitl1 tinn1ru7MtitiH tITTi ir3X 1 I U. mnrum~t'.I Hn LUti18U9tl7 U QI O <:S Ci) L~9MJB mruMHrugrnurni n LITTBtnUL1J7nU~7QJ r1 Hm LULL1~ st'.lmnJMtiBru1rumtJJHnts ~~ru tr3ruH1su1s :~1tHtl nsi r1 L1 ruir3ru msmii~n~stJt'.I ~1~~ru~t'.lr'i~ru 21t'.ltUfiHru11tiu ruirMij st'.IU9L1'u " u .. MHJ~HunMiru ttliruanaLu@~ 'c) ' 0) 0 0) &:II~ V 1 i::, ait'.Jrng Bt'.lrni~1rmt'.lru11 rnimru M81BU~n '1ttfl18MBsru1rurutu tl7 Lntlmrn:rnM: Lntlmrudrui HtnITTLnfiLntliuum1t'.I , mHtn ru u~uJ~ st'.lrniHITTnnmrutITTi? tHtlnsi einnmmBH:JBru st'.l~H miig~rumsinmmr:tLnitLmmg Htnfin , ruir3mtit'.lumtlrnirug ~ 0i~mttUtntt ~~rurull M11 H18nt'~~~~turul7tu ttliru t117t'.lrul1~tintr3ruLmi1t'.lst'.1Hrul1ti tlrut~~1 nL~itn9~rumsrnimH I "1 1 ~ruir3ru ul8tjlrurnimLUtf8tinITT U~1LU~7Bm~rnit'.ILUt9ML~iin ~ d I U. c;1 ~ ~8t818 u189~ru~ifid981 mrmtl Htn LULfift Bt'.imnJMBsru1rut818 r'i~ru ~ti~1LUITT81CTUft ITTrum~ 'M1ll Bt'.it~jt'.l~iiLnt'.iLITTU LU@~ 1ITTM mt]miin1ranmii~srnit9U ir3r m~nLWnr3ru11tu 11 �Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ C: .. (froin 12) &flf&filfilMISI Beacon Hill tthru um mhm ty-li:iHB~tf!:1'U~LmBi ~ mrlrino1ru6MH st1ggrnmmt11srni" ~ ttmul~,mthru 1Jt1 rumh1 rnrn, rn n irnHtl s H nrl run t1 t M 11 m1t111rnruM§Uln St1 t!!jit9Mtmui g~rntnJrmu~m])s ~smm1 st, MJl i8Hunilusfa1tHn nm thL~HLUnJl'tJru Ul899'1Jlt11SfinruMmrnri1tl9 0rn fa tt3rnmrlnit1tt31rurtlH7MJ1illJtMn qt1 &Mm ~i~o0ri qt1g11rnMtmuirni tltrunHm1t111rnrurnMtmuh1~s 0@ qt1 Beacon Hill~ 9i7t9Mtmui tnrlGLUllffi ilus ~ m1t111rnrurng H18tufilnnHrnHru V 1J V 1J a I C'l d d V vt>1,1 1J 9'11Ull8 Page.28 st, nt11Gri9jl mt1MLH1Titujfti1n st, I Lincoln I Littleton I Lowell I Maynard I Stow I Tewksbury I Tyngsboro I Westford H~lthn ~ mngttl8n7l9tlJl1ttiUt~nt9itmilus I Wilmington I Woburn JUtlnljlTith1Jru f;jtJ ufoJsto ITTrun 01Nrn7Ntumsg ~rumjBLUlN'i'iUQffit3m rtlH7MJlillJtMn mmru: mrtUtJrnn~ LU~u~1srn1t111ruruM~n St1t!Jjit9Mmrui nmrorngnfat1 nstim1gmin1s 8t1 i8Htn1rlusfa1tHn 11ru 1mn ~tfiln '°' nsti mrrn ii tl llil mun r ~ mrtl ru11 rum tu s1runtunu~rnm1ru1rnrurnMmru1Hun .,, tujft9Mmlliimti~ru~mof ngmHllffi~B tis trnin rnn HrnMs ilrunt1tMf1ggrn H1ti~tllilln1H9iH8Ul8 st1mEsm1t11r tujirnMmnii l~m])s ~smtit1 n mms ~UOtlJ MmBn@~Mmtumr~ MLHlTIMUli:iHBtJffi~Bmtutruti ~ ~ ms tg71 ii runm1 rn~ ~HLUnJlt9Mmniitumilusg~rnms .,., 81 mrtnt1nitifot3 st1TTtit1TTru1rlimrntt3i 9tlJ7rnnmsHunrlusfo1tHn 11ru Mmtum1si:illil: n111fi mn9MmnlitiL~g tjt11rurutMi7mtuttllt1 ~ ttllt1H78MH1M Mffij: st, iUJtiH mm tE!]gfils rlru11t1nm~ 8t1 ITT'1~'1J!H9it1Htu ~~L~t1tl SJ !HH1Bi Mtntum1si:iru1:n111fimngMmnlitiL~g cton I Bedford I Billerica I Boxborough I Mffij: st, iUJtiH Burlington I Carlisle I Chelmsford I tJ GI CU '"'1 o."';I V .0,, I tJ c' 1J I V "'1 I Concord I Dracut I Dunstable I Lexington Tourism Day on Beacon Hill By KhmerPost USA ~L~Ht])srnMtiHUlHnLmhtl tifoJtmr~ tMi7t~nt9MtiHtntt3rnmsMHJrfou st, tiLHirnir1t1rtlB1JruSJ ~ ~Grnio1&mM tr! aj ij ntt3rnutLHi~ nl fi1 rurnMtiHUl tnBHn~U~![l ~ gf1rnMtinui L~fmsuju tlmjtmhrmmn:n'[ltirnmt~gi~nt9tumrui Mffij: st1mrnfii~iUJLiHL~HLUf1fl t9MtiHtnilUBiBitlITTMJlillJtMnm1ru1rn rurnMtinui1mtlmMJlillJtMn st1Mmi:iH Mnr_nmr St1MH1i:iHtmtisru~mtlH1filil rnJtMn ~ trnln rnn HffiMB Ul899rnrt11suB MU!J1IfiYiBitlH1MJlillJMn ~m~Btthru m1ru1mruMj Uln 8t1t!!jit9MtiHLni8 Hunrlusfa1tHn 11m ~ j~1St88 ;~m~mrnin '1Jn ifrnMs trfajg~rn'1rrn . ty7it:lmri tjt1n11~illtfili1'1JH~11j t:lrn tujft9MtiHliltsi1tlH1Mj1illJtfiln ~ ifo UtE!]BtO mruntunu~1sm1ru1mruMj Uln St1ttJjf t9MtiHUliBHunilusfa1tHn r1m mstuM1Msn1 "'1Jnmstlmt:umrt111 UJ7t1t mm G1nt11 fil rum Mti Htn m tut tll t1 ~ ttllt1H18tH198lil'1titmifiyan8LUt1tLUt1 ttlnuBMrunrfimsi" ~ ttimu 1!)~1 mrunt~ntUnU~iBLnH t])s ~sm~t1 8t1MJ1ITTBLUM1MBriiit1 Mtt1u2m "rnnmsrunfin9nthiiriilt1ait1 n tmnm1t11mBMnr_nrfiytsi ~ mriLMrnlt_] fiymnsitt31rut~1i ~ mrlmmg~puji t9Mtirnlit'1mfinrii1t1ait1tltmgm1ggrn 1 V V V '.. ru a I "" 0 1J d ~ u. V RI " I .., "' RI 1J TIHfif~s st1n~1~~~M1Lf~9tlJ7rtt:lrn H1BLUM§lil'1 dfaJm§stl~stujirnMtiHtn tum1g tt:lrnHntrnt1rlusH~ffifi?ti 8t1 ItlH1Mj1illJtMn ~ mrnti~i ~00rn aMJ7tnnt1rnMmnii rnirlusH~rnrqti rntmiitlaornmsmt1 0 ~ooct msrnis~9!7 tjt1t~ntillil7rutjt1LMn 8t1H~lti7n t~nt9Mmnii ~ qt1t81~ 1rurut9Mmnfirng mtim§nmrt11rms ct.@cto mm11 st, rn tmiitlaornu~'1~~m~msBnctornis~qr ~ mi g git11t:1 H7M7rnJtMn1 fif rurnMmnii rnttnN'i'iUQffiU1807t1 0ct mBrn78~9J1 ti n1Itillil7rumtutQjit9Mti1nfiti1n 8t1 H~ro1n ~ 1rururnMmnlitjt1ltlH1Mj1 illJtMn mmnmrt11r~H~Mjmmgtl~s 0~6.000 mrt111 st1rntmiitlUQrn'1~rt3 mstht, ~- ~ msrnist:lrni ~ L~HLUnj1t9Mmnii LUtiirlua Bt!ru SJ thntflt1tiLH']fitruimM~fiY ~ ~nti:iMmmr i:ilfll7t1M9 01H rutl1ri t1 nBi l-37ft ulffi t Itl1UlffiLnt1ITTHtJffitl1B Bt1mo 1m4 tl t, tJffitl1B t~Hjtrum~ru1rururnMmrm tjt1nLHnilus ~ LnHLUf!flt9Mmniitum JuBB1JruSJH18~81~81t1t~n9tlJlltjt1ilus mtuas ~ nnrntiruttlnmofnHn~mnG ttlsmr9tlJlmJ7turn7tu tthrut~1mmrn tt3it9MmniiHnn1BHunilusfa1tHn 'hm st, l~HlMJlffiJtfiln tthrumrl~nilusmt, tsimm9nt~t1MLH1TIMLmnrnt1!1MJHmrn Mtmtl~G~U~!flth~HLU~ st, tijM§tnn "" .,. V I c::::lifll Cl; 'tJ ct RI R I ~ 1J 1J ct vt,~ c? Beacon Hill, Mass - May 13th, 2015. Tourism Day brought together the tourism industry across the commonwealth to celebrate the variety and diversity of our state'stourism offerings, and those who work in the industry serving our residents and guests. Luke Olsen, Guest Services Representative of the Stonehedge Inn and Spa was as part of Tourism Day on Beacon Hill.Olsen was selected to receive the Massachusetts Hospitality Award by the Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau in recognition of his commitment to providing extraordinary service to Massachusetts visitors. "Luke's efforts to our industry have not gone unnoticed and we are proud of his service to the hospitality industry" said Deb Belanger, Executive Director of the Greater Merrimack Valley CVB. James Foster, Director of Operations of the Stonehedge Inn and Spa summed it up best "Luke takes extraordinary attention to detail and has a genuine and sincere passion for hospitality and guest satisfaction. He is very deserving of this award" Tourism Day was organized by The Joint Committee on Tourism, Arts & Cultural Development, Massachusetts Regional Tourism Councils, Massach usetts Office of Travel & Tourism, Massachusetts Lodging Association and Massachusetts Restaurant Association. The Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau is one of the 16 state-designated Regional Tourism Councils in Massachusetts with the overall mission to develop and implement effective marketing strategies to increase the number of overnight vi itors to Middlesex County and to Massachusetts. In calendar year 2013, the tourism industry in Middlesex County generated more than $1.008 billion dollars in domestic and international expenditures, supported more than 8,680, jobs and generated close to $80 million in state and local taxes. Statewide, Massachusetts generates more than $18 billion from domestic and international tourism spending. The tourism industry supports more than 129,000 jobs and returns more than $1.2 billion in state and local taxes. Each Regional Tourism Council is an economic driver working closely with state government leaders, local municipalities and local businesses to promote tourism on the regional level. Each Regional Tourism Council specializes in marketing their regional assets, driving business through deliberate marketing plans that showcase the Greater Merrimack Valley as well as the Common wealth of Massachusetts as a premier destination for leisure, group, meetings and conventions and sports travel, both domestically and internationally. Results from these direct marketing programs are increased revenue to the State of Massachusetts through rooms' tax, sales tax and meals tax collections. Visitor spending supports Local business and increases jobs in our local communities. As the designated Regional Tourism Council that markets The Greater Merrimack Valley Region, our services area is composed of a core 21 municipalities including Acton, Bedford, Billerica, Boxborough, Burlington, Carlisle, Chelmsford, Concord, Dracut, Dunstable, Lexington, Lincoln, Littleton, Lowell, Maynard, Stow, Tewksbury, Tyngsboro, Westford, Wilmington, Woburn. �KHMERPOST USA 9'11Uli3 Page.29 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 nm: ~nnlliltmJrut~mhfitsi~ifru... 1B'lm7m..: tnrun~ msinmstmtmos imsi~m'] tsimrn~mmin iq~s ai C, tumsr;tl runmtn't188B7ttlUB7Utn •eftflJMl&mdm ~truitlH~tumstITT&tt3ryrn? rnnmns mruin tilBStmtutn fl~iH~1tilBtptut9i l,;tJ ~ rglffflAflfl fQ!F tue ld'1JU1BEID'lmttl lU timm §HB978tltlt9 \17§L\iitgrmtlruntB7& tntiltutmtu tuijtiBmtllBBlfiBnMtjjm:n lAflft lllB 9U iemu "f enfieH1&eem1fnn~ t\i§tltlttimrnts: §L\iit~~smtitijlMmlM '1.!Jmjtl!J~B tmmthmm~mrnit3rntln W U' V dltJJG1BlBIU1eld1 ffltplllBBfietuewfl~ mnruiUnJt~itgij BtlHB~ngij? ry~tmt\i m'}jtntlhrnjitii rmtltBl&tltl... ttutltilBtiJ1 mmr,a,e mnn:imr,a,eie,ne· immin ITTBH~MJi:lfififj1m7tltBrnt9it9j\i '1 tmln rnj\itn t~nlrttil&t[l\itntltnsttfirnuin: 'l ::::L... ,.. nn ::::L... VQ .,. I tilBtutt3tln71HlfiH8iinihrnitUITTBt:iruln~ I c) • tJtrun: H~mrnuairnnruiunJtilB tnHrnmn ~nmth ·umB1ffllllnnnurgMtft?11dli" in ihrun: tii11sm ·ranB1U'"" m nnms: llJ tuimmsmHsmsmriruisi iiHtiITTMHB tli nlHtnlliTIHtu tt3rnstlurntl9B7filrlTI ttlntl tsitJmrnrutITT&t9 '1 rumonn1212a:tst:i~ cu I I OW"l I 1J v tJ ijtl 1g titu\iUBtltu~Htutl ~rlnlH§tUITTB run~myrrwsrn? tUITTB t~msmsimmn Mal I ~ ': Qa UfiJMt[tp&thn tilB9MJB97tum tmln MH rtl1 tt3rnBtlHnt3rn~iirn BtlHBttll&tfi!lfjj 9Blfil NA Btl USA tB7&t9 '1 Hjitlt9j\i mtlmtlfamin u)s tfilB - 1~1 MH H~iniUJGHM~Bl rtltlUnJtmi1tl stlUnJnlBHllintiHn rntrntltlli']tnBmr ti~ffiUtTl'] 1un!!tltut9filtnfiJlITT1rul:~ti ~~rnjmuim Y\iJntnmsmmsJrnmms c> mnmmrmfhmin Htl 1ri tt3rntminm I ct .,- ·ue memnHjB§lM iluffijtdmie~ig trim tflUUTI~E'IJtmTm tt1U!1mnmumiJdm UlBJ&MIJ tntumiieimtr1M1UUeilffll{J UEJMJI\JUntplggll lfflW9fnannUffJtpth tleie "f eieH1&eemmeie· '1 tsimrnrurm u t:innn~mnmit[l\itltl mjtlt:im~ruJ~tm t~fat\iiyrn? tmifi ·tq~s timm ·m1jn: tmit;ri\itltl t~fosrn? tmin\iu m ·r1nme me1" tniiemea~fnmuie tthm~1iie t~Mte untdminunim1111n~glnm Mrinuntpt1tJ1tiininmtdmnnnurg1nf I • mt...idmflnmeMIUlttlltfnnjiujurume ffltplllgieme l0m~U1Bfflf'11Ulfl'1'1J tfitminB\imt~itunnruiunJthGt~tmin9~rn niefflU melmptgglll'1'1Jl1llll!lffin~ V ""' o. ""' c> d tlrnt~~ttus~stuo101mmmmtllm m urnITTtU~tlstliUJtsHyts: m:tn~M~rn t£t1tlmsin~itl mmm:ti!)M~t:istlru1tl ~mr ttlltufin-iuJtsHts: utri']mtifiltnm r m_m~rhi1tl stlH~ttmit3rn»tFi~'fi1\i stl s meinmlfAfl~BMUJlfflUtm -meeil2 ·. " - ~raHtmtltttiBtsiigJm ~tutM~:Fi ~ mnurijmraiunu!]'l)nhmtrieAfUUlJ!li -• ornqjs it3rnt:iruiUnJtmi1tl~tlmttljstirnr~ Mtrmmncu,gnm~J&dlltMUtejnil~...iff: t§~~~mmu~rnrumth~ '1 ~~rn:unnt3th Emltn'!Jmei '1A11nrrie fiUBU1BN9'11Jt msrirntllrn ~tlt3'1JtuijOBLUITTBtsir~mfiJl 1'1Dllaltlt1tnff9 e,euntmMD ieutnun ruHUn tt3rnHstfnsummHH88tliiffiB7 ... I • uSmn01emoo'1fl inmmm"Ulnene· tmi1tlstl 9MJB: Mt[tp:mn~ it3rntmimr.r . ' I V n1~m~rrnirnj\itl1tm~ijfiL\iitmwit[ln tfi~OtBl&? tminiq~B\iU1~m ·muns I tffjtl!Jts& tuimmnmit;rintt3rntutt3it9irn mrthBl!Jl 9Btlthm:mt6tlt9'il']tUltu '1 81Hrun lnti~BfflM~tJJG1B I\JUlBlfB nrul UnJMt [1!l&th ~r~m fin ffiJ tunthtl t'd'1JlA11fftJJG1B MU tlij Und~f'1J mtlt8lf1187BLUITTB ~ii!f]Btlmr1int31tl ltjm,lBI nTmimunefU" fiJ1\17 11:figJf mtlsttmtiltutsi~m']tt3r '1 tB&fittlltufi!lr mrunthtln9~ffi? iq~s timm ·mimmun ~&87\ifi£rffi: WBiijlilttil&i;f)n tflBt:irulng e~mdldm mrii~U1Btf1UUTI~E1H'U~ mrntiJ7Lri\iJ B7B1smtntltms '1 tmtll: mnnn~ tei9~'1JfB1UfflMU1Bn11mn LfintuUqJJtmtlrun ~mHrniiJtsiSm'] !I V''lflll °" °" d o. tsiru~r11tlttmmtmtlf!Jrtll rnms muosrunstmmri ·tuJtiUMplglfUftffU !nei" tt3rym? mjmm HBtilB8m msfo n9 ~ rnmnmrrri11tmtlo111 L\i mtistlms rnuanurun~m ~smrntmin MH m1 Hfi t3rn fatrnimrntB1:th~mMn121s~m it3rn nrul:n~n11t9tt3ffitilBtffinHn8tmtu '1 y\i}ninurnITTtumnrnr~tsittni tmgru LUrl~t~~tuHn~!jlt~mt{Jn HfiiITT~tirn ts: tt3rnmriunmiit~qtl tis mum"ii~n tt3rnu~ttli']turnrut§1msmr~n1W ms msrnjm '11 " • o c:11 �KHMEAPOST USA enmue Page.30 I -ue 176 from May 17th• 31st. 2015 e1jm6S es • 0 6 0 u~~ :, -te f .fllm1P66Sf :, ., :, 969 C~5~ft ft • • ~-"-' !ltli# ttllt1amatlmtru'htlfim10B8tutlt3rn9rntITT , • 'f n ttfit1899IDfi1TIH7Munf. Bi1fi1TIITTSihu1t1 'f H1BUIDTiri~ntMM1UMijUfqthttl~nmia ~ cs V • " fq8fiU1ttljt1 ~t9jTI • oo t • ttll~~g~mmttlJflmt:rU9Uq]l~B~mHMtfillri!jri, th~Mtlt)!lBijlUH7ti~IDm'1t~thri~IDffiftn1!jri ~ 1rul1tlfimny. H~fiOBt:nBmt1t~o1ii , • o f.UfifiTI9fitflfiUUUmltlffi8BtBH~fiOBnmiu i n ru v • 1 u, Ga tJ duauijrutlrutnilHUllili1tBH~fiOB, u. i.;. · FctWit1P11ri_ '~ C!l.1 0 t::'!I. c) ttU~8BtmtUmMlt81 ~ "" 1 vi> 1rua&1rdn 978-455-6554 -= 1ruam1fi 978-455-94 76 u ell' 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA 9'1JUU2 Page.31 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 , o d t3ti mmrni mm11rnrnnnu l1 mtnutrn rmn m:.. m&m-mITTh,rnnunm'mturnit~&?" "1 u. ti "" A 'I. ITTmtmlltB&trnlfi "1 mm 1t3flliltHmfislltlnmmJimtfi trnlfi8l m?" "1 trnlfi mllilt Hm unforn ohr V V ' V I N V " t) 0 cl 9 o 1 , V " a 11 "" I.I ..,. trnifimlliJfam timt1~ru~n1imms~~si ttnllmllfinmmrntrt&runrntntiii~mutfifl ITTtMnHi'immtmH~§LUmiUHfit'gli:iHS d fi~ msmsms~nt[!7mtnrn~ "1 tmii'i nllliltHm tBitnrnrnH~tt3m: "iisHrn!J " nu Mt3tt3m: .. HS 91 BtilS H1 s~ nt[!ltli U,& 9 H ~ "1 rnrtH£!tmmuniitisutlH~L'Jiln trnifi " tiJH m~ llil llil7 M it3 mm stumiu tumi rn "1 m~iHm ~tJmmrntmrqg~rnmg "1 t~ll ~Jlrl&H~ITTSU~mtl7 87llttlStiITqfit~1 mrnt3tm& ttfltlit9utm7i'inllliltHmH7B cc ~hrirnrtulSITTBrnitistmifiHmmm V ri nllms1uii a1t1tru11tJ r;tim smri !Jti:i n u a tJBm BlltiJl tij !) mt ml fi \] jfo ul BtJ mm rn HtilnlHrn mmnmtfi?" "1 trnlfiHH1Hi:i 8tntlriti~BmH~fmmMJlliJ11iMtrnlfiH1S runrntn'titt31 tBtrjuirn~t,ti7U'1 turns H~rnytrnifirnrlH£!tmm? ~mrrim l,rl&H~ . ~ " I " ' " , c) • .'4 0 O,l ~ tm879ti l1 fitunrnrn~1rnr1 !Jfit~ I """" ti "' CU c? A ' ' ~ de> O,l , ~lltiUtUltlifittHHfiMillltifitl,ITTHt~ tpu t> " do. " 1 V H~tlll 1,urustmH~nutf~tg "1 dimrni c> HBHltiUtufiJU§mrnlfi nllliJmmmsrn o. oc> o I .oi d o ~ ~ o tmim9rtH!1tmmr;u~ti~~~rnn mfi ~11riint1 H~ rtJ7n~ti r;git1ri 1tS1~ m~ l1 Htil !Jn1Hillt37Urutt37m "11 tJ ceiJBtmnmeEimnmnt9itajn ihjmetJlluttl 1iiwur11EitmeijuM11t0f n~ rm~d&tSU> • n U1 S!J tufl1i'ii'itiHfiITTffiMnrntntimH~1ITT1Uj1 mmtmtuimfiunmim n:mnmtismiunm as mH "1 trni mg nHmmm ms rmlltfo 58 u. ti V mMmntlll st1muu1snmITTrniitj1m l,rl& fii'i'2&ITJ~ntittllin:1tJ~l,rlmgITT1mtrmrufi i'iHmruastmms&tmmfimiru llilrnma ru ' 0., U. 'o c) ' I vt. V "" rntms~Hfi9~mmi: f1ytsrnni trnimg~ ~Btt37tllt{jm~: tHtifiHSl,rlH~~nt[Tltli H£! tmmaITTt~Hfitlriti~BLtD (free) t9 tS&HfiHIT1'1HSHfi?" "1 Bltlim mrt t~m tm7i'i! -ITT897HllimngH rnrun !! MH ti "' I N vto ~ vt, nu mllfinflm: "§l,rl&u191fit.J)tiHS91B ell t,thu" "1 t9rlH£!tm87H789i'itr8~n: .. m~llil ! I tMl&t,ms tntit,mu1,mmti~lliltl1 tm7fi m~llil nlWJtHm· ErltifiITTtMnHfiITTffitp&runrnj trnlfiITTm "1 rnit1iusB1,rqr;t§t~gis;pm& llil1filtt3mu1s~mru rnmrmllt8& flti l:Jl Ht,m mti ~ llil l,U miUl,U mi ffi tiJ fi 1fl g finmHHl']i'i tH8t98tfBtJm;p~ll !J ttm& u d u1mumrumu1mm,1H mmimrrnmrn rnms t,UnJJtli7lltt,usrnmHH~rnJ tt3m u ru ru "' Hfi~mr1Jforurul:J1Hrni~ tmmmnmH tmri mi gt mg ti~ Hfin mITT nui ~ms tr s tj1 ttITTmfiit1iisms" "1 mn H£!tmm ~']H gf1 Ml 1llill ITT 1ts ;ti~~ HtH rn & mtm H8M1MH: .. u19tmlfi81tlitli71~t8tm7i'i ruii~rnt1 19~ 1m-rullilltl ...m!... Hrirtrn L: l,; mlltmuih~m ntl1trnifiITTtliM1t~siHi'i iHsfosrniruntrnii'iITTmtiitm !" "1 tgum'i ~ 11 t) 0. " O,l '? c) • 1 1 ..,. Cl V cc Cl V "-' '-' cc 'A mfimnt.t. muo11~ ¥11s:um..a1n~ ♦---....~............,,w.--••-'••• •• ~. . •.. •••• ••• •:W :.~~ ::=::: ~:.:: :: Offm:; Tel· (978} 617~7163 F'ax, (978)6n"'7092 ,-~~.w~ ~~~(~ S;__ $~ ~1~ L~\f, MA01tl52 • ~ IN PRINT. ONLINE ,,-www .khmerpostusa.com a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers In the Greater Lowell area every two weeks Sample of our affordable pricing u'Untlirnrui~nyqtrntlit\HHHJ Page Size Lemgth x Width Lmonth 10%0!tF 1/2pag@color 1 ((t5 x10") $484 . /4 page color 1 (61S"x5") $264 1/8 Classify Id (3.25"x, °) 5 $100 Business Card $50 0Yr. ~OJ 5PY bll$h.tnQ .Oates fit f\.fJm. . [1 ;. t:1 ~ ~ 1 Aprll May June . 24th 1st & 22nd 5th & 26th *all ad materials are due one week prior to pubiishing date. ' · !I ...···. ..·· ~ . · · . ... . . · .. ..· .... .. . ... .. fl Nl?iJ mM liijtJlfU rQ 21 NSf! t11t':f 8 QCU1nt1 qy 9 Call or Visit our Sale· Office s 45 Merrimack Streett Suite 21 IA Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 976l//7 7092 E··. •. · ·.· « s?~:~. i~ .khnier . os~-~s orKt,~erP{}ilUS~@sm~fl eom .. www.khm rpost,_s Iwww.facebook. om/KhmerPostUSA u �KHMERPOST USA Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 1.- msnti ~ttltlt~ tgiffi~fifi sti~mru ttJijH ~n;sitmta1Bi!f11 msrlmu tut11W1tl1 ~i,J tn '1 gst1tt:11r.mmi ru fl llil: iUUtB npi tµ ul Btl1ni ~rny1g th , .t~f~ ;::;· ~.t3ti_ Li : Y\. rm _··.•:' . .. gn1u112 Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 176, May 17th-31st, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 176, May 17th-31st, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-05-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_176 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/640879e54946dfb7d8769e44aa969d1b.pdf?Expires=1773878400&Signature=YZ6DEqnB1kq2ldvBdSTMhBYQqhykrZUVbZ73-PWQ-BRNCx0n8WJPF4RxYu1YC9tpT96UyBkoweIBBMAm%7Eq2jfqKE4UVZmn%7EwLBjmN%7EeWEGTugU-0kHwir5IYcKoa6RS5Drp81rqIxpPFKUpdFEUn7y5l8XTcXz5rwG-e6LbRRRzakPQW%7EYhxPPGKIdAfi6aHmqAlgb01DLS6kl0ANdqB4eb7NPgVFwjOI8OE7f-pm5edyraU7wWhRhjqknWyfsUJO07zr-Te5uGrOTrXcAIddWIdjUPfp-Y8EDyzyCCb50LU8fDyMgVwm18OD%7EaYNsqF2FvsfJ%7ENa3wtxL%7E52I8B2A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b0bf0c02125afeac3015878441550a41 PDF Text Text Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ",,., m~mrtr)ti Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 .111511~,s~e t~r~ cU ~ 1 r .. c"U .1.H'l KhmerPost USA -unlll\Hlmirnmrul ...........................o~ tt-~1ii1111Cli'wrumBliM11lttJu ......................9m ~-iiutlltjfl:t11iiiM3llltjjll ........................o~ rn-Utnli 1n Mliljju ruJIUl[l:tlltUijtlB .....OG 'b-Bfilffiilltllftttll!JtiJlll.lITTWlilUN'~B ...........'Jls 9 ~ -Mt\)UMlliiftmBBUlflffill.l~I .................oil Q • . ,, ri-lUlll!ifill!IITTltllli1ITTBITTl ........................9'b G- ~llllJl:UUYBtJllBllll.lITTI .........................~:, Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 .cil . : 1tI1iiiiru1S1 fi1iltfl1i1fiig1 • IDnfi rue IHJ SflffllillllyiSiinDDill ru1Lt11:mn uhm~mttrulJ 9U!il~tfrn r~m All ruJ t tun : mrn ri mm U V r - - - - :=:--..- 7 ~ 1~m9nJ 9[Jis fa arum iJi[JO~~ .,. rut~mllir]tilllfi filH H~ ttir]tf8 iiB N9B ITTiithHrntruin uis trus thtl ---1 W truin ruH rtl~ 1,mns mlil u nJ tut L~ 1i 01 ~ nnrh}mg Elf thBt;BtmtllHfiITTB l> - 1 d . nst1rnirni ms ti uMt llil uJ run rnti1 w Cambodian Opposition Party's New Politics 't! ru 1i n Tii 1,g TI llil u fiJ tutLJJlith~l,UITTllil By Pin Samkhon, May 26, 2015 Mr. Sam Rainsy, the President of the Cambodian Opposition Party, is seen with Prime Minister Hun Sen more frequently. He has been more careful Continued to Page 18 tsOO Ellfi t£fltff108tilthBtumi ~ ITTru t,ryt19Jtf rn '1 ijttlrn niei0n10 @@ m1unru'!! !!fm1 timru n.nruunnnru MART 0 ca u Law Office of Thomas Stylianos Jr. INTERNATIONAL MARKET VARIETY FRESHNESS GREAT PRICES •• 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •Ht§lLUUMB • Auto Crash • Divorce • tttng151n1tUfi§ t) £:Ill £:Ill fjliJlil\flSJU'fBjU 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 . thtllfi'!!'!BtTUfflft11tfWlbGA.ffff ' " "" SCALLOP NOODLES CHICKEN BROTH - •Ulltuugyttttl§ i:, REMEDIUM PHARMACY ., SWEETENED CONDENSED MILK MEGACHEF FISH SAUCE $8.49 .,.,.,.,... RICE VERMICELLI .... / • ttlrm:ttfiimtMTlfiH • rn1~rntljllMtl - • matr;auaMtl • Ut]Bll~tl~ru~mhrnflfi~fitt? / • ~rut~ MQUi9t_JHp • ~M~nrmurutthrnrniITTi'i -------- FRESHFISH AVAILABLE! I I Oil 11 0~ c) - ij fi1 tJ fill Bt tll ~ 8Btmtllmfillt81 ~ ~ I . FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Me_ ication d Friendly consultations I Easy Transfers Tel: 978-251--7070 I Fax: 978-751-7071 I ' I \ \ ' \\ -- �KHMERPOST USA • oJ gmtme Page.2 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 tm rutai niitn1 mwfi -I 1thm ajie cie U~tffi~t8~tsjtt1tni'l!'!~iilmjt11:iUU tim~ ii H7B!foclmn H'm~ G '111.1 rulJ 9~ th~"gtJrnI~trul '1JH1~U1~{5r( tBi ~ti ill ttll~Mtumfi~tu'1)~Ulfl1HnMU:l7niiltll s~ii a t~I M~ t9 mn9J~9 lit~ ii ITT~ msi 9MJBmmntBjjiittl1fim~mm~1M~L9 8Jltiffi~~I9nU7mH9ffiL'1'11Utm~tnthri ii~U7B~ffitthtllff f1illtiliiijtEfltt1 '1 ., ., MllfJlITTIMHJHUUH~MJMHJituU ~~t~~thtlI~tjJ1thtl~B0[1t~ '1 UlBiit~~thrittfotmffiiitB&tUitlliit~~ MU!JIITTI~fil'Jii~1GN'117~8~17tfiMttnMI tHBtUltll! mttniiiltll ih3ii~BnmI ;n~1t1mm1m1tmii'i~~~ntM~&~BB~ tn9JtlHiit1~m1m1tlttlruts1i~mBm'1) gm~1'1) tlifo~~tlBtunmthmii~~Hi H~tll~rultllth~~Biit~~thii"11Eit1Jiit3N ij s1m ~nm1~s ~mi~ ruimtg~cltrui 1 tt1tnButi1~HBtr1Btg'~tm~rn1mmrl ~mnru~B9tB7&t9 '1 tmjHlITTMnlo mru ~~I~mtlfi~r;~mHthB9MJB7 '1 mtl~B 'i~~~Mtj:!uitB& rntnBii~1ii~uq ljnei ii~ yonj~~mthru11rui:tm9MttlHrnjn tBl& tBimHHtn11~tl9UjHO&i~ntl1mmii ~BB~ttil~tM9j877~ti '1 ttll~tu'1)~UUi1 tu'1)ritJ'1?B tffitllHiit3ffitnB~m1oH~J11 th~~') tUiiUHITl~~I~ImH~im~t~mll ttlrurnigrnimssmtl1~ruiMHJ~mi1'1) HB~umHtUJBtmt3itBUjHUjHuJ~t§I tiitnH yit1Jtigmfilt,Jnruitml:lrn '1 rn mmiiMtnBtr1Btthtt1Mu"inmmi1mrni 1'1) Ntthm rqy1mmitl1mmttG Btll~ ti ii ~'iguir; TIMttntlntHifi~~Bil~tilB~~ ~1rutt31 rytm9i~ut.J~ YLUinJljiirun ~iitniiHnmmtgthynMrnjmmi t9U 9i~ntH7~nltniitBt~ 9[1[11:!Ml'ilt9i ITTB NtilBtg~tmll1 iintn~ llti ~ rullfiltrn tll tntltrrH:ITii17tll '1 ttlllltilBHiitlirullfitBi mritll~MtilB '1 tBiq}'1)ttllll BlMtj:!mtB& Hl~Mtll7BTJ'1?B ttfit1e&tt1~ttn18 "~n~ tt3I '1 MU!J1ITTIMHJitumttntt3'1JH7BUll:]78tl7 t!:Jjitllt@Btilf:lHiilitn'1)MU!JIITTietlMmjH tt3rutl1mml] Bij ri~~i7n9tlj1IH7ii7Mm ~~Lfi?iiH1rn1ii tt3'1JH7u~tm~rn~tt_! tr1Bttl1iiMtmtl~trui1miHiimrJmm1 ttlrums~ms1ritnB~< tiJUED ~~ s~ t.1QJP! '1 utt_!nthll~mt3lltBt~~~nui1 Hiit3mtlrui~m~ttn7&"tiiiiruur;" ~r; t9tn9tsmg~tmllmmm 9tB8Ltiliit3th tmrutt3irnMr;rn.nthHBITTB '1 fam ;th tmrutt3imMmmitt3rumtinM1~mJ~ri tUtnrul[IO![l~B f'i~hmim'1)t9itthtll ~rinB1tf Ocean Reef tt3rutnBtltflHB mt]" HHttlHH"tsf ~Mtitn7M"t9 ttllll mnu~tl~mtt1rutifo~1rnirnHtn1mm H~ ~g ii~ tl ~llt~ mrnin ~ aMtmtifo UjM1Htn~fo~1ritJ~ ~I~H'1J_71Jrulltu tB& B~iit~llMHJitt1Utlt9jn9ettGBmm ttll~ti1Bffi~8Jffi ttll ~tllttfi BHf:lffi7Btul8 0cl tn7Bt9i ~ 8 M~L9~u1rq1z Mt1rt11runM~L9 ttrintiluU7mmtl m11 ri t t3i tm m9nJmtirit~ tMimtl ruitl ~ ~ mrl 9MJB :ttlrui ITTBH B ~tm~triBMUJltllB~~fmijtB& tt3ru nJ~I~trnmj9JHlmtBMtnI~H7m1mBi mHtt1~ttn1&cltruinm~ut~jntUMt~ 1 tnl~ruri 9B'1)1:i 'Jtl'iltlB tll~7Btj7ri ~ tu ft I , ,._ 17tlltm~§8§1tll~tntilBMUJ1tllti~ 1J~ t~mstlm'1)fi ~ H~ MJttlru~ BL~ 9J7'] ... mBMITll run Htlltt3rum Htn9i~tB78 tl79ITTn ,:U " lit- wt, QI ~ "c) c) c) gtl7Htiltll~8t~tll iit.1t~tBimmBt§I MtH7UH~MJi!tlltiiHtl:ittnitl7 "MHJI fou" 'fo~mmm'9jnttnini'in~rn& tl7 •t11BtiJfi" rni1'1) tilB~lltBinfimrn '1 18 Itnnt3mttl rnrtrnmi~mrun"thfiusmrn1n tnjj~~u~ti~ ITT~nJlltnBtUi~thHHJI97Mn1 ~tj18 ft19'hima Em ~ utmff l:lu7B V V V �KHMERPOST USA Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 0 cl A t A t l 0 I LU ft!8 ~UHtn nijry'i:fl 8HH1f 65 ym tuthb rn :., 8~'i:fl 8rug rtn tuHJ~UiUUil 8tut'i:fltr MassHealth Standard innb mtu tti.HlHl l1 Ci ru w8nm ii Hfi 8ft.Hi UU nm w8tUu 8th b Original Medicare 7 n thtjlli8b U~itedHealth~a~® Senior Ca~e Oetions (HMO SNP) U'i HHrJ H§Hrl},J §bffim nm W~rug, tu ru'i:fl 8 uguQ,Timfl}to/)niJn?i ~mm ru,1au~w ru'i:fl sm nbl WLrtHL~tJlli1 rruwn rn: mn nijn8b g ~ rum a Hnuumnw 2msa--tw1 WHntHm nm UJHtnfl: 1 HnUUttmw ~urnaITTb rn1 :rn'i:fl 8; ClUC'\ Q cl di C'\ C'\ Cl C'\ d @ @ nlmaufo.nii $0 ruUfHJ nu nrrn fi ~ C'\ nlruautrurn $0 nrunugrnrnmno m GJi 1~ C\JIJ 0 I ' miu: sbmntifimm sb~jtll tt5s t\rJfi1 OJ @ .. ~ 0, P . ® fi mm tmtn ii $0 filfilHG}~~ $0 nrunu mm n.n nITT wu i wt K;gnurtsm ~ 0 J o c.. c.d IJ l ti ti tHUI fi ITT Hffl HUTl fi '1 a ~ .., \Hfi.irl rn. 1-781-888-7779, TTY 71H .rn a, ii. • ., snmnintnnuun tu rum srntntJruirnuw rutrui nHn C\,,. ~unrn mJ~n~~rnu9 ~ ruH~UHWtw suq~mtll mus Grulllli~ITTbHti.51 [Y grurni UHCCommunityPlan.com]i j!f .,ct '1 l'\.J'\,_ll. UnitedHealthcare® Community Plan UnitedHealthcarc SCO ~rJ1mrmbfrH1ifLl2ffHlftJiHUf1.FtHlll:!liJ ltH1J!:fl8fif.ftJ8fld1Ht1J Medicare 8bd1UfiCTftJ2fld1Htui'il:!!D Commonwealth ofMasiachusetts Medicaidi rnm:mm:18inbfititflbfifrlmITTmJfiliU8fiCTftJ8fld1fi!S lJ l lJ LJ '$ LJ' u· u 4 1 --4 ct lJ H n I> U' ~ 1HL!:flbd1!Jt15 Mcdicare11HLU1wl8:fid1fi~!Gajtp5 Rturulflmnl]8nJLl:flli~nlwru!:fl8lt1JffitJii 65 wrnJwtITT itHU!:fl8rugrutfL!HJ~U1UUi12fLILl:flli MassHealth Standard 8b Original ll'iedicarei UJN8tUtC\J1fi~fil:f18 MassHealth Standard U[8tC\J1fiHi'iH8tf18runrU1fl!l:!1fiUflliUA18fLl!!:fljj Original Medicare lMi'iHnmi!fil:f18flJ~i'iwfilrn:trun:nw~itftflw MassHealth Senior Care Option 8w\ll/nJHfiltirliJ7wfl MassHealrh IT!wHN!UNtMfiHi'iITTHHU:nl:!iG 1 O 3 Wn U Cl ~ ct l "'4 ct IJ (\u sco 1muruiw·1 ilfil:f12HJiLUtW7wS!wrurn2wrui1d1tfl![j~fL!t~U~ Hf:lfl:!2tl1filf0rJMITT"1[Dtruml3HJiLUtW7wSt~'1 fLILBlU0ft!:flflUlRl:! f1Jl:!Vl1i\lbl:!i'i1itLBlb'1 fil!ftffifi -fit)!jl:fGlrum 8llfillflifiw[\lt(JJ1il-flGLflit1Jiil:lfiH~iR'1 Hfi!UtliJ7w8 rn1r:imu2 UMlffi2fL!tl uru11mumn111wrutfL!il urnAunruGifa Sb/Uluufouri11mrnITTtnl/tl:!b'.J/fL!tllmmfiulbrnGl'l'lflll1f!ITTltl§ 1!21mnl2m8Ht1J'.J'1 u luubmw'irnrutITTtrl\l!l:!w'.J fL!!flmmiiulb nU '1JJ n n ~ n !..U . Jn u CV u Un n ~ N u Un 8w lguntuGip~8tr1rummfiu1bubllJ u1lmrutllqftl'.lEl7tITTmUnLUfll2ct~um!Rt1 !wru~fi<J~rui rtjl:!Wl1itJwl:!fifitL!:flwfLILB1U~fi!JISruHftU!RHttJJri'1 ~nq:tru.:p:B2fiL~illJUbL\Jl1i'1tUTltQ7t<J'1 i1 I> IJ • q ·...I H2226_150326_160615KM UHCSCO_150326_160615KM c;; ll JJ ~! I) I) urmru ...-1, IJ CST7822 �KHMERPOST USA .., gmuuB Page.4 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 AJHtJJ']1Ut9itHffi~t:f Bt~ .... Be the first to check out ... 01,u~t3BU1t19Jtfrutsit~l,~tnMJ~ttiHtatsg DOWNTOWN LOWELL FIRST THURSDAYS V nnl~tcima.tJmi <£ tsiitfe,ri s-9PM Uhm Deb Belanger, Appleton Mills, 219 Jackson St. rn st, " miforirum~rust,JTIJnt1mMm~ ~f!J9 twa.1mmit11mthti-f 'M!1 (Ashley Pizzuti)t9jntlt, '1 Thursday, June 4 from 5-9PM By Deb Belanger Your invitation to fun, art, museums and music in Lively Lowell! First mrnmj ']ttfaj~msmt1tu\1J7t11i n riru JdruJ: tu1rnijrstmjrni cyt,ffin9Jtf ru 1 den accessories and a lot of imagination. • Keeping with the tiny theme, stop by the Arts League of Lowell (ALL) Gallery, 307 Market Street for a Preview of "Tiny but Mighty", a show of small works from 5-9PM and Create your own tiny but mighty artwork in the gallery classroom from 6:30-7:30PM 1gtmntuJ~t~Hfo. !Hmstci~mnuitl1 • Enjoy the sounds of Resident Mark Brach who will fill your heart and soul with folk/jazz music from 6:00 7:30pm at millWORKS Gallery at Appleton Mills, 219 Jackson Street and while enjoying the photographic works of Ashley Pizzuti • Not to be missed at the Ayer Lofts Gallery, 172 Middle Street from 5-7PM is "ALIVE" - Photographs from Cambodia, featuring the work of Kim Hak with Light refreshments, Sponsored by Lowell General Hospital. tttiEIITTtitntu1ruturuJ:. tu1rnij1 st,tt3f,j tutmmst3t9rnjntt3rumsHnm\!ru£rltBHj t g tiltQji \! rurutltm ru MTIJl rui rmru 8 tl ~ru ! mt,ttITTHtEl&tilMi'iti ITTti~rutl~s tt3rumsri:iit3t,rni9t87& , qi~rnru:;1nt3 L1SnJtHrucyt,B11tu1ru: cultureiscool.org tutmtlmflm']till'] '1 • trnnumumcinimtneinunlme W V V V Cl Trolley ! tu1rnsrtlirtlt11E1til~ st,ms n g ~ t117Ellli~tlrnm~ru;p 06~Ci tE!i9tryt, New Orleans ~irtlru~ # 966 IrnjrnmHlitU!Jllli ug st,mstlmtlsmie& ~nTinttl '1 mrit, n v ru 172 Middle St '1 ntmt,~-ri~u. i'ill' mrutiruimsmiitsi q t,mlJH[l{l ru9tuJEI: \1t1Jit,tj1mrni!TI ITTt1 n tut9Mi'i~ ti7tt3ru N'fiq9J1EIL\1i~Mlt~m~ '1 ttt1turun (Mack ummnmrmrmMtruinFiHmiiitmrums Plaza)Hln~tnjltsitmt~t,~i Dutton s t, 0 • HEl~H3i'i87E!tsimtntu1ru Ayer Lofts, Thursdays include numerous events from art galleries, museums and other community partners who come together to host one big fun night! Here's a little bit of some of the activities taking place but be sure to check out cultureiscool.org for a complete listing. tu~rnnl ttmHmrau~~tt37rnHijnti9J arket Street ntY:J7t,~ruimmnt3ru-mru V V .n " ~tiru '1 • LlifilE!tU l"ji'iHE!ulElt9i 9MJE11M'1JJ: tnrntl '1 •ftlB§1CtiJUttlinJ7ulEl'JJ? tsitmt, ~ tMlflJhfa.tmmf. tsitrua ct~ Prescott St. rnimlJ tmITT&. qt,mru~g4r ts&Em ~mtumMl"jn. Hlli.! rug MJEI g Yi fl a 9J7 El tTI i ~ Ml U11 tilil ~nmst,msnfftfimg ffrl9tEl & tutmtlmr (246 Market St.) rntilHlli Joni Allard " " tEIL\1tli9~Gst,mI~ ill!Htll~ru St,'¾18 t@tu i~Hjit,tE!int~t,run\!rn· ri@-ct~r; '1 ( Fairy~ Garden Shoppe) Titp']~tlli']~i mrit,nruiiitITT&EtE!i Mill trua~ ~1msiqt,g~1tE19tlJ7l' Mills tlmjt,nmtBHfo tt3ru~msTptit, 1 tummnmuru tHru Mill trua~. V V mt1tMM9!tt3rumsm~mmrugJlt,tl 9ms . • CJ,...._, Eli tlit~mntil~tE!int,tITT&. tt37t11HtITTTI~ st, I B « rn n Ht run run nm tntll iiG !'.jt Eli cy t, tlJ7 m tfi ms tu~rm~r~n~u'JtiltttiBt9jn '1 tITT&ntmt,~ -00 rutl. ttlllli2llil:mrutt3ru . • mnnJ7~ nnt~t,ntu1~8~u~rurn & . tii'iH7EltITT9tEl7&. 1nrirum~rutnj1M (Jazz) mtij']~rnMmJ:a.tig{Utfm (ALL) 1titn . tllru"tsitmmnrnrm , Luna t t3ruti7ntBt, Mlill, mo ri ~ i Market,tB H t Hrutil~ EI j t t3ruH n ffl u 9 mii asmt9i nt,tni Hit3rums cu I 4°' B <, cl Al ~ ff~u qt~~it,ff~~l']~tlli']nmrmr8~u [lfitt3HH. m s SIP ']1tu liJ nt1q t,tcq n Ht11ntH7t,~-6rnlu, st,mrntE°ntu7t t3 st,'infltlltil~runrj t\1\19t8\1. \!t1111~EltEI n a • Join us aboard the Trolley! The National Streetcar Museum will have the vintage 1924 New Orleans streetcar #966 rolling along the tracks and offering free rides . The Schedule is available at the National Historical Park Visitor Center. Pick up at Mack Plaza, on the comer of Dutton and Market Streets from 5PM until dusk • Love Miniature Gardening? At 6PM in the Market Mills Courtyard, by the National Park Visitor Center (246 Market Street) join Joni Allard of The Miniature and Fairy Garden Shoppe for a demonstration of just how much fun can be had in creating a container garden using a few small plants, some' mini-gar- • If you haven't visited the Arts Research Collaborative, on 82 Prescott Street, now is your chance. They will have an opening reception for "From Here: A selection of some things from somewhere" from 6-8PM. And always First on my monthly agenda is Mill No. 5. • Check out the vibe at Mill No. 5 and bring home a really cool gift at the Night Market from 5-lOPM. And while you're there, enjoy the Live Jazz on the LUNA theater stage where you can plop down in one of their plush armchairs, sip a local craft brew and enjoy the musical stylings of some of the most talented players in the area from 8:35-11:30PM. Don 't forget this is just a sampling of Activities taking place in Dowtown Lowell First Thursdays. Check out all the details and updates at cultureiscool.org ntur sawait ~ turuJ: m { ~u ~t~!{lt, ff tsi cyt,!tJiitrjs1titn tu1run ~:mo - n:mo~u '1 1jntrut,ti1tl n~ stutuutl~ msi ~ t,rl u s tITT&.ntmt,ct:m~-00: mO~u '1 tmnmnh: tEl&ilfITT8tnmiirnru1s • f!JH1nrirum\!ruAn'lJl1tlffle1Qt3~ W I • l,; (Mark Brach) tt3rust,t~~l"ji'iTit[l{\ n Mi'iti ITT t1tt3rutNntfUt,tsi q t, Dowtown V 11 mr'!?ruist,mITTtutrti nITTt9imHu~ ii tu m ~ UrutE!it~tt1tnMJ~tlltmn~iJt,~ru '1 nBnJ tfiru . u~fi jazz ntmt, ~:oo - ri: mo tH rut tu GUru~ nmt, HMt E!l& st,t g~ms ~7utEli1ti tn tu1ru MHrutE!i Cultureiscool.org millWORKS, tE!i Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... • 1 ac va ey.o �Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA Memorial Day et11in1nnnnng • ntimimn unf fej ltpMLfflJ1Eht11 ~ e.u ·- gi1rng 1] itgrni qt1fo atum tr:37rutu11qt1 forng msm1mBifiusmi:imrnuitum1r:3 rumm n a .. gtu HN1mi rui .. 'l:l ~~tilt~ru1tltut,mN ~llilJtil~tr:3 rnt,tiH~ t{ 1:l1ujl:mm )li tsi11ii~~t1t1,mru rn1sfoatum '1 gfl Richard Howe rng tgrn]t1tthr] tmmH~nrJ591:lB Bt1rll9Bli tr:3rnmsmu nt1mrnm1,iitruim '1 mrnri~srn~1utg ~ fitITTm1mlllil NB H!'itr:3rnulBulriU~tfln c:n e a ti t1tuH1 lJ H1:l1rn~ rui: 1,u1blruitr:31rutj ms AruirimrntirniuJ1turnitu '1 ~t~tBitt,mru tu~H~rnmm1Ntutm~mm1Nmut~H 99ffitulffi~fitB8tiltHITT1 '1 ITT1tl:3rnturmr:3 HltH7l'i99ffitulffi9iltB8tiltHITT1 fitr:37ru " "' . tu71B1llillfiulrimritum~l'il,~tu11 yii~r1n = rniqt1tu~1H '1 t1tJt1Hflrurnmrl~ffrng mmm'1 tnti79tlrnHti1 (Decoration Day) tr:37ru nt1;fi 0cteict 1,mjs miimtutu1m1rui: tu11tntj t1mrn1,m1~ bl ts rng ~t1 !Jtmnt1rn 1!:3 cu'tmimrlm ornm) tr:3rnti7Ht1m1 .. "' rlll'it17irnir:37rimt1rnHtsitrutl 197unB '1 niei00t0 ECE I 07 By Richard P. Howe Jr. Memorial Day is a Federal holiday that is observed on the last Monday of May each year. Its purpose is to honor men and women who died while serving I ,0:, c:,, ~ ~ w ~ H~ a. c) n '-.J c) QI H ~ c) - • cJ mutma Page.5 in the military. The tradition of honoring those who died in battle is timeless but it was after the American Civil War that the United States began to formalize that practice, mostly because almost everyone in the country had lost a family member or friend in that war. This practice became known as Decoration Day because it involved decorating the graves of soldiers with flowers. It was held in May because that is when flowers usually bloom in the eastern United States. In 1868, the Grand Army of the Republic (also known as the G.A.R.) which was the major organization for Union Civil War veterans, proclaimed that Decoration Day should become an official holiday. Between 1871 and 1890, every state that had been part of the Union during the Civil War observed Decoration Day as a holiday, adding parades, speeches and memorial and religious services to the decoration of graves. Eventually, the day became known as Memorial Day. It was not until 1967 that Memorial Day became a Federal Holiday. Memorial Day is observed in Lowell in a number of ways. During the week before the holiday, school children visit cemeteries and with the help of groups of military veterans, place small American flags on the graves of those who served in the military. On Memorial Day weekend, military veterans groups joined by elected officials and members of the public hold ceremonies at monuments, cemeteries and at the Lowell Memorial Auditorium. Many others observe the day by visit the burial places of relatives and remember them, whether they served in the military or not. Memorial Day is an important and solemn holiday in America. Once each year it gives all of us an opportunity to remember and honor those who died in defense of the United States. Throughout our country's history, many of those who died in battle were immigrants or the children of immigrants, so all who live in America today should remember the meaning of Memorial Day �KHMERPOST USA g~mua Page.6 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 l Mt ITT t,U'ITTllilctrulSSlfi. amsitlHfilHUQru tSliHlill:iHltl:itTIB~UthtSfiH01.31~tO~ V a V ~ ti1tllforn!it.mt1Jih (TM Dau Mot ) • nhm: thtH'l!JI ~ c! t.J QJ .> Slfi ~ruHmgMfl11H~t,ut9filfiwm, UrrJJlru nt1 en e, Nai) , mrnmthtls~rnnmmtl ( Ba Ria a .-, V - Yung Tau ) , m~rnu B~9fi1Blfi thtls~ t8!iITTSB (Long An) 8~ t8!itH -fil (My .,. ....., cl< ....., "?ttdC.. thttiH. tfi!'illrlnt,rlH1,U9mmt1hijn-llillH a 81~tfin B~QJ'1J1S thtls~rn!i Hn ( Dong Tho,Tien Giang) '1 t19Lfi~tt,nsm mi -tijn ti1St3ta1jm'J~Ujnt,mtrum§lnlt8!i 9U7~tn1Cl{)tTil"ilTIITT~tt1~tst,m9rotijnllil1H tsi9M1Jmts fi~thri t,ifat IT1 s m. af'i']l ij ']. msutt1m1,umllil<:?J.nl@o il£t.Jhit,n m~m. G~t,~m~. t,mt'!JITT. ljfilli. B~ =<:?J.05omru) s~ugim rio TI9JtHt.n rni rn !i Hn HJJ m9i gms ~tiGHJl fi Ul j i;E1 ii~ ru M1:f 1,9fiS81~nJ~ (South China Sea) '1 q~mlUJnt,mmfiit31m-tijntimj~lUJn tltmgmcqmt£itTI9U1~tt.n·sm ti1tl~u mtstliTIHS1TIHs~rJms mms tlitmfi Hfi '1 ~'ITTSfiUl!)tTitill~ riro~Hth~ sim~rth~ m;,im3mmsmr~gm~tru3<:?J5 t,m9rotru fil~ MrlJlM~ filrltSi 9lf1 ~U71' fi1 ti;! 91!:lm ~rui.!fi<:?J55<:?J. s~roijrornntj_J~9rnjn~ riAlliliit,tit,u9mtt3sBtijn-rurm B~fi~th rni t,n il llillt 9i? t1j n-llill Htil StTI fi 9fi Si t3 ru ~ Sffi.11 S mStilSHfit11,ut9M~mn~ 'ITTS1,lit9MGHJ1 B~fiHti1mTimrnm tTifitflritff 01rufi sfi: '1 truriy1,nm1,nj~ro~mnms1,mgrotl~s<:?J5 99ru'1nmthtH mrnii. rn gth MHn mnstm1 u til mi t3 rut ijn -llill Hi;Eltl til st gm~ ti -q n llil mtnrlJtl1tlS~t8!im~m (Tay Ninh) , mst,uthnt,~t31m-tijntl~sl!JoijsS1ii. ms imfiitsi u~rs~ Su.J'1nrn1mrurn1uUJn t3m;{l<:?J~l!l·nl. t,mtil90tlltti~9l!Jti]st'1JltTI 9i~tirni. tflt.11-tijn HStilSM~tt,nsm s~rnn»mtlHrifar1rnrn. tlmrnilrnt31m ytihrjth~~1mn~~mhtflgf~1~~nri mut,mllm~ti'1Jlros. fiti1Strufi9rl~tros U1JUj~ti1 t8!iUSU'ijfi (Binh Phu6c). tsitruifomst,m9Mfi~thmBfnttifatlfi~9. n1ui0Mmuj,1c:nntflet1eue,~u "flttmutdt : cJ d cu~UHfit,uthnl~tflru-tijnfitilS~ruHfi hs (Nguyen Phu'c Ngoc Van \I , ~ Ole)~ 1J ~ trnlfimmu t,TIMj~~ tfi (Christopforo Borri) tiSth~ ijmru tilS~gtljltlltMjimi Alliliitm~tsi !fi<:1J~m<:?JtilSBm1mm: lflg H~i;[lM t~Js (Nguyen) fi~~tDfiiDSfi~ 9rl. tgSliluHji~ tBHjrni~rut3m cQB ltnnHfifilrl ttl 'ITTSti SSl1tffifi1uHfitffitTI. t,U'1fl) 01~1Hmfiiwrn1~ ~ri-l1srni mtln tlsmnt1jn-llil1Htjl;jfiln1nj9§>8. q~~rn1i n;pgrni grom~nJ~mfii 1,mgro t,m9Mfi~th tBHjt,um~ B~9mMjH '1 t sgtfillttn~mttsmrut'rJn ~ I'im'fl" forut9UBl;jiJruHmsiq~tl3stln~thttmH tijn -llillH '1 · i;jrul]ntm tBHjrJit3~mm~mJ11ru. rnimru u~1tlriro~ro~1roimnmH -tijn ts1gt~GtljjSulStffi fi9 rlHfifi~ 01~ tTI 91,~~tlflS!:il'ITTSt~~ l!:l.05ri!'.l9Jhit,n ti 79fi B~tl immronmtls~rnnSlITTtSi un <:?Jti<:?Jl!JHfi. ~truin~m9igrom~nJ~mfii uji~ B~tfiljHtl~sl!Jtrufi. tsit8!ifirl~!fi~ mt'i =ct05Sq.mi. ro9 t~mst,uthnt,~A~~ q~iius B~tht,GfiH~lth~tl~it3l '11 tfltTI -tijnfitilSmrlS~ruHmrug fitiiS nth B~ t8!iU~ltll'ITTSOtTI. !GtilSMSJ1ITTS7 llillGl,fifi~th. ITTHt3~1il . H19t9rl t~Js firi ~rum1m'1aro~mn~s1,ngnthllillut,fifi~th ~ V ~ d ~ U V U ~ t~js: Nguyen Phu'c Nguyen" ft3rutilS ., tl~tt3l '1 '1Jl~Milm~tim<:?J~<:?JctHfimrnituimtS1g ;: mmt~m9i9rom~nJ~mfiitflm-tijn. ttflmtruf'iQBt.tumfii tlljs firi tlljs th t~utflru-tijn. trn:f!gS1~: t~]s firi ~fi ]1s (Nguyen Phu'c Ngoc Van : tjlmt3m 1,mmg~mttitl19l!J. tm1~mmrojimi mfiJtll ·~mmrm'1aro~mn· 1,ms foo1mfiJU9W~~ im1i1:? mtruurufiBi~ r in~n_y,m. u~tlHmsi;fi<:?J~l!Jm. t~m~Js msurqsmrofigtis~mmHiirufiHtllilltll (Royaume du Cambodge)tt31rutrulfi t'i:flrl ~fgltTI t:j~t8!il;Jfilli(Ba' Ria, Yung Ta'u a ~ II a. t)aJ ' B~nti'1nl~tTIGjlli~ St3mntimsa~~- t:j~ nti'1nl. tfltTI-tijntilst~~Bi~ll!J~UBit 0 (Moura :) u1 SS m1 tll tll: mi rn HS1 lll til-t1jtsitijn -llil1Hro9tg. tmst,fiu cms- <:?J~<:?Jct. t,mmg~ mttitl1l!JmsrnJ~t.TI~ rn: Be'n-Nghe', ro9tg tStt,rlS!:il. Ml,'ITTli • c! ntiJ. u~UHfifitilS9~ru-q1,murot~ut31m t31fiHS rmii fill ru rm s t31truitl fil:itTI fi~ ltTI: -tfjnJn~ITT~thH~Httntut,9ilS7H: filt'~G mruri!firnjntl~ '1 t,mlrnifl t,mt,tuimJt,fltsintimsa~~it3ru t9UB~Milij '1 1,ui~ ro1L~tijn -llil1Hq ~trojimi ctfltTillillH trujmt,njs: Dai Nam Liet OJ • ,:., "' a ~ Truyen) • d Open Hours: 10AM-10PM; Monday-Sunday ~ tti]mHtn<:iJ55ri. fitilSStTiltTitll: tfilG 1na n 602 Merrimack Street. Lowell, MA t~Jsmstrnf'i'4t,fl;lmS1~ ~fi-11sy1rut3m t,mmgomtti~9l!Jtsi!fi ifi. <:?J~l!Jo mH mr~t3a1j~tst,mmgorutti~gl!J '1 omisrum»TIHttntutSUmtil9~tll V V "1 tti~9l!Jt,9~S7HMt~lilmTiiil t,mt,tuimJt,il. trn:f!mnTI: t~]s firi ~fi www.phovstar.com.com New owner. tBHjmigms~gmrojHmmrurn1g. t,n gmg~ mt~1£il!lfiti1Sru mt,nH »~ ~1~ mmJ ~ Hmrnfii 1,urnrot31ru-tijn '1 ~ �enmue Page.7 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA 2 VINAL Square . N. Chelmsford, MA 01863 Phone: REMEDIUM (978) 251-7070 FREE Daily Home Delivery PHAR M ACY Blisterpack Packaging Friendly Consultations Compounded Medications Easy Transfers ll~ illfHiHlHM1UMfi Mu f}.fl 2iiiatntfill tm 2U9 rhnnnstituu:n 8nlln11tttitMtl~ rufi fuuij2 ti ru n1mtta2tf!1'1 titITTllHM[ltfl2ttrtJHluthttMtnrlajqru sll ttrtJH~llw1sy trlajttfitttudmm Sil c' c,. 0 .... m1ritnn n2qtim1utnruinun c-i 8n1t1 ~ alu a ~ ruq 21 rui nun ~f: a ti, Bff Mff iJrl nJ ruun flfl 2Utl lllfl fifl fii{! it11~ 8Mt1Q~Uij :~~~to,nff ~~ rJnu1tuma1n m ..... ..... . \ J \ ~ m1n1u.n:1rmumrm~nnmrtt\J9~m ma~mq21ajly1 nnru mnbl tnL ruq ~ m11g 110 m m fll q o I / .,·. ,..>C_ -,~-~ ~ --·-•""-'' -- tffe ~run: til ~runm sm,iitMniitflU!Jn imnq1inym1uti MU1flt:1iii!l1m1i sifom NJUJ: tnruthll mgi1:1ntui UJ'1!jfltriiiith ij Mtlmiiitil rutflUtJill ij Mtl~ 8 JU81:1 t8: tui rnmnni-n ut§m1iittm:aii gMtl l'),8tllfltl!jfiil rug: !llllill'1 tm ur Miffll wrufiltNl'ltl!:fl!itlgMtlrn: ul8tiJlNMNtfo untriii-nom~n u!8filt:HUlll Ufjmnrinll rytuinqll Ntfll:11:12\giQllU'lll 9~Uru tui UJ!ft!Utltfl 8tNofinn UJ run Nttl1:1j16murn ([J filUruJ!llU Ntllfll'i!jl'illl rumtmiij Ntl '1 Pahim mnnfut.Jiu: ;tht\~IUY,fliil rum 8ffi1tffiJnttU8tITTQll NUlt\U81!ll mnnth Nl:flill'iY, fttITT!jll fl ruJ !'!!:f fflllfjtttitn mn 1:1 ttJl UJ!d)Ul:fl 8mInt fulu 8thttti 8!Il Qll fill~ UJ NUl t\1:18 iil rumtmi'l.J'lm rutl~'1 qll1rn: mrun ~ll1:1n mng1um m9m1rinllttiis ~urnits il nJ!fntl~rniu!l.Jt:1 !1Jl ru ~am nNtJJt\U8U'lll 9Jirrui:i!lt:1!1Jl ru ~am nrn 9Jmtp urn ITT!l!d)Uul 8qrui1:1ohu,nqllmtitl sitm rug Ntl r.'.mu NUl t\1:12\giU'lll 9~tiru HI\Htu:tn Cl1thll l'Jlfitlll\il1'1 Qh ITTl:ltl Ntfl ilny, ft\8 \j i\11:l ~ s'ii'Hhr ffill 21lU~ 19m1ut'i~msiniJll~1tl1:!19Jtittl1:1jutnQJ~lr1JlffliQlllmwru~Mtlilru1Mfi!fl'i'1 Dary ""' • ... .,, - 0 .; ltli: tnll ms urnrl f! ~n tl1 A uth i:i liQ lltMl'l t!!:f w jj Mtl 1Bujum 1!J m1:1il1im11s th ru NUl i:il:!21!liU'ib 9j\JC\1H Nftu: thll 1.'J!fi1:1mui tu tui UJtnll 9irum 8~lmmn n n1nfihii w runntt~tltl siil rum s~uu1Uf11tuthtltumil '1 qll ms: th!fnmyn l9NY,filUN~Ntl~8 ffill1:fl8ffllUJnJctll-tfrrlltlJTIUJ:»ii fi!iffll iillQ8tUNU qllmlw rutNl'lr),8tllntl!fl'i SlltO: hltilll 4imnmrn Mil 981J8titm :tllfltl!jl'i!lll tili'1 _J . fa IU ru: nth ij Ntlmiiittiillill rulflti ii un tum full~ltui Ullil ruUJtiOfj ~n tllfitti: ~tutllfltl !fl'i'1 mnthijNtlmiil to([Jiit:1un19JHUUJijNtlfulffi!i~1flfulC11itNn Sil tnQ) Ofjtij miuti (\JU] flt:! 2lgi1il rum nn th (\Jl:fl ilt!!fl fil 8NUlt\1:1218 :lili '1 Kelly Cristina ~ \, "' 1 Daniela tll 21(!] '119Jl: 1:fl sil m([JOjl NM NQ!lffllliti ~ufl Ntl mnqllU§: ngn rn!i'i riinuttUffll:lm ru tui ~wu~llmnm:ttl ~!fl'i wYl!lil~ ru._r Ntmqll!fill rum:» N1rn: 1~'_:lthll ffi!Ilt:!nttJJ UJ'1 lP Nsmtru1nrn ([J Of! sh m111pg, mnnllu§:murn: mmm L119Jl • ·-· "I tn l.])tifj run N81lt!.jtlljffllt8: r),8tllfl!'!!jtl '1 ~it Kassandraffiful BtJll: ;th~t) runiil rum smriitfulu iittfi sqtmnij ii mn ii sllth!zur NU1flt:1::ii!l1 iill Mjl ii N Nlil ruJ N!'!!jllllUill 9J9Jl1rururn: '1 tlln!'!!f!'!l-flti 21ltn ([J onitiim nnn 91fin rum ruii un tutijtuj;JllfflH\tl Mg rn1zurmb Sil QBtu NUQ ll mai)uo ij Ntl I'), Stllfl t!!fl'itITTn rutn ru~ll rutllfl fi!Jt!Uilffii '1 �KHMERPOST USA gc,mua Page.a Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 miimsmssmimm mrny9ts8. mii m: mfimEUUCdtml!itftl Hillary Rodham idlm thu-f9Af1.nfitnenm~mu: 1]iUlB7~flfJ[1HtUmMm: ~nmiithMl]i Btlmtlfny8cl~mtutmtltmrn mi~ tl9fi1J87f ~ ti7ITTM7 H~t~ tumM 7~ Clinton rnf-rnnttlu .... stmimmm~itmftus. tl1BtlBUtltt,tmtBHj~msti1tlti1mjj mim~mnymmrn1mtl '1 tml!i tiS.Ul8t[lntUITT87riUfl .Ju Btlmr.wny rniUUtl!iHlBimH!flH. rnrm Santorum riMlHYtu '1 t1iiteifulffi8thsrrun, tmrn aitltl~l HluBtlH78ITT7 tml!i '1 msmm~rim. ;th 1 c;:t '1;rnth;7~tt37 '1 " tMBn7H BmimufaHm : vv "- Rick {1ntg~mBm7!JlFitf'U~MHmtU~i:illilUfiJ ~smrntminHsmstlruitlttlHJuri:rii tt3rnti1Hnmrnrn1rnntlm1 7~ Iowa tBiqtl;p [100[), UlB~8t[ln nUtU7tt3rnmmg~tmimt1m1tuiiit1 Btl tUllilitltUttitltntlITTtlnmUlU!iJti.!7ITT7llil7~ tt37mUjHBmmti.!7Mmt;~•Ul8t[Jnmtg t1mMrnistlmrhym;JB Btlmmjummm rliJB!flifB. mstumfimmrntutlttutlmtu tmlfi. 1mmmmiims~gtmtm0m~ttljtl ~u!JltITT;p[l00[], JH Btlm7MttHuG~mM ~stBHjrn1nhmljtiBtutmtl~tlliltlLUITTITT rnjn. jjMt1BJ77~truirtcgtlmmMtm7!i Mitt tminqtlmfimsml.JlU!iJmMmii. qtlmr riUr!Uli!i9nHmihml!i. mrnnttlms gJmll Romney tltm8m7tntlITTtlt878 '1 miiu§mt1~MtH1tlti!iH18U1stgrnB!iH8 Santorum cc o e.i Col ....., ~ - oc»it) • VI atumtB8. mstuBJltll Btl~rrn]tl1t]tsi {1fiITIL9tml!i Santorum 1flritt3rnms tlruium~,g~ 8B1ntl1mg tifiH1B1mH!flH. tU!illi7B00 tHltl.n7~HtufiJi (Missouri) t t37 mtmrn st mi mm mM7 ~nm rn '1 (blue-collar Conservatives) qtlmHthHrintumontti~Mmtumr~ n V mihuMtml!i t88: - trnl!iUl8t37rim!iJt~t3rnUjHHfi1!iJM~H tgmm11ijttlJtlrnjmBHjutl[1tlth~m1~ Santorum n ,.. II .. 11 , .. .. ttujfmittu~NYtTitntfim~mtt3rnms~rui ~8l'ilt1MtH1tlm7Bm7mnm7tUmfi1 mMtml!i UlBtimmitlumrn "I 1: Santorum U, rniuTTrumttut3 w •rirnnyqtlUiHt]ti.!77HBITTUltil]f mi mrnnusiilHB '1 mtm7!iUlBUmtlm7Bt1B ~Mrnjsth~tlqtlmrturuiitltmg '1 H!i~ltlttuufi tUmMrni 9188. trnl!iUlB Bm1mtl1: tml!iuffitinITTHtllnHlrnrui irnillfi.t8ti8U9lili:i~rutit81~Pennsylvania tlju. nmiiiu~udlmjjtl8]YJtml!il]i7tlITT7 [ltBUt'JJlY BtlmM his myn19J1qtl Cabot H~m7Mmmtlut!itt3rntlrnnaunrn.ii • c,. u C. tutmuatuJ7mnyttUtl st1a~s Btl tml!i Santorum tt3rnUlBLUl7~tgrn]tl ms tm1B nm Bmi:i ~tsJtl~mtBt:fiuWt:!JtimrnrritlmMmiirni mi~ l1!i77tt3 rnnt1 UjHU)BflimfitlmmetJmiitBit~ Pennsyl tiisnyiuijtlm '1 i1Ujfmsmijnrnjt1ti1 tiru 1111 iriiu nu1111ff1:d11ugdstnutfifiJILiiilfili1ru vania, UtU7t88riUl8M~iitut'1itltITT qtltti ~ ~m •UjHti)stt3rnmtB~ti.!7MBn· BtlUlB Paul RathaYem running for Lowell city council MITTHMfmgmffi0[ll!ittnm. tml!iUlB UmlritBitmrnmgnrnsm "nifomBHfi tt1H1Btll "tnntntU~ffi8Jcitgt1~8t8UjH mmBHjtmnmijtltmthijlM" '1 • • • tt37m fattlM tu.tm. tml!i tlrn 7t37 tf.TIH tnHflnmruitim !itlm79ITlffiriHurnBf nBtlITTtltrathmmn tunu~tBMH71:iHMi!~•§7mrnrmtl mstuttHuu~rn1m1y1gthmjjtiBtfiHLUliJ1Llitl . 9Jtfrn mijmtutU18t[lnt21ym1B1tlif8U§7tlna!iB1BHBU1Bthtlt[1ntilfllliTltl7~min ~ mHB '1 tminHsrnsmmntis.ar.nmnwtlrn mBimstmin ilti.!7 ss Btl tmin ms tu e ,.. cc tt3rnmstutHtltm:mn1im m'ifomrn~uuir.ramm.mMmmtlrnm1im '1 n ~" ....., tml!i tlrn 7t37 tfllH BtltUH.t.mfi187tBitmtismt37B Cobblestones ttl9~Htlmn U:fltl~ -a~u .t1immBtlJ9tlJ7mntlruitlmMtml!itll: - I Pl ca.~ " '-'" W- tic) c::. c;:I; 1 e.io c) c) t) "CU I '-' ca. • a; ~ Hti.!lH" '1 IN O' c» - 1 ~ " V " c, W Cl V CQ 1 ,-, · ·1 ' " ·~ , .• ~-\\•,_ 1q~, _ ... , -_ _ ~ - '.. _ -----_~" - -_ -_.- .~.._._ r ·-~,., LEGEND • J INC. AUTO BODY (978) 458-2085 - ;_ ✓ ,,,__ .. - I am running for the Lowell City Council because: 1. I want to bring a new perspective to the City Hall 2. I want to represent the unrepresented voters If elected, I want to: 1. Work with the City Manager and the police department: •To support the investment on the shot spotter for the City, and may be expand to all public schools • To combat the opiate/drug overdose •To add more police personnel •To expand the community policing .To foster stronger partnership between the police and the community. 2. To increase tax revenue for the City by: .Attracting more businesses to the City, .Expanding current businesses to the downtown neighborhood 3. I will promote and initiate: .Higher quality and availability of early childhood education .Modernization of our schools .Investments in the professional development of our teachers .Making higher education affordable Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) ... HlSU~J.H .. • tl Nt:fl N 8 t1fl 8 W 8 n • Lutn9tmsw~n~ s~tU'f'ILut9N I U iillflSWS ,; ..,n " , , • uqp nu ru:J wHin nm f,j <i i or~ rut th tm ~ 11 • ~,se~ei!@i~~ 978-815-9957 ( se-ii) - �n KHMERPOST USA Issue 1 .., mmrna Page.9 from June 2nd. to 15th. 2015 ~cm rtlt:1j u)s tfilEl Bil filH rilJ ii~iltn~tirnr ,UiULril:lrmjmsi _ u)s fom Lliil~BJrn ti~ cl.es.0~u '1 tttlm nmnmmrJ ~CIJ unttnEimanmriu tttlm tgr~M rumfiH~i~s -tliirns»~mtuitiJuihsi tmhii 8Jrntl1i iismfominm 'fu~tn~J;1lt] -1~0mrnfill ttilitruilrif§tiEl~Jti '11 MJ.m filLITTtl~tltmpijttlruti1rnr£i msfilt:1rnm ttl ~Eltl.ltiii~iiEl'~JLm9filtn1f)tirirlfo~~g '1 ITTEl ITTti ~ i gJi'ntiilttlr uttlrutiliiri~mmr 0 t:1 Elstnihnt1Hiri' n n I 2fi1Ht19filiifilrn ':V Goo I m"ttiLtiITTtfy"ti1tn1mf '1 mrnrrinitlru " tl rn 1'iii m0 ct miittl rums mri ti~ffhmh m qil~riiisntilt§1n71997Elti~titi~ti ~titil --· ~u rntu1 fiH~~n msg~rurnr 1 niilt1t~0 ~m ~til~o0m ITTEltfUfil~ m t ffi181J7 fi Hi til ~mt] tmitmiri~ruim.rMliitiJ i mJrm:mruril H~( ITTElLmfil~ filil t tntiilttlD Bilfiliiii - - tis-s !j~Uilfifi ~rnm1s00m 1'iiltmi cu cu mt]Jrnitg rnnsi ~tis ITTEl tiiiUV rnri i§ BiltiiiUU t~n ~El '1 = ~ mnjil '1 njilnrn t ru71'i fil H ril~ mElt ii rutm t] ITTlil tifa UJ 1 rull Al tl7 til 9t f5 i:i7 ti fil il ri Yi .ti .fil .ti ; t37 fi n lli iii,! 1'i 1ti7ttff El Ellfi ul El u7 ri ti ~ ~l n u, il fil~1mru nytimmt~nri.ti. ti.siltrutiJ7tl tmit[Jn (CD 9/4/15) fill El m rl tl ti i:i7 tEl g '1 Yi. ti. ti. y tgfilY ti_rui msrnit~90r:s ll tHfill tilttltirum tiEllUt16t8t Elfitimm~ afilJmii ii ri uu fil rn ~ • ~ ~ a filtnmmim msmm rnitil HiiElh rutirun a V N l illulii '1 • ti ru afilJ7 ii if tJ 212 V c:. Cl U, firultiiiJL tiEltnilITTil titil rq ii qsrnJii ~ru11ilnl~fi.ti.ti.ti tilttimEl '1 rn iirlcJmrnnuminITT El °¼il lliJ El HYitffi87tEl n ti ~ nfiltmti ii~. ti1 ,., tmn rn rn rru11 fil rn 1 ~ ti ~ 1 I ~ filITTriHUJlitlilJEltmntijt§r Bil tnilJ ~~ Fi COMFREL firuliitln71t!jHjrnrtmit;pn W msg~ru~ifi'[ifilElJl~Fifilj~2rnrl:llrfilLITTtl •mfilfirfilHm"~mstmtutililrni -ttillil tUil L~ Lti9rnttls iis H1tittifit1" rnrrin • tiitl rn t] ri" m1mtruil • g ii 1:!7mti1" m1m tH7ilttl1m tm nti m~1~ rim~ iiiittlrusi ~ITT El Ht ri tli ilJl mruri it El ij mfiltul it Ill n m1Bilt~mriti7filITTeii96 ttt1filTTfilttl7m rnimt:1filjfilr~tiWti~~Mr '1 tiw7tl" tn~ilfitilEl ... filLITTtl NH ~87 H~ltifilElfi rultiiijfiltm1itilftttl rumsti1tl qil mtit§1LiitnHU1El9llffitiJlftlrullftl ~rruJti ~ ~ o 0 m -Ltiti7 ri ru rtl Lti ITT rui moo Ell ii eitmmm,tpt9M itiJfiHfil~mtrjtinilttllmtruiiimmii s s . rnir~mrniti1tiruirmntlrnITTEln7mtruim " ~ rnrtriHtmilBiltiltifiElimiiJmrd Yi.ti.ti. '1 t9rl Stll HYitffi87tin7m7AltElitiEl~trulil " Fi iiil Ltitlltl m fLi Uiiltlm t]JtillilU} iitfu ii '11 cCD 4/13/15) '11 GREATER-,, . -·, .LOWELL. ntmmg EE " LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 CHAMBER OF COMMERCE 978-454-5981 • ftrl~tUfi99r;lHUfilj12filfifjfiHli • ~ 1 \J Y I O cl I , ITTl'.U':!>~~3 HJlnt:lru~mern ' • • A resource for your business 1W11mnftgngu1itftaqjsm lmu1ma1m or organization! murn\q1n11gmunu agmuututnnngn t.afimtM9Slr19S~ Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows And morel .... N&N9 tl'ittSQ'\S fii'mit9 NJS i~l'{ i~tffll:l'\SltOillt9Jfi - ~· ti OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS -: 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS - fillru7~_:!1tJfrnmtuJ HlB4'!!ffifiLUfiUYif'LnlfilffiJ~ • • • thnmm~ikllillii!tliituifiefi; • PRESCHOOL AND KINDERGARTEN GREAT CURRICULU/V\ WITH SEASONED STAFF . NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association �Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA t lt:JI A f -1tmS§tffl5ffliJ 90 f100mfili56f1U9fflf5ffll,mbm:(I (Divorced 10 year Green Card) - ~6'1!lffl5ffliJ 19 g~mua Page.1 O f -1tml§IJlffll11mffl5filtHflf5,IHl~i5JllH (Filling Tax without Social Secu.rity) - - 0, - 0 !1 ·- -0, - ' 0 90fl (Help with 2 or 10 year Green Card) - ~6'fffflt11H,f51H6MffRSlii,fflmfilf5'151tzbtU'iUiSUf HJjiJ (Help Overstay Bars) , - 1tmfflf91f~lfflm,auulf5Hrit&llfflBJUf16Pfilf5tUtDi~M&J10 (Criminal ·Deportation) ., .,, ''.· •', '', - um,1ju&bffAS111ilf5ffl'?fflfl6SfZ15ibUbJJf5tfflfflSffii . _/GetPai:erits/ Cbil~ren and Sibling Here) II - ~mAjU&bff&\Slf&HfltslilSJ~tUP§ ~iz111gfibtmfflsttlti (Get Spouse or Fiance Here) - ~mAjU&bffAS1l1ii'mbm:~tUP§ (Divorce, only in Massachusetts) -1tfflffll911 ib1ju1gRS11btzb11jb1im:ftntin&1tii (Car Accident, only in Massachusetts) , - im1jfflllftlf51fi,P1 :ffttv.BtfiffJJAS11Hll!ld5fffA'fltU'l&oi! (BIA Immigration Appeals) A 0, t 11:/# A t - 1t6'1§bffAS1111HID".!'!111HAS11f!i5 i5bfZi5'J'UM,IHlffffff (N-400 and N-600) " - 1tm1iihmiJft6fltsPtt''"llZ' ~miiub (1-90, Replacement Green Card) 0 0, - im11miJ,!ffll (Work Card) M•A OIO OJ -1tffll!IHliH!l11RSlllillJ11H (Re-entry Permit) !IIIDom~uoo Sli~iV~ Ill lOJiill\, Ml\ il~iZ MU Tel: ·978-459-5000 E-mail: Tom@st)'lianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts �KHMERPOST USA lUJGHM~m '1 ~rnMJBBl::ltlj9tlJ7t11niimB Ht11tm7N tiiB 1MB HB1t3mtruNt1Um7 nn ttfoj~l,U07nl,~t11Nt9i~nnITTjllil7 ~m~B ~um tti'1:tli?7n~ti'18l,nHUjf '1 Ut]7N1:[ml,ti'lri18 u~ti'18tB7& . 1Ji:illilU11JMt™7:ti7fiu~~m nt,~nmm '1 tr.ul::liismr;ugtumthruttut] 1~~m~: '1 tt37t11M1jfUJGHM~ITTl:illilUNJ L~ mm l::l rl ~ l::l l,UffiH:H~ 88l::lt l,i:i7&tj7 Fi '1 Mt™7:mnmm~~m~nuJ7tlfillilriHs~ j~fiti'lffiu~ti'IBtilllill::lu~ti'IBtlm1,mt111tia asv,sa;;,i • tmin mu 1tfi : fUJtsHM~ITT ... I ~j~Nrieot11rn~il::l sl::liistt3m~1tl msql::l1,u1BM1L~•Bitt,rrlt,m9Mt~ts1nns tiliITTl,9f.'illilUl'ijl,U0708 gfornrn Page.11 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 N~07l,U1Ulffi hrnmnlhr1t3mmHm~t;it19s1n1tu1,uo1 I ~ ~ eoa rn~ u~mmB: ifa rqm "" tm:mJru '1 ~oITTri t,uNmt37ru9ntf 81Nnrutt3mms i:illilUNJMt™1:ti1fi~rnclrn1 sl::lteou6 '[lMntil::lt~~m~:mafoittnfi!! '1 n9Jl tmlN MH jtjj tilBt1BJillU1.@HHtllUJGH mrimftihi~u!lfrl eo~at3rn1,umn1,~t§nnmru:m11ramt111 uj7Uti1BH~iimmru '1 lUJGHM~mmfUJGH eo~m~um9i: •1,umBU9tBfUJGHM~m Mjrrm Bl::lt,umramnt11J '1 ttul::lri~l::lMnfl!j eimjt11Nfi!!~Nthfitth:1,M1ruuruitt3mmmj sl::lms~1ni:illilUNJ ~ Ii~ j~ t!t11U l::lt,uf €eo11,~l,Ut9MN~ti1 '1 mi mtl sl::l m j L rum n~ m rJ 1,um nmj ~ I I fUJGHM~B1iistastg'~i:illilUnJMt™1: mnmrtln11mrm:i:iBtITT&t9 '1 ~rurni1t:n l,U0708tBimmml::ltf 8tm7NBl::ltruNUt1J7 lUJGHM~ITTtB& eittul::lUjf ffiBtM1mn nn tfitt3BUt]ltJjllilfi7t19NBUt]7Ht~l,utfMB 1:i:is 9tajB tt37ruteo1 ~t~mjeonl::lmNJ urrr1lflnm urrr1,9t1JMHJBmn sl::lGB eojiiBMHrnJ t,m9u~Ml ttijt,umtl tm9 ITTBG1:[mittt3mtr.ul::lmriµ~ Bl::lu:Jtlltflj~ l,UITTBtJJMtUl~ '1 ttul::lml::lHM[lUjlffiB i t§j '1 mmtt3mmB~meo~ultJiitlmrmllilunJ ffljm7ti1M1UtiJBJ tUttul::lHBmjmj~tflB 1sru~Sttul::l '1 fUJGHM~Bltg°~i:illilUNJ L;HUjf '1 urrrB~Ut]7Nitlni1§jtflriU~B 1,uo1ti BUj f mrtli:it,mH fitrnl::ltl1 sl::l m B ~1l,Mu~jl,UOlt1ffij~~tITTti'liiU~~geo1HJl::l '°™7H~m '1 fuJuHM~Blm~nfuJGH umi~fmmrJtBimrJm~m tt3mmiimutlm ~ 1,umosiumfmmu~tll::l msHNH~rum mru sl::lclUlHUMU11J '1 ttul::lmu1Ni:i.ti.U tJLU1:JnHB1HStJMUjft9 '1 1§jHBUjfmri ti'IBNl::lntmmN umiiiimum '1 um1nMm ~ffiJH!:illilUNJMtW7&0lfi Bl::l9&tt3Nl::lit1l::l gmB~utlllill::l ttfajujutlmamn[ln~ ~N1§j!,!7tll::lti7tJMUjft9 '1 lUJGHM~Bl 1,rit,Nclmiit,miir;mmj Ujfti:i1jM~:eofaJl::l ti'IBl,iiHUjf '1 tt37t11M711:i.ti.U~ ttul::lM~H I!!Ml,ITTtll~f tifajm~nl,firiJffiHHtnl::ljl tltm:M1rntt111mrumrJtmiN eoa rnJ '1 Q Al I t) -..A • l/l '-' t - Cot. • il,Mu~j '1 i:ilnHMMmHBl!,!liut]tl}ullillN rymmjruul::ltJB9U:l::l9Jilm tt3mrriii t~m t;JH]tmmiN MH jtjj ~m~mismci m tm:t[immm 1,mrumB mn L; HU;i f sl::lfi(Bmt1~mnth:t,M1t11U~ttlfi '1 fUJGH Mmurnil::lmfi tUffiGtmsti.miimfiHllN tt37t11H'1lti~ '1 ttlll::l~N~l,UOlOE!Oltili t£fi l::l 1,ii rq 1,eotmr;g NtUllu 1,eotmu rq 1,ii '1 t1,ijm2!itdfat,rqN '1 mmtm: Bi:iHHt~- ~ffi!Hq l::lt,nfi mnui8Nt,HITTE!t!Utll::l1t3j '1 Mtl,Hu '1 fUJGHM~ITTtB:eo1,mtlntlnllilj tml::liiBfaBm@ y1,eotmmg ttifoo1 l,utfeosmmeotiijna ITTM~u~ffiHNl,t"qli t~l::lmimseomoNl:illilUNJ eot™1:01ii t9itf8t9jn '1 turriBfUJGHM~m HE!l::l7t11 H~MJ '1 ttul::lttll§Htul::lHBffiti'IGrq!,!lM'!!lU 18j '1 ml::lHMtB:mumi '1 ttul::l8n8tffiN V V ttfoj~ij N~ g!Jtt37t11?tij t11Mij NITT~ !I t,~m9it,m9Mttl sl::lmmeotBHjmmHm cu~ mrn:al::lUt1Jtl f uJuiimnii:il,H mg N tff '1 nmmfajmmHninfiHM7rifiHrni er -..., H .,. '"'J - ~ ~ ffil::l9Jhmtmil'i I V eoa rnj mBt,uM1eoam ti'IBl:itiUg°rn:rn '1 i:illilUNJl,UOltiBrnHri !,!7~ueo~1,iieo~t,Mtmm9" '1 i, c., 11 ~ Ut]lml::ltB:~TillilUNJl,UOltiB~U '1 ~1~ I tm1NtiJH'!r11:iHBf!iffiBUl::lV81:illilUNJl,U07 amsl::lu~ti'IBl:i.ti.unm '1 rnu~9N i:i.ti.u OB '1 m:mtrnN90 ~l,Uf~l,~tBMUli:iHB mrJ '1 fUJuHM~m ~hifojujutl1,mgeo HBt11rnHt1Ullill::lnn1,mm3tBlUJGHM~B7 truia~:mnii:illilUNJl,UtiltiB njnHllillu 1§ HBi tlB7t11Mtf l,91t3ffiH7BfilJ 1,utj t! ru Olfi~mBmgt,umramnJl,;HUjf '1 U']U ~~t11t1BJffitiN1t3mHB97Bt11rn '1 tmlN tBitrutt3rn '1 ~1~tifajITTB7ffl U'U79il::l HmU1l::lJ1 '1 umnmmru~u~uti:itl}ti'IU 1~l::ltl7 ITTjfl!~ ITTriU! 1~ITTBITTlti:ilrt1!,!7 murneomtl '1 ttht11M11ITTjfit11muHN1t3m ml::lMl::lITTl::l '1 Mt,l::l_,mtilfitillil7l::l~1§j~t11 cu HMrn1: mmt31: l,Mlt11ti1B~utl llill::lmrJ tr.ul::l eimBtmm:t[1n~i:illilU11JMt™1: ~t~tltm:tiliITTl,91:illilUNJMtW7:mn l,Mml~Mt™1:ti1il~t11G~BHriui1Btut] tltrnjl::lHU11Bm '1 tmmmtr.ul::l '1 ttul::lUjf mil '1 tBimmtr.ul::lmtlt[1ntBii;p~o0ct ~t9iUl7fitBimBmal::l1l::lyrntltm:mrnN aa '1 tt37t11M1n:nmi:imuthiii:iN8luti:iMH1u mJ7tMuUt~gj trfajtuUMHtiltt3tJM~ITT '1 tr.ul::lsl::ltt37:t,M1ruurrrml::lHrJrn: tthru~B ~miam~~l::lmMMffiONl:illilUNJl,U07 ~urnsn~eo '1m '1 n9Jf tiNITTt,9mij1,um tmiNu~rnjnm fuJuHM~mtB&HB tiB~l::lNt11fftt3mujutlt£fil::ltt37t11i:illilUNJ rarnt11J1ffil::l~7u Bl::lmtltjHtiilBtut]tf 8 1HE!ttfoju~ti'1Btlmt,utt11708~7rn~Bu~ mt,9MtW7:mfi '1 ~rnMJBMtW7:tilfiBl::l ti1Bffi7fiMN7j:u~ tilBrl 1llill::lH tm:rn '1 n 01n n~l::ltnMHMj~ 11,uf fi Mll,~Y ~rurni tuNmtl9 '1 rnit,~N1§jHEJtt3mi:illilUNJ t,m9MN~tilmHjru:fuJGHM~m '1 ttul::l 1t3mmBmmmjHt1nllilll::lMmoNeomom V ~ i:illilUNJl,UOltiB '1 ~ oClfc::. AJ MtW7:mn '1 ~Nmiiymmtili:illilUNJl,UOl 1 • • tmiN MH 1l::lJ ti'IBHmfBlf~ijN I ~ cJ Clf AJ QI: AJ I CU Al ~ tiBfi~l::ltml::lm'Juijmjmmru '1 tltllilntltiN ~:rnjn tt3mmB9MJB:HBm~nu~m~n i:illilUNJMt~:m~iiB1HB~mj~fiti'lmtmiN uiB 1MB I tl1 ti'IBtiNITTl,91:illilUNJLUmtiBHN~mia 1ntmg~eot™7:mnmsm_rl::l~il::lml::ltfB sl::lmnmgijnITTj~:t[lmt37rul::l7rut,'\}m tsiiii~00ct ITTl::lH8 '1 c< I tiirn:eit~ n~ ru tBm'i! tlmt Bf UJG ti eo~m1r tiifuJGHeo~mn9JfmBmjij? tmiN eoa rn~ uNt,Mlrum: "fUJGH M~BlU!!Jt]H~UlUUMl:illilUNJMtL~gttlfi '1 nutpt]~ttut]m i:illilUnJMtW7:mniiB t,n~mrntgmmr.ul::l~~ eim1,iurutBi t9 '1 mmmriU11mrist111t110l ttul::l" '1 tm7NU~rnjntl7: "i:illilUNJMt™1g tmrhimo@kl �enmue Page.12 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ~7tlrlTillilUrijl,Uti7ti8 '1 tiJHjtri~19filJB C.c) • Coe) r;! • n1nfiin!:37rutt'g78ihmumin n1H rnJ t!:3m tilrit!:3mriruntl~ti1rit§191tl~mi'imt'iijtl ul:l~msmr~tu~i '1 ITT1J']9ntl ;n;hru c) Ca, • • c) CtnmmrnngrnHmmmrnrrur;11n '1 91 mm tHsti1~rnn1JB~n']l tBHEf Bqtlmnui'i m1rnm~ru1u2ri2ric'ijtBHj~msm~1,um forniITTtlTillilUi'ijl,Utiltist!:31 '1 fimruJtsit,m9n1i'i~m '1 tmli'iHsti;:iunfi ~rnfilJBtsg ;BtltilBHi'inm1trnw7n1tl1m 7UJfiHfit11~tiUjiulSM1Ut£!filtITTt~1 mrtg9fi1JS: nymtutm7nt9i l,Ut9fili'i~til '1 fam1tlt!:3mtff ITT1ti7Ht11ITTITTH1719ntlti7 ""' a w "" ri 1,utimt,~ t,Titlt,n1mtli~ :t!:3m~ t,Tiii~ l,TIU gfit~ tltiln tfilfiltBi mH9tiSU9q tl tm7i'im~llilt!:3m~1Tir.li'imTillilUnJfilt~1g ~t11£rlfiMltll,ut9filffi~t11£rl t9Uti7~ITT~ gmtilITTTitiiS '1 - "' a c, Ht11ITTTitiisttl0,000 t,m9n1n~til '1 msmruimtt,Fist!:3mtin~tl m~g~m'97TIHBTillil: 1,u~ l'J L~tl~timmg l'J Hm tut mtil £l mi TI l:l rn tm ru 1,m gfij ~qrr '1 utl~st!:3m0ms1,mi'it,Titlt,rns0.ooo 19Jm1n Btl19Jmrqtn11rntms1,nmsry mm: '1 tm1ntl1 tmii'istlrnitmtlt,fi?n tl ' ' n~m mu !:i1 rum H1ru 1,m gn1 ~ ru ~ti 1,m gn1 "-' I W I CU tcl)mm1s!:3fornJriqtiihmtmin '1 mm t!:3mt§H~8£rqtlLUi~Ctnl,~msn11n1~tl £rl u~rrnnH msm1n1~tl1w7m~1~1~ri ~m1,mmuut§ll,nU1Hti1tBH '1 1,mgn1 ttTitltilriUl:ltJnntiJfiln mmi;unmsn1wiH mmrunfanrnngrn '1 tmtrntlmsu1nHru ""' RI c:I; ...., \,I fon1n1 t!:3mtij~t§1J']mriul:l9nS '1 m9 rny78£rlti79t[JtlmiuJfiH n1~1H fUJfiH iimri£rl iUJfiHmtrrJ iUJfiHfiltltun '1 mi fjtl17tiitlJl~itlJUtliJSUt~ri!:3t~H£jltMlt11 ' 17 tiJ V J fi1 t[l li £rl till tl Ml Ul7 i fq Ml tl UJ ri ti tmli'i filH rnJ g-iruu~1,mn1~tsi9Jtim ' d V - " rnnH£rl '1 UjH~ruufatllgUiH~rurnjri '1 ~ ~iru i'i mu~ mUJ smst!:31 t!:37ru 1,u~ m£rl ~~tl '1 ~t~ttht11M71l, rl~9£llfi9£ltlfilwH U i§1t9jri ttlHji~tlt11ru"Ui~HHrll,fi?i'ii§1 '1 UjH~rurnjriHB']t~mmimrnn1Hn~ru ~t11ITTTI0oo~qr1 y~oo~qrr~mst,Titl msrnn~rn~mirutsi Lfi?i'it§r mrn~mms ffiBri99mCtnrn BtliltlTilliltitITT8tUfillii'iH W U,Hmtu~s '1 ~tlmstn1jHH~nTIHBrl81tl 0.ooo!:3m11 mmnrnngtile'lruntlHrurnTI ms~ ii msn riUllTI msrnn 1,mfii 1ti1tl~ s m t,Htilfi ffiij '1 ~tl37tltfiri;ttJSH~nTIHB~ru~mH ujs '1 l,ulfii'itt,Hritimtitllil']tSITTitlJlli.1 tt,l:is '1 tthruCtnrtrit,umnmrEt§rmsg~m tsrnyg~rurnjri~rurru:mm Jmuirums mtugrnn1tsrng StlUri ifoi'irni mtu rnTI u ~fimsnrifit,u~~ ttDnlqi'i Btl19~mrq Hn '1 Ctnm7U]ti~hm tiJH9~m~rn Btl tITTrifilitturnfirrnn BtllilnHsuuiiHntl UjH~rutlmi1~msm1n1tltuniismmtl '1 ujs1'] mHrit~ujss~ru9 '1 ~rnfilJB tn11 stl19~11;Jrn t9um~timttil8t[lri ITTH)8ITT1 tBHjmg1,umfimrit11J n1~rnn qtin Huit§ m1511g£rl Btlntlu11gn1~~ ru filtfi:Jlgtilfasg BtlHB9~mrnrt!Jlrumrui~i'ig qti ~i ~o 0 mms mrt 1,u UJ m~itl~ r~i'iri fiigtn11rnn Btlt11iifiiitsiliHti1 '1 utl n '1 tirit!:3mmri;t§r" '1 l,Mluli ytirnritlmt!:3mugmru-!:3rnfi?3liln n1~rn '1 tt,mrutmlli Hfi uJmt,~ tltilS l,UTirntfi171 tfitnmrunt9ut,umtist§1ITTB~19fi1JB TillilUnJt,UmtltHm? I ru W 1J ...., '1 ti i., tITT8t\Uru '1 H.Jltlt9jri ~rnfilJBtsmt~ri t\Utl tBHju~gm1-!JlmH~filJ~mstltllil8 c.~ 0 0 r;! c) ~ I ""' Stl 1,uti1tisli~ti1mm mn~tl 1J I <P -.., 1 ~ 1 ntl nfitiu n1t llil8 n1runmtB 8t!:31 nms 1!:3mmBHrimtsmrtumm!:3tl99ffiM7TIHB = i~msHnmmt,~tl 'iris ijtmjri t!:3mmstgtl f~msmtutmin filH rnJ HliITTB9Li1tl ~ " V U • " d 9Jdmtsimmruni'ims ~tmlli filH = HU V ' til:lHtrfl']Hfi '1 tmlliHfiulmU]tltilSl,Unlfil g~m~rntmlli filH ItiJ mnmiEN~tJjfij 1smtl9Jiim '1 tmlli filH rtll t,nH9~m~stCtnr sHmu Btld1s:mnm1!:3rifit11n1rngru1tl n1J n A Hllil1 '1 tmlfitilSl,UITTfiltll fi~itS89U]tl ~1f mti1rnrnitl7B9 ~ HUtutmlliU~lU ~ Lfi?lii§1 '1 tmili filH rtiJ mstgtlnllilr ~lliltnltlt,mmtt,tii !:3rnH@ Btl 1,umn mrE 91,~tl~tim t!:3mmsg~m~TIHB Btlruli mmfitjtiifi~o0es tmin n1H rtiJ ms tiJ8tiJlru tBHjtrnw7n1tl1mn11,mtlmitl tlti~ Btlrurnr.ltitt,l:isnfi1,mnfimrit11J Btl ~ty 8tl7tmli'itiJH~7TIHB ~trui 19filj8: ri1J r;~ Ef ril:37 nutl~ sti smjn1~ Bi§ 11!:3 mHm tu tlJlru~ruitlnriff '1 mtutmli'i hlH rnJ Hi'iITTB9U]tl~iim '1 tsin1m1!:3mm1n '1tm7litilB99mCtnrn Btl ., "' .. rirism~rnfilJB~ru '1 mmtrunnminms 1,u~ ~ tiJ'J tiJ7 rurni 1,mg fili'i ~ ti1ti1 tmii'imsfi'tfi17HBfi1Ji!:3mmmill']Utl~s rJ tlTI lliltitmg mrrunr; rig n!:37 TI m tutmlli n 1,ufi11n1stl1: ff UjHtlj Stli'itis~ru~ l,Tiii~ Cltfilfij 19~ ~rnfilJB Stl ITTtfilri mtms t §18t1,l:i s11g mHli~ mJ H~ uMtllil g run m M i~s mrifotlmrtlJ1rumtu~rnn1JEin1twigm~ '1 H~ti1~ Stl HS 1ti1~mrig i'itl1mss a mmr n ti1~rutmiri n1H rnl '1 fiff~uMtllil8 BtluJBrnin11n139 li Hlirniti1tlns mmr ~t~tr:hrjtumhruimrmrtiJlt11tilS rnmt mt,HTillilUi'iJl,Utiltis '1t,umtisnmEt§1li7TI Mrunmtsg mtl~SBtl1rllilJ1jli1~lliliJ~ 11,nn111!:3mmtltmn1t!:37rufi171mrnl1tBHj mnBHEfBl,Utmm~mis~qrr '1 t!:37ruCtnr t 1,t;' sHsg~ mm s~ fi ms t,Titl 1,m s9itlnltl BtltITTH11:itITT8tiliric'ij Btltt'J:!Ullm§t,Um ~rnn1J£irngti1~rnn1Jsmtu1,uti1nt,~Hs I ' firnruJrnin1m1Emm1i'i '1 V tmimmri I I ijtmjri t!:3mmstg~truirt9il,fi?i'ii§1 " 1 1ec:c di 1,umfimrit11J Btlfiiijtn11rnmsili~m '11 �Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ntim: afoe iie UlJ'lff wm i181g HfinITTl'll97ffil9 Bilm mt37fii31Wiliirnmamttlnnm 9£lil th ITT il mrui naii il am cJ rn sti1 mtl Hm. ITT g u mrum mi m~ rn rni t ~ m1rn ii mm f1 rn s rfirnm~ f'i~ITTilUil irsBilth.g ~m~mt37g .gig '1 il,ITTl'llHfirnjn ~tilHlruJmITTg ti ntflrnm~fi~ljB~u~s 9rnjn £llilrn1g ti.t37n~1gioilrns qngi ~urnmHf'i~§ ~ilrnjn §fitJJUHMiruilrnjn immmITTil t31gioilm ith°rumgi ffiuLi]tilHtil rniliITTg iITTg Titil 1'i[lili9'l t37TI1'it~ilii1H itnl'lli\liil mf'iHf'i~§ §rnsrnm~m ~1iltll1sm nn H1'it37iirn1rn stJil1rn mssiamBilt3uHB a ~ " "" ~ mu HM 1ru il um.m ms1ilrn1 rn mmn il rnjn ... •mng~rng HlruJUtlail~ilamtu • i9'l~f'i1'] Jfit,n9JUH1'it37fiiglg~swil1t] '1 iffi1'i9ITTH1iITTdlrumn.iiru tli~H9t3uttiH mrniuf1Hn1rn mrnm11irmillrn tirni t3ffi£llili£llgqgrni~u~ilrnjn m.mgi1 .. ~ ~ Cl cu ~ u. n w H '-f V I d • ~ru ummuu Btlri1tm tnru ttl trl'tfU'dtB .mtismt31sturusrnstirnnu MH1MBt3ffi ~ 9ntUU8 Page.13 n a s er ,., • n o o d • a.i 1 a.1 a \J \J o rn1 ti m~1srn cJ nm n~ Hti ri rnli n1s ..., C o tl 1 C o 1 mruiti f'iH1s Mtmmst a it t3rurn s mmrni tht,rjilt§IITTITT;fltfil•t,mrurng ms»!!Bl'll nrimn~ t3unrni: • i181g 'fl'lti . LJfitlt,u~ruH~MJLilBl'1 msITTii mm9itiJm.~mi tlMilJmt,mrtn rr1tDil! §BilmHBt,tiJmrn t]ffomrnsmu rnumri~umm9iMmtlm1ru .mmnm u .. .. 2tl1tnt3tt3ru9 tl12.siimh'hruimsiin l,UtiJfilJ .uirs.rl.JtiJH.9itiJHm71'it,nmi HtiITTH9'lBilBilitnl'll ! mHnm9i§rnsrni ti1 ~ m. rui nrn s~fat t3 L mtl nff il 11 mn .9it37Tii!JmOililiffi~L thmltl miiH1S.1jilHHIJl1um:ii1 ~mtt3 rurns~ mffinmii~i~ H a.med 1 tVlU ue1e onr. d~iliITTgnmmg! Timru t37ii.ginoiltfiJ1§ ITTil1flTI•rnyig mims tiJI~m~mnti»iiBil... t3rnHrfonirsBil mtlrnsnmITTil •ITTgtiJm.~m mmnrnm "'CJ'- •J 1mrtoote~.!f ~tiliITTg ifil'llf'iitiill,f'i~Uil~B~ITTfi Hf'i 8il1[lfirnjmrnyig miim '1 ITTilUiliITTg MilJl'll91lliT1 tlitJmmilHMn7~ gtnthtl ~ - "" a.1 ~ ru U " ..., n n I 1 u. .,, I 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 \ Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • .tlfo~rnmufif!imt.~JS.§U'iufi B~itlMtJMJtf8 y mtr ii ms mi t31'i tit Ml ts 21ii s efl L 1 I msyiii1tlstt,fii1m~ B~U1']Hfl~jtlt~q~0M~rn • nfi~~.Ufif!ihlfijlITTOmm~ Mt,mtlyiiiitlM'!f fi!Jtf8 I B~fn 0omm~ "' • M mtlyifh~umfi '1 t, • rtJHqstrnyistht,U']lU ! - - dwinnsitfifillblllfi . 1nmnum1rufiJI - msugirur1ITT9'1U1~ Lowell , B~01'1ITT9r1U1~ Lawrence , ugll'll00ITT9'1 Burlington Mall, 8~00919 Andover. Chelmsford Beauty Academy fliiffi;tiU61i'i6ilt:i1f;{mtdiilifQts:,uiigtrua : (978)328-9722 yuua : (978)250-4488 • d • �Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ~ 0.., mumrn Page.14 . at:ru The Ca01bodia Daily B~1ulillth~tti']UJ7E3ITTtfiHi:UM~Bi£)nt3:15~utrun9'710 tBITT1UtilnfiilfiH1ilB~1ulillthn n ru ntlm ~ ttih mm·nr1Hrlgihthi-jrurmygrna1,urujm,ru rnfom~rn~Bmtusmmruth~th i'iltfiH'i mturmnUiiJUHii~ B~ mmu tu~ B. '1 1,urri11'i:l7B0[)9nr ttlrulfot~1mmug I MAY 18, 201s National Police Mark 70th Anniversary With Paper Launch BY MECH DARA I MAY 18, 2015 The National Police's own newspapera 12-page daily that will focus on crime t~tu B~tuj~21mgUJfti1BttH]tlJ1ru~irn1 rnruri11ttufi H9~~n tHEJ ii~mmii9'11o 1srnmttlriii~mri~smmruth~ '1 n ru H~~nfftBiH~C!J~i'ill~1BBmtilruti7~ q~11timsnmt]t~H]1£Jiit3ffi~UB~rnm;t] tljl ru ITT t ti1 ri t1 llil ti 1:! til ~ t ITT g t ml ii rn ri tilltijs H~C!J~rnrnmmrum~msms1,uti11 tu s tl1 smm ruu~1 rn tl1 as cJ 21 s llil1 tu Lil ~ "" tlm1gtuj ~at Bi t,m9tuii~thmmru: 1,utfi mtu3B '1 'll trnlii tilltijB tilB'i:llBl,UtilltuBtll •ii~ iiirl~Briltilffitn~thturufil~BltnHtllii~llti '! Al W tuii1:!ITTt1mtusrirmruq~1ru:mru1Difi cmrili110 ~d i~Hjlfi~tlITTiUH?'2!}i:iBH~~u;11m1p~m~~~ tMlit!lmtltiJlU~t'lH~ITTiHBtHBi~fttilffi mrunHJruHt]trnlii mn lliliUJ~ 1ru1urnutfl Hrnjritilf:l ru ~ iirn~srn nrng 1~ Hj l,ii t'IJ~rnmrrn tumstrnmni ii llill~ t[lriH~Hfi '1 firnrurnr~~tiHJ~mtu~ii ti7N~IHwrnrtumt,uthth~HiinITTiij1~t] rn~tl1 ~7tit l,ii~ rnrn ii31B mtdttuti fi 1,m~ rn2miruq~mruy 9mg ttlruHjtns~tu l,UITil,ut9tumtu2Bti~BiJBJUti1Bti1Htufig riS~tur;fi1,m~tiJ1tl~til,~~til,'i:lltumtu1~iitnruMn H~ ii11HBtHBit37fi tnruH ru1tl U~1Url l,iifiJ~ii1IUit9tiltilBti7ri ~ iimiiJ tuHmtutliiHmt39ritutnrt3mtH1iimNnB U']lt3tt3rutl7 "t,mufa" '1 gi~ HwITTIHBtHBI~fttilruq~L~ii B~ -="I i:"I Cl \I R ~ RtJ R and security-was officially launched on Saturday during a ceremony marking the 70th anniversary of the establishment of a UN Rebuked Over Letter on Draft NGO Law BY KUY SOVUTHY I MAY 22, 2015 Foreign Affairs Minister Hor Namhong on Thursday took the U.N. to task over a recent letter four of its senior country offi- V f/P HBitn~ti19intilB~91tutm~ai~tltmgttutifl ru Cl Cl JO, t,m~tiJltlytl~msgtt3rulfor;rnt~~iirn\1g mfl B~tllriltiltlli'ilrnii1,umifi~nmr~f~ -' B~tuiiHrnmutuastimtllfttilru '1 U~ilrltrnlliITTtlliil~Hj U)B ttilB ~ ,..t, 'U A ti1B1ffiiit9]~rnrunfa~Btl7 irnliiti~tllit] tiJ1tlrng1,~tu1sH~ilmBit,RHt1llil711faaturn 1mg H~mriisfamtllfttilru s~tu'i:llriH ., . th~moomsmmmruITTtmrnfiHru ttllru cl t t]~r~1ii rnruu~it]ttuti fi tf11~tiJ1tli tl~mutu~B B~njutl~ynrniiJ7nt1,mg 1 - "'"" tiJ1tltsgq~rn1iismsuwt]~ti1BtiJ1turuitu Hntmr;tlru tt3ruit37fttilrumr;uBttutirnI 11 mnj tITTg s~ Ui irnt 1,u 1,rn tu1 t37 ru ii s l,fi H UJi t~Hjtlu9M~!J~rnmtL1Jt]H~1ruiurn 1rns '1 cmrtoo1a @rt I "' Cambodian national police force. During the event at the National Police headquarters in Phnom Penh to celebrate both the anniversary and the launch of the color newspaper, National Police Chief Neth Savoeun said the police had proven themselves central to Cambodia's security throughout its history. "The Nationa~ Police force forms a strong core along with the National Military Police, Royal Cambodian Armed Forces and the lo~al authorities, striving with a national consciousness and with patience to defeat the tricks of the opposition party and its groups," Mr. Savoeun said. Police actions over the past two years, particularly during the political upheaval surrounding the July 2013 national election, had helped reduce "the severe violence and the risks in society, and has kept public order and security to make society return to normal," Mr. Savoeun said. Continued to Page 17 cials wrote criticizing the government's secretive drafting of a controversial NGO law, a day after the ministry called the U.S. ambassador's remarks on the same issue "insolent." Local and international NGOs alike are staunchly opposed to the last public draft of the law-now more than three years old-which would require them to register and file annual activity and financial reports with the government. Foreign Minister Hor Namhong, far right, speaks Thursday with, right to left, Claire Van der Vaeren, the UN's resident coordinator in Cambodia, Rana Flowers, country representative for Unicef, WanHea Lee, country representative for the UN's High Commissioner for Human Rights, Wenny Kusuma, country director of UN Women, and Marc Derveeuw, country representative for the UN Population Fund. (Siv Channa/The Cambodia Daily) After Prime Minister Hun Sen said last month that he wanted to see the law passed by the end of May, more than 300 NGOs and associations signed a petition urging the government to release its latest draft and hold more consultations with them before a vote. Their main concern is that the draft's failure to lay out a clear and concise list of reasons the government could refuse registration will be misused to silence Continued to Page 17 �#!!!!!IJ1 The Cambodia Daily G~n.; H~nlHtl§H~filJUUntgjtlm OB07fit1j~nunt:ron LM89n Btltrl~~tlHntlUH9filn~t37 1 'ti ntltu i)1i rumis Vietnamese Illegally Work Cambodian Land: Adhoc 1 mrJ~mBifil~UltLmm '1 mHi'itllit]LA189fi e~u~11~mtl~B H~ ITTHd~ H~ filjHltl~ i'itffifit9J~tl7 H~m1msmtmt]u'[!nlg4~utlittllmos tBiITTHLt1ttlBtnmgj~ijmmttlmITTB1ng 01fltijnllil1Httlm~7B ma fl '1!1HL~ HUJ f tlltlttllmfoJfiO[l ttlmrJ~tITT8Lm9filtfjn rniq~91'iS!'i~o11suHt1simmuungfil llil1HH8H1~msmtlS9tn0~.~mfimrni m~ch »~~m1~n9iL'11fi1j1tmtllf ta~ ITTHLtittlsq~ta~riJ~~ ttlmLuthoBt§t ~ 61":i rnsmmmm~u~ '1 ulBt§tLfilui;f]1thrJJmi'itmm '1 tmifi mm r; ijfifilLHUff1!mH~m1 U~UOOBth~tfjrillillH~tTIL~HITTB[l mtl~ fi LUtntB~tB8 ulBITTB LUfillfilB mm ~Blri mITTB91unBUBlriulBulnimFiuuu d '1 HjffiHt]tll ~ fiH'ifi ulB1fitllit] LA189 fi ihunttlmmumt§1ulB tlimmnt~906 gtJi~tHLn~llil0otiu;tBifoJm'f.r1 m~ tBtHfillHfi mH filHltlfifil fil~llilUfijfilt~g t918tl~ttl1 tBi q~nusttlmnllilii uiLU9ffi trlfiulBt~rnan~Btmlfi tun run~~ 1~Hj HBujlrJmirJmHifittlB~nrJ~~uiitt] '1 Lfi'1Z~mmngfilt~ rq mrn~ n~HsmrJ tmifi mru u ulBITTBU1fillfi1Bm m1 tmlfi '1 mmnttl9Cs tat:tfilrn tmlfi tun runm~ tcq'um~ritlill9fit~~rhSHjm~tllit]tl7 tfi ITTBITT1mthffii ~ filujltlttllru m HOBOl mm~mnmtllmtrumlfi~m Stsg~nq~ fitfjrillillHttlm~~uittlm1rut~tHB !JHB Lut9filtfjrillil1H '1 filfii_,[OB~llilUfijfilt~g fas msgutlmtfi~u1BmtmmmBfilfiHrnt1 Olfi B~ijfithfiBtnHmmmmlfi~nmu1 tag tuirumstllnfil~l:i~tmifi tun unitJ)~ ~filLULfifiij~BUtNrit9J~tITT9tB18" '1 tmifimsut~Hm ·g0LA189fiij~BLtn t§m1t19Jrntitj"mtm~ttlmLm9filfi~thmB ttlmoi'ittlltTIOB01fidjrillil1HtBirJ~91'iS miiu~0f'iilttlmr1m1~mrJ~ BulBt~tLfil fi~th g~munsuittlB~mij~BWB~mS uITT7thmmmuimtITT8 '1 n V tmlfi tun unitJ)~ u1Bt1BJrntBirJ~m1 t§1rni~djnllillmthrjtr1 tlf!J~utsiq~ ., ' ,. '1filfijl~tj"ffittlmmfitljltTIITTH~79filjBthri Lut9filfi~th • '1 • ., d tmlfiulBITTBLUfillfilBtll ~ fiH'ifiulB mmtiA1tRui~sm f'i~o1msmruLA1um 1fitllit]'1ffifi1tfjrillil1Httlm~Brn8ri'1!7H StB8~nq~Lut9filtfjnrunHt~fiITTHttlB9 LfiH1]it§mnBiuifatXJ1m~tB78tl~ttl7 '1 ttlmLut9film~fo uJBLt1HtLt1j~tLUthtj"m tmifi m1tiLri Hnu1mLA1fiu1sms ~BtBITTm7mtifajnlliliiUittlB '1 LU fill fij 8m t mi fiul BUjtJijrn n tlrnn 7tllii mmnHjmHt] tmlfi tm ~if~ filHlttlltTit9jfi~tTit9i fitJB U1ttlBtBit~ tlttlm Ofifilfil~llilUf'ijrilt~gthfiulBHlBLUfillfilB tffigufauisufaHm niismmmmrn fi~ m tmlfiITTBmLITT~tgrnam9itm7f'i 11 n m1nlliliim LA189fim~tm~ ~nq~uiltis ~H~~ LUl:ilB~llil: fii_,[7G ITT7LtittlBrq~ Lut9fil~tnllilltmg '1 tmlfi~ruttlB9ttlmLri f ulBtLUtBi n ~mi t mi fi mBITT aLU fill Al sm •ttl7 mfill 1§ mm tSHjutpt]tll JusttlmITTB1tmtB8 iisfastriHfiQITTmm~ttlB9 aiismuemim ~nrJ~Lm9filtfjrillil1H '1 "' " " m LA189fim~tITT8LnfulB~·i'ittlltTIOBthfi t rni fi mBmBLU fill Al sm •t Bi mmllil1 tfjrillil1H~n~~9fiBnwm !J91'iBdjrillil1H ttfi~ITTBttlB9ttlmtmifi h ifam~ mm~ rnjm '1 L1tLmgntJBtB8HB9191]1ulBNllilii ITT tTifiHfitLU A1LITTTIITT1Nllilii uittlBtB78 Lri Lt19ruttllmmnmgm~1mr,rittlB~ f m1 tru~mm~J~~1rio1~mm~1mLtiitlsnn tBitlfimrn" '1 LWtlfimt~nnnyiisnn· '1 tmlfi m 1tiLn ulBHlBLUfillfilBITT tmlfi tmlfi tm ntfilfil LUl:i7Bfiltnt1~Bfiljn ulBUt1JB1ultnmrnfit~rq~ijfiQBlt]~8tg U'}Ji~fi~th thLf;iHfilfii_,[OBthfiBtnHitlm ITTHfiltJHt~nmBH '1 ulBE8t9i~usttlmms1rmmmfoBH farng n tmlfi tm~ rnITT 'l!~filH~BmulffitBn mB aLU fill filB m ~ m~ ITT am LITT~ tl7 ii ITT ti1BH1BLUfillfi1Btll m~mta~mB~ULU11 ~ Bt]~rniHj mmrniA1tRU1tLmmcl ft] mmnHjmHt] tSHjnmfiJ7Hnmgtlm ~~ fimii ~mm mfilij filt;yl ffi_ttlB ;ti ~oo tl m~tB18 tintTIS~tfi78ftJcl01HtTifi1Hfil?i t3uLtj"~uLH7filth~mLm9filt1jnllil1H '1 l,; I May 27, 2015 tJ N ~- c.. ""' c. QI I ~ In 1 ...., ..,. - - g 1 ~ 1,1 By Kuch Naren I May 27, 2015 Rights group Adhoc says it found cassava plantations being worked by undocumented Vietnamese nationals on Cambodia's side of the two countries' shared border during a visit to Ratanakkiri province's O'Yadaw district on Monday. Chhay Thy, Adhoc's provincial coordinator, said Tuesday that they also found five 5-by-10-meter ponds near plantations, all of them in a poorly demarcated area along the border in Paknhai commune. "The field investigation was to find out whether or not there was illegal logging by groups of Vietnamese people who cross the border each day, but we ultimately found out there were three irregular activities happening there," Mr. Thy said. ti I d ~ I I N Ratana said provincial authorities met Tuesday to discuss the findings and would convene with their counterparts across the border next week. The discovery of the ponds and plantations along the border comes in the midst of a separate dispute in which Vietnam is claiming 16.6 hectares of land along the border in Tbong Khmum province that has long been farmed by Cambodians. After a group of six Vietnamese nationals, including three soldiers, sprayed toxic chemicals on crops grown by Cambodian farmers on April 19, opposition CNRP lawmakers sent a letter to Foreign Affairs Minister Hor Namhong requesting his intervention. "Firstly, five ponds were dug by Vietnamese on Cambodia's soil. Secondly, some border soldiers have rented Cambodian soil for Vietnamese to grow cassava in Cambodia." On May 4, Mr. Namhong responded by saying that the land was in Vietnam. The CNRP and nationalist activists have seized the issue and are pressuring Mr. Namhong to offer a satisfactory explanation for why Cambodia has lost land that its citizens have long farmed. He said they also found undocumented Vietnamese migrants working on the plantations. Mr. Namhong explained in a roundtable District governor Ma Vichet said he organized a separate trip to the border area on the same day but added that he could not determine on which side of the border the ponds were located. "Since I am not an expert on mapping, I cannot say those ponds were dug by Vietnamese inside Cambodia's or Vietnam's land," he said. "Because the area has not been officially demarcated with border posts yet." Mr. Vichet said he had sent a report up the chain of command to ask that experts be dispatched to investigate further. I =ti ..., gmrnrn Page.15 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA Deputy provincial police chief Heng discussion, aired on national television last week, that Cambodia had agreed that the land was in Vietnam based on maps that both countries have agreed to use as the foundation of negotiations to demarcate the border. On Tuesday, CNRP lawmaker Mao Monyvann said he planned to send a letter to Var Kimhong, chairman of Cambodia's border committee, asking him to provide the map being used in the negotiations in order to prove that the disputed area is in Vietnam. "Whenever we can have the map Var Kimhong claimed to use as the basis for border demarcation, we can verify with actual border posts whether or not it's true," he said. s t mi fi nt A1 A1 ma ITT aL fill A1 tll U tm7fiulBITTBLUfillfi1Btl7 • LUfilBm "ttfi ~s~tllriOBmfi Hmtllmrmmmmfi tu H37ri ulffiH Btii tllntJUB7Utitm~tllrirnft --.,n n nmgtlmmrJttfi~g1mLmHunfiJLn ~B 8~1ultTIITTHtnt9tB18 trll~S~~ULU-901 tmlfiITTmm~Hj ~B tfilB 9~tmlfi filH ~tTifilH10fi1UMtru~~~rnjm~HjfiltLHu 1~ itlmtmifiITTBejITT9thLumsmHrn~ tlltfi 1,~hgmrn?1mHm1~tmin tun ~mBi1~A1rntBifil~U190tsfaa~ITT lf!J~ runm~ mltffi~O~tllil~Utm~llill· '11 11'iITT1H~nfiHBtSgjmii1msm1»nurui UittlB" '1 V OJ R' I QI ._. """ �Issue 1n from June·2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA gfo-tma Page.16 ~ &~ns The Cambodia Daily r~aljITTt,grnrmITTm~mr_[fti.Jlthffi~mUr LUB7'1ITTHUU!r1'1J9Efln9B~M~H ntirn DB ?\ilB~ ~ ~me ~e I MAY 25, 2015 iilblH1 HJ ~lHH] mrn, rnjf m"]'l1g r~HliiU'it;Jt1niimBWBtffifitllit1ITT mrrn efi1,gmr~~tmtuthmitlntt,ut,u1fihrn!Jl'] 9ITTfi9Bt1tu~H tt3ruttlr1,u-mtlHjr~fiulffi tt,mrum rntlnITTITTnJ1~fiu1ffi'[lfiu1Bt~ ~ms1msmrfomsimrnritu~ui~srni qt1 rna m~~m~Hrj l,ritiJt1Hunt~ Bt1 r~Hjt,nt;Jt1tt,u-turu'iru Bt1~rriHITTfiHB '1 mrrn mjf ITT"]'11g tt3rnttltln~rnfi~ trnt1murm19ITTfi9Bt1tut1H st1tt3rntnt1tn n ...., .., ml:ninilmB Bt1fimttlmfintm Hljtfitij st1u1ht1tITTi u1strnnrnjt1rni qt1finHi1H tt.!)tu~n~rumrnriHjrnH']tll nmniit,9 r~fiu1rnqt1mm1ci1msmr~fuJ1tltrntln lliTltt3rnm~ifinntlrt,u-mtlmHijBttfo'.nn '1 nmnu1Btunturtl1 •1,u-MBtunmn U1 Al ~ c:.. Cl,l tifitilrutID']tll ~ BUjfu1Btfit01l,liH'ltl ;m§fou-tDt1f1~n~rnqt1t,nHIT11:!J9lli;J!ti rnitmru· '1 tMnWBU-tflHITT mr~~tmtu ;tl,1 msmr~ finntuHH rutlttm Hntt3rn w tt,U l,ulfilliU!J1']9 Blfi9 Bt1tu~ Hq t1~ fHB tilHrHJ '1 rnimrnrn fu1Bt;J1tl1 di tlritt3rnttlr 1,11 mtl rn tl nITT r~1 fi wrn mH~ St ff rui mp , tnmsmr~~1tmtutt,mHt,nHt,m.!J9lli;Jtt3r yrn tMnWBH'lBl,lifintustl1 •1,u-MBtu rt37fiu1rnrunmru'iuit1rninMmr tmrfo mstuiru" '1 ttillt1ITTHH'll,ITT mo~ t3ru- moct tBl,fiH IT1t.!J9lli;J mmrunrmJ ymntlrt,u-mtl a o:r ~ W cl 1]f~srutt11,u1riri000.000trjrn t3ru00 . ooo.oooujrn tuirumrin~st1niims 111 mn g1tt3 ~tt3rnUJf WBtil8tlJ1mttltu1 mum: nt3umtt3r I imnemri mm ~ c:.. B~rutrnnt9jtl H~ t\jtJlj~ HltHf fiulB Bit9tutuny~BtB[t1~7~Bfi~~7 1 ntirn Arias Danaparamita I taqMm 16, 2015 t,m9tun~ttlmrn1n Chanravy tt,t1jt1 Lia st1rnj-u1~eiru~ttmit9i9lF)t1UUtuI1f Kiernan ~tuwtfin~t1HntBmntrumtunn~ Ut1JJtlmrH~f~smMtumr~mrn1nm~ru Bt1n11~ ~1t91til9 H9til'7bll1tl n~ 011,'11:.!J 9[lJ1'1 " n1rnritt1 ii~ mstm '] m nJl wg Hl,U H~tilJH~mrtum1,u-mm~mn!iSnJttltu1nrn mMtumr~mtH1nqt1ng~t1tt1rntt3rn0[)[) U-U!Jlr~tl1 tum~ nH~ mrtum 1,u-tl1tl1~ Uj r wsmit3rnu1s~ru~tl1njt1nru@~ 1mg t~HjH!:!1tiliJltiltffilit1J7Mg H~ tiljtBi !l t1 tui.m~ mrnr nrni q t1tuHtill,li~ tBi~mB ~ffi~H~iili&li~~rn~mtuqt1mr~t1agrnJi t9i ii1Sl,li~jjl,lit9tiltffitBitt,ni '1 tMnH~ tt,t1jt1 Bt1tlril,tli Kiernan tt3rnii lliTlt1~liU!jl']filiS mrq mr~ruttu1 (SEAFN) tt3rnttltuHBtBHt1mrmiiHrnthB rni~9it1tumr~mrn1nUJfWBHmfITTf1ti msmrtllnmu-mssrmrsrrn turnitumrt3 Mc,:I' H ~ V c;i a V R R BY COLIN MEYN AND CHHORN CHANSY I MAY 25, 2015 Information Minister KhieuKanharith said Sunday that he supports the prosecution of social media users who insult government officials, after a government spokesman requested such action last week in letters to the ministries of interior and telecommunications. Mr. Kanharith, an avid social media user who regularly posts news and messages in Khmer, English and French, said in a Facebook message Sunday that he supported the government taking legal action against those who post insulting content online. "If the person feel that he/her was insulted there is a penal code for that already," Mr. Kanharith wrote, adding that prosecution would be an appropriate course of action against offending social media users. "If the government brings the case to court, yes," he said when asked if people who insult government leaders online should be prosecuted under the penal code. Under articles 305 to 308 of the criminal code, defamation or insulting can be subject to fines ranging from 100,000 to 10,000,000 riel, or about $25 to $2,500, and relates to information, images or videos meant to be made public. Council of ' Ministers spokesman PhaySiphan sent letters to Interior Minister SarKheng and Posts and Telecommunications Minister PrakSokhon on Thursday asking them to apply the criminal code to people sharing defamatory or insulting content online. Mr. Siphan·requested that the ministers arrange "to take legal action against the ill-intentioned and unethical persons for using social media to attack, insult and defame civil servants and government leaders." "Insults and defamation are not part of freedom of expression, but instead violate the rights and dignity of individuals ," Mr. Continued to Page 25 a O Cl,l Cl,l 1 g Minister Backs Legal Action Over Online Insults mrn1nu1B9it1HMqt11,mgtun~tl1tuiru mr!isnJwmumBi~[)OO[l tumr~mrn1n st1n~mtg m~ jjHB r~ s ny t,t1 mt,'7jt1tt3rn rnms m mt1tl1hmnM gH~ tuJ!Hlit1J rn 9it1wg qt1iil1finH~ mt1qt1L~finrst1wg H1Btfilili1'1t1nlrmuaitiRl St1nl181t9til8B '1 ':J '':1 ':J t,m9tunt;t tl1ii BITTB f~ ms nt1 H9J t1 mrnmr~snJt~jt11']mrnritt1u~·st1u-~1 mrsrrntutBin~tllHBl,~fuJBtfili~l'] '1 tmittltmt1lliT1-timrnmBmmnmri9t1Bt1 mrfitutHt1ttl~fintusqt1mrH~f~uJ1tlmr ujit1irnmMr~nu1rnst1mrmcitmtu1,m.mr ITTmsiqt1tumr~mrn1ntt3rnmsmrmru mrn riri mmia sst1mrsn9tutstlBHrn1 n 1,mrtuB Uj fu1Btrnnrn]t1tt31ru t,m9tutl7 tt,tfa qt1tITTgJHH'l B l,lit9tilt tl. l,lit9 tutt,U-rqru ufrlt!Jltil Bt1l,lit9tilfqtiltHn '1 t rn1 nl,tli t1,nj t1tt3 rntl1timrjm101 ~ tut,mtl SEAFN tt3rnrMtsiqt19tJ1t1 Philadelphia Stillrunmt1mjfonf mrnritg H19nju1Bt~t1ITT "Ht~t,mf tuBttlmlJl~ n 1 ~ imnemrimo Activists Decry US Deportation of Cambodians BY ARIA DANAPARAMITA I MAY 16, 2015 Cambodian-Americans Chanravy Proeung and Mia-lia Kiernan flew to Geneva this past week on a mission: stopping the U.S. practice of deporting Cambodians with criminal convictions. Monday saw the U.N. Human Rights Council's Universal Periodic Review of the U.S., during which 122 U.N. member states were given 65 seconds each to comment on human rights issues in the U.S. The session also gave civil rights organizations a chance to appeal to country delegates on the sidelines. Ms. Proeung and Ms. Kiernan, representing the Southeast Asian Freedom Network (SEAFN), a coalition of grassroots organizations across the U.S ., are calling for an immediate suspension of all U.S. deportations to Cambodia and an open review of the 2002 U.S. -Cambodia Repatriation Agreement, which they claim violates human rights including right to family unity and the right to freedom from arbitrary arrest, detention and exile. Cambodia was not present during Monday's review and the Cambodian deportation issue was not mentioned. However-amid grievances regarding racial discrimination in law enforcement, government surveillance and the death penalty in the U.S.-concerns about the detention and deportation of immigrants were raised by several countries, including Thailand, Brazil, Paraguay and Sweden. "Immigration is a huge issue in the U.S. and very Latino-driven," said Ms. Proeung, a national organizer for SEAFN who lives in Philadelphia, speaking from Geneva on Sunday. "But you don't hear from Asian-American communities in the U.S., specifically not Cambodian communities-we're invisibilized in that battle." Under U.S. law, non-U.S. citizens convicted of any "deportable offense"-a broad term that encompasses convictions under federal or state law-can be deported, even after serving their sentence. In 2002, Washington and Phnom Penh signed a repatriation treaty that allowed the U.S. to deport Cambodian-Americans back to Cambodia, a country many had never seen. Between 2002 and the end of 2014, a total of 467 Can1bodians were deported from the U.S. to Cambodia, 97 percent of them male, according to the Returnee Integration Support Center (RISC), Continued to Page 21 �KHMERPOST USA Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 .., 9tlHID8 Page.17 Continued from page 14 UN Rebuked Over Letter on Draft. .. tsiql:lrn8nizti1~8tlJ1tllql:lgn1mfom ql:l tN 1iiztrrmmri tu\]ffii:)'B 1,umstl~ BtJB JUiBljlfil:llHUMH~mituUlt,Utiltn~t,mn ~Btmql:lt,Un~tlJ9tlJ7trr" '1 tmmmt~rqmngH!JlriUJlrum1trr1rnru a~myl:lmrn~ mrtumt,uti1ti1~ g~mu~ 1'i t,m9tuf'iwmtt:lmJH HlB~util 1lillBl:iH~m1 fdgH~fllJLU1:iit,ut9tuf'iwmtnBUt~1'11[1{)1iut'd tuUlt,Utntil~ttfojrymr (Unicef) H~mituUl Hf'itrrf'in TI msrni ms mmtl:llrn rurnitm a u t,Utiltil~ttfajl~ (UN Women) 1lllBG H~mitutnt,Utiltil~tut,mtlt,UtiltiB (UN gr\m-!]tu~muru~stt:lmmri~f'imri1mf'iJ7 tB&tll "tt'gl&t,n~ Bl:lnfi91fi" '1 Bl:lmrtrr1rnrua~m1!l:l mmt~mB&HlB~Htuli~ty&m "t,UITTB m1tumt,uti1ti1~g~mu~ f'ifd~ H~tuJt,Uui (UNOHCHR) tITT8ulBHlif'it9jl:ltl7 ljliil:llr~H~mmmt,umm~· msuqJ1iim ~tl1 t1f'imiinl:ltlmrnmrm1rnif'il:lmrui~ n 1~1ftmru-Hsmsana~msuitlt,msql:lm1 mru~ B tuirumstrnm(ill:l~l:lrnjnHrl mi tg~tu1ITTHlJlO BtjillJHmfin~ql:l~rnn1m1 mt,mUM~f'it1:ifitm&m1L1mf'iJ7til~trrtu~H . tgttuufilfTll:luJltlrn&rnJru '1 rqrm~nuJltl~cJmsrn&" '1 Population Fund) f'i~til "1 .,. 1 1,1 ~ ...., d c:.i~ a. ~f'irnmst~~r~ftmmfof'iitmmtuufi mmn tY;!~ ut,f'iCiJl:lmmrrntuf'iulBi& t,ml:luJltlytl~ms&~msmtlmHtt:lmmr; i;stmif'i 'hmjH ~t:l tJf'iHtji~~ntumr~ tgrnimmuutlm1L1mf'iJ7L1tt,ITT8ttrr1Urn Bl:l mtH11itltm&mnrnm(ill:lt,tutt:ljl:l~tB8Hrl trrf'iHBtultuBrni i1mrnmHBmmtrattuuri n uJltl~riH~mrasfam~ntnmrni ql:l H!!U9 tutt,Hutn~l:ltt,mru '1 t,Urntu\]ffi~l:ltt,mtrrU~nmru~Bmt]tljltIT I I Cl 1~ntnmtnsnmfiJ1faurmtrr1urntiliztrr tBiql:lmmgn1n~msql:lt,~f'itll:ltt:li '1 rni H~m1Hsfam~1ftmm~rittuufit,ml:luJ1tl ql:lttuufit~l:lmmfi~trrt,f'iCiJl:lmmngiutns mri~f'imf'iJtufi mru tlf'iHtji~ ~nJutB&tl1 H1'ii~lfiulillHBtt:lm •t,muis~l:l- '1 tB&tiltffif'i~l:ltt,mrummn~l:lefl\!Jo00 ttntrr mtlnil:lnmru-tB78 g~mru1icJtruimru~mi;tt:lmt~rq~unm1iJ7 HrlUl]JltB&~l:lrnjm(lltrr '1 rniq l:ltui M9mttunmmri Hjmiit] tmlf'i tUll llirlUll:l ulBmrm1nmt1rntnti I mmrit,nf'iHjmH'] tmlf'i tUll run~l:l tt:lmrn 1ITTBuJ1UtB8 tt,m& 11ITTBM81S ql:l tnBtm& tmiirnml:lH~mrtumt,umm~ml:l m19tl'JrlriU11siirum1~uJmBm111'i~tt:lm rm~ htrn (Claire UJ itJ ru-Hf'iq l:l t,m9 tummru: H~ mrH sfas umurn&Nt:lutil tmlf'i for 1.1 V cu V Van der Vaeren) tif'itut,HUtut,~mmru H~ ITTituUlt,Util~ Hf'i~U~ lilf'ijl~lrni ql:l m1ru1rnrumrutmlf'i tifajtut~l:lITTiHB mrni:intltm&rnamurunmmt37rutllrn '1 n u -v 1~ Hrj 1,m1;1l:lmm1t'1JtuJmB&mst,mtl tif'itrrf'inRmmt,mtrrfi~t,U~U9glitll "§ulB I t,mtl~ f'it!:itll !lilB1Htiliiru71l:lH~ ITTituUl ' •)> • tmif'imsms1,utu1iusm •iu 91~ trul:l astll:lm mru11ii~l:ltgij yrnigru11rnJrutsi ql:lt,m9tu '1 ~&t,uMmu1~ru11~rumsijtrin c:1o c.. rgifitnmtt:lm~mmmmrnfoJlrumiru '1 rnJl:ltt,mmrnJl&tu~Hrq'rm tmruH~miHB tHBitilfitilillHtrrfiBBUl:lm111'iH Utuf'iHmt1 co w u n .,.'-I. t,~msruH? ..,. t~mrui1ti1tif'i9~ru-~tuUjf? c:.i t,Utiltiln~f'it!:it:l7u81nrn1tmmmmt,ITTrJ1 H~m1HBfaB1glfiulillulBtffif'it9jl:ltll (i~~~rngfol:lm ~BHlt,ITTrullH~~n ~H~ITT!tuUlt,Utiltil~tg H~ 111:iHBrni q l:l t,ut9tuf'i~01H1BuJ1Utt:lillnt,tlf~H1Bm1 ~&Ujnn'snJH~mrit:lmmsqmnj sl:luJltl 1,uml:lU11snrumurn&Jmmru '1 e., 0 fi~mr1~ql:lmrut,m9turu77~trrt(lltrr '1 c.J c) o,I 1~HIDfiltB8tilBtffif'it9jl:ltITT~l:lttuuBtgl:l tmlf'i ttl tqtllB tif'iBim1ij9~ITT1 c> d c> m1rui~rutt:lmmut]mmnHJillH']ttl1 tITT& 1:irul: i~H{julBtffif'it(ill:ltll 9~mrnrui: 1~ tll "tUl~~tyg ttrr1urnmrutmimmif'it,M Hrj musl:ltmn!i?ln~ iirittuufi t,ml:luJltl °' c:.ia. c.. 1il:lB1Hti1rlru11l:lmruH.tu.U. ;mmGaturi ts&tmt~9l!Jt't faaium tt37trrl]tut,mru~1 uHBmH.tu.u." '1 ttuurntll:l1'i1Hl.ntB8HlB8H .,.,'Zl nru cu tut,Hllii~turntilmt:lmtuITT~f'itufllHf'imirulUf'iJ tu1mtsHtl1 "rnittlHB11:inrlrui1l:lHl:lm1 1,uo1tisf'i~ti1mm1,ucJtgJl:lmmt,ff smru iumt,uti1ti1~1;j1tmijH~tru1urnmru~srni ~BH~Hmtuuut,m{5uJ1UtB8 '1 ~ c, ~ V I ~ ms tulU srt:l1ri ulllru71H rutt:lilltulf'ituHtil .. w M ~ ti1l:ltlJ9tlJ7trrmfirns Bl:lH~ttrr1urnmru Peter) ( nmmtruiutetmhm ... Asked for comment, the UNOHCHR referred a reporter to a post on its Facebook page, which called the meeting "frank and cordial." "The [U.N.] agency heads reaffirmed that they were acting within their mandates and reiterated their offer of support for dialogue with civil society on this important law," it said. On Wednesday, the Foreign Affairs Ministry also rebuked U.S. Ambassador William Todd for making similar comments about the NGO law in his latest weekly column, published on a local news website. In a statement, it called the ambassador's remarks "extremely insolent." At Thursday's press conference, Mr. Namhong defended the need for the law as a vital bulwark against the risks of terrorist financing seeping into the country through unscrupulous NGOs. "Nowadays, we don't know who does what or where they go around Cambodia," he said. "What if some day something happens under the name of civil society, and some NGOs commit terrorism or extremist acts? Who will be responsible? That is why we have to ask." NGOs say the country already has the laws it needs to have registered organizations audited and counter such ri*s. Council of Ministers spokesman Phay Siphan said the Council c~mld vote on the draft law on May 29, clearing its path to the National Assembly, where CPP lawmakers could use their majority to pass it into law. (Additional reporting by Zsombor Peter) Continued from page 14 National Police Mark 70th Anniversary... tUl~~tj;i&ttntrrttlll:lUjftmiJ( '1 1su~~~mruH~mrtumt,ummTI" '1 critical voices. In a letter published in a local newspaper last week, the heads of four of the U.N.'s agencies in the country-Unicef, UN Women, UN Population Fund and the UNs Office of the High Commissioner for Human Rights (UNOHCHR)-said the government was not doing enough to involve the public in the drafting process. They asked the government that the most up-to-date version of the draft "be shared as soon as possible, that genuine consultations on it be conducted and the recommendations genuinely considered prior to its finalization." The government last consulted with NGOs on the draft in late 2011 and has thus far ignored calls to meet with them again. On Thursday morning, Foreign Affairs Minister Hor Namhong called the four authors, as well as U.N resident coordinator Claire Van der Vaeren, to a meeting at his office to express his displeasure with their letter in person. "I told them that as representatives of U.N. organizations, they must respect Article 2 of the U.N. Charter," the minister told reporters following the closeddoor meeting. The Charter states that no article authorizes the U.N. to intervene in the domestic affairs of any state. "So your comments in your capacity as U.N. agencies are going beyond the U.N. Charter," the ministry said in a statement, also released Thursday. In the future, the U.N. representatives should send their remarks to the appropriate government body, it added, "instead of publish your comment/criticism in the media." ~Am~ Zsombor Videos of police, military police and military repressing protests during the six months that followed the election-including the repression of a protest on Veng Sreng Street in January 2014 that left at least five garment workers dead-played on a large screen behind the stage at the headquarters as copies of the National Police newspaper were handed out. Set to be published Monday to Friday, the publication's first editorial page lauds the creation of the police newspaper-published only online for the past year-as a shining achievement for the force. "This news will inform about the good that has been done for the motherland and the people, especially reflecting in a timely manner on the leaders of the governmen and Interior Ministry activists in main taining security, social safety, as well a the National Police's work," the editoria reads. It adds that the newspaper, as a publi cation made by the police, will eliminat, the problems associated with having jour nalists report on police activities am allow police to speak directly to the people "The National Police newspaper wil act to prevent the poisoning of the securit: atmosphere by some people who take th opportunity to speak or disseminat untruths to provide fake news .. .to caus social turmoil," it says. �KHMERPOST USA gflnm2 Page.18 Issue 177 from June'"2nd. to 15th. 2015 Continued from page 01 Cambodian Opposition Party's ... with his words. He has refrained from attacking the Cambodian People's Party and Mr. Hun Sen. It was never his personality. Thanks to its change of political tactics the opposition party is now under severe criticism. It is accused of being bought by the ruling party. Its memhers are allegedly afraid of losing their immunity. The culture of dialogue is arguably softened the opposition position which makes it impossible to defeat the dictators of the CPP. Its members are silenced to please Hun Sen. This list goes on and on. Nonetheless Mr. Sam Rainsy wouldn't stop what he felt was right to do. Sure enough in Lowell, during his c~rrent visit, he was welcomed wholeheartedly by supporters from his party and that of the CPP's. What is happening? Are political supporters in Lowell and other areas very confused now? Let's find out about this new politics. The CNRP is not very healthy politically. It is sick of criticisms which overwhelm the entire party system. This problem emanates from the fact that some people start to lose their faith in the leadership and their disapproval of their leaders' new political maneuver. If the CNRP allows this to continue to happen, it will most likely lose the 2017-2018 election to the CPP. Mr. SaimRainsy makes it clear to his supporters in Lowell regarding his strong belief and optimism in the culture of dialogue. CNRP's Lowell Charter organized an election to elect its new president of CNRP MA just two weeks .::., before Mr. Sam Rainsy's visit to Lowell. The election result is nothing short of controversy. However before leaving Lowell, Mr. Sam Rainsy made a very significant decision when he appointed Mr. Chhan Touch as the president of the CNRP here even though we didn't win the votes in the current election on May 10, 2015. This decision is like pouring water onto the burning iron of Lowell. Two things were happening simultaneously. First Mr. Chhan Touch was appointed as the Party President of the CNRP MA by Mr. Sam Rainsy. Second about 50 CPP's members joined the CNRP's organized event to welcome Mr. Sam Rainsy. These two events have never happened here before. People have been taken by surprise. However people shouldn't be too surprised in the context of the culture of dialogue. Is it beneficial for the CNRP future political prospect to have CPP's supporters in its event? Some observers in Cambodia are also taken by surprise to learn about the news of CPP's supporters joining the CNRP's event en mass. They are surprised because the CPP is still in power. It has never wanted to give up its power to anyone else. The CPP is very infamous for its use its deadly forces to suppress the opposition. This is therefore not the first time the CPP has employed its tactics with the CNRP. The CPP's tactics make the CNRP more vulnerable to criticisms. Does the CNRP gain anything .. from this? Yes, it does partially. We see harmony, peace and CNRP's slight increase in its power to serve the country. There's no more protest against the current election result in Cambodia. The CPP is hoping to put an end to any protest against a future lection result. In Massachusetts Mr. Sam Rainsycould have noted some of his followers overstepping the red line. He could feel the sense of danger if he didn't take any immediate action. Through his party's history, he could navigate the party from the dirty tactics employed by the CPP to break it apart. He could maintain his party's strength through his reenforcement of the grassroots supporters. At the same time he is good at strengthening the internal discipline. The term "discipline" here is used equally as in the military. The party's followers are like soldiers. The leaders are like commanders in chief. This is the "war time" indeed. The election rules and regulations established by the election committee under Mr. RithyUng were declared null. The new president is appointed by the top leader. This act suggests that in this new political context "the proper implementation of the discipline" is a must. Those who dislike the party's vision will no longer be treated as the sympathizers. The others will have to make a lot of great efforts to appreciate the new political concept to claim their loyal members of the CNRP. The culture of dialogue doesn't refrain the opposition members of parliament from criticizing Hun Sen's government. It is sad that Hun Sen never feels embarrassed to always think that the culture of dialogue means to silence the opposition.With the culture of dialogue in place people still continue to give constructive criticisms substantiated with proof, reasoning and comparative aspects for improvement. Hun Sen's understanding of the culture of dialogue is rather opaque and bizarre. He treats anyone who criticizes him and his government as those who deserve reprisal or punishment. Nonetheless the CNRP is doing its humble best to show that it is genuine and sincere in every move. It is showing that it encourages transparency in the administration. The CNRP is helping the vulnerable people. It protects Cambodian's sovereignty. It works its best to fulfill its mis~ing to serve the people of Cambodia. By that it hopes Cambodians will continue to have good faith in the CNRP who believes in the common interests of the people. It hopes that its supporters will increase in number and that its wise leadership will eventually bring the party to the victory over the very cunning CPP. Cambodians need new leaders! The CNRP's members are bestowed with the very valuable roles and responsibilities to educate other to appreciate the transfer of power and improve the number of faithful supporters. Let not be carried away by some dissenting opinions. Even though there are dissenting opinions ones shall not be refrained from wanting to change. Patriotism requires sacrifices. • ffllliHOJWfiJlU •• A 0 Jftfl fib fflb · RESTAURANT ffln.ifl -tfUDUIHl'ffl 11 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 Francisco J. Rosa, Esq. mm1 U-Dl:l ~~ ul.Jflll Andrew 'Bunna'Taing, Esq. mm1 hrn ti'it~c,yr mtl 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com • �• tJ gnmua Page.19 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ~mllin 2grq ... §tllrrm ti'imrrm I snm mt1rn1gst1tll mtl1rirnst1runrni tUmti <I m1m rnHtUB1t1t1m mnrnitmrumsi 1 o, N 00 00 V lgtiJm mmlliTltilStUtt,t:Jtiij~fiimru tft1tt,mmtsg mnttUtUH9~l1mn1nh u 91 u1 r llil !'i tl7tS7 gm s { HtU1 i tl7 t9itjjnlliTlH? ttlilltITTt!ijit81UtU1g ! Btm7ultlltj1ru ITTfttilgt[lntllr! jip[)O 0'11 fie,"iQ anu §'[1S~smrimQ!HttU1g • = = =., 'CJ· , ms~mmriu~mmnmt1J7st1mis11mlJB •ITTttUmsgSt1tf gtlJ7mn tyl ttlttlmmmg . 00 = = = tUt,mut,m9tUtnn st11,umtlsmmtUtU~g Si1 lJitBiqt1tU~H ttntllulBi!'iJ1tU~1Til11U mnit:inm!'illil: m~tll ritfom itllft tilill st1tUi~atU1mrllil: t~t:rJtij~tU~t:rt,n9JTI t:rj 1,m1;1t1t:rtn1ttjqt1mrmJ1tUi ~a~f ~ H!'ii!'ifi1'11,Ut,!'iiittUl11ru. '1 mntU ~ t:r t,r;i t:r 9i t1 tyi1tl m n1 smm mm ri ~ V l.ll 1 -..., ~ tlt1ttlf '1 mmr;i1ttlHUtnrnnsmmm!'itli7tlH1li:i V cc 0 tnt! Bi1tf1!11:i1U~7m9itmmml1H~i1 ug1mm.nnmtlttlmrnmt~t:rm tBimm rru:mm@taUBlTinrnrttilmrm .,mml1rnr "' °' mrutlJ1fllttllfi!Bi:iiulmmttUmSgst1'4"U unrmmmhsimt:r~Mt1tt,tUt1mmnfa tlmriumimrigt1st1rnrtGttUGfiilt11mmfi "' "' n t:rnn ~ [)O0es ttlmu~m~nt1mmii ttlrtTI1t1riEt,tiimrit'JrltltB1g ti1BUnJll1tsi tnfimmmnl1Ui1ffii1'i.JB mimsmittnrn1g ;~ummsi'it:rnt,mtl mtJt1rymGrrimilliTl fo B1t1rn1 gt'i mii ttHtnn atlt1mrnru n H tJl1Bl1HBtU7Ut9 ! 87i1t87g 11mtmmtm f1! 987~tsi rnirimr ltl §t,mn~t,Uttlli1HE!ffil8Bm7tll tUiflri~§trlB'fi tuB1t1uilstm~rum ms mul1'i.JBt91 ~thrn:rnt!'iJittlniisunmm 1 §~mttlrtITTg u:;mtlmiim~m 111 §B!itlm '1i11:fl~ TIH stii1 St '!!l~fjS rq ~1ti11 ~ nm rn f.1llilB1t1tl1B'fi iUJ ntlmt~rng ~tnmmg t:r!'i mnfirnmmnminmtmm, 2fot1fo _' ~J§tnt1a~rytUmtlru1Jllil~JB1t1triSrJ... S!it9i tlmrnrums 1,Ut9j1gtl1B1J. _ iUJn fmiiM trlttnnffiiJBtnmthnt8Utru7!'i? tlmtjjnlliTlHiJmH!'iti18ITT£17mrut:r!'im!'iti1S ... 1 1 ffa"i2 '!Jlti tinmindmru~~tnm !'.Jtllifltn1i11:fltUtBg( smimtll1ti~mt9itn1l1 ti !'it97tUti:im!'it9itl1ri fits1ggit1 HM1~ mtUt:rmrni B1t1Gt1mmstlt1) msnsut1 V N ~ 2t1H~nJ1n~smmmsmiruttllrutj1mmi tmrnt,ntltl~rurnityt1mr~1s arudtlm EJ1tlmtt1tsmttUnsmmmmr1rn1msfon ms1,umtls '1 ugJ m HUl ntl1t sguff mrjj tlt 9jntl7 N tilm mm'1 ttllrutt,mt1mruttrJrut~~~tlmt~~t,n I I I ~ ITTfttjlg~~tlJ7m9nr1mrllil!'itll~tJi1tUitMi ttlmt~nijrntUsmiru ytlJ~tlJ7runiims ~ c:I c:,, ~ .. ... ,c:,,,. 1 nmrm~ nITTttUnEli:iiulmttlmmrutlJlfll HElnn t~t:rJuwmr;JuruluilltU~Htrlt~H· '11 tnmt:r1,un~ijstGruinmmnjifi~BtB1gtl1 MUB I tntUH9tlm8tlml1mMBi:il"tilm '1 .,, V I U Ui f1!1!'i7tUtUi ~Bn tullil1fiH~tUJ~f111:i~B ifB"f2 '!Jlti t tTI i1 t ffill g ti1 fi tun tJ1ttl1 mtU7 it nBttlllul f1! ITT mo Bl 8§tlli i1 tmtmgms m1,mgmmrn1rntmimrut:rs ffa"i2 '!Jlti '1rru I ttllmtU1r ijttlm 978H!itlffit9 trut1tgmrq£17ti1S fi~ftlm ! tg ulSH!'ittnfi! HBti1Stsii:itlrn3mur trul1t,UITTEli:illilU!'ijtElg i:illilU!'iJt87g nrnm ~ummmtUmi:it:rt§r ~utntrllilJiJm~t§r ~ 8tJ1H Bt,ntl ... ~ty gtrul1~ !'iEltru1mm~ ~utll!IllilJ~~n ~titl1t:r~tUJtmtnrn111g tElit,~!'itllil1t9iti1Sttnf1!! tJ1tl1t~ Htn tUUJlfllfi ~ lfonn rn Ui l1t~ l" t§riJm tiJHHrf.1lliltrnin 9J1u qs1~ st1truin1,fi3 mrn 'itl ttlmms~mugtU~tUs ms1ntltiJln mst:r~tUJt:r!'im~tt,us ... t§r~M tiitrn1nmsij11nijtUt,mtl tlmfartltU '11 titnihrnu"imnn til'it187Btt,mmm? tt,mm1ru tthfi!tUlitrnl!'itrlti!'i;ntll1 til'i tfftlt1 dhrn1nmsmrmi.n;ntl1 1nnm "' c:! umtU1ntU1rummgtUt:r~mttlmmsITTttltsg? - O.C.c) 0 "I. 6"'I .., "- t) OI I OI C. V OI 9 - o.l I • t,Mti-@mri t:r!'im~m '1 Your classify ad t§i~tUUillt:rttUtiEt:rnffinU,tU7rtru7!'i is here for only 1,unmtl1m~ 1'.! rn mnst1mm~ ru1t1~ n $50 per month tU1 rn lliTl tU 1 "' ue"io anu ffinnHfit1 nmtmm11 mruitl !'iH mMHm Bi 9tm "'CJ w"' HUl1 nmjt1tmruNtfgt9flru tt,tiStll1 trul1 ulliTltumunrn umm t:rm31;1h~ t:rff? nmn1tr.ifottl1mt~ t:r9 rn n n $50 ql:l0fa tn1t1t:rrutlfot:rsrn mmtllil1rni0Bct@ ntU1t1 n t t,ntt,tU7l1t!iJitEl gmsu lliln 9j7S CALL: • ~ mtu tU" ~ru ~ml1n"t,fjl1t§1u" H!'itl7 978.677.7163 mt1~rurntmim •tms· fj~jm~t~gtll EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.us t t,m!'iJi 9 t~l1i:i!jBtiJm ... mmmtilni:i!jB •t,ryt1t§r" mjmmrum msrnr~M1!itl,tiS ... tg-m t9Un~tllil1t9itymit!'iji9tS1g1ru ... l§f~M t'i~hsgtrui!'it,fH!Jtitamt9i ,___ _ _ _ _ _ _ _ ____, tnUmJru~mitgmr ... H~tUJl,U-1:fllliltims mri 11tllrirn1m:ii9t87g tlgannanms mmmntst1tllriHmmtUmt1tmg °' u,m ltl amtll!'hamsintmt:rnti t:rmnsmITTri t~itl1tlst1a smfii 9tsitl1 V ~rurri ... §tBitmcl)m§'st1iist'Jrltlt9 rnm m~Jntm~lliTlfii:i~msungjlgtUt,mtlJuffin ttlL mmttlrun'hfi3t9ithrinl1nmrmnu9 v mm9itl7rit:rllilm ttntllB StJl1mrnrnita' a ru -v mL ttlt:rmtmg t:r!'intGmnrn t\:itll!'i'1!'i tH !'ii1 t9itilriHM l1tll!it9itUH7UtBi a N I ,::. .._, I N ....., a U a .:.u N 1 V I c:,, V \I d I ~ t) I "'V N ~ oo. •cl • oo. ~ 1 I - I 0 0 - ia.u : tlit:rt9itiimrnmgfo • V t) www.peacetv.tv yti:im9fo ~ y a Ol"';I a I c) ~t9jn www.gainpeace.com o Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. -----------::a-- �0nnru2 Page.20 Issue 177 from June 2nct. to 15th. 2015 KHMERPOST USA f'i71U'iUl,l:it'l1~tilmmt'Jtmf'it,~1tilB\?mt9i 1:i~ITTtITT ITTH:TTf'i st'lrncuclf']~it'lruntu '1 '°' c.. "t) '°'~ ~ c.. Ut9Hf'iHBtilSt1t1hltmmBITTMBt'lmtmf'i ,nee ,...... , av 'J ""' srrncutBt:rJtfimm t,m9cuf'i~m '1 H~1!i~hlf'ifi l'i7t11,UfiU~ mt'Jmri U~7tl Hf'i~ f'iti:itilB~ g f'itult'l ffitil f'itBitmH~ MJ H ti~u~ITTttlm~ml:iUJ1msnITTt,uunnmqt'l t~tlt9jn Slt'ltilBUi~ H '1 rnindms fitt1t1lttlmmuti ITTti7tuU 1f'i71 H~ MJ~ ITT ii~ BUj 7tilBti:il,UH7tltlrn 9tst'lytr3mmsnjutlcu1,mtlm1m1m1rng '1 hl7J;li78 t'l 87t'lnt'l f'ilITTtilS\? mi Hti7~ ITT U1 H tITTMUU~ifltillf'i. hltmmst8iri1f1 tnrlthlhl qt'lt878 1£JrM 87riUj7til881t9hltITT t sit t1 mt tl mt m f'i ~ til i1 til s1,u mcu ti 87t'l til B8 ITT7 ITT tl7 ti f'it tiJ t'l t 9jn til Bt'l7 f'it 9i i'iUttlmHS-invisibilized f'it'l we're hlHil'iH u t t,m m ~ rn mt m f'i t,m:n ITT fiu fi mrn1 f'i rnh ii Mf'ifi mt1ttlmti1ITTITT f'il,UfiU~ m t'Jmrirni 1f'imnt,uyitBt:rJu~-u~usmt,f'iTitNm9]t'l 1,m1rnumrn '1 tBitU'i1HuJlthut'Jcutm~mrn1rmm rtlasfas mtt:r1mimtmcurunt:rITT1summcu HtilH7ttl7ITTH7Bt7lri 8H9hlf'i7mt1iiJHBt98 tmm1sngcu~m1ru~t'ltt,mITTrn8tJ;lilf'itilS tBH~ MJti791,cu~1'JjttlmN ~ t'lUj trnmg 8tu7ITTtl7 ttllt'l8t'l8H9hl felons HBiHStn 911llilf'iH St'lhlHlU '1 ~ '1C::. A \I .,,. U "' I tUITTHf'i71~ RISC '1 t m f'i t,fii t u,] t'l rn Bs ITT7 ITT tl1 ~ t) .cs, tJ 11 m B U)Hffihl71 '1 hlHl~f'it,ryHH§mmHSiHStil • I - N tmtmuri'snJM§H~MJH~m1cum1,um ti7firnittliis. tim1tu i1Ncum1tl mrn1 f'i H7ITT'1 n ttl m mns ITU~ ~1tmcurni t unt:rmr m t'J i t,utl'i 9t 8mn'] f'itu '] t1 t,U t1 §mhl U,H ITJhlU ttl mm ss1runm TI 11 nti7til s131 TI cu1 f'itl1ti1 "' ., tmmBttu7tilITTt88U8mrntlrncum\:iHB l,f'if1Jt'lhli~8Hl~~Hhlt,mtlt:rraMij~m 1 ~ycumt1§uJlUITTuUj7til88H9hltiJHjhi mrhmnMgt:r~MJtB8 '1 f'i~tilttl7 ITTITJShlHHl t,n -American tif'in~ 2t'ltcu1rnt1~mrnstiITTnut9ist'lmrruITT Hfi8ITT7ITTti7 '1 ti1Hi»rim1sirncu~Bttl1ITTStu1ITTtl1 • 1,u mt1m1r3tr3masfosm»f'ittlmms-msin "" "' n 81t9hltr3munnr3fitnf'it'l1ITT:tt7m~grummITT ti ~ V V u~tlrimt,Hmrmritmcumtu~f'im '1 rni;p 1£1001£J 9t,~t'l11~ mms st'l - tJ;lilf'it,Mtt,t1]tlst'ltif'il,fil Kiernan tilS Jacqueline tl7srnm1m~7t,ut1MB mri~f'if'i11tfiBt\lit'ltITTrJt'lm1sngcutitmgfilJ c::., V A 1 A' 9Ujt'lti tt1']til8~ 8tn~tm87tffi hl§ hlt1J7 'anat,ut'ltt,ut'l~uUfft'lutmcumt'Jtmf'i1;ftilH1 HITTrni f'i t'l~us mcJtisti1fi mrn1m11 rn mstsi!jtlcum1~mrn1Nst'ltntif'ifi~t'lt,mmH ~ 1J ~ITTttlmH~W1n~tgm~~HB1!ismrn1f'i tilB s rrncuti Bti7fi mrn1 f'iH7Btil' HNtllil n rnit,ut9Mf'i~ti1t,n9JUHf'if'i~ti71']ttlmm ' H8Bt'l~Utlf'iITTNmrntirnm1m1m1sITTri~ ~n tlrncumimBtiBm:rit,m1custtiJt'lt9jn '1 tJ;lilf'il,fil ~HS78 til88tu7ITTtll "_§~n f'i~tnt,mmt:rst'lu0i1,mmH~tumstismfi mrn1f'iumHm9imscumrtlmtH7f'itITTtm u .. tuITTB '1 I 1,mgcumtt,EBttlmHBIJ1tlrnmm']~ITT '1 m nmuUJ1tilBITTrnt,uajtmmmttlmtif'i rnt'lm 1£Joo1£1 st'lut'lm 1£10~~ rng hl~t'ltHmt9itmtmmBttu7tilITTHt:riLut1MB "' I "' mm ITT tBtJ Nrnti1t,~ cututITT7t'lmt:rt:rtlJ H[l{l mm l,9hlH7tnHIJlf'ifi ts tif'i1 mt,n9JU (RISC) ttlmmH~mramf'if'itt,HmB'ilm~s 1--.., qt'lmrn~Hnritllil9t,Htltr3m~rnt,mtu1tis ' t,Uti7tiBf'i~ti7MfU1:i~ B~@t7l 87TIUjitilB s ngcu~ ITTri mrn1 m3rn t,ut9Mf'i~ti1i'tt11 1 ~BGiirnst~t'ltm Utlijfomm •tm 1,mgcu mtutJ;lilf'iHtilH7ttl7ITTM71t7f'imtilBU8mrn u w tlrncumimst8iqt'l1rittiJt'l£r" '1 I 87t'ltilBUi~Ht9jntl7 1:itt118tr~mrun t878tntiBmjcu~s '1 tr3mUJ1tilBmtlul~Bt88hltn1~H7rn1f'itilS tm f'i t,Mtil B tu1 ITT mrn m§ri1B 1tl7 s mITTtl7~ Nmt,~ 1til smri~ f'iti7H~ MJBt'lq t'l s m cuupHst'l»trimt'lJ7tS8tsitnu~mt'lt,uti1 miJllil: 1,cuust'lr~tifi~ t)J mrn1f'i. uJltl ost 8nsi Nt'lcumrtl mrn1 Nttlmml:'itilHITT cumn B8t'ltmmBtITT1tilITTSt'lti7f'i7nt1 Nu ti ~ ...., R ., $1 tt,mHH~MJmstmt,EBtn~ITTmnmf'i »1,mmt1t,rit,N~t'Jrniut'lcuml:'iHBmtu~f'i 1;ftilH1f'i~t'lHf'i~~t91hl. ffi7tilBHi81t9hl~B mclf']tt,Est s~mmB~J~tfintsat,fi~f'iii ti1t'lmmt:tB '1 tB8eJttl1ITTM11tnt,UMstu HITTt7tf'it'lHf'i '1 w n I n c mriem0md !I 0 O f!'l au1 ruut ;;u101u ru nn1 nUiil sn u ~ """cw COLMER MONUMENT WORKS . .i " ' Memorials of Distinction fflNWtltJ: 1025 Lawrenc~ Strel:lt Lowell, MA 01852-4898 19181 52." 821 ' . . · • . •• • • • • • • • • • • CONWAY iNsuaAAa1 ;;a1icx 1m:1nru9Lui fPHl311me1hfn13qetfmmsu1t{iMmtiuiiUJ1mmB1 htnl3tfiffff3l.fffiffUJlmfinnmn1Biihmmul3UUB "1 e • I I ~• unn,u,a,nn,iu,amwt11J1U1f8UU8112'lfl'111 : fflH31f!1'1C(O~~( • n:~ ru s • ~g " • ~gti;ytl mtmm'h~tet!,m • m:rnmf !J • rqf~rm1~~'JJ (Liability) • rqt~mrtnITT'J) (Professional Liability) • 11'i82tY (Worker's Compensation) • tu1}tmm~rm • f ~tumJg ~· • tiumm ifePf~ CONWAY tNiURANC•-AGENOY • UBtlM (Bonds) • !fl'itHmttl9JlB sbrnnM~s • • mmrithbtirnu,m sbffiri mi1utimmntiJMrnJri 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 ! 71'-4~~U3'1, X 97 S 248 . • Granite & Bronze Markers • Granite Memorials . 1' tmNt,fiitlls. t918tiltu1t'lti1s'stu1ITTm - ..... d HmtilfiHB1ntilSt9 '1 ~m~urrnit~nyunsfi ~n~rmm~nriTigtru~rrnaei • Cemetery Lettering in Khmer 'ITTB~riHf'iJJt~nru~18~J �KHMERPOST USA Continued from page 16 Activists Decry US Deportation... a Phnom Penh-based nonprofit that helps deportees transition to life in Cambodia. Of those, 279 were deported under U.S . President Barack Obama's administration, with 77 deported last year alone, according to RISC. "There's this kind of systemic separation of family that nobody has really labeled as a human rights violation," Ms. Proeung said. Ms. Proeung and Ms. Kiernan attribute the rise in deportation to Mr. Obama's controversial efforts to enact reforms that benefit other immigrant communities. "I think it can be confusing when you look at Obama's immigration policies, because they have impacted communities in different ways," Ms. Kiernan said. "Under Obama, more people with past convictions have been deported than ever before. This is because if his administration was going to implement [his executive actions], then they had to come down hard on other people," she added. "When Obama announced his executive action.on deportation last fall, he said 'We are going to deport felons, not families. Gang members, not mothers."' This policy disproportionately affects Cambodian-American communities, advocates say. "Cambodian Americans faced significant challenges upon coming to the U.S. as refugees," Jacqueline Dan, an immigration attorney at Asian Americans Advancing Justice, said in an email. The trauma of war and violence continues to haunt Cambodians in the U.S., which, coupled with high poverty rates in their communities, drive many of them to a life of crime from a young age, Ms. Dan said. "Some were bullied to the point where they were physically attacked in school and joined or organized gangs for protection. Others turned to drugs to stave off recurring nightmares of loved ones being tortured and killed," she said. At the U.N. human rights review on Monday, Megan Mack, the U.S. Department of Homeland Security officer for civil rights and civil liberties, responded to concerns about deportation, saying: "Non-citizens who are present in the United States and are facin~ removal are afforded significant procedural protections." "For individuals who are detained, the United States ensures they are treated humanely and in a manner consistent with the U.S. Constitution, federal laws and policies, and applicable international obligations," she added. Ms. Dan, however, says the reality is more complex. "A lawful permanent resident who was convicted of an aggravated felony after the 1996 laws took effect has very few defenses to removal," she said. "They are barred from receiving cancellation of removal and can only stay if they can prove that they will be persecuted or tortured if removed from the U.S. This form of humanitarian re-lief is extremely diffi- enmue Page.21 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 cult to win." While in Geneva, the SEAFN activists used the opportunity to raise the issue with country delegates, particularly nations who have similar repatriation agreements with the U.S. "Instead of targeting the U.S. immi- gration laws, we're targeting the agreement between the two countries," Ms. Kiernan said. Their aim is twofold: an immediate suspension of deportations and, for those who have been deported, the right to return to the U.S. by choice. By highlighting the repatriation treaty, Ms. Kiernan said she hopes to shift the conversation from viewing immigration from a policy level to focusing on the human stories of individuals and families affected by government decisions. "Being able to target the repatriation agreement allows us to talk about the specific experience of the Cambodian people," Ms. Kiernan said. "Those specific things should be what guides policies." l'ili i i i i i i i i i i i i i ifi i i i i i i i iai i i i li lili ili i i .1- -----------------------------------. Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Med£ae/Medicaid • Joirt Comnissoo Accredtai>n • Home tbs~ Ca-e Prowder licensed by RI llepa1ment of Health Approved Provider of All state Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Servioos Skilled Nursing Unskllled Nursing • • • Companionship Registered Nurses Home He.flh Aide • Physical Therapy • ~1ional Therapy • Speecillherapy • •Medcal Social Worker • •PErsonal Care • Balhing • Dressing • Safety • Meal Preparation and HousEkeeping • •Medcaion Remindels • Errands and Assistance with Transportation Employment Nurses a.CNAs • Helping Over 100 Rhode Island EJdefly Soulheast Asians • We fmllk¥ Over 50 Soulheast Asians • FREEASSESMENT Let ourfamily, take care ofyours. CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 1179 Elmwood Ave. Providence , RI 02907 - See our Khmer V ideo about Home Care at our webs ite - �.., gmrnrn Page.22 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA MH rtlj tilBllilrt riH cqITT tu~ni'irmug V 0 m Mt}rlmgtumsmm~rrnnHmH~iBtl ~B (CD 4/21/15) '1 ~lrig!iEnnllilU!iJ tgturiritlH~MJ (CD 4/30/15) ~llillfiltfi »~ tums stl ti !im t9~1ii1 tmH iimmmfUJtiHM~mm·, MH rtlj tilBrnJtl ttfimlij" t1;!B "t!:lmH!in· t~jtl. m~1BJt1Jfi UJfi ljtiq B Btl!'IJUlfiltl H~mth(jn l'il:JI Htl Mtt}rlgmfifntl~ Ul1ri~umH~i~B~i9M -1~~~medl ti'.Js tMB Btl MH rtl~ llil1Hffitltit§1tllB9i;!1UtUliMt!:lit9itiB mgmc,1m:1~rut!:lm~ru~p,~m msrl~ru tt3iBtrmtiltl1HB~u!j7tBitrufuJtiHM~B1 '1 tBitiE!Jlci~ mijmMtutj~rurnitntQJcq mn" tlls"tntl!iITTtMnmrl~!itll m!iJHB UlHJ:1i~Btlt!irntHtlmijttilgt[lfi '1 nmm H !i9itllm~ ~mn rrni fi1Ht8fi 8Utllrntl ~nl~tlti~tl~gt§r, y1iirnitutj~~m MH1H'1 n ' rnmn n.ti.u. Btltu~m!:ltl ~tl0ifl9fiJ CdlH~filtl!itlU!iJ '1 tUmHMj MH rtlj mcii1sy1iirnjr;rni tutj M~ ru 9tt1ti1fi u -1~ct~Mfil tftlUtlJlitJiHMffitiH1B (CD 4/29 /15) tml!i ti'.JB tMB Btltgijtntltmtl ttlHjufo~ mmJ -mtlnmiitilBU~1']~luJ1Mmlfi1 fUJtiHM~m tnBUJftfgU1~tmmturn1tl -1~ 0!stHCd7Ulfl!iB1tl1lilEHj tijB nlli1U!iJMtt}rlgti1fimm1rn1fimrJ ~um !:lruttmtm9MntuJuHM~m •nifoms Btl11tl1m!iJ91tlHHJ1tlllliltmg Btlut~H •t> forn Btl tmi!i MH rtl~ ttlrnijH!Jl~tl umm~cqB4UutU!i BLDP Utu!inllilU!iJ 9MJB~M!J1HBtHBtilBStl1tl1 ttlltltlJ!i!fl m!iJ •tliirustlntmH"" ntmHmtl~ sti fi trilllJ~ rutml!itilB rmru Mrtrur~ stltl mfitaL. (CD 4/24/15) '1 mMffiit9 ttlltlHBtlJ!iITTt~tlH!ittllgtCdltlJ mtltlliil'.]!i -tYMt}rlH. ti ti'.JB tMB tltl m•tmimgustlmtilB1!:ltir~tmtur[Jiims• -1~~mrnedl t!ii t'iii tlliITTm!iJ 9B1fi1t9 .. ."tsgmMjmrJ MH 1tl~ (CD t!:lr '1 1tlumtlH!itntIDrnmrmHHttlfitill n MH rtlj tm]l3rn1imn M.r.m. ttlHj 4/26/15) '1 M~ m tll u!iJ UJ mtl til El Ui j fl ru mrui (CD tt1~mtrnm stj H~t9Jtl~rnMJ~ tl!ifltij -Llit'1;!tlHU111~tilBUt1J BHj mrJ~ El 5/10/15) '1 ' . Hm tmrumiimnuismooouis !itlfi1H -tBimmt!:lm riH MITT ttltltll tml!i t9i tUtj tBi~ 9J1rn ~ ti tlfiij tUtj ~fi M~ H 0OOO~9[11!:itliltlJU)B, iHistHBth~rnMJB cqlmrl~Mtbrlllilltlt~mm']nM~Htq1m ti'.JB tMB tgij!.ltntltmtlttlHjtltu!inllilU!iJ ln"V d ct; ~ C. •II) - C. C. • C# c) • ., s c., ..., ~ 0 I \I ~ I nllilU!iJMt~1gti1firn AJ I tYibtut9M~tl111~B1BH~tU~iflriHElti~ '11 .,.. tiltlJritHmttli']t!:lr tilBtgtb riH cqITT g~m mrntmHBtl!:l!it1if8~tlliltlH~tt1tnBMm mn <CD 5;20115) t) ,:,I ., tUtntlti1m!ijnnHBtl1ti!iHBtl1llit1Btrm CD 4/24/15) '1 triti1H ~a fi~ fi BtlU!iJ '1 ru tiitltnfi tri§Mtlla!inllilU!iJ t! tumtis !itUmMm~m8J1~9MJBilrut!:lr trnmm g "pNN· t!:lmtllBtlUMm!iunm!i QI -1~ eHlMm titntlHIDElB (CD 4/20/15) -1£lomedl riH cqITT »~tm.ilBnllilU!iJ H!jtmmfi mnllilU!iJ tUti1tiBu1B9~ ffiUtlJlfi BltlJ!irtl Hijtu l.:'I c,, Mtt}11gti1fi tUITTMtl L~tlrlui rMma !itll Mmil !iU!iJ9fomdtumi tmm!iJt!:lm r!:llritilmtilmmg riH MITT mmtiB!iHmsM nllilt1!iJtt1mtlttt1Mtmtltumtlnllilt1!iJ n -riH cqITT tm9tUITTS ti'.JB tMB mmtiB tUmtiB ~um •ifltlltlt1;!B""tiB!iJrtmfi· •tmmtl lliltl m tihr.ifont qi tl ms» llillustl !iHtlJBM (CD 4/24/15) Pl ": 1 n 1--: '1 tml!iITTtlJ!i •rpirus~~1tlmf" !iJ1ffit1;!B~ Bt§f" tlli 0 -uiB tMB 91H911tnmH!iti1Butffo I n ~ iUJtiHM~BltBg t!:lffiti1Bffiittfit1,1mmuiru mtln Hfi nITTffiH!itH g n· BtrlntrltlJrnJ g . ~ '1Yg"t!:lmtnBt~ ffiHt§1LliU1Htfg~m(CD V ..... ii.:mumuniiUIUllftln ·~-tlDIUHiitBU · ~r9Mtt3imMtm9M·nnntlcq~mm mM V "' 1~Hj ti'.JB tMB tilBLUITTMtnBtltgM~H '1 miimn""tmm· '1 tml!itll "msrmt11ti1B 5/25/15) 1 0 . d 4 I U Fay McCabe Funeral Ho e1 I a ..-., e a a UtUHIUtniiHStRltiilWiiUWiifiiiSiii:ilii iiiiWIU !l n O n I sunutnunmumomanttnw ell el 6 • ServmgAlll Faiths m~~ • Tnaditiioml FumnaaJls qT•J~W• Cmmboo Senices • Pre A1mmged Flllllfa3k ~·Jim 12/ 11:11 Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. cl,> II 0 cl di inn iill iiBiJSiilJSiifiJ118 smmBBlii11UliiuiiB iiillii ca U, Uu u u n , g nlS tll21G tn W~tfl WC1f'1 e1 s rig Gn n n "" BiJii11UtllllJllUlnnsis: , GlSl :tsf Gorham St. & Lawrence St. "£: - - - -- www.faymccabe.com ..,.. I CV CVI~ CV - ... &f lllBUiininBUlJUlmlilll!ll IA !f' �-•=="•••" " gnmu-2 Page.23 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA 7~ H jm [9 ITT tmii1 ITT BITT 1~ I... rnrn; tti fi?tllS tlfi!nITTiiJ9~!'m i:m.n:tEHjuimijrnanrnirnrrn fi1 rnt3 MHJntl1m mrn1 mt1tMJm§i ... tn unrntyu~~UlBtMJ\'it§i C1t1fmtnITTSITT1 tHl!Jlt]9Enri9St3fil~H i7ffiulf'illimJ~t3 ti9J1tsg mrn1mt3mt3tEJ1g u!Stt,Ut:llHHJi ITT7t~t3mtlfiilmt,uum '1 tltmm!Jfilq\'i yHfilt9itrnm '1 iEHjt,mtJt3Hunt~ St3UITT\'i 1,ulri rq~s trifom itm~ mt~p-1u fi1'1JllliltmJtairu tEHj t,f'it\!t3tt,uMruim st1~rnHITTTIHB nllilsmmm: Mtm~ mrn1fi '1 nifo mrnfityt,nt.nMJ* tthmt~~~fimim~i~ asmuITTITTulatlijmm ~firnst1~mtmt1 tMJfit§it:lltt,ti SulS tjltllt:ll~J 1,Mfil Ci,!ln CJ llillfil 9it3rn M9it3 t,M ~mgj ITTHff t3 ... tmBf tHrnff muu" mg rnttunlM9tnITT1 , t1Jjit:lltt,1fat:llmrnrmt1 t§inntnHB§g~mmmas~ggjlSfin.Jlfil . rn Hfi~ninntlmsITTiiITTMrntfitm ms tMJm§itsittlmJ~rnHit1tynllilmsrn ~ tl rqgtn~\'itMJfit§ii~tl CJUt,Gt3 HBtiJiITTS 1ntm§i~it3ttlr:rrnjnrni1t] 9Bt3t:lltg~ ~ a 1,fiH1,'1t!]9~tffitifittlrntufi°itrnfi'117m1um tEflg" '1 m1 ytt:ltt,umtlmr:rijsturuin '1 trnl\'i tti fi?tllS u1m~~jET:Jjmt1 nm1mmsmi~iuJ1tltmtlfittlrnrristlllilt1 9J St3IT1St,\'iHMrntiirnum1,u1,u1ruuU!J1t] 9Slri 9St3M~ Ht9i 11tll 1,Ut.ll7Ht:ltt,UT:r7tl st3u1unim1r:rjnt:lmt st1rnilfisi1~1 = l"iulffi '1 rnamucJtrni\'i ttl MtllB ITTB3H'117i u~~tygm •mrt,umtl st3mm1unmwti mi iHrsMmsifit3tM1mnfit1mmtmrn c=; ~" r:rmmmrnrnJm fi~t~i1t:l1mmrnil"iMg st3tMu fit~~ nucJ~!jrnttlrnt,~ i g ~ rnuis mnmm ir:rmt3uJ7Ut:llfi st1n~rt:llfi" '1 V V tmifit,M ~i rqau;p MITT~fiMm st3 t:111,umsg~ rnu~ fiNYJ mtMlmtllil: mru nllilUfiJMt™1gt:l1fiu1suifornjt1tl1 mi ~nr:rmrurE7riu1rnut1m1Bimfitlmt.fit.mru .; Ullil7IT19Enri9Bt3M~Ht9iITTBnm7ITTi Tiil n -v 1 ~ asfast:llrn~t,ut:llramnmJrn]m '1 tmifit,fiiu1smst,u'111MBtl1 •ijttlrn tmifi tti fiims st1nhriu1rnnnt3tu ein HBt,~r:rm1rn '1 ~;ntll qt1ITTT:rt:l1r:rj ; iElfiulrn ~\'irnmitmt,njH~B9~rnmfi , ~liiiliii\llt .. mfirns tuimmfig1:n:i~gmr;~ws~r~i::,- '1 ·.: ~ fitMJfiMt9 u"ifigf'.\~irt~~ nr;nmm 'fotnCi.!7nttlr:rmjnfiHBilt1 §'!IlBtlltnnru tml \'i L ul SH7 B Ml MB 97 N9BB t3 , EJ7thtnin tifitlt9jn ITTSI37~!:i CJ~m~ tuim t§it,~HtDt3trnm tnHS~tymg tsitn1ntn M LU '1171 st3mmnHSMT:fiHTttlrnrnmt37gtsi ":,\~MHJ1H8tuJtrlriCJttmruttl1 ~· ~tl' U9j1S t§iu~n9irnjnmmsirnjm ns~ 1 t'[lg ~ t,u9j tmmmt3tmt3mt3rn fiHBmmt3HMtluCJ tsi~t3n~M~MITTrnnM~tll~B trnl\'i tm ijstfi rui ntll "rngasfast:11mm1t.ll7r tfJ\'i CJ tnmTitijt3utt,Hjt3~ ~it, CJH B tti cqms mstmfimjt1m trnifimsmimm mJrn '1 _§nnm nr:rsmst:llmn1t:1mrn~ st3ijfiwrnjmlt.Jm mM~mtsg fimsmr:r ~ tt,mr:rmmtn~m~u~tITTg '1 cmrtimmunrn ul t~t:ll nt Mfiltit mg ITT ttt:l 7 t,Umtl t tl rntffi\'i ~uhnuit3J7t9 Hfiltrnlfit,mstmHrntuim ~ ffifi1Hfili_1itHrnM~ rq 3tt,G Bllillfilttlr '1 tsit!]1tl7 ITTSS71Bt3~ifilt:llt@s tt3mJ~rn rnjt1m r:rjr:rfinnllilUfiJt.Ut:llt:ls\'i~t:ll ei ry~n~\'iqt1ti~tmnimrnm" '1 tmmgt:llm7t3llil7 tml\'i tti fiims t:llt ij nllil7 r:r s t1tlt mgl um nm rum il fi ii n31li uirnhlrnrnmmgi mri nt:l1rnmM mmrn firnjt1~ t1rnjnmrnri r:rJ rnH t]tl7 mmM yfimnn~t3~ir:rsqJttlJt3CJt9jn '1 iJtruitsgtgtlijt3tt37mt~mmuJ7tlttlrnms· trnl\'i 1,ulri rq~B U1Btffifit9jt3mrnfi t,'111tl '1 trnifimsms t,U'117MBm •~u ijttlrn§ r:rJrnHt]tll lf'it\!t3mrutrni\'iN~t3tnn9nJ tarnt1hruimrutrn1\'i tti fiims '1 ulS'1SJillt:l7tt,tiBtffifitl,tiS'117iH\'itilltlltl7 45 MERRIMACK STREET t ml \'i ul s T:r7 s t,U '117 MB tll "t.\'it\! t3 rnamuru~u]B'1SJilltTI7t3uJ7filHC1~~rnJ LOWELL, MASSACHUSETTS t t,UMllil tll St3~rnHS7TIHB u]St~~tl\'i mn r11t1tM1mnfit3mmtmrnr:rfi st1 "' (978) 458-1229 ~Ent]MfiJ7nsffium~mgM st1~fuJ1tl" '1 Mijr:r~MJ t~HJmrmrmnt~~rmru tml\'iulSlitBT:rtll ; miinsst3BITTU unrn·~ ·· .,, "''. tmifimBut~r:rm •§t,mstnmBnSJci ~1uJ7tltmt3n~t3tnnmtllillmt~~!!rnttlrn • qJ1UB1Bli1tff b t:llt:lsmtt,mgtsmnt:111,u_ tl ymm1uni tl1 mfirns\'it1smM1uITT~11msum1ii m •MMbUfftu • mUUIJlfiUDlJltUDWJ IA m'fmt~um smuit1ti1ro 3 srni nmimt rn ':1 . t,uMstu11t:l1JUTI~r~iurn~1sunJ1 'B "' • 11m1nu1w1mM§flf3MUU •ttfil&UlffOnOfM tuimu.~1tlr:rfi~mimi~ut]tMufiu~1u~ rn '1 qt~t,UMstumsrnmrlnJUt.'117ntl7ii 0 Lf'it\!t1miin~mn1msmiyrmt1llill" '1 ~amrutmifit,M ~r rqau,p mr:rijmfi eUD1Jlt9DWJ1iUiD BbfUmfB • tttn&UlfitfrlffU~lB trnifi t,mii rq~s mstmfirn]t1rnjnm ruin1t]tS1g t~tmifit,MTinm1t1~u1t] 0 • 8Jlff1SMU BbtfiBmtHOlUBflHlJ • URQ'1JH8DfLDqJ ttln" '1 t,f'it\!t3mrutmifimumri1msmi~ 1uJ7tl nutl m1,u t.u1 ru mu;p t] gmri gs t3 Mll r:r trnifit,M ~r rqatJJr mstmfirn]t1m •UnUH1flD!tDi t,uMstu~sg~rnmstMufiu~1uyugu'1Jl 1r)t1mt1»rutDt3nasfasijM1,mutrnifit.fii I n "' a. • I o, A I d ~ ~ d "1> • a.a. I t_J V Ul V VV I "'J. ~ • e.i do.•• • ,. cl' oe,,. ~ c. t) e,,. ~ t) c! I I .. V d • a. . MARCOTTE LAW FIRM LfiUfllstum1 Marcotte I I . ~ ~ I 0 0 ~ • n\l i,: .,..· n . : . - - Ul ~ I Q . Q Q ' n fotllriulrn ttlMm UC1nrn7ITTi litBITl o:r R" "-1. I I "1 1mifit,fiiu1 sms1,uM1Matl1 •11~1u ns Bt3UnrnttlrnmsnllilBmrua B HB tnnrnJmmJu§ri~sr:rfiJm9ituim nms ITTH ttilliln'1 iumt1 mt,fi ii CJt:l1t3ijttlrnHrutmifit,M tH tml\'iulB H7Bt,U'117filBUt~T:rtl7 "17 t,M tHH\'itffiJU§t9it9jn '1 ijttlrn§t,n1tg ITTSITTiffiul\'illillfil '1 Mt,ITTUtt!)filq\'i St3 eit,mstmamt~mtmrnt9imstrn~· ;, ~ I C"I d ~ I • etununait'1rut,M1n BbtutJl;uuuyMt'1mtgononui t9 '1 muITTSITTfffiul\'i \'it3ITTitMt3mn~msmii ~ Q I msqgdinsunmmMig11nnngnmt11mfq1rug Ui'ilfiUfllSIIUb§tOtijfittm: • (978) 458-1229 www.marcottelawfirm.com V �gfornrn Page.24 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 9l71HfiiITllfi8 ... ru m a,:;, .... tl1srin.nn~Hfln~gtisM~7Hcq1rn tlf]n st1M1ITTHU1:tis~rniujm:HiGrni wsuHnMm gtlrnfi~f ~1fomt~Mtmf'i 1'ii~t1tJtiB~B1'ii~tJtm~gMri st1tsif'it~t1 1rlli1Jtllfi '1 tsim~glfi <:vctnl<:v Btl <:vctBO MtH1titu11~tira1qf'irt1JlllilU~mt1~tfrn '1 mmr:lBHtTI 9i r:lrntllitl1'iHtTit8Mtnn81'itl H~MJtttiBtlt9rnjn tu11 ~gf1rng tr:llm Ml~1H~ rn wsrl llilri tTif'iG i1rnii ~ frng rnitrntJrni Gtr:lrnuri~ gfilmutu Miti ']7fi tg'mt ~illitiMtmf'itrllilJmfitr:llmmstira st11Hf'iITTmt1mrif'imri irmhmgm Hf'i r:lt~fiJBt1Gt~t1rq11mm st1tira1j1'i1t;gillil tITTg ~1ti u1s~ rnmtH qtJ~ mtJg ri yir s u~ wmITTn9 '1 R W CC W c,:I' ~ st1tiramHfouM1M81 tifaJmii~fi " "' rnfi~7 '1 ttITT tTI H1'i9f1rngu1sfJ1ruti1Gf1 "' gn1j1'i1t;gillilU ;mt ~illitiMtmf'i ~ 1H1'i1m7llil1'i8 '1 9fl7cu H1'irm7llil1'i8rng t9U 1-tllilJtilfi~ wms stJ~ Hti f'imrn ttrutsi cu e ,o,, eot '=!} '=!} tn tJ7ruti11~illiti MtH71'i 1t lliljtilfitBi lli Mtn7r:lmrn11'i '1 1'itlHfllmHtl9flrngtlr;u n n <:vB~ril utllillg '1 no ~ ITT M~ t tifo u1 m 1'i ITT mtJm s tJ tm m R ~ 1,1 c:1 q I gf11q1'i1r1J7llil u~ f ti1'iU'!tl9jtf rn Uj tu11~mHrratttisfomtiJt19£rl '1 tJmM~m Want to save on car insurance? Call me first. It's t ime M assachu setts drive rs had a better car insurance ' experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the di scoun ts yo u deserve. Call m e t oday. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh @allstate.com H1'itr:lffiulElmUffin1'itlUmtnnITT7m7ti7fi '1 qt1 tUf ~ Mit~trn tl Ellm ffif'i~tlHf'i fi'Wittti El ~ V CC ~ Id 1 , . tfBt~MtH11'i1rllilJtllfirng MMJMirniu1s t Btlf'itr:lrnu1sriJ7tiqt1MHUjH ; rqgfom tg'9MJB N ~rniITTsGrnisu~gfilri '1 qt1 tism~i tmfMs y~smi mcJtism~1 ~m1irnMJBN~rng Hfin~gtisttrumH tmiMs '1 ~tYgtif'itr:lrn1cJqt1Mm1~m- ~rutl]tl9MMJMirn7 tihr:lln~sg~ti1fi rn11'iM9t~rng nuJut1mH~sm'tsgf1 Allstate® mrn1 msiuu~ 1ti fitr:lrnwsri ruITT n!! t1 V You're in good hands. 0 mrnmtHtru1m '1 rni~tJM~mts9tl7j1'i 1riJ7llilU~ U!HHfin~ gtis Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co. st1Hjti1ti ~?.~~~~~~1, Homecare Agency Group AduJt Foster Care Program (GAFC) MassHealth f:7il:5~fn~?ffl$Jln-'§l:5 is~nsnm~ 15?ifZ5fffn~l:5~!<l7~6eH,( is;imsmf5itii5: ,n . ..,.. s·ra !5fffSfSfSS isf!~Einiemwml:5'J1fs t Compassionate Care & Reliable Prolessional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer 4, C7 t fif!t& Group A dult Foster Care (GAFC) gc11scnn1:tftfletf{ljfffil1NflrrfJlftJI) s miJJ3 Bruf:f/SfJ m1iil'Hfinfu8ii1fl fJdncrfimgsr;,8 fJlfiC&m~mrn1B?S8Sb,Jj ... '!fg S&8fon~UJf!WM1d &ruq1s 1ftJ(Mrh~m]1d}tfliYfi&ffletf '1, cf.i ,Jjm,&dwcmmS)17&Mlfi!fffn1Bf17tfJ&Mm/j,Jj " "" C' l71f!jetf: n11fimsl&Mtl&dg1fu8ii1flf!etf g {IJf!W &rud': &MlfiHfi& 17f! J3 '1 nu , u u" °' n . Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the com fort ofyour own home. c mogmJf!nJ,nflacs:r;,scm1n~nWl1!1smgru1: ~os Brff 1J,cimf! : fi '1JLf!G m1 dig f rofj7 s : To be eligibled fur GAFC y ou must: -jftJ&S7fi:1£ (Jive in subsidized or public housing) -lrletf l!JW 111fg,Jjcgj (age 22 years and older) -f:f1Mf flimMlit37 (eligible for Masshealth Standard) -f M n11as eJjfi ,Jj fflU ftJCS 7f fJfi/ laet.ff,Jjc ff1mM1ftJf!etf Brnh f! d@fi C 1fifu u,.,. U 'f. ~ o~ L C ~ U U I ~ m fi H161JCLfJD~fJgfi fWSH7Hfl71 Tf rnru&w! (need daily assistance with one or m ore personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f:f/S fflUf~fl!l.~~lfJ.fflgyjlflf£Sf!fi (have J?!1ysici<;11 sta!emen! of yom· condition) -rnlq,sfleiJff&ru&!nft!Bii'l'fl f3,fjff1Uffjf!l1Wrutflf:fflfi!{'lti (be screened and approved for the program ) Benefits you will get: -m!f fig11i1m8 B fjetf@m'iiw fi ,Jjfi: jfJ nnm GtJ'iietf GtJ'iietf&fif ,Jj&fiJ fi?j I •erk~ a"' "' U W Cf a CU C U !fr.J&w 'l,fJfll&'ii ~ care service in your home, up to one hour of:,er vice each d1y) ~ c&,, - ~Betf& ffl!UWLeiJ3!',M~l!f fifMed1ca!ion Managema;:t) f!J .., ,,. -cclsmuti1f1lft/8fflflq?m£S~m c&ru&y &fl,Jj& t37m[Ern~ s,Jj&8Mf:f1Bcm (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flmli lmcm&M,&ff[nlm1ctltfJ~dlfJ~ffffJff (ongoing monitoring of needs) -fuf:fl~fill1&@1fig,fjf!fi l!Jcf&f:fl,/j (24-hour access to services) QI ... I im 1,,1 l 0 ~6ffiS&jflSGtl\.?5lrefi&ijms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �KHMERPOST USA 0 ... m1mua Page.25 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 Continued from page 16 Minister Backs Legal • • • Siphan's letter continues. "The individuals who are insulted, or whose dignity is attacked, should be respected and protected based on national and international laws." In interviews last week, Mr. Siphan said he was particularly concerned by insults suggesting that CPP officials are Vietnamese, and by images of government leaders manipulated to be pornographic or in other ways offensive. Mr. Sokhon, the posts and telecommunications minister, said Sunday that his ministry was reviewing Mr. Siphan's request. "The Ministry of Posts and Telecommunications asked the experts to study legal and technical means," he said. "Regarding legal means, we are considering whether the person who is the victim of insulting or defamation should send an individual complaint to the court, and then the court issues the order to relevant ministries to take action," he added. "That is reasonable." Mr. Sokhon said the ministry could take legal action against social media users if it received an order from the government, the National Assembly or the country's judiciary, but said it could be difficult to get information linking individuals to their online accounts. "It is very difficult. For Facebook and social media, it is difficult to find attackers. With Facebook, we have to request the [identity of the] owner through the U.S. We cannot guarantee that they would help," he said. Mu Sochua, a lawmaker and head of public affairs for the opposition CNRP, said the government's threats to take social media users to court were undemocratic. "What PhaySiphan and the government is doing is not right," she said. "I think as public figures, they have to be ready to accept criticism, and some criticisms may be very harsh." "That is not defamation," she said of offensive comments and images posted online. "I think as long as it's not violent-it does not incite violence-you just have to skip it." However, Mr. Siphan on Sunday reiterated that his request was grounded in the country 1s existing laws. "Like I explain so many times .. .my letter explains clearly [the balance] between freedom of expression and the human right to protect personal dignity," he said. "I only explain, criticism is encouraged, no problem at all. If it's cartoons, no problem at all," he added. "But what if someone cut out a nude photo with Mu Sochua's face online, what would she think of that?" Ms. Sochua said the experience would not be new to her. "It happened to me before, there have been worse pictures that you could not have imagined put on me," she said. "What I had to do is see it and move on. meyn@cambodiadaily.com, chansy@cambodiadaily.com 11 KhmerPost USA, LLC fiflrnfitfl sf ~1~ nHtitnt~ffi min ffi MUJ !PS 45 Merrimack St. Suite 218A. Lowell, MA O 1852 H1Hl~fM~ Phone: 978 677-7163 I Fax: (978) 677-7092 ~faru info@khmerpost.us th www.khmerpost.us ff1 smfl'lrn 181 leltfl g m~ 111 S Itii IH s1 1111 flt.I) I\JQ n Like us at: www .facebook.com/KhmerPostUSA rtJlWffiM91'i~ Advertising H£!fintUnilqpr Allt}tUt}tll l\lU~ iis Soben Pin, ManagingPartner 1ruay1rii~ 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) ijfarusobenpin@khmerpost.us ~n §Cl§ Editorials S'1 ~ S1 Wi'I ii S N~ S Roger Samkhon Pin, Pub/L,her & Editor-in-Chief (978) 942 • 1641 I rogerpin@khmerpost.us ijMAn~nftUJI\J Contributed Writers: Kim Phien, Richard Howe,Jr. lg1MliMtnC1tnfl\Jn Design. Artist Heng Chhunleng inumi~mrn Office Manager Thach Vanna 978-677-7163 mo ifilfl KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. II published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available within the U.S. & Canada at 100.00or 120 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA has full authoriz.ation from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllillllilll[UlliWS "1-lill '' u I a n State and Emissjon lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - t:rl~tflSU9fl6AfltsS ttn1zi~i -~ru-qruttiW~tJiULU&li!, - ma~HUl~ ~itUJi~ ~rn~ s~ruruim&tua&9J6'i '1 - tflSl]6'iflS61J&t1=1J~th~a DIAGNOSTICS HrlW~n~n&~ - tnau: 61:§fl&Ntu tr]ij~&gfiij: l!Jood &9i : - anuu~ITTn {f li1n $22 - INSPECTIONS ictwa~i 96 up $49.99+ nlfl -tnatiathi.n'n&tutu n~ u a hlflU BHUU~u: &ctrnr,i;runru &airnruWnt§ntiru-tiruff CtJn &t§ $150. n - n&?~ru-qru~&9i tut§tt§J &Blwg1um~un~~ru-qru&UJ~9&9Jn '1 - mmun&tatia&Blwm~u~ l=iMffH19CtJ ya§1sru-tlru1~mnnffn&~W'1 c'.J, "'w fl&NN ~W&9iflSnJBrun&~~~ftt:§W~ru77&Bru~u STARTER !l ts~m1=1WffM&~~&BlWfi6'i~n &ct '1 ftJf!Hu;w, t I ev U n I 11'1 I nc:IU I "' WI ... "-' U I d "' M t:v U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19 120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19 141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485- 1425 �g~mua Page.26 Issue 177 from June 2nd:-to 15th. 2015 KHMERPOST USA o.:i.. c: - qm1J1:ugesm1snmmInn1& ms t~g I B11rnnfl~innth~rJ~rnrJtmru: 1 (nfimnigJ tru1fiUTIHti~tilBt~tltn~81.U~tUITTcqBtln t> • • d • fjB. mruttln. mrutln. ~utlu ...f'ifil:jtilB idlm: U"U 9U1 ttln mrJm-a~MJtru7TIHtMlnmgllil7 ... mrnt9itlrnmii~rM1rn1mgnu1~~H de> rnrn,rnnH!jtrn87rmmunru-ammrutl~: c» ~nnthtifjniHBE! ! dlstpgfl~fl~lnnthitu o HJ rn Hfilttfl ru ITT dl El H~ 1.UJt rui mp llti ~ I •HrJtruil'it~tr~mwstprn~fi~tlthtlrtrn Ml t run mHui rmn: UJfi ljttlJ tl !:It Ei UH !itl rn H~11iUJt9Ufl'ITTB~mqi-ruflJTiulBcqtjlii1l'i gmrirstmt~n»tnHH~I.UJtiHBtl Hf11~tiH tfi nm'] rl fl 9J t nrntll rnHTitlrn dis tn gfl~ nttlstfistcqlit~r fiJHHttij']mH~ltBU9i l'i7Bt9t1HLl{Jrnr~mtsi9tITTgBtl'ITTBtfmju ttfltntfi ! 9tltBit~jHt9jntrntltilB EBtlU~']U~tl'117iitsi ... ·., 1Eiuhrn.1tml'i st111ruttllrufilrl~tl !:I:· r;~msmrJMtmtl 1til~l:8BtlUH? t98HBH1tiOBtilBt9t9t1 ulltt~~l'iHBmsmtlttu~smst;ttltltlLMltl tnmsMrntltmgmr ., irsmsmtlmstiiru Al w, H \I V V ti c:I " c., ...., w I ~ ~ Hl'i1.Utttrnmr'117fitITTlBHfl~tiBtltltt1Hmtl Hl'i9~l'iru!in'iyt1.Uhtumgn1smr'117iitsi tltltn 1" ., §t9ithii~tntltM~tlmtlttllru I ~ri;ig t9umthg 011.Utm~rnii tM~ lit!J !:I riiitl[lB!'i~rn., tihurnimiiu~Mll'irnJtl tiirnmntllgtM1rumrJ§ ttmgtiirnt9i9!'i mrnrngrnig~rntmntti 'ITTM ynJtl ms r;~gt1§HBiHB§u~gutnrn~t1run I mijtl n'i~rnt31tlutl'il19J1']ttriru ~tnt!itllM auniitltiHM '7till'i9l'itllirnitlrunrJ t"., '1 ~cqUC1JUfilrl'i~~rntnHlliltltjg ! HBHlti ~a1.Utm~rniitut1']']H;urJmii., ~tmt9i rf'iB1-l:jf'it1J11.U-a:rnnfi mtg ~aHrJMtijH Hllilfit1~ BHUtl: "mruitltilBtntltlltlaJrn unii~r;m~tlmrn'i~!Jlnttmruntlss mrn 1 N ti I o ~"free" 1 CC I.fl d tmtltl ryITTt~rutlrn~u~tMhtutfignt"., - , " de. c» tUTitU,mBthliH!'itlffiHt11$1 tltl 'I tmt9i B'ltl']']Hll.\11.\1: [1B~9jll'iHBUt')11H rntruilimruJYHrn~grunhgtM1ru ., ttllru ttimi Id1stmfl~~nrn1tlg~rn~ru~ruiry iltl~sti1tt1.Uutl1 ~ru~~~tntiltnttlmnrum ! nmntln - I o. • - ~tlrnjn tU[lB$1 tltl'ITTB 'ITTl.\1 mtti .:» c» oc) 40# cc cu t1 n fi1 rl ai tl !:IH sr; gfi1 i tlmt9 nH~trnmfi ru 1 1 a ,;-. mtl ~B1,tjmUJin: •~n1stlrn~ru~~ti1tltun runH!'i? "rnn t'imtsihin,s§rntmruan'snJ tU~tlijrnHnttfltnntH~Hl'il.UH:t9t11i~ UlUtil'iBtlMlfitsi ., tidiru ! ttitHm9itu V o U~tl.Ulll'iH1Bl'i711.'111fitBitilBt9Hlfilltl !" u. " MtjjHm H~9tBgtilB9~rntl.Ufl J tmB1tl~nthITJB~lt9 §cqafi~tn9Jtlttmru fomnru HBtilB~UI.U~~gjntimnrnitnrn~ 1 .....,....., V ....., .., HUJi! fltr11WJTimnl.Ut'ITTtl~amr§tf!! ~El mtHtitltltM1tltn~rrtfili§lntrnmgnHuJr ~ 1.Uln Hii mrJ Hrumr; rn-a !ihi9 l'iH aunii tltil:iltUUBti., rnrnH1.UnH!'il'i1Bttifo2: "ITT-l:j8tflBITTHtl11.'11H :rnnt'immsrm: TI ti ..._," 1 Al d w tri6mnuiBtltifoms ttri_Jtltmhtlttlrn~BiH!imH~Btmrust111ru ttllrutptErutl1: "mmrJHrJruitlfit1~1.U utBll.Uflti!:l: ·ts! mtltlrntimgimrn'i-a "' 'ITTl.\1 mtti msttlni'i! tnl'imMHMmtltBg u~'i~tl.Ulll'it_!fitilBYtln"., rnafitlfoJ!i ij ~t gi tm ru ITT~ fit Elg 'ITT El l'iliH El tt\! rntm ru . .. tl.\JflTIHHmtlEtiltlltUfas 1" 8Ull.Ut1tllffi1itl ,.. U, Cl ':"' tf! ., meiimeiunm • LOWELL ELDER CARE 97s - s 96 - 1 m ~fi www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ # o b smes~u~m a ~mf:irntJfnilU(]iml1Jf:ill1Jtjf:iiffi1iQ t:h~w~ifilrtJU1fif:if1J8lfUUNC1JJ:~r crht5C1J{yn?ifi '1 msu~tl11iru1nsrntJTJ,ftJ1fi seimsn~@tl@is u~tlrnsrftl)i mi u~tl~~~r u~tlN{jnn u~unJrumnw~ stifif~eir~ei ,rtfirn~mmu}f mtJ-rn.nfiifli ; "" unsJruilrusl\Sti1fru~~~J~.J Our Services • • • • • • • Door-to-Door Transportation msrow~~s~rniimrlrmrfTiB"nri~mmfitin n1rfls~ sf:ifti<lity~mn n1 rQJlmru mgrw:n1r tJTJ ft@mn RtJfili fuf:iB" ( f:Sillnli Ar~~t:hru~B Sf:i frig eJ 9,Mr) ~ ~ n ~· ~ ~ gufarmi 1 st5tlruir~t51 ~i~filglnnrJntlrv~mnnf:in1l1J • ng'rtkJnz1: sein/j • n1rntlHit1.rnmn ' • rnr iim17rmfJ {D~n1 m~ VJ~ ( seirnrrJrnng rJnmru~) • Nngmn St5~rnJiiFiN1~i{ii-ltrfi{Jl1i t:.,• • Medicaf Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer M eals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • M usic Programs • Healt h Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ~ �KHMERPOST USA st1mu2 Page.27 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 iiLH ilJUU ii ... t mtl tu tu. Ufl msujutlg~ruiiff HUHHu1ms-1fgf1 m1~ fon rum y;" mru ~1 tl gct u t'i:itu1~i ~00~ tt:'lrunhnmrumrn1 a .,. mt11,umtums g~ru'lflru st1trnn~tYit1 1 tojft'llmB !J t~ itnmtlHMqt1rlusms ':,":I t 0. c) O)HO)o,J t:'lrutu1 tt:'l rntlsmnmtumtumn tt:'lrums <! "" uru1antu1t1tum1t:'l mtarn t:'lmt:'lrums 1,umtuma~1mmmtrn1n1,utrnnffu~ mta1mt1tlt11 mruforuaasnifoms m1 mm•1rm3nnram,mafplBMtrn.1u tei- nt1 ii ff t1 t'll ms rn, g t t:11 mtu1 n cii t1 g~rum1m~~'1illJ'i:i JHmlltojit~i- ri u1sgg rumn~mnu'st1ttutiTI Hmi' rn u ru n w-" mta1mt1 ii t tu tum ii t ru, nTI a t ti t1 tl, m wtcii t1 a n1 rn in tumui ns t1 amsg - I tum tum 1 1 1 c;:;1; J er c) tJ tJ 'ti R er I a .,. a I 1 a ..._, c) "' Al °' " miu;a ~rn1m1tl1B~M~YJtlU~wrni t,UITTBtuITTi:i'Ht~j tif'it,tu tp] m~s "' " c! tltim nm sanm nn mtutl st:'l rum:n run ms tun tu 1an t,m tl t cii t1 tl, msrl run t1 n o.o. , o. cso c. tJ I u C>I.., • · -1J V,tl9Brtllf'itut,ma ~o YARD CONTAIN ER ~ tms $549 f]il92Hflfifi1Uf1H 20 YARD CONTAINER OJ t.J nnm3ru • ti nnm3rn m mrn $449 1:il98itrl~MLH1H 15 YARD CONTAINER m1mlrn ~ mm $349 V q~ *:,iJ'HU~ttlH $~0~ ~000-tth~~t~H '1 H~t;gl~~thfi Ut BHtrn fi19 HB H~UHntr:ri UlHill 9 Brnm 'i:H.U m~num B '1 ~ V J ~ tvH97fi9ilUl[l8 ~9 t'lfijltB8 ! mstiruttuntlst3ruunil98rfl SilITTHti8 '1 V .._, .::.. 1UfiltUITTi:i'i:i~1U ulfH:Jf'itiilli Hf'i tl911t98tt:'l1 tciitltu'i:iti.1t'i:itln11 v a v n HUH1st1imn t,a frng rnjt11 ~ tl,.: tcii t11nnmst1r~ mstumi:iat~ f tJ "' tUlt11tiJ'i:i~Nmtmtutltm8ITT1~~tl tt:'llmtciit1YSulSilt1~sm tnjr BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062-· n~ mtu af'iti ru1ant1 ITT atu1 i:i as tl t1t t:'l rm 11 n V tJ Cf d �Issue 1n from June 2nd. to 15tb. 2015 KHMERPOST USA ~,ftd V 13iilV7sftmf17 wwr f MrJr 1JfFIV7BfW'lff1WfJ1fVli!r,, nhru : fulei fulH9 CJ71U'UTT'1Jrftrl Srh'[J1 IT.Jfff#fffWrf'tff CJ tOi~AG~~WS,GANG!S ' 9ti1tm8 Page.28 CJ7IU'llTT,UT.rismus1nmimnmJmsf11Sffjw01 ·fl'ITJf1111tl rJ!th f1 w,;r,,rnbntflfflf/1SMjfjrqJflW7b ft!f'fJiqb'l!tm nsrunr;pw rMff+'l1 Mf flrfJI sbft[JOUfUA1C11fVfi!fflff CJ fMr1'Hriv'fbfJ1WfUA1tpfflflttfl.SU,lff1Sfl gwmrns '1JBbrlh:1Jt17Wtmbf!}lft1ff nHAfmtt§ nt.1R117t.1i!Itnnr lfllfj!Hlllf11! UllJ ·fl'ITJf1tltJ (Fllnth M1r1Tfl ffJfthH Iflf!trJUSf tI17f11t111J!fflrlt[Jfl' ttf]fft.Tirltf}U'lJ'lf Qf1 fJl 81'7 rJ r;r:Jil W'Ag Inf/Intti ffnt'/J 1trl1117mnJ11pf/'IIi iut1r1lr{f 'fl Q'1nbmwn11/fff r,tf1nqJ'ftJitmnl'11trM fll'W!Yf)fll/}nftl!}'if fll11f¥!Mtrh mt Ml qn [JllrlJ Otlffl(JI CJ lg1bfJl'IJlf1!Jlldnl 1Jillftm,UY,Sfnj1t1MfJ1ff1'1SiJ1ff1fllf[fTPfft1JJ1fi1/f81W s f1'I s f{fttJUn rh WVff'/Ufflnlf'fnr:tlltllflH1r,l111,1rr.1, ru Cf r;ara mnJHfJS: UJf 111\1fTJ.(ffl rti l'IJfS7fCJ'l'al'H7 M7 qJ7 fTl l'IJfT/1'7 em IJ Pffr !J db mtr1 S Ii' f nrtJ !'fn fl] ' uiqmrlfg1ifj,rw d rJ m 111 f CJf7 wm n1 ti.1ll7 flf Mmn'Jr, il!J (o rJ mtl-oll" cl) an,11f'ltd"lJ':(ru1.1s,1rm:mntfr)Q'ISfM1ffijlJtt1tfPStJ,Uf f.nr1£1fltrtt1U,fl S11fnt,rgQ'lsr11JT1Jf1mntt1ffUJJ0nl,rg(r1n.r1111Tr.h:t.1l'fnq]chitqis) r'!ltffrf df/7 lJ UJm IJ Q'1 I'? IJ Ill €1 rf f(} If rtJ] Q'I S ui IJ m JS'1r; IJ T.N rt ff rtJ r, ch f S"Iql!Jf ~ R IJ,, ' tpr::hflWt§rJtrt11f1A1hfi!S"lfS1J!fflfi!thfffUA18S HM1f19'1bHMthtutJtpm fl rors ndrl7nf11W' sbnnnndr:'H Finmus'ltw'ltup CJ CJ CJ lJ1fi1 fl rutJ§frjJHnmt11u,J1smww:14ftJffl Finmuru1Jir1rr81r:in171flb Hntnt1BffUfJ7R st, 1lnmu11nnm1 CJ Afjl\ffll7Sbrtg(FIUrU1Jbrnbf!7WM'1f~ruvsT}JUSbt1rmqJ ffUtff tf au r;tMm n;rr11 Hqprjf,rmn saf.11'f lf1 nch nturJ'[J7:m:tmmt:1y,f'fJrtl ' , ' u,truun;r,ru CJ ·fl'IC,,-,lld •fllynllb Cf1:nchnmcry1trr'jftt1HffJ1f.,U!i' rMiFrg'fqp1 CJ g I f11rii§u1JYe1n1i:tmn~mfJV!IJsrnRf:lifr.t1s,'Br,mrJ1ftu;m,nHMr,J tiwur"'{JJ] fJMt(JntiJJ)t Slff1J] OfNNY,1 111 fTJf' wriM)Af 11 u;t!JuyfMteimi rJ Cl H If rf&s ff1r1/Jf11SlJ1WthrlC'IIJt1trr'fsl\1z,,t1yrrttri1urJi,rtnr if'J!1nnnnrl\fis1Jf{rr fi]lWS~rdrul{f'fSf!Waiuntftf[lfT/WfOa:11 srr1sfJVl[]Wf1rff mrdntfJJms mnOmlsbmtr.,tr@nrrrnsw!i'1rru1Jrtgrs:stnns,;Mlfl{f3f;fJ1t1 CJ ·fl'IC,,-, bll tf lJJf mrrn rs £,nuM ?! Wfttj 1t!fU'iJ1tt1 r, ru11tr; l'J mre groHtiir.,urm rlhWJi1Mlf1rlrmr,umnsemftnn'}msmryrtiYuuu.'hl1chduns:;rtltfffJ1'nfHt1t Sftr.nT[IWH'lJ'lir"flVntqt:1s,1'fcs f'drumft{,tnrummurJr.,umrirurf!!fTJftJjUCJ nn GJ rrlifrrymjsfJSfW1f11W'fS: ffJbsrnnv IVtrl' Kffl s rJ'lrrnttJtS'tfB fl S7 !J sti d!fl WU'' s tnl7tlft/n r1trr:hff1 :um GJ rJ'I rrm:/JJt1 nnw fl1t'jff11Vtrl" Qi sur'lf"1/tM urys ftJ.nTf/W Nfvnm(ftDV"Mn uu:n}r,rb II rs:q;srvtt1riiiJ1mnru1fr,rtf1u CJ tf wnsn,,,mrfrn!tr.Ywutfirmxisiiffyp · fl1CJf1DlllJ @f'f'11Cf7mchnmt1tf'l'fJfr.hrcmmi~n sa,:nb CJ I renrrrf'fchTJVM TNNtrmchU, CJ 1J1l:!r't1Nmlno lnoiartmMtr,ri CJ 48 lJWffJ1SfW1fJ7Wttrf9l\JJ.ff ~~ffJ1Sft.fnr;IW1Jff9Mflt ffllnrhnmt1r,trtf(ttl OJ mss-~s-~,,~m f tf)nrnmsm11,niffsrmu.mrirrutrJ'wmm;t:nw: rn rut:1d!f1 , t1'1} trff1:nlt1 nm or.,,"Jch Krp sIf!l'itfntlt1fl111.Jtrrl')f(r,rurtnt1 + rJ:ffllU/Jql'tu~) rsifotinltl OJ 01'fhfSIUJltTJflfNrlr,tmfriY~wolI£ tfJSfjfJ tftfJll ti& nwMs mrf OJ tO nnm tif'tJ rorfufnt1'1}t1l\Jf}1 w,vtrul[I atm"I t, ma r~asfj U>tltJJ$3 sh Wllf lt'ilfif'fJf tht1 wtiQ1rHjrrrmvts'la7!Jd nlfi OJ MfNI 'J ff1SljMH6lUJfS11'tftntft1rnvN8nlfl'lllmr.,MDfforit1Yisitrr,,"'flllb Ni1nnu,1n//1Ni'e1ruur1fnfJmsmrrrr,:rU71tf:tllU'Nrunt~fwm•!urJY,11ti1m !JlJdm OJ fflttQi:rwrnS:fJ1SfJJCF~tt7f[IStfflW'MtmsnimtflSttJMH~1flf Aftntt1tnmnr8nmf flfl"fftt1ttNf!nnstP.ff1PrmJr7fm,,,,.111of•nf111 "fll l Dllllm CJ ,,ts~Slfi~~t!ie#~ tnao,dvrr lb omllrnr,t ....,,,,,,, tttt fl Ml't rm rhffl :nm nm utft f8 nsw: tltm 'Zitrttl:, epn tJR rmn§ iJ1:nr:ti!f'7JlSlflCYtm1tJfPStr111YMtntf~9l!ll!:1Y1J1jfiil!JOOTJQ1S;nsl:1T[ISthiJl3 tP.ffflllPDldm l GJf,msamt1ru} tttthUtlJUUtlJtM7nu;,tuy ff1 :n mnmuytrt srm thr§ ortn rtJ ci HltfjttWV thtl'Jn~utmrl¾ rrn.r 1't:fros tp:Mtn~ flj'A m l1HQP tr"Hl1[1 IDYs 1"i'jffJ'ff:f'ISl!:1mtl'J(! sl1ntltnS!) llJ YN~Mjl1~1Dm:uifff'tJU,:m:nnrrn;f!i 'ffntlmslJmm C1 ' tS19llifl1.JbOfJ1:nmnmr,yns:t17stnJtttSl, fC1t,JuthflJt1uirt1J!{ff1l'hmrsh r fjfl1tJ't)MJ(§ CJ ·tllfl"ID \flMl'iU'I'lrtt!tpmm nmutftNJ;ftht'.tsmuttMXtp g eh figityD l3[J7r'BS mru-~sfdromsl'iMrtQt,i'tJsi,r,it !1/!Joo or:m tits'lutl7l!f1!Jt!mm~!Jfttlm ~ rtiiwfc,rowtr;, s,gAfli7nitJ1H§tth 'tsis-tmui:gyhut nm -!u!ln! 1:,1 -'"lJfl Ii !] ml!J mn tJ u1 'Gfs iJI :nth nmr;tp Nff th t! ~rni,nlf CP:t:ttm1lf.fr1tJ;ffntt~ fJt llntyMtfJ! tfritPl:iYsm sfinm yf V ~ ID ' I f f I tfJN iq/lt'f5'1 stft1J Cl lfJ fltJN7 ttnns i:fo1r/'J n19iJ:J~r3s f~JltS'irufou-,/(nmiut:tntt~n tmmm!dn!f.8'1WrnriwN~fJ11~ellitJJfrifi0ff}fifj1ttJt1t1sbt~NfA, yntJ ,,, h {il ' J:: W 'Olt 11 D'11 {ri 'EJTfrorrfifjte?rthrt!if,;mwwmfFU[JtlJ rd't;, rf fu .f:;f ID,WI Ml if7Ji 'f;fl W'fJ7 rf l1 UbfltlMltJY1Smnf]ut1f!J_f[,mJrtllfJ;Jfdrotns~r,,u9tist~ntmrrun ~ tSJf rs:msPrl11p m,ooo.:,;til C1 , 1 51 �KHMERPOST USA gcim1m Page.29 Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015 ~ d~ 9~ffi\iHBtilB -~887tltutwi8mnffiBUlB ii11Hrtlt,UmnHB9JU8mrntlrnTillilU\ij Col CJ Etllilt]ijrn? H7Bttln i:imri~gturntl[ltu~ mri mnris Hrui1tirntuuNJU1B ~ g ti tl mr tlti t,m9tuti1y rstlmmriJtlt:i NBi tii~ li'ii c) " L1UlBiU18tlvni1tut,UITTBU\ijffifll1ffiJttun t,mhtis stlt®N ti)s fom ~ti~tiHB~timm !ti ... ~Bitit]~Uuht,n9jtlt91It:!) tml\itilB rimm~B!.lt~lit '1 rngti1~9tm~tlut1h tgttutifitutt,Hti~MITTB~littrummiN ms mrgmjstlrnTiruiuNJm fi~tlt,n1m9t]ti1B ~ti 91tgmt,umsuNJ~litfimgtim1smr d • • !Jli~tiu1nut1~9tugmnllilltlnl'1? yiuJGH tti18tJvntit,Htltit,H8mmcit~<i)oatum~s ... tu~rnm1r;gst,mlitHBmtilit\i~8mH~tl i:im9 \iru7tl i,nm fiul Bti 8t9itruttl \iTI~tltQi i'i71ti1Bi9 yn~tlmrit,NH[ltltl tBHjthL1 t] tBi9Jtim '1 a.ca. c:-. -t> o 11 1" l,UffiL1 ffi1~i;[lfiHlvn -t,n~8litiB8i:illilU\ij t,UmtiBtu~Hin Hlti8tlH7BmffiBtlffijtitu l,H7UUt1JUHtn7til~li'iitB18ti1Bti7~L1HBi - c.1d tin tnB ttuB '1ffi '1 t978ffitll7tliB8\i \iiml\i n n I tuH 1t1j iisucmtlm§itimm~9tm~1smr 9injBi9 ! trutuFirnmrlrnjn tml\i tuH 1tlj BtlTillilU\ijtutrn1gjj7~ gi mrig ~7TIHB ~ tuNgti stutW78m~tlt1 st1Fitum0Ntumorm UtuTillilUlijl,UtiltiBrni 9jt1mru1t1ij NG Ii rnjntitl '1 t,uti1rim1~rn19Jt1mstl~us tJ urnsmmt1Hatsgu1s '1 tBimtu1mrtun tmili tuH rtlj mtiBtl 1,,,. a I V utijtl[}tfln~B[l i:imrtntlmtl~~tui'i71 tti18tjvn9]9Jrnrm mB ~ti ~llil7tlTillilU11J ~ tBi ITT tu11;imu n tm litB 1n H7 Btu mo Ii tl n TillilU\ijt,Uti7tiB l,Uffillil~O Blfi tilBH\i9imHUH1fll791 tml\i tuH rtlj - ' V V turnUjftn3n8t~tllitrnt19tujB:yrng 9} 97 illtnul B t 9mBi ti7tu li'iiti BTillilU\ij tutwi8mfim9irnjnulB '1 •1UJGHtu~B7-HBtHBtilBBlitm" 9tuJB: blTitl9mjs"mt'Jtumtltmgr~fitilmrn tn t®\i ti)s ttuB tBitnHB~tumjsstlmr mst,tiajmwmrim~nu '1 mHBlitiUJGH rng tmBitnH7ti9mjmtl7littt,un'1?mtlttl7lit tt,umrn Bjillttn~ timtt,Ujumju~ Bt,Uti7 m~nti71llil7U1Bttl1 tntut,mtltml\i U)B ttuB i:it,umtlstl1UJGHtu~B7 BtlUj19~m V tBi~t1mm ti)t11isttlmmmmqlm ~i iisms ... fom~mNt,tu1litm mmgtim1srnjn tffitllitrnFimt1t1ti1litHtUitfllit '1 trlHlB 1uJGHtu~B7 t9u nmstut'.rlitmtl ... trinm ijtrim~tl? it15tltu7\iffijtlt~tllitrnFiBttil7 n1tmatfism1tris11ssHmu1g tmmi1[}0<i)ri tillit~rng tlm9i '1 ~rntut~gm~ttlr ~;? ijlitu~~n~mlrmi ~smrist1rqamm;ruiurutut~gm~ N tltllill8 ~ NH1B m1criiit~m 'st1t, i~mmJi r rnmmrng msmriiisu1umfotl7littu11tii:'i tBg llilltmtln mt, gtl'J <i)-i:illilU11Jt,UmtiB m 9injB tilB nmtll m!Jtltu11 tu tu tVtl1BTillilU\ij tBi !jtl Hllillti t,tu1tliis ms tlruit1~11 tl Hllillm tut~g m~mBtnuhmtt,ciit9itmlit 9itltB8 9isrllil7ttiJtlt~lit mst,u1~m~mo;fi tt,u tHmtillt]m !f Nnrijtut~gm~~g u1s~t1 Nttlllittu71\i7111Hl1lit9\itim9itrutHt:imn GB ITTBt,umm~ tu t,HlUUl}!lU!f \illill t,mntl u~rit,NtnH~tt,mg y1ii~litHBmtiH~tt,mg n Btl\i71HBlitrnt,tuUITTHmrnmt1t1u1lity1ii st1 HllilltiTillilUNJt,umtis... ~tti8 tHs nrnirnjnulB... tt1t1tlmHHrinmmttlm HB rn t:iNsi~s '1 tifo~t1JH9irnjn st1Bim'] m1~rng ttlmTiruiUNJt,umtist~mmtl TillilU\ijtml\iU1Bii'.iti!tit11tltt,m8tt,GBtltln tu l~7H lli [J O<iHi-<i) ctn9ru stlTillilUNJ tffijtlt~ l"i7L1[1ti7~litTillilU\ijtut~78ffi~ mrutu\iTillilU NJ i:ittll lit tu11t mmi Ii ri @tl t,umtismiisITTs '1 tmiN tuH 1t1j u1si~t1 tB78 [}-BrllillmHNGt rui rnstl mm.m tu ITT f1111R ~ m~7B8tl \i71 t,n9jtl H\im~ B slit 1 Ur!]lfitITT9jt1mHnthsjmtutml~ru7tlt1tl rmjuijts g i:im1;;UNJt,Utlltisttlmst1u~ tmmtnB~l,liH!jtlU\ijHli1t]ru7tl~fotntl... st11tJ mstrn 1UJG ii tu~ s1rnt'J TillilUNJ ~rntlruitiru!f N9mJsTiruiuNJtutfipg ti1~ mliJin 1Blitm~tj"itltB\itl9L1Nmmf1t1mw m t,utNNHB UNJ~tiU7ttl r... ~tri gm mrngti1" ~ mtut~ tBi11trimttlmtumoNUNJtB8h~ui~mu~tl ru1t1mt'J1ti tutmg tuH tu.urm· msmrmtltmmtiJ7~ tilg!~n i~m tt,mtlllitTillilli'iimHmili if tl rg ttnlit - 9L1 t9Ut,mlTIH~au1t1t1mtuBttil1U1litij rn g !fNllil7HBmt]ti~Btl9tuJB: mt'JUNJ ms HB inti1\ij1~ \iu1Bi9jnrn tm lit ti lit Bi V I mJ mrtutlM\i ufi~Blit '1 d rnrn1 gti1 lit7tlrn gm tl1 lit uTI rui u NJ tut~g m~L1J7t1t1H2nauwt]tyittl rqg1n c) ....._ " c.J tf1178l,n~tilit']i'ilmt~Bm,[1mmut'JI~tilffi ffiBt'J!7ttlUt7m~ti7~ttutummmm1~9 8 taJ7litm1m11,pruimrittisBt~1mH~B19 mw~s ttlllittu~Hm rim1~st1tBitnt,u11tl ~rntMtin ~ liti!ititltJ 1ttlms Hllil7tiHli9] ~ Bnt t,m 8titt,H tusirni H7Btn~littlttlm tffilitiB8i:imtu11Etm8tulii_:!tiBmt,9tut~g m~ 91mm~m1~nt,mt1t1tis~rn~sti1tl tsiiuia1ntn~rn~militti7~lituNjt,uNu ttlllitru:Jltu11 tBHjlitN~8Utu1tittimqs t,utu9umB t!Jli9]ti1B m~m '1 t,uti1ti1~ t,n 1m1~1t'Jr_py1ii t! NBi ! tuli'iiti B BTillilli\ijtut~78 HlB ~ B79 t th~ mrit~HBtilB~lit!jtlmnruiBi91msm1t~1 Hllil7tirni Ii~ ti7t~7 litOrnjstl ttl7 litfi ~ B tt,iis '1 iisitisttlllittu11mri§t1tt1t1rn~g!) t,UmtutntlmtlH~tujttlffiH7Bi'i71~\iti~~rn tB78i9 ttlmucmtl!fli9]blTIUti~9]H1B i'i71 nmiitrutITTirn ~ru-~nrngrn fot,mgfomnt'J!tn1t,umm~ '1 mEtsg wsslitm •mr t~m1Blit t,Titlm t,ITT:'H~1~B~mBi qt1 \itl mrnmrngmh i'i71~f117'1)mt@m9jn '1 B7tltilBBtil7litin '•i'ilHtutBi t,tuUtijltl ttlmUjfU1B~~1tmtu1smng91msu~1tl mt'Jimmmrmm~a~at'Juti~ '11 cc n n 1 91m1nruiritmmttli tiJ7tlm~1t,mituBtB i tumrtl mrn1mm t1iirit1 iirui ritmmttlitru I R NiJ l,L1Htl,L1jtl117tl t,m9tu ffitlt1HB8 '1 rn1mtl lliltl rn tu L1 \itTI; msn1tll7tl ., 1:s1msmsm1m1mrfitintillil7tut9ist1m1 •mmJrmu~s~1mIBH9tuBtlmrtut,mtl ., sH9tu,fd ~!jtlli7I7ffi tl\ilitlitti'] '1 ~litTIUjiti1Bmit1fimrn~m ~ \i ij?ittlffiU1Bm 1 u1sm1mmmmm1tl\ilit \imrntmlitmti t,n~t:h9imstutnrEmrn1mtllmtitt,Htu '1 ttlllitU BtitustucmtGH7nl'iHB1nBttlm tyl fitBitn~UMJ1 g mu BtU~ mTI intilir!]l fi t, n m ~Nrnst1rn1u1mg~N~lii1!'1) ymng t ml Ii l tu U1 BB t1t7 lit 117 t mi Ii l tu tu tfl H117 BtUUl Blit Nmt] Fi tum 1~ Kiernan tBH]t_!11'i71tu~B7nm~7t,m1tuB mfrui li'ii Ul Bt,u M mrn1mBiNtlMruifouug1smrtlrnrlslit tHffitllit,HmmmBttil7Ullit~littBHjt~7n n tut~8H~tujGHtB8fiffi\i71ffitil\i~tlllil7tu rniHUtijtl171H~ tuj tB~U mstl Uj tu11rn !jtlmr~g '1 timum1rnttlllit\i71tutt,Htiti~mtu1~7fi arui: mmttl mrni g t,N tltnJtllil 1tuli'ii tilffi '1 ., = ' tml\it,tu Kiernan tilBBtll7litin •mr timtimrnrwstt,umijmtu SEAFN rng tB Hjtrum~ tl~ 1UL1Jlffi~ lit l, fi lj t,m9 tu itimmtirni mstmmttli nt1rig t,rimt,rijtl U mnttutut,m9tum~ttlmmsrigt,rimt,rijtl \i7H§H7~ljHB1~mtlmH~C)Jln9]~1itlittl mngm~l:JHB1!iBtil~litmrn1Nt,tuttljtl t~ HjB t1t7 lit HnU9nt f1l7 uBti7 fi mi fi rn tu t,uti1tiBN~ti1" '1 ijitimti1iimiiimt1tB18 [liB8 tml\il,tu Kiernan UlBBtil7litin O~tu TI1mHitim't:iNBitmmmt1t1u1lit '11 ., nffiB tijltla t,N~ttlm~ <i) 66@ U1B tJffiti7 I ~ Al 337 Westford Street. Lowell, cc 978-455-4320 • • Work Injuries • We provide Auto Accident Injuries transportation , ,., • 11P):tjlf'iufltiJM • • 1{F)!ytn1sint1b1gmJ . , twttqmsQrunufl'QS ,.,, • ruunuumnun I I c) 111 d \,I cw die) cw 1 ~ G" ~ a.a. oJc) 1 cw �Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA tf/1!11 !ichrnm Page.30 0 6W9' 0 t;n,~ ii _, "5U~fa~f ii ii tf/1!11 C) U~!S6"5f , fl6~ f!n,sn.,1,s ~-~ !§fi tliitf • nih:1amstlmtt1111uum1osijt11tlt3m0rnun "1 "f n V Olo • a. ff_ n, ttlltl899illnliiH1Mtmf. Bi3nliitnEflnUH'.I ": " f118nU1ttljt3 !Jt9jii • • a. a. ' cscs ,t) matlmm;gntMtiHUMijtifi1thttltlnmta "1 ttllt3~9~mmrtlJ~mHU9Uq]l~Bt3mHMtmlfiijfi "1 al O O O t t maMtli)llBi!tllITTti~mmt1tcl)thrit3ID1£1M11!Jfi "1 • tt1111uumng.Hfirlt3smsmnttlj'mfi "1 • tllfifiii9nthfitffiUm7UID8BtBHfiflOBnmtU "1 n I • tfti8UijMtlMHiilHUllili3tBHfiflOB "1 U1 "" . RI V z,. Ool O 0. t) t tu ti 8 Btm turn Mlt 81 ~ "" 1 vt, 1rua&1run 978-455-6554 -= 1ruam1ri 978-455-9476 ""' u 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA wtlm~~ ~ -.:..;;. . .,. ~ tsJnpmmmt'fints1,ft!JtU10 f:f1S9[,trf}tSJ!tfl![l: U7bep:runs- ( ff'fff,tf) <'-1 r.11/fgb OS tBJ!'fl"n[Jnr'mut'Jfrns1,ftm1t10 ms"ile,uqtsJ!tfl![l: U7bttuS'fl"tms-v q ODI (tflt[,U) Jf-rnr' t! dt!t:,d ,:199 01110 t! dt!t!,o tto:i f!Jo:J Ill l!f.M,£1 !1 odd !Jl!Jtl d:J,o Oll!OI l!t!ti 19to,a l!t!t! do!. aam,11!3 dllrio:Ja 6 aam,o t!t.:J od/1!3 fJ!U~ fl!J ms"ilr,ugr:sf!tfl![l: [,llb t srJUJB"E !It! mU..11!3 tJds mdd !J!J dol!J,o DI tl:Jl!J,d t.Ml!J!Jd m ,t:,m,o 5:, 6tl:I,a Ql!J/J!J bt!:J '!JO /l!Dl!t!,D :,e:, !!1:Jd Aat1,i ti O!Jb,t: 1/11/Jd llfd!!I dosa.o tlt!d ar:l!J f1§ltmllSrfw· - :, :iPl'li,o rldddrie '11190 Cl:Jl. 5Dl .l:!5Ji&,O rl:JII! o:Jo & r:Ullfll,O ttea 1so11 ··--~ ~···-- ........... nnbu ... !JO ..s - ~ l!iit ....... 51!1 z,,parqfb ··--- ---~:e ·-:-- • . . . . . .. w;n nnb!jib CJ J1711ill:flff ............--··-•-·••·---•--0-.... mt lflW: 98 · lJlbLa:i:'hmi 5ft iB e:i:i.a 1.cr1a l!Jtte l!lrilt.. oit!d t1 i/a!;l!J_o , i.!J:r,i :Jl!m !Jls ael!i,s itt··•-•'f'--• !Ji'. l!"JZ:it! !JDl/1!1 d diBo, t: ~ ··--. Ml/Ii Ill.SO 1!11t:J:J,d t,,--,.••· · Cj :m!J:F- rt l!tJl!l,d ..:·•····-·--· -·-· ............. .rmn !JS tSf!UffiWS"JSOW- ur'/fff!jl!lfidd ms"ilr,uqtsf!U'![I: m -u;Jf rn.nifon t rq?I! 1$6,! , !11!9:~ d t!a 5:,,: l"'lJfmO Aff/111 dt!m !9191! mi nt oe CJ CJ tflf!5/JlHns rfw ur'f!n!f1!1etio m s "ilr.,uq ts!!t'!![}: CJ'JbMmb -··· q1is~u:, ·-··· ori r.,11t1ep:Alm::; (tf'ftlJ-f) . - \at,:, ··- ·· cii1CJ - !1 #Rod t!!ld Ill t:11~, !J fPdrds-,nti ad Cj fSJ!ulfil 81S9[,UP,t8J!ffl![l: U7btSJbtMS (tl1flJ.f) ur'lfn!f1m:!rid - lJfffnfs-mli Gd <'-1 Ui bep: Mtr1 t:F ui!fn!fi!1 t! rlt:! taJ1[,l1:Mt.n :;ut'/fl'i!jllfl oe d tSf!trnu7b l'fll{Jlfil 11111-0'11-9111111 . air tSJ!lflfN'f fSJ!ulN' f:f1S9f,UP,tSJ!U'![I: U7bfjstni (t11ff,tf) ms "ile,m1rs11rfl:!£1: riabm11 - - ff - ,,.,,.. oi9 tSJ11l'iSMt.rt'Jfms1,ft!Jt!tJo 91S9[,Uqtsntf1!11: U7l1f:j1Sfl{b ( ff'fff,U) CJ fSJ!Nl16tfl tSJ161fil UIS9[,UP,fS!!f"![l: U7bfj[IS"f:fS ~ : : ? ~· o!I-OlHltlbl!I 1JWffJ1S'ftmQ1W[,t.rt9M!§S- fBJ!tfo6s .... murnrn Page.31 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 !!11'111! l!dm !Jl!il ::i:ca,o 1111:Ja Md m!t.;s 1!3:Jm '!Jtilrf '!Jl!it5 111!60 so ol!t._o , :,i:,1!3 dmtd r::it:.o !l!J !!J:Jo.:i im:17:: -- wesam !IS ;-;r ......... - ..........'Hie,,) ....... .,_ !J!J 11!19 !919 Yll/Jllffll ---- s.m r.iGG,O !!J!JI! 1!3:I!I t!t. 196/ffl m:a:i !ID o/11119,0 !J!J at/1!1,o :, sdta,o ·-····-·--··- G!J odt. - ol!'/9.o '". ~nrms"Jm .. !1ml!1 so:i !J!J mt. bot! :Ji: l!.dt! mis t.cml i.t! 911 l!it:19,111 fil!Sl!if ~o. ¥bq_ptJ !Jdti :Jeo s:io,o - ·;;r ··-·· 1,a:ium 1{ttl/JOG!t,d 11,l - st. Gdli !'Jis '9Z:a.o l!IID u,:m:io t,.rJ,m ddl!ills llilli/i/l:J, o l!Jta :i:io 86 . ma"iurus - - r:01111.0 iBl!I l!t!d l!Jfl [J;!t'lfJilfi !J,!J ill.£ - ?t~IIJ'lt1 1/11 OOIJ,IJ - vilnJM !!lml 011111. 0 o••n I " • o••••• .,._ ··;,:. frii:rt,#!I ••o• • • • ~~· f.-. ••· .. l!JtJ . - . ~~,t.:;>:- ~; --""ft"i'. rt ·~oCJ.a mta lJllllt, O - lldl!mdrl!!J _ . . !!ISitllld~ _ii!) - ~ _, ~ t e l·(s1s}e:n-11e:JF"ax.(m)e71-1(J02 45M$rlrnack~ ~218" lowell,M,,._018'1 IJl:Htt{flftln!}tm : nntll':m11111allffiM1111 mnnuff Oifturu qmm mnmenusftq ts1nlflh t81fjqw111Jnl'!!wm1uuitOllfffl'O til(iili'is'iLut61if ...,,.;,.., IU9 ¥Clfqgu ,_.-foi!""WJl!l:Mili!JmllJli'<,Y~l!~f!"tllhfftuJimn><"$:8f'~•m M ilfdN !='lll?°W ~it ,;j..n ~~#"ii IN PRINT. ONLINE www.khmerpostusa.com ~~~~Pf'l~ llt~~~ H)l!U'W~~,n,a~ -w.lu a free local newspaper teaching over 20,000 Cambodian readerfin the Greater Loweit'.area every two weeks Sample of our affordable pricing urfini1amruitlntlo~ntJin.mau t Page Size· Length x Width 1 month 1Q%OFF 1/2 page color 1/4 page color (6.5"x10") (6.5"x5") $484 . . . . . . $264 ~i,:n ~ . . . . . . 1S50 Mk:ld!€1:S-ell: StreetlowelL MA 01851 PhQne: 978.-458-09141 help@attorn"'yrru.l,C www.attorneyros,u:om $100 $50 1/ 8 Classify ad Business Card Our 2015 Publishing Dates fil rulnHHCTl : April May June ,r~ 24th 1st & 22nd 5 th & 26th *all ad materials are due one week prior to publishing date. nlli~!ffi ruilin!f U}Jurq SlNQ)tnt:f SQrumtl q~ Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA �KHMERPOST USA Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 Khmerpost USA 5th • Annual Gala2015 -Album Photo m~ iU'fl 1r12: w1.,r1LH~ «HHUfftr » iu~n q~. § mn1 ri fi « sn1!11 i11 rui rum ~fu ~t.5 fi » tt1 rui§i~ tlHLi .Lffl .t8lH8 ITT 2ul 8 tlJHU ffl rumru8t:f 81 gfornrn Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 177, June 2nd-15th, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 177, June 2nd-15th, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-06-02 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_177 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2116a312c1371ff77a93ef0800313d29.pdf?Expires=1773878400&Signature=qGvkNz1VX0UB6wgj8cfeSXBU4UseRL6RuyZsCA7Grpt0qWe6QIa9LXO59NVgSHVSlNWoQJ11vsrY50xh2nwOQAPM%7E2WNUSOaQX9xErKzhqFKjrZVNpvMd4nwci0McZUO64nqVh3gvQjig8QkaNpFMVuIbPAa01bOWld4sCv8YSkNBAZA9-OQ3r7PDbOwUO0VrXlguS%7EeE9DNOxaxjbr%7E%7EqNwdwLlKRVQ72Hn-W5v1ir5xdywMzbj4RADFisodusZHhWGDnIUkKWujzNkG6c1HRf6q%7EHdeYAtAxzTyCG5KdomG4WunJdtetbgmlUWOqxK%7EmEnVxWVeFMONM6TO9A6%7Eg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c462ab49dc8ea151af47893b3ea48e16 PDF Text Text Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA tnrtmHijtl Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 9-tmruurirutmmruff ............................oe e-MQ1MlrulfiOOUfjJtdlffll!tl1il ..........•.....0111 111-truili tlft!B1 ~B ruJJUl!flU:11U!lll,UljJ1 ....0ls !s-~lill~ltl1fdl.U1Uurll1itlJilfi61l1U............o!l Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656.. 8141/ Hotline news: 978-942-1641 nrmbd11{11(itRm mm'lqm fl 13 rqtim Mu Nlliliisnafanhu: 1mu CJ1 - 1 I et! n1tlm MH gr; I ti ti1H~ MJtsi ti t!tl tllil1H ti !itt3mtr1ri ut1rl rnjuu ~llilU!iJMt~~:ithil~ttfiB u~1tHfoii']MITTO!'i ti1s ~ t1huiu~ a~ mn1munJJtlmitt1illJH~aet1 i t31ntr1mtt31rutr1n!'iH mt31rummta1n1tt31ru I tllll' ...., c:lo "'-& ti tm:inutntna SttiU tllil1:!ttlH 9i C!MtnITTiti1 nn I V 'i!lli~llilt1!iJtt1ti1tistt3mti1t:Jtt1mt1rJmstl~n mtu~llilU!iJMt~:ithiltt31tlltll!'iw 9MJS: fUJGH M~ ai" H!imiiithfit1Mrnm1~ ma mij 11mt1rnjn tlt! 'I thiJtllBC19MJ8:~8f!1MH~U9tITTH18Mtllil7 ~msm1t!'ittt1sttn1mrut~ti~tt1flmt31mBMtjjH m mmeate §lO • rt-iiriU1BM81BD§J1t1il ..•.•.................•........o:> :>-mtnflU1i1l1lil~tlfluriu!ll9JUru...............od li-'IJ6mafuurl11Juru..................................99 c:-,omilficilJI : tlluq11miiq,1 .....................ee CheaSim, Long-Serving CPP President, Dead at 82 CPP President CheaSim Dead By Saing Soenthrith I June 8,2015 CheaSim, the long-serving president of the ruling CPP and president of the Senate, whose health had been in decline for more than a decade, died on Monday. He was 82. CheaSim, who along with Prime Minister Hun Sen and f • ~ National Assembly President ;~ ,, HengSamrin had been a figurehead of the ruling party since the fall of the Khmer Rouge in 1979, died at his home on Monday afternoon, according to YimLeang, the head of his bodyguard unit. "SamdechCheaSim died at 3:45 p.m. at his home," Mr. Leang said. Continued to Page 16 VARIE1Y FRESHNESS GREAT PRICES JUJUf}mm tun11tmunu mmantmamtf~aim,uim SWEETENED CONDENSED MILK SCALLOP NOODLES CHICKEN BROTH I, REMEDIUM PHARMACY 1i1Udrg11QD1ruu 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 1hllffl¥~•. . • til!!\!'Mf_tNhft! · • ffltUtifUlani • mmntlnijlalti • utqsltotidW1nthtm\tmttl~ • ~uni~Ql~ • ~~nurmmmwnn9ln fltutlM1Btrut1astmrumM1ia1 " ..... 1 FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Medication Friendly consultations I Easy Transfers Tel: 978-261-7070 I Fax: 978-281-7071 MEGACHEF FISH SAUCE RICE VERMICELLI PIISHFISH AVAILABLII �KHMERPOST USA • cl Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 9'11UU8 Page.2 . ., mmnt11'!Btnt1trnJt1t~rn mae:n9&ii~ITTQJt9jt1tffit'aID ms~t3rniif'lnBMtmtlt9itrnt1 9iiMt:ft9... tt3rntsi9tITT:ms mi I tsirtm!Jli:mtITT: msiil~t1~trJt1 0- C. ' 0 ' ., '-a Bt1inMUUt19iiUulnHtl~iiulBtrl']fttllt~ iismst;']UTIBt9jrn '1 tr'.YP} iism1tlm1 mitrnt19ii~tj7~MUJ1tntm:rn mrntriii rnma9itrut1t;pmrl Mtf t9ltlru1t1f1;!1n . tUiiUtthtn8JliirnlnM§t1tUUMif L9Hiit!'.li ijs!) mrnnMjrn nimn9itrnt19ii9mt1 9iiliM1Biit1Mrumm tt3rnti:imtmhrnt1 fi tfl ii9ffiqpuHBffl'atnrlu~mfi.ll: tsi nco tt1qtlBiiiif1']'aiitilnrnt1 ytarn mrtUIJnrY9JltmilaJliiBt1Mt~t1 t~t1l:Jlrinit1titrim3mmtl 'I tai • ., mrn~u tti911t9itrnt1" ttit!"tg"~rntt ijiitt3']m-atITT:1t~t17iimrnMtmiiinu~u niil~t1g~rntojtit3rnijiiuith1t~iimrl fiiismsfo1mrnM11sM.1rn tthr st11Js mt1iiMru11am1ii msomit1 matlhilr rt1ii ...intrut1Sii6£!U~utthtl1Ujiuimfirq 8tltlt1LMff.flC]tlt1 UU1']ti~!jBulBtlO tmt1urn msmt1mttmmnt1tai iit1Mtni LUtflllfl~tITTt1t9Uul80 ti1Yjtn9Jtlt:rn maM~MifL9!:it1liiimaii1mti9it1tr.mu1 MU!Jlm71'] ttm:inmtlts:mmtl~tMM mmrnt tit '1 ntfHim u~tlrittiit1-aiit3m" tiiGrn 9it1Mtni git,~mmri:iM1ITTt1Hfiltfl8ti88 taitYfiumthmfi.lltttl "rnt11mrntt3m" l;jj v Uu" (Myrtle Beach) tinuB "tn1ii9!J th1t3 iiaiiumt1tlot9 tg~tOji~ttfia mntfi ta: tnBmt~UtU~~fia:tirJ!Jt1Lut9M rqa" tuiim9m']g mtainflrntil sjiit3tt~ ttltMihm: hifost1miitBrnst1mNiiB taitYfirnfima: tgf\}mli~ttitl~iti:itl qunJ ttitirnnt3rn Memorial Day" ttut1 it3rutU9: ttminrittU']Ot1f18 '1 l!UHltnlt ntat1 'I - ~ V ~ ~ 11 I V U 00 V V I V mrnfiMru11m( Hriha1m" "' " ., .. (Ocean Reef) " H ntlttnif8f11§lnmtuflt1~ifL9t~tltUtn9 Mtt3imitmosrn~a~H~tJtttn~ntai mamt1ri[IY u~t, 'Ui!l tfi MlG ut~u~ 81tnat1mt1mamy1:m "USOHS~t!Jn Benjamin Seefood" it3ru~nnt1nus V • .. c:» ell ~ "c::i. nus tt:rruurnuu YBMYJl tthmrJunmH~nmrntr:3rumrl ~iimtu1fiM1L~m ij~cq~tn 0tsu C1Jtfiln0rniatrnt1i:;atmrn fqU m Mliifnt1 t31fimt19it1i:it t_jtf\JLMri 9fialrt tH~mu ...uit1Yst1itlntfitmaruu v Lr H 4» • o , , " d mruionammr1m1t1~tlmt1smi~t1mH tfB'1J']Yt3lrnojftt3ruut1u;iuq~1anma "" ..,. n " aiutt3imt~tMumalit1!)'1Jlfimrn!> _ 01flimitulMtf L9MY mHn itmrunfofi tt3r 'I "f ""' 'atnulatmt Ullfll'i nrit3Mtnfifi8 u~t1"tiiUtDM"i!mu1a Hhmii u~tujast1ttri.Jt1Mtf t9tlaau;iu mrni mng mmm1Mthnrnfi n " "' ....., n tOjf u~n~milntl"Qai;ruitt3rut[lN n n ,...., I n,n 'U W II 11 tn1t1tfJtlJltl11TI Oltnlt11!UMtf L9 . GOlt1U'iOt1trnlii 'I mriin um3a mt31aan1 rn " " tainht1~~mthtiit1iiailt1m UJf tmimtmosmtha "' ummim m M11t1anmug tnmtaruittiit1iia . . . - tMltl1'19MJBtnmrl!Jt1Mmist1 tUt91101Y1B tUf ~ t3m rm~i d d - t.> • ot iitthm nmsmntltmflnt~:ttumarttin t3mMfJtgiiamuBt1m mmNimtlru11ru mam intifothtJBflJtnritutfilsnus ITTt1nJt1taiifiJl tYfiruuu ti:it9iiiMl~tai "aaiftu" tijffitaitnSMllflffiH~nmrn ujuu~u tuiia~t~:m tftUjft9inus ~mujmmim mt~~s '1 "' Ynr:3ffiMU!J)ffit1'] tUtnllflthtmt1 ttiit1u~nij1firmjut3it3rn~ta& ms ~tlmtmn ttiit1oiongitru~ujmirim1 onammont dlanrumrnaa t9UMttYu .J "'lf tJ UJUti9Ej'1!Bt191ri91']tOjf t[!Ntmosm U~Ui']t9itrnt1mt1" iilt9JMClB"it3rntai ~lB tnnntlm~tnttmt19~'1ftOjfttfiB tumru1mtltmt1martlm~t9ut9it3mtjii H~f~ansnmrJtmtGB~UC4Pffif\J9~- mNtdrnmJlH~MJlf'imlaHfinmrnma mntai fma~ finJJ !>tnritfitMtf L9[ltl1 mumngt,'at,rµf~tryt,qpfrn~:!> msrµtrur mtl~rn,m '15Htthm~~l uiJri "'JBuJU ru11ru ttiimiufimt1nusta: 'I ttl gi iiaa fi31Btnlt1S ftt11 !>lntojf ~t, mn taitgfiruffu fi~umtainuatlt9jn~ \tt1ttiitu ~uliiBt1ttjut9il'] rittfllU!:i tSM.J .m. t9Muftnamtt11mm!rnat1Bt1 M~mfnntMMHYtuITTt1rlti3 t3um m tt1at1taint~mmJuru11? st1msij~:? "i Cl"'" ,, • " tmosmths" uamiia" ti:imt1umiimtmt ~ru1mmmjuru11? tl:ht1uJ1Nrn1NmtfB .. .. u Mtf t9tmt1tlu1tfun81t1ifSttjutlmnuju tmmm11nrnMrn0jtrJBiiBt1ut11nrnM fiiitnffi'1JYf9ITTt1ri01rnrn ... taitmtlam tlJ£! tiJlm ... rnnjm0Mu1ti:ittujma: U ~Bf!tl1t9jn~mujuti:init1!U[IYMif L9 tifajait9Multfii~mat1nMl~nusmN mnJ~~f\}mm£1n...tBimaunt1rnmU'ljt1 in ntmiit1tfit1tMt3nutSmMtll'iYS8tn!> trut1mYtfitsJ1tlttii antliia HM~ {Jin st1af mrlHl'itaint1nUSUt1 'I taimauf « ~ ' mHtt31mmnattl !>ufan!> tYrnritUt9i trua~rit9imt~Cla ti:itID']tflBrJUm tt, tjff\Ju~m1tltjrut9itYrn 'I ttiamar:3t1~ 1it3rutuo1nrur~Bin11:31ii i",!nufit, tfBBt1mutliMJSmru rnliM1lt1u11intaru mrn mM umt tr:3ru • vn V . I I V c, .. V V • c.,, - " • ' tu11Mtf L9~uisafoa1j' !>tnlri ~llmrilruJ:lam1Mi~t1tgf\}Hfin ttut1t~nt9itfit3Jlfi81t1t~niiC4Prnmt1 tgfiMJf yn~fit[lmJuY.fltlYlSM@M mrutm1Mtf t01tlirnjt11']ni1t1 1QJ\ttl tai9tB1:MYJtintn1t1trut1nM1~ numt m91d&a ~9 ~ .- �KHMERPOST USA • u gmuue Page.3 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 CNRP Workshop Leadership by 'f1'1AJ: mi t~9ffi0-ffi0 fa arum TillilUl'!J Mt~78th~ MA tilstUUtiM!Jltimm iutirn10B1rnBrmi n d"mm:.mllil: <mri Laure "Voop" de Vulpillieres from Harvard professors Sok Paul Pen CNRP Youth in MA. USA) NaretMoeung (Organizer and ·· Translator) On May 30-31 CNRP MA organized l'i'!!thYJB~mcJB1jjtITT!Jjjtlrurn1~m1,mnt3 ' ' Bt3~ijmt!M . Bnt~Bt3M§Y~MJ '1 tuiflrnt:ttt!rumaamiru!Y!Jt3i!)M!iJ1 ru,ru,rng Emrumt'l!iTillilU!'iJr:,t~gthn thjjEJOITTfi1tlruthnum3uljUt3MtUYtil!'i . n ~ you action. We explored how to connect with others meaningfully, to build solid relationships of trust, so that others understand why you have been called to do this work, and to be excited to join us. These techniques were developed during the American Civil Rights Movement, and honed by Harvard professors and commu- a Public Narrative Workshop (Leadership Skill for CNRP members. CNRP members have been working for decades to recruit new members and fundraise, in order to increase its political power.How can we do this better? How can we recruit more people, more money? This training focused on how to engage others to join nity organizers, into a training that has been taught to activists all over the world, including in Cambodia. The training was provided by Laure "Voop" de Vulpillieres has spent over a quarter of her life studying and teaching leadership and coaching at Harvard. There, Continued to Page 14 H ~ roatlm tus thti!iB!isirut,mtlrumt'l!iTillilU!'iJMt~g th~'1 f ~UU!j gmqprurngrn f ulB~ rntt:l7ru Voop de Vulpillieres tt1ruu1Btillil1tllmru · thjj ~ ru mTIYJB'i stll nth ij!iB !'iITTrnrM!'iJ1 Ei jjutt,jjJB~7UjU§ msi Ml!iru19J7rn ru Harvard '1 tITT9tB78BlljtrjBulBU1~ut,n u~1tlH!itflB!Jltlltll'ilM1f t,thf~ru1uJu~1tl 1rnu~1rnHU!iJ1th'srujn~iiH~urujn sjj rnru mm mm mg rn n t,tfou1 '1Hu mt'l l'iij tBimt,jjJBMMJMt.mtlf!jtil'iB!iBi sjjt,Titl sljtrH~ruiflrnHcJmt@sgrufnJfommru t,Tiljtntt,rfa '1 B7ljtf1B9~rutr1Bm81~BtiH f'iljrnm1msoB1rnummgrugtauf'iljtmru ~ c:=: mcJ@~11rnrnun19J7rnruru1,mtla~trmri Ullljj{ilgjm~B rnr Hllil7u mru,mruTIllilU!'iJ tmqljMruJmt.jjJB '1 ~tt,m'isiitlll8BjjmcJ mcJ~amM~B~mmgrnr~mag~1nfo nte1enrri ~" tri msm~stEjjjj rnimrurnitg'rnrrni - V rneet per in tH;dfo rd & lov,/eH '-'V. V JUN.E 15 - AUG. 11 C!asses meet evenings per week Getan ~lystart onyour college career. ~ lnleam:morn, caH 1-800-818-3434 or vfaitwww.middlesex.mass.edu/summer Everyone teachesr everyone learns. �KHMERPOST USA _., Hmntm PageA Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ~qITTmttt3rummtllt:'i~rn Emtciirn !'imMITTBrh: !'i1f2fi8tG!'i1f StlITTBtJrusa n .,, V ffllllfl iagntim!gt1fAJftu.m. WWJ1f'i tlfJJ1 ~tai l'iLHfiMlrui U'itlmrl mut l'iru~ riLHfi ~fmmrJtaimrJtumtlamatmrut~tlta:: '1 mrltrljmiim ti.hrjmut!'ittu~immrJnrl mrJtumtlama Emafol;f ru!t1msli~mr tBiMlmlU'itl9Jtfru '1 truil'i nMITT mau9ntM1uamnru !:jtl1turnndfomrn~f~tiJ1tl '1 U9ntM1tiB ta:: tij~mriifitfiITTB!'itjitlu~ stlmnyE'] f!B tJ7HfffiMff10f'ilfJfl iur;p lfll1 fi1 l!lo 0 l!J - 0 m mam'!J fl f'ifilf 1 rfl[[l:thffff l1rnjer M[mri'mnnffl!lo 0JJ0rl umu5mrriiamathurmernl1mnnE ..-.. "' er '=: n l!Jo0m-06., r;nnnr1m1migru~mnrtim ifar:;wumJ cyrn.g1: rr,aun; aweerm [9 Uitltms '1 tr.fitl~tyE']iintlmt_nmttlln!:llrn iia~1majrntmi dfaj~rntlJ~tlJltllMlt fU Mtru1 l'i f1MB1t!:l1rnt~1fit ffi l'i1 ft~~ gUjtl94t1rutl1g U'i tlmaruuun: ~ tmru r tlltltfBffitl81tltM~fi~ BtltUtllGutfiJ Btl tyE']u~ttlmJ1 Btlt!'iru~cqi5mnM1mtun: atltMf1g m tl~t11amn~ tmru rt11tltf a tllru!:lltl '1 !'i1ftltntlru1tnt:'i91BtlltflmmrJ " I SlJfITTillrJ rfi 1BrtIJ1f[lf1Jtti'1JB1 f/Jfill1f'i tlfJJ1 fj~ flf'ifilf lf fl[[JI f/]nmtd wrimrm: rrrmtiBrMf'iMJc:hmtimrtiJlJ MfltiBHfiBfJJ a V .,.. V V ., " 91l1[ftfl1 ~fi81l1f[l"i1flrB: : 1tlg kl0 fo aMm m1£1O0rl tlatltm::iifi riri gitnrnitl19tmrn v n n ntlma. I ff V .. I f1M1B1 tl1tlt;flfitllt1rn' U'iHLUriJlU'itl f!Jtiru!:jtl~l£1000 '1 ~tiHMtrul!'iti!'itilB V I ttnULMlTitmtn ~f!JftB:trul!'i ilMITT tilB tr.fitl~fiJHt~tlHllilt~unuhtlttllrutttli I iitC11::l'm~rntnt9!:lffi~~marui!'ii1MB1 V V Mttt1uii~~1mrnyiuilt1jtgmt1jt1j mt1 tU!'iJltrytlf!Jtf ru~tlmjfi '1 tmrutluntlutJJtl !:Jtlmrnmat~tlLUf!J!'i!:Jtlm!'iamnmrn~tl tt:'itlHtuJltiltll tilt1jau~~mtg!:lmt~!'in~rl t9Jma::Et!:l1ruM1tfotrui!'inM1ITTITTB9MJB H~fitll.~tnntffotMfl~ffiM ttfajm.Jl 1tiirntltm:: mttt:'itltt:'itlMlrulU'itlf!Jtiru '1 Mi~ mmBimtJ!:ltltU BtlfiltJfiHtllBefi ,t mrlma~ts)tfrimm tfiilriBitilBL~HUjf 81tltt:'itlmrutfrui '1 OI c:t II H c:t mrurimru!'i~tltJ!'i '1 mr~rntttl1t1tttltl ~'!}fi~t_nmrJmJtrui!'iti!'i tilt1j~rntruil'i nMITT Emi:i!'iGntM1:Miiamumrl1tlma n "' tlt11BM1uJ a1Ei tli tlHJJ fi~ rn~tru1!'i s n ttri1trui!'iti !'i9itl ttnt n fit11maM1uJ a1s ij£i~M t'i1t1JrirutJU'!JlC!Jf~mn~maru~: BtlH~srntmtl~rututifitm::truil'i ilMITT '1 my~tlmJri tr.fitl~fiJHt~tlHunr~un ~LUtMftlltltfBMLITTTILUtlltlB9Uitl9Jtfru t!:lruHMtrull'i§!'iffitlHMtilB~rnmt9trull'i ffitlHM '1 mru~tlmun~t!:lrumrlmtlt;f1fitllt1j nMITT '1 tr.fitl~M~Hm HMtml!'itil'imu trytJLU!'iJltrytl trui!'i ilMITT mamnt_nmnm ~rn~m1mt:'imatrlt1j~rn~~a1mnunt tultltnl'ifi~q ri!:lliitl~ri tl1~rnt1j mt1 mrl1tlta:: '1 MtJ99ruaftMuritmrn Btlntlma tfil'iJlU'jtl!:l19mjfi tifaj~rnmrlu~rn n na mi'intlfomtlHMITT. tltnt!'irutJM1B Hritr.fitl~ 1 mmUtlmtr.fitl Btl~usefimtl. tlrn1::m t:'illil: l'ilalG ma ttl1t1tttltl~trui!'i ~ I V - V I " I I "- II ilMITT BB " mamtlt;f1ritllt1jmt1tfil'iJlU'itl 704 Middlesex Street V Lowell, MAO 1851 Dll1BmB.h8aaa1a Flower arrangement and Decoration for all occasions 2 . Chdmsfonl St, Lo di, MA 11851 Tel: 978-455-0999, (978) 529-8627 �KHMERPOST USA ... Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 9'1JUU3 Page.5 tu1']HNn:1itubJ1 it1rum1~raqmufitl1'] Ujf mnian~BtltMlti}tut@B 'I trlli1f n litl§ njnin!l7tutr1MtITTH n~ t9itmtufi TitITTITTBU~tl~1tuffitBli1ft:fli Uhm tgnJriJriu.m JUtltmhm wrmn mtl9 mru 1uo1nm1gi~ naitil87tltnn MJ.Hua: ntlYBHN -i t3m:tfigma,: ".. " tBiITTB'i!7NtBitqjtu tuitutm~aa~mllill ~ntlrltttt)tlma~n~!iui~orlfDn Stl ~nesmjmiuimrinll!rm~ntl ~rm:nmm MtITTtntia;!itBirnjamtli~ttnrnmna u:mm t!Jt:f~tlruitlt:fli ·t~t~MMJ.m· ~tlttumru~fa mtlnmmtlJ1tuHrJU9tB: ulBUj1UUM~BtltUG1B1~Mttt:fGfit9ti tmrumrunttl9~Csf;lMfi1 J:rl~O~rl tthtu ., . M1rnnmamru-maanunitl9inmmtuHM rnitui tutg'~i~ i;J7tuo1ni~ tlLfi~ ri fi ~tl g~ rumt~ m~1Mn t~HL~ nnanJM1m7 U'jtl -i Bltunmirani~r~M na cJ~a ma t9i91BtnfimruitB7: ulB~mt~cq1n:rt1~ ti ""' tta, 11 I ""' ~111Jl~liit:lrutaiMmYB91Elli1fitrllitlf,jti ~ n~tmintunrniujutl~ M~ mrnjtll '] rni~ BBtlttifot~ HMf'ii;! mmtM7GLMll MtITTU~li~Btrlt:fa"ilitliHlillilrut:lmMmtit:fSfat - 'I 9liit:lmtBiMmma 9liritiltl Stl 'U ti 'U ~ntltBiMminnJ1ruBtlli~tu~n ~nll!rm ~BulBUjiiitnfitmmJmtMm9ituitu -i tfi maM1ttm1n t.rm~ ff.rlti tt:lmma~ruug MWMBt:lmi~r~Mij!ltB: ulB~tltlm ~liti tB:tnHtllil1tutm7liB1tuli1~t:fw U)B iMB Cl,) - Cl/I tJ • 1tltru7 li fi a'fa I 01 07·H littirllt Mltn tu t1 li di "" I 0 tlruitli~r YtftlMtma 1ti~~i~nimrmll MLITTHrlITTBBtutBmfitl1'] 'I trJ:tnO~llil ti m'] tu lit:f li9J hmo1'i:! tu Btl~ nesrnjn it:1m9']tthtu~vliLcqliffiiimmB9itl9'] ~~~Otttt]tlthrit:flitrl'i:!tllt9jrttltl MtITTU tulit:flil;jmJanfi~~mBiffii1mta: -i dl Hfi Mm~ nn ma i;J7turnio1Mtmas tlo1 d V HMti7Em.fimMmt:ftut9 'I .. .... " UtJUJ~ta: ~lif,jtiITTBi~nmrituli tthtuH~BStlrlf'i8:t9itmtu 1t19liti nmri ullnllil1mBB9m9ituituit:lr 9li9itlHM n i u u ma2:!rtutttUlit~tl tmtunllilMHJmrmn Al I • ' 'U CU t> a, d - ' ct ifUH tBit!ttnrna,nam ·mnttm:dliJtu ttllilrit:f mti~fiia• 1tiu,:mo~llil M11a H~ni~ttITTHITT MITTttt:fi~atttulit:fli tmrutai9tB1:mamrigtlHBtlinm· 'fl n w ~ ~ �• cJ emirue Page.& Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA ttmgtlJrlrngrn '1 ttmgtlJrlrmmrnnrin nfliltITTUUifi ~ tocq taBtU(New Jersey qilrE ~to~ (New Jersey) '1 ftltijilHlt:rtml'i (Amtrak) tBUg~nufo~M msrnnmuiITTqilfaJrnnrn~tUil •~mJlm njtmjtmhrn: 1{~illl'i~ttiii~ KO \Jruli'i llillM!J <Nash) EmtiMii19 a tmrtnt]nrlttllrnrnmmMmJ"(ABeautiful ~ffi.JmJlt]!flritITT~MeifeiJ9~0 ~9MBJB: tJ nl M lJ rn '!! n nn M er '!J w n rt/ fJ ~htijilmru~ srni l:i ffiiltD mqJ1ttlmti.!Jj (NewYorkTime) (Phil~deiphia) '1 ttITT8tlJfitB8utBt§~tll'i Mind) '1 trMeiutB99mt:rnU1:mmthrn r3uiltrilrumrumiitt3mmriiiBITTu Biltthg a " ~rnn HiBlfi mri trilin eiBil ij j'j~ rnli rcilil fillrttmgtlJ rlu nm ITT1ytMi'i9[) rna M !ii tfill rntr cumm ii CJ il rnG ~ st t3 m~ fiti ru1 e;1~ rn •BU'~ 'flMJ H§.iMJ (Los Angeles) [)00tl fiilrt3 rn totu (New Jersey) fiil " tnedtf~ttnri~maintln!ntdlidt919rl l€JOOB7rit9jtirtiHJM '1 t3t9tlt9jiiHBiJllBtt37gtflnrll '1 ttlllilmt:rmae; . ~ rnttlmMrtMrm t9~ fBtlj\191B n111 ff ~'21'Qbtft11tm~ 1ymge;J l:i0n faaflm1 !f1[J00tl tra.ii eiiY l'itillil fij 9JltBtufiffij 9J7ffi tll mr~tfflil tutii'lY ~1m1g;ci1mmci1l'i @mgs (Princeton) mt'JmiiutBUjftti~ t'1Y78miim •cil1{1rJtt:1mmsrnmmMmJ ~rn~tmturtl~e;1sl:itryil ~MJ H~IDMJ Turnpike) V • d <"' ~ - ~·,.. " . ' ' "' d ~ 'U V N H . ~ Pl . ~ ~ I (Los Angeles) {t3mcil9Lf1il9fotlml:3tr~tl aru"(This man is genius) M ~ilMmr~mrn11'i '1 ff1HtU1'iJ1ffiilutB tt,u t me; HB e; nifrJ rnli rrn grn1 rn m B H fi~nmt3rn;{l[)o[)o tmrnmBMtmil0~mtg Bil0ttr!flil '1 nu~tEUiltutii~mMntlfi1:[mtsl:imil rnguistg~msmrhtfar~mt3rnumITTn1:[m ~mje;~ililMmrEnurn11'i ~l'ittiITT!JlUjtrG tgutejfi1:[tilt:rjmt:rmr~m]iltutii~mmrJ c< ' Q,J -muie; Jonh Dash it3mci7Hmlmms "" "" r~s nufom (Nobel) t~l'itiMei19J7tBi ttntllBil jmme; (Walmart) mm3tEUiltutii tmnmmintmrn BilUjfutBrntr~t]t1UJf~ mj1eijt3ffifi1:[fiU\1M~Bt9itmrn '1 tmlfitrUQeiqilfaJrnnrn~tUil •~mJlmtmr l:imilmtttfamje;~um: fillB tt!JlB tn t]t9itt37tllt9mITTtumJ" (ABeautiful filfil (San Francisco), filHli'iffi (Seattle) Mind) UJfutB9~mt:rnlI1:rnmthrnfillr and Hl'iITTB (Oakhan) tmt3mmmmi ulB ttmgtlJrmnm ITTtytflrl'i9~rnaMrn efi tut8t~e;cJumilt:rj~rn]iltutii~mcJntl [)O01'.i fi1:[mmt'J~1'irn BilITTB9Lf1ilciltttiBitlt:r • ljmmtJeE€s leqratm p,o~rl rnje;mmg~u![1Bil9U/ilITTilffitB8it3r '1 Jonh Dash Jr. flllml1w'dmUIB9fD a. • • • t) t9~HBMrnmntrMmmt3mmmmg ~ tJtlJ1tll ~ il;p 0F;tlO UJ frnt ITT rllt'lY78tl7 ejffiJlilmtrrunmnruntuJ (Nash) tt3m~ti: t9 ~ il1rn t~ m~tj t~ f1tl1tg ~ tiM e;19J7 ~ cJ21s cJ ntlmr1 rntiri mn ttr~mttrltlil t~ilCJtt3mmtmrn7tlsrJntl~mmj~mtlJilCJ ti3' t:r]tm nrlmiltffl ilB ilm rlfoilt~ uJltl mt'Jas '1 tmmmmfimrutrru1e; runtum trytr~JUjfutBtmtfitutMtlltttiBt!il1turn tcd~iiy Btl1turn19J1fi17L~M~T:Jtrt~mmM titsn9irnje; rotmsrnttfimtrutg~mru mrimttrtnt!il1turnttlJil CJrnje;~um: t!il mr11~BtB~i19J7ciitilt:r '1 nfimsn~r ~nm e;m M\1~ i'illillMJ f!JH~mt9i mm I . Col N 8 mt:rcJilmrutmil'inmmmt~~1 tfjm tmjt:rJ (Gregory Williams) tB'J:2ilITT1 , Btifutmqilr~ ~ to~ (New Jersey) u!B ~tltltl1 tmll'i llillMJ (Nash) ttntllBilfi1tlll mrJmrimmtMj (Alicia) tt3mITTBH7ti? [ft}!fl UjfutB~iitut]tirtlrn~mii~ (Taxi) .., Bil filltltBi 9l'iiBilt rimme;te; t:r iltth rn fill r gm: ieiHfitUl'itrHtlrnBmiitu (Taxi) tsgms http://www.pbs.org/wgbh/amex/nas mrltr~msilmruas tmrnmst9itrl'itrms h/peopleev<,nts/pjnash.html B1ml€10 0~ rt3t:rtllGBBt3um: Hlmlfillf met~BWJlum Nobel nnnmntsi~ tt3cJntlmrmr~f§ilt9i1{rutlrn~ilrnt9jei • mumhne1htlfmrtneimm~m: n I (Alaska) tmrn Bilft3 tflrl t371'im (South jl~dd€s t~ntM~riytltmgfiijnm~il tBimmHntUl'itrntlrnsmiiiu (Taxi) tB8 B'ltDflfUCdf!!lUB tUC!Jl (FIFA) tUftnB Dakota) it3mmrt3ITTB9tB7127ilfilltilHIJ11t3 MHtll9tBmtrrut9~tMEiiytt3mmuMtm nJ7rn7t:rrutlrn~tBimt:rt3tl~f '1 tlfitUl'im nmiium1mnuec,nrmmmMmn , .. n ttlHillf 9~ iitlITT ml€J00tl srnt:rmscJuu~tffliltutii ~ mt3ru fill fir mrurnrnngrn]iltthrnttrmt:r~ '1 tmll'i M\1 foe;ii (SeppBlatter) it3m UJ fmsmtlt~g ~ ilrnje;tlittrms1s~u s fi1{t~utITT89U/il 9JMJ HlaffiMJ (Los ~l'itti U/HtijBtl CJ~ucil ti.!Jtrfi(Facebook) ~ ~ ~ 1' 1 I or H CC A"II 11 C,',J 1U Al n I M ci< I N I M 1' ., V M ci< I . I I '-" • A 1 dS N . d "I) • CII CII Cr,. Angeles) ;ITTBfi~rlffi[!ilcililrnt1ttmgtl1 Mmn BtBMT:JltiT:JUlill97ri n fitmll'iitlm "' tmimritl1 tnm1 (FIFA) l'iilH7ru7if 9tl n ttlllilITTT:JITTffilBthBT:JtlltiBBfiT:Jj'jjcilil~O ITTtiftlltB9 ffiiltB8 t~ ITTf~ilrttmtmii o:r II II _,., d ~ c, tsg '1 ttlllilmt:rt:rtjci1~ fmrt~l'ittrijtr~ ~ffi~iicilil0tl~f!JUqiltlrllttnil '1 nfimB uJltlutBlit'J]fitl1: tmll'i tye;ii (Blatter) nf\171 filT:JHlB: http://news.yahoo.com ,n V Silmliffiiltl fiirulilmrumri Blttl Hil7HB8 /los-angeles-mayor-signs-15-hour-mini- ttmgm mriUjfutBMmn§Mmr~mrrn1n ttutrHtileiHnl'iniiinmmrnmrumrl '1 tmil'i n V mum-wage-0 10243 7 54--finance.html 1 • ftltijbmu U,,ff (Amtrak) I ., 11 i'!Jeiii (Blatter) ITTBmffitlrllti~B tilt:rj c, tyH79iiJ 900 t8~fi1ITT !f1[100tl rtltijilmt:r tml'i (Amtrak) tt3m~tl • • , d "t> nJ7rn7Ht31'i~Btut]nrnnuJ~unMtB&l'i1{t~ t:rjtumrEmtt:r11'itlrllG~Btt3m~iiBmt1Jt] ii'iITTBtfi1711'ilimM~ B1f7i19ffiil ~ tul'i BfMITTBnmmM8B (Game Theory, rtlrnsmiitu (Taxi) BilHfitUl'imtlrnst:rrn nm1gmsuile;l1ntr9nrumrnmrutmil'i '1 n nw (New York) ttn~Bil9Uiil tlJm9Jlit3mti.!Jj Differential Geometry, and Differential rnjmmg UJ fmsrnrnnt9i nJ7mmrni t:r~ r t:r~Mmr~mtt:r11'iiiiltB78MWt:rtl1silmB (Philadelphia) Uj f utB\J~tfilflfili mrJ~ B Equation) '1 tmlfiliUQiiITTB~E~mJlm~ m9JieiHJt'Jmt'JQ1'imriiim'igmrnt3rnmtI? ITT1Mmmrtlilit31t1MllillfiT:r@ 1Di!Jl (FIFA) t £fl il1t]ttn tll\1 ~ltl t1 ul B~l fitfil fl 1'i 1:[ mt'J ~s~rHrurrn:ntl9MleijieitLITTrllT:Jl'iulB ITTmB7:t9 '1 t!ilaITTMtB8tiBITTE!ITTBITT1 ii rntl ~ Bit3 mm j m mmi l'il'!Jeifi utBtm g ' ~B Hrurrn:mmciittii B t:rntthrnfillrte; cilM8tMjrlltEUil1t] '1 Of ttrf~mrum~Ujf ~~ tmMntr9atii~tBirnJrn tltmgrnn ttrmstlrn~mti nnrhimfi Erl 1~ U n I I ~ . .. .v., c::1 cl n I U �9t1JUU8 Page. 7 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA 2 VINAL Square N. Chelmsford, MA 01863 REMEDIUM PHARMACY Phone: (978) 251-7070 FREE Daily Home Delivery Blisterpack Packaging Friendly Consultations Compounded Medications 8M qse flfiitnig ult~8Mtiqt1u~:~~bio,nU~~Mnu1uimu1 m1n1un:1unuruunt1nnITTnf\19tlflru msQruqs1uJ1Ql nnru mnm tUtN, ruq ti m11g 11n 'lJ qru ' a Cristina tP rij nm: {ii~nmm2rmiilMu2uiul1flSUrlQllnqrrm11irumi1t:12tn1mlls~UruurumJ: mrutt11tmefianruiw'1unyiHitnllNtlmi2it1ruUitl{Fllll?Mt!(!l'IB iiiaa rn: 1tii wmil nmmgrm ii1{10 :H nI? Ntl ftl!Hlfll'i!jn ti rug: tll311lJ'11tl1 Wl\flJl'l'IJ firt1ftltMtln1tit1nfiMtlrn: m20J1runnru1su unuihnomfirt msittiHUJll unrontihllryLUtnQl3Mtnf!lUS1§1QllU'll39~ftru 1tiiwunuumsmo5innw nmru1ntfi113mi'nnm~ttinntuu Nlllfll'i'lfl'tillrumtm1!1Ntl '1 . Pahim 1nnnfutJ'iu: iittnrn ruwntll rum cmnmmtLfl curt qu Nm i,usift1 mM1m Mtn anw n181~b i,nnn!fm1tntuun81nu 1tiiw1J1um2m1ihMu2m119sefiqtim1qwNtflf!IU1:t hirutntl'flflijl mrutly'1 qtuw: mrun~tlun mnwum Bt§mt IUlllltp sq WmUJ ll ruuMyt81l:fliJl:f l1Jl ro flt8ffl nMtn f!ll:f SUJll 9Jilru s llUl1Jl ruf\.! sm mn 9J1l:ftp . tJlUlnll!JlO(flBfiruiaotnnnqbrrutninuttwllrut!MnUtirtnf!ll:JSl§ltnllG.Jilru ff(l11W:UJrudll3l!JQl!SllhiJ'1 QllBlUtlNl:flnnVJniB§MCl'(!l'ISiiiau mniillu~ 19m1tiuf{Jm2tn1[)"3w1nml{]ndhfiti1nm~tnpm1qtimJ1'niffNttllrumnnun'1 Kellyforuro: iitt18Nt1mi2niihtllrumosunrumMl§11uiUJit1ruwnon~nmr110:qwmnl'l miitn!lMC!miEi mmnatml9J1~Wl1MtlMWlijtnN'lrui1wn i'ib ln!!J on1gm1uti NUlf!lt:JSl§llll rumilritl1Nffi anwnls Mtnfl\1212 :tllJ'1 !fti"J Daniela rni1QJ rultJl: ~ulj Mrl Ill nquu §; ntm UJgi runo1wmmnrn ttiiwi:puijllmn m1iel 111untiji§1tll rut ru11rtqbU1b s,1ilru1s att11rw: mrumu mefia.1HtiiUJ'1 LU fli21u1nn nm monsumnwgi mnqbu§:tums: miitmrultfl 10 I!} ii,t, nm (112tltgn gmUB: fl211Ul rlijn '1 tfl 2ti 81 l!Jtij)Mllfl NQb mnto Dary mi: KassandraffiMBUll: tnbtn2UJl'i01'l~nmnmom2gqll1NtlnffU1U8Mtl t5ajummmur11tm1t2 Ntniia si§tffill s,1Uruat111 w:tnb 19efiunttii tu 1tii tuinu g irum 2~tmnm rt Mmihnrunmnntiilti2itlrum2qumUJ11ruttl'!UJmiii qums:munmgn lGNWfiJUhlffNtl(!l'IB mnm2m1111ru8btmbtLttltJ1:Hn nitmJ sbQBLUMtJ qti min rutMh £121llfl nun Stlto: ruitlb 4tmnmmtihn {I Bij a OIJl: IM rlijntlll .!. iithtlti rlinitl rum 2m1 ii1M uSILO squ mng ii 81fi 11 Bb tn,iru rumnu si!ft su tm, NJISNNit1rutt11l'lt)llULf!bl1JG.Jfiruru12:, IMl'lijl'ilflO Sbtl1 !!J OJlHOl'fl nnfi91 nn rum rus Ufl tuljUJ~tlffll:f ltf ru Qtl11tUJ 8113 2bQBLUftlUQtll'flllijUG!1Mrl£!BtlUll'i!f1"i181nrutnruillrutllflnijrlUjfl'OJ"l �KHMERPOST USA mtlt~HntJlrar~ittfitai tf1tl~t1m CITY OF LOWELL KICK'S OFF SUMMER 'lJ !fi'ittttltttt1tt,t1 ti1Btyt1u~ flhtDUU'lfl Henri Marchand, (Kevin Murphy) gUjt1EfJd rut Bi~ ITTNi~ tun. rni1~ untism~1stritmu at1m1mliITT']UjY fl1ti'i 9~6t8H~B1. Bt1t~tcuii9~0. mt1 meima~mn. nnnmmsijt@Brnjn tt3ru EfJHrust1mth~ Yiif11 ff qllilJi~ ttui 't!tll tt3rums~mJu.rniqt1mdlliltB9tut~Uit1 .tt3rumsutrJ']1Gtnm. Mi'it1mnmMrym1. nw.truJt1 '1 ~1ii~m[l!,llrutlru '1 at1truJt1 ttffarnjn '1 marnN11tt3~mirufi~mt1rn rnig4dru. ITTBI!!Nli tJ:)lt~ i'illlillm - at tJ:lltri C Canaligator), Bt1mru ( Millie-Gator), (Gator), am -- at tJ:lltri Untri (Allie A Bl1ITTBi'i1iUf t1ti7ttMmifaj~u Gator) f!JltiYB!;fi'iffit9tiittlfamM~i'irn '1 . mrudruicutmtlttmMtsg: ;t~Ci?Lii nttht1~mcujru - n~u. at1t~tMiinttht1 ~~tgtnl:3 -ttnt1@~ii. ~fUYtH (Palmer t;ji~i;jrufi~Jinmt1EijtlrutBi1~hl;iitB: ! '1 mtJ111at1mrMt~t1iuruJ:rnintt3't!m ( Market St) nii~ru Bt1tU at3ru (Middle), UBUn rnitt3't!mrnjn at1astg~ttjJftggMJB: ,t n By Henri Marchand Lowell, MA - Friday, June 19 and Saturday, June 20, Lowell will kick off the summer season with a mini-festival in the heart of the downtown, featuring artist booths, children's activities, music, en plein air painters and more. Lowell's favorite 'gator farnily-Canaligator, MillieGator and Allie-Gator-will also be on hand to meet and greet their many fans. Hours for the event will be Friday from 2 p.m. - 7 p.m. and Saturday from 12 p.m. - 6 p.m. Palmer Street will be closed between Market and Middle and between Middle and Merrimack Streets during the event on both days. Friday will focus on art and music as some artists set up their booths while others set up their easels. Watch as artists' visions of downtown scenes come alive on their canvasses. Music will flow from participating restaurants. On Saturday .the artists will be joined by staff from the City of Lowell's Recreation Department who will organize games for children and by the Lowell Spinners' colorful and cuddly mascots. Youngsters are invited to display their artistic talents by creating sidewalk chalk art. "The Summer Kickoff Festival is a great way to begin the season and to showcase all that the City has to offer," said City Manager Kevin Murphy. "With a growing artist community, unique restaurants and family friendly attractions, there certainly is a lot to like about Lowell this summer!" Food and festivals go hand-in-hand and hungry visitors will have no shortage of options as they enjoy a meal or a snack at one of Lowell's many fine restaurants or pick up locally and organically grown goodies at the Mill City Grows mobile market. Sidewalk sales at participating businesses will' _offer special deals for shoppers. Parking in the Leo Roy Garage on Market Street will be free during the event. The weekend also marks the start to the Lowell Summer Music Series at Boardinghouse Park. The Summer Kickoff Festival is made possible by the City of Lowell, The Lowell Office of Cultural Affairs and Special Events, Downtown Lowell Merchant's Association, Lowell Downtown Neighborhood Association and Made in Lowell. For complete details, visit Lowell.org or call (978) 674-4260. I iUJrit3'15~ f rn"ihiii ritjtmhmftnst1as~:tittHMtilttfiBtUU ~t1H9~t1mrutgnG~llilJ trfojfonmst1tfoiimtJl1f!Ytil't!tll~ !I (Middle) (Merrimack St) . .., enmua Page.a Issue 178 from June 15th. to ~9th. 2015 ·miuntil111 1um1 •• timru fjflmunnqru 0 ~tgtm: '1 i;jmtmtistn~7B'1_!tilttfiB. 1!9']tBi91:!7 tBit!!Ci?ti'its:st1t~nrnitmiuruJ:Bt1 tt3ruwsnjmitthtnH~mr. ytBitajru rqg nw, tnBMruJi'if't!tll6~BtilBUjmimtt3lli (Mill City Grows mobile market.) mt1fil1a1mJ~mtt. ijiittlJt1rnjnujmi ugrmBimatlhtlmru1amamHiiHtlf iiY -..a." ,: "" vca: ... ttlt1t9JUmnmM~i'itti '1 9ftUB:1tiltnMruJ: Bl1ITTBi'i1m~:1~mntMM. i'it~t1tlllilrl t!:lrutriJili'i9LUqtisqt1mt1. 9~ril'1rit1l1 qJlBtBi: Leo Roy Garage, tru~f Market tittii'i![lqt1mmutBimM~i'itti '1 manj Street, tthtnfin~nt~~t,QmMt~~llilJ Bl1tU~tii']ntmtiBtll~Btt3rui;jmYi'i!Y '1 tB: '1 tBitgtMi1MmJiiiBt1t£jitilBiJm!Y ~l1Mts)mts:AmsiirlMiJ1'1itt3ltlli'i1i tt3ltn~~miiU1t1B7tlli'i~Btgi'im§n ITTUt~Yt8JJnjmtYjl1i~ftl;iirnif¾gJ7B truJl1riN7~Mi1Ui')Y1iEfJHru. at1mmti Boardinghouse, i'ilitUi'iJili'iOG~llilJi~f i'iUJ1Mtthmmui at1truJt1tnf!JmiJruenf~ tl;iiUjimstgrnjt1tthtnN1ruimt1g4Hru. tt3rumgmtlG~ (Cuddly mascots) MmJ:i'ii m1tu1mtnritji'ilfiUJGY Cl Law Office of Thomas Stylianos -Tr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •Hl§ltUUMB • Auto Crash • Divorce •lttng!j1ii111mg • uuumgfitut1g fiHHil~9li Hulm u tl 978-459-5000 1J ., A t or 800-308-3766 await Bl1tn~mrui itntfjl1Uj hvBHmj ']til aju~1']nrnn OtMM.MITTtiYmllil~mllil~i'iitITTtUqtiB tmMmJMmJ: mrJ~ Btt3ruwsm§niuruJ: EfJHru. tthmtlcumafiunatU '1 .. 'll Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau Eijtlru '1 ft i'i'ifl ff~ llilJ i~ it ~itil n ff t! m~ '1! MITTtiY!fi'ienmt1tB9tUqtiB Mtmtlnfimsru~nm']tm']. iJm Mtmtlt~Yi~ig.Bt1UW']~tlli']~iijtt3ru tam: Lowell.org y~rM~ (978) 674-4260 Nlml U'il1fflii~BtilB tru7i'ita1B tHfi --· ------ ------··--------------- - For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... .m rrtm ,. va y.org __________ ....iil!ll!II_ _ _ _....,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.... �0nmue Page.9 I sue 178 from June 15th. to 29th. 2015 U.SAVB' CAR & TRUCK RENTAL•i} f Car & Truck Rental DCR Enterprises, Inc. U-Save Auto Rental 1625 Middlesex Street / Lowell, MA O1851 • ~. ·"' 978-453-2000 _., ,, SdUSfi ~ .ee~eest .. Gfd~U~QS & • • • • Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) Cars SUV's Passenger Vans lns.urance Replacement ... msu~iu .. • ~Ntfl ftf 8 t1fl Stu~ ... • tmn9tmstu~Qb sb1urftm9N iilmSWS II , vn " 1 , • u'IJl nu~ mm nm~ 9 i ru ~rnm:h tm§ eno~Cif§feti 978-815-9957 (68-~) GATEWAY FAmlL y DEnTAL ,-•,·~· ..... ~ • ; l=:j, www.gatewayfamilydental.com. l •,,,{978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She rec.eived her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: 1dii19ni;urunijnmiJllf'ilUIS: • CLEANING • EXTRACTIONS • tihnrimm • tlmg'] .... • FILLINGS • TEETH WHITENING • tlm']tg']tutunb • t§tij']~fu~fi • BONDINGS • VENEERS • mn1rn:hmmrmm • thBtff11lutij'] • COSMETIC DENTISTRY • EMERGENCY DENTAL • ~mmiH~Btum_m..., • qpmm Bbrrumr - • CROWNS/BRIDGES • DENTURES • IMPLANTS TREATMENT • ROOT CANAL TREATMENT • DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,- ..., . •" - "' ttlmmn tmtutg']mfi tj:i']dlt9jilmii • • '1Jltilm ytu~1Ht)1'] • tfitij']ffil:n~tij']ITTtil • ttufl'1JltilmMnurymr Free Teeth Whitening Kit {with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) • mrus • a_;rui~f1lfti1 • Hltil~~Ffi{jjt • fJH\J\fH'iUtn mntntl �6~iime Pag Issue 178 from Jun 15th. to 29th. 2015 ?illilUf'iJM't~18ci1n mi t:n B f'i~i l1 B l1 ~&tiH'itBirnjru 'I fljHatrfl']H1BH~U9 tliil,M~Mt~umrnMiH~t~M~u21t1t1.ma tB8 : May 30th, 2015 • Rebuilding Trust By Vibol Touch and Sophal Sam The enigmatic deal between CNRP President Sam Rainsy and Cambodian Prime Minister Hun Sen on July 22nd, 2014 to end the political deadlock following the July 2013 national election has been perceived by most Cambodians as a betrayal to the voters who were so certain that Hun Sen had lost that election. It is generally held that the recent so-called "culture of dialogue" is largely viewed more as a political plot than a fundamental reform for Cambodia ... The disenchantment among the Cambodian people was motivated by the CNRP top leaders who promised them justice and pledged to honor their will, but failed miserably to deliver. The voters accused them of violating the principles of democracy and neglecting the existential issues, such as economic land concessions, land disputes, corrupt justice system, and the threat of Vietnam's expansionism. First and foremost, the people's concerns need to be fully understood and dealt with in a serious and transparent manner. People's main concerns: • Politicians have violated the principles of democracy. Politicians broke their promises to uphold the people's will and did not ask the people to weigh in on major and significant political deals between parties. • Elected officials have been known for their irresponsibility and non-responsiveness to the current growing issues, such as inflationary food prices, land grab, deforestation, economic land concessions, corruption, etc. • Cambodia most likely will become another Laos where Vietnamese nationals have become the leaders controlling every level of the Lao government. • The Cambodian government's incompetency in dealing with Vietnam's expansionist policies that run counter to the interest and well-being of Cambodia and the Cambodian people, such as the unchecked influx of illegal Vietnamese immigrants granted with illegal voting rights. • The National Election Committee (NEC) is not independent and the electoral process would never be transparent as it is still controlled by the Cambodian government. Without any doubt, the disenchantment among the Cambodian voters and activists is due to the lack of strong CNRP leadership and the CNRP leaders' failure to live up to their commitment to the people . ... However, all is not lost and there is still hope. On the flip side, by comparison to other political parties, the CNRP has the most compassionate and intellectual human resources with a lot of supporters putting in considerable volunteering time in hope of seeing real change. This attribute alone cannot be dismissed and overlooked. It's a matter of rebuilding trust as follow: 1. Reforming and strengthening the party structures: : .. 2. Rebuilding trust with overseas supporters and the Cambodian people: a. The CNRP leaders must put out a clear vision for Cambodia in contrast with that of the CPP's and consistently take actions in line with this vision. b. The CNRP must demonstrate that the CNRP is responsible and capable of holding itself (i.e. each other) 11ccountabfo for its actions. c. The CNRP must demonstrate strong commitments to the Cambodian people. Every Continued to page 19 ,_ Merrimack VaHey Physical Therapy And Physical Therapy of Woburn M tfflon ~ n t1 iNoff fft1m1~ AmruvMtt ,. ff ns~ Mffl Aq fflf ffj f ,Y, A4 S trHl, ,, (JJtJ'HHtf@ mnu, J~H tJb ' " 13 8iroi1Mn1Jfllsmnr.J1,1tncffs, m1bttu3rSttrm1t9unsrutuf ,qJ~ 1insn~mwln,yufhnysm,nw:m,fl1Jtnnnfrovnlfu,,nn,l1u,w thVtf tt rs f msmru:irt{f w, ,Jotmen . To provide qu,lftv hf11th are fn order to promote hoft"1tr and more tCttve fffi yfn, We btf~• ,,. htfpfnf 1trenethen thtfr bodltf and mlndJ throu,h 11,er,ptutk MrcfH ptoplt rHOVI·, from nJutfff, ,no,..,,.,. ~ mfUf'l'JnJtlfllftn e,t, p,o,,,_ •un w • ,,,..,,ml Pro,r,m :nt?ltf Bnfdhtt,,s • Pr• Ind POft-OP,ntw• (tr, :f09'1f 1lniunwu,m,u,mmt1f • lnJUritl dutl to luto lCdcMm • W orktr't~n&fmf :tfJNt1nft,u,,:r,hft1ow1 rf1Bf1f NMb NUffVUff lUUfftf :flhv9ns • Sport lnjurlt't ~fJN~fJJ • £jfpt,Wfalndocum,mltJonforll1fp11offpurpotet;UflhMGi0ftMftlUIU,UtntJiqnmtTn, • 1r,n,11Uon1fnf(hm1r 1rtd\'lttnanw•now,v,1~1m,unfu,mmMfiflbt0ff•Nntf ,VVVJftfblb:rtmnm t;s.. afrm, ftNfJfNS::tUffl.. tJ . 11-ffU)tl O ~StriMVffl.rO mtlt978-Hf. mu,mngutnfJ uncDb 4,rnnw:nut,wf ·tinf 1.u.nb J(Jnift f Llwrtnu ~ .10 Wabtlm ~ ZZS· EfHx. St:, Unit 11 00' w, cummfnp ,,~, su·11400 Lawrrnct, MA 01840 Wobum, MA 01801 Tel: 978408-0402'19184514908 fet 1s1~-.1m 1201 �gfornrn Page.11 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA Lowell Walks 'ti tJ nhtlffllflnmn tmf Jr. ftJJMtJAfflhm thti l'l!fl ngs~m 9H7Bt,1Hi7BTI9ttljtl!17tt3rnt! i'iITT tt37rutil'iITTtQjf~Uiti~ttlJll9!17 '1 r:ltrui1 t9MtiHmmtlHMITlUt~1mritmtl 00:00 A.M. nm:JJ1HlJJrnagJ7Bt,Til~nlll~tl1~ tITT9JUrn. trna~CI@ ~j Market Street !!il mtl~JH rn. tmrntl~tltBl'iJBmit,mt~g trhrjt~ittil'i1trnl'it,Til~nllt,~ttl1TIJGHtB 9U1ll9JUrn '1 ijtlarui:mrntB8tt3i A Bi wa ml'iH~MJtlltt,rfornj ~ ~rnrni t1tl9t,uqtla tBittlmm. t3tti8t11'inifiHlti99~97mnum !!9']fi77SITTHU77il '1 tltruiit9MtiHilltB8 fi~~~t~. ttntiJHB~rn1~ H1Bl'ilf~grng-ig 'U Cl tITT!!ilNi9i~iBilB971.m~fttuilN~H l'iJBr:ltrui i tl7 BiltiJTifil'iJBr:ltrui1mtl~ifrn BiltiTIS ~if rnrd tt3i t9i amntl. mammrui: tfir:ltruimtmmitrn ., n r:l trui 1rn c,.m rnfi ~1 rimHt3rnt,~ti t,~tltt31mmrJ1a »ff f l'i~. upnilmrl ~ll9UJq tl am tl ~ H rnrni 1,n l'it ~tn1ifa11 ~i t~tB8'1 !jtllilf9MJB Richard Howe c., By Richard P. Howe Jr. tllif Btqjrn '1 $1 \I ITTti BilITlUt~Hn Cupples Square Bil Ut,JtltBi9t,uqtlatuma~mjl '1 tltruirnMJBN'f?tffil'ititJill,~lUlBt,Uli~ tftitltBit~9@taHtjITT!fi ~00~ . t,TIITTB TI9tB8 mmdmii E9 Lowell Walks is a series of guided walking tours of downtown Lowell on Saturday mornings throughout the summer. Each tour has a different topic led by a different volunteer tour guide. All tours begin at 10:00 A.M . from the Lowell National Historical Park Visitor Center at 246 Market Street in Lowell. The purpose of Lowell Walks is to share the history and culture of Lowell while at the same time bringing more people into the downtown on Saturdays so they can also dine or shop. The tours are free and require not advance registration. In the fall and spring, we hope to organize other Lowell Walks in the city's neighborhoods. For example, a great walk that focused on Asian-owned businesses might start at Cupples Square and end at Pailin Plaza. The first Lowell Walks tour was held on June 6, 2015. The topic was Preservation Success Stories. The tour guide, Fred Faust, showed examples of many buildings in downtown that have been preserved through the years and that now look as beautiful as the day they were built. The second tour, on June 13, 2015 , explored the city's downtown Public Art Collection of outdoor sculptures. June 20, 2015 - Inside Lowell High School with Brian Martin June 27, 2015 - Literary Lowell and the Pollard Memorial Library July 4, 2015 - Independence Day NO TOUR July 11, 2015 - The Irish and the Acre July 18, 2015 - Green Lowell (Energy efficient buildings) Continued to Page 21 Ulflfiijff9iruti1Sf!RLUlfi!ltlSmHuru1uru,.iMn{fffts'ltfb}i!flOt\ttli:tli MassHealth sbn1tln Medicare 1ambuunngmttpsts)n1 • tM/'iijfHHlAJ018tttlflflY9§Ul9J nn wu sub {P)fi tr.; ruJHlfl in* citun:w.nuruis1miwuuw SbtlfffltHQ@} mntrnru•ttmilttttruibunwtgn u:iam rfi1am • onmwuam~ $0 NIJflUatUtruflntt • Ufffi 1Mfi4;ffltnSA{3fflA'}! ttlfjnU9l!J9${!)fflfill§Sl'l A{3ffltlitiWUStnStffjUQJJ (IUJnt:HU $140Qb~wgi / $35 tjhttWtplflN} * • trunngSnMf:f'lijm91mssbanciniJbnmngu • • mmtrrtticiigt91msrulf!Bnmum,tmism1Jf1b swH ms 24n ruunuotimsutia ttztniuJgurl: SE:N l OR WHOLE HEALTH @ Simple. Secure. Independent 1-88&,,566-3526( i~fi1rugtittih1J!i) m,roo:111 www.seniorwholehealth.com/SNP uii:stiunimiliimuntiiiimff S (P1fiHUtUlfl 8 WU u{lii1 (7) igqtuiwrug,tii"1 UJNSlU1Mi'i!Jfit:11ptttl~fi~01811lUlbQl.1nt-Jlfi'\fbttlf MassHealth nu,t,4st:npt'!ftl~lifmnnust1QbriYra Medicare tgi"i A stvynlgi'i B UU'li'iijiiUJfmrum moq:m.y,mr1qt1nyluti1tµNttJITTttf3n1'1Ul:Jt't{Jmru MassHealth Senior Care Options (SCO) mru1wbtms'1 1MliijMirlrutgwriui91sl1rugeqrmbtrumoqm1g1:mslf'IUtOrutfnnu)tmru{ji'1 �gfornm Page.12 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA KHMERS KAMPUCHEA-KROM FEDERATION Asia - Australia - Europe - North America P.O. Box 0193 •Pennsauken• NJ• 08110 • U.S.A. Tel: (856) 655-3838 • Fax: (856) 583-1503 www.khmerkrotn.net/ www.khmerkrom.org • Email: giap.tran@khmerkrom.org e:i ~ e:J ~ . ~e s=s:~g,s~~~~&~Sff~~El,MiS ,m~etilftnn:rrtJfiltMtJliiB18tftt!ttn-rmu ·u " -o11 -'4 ....,, 1 umuttrm B~ Ill:» tQ)ftl eu el el Li cir Glltl mie CC- _ .,_ 1 ~ "Gn ., "" 1 UtJt ITT)> lffb 5fib New 11 meuru England 411 .,, "Gtt Mtfttl1lJfflY Un1Bi11Jffl'tt1fl run 8 fl ft tl ruimn 1UM89 ir:tmm fl# i~eilnrtit1riis s1a11,B111mmttHruTitt ma rrHuri lu G ~ U lJ ... » {J. 1 Cl mnuo uanmtniintttnMrMa n ~ttme" unn~isih1m1e: dhninnetm lJ 4" I -II n~mai'.dtitteSrmmumu l'l ~{j 'H3 tru ITT SiHH, ~ tJ 9 1 e n tl h - ll fl II 1 V 0 ct; ff{!lifl RSIJ t~ trui1 ❖ 9 ~o - tml!I t8 Y~81 Jjt a - ~o EJog~ (SaturdayJune20,2015) - : ttrtfiBtll1(iJL'1:M~ - StJMJtrUUmmaMm ❖ itflll <?J~ : t1J1'i~tffiJUJtiiBLt1:M~J - thJU~Jjm ❖ 1mt1 : . (!)~ ~ ❖ nnt1 ~-m : •. tl9UJM9Uri1ilm99NUi1tlB1trnt I.,,, "' ~-9m : V o Ae-.1 ', A A ns1u 88 fe4 U! c~ d ss'im ee sis~~ueusnng&.gsfll~'tMU , t:'1i "'31 ❖ ttntl J .., ~ T:flB .., feil§ truti fiMl~I-qJ~t3rn t'i:fltl ~E mun~ 0 .. ~ ffi1"Mt1idiimst1numt1tmts: tillfl:fit:tmnm%38 MYHtrnrn HMUtnfi-tlJflfiiM Hnmllntm U ""° ~~ I.:: 11 ,_ 11 ' Timnnm1 .10u1fiigunmmm1:1nn1 Hnamtutllt:imtmus tmmmatman:nt, L,._. • ' I Mtnii G a ' ,.,. tmtie t .., MlfUJM9t1i 'ti ,.,p mfJ -- V V ..,, fiW1:ntJm1 en c:0; ""' "'" tmmt1uinuuufiM8Efiscrqfllt91 fifittnftltmi'infim , ciij 'Iii t ~I lf Sompao Meas Hall o mo a:, ia ii~ 01 Bi o~rl 450 Chelmsford Street loweH. MA 01851 Tet (978) 421--5246 or (978) 421-5256 For more information call: New England Representatives Springfield, MA Vanna Ly {603) 560-2721 Vuth Ly {774) 329-6484 · Many Ngoc Son (My) Samith Thach {413) 364-9202 Worcester, MA Low II, MA Bopea Sok Lynn, MA Rhode Island Trung Kim {Phom) Hui Ly (508 ) 791-5198 (978 ) 551-1109 (781) 244-8418 (401) 256-9356 �•u rmnma Page.13 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 978-454-5981 • ri~i3tU~9~ffiMM.{1~~~Jf1trli • mtn(})~t8 mmt3rulmtt518 co ti I • NllilrltfBYlfitmit11J • HlBtrEJ'11fiUH'iUfiJ1mMruJ'!! • ffififlM~firunii~fiLUffi[l 337 Westford Stree . Lowell, MA 01851 978-455-4320 I • • • OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS -15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS PRESCHOOLAND KINDERGARTEN GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us,on Facebook- Lowell Day Nursery Association C" • Auto Accident Injuries • tUfl:tjHiOfltiHlfl • Work Injuries • tlJfl:[\fitITTiit!atltgmr • We provide transportation ' 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • n1fo~maturift1myj:ljat~Um!'i Bi3ttiM1JMJtf8 u,uwii marmt3!'intM1uSttpSfP I mayiiittlatWitml::l 'at1mL]ttnl::IJ'11~nl::leyM~ui • nifo~ttJ!'i1~Ml'iJ1ffiOOttnl::l MtmuyiiiltiM~MJtf8 al::lii:i 0ootmt1 ... • Mtmtryiiit~tmm '1 I • f1JY~8t~801LUL]1U ! - fDftlfiUffllfilfiJI - d111innsl1nm1b111ii • Chelmsford Beauty Academy trlSu'[lUHiITT9'1U,t1 Lowell, - Bt10ffITT9nU,l::l Lawrence, u'~1rneyoa,grj Burlington Mall, Bi3CyOITT9 Andover. flnui;u&1ri&bdlqm1dlbjlj1s:g11dg1ma : (978)328-9722 ytma : (978)250-4488 • " �KHMERPOST USA gfornm Page.14 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ~ .t;s!n; The Cambodia Daily Continued from page 03 CNRP Workshop Leadership ul89?U1ttU1thtl~Btettmg~ut~tit9U mutgma? nifotg~t~u t9umm@tu ulBtut~tl~fITTHrl']ri~BtlHr~lliltl,rilmtl rhmg1,~u1;11rlmtl~lU ~ftltllil8ijtt3mrn fituH~tuJ~mstmt,GB? tgrmjmuntgu she. was first an undergraduate, then a researcher, then a Masters student and Teaching Fellow for numerous leadership and management courses. She was awarded Ltr'tlmtl1mr~rn~lliltrriJ~msttimBtl,GB ut~Hmjti? .. .i~tr(l{lm'4rmtBn~1mm trurmjutt'!Jtlrntume \i ttfa]~tf rit3 t9 mjti HriiJffiJH~tlturit1rnnmMtiri 1 ttifo mBtt'!Jtl1riiHi nuju ljltl 9 87 Fi 9 Btlcil~ rn tf rit3t9'1 mrntulil9 Blri9 Bil1ilHittllrn mno) ~ \iri ~trummrlfo tifaj~ tirit3t g rnrnm tm~ijmsthtfrilljfms»mj']~ HmijmrmrtB8. stlttfaj~mamrhifo t9i ii mrnth Hlli n lit tifo 'I mu \it9 tumtl V u i-. Bllillliffi illlliffl;Jffilliffithnttututg~ITTB tB8Ujfmsmijm~tltjtlH9Jtlmmtt3m mm1umr11rui mnstlITTBl,utllilciBtul,ITTU iiffiB1M9fiTTm-mrn1n <P I m r tl1 nh1 Bt rn1 m rn 1,u rim t31 rn tu~ H 1J 1J B~u!BtuUH?i tu l,Hi tltt37 rn tu1 lt'Jlliil 1JHm119J1 m rn u ulB 'I Harvard BilthtiritrjtrEtum~HB. 'ijffit9i ug_ UJ~ tB8\i11Vooputl,H mrn1rci1 ti t1mm(l{l m(l{l1mtt3mllj f mam1,tljB~ ITTtnril,Tifltr~m(l{ll:mtu~tBtuITT~H~~rn MriHci89i~HMtBitrunfimmlri1HmtltBi mi? ']t9i Hm f1tl 1,m g turi~ ci1 s tl flit f m rt3 fill w cu ti 11 • ,. V ~ ~ riHthtltltt3r 'I 'l m V the Dean's Award for Excellence in Student Teaching. Voop's depth of knowledge was enriched by her four years workingin Cambodia. During her time there, she worked extensively withthe US Agency for International Development, the United Nations, and prominent non-profits in the fields of HlV/AIDS, rule of law, and human rights. Recently, Voop served as Interim Executive Director of the Cambodian Mutual Assistance Association in Lowell, MA. There, she had a transformative impact: reinvigorating staff, recruiting a large volunteer corps, launching income-generating programs and bringing the organization to financial health. Attachments area Preview attachment SokPaul Pen.pug SokPaul Pen.png 6.6 MB Mf:!lITTHrnimmtrnJtlf~Mrijl~t~ First Refugees From Nauru Arrive in Cambodia nsmjtu~Bt~ml.tJtlHnti.r.mgiurroJ ulBHnt3mnH07tmru M I controversial deal that could bring dozens-or hundreds-more in their wake. Three Iranians and a Rohingya man 5,2015 ,.. from Burma landed at Phnom Penh u~1tltimmm1~1;jr~u;irnmri): Bil ; International Airport on the morning's mnrjuttlamrtutf]rlth~rnri~thHMrrn: sole Malaysia Airlines flight and were escorted into a waiting van with drawn mmci1t1,ff sfoiuHril,ut9tuf! lt'JllilltnB curtains that whisked them to their new u~B~Bmjtu~Btl~B\l"BITTfilltJtlHriITTSnci home in the city's southern ChbarArnpov ITTsdtn']mmtiHJmii'] tI,ITTHNtJ 1,nH .,. district. t l,rljtl~iil,~ iliil,ITTtu~ rutt3mstl inriUr!J 8 The spacious, gated villa was arranged for them by the International Organization cismjtu~ antlcuu Eit1ntlrrnB1iiut~H for Migration (IOM), which is helping rnjtiHriITTBri~th 1 with the resettlements. ciBthflHitltlBBU87Fi Btltrtuci8thei I I "The group [was] transferred to temjUltl till ijl Fi H \i '1 l,ut 9 tu~ Hl til 8 H \i t3 ffi porary accommodation in Phnom?Penh, where IOM will begin to provide essential mmturn7Bt37BHB1thflrlmrnmHrrn:t~tl co support, including language training, cultural tmiutlhmm1,timtrMtTIHU]Bmmtumrui and social orientation, education services, Malaysia Airlines ttntuUjfmarnBiiJmqt1 health services and employment services," the organization said in a statement. rtlrn~~rnt1,~jt1tt3mn~t1tmt3uitt37rnma tpNjtljtltmtll1ittlU91f8 !:!tl811Jl:ttlrumiiu1mm]tiu1ruisru~tun:1t~nhn6m'] mrunajruii'] u~tlna11 Only weeks ago, the four were among tntlfiilBB Stltt3mt l,ITTlliH\iulBiJ \i~ lit~ tlmth~rutlsmjM~suITTiit9jn~tlrumsrumtnaamntlmts1ts1Uit9Mn~th thtyn~ru tB~tnaitnJtl~uUJtl utmM hundreds of refugees Australia is holding ttlru!~fitilffiU!B!jlUl!:!tru21th~tnLut9M!;fLri!'lffifilffint21'i')Jl i !Olin: rqi G1BruTI.The Cambodia Daily t9ims~gytBiqt12UJJuJ1rfitmm~21t1tiJt1 in camps on the South Pacific island of nciITTsrlmrn 1 After months of fraught negotiations Nauru, having caught them trying to mjtu~B 'I cc ... fiHf;g~y:;gm,r_u st1tt3mmamt1tiiH . ::~mrrn:mmrum~tltBi~ilttuiiU and secretive planning with Cambodia, reach its shores. V Ll V I Under a tough new immigration policy, Australia on Thursday flew the first four t12Uj7u18UjtrEtul,ITTUciBmjtu~BffitltBg t~t1mrrui~rnm ~ UiHciBmjtu~mag l]i refugees into Phnom Penh· under a highly Australia is Continued to Page 17 cmrhwe 90» tt37rn»~mm~rthflrntu~I,mftus (IOM) ulBtrmBt9i Uhm fJB mn ~ UJJUiit nm I June tt3mn~tl~rnqt1mrmt19mtBiytuI,ITTUciB BY ZSOMBOR PETER AND AUN PHEAP I JUNE 5, 2015 ~ C, cl; ...., ~ ,, . I • _ , · 1 • •. ,, • -'·• I '.., Jc I J , I f • •~• • ,-.,...., . ' t' �,H,nrns Pag 11 ue 178 from Jun 15th. to 29th. 2015 KHMEFIPOST USA .15 &r!rG The Cambodia Daily a. • - tumtuthm~1u1uuiamsnt:1ttunm ttlit:1ti~ulBH8~Brn 1uhlt-tfi We Want Your Business, UN Tells Local Firms 1 t mm nl5 fll1il il5 tpN f'i1 1 JUNE 5, 2015 a 1J" mshiup:rTI1sniiti1tuhmu<i>oo~uMl1: mliurl~pt~i'ilHllUlLUtilmnrn1: tmli'i 1UMl'ii'i~ ijsmiiaruu:rin<i>.@mamis tcljtl1 U'i'i:ltii sn l:1Lfll i'iYlSffi!J mmtfi S ~'lfl1Bl1tl'i:f9MhiJ1il<i>&&OtnStnriUL]ffi ~ru~rnsiist'i:ls~rutntlmtitlm~t~:t9 ltilri~ttlismi!Jl:1tfil~fi'(j1UMLUt9Mi'iWth '1 ~~mStfilfl~tt3i '1 tmli'itilStflSUJNlMB t'l!ijhS: H~ITllMUlLUtiltilntH:1UlriU~m tll "~nnm LU19Mi'i~OlY7SM[J~nm ntlmis~qr1rnjn'i:li'i~l:1Lmgri11s: nuun ts:tmmml9t]tlli'itMtll'i~mrummi)s~l:1 lflll'i '1 til:1Mf!lMlmltBiLi'it'!Jl:1mrui9n~mm ri"i~t,nU1MJfiiilliTll:1H~rillMUlLUtilmnm tLfiSjUtnSOSJffiLtnUtIDtufilt~ut3ru\[1M o~t]l'i~mtutmmrnos,ii »naujuttim ~l'irnmmnttnlitnsntlmis~qrr tuitu mrmlitlmntlm ytMflmM~S~9ljlli ttifa" '1 tmll'i ~s H'iBl ri1mal'im'i:lLUl'iJ11UM U7'i:lti)S RDL Logistics Oltll'il:Jffi!'i:lMf!l Mlml~ritsi1~LOUlMJfitilSBtllltn_ m'i:l m ujsmrutmli'iHSttlmtnstgo~t]Oli;!tuH~ rillMUlLUtilmnrn fhtm:~siisi'fonuju ·tg '1 tmin ms, msstn1tum "ttfil:1asms tOl:1MllO~t]itlmH~".Y7ti~trul:1U?;iU]tlillti l:1lrn~i'illMUlLUtiltilntsitil:1L Ui9Mi'iiitil tlmmruttul:1t3ruH~rillMUlLUtiltiln tmtu Bl:1tsit1irnnrmtm7i'i '1 ' tmli'i ijijlg ~ftq;p~rn 1 ' ...., (Dmitri Dovgopoly) Bltui'ii~i'iffi§!l'i~mMH~i'ill annm rn:mtrnnt)ul:1tmtutt3mHl:1i'ill~ . tlrnnris~ruf¾mrt1t3ruLl'i'i:ltiiBmruttifo ...., 11 A tifojturuifonaujmgo~t]Oli;!tuH~i'ill ri1mtummnmastn1rnn1 "guiri1fu"is ri1mtummn" '1 9tlJ1UUMH~i'iltMUlLUtilmnmmtll:10@ tmli'i ttri ~h l~tffi8ltii'illli'it'!Jl:1 mamia~qrn9i<i>nmamia~qrasi~9il:1 mrui9n~it3mtna~rnnjmiiui;rri11mi1a: nnmmll'i01Ujl:1nru!ti" '1 tilSt:flSLUMlMBm i'il1LUmt'i:ltit1~mhm: tm:mmsri1i;r~nmrniiUU1t]tilBtLtiB m'i:lti)BriWOl tli'illtul'i~:mrtt3t]1~mru mmrn:m1mr119i~a~m1ri1mtummnii a~mrnnritummn '1 tIDtufitmli'i ~1tt!f1~rn tnSBtllltum tsi tmll'itilBtflBLUNlMBm "ammrnnma !iiklo0rnmrui9n~l'iwmmsmfigst] Bl:1 U7'i:lti)B~!Jit3miis~m~tu ~t~~l'iU'iHS tMf1Y1SLti'i:ffo~CsJ@rulB~'Y71qt'}Jll8~ Hlu~:mittlt]1~tthtuNlll'i£ilit!}l:1!J ~um H~rillMUlUJtiltiln '1 ttllll:1til'i:ltiBltillOl'in tmintti~~tll:1m tsi!iit:1tt:1m1s,: tm9M mUJt!JlS ~1s1t3mmatlm ntlmn l:1Lfll l'i filfUklriITTtittutLfiBOll:1tlmntlmMfU!Jl:1 ttqnmri1UJmMn~t1ul'itnsnoo.&mis~qp1 tlfi'(jMBJlH~i'illMUlLUtilmn '1 tmin t31tU11urn msstn1rnm "nifo u .. u tgo~t]nurjulliTlM!ll:1Lut9Mi'iiitiltuitu ri11rnl:1:iimn:tll:1nl:1Jtrnn'i:lMUl~'i:lBoarn !l l:1Lfll i'iff nijmMtg° tl ~ t]it3mttifomu ~ru~" '1 G~S1BtiL~fmr ytuituNltmmdmiUJM nm§!mmurutln~rl~ti" '1 \ CII I) - itll:1UB1UnMmNlmltB1: tmli'i tlftUll SU e 11 s:l QI The $1.6-billion Untac mission of the early 1990s injected a huge amount of money into Cambodia'.s economy. Now, the U.N. wants to pump millions more into the country-this time by buying up the offerings of local businesses. At a seminar at the Commerce Ministry on Thursday, U.N. representatives briefed some 30 Cambodian business owners on how they could potentially make millions of dollars by selling their products or services to U.N. agencies in Cambodia and around the world. "The overall size of the United Nations' market is between $16 billion and $17 billion worldwide every year," said Dmitri Dovgopoly, director of the U.N.'s procurement division. Despite the potential for huge profits through selling to the U.N., Mr. Dovgopoly said that in 2013, Cambodian businesses sold just $24.6 million worth of goods and services to the U.N. That same year, Afghanistan-which has a gross domestic product that is 25 percent larger than Cambodia's, according to the World Bank-made $700.9 million from U.N. contracts. "We do very little business in Cambodia because of a lack of knowledge among local business communities about the business opportunities that we can offer," Mr. Dovgopoly said. According to the U.N.'s 2013 procurement report, Cambodia sells dozens of different products to the U.N., ranging from medical equipment and motorbikes to office supplies and uniforms. It also offers a number of services, including real-estate agents and commercial printing. Mr. Dovgopoly added that while there were only about I 00 Cambodian companies selling to the U.N., he believed local firms had much to offer it, not only by providing products but services as well. "I think Camlxxlia has a lot of potential," he said. One of the attendees of Thursday's seminar, Nuon Ratana, a board member of RDL Logistics, said his company had never done business with the U.N. simply because it did not know how. "We don't have brokers who let us present our products to the U.N. and I think this is the first time that this big organization has offered us the opportunity to understand how to do business with it," Mr. Ratana said. . Mao Thora, a secretary of state at the Commerce Ministry who helped organize the seminar, said the biggest challenge for Cambodian firms would be winning the U.N. bids. "For example, there are good companies that are not conupt, but they cannot win bids due to variou·s factors, such as the quantity of demand, or because the timeframe is beyond the ability of the supplier," he said. Speaking after the seminar, Mr. Dovgopoly said that one of the most important aspects of doing business with the U.N. is abiding by its Global Compact Initiative, which requires businesses to refrain from engaging in conuption, discrimination and labor abuses. Companies found violating the compact, he said, could be sanctioned for years, even blacklisted. "Each and every vendor must self-certify that they are not conupt," he said, adding that companies are also screened against various databases. "Of course, it doesn't give you a 100 percent guarantee, but we catch most," he said. Marta Escorihuela, a procurement officer for the U.N.-backed Khmer Rouge tribunal, which spends between $1 million to $1.5 million on Cambodian goods and services each year, admitted that corruption among local companies is an issue. "That's the reason why our soliciting process in Cambodia may take a bit longer," she said. Preap Kol, director of Transparency International Cambodia, said in email that getting companies to follow the U.N.'s rules would encourage businesses to stamp out conuption, but said such an arrangement would be hard for the U.N. to enforce. "For many businesses in Cambodia, conuption and tea money are inescapable realities, and it is hard to see how this can all be monitored and penalized," he said. urn mastn1rnm §t3mnri181atltln'i:lrn1s mngO~t]Oli;!tuH~rillMUlLUtilmn Emi t~mim'i:lm1tnmu1jl:101ri11nmmru~ s tt3mnrn1~tf80~t]HBmtlmlin~Bl:1»tn nmmrn mn'iri1tifo sl:1mihminnm rill '1 tmil'iu1astn1mm m'i:lti)s9il:19Jltu tmli'il~ mm tHMlj'itgmffJI 'i:l~ffi§ i'i~OltilS'i:llBLUMlMBm'i:l1tu:~tamtl1 rnntt3mnirnttfit]mtnahmintlmamitn'i:l li~tsiNlrnifimrlt91Mi§lll'iUl'i:lit3mmt9 ~li'i'i:ltiiBH~f~m'i:luJ1tlmrua~m1ri1m ttnJl:1mrui9n~ts: mu9~'11ll:19UQl'i~m tuitu H~ i'illMUl LU07mntt3mmsii lliTltu tutlimnsl:1trnl'i0nii~~tf80~"!J"4utlmn ttllll:1m'i:lHiltui'ill[flffi9i'i'i:l1n~O<i>ffi tLtiSi) sl:1mtl!Jl:1mijt§'it9jtitll:1 '1 lfll:10m7S~'lfl119i <i>Jri mlS~ qrarntlmn »tnnmmtu uistmii'itnBBtllltum mi n ., ~"" tmli'itilS~t1l:1m "HlOfi'il~li!JU)fiti tlmBl:1tMfli'i'i:lOlnrum tnS99ffiMlffiffi UjUGt!tufoms:sl:1mtnl'iGtm:H~i'ill mMH~rillMUlLUtilmntns~Bl:1m ttn9M '1 i'iiJmmfigst]ntliuUtf8t9i~H~m1ri1m utTllritUltu8Stll:1m 8SHSni'ilmtu" tmtu n1n~m~rnnl:1iitrnn'i:lm'i:ltiianl:1Lflli'im filUlLUtiltiln!Jl:1mrn~f~ '1 ~ '8 ' ' tmli'itilS1:nSLUNlMBm "iitm:m'i:lti)B LUtnmnmsmtlnaumunm9J Bl:1irJ tmli'itnSm~'i:lffi U'i'i:lU}Si'iU)fUmStiJtm Um7tJtu'1 1mnt3ruri1m1m1tu1rnrnsl:1t1nri1rui1s '1 §~stuttlJl:1 !Jtt31 '1 tmll'iLMtnBBtllltum "tBl:mmu,tt3m mttfiaql:1tmgri1n~o1n1n~m~rn sl:1 n .. tmti'itnBBtllltum "nntmtu tiaatlru t)uui1m1~:m!Jn~mru1tifoql:1Lut9M mtu9i'iil'imminnaammtiutlrit9 tmtu tm9Mi'i~mn~mtMfli;!tufi~Btt3l ms .., ' ' nmmn1amtillt]mu'!Pts:t~fttimamsal:1 ~util!flril:1lrnumst9nJBl:1tMtlttn:~'f.t '1 ~Hi'i~fmm7Bl<i>OOITTti1tut9 qt~ttfil:1 i'i'f.ttiltuimmtnfmimmtIJmju" '1 tmin t3ftU11urn msutsam 9B'i:lB~ g~mtnBITTtittlistl~n" '1 tmli'i tmu 1:m Bltui'iH~i'illtiiflITTO mr1nstutmomujurnnrnnri1" 'II in n ., ca V 1 ciir 1 tJ " 1J ...., I OI W, t) d,t II AO QI U1 " V d • • t) ' tt ti ...., dt V $,I ,:\ V l �KHMERPOST USA .., emuua Page.16 I sue 178 from June 15th. to 29th. 2015 a The Cambodia Daily &f;m Continued from page 01 CheaSim, Long-Serving CPP ... B19tuf nJi~i 06 • 0tUilt11n mi~ m ~tlt8~Lf'ituULiilt:rHfiufimmr.hr.umilf'isi imnm um nn tuitmrn1tltmu1smtmh 11~r.ua~t1Jnllil1H tmif'i Ill ijf'ig tmif'i m um1B~lliBf'imt'1hrn11rrf'iJLU010Bf'i~tl1 ~H9~mulBiilitntlmtltl1H~LliITTBillilM{J ulB9~mHrn11mnqtlL~tlQtm:nmmn1~ mfiltmlf'i tillB '1 us '1 tmlf'it:t1Bmr.uctlmi1 '1 tmlf'i HflB mnfitutHB u1sr.unr.u1 ttultlITTf:ttmlf'i tifa mltl LliITTBH~ mfi9tlBtlnGtB18!:!tltcujfmim']tlJ7tum mJmcJtmif'itutfom mmilrisinllilrrf'iJ m~ooes mfiltmlf'itn "tmlf'i tl1 MH ITTB trrtl1tl Bf'i~ 01ma ritllltltll ittl mg~ m1tl mtuesklm ;mB1tumfiltlltltmlf'i t'IITB ni m1th11r.u11 r.umn H~m.Jl m~;{lkioo o tuir.u u~1tlHf'iH Bu1su~1'] ~ Btl1tu1 ITTillil: tijn m Br.u am ntl Btl1uu1 sggmmllil mm Bi ~ I ~ I ~ I • A • • . I I ,, I I I Once one of the most powetful politicians in Cambodia, CheaSim has largely stayed out of public life in recent years. CheaSim was born in November 1932 in SvayRieng province, where he studied at a Buddhist temple and was eventually recruited into the Khmer People's Revolutionary Party in 1959, according to the Historical Dictionary of Cambodia. A military commander under the Khmer Rouge, CheaSim fled to Vietnam in 1978 and was among the founding members of the United Front for the National Salvation of Kampuchea, the Vietnam-backed group that toppled Pol Pot in 1979. CheaSim was first elected as the president of a reformed CPP in 1991. In April, Mr. Hun Sen announced that he would replace CheaSim as the party's president when he died. a Lf'i"Jtli'ilmit9NtBmms,g Bt1tl1Hjtmu t[lttlmg~mu1B ritllilt1tl1B1tufiiEHW qt1 M t11iitEgmcJtmimBitriJiLfigr.umtsitmtl trrimmrn Btles~s,gar.ujm '1 tat:rfin m0tlctrl f'it1mr.urnrnm tsimm c::c c::c ttultlITTT:ttMf'i tl1 MB HfinB1tu89- ms~g nmaitltmfit1 f'iITTt1NB cu amsnu ' ~ 1 tB18 tmlf'i tl1 NH ITTBmtu~klm Btltr.htu I GI I~ I nt Al CU • 1J mmr.ututltltn tmlf'i tl1 ~H ulB[lri~BM t1u11rn1fi~tmqt1rrfiJ '1 qt1mmitlmgcu1nJ1ifi0tlctou1sf'i~tl ~smmntu~tnif BttlmU'1!,flmtutMf'i9~m ~nrnitMf'i tl}B icus ttlmmzintfi9LHl1 mllilmn '1 tMf'i fi:B u1smstrrtu1r.usm ITTBi'i11tiJminGtilHjtJtl11.UnmcJtm1msi ~~t{Utl!) u1B18mm1~,rJ~1mt99i1J11 ttlmmBmt;!llil:LMttljt1~1s~m1~1rJ~1 tlf!JBtiJlii~li~H '1 tri msi q tltfi: f'iif:tltutmf'irn~ ~1r.u H~i~tBiot1tm9NBBi'i'!ft11S~tr.htuttlj~ HB~nrim1tm111t:rif 8Bt1Ufi!!1']mfiitcu: tUtl~tlfa1ym efi0tlrnkl tMf'i tl1 ~H u1s mMtMfi m NH at1maum1t1eit1t9iBt1 Mf'iJlulill!:!tli~mnt:rifBBtliJm!t:r!:!tlumm n..., ~1.UJi: Llil:ntlBtlmllillSnHmMtMf'i tqB efi '1 ttllruITTSITTf:ltf'im']Mri!tmMtMf'i Lfitnt:ttMfi tl1 cqH u1sttt1ti1ficufi1[lfiulm Nmcut1asr.uamrJ '1 . "' d 6rimrnnmntm1f'itm~g~~tifam0tl~kl '1 Nt:r9Bt1tllfamrutlBsnuitlmHB99m1t1 tiliBtJmulBt117t1tt,uB ttnt11[1t:ftB1Z fiulB qi~qt1mmitlmtmgcuanontlmm1 I fitu1t1amtlls»llillutllmaBinat1· '1 ttl1t11ij m!t:rnllillif'iJtUtl1tlsue j~ B mrngmm,mnam· '1 ftZtn~tm81tIDrlljtOt:ttLnjt1Mimntr,tluUM ,, • • n ri~tllmtmthtudjnllillt:rOtl;{l0tl~tl tMf'i ~r.urnist10ni~Jtf'itnHttlmtBimm B1m0tltl0 it1m0tltlnmrJmmtllrumB Otlmmitlmdjnllilla~mhumu~m ulB!Jlt11tlltm81lif'iJLfi:rillim9tutJrn tr.hru nmm'1~§n taHf'in efi0intl tMf'i m tB1ZulBri'}tlli:tu1intf)itlB1tltMfi tl1 cqH Llin~9tlJ1i StlITTBHtllillrutlmtlmtmm u~mtiimasii:itm:mmtlrisi~fif'i'1!,Tlm t]iulBtntlmtltlli~t:rjLriflJtlHtnlt~ !Jlt1Ttllnllil1t1tury~rus~t~i ;t~nuifafin Ullilt1mMtMf'i ms tMBtB18 tmlfi tl1 m;;m~mmB~rutl~g;fi0tln~mrJi~1Lf'itna 1smuatr.hru1~mmau1mnnf'it1m0tlct0 riuaun1ttlmt:t1B9B1ri9Bt1mf'iillBtl1Htu cqast1u~ms~~nmtmtMf'iB1t11fii~HW t d !. Stltut1ruaf'imjn '1 tmtuaBr.um s1BtMf'if'iulBtti msmtlltl djnllillt:r '1 rni q t1mmcuj ~ UfiJttlmrniintnrrcu~ rl f'itlmmitlmmsmaITTtu9f'it:rmain !Tltltmlf'i tillB !Tltltmlfi Millil fitli'i11f'il.Ult1 tmlfi ttlf'iMtmfin Hf'ittit11tit1nnms tmi~tlitlm '1 nn tr.htutMf'i ti}B tMB L~irntiimttli'] ~tlt{Utlt:itm:~fitlrisirirratJrntr.hr.umu ~m~BBtt111u1ruttlmtgtutMf'if:t1Btu1i: tUmf'i~tllmMiiltt'utiultlfif'iq~Ot19M1nJ1 um nn ttlmrimrltmmsfmfitlrisima tumatltmgmtlrisitfjnllillHmMtMfi '1 dt0tlcto ulBf'itiMlflmtll tmm tll ~wms m m~fimL91Bm1an2 tfit1itrrt1uitifi ritlliltltIJimnt@B tMf'i tl1 ~a tsimmts,g tmlfi tntitit'utf:TB ulBf'itiMITTmf'itl ~1tl Btldltnli I.Ull~ttlmtm finti t1ttl1ru qt~HBulBMttt:rmsimtl~t1mmsg ttlaj "' "' tl1taliOJ1miriUB ulBU'ijtu~ Btllt!l'.U~ f'i tMjimi mrJtmi f'ittlmt~ mm Yi llil ri L~l tijnllil1aqt1ry~r.ua~~~6B t918Utllmm tUfinllillifiJtUmt1ttlmmt9tr.ht11iEqt1efi tlt9rnjnrni ma trrrnr.utfj;llil1Hq tl~i n~itBrllj Lli~nllil: j~g~ qt1gcuf nJi~ tmlf'it~t1fi:~ii'itnt9ii'i1BmHt:r~MJI.UlMB1 0tlcttltB18 tMfi tl1 Nt:r tr.htuITTBHmr.hB cf 0tlnct '1 06 • 0ITT "f'itlt:itllillt:rHfitifif:tlfiulmtai ritr.htu '1 mMtMfitITTt{UtuQtlrit1f'i~t1M~fi:8ulB a: ... ... I I I I • ~ CII I c1; I ,.. c1' I V ,, V V • - " ot QI ~ "'"' ~ I ... at C11 -. IOI ctCII V H I.,. H c1' - - . ~ ~ 1 I ti V. V " ti er ~ I cqa I H W I ~ I I a; 0,. ,., " • , - I JHtll~tutMf'i ttntl '1fis ttlmuyrrJ~ I tB8tl1LUITTBI.Uli1 Btltmlf'i tUB ~i'}J! cqa Lritnt:ttmiri m ITTBHllillutltln· '1 m0tlctesttlmtMfi tl1 MH u1Bttltlt9ima I • u~ UJ~ tl1 ri llilltl n l~ nllillif'iJLUm tlta1: tMf'i tl1 cqau1B1mtn{!Jtlt:rrif'i~tl11']tsi NH ;tllHf'iBttu1u1rumrJ0imar.umitlm mtmg f'itlrl1s:mmilrisitu1UBf'it:rtum cc 0: - r.umilt1HTTGlifi!!8Llin~lifiJ~f'iStuH St1 1' V q tllifi!!1~1UB f'i91 t1 HM t Billil tu iJ I.UlH~ C. • ,..., - c,,, . tmlf'i tm.fin ulBMitMmB1tlnNB1f'itn ,~ 1~HjLrif1Jt1t:rtn1t~ ~ I ,.. I I c:t .,.. V ti 1.UtfiP8tll~ri~tllttlmmt9tthtutfjnllillt:r '1 1ffu~:nfimntltm8tlritil1mmm1f'i '1 tu n1tittlltudjnllil1atltm:cua£! mnmcJ tsi1~£ikl~ efi0tlnct mBtu11~nGtm tmlf'itjtlm1trrfatrr~m~fiirltmm~1i~1 1 I A.I tf'i9tt:rl1ttlm&gat1B1tuf'ii~Hj '1 tNurliltuiilrnJinnt:t1Biilttutirnirnf'i .., ';l IIU CJ' a. •OI .. mtl t ~ Htlt uff a Hllil1 ut tl1 tu fi t;!l rl m tl fi H im~tu1am •mmHrrHnu1gmiHn8ftN1t1 n ..., V CW tBtrrrncu~~uBmt1mmif'i fi:H ulBtlru maM B1taNtn1efi0tltlo ttlmmstlllilt1 Llitnli~it1 !)till~ ritlti9B r_ug -H~ ~iS l'.UH tt1t1m •~uilrrf'iJsttu1u1r.utrriot1~tm mt1 turnt1 utfin~mm1rnt1 tuitu st1mama fimrn· tilBMitt'uitn "us,tlnITTBiiliulU . Hllilluttl '1 ~B iiltfZ~ StliilitfiNrnmm~tllu~u~tl - tr.htutmlf'i U}B tNB tllHfini~Hj ts,: ~ m91eme El£ �~BtrijM89LfiY Ui, Yi ~-"' msmtaiun1niunru~qtmomsdm'] thmt3ru IOM Bt1mtlt~a~rutrutm~8cJ21s !Ht:nB~uthmml;l1rimtt1Je~m:mru1~ rurutlt1niUJtiH Bt1ru~a tNtlii~Htlh~t1') tNtlii~"'?2filn Bt1mr~rummHJU~~i'itf.'i thttfa" '1 mruriq[le,;_ni!uitfB oemjru~emt1 tJBBlrirn: ~~nunqt1tltrunaoemjru~e ntlrruB1ritt3rutut9Mij l'1rffifitJt1ur~ BtBi qt1rlhmtut9Ntt3Btii13illJ! u~1tln ~ i'itf.'i nJ1ru1a~ mrni q t,g iii? tut9Mf! l~,m '1 tthtllH~i~matmruBttllltiltllHt~tutiruB ij~iit11t1tumrul;Jl'1rffitilBUrhrutsHB9~ru tlli'iOBU'ijM~Bmt1tB:tqjru tmrumrufifa i'i~tilBUrqmt1Jffiii~th~~rumt19ffitBi grutt:ntloemjru~ eqt1tl ~e~ruit3mrnHB Ut17']tngist1iiCUU~~ruqt10ui9iiLtilriffi0 .1£1 ru1Bt3ruli '1 ~i~mmrqmt1Jmtiernjru~erniqt1 tut9MillJ!~tnrutnaamnt1mtf:1igtBiii~th ~0Ui'i1iilltili'itll1t18it1 t913U01it31fitilffi l;Jl~mmeut17']ili'iru1rthiit~t1tt3runjuntl m tBiiiathmetrurmnmru,mrumetrutl '1 ii~rt?21fTmru at1t:naruirt?2'Yt3ruoatliJru 2emtmruiitt31ru '1 'll First Refugees From Nauru ... 'U 'l tf:13 tthtllHBH~~n~~iitf.'if11M2tOi'itmB rnjru '1 i'i~tnfitilBtg~ty:thm:oeth~mf.'i iiu1tq tl ~ ~1£1oe1ri mruti l.iji~oo.stlt1tt3t tthruBtt9N~i'itf.'it9'itut9NfiB1'] '1 tmli'i mjru jfinrt?B (Phil Robertson) H~tUITTBH~mmJitaruM2H~NJtUui~UB mrqmeuifotqjt1qt1truufit~t1mnuitJrumru riajmtit]m "tut9Ml;Jl'1rmmeo:tmrmtl refusing to take in the refugees and refugees, despite Cambodia's recent in September convinced Cambodia to resettle an unspecified number of them instead-in return for an aid package worth AU$40-million (US$31.2-million). But convincing the refugees on record of ejecting asylum seekers from Vietnam and its threat to throw out even more if some other country doesn't agree to resettle them," Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch's Asia division, said in a state- Nauru to come to Cambodia has been tough,evenaftertheAustraliangovemment distributed a "fact" sheet to refugees ment Thursday. "Cambodia clearly has no will or capacity to integrate refugees permanently into Cambodian society," he said. "These four refugees are essentially human guinea pigs in an Australian experiment that ignores .. .the fact that Cambodia has not integrated other refugees and has already sent Montagnards and Uighur asylum seekers back into harm's way in Vietnam and China." But Australia has pulled out all the stops to try to make a good impression with the four refugees who arrived Thursday. According to refugee advocacy groups, the four were promised thousand of dollars each for agreeing to move to Cambodia. Australia has also 1 Al I U Al R ~ '"' tltn~tJ!ruit3ru~nt3~t14~~tJBB1~mruiiajruti'] a_nt3ru~:1HJ1f!tlltsiqt3m~dm~it3ru' .. thttt~t3~ntsi~, • ru~mru~nrn 'I JUtln: rqt msrun.The Cambodia Dally d ~~ ~:..,,.j._ u <~~~~~---~_~'7.,_ ......,,_"!(,cJ,: '.. fiff,JftB:OBU'ijM~BE~BtJBSli'itilBHi'i u .. t3ruii~thtmru tuirutut9Mt;f L~mrutija th M1iaiit3rute:Bt1H1utiruummmrutiB u .. .. I u ruiB~'[lnmtm9ruii~th~rumtnag~ru ' rui'itiBmjru~e9it1te: tm:umnt1mruy 'J u rnjru~ettlJt11Jmjn~tgma~i'itf.'i '1 ' tB:tm9Mii~tht:nBtUf~tITTBtITTmiji'it'\!tl r;;tlmt1~tilH9Hi'it~: fi'(!tnattnjt1 2 rn M tti i'iti'il Ba i'in tut 9rudjn run tr B tl te:99rurt1mfi:f.'iBfim1.utlru:trricJruni'irum imaut11!1']Hi'it'\!t1rnra2tommsitlJt1t9jn u Oi'iMfilHi'inf.'illilUiiJtUmt1 Bt1H~mrfiiij tUMBtU[IBtUt9NttlJt1tnanit19mtBiij~ d " a~NJtITT!jt1tUt9Mmt1nat31rutITT9tUITTB ni'itf.'itf:11mtt31ru '1 u I tmli'iti1Btffii'it9jt1Ut~atl1 "ii~thnn tut9Mt;f[~1ffitl1'._ tf.'iut1:ni'i1f.'i£)fi'(!H~t I mrrieuruit1 yrua~mnnt1mng~oernjru ' tmrun t1turnru~rutt3ru~ nnt1tltrunatu - ~BmurcJtBitt31ruq:rutat1nt1ru~aii~thtilB mruriti'i Bt1tJiiHIJtllU~ntmnrmtruli'i '1 iUJntB1:t9jru '1 OBU'ijru~Bmt1tJBB1FitB: d ~ i'itf.'ii'i tilB t~ tllti1HJ:tlt1tt3i~1utti'it1 ~ma~rujtt3ruUJitilBtlli'iHiit3iintN1ti~u th~mcJ~ Btt31tlltlli'iOBU'ijru~ Bt9i 9tl1i'i I u I d I I I d tut9Ni'i~tnHBITTBru~mnqt1maaruttlmt1 ru~t~i'i tt31rutm9Ml;Jl~mtt3ruunetmru tietlijru~eai'iritm9ruillJ! ~ruiJttmrurni mrnn91i'i9BBt1tut9Mii~th tt3rurnilt1Ju mrutUt9Mi!l~1mru:ttlms,htlrt1tmmr Hi'itmrutll aemmg~tiBU'ijN~B1ClltITT tlrunruB1B1rutmtloernjru~e '1 tut9Nii~thmetui~HB'Ytqjrum;;m ai'i9rumrute: '1ii~thtitJt19~urq~memr t'\!t1mtmgrugrnrutt:ntloeth~mf.'i~u~t1 tthru~:rurnt1qt1ru~mucJ~e tuirume umetlemf.'i~mit1mnn at1oethnmf.'inu 't' 1tQtfi9Jtlmitut9rutijnru11a 'at1tumruGB 1rnmmitmrutf:113 "'1 qt~~ rut9il '] tut9Mi!l'lflIDtilBB na tf.'iUtUUtlllt1tilajnJ7tI11atg~tiBU'ijru~ B . ffitltJBS1i'itB:tt3rnaiit3ffiii~01i'i1ffinajru tit] m91eme mm , I nlt]1Hiintumrudjnrunatl~B0ffif:11i'itt3ru 8B99ffitlliiiit1mrufi'Jtf:13 tffitlltilBBit9M ~ " ei; ..... oeth~mf.'i~u~t1mt]7ntlfiiuB1i'iUt~at9jn ~tt3ffitjffiHi'iHii~thU~Unijiimt10ffiS1i'i immua Page.17 Continued from page 14 cw •••• .., Issue 178 from June 15th. to 29th. 201 s KHMERPOST USA 1 "U ~::; ~•.::;~- that was full of outright lies about the state of crime, healthcare and politics in the country. Now that the four have arrived, promised to set them up with bank accounts, provide them with case managers, get them job training and help them find stable employment. "They will be encouraged and supported to integrate into the Cambodian community and become self-reliant as quickly as possible," the IOM said. But for the time being, the IOM has strident rebuke from opposition lawmakers and rights advocates in both made every effort to keep them hidden, and away from the press-at the refugees' own request, according to the IOM. The deal Australia struck with Cambodia in September promises to let countries who accuse Australia of shirking its international obligations by shunting them apply for Cambodian citizenship if they wish. The vast majority of refugees the refugees off to one of the poorest and most corrupt countries in the world. They are worried, too, that Cambodia will not be able to take care of the refugees from Nauru after a year, when Australia stops covering their basic living expenses. Cambodia has a shoddy record to date. It is insisting on finding a third who do resettle in Cambodia, however, either find a third country or simply run away, said Denise Coghlan, director of the Jesuit Refugee Service in the country. "It will be interesting to see how many of these refugees [from Nauru] country for 13 Montagnard refugees from Of the roughly 60 refugees already in Cambodia, none is from Iran. The dozen or so Rohingya from Burma are Australia hopes their example will convince more to follow them. From the start, the plan has drawn " Vietnam it took in recently, and deported dozens more who followed without letting them apply for asylum. It did the same to 20 Uighurs in 2009, forcibly deporting them back to China. "Australia is throwing tens of millions of dollars at Cambodia to take these plan to stay; I'll be very curious to see that," she said. looking for a third country. peter@cambodiadai l y . com, pheap@cambodiadaily.com �KHMEFIPOST USA u 178 from June 15th. to 29th, 2015 PUBbie:NOTICE fi~nms P ge.18 PUBLIC NOTICE --~0"----•>,:2:~,;, Public Otitreach Meetings LRTA Comprehensive Service Plan MEETING The Northern ---+-W, 4C!IQ:"'•~-••~ U"""' Middlesex - Metropolitan Planning Organization LRTA timtm'lltli"itJ~ti9mltu The Lowell Regional Transit Authority (LRTA) will hold public (NMMPO) will meeton Tuesday.June m~1mS!"itl~B~usEtJtim.mrlmri 16, 2015,2:00 P.M., at the Northern itlBl"i11tJ1~riusa~mNu Middlesex meetings to outline its Draft Comprehensive (LRTA) B~ttn7~fiTitU~l'lntrlHUl:~ntim~ Middlesex Council of Governments 81~1a~ <ttniH~l"i7J NMMPO) s~~UtU~ iMill"ia~tlgm,r.umrJas. l"i~tim~rnz ... 11 ~ ~ office, 40 Church Street, Suite 200, mtsittlH~f9 0@ i8HtlB7m ~00rl tm~ I Lowell, MA.The NMMPO will vote ~:OOitMjru iBitJ1atifoJ1 Middlesex on whether to release three Federal m1tu1mtuft37fitnru CsO Church Street, Certification Documents for a 30-day Suite 200, Lowell, MA 'I Service Plan. This Plan is intended to review existing bus routes and identify areas for improvement. - V tnBttm~mtnBnJtEfi~1']Uri~htlr.u~Si"i tlrystQj1it3mITTBJi;tJl"itffitu Jrg~rnrius The LRTA will be holding these Public Outreach Meetings at the following locations and times: tt:1mmmg~tmMaEfi~mB 'I Chelmsford Senior Center 50 Billerica Road Chelmsford MA NMMPOS~1m:t~ntihfitijm1MtttJu FFY 2016 Unified Planning Work ti~HUwl"il'lnmrlJlrlmrJ,mnn~Mtmtl~ l'lntr1HU1tl smmmttu1uru1r.u: mmmo ttl: V .. V 2016-2019 Transportation Improvement HUtMufitm~m11ffuuauuuaanml"iT1tITT ttlni:;.§~esfaatlm. m~o0rl. nnh~ a Program (TIP), and ,the Draft FFY m FFY2016. mrlmntll : (UPWP), UU 2016-2040 Regional Transportation tMufitm~ FFY 2016-2019 ~Hnl"i7lil"iffiH Plan (RTP). The MPO will also take l"itJ1GS!"itlmB.mrimn : (TIP), s~nu VI I 00-0~t~tn6 tBitrua: nrl Groton Road, N. action on threeproposed FFY 2015- Chelmsford, MA 2018 TIP amendments and one mi Chelmsford Town Hall : ttlnti. 9~Cs faatlm. m~00rl. 1 I dl V n tHl~~-Cs11Mjru administrative adjustment. The NMMPO will also receive an updateon the MPO's Title VI annual report. rni Pollard Memorial Library: 1~~ti.90fa1"int:11. ;ti~o0rl. n1m~ - 401 Merrimack Street, Lowell, MA um~rnj~tt37r.um~7ti7Si"itl~Brius EtJl1m. tUNBtUUjil"i77tll"iUl"ittutiJtJ97rl g~rnittl90& faatlm. m~00rl. ma I '" ~ tMufitmtl FFY ;p ~00@-~0CsO itlBITTl i'li"itlt']]BJlbriUBJturimn (RTP) . MPO iB: ns~tfi°tdl"iammmmarim~m~mm~o d - '" 0m-~00ct TIPtt:lmtnstMtITTtl'lntiBi'itJ '" d - s~tl"irnUiJimm~mmtzr.u 'I NMMPO tB: ta~9@1Bftiltul"i7ruituui;p '1 Notice: This location is accessible to people with disabilities and is flflraffllAr. near public transportation. NMCOG rl-ci'!flu Hosted by the Lowell Regional Transit Authority. .. fiS~9~ffiti1BtBiH!!U9i?~ttl"i7tuHUiiilll~ MA Wednesday, July 1, 2015, 5:00 PM - 7:00 PM 401 Merrimack Street Lowell MA . Program (UPWP), the Draft FFY tsiima: rlO Billerica Road, Chelmsford, Pollard Memorial Library OIi tsj Chelmsford Senior Center: N. Chelmsford MA Chelmsford Town Hall Wednesday, June 24, 2015 2:00 PM - 4:00 PM .:'I V public comment period: theDraft LRTA B~tgfiTitU~tlll'lntr1HU1:1t:lm ms§ni~a~1nmtimi~r;a~1tmms1: Wednesday, June 24, 2015 10:00 AM - 12:00 PM 75 Groton Road di offers secure bicycle parking on the second floor. The NMMPO provides reasonable accommodations and/or language assistance, free of charge, - 9m~1B3 tlBnmanmtfi ms B~NntBiflntlitTl"itlmB!'lntn7illl: 'I NMCOG ~ ~ ~illl"ii~~unl"itl<bicycle)ITTB MirimmsinumsgnJ 'I NMMPO tilB I ~ ~ru~tmt'!]lfitsiMamJ a~. y~~r.ummMl ed to interpreters in American Sign ulBfl lllri tr1 'EJ!'ill1 GUl"ii tun ~mMlMtJ:ll Trisha Gasperat patricia.gasper@lrta.com Language and languages other than mrn11"i B~ml'lnttlJ~nHl:3t!jt'll. tUl"i yfig or 978-459-0164 ext-201 English, open or closed captioning iiilll~to~wtmtl1tt31!,~umrui~tlcl~r.u for videos, assistive listening devices s~t96 tmtuM~11:cl ~ t'll) tt:1mmr;ms~ ttfftmrJ 'I tfit~1micl~r.u t!Jt!97rl9~t9i trlMB tact Justin Howard at (978) 454-8021, <&nct) CsrlCs-ct0~0. tan 0~0U ffigru v. I ext 121 or at jhoward@nmcog.org . t9i jhoward@nmcog.org 'I mn~rqt;pin Requests should be made as soon as tg~msmstnmtimstmy. Mtmtlm1~ru possible at patricia.gasper@lrta.com or 978-459-0164 x201 by June 19, 2015. tt37tut'ln~nttl ITTtJl"i7ftMM oaummfoas 1: available. For assistance, please con- upon r~quest. If needed, please contact Trisha Gasper upon request (including but not limit- and alternate material formats), as Interpretation services available tt'lli797Y91l~tJ7Bl"i7mjutl l"itii n~ Mtl1 V 4/lt. @1 E><l 15 rvtonika B. Maiy services requiring advanced arrangements, including Ira Lexus 978/739,.8622 Direct 99A Andover Street _ Danvers, MA 01 923 mmaiy@group 1auto.com www.iralexus.com sign-language, CART or language translation or interpretation. dl)l,I - ' c:., mfo ti (Justin Howard 9Humrua u c:., tJB,17UITT~ITIMlt'llr177-19UmMUITTUtlB ~ , Sales/Leastng Consultant 78 l /858-8942 Cell 978/739-8700 Service for CU ~ d 1 ~ d rll"i77, ymntUmMl !Jtil"iUl"ittU 1 �.., mmrua Page.19 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA Continued from page 10 Rebuilding Trust CNRP MP must be able to address the people's grievances over today's widespread crises, such as economic land concessions, land disputes, border encroachments by neighboring countries, illegal immigrants, and environment degradation as in theAreng valley area. d. The CNRP must establish a clear long-term goal for de-dollarizing the economy in an effort to bring back the value of the local currency. This involves a fundamental reform of the government structures as a whole, such as eliminating corruption, implementing new strategies and principles to serve the national interest rather than the foreign interest, creating a transparent national budget, enforcing protection laws, and launching immigration reforms, economic reforms, etc. 3. Foreign policies and strategic alliance: a. The CNRP's foreign policies must be clear and unyielding to address the threat of both China's influences and Vietnam's expansionism over Cambodia and the whole of South East Asia, taking into account the fact that the current U.S. foreign policies are in favor of Vietnam against China. b. The CNRP must build trust with the "Free World" on which the CNRP is dependable, trustworthy, and capable of helping to improve Cambodia's economy, restoring/ maintaining peace and stability in Cambodia. c. The CNRP must seek a long-term strategic alliance with the United States, which shares the common core values and principles of economic freedom and opportunities,democracy and human rights, and individual liberty with the Cambodian people. There are scores of Cambodians and overseas supporters who still entertain the hope that the CNRP is that party that can bring positive changes to their lives and their beloved country. ... Therefore, we recommend the CNRP to fully understand the people's concerns, to fully commit to the people, to reforming/strengthening the party structures, and to rebuild trust that have the best chance of success as prescribed above. Contributed by Vibol Touch and Sopha! Sam. They can be reached via email at TVibol 123@gmail.com and SophalSam@gmail.com respectively. Veasna Chhay Licensed Sales Producer Home/Auto/Life MA & RI Allstate Insurance Company 1535 Smith Street North Providence, Rt 02911 Phone 508-282-5820/CeU 401-588-4358 veasnachhay2@allstate.com Personalized service. Trusted advice. Your classify ad is here for only $50 per month mrui~NHmMHmBigtm ... 0 - lmf : hlHt9idfoH\:iffi9'11 "' 0 c» • c) rmmr.mrnmruumrn www.peacetv.tv yrnmfifo $50 ~~~fa CALL: 978. 677. 7163 EMAIL: ~t9Jfi www.gainpeace.com. Q) Any Questions on Islam? SOBENPIN@KHMERPOST.us . u A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. Memorials of Distinction i'il@.J~ \ffit~ 1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 co 918)452- 21 y Jm:tflruatui !jlfiHUtnB1i1UJH~BUfflfflBUttUMUltiUBU11ffltnB1 hu1Httit1u3tunuU11mtiW1filfltBifiUBmiiHUUB -. 0 I O I ~• tmH,ti1U,fiHUUtt1l!]Wf1fflU1f8~tf31 lUffi1U ~ m1me1ne1e~~( m,~~'heu.,t~m • 1tlruB • ~g n • tigtru-ll • ;fW~Hffi~ITTI u·LJ ~- • Hmtrnt~ • f111~lilrl\1~'] (Liability) • f111~rnm~ITT'] (Professional Liability) • 11'i8!3Y (Worker's Compensation) • ual3M (Bonds) • 1f!Nru"Jg • !f!'itYruttll!Jla sbmnNl!Jla • 1nurn111 • ~ 1 •·'"~ CONWAY U:iSUftANCR A&e.NCY 1:ilITTr1Uil:3firnimri el:3IDn • !'i'(,!1rHitMf1HtiJl:3'Jt9jn 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978-454-50541Fax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com~U91tt9UUri : tfCi, Ufiftifflli\1 19ruu ~ gmite Memorials ,,,~. ~mtmqnn~ti~unll~ • Granite & Bronze Markers ~It~iitrlEl~firifignn~Ui1B~ - • Cemetery Lettering in Khmer tf18~YiHiijii~mU~t8~I �KHMERPOST USA g~mua Page.20 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 MucNmgsRgQ'tmc~~a,e NV -e.j. t nnw cmfltN f.ACJ a,ecs,m;. lru-tntJHil B Ntf fq'j (il BJnrg murHiNltfl1tf~fg :lu ffUffHVllUSUhlMflJITitf9°ibff'1J lBffl} MflJMAA , U2)UAIAAl'ilJ.11l1S rua sqj (!'lSHlfDmlHinptim tJ'11UtJnmfiw lru-tntiflnf l'I.J8 fibrt.16 nCilSHrrfim rysm fllfl1 Sbttttn anrtpJbol{}b lnJtffithnG~S njtmjl:mhrn Nl!J Nliftt ttl arm s~ l'.IU9 ii U.9tHu:tuit~f SbU-9lJTIMt1HUf ff tiltij i.11\Hru-tl'! UJ1l1 S NU rq_'j 1 tuiwn92 uuu ,s :nihnostnu'lJb glltttm 1 ftMUf?f'~s ffllJnBthll 1110Ji.} ltfll1J ff'I-BlnllnllJn1 nMUl"lJ 1 n ihs:f 1 fl1 CJlihn ru m:J (J' ...,..,._·,r ca fiHl.f1flBfnnMilUJthtrn - '1/nlJl!l'mfYffl*~: , 9,g:1nsfna,aJ1CilWtJID iiil iilUjtitfl\1§81 ; ~IDfYtmlllClm~mll i fqJtl'!t is: nthfUJtHltq!I'.J ; '1 ihnny: tMJU:fibmStq3 ltf niillny: 1tfibnGJrnmstq2tur turu,s:mnmy • 1p1 l1Jnt11 nmrnn:1'l)rrhoem l\lff ,nnnwms ms,tplGMLl\lHu'il\fl fnU;turnfo.1 fnstmtull.}llltp!rus • 1 Nf!JMl'Ul }g 9mo f:rnrum njtrn ac: rs-f 9tJHl ai1 tu tJH~ fu tn fl~ u.n:ii1 mwt111nwllusg')S1fl SfttJGUM§Sl , fuJat1 18: iJS:1fl8ln£Uimu1g ii!Jiffrrt-nSltJ)l'lulll'tlJfflJCU ilJS-wihurJ , IJl'ii!:ts1tp1nt~1irsrqifntft1'1Jl£0 tHijlG fnrSsj1NiitJ;f9jnJ~8 SllJu,fnnn: nms . (tJflSHfiUffffl A . ffiS~l'lfurumu~tuJfUNUf1ltl'lffb hHUZJUl:ilfttfil nfnnb 1 15usmsm11Jilt11t819 ijl'llfi.btm:nsbas l(fl:ftiJfl~Jltubh.H i fUJGti'l'u§$1 fftl'lfqjtiUMt~: C!Rm'S1907f.l SU IC j . tnihtull f Ii'.i fJ , ·, . oe - ,mff hie ~cneii, Clo °"°' "' WQ>MMfiii11ii.(JfitlfJ'f fJ (1Jtf C( l:f)tt.fJ;, tl.i11f"l'iJM{lP!rtiif"(i;f'i Nfi)1'i1 lu,1v1fimolu1vli1bo,d riha ,o-,r! .........i 1 !lttpS:IJwww.yootr o e . . ~ m - tq/DS-Af!B1m111iis 1 ;;,,1;1w§1jwil:w;sMW1JfflS~nmos /Siinn ttnmyi mm~umJi t,au t~mllllt:il lHjmlloUJtrub IMi'Hltli'll Sfll N":lri · 11Q11lltl11AffHl)!!)NfiJffif:I 111llff ri:r BJl!Jil n rum11jll ti!aj1mmlo;g nn o§1.f 9 mru t;:;rums1i'inruna ., ' . :; '4nllrmm1m1miimnn1lf9.1, .. :1. f:Hiltn!ll 1 UfQUtHjtiH • 9iW,jb !llfJl!}tfitll_,'1'Hl{,'fjti~tV1lUtrtJ:1.,MW!Ji'llS/Uflt;1W1t!IWHOO§p_., :111• l:it::.J .. UCU(llQlC W MlnlSMUs,f O rf!Sil11niJ1fifllfJl0~1Jifili f.f~f!}if<!JS: flliMJfij!/!IQSfUJlqJIJJ ec.-3~Mummceijuiiju lm1.mt1tfu/ 1i fnn.tia51 1' O'ltr ' il,;ms rJmrJ;nmnw m,n,s ia UJe /ST1',1JdlOt;;!h1HWifoefitiN6u-GSHN>f1Jti1US$tfJ(Jjlfl.HfWllillf• "J '11 H~ ~ '1ll ~«~(; t -,J Hl•HJIMlflnit i fl!wmv'!Pmu;tii11,mii1m; 1fiff./Jos1s:t110 lltl!{,Nl wr;ishuqtv, fqj1.tlfN;miis~tii11m!Suf!1Jsrylf1 s:fi;1 t mm, rt/~ I~ !ilrtJ!.lf<fJWSlil![J!18N (j;81 8~ fll(!itn8Mlll111/J M1[;:lr1:mi.i/S1iu.mtss1hiiss1W1t,iWr.6?mNN1JIMMl1Jw · tdi~'.i6ti}oo;~,~liffl;m~1Jtm.§fi/§;~amsi sani$:t,Mu, fiJ!IH1i[)!!JtAA1> ,wr;tji a"lif!N,j<f!U1r,1S1t9st;:r;1 ~ii!lin s, i au, ,4rfo ( l/111t· ,111 dr1Jl(efl1 v1,,1 .,/ /ij!fft l'!i 1-Frir•" • . d '11/omiJ ,Jj.!• /llko 1:11 !l<-...1~.....- .,~ . ......... "',......~ ».1•-,tt~ fji\"..,.. l;t:t ~1'.P• ~ ~>~ •rM:~tf,.,,,. ~ .,_a , . , ~ ~ ~ ~ ~ ~~ __:,s.;lli,-~ '00~4~ ~~~ ~5., tl ~ ~ S P .;t.U.)U,l'~ ltt¥~ '),! 1.'Eliia.1U? , ti.~.t:;: ~ · ::.:lff<9 ~ y"-,,,-a, (.£4U10:ii ~ ~"$,l,.e;.",. ~ ~.M,. fill',,.~f:. WU..~~-V\,~•..i, \"U.t.,~-., ~ , l o l < , ~ ~ ! ~. R ~ ~ , U , t :.· t'.-.,a\.-lS.,.f_.\.~$,4:t$,~·~t;-1,.,;;:~'r~ i "ri,;;o~.~ ~ ~ l )Q ~~-~~~~''t ~~;t~~ ~};'.':~ ;:i~~~~,;~ ;.~ ~· - ~ ~)'tib,,c,ett ;w~ iitWJt:!k - ~ f ~ ~ J ~ ~ \ ••1~-' G ~: N d i_'!e'O fi~ ~ #:-?$~~ ~ ~ :~=~-~ - ~•%:" on mmn tJ nnrunnnl,w s f ti ru q: tntHJ ru i:tJ s ,tiinm €1.Q u I\Jtl tlJ rnJ ru itJ sMi 1flntmntir.rnmrn: 1 rii'imilnritnrnmonrun N 1 . u '1J 4 0 fUJuarn: t,ruusllrmruITTmn1uN?iCU1U11J ii • !ll 1"1 f ~ I run th rtilJ! t • rm !ll fl ru a tJU USb ftQ S i'il rl ITTru111ru IUNt,ur~r,miillu~uJ§ 1 tuJnuru~mrn: ~ ITT t:HTlHjli tfl !H ~ rll ITT rt! ruJ ~ tiJ !j b ITT I § Wl tll 3ll ITT HI SJ ru tnmn j D rug 8 n:.o mm . tlHJtiHlj s 1Lm t1.m1rutwru llJSt;int ntl'inttulful'lltull 1 ii m: "JU ~1u.fsUl'i 9n io m n UulHtubNS 1u'iwm~n · rn' 2fil:l"l.JiUU'lfiPthiit11 s ~rJ f;!tm11j,Hi11l, Lutl1ruml~1'i!hllq]ll BllLUPTl\l l'fHt'il:f111Jl 1lQ18 ILUftUtiUl\1~ fin 1fhu1m !!JI.fl u.rlu~ lJl.ll'Hn cnsu:ttnou.riwi 1 mu.rw:invmii forums Uq)S llnl).l19NNiJ1.fi {Jl:Q111fftl~tl (ilSliJnl'ul Ntfl.JillnQ1D1l li:l1.f11Cfl SlJTIUttl lf\i :!Ji ru iit11 IITT ! tuNi!ll, :r-.. -~-"'\ ·""'-,) I i Il:i ij ~ hl\ps17www.yoi.,M,e.com'wald1?v.iwm-eHOH4 9 0/G~ UJfnMCUftN,OMM lctl lli ens;" "f" fafdllll • UMN1wnn~s ms!im iijnnti! fn1i'l1UJ11.mlu6 , lflbt~HIJllll ltUi'lQ181vi ntiuHGl\l furummu~ ri: w.._116i,i:..~ liJII.Uilt"ilfiUl:l&fifl 1 181 w i;jsnoo lfl:rn'iHi,H)b tarums1vliin lf\fG nmtj rGJifil LUIG wmnu lijl:fi'i tltul'flfffillJl.llHI.Ull turumnnm: LUttltlSII.Ublsi ;;;rutnmll SMBS1riij ll'\JJ): 1 GjUftU8)Ul:f1"ilGJ'l'i {JHGl\.111.Ulllillmffis'fn m,murtiruiir Sbl'fllUijf llU'I\H'IJ 1 ltnlli\HH1Nrtnll1S! 1WbU8U1SHMH'.i~ m:smiruihm::lJlrui(irn , i;j s1Mm nnllmsmu ti; rusi iijltiill ms f118 ~ :ttJ)nan 1ff artttnatu § m ~: i:iruti.t9lgu:: , fiM U,Ul\!lf{l: ttln LUl'flSt!H\ tqina1a:ihfl1:1jruntHlJctnrimutt)l'lm1 , 1:1naru lffilllS: IUIU!ltnmsmmn:u:;;in lttlUJUlll A.tl.U. it1ru1:112rugnn:tfiuU;t rm:1u1llsMiruu:rrndw J OQlflllnltnW 'l 1uuo tlJUlf.l,llHMll!MOlflllUlijtl tlrue1nn:nyrru lsuunnLG iinnu,utu1lrg:mii 1JH.numH11 Cilnb 1 11.i~ t . ' •--~"1v--T3MJI; 9i'i ltmU tJUltflUN,l,fi • 1 ltf!G!if8:V§Wt'tlU'iiSii~61U{1!-8llk 1?fJPl~'Wfi/l;/l'4SIJtyWIM l"lB irl5$1&mMtle t;'IS!IWDSS'"1 .;,,P,h ,t/f#" t,ilru,t,rttltflO :Al, 1LU111{fijmsms Hf:!U11 1'1.!llrutli:tltu lnflli $ft! till ltfUll itl 1Utl1ijfHl1L9 t:Qri!Mlsi UHGMruru ll'.in, thm1nn ,wnmsgru tl rurunteuff lw rut~ (\JH18 l'i'lit!JM\l ti.81 1ruii1HJ ILU"lfl . n~8 rhlITTH'lr.'.!mtiUJt!!lfl:ll 1 tiflflrj llJUlS lilHlf lU rugdrui Ui9j ~tl}t1Unuilt11~Sttl ~gsfaBtl11jl'ilgm1rl;)ru lsitjrult.)S QlllJ.llGftHG ~IJflSfl'ltl'llj?iMlwl'lmHl.n nntnwfnqtl'\JJ): , 1tiill1dulriinhi~u uotlj lsmu M§lnnsllmmnrneu iimtqiaahlru 1ui-llinnfomsi11t8t11"i 1 1U'rlllJ.!finm;t\'!1ltlti1:llS: BJmllhHns 1 uiffmmfilgrn: ilmqti:lrutnns1nn f§ttJHfll:f , mrJmiilurll , ilmmgRqBnmnljtitutt!Mttif 1 tqJUSrs: ilt11qjl'iljt1l!SJU~dJNltlCUQ1SfNtsi §!l illl'i'liUsill'l}lUiUfU 1 IIUll'i iSruf11S UB!tl9Jl t o§ mi tnl;! mrulJlftu rJ n m ii~ n ruuunn: t11 ui lti i)IUN ~ s p s , m1nqtUMlilllltl1tJB28 iimll'U\.flll lJl.llHWll#liJlvft11siltgdtnunnu ilbtnlUIU!Jlll'Y 1 ii mmuif!l ru Mm 1hitt l'I !1 ll l'IM ll M)} ti 1 tJ1J 9JI !:!} mil asfustJ1JiJll!lit1~n8isw1vrunn:1v a!Jlt lJIIGJll!)Wtttttst1:1ru1c.'.r1si1ru~nihm:hu, * ~!l/lW u1:r1f1Ji T jjl:Y™ w:miuu: ' HHl.ffiUl,li ~ ffi SITT ii l'i uiis tmilgjil ~(jt)'J iNIIHiMliY Sbiflllli en niiQlilj 1 ?ruw ii rJ l'i!f ihflG 01 s urn nnsnj sll ffi StJlllf! tu f IHlJ fl i~il 01smm, (Ii C\{ mt! fi ffi l:H s1 ffHi milruGi'ifftl'lttJntt} , inmnngri!! ams,9 d§ mmti ru LU tr11\1 us Lut9fl1flnfQ iirm laillstitnur;tiftu , as �.., mmma Page.21 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA ,., ~mmNmJ9~mmi.mhi:ioru '1 ttni'hrni fomtlllil1M tilmntltm:mafotai tlmntlmMUJ!'itJmtltm: mclmtJnrtiif8 tlfiL!'itltaistln1~tl ~:~runnnrnnmii ti:ltrjt\JmarumnffimfiitBimfiitJl'ilJHmi:i 8lti.Jtl tt1tmfiitBitmjullil1? mamii9tl BtlLumnmtEtBi~tfmtamitym? ma~: ttlt ttlmtrutlatmjunu~atBitmatLmru rnjn '1 <C!pfmBmffllgtaitmsiunm> Cl# !jtlnmhm~tjBtm:m mtilaitlmaian miumarnM1LumtiaiMJnt§iitlmtfiitBi 'fammtl7tLGatBiQtl9U1tl1tlmUJimamJ7 ~mLtTimmtl1nnclmamamM!'ijg!'itJm nuatm:tBimjru '1 ttifommmtlcJunm £tmm:tt1mtiltLGBfji!'i~tltr!'i1nt'lffJfta:tgm mmnti1tl000~ifB'tr!'iti;!3 t~1mnru ~U[l-ffifi1~tltgffifiilll'i~n'Jti1ti!'itil~U! rni~uti1LMM~1n~utl1ttj1tlmrnt9U Btl t9MtiHln1ml!'i Fred Faust ulBUtrimamumui Ill -,, II) V ., ., Col - " I) ' Mltlt'l!~t~tl'1 t3uifi i9MJB rtyuifogfi m:ri tlj 9 <!HTl 13 aqmfjiklo0rt 9MJB19U'jtlnBnJmtitlmJ7 1fi Uf MmJ: MlITTHUJ:1uu~1ii tumJ:itlmtai tLl'ii~:runanmJ7Ef !'i '1 lndeeendence ttl91£'JO foatlm tnkl00rl -tBil'itl .... 1 C:I C:I: MlmlH~19J1IDU!tl1'f!tl!Btltml!'i t[UH~- Home Care Health Services LLC ITT9B ( Brian Martin) tdsf1111~&1mditfrsl£1l2mfilfnfW11'1S tlj9kln foaqmfji klo0rl -8ltlH!'iJJ MlL~ffJlimBtlH~MJTTtum,Ypmru"tlmqjtl" tlj9 ~ fon!'.!tl1fli klo0rl - 9tlimntlJ -[1BfiJBt3uuhm tlj900 fonntl1fli k1O0rl -rnjrnJ~ StlAcre 906 fonntl1fli 1£'lo0rl - g411mmui 1untl <manmHmtitlmmaLuMgmm tlj9klrl 1B!'i!'.jtl1fji k100rl -ffJlfmni:i 1rllilJLUti1LUU! -[1B!'iJBt3uuhm ttj90 foL\iunfji klo0rl -mmun1mtl Ucensed Home Care Provider / Co. panion .Services m C ~ Meaicae/ Medicaid • Jo.it Corml~ion l\<nedit$)0 • Home tusilg ~e PrQYiderlicensecU~ R1 Depa1ment of ·~ Approved Provider of All state Pr.»grarri$; Department of Elder1Y,Affaits / Department oJ Human Services Skilled Nursing • QegiSJ:f)l:ed Nur,,es Unskllled· Nursing • CQ;npanionship • ~H~thAide • Rlysical lhtlfapy • Ocwpational Therapy - ~~y MetiJ!al Social WOl1<er • Personal care • Bating • Dressing • Safety Employment • Meal PreJ)al'ation Names and HQusekeepjng • M~tion Reminders • • Errands arid Assis1ance with ll1ll"l;SPOr~tio,n • a CNAs Helpirig over 1.00 lllOde Island Bderty Southeast Asians Over 50 SoutMastAsians • We £mpl~ • FREE ASSE.SMENT t91Mif BMfiPtr~mtBi9Jiim 'iygrftaL\iun. klo 0rl- LTIE!fltl! Lfql'i Hamilton ttl90rl foL\iun. klo0rl -nfatltrnm~ tBi~ifm vtlj91£'l[l foL\iunfji [lO0rl -fijlim Al V - tumJm. H~nmmstlu~uJ~ ttj91£'l6 faiuun. 1£'lo0rl -9ifm UtiBU!tl1B ttj9rl fomJJlJ 1£'lo0rl - ~htlt6tl stl~ ~j mmrnJ U'jtl9J1f~ 11 .. V V V ' Continued from page 11 Lowell Walks July 25, 2015 - Lowell Folk Festival NO TOUR August 1, 2015 - Pre-Civil War Abolitionists in Lowell August 8, 2015 - Hamilton Canal District August 15, 2015 - Natural Places in Lowell August 22, 2015 - Lowell Artists, Past and Present August 29, 2015 - Lowell Monuments September 5, 2015 -Trains and Trolleys in Lowell September 12, 2015 - Renewing the Acre CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �gfotma Page.22 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA U• ~ " ~ ot g~mu1arinmBBtljt1mt1tmtlt@St1 ffi!Jllil: - 1Dunnmrim? . -• ntMMiSfrithfttS: '1 I 8 Gtm:tmiritlrit!:lm[!BHttiJlultllir!]tl rum~ siltlt!:l1ru~ t1J9H9 ~ftJH!:lriLM~ ti SB jMn nITTSM818!)1 mthfi~ ncu!:lts:!:lu n e • v mm:iitmtfe n!:l:!:lutMitiHthnHiiITTBUl1fl:tt:fl:M1Htl ~rimii~1thpJthntiJ1tl~tlmr,mut~ ijmYBlt;JriijntBHt*BH']tBH~mttlJtl!) mamtuM[l!J1B~u~riITTii~t9Ut'tifUt~: tm:m '1 tLITTtunm1t1~rnUlulB~ffiMU m9i: rn1~tITTLUt9MrlruJ1.ti~B.Mtnf~ mtH1rithti3Hu1stM1fLthf tritru']~im1Jllil: tlltBH~rimii~t!:lmrntU9:tm']~:~tliU1 l:i Wjffi!Jllil: ntMMmMfl~tlITTHlJlulffiOE ntMMmMH!thfitB: rJtlITTf~tuMLITTmfU L~ ril§ m.utlstltBi MtlL'titlri1~tlrni mcq ~9ttntji B0EthttijB~~ntlmruttfitl~:H~ 1 mnm '1 iiamamamnuriJlU''njtmjrn thma:mnauim'tituriun9rithriM1mtltmru o. d a. - • '1 I • c,1 A V ,.. ..,. .,. Al 11 ij'tlrutuituf 1Jthihm:stlmarny1:mj rni mHM11mnstlmrillil:ntMMmtltm:tm '1 mtBHt1 rimrlmmBmrillil: ntMMH I I mm0urnu1sm~nti1tnmutlMtmtltftl nM11ttmtutt1mmunJBtjtll!ltBHjmrlu_@tu 8 1 ,.. 8 1 'U d 9s!BclE9itltm:~ulBl;JflM1ffiHJJn!:lrnth - t 0,. ~ M:tMJtuulB '1 tm~rn:rnHBITTnEf ritntB: th thmrntlthmunrtlmrnutsH '1 M11mn cc • -.., "' I iBf!Jthfits:u1su~m1Jllil:~tBmp,mrl~ ITTBill!J llil: MHJ~ 8t lijSUU!flill~ tiri lMl j LthjmrlEf ritll nthf!JthMnM~ ttm:n ~tuMtt}p:H~MJ~tu']~nnclEMHtuU~ ~:? ulBti1~~jtB:l1ulBIJlt.Unt~i ti1.:!ti1fi msrnm:Hriti1Jriti1fi nM!:lrni1rntmtu? UJ~ts:t!:lmtj~urujnmtl9Jltlltffinl'itltilllri tBHjmsrurnt!:l1tu~1ruiiafamcljmHHr! MtltnHMM~HBtlturiO tuclB:tmnu1B~u thclE: MITTtiillnH8M ctmMmnm. 9ri n Ump tl.Jl tu tEl: t9 '1J Ht ml ri ti ri ITT B ~ tl t turutffit'titn9nnnm~ Google Search tthtu tB1Ht~HyM1m1~~HlfiBUJMrilHnqtl mn H.clEtuiHM En iim m, ri MEn iiiitlullillm n ,,,. . - o:, JS -.., Al tltumriJtll: yt!:l1tumriJth OrthosiphonStaminousBenth tmlritiriBtl I e. .:- ea MisaiKucing e!I "'ol. CUH HnnM1fthfimM!:lHru1mBiritlillnH.clE I I "' 1mrhn0 Erl , . ttDWHntau g:filLHlunuqMJfiln Fay McCabe Funeral Hon,1e 105 Moore Street. Lowell, MA01852 ' 978-459-9222 . .. ~ \ UtUlftltn~HBt§ltiilWiillWii~gqii~ii iigWftl . ~- - I - I. I : g t~~ ~: - - ; lil ·; ; ll ;I i BiJi'illliillnliliJfflD!jllii'ittflW • • • • Serving AU Faiths Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals UttYUU11f'i~Lfltr~t~ f'i~1G~llilJMt1ti1ru~rutttrtt1rui tnsnmtMtlUtnMtl ttltrntni3~fJf'i~1G~llilJMt1 "' ,. . ..,. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I 1nniiHiiBi1Siif:ISiifill1SSmmsslii1IWiiuiiSiiulii ca IJ I IJ.., .., U n I - !r · 'V _, ..,. ·1 J -- Bi1ii11Ull,f:IIJ!l,UIDDSIB: 1 www. fay'!lccabe. com c1., CJ 0 II cl di nts titsi om UJ~tfl rurifri ri se1 CJ on n n N NI~ OtSI :df Gorham St. & Lawrence St. N "t .,. .,. ., II1Bf/fillliiBURW.ii1fil1l§1 �KHMERPOST USA . ., ••• H ' Ujtit:HU~Bl ... - i 4 NtfUttt>m~ ms,o~ungMfgG~ unn~nl~ t,,M09tcie tfMlirm,St1 tftfG'!WtfitmWOti ttRtn~"aru r§ff_fu6rmf90l9 t?'ll rtJ't(Jflmrumimmo ~tfU! Mt nJiili~ ~"L'H Nnt,uf em nttww:m,dwfsf ti k • I , f b - Nuwu;, f [fnAtJllhf fiflWMfMUfiq:oruyUrtftUtJIOtQl):J fl rt1.1,,~ 1 U1'lWMUlif£OqJlM~l~QfUttf{Vffisii~ mf(Jqnrns ,qioitibihtfi:UI AtisUOfJiltfuW v.h~t>,g rmw 6gbtgu~n.ntrum, qpbtgcmwrmin;HnruilAAqJlMMN ,mun . tgmt9ttthiffg..Oa.. , ,nruwt'J~ni,fnti1nn r~tt,;8 '1 gfj - ef'J - tut'.t1~1,§flfd6m1 ~wsu,mit6cnb,w urSti11 nt:rHuu,yruaroianru ,ou"Mhtgr§ 6mttu;rfJn 1 ftffd•, wm;ij1ntnf,m~qpcnu:~numflfo 1 n0 (ffiWftjWhf Jffittnitt118Mfi~nu11:n~nlt)f ,tjw , wm~m1ttADUnfN!VNVfft1f0tti tfi:nt ffi sm rum1 M ~mi:u~gruqrutp,M1n;ttt Qt1:iifl{,Mtt> t9lb ln,atlftU 1 ,u9mn(fn11'Jn, Wf.Qltmfffi ibtnArttQ:UJU{'l}QjtlJ IVfdAt t fn86JMW fqJffiflH()b m,,min imn lbtlt1fn6~u9tn ntB'nu lbm"119n1 1n -.1•-'• ffU ffi lfffNfl1(f1ffifllft ll'UHfjJ '1qttro1 rdh.ulurfP tnf g ;11qintNgm 9 - HllfffNMM'1UafN'M ,atsjnn :tftmtsu«a riu~ :mrt t ~it Ann rAA n , b - tnfGttmtvtff Ml'Wfa • ff BJru1t1ffl lff fflfffhlf flUi)U'1 m - qmDt1tr11JW1J nq1u1qia,ht1;mrs: qt1 !fMfl(Vo\fg JdgJ'GJtJJWff1fl1 * f Mtf "fthVffi fffUf tlf QJ GJJtl1t1mo t'd rtotl M t1 ft.Htttl :m f ru1t1 m~ , nt1 ........,huu••~·••8'itk""•'· ptce-,fOfff'leq,d,u • dJ f ••"41 9 - tnfff ti}Ja1fflt1JttW.Jt1Alf1WsJ AmfHHUfflfO'lff u&tnn ,,,., :Stnf I fl ffJ n'frvt OIUTlfJff Vffil ~ filt1 n,u ruJffNftn:JtQff'1nnw, b - nl1tt~ff'UUHqJ1fflWqt1tnf9t1f(U !t1tlMt11n, dnftuu-mor{9unfif rdt(JtttlUttO'Ufffmrm, 1 m- rliJttflttnN#JtnV~fl.fJ , 1'ru'lt1mwtutt1,b1t1 ~h :111rn1lrut • t0mutfi19 iiunnu1un NfJJ ttnln fUNIU(iW 1 1Uffj f lfw&'Ml"i"'Mf~ til! Mfad~nrn, ffl - ,ufww:ntttrunOtfiffWffi fi~mus P g .23 l••u 17 from June 18th, to 29th. 201 IUlMffMt1 f fl!l10~tf8 f N1'Jf'"i.,. mnu,:nD6gnmJ9 In qinym,vo mi 1n1,nj0t1t1bin,abt1 p,~...-..,~ .. ,,...,J f ~· •- ~ • •• I - tH111u; I? flat uri,esunu6u1=1unn .., tf 'I fl J msmrmumr~lliuueittm~nnu~s 'I ttm~mtrn~mrnt\}YnMt'ITTUOBU'ijM H~t;glri~tismjM~s!:hiiml'iJrirrtmJ1nt~r ttHUBtU~l'irntitltg~ty: 'I tntm:thrm~ ~BtilB~il~tll tiBU'ijM~B9i~tJBBlritB: MARCOTTE LAW FIRM 1nvt111111afl Marcotte lliTIOBU'ijM~B~tumeitltt3rum~gmrniy 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 Uj1tilBteiMBJl~ci~~1tmiinums~qprrJtl tsil'it.ftntilBit'!J~1l'iUJt9M9m yrhrhm] I I 1flrilJMLH1Uiil1tucifflYYl'itn~mtsiytsi t1UJt9Ml'i~1.,ffit9innru m:tmilYTIJMlMB l'i~th mrJrnrmuu tt3BM 2UJt~B '1 tut9Ml;JL'1flillritilBMBJlm§n (Denise eillilBti8lmr~cii~tlmiitlsmnm B~~ru Coghlan) t1l'iteiiil::1ii11tM~1l'il'i'IHn1Nritfi1Ytutl~tt31 'I " ~ ., \. ..... " H~iil1H~1tnfit9M~runiMBtilBtilll'i ML'ITTUOBU'ijM~B (Jesuit Refugee Service) tlij~mJr;m •~l'irns~rn1mmrul'i9l'i a~ UIITTBH~iil1Lfi~~mtM11l'iii trull'iff~tilBITTBtUflnMStll "1101 tlq ~ tO~~ r~mtl mr11 rui rJ ~mutlrrita rutl1 MtneiYBl'iYtn tuirummrJtsit!:hrun~ t~'ITTBtiBU'ijM~B~~lBBlriq~GtllinYOB tru2stJ~tr1Bl'i~mrumtl1JmYtt3rummff ~ mims· 'I mjM~Bm~tBI ~Yl'it1Lut9Mfi-O] HlBttlB ~ tucl {t]~mmrJrnitthtlltf lMrn '1 -w I d H~mns:mstmmlij~Ut~ Ytll ~t~ !:jtltt1'1JtBIH~riUH~1tnfit9M~tU1tiMBri~ I I murJtsi9ts: 'I • • •flflUllftJIAJ tutfitUt9Ml'i~tn 'I enr;thr;tlnfim2i~ ....., 'f All runrJ" 'I !J~GtrunYtimnjM~BtUtmru~OBlri • fflfffAfVfffl(JllglllQ .anumRUfllldlAJardl• •itf1111ffl&n&1aii •1fl(Jl(UH01fVf• ~ •IUflllinaimtfla •CtJ1fJlln hl~llf •mllffh•pi •1fDIJllfl11111PIII .,tntnum1UU(flffII ll11JIIJ11r,.aanJanasAii w I a~ tt3rumsirJtsirJ~tm9Ml'it.fth:muirutITT: ruiritn~'J l'irnn tUn~tlJ£]UJ1tlltthtut~ n1stiBU'ijM~ BYl'in tut9M~tt3t~ tu 'I mmJuui~cimrJosmjM~B 'I fl~itBI w ar;ateitlfourm~tifojruiiitfi~~l'itei ri1JU1Yttt1j~tt3rutm9Mr;JL'1flIDtilB ill'imt1th~tul'i~thmrunfal'i'WtilBMBJl I I tiBti1nrm~ruintlMUBlriYl'i V ritUt9MJjHlri~~tntt'!J~fl'itut9M9m, ~~ www.marcottelawfirim.com �dnmue P Issue 178 from June 15th. to 29th 201 S KHMERPOST USA = d ge.24 • iitlt818H7BITTtlMmiliiITTB8Miitlm; th ~ n ~ i'itrnlii MH rnrnt8l8Hltll~klm MH-M t8tl tltltt3f '1 I I a tBirnrn1EtliiUiiJtB8 u1Btii9LH~~B trniii ttut3 mt37H msujuntltl1 U~tgthLUITTBi:illilUfULUthtiBii~th tltl stlthtumsMmtltl tuirutBi[Jkloom tltlt9ithi:illilUiiJLUthtiBii~thqtl[l0660 ffu)B tMB g~rnmsn1tittifai1 th fiIH stl tBitnthH~MJ ff H7B98lfi9Btl~U~nff qt, Mm m~tltt.it']i'i1BHitiJlMt9jtl '1 rntMnM1tti11tl1 ff MHBHnilntu9 n01 n M rntl 1EHjLii"JtlHU171~ '1 tBitmt818 uruMtiliiHitlMs M8ITTBHllil1utltlnii tl n 1~~1:illilUiiJLUthtiBii~th '1 c,:, ~Brn1tu1n;pnmtmmru»~rn1MU1Lt1th th~tBim0BBm trnlii th tuH tt3rnnntl tt3rnHBi'i1BHt8li:iHITT9Jl'iltlltl~smMtrnlii mmtuJug~rnrn1tntlmtlthtt1tr1Bi:illilUiiJ '1 UH9MtB8 ~t~~mmBitLITTHi'i11Li:itlU,tl riiitl1tltiimMm;trniii th fiIH qtli:illilUiiJ tB8ff '1 · msritruitlthtumstrigti1mtumtltmmM I f'lgm1mm1u1rn, th tuH tt3~mns1ru "' I ttifathtlnmii u)s forn klo[J stlthum1s ,t) dt) , CII ff c:1 a I I UtrlBUiiJ U)B tMB Uj1u1But~']tti'] y~mmrn trnlii U)B tMB ulB!jltllthH~L ~1tlcl~MHii1']tt37ruH~MJtt3rnmmrlEf ii stltrniii tmtl tillB th ff tt1ms11~ruMff mM tl1 MLHU~BmHBtl~llil ymimtlstltrnlii i:illilUiiJ '1 th tuH tt3rnms1rurtctmff '1 ~t~HBt3mttfi[!tltl'!!7Bi'ilmnu1B~fil a I 11 N t91807tn1tltB8fitt37tllUj1ifiEf ii~tBi ~ I 1 _ trnliitilBM1tti11m ffmrurnttmgstl U9tu79tl1U1Bl;f ru'lt3q tl1E LUUl71tB8 ijii Lut9M ii~ tilt Bi tn rn~1u BtBmt~ nmj tl tBit8H8lm0666 trnlii !UH H7Bf'l9nrn a I "' ~u~ur,tlrn1ti:it1Li:itl1E7fitilrnii~thugitli1 m1t31tl ti111ti1rnr1H~ rnJlrnrnit a'i rn~i [1000 '1 JHH1B~B1~mMtrn7ii Btlth7EHjLii"Jtl qstt1Mtl~fm1~sutltg1~LUU111'ilrutt3rn mm1~u~uJ~ ~trniii M rntl tltl UJiulB BiiBitmrutrniii tqB tqtl H~mEH@Lii"Jtl ~m]tlritruitl 1tJM~~HtnmMtrnlii u)s Hm11~tmt31ruH1scl ~ ruri ii~itl tt1t31tl mtl i1 rn1 ii Ui i g~ rn ru ii rn iJ aru,i m Mt mi ii tiiB tMB tt3rntl1trn7iiBtltntlmtlHi:iMtl i'i11UillMth~U8ltlff '1 " "' tt37rutrniii ms tMB ggrnrnBiit:ntl tMB qtlt818H7Btrniii rnji i'i1']11g 7EHj ti1jrqaritrniii th fiIH tuiruugitlHm9jn ntiHf!:iH1BU7rnU11iiJLn Btn!:iH tum~ f t;lBti:iHH~rnn Hu']ri Lut9Mii~ 01 tm rurni Lut9M1tltt31tll H~ "!I tli'i11Bi:i1 M~~HtnmMtrnlii th fiIH qtlt818 Lii"Jtl~~H7BM~l~Uj1ulBt3iitu']rhJ819 mM8B'1 ~1tt37tlltrnlii U)B tMB ulBut']jMru7tl mf ratt3rn~m~tt37tll~LUttitlmM~Bqtl i:illilUiiJnthsruH~Btqsqu '1 trnlii tLUt3 mt37H (Brad Adams) I - .:'I I II o, tLTI!JltllH~mnH~mJ~mmMtrnimmth i'i1tMfi~1tnii tllmll ulB17tlli'i1Hlntl1 s1miitt1if uij H~ mrniidirntu ~ H~ MJ ff rnirnrn"J 101ttfi sfa ~ BHri ritruitltrnlii Human Rights Watch tt1mimBH1fiiulB iitfitltitMMt818 '1rnJmt1i:illilUiiJulB~M m'1 'J trnlii mt37H tilBMBt37Btl1 ff rngthm1 U)B iMB th8ltllii1EHjBtl1EHjLii"Jtl M1tti11rnrnri~~smiigsstl1ELTIU117HB ~1~~HiMtHjHqtli:illilUiiJLUthtiBii~th rnmngti1t~11rutntlstlt;r1~iirlti1~rutS18 tilBMtLHutB8tl1 ff Hji:illilUiiJLUtiltiB tt3rnuistg~trnlii U)B tMB !jltllthtJ1M iit;!ITT01tLUBS1iitt3rutmsti1~MulBBt111ru tl1 tinllillfil~fiBiiEni:illilUiiJLUthtiBii~th iutlfomtl»MmsBtl stlmtmEtt1U111rng ms Hllillutl~ ntn1tluJlM Liit9Jn9itlq tl i:illilUiiJ stlmtlqtltm9Mff '1 'l! alt) I C. I Qo H@t~1!fliiulB']']Ht1Lmt11 '1 mnu1sst111ru ' tl1 ~ti.ju u)s iMB tmBtnthH~MJ9m ~UJ.!J18qtlt1iiJ '1 th fiIH thH~MJ9klff '1 ~t\~~~~.~~~1~ Homecare Agency I .... CII • ~ tlm1tl ru~ gHrui1u~ tlttmm mM Cl trnimBitaiiiimm[looes trniii th iuH n a I tt3rnrnirnrnt818thLU~87E~9qtltnrnu,g rn uirnth~ ihrniii UJii 9J~ij tutmrnminJl uirnclE '1 rillilltln[~i:illilUiiJLTimtl stl tiii Mttl nmrnJi tilBMB t31srnirnrntB18tl1 n a .. tt1tr1Bi:illilt1iiJLTithtiBii~til'![liit~1irs~g Ul£:!tffi81tilli'ilmjutl1El:i~~tJJ~tirntl nimememrt d .c:s,, tut91801u8tl tlliiH1tlMB M8 iitt37ru n l CU I ft t,sMtnfnee,as:m;;1tJ iei,tsi111.m1 ~e,nsts~t8Mtlf:7ei11,g iesfm,1msit.3l,s: # Group Adult Foster Care Program (GJ\FC) {fff!f6!f0 iOf11fn!ffitmtsmN7fff Compassionate Care & Reliable • Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth mfi6 Group Adult Foster Car; (GAFC) ~ctJ~mfi1:[fulW6UfffiliMt1fffJ1ftjl) temiJJ3 ttSmITTSf! flTlfl&tcfiliftJBff/Cl fft:lncfi1eiJgs&a fJ11i&&m~m&S1 t37sesba ![YSt18Cff1i~Ll'JtfUJAf11GtS&lffi7Siflf(Md,f!W]1ft}t1Jif!liGtnW '1, &eiJam,udwtmwS]11&M11if!ffli1SCiiLfJGMi&~i3 .· ✓ t;, t li1tf tW: fi1ifi &lfS i&ftfilHifllftJBff/Clf!W@&lff!W tSmd': H'lf/liH/i & n '1 lif:1 · nu , u u Accucare Homecare Agency is the p erfect solution fgr seniors:81,Jd others who are not ready to leav e their home for an institutional setting or live \;\Tith reltives because of illness ', or chronic_ conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfortofyout own·home. -. . 1,1 cSrffmt1gn,Jg1il,1ifiacs:t;1smnf!fli[.Dl1!1tUlJUM:§r;B1ac[/flg: To be eligibled :fur GAFC you must: .• -iflJ&S1fi: tt3 (live in subsidized or public housing) -Kit![~~ !/&f!a&@1 (f!Lge 22 years and older) _ - 'i!1ftf&f11&lfftf887 (eligible for Masshealth Standard) -Lliimttiswni3fi1ttflf&S7[ffm&dttfiJ3&f111fJfUT/Aff!Wt3ut:t7 f!d@n u d}n&Cl&lf&Li'Jif~ff@li 't iisffit f111i ![ ifl~&Si (n~ed dai l; assis;ance with one or morepersonal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) - ff1SfiltH~fll/!_,fl1JJ!Cl@jpflJjSf!li (have J?!iysici~n staremen! ofyoiu-condition) f -mtr;,stletJti &m&~lifL!0m'fl S8fi1tH9YlfWWLC1f!fllifiti(be screened and approved for the program ) m'A c.Y a ~ ti ru-un W'1 ti tfg f fl!fjl S : Benefits you will get: ., -mtccJ@1ti1mesrJwgmfiwn8fi:w,JH11nmcfi11wcfif!WHn8rnJnu ~,;:.'~ , · 0""41 t:'¥ U 'W _ 'f U · tif c,u C: JJ 4 i1>'-!P'-'l,fJf11&"ii (.p&,onaJ care setviceinyour borne, upto one hourofservice each day) - qsw&fYnl!L!1ffL!1i3~f1*1!!n.,<Medlca!ion Managema!!t) · ,,, ,,, -& !tSfilt&ffi@?ft[Bli1Clfjl&lf£dfJW & t3mcg&~i3&ti1W[ff&Cl@j S8&0ftfff1S&W (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -nwii &fl.iGtiJ&ftf,u5 lfflnJi!tJLff~!tJfj~tJp&< ongoing monitoring ofneeds> -ftf'i!1~/i1f/ fJ@11i@8f:1/i lmt&rn8 (24-hour access to services) ,for~ Lynn~ R•Vffl\ andHHAnted ~ow~ . in B ton �KHMERPOST USA snnroa Page.25 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ---- .. -. -.- ~ nma M81B HS ithn . . -- • , =-' C"'l tsi i'i tlti.mfi1t1 mtu1Bttutl< iiilltilBtt:htu n tB1HtilB '1 V ~ I tlm78i'i1191ri9tlnihnnmmtutt:lm ~ tumm1rtli 9ffitB7HBtlLf;!Mq tli'iLHtl Htmti'ittljtl !Jtt:lIDULl!JlIDHi'inthrt'}ID tlruimtmJBtli'i1H3i'it:ltEmmuttutl ) '1 stu1tu~~-~tuturueitilH'}i'imrl;r II nMi'iHITTr19t9i1Bi'iH1G91tlHm '1 .,. V .,. mr 11 trii'iH1BtBiqt1H~m1tTitV1 (FIFA) '1 tltmg ~ruitl~t!tut9ji<ie'itmrmii'iiirQUtB8 ,n 1 mstlrumgjt1ttlitutsiLut9Mi'i~tl7tt:htu tlJ7tuU~tl]mmmtu:tun~~rnMJB st1mtl i'i11Mtni'i11tB8Btln i'itl1ITT Hi'it:lrun i'iH'iB f u ttimBitimitITTtlcttutl <tITTtltsinUB9M n m m ti.h:n ri '1 H HMl'i mm (Radio City Music Hall) V V ITTBIDtjrul: MHJ~ utll!! t]tl7~ '} ill\Jtll!! t] M1 r ts1 ~ ii1Ltlt t:l mull!!1m~nt1 mtutr.u ti msclE '1 ammmii: mruimM1n:i1i'iMftt:lm n ...., n t m1 lit t,! fi ~(Blatter) B ti n~mBffiHi'iMHtHmummimsrnmgnr: V n V 1mt:lmtni'i (New York) '1 titmuiitB8 w~ nuMni'irn tmr1 sntlmtu~tiit]Hi'itLi'ii http://www.fifa.com tmB tnH (Fun Home) BtlfflB mm1nms V 1 tmm<ttntltilBM8tfiUtunclmfotB7Ht~H> '1 1 I I ...., fltit:telen11ijmrnet'3'1Bqi !J131imo9riitimie1 i'i1tutmmttutlriti1BthM8tMjtunclffo1iH !Pm7i'iM~1ri~tl(gout) '1 lltll!!t]~ 11.\117 th~~']ttntlritilBLMi'i9tlB.mrmrry~ntl d mtummtumtu1n. nnmumruimthi'iITTm n...., cu ...., , at Cl,, (Tony) HB m1M (An American I in Paris) tlmi'i i'i~~i'i@mt1nnB81]fulBtmL~TTMtLEBthtl nm~MtBHj~ruJmey1gut1mrtumt1t ttlt1 u 1 I , mtMi'i ~ run foH Btl9~m~M1]f H1BUl[l8ffiL9~ ttu1t:l (Trigliceride) ~tu tliruin tmii'i us 81tHJB iirliim (John qtli'i11U'i\Jt:lll!!ti1stun~ tlj'JtlJ1tutrn ~ntlmtuthM8tMjtunclEtJmtsrnnH~ti.1 i~mmnJMlH'}Jtmim uuMrnnHst1clE rytmMm}m~ti.1 (High-cholesterol) '1 1BLiitiJtli'iMi'i~ '1 LUMBtm7i'iiji'ifflBITTtl ID!Jllil:ntMMtt:lmmll!!t]th~'}ID ~ d • mttMn rimn tttu ibdfitne "I n 11\Jtrul mM7Hi1i'i mcu t:lH tu'fommnntl n ...., ~ y ~tuITTBiitJffi yut1ti1Btl~ITTB\Jt~Hn M171il~u1tt1riqt1nt1mtuHi'itLi'iitsgtij~ djt11sg '\}H91ri9tltl7t!tu~ ifa mjs ttl H'} nmri ;I11J7tutl1mtsJ1tntuMLmtl ~nu~tma: \JrlJ8tB1HtitJtl1~~tutn7tlM~M~tl~i'i miitu~B81tltLi'i1HtB8: Mr. Phien Kim ~@n etlmn ct~ctn ~ums Cameron Mitchell) , i'i~1ff~mmBflJ"lB~B(Tony)L\Jtn[l9@6 '1 (Tommy Tune) Btltm7i'i ~'1]1B 'l!lfiJ tm7i'i ~HH ~El I mBflJ"lB ~B (Tony) ~thflJ]Bt!1i'iUY7B ~ rnjit:l m~ rutt:h tu MITTl:'iH L~ t:ld (Stephen Schwartz) thm1JtlBqt1tltrul1H 1ujintMMtt:lmg~m~frlJlsqt11ffi3»a»raH (Broadway) '1 i'itJ1GtB8LUt,n~t9itt:htu ts: '1 n~msn~f'\}HtH~7~mmima H1Bi'i1Jtli'ij\J~t@sr1htfonn~1ff" fmmui tl:'itn9tlf: http://www.radiocity.com I - t) • • ttn~tB89~ID91B9i'iti'ii'irQi'i'}i'iH1i'i;flfflii mintnmH"rng #1009. Philadelphia. PA 19111 1 st1msmrn~1GUJ7tu KHt,ERS KAMPUCHEA,KflOM FEDERATION .Ula.-ll.1111"1U1~ Ell~-Noflll,..,,.,_ P.O. 8ox0103 • PIIMUllkWI •NJ • 08110 • lJ.SA "N: (156) 65'4131 • PL~: (156) sa,. i,03 www,khmerkroffl,r« I WWW,klillli!rll'rOftMil'j • ~ l ll 11itp,ltllll@khlllerk!Offi.ora KhmerPost USA, LLC MtninnBf§ftf NNtntijMltuln The 66fh Commemoration the loss of Kampuchea Krom lnl'JWY,8 45 Merrimack St. Suiic 218A. Lowell, MA 01852 June 04, 1949-J\lne4, 2015 1rus9uug ~: 978 67Mt63 I Fax: (978)677-7092 Invitation qtliru info@khitlel'(>Qil.UII ln am fr..rn llrl u,tt16 th www.td1111erpo1u, m1:1rnan1'huB16~t11.1JtuQ" Like uut: www.~comlKhmerPosttJSA qpwmWlijft! Adnrtlsing Nl!ll'lW"OrtJ!r lbtJIUtJlb l'lfOI fl a Soba! Pin,Managu,g Pafflll!l1rueyu'llg 978 - 656• &l41(Mobite) 978 677-7163 (Office) The KHMERS KAMPIJCHEA-KROM FEOERATON of New England will hoat the 88111 Commemol'lltlon on on Jurua 20111, 201 5. You, your families and fMndt are cordially Invited to join ua for thla Important went. Sompao Meas Hall '450 Che lrntford SltHt Lowell, MA 01851 Tel: (179) 421-U.e or (179) 421-UH ~t@rusobenpin@khmerpoet.us Uftftag Edltpriats Saturday, June 20, 2015 • • 10:00 AM • 12 • • 12:00Noon 1:00-3:00 PM • 8'00.PM - U AM A gll'l W" fl B NqB Roger S.mkhon Pin, P11b/LJMI' 4 Edlto,-.iJt.Chlef n 8;00,'M , 10 AM (978) 9,42 • 1641 I togerpin@kllnli!rpo$t.ua !fl'l lngftftwtu Contrlblltid Wrtten: Kim Phlen, . .Richard HoweJr, : FunelrlllfflO (MUSIC end DANOINO) The Khmer Krom drHm for the rights of H lf-determlnatlon wilt not be poaalble without your support. Your preaence to thla ev.nt It wrv Important. 'W«A $c-;>t :Jtq,01t4, Direction from Boston • Mass KKF of N,£ $ . : p , _ ~ Direction from Springfield, Mass _ J.r-r- Follow 1·90 ~-..,oho_. Tumpl'ke. • ~ and 1-495 N to MA•l 10 EICllolmifunl St In Lowell,. Tlk1t QXll 3SA43U-35C Oom l-49$ N Khmerl'Mt USAi LLC iii III independent newtplptl' fhal 1h111 to lacllitate mass commllllication munltlts, lhtir neighboring communities, INl &milic$. We aim to addrl!la loclll community, INl national news: and atve 1111. lmipt Into Cambodian & &Jol,II news. We 1l10 llriw to bridp the ~ and cul111ral IIJlP5 and ~ toclal ilOlati® by publishing in Khmer & F.aallsh. lt published tw!ee • mooth tn Mmachutcttucrvbig Oratet Lowell, Lynn, llfflft, MA, Pro~.1u.cr, NY, NJ,lffld:Phlllldelpllil, PA. amona lhe C1111bodian ~ Mail lllblcripdon.It mllable within the U.S. & Cllflldt at l 00.00 OC' 120 .Euro& in Europe.per year, Vuth Ly ""-tatives Rena Cbhuntenr mrurugmrn Office M anager '7M77•7tO Thach V anna mo tum ...,, ' 'fllke l-!~3 'N, 1.9.5 ~ and Us-3 N to ~dfltinlltlon In Lo~l.l. 1'llke ult 300-31 lh)m US-3 N May30,2O15 lgtMlf Mmnmtr..rn ».!all Artllt , For More Information Call: Sprln&fleld, MA N.ew Enaland Yiffllil.y(80))5GO-llll Wom!ster, MA ~Np~tMv}Siffl!tht)ll(), \l\ith~y f174)lltc-W4 l4U}ll!4-ffll t!>1ll}191-51H Lowe11, MA ~Solt Lvnn. MA Rhode Island 'TlvftilU m{Ph>Qm) Muil.v tm)~i;u::mo (MH44~& {.-011~ , The :Khmed>ililt USA bu t\ill llltb.ormtlon &om Bernatd Krlth«, the Jllibllsher of the Cambodia O.Oyto reprodllce all !he ltliolcl IW are prod\lced by the Cambodia Dlity ftee of chltae eftcctiVJdlle: 6/1912()09 �KHMERPOST USA . ., 9'1mue Page.26 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 OA. C: Qmtn:ugusm1snmmInnI& ms 1 (nfimnn) Uhm:U't! mn ftfflAJB1fB • < .. 0 . ... I mlliliHmtthtnrnrnYaBNlNmmrumrui1 V " · " 11 n t9L1HUJmit]t9iti1BUBJrnttnmYl"i81lj runt" '1 Al ~ '1 FlttnrjHritnBFlUJfittnrjtnlljunljs --, mjHthifljtfiirna9itltil"imal"itl7~tntltl rnr;t1rqmniNLtnl"iITTtlHM!'Jl LUMBtu tL?UtltHfoJtiUJBti9tBUIJ ~j~tn']fiifefJtl til1rnim~tlttnlj~fiLY~UJi~UN'a:t9L1HUJ1 tmll"iH!jtm81iiBLL1Yi'in~tt3rntJl"ii~t9jrt llillM ~tmtltuirutii 1 trutlmamru~!'ll mimrittliruium~ottll"imriuli~r; SJtfamru tiJYt9L11"i~mn,~mtmil"iH!jtmmtthu~ mauumimirurnf'iagtllj ~tinl"iniiatBi . " 'al"i: "mnntlBUUl"iiEl8ti07ffiU]l"ifitJYififi 97Btltl" '1 mmuE11tlYl"iflltntitltl'iitil1rnii t'¼!jHLthutirntnrn~d)tltl 1 niimiittuJ8 n 81tlllil7M L11"ini971M9tn'auttl IJ ttntn u~tlttnlj~tf1YITTtlITTBtil"imYl"i1'] '1 mu ITTtlHM!'l7i" '1 I{: d uml"iJITTtltB:tmll"iffilliJtHmtul"it!il"i nmmg~ljmjntltl 'Jl"i!JBrnunl"i97tm~tl iut~ljtij1Jtn1ti~r;thml"iJ~m~iu: "qm'.ir; tmti~mth1£lthrntiljmjntt11 '1 t~mmn:nt tf1881ljt9L11"it}J78 El LL1Y~ fi~l~'J l"iilti1B tl 'Jtuifoarnrnmthrunmrnci ... ""f .._,....., n tmll"imlliltnmrnrnathtlttnfif'iljmm m tnamm l"iOltlY B~rni rntitl MUJltlifiiftltl ttmgttfitlmmamtil"iUllillM ti'll"itm C: ~~1:11~h1:1gntJl"i~llilLU~1JHririttlailrqi9.n tt3m'![11nmcJmiiat~jtl~Ul"i11M~fJlltltl iltujitiJtBitrtt3tt3mmtltrtrit,)l"it~tBittjtl'J n~nt3rumcJttjtl~EltffitntBitn~Q!jtlt3tt3m 1:1amarq~fo miu mttl tl"lil"itl LL1HITTtl mnnntmmstl mn l"i~ ttimmaml"iJ V "' ~ • • ., II IJU a. - I "l I - Al 0:, oc. • 1 .:w Al ._, • ., I 1 11 ., 11- IV """ 0 ~ I V 'II rniuatl B1tlrnnl"im1tt11ru1ii 1Jtu1tlii a co ':ti n uJlfiltll sruirutij1jHfotn1ti~uY1Ell"ill8EI 11 mrnfinit31 '1 mmatlt1:1itltnrnf'imljn7 ..._, n d Q c::li tiltfimtt37runiltl"lmrniiamtl~tunJ1i1ri tHBtlt9nnrnmatlrnnl"im1fin1jtnE10l"i -:0 ~88BWBtNMLNltu97ruintN78 '1 tthru ITTBtrnnrntrnnnl"irnITTtlritmtlsruirut9i ... ...., ...., " rnaul"inllillljfimgfmm: "trnu~ruu~ mttirumnfim 1 meitAmu,,m • 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - I i:l " www.lowelleldercare.com ~ a~eGetH'l~ns - je~(1u~me~rofl,~~61"5tq_e~i~m: d 0 0 ~mtirnnmni1QJtthwo1w~t5nmr§ m~w~imn;mtf'il'5mmfourJnn:~1 fit:hrursi ~nnrrngw r/:JruMrur AfrJB1Bnt!'rwt:tlnru1n /:Jru Af tflfit!suo.n!5 n II R ~ ffm@fijt!~AfJu!Nt°JrnnmtJrsiri:Jlwbrmwsb!5 s!5~WqJB18fllfB1ru . mMtSntiirnw ~int:l seirs· fvRt! '1 n~rtlmtJrcut5m8l~iu1'1t18iN' n aht5nJ{yMf'i '1 B78U@Ul1lruITT8ITTtmi(lJlf'i 81'5B78C1~@u@ie u~urnsrft[Ji rrrl u~tl1Q[~i u~uru{jnfl u~urarumnw~ sl'51it~t5rtgt5 oir~f'it:n}mQJu~ ' rsi~w~nurthwAfifimn sl'5msu1crnmAf/:JtJt:htimrNnnmrl '1 l/ {Y "°' u mNrrliln«n '1 V li . vnslns~ciea;,1nct?Sfleiis~~ Our Services • B7BidW~~si3rn'.iimrlrQJrvlt!nn~mmn«n • Door-to-Door Transportation • rnriism st5tdITTft[~1"ilfl • n1HJ1mrurng1w:mrun rl @-in.n • Medical Care and Support • • • • • Social Worker fit:Jn1ifvl'5t! ( r:lrun11nr9mmru~8 stJ~gf?ifvlt) ».· F'I n I!,. tt cy; I!., UJ ijU~HfTT OJ 8i'.511Mttg1'51 m1un ir~n.n"fr1tlftl~m nnornw nyrffrJCll]: sof'i/j •· mrntlln"{~mn • mrfimcymu{D~mm~w~ ( si'.5mr ru-rnmrJnmrum) • Afnymn st5i3rn'.li1fifvl~r{btt:I!tJJru .. .. d ueUSSJft!ll&~Uff 6'Jln6'1J9~181l5 I n ..._, de. ' . ~1mnmtE118tflBHnntl1:1nzuBi!'jlfiLtJll mjn '1 U~UYl"iljlY1El78Y7BiI!iffil"i'[lfimfi Al • rn1rn: "n: mn mm u~WBm7tlllillYB tf1Hut~u~tiltlmustu1ru!'l7m1:1tn? 1••• " '1 r;itamrnjmammadjtlHBtltrinrnjlj C:C 11 .. ' Nt'atltnlfit3uUEltu9HBnt37tit97MtJl"iHtl Ulfll"iffillilfamNiiljarnrnYaBmrn, U Al "f °"'"" ... Al Cl 1 1 • I Al ell ttrnru~irJiliiatnt]fiifmcJmnnuJmhru nti'Jtn: "mfimE11NE11lj8tn8Bm:il"iM 'f I w ._, . "" . mL1H!jtm8ltU'ilf!'ittnYl"iH'i~B~mITTl"i U 21£ltiJ1'1128£JYEltiJ1M: ttnrjHUJEltflBtijtl fililjtrfomjtl? tmaEn~l"i!titLNtiUJG HM ' tuirutii miifotltifo~tJ l"itl'[lti SJ main rnniruJiimMBtE11:t9ii1iuamiirnittliru tUrit!JtJl"itlYB~Bit'¼!jtJLL1:H~tiJ1MthiiB nil FlB~trutlrn ~utltitllilt]t37tltl lliltl ruli1..." '1 Ntatl~u'Jtnlfi t3uiiamrnfin u~ t9Jlj: El1tl~9~mutllill"il"i'a EINtJEltl ~E110mcJE11tltit11 tff tnrn~t9lltthuiia ' faatnflllj~g~mttmgmn'[lfiiltlilllillt..." '1 • Physical Therapy • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educattonal Seminars • OiscussJons on.current events, (and times of'reminiscing) • Outdoor Field Trips �KHMERPOST USA Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 utmM it3matm~'JJ1r;~ninn ~B forn mEmtllrimmfhm1 mntlnmamn n 1111' """ do it3mrnnnstmmn th cqa matlnBii~ Mtlasttn,i '1 ~ mrntunim:tnmtlm;fithtlmi:illilUiiJ~B rqaqu Btli:illilUl'iJ fint tb~ '1 ntlmmHir;mamrnrrnrnnn rnn n u ~ qafo ~ 81bi:illilUi'ij~Bfi1Bqutt3mttlH~- tUITTBt'1§MmmMrnrm th cqa sbit3m mscrimthi~t:tjtn"iJtli'iltmrtmgM~tlr~ Ntilmyrng tilBtt8tnrJtill37trnN'fit'1HttnJb ttllmurutlmnmrntui'i '1 ,. ~tlmmthtttiB[ltilUITTtlnmmtBl8Hi'i - ., , nlfli'i U)B tMB tilBty:mti:ibtUt9Mfili:i . tttimtllmrrist~Histhfiflmrllil:mMuinn th it3mmsrqamntt8taJlmHBmu cqa ~t~ tmli'i flfiflB tilB'tflBtUfiflMBITT s i:illilUi'iJ tuo10 sii~ 01 tl Hstlu;ju mr! a tlillilnit3mtmii'i th f'tlt:t mstff tlimg I tm9Mi'i~thMYmlit'smsgrn '1 5 ms~ 819 N mMmMUITTi'iOl tUulBtri g Mm~ tlrm :mmtj ~1s~i~ tlttmmmM tmli'i '1 tmin rqa flfiflB tiiiilmiiJ!:illilUnJ ~ tmli'itilB'tflBtUfiflMBITT "tmli'i th cqa msttu'it3tf1tl9tl'Jt']rlmutmiim~o fiflMBi§rtnmait3mmsMi[1tltuo1osf;is ~tfirit9]bthy BbttUtt3tf1tlt9jriiilBtiU tuthosn~thmsmstUfiflMBmmffi~ii~ Bbs~mtlnBitUthOBi'ififltltmgMthrit9]b m tmli'i ~B 1MB Bbi'ilB~lllilbtUITTB 1m us1tln ibi'i17U~utltl1mttllmmu " 5 do N QI..._, i:illilUiiJi'ilB Hllil7titB807~ mtuf tt31m umtlmrtl1Mu iHllil7tiit3mmsmtltff a n tmiim~cifif!Ms· '1 ifa stlsr; <nmmrn.iiufamtllm Hti tsimfii'ifi!Jlill9MiriJ"i;p0ttcto qtlmm tllrn ~ &U ~ ~ I • • DISPOSAL Li'ilflQS8ridQ)SfilDlf ffil11 u o,.; • t) f7ll9BHllfifllLB1H ~O YARD CONTAINER , n.nm3m 1s mm $549 ti ~- Olt) • rytlmmhnMtmt:t 20 YARD CONTAINER c.ilt) rmm3m rn trns $449 ?' f1b91mhnMtmt:t 15 YARD CONTAINER rmmlm l!l trns $349 u * ~Hu~ttlH $~a~ qtl ~ooo_nn~~t~H '1 H~Wl~~thii UtBHtillM9HBH~U1t:ntaitilltitl9BHUTIHtn81tltilltilB '1 1 tJ "- V ivmniigtmty1i ~s fl~1ts& ! mstlmtMtltlst3munll9B'11 Bllmtrtli n V 'I - _ , • .... - 1 "-' 4 Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience, I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve, Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com You're in good hands, BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012, Actual savings vary, Allstate Insurance Co, Northbrook, IL© 2013 Allstate Insurance Co. • �- - flfflAr81fB lff(f#TTJ, /i'i 1 O!J fJJ _: _ - on~ tldlill ·ol!J· ....... trtl{llr:uY ...... ·· :JJ··1tif.tf1/ ~ i.«If!T! a 111 fJJ . .. -_ _ ·~ ~~- ~t Pop la ·on History Year 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 ~ . . !JlJ !Jftul7 fJJ d(tdl !Jnl!JS'll'l/ltlY~ ............ !rd! ' .................. !:ft,'t:1/) •••••••••.••.•• ai°aa'di ...... sridrJmrfJ;,iif" 11'1irt'll fi:l:fdi !I I!, trtrttJ !UJtu) mm tJ !Im 11 / e, yt! ·······~/1) ······· ... tl'tf;i(! llfr:t1t1i" .. .......... !)/!J .................... !1:0:tti' ........ ...... fJJ !fllrtli·· · .. . !JdtlS'lM/t'IE/3" ad· .... ··qrm!t;,ai ....... di"CJ:lird! $'1/a\.. " ... !I/Tl ...... . ... . ..... {l;fj) .. ......... ........ /111~ ...... ...aam11/t'IY,, .• . 06. . DlJ .......... trlrirf! an! ....... IU,,!J,°(Jqtp .... fli{J,VITC'i ddilt/1 t.ldtrlJ !Jl!J . !!/.(!/:OJ dros;,ife,g-16 f.11:fgi/f .. fJJ !JDl!JS?/'l/t'IY,., ard'!:JJ lim'& ....... ..!ID!lmri/1t1Y1,1· !JO J4nti'Gf tl'l1ffJJ t.atli d /tfJJ nfmtil 6lJs,n/e,u" · !1!1 · ....... tYtr,11 ........ .. .rllfdl rfdbi .... .. ..... .... ct ................... tlltc, .......... ........ '1crJtrll ........ · !1/!Jomrf ;r.iil'' !Jl!J ,y;ra,,r(J.ltJ &altii w/lW ro aai ttttti1! !JtJmmri/e,11v, ·!Im· .......lffii/11f!i1e-, ..... ....Mllfi:IJ m-t.'!:11 .............. d ...................... frtl: ........... .........dlt!1! ....... ...adm11/1t1tr~ rma,u:rni . !Jd a;rnn, !I 11 1ff3:Ata:rf} !!171 m:r~!1! · !la· ..... ·fjf:tu.rrtJ ...... !!ti 11fdt:III !rttfJJ /J ti:n:mtJ rJ dlt/J T!if5::11 rrtdilt/J m aa'111 6t:!1! a 11f!ftt: . tX(IJ . dl!J!I! ib1!11 d '& l!J rJ d m rf /1t11§,., mmi !111ftrlJ tJamri/e,uw r:J!i'a) tflitfJ /J do) lbdti1! •l!JO, ...... ~iiffl,rbl ......... !f!f!JJ.tmltJJ···· .......... r1· ......... , ......... 111d\ ........... ,, .. , .•• !JibTli • ... l!Jl!J V/:lflfll'Z 1!1111 'trtw 't.rf'&J:g, l!Jd .l!Jd ...... .l!Jb. .. d li1fdJ11! . l!J 17/a MUI ij"ii:m ........ ......... ~ !Jl!JS?f1/t'IU"' ,..!)C,S?fl/lt1Y., .•.......•. d ............ •••·•••• ••• linll ·····..... .. .....li:Jli:Ua!J° .........!JDS'1fl/1'11J., . liOJ aat:111 11111, lb!JJ l!J d:!JJ dmri/1t1u" Iii ab! !JDbmri/t'll§>J 111 . //II.di 35.20% 34.95% 17 .52% .~ :,;.. fj(Q. :a; '!;.(Q ~ "t.r ., · .,,.·mro.~ ",irj:niJuf""· ......................... .. ..................................... .................................... ........................ I• ;::;: . ~ (~lfiJ • JQ,OW.t:t aamri/1t1UM ............................................................................................................... w f!,f' , ,~ra,:,rtrzu1i,ffllme:t:rrr1r;;r1.1'/!_rdi11.1nrn:nirf(,f!fdrr'J"U.Wt"~ W 4 ~ 111/!Jmltfe,u'" .... !117/!J ·!!me ............... 111 · ...... · ........... att( ... · .. ··· ·· · l!Itrdl° ....... · !Jnl!Jsirf/1t1if' · .....m:rJ. G!Jti····· Change NIA% 29.03% 22.75% m !IS'l riI t1 I§"' . ib11'1:JJ TlflLmi •/!J!) • •••• lfr,r.rniir!'ID'i Population 4,433,000 5,720,000 7,022,000 6,699,000 9,057,000 12,223,000 14,365,000 Popula ·on Projections Year Population Change 2020 17,251,000 20.09% 2030 20,219,000 17.20% 2040 23,331 ,000 15.39% 2050 26,835,000 15.02% 2060 30,583,000 13.97% 2070 34,719,000 13.52% !!1-0:0J .......... ...... fJJ 51'.1.ftf° .. ... . /!J111n!S?l1/t'IY 11 ......... !10 .. ......... ...... ad tftrtilfi r:drJ: i! dll,& J d . aWJ · ae· .. u;;rw,g:,,iif.ttJJ · ... tJroro · drol!J ··· ........... d ........... ........... 1:ro; ........... .... !I 6 snttm3 Page.28 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA ~ (ktt Zl'C(!'.)l,WJ I ,, ! ;;;,;rJf)i (Jl.• ..;;.,......_ _ _ _ _ _ _ _.......,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ ~v:rll'r.nnmfJ?,ditfi's.refl.arf'.ltJiJJ:fm:rn= 56 54 ,fjml9JJT.Sf/Jt4mfii1Jtrff1JPf-f1lJ'JP •lffil1mtMiis;lJPffl!M8fi'jf,f!E17 II ..... 1 .Banteay Meancheyj ............................ 678.03~ ................. 6.679 ................ !srriSophom . .... .. ................ ~attarnbangJ.........................1.024 6631 ................ 11. 702 ...............~attambang . ....... ...........kameong.charnj ..........................1.680.694~ ................. 9_799 ............... ~9,Cham ........ ....... .... karnpongchhnanli; ............................. 471.616!................. 5.521................ 1 K9.Chhnan9.. . .................karnpong spe~............................ 716.517L. ............... 7p17 ..............JChbarMon .. . ....... ..... .Karnpon9 Thornl......................... , 630.803j ................ 13 814 ................~rStung.Sen .. Pe au.ss:!~~ru 9G'lru IJIIJ tr,t1Js:t1jwrutt9 ii!! ,frr,1ft1l1 mflffiriS1 "' ....... . .... ....................~~i:i:i ..'?.L ......................... ....~~.s.!1 ................. ~ B:.~......... .......tl$~meot ......... { ~nct~i 1 -ii-;i:: 8C·1 -~ 5!:-J ITakhmao •••••u .• •••••n•ouuo•o•n .. . ...... •••••• ...... ••••••• •• .. ••• •• • • .......... • • •••••• .. • •• .. •H••• ❖••• • ••• ........ .. ........... ••• • ••hnu•o•••)u • oHonoooooooo•n•• .............................Koh. Kon~..........·................... 139. 7221... ............. 11.160................~hemarakph,. 1 Kebl 35 ·--·-~··· 336 ll<eb ..................................................,.. ........................................753\ ............. ......................... ...,. ....................... 11 .................. ·...............·····••t················ .............................. z..................... 094 ............. .,. .. ·.. ·................ . Kratiel 318 5231 11 ....... l!<ratie ....... . ·,1 .·• ···~· ...................... .......... ... , .... .............................. ........ z .......... .... .... .. ........ ..... ............. !senmonorom . Mondulkirii 60 81f 14 288 ....... , ... ...... ... · .... . . ..... ...1......... Oddar .Me~nche~: ............................ 185.443! ................. 6. 1.58 .... ._........ )amrong .... .. 1 Pailin1 70 4421 803 1 Pailin · · pnr,nrr, Penri 2 000 (1t,,d 320 11 , 1oin p n :. .J.. ......... Preah .Sihanou~.............................. 199.902j ....................?.§?.................. ~ihanoukville . .. J .............. Preah. Viheafi. ............................. 170.852( ...............J?..?.~.~............... [Kt,.P,Vihear .... ....... ............................ Pursa( ........................... 397 .107! ................ 14 692............... jPursat ........... . .. 1. ... .. ............Prey Vengj ............................. 94 735ft ... .......... 4. 883 .............. !Prey Veo9 .... .. .. -2.. .. ...............Ratanc!k. Kiri; ........ .. ................ 149.997!................ 1.0 782............... ;Banlyng........... ...21 ................... Siem .Reapl ............................. 896. 3091 ............... 1.0. 299............... (Siem.ReaP ..... . ...22 ................ stung TrengL ... ................ 11.1_7341................ 11 .092 .............~tung.Treng . ...2.................... Svay Rien~............................... 482.7851... ..............2.966.............~vay Rien.9 . Takev, 843 .931l 3 563 2 ................................................. ,.............................................. .................................. ·.............baun Kev . .................... )., ~ Total! 14 063 973[ 178 035 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... .... . ............... , .. . .............. . ..................... . .... .. ,e,, .. .... ............ .. ..... ... .. ...... .. . ... . ...:t• •···· .. ····--···--·--· L..- . . ............. ..2 ..... ............... Tonie.Sa~ ........................................... ~ ............... . 3,ooo ............... Total) 1 181 035 \ rmrmtlzr:Jzmrm3m Source : Wiki edia) fJ AHfmr_rn W:J ref] ri 57 �Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 s5nme Page.29 d1nii1101:urnirumiliiJilmiihu§ tlmrimtijl:1!!}thru-djritBiql:1t8~ tgl:1- KHMERPOST USA n (Thuan-Hoa) '1 • Uhm : thtit'lffl tLfiltlltnmff1:ul90tllt0~91£lulBtfll'ltll • ., c> a !!Jmi~']tl~Bt~unhei-cijm}(Araki- L' Eglise de la Chine 9t1190Csri. tilB o d Sutaru) tBim0@06. tGmfi1tll1 Btlfitii'ilj sru,rum: tm9Ml'i~tlll'iti1BLM1itmim a u d ti10@tlcttBI. l'iOlM'i:Jtlli'ilmt:Jruttlm ,. " msmnr;m,r;m11'ihm~l:1. tthruqtm1£1 tnnHJ1Btma0runmg0 ~H~t.Jr sl:1 9il:1iiu:rhim.M.0@lm:.f. im1tlm1ru:mm n a a H~BB. tilBJt:Jitltltaji t:JntlJn H~ti~91£l. ttlmthru -tijritilB~~il~ru1srn~ ~mtl H~C!Ji BtlH~BBtilBtjmmirqIH19ntm - a,'," (Ba' Ria, Yung Tau) Btltm:u;mBtU1Bt'ij UUhliJL~, ~: t~]B f]l'i ( Ben Nghe, Sai Gon) HBtilBMtlt:Jl'it~IT'] Phuc Ngoc Van ttlmtllH~mtnMiB m ~rumilr:n thru -tijrimBtln!Jjt:Jtu~9il:1 tmmg~ruttlE19~. tmtfiihliJtiiiims tCL1l:1tBitm!flt8~tmC!Jfu (Thu Dau Mot ) u~tl!!Jrninl:1tlltll -tijriHU l'i9 '1'!:Jl'i~ ru TI~TIJfjtll rn~UBU'iJl'i (Blnh Phuc) t8~ tltU!j t:JntlJ. H~t.Ji BtlH~BBl'itilBt9intl ml:1tfr (Tay Ninh). rn~ 'i:Jfl ( Dong Nai) . t'1lm~JB ljl'i flB (Nguyen ~Ii c:::. a, ifa ~ d (Nguyn Phuc Tan: °' or 't ' d am:fi1ijr:n,< Gia- Dinh)ti~1LriITltl.(Bien- UjitllmitBtmtMhliJLri, t~ti t~JB l'itilB Hoa) tBiljHSilt'itJfn9il:1tcql:1 '1 rumtnmml'i0ntl~srnrnaB1iitJ1iBitthru u~thrn.thru-tijriWBt1dfornrui~l'i~ tt:J9'1 t~JB UiJl'i rnjB (Nguyn Phuc Yen) tllt:Jtll BtltlUB. ttllll:1mimt:J: National tjmt:Jl'i~tlt8~1;fi'ilU(Ba Ria -Yung Tau) iB Archives of Japan '1 ITTBfll'lHTituthru - l'i~mttmt:J '1 W I tijmg!!}tl~B!jl:1H{!Jl:1;p0@~ct-0@rnes. ~tlfl!lHTI~t~ti~~jBtg~tl~B c. 0t - -- ,ca ~~i!flrl iimsmtlt~mijHntlhMitBi tfi11ithB-fll'l H~ti~91£l. allil:ts:. l'itllmmttlmthru-djri (Phan-Xa') t8~!j1B-TI'](Quang Binh) m~tlj~tllt!flID (Portugues) !jtlH{!Jtl;p tilUulBtm'll'iHltillJ tnJlj-il-9J1-Lri1 (Jean .,. sl:1rin~ttlml:1@rnithru -tfjri!!Jtl~ Btjm t:Jl'itij~~']tnt:Jjntf5l:1U'l1EfiY '1 d d tlli']HliTitYl'it9Mtgrfu~~rmtm-ll'immu tnJ!j-il-{!Jl-tfh (Jean de la Croix) mtlB <Tokugawa-Leyasu) tilBtUl'ittlBC1Hft9 " l'ifll'ltltME~· u~Ut:Jl'i !fi0@rn0thru-tijri .,. rniou; B. t'1ltitl1ru -tijril'i mstm Ii ~BHUiitUt:J'!flrit~: ~l'i-n <Ngoc-Hoa) . ' ' Jtil'itilBtg MW1t:JBl:1nmuTiri9 0 t'i .,. d c> ~ c:::. ed ttlmrntl1l:101mul'imMEBB@os1ri. sl:1 " rnoITTiittlJl:1mjrimrnml:1tijmtijl:1tBirn~ 0@tltl-0@tlct. l'i'i:J01tilBUID'i:J8tl11tlID n n de la Croix) ttlL M&'t:Jt:JBtilBfltll~l'i tmil'immu tnJ!j-n'-9Jl-trh mt:Jj'!flii ti1Uu1BH~ti~91£lthrirntlttll'itnl'it9itut9M gl:1-n (Thuan-Hoa) '1 iBl'i~m. ~t~Ujithru-djrimtl~BtilBtBi ttllltlITTt:JtMjimi: L'Etat presente de 1 thru-dJri'1r~B!jtlt8~ !jltl-U'] (Quang !fl0~tlct. JtitJ~Bt9itfi11'ithtn-dJri. tnt:Jj Blnh) cmJig&g m9 ~ .. • fillllDRIWOJlU .. ei. - 0 Jfifl lib filb RESTAURANT , Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 Francisco J. Rosa, Esq. Andrew 'Bunna'Taing, Esq. rnm1 U£1ll ~~ nl.Jfill rnm1 hrn tiif~ru,n m~ Law Office of ~-r:. Rosa & Taing '-,,-- ATTORNEY AT LAW SERVICES 'Dtsp:Jte:, ~)1 1,' :.)1·c.e::, cr i;i C i 0 C.u~,TDdv 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.corri www.attorneyrosa.com �KHMERPOST USA tlll \insnus Page.30 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 O ies59f a - 0 eree~ ~f;f(;!~f :.i :.i ~ ii tlll C) li~tFi~f , tiiU !ff ~-"-' El&icf frei~fi • tnnnI1~othfitffitH!l7~~~BtEUI~fiOBnillJU "1 .. • ·dti8U~MtlMtHiltJUlliltltBH~fiOB "1 .,. ~ 0~ c) t m 2 Brm tum Mlt 21 ~ ti 0,) ...., vi, 1 1rua&1run 978-455-6554 -= 1ruam1ri 978-455-9476 ..,,. u 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA ..... Jr Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ~uuitt~8t9i9tu87~nJ~ 'll tgm~l'i1!ft.!)fit)rudJ0@rlB. tllt1Hijn tilBtlli']fi?8l'ilmUMtnm~unnmimjn ~ms. r'imstth:trutm:;'i}fhrijm)1.mt1. ~t~ tf !'it)m mri !'ifi!!lill~ f tm H~u~ 9[1~ trl~ mnr.ugf~rlmi '1 !;fi0@rlB. mtu-tfjnl'i mmml'iH~filnff1t1teit1ntiJt9~B1mj1 : urnnth9B. tBintimsa~~1w~~sEiuifotijthH~ntiJtBi mt1'itn sm. Jul'itilBthiitm9rul'i~thtBittmtrtllli}: turnrumr.u-tfjmm?m '1. " .: nt1arums:. tumrumr.u-tfjnl'itilB mt,~ El th tf l'i ITT Bi:i llilUU tn mun l'ij tn. ri ti1BtU!'itt)~!'il19n Bl1tUtnflt~mtu-tfjn d! nm nt)1r.utru1'uffit)sil l'i~ ti1ttmtr . ttm:tm~tntt)stl!'i~thttmtrruHJHuitmr.u ti1!thfl. tfjn-llillH [ltlmsmi-iJ~llillm tll:( Mie'n Nam La'm Choi An That) mssr.um : tt)stlmei81l1n,Jl1tijtml1'.l C mstlm~fast9B) tti:tuitu~Bthfitfjn -llilltr l'itilBijIDt9i ei81l1nJl1 · m ""B tq'jl1'.l '1 ttQnt)rufa1ym. ;p0@n~. tmurn fltn96lJjftgmmtthr.unutltutti!!1, ttmtu u~trm9Jn rtlt1[1yrn;p atnnsmngmm t)t~fltlJthU~~IT. ml:1n~@ri[l-0rirlri. msrr.u:tmufoctr1lJi4nyp: ti1BtJr~1rJ t~ut§ f[)Otffil'i. mm~u~:mi fib ttHU ~r.u. t~u~1t1rnjnrnifit1mr.u-tfjn~~r.u nt1mrtijuajit1t)rnJjantimy~. mr.u-djn , ~mm,ri0rua1t1tfi~. 1wttl~mtrl'in0ru 81l1mu '1 nt1rut1r.uts1:. tutiint~t§ttj ms mBmnllillnntm!'it)nijr.u. Unl!Jltu~thtu tfjn Bl1ttl~ill'4fi'4tumtrntnti:!, tB:th ~mtm~Bi~mrlu~HraumtuJmniJtufilei clrni0rua1t1mu at1~tumeicltsi0ru mtrJru fil'i~thttmtrtlt1tt)r '1 tm:uimnt1tB1:n. tmnthteitlOBlB nrut1tutB1: HBITTBtpmthH~llilltilstp tnm~tmITTmrl9nil1snti1llillutl'il'i~ti1 ~ ' tut9Mllil1\!tumjr.u '11 • 0,-n Hour•: 10AM40PM; ~4tmday 40% Mer~ ftf• &.oweff, MA www,pnc,ytta,..c:om..com NewOwncf, ~ l'TW\ tiiatU .... 1 NJ~ KhmerPost USA IN PRINT. ONLINE .kbmerpostusa.com a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks Sample ofour affordable pricing uqjni1arnruign~q~ni1aruHmJ Page Size Length x Width 1 month 100/oOff l/2 page color (6.S"x10") $484 l/4pagecotor (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (3.25"x5") $100 $50 Our 201 s Publishing Dates July August · June mrulminm: 10th & 24th ?th & 21 st 5th & 26th Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978 677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 .Email: ~pirnfkh~ or KhmerPostuSA@gmaiJ.com www.khmerpost.us Iwwwi~meJPostUS �pt & ,.. .2 N a; .t= i It) •C,, , c; t: a Q') :. - 1 ' ~ ,.. U) ' " cu ,, C :::, -, E ,g ~ .,... cu :::, ti) ~ ~ ::, tn 0 a. a: w :e 2 • • 1 • f d .. .Qf!.J..._ ,,- .a ,.,v H~~lth~ I . =·-..... ..~-~-- \Ji r1a ~ 1 EALTH CARE n FoR ALL 1n f :us : u s9i ru ru qUt n"tn tJ itii ru· nm f fi d • ' . ' .· IJ ;, . II " C, -· . ff '1j ~ mUn 21 '1Jl tl1 rufl ItM G1 !119 ? tUtn S Uftts1tn S1fiff, §121~ ~tQW :19 , MUflUdlft ffiffJflJ,fflJ1"1ff St\tf S"JUMijfi MITTB OJTIM ! Ul iltf fitJtfUi1§ Mfi1fm'1 Neighborhc,od r e:.cilth Plan tl)U~ tmsu.sig motsuqm1s: f OUNOATION TUFTS ffl Health Plan a2mumm 219 ! (9 ~ 8 ffl rl JU0t\J ij fi d t fil flJ I ~ Ult.U: IDHlffi HfH1 "fit sm nrunu m~a ru w" Helpline • F O u ,11 a.; _ _ • • ,) N � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 178, June 15th-29th, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 178, June 15th-29th, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-06-15 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_178 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/125abf66b19df8d34d2617e3d9b22221.pdf?Expires=1773878400&Signature=Zq6%7ErKtMhjxAiP1jd3e4eiMZyRv8MsgxH%7EOFK2z39iffaSKt2z347AmES582Xp5HtVbWyYEMjEtr4bwwW1CNUBgjWKfhtUWQ6qp4aiWnOqu-GRTdjOxPvWejy2pCKikhYBXevVB7UpDWcISRWc2ZVMOGljP%7EaTVj4Sm78THHEQAlLdlgeup6d0PehG9t76q2AfUl%7EfsxFnZa-2ao%7EXePBe%7Evtgrz7Qgr809j2lTCGWlBB7FDHOL0WZL2JcwfXCNG4m4TBkYXSXlmFevgrYNguVZ-RgumascjaJS%7E0tWQX8s91fzwSrycPQHf2ovVdu-5BgmS7iTXT%7E-DLdOBtH48Ag__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4a6bc5fccd37754370a82840cdfa073d PDF Text Text o<J m1mua Page.1 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA ., ~ .t""11~11~e t~r~ cU -.-. 1 r .. cU .r..f-f'l KhmerPost USA E-mail: info@)khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 C. •• C. &ru_JS:rui'iJHim 1 .. 0 • fillDnl(jSfjS f SlfiUS .. iuru1nnn11n1ru1sf The schools of your Children n11m cie cuee I ~fi11j~-l'.i87ri tittifitJ7HnHB'mrirmliljB97ri 9tlt9iBl:lfi1HtlfiJl 87~filn1Utf fi.1Sfilill~O <.vritBi 9Jtf ru '1 ;mnl:lt~n!i7NHHHllJ nJJ~t3rumim:iJH • .:=a. ru1unqu11nururum1um1111n nmmnmlmtlntcu~nfhne idlm DB ~ tBiHsmruu:nmsmmn1rnuUUulBBtll1tllti1HtllHfi n cc I t00nt1mnqJ: 1 '1 V l.l ny n1t~uvu lt!Jtlcqn1 rnn11n1B1m~rnfi rni tf gTI B BLUt9n1 ij ITTillulB Hnt3run1tm~ mrn1fiti1tillfi 1 mtn1~tl1 trn1nn1tijun1 n11m~ mrn1fisl:lt3 msil:ltn1~ '°" mmrii:'itnul mHfi9rumrurnnmin ul11fi Hulm rimsggru ~tJl:lBl:lthtur~n11l~g~rurnirr,ru1sm~mmtt37mLUITTBltiUfi mrn1ml:l ulrlri Hulm filillnltlHtl119 ~~mm UITTUnulB ulBfi11tllillLr1Hni:'illilUfiJn11ITT1llil1~tsitlfim v V ~ i;"I 1) ..._, .. I • 0 V • 1 '1 nlt~uvu cmrlemooes thHBmB '1 rnrniITTulBffi MfiJl ;thfi~ru~tlml:lmtiia~fi~tmt1 •n11rn1run ~mtt3rumu~rutlWJrufi~MfiJlBl:ltltrui:th~m[JB @n1ru1l:ltii21stiimhti1i:ii1m1sffimmJ~sunl:l Y,ri!.>"? ttifoi1l:ltmtmn tITTLf111itB: ti:'iUBU~ljB~ njsm ;n11rn1rnfnjutlmB1ruj~g~mtnl:l~t;?m ti~Hfit1jBn11ru7~B '1 ~ty:tt1forni'1!7tlmmum . . qnnJmsung1g1qruru.1.m .::.. °' • tlrumn ~ru9rutsi A.OJ Ao °' tA. iltibtsbtffllj9fifflSti~9d • mian111ITTH ,,_ t1llilt1 • thijfl1tlfJJ1S tt3 runm nHn ,st,,g~~~utp urfi~~Ln g~fa~m1 ;{1~00~ ~u~~~ufiiug ~m m1 rH'iJ t9 H ~ t1Hn~ ~ qrir; t~ fflUHuj~ g 0 , OJ ':i tt d'Ol ~ntmbtmrct1 ! ,._._......:.;...-.......;......:..._ _....,.~ mmtlJth~!Jtl~~ ttiJnrnJ~ t~m:~lliljttn~~Lcin tiJLfiH~LUtmmws n1Hu~us mir~ mrmr.u I 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 1J ~ HtmmHnmlnHfiJl~nnJrumHfilm1 W-....., V 'LI 1 u nJH97fi9~ 1J HS H.n1.U.t87:m tmmtlmn1t~urJUBl:lBtmmtrjl:lm~tmfn1s " "mmemiioa \J m stlruil:lsrm mtrjl:lrn: rniimsr~ n1 mmrn1ml:l yrniims c::. tg 9n1JBTIIJ ~'il;!rni LUt9n1'tjtllultt3ruti7LUt9n11')~ s~ms 987N9Btl~u~uthumn1.r.m '1 " • ris tuas 978-942-141 I �gfornrn Page.2 Issue 185 Sept 20th• Oct 03rd, 2015 - GWS~ jflS~ GWSf &\?1iife.i5 SI ' &\;fD~fe~f I/ti ~ itreme1ru· IJII :.i 0 :.i - i$~1PG~f ' fn,G£t,1fi ' in~Gtj~1fi ' tn5!"51f f.ffi f\; G~fifQfi ~ tm~amstlrunu'htlfimrtisijtutlt3rugrnt8i "1 • 'ITTBtlillrifi~t1U1HUH.HU~ti~thttl~nmt8 "1 • ttD~899ffifilriH7tuunf. B~filrimITTnth~ • tm~g 9 ~rumraj~mHu 9u~~Bt3ruirn.1nmn!{fi "1 --,: " th~tutlt)!IBiJtliITTti~illmt1tcl)thiit3mUJfil11!{fi "1 rqamt1ttlJ~ 9t9jri e "',: ti n oJo • • • ttul1ufimny. H~~tismsmt1to)ti1ii "1 • • oo f1jfiijri9fit37ftUUUm7tlrn3BtBH~~tisnrurrr "1 tiuatHltutltuHmHurm~1sH~~tis "1 oil Lil"' ru ti 1" ~ oc.. c) ttnt18BtmtllffHult81 ~ "" 1 CENTURY PHARMACY vt, 978-455-6554 1ruam1ri 978-455-9476 .... IRIHQIIU!J 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA gfornrn Page.3 Issue 185 Sept 20th Oct 03rd, 2015 M 1ttlrn nB ~B tsi1yg{fa1MJHrnrnttfi~ rith1ylinn~mMt!]~'J '1 tsi tffitt,tntllfi1~1,9tt3rnms[ltnt9i07tfi78tt37tllfi71~i'itffli'i~G •il~~ nnU1Jf ~rni o1t mgtfi i}; ~ gts1g ms~ rn ~ 11 as ru tl1 s , linn~~tt,rfaiistg~a~MJqmius ymMrmm~nmsrn rn msM~thi'it~~linn~t~i'i'Jtt3rn9i~tTI~9i~mrJijrntrn~trnJ~ Titin~ulBtt,tfatm~ tt[l8ttnrum~Hfilrr1tfiijffiHi'it3ru"ttntll HBu~m']tITT1']t9 '1 1ygrHt1Mttfi~~ITTBi'i~1iiijuJ7Mrn7Mt9 ~tr?nilajtltt1']tt1rn01y OIi (! • 9 - t9jfi~tTI~ 'Jttll~i'i87rr1t9i l,Mfi11,fi1t1ttlffil,tli'itITT87~tti'ii '1 ~Q!fl! ... "' - 8~11~ us~t3sarurnu~miun~"thtlst8ritHB The Pancake Man "tt3rnnnrn - . u~m~ti~s~ru1yamiig '1 tn1yt~1t878 =ITTBtQT!ttE~~filHl'i1~tn t')H~rutsiun~munlmtB78tru~msMrun~trnM!fi'i~rnu~u mt,mgmrn Hi'i~ru"~ITTBtQj11~tni'it~~H~tllt878t9" cmJigmg Ori H ti II \I 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • ttllt'l§ulBtUlif~mtt!Jstgumli 8t'lttlfi1YJMJtf8 u,m tr ii ms mn3 Ii ~tnn ii 2t tEsefi 1 ms!21iittlmti'iitih~ 2timt]tiht1JL111~qt10Mtum • ttll~§tUi'ii~Mi'iJ7momihti ( ntitrrnil8faii~g )MLH7TI!2'1fi ttlhlYJMJtf8 8t'lf~00otITT~ Cqtitfrn7mH79~J ) • MLITTTI!2liitgtmm '1 I I • • • '1JH~ml!f18thLt1']1TI ! c~1~tUNJ1Lmm aoo~qrm t:iwinnSllfiffllbllffi • .c,, c~t~Mi'iJ1ttltuYJMJ 18l'ioo~~n 1nrunum1runJI Chelmsford Beauty Academy ITTBG\fltlll'i879'1U/~ Lowell, 8t'10l'i879'1L':tl Lawrence, u'~fltll00879'1 Burlington Mall, 8~00879 Andover. g ~ fiiiui;u@ri6ild1qw1dliljiQ1s:Q1rug1rua : (978)328-9722 yrnrn : (978)250-4488 w - - - --- - - - - - - - -- --- - - �KHMERPOST USA .trnli'i U)l;j t'i-B tllMi'i'gtlBCillilUi'ij olll • IIVftl~fl • ti t) 9l;j~Sfit1BJlfitllilfii'ilHl~fi~BSl;jt1jum1 stmmm rnrmms ru1ruB1t,~ grnrnil;j u;9t:Jmnrn '1 rurnuuu Bl;jt9ittll;jruBmm mihnB nHi'itlru;fi0tMrnHi'i n N t9 • ql;jn(;t'~lCiHBM mM11t~ttlrnteiru®3 t,m ~ ii~utit9i9fl rn rum mi utt31tfiH B n msfll;jm t9i99rn w tll Eili:nBH~jTIJi:flllil I 0rniB~B1iiurnmtB18 V J do t ui m1iiJ1 cl rnj rn g n~m1rumt,utl1t:h~1f:ilrns t,ruu1g1t:irn trnli'iB1tilii1EH@i§1 U)B 1MB tBi9tB18 0 sl;j HB I a ti t) i'i1 fi ill i'i Bll;j trrnrni 99 rnru1CiHs w .,. rut~1gtl1~rnit5 ~1 1t:irnti!JJtrnii'im ·nfi rn Btfi§ i'ilB t'd1MB1 HJ rni rl mhn l:H O l;j . 1un1mfi rn i'ii BMHHHJUH mmu f'1m tt n I,; V enmue Page.4 Issue 185 Sept 20th• Oct 03rd, 2015 V t9 • B1l;jt:hU lM9ta1 I °' ql;jITTmmJtru-ii'i '1 W ttllmtmfimrum d - nujullilltBi rnJ mrn ruiruITTllill i'imBt:j rui tmmtrnt,m H~iJ1Mri t,mtmfij t,ei~" B1l;j MHJBtt:i1 trni'itrnl;jtfiruiruITTtffMffiH -mrn ![1Bdts)trnrut~uvmB1U9 '1 cf Clf • - t) t1 tl Btrnli'ii'i ~1u1:i rnq l;jlei ~ ru1ruB1ttlr ITTruiimtBidimifit:Jl;j" ... '1 rumoi'irutneiHBt§1t!mtl~BtBitlj9J1 ttlrnti!JjtBi t,Ui'ilB rult'dBltu 'ii t,ei~ttllm .trnli'il,M lliltil tilB tl1'![1Bi'iUlM9 ru11mrnnmrnmjru fHiitlrud~Biungru f:1 ru'jl;jqrt§ HBirlUE!81l;jtQl;juj 9jltt3ru"ti!Jj itlff!l;jnrnomgB tilB 99ru"dBmntrnii'i I Q mBt,uru1rus v:nti fartlrum •rurnu uu - v n nu ']H1B1tii11tllil1j i'il,Ui'ilBMlMBltll 'ii tll i;f ~ Mji'i ~ rn iBi B Hi'imsrui ru Bl mfiffii'i a L;~ ~-~ i'it~l;jtBiuj9jlttlrnti!Jj~iiBiuWii UW']t1jl;jnrum9fij V ~ V trnii'iu~m rut~u vu ;~r;tllrut~uru~ntl m MruiruITT i'ilfi rni'itmrni i'it1 msm 1iim9i tBiql;jmgd~t§1ttul;j ci mBmrngrnrurnu n I V 9il;jrn1n9jfi tll;j ... ttnfjtB8ttn mu1Btl1rn ti ttlL rnitlrumtniiitl9lmi Bl;jrnitlru ~ 1 Hlu11J tmtllfitilB ~Mrii'iiBrult'dSl tt31ti.1U)CilJ'lm"t§1 W mMrurnmBirumrt3mrn1mBg '1 99rnrn tmmi'iHBmumrnruitt31 ttllm w - t~ rumt:mst§ HBi uj 9jlt tlrnti!Jjttl rn mrumi:ms tl rntllti~ fi9 rn t~rnm ffi[ll1l;j ru11mBihs)ruiruB1HB~utIJttllmtrnimBi vurn .• tt31m,nifo§tllt,E~u1rummmuu L~8_ tmri{ 1t1rut~~vuti1mfirni'imBdts) trn~mmMt,mtmcij ...• .'1 . n~smm • u.rrn~ti"igi~1~u~uupj~ .Bll;j i'i_ BE') - - tllt,Utllt1ru"1~1flfi ~ i:l tltm8ifimsrurnm:imsg? n n v ~rum9fiJtBii.tih1~tltlru · ~t~i'i81~fiJ~ 1MtBi mm:nl;jtQl;j1suj~tt3tnti!}j ITTl;j uj9jltt3ru"ti!Jj '1 ~ij trnli'iU) ~ tfil;j tl1 t~H tmMrnirntl1 w mrum ttllmruirrurnuuutllrn~mi1ruiruB1 n V uj~ttlru"ti!}jtBiigu~uql;j9ruJBfitf@ig 0 V ~ R .trnli'i HH ms t,rigimumt11ctl!J;fi I do. • .. t> 0 ~ rum Ht§ Hlt9jfi9 tt:irnw~mmm~gw ruiruITT1m iil;jMtneiHsmsmil;jruaruis '11 n ...., ~ I * PaulRatha LOWELL CITY COUNCIL .PaulRathaYe111.co111 0 ~ c;J it ~ WBthtTIUi:'.Ft1gtt'it:1'i:illil 1 rtgt\H:'.lHfiU'it7gHtlth9WmJ: WBtrnJrt'i'i:intllru 'iflU?mn: WBtrnJrt HITTntTiltTI HITTnITT H rt i:-\l; I..'; ;_-.jl,; I.,; n l,;u l.,; tf c I ti Cl I V c? ti Htl t119t'i:i1Jt7 nmn umnuw HnSltlnITTl th9tB 1Wi ! 65$tlt.i G ~ tl09d t'Jlt~ 1L.:uf~hllfruWrHhut'J1rtruJt}tBJ $=-5~~~ « 'Zl L.: ,:.,, n L':n G ~ .... v Jnit ITT rJ{JU7{J9Jtf ru tLmg ht'J11 ~t'ul&tff) nUuBtBruutlUt)8t §J9tlt'i:H]t97turntfi1tit@rui1 WtUgt:18t§ J ~tgt'JlMBl~n 'fnB'fUn'i1i'ntJ9it f ru I 1Ut'Jl rirun:lBlf!Blf:HU9tu1gtrrH'ia:JitUnt'J88rut9i 6Slfl 1JtBHITTn HnHl'Gt'ulgtmtiaJ~'G~ltlct Slfi L.;, C \J'L.;, Ll G e n « , l 'ti ti t=:1c.t. ~ ,v o ~ ,::, 0: 1 et , CJ 0 "" ci O ct ,;:-J Ct. t) nms , tri~uqp~mm:h tntm~~u1smrrm~nu1gtB7ti~J~? ut~mtmt'.l~m ~mgmsrnmumGs~t'.lrnJ~m u1mrirur~t§r rntiritt1rut8ru[ut'J1rirur~t'Jstnjn1 2st§JBnr:lrutumr~mtB1n~tJt! ttllrngu1stgig~ruuti~srif1rurn~t1mg miittsti """" CS l ~ °' O ~<'""', 1msgrutm 9 .., ,r. 0: V c..c:i. t) t,) ~gnt[lg QBtm9.1~ruUJB inmrti1191uti~st13 tuQJtiBmimrugt31t'J1rirur~t§nt1rutnt~u1u ~rnuti~s tf3ruu~9mt'lg utuntmtlDsm ,1 '-'O ,......,;_ t:J....., �KHMERPOST USA enmue Page.5 Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 mtt:r1f'iit1 OB mrui~ H1Bat1i"i 'i:i7tll Utl UB n t'11i"i9'i:itllt9 tt3mnuEi"rnuan· UlBITTtl'ii"i 1MtBimm: '1 thmt3rntmii"itummuun ttutlITTfI1Ut]7~U-ttlmari"n\JU9i"i~r tg~ttutlutlnUt]tJi"irntmtliimmmas Mml~ H7tt:r1 i"i~'i:ii"itH mru H~ BtB18t9 ti"i~ iB1!)M11UtltJB6Blriu!BtgmrrunMBl ~~~nM11UlBlJ1HW7tl1m1m ritu-m~i"i ufamtl .~ rntH7tltLi"i7tll'i:ii"it3mmmU7ffJU ttutltvBt9i~mt9itam· Mlmjr JFKennedy ttv:t!;flntvB~:t;pntlltummiiu~siutl UTT~tlUTitlt1Jm1ht~~~nMtmtlmri9lt] Hi"itli"i7tllNHButl~utl nttm:1~mmBi Museum. t9UU1BtllirTiffi 9tB:thi"itBtl ~B~mtl~srnJnr,jmSi"isiBttll7tvmTI~m ... tltln ttlimurnamritBMmrt3mtt:r1i"i i"jITTrtm: mmrlmrtBtltm~rMt:rtqji n w mtnn"tauan"ts:t9i '1 runM '1 LMMffiiuttlimtBiMrummttuB ttutlUt1Jtl~tuiirm1yu~tltui"iutt3lm ttutlfiBi"i~mh tlli"ii"iii1Git3mmitij Blt~ H~MJfitntutM1 ttlt:rjutiMJBi"i7ID~9Jrl t",!i"i'i:ii"iUmt]'l!lutB:~ttlim ~tri:rnt tQ}tlmruJm9itamM~Mt:f L9 ~uth •tri Ultff.JB whale. thttfo '1 ~tri8t:f BBtlt3ru rnmm tncl rnli rrni M~ L9B7tH7tlri '1!7u ttutltBiMrumrn~tH7tlt9jn MLH7U9MJB1 fiUButlUuUtlMtB"rnuan" eiutlUtlMtB t:f8i"itllil.jftt3rnmsrn.y1:tl1 •tu1sttllB Pronincetown • ~UlBMtLHu '1 fit9it:rijr g~mrnMmit3rn9tm: tl1t:r~mitlmJ7 tt31mi"itlHlfUMHJ~ tiiio1n ntS t:ri"it~tl tm: mBrn[l:tl'l "The Lifesavers of Cape Cod !J~i"iMt~:IDmBi rnuan" '1 HB mBtullil~ijtu8lBt9 nttm:th9tt3mitlmJ7 mniiJtllriBtlU'iUM~lMtBiqf t]riUEitm ttili"i Btl!1tlMt:f L9tltl fon9tBl:t9irnmu Bifjltamimg~mtBMt:ft98'Yt'YitvB '1 n· UJ1Btrns"ttntlrirtMJmttutlITT!Jltftltl mfirurnm: DOLPHIN VIII Mtt3it9i tmi"jtiimtl DOLPHIN VIII ma~m~i tt3rutMuijMttt:ru8tl !lU~Mi1tlmmgtBi BtlUtliJBi1~B\!mrn E1ir.ma· Btl · mtt3" nmm M~ L99 i"itttliinma gi"itJJr~itls tl t9Mmntli:nnnmnm1a1m'i~stlmtlmn 9tB: ntff11:tl'lJJYlinuinmriitummGuri tnffJtlt9i~mujstBifD9Jltt3mtt!JJtn , tIDi"itiU~l tBt:rjmitHmtrimfoJB '1 i"i1l!J"IIDMt:fL9tajf LMt11iist1tot1tt:rmti"imu i"jWID-ITT(UJfi Smojftutnllil~riOBlM tm m0nJ~mnnn mMtm)t10tBiGn1l!J"lm ... tuhnmtl1tln~UHltlttlltltnBijhnustl tvBMllilritl'l!umntnmmtumffing t!tll mr~runrJ t:fBBt1tvBttlit]M~Mt:ft9~tl t9Jn YButltUUI1ntEfim tt37mMtijurn u~ rJ t! m!limmrniinJPJ i"j mttnt11j n g~arumn'is'i~ts: ;mfillilt11t3t3ru1ntl!l iJ nsit3trui lStllltllITTUH UJtlBJmne'l n it3munmt!m~ut1mtllmtiifimrnnntu Mt:f L99ntttliiismautlujmtmmunmi at3ntMMUdnmrJnntt'i 'I tBi1gqt1urutl1B1MJUn7'111UMtrllt1 ~Uat1uii9JB ti!l 9tJlt1S~I mt11Dtl ~Bi"i7ID marl-~ Bi9it1mM1rtvi{!JBITTB1Ulfat1flB ;t~tltnmjmtBIDHit3m97ri97t]ttJtilB7 unuairnaa niimmauunitt3mnunu fiuri mrninit1tnunJ:tltg'l MJUmmtBi cJmmma~t1 ~umrnun9(,!LUtOjfit3m tms -U'lnl Martha. 99illUBtiltBS mmtim unmtt1nueentrtlimMBBB1Ulf1nmmrn t:fB!ltBiti1Bin~1g nmniMjummtnffJtl u ' ..... ~Bmt111m ~IUU1Jt]1ftMJ1'11 yninn~m t9itt37StMlmUnJ7nnmmintl7U~18t9i I fW1 • u cw c»~ H - "- a . I V I l H I I H - a: m I Ill .._,.. a V ,... V Want to save on car insurance? Call me first. Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... • .or It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadi nh@aIlstate.co m Allstate~ You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co . Northbrook, IL © 2013 Allstate Insurance Co. �, • r ! -- - -- - - - - - - --=== KHMERPOST USA tu~uB~tlrumsumli ~rui t11§ thH~tums 'lJlfAJ: • m l:lt !l r" ttl ruH1B ri uui n · · r~ 12·thtrumr;rnr Bl:l!fliUU fiIYitJr runn . s1rrnn1ruml:l~tfruH1smr:ritJ_ujmi muir~N '1 ttlrum ITTH9tBjH9t;!1UBl:lfUjuHi§1!il:l !flifftltUITTB ill!JruTI tl~ tilBBtmtUtll •ttllmtu11~ ~1titi1 ti litu ruJ: ~u~ ms m l:l 'l)tfAJ:rnrufiesta'tfB \:illilliyrnrml:l mi ~tf rumru£1 ~ rui l:lrng ijlHtnB mral:l • t§iulB~tu1tnllil:tiBtll:ltl1 tmtJl:lfUJuH fi1Hj11Bl:l!tlritlriBiml:lt§1ttlrutmBtUli cmrhime~~ li~thBl:ltg HtruTitUJUut;!lriLt1t!J mm Btg° ff ti ri md ~hi tn~rni \:illilli~ mrm l:lt!i ru, l:l ~tf ruiutmti tl1ri nil:lrni fiUBtu'tfgUtri"1urnBi1Jtnj1" tn~ ruil:l~ mrnjmruu£1 tl1 HtrunmtITTg LifasthmM tmiJl:lfUJufug tmnimunm mM~BU{tutrulliITTmm~ H@ ti)s tius mqig ti)s trltlliln ti1anmtusmtm n lBliil9t1th~tmit] '1 ~ruil:l ~l:lttrnmms~tll:lrnjntl1 trulli ti)s mtlliln sl:ltul:im Iflt!Jtiltu mITTnm ~m tmHUTiliJtn ttlHj~tt1rnwth !fliLUl:iffiJUu~iitITTrnli~ •U1l:lt§f d~tu '1 tutht1 rur~ur;yif ~t§ r ti u . I ml:ltriniutm~mrnrli tuimfit:l:lttuu.rru t§ 1~1J7tUti7U'j l:lttlrumBt§ riui H~1ti1 ru1l:ltulii.f ttuumH9tuJB: ti1rlustiu~ N'\? m~M~m '1 ~mnliyrnrt!:itlt!:il:l •ml:l t§ ( rng Uj f ulBttO tuml:ltu1ti1y u~1tiri ~l:l~tU~t]fUJuHmMu.ifo - tuttntl~;fi rni 'tf Brnjmsg l:illillii_frnrml:lt§1Bl:lt~n mryruitmtrurnrfillBfil{jJUu~rifflt!)tiltllS Ut1J ti Hlllilij ~~i rnM \:illil liti mnru1 li tBitrutltu'tfgllfli tITT'tf8UTil:l "1urus" th ttul:lru \:i~ rnrui11~90ITTlit;yl ;fi~o0~ '1 'tfSt\:iU~M fotmgtrJSUL]ltdfarunM tuim \:illilliYii11ITTtUlitnB~BJU ulSttOtutrtu 1wmttnl:lttljl:l9rnjn Sl:l~mBimruttrnm !fliffd ru~run tl~ thtumsml:lt§1 mllilB~ ;fiijrnjn tuimuisujujjinl:lml:ll:illilliYrnr C HE.VRD . rnjn '11 Page.6 n1tmilfiism1mri1unH1ri LOtgtil1fiStslLfiilig1 idun : tgnfcucurm rlus~ tu HJ it§ HMrnittEBU~n wttth~ gfornrn Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 ./I �- - - - - - - - - -~- Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA 2 VINAL Square N. Chelmsford, MA 01863 REMEDIUM PHARMACY 78) 251-7070 Phone: ( FREE Daily Home Delivery Blisterpack Packag g Fr·endly Consultat ons Compou ded e "c EasyT ans er ~~ llinITTtlHnJlU n'.Jfi tutl ~ 2!uatntfit1 ~tfl 2U9 iitfulti 21J:iUU:f18!jtl ffi HJt!ttutl ~ rnfi Mu ft2 ti rn tut.fl i'.Hl 21§1 j lti ITTtlH nl[I m2iU1JH!tirhiLMutaaJq ru 2tl iUiJHU{tl wl 2y 1a aJtLULtiUtl ITT ill 2tl fflirliful02qtlffliUUififlfiijfii I o' 0. 0 c,I fl Md "' ff Q ij 2 Ulftfi tf fi ~ t: ru qB8 Mti Ci d ru Wl21 tlll 21m tlirl fiti fit{! m1121 t1 Mtlqllu~ :~~llio,nU ~~ fiin ti1tiima1n M m1rntm :1tmurntmtlnnmn ty g flJ1 rn ms~ rn qs1a tr rui ru J1 mnm tutft!rnqllmngno mqrn l • o .,.. -=, 0 Cristi na tffe f\1 run : LTI~lUTI'iflSfiUOifultiSUiUUflSIITTqllriym1tniwU1fiUStl}!tfi!l9~Unmru1t11: tlHlJth!l mffiumui lll'1 ijfi1Jtlfith §W(l mishl ru!JiULfill §Welq[! s iiiiiu IS: 1ui !lll"flfitiHl mgmt Ollf\"l :iiii§ Wel ft S!Mri!ftiil rug: tl!ltil! '1 itll !llfullffil ~rulit1wtln!:!ign§1i,1Cl1S: msoJ1ruunru11iu !frilftlHltim§n 01S!i(ferui!l unm 11 tm!l 'YLU\11 q-ll WU1fiui'iil}1qllu,ll 9Jif ru 1ui !11!friff;jms1wr;finnrn run ru1Buj1nmu111 OJ !iiUrul!l!U rutMTT!ffittl rumtm1§fll(l '1 Pahim tunnfutfiu: fithljtj rujfl ri!tl rum Sffill~l111L0,81siql-l ~Ul tiu_ ~m 11_11m W'ifl tlfi!fl r;1mg!l iiil}I ti rul l'l!fffilftjllJili'i mnu IUl !ll)d)U'ifl Sffillliful!l Sth!Ltl S[lql-lml~ Ill WUltiU8 i.irumtm1'1flm ruwih qmrn: mruri/;lllt: n mn)d)um sigm1tinl.l1t5 sqmmt9 r tl ruunwy1mm;lJUC\[l ru ~3ffl 11 WUl tiUSU,ll 9iiru S!lUC\[l ru~3ffl 11m 9JIU~ Ll1U911-l)d)UQ1 sqruiuoiruil'lqllmltel 911tll ru§hlel riinu WUl tiUStl}IU,ll 9~Hru » ru1rn:111 rutn!l l!lfPtl!lltlt'1 qllmutl wmtll'l1f1ril8 §wcJ '}[I siHiiu mn s!lu ~ tgmtfoitm Sifi g)ll g1icJU19J fit ctujut 11 11) !iltittmrqll ffil~ Ill~ Wel il filtMl'l!fl'l '1 Dary tlli': li'il-l Q1 s !11f'l0t) ~ l'l itlrithUth syqlltwtl f'l!:!~ ru§ Wel 1Buju111 OJ muiizim,is WUlfiUS!§IU,ll 9JHruu flJl!ll: th!l l!lfl)Ufilui Ill mi !ll\M 9irum S~tmmn fl ru11rt11ii Nrunfiu~Btl si rl rums ~umurJ rntnttrnmn'1 qll u1 s: th!;fl'lmyri t9fl11flrilUN~fll(lq[IS l-'flfi'ifl8ffil!llllltl!ltmll1 ! L 1Jl' rl:Hii ilitm! s!lQSLUfllU ql-lml{i ru1wn qmnnf'l!;ff'l s!lm: N!tl!l!itm11m111 tm!l 9SijS 61 m:inn fi!;ff'itl!l ti11 '1 c::-- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - Kelly fo ru IU : iim fl Nel mi21tifot.i ruH1u sUJl rnm Ml§nui miii rurul'lOt) ~n tl7 filU: ~rn1nn ri ijf'l '1 mn t:h§rucJmis ltlOJiiUtmI9JHU!ll§fll(lfult_fj, JgihMIUllhli'i Sl-l 1110J ! 'on1g m1u1i WUlfiUSlglluruii-/nnth fllt:fl tlTT1flril8 WUltiUSIS :irll'1 ; Daniela tllSt[!]nJllfl : t:flStl ITT OJtlJl runn niqllmllitl ~u§ Wel ill fiqllu §: llt{ll !ll!J) Nnu1tihnui11 ru 1ui !ll)d)U~llffl riffiliel 91!fl'ltlYi§litl rut NIITTl'lllU,ll 9Jltrurn :»rut!ll:111 ruth!l ffi[lUfilUl!11'1 LUhl81UtMfil11 OJtlt) 8llffllllUQl il'lf'lqllu§:IUU\8: tll 810JOHIJI ll10JOtirunnisll1griym1rn :qs1Mf'l!;fl'l '1 0 - - - Kassandra ffi Ml SUfl : - d ,. 0 0 0 •J iim11tiruf'l1il rum sm1ii1M uii1tusnll mng smfi Ii s!l mttrn wmtiui'iil}t s!l WJl Sfl1 fllltl rutNfi!jl-ll-lU,ll 9J9~ilrururn: '1 IM TT!fl'lHlu 8!lll1 !IJ Ofjltiil'fl 11nfi ITT fin 111111 ruii UJl !llt~!ll~!lfflU\tl rJ~ thti!11 ITT !l sl.lQstuwuql-l mnt]uf; §wcJ qmnn f'l!;fnrnin 111111 ruhlcmnn l'l!fl'lffilm1'1 �, KHMERPOST USA i•fJ tulblfltIJBiJB1Biiiuatt3~1r,ruin~n... (a•nari,i gc,nrn2 Page.a Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 . ~mtu HtDt~h i§i[JrltBi94tfm tJmJHtTitttll~tllU)ttiiBt3tl t!tl~tnifitltl '1 iiBmifortBt1El1B9~-~rn trlEliiltll HlElijB~Ellfi tr1B~tl~mmmm19j7ffitll • tiiiti'.'itlti'.'itltm1@r umtl tBi9ifm m!>HMtBimtB: mrltriBBtmtntll MH t9itllatiiiH1tll8BiJtlt9itmtn t3mmtlm n [Jrlstmmtll amBtlnBi" fiiiu1· tt31m tHmijBtliiHlB yH~tuJfi121B !ltB94tf m1 tlm1:mmtliii;mirn: citl1um18tltm: V ~ H tu1 miujB tmtl run? • tBigifmniforn: ITT1[JrlmBuntl ": Q 1 V V mrntq?t] ~1:Jmti~tgmrrni~tfmtl1t1 tt31tntulituHJit§itliiB '1 V tmliiUj\!lfitBi ~tf ms tmtntll I OIOI " tUltnUjtlmU~-rnfo~tl t\'.iTitlJB~Uj !I t9itlmt]1~ut~H yurnthmijtt:immmm tl1 H1Biilrn:21n '1 t3tmH1BiilitnB1tll HlB d V ~ Uj~ !ltutHlUij B~triBtllnttutu~fiHlBTI~ I ~tllt~tulml~ijBUjBt9 '1 • a~ mnt1y1rimB~ iB19tl1Elltllii tulitulmltBi 9tITT:mB ITTfi~ M ijBUjBtBi iilltmffitllBtmtlltll 'f 8tBi"tiiiTI1" L1ttmg tti'.'it39ct tulmltultilHUl81tltB1: HlEliiUlm utl tr1Btu1mitt:immB mril ii ITT~ M~ij B'1 mBijBt3cirni rnITTri ijB~rniujBtu1mi tulfilHUl HlElfj llil l'i1 tl ~ wtl tllil ']tlltltBi ~tfmtt3mijBUjlUjBtBitulmliJiitlB t9TI triBm~tlm~ '1 t~Btltti'.'it39 00tu1mitu1mHU194tf mrni tmm rnrniiii gif mtl1rlustli :tu1tua ujutl ITT fit'tllmlITTHITT fi lTIJti Hij El fit Mj tt3mHiit3my tllttfi' Bqtlrl TIBtB:tlltUlej tt:imsi~~fofitiiJltJlrimu '1 V 1 ~ TI~TIJ~tEJg '1 ~ti~tr1B~ijBtBinjBtu1mitu1mmn iittm: mmBUj~!l~~m t~9t!]ltll Certified ., u, d A, tm:H:itriBfit~~ijBt9iUjBtulml~ tmu t) d djt1rn: tt31m~m~stthtn[Jtlrtlttnmthm mmuma: ilffi8ffi8tlH8mitin1Hffin ~ iit31 ri mi H i 1J mm t nmt ITT :mtr) t1u gitl tl uBj n~t~ ntm mB 11 mistl~ftlsmttiiB tBit~m rl~tl g~ mmmtlirni 94tf m~t1 I t) CC mfii~iiti'.'itUltll ~ttm:~iiti'.'itrlB~TitTI9: triBBtmmtll ~tJmti~rnitBi ttt3an iittm: • 'U A, 'U mfi~8iitEliiiU£11mmt1 h;~:ElltltBi . ttt3'fa( I ~ - tuUli'.'iHBl§i tBi9ifm yu,fnls y mB 1tf y tD9Jltt3mtt!Jj ~rfotm:!!7~tr1BttiiB iimnii'\!1GfitiiJ1mfiitu1mitijB ITTrlus s ~ m!>tl U=f '] j~ mmmt1tl U=f ']i'.'illil ii'\! mi tu1minjB~tfft1ttut1liiiii'\!1 ff fitiiJ1mit1 1:'j llilITTtl~trlB~ MtrlBB tntll turnmmi fitiijli~tUtlutlrninjB~mmttljBmB t\'.iTitlJ El ijElti'.'it9iUjBtulmliJiitlB !l°tti'] t9mmtumJttTiii'\!1fi9trimg~mrttTijTI ttm~tfm tcfaj~triB9~mmrfitiiJ1Hlti mjTIH BITT '] t31ti l!JtllL1 ii'\!1ff fit iijl1B mt1 t9igimtriB '1 ~tlrunmmmtm1r.mt1tutmtl 8t9tElt'tliH1trlB '1 mBmiitlBtar~ITTrmrrmun:tllmiitlB iiliHU1iiB8turltnumBt9itulmliJiit9tu e .,.. e tBittm~tf~msmm{utrnmmtihtl '1 9lliiiJ1ti'itl~tfmstlt§i~Ellfit9jfi mn ti B~ut§ mifomm~rni t~ iiH BtriB ti;iyi:tllmijtlBi'.'illilii'\!iilitulmlUjB94tfm tllil Bi fjB ijt LITT L1 tTii'.'iffifj Bt9i ~tulmlUjB st1mijtlBtu1tuBttlJt1rnjn tt:imttu9Jl'] I V ..., 1 U- mum ~umiiJtll~rnifot1a~B •tll'!J H tuUli'.'iHB9~tlm tmtnutltmn~tNtlii11 .-...,_,,,,......__-.i tminUJ~nfottjnst1ijt1~@1t]trimmt1f '1 337 Westford Street. t.owell, MA 01851 978-455-4320 ,. • ., on GHUl Auto Accident Injuries • Work Injuries • . . ' tru ll ~trrn ~ rum rtl rq a • • We provide transportation ' ltfn: tfH'i tt]O: ti' ntm ni~t1 tgrru TiumrnatutllHtnmtr:31 '1 atintiltllfitll cc n fitiijlmfii11mrst1~ ftlB~ B ~t'fi:'!JH TI~l']t1uiitltmrnt1J1tB:~tr1BuJ1fiimifii mmrunHBmtg yiimt9HBUmtmsrn '!JHf]~turny1:~mtlqpmgij ...fo~mrni 1'] tum ij tl Bllill H1 Bt tlllTI ffitijl fii ml fii iimnmn~tnt1fitiiJ1fim1mnmntnJITTn uuHBtlITTnHuJHW nJl ~rt ntniiti ~~ ii t31 rlttr18t~1n~ml;jtl mtrn~triBttfi' s tis H nu mrnmm1h1it1tHmmHt31smr1 f n V w -v l n tlltintB1:tlltu1tuS ijtITT:t9 '11 tBiturnit3Hlrn1msg t~tui'itifi9nt31rl ij smi ~ turi grnjH9 m1tl tcifo~it1 llil1fii I 9tBjH9m1Uij~1m a~n citl1tt3~HHU1 1JBmmrnitu1miujsru1tl~n~ ntll~tllBtl U)TitttljBfjBtITTUjBHB ciHBtifafoUJt9 tlltiii~tu '!JH }tna~ii~tll ymrunt1J7mm tJ ct ' MUflUUlJl nun '1 R \I I W I s 1tUtnWnJ1ti'.'iUB19mM1JB~El tmrurnfrni .c:.i a. o C • a. , , �KHMERPOST USA .., gmuua Page.9 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 More benefits. $0 cost. If you are 65 or older and qualify for MassHealth Standard, our plan cou ld get you more benefits than Original Medicare. W ith UnitedHealthcare®Senior Care Options (HMO SNP), your doctor, hospital and prescription drug coverage are all under one convenient card. Plus, you'll get extra benefits - at no cost to you. These extra benefits include: @ @ ® @ $0 co-pay for $0 co-pay $0 co-pay $0 co-pay for dental cleanings, fillings, dentures and more. for all covered medications. for eyewear. rides to doctor appointments. Call 1-781·888-7779, TTY 711, and one of our local, licensed agents can help you find out if you could get more benefits at no cost to you. - UnitedHealthcare Community Plan UnitedHealthcare SCO is a Coordinated C are plan with a M edicare contract and a contract with the Commonwealth ofMassachusetts M edicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan's contract renewal with M edicare. This plan is a voluntary program that is available to anyone 65 and older who qualifies for MassHealth Standard and Original Medicare. If you have M assHealth Standard, but you do not qualify for Original Medicare, you may still be eligible to enroll in our MassH ealth Senior Care Option plan and receive all of your MassHealth benefits through our SCO program. The benefit information provided is a brief summary, not a complete description of benefits. For more information contact the plan. Limitations, co-payments and restrictions may apply. Benefits, formulary, pharmacy network, provider network, premium and/or co-payments/co-insurance may change on January 1 of each year. Premiums, co-payments, co-insurance and deductibles may vary based on the level of Extra Help you receive. Please contact the plan for further details. Enrollees have no out of pocket costs. H2226_150326_160615 Accepted UHCSCO_150326 _160615 -------- - - - - -- - -~--.~---- ----- CST8162 -- -~- -- �mt\Jtfl :m ci Ul : ~ nn myrn tfl n Mt~ W~t§mqnym2 fi1tf2@J t§Ul.WU tii@Jmmgt~lijHl.m? mun mn1121go!:!~ mtflm~UJ§ttHHh mm~i§rm 2w~1§fJi:iii!f su • mqiiy1m uuu~lfi'1 HH1HHmijt°lrit11t§mqn1fttil tuN~lfi ffl{Pm ~tN N UH\JUmmiginusunr.rrth u2H~@n 1un:~uN£"MT1Ulflt'rMmHU1: tiJ: rmmnn mmijt§tWSt'ltU:fNlimutg ffl{Pmfimuum,u ttiltutmfHtl m~li!:!W s uJlU'1 t"tr€2@Jt§um,mn@Jn ru1~t~ijtrun?tilfifltfJ Ntmuu nru1ijw12~; mmm,um srn ru 2:tLtitlHtp1§@Jn rut~L~t1tzNIUJri ~t'rri m2 '1 Lut\1 Nffl 2mULUttlfiumtuJ rnun 2lt'i~2 arulb ~iHS fi1H~ filltH\1 ffl{Pmtfinmiiijl"iil'i.Jl N~ <lJ a@JlfiP1tuJmi)mr.rrnn:r11ui m~n1f '1 11 ~ rn1 mt'rm?J1iHhfi '1§ :nmmh tutm 11thttUHt'1tnbJl '1 mu n.nnjttihD ifotun Ht'1tnUJltribtfintfl 2'1ffl{Ptinam:f 2 nii tuffl utfl smtynr 2:unirsm mi tu r1ulmtilHjfflrm1ij 2 '1 ffl rufi n.flUl"iJNt{W: mih§m~ n!(HtnbJl tl ntttufi) w21rimt11qijrnjr.rr ttm:m{Pmu2um,u1 Qtg: m1mntITTNNn!:!ci2f:in.n unJNtW, :mfiw1u 0 o:nii mm1qNuJlU t~timm :iruutm ruw 2ruij8'1Jl; mun ci 0121goy~ fI]tobth m1fo1imHutmu12 NWI:frJ. 2uim.m ru L~ft§@JtNusuurnfluJlt'ri ~tg: mruii:i ruff! {PmL~bfirn mq :fo1itmtn: iu~f!itt2Ibjtnt§Hi~wltt_ffluttll urw 2ci m'1~ru1 ffli ffiffllqNuJlU'1B"ltffl mctfoum mnmi;Lums ITTrmu 2s ffHunn 22 ymnfl£2t12run1:ituSbfflu t§rn1tfln ~:t,mhm~f!iLflUtntmuum~oJlU'1 Qtg: u.rrn s rniumu ru:nm m CT!:f ttlfhmrn~tm !f!btumu iuurmJi 2tbnrunuii:i rutzH8JlUt§@JQ1fi~ ~ ti u1[rn mst~tm{PmmuUf~tmHfltUlll w1 m1mt'rq ruuJlU t~ittittll :foru '11 <'." ., .., m1mua Page.1 o Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA Cit ~ f " of ~ tJ I IJ i ~t§Hn run tl1 ,ig c, $1'i filll!l o 9 ct ;www.hoksavannhok;savannhok@yahoo.com - Chetra A. Keo, D.C. 851 Middlesex Street. Lowell, MA 01851 (978) 937-1492 Treatments co • Neck Pain ·• • Back Pain • rnJ~tl • Lower Back Pain • rn1m½lg-2½l • Automobile Injuries • Personal Injuries • Work Related Injuries • r{imrJ1Rrr:1w~ ruJ-fi n "" • reirnM • rgMtBin(§eitgrnr ~ WE ARE EXPANDING! truttstttunnt~ti~l:Jlilt9jn ! New Location in Lynn Opening in October! 383 Chestnut St. Lynn, MA 01904 - sm~s11fil fe !fl t!1fflg~~1fflS 6~H;1f 9~6 flSJ} b C: I/Ill [lTithTitil~tita1ym1~o~mnritryHtUrtfl ruimitryti t3ti Jn t~tit~u1stlfitryti9Jtf m • ~nmITT1tUtittUti tryHt1~tu~iJtithtJtll8ti tllil81B tnHjtut1tg'sti1Uf!ttfijtitt]jB • tllilm~msmHnnyt3'1i!fnHUtITTgtiiiusn m1mnu llil ti 1uMtry ti 1 I • tnITTtlrITTffi1ntrytntfitt~ti~&thtUn~ I • tnITT~ITTBtUn~~fU~l9nU~UtitblffiITTB[lfi 0. 0 V tnmthtU1f!tu7l~Hn ti .. "ti'l'!ilfiJun1Jrnn.n~n§iJnrJG~B1scfu11:JSNJS1Jn11engL{j1JiJsrr;:csJwmr;1ufiJ tis ciJgju(~s,N.f.i~llqlJtius roiwslJ1RJ1~1~mC1fiJU1i:59S'1 tis ms Ubflf!]fl]lltiLi:5Ut:C1ru SlJLulntim71ruruj~ru~c9)ncS19.JC1nJLi:5UfP" ciJ flliilji �KHMERPOST USA gfotrua Page.11 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 mtml .m LU~& J1111Ufilll a,m1m:1mJsut1n rn111:mt1~1irurni cq Htrui1rurE1nmrutlmrn rn: rniunt1mtt!}g mtJ til'itMttlrutfiuMtiJltiulS mfliimt1uri:i:g~a~~rnBitnat1mr~n~nyn~au1mruim0J1 tJITT1:'imsaruirum •1]Jtllt1rur~~rtl'irunti1tuiruiis ~i~ ~ ruM~ui ttU1tltn~ ruit1ms~1tJ~ rntJ mfi mt!Jlru U\1Utlll'itUtnt~~Ul!fl:lt9 tmBimfin~om~~tlmmntotm1~ - 1E1 ri ul rutl llil7 tll ~ ru rEH lit gHt llil7 tu tlm ffi t1t § jt9 Jm9itmm 'I !flilMulSBrultlltll •1:'ittmt1Ml:lITJi[!mtllS munrnym1tf 'I msmunr~l'im~1rn;. mtmrut@s tn~msu:nm:l t§ 1mt1~1f rnNmsruH~ rnt1 Uitl tm Ei t1tU1t1rut1 JU tBifou~ ...~t~~fasmutrunrum rJ ti l'illillttlJt1n 1rq l'i msgtu!jliUt]:19~8 'I ~tlltfl'i1'] 'ITTStUU'i9ffiUTii1tlill!jli~ntll tt1t!Jttll~~smsttlf" truil'i trut1m 1:'il:l mrutm:m t§H9jnm eitllCJI1ttlmrJ1~nnt1HrJtsifimt1g411m HSMHtMUM.tmtlmu~unHtmtho~rutlmmm~:9tJStrujs tht1 'I munr ~ tumgmt1ttmms: l]f msmn~lithmunrmM g)-t_Jt1tBJUGi!1rilfllllflt!J~8tJS~ t1:'i~iM7itll Gnr;o1t1~rnsusmtllrutU1i9l'itst1nr;o1t1Hs1:'imt1 oruirnum:mnitm:tth1:'i~ru " -v n " a U:, °" g)-tJ;:tmusmug~rumsmM!jli~: Omega-m-t1rno1n tll~tlt1 HrJtmiimriootjqp ofthnmsttGStBiqt1t~- Mln~at1guut')Jlqt1mrtlrnn melatorin kl-tairJ rJrnst1q :tn~trua1~ttff unrJrJ tmp iir~scJ21sgru~tim1:'it1rufiIT1Jm 'I rnt1Hsmfitg~tlli'ITTSB~mr U)liML'ITTU~liillJUGi!lritITT: ti~S66~ u1un1:'inqm~~mtGBtht1tBimmrutl 'I t~tBiMHJiUJmijsmr; m-msut1tmfilifitiml:itjqp~rnitllt1r;i!lfit~H uttl']l'iltlt[IBmM!jli 'I m~mmtm: g~mms Omega -m ttGS tffmr;mfitsil'iHOlmtuiru l'it1ntHonmHStlrn7i mr;mESM8l'ilt1MitMru:nmmtlt1 at1usruunaiirutrinoEMitM at11~i1lit3t1JBtllt1.~ru~stjqprttlmgJn n a 'UI RI • 9 al .) 1 l'UIU QJ d'tl LUM79 CUV V RI M 1J RI cl 1 I RI .-.. (s-t~ Htg' ~llilj~llUi:lillU~ ruo1tmmh;1t1tm: 'I E-nnnnm,: tltll'ifITTUtluthmmHS. MltlluB. Mtllill'ii1 .... u· ·-· Ll W 11 1J I c, ~ n MHJiMlithnofthn tnHBU~mi~[l'] 'I !jlimmtOMtulitltg thmunrMtHB. ~utljth~rut~nm. tmij !Jt1muu;;iunmmJ~s " m-mmhum: H~MJthttGs rnl:itr;gjm g~mmsgmtlmm • u t@mg~mn " ~t~mrtMi1Uh1<vmrJtili19JlMll~Hl:lt!)MUt17'] m qt1tltrunHl~tht10oomfi qt1~runfimru~sHrJ1~1. thn[J'] mstlruq:ttGBtBitfmtfi tmrJt1~l'imuniMHJimmMJHtl~n 'I 1umsmstUtl'il'iITT •~mmym1mt1tm:ttllmfi~t1t1 1ni1" MiHi:iMsmnH· ttl9~ri l'im787t1HatBifit1uin n n vv t9 'ITTSH~MJ!Jt1Mtn1:'iH8ulStf :!tn~tru87ITTL907t1 ttntllMHUt1UBHtmmr;rum~ulSl'i:l'i1 1 @oomr;· tmi)~tm: U~UHl'iNulB~nt~jmmlrn ttifommgmiMt~nm mi~rJ~rnttmt1mrnfi ~ms~ruit1ijymti)t1JUGi!lfitm: ms~nuh !J:Ntlltl ts: ulSttit9iITTHHfiMtni'.'iHBttlmtl7 ut1trumMittl mt1tnt1lliniUJntlmmmts: 'I U'i t11~ ro1mrJt§ nsi ~11mst1ttl1ruM1iiuui:;!1ri MllifiJi!fliltli m~llill tlqp tUITTSffit1t~i t9U tt1t[JmrusmsmimtmtGB[l[lBSillill097Mut1tl7fi Bt1t37tlunnijttl7t1 mrunttltMi19<vril'im7liBt1t9i JuttlJt1tITT9tB78t9 'II n d CC -- V ".!) 1\1 ., 0 0 0 giiJ l:16JU il ySlul: l!jl n6J gCJ Q ii IMl 1:1 gJ U il I U I II I I ISl lu lul: liil nuu 1:1 ~ c.1_, SlluHulJ Sl!Jli nml l!J • CJH n ~ ~ V MnJliim1: grnulm1Buj~qllflmnrunJliim1unrun9jh irugfiy: un1ruimrui~n!fqhiiu2 ui§stHlJlllHl~\fmgls .HltHllnUfiUUlMtlltiJh :J nt5ll: ruinmnnlliiu2 U I ~ c., ct £g BA Westfield State College Lowell School Committee 10 years - Chairman of the Finance Subcommittee Former member of the Lowell Taxi and Livery Commission Member - Lowell Elks Member - East End Club W' 'V V \I 1 1 ~ ~ �----KHMERPOST USA q_ Ln!jS;thut~muifontltt3rnmHUJnm ~m~H~MJrnimsmrcqamuqJLutfiimiJtl ti~litsrnntunthtLr°isamLthu~rntm tl7tLr°is~rnfi~u1tmm~rfonjtlrntlt1, 1'] Stltfliit3rn~gu,rrnijs, fl~mu~ru qtlntlmtntU7tltl7tnU'iJrn LUtuStUtfli d nJnmLnYJS~rn~ iH~ Luttn1tlstl1tLuSli .. nnfas ~i~flmul:flStLITT8~fit3rifi18lilt1 • tltlit3i 1 c> c. • ., c.1 qitnAJUJU Ln!jsthut~tt3rnms1mifa StlfillHil~ fi~utll Olfifiltfil u,rmijs lilffiMJH thfiit31i 1mas A Stl1mas CI Lmm1s meitt3msi!!tlLn!jS ;thLurmmummui ' tUntlMLmtl8msmt1H'l[l1JMLl:flTIH~MJ t~li'lfitl Btll~mst~tmg, astn~U.YJ18 fl Ii ms fl g ti rnumg mi H mi ru mun r Stl m "' ~ H7 SLUM i l'ilt107ti SStl mrnru ffi7Hli 1 thm8H~MJit3rnM~tltt37ruM1rtnG~rnrtl ~ im\l:i ~itlmli mm Lug liit3rntlj ri ut ~ ~tllLutfi9tS8th~ruiiurn Yl]ulfl~tll~ ntlmrutgMttlllfitUltlmmmM, tl1ei u,rm ~ s~ grni qtlLnfJ stt3rnut~ tl7tLGSt9jnHSl:flS~uth lysine, trypto- ITTL9t3rumrmrmr stlmmJ7mrnts~Elfo y~mitlHSulStiJlfi~, phan, threonine, valine, leucine ... 97tltS8 tITTHi~H 1 Lutfi9tsrni1tunmtlts8 mumm1r~ stltl imn1un ;thm~nmHlliJit3rnmmtlMLl:flU17tlliltll tt37ru lJlU ~ srnistltl t1Jltltmnijs Stlu~ d a. • etimua Page.12 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 c. I ~ITTSU'1:flimiru mt~rn~ mrrnitmg , LUM Stu HStt378Lti.17tll~97S mrnm8in Uill!J nUtll!JlffitIJ rrni i1muu~~mstlrn lulli!tS1trt3ru~1tl I tmMnrngrnirnjn tt37 ru ti.17 rfo Ln !j sITT s mii Ii '1J nmi Mt rnj s ~ H mrni litStl llil7 mt3 i llil7tITT8t9 Ii fl mu s 1Mu1Sit3i I U~UJ§tS8tflit3iLn!jS~tlltl~s intlifitLULWMtiMmiUM~~mr:'lH]ttlmJ7 LfifJS StlliliLUtXffitlffiHSLeiHUJi97tlts8 ;07Ull8 fitll8t,p~rn tlluli~ ruitltmU1? 8 mti , LlifiJtlfi1B1iimrnms~ruH~M1Msm litu lifl ~ Ii Ui !j s MHJ rrnitt37ruthfi at Lr°i s thtlrn muull!Jrn~~rnliLHn~M, ~tyg mrtLTILWMut~tt3rnmsM llilru~icJ mitl MiJ ~ mM M~mg~ ti liU1tmfi~ rnriti LUn~lilt1fil1~8t8J1tll tuiruugmrut3ru LUn~MtMLUM79itlHrnjn 1 " d o, ~ V mntfiunrtiutgqJmerqfjnm ttfojrs1s1ms~ irqamtiMLITTtl U,H rn M1rnitl~ rnij liUJ f ru rmt ~rni mitltl1 ~tllStl91itiJ7n YliLITTqtlG liHUrntl1tf S tuStfsmrnuiis, LUtuStUtfliu~~litLU rninrfft1u~'rnjn fiJHtiu~Ut37riqtl~li glili~ms~i1 mu~ mmJ7ut ~ ii s~mtl c. c» d • c» • c:r. ft On Septeniber 29th, Please VOTE Rodney Elliott - #15 on Ballot Leadership - Courage Committed to the Community ntn,uuit1mgtBithHihnmu7t1 gms~UH~MjqJ~thttGS tITT!jt!MtntiHBi~i ~ gmsty~n11ht9ifi~th - gmm~mnmJUu'[lii~Mtmtlthrnsinnmiu7ti~stuth'1m1~t§1 - ~mst9i1~t'SHJmt9ffitiHM~ITT8ITTMHlSH~ftrutBi"ttUSL~~.. - gutitBithytru 2ti~ruMtntiHBi~1~t9it9j~ ~ I Mayor Rodney Elliott I I I �-- - - ~ -- ~------- - - Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA •• MARCOTT& LAW FIRM Lfi«dfstum1 Marcotte DIS ... gmrnm Page.13 nJ _ #14 on Ballot 1ugeiSLfiDLiifiJ1LfihliJi1ru • Pan so - Lowell City Councilor Candidate M LOWELL, MASS-. I~~.,...:;;;. L (978)45 12 • ejluminl1u1n 0 0 • filUUlflliU91JltU 9LlQ "' •tUiUU1fitU18iM eMMl1UtUU IA C> C> • um1mC1WlfflM§ftf3MUU -Q ~~-;. 0 • U9Lfflq9WJ1iUi9 B\1IUl!Ji6 • Q . . , • tttn3UlfitB1fiUD1B 0 .. • qptJUiMU sn111sm1uowsunn . • UWJt11UtmJt9qJ .unfinitlDf!tDi etununsititWlfd1l1 snuJtiiguuqttfumtgonoaui ms(ffldlnlnnmmnnig11nnngnmn1mtqudg unmu111s1dibj1Dtftft11Ji1: . -~----· 7 ~ ~- - --22 www.marcottelawfirm.com ~ ~ ~ lffl flflQffflj e 181\f bl ianffll bo9~ umnHnmsQmtLia~utmrnan c:I • - " tsitruiugtt1ammsart1msam " 1m~: fiJHUtltJBtmn~rt~~ dfoj~~mstlifonmms: tunmthm rnmhtl~t3HnMtmiHB~Ut~tii'i'i11GJU!Jmuirrnm1iJ1'iJ7~~Bmimmhllil8 ~l:3~cJ-ntEt3nllili'i'i1i'i1Hf2mneHjm~fimHnmt~H-tijmnh~m1E7ilmm teHjn dforui cq 8-\; mi Htillili'i'il m1m tl9Jt imst3 U1 tlO ti 8ltltifojy~ rnnst3 1ntliiB'1 fltftMttJ1Bb1tl1Bf: H1BM~ULti1~i'iHH{il13l]Bi'i-H~Uru,itiLtillltitl 'i:f8t1~']-UjBn1;{itBiMlmluJltl-M~ULtiUiUtLtlJatafi9Jl'11li1[)6;{i BtlH'lB U9.QM1tM101UjUtLt3JBLUin;{ithHnnB1tu91tmBt'la'lB9[)6 iji'iB'1~Ht.ljftrrl "From Genocide to Freedom .. ." . " On Tuesday, September 29th, you have the opportunity to express one of your most basic rights, "The right to vote" Please, Vote for me once more Vote for #4 "JBHtCU']tmu!f1nt1}~ ttly~~t9jn tm:t!fln tlJt ma~ Rita M. Mercier tma~ tairnuunn '1 Cl Ma H H:Hl.JI ! V I Rita M. Mercier #4 on the ballot. Thank you. �KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 .., mmma Page.14 et:/!JI i~n5 The Cambodia Daily nYththun1y-igthLt1t9tutt3rnmsHLITTtilriTitl '? tL'1trnitrnJstl~ritBi tjtl'1n'1nmn ' t) ' Cambodia Sees World's Fastest Acceleration of Forest Loss ' I lEhtDtnJUut iffii I September 16, ;l]1tt,u1,mcJni1mBtB:ttlHjnt,Etlm1m1 mrttptrni Btltg1bmrniHfJ,JtM~fi1JITTB nm tl i'il'l:H'i rnrn wmuiH t:l rnhl lit ru ti'itflB~ffiJITTmtltlmrnn1fJ.JtW~fiY 8tl g~sm~1mrnmm1cJwtm~mrn1n1biltl twnm1mMmsnttitt3rntt,mrni~rn1b- '1 ITT mn:;1iiu~'itptrniqtlt,mgwn~thm~g Hrjt,fi~tlncun11 BtlHrjr~mrn'itp nefl[l000t:lffief)[l00Cs?tflBHt,ITTtffiJBthtl t,ut9WruTI'.JITTtlHMtBiqtlfo'H'ltrnlri '1 ttllltlITTHi'itrn2mmrntBit2tsnt:llm " ... ..., 19j7~B\:iBITTBtlfit1trnlri (World Resources Institute) tmimii WRI tt:lrnmimrnt:l7B tITTritl1t:lITTBfUUBtITTB?tt:l7tuttlmm9BBtu TIJ~tthruwinrn19J7rutmr1'itrns (University of Maryland) StlU)HU1Bt{)~rn (Google) tt:llrut t,U un Cd!limn ~7 tll 1rumm BU~l'] ITT Ht,mt,mi1ef)tt:lrnn~thmsmiiu~tit,Hu 1tprnu mcJ ~ sq mm:mrn0es~iHmsg 2015 \I - H V ~ Cl3 I H BY ZSOMBOR PETER I SEPTEMBER 16, 2015 Forest loss in Cambodia between 2001 and 201 4 accelerated at a fas ter rate than in any other country in the world, according to new global figures based on U.S. satellite data. The annual rate at which Cambodia lost its tree cover over the past 14 years increased 14.4 percent, according to fig- ,. c:I tvBtr!BtE!Jtl0Cs.CsITTl'.Htll '1 t) - trnlri rn~ c) - ,a. ttnBWB (Matthew tt:lrnmsilnBimHUNJ71,Ml1t,th1 mcJMinrn19J7rntlltBg? tvBtIDNtE!JtlITTH ijtHrnITT"thJHN~thtBiti'itflB Ht,m~Mthtl tmhin· '1 Hansen) Blue shows areas of tree cover loss in 2014. Yellow, orange and red show areas in which tree cover was lost between 2000 and 2013 . (University of Maryland) I mmptHffittntrniMfiffi 1,lit9MtNjflt9Jf!B tvBthUtillillii ~1ritrn2~ tt:llmtriarnjtl0~.ctmtittn (Global itlrnthn1_!1GtztnmM19J7 Forest Watch) MlB\:iB\:ilBnrmtrnifiBtllltllITT fiiJth tilB mnu~'itnMiu0.esesrniarnnm y 0es.esn0 tfjtllilUMJ tiji'illillH BtlH7t9Jrq ~ntsi fi~iii"t,ntn0J71B1tnrnfim!r]:ri;ri~oo0 ntltllli17iiITTrilinrn9itl00 '1 t:lru;ri~o0rn '1 tITTnriatg~n~thtl1tl 0: 19J1~BtB:tvBtIDritflltlITT 9!}Btny fillillri~litrna~rnqtlnlintrnlfiMLHlUITTt tl~nta:mamnfi'] •mnriarnjtl~tJUmm miiu~nt,Hu1t,nnlfiMfU tuimthutrna& mtf ~imtmiiu~'itnrniitmqtl· nua1rr· thtltllilfilBtitHUttnrnfitt:lrntm9Mfi~th tiBBCstfit110fintrnlfitt:lltllfitltB1:IiJH1B mmsiqtl;ri~ooo '1 o; ITTtlintl9tBtiJtitltltlit3t '1 19J7~auamanlimrniniiama~ru . ... trni nmstm ntfU tltsi qtltMu~t~ tl ntau1tnmUMfUit:lrnn~th msmnutltBi mntfigmamt:llm0asmnta:ITT •thHm fitltn~0<:?>~1B7:t9 '1 ttllltli'iliJfftlITTIM9 BtlLUtl§~tllJllilU Landsat tt:lrnmu~ru H~MJIDITT~ tt:lrnma1mti9!}BtnWtnillilU ITTIU,Ut:l"!)U~ITTtlOfintrnlfiI7'1ldi~t!tl ~rutt:l7tllM7fiffi19J7rntntr1itrnB tilB~ tg~ttiitlmBMH~mniiB{l7tlmatsir!tl iltlITT n~thmsmiiu~tuimrn<:?>rl@.ooo mnyngrnmn tUt~rn ttmrnI ~97tlMlnrn mnmtantHmtnmrnn~tfB '1 gi HBtltB:? ttllltlmamt1 mtimcJ trnin '1 9!}Btn~nm1mnutln.t,HmtmrnI ;ri~o0esit:lrnt:llnm~rn!umngJ1Bt:lM1n H~mtmm~tID9!}BtlltB:ms~tltltnen I7UtMBMifiUt1JlMITT mtmtltl~l']tt,n 0mtirntantau'itnmfitt:lrnn~thmsmii trnitBi~UJt9MBlBlHBtrtHtn~M9 tmrn~ u~mrnri;ritfBtilBtviitt,rlr!tlriUBITTim1 '1 ni91dafiimm tlli'}tlinm~atrn.ijsmjntltl '1 ~unau~u U~7UHNntm9MITTt:l7~~ ~tll!~tll Btltnil~tll '1 tt.Jt9Mmmitu7 tfjtllil I ~ V di V ~ -.., II " di ... ~ " A a; I .a, - ures released this month by the Washington-based World Resources Institute (WRI) based on data compiled by the University of Maryland and Google using the satellite images. "Cambodia is still the highest overall," Matthew Hansen, who led the university's research, said in an email. Sierra Leone came in second at 12.8 percent, followed by Madagascar, Uruguay and Paraguay. Liberia, Guinea, Guinea-Bissau, Vietnam and Malaysia round out the top 10. The Institute said the latest data identified an "alarming surge" in forest loss in four "hotspots" around the world, including the Mekong River Basin. "With the Landsat satellite system capable of delivering global coverage every eight days, we have an unprecedented ability to monitor global forest change," Mr. Hansen said in a statement accompanying the new data. "The 2014 tree cover loss data, incorporating hundreds of thousands of Landsat images, confirms that deforestation is not just high in certain countries, it's speeding up," he said. "The next step is to use this information to improve forest protection and more equitably balance economic development with the invaluable ecosystem services forests provide." Officials at the Ministry of Agriculture and its Forestry Administration could not be reached for comment. Global Forest Watch, a WRI program, says Cambodia lost a total of 1.44 million hectares-or 14,471 square km-of forest between 2001 and 2013. That put Cambodia 23rd in the world for total forest cover lost, and ninth as a share of the forest cover the country had in 2000. The WRI did not provide the total forest cover Cambodia lost by area in 2014. According to rights group Licadho, which analyzed the satellite data provided by the University of Maryland, Cambodia lost about 156,000 hectares of forest cover last year. Also according to Licadho's analysis of the data, nearly a third of the forest cover Cambodia lost last year disappeared from inside protected areas. Forty-five percent of the loss occurred inside of economic land concessions (ELCs), large tracts of land the government leases to private companies for agri-business operations, mostly rubber plantations. The government will not release a detailed list of all active ELCs that includes the size and boundaries of each. Licadho maintains a list based on the piecemeal records the government does release and its own government sources. Given the constraints, its figure for forest loss inside ELCs as a portion of total forest loss in 2014 -44.9 percent-is probably modest, said Mathieu Pellerin, a consultant for Licadho on land issues. "This figure would jump at least to 50 percent if we added what is, clearly, plantations going beyond [their] boundaries, and if we would have the few remaining [ELC records] we're missing," he said. Continued to page 23 ., &I ..... c»QI - ' ' Law Office of Thomas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 I • 0. ..... _, '1 '1 • Immigration - •Hl§ltUUMB • Auto Crash • Divorce GI• • lttng!f1n111tufl • tm1uugfftuag MBmngll iruim u ra 979-459..5000 or aoo..3os..31ss V '\£ �KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 gfornm Page.15 ti!!!!!-' 6~ru The Cambodia Daily tBitnru-tUJMr1tumu1~~~t:rnt3~!fnmrmrM~H~MJ ITTBtilJffititm8LTitu~mn uhm Anthony Jensen I September ql:lcl~tJth~rutmiriffd ~n tBit~ts: '1 tmif'i qsri.t5 mssrmrum tmim91 17, 2015 tBimrumnriffd jrun ~n timgrnm.1 tl7 Hfit ff 1t:il ru rn Hlntl t fil fil mt Elg ITT El a V ~ rnrniintMMijmMH~rnrMtnUJthth~t~f'i nB19M81Bf'il:lrnrinmt37fit:ilrustrnrmti1 n-..., iJgH~MJtBi f'i~tnt:ilBtilUt~Hrnrtg 9MJB thH~rthflmM~s~l:lrnrrnrmrwgH~MJ '1 nyth~f rnmUri~tJtUtJMUITTrifflltBi tm9fil tmif'i qsM5 mssrmrum •ttfil:lUjf rng rnrum~~ii filf'ititiBMgH~filJM818SJ rnrclB1L]rnry1n~ ri1fom sg ~UjHHj ~ " ....., 11 1111 rurunfiL]ttiJl:lfI1Hn~mgmri1tmirittuttlru As UN Envoy Arrives, Rights Defenders Question Sway BY ANTHONY JENSEN I SEPTEMBER 17, 2015 As Rhona Smith, the U.N.'s new special rapporteur on human rights in Cambodia, began her first official visit to the country Wednesday, leading human rights activists were at odds over how much her position could influence the situation on the ground. ffitii:l7Bf'i9t1rutffiM1Bf'ilHLnthritMl:l '1 "' n ~ tmlrifftl ~n Mll~mUtiJltlidgH~M J H~1tnfltBiMlriru19Jlrnt11 llilH\rltttJJ 'fa tm9M Hilt~ '119~ rumsrnrruru tnHtnl:l ml:lthtttJMfiMgH~fi1JH~f'il1'1ltnttJtnthfl ytl~ntmntm9Mri~thrnrunfaHSl tthru li~filrl:l"Untmlf'i ~tm ~li~ (Surya Subedi) ttlrut:ilBtiUffillilft~mmMtmimBitBHm n a a ~truirnri.tJBfi'(pt1ri1tmlrifftl ~n ttlru rnrun~iJl:lttITTl:ltgtBifaari.tm Uj1t:ilBruU tmru ttmg •~ruttn'ififJ?ITTf trnrurntms trjmittml:lthyMtmtlfarng '1 trml:lmHtfiltiUttJrnri.tnRmsnrn1- H~rn rri.ttn ttJththfltthijujitHru"J!IBrn rnii iJgH~ri.tJql:lttJt9fil" '1 r.mrnrua~H~l:lrnrH~rnrri.ttnttJthtnfl9~ru tmlf'it:ilBtJ~rnjnm timgrmrurnrnii tJ~f'itismjri.t~sms~Bl:lm rnng9ri.tJsny foMri.ttilt:iliirnt "tlli1En1~7fit:ilru~Bl:l" mri1tmif'i~ttl rusl:lt1t7,1tlrni t~ u,rn MJfi ~~mfi9~ru~MUjitltm8ri.tf'it1ITTt1 tltmg ttrnrurng ttml:lsl:l~tJth~rutmif'imruf'i ~tllill8LM7rutltmgrnng~tmtun!ijl:l" '1 tmlf'i i~Hj U)B tfi!B tmlf'i fi1 t8l:l i~HjLrifiJl:l s r;1r.m tt1msttlm~t1m~n Htmt tirnBmnMl:lHM'?ru Bl:lfi!tnfiHB fi1 H1 fi HH7 tltn' f'it t3 ru 8 El t ru1 f'i ti7 rn u7 El Mf'ititiBM§H~ri.tJql:lt~f'it:ilBBrmru lli ru.t HBl:l m r ri n Hri t tn l:l 87 l:l ~ j tij7 ti ttllt11fillitnmrnirmil.Hiirnt1hruirrnl:l rnrutit ~~ iiti7 ~ f'irnmsttisrnrti tmtJ mru~~1sfoy SJf'i~l:lHf'itB8· t:ilBBrmrutl1 ' ., tmlf'ilttl rgn tml:lfi!t~tJHnmu1thttGB H~rnHtJMtmlriBl:lnrurntruirnitrulf'ilttl tt3run~l:lttJru.tHBl:ltm9filtB8 ~t~t:ilB~ru ~n <o '1 I ~ v ~ · ~ · Hn "ri.tjrqari.ttH7Utif'if'il1m1fil~H~filJ .. HfttirngttF\m tFiH7Bf'i§!'lru\lN1Btt3rumnf'iTIU tM1ITTt1tBITTrntt7,1']Hfl Bl:lruiJ:MtITTU filf'itifi7t1Btru7t:iltil" '1 tmlf'i fi,!B qsM5 tru21r;rnrtt1flt1~ ttllrunurirn]l:ln rnrmtl~smmruy' SJ t Bfillil: f'itilti f'ilillitn~ f'iti tB filffifiHf'ili tB8tBruftiBt1187ri tru.T78 fill ntm Bl:l till I - mrwgH~filJf'i~tnt:ilBBrmrum tmlf'iffiB ttiB rn nm f'i lliu1Bli9Utt37rut QJ f'itl !fl ~ mrrB~~mirnr Bl:lritllil9tHllf'ilHt:il8t;jlfi ri.tl:lmmif'i r;1rm mssrmrum "afinm " ~ ni11hw0 mm ' Ms. Smith, a professor of international human rights law at Northumbria University in the U.K., was approved as the latest U.N. human rights envoy to the country in March, succeeding Surya Subedi, whose six-year mandate ended earlier this year. A trip by Ms. Smith originally planned for May was canceled for "logistical reasons" and rescheduled for this month. Her visit, which will end next Thursday, is set to include meetings with Prime Minister Hun Sen, Interior · Minister SarKheng, civil society leaders and local communities, according to a statement from the Office of the U.N. High Commissioner for Human Rights. Local rights activists said Wednesday that they planned to brief Ms. Smith on a litany of problems facing the country, but offered mixed opinions on how much of an impact, if any, she could have on the government's actions. SuonBunsak, executive secretary of the Cambodian Human Rights Action Committee, said he planned to address three separate topics-land issues, the judiciary and electoral reform-in a meeting with Ms. Smith today. Mr. Bunsak: said he believed the special rapporteur had a significant role to play in reminding the government of its international commitments to protect human rights. "We need such high-ranking expertise -U.N. officials to keep watching the situation of human rights in the country," Mr. Bunsak said. The special rapporteur, he said, was necessary "to advise the government [and] to hold them accountable for actions, for resolutions, for improvement." NyChakrya, head of monitoring for rights group Adhoc, who has himself faced legal threats for his advocacy work in recent months, said that his organization would report to Ms. Smith on "security for human rights defenders ... freedom of expression and space for political activities." "I think the situation is worse than before if you compare with the space for expression in the past," Mr. Chakrya said, citing the recent arrests of two young men-Kong Raya and PhongSeiha-for posts on social media. Mr. Raya called for a "color revolution" on his personal Facebook page while Mr. Seiha took to the website to threaten the life of Sok Touch, a prominent academic who has been tasked by the government with studying the demarcation of the border with Vietnam. Mr. Chak:rya added that the failure on the part of authorities to investigate the fatal police shootings of five protesters in January last year and the recent conviction of 11 opposition activists on what are widely believed to be spurious insurrection charges was evidence that the human rights situa Continued to Page 16 �Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA e:,,;, G~n.; tifo-nua Page.16 The Cambodia Daily ITTrlMt~tilt{}ffijt:1 tHBt~m~ ~m ~U~fflnJl Angelina Jolie-Pitt, Hun Sen Meet to Discuss Film c) BY KHY SOVUTHY I SEPTEMBER thHtutmln UlB tMB t.l 1 18, 2015 ITTU ntltmn rqffjj I September 18, 2015 U riHi'iru:JgmBiillE!HfillmtBgu7Bumg c:. ~ e-. tJnv c;, ~ ti TI Bi mi'iJ um i'i mmm~ Hj rn B fU uni rufU mBmrn~mmrumruri ~i\lJoo~ thnn Hi'i87il tHB rnrun ulli rnstiu tliltt3i '1 9Btltifanwsrng tt3rutntLITTil tti nmTIJlth~mrnni'i ITTm m~H j trys forn fillilfil~ ~ ilmri m~qil L TIM EtJ nSilt g'fU ~ tm msw~mnmruriHjmHt]tifajnmTIJl m11ru~l'i HHl'TifiilHrut37s '1 Hn j l'i7 nm~ H7 B llil il ttfo tll "Li !j \1 il t3 tl V ~ U V tJ ~ V w Angelina Jolie-Pitt met with Prime Minister Hun Sen at the Peace Palace on Thursday to discuss her upcoming movie "First They Killed My Father" and a conservation area in Battambang championed by the actress, a spokesman for the prime minister said. The Hollywood superstar, who adopted t~; Li'itnHWil7thiirmJf tt3rutii'iITTilBil F mth~HtlnqilmrumtlCJ BilfiUBHN1i'iJ Hmi'itBili'iiltanrnrit3uiltt3rumrmnt37m c; " mnwt~il~rujmJ7t]JmBg '1 mnUJrntt3~rujrn[lgJurng tt3rurnB MTIBtru:mmt3i'i (Maddox) riHllilffii'itfli I "' cu I ti ...., l I l!I iiLmi'i~thmm9iG~Hmrurifii\lJoo~ ulB LU mwrni qilta TI 1'.i t37 tl1 ti TI Blilsil ~ i'i Bi tlillnt3jlilrll'TI~tBgtt37l'Tit~fitllii'ilmilITT tt3ruwnwmjuntltt37mtimMnBmBffin rimut§iLi'itnH~Nt~g trujil ijil '1 tii'iBlil tH ttirnrun ~ill ti1Bt1fi7i'iJ1 B HLim L rn gti1't! mt ru1 i'i s1mm ~Hj mil tm Lil B il ri 11 8tll tl:il ru li llil il t B i l'TI fi1 n i'i7 tlmntaJmnm~rng~itS Hj Htl i BilUb17t] 9filjS i'iti B '1!7 rnri 1Ujl1 Ht§ itiltililt~ln fU trniitri~'itnttlJrni qilmUt§iLi'itnH mg ttJtl'lllilITTHtmli'i rnjil ~tllt9Jn d~m mr~rnmMtmli'i ITTrum~Hj tryB tws '1 tmli'itilBt~iltll •foJmn m~rngt~ i'i trntwj1mi~mTIJ7rutt3ru~g unjiilHriffin mMtt!il Ltu LntlJmMrni qiltijilw~1H '1 Angelina Jolie-Pitt and Prime Minister Hun Sen speak at Mr Hun Sen's office building in Phnom Penh on Thursday. (PringSamrang/Reuters) V 1 tB8HBtHBtnti)iltt3ru~mnjiil tnriHtria '? "d "? d • oo.1 tLmtlJi9 trt~ tm~mLlJlilHnLuthnrur~ 1Ujl1H 9tBjH9il7U BilUiHl]fillrtBiqil WilHtaitliltt3r '1 mfoww11siluillrnHri A ...., ~ ~ tmli'itilBHlBLUfillfilStll "tifiB7iltilB Lmtlwt~ufU trys iws• tl7 ftusmrmr Mg~ nrl ~ iltn Hn 19.1rnBt11lilR1 Lutfii r '1 LUM Btli tcifotH rufi tm Hli'ilfi1Hi'itt11il tllit]t tflHID~rnjf LWillri tuim~ nmri fUtru7n tryB tfilB Siltii'iITTil tHBtti mrun '\jlli • ii~iltn!Htt3t11tSHjmrmmsms 1u,rn.utsin~th- '1 t3Jfi7rltll ~tt3rusiltlillnqilmrumtl9 rng BilUj tmnJ Q)tS H]mriunJiiltt31ru UjHU1 BHB9jlt] Netflix tuimtntLITTil BilmtldfotlmmsiuillJirng 1tJ ttlmri n I a v twu~LW9Jlt]mM~~i'i~mtt3rummhmg i'iBCJ1UM3B" '1 °ll tmlfi rnjil ~tllt9Jn mstrni'irn]il rmru:Jlg uis ug '1 .,_ t9jfitl7 tmli'i Bltlli'ir~Hj SilITTflfilt~il tifi~ill~TIHlBWLHlUtifiBlil tHB V V aruj rn[l8 JUtBg fiti1Bt1fi7i'iJ1[1Hri~smn tB fiuEimm1rrniqilL~mJg~n rn~rnri t3uil thi'itsiltt3rutru1n ms iws u1Bruu OU I I ,... 'J.:;:, her son Maddox fro m a Cambodian orphanage in 2002, announced in July that she would direct an adaptation of the memoir penned by Khmer Rouge survivor Loung Ung. Ms. Jolie-Pitt discussed the project with the prime minister and emphasized that the aim of the film is to educate the audience on Cambodian culture rather than focus on the brutality of the Khmer Rouge, said EangSophalleth, a personal assistant of Prime Minister Hun Sen. "The film is based on a book that reflects the life of every female child during the war. This is a film that not only reflects the cruelty, but will also reflect the people, culture, customs, and family groups in Cambodia," Mr. Sophalleth said. "Especially it will show the love of parents for their children." Mr. Sophalleth said the pair also discussed the state of a protected area in Battambang province's Samlot district where plans for a hydropower dam were scrapped by Mr. Hun Sen after Ms. Jolie-Pitt lobbied against them in 2004. The dam, which was scheduled to be built on the Samlot River, would have flooded a local village. "She told Samdech [Hun Sen] that the Samlot protection area is developing well," he said. "If we look from above you can see the green forest, and they [Mr. Hun Sen and Ms. Jolie-Pitt] are joining to protect forestry resources in Cambodia." The upcoming film will be released by online streaming company Netflix, and shooting is scheduled to commence later this year, with a release date in 2016. It will be co-produced by Cambodian filmmaker RithyPanh. Ms. Jolie-Pitt's press officer could not be reached for comment. sovuthy@cambodiadaily.com Continued from page 15 As UN Envoy Arrives, Rights ... tion in the country was on the decline. "1bis is clear evidence that the situation for political activists in the country is very dangerous," he said. Still, he said he doubted Ms. Smith's ability toliold the government to account. "Based on my experience, the government doesn't accept the special rapporteur as an adviser," he said. "They see the special rapporteur as the opposition. That is the problem." Ou Virak, a political analyst and founder of the Future Forum think tank, agreed that the special rapporteur held little clout in the country. 'The significance of that role is actually on the decline every single year," Mr. Virak said, noting that increasing support from China was steadily diminishing the U.N.'s leverage in Cambodia. "That's unfortunately how the world works and there's very little the U.N. can do about or is willing to do about it," he said. "I think she's going to have an uphill battle," he said of Ms. Smith. "Her mandate is still there, although I think the commitment no longer is." (Additional reporting by Kuch Naren) �KHMERPOST USA .., murnm Page.17 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 ~ GCn.; The Cambodia Daily US-Based Opposition Group to Protest Hun Sen in New York U'Pjuni1tlt~~lH:flS~m~stsiMmr~mtH1riBtl~n t,tniitlUUlri ~8 tMS t8i!!tl91,i?tlQJffllri I 'U tMs dim ~&m']rnf tt3rummnJtt7'] srnHH~timrnl1met11:illilTinJMt~&m~ I September 23, 2015 rn !j rrni l.~Htmriti~ rums~ ru~1s BY ALEX WILLEMYNS AND KUCH NAREN I SEPTEMBER 23, 2015 · The leader of a U.S.-based group that helped finance the Cambodia National Rescue Party's 2013 election campaign said Tuesday that it would protest against Prime Minister Hun Sen during his weekend trip to the U.N. in New York by rekindling the opposition party's "Hun Sen Must Go "protests. Mr. Hun Sen is scheduled to speak at a U.N. summit on Saturday, and Touch Vibol, the president of the Cambodia National Rescue Foundation, said he organized the rally outside U.N. head- C, • <! mrut1~~O0mmt37rn '1 tITTMtnit3mtH1i'itt3rutlrntlmm1 mfnt3m n truii'i ~ti 1~ru msms1..umMs ~ (l 87 mnlifl M87 t mg t ;p nm tu 1:HU1 u i'iJ Ui~Ht9jntl7 fftsiqtiefl~00i!J Bt!efli!Jo0m Mt~&m~mruti~l!Jo0m msnui'irnjti ttll tim s11 H~lMi;J mruti Hj ruii ']tll stims mrnl11..umti 1..uti1crumrnJrnin~tl1 '1 tllnl,nE!Jtlrni truli'iITTrnm~H~ u)s iMS H9~tl~uuh Hg~ tim rutm&1 '] i1ntl1m1JITTITT l,9truln Bl~t!M~ui mtutruli'it gi mEi H~ i'i71Mtn- ifa LTitlltl7 ii rni ~ t:19 m f m tit:!] iitt37rntg~ 1:illilTii'iJMt~:m~ fftBHjm1..m1Jg1..um- R ~ W ~ rus fitB Hj~ mm l,9lli~ cq37 St! truli'i MH It!~ ~tHF;ji'iITT msmii'itl,Hi'it9jti1']~fmrn'hmet1mumi'iJ TIJmtlitllliil,Mi'i\11 ff~ iMS tffi.U ~&ti:i'] rnf '1 truii'i u)s tMs ttmtit~titsi~tiNy IIUDUliilill I -I • l,TI~ rl ~ ruH~ i'i71Mtnl,Utl7tl7iirni1ij tMii Cambodian Americans will be rallying nnrutruli'i ~ti 1~ru l,ilulSi;JlliBtiMtt~g To demand justi.c e for Cambodian n Sen Must Go" m~t~imsuumgjtim truii'istiujm'imr n'htsimtittmii~iim1H~ITTIMtnl,Timm~ trfojHmimf ~H~ITTHS&tg H~111:iHBrni i'iH07 '1 '1 truli'iulSHlSl,TIMlMB\11 ff ttlltlti~~ H~i'i71Mtnl,TI0707~ti7Ut~mrqum~mrn TI9t'!JMhruintlmstBgH~MJtt37ru1:illilTii'iJ ITTBHllillmITTi'iHm '1 msmihruifitlms '1 tBgH~Mjtilltl!tB!tHITTi'i~m tuirut1ru1~ l,1:itlJmqgtntjtJtfltirn& ff '1 truli'iulSTii~H\11 ffttlltl~ti~~H~ITT1 Mtnl,TIOlm~ujitHruITTHul&t~ml,~Mrntl iillilltinl~efii!Jo0ct tltitt3ntfajtg~l,uli'it3 mtltM1 stirn~HH '1 truln ms iMS u!S In I trnnrnjti~titmrn~tirnjntll Bt!HlSML ~H 1..utBstfitruinmt]mm:im~n trn~~t'fi& ttUtl9~ti~ ~H~ n71Mtnl,Utl7tl7ii ti787 st mntl 1Hllil7mt37rn MITT tl'uITTtlti mnui& n V c::. c::. t~n" '1 ~t~truinuisM~ii~sm i;JlliBtiMtl~g truii'i cqa flms tii'iITTmi'iJeillilTii'ij m~t§irr,s9ITTfi9stim\!rneiruiunJMt~& 1..umtlsi'i~mmmrnm1Utim 11iisfasm tl1~rnj rn tm&utl1H1Stllijl& l,Mtt3jt1~1 trni'i9 0rntt3rumruii'itlsfa HM mi Mrnrr:3 stitm&utl1H~m1mrJtruinmstg~ms mrn1nuJSnfitmi1titruli'i U}S iMS mrntl,Hnrnjti1']~1mml1t1..Mi'itl1 ff u)s - cmJiemem@ . quarters to call for it to intervene in Cambodia. "We want the U.N. to initiate investigations into the alleged human rights crimes committed by the Cambodian ruling party. There are serious abuses of human rights in Cambodia, and everyone knows that," Mr. Vibol said. "We also want the U.N. to monitor the 2018 election to make sure they are free and fair. Hun Sen has repeatedly said there will be war if he loses the election, so we urge the U.N. to ensure a peaceful transition of power after the election." Yet Mr. Vibol stressed that the Cambodia National Rescue Foundation had no organizational links to the CNRP, despite the similarity of their names and the group's recycling of the "Hun Sen Must Go" slogan that dominated the CNRP's 2013 protests. "In 2012 and 2013, we raised funds to help democracy in Cambodia. Back then, it was a movement to support [CNRP leaders] KemSokha and Sam Rainsy to support democracy. This protest is not organized by them," Mr. Vibol said. CPP spokesman SokEysan said it was not the first time CambodianAmericans had protested against Mr. Hun Sen during one of his trips to the U.N., and that the turnout for such events tended to be low. "They are formerly from the Khmer Republic of Lon Nol, so they have maintained their anger against the CPP," Mr. Eysan said. "It is nothing strange, since brothers and sisters abroad do not know about Cambodia's present internal situation well." Mr. Vibol denied that his group was made up of ex-Lon Nol officials. "It's not true. We are just Cambodian -Americans. Most of us are the younger generation and we are coming out to express our concerns about human rights in Cambodia," he said. Opposition leader Sam Rainsy said that even if the Cambodia National Rescue Foundation had provided money to the CNRP in the 2013 election, it no longer funded the party. ·He said if the organization held an anti-Hun Sen rally it would have no impact on his present rapprochement with the premier. " The Cambodian National Rescue Foundation is totally different to the Cambodian National Rescue Party. There has been confusion in the past," Mr. Rainsy said. "The CNRP does not get money from that organization. We have no links. "They live in a democratic country, in the U.S., so they can do whatever they want within U.S. law. Some of them are CNRP supporters, but we have countless supporters and cannot dictate things to them, especially when they are abroad." �gnmu2 Page.18 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA CD nrum _. f!S fUijdSLfiYLUfiJILfibqJf1m • VESNA NUON FOR CITY COUNCIL UITTi'i flMBl BB u1BtUf'it.U9BlfiU community service and said she would in attendance, added, "Vesna will bring return to the Lowell City Council, stating, true passion and commitment to public "I have no doubt that he will serve this education and to making our city safe. " groups of people towards positive results. "He will work with people to get to yes," stated Tsongas. Brogan's restaurant with some sixty people look forward to working with him on a him with being able to work with diverse ~ Id mnruITT B7t~90rii'it1J7 ~00ri tBi nntisru~B £PMJl-UIDB rutmu'iytuizt;pfi Nuon thanked Congresswoman Tsongas . for her support. "I am very grateful for Congresswoman Tsongas' positive words and confidence in my abil- tLOMUMM'ITTOi'iU1HLt1f'iJlU'itl B79U1tl- ities. For a number of years I've had the 9Jt7ffi9~6i'itJJl ML'ITTU~B79 UiHLUi'iJl . privilege of working with Niki Tsongas ~ on youth issues as well as on education trytl9Jhm'1 t!JjfL U'ITTBth~OBlri stlnmi'inu , and public safety initiatives. She is an tFi§M'ITTO i'iMITTmm1mtl sf! tqtl[!M ulB , 1-mfit]Hi'iITTL9tt11JITTt1 extremely dedicated public servant and tuiruu1BBt1t1rum someone who is a great role model and •tmli'iUUtH tllit]tmli'i flMBl ~B Ui9JU ~ genuine community leader." "My campaign theme for Lowell Hi'ii'ilBUjHLUi'iJlU'itl~ttm 1t] trnru HB City Council is stronger together," said 'ITTBi'i7iMtljrllt9ITT tmli'iStltlumtl~ttm Nuon. Being able to have public officials ~~ rngthy~tlrnjfi 'fotfituttuthtl~Brni with different experiences and backgrounds working together - this is an t9jfi'1 B MHmm Munn rum nui u llil 8i th s, 'U I advantage that will help tackle and solve 'U critical issues facing ourcity. Once again, I am thankful to Niki for voicing confidence in me in this effort to conBy Pon Nokham tribute to our community as a Lowell City (Lowell, MA) Attending a fundraiser Councilor." for Lowell City Council candidate Vesna Nuon, Congresswoman Niki Tsongas complimented Nuon for his previous For additional information, Pon great city again with great distinction. Further, Tsongas cited Nuon's strong ability "Tsongas, at a Nuon fundraiser at Garcia- "to reach out to people." She also credited . ~ 1111qJl1ffl LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 978-454-5981 • N~tltfi~g~rutuM.fl~~~J17H1i • mru 0 ri rn n:.n m:3 rulrnri am • • Mlru11r_:l Y7 rrnm tTIJ • 'ITT Btir!ffif'i LUf'iUl'.if ti'il Mffij 'Y • I V « • trlfulru7i;g\3runiiyiNt,mii;ii • Nokham, nokhamlaw@live.com OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS - 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS · PRESCHOOL AND KINDERGARTEN GREAT·CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association 1fftg~mrut~mrnmB~m1tl0tHH t ti tl11 ~9i'i~ tq ~nujm~ti1~1itlrui'i tH H titl11 tug 0u~tHHHi'im7tl9 mmru 1 °" ~mttli'i< ~H~UJU9i'iITTHtLITTrlltmum~ tnUtfiHrllfii'iulBtffitll) Hi'ittlffi9Htfitfifi a V ~ H ~fiJuITTrii'iJlmt ~tmm1rmmruHiituWti 1mrumu0ttl mtltl Hi'ittlmtnfirutuiru t m rumu 0'itlfo 0tltlrnt fitn umu1tl rru: t1ti'i9i'i0~ utm~mirumi;!ru9i'i~0~u mm0ri'iyrni 0tatf BBtl~mtt3i'i tltmg tii'i I"' V V V V CC 'U V V �KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 . ., m1mua Page.19 Merrimack Valley Physical Therapy And Physical Therapy of Woburn .. d.:, Mission Stateme nt: ; Od ,Q Etuugt{!tlffiiHntmruuruib · • J ~ rufJ nnm n gw mntHflJl ry2m ri , I . el ri.h i tl1"1 Git:f1 s m n fuftH th i1 H s iJ --i. I ft el , d -er. tg lYJH1 s nf 8m ntutnJiHrJil stl tti'iw tf1 s ,a r.tl ITT rd wmwtUH s fu[J 6U tf1 snu mm ail '\fH n tfHJ s rrnn ru: m1 m nn grutm nur1 n.n, s b gm qp ti nnJnwjm s mru. ,rtfjruH;jnlmm s. : ,.,. J I ll •o a10 a t To provide quality health care in order to promote healthier and more active lifestyles. We believe in helping people strengthen their bodies and minds through therapeutic exercise and helping people recover from injuries. • Back Issue Program • Pre-natal Program • Pre and Post~ Operative Care • Injuries dues to auto accident • Worker's Compensation Claims • Slips and FaHs .·• ., :turu~ru • Sport Injuries :ftJN1'19Jl • Translations in Khmer and Vietnamese now :liylrhp:niuihngs :in ·lt:f s 2ilttf11Wte1 ru'lJlm ruuy i :HJ N tni n tl}TI : g, 1i Clt tJ w § - . . ... : . tlJl:HFlfi c.;osil: ,rJTnm available:tflSmtunftutnmruifgtsil,On-nma fl s-ttii Ql , ~tM~truB: g '11 tl-C:a g_m stJ 0 ,Contact Serina Van-Danh at 978-569-3120, mt run ri gu ttl tjllilWil ~ma~ tU: Hl M tu ij12 ti fi f10 31 il ttma i ' - To schedule an appointment, please contact us at one of our 2 locations: Lawrence : 225 Essex St. Unit lE Woburn: 400 'West Cummings Park, Suite 1400 Lawrence, MA 01840 Woburn, MA 0l-801 Tel; 978-208-0402/978-258-2908 Tel: 781 -938-1223 �- ---------- \ionroa P Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 UTIMI mi ... t'itllt'iB91'itlJhmqp:s~ yt11 "lflthNj~tim gr;g1~1trinJitmijm Hriiuf!itNilt~J~11~~BfiDthtl~1H~ru nif dtinmru tNNtN1tnrnJii. mil JJ1UJ1 91'iNijnm~NJi Y~NJ~1~h9itm~ ~itnb UTiri~Bijfo~tUiff.Jbg-1~2 t9N mn~nn tfinmamN-UU, tnfJ11'iJb91'i snt1mn~1tfd1m~dmN1mthatm'itn ii nuifoou1J1nr;:mm'in.nri ru nnn'itl n 'immnmunt.. , ioNmntuma: isiorun ma? ntsiJYMtntl1B ·tln:f '1 NY~nu I - - 111 • . - - ttl rnruirutl1a ·tl1b· nnthmamNmn tNNtnmm~rnnJmnJnjuntlnifH~ ... turile1uuffbtq'~trui1rninaJ1~9rn1: mr~ittii~rnNmnunrittnJmtm:u~r; ttrn:tnEinUJ1ftGCJG tnilautfftl-iJG~: 1rifll'i~l'itNrntl1Jibyr;~~tsiijb~n91'i n,ariit0Jb1iinruiD1ijt0jru , UJNBtfit9i t'1JbB11~UNJ11'] tilB1ttl ~B{f ~tm11f'] sbu'itn1mN9ibff11tntmnEfiru tdlru N11tnG~thntNMt8JiimaotrinJ1tfl'12 4}']91'it1Jhl 91'iJjUJl~b!J iunJtlitnb u~Mff.JtmJJDf 111at11tl BJID mtf !Jtthm,1 a misifiantdlni:tl1rinbmrurnN-tN N9~1utlimtli mtij 1i1mo ~ n@Ji@11 tj11Ytifa~NJV,ijffl"!Ztitil'iYJ1~ JGtffitn tu:ur1n.n1n~1mHtEb , 9ta:mamriaumrnimtiiuuaa 'C tri~n ma~n Ntitr ni:ir mmb t~n tm ma m qv,mYGti thntNNN1tiN91LC1 'immn11~6 imaQthrN '1 mambNJi abnJNYB~Nti!}~m'IDmtn11iie'i~tnn 10 mtaniBttilnntiletmHtEbtgunniia i!buamatijbij '1 6b1fd9ntm~tttiff.Jb • I I ge.20 tititl1n ii mama tNM l'i'1Jj1[llltBii l'iJJ !J nifo... tNb91'iJ6ttfUij~BC!Jitn1HT!JB~B tlruN1tun.n mstn11m1rn '1 nmrnirittl mi ma·rarui rut11atl 1tm1 ~trui rmatl i ., -: thrhmacs1ru:r;~1ru<:?><:?>rln~hitnnnd tilBOtn'] ...t9iUJNttthZWbtntdamujr; niirnmat11riN1nmbNi1t1 •rnruirudla '"" • n • gJb. U~'1JmYiitmmUJNtntnYUfflUB tEfibfi:matab!} ~t~uBritill'il9 tttirnm r1ri~ttitnsbt1mrnruiru~etuiru ~n q~ttqnnn~curn rnntm&\irn~ thti uituorutrqndtriJG iannn~~, U'ld ~ '"" II c,> - -· - --- - - -- �lssu 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA A ~~· ~,~ E ~~~c,~s~liS~rus~w~q,m11E11iSusuj i-i~t1~trui1tlm']rnil1limMtruim9i tut ~1:tl1fi Hg~ l1 rn it u1:t~1fi rnmti ;Ii l'i7£Hi~l'ilitutnt,Uthth~ ttnrutll l'ilitu'] l!J0 0IT1N tfiHmBfitS:tml1tlilltnit111~ n v n CtJ"'; Hl'ifinfoms:mst,9~t,mru~umu~tc,Yp: '1 ~U11fiUMtru7lit9jmmru '1 trull'iu]strnl'i truil'iu1smst,Ufintustl1 •~mnrith t\fi t1rnjfitll t,uMstuH~ rnns:tg rnrn 11 m Hfi fi fin mrnn iEt§ iil l'iEntthru Htu']tl t,miil1tru7l'i tijs ttuS 11Bl1Hstg~u:mm ms Sill ttnfit3tuml'imritsi'ITTSritnl1Gtm: t3mg S7ri9Sl1ml'imSl'il1mmn 'JiUMtrul ii 'j mUlUl'iJt,Utl1tlSl'i~tl1 '1 11[1Sijutt;!lit9 th~tlltrull'iSltlll'ii~H@t\Utll '1 trull'iulS tt,m:m ut1~stsitt,m t,m9tuHsill1uJ1M 'ITTSt,UfintuBtll •~mafitut~:th~t§i fi Ht1'![1m1mt~qt1tsil'i~thqt1mmu~uJ~ t\firu" '1 ~ tuU1t31tl t,M9J:n nllil Ul'iJMt~1:tl1fi '1 truil'i ~u 1trm msuBttuurnitt3m tut~:th~Hsmsg~mt,miitiH~rnns:rn '1 1 V c:.) c:.) c:.) Hitintgmt -thtngtnunlftl YtrHu 1p1iifo~srnimHU9ntfinusti $~00-$0.000 qt10mg~ l'it~l1tgrnn1mtt,tfa Trenton, NJ ugiru~~S79 tltD9J1tt3mttDj tu t,m tl ti msi ~rums lit~ l1 ~ cJ run ii cc IJ H tl1 U'jH iUMtrnl l'i ITTStuITTtummu']ti HfifiH@MHtll ms sm '1 ~ "" ~tlmsm1rum@iummnmm11s '1 nllilUl'iJ tciforr,s9ITTri9Sl1Bl1£rtlfiru" '1 trull'iu]SUt~Htll •~ l'imri iMtSi qt1 t,m9tu t,utl1fi utfit11Jrni mrn1 l'i ttnej t9 '1 trul1t,ITTstfithinillll'itlSt§iiMsitutni~ ~ty:~l'imrimmgijTiuJSITTHti~u~tt,rnH mm1l'i~tQ!f!: '1 ~mrut1mmt,tis fimt nt1 9ifilt1 : 609-227 1939 V truil'iu1smst,ufintustl1 •11HSt1fi uJ1tl tutniEmm1l'i '1 ~l'i mri~rutl~s fi ~S7Stt,mru tmrutrul1tu']Hl'itS:tthijetitt3l1 tll ti l'im t,9nllilUl'iJtut~1:tl1fi ~t~tml1 ~ Help wanted - Nail Technician Mor F Salary base on experience $500-$1,000/week Busy location, Trenton, NJ 45rnn.from Philly For long distance, Provided accommodation Call 609-227 1939 'ITTS til'imt,9i1UHS HM ttnruHs muUt1Jl ~ ~ l'imri tg tijl1ts :t ijt1t s1: rn st9] ru l'iHtn" '1 '1 trull'i tuH il1~ milmnnllilUl'iJt,UITTl1 u!SHlforn]l1tl1 rn1:utl1~mB fi tut~l: tl1 iH,!i t~lti rns~ thfotututsimm~l'i-miitsitt,m t,ut9tu • '1t 911 '1D1~ I mm it1J1~ ~nllilUl'iJ Ayer/Asian grocery, lottery, beer wine doing $800,000/yr. Lawrence/Laundromat with income property price $529,000 Dracut/Convenience, beer& wine lottery Keno price $139,000 Brockton/Meat market & grocery, lottery doing $900,000/yr If you want to sell your business call us 508-962-2589 email: leebrokers@gmail.com Website: www.leebrokers.biz Leebrokers Mlng 5089622589 CONWAY INSURANCE AGENCY nn:tnrul:ltl{!l !jlfitlUtnB1l1fut1~surumsuttiiMmnuew1rums1 l1Uf tltfiUU3tUnUU:11CllfillilfllOtBiiiUBmiittuuB '1 0 1 0 1 ~· ,· .~tt,ttl!jlfittUUtiln]WhttiUtf8ij831~\L,fi1U : Your classify ad is here for only $50 per month ~ ~i~1hths~l\51~ mus1sa1n5tet~m • rtl tlrn • mrnrnt ~ · • gg n • rt1fBmr1~~'] (Liability) • gghytl • • tffJitlHrnt:im, • • J~t\lffij: • i'~urnUl ";' ~tBmrn~ITT'] (Professional Liability) • 1N88H (Worker's Compensation) ust3tu (Bonds) • !!ritHruti:l\'.ljlB Btrninfii'gjlf:l • r,7mnurntim1mr1 a~ffi"1 • 1'i~1l:lfotuftlitlj~ 9t9j"1 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 1) · ')"I ~- 054)Fax 978-4530 www.conwaymsurance.com ~U91fi9tl1ffi : tyruU 1fti, !fiftiUftitl L $50 qi:,evfa 'ALL 978.677.7163 EMA.IL, SOBENPIN@KHMERPOST.US �- KHMERPOST USA Mtu{!f'iil ~LITTU~'1JcilnHjllltt3m mstmrmcisrumJt3rucqammtifo '1 11 tmrnHtmmnrinmscijmt1m:~t1~tti '1 t sim mHi'iITTlltITT: ms gg mms Mt llil Mil 1rn1~rnnJ1rnmcij rnsilrntl~stllltt3r '1 tsi l'i llMtllil Miltl Mrnitt3lrn M1m1ncl srn ~ n <-; mtrjt1nrut~mnrruit:Jmtmrutrincijmt1 m:t3lltrnrut3ruesCs% '1 t3runllmrnt3ucil mnaini 1mHB cilri Fiber ll tnn mrn1r MmHl'iMtllili'itlmstli'iMlftilfiumH n » J V SU I " " V " ~ I 'V n , ----:=:-::----:-;9ii.a ~ J Hl'itunl'iHttlmmucirn I I .,. QilUWJUJl~ si2nOruuna ij b M§M fill U1'1 OJ ui ~uq bQ) l!l OOCJ. ii llil UfULUtll tl 8OHltg mrnUflU rilUlb tmll Wb tl rutl 8 runttl runnb tfl 8mu runytl 8~: mrrn §ITT ffll ntM M itttn trn ru fi.(l tl 2 fJ1 :uun fUlJituih~lfl uq: lfl: m~t rum 1 rn : tll mm '!mu ru tOn runtr13Jl',j Stulm ttl~8 ilurututlltl st§ @JQ'l 8MttUU 1aujt9@J M§ Mfill ~ MuJlUITTtlHttllftJUu~U'1 tOnrunarn $ aau.ri ttlllillttl tut'.iat§M~ Mfill fitMM~llilUl'iJMt\}11 :tllft ttll tllU9l:it8UriJLUtllw Stfl 2!:i:12fittl S9tllt~t:f l'ilfiUf;jtlln l'ilrtfinciij Htllfi88t3ucil cigtlj ~ t3t~H ciij9mITTHttjH mm11'i sllciijMtM mrmm:tlll '1 mtdfa~ucil 1mHB ~t] cilri Fiber sll tnn mrmrnl'itu nl'iH tt3mf1muci rutG til'i19J1Mlt'i,1tITT7~ Harvest rnmgmr Ht~ntffiH~Mjfi~8~0008lfi ttlffitfifi tHltllttiltl7MrnBtlJ1ciltl~8 nttm:tl~ru tlrutt1n~mrmmt1mrumti1ttiltl 'fl V mruw:mtllf):~nnu'°1n tJlli Mlrul 1t11 tti.l ru Bi I\.JllnJWID tH~ itttnt:Jn1t11 tl t tll ijrnJ n mrnLtntrfitmtlm ttJUl'iJtUtll w8!jbU@Lrlii'l St§nOn runu oarnrurn :nas ~ Mf!l fl rugrui :~omtmiha :ti'ls' rnsmu Mri!fw slhii~ntt-i t t1 Hl Gt \f tHl t1l t cifo V gfornrn Page.22 UflltUtllw$Q'l8t§mauw,mrnM 1nmtmn~l'iUl'ULUwlStllUfUlUUrun? 9~'11918'1.ltU{ll'iilL~H tfi00Ll'i1Hci1Ujllnru V -------~- fin9lfltnUi]b M~m '1Q1 <:> a a<:> tlfll :1bnrunt:1ijstiaAm 2q:m~1rumhH1 ma mrfii l'iJl LMl i Lcil i til 8tHl tll tfo tll l'il 7 \I -· urn Q)Ul~tn8 :19 M§ Mfill ITTtlHttl8tl191tllttfltlf:tfl 8U@SriStlltatnlJ'fl t1l W t3rntu~~rnrmmllrnru '1 II - Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 tmdins11mms ruingnDmtulil iimomd u1wdf:lln1mui(iu s - I 1 1 ._. II O' ci'[ 9 8t81Ht~ H~ tUtfi9 tt3mmLQlffi tlh WiiLtntrtnttlw aruntm 9UMJtUtllw sttuitl a!itnt1!!l rusbL~tmst91M'1 tfln run um sm1mtJf tmll Wtli~bm nnff §~Ul'iJLUtll asiis ms milirrun o ijty :mtaL~OJUriJLUtll w 0JtQ'l :m~ rulflti'l Sl§Jtfln runtr@J!ti13"1U LU N8tU 8 Uf'iji'lt9l9jbm 2Hllillti ~sm 8101 :itmii tllwltltllM§MfillUUl Q]Ul~tf '1 tU ,, mrnttnt:1nimtlrn: ttll rutgmuunnatO nrunuiuurn: tlltttfifJrnJ f\.fl rn1 l~l8bl§tmttnit:f rtnu§ei ijJlfl 2ilriffl '1tllfimfml91'i flmtt1ij8 tLm: §n ammrut:mntlH ttl9) '1 !jb2 rum: H2Ui1~ttnt:flilmb'1 ru1~tlh tlltlll'i nnnml3Ul'ilrul t91 :tlrirul~tfl amnurug rnfi~sntlh t11'11 ~ I V I I II t~i~tmruntllt~':)Ci ,!'l@l!JO'?)Ci ;www.hoksavann.org;savannhok@yahoo.corn 1nnnuns ~rum sH~Lutuntis ITTtlHMiu Mtnnnunisi~tlri!flo ~6 ms MassHealth Sllriijlti Medicare jt:iffitlituhriijrhtLUSi9JrlCj • m.nr;un 91trumst1uhn!f 9~m l:IJ ,m tlJH SU 6un ii ti:HlW:JHHH .. ~llfil :umu ruunmiu.nruru Sb NffU'itQE!} IDrilJT1NlQE!)9ibflruSbtmrutgn u:1am dnam m Simple. S~cure. Independent. • tHlJlHlJU ti mfi $0 NLl:fl ULfiUtnftl nM • ti~ tMi'i!ji'it:flsrq3mmy tuttr1usmssmmiut§S~ - ru2mnt~ruHstflmftlmm ' ... ( 1UJfHHU $140qb\!tui;il / $35 qhf:.!UJLfll:fl{u ) * • tnftliiMSn nfl:flilrmnmssbHnrint~h runii~u * • rnmtrr1i1cJ~tmms1ul:flBnmum1mtlsmtl:fl~ SWH ms 24n I ~A. ~ ~ ne,I: fti{JflUClfrffi$U\~U ftJlH!iN§,!la 1 : 1·888•566-3526( faJ~1rugiiriilr.Mt) TTY/TDD:71 1 www.senio w~ol~health,torn/SNP m111~1iiniilnii1rn11:ntiii1int1 8 [Pl'IIHUIH'lb 8 ll!ll uniit ( 7) igqt11itiUUWt.ih Ul wstumn ~tifi !:flEtnf~~l:!wl 81f1UJh qh n~ia cv,6 thl MassHealth Aqt~~ 21:fl~St';Jtl ryym SlrlUJh qh ii !f!ri Medicare \ijn A su/gntijl'i B mnfi{lnLuttmurn muq:tay-t:tsiqh~Ml.901LHNttlm~amnH~1uJmru MassHealth Senior Care Options (SCO) m1utmh~m21 m.n r;unklrut~mnutITT2hrugaq_1121lmumoq:t"-![1:msun1mruuruuuhnrui;pi �KHMERPOST USA 9nnm2 Page.23 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 Continued from page 14 Cambodia Sees World's Fastest••• ~ r: ITT m l'11t Elm rtn ri Uil t97g t:i1 Elt ri n t\U tlrni ti tl rius Stu'i:l"j97Elttutl nytt3rur~ tH Lmrn1 ru~ufj ufju~ rutl ~ El qtllmg tu !'i'i:l"tll '1 '1 fit:rlru~ ffi9_}UiH!J1 Eltl!'itiEltuLITTULU~U~ mmr'da tujlm !'igtt3rumm@1:1mu~n!'ii ii} '1 H37ftt:r1ru8tlH Bmm rnmiin tu71tEI w" B§lmrhmrnj (Forest Trends) tt3rumB ~ ruE1 Elt Eli tum j Emrn1 j'j U1 Elt m!'it9j tl \11 StuHJm1:1m~nytu!'igmtlH'1.1 stlLtiLugrn ~EIU1ElnBnJtHru9§Sl'11Ui3tLt1mMH~mr 8~ ru !.lt Ill ru '1 H~ mHU m~ u t1J7 fin mu runtui tuLmtl1~fLuitlmtlti;{ll!:lo0l!:l tlrn ~ ruh3rut~mmrhlilri Lmui u\l; tl SJtt3ru i:iil!:lo0mrnil'iHti7 '1 Htl!'ilHE!gt:rJEltffi!'i '1 1tl1fit:rJruUmJ t] BtlLm'it1~7rn~ E!mM t\UtlU~ITT m1tlmrumrJE1tut]r1tLt1tLtu1tl 1tl7fiU1ru '1 tt3 rum f U1 El mtltl~ t]tEli qtl fiU BS tu'i:l"j97EI " - tt19jrn (Mathieu ttu~ NiJ ;~ n1ti1tlm1tl mrumt]nt Lt1tt3ru _, tilll!'i ITTn~ Pellerin) ti l'iLU!'ij1tl'117Uffim'1.1 H~ mi rni 37tltt,ITT fi US il tu'i:l"j97Elttu~ NY 00 t3tl mm~ t~!'iUt1J7S~ t:i1EIITTEILUtultu8tl7 •t t37 ru f1u t1Jl fi 9.1tm QJ tl1 m ii~ tltn H!J11:1 tt37ru tui rtn ITT Elm ifoujtl tJtl LU~ rug§ ru t~7m gi tmt Lt1tt3 rum Elt rnj 8tl rul7 MU~ n fjtrua tuLITTtlmruiriu~1L~rnrrrni titlfiUEI Btl mB nt 'fitl~ ntt3 ru mm Lti El~ m1:1i q tlil il tu Hj97 Elttutl fiiJ ti1tlfon j'j1El mruiri Uil 1u,mMrf '1 1u,trnjtufmEli eytl;{ll!:lo 0~ 9.1tmruE~~A UCl!JlH~mrMgH~tuJtt3ruJHmB~um mmru ELutmrutllfjtruaHBtLtfarn '1 H~ !'il 1ffi m~ti1til 'i:l"Ul Eltm9 LU!'ilS til ~ 1 tilll!'iITTEI L Utuitus tl1 •fjtruarng Btl H!'itill l'11\11 1~7ft U1ruU1E1~ mil tu'i:l"j97EI tn1:1rnJ tlt3rnm1tl~ur:o mmru LUM B tu ttuENYtTiltltLtiBtl11Gtuil~mmf:tiuLmH ttutlUt§Hu~rtt3ruttrrt]tTI1tluj1Mtl7 tIJtu ~f mr~tmruuruitlmutrnj~fmst1tuHj91EI tilfiLugrnmMn stlLur'dmutrutlmmuiru t tu t3 nu '1 tt37 ru 1tl tum ti tTI1 tl ai tl fi fii run fi R' ~" a A s R mrnn ~ nil tu'i:l"j 97 Elt tutl fiiJ ttu tu turn~ l'11 tiEIE!tt3ruttntlfflEI" '1 u nl'i:l"O nttlEI 9~ n m1t:r1riUtl t umtff nrmtilll!'itt3ruU'Jft:i1Btguyuj§ITTmUM tuil'iru19Jlmrum1tru1:1u11:1;t11t:!Jm !'i~m fi~tlu~uiriu~1LmrnjtTI1tltLlfastltTI1tlmtl HfltutE!i titl Stl~t]rlust1tuHj97ElttutlNiJ !'itltE11rn~E1mtE!il'itlriusrn1m1 '1 ttlE19rng A.I M t,. !fl'i18TIBmtlrJtlL stltLl'iiLm9tur~riuiru ~!'i u11:1tr,!'im1~~'t1tuHJITTE1ttutlnyymrutimfi !'i Cl!J1 ru;{ll!:lo01!:l tm mgm tTiltl run tu H El JITT Sttutl NiJtl ~ 1:1 mo Ui f ui 1:1 ~ rn9.1t 1:14 ~ ~11:1fa tLml'11Hl'irnjn '1 t mg uti1 !'i Hmmtltl run ri 111 fi ii nrut 1:1i '1 titlur\j1 El LUt9tutt3rum1:1 iitrui El mtltl~t] 1L mrnj truj 1:1 tl~ nq tliru: mru0~ l,;ii !'i~tl ~~7t]n!'i71 U1riU~8~1 9_}mtlm1 tl~n Hm1:1:~mm1u1nutli:iLHUtU1mut1~rul17 ~rui ~ rutl ~ 1:1rni qtl stltj1 t]rlus il tuHJmB t9i HrummM!'iHtll? ITTHnm9i U7Eltl rum n ttu~ nytt3ru~ntitltt3Elti LH!'itu~1Lt1Utltt11 tE!iqtl;pl!:lo0~ '1 . tilll!'i mn~ m9Jrn mTimtlnjtlt2:!L~g1m11 Stl!'JtlfiUBHfimJ ti j'j~ rn LU !'ijlt l'117 urn m '11 H~ mHUITT~ U1 El nf:uup~rutum tt3ru~mEliITTHUUl£fll'11 tffi!'it9jtltl7 mrtr,!'i~rnStuHJ97EltM~fiY ffmrunml!:lo01!:l H1uBtl'i:l"1Elru9tlrurutE!i LtiLugrnrn:!Lmm stlrn:!Hru.JruITT '1 r~ftuirummtlm ~1:1~rnStuHJm1:1 g'tl~n ~t~trui!'iu11:1ut~Hm f1truj1:1m!'i ttu~nyruntt3rumElt Lmm1rumfmtltl~t] till rutt3 rus l'117l'11\11? tfi !'iHtllITTtlt~ HITTEI '1 n tt37ruH!'iITTtl9ffitBiff H!'imuinitun Btl rilt1LutMH9jtl !JtTI1tlruntE11g '1 a .,. a " trui!'irn1:1 Lutui tus m •m1~1!'i~ mil !fl'imunlli~tuuj1UJmmru1rtU!Jlg'1 trt~qtl tltrunHilusmrmnE!i !'iHtnmE!rlusrunHru MHJITTE!ttu~nyg u11:1mtlt~HH1E1Lur'dgmt1 ITTE!ttlEI 9Ut1J1fi 9m tl~t:i'JEI Lrl HUJ ftt3ru !'i tl i:ii ~o 0~ tl tun !'itlrni !'i tl i:ii HEl SJS HluUtllrTI\17? !'itEI tlrul7ti7l'itE!tltt3ruITTEI MHj97EltMEfit;?Y SJL~ft:rJEl~~rnionmru mrmtltl~7t] ttt1rnff rn1gt\U l'11 till ruil tr,!'i YtLmrumrtr,!'i" '1 tl'117 tl ITT H Jl ~7 El ti El ITT El ni'i mill1 !'i 19 tu'i:l"j97Elttu~ iiiJ ~ rutl ~ Ell~ f t:rJEI~ mt! El mruITTEI !'i7177l'11 nt Hntlruu gmrnu1 tu7 El u1El9_}i:J tl\17 ni'imilll!'it:i'JEltnri Uil 1:i LHU 1Lnutff ct1tl0ctru1sm l'im!! tll]i ~00~ tt3ruuj1tlnrnf '1 9§Bru~rurruiurJtlmruij SJrn: LU~ru tt3rut~Btl~t3tltElt~SmrJL~rnMnr~ru t t37 ru Htl m1run flnt t3 ti Mt f tl ff tlt tl tl Hn t!Jlffi, ~ ~ ~~ m1tl mru l'il\! Biut] nmnm t U,U~7t]tl7 ITTHnnrnii:JMHJ97BU'l1~iiqL~n~!i1Btl a ru cc V a .olc) \1 ,.,. • • ':I o.l.ol • CC ec o3 , H - ~ ' M " " d '-' Al • CU . A ~ m ., t'J!lEI mrrui H1Ll'ifitlltl~EI LUMEltU!f !'i tLuJumj um~rustlu1ru7mtutuLmtlmr nttututi19t,Ul'iJ7rn '1 CJfirnmri~l'itimg mmrnH~!'itlmru!'iE!tlH!'i" '1 u. 1U1 l'11 !'il 1rul nt tu tu~ util ti !'i t,U ~ "-J ru trui!'i ntTI1 u11:1HmfE11i9.JmE1 "utH:!s "' mtii" uug~nmtuu!'itl1rn21:1mMtilll!'i I d ~ .. .. cc cc a 1 m H~ tl '1 tl tmgttfirumumi" '1 trui!'i H 11: Hl'i1mTIEltl'117Ull'11 Btl V ~ a tlt rui !'i mrui !'i tutn1 ui Elt LITTU tu1 ruim H ti1~1us mfg mHITT!:inL~HLU !'ijltru7urn ffimrui!'i ~a ~u !f!'iM!'iJlLtuifLmfruJ UlEI l'11ffiLtuUtl7 ti!'itg ruirumrrui nttutu rn111g iJ1 fi tt3 ru1E1 n mru LU!:irn mi fiiJ 9.1 mm ,gnru~ufJuqtlLUmturng'1 tt37 ru !'iii tuY[lblitm QJ m mrni L9 ms Ml'iJ7HtimriiruiriLtitt3Bm~ruLm9Mtfjn c)oaJ c::.. c.o , m~1tlt1 Lut9tuuEl!'i~tlU§ ruI'i~ nrumtu lliTIH '1 tilll!'i u1l'117 u11:1ut~HITT m1H1:1mmmTI tum LUtllti1~rni fi~ tl1tmg trui !'iulEI ITTEI mu Um tl fi !'il1U1 ni LUtuitusm •tu11: fiims1BfJITT9tITTg mmr ~ l'11 m n1 H1ti7 ti1 !'i tl !'i7 ~ "Y I n --.., tu 'fi1 tl ti !'in 17 ui1 Ell fit t31 ru ~ ill tu !'i7 run ta H!'i11 l]i ~ El nnfit1tlITTfiurnrntnm" '1 I Btl!'i71l'ilrit97tu9_}tul'i~ti El CU I cc trui!'isru7rum "~19.1~runujutt3ru TirulU!'iJLUmtl00E11fimtltmMmmruy SJ n ru7 !'it ti m1 Stl H1 Elm 1tll 1 m1t HnHtt3rum;nti79t9itlltllU9tITT9!'iU!'i'i:l" tt3ruH~m1tumLumm~mmgu11:1 y~a HE! L~H L~ f ntnfi '!?ITTtlUl;11 t] ITT t'J!lEI mnui ti:!tf '1 1 V c,, "" ~ij d M - cc U"I emissions from outside of concessions, "confirming that corporations are targeting the oldest and most valuable forests, many of them on national forest lands, for logging." Local rights groups-including Licadho-have long accused the government of granting many of the ELCs as a way around an official ban on logging concessions. Under mounting pressure at home and from abroad, the government put a freeze on granting new ELCs in mid2012, though about 30 were approved in the months that followed. Despite Cambodia's place atop the list of countries that saw the fastest increases in forest loss over the past 14 years, Cambodia's year-on-year tree cover loss actually fell in 2014. Licadho's Mr. Pellerin said the 2012 freeze on new ELCs may finally have started to pay off, but added that it was too soon to say whether the country had turned a comer. "The moratorium on new ELCs would start in 2014 to have a tangible impact, whereas [in] previous years, fresh ELCs granted soon before the moratorium or after were still clearing," he said. According to the WRI, the world lost more than 18 million hectares of tree cover in 2014, an area twice the size of Portugal. peter@cambodiadaily.com ______i9i I c,, ' Indeed, the University of Maryland's updated map of global forest loss shows much of Cambodia's losses continuing to take place in-and immediately aroundELCs, some of them inside the country's protected areas. The map shows some of the most concentrated losses on and around ELCs inside the BengPer Wildlife Sanctuary in southern Preah Vihear province and the SnoulSeima Biodiversity Conservation Area along the border of Kr-atie and Mondolkiri provinces. The government claims that it leases out ELCs only over degraded forests already stripped of their public value by settlers, poachers and illegal loggers. But none of the country's protected areas have the legally mandated zoning maps that are supposed to show where the degraded areas are, and few ELCs were preceded by the environmental impact assessments also required by law. Recent satellite data gathered by NASA measuring carbon emissions from forest fires show that the ELCs actually overlap with some of the least degraded forests in Cambodia. In July, U.S.-based environmental rights group Forest Trends said it looked at NASA's forest fire data for Cambodia's 2012-2013 dry season. It said emissions from evergreen forests being cut down inside ELCs were 10 times higher than t ill1 !'iul El Bl'117 l'11 H t ru7 j'j n MgH~tuJqtlLUt9turngn~tl[Jfiqg '1 t illl !'i mEls ru7 ru tl1 •rn : ti1 ii tu ITT tl ~ <-: "§;ntl1 nu run '11 U uu rg n ITT tillll'iLMBtl~umrmuil'i~itl '1 ' ujl rJtt3 ruul;1lt] ITT t'J!l Elm nuitltmg tu !'i~ti El mruifimMtilll!'iffdntEli9tmg tmgtlltTiltl Eltl'117Wl'11qtlLut9MtBgntLITTg!tlfirunrJ" '1 tE18ff §;ntl1 ITTHiJ~lfi~trutlITTBrnjn I " d ~ ru 1tl rul7 !'i tt31 rut ru7 !'i tr! El El ru1 ru \17 trul!'iITTEIHijru»nMH~mmucJtrul!'iUU ~n q~mng~p~1nu1rug~ru~MU'Jf '1 tilll!'iulBBl'117l'11t9jnITT "t~!'itrnu9ntM1tiB "" tml'11'11 in <nmmiwiutpntim> �. -• d • • • ti1~rni '1I7Htiitju !JtiltLG s Ju m1t:iwt;!7ntut] '1 tlTimu~rutitH: c,-.., d t Bi nm ti Hau run mHTI nrn mwm s TI trnwrnlwJTit:i1ti st:i~ru~ nr~t']W n "t> • d 1Jt~tBiH1Bfi~~ruu~Bt9jnfitlj~HlB tit:iltlr '1 Cl QI gfotru2 Page.24 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA Cl I I c, fi~rutmntWM tmrum1utltrnfo.1Jfi '1 H~uirmntlru-t1w nuirnt:iwmnst:i V ~ H ~ 9fitis!ITT '1 d'!l~Ul~ 1im1ma fjg~t:Ju1nt:imtu1srng~m~mm tut:itrii:m&wtl~wTiwGtltinfit:i n tm mGnJ st:irnrnnmmunriisms mu~ru~lW '1 m rm~mlfl wtsi JfiW ITT1Uulri'1I7HmtrniWJfi '1 1:iH1BmM L HUjf '1 '1I7HmmlQlmHfin~mtU1~ fi ~ t:i~ l!I t:imri t:i s t:i~ru fii;!lri ti1fi nM m rmn mmtisttl mm BTI t:imt:itu1: TI . '1I7Hmnli1~tfBitlr: rmm~mJm~s. munr~,s~ 1ti7fi. rnnhstmi r~ c. o d o.i 01 °" c> .. " d ~ V I ~ I uHjt:l!J~util: t~tf8H1Butt1Jt:!Jtilfi Bt:l'1I7Htn tUltllfiHlu~tllt1J7ulmUt]1 Hlu~ tllt1J7ulmUr]JliWJfiit:l Bt:l~ m !rl~tLGB Bt:J~gr~t']W '1 '1I7Hmtrn '.lllm¢t§itLii1Hi!Jfitlt:ilt3r '1 trnwr39Jt:'.l wnt:i JuLuuJtltlrufi9fiWLH1Um7Utl trnlwJfi '1 ~fintmmrru:mm [)O B19 mmt:iwmnmHru9fitiHITT '1 '11111:il~G t1J HtlffiiWJfiulBtlllt:'.lHlB t~tf 8 mmg~H~~JHlBlilmHjB[IM st:iwiiu~9~fiti:i '1 ttfaJu~ulBiWJfi fi!ln't! ~ Hmlt:l rj fiul BWlfimJt:irntl \J \J H ""' ti rn n ti ~1rni t:l HMill mITT Bt37 Nm rlt ill tpmmn,ntmri 9tiJ7r ~t~mstiruntimfiu~u~t[JJll: ttlmmmturnrms '1 ~mttntllrjfi LTIM~mntlt:iltlr '1 t1st:i~ru~lwJfi WH~rtmlt:l '1 tLUtUt:itrii:tWMHlWJl trnt~tf8 j~ HlB t s '11111:il~ LUtiit:ist:irnr mut:llfiHTim1iimL~tiiitllfi~rutl~s 1rn t u-m 11 mu t1J7 mmu t1J1 '1I7 Htii ulB tmt:lH7BLUM~lilt1 '1 ""WU!l 9fi Uj u ;fl til tjl Nt:'.ll rfi i;l:1 ri Qlfi mui tffi iWjfitlllt:'.lW Ui fil i tlmst:ititll fiH1ri'111Hmtai Bt:l ,., a ..,. ~ Bt:lmlt:lW~lntut:!)tLITTtll rru:mmHruws: '1 "; • ~ SUN • ~ rrnmuMtummfi~ mun~ mu~ ru d ~Hwfiti1&wtlqptrutmrrn~ru fii;!lri '1I1Htii Bt:l~ ru~trnwrn~ ~n Uulri'1I7Hmitlr '1 ffi18in1Jfi~HW~ rnledt~t:l '1 uLHl~tllfi9fitut]ntmnm HnJum7mmtWJfi st:im1t:lwt;!7n '11 " • c:.lt) c,, I ii til fi ~ U3 u1uiirniiru1uui l~I I ........ • 1nng~aw1u1:11sLurugn1n II Group Adults Foster Care Program ff!iS~~wif ffi~m~em~mgt:;t' ~d?dcnrn:yu1wmffd81Mf1ffITTM? &BUWJ5 &t3mmsff m1n&'itdnMBff161 ffdncmw&s Ci~ ITT;CCH!Jflmc sif!s £S b,15 rf YS Ci~ &ffIifiUJf1[1j fi!11 t t3mG2s t ~CS1 d?~w ~1fi;f.f!H1 nc,ti1w '1 cw"5!7ugw'imwm'8i CMllirJIi &!f Lff&Mt&~ ,15 "' fi?fJtW: mtdms l&Mt1Cfi@1fiJ9n161fJW@{lJfjf!Jt3ma: tM/iH/iC fifj J5 '1 nu , u u " n tHJt~ Group Adult Foster Care (GAFC) ms ClJ To be eligibled for GAFC you must: f~fU~rifjIDJff0llf'i![t~fBlfiJBUTTf'i!/f'i[£iiB1fffl1fJllfl:~fi81l3f[f'i1E!: • itiHS1ri81rJ ' .. "I, • live in subsidized or public housing ,,, mtl/ ~~ f[lff!Ji1fgj • ITTfiJH.flflJfiJi1!:h dID[UftIJ1rJB99illf[IB : • ITTlfrifiJ.,,.mID~~ g ~fJW !J i1 ~ 8ltfM rmnfirJ fJW ffl fJllif ITTi1fWITT l !f • q!JWff![nl~[fiU[rii1Ifl(!1i:Jf!!n., ""' ""' ~ ""' ""' • fliSfi}!ffilf!Jfi/BlJ:lf1ffJfl5§'SfffJ.! ft3'1.HfjfffJi1fthllilJJmflj Si1f8fiJtf/SffiJ • f7WfHf/JfflJffilf1J![!Jf nll ril[UfiJ,rhU~fJ¥'1fJ • fiJITTrJnmf1f17n9i1tfn l!J(iffni1 rim • age 22 years and older • eligible for Masshealth Standard Benefits you will get: iW[YffifJl • • • • • personal care seivice in yow-home, Medication Managemant an individual care plan developed by a registered nUISe and case manager ongoing monitoring ofneeds 24-hour access to services msmfif"-'fff\n~afBffiimt PCA/ HBA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston G~~5~Gre51~roi$~1fi~Si$5i u = "" To register, please contact: :i, Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 �KHMERPOST USA g~mua Page.25 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 UtlhLOLU&niiUSiilful-ifliinnlHlsfiiifiQbiffl . Hot news from Cambodia-Vietnam border UlJll'iBltul'ir~Hj U)El fom tilBmtl ~BMITT~l'itn§Mfil U}tl cqatgB tBl:illilUl'ij Mt~l::thil ITTtlITTB Hfitu tll'iM§thMITT~ l'i tri§tumthiltthr.utm9tumsm tlmtltmr nhm: tmtlMriu.m rn 3nrued trnl l'itUtnBl~ U~ ul ri tl ~ ~'91 U}9J~~ mrnrit~gm0Mun ~001'.i .. 1 t~tunUStlruamrnil'iBltul'ir~Hjt§r U)B tMB mttl90ril'il'ith~00ri ITTB8HM1H3u n I AJ V V ITTtlttmms::: " Je me rejouis de l'attachement du Cambodge a realiser le travail de delimitation des frontieres avec son voisinvietnamiendans le respect du droit international etentoute transparence ( . .. ). La France veille a maintenirunestricteimpartialitedans la resolution de la question frontaliere entre le Cambodgeet le Vietnam. Afin de contribuer aun reglement de cedifferend, l'Ambassade de France a Phnom Penh vavoustransmettre des copies des cartesprovenant de l'Institutgeographique national, realisees par le Service geographique de l'Indochine. L'envoied'uneequiped'expertscartogr aphiquesFrancais sur le terrain ne portrait etreenvisageequ'a la demande des deux parties concemees et sur une base concensuelle " u1ritlH1u8tlBiHl'iB f Mu ITT t1 l'i tll'ilrtut :: ~2m Mrtl1iiu1rn ... tut9Ml'i~o1st1t1jn m~1rnuitt3Bl'i~th-t1jnllil1HtilB tums d = llil7Hl'i ms mrtt1 mtt1Jt1n1! mm r.u " r tt3 mrtf1HtflltlU1rf1t1tm9iu9it1tir ~tymfitlHBUJfmro~tum!Jlit9Mulritl V U. ~ tifoj . iuummBl:: '1 tUOlt1rnrtltgurnB1~tUt9MH1BM~1H qt1tcql'iStlthiltut1jnllil1H '1 ttntuStlmtl aBBr llill 9i tl HM t t3 rn s tu1 r.u tl1 rt31 ii mrn ~ ijrnjnrn '1 ~ ttmtls9t!Jtl!Jlmiutmuiilliliitnt 9rutt3s '1 u ium~l'itumth~ H rJms I tiiumrt3 o, mm1l'itilB91Hmr "~mBn'[lfilt1~t1mr tul::Ut~1IDUitt3Btt37tut~~m~ nU'j H Llil'ij101B~M9~mu~ l'i31tlN1J mruitt3B qt1rn1::msgit1tmHml l'iJtnBtlH~ mr ttmr~1iimrn1:jrn!Htlt1 ... '1 forJtMrrn:: HBtilBUjhtl7fiu1rng~rntg11:iHsrn '11 "§ITTBtMufittnl'iHr8tltlliL]mro1tl I fi~mMl'i~o1 tltm::mtllHillilrlttj tumtl tUGlB1:illilUNJMtl~1::01ri mi Mm t t3so1~r.ustljjliB'n21tlt1jnllillHLUl'iU tt31r.umnmmuJ1tlH~rthilst1n'[lfilt1 '1 trnil'i MH rt1J tilB'!Jll:iHBiismuMtmgiu uiritlM HHUHrM19rt3 Bmum l'it9Mts u .. turn Mtil rill tUms s tlr l'ijlITT t1 Hsmt Hjtl tUt9Mtilntlqt1mrr\llilritritt3BrfltltUt9M tlt m:: ~tllill:: tMituUt1J1 ttj tt3 Br fltl l'i~ 01 t§1Stlt1jnllil1H ... trnl l'itll mrt~jtl~ri StltjjnllillHtthfi~rummrutl~fgffiftjtEJg'1 t tlB9tn~tuHBt1:itltmsrn tl:iUjftHrnuu Khmer Post Subscription form Khmer Post subscription is $10 for lmonth -$30 for 3 month $50 for 6 months and $100 for12 months The price is only for mailing - We send your personal mail via Post office. ~ c.> ca,i M189ntilntlrni iim rn8tlUm B ....._ V c;;I: -v "' .. cs U ci!"U " ttul:39~rnr.umn mmmi mtrnJJJl:: -We accept Money order -Check ~ ttlB9Hl'iITT~1~1BfJHMll~Olfi Hlfillllg1B Khmer Post address :45 Merrimack St.Suite 218A Lowell, MA 01852 tgt9]tltt31r.umrtu1rntuljHMll~ 9Utitl Phone: off.978 677 7163 -Soben's Cell.978-656 81 4 1 V ~ - Roger Cell. 978 - 942 1641 <<www.Khmerpostusa.us>> publication is 2 issues per month ftllilfiB '1 l'l mmt1J BUiH ti l'iUtlJ l'it9M . ttlB 9tilritlrni ms9lifatlstl Hlu - __,_ - ·- - - ·- ·- - - ·- ·- ·- - ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·, _ _. .,,.. tgrnims~::untnmsmm~rti e.J c.. c) "c) ,, UllilUm79m ITTtfil~ t8jtlfiltu .L m mFi9it1nnmr.umsmrtt1mtt1Jt1 ""' w- "" vb Khmer Post subscription order u," '1 turniuuiri t1 u1s t!:itl tl:itl s l'i ~ 01 tlt fjn llill H~ tl s1 ao1 tb!Y7:: - My name ............................ ..... ....... .. .. ................... ............ Hlllil181:iH~n000eflthtil'irillilfi meur.u~s -Address ........ ....... ..... ....... ... .. .. ....... ............................ . ui tU9 rust1i;pttlB 9tthr.u til'itll'it9Mtthr.u HlBNtJ tf1Httt1Jt1~ fuJ7tl 97tlt1:itl mt11s mt1thnt~tltltltt3r '1 tut 9Mft~fistt3rnmsttjtt3so1tlu,g~rn tlt llil l'iITTtlr~ l,mrn~llilltltt31r.u til'i tM tilBM~ filt1~ mrNllilfi Uitt3B01tlriO [iHl'i H~ tu ITTB!:illil n~mrtritt3Br~fttil rn fitll 2u~tilfmtM~tBitlMM.r. m ....... .............fa .........~tHth f ........... ....t3mu ru ---: ....., I CU I I'd like to subscribe Khmer Post USA for ..... .. .. .. Month(s)-Subscrition price$ ....... .... ............ '·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- -- -- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- ·- -- -- -- -- -- -- -- ·- ·- ·- ·- ·--- ·-· - ·- ·.,, �KHMERPOST USA Candidates for City Council and School Committee tTiijtl~ML'ITTtlU1t:rLUnJlM1mlU1t1 Btl~llil n~ ITT 1Ml mltijB mmin unf ftUMt1tAJnhm Tilliliigrnr Blmruy !.ltB8 ~unmB7tT87t1 tLi'i7tT : lgiftt l:d.t.Hl . tntJlP'tJlt~'!lffAJ ' ' -~ ~~ -looo Rogers Street, Unit 11 i'i7Uti78t;I7TI t Lff Mm ii TI llil U'j tT LU iiJl Richard Howe gfotma Page.26 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 - tt31t3 8Bttm - 528 Andover m s tm llil t1 By Rick Howe The election for Lowell City Council and Lowell School Committee will be held this year on Tuesday, November, 3, 2015. Each voter may vote for up to nine candidates for council and up to six candidates for school committee. The nine candidates for council who receive the ii'iI rnr M1ru1ujs Bl11]tLu@~t9iu:rl1~gmfa1ym ;jil!Jo0tl '1 tii'ittil8tlf!TI'!flfi!JH7u8l1ttil8tlf!TI~m-gtiB t3rut9i6B7fi MLITTTIU1tTLUiiJlU1l1 tuimst1 t3rut9i@B7fi MLITTUTilliliigrnmnruitrjB '1 m-gti s m LU iiJl m rug~ rums H t1tt3 cui i'it;flntLG Bti1t1mst1mtl rny1g~ rutlt1 ti t1 n17ruU'j l1MLITTU ;Ii l!JO 0@- l!JO 0riBt1 ~srn.rrigm cumoiiU)HLUiiJlU)l1 '1 1w mt1ti B@ITT fi n1 LITTUTI llil iiti rnr n17ru7UJB tt3 rumm ;!7 m LG sti1t1ms t1~ rutl t1 n11 rui trjBMLITTtl;pl!lo0@-l!Jo0ri msmrrigm " = MITT~iiTilliliigrnrn11ruitrjB '1 H fi rnrurn t1 g~ t$ ruH BttT Bti7tit ;I1TI tt37mtltm8nHi'ittilm,mrn ;HiimtitmTI ' a a a a git1dJt1 mttr18t;I7Tirni~t1ri'\! Lt1q ~i,It1 u~n1mt2Hiin tTit1mt1rrimt11rl~tgti1 HrlulruU)t1 '1 HfitilruU)t1tB78 liTTi'i7107 • LTIITTB mMTillil m LTiiijl tT - ~ d nn m iiul B!jl m tilCUITTOiiTilliliigmrn11ruitus !fil!Jo0@-0ri till mtltr i'i7107LtJtn8 U'j tTtB78tl1tTt9jTI tlt1 '1 mm;riTitt3rutli'itBi94ttrutLU B7t8 lfii'i7rtB788l1ITTBtllin8ttJiitiBl!Jt3t1tmcutlsB H ""' 8 " tliirnto1tit;I7nMLITTUi'i1itu1mms~m!.l <m'gtiBLl';ffi1YiiJ10ct,,ru 'st1m'gtiBTilliliigmr 0l!JJt1 '1 tt37mn11rtnmsmt,tiBU1HLUiiJl ITTB06B7fi rnJmli178 t9tJtT7Btu78t;flTI 090 mnJim Hiitt3ruggrumscusmmTI I W N a \I c;:11; ~n1mt1m0ct1u st1rnirn1r~tmrnn;rin B7fa1yrnrrnjn 1wtliitt3rumstlllil7ii~1ii tru20d st1iismsrn111g~mtrnn;riTI~ m9irnjm9 '1 mrttr18t;I7nq90tB18 st1 = • Street - l"nBm rnrumn - 15 Cresta , Drive-~rt37B ill.U - 10 Meghann Lane., = - .~ ITT9B UlUllB - 3 Wachusett Street-mc:nt3 v ., ti'i~ - 312 Clark Road -ti~ TitT -37 d V i:, ~ tl t llil ii mtrn llil ii g rn r n11 rui nj Bt t3 ru msmiitis1n0l!Jrn e V st1iismsrnarng Tilliliigmmjutlmm:;igt;rim:ilBLt1mn1 t~8Bl1HMm~sm'gtiBU;itTLUiiJ1Bt1m'gtiB School Committee Andre Descoteaux - 110 Stafford Members. The mayor of Lowell is not elected Street-ttitT tru1 - Csls6 Parker Street-OM "' directly by the voters. Instead, the nine ttTBt3t1·mr - 41 Veritas Ave~m Htrtl - 221 new city councilors select one of their I Burnham Road -rutl tmru - 93 West Third own at their first meeting in January to V serve as mayor. The mayor then serves Street Unit 0-ttimu Hffillillt'd - 12 V as the chair of the city council and also Carriage Drive-rnb'is . Hniiiru :- 108 becomes a member of the school ·committee Butterfield Street-nn17 BB - 10 Gibson and serves as its chair. a w The election ballot used by voters in Road-t37Bmru rn - 15 Bridget LaneNovember may only contain double the -;: w 1rutu1tT n17ITTrnli -87 Fairview Street- number of candidates that are to be elected . , tilB n1 - 77 Mount Vernon Street Unit for each office (18 council candidates and v 12 school committee candidates). Because A-tlrunm ttlltT -98 Mount Vernon Street there .are 19 candidates running for council, unnnvmtrtm1mtje a preliminary election must be held. The - HBtLt3 tt3MiiTI - 110 Stafford Road- top 18 vote getters in that election will be cak ~iG - 77 Tyle; Park-ulL9ii t[J71H - 84 on the November ballot. The candidate Vernon Street- t~tDB GBUJB - 20 Clark who finishes 19th will not. The preliminary Road-run ~tmfi - 91 Llewellyn Street11Un mm - 67 Stratham Street-rnmn V V mm - 273 Walker Street-t3HBii truru ~ tPH~rumiimLmtu1tian1tmtlmn11r 363 Walker Street Unit 2-8Bm ITT9B - 17 Road / Jacqueline Doherty - 77 Tyler Park/ Patrick Farmer - 84 Vernon Street/ Summit Street mfa1Gmrtt3rtB78 st1msmnmnmn a~m!.lrnB '1 t:trnn1~rmjmB&HBt11m !fii9Jtfrumt@s~g~rutlrucu~Ltilfut37m mstLGBt3t1m '1 n111i1rnrttUtntTnru19imtTu)B "HtTfin" Butterfield Street tiB ffitn - 87 Glenwood .. ~ ., .is " tGtITTil1Hl17i9l!J6taiim7tnl!J00tlt88 '1 a most votes will be elected and will serve during 2016 and 2017 as Lowell City Councilors. The six candidates for school committee who receive the most votes will be elected and will serve during 2016and2017asLowe11SchoolCommittee election will be on Tuesday, September 29, 2015. Because there are only 12 candidates for school committee, there will be no prelimiruuy election for school committee. The Lowell Election Commission recently announced the names and addresses of the candidates for council and for school committee. Here they are: City Council Corey Belanger - 200 Rogers Street, Unit 11 / David Conway - 528 Andover Street Rodney Elliott - 15 / Cresta Drive Jordan Gys - 10 Meghann Lane / Martin Hogan - 3 Wachusett Street / Edward Kennedy - 312 Clark Road/ ChethKhim 37 Butterfield Street / John Leahy - 87 Glenwood Street / James Leary - 449 Parker Street / Joseph Mendonca - 41 Veritas Ave/ Rita Mercier - 221 Burnham Road / Robert Merrill - 93 West Third Street Unit 1 / James Milinazzo - 12 Carriage Drive / Mayon Mitchell - 108 Butterfield Street / VesnaNuon - 10 Gibson Road/ Daniel Rourke- 15 Bridget Lane / William Samaras - 87 Fairview Street / Pan So - 77 Mount Vernon Street Unit A / Paul RathaYem - 98 Mount Vernon Street OI MLITTtlmri';sl!Jrnjn MLITTTI1HJ7mmu~ii t9nlfitnt Greater Lowell Technical High School . Wnlj!:!}ttrumtLGBtBitrjBn11ru7 mg . mBm!JtiSl!JJTI MLITTtim cusl!J; mis figs st1 figcu rnmm : V . itUTI i;;t, Hiin"rnmtlhrm" m1es ., " ~ iit1 tTiin" HLlliiriB" tlfitcun • mrfin" "' "' t@s;tirnst:TiiU!1)C]UJi9Jtfruot1rm:mru mu es'itlntm~tlmmHm" H;uTI· ~t1IDTimcJ u ~ ~ Stephen Gendron - 20 Clark Road/ Robert Gignac - 91 Llewellyn Street / Robert Hoey - 67 Stratham Street / Kamara Kay - 273 Walker Street / Dominik Lay - 363 Walker Street Unit 2 / Connie Martin - 17 Summit Street / Dennis Mercier - 73 Endicott Street / Benjamin Opara - 46 Aegean Lane / Christopher Roux - 11 Oberlin Ave Two seats on the Greater Lowell Technical High School will also be on the ballot in November. Many students from Lowell attend this school. There are only two candidates running for the two seats. They are Raymond Boutin and Curtis LeMay. mtBitT~tTUQrutT~MJmMrnstruiBi~ru ~t1mn~m!!Jiit1n1B1iitB1:h:11 '1 QI , < v - . ., mut1u7B'1fitT7Bm~tT ., ti "JtT~lM'] Hiit81tln1M.l.H7 nltJB. (978) 656 8141 - I V �' KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 GREATER LOWELL CHAMBER OF COMMERCE Business and Economic Development City Council Candidates Forum The Greater Lowell Chamber of Commerce cordially invites you to our Business and Economic Development City Crouncil Cancliclates Forum. Thursday, October 1, :2015 Lowell Telecommunications 246 Market Street Lowell, MA 01852 7:oo..r9•oopm Adaitioul details to foUow. lhou have any questions, please contact Danielle McFadden at 978-459-8154 or dmc{addenimatedr«ellchambtr.on. 1lle GLCC is proud to parmer"rith our local media on this event: THE SUN .... ,(- " " ' [~J~~ KhmerPost USA 0 , .',",{ g~mus P g .27 �KHMERPOST USA enmUB Page.28 ue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 ,. HJ1t199MJB: ~ff1Jl9Mlfthij?" mrutB7:'11tutt3rulhri MBjtilBtnrl ~ Btl,U tITTth00~Bu1Btt37tuM71ifiITTBITTfl,ulri '1 ~ .r:=.11 ,.,,,- - - - - - - - - ~ . . . . 1i0ff1: ~ITTfM!ijtlhtuITTBlffin ITTB7ITT1 Ml,ITTUITTBlffi m~@ - m1m1uu~fi\H!JMli nntlrtu~Hi'ittntu mnrn1ml1rn: ITT B 'ii'iMfat!htu~Bn nhm tis "3-as tl1M1usmr;mm1ruruttfit1msttfit1lhri •ITT1m1mB1HB1Tin~sttii~B1Btl,ITTturytu a:mn· tmms:tuiruu1sthtlsth~rnint1in ITT ru t1 HU 8 HBt tifo ~~tt3rulljf •MBjnhrumBITTfl,tilif tsi ul s still tu ii ntl run m 9tB78 i'il1trnn:mrJ ruruysfostllifl:Bnun msITTm1B1ffims:tTitl!j1 '1 n1ti1smr l1 tl rui ru rni rnnh i'i l1 ttlJl1tt3rutml1~i'iti~ tITT:rn tif1tlltjl1i'ilrui MBjrmJms: tmij~i'i[U~YLUC1~ y~i'itu urui t1 ~ ITT a1,u i,m rJ ~ ttiltlM7i.1tITT8tlITTB tllifl8Hi'i99rutri1Ha"ii'i ~sry[U§:mmsimrumsrn~nn1ru17~r; ITT fit~ M71 !J1 turni th ITT 1 tBl: H7Bl,UC1~ Y~B n11,m grri ts ii mm1H ~ ~ mrJttfitl '1 rututBl: !j1tu19itl791BjH9 rnli.1 ttit3i'in~t,mrnujfnJ1 MUITIHBt§ n1 l,fi am Ii! tu~tiMUITIHB ~B l,U ti'i i8 rn fi1 tr.ifo 07 ttiitiB t9UMU1TIHsn.ifornmut]rirm11,rit,i'i ujt1nrnfotmlhrh1iu te1ruit3runnt11~au~1g9t]l,UtntatB1:~a tlmITTm 1,ue1~ y~ y~s st1g~ru1,u1iimB1 ITTn~oH srnatt37tuH Buimti 1tlui mr Miu0oyklo i119in tii'itsi 1rJst1iisms~rJ ~ rn t1mmJmfiirni1t31ruM11tnmsm1 sun mntn sums I o, WciU~MH7tli'it!)M11~BtB7:t9 '1 I _, I s c:I c)I \I ~ Q ~ .,. I - 0. .CW Ut~HtltBl: EJ7tlij !JtBMUlf~ulB H~']l~ajtTIM11tt3rumsITT1mB1ffint1Jf[l I '" c:.I QI m A.I - cc ttfit1gg rut Mun nm u ... mrnJintlssrurutt3ru m:imrisnfit1ujt1nrn ~tt3L. tuirutrutl M[ltfl 8tlHBt3i'itlt9i" tl,llth'11tuf 'tfB00 •c> • tti:il,Ui'iJBMl,ITTUITTtll")tHBITTturilHtirultl y ~o;rirn '1 ~m tB1:st1trit1m]t1ui~a m ummrnatlssrumrn '1 t9i r1 yrit3rn Lirnmm mafottfit1m:um1 tharumB1m1rnimrutrfi t1til' alhri" rum CiJHhifom r1~11rut1t3i'i'11mai'iMaj MajtjtltnUtt3ruITTBITT1l,ulri. ~trui'it1iJ~ '1 'tf Btirul7tllHBUJBITTtuMrutmru t9UMBJ i'il11urnms: ttfit1st1tuams· rumt1· tsi n tB78t9 ... Etsitru~tuMBjtB78tffitu tt3ru ~0-0r1 y~Oi\ tl,ITTtlltJi'iMl,ITTUUC1JB~B ttiltltlli'iHi'itl,Ut1Ml,ITTthijITT1[Utrfil1 '1 t9iujsaun19J1ffitu YMtmtlt37ii~ru9t] 1ueum: Jsi ITTB7ITT1 tlMi'i mtt:fforn: imrusi~mstl ms~:thttlams ntt,m: V 1 ...., ...., I .:'I QI V ._. itfkqmmurnhgmr~dffl : 0. t) V • QI QI • CII • V I o. at • d • 0 l,UMBttul1u1nul1ITTHm i'iH7tifi1ITTB7ITT1 iisu~1,u1ii1,umformQatt37ruas~1tiITT1 mITTffini!mrru: u1srnjntlt1 '1 ITT1t37iirurugmtl: gmr;l gmmruitli'iH I --..> do ....., w, ....., HltiBtltl mtlrnrhruimms mtltnH B\:i7B7 ... .... . . - Ct.ntlrni -nta9mm1mB1tB1:f1mmsi .... mruttfit11umsirnt1 aumm tml1t37iirum -.,")Qi! c) CIC# a. 9tlBtln 1t;! t B9 tlJ7nt3rut~ tlBtl~: 'i:f Bt9jtl 9mITTlITT~ffin~~HBt3ru7 tsimmm~m "' I I 1 OS mcirn '1 ~s1tfomit3rummm rniHB1Tint!JM1l ttiltlU~nttJITTB7tB71ritithtl000t3rn7i'itl Ill I _, Btl[lBITT1§187ntl,i'iit1ITT1MBjtmtlC1Jltu7'i:T ,mnia .. : tntutrfit10mt11simmr1om fltl 1l,tfa;{ltB7U9 '1 ITT1MBjEth9MJB: Eth fri1ITTB7al n~oa Bt3it3ruf7Bl1\i rni'm1n nujmrtitsi EthMrutsii tt3ru't!)M71B\!tu!.l Ujftnl,UITTB ,10uu1sthmrtm1~gtJnmm lilll di thmoo y~oon~\!rufarnilt] ?ittm;ijn tt3rumsmmr1omtl1tsamst1muM1u thtlHi'imtumom ... tniitt3rurutB7: Etsi ., e I I Q 1 . .. c:& OS t t ulB '1 Al .,. d H -fQ1q1i1Ntm;111m1n ff'I NW Q1 B 45 Merrimack St. Suiie 2 I SA. Lowell, MA OI 852 ,rue yrrJ9 Phone: 978 677-71631 Fax: (978) 677-7092 qtaru info@khmerpost.ua LfillfllS81idlJ)Bnin11 ftftg °'"' • . , V,t19BJthnruttna ~o YARD CONTAINER imettlru es nna $549 u 11~981thMMtm~ 20 YARD CONTAINER imett3ru m nns $449 Gt'II ff'I B tnf l'lJnls1 lfttJ'l g maltlBIWbls1g rlUtJJttJQn 1mett3ru E nns $349 u nr www.khmerpost.ua Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA f{f1tumflhUl'itf Atfnrff~lng H9mwnOqpr AblJIUIJlb tl.fU~ ~s SobenPin,ManagingPartner 1rueyrrJ9 978 • 656 • 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) qtYrusobenpin@khmerpost.us t\fltmn.ng~lf {-O'iJlh:lrutt£1J SomrithSom ·" fi~9B1thfiMLtf!U 15 YARD CONTAINER ijl'i ~ l'I' Edilorl@I§ Ang 81 wn l\ S IV~ S Roaer Samkhon Pin, Pub/1.rher & Editor-In-Chief (978) 942 • 1641 I rogerpin@khmerpost.us 'J M n g fl fl W l'lJ Contributed Writers: ft *Mautttthi $100 n~ ~ooo nneutea, Hernin~thn utvBHUUN9HBHntlnntsitrun~9B1WTIHtll81~UUtilB , ... .., , u '. . :'.:.. ..; ,,:~ .. ,' :..~: >:ffe:':: _;, ,,- , 4 Kim Phien, Richard Howe ,Jr. ,Tooch Van mnnntfls Chhan Yon (504) 912 2660 lg1MIIMmnmf,un Desl&n Artist Heng Chhunleng lnWmgmru Offite Manager 971-677-7163 Thach Vanna tho fU!Jl KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate ma11 communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, anc;I families. We aim to addl'C$s local community, and national news; and give 11n ln1ight into Cambodian & global newa. We also Atrive tQ bridge the lang1111ge and cultur11I g!lf)s and redu<,e 300ial illOlatiQn by puhli$hing in Khmer & English. It published twice a month in M8Q#C~Olllifll!I ~ Gre1uer Lowell, Lynn, Revere, MA, PrQvidence, RI, CT, NY, NJ, and Phi!adelphi11, PA. M11il ,ubscription iJ av11i111ble within the U.S. & CIUl!lda at year. BUSINESS - RESIDENTIAL 1687 Middlesex St. Lowell, MA 01851 CAIi BUN 978-569-6062 __. tflu1Bt1JHB7:m n11,m:m11Bttu7mB: 97ri l I . Qi! t3titht3i'itui'ir1HBtlhtuHBmu1tiMtltEmm tmt37iii'iiit~9~~: yut11~~ruujsaun~ 19J7ffitumrJ~BulB '1 tffiMtltB:t9irnjn I • • • tB1:i!tlli~i'iHi'iti7tlll7tuu1Bttlat9jntll1 1 U • HB97B ~7tl H7tit3i'il,ulfi \:i7B7[}O ~ B~ '1l7 MBj rnfii trul1tt3ru 8l1ururninH8ftiHUtlll1m1hmt1mtlB19 Ll hm.ifo ~ i'i 1h ii ti ~t 9i thmrJnifoii sms '1 ttfit1u1satu1runtsimrumsruruuruttfit1 rtu1s~rn~fiffrmt1t11m1,CiJrn~1~1nry~ nmmrniimms EITT1M1rnnruruuru tuiru • ., 1,1 I u1B1Ul~ij ? nil,ITT8~tll[lBUB19 ifirlttit] •"'...., ~tithu1BUtlnit;!l,Uti7t80Ofil yklOfil tUltu ,;;I: The Khm~P08t USA h1111 full authorifl&tion from 8em11rd !<Fish~ . the publisher of the C11mbod ia Dlllly to reproc;luce all the 11rticles that we proc;luced by the C1m1boc;lia D11ily free of charge efTec;tive d11w: 6/ l 9/2009 · �KHMERPOST USA enmue Page.29 Issue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 - • 0 • Btll;illilfilt11l7tlB1tTI~SmtltB1: Deregulation '1 .. qmru111rutmurusJtmn mtnru1uru ~ eo ~ b l(ibSb(fflfillliJbifi tgtifCU M.f.ffl. " cl miitlllil rnITT rugs ii BITTB I ci,,C I Cllc) tsi J~'i:flMlrujfiifi t'itfii'.Elit[19J1tt3rnit[Jj rnjru '1 ~1ltJ~m{t3J U:Hti'.JB tnati18~ ci~tlt~ tlS tltjJl fi1 {J11'i1 Mtftl tli~ tLffso1tl~OmfiHntm1jtl!l~s ri1hmu tt3 ru LUt31 mm~ UJ 1rn1111 trn ru m1tlt Lff s dfaJgtlgrnJ~ 11tl118tlHt'it3rnmtl !Jrn: '1 tgru1tlrn: tlt'itLUU:i'lfiltntrt1ruMLmtlni stlntt3itratnmt5stlrunrm3ard mmt3rn n 01fimtlt81: tntltnu~ru 1 M ti mtrti'.Js •ntrun Ambit· tt3rummrin tffitlu~1tlnmBuJ1tl~rn1: ms·g']f t'i~itl111H t1 run Ui trtij Bt~ H~ut31rni 1~ Hl fiilrn.1 cunms· llil1MJ llillru"Lfi 1;3· rni0 9J1 tt3rutt[Jjms" tuif tmruruiifot1mrut9i tlt'itLUUtln'i~~ttll t'iHBtl1fottr yfo 1m1 rnJru '1, ~tl1rumru~-~efit1~tlHt'i •ntrrrn" ms ruiifo t1mru 111 trn ru~ sn ru1~ 01njtl nrn tii t3rn ntl rnlB tl :tt3ruUlBU 1111Ht1 ru n 'itlmtrnrumrdammtmm n mrutt3rut1ru1~iis~1tLff · tifornilm '1 ., "' 9MJB:~rn'i~tl1trt1ru nrn1rnt~Ht9i" HHU n" tt31rufi;Btl1filU1 1mjms: tsifoiismstlfi fiiiJlJ: UfillilYi7t1llinHtil8fiit1HBtffit'ifrutl n '-' tnn'i ~ mufotju~1:tt3rutgttJnru1~ Maj ~ IU ~ ~ "" "" I " I ~ IU I LulriffiM11ulB01HtiJH n~o-~o~qr1 qtl ., . ~ 0rn!lt111tlnu '1 c) - " !:! '°" ".c:,,, UtBHmB: HHUn HBH18Ufiffit'i in ~ MLmtlfot1mrutlltrnrutt3ru~smsgt]tB1: rn TI ru t'ilj mtiJtmrdtl1trt1rutm:tltlHt'i tlfit31tlt'i1t'i9tlJ11ltJ~sttltrrnjn mtriiJm otaji 1ri g~run'i1rnimtrtl~ B t!}j1lt3rum ulBtLtiB yfiu '1 L9~9tlJ1HUfil •HHfin" ;· n t'i99 rurHirnimrutt3runt1oruum: cc u u U:, 'i~t8tlt3ru"tQJllil1~Yf '1 L9~rn:msorn'!l a ttJmtrti'.Js" HHUn" g~ruTI~tilfi101UiHtilB tt3rug~ ruur1ntl lliJ ru0 u ru~ {:l!j\1 tltrujs tMu5 Ui tm1 nru1~tt3rums Lul Ntl lliJ ruflu tsi rnJ ru flt t3 ru '1 ttl Hj9 ug rnt1ruruJu Bl ru ~ B t'iLfitl Lt:il:.u~ Lumrui 00 tsMm1~rn: Jj ms ttJw runtlt3rnnru1~ ~ stt31rum~ nuJltl ttJt1ruJ~ ITT\19 ']111Ht1 ru{t3ru~ Btt1']ii~ t1 LU rm rui1trm LU t'i urnm~ B mJLUi:J nn t~ CII d' OJ ":I OltlLfiHU)Bi:i !JOltttfa tmrummrnt~ts: H181:itllil']l,ulrit:il80~0liru~tltmm '1 trll tlu18ITTHt31SfoM1ti 8t1mt11,ulrir.3 srumstlrutlrutl1trnrumM ntrun tt3ru mst!}~tlJ1rutrn']tl1 ms1,ucugmnmuttJ tcl) 1mrlem0 E~ c:::i. ":I 0,. • " 2- "II) �. " enmua Page.30 Is ue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA uneitmftntt13ff1Unf11Wtf3tB3tffWUflOJ1NU1iyn uui~J!ima1~ tF1:uBt1JS1r1eun~ru1tnw1J'1Ji1a1~ to '1 111019w:umuDff10M1ffllUUU1tpmtnrilt1ijOlt1HM • Ql '1 ,se -u • Ctrnhns !sOOffilH mjB ymtl~ ijsuns~mga ctU9JlTIHfirnthtlmumtl ~ UBu'J) n • H6'1tlmtlijB t'i~m'lB • • • • tUU)riHitlijs ri~:CJ.flUtmrnm 9ritt)u;f! 09JlUtmrmtD 9riL~ ri~:'!JlUtmrnm Hurn usu n ~ @. - • rniuuns thTimarnmrufin cthTI V n • d mrunn uuriuillt'itilm • fimtl ~tl'!JlUtmrnttD qrici7tlmtUU)riHitlijsmruqriJumu~iu ~mthmtl!JriMB '1 ~ • §Htt'itnH 0~ ": -.... 1 11 E.li1ri§HM Btl§HtritnHHrithTiqri rnfifiiu • U'iMTI. o~ritttl. ttfamri tlli1i:!8 • §Hfil ~Hri u~1tlari~TIH6'1tlt!3ruqrici7tlm 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ $JS:rlf1¥QSJruSG91¥e~J,S1C,,, tff StljSSSru? fitnrur8i~nfiffiit-tw fi:lrucinhMnB1Bfi8'r~mr;ru1r;i:lruMt11ll8'StJn.n<5 n u n ..... - ., 0 • U c<~ C'\ V .-.. JJ lA "" ,. ~i~fil91nnNntl(l[~mrini'5mw ,. 4da~tiv~ fhy§iB9l i~rei§e fl'§f'rffojnzJ; s!5n~ e Fil Hf tr°rn(l[~ f'il Cl • mrnrnrymu{!,pmm~v,rn (s!5mrNrn.nuu-nnlrutr) MR!f rn n sf5ejro1irfiM~r {?ii m1nru • ,ef! • @ W§§i@R§ tnUthHli1HBTitilBtUlli1 '11 u .. ~ ~nii'5rnmmtrrQ)ti:llWi'5lwgi'5ffmr§ mttw~imri;iufoi'5mmfourJnzJ:~r u:hi'50J{ynrlf1 , 8'1BU~tJl1tnJITTBH1UllfftJlfi 8i'l8'1Bfl!@tl@is u~tlrnsrn.[)i rn/ u~tl~Q[~i u~tlM{jnn u~tlr'@mrnrnrr~ si'5nf~i'5r~i'5 'lf~fimgmQJITf'.j iUMfrulflfffi I Our ervices ~nsJruin5S ~infru~~C,,,JE1ff • f)ggf=ffi.='l}ggf 'ff,gfl§:,:Wf~ffl;}ft msrow~~s~rn1imrlrQJrfrig11/i~grru1n~n M@di&@f ear@ en~ ~Y , gft a m,riBfJJ si'5fdrli(l[~rnri ,,wa"B9l 'fhera#Y • mH JJlmrumm w:mr tJll fl {jnnn RfJfilf(u~g ( ~rumrnr@ig~ru~B si5@8'@Mi ) ~9E!e'l W@~f g uformi '1 si'5tl o1irtvi'5 '1 , , K~rmn M~eJ§ enlil §fte&l§ j tUU)rijul37Tif.iill11ritlli1U:Jm9jn '1 m thTitUUtliJrnms 9riL~- Hurn. ~1M, umtl, 9ritt)u;f! BtlM7GH7B11riiJill t!7 gi tl H fii ~~ ru 1fii 07 ~ Hlu m ri 17 H ri ~i www.lowelleldercare.com - ., fiffl@f'lJ8'~(l{Jf31Affjrnr,mtJr8iii:llWbnn~sb{5 8<5~Wf'lJBlB(l[rBlru mrifcinciimw "l: n s<5rcinM<58' , fl8'1tfrurJtcffi'5ms1siur Ms,tJ ciith; « Fl ._.. i81t-t(!J l.,- m Mi fi m n B<5BlBUf(!Jlfil(u i:l uthcigru rJ flfllllfi , runur w 'u l i:!BrltJtlli1riH6'1tlffitlju tUlli1Ht'i ll eYFf@Ht @V@flt§, ·m@ @fr mini§&ifl , td@ r F-i@ld 'fri~§ �KHMERPOST USA gfouua Page.31 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 \-fill :,.\l 'f CO-t.t1t,i,I _ ~ ~~ .,,o~ lndee endence Home Care Health SerYices LLC · Licensed Home Care Provider / Companion Services 1 Certified Med icare/Medicaid • Joint Corrmiss ion Accreditat ion • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Eld erly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing • • • • • • • • • • • Registered Nurses Home Health Aide Physi cal Therapy Occupational Therapy Speech Therapy Medical Social Worker Compani on shi p Personal Care Bathing Dressing Safety • M eal Preparation • • and Housek eeping M edication Reminders Errands and Assistance with Transportation Employment Nurses & CNAs • Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians • We Employ Over 50 Southeast Asians • FREE ASSESMENT CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com 1179 Eln1wood Ave. Providence, RI 02907 J _--- �KHMERPOST USA .., gmrnm Page.32 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. The newspaper prints 32 pages an issue - all in color, premium 35 pound stocks paper. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Sarnkhon Pin, the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia (1994-1997), the Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C (1998-2003), and the founder and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the U.S (2004-2008). Publication Frequency 24 times a year. General Information Distributions: • 70+ locations in Lowell, MA (5,000 copies per issues) 2015 Remaining Prints \ • October 9th & 23rd • November 6th & 20th • December 4th & 18th * all ad materials are due one due one week prior to the publishing date. Advertising Rates 1 issue 3 months 5% off Ads Size Full Page Color ½ page (color) ¼ page (color 1/8 page color) 6 months 7. 5% off 12 months 10% off ..., 460 310 165 90 874/month 589/month 313.50/month 171/month 851/month 573 .50/inonth 305.25/month 166.50/month ! . .,. ~"lll~ftltll L §~'tl~l\ll~lJ';,~ ec11,n1{'1t:l..i1iir,<ffl!(d11¥ 828/month ;;;z;:~:r=~~_: 558/month ! 297/month 162/month \llQ\tJllt!Ull$Ui!'ffll!ljj~lj)~~)li1aj=JI ,\j1111j!!fm1t11Jr lli! l < } ~ij~ ~t,1§11:llWUf!Jl&t"lib M;IG>f:[!!f:J::,,i lllli~~ii. i c , r , . M : ~ J!1i._~ t!~l~ U !l:'<l;~Ao.lU1:j11<hn~.~f.llil' I ~ ll'lri!iWl.ime"-11~ t~.i; lt.:11 oir~ iM~~: ;~ii<II ~lllr.W«<.!~"8.! i .i•~~111<Ml lip in kt..1£1••~ ~~aeil;!~:i.u11J:.J1or-• 1f:~t:)~1 ,irdn,,.;,l~ll'Jit• ~!Jl'ilM~-1~1rili~~ tfllir;n ~ ~ ~ , 1 1 1 1 , a!J~,;;i IMiM;f>mJl""~mlk.nr,iw• l~~J.1,.,B J!"li!if::l!llrnthtJ:i,-,11 1 H ll'lt1""'¥"J'.-irt,.'tjJ~-~ , 1!'lml!lff!l!W~~ "~It! L;1iw Office GJTh om;1is S1yJhmos J,-. i •Uri•~~11:nvl~1 >1wii 287 Appk-ton S t , LoweH MA 018~2 ' If/II bat i~~tttW:fl ~~ i;'(;.;"' Back and Front Page ad spaces are available. :: ... ii...,_ ,Ill • lm nti.grntion •»1§1tpUcuti lill11!l ml°,={hillU'/9.f.'1.nu1t!ltll1!ffei~• u<d<::lfit ~i~t~Oli_£f I ~ ,!~f".!l~pit!UJ!t.Nl'!!l!' fll ~w¥n, l"'cl~1~'!'•fl '/f:11>:t!i!ij;;:;"1l\iili,ttwn1'i~~lkn~ii'i> 1 ij::;1t,1 il, !J..-a»lt'!ll ">i!lit ~>1!.1'"14',t~~&;.~ ~il;.iai,-:lr.ri"l ·~'il"b· ~- Contact: Soben Pin, Managing Partner Office: 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MAO 1852 Tel: 978.677.7163 . Cell: 978. 656.8141 . Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us www.khmerpost.us r,~ • Au to C rash • Divorce CENTURY PHARMACY& OPT\CA!. ···-.. ,., ____ . ..---- ,--:-:-- • .,.~, · i ~\;u, •~~1m:1mr -~Ii 1$1~-lf!! ].1· ; ~ ' ._........,,.,,_...,-..-, ~;!lie' ' 937 Gorham St Lowell , MA, 01852 Schedules and Rates revision and effective September 2015 - August 2016 •lmtsru1Jh,mg \iS~ "c;t! l.'\l r• '-1; 918-459-5000 or 800-308-3766 =Milli('• ._. •lijOifU'u'tkO§ REMEDIUM PHARMACY l'irudl\flsillrctiu ::a:lt 2Wtal~e..Mom~4.MA018<> .......,,.,........ = ~~ - ~~ • @Aitlqie1!1Rl§'Ganrume.Jih FRE E 4 - w , M l . . . . , . l ~ ~ l ~ I-'~ - " Tel: s1l25l.7ffllf:~'"?17"ils1-ro11 · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 185, Sept 20th-Oct 03rd, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 185, Sept 20th-Oct 03rd, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-09-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_185 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d1856fc0b638f4e31af60c5d5c279fbb.pdf?Expires=1773878400&Signature=PzX7ifVIPoPAHRv-Xd7svzpxM2t279YrJ17-kQ6u28BS0OH73BaGShm1ZF%7ESlfZdraFDcaY1a%7EYC-SueyaCi5ycThboY3DuqRUf4QMvcPNhSTKsc-Nw18twY1o0oa4mj8PrIk58Hx0EP9MK4zYVzhkuwcmhjlu4Pqvj5P6HRzlPfG-uunBUADo9CUoOyDPihbf2amP-wlkk1rRvyjQmVy9uaWSWANuTCSbGiKfVvtcHcaMJb6jaD8YhggJkTGovs-20ALJHUeZqcAkwV3JncO8lxDRAYd4nJifSoS%7EnQTMA2znTAbW-4iiVjxXYoAdXICDcnKNEN1krZp7poUDz7Cg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8cf2beaeacfa8048d8fc4a40e52853f7 PDF Text Text KHMERPOST USA Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 ?-U9MlflMBt!l1l(U Wlli ~ NlflB .............om "-lfilimyruHUJllfl~rilllliitJlY?GO...............OG r!-'!ll!l!_!t!lil IJJlffilUU'Ul'ljt"UiOli\tlt! ...............?t1 a-illl!lmnLli ilt1mB ......................................"o m-n1niiiHrut111JlUlj}tl!\litl!tl1ilmo .............. ob t1-91iHU1ilflBH1Jl,U\ll!ltlB\tilBIIJllMIKUf1!811111 ... G-mqn!_!LUlnl!W11iB111m1uu@ tlJB WB .....od G-\li91Uili?il!lllUl,llHJiLU\ll!ltlBUUC\IUITTlf!llB ..."" "? • office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info(_@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1 641 rugliruism11m:1y1nrumitnt1111ttifi.J1Lfiil Lowell City Council Prelimary Election Results nllm ~B ~B JUtlTI ~ Rit · M. M rcier ill~ ti rut S filHtiW!lifJfiUt1H MUflUUjil ~t 1lliulS ll7 NHi'itITTtHlilt'tmtit Elt~ H~I9 James Jim Leary 2129 9.34% fi iltltrunH Hfitt:l ruwm:mrurntl ssri ct ct ril ct ITT iims Hfitt:lruwsrnituimrm w ~ cc 1 a .... a 1558 6.84% Rodney M. Elliott []a.a. ~ri Samaras tfitl~smemt'tITTii~nJJ)l8WBttvnlifJfl~mHrnr:htims : 1778 7.80% 1533 6.73% John J. Vesna Leahy 7.36% Nuon 1303 5.72% Daniel P. Rourke 1669 7,32% Corey A. Belanger 1273 5.590/4, 1678 · JosephM. Jam. sL e Mendonca Milinazzo nMnAn§: i CU tiuJBNf ~ firtrr Q]f Bifilf rmnJID,.f f'J" HU~G>O Bl5 "ff'J "HU~cf 01 e,, ~fii8l~Hfiiul~rr;mfoi- ITTfYffill5YID1JBB lJ lJ c:&: Q "'"" f lll~til§f'J~iuQJHliiul~iGlf'J c:&: fircilIDiBiY1Bnli!Uulfit2iSfiliITTBirlgl~WfJt:iBBiS@rn1rn~ru- riHt[/UiUUf8 filHul~i!:,lf'J I c:&: l9 f1fif81~'7YlBBHl.ffiil:51filiC111ClJIDiul~i!:,lfir8l~ t:iIDC1fifllf'Jul8 d ,.,,.) <> 1 o) JJ Kennedy, Jr. JJ HI , i tnIDiBifilrrmnJID LTC Rf'lf'!YlBHfit:iIDciumrcir , flli!UulfifB~ l!Jl c..,fici JJ V c:&: mn~YlBN {jnu (i_f?flJ1 Btin1rrnr N {inurgrm~f[lf'l~mrgn1~iStf ~ul8 , 1562 6.85% Q 8 j'5~~1~ 66'S!ii : ,,. ttll{jtn i, • vid J. Conway EdwardJ. I c:&: 1203 5.280/q 1562 6.85% 1138 4.99% REME D IUM PHARMACY limdlUISjlitBjlf tlrutwtl ;rugrnrni 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 • 8U8MtlffiH ,,. 1ltllfi'9ID'MfflSUUitmiUfA1p· • tfmfwym1Jfln'!J • mnfufufiri,tf • dl~Mtlf":!18 • mtmimt{jllM1 • gn119Nt7tniqJ • ullilt1 tt3mrnnmrn mmcl)m;nt1E~ ijrutlN1Btrnt3aeru,rumN1ia1 .... .... ,.. ' I FREE daily delivery I Blisterpack Packaging I Compounding Medication Friendly consultations I Easy Transfers 937 Gorham St Lowell , MA, 01 852 .·fnmfitnlU.978~455~ 6554 · ffliR~gui 978-455-9476 ' • UqJ!Qfl.ltJr1mfntlmn'1inlg • gtruummu ·1mmnnmri I Tel: 978-251 -7070 f Fax: 978-251 -7071 �a. e. , tt) CIICII nntlamsurutMntlfimiosQMtlt3ru9rutm, • msurunnyt1uur1nUMJJtift1thttjtlnruta '1 "'f n ttIH3§9~rumn:iJglmYU9UqJl~BtlmHMU1JlMtjn '1 nntl200mmnmMtmf. Btlmnmmnurtl V OJo " "r - ~ ~ '" 0 0 0 • t • th 8Mtl~ B~ttnnu~ ru mtitq}thntl ru t!JMU !JM '1 1,,1 t'q 8fiUUtijtl !lt9j fl tMntlfimny,HnBosmsmtitq}mn, mnfitHJrithfitIDUITT1Ufil8BiBHfffiOB.nru1u i n .l "'"" N "' V dtiBOQMtlMYffliithtntltBHfffiOB t-t V. ot 00. t) ttll~8Btmtllfi1Mlt81 ~ "' 1 vt, 978-455-6554 IDIRffflfi 978-455-9476 IDIRljllfll] - 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �onm110 Page.3 I ue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 KHMERPOST USA C: O O O al u&ruwrusd'IQIU 1nnn q rums iinmilnLfi!l!lf 4 Mme: nhm Lie ~e 'fJtfm: mijITTtuUi~thrii~&mrnn 1~£igl€J~rnirnmng4l1rnmiit~l::!hlrntrniii 1cJrni tr ss l::!t gi tlt ri mm tu ii ii trti1 ii llil7l::! nl~t~F trniii rf turns mstuqriri t~Fmrn1 m tlt;lE!tl ffiU9tuHltuS Hmtlrufa 1 n I ~ .J! c) a. c) IJ C"I I ~ • ..,. msrnriHBuJ7MrnicJms i H tuiI~um9i: @- mwncuu 1 I ct IJ 1 tsnw: dnutun rnimrnrn& nun& .,.. V ct ~t1tijtll,~ l,U9ffitt3Bt§Itt3rn ~tutu .1. Hl . tr.Jl::!L~Lugrult1so1~m tmt!t'lt!tuimtl1 t;1rl giiBtrig iiBtm&tilri ii17tilfi t1jmlil7Ht88tltlti7tijtlHMU ntt,mrnj ITTtlt rl nHEl HiiITTtl nd ITTBttuu mH n tnB~MijtlI~rimrnml::!HMW~trltilE!t)"llilJ Jmt,tum9ituim tfifig41tml::!t9immii1Q! Lil s tu~ tt37 mtu11 mmi 1,mu cJ t 1jrillil7H t~uBl::!tilB? m1Hsms1Q!rn ... ml::!n iii 06ctO Hii tlmm iiITTfitrltltr!HlE! tgt~M: miiJth tfiHsmri~mrn m gts11tgi 21l::!t 1jri llil7 trmri tilB m ri St9i HE!~~arn tfiti1E!Bmtl1~m~u? msl::! ~djri llillHtriH Bu~ ~BillillB m1 mtiti)l::! tgtu~H? msl::!tgmmtrBmi1tu91~tljl::!? mug tr)l::!ts&nHMullillcJ '1 yTimssmrmt!ttim9UQ!? ii Mme: HBBl::!mmssmm tml::!tHu !§ttfM: §trltltrifJtht§Il,tu9JU]9iiB ~sllillcJ 21l::!ri lliluiiJLumosTI§tcljm m rn trl§tu§~smsm tfiHsmriB~t9imrn tiiil,tu9Jl']9iiS~s~u[ltt31 fottlrn§HB msl::!trmgtu~trnmt§I yiiHJll::!rnjrim mrut87&tl7 tt~~ ij Tiy1iii'IiiBirlllil~iiJ t jjrillill trmsl::! gii7 ii UiH ti iii'I ii sit§ HITT& 1,umtistmtnt9itmtJl::!tiiitt3rnar1am1m1 tmrnmrn. .. tfimmrniii ?1 ;Hml::! iil::!9ri 9iiBrnurn? t1jrillilltrmturn]trllil7M ~utj7Bl::!1tltt31 it Mme: jR.I 8ITTUtil80Utrnlii n;Hml::! tfitt,ujumjutriit§HITT&'jullillM HE!Hlu sm1mfJ1tt,m~1m1ruimrim mrutr1m1tu1G mm1mmmsrn ... ; iru: ~ 'JtSUrnlii U)El~ tilE! ~ - ttuE! ~8~7~U978til8~3? ~tyrn1rutr1mriB l§f ~tlJE!~&tuim t9Util8~3 ... rlntu&trlrlrl H~7~UJltiltl7 l,UWE!tUi'.illilUiiJtut~78 tuim trltlitlJE!HE!lflHtrlu~tgHTI~tgt9i ... tn~~g thtrnlii tuH mj BtlrlrltiliiBn mriu~Ith mrnndmseftctmmg tIJBm~tl tjjrl llilltrmrntm& tu~7HBtlt nml:ff tl ~ g tgmit[llm tml::!tgttiusl::!uhsriniisl::!m tm~~iitu~HtjjrlllillHHE!tiirltn~m ttituBtumltnHtilBl::!msmctr: BtlUE!UITTtl ntei9m9 Ori 'n n do W 1 ,,,. ~ trniii ijtr rJms N~l::!rn]rnJlQ! tr37mtrniii tilE!TTiii'iltiltijtll,t1l,U9illtt38 t§I-trjrlllillH tt1rnti)t!ts&msu~mrut1rum1-grui1~rimrn 1tl27l::!It37ft tilffifi fi r1 l::!mtlt~ Hr37rii\ 87U n tt31mn11mtl~ smsgil::Jtrj ms Hft mtlii w ~rnjritll::! tritrniiimsn11 ft m~1uttl1 ttus t,urnJlriHtil::!tuim tmuu&m~m1tl yrn? 1Q! f'irlH78Ht9 ! Mme: §tilBtjtr)l::!rn&0o~i !gt~M: tsit,~iit§IH78Ur1J71:i 907 trmuim ~BBl::!§tg~i)l::!rn& §fli:fott3Hn tt,tfo ~utnHtn~iiHlJtilHtnhrnilimiiB~ tmgdjl::Jrng tu~smtl~ii-~tl Tirl~Hi H H~ ~ Li Ht,i'.itl tll7tl i'illtilfi U~tliE!S tn tmrn1Nii trirni~7uH? tuimtr)l::!rn& mcJ1,urntu .... mmrniiimrn tfiUC")Jlllill ttifotfotuim ~triu&tfjrillillmrniii ti)s ttlrnHMUtnl::!m? I o, 4 I e- I \I ~.. eo1C:: dfP 1J 1Jct U (978) 250-4488 1 • <n'iyfiiriJ1ffltm ! eoo~qpn " <mytuf'ijltliMYfiU lm/oo~qpn ..., "' Chelmsford Beauty Academy mEm1f!tmlfl79'1ff1tl Lowell, dminnsl1nm1b111ii .. tnrundmtrufiJI - 8b~rl879Clml::! Lawrence , tr~fltll'!>Ofl79'1 Burlington Mall, 0l:l00fl79 Andover. ftiiui111&1ri&bliHfmtdibiltt1s:11rBg1rue : (978)328-9722 yrnm : (978)250-4488 • " I I • tml:l~mfltU!'i1~mtl:lJst§tmm a~ttlM'fJMJi:f8 u.mtr ii ma mrt3 !'i~t MlG Bt tfi fl ifi Hlfl!llrittf B1Li'iitmtl Sl::!mQ)ttTil:lJrilg!jl::!0M1urn • tml:l~tUf'ii~rurwmootml:l Cq1:11irui~taf'i~:) Mtmti"!17fi itlMiJMJ~8 al:l1~00otITTl:l <fjl:lt1mlffiH79i'iJ > • d cl ~ 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 • rutmu!17ii191,nu!'i , • "7tr11m1yi:mu.1@ti OJ ~ :~6({, belmsford _13eauty Academy Tel: (978)328-9722 I a. COi �KHMERPOST USA £inmua Page.4 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 Ltil fi '1Y '11 Hlijt trl yfi llil ii tn tr~~ 0 ~ '!Jl 1 New Garment Sector Minimum Wage Set at $140 1J ilhmij& lhn I October 8, 2015 r~fiulffifilt1,tmfmniitmii~rnHuJnn tumtafilurm1fifrnrmht3rlt3rnmstlru;irn mtlu ;0mmtj9!11rimtlutfi0mrltj9!11 nrt31fimrn stl0@ot3rn-irriMmat1TIHTir 'I R l ~ ~ byMech Dara I October 8, 2015 The government set the new monthly minimum wage for the country's billion ntl ms WIBtj 9!11tB tUt9filli~ Oltffi fil t1 ti~B0~cttj9!11HlttfiTI ;ttiiBdltlijtt3rn t;[lMtntlutTiu~mB ~i~fiuthtlijtt3rnmH mat31ruCt1mat1TIHTirnrutlss 'I w w - - mrtumfilmfilu!J filttHurn: ms tgt~tlu~1tlrimsmnm:t;p~mcJrnU1: m_ mrtfiTIJlmrmr lt3rnt~fjtrna 0mr1 flG tj 9!11 HltHi fi ttn tnit3ffiU~ltl Hfitlrnjtl Ui~Htt31tntrn-lliB1tlllir~Hj U)B ifilB 'I trniTI ij~ Ctitmtl 1~HjtlirtJtlm1m1 msmstuCt11Ct1s tmtl 1;1 m1rnn ~ mstl1 "1t1 rn :tr.ff tlulB filt tHu ru TI 0 mrltj 9!11 'I rn:thrnmlrntt3rnmr;ggrnrufiti1B tm:fi w ~ •°' CIIC.Col c.d 01trutlHBt~ ~u'im1rnmt]l1:iritt31ru ... 'I trnlliBltlllir~HjulBUi~Hrltjq[H ~ty:tl 0CtOt3rnlf 'I I • • • cal c) c) Ct! t 9j tlt ;!1~91 t3 HCt! trn lit ffitltmz B N film~mmtJf:i[Ul:niJ1Gm1tfinJ1m1m1 it3ffiH7BfilH7fillilt1tlfi[Ulltl1~fiulffi0CtB1ri Mt9jtl ti1Btti18t[lmn t9tnli0mrltj 9!11 mrn1fi 'I cJuuimrJCt1m~t1tilB99rnri1 w stlriBlii !JnmtlutTI stlfiltn~ nm1mms tm:un~H ru '118 litflfi !Jt9itrn Ctirn1iri lilfi Ctit~tl tuitnfjtrnamC1JmtlutTIHBH1B \I C::C Al nimeiita~~ C::C d C • fflllinRIWOJlU •• A 0 IM fib fflb Francisco J. RosaJ Esq. t!:!til'? U!J6 ~f!J t~ -:rin .- -dollar garment sector at $140 on Thursday-up from $128-more than what factory owners wanted but far less than the raise demanded by some unions. The announcement of the decision followed a morning vote of the Labor Advisory Committee (LAC), which proposed a figure of $135 that was then bumped up by Prime Minister Hun Sen. "Today we decided on $135," Labor Minister Ith Sam Heng told reporters. "This is an acceptable result, although we have not satisfied all the parties .. .. The prime minister added $5, so it's $140." Members of the LAC-made of up 14 government representatives and seven each from the factories and unions-cast one vote each on proposals from the three sides: $133 from the factories, $135 from the government, and $160 from the unions. All but four of the votes were cast for $135. The unions' proposal garnered two votes and the factories suggestion attracted none. Two representatives abstained. The new figure will take effect on January 1, and was decided after months of negotiations failed to achieve a hoped-for consensus. The factories eased off their initial position that they could not afford any raise whatsoever next year, while the most strident unions gradually whittled down their starting demand for $207. Before Thursday's vote, they had failed to narrow the gap between $133 and $160. dara@cambodiadaily.com ru1ru11ns lUllSJSii Jflminlu HELLENIC AMERICAN ACADEMCY Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. mm1 hrn ti'Hqt.YJ1 m!:l Law Off ice of ATTORNEY AT LAW PreK 3 to grade 8 i~n~tfl~ tt'l)Hfi~tmgi tUJnwru~n9G I ru,ru,~a:i muw:ruj i8'1tiU~9Jifru il9JhUn~q:tfi![l:yln\LtiJHr\t:f1Jffi-GQ) SERVICES • /\utri t\cc1denL' Per·.011211 lniury • • Bankruptcy • • lmm1grcition • • Consumer Protection • 1.,,;· ii,t • Real btatf° Closings/Disputes • • Divorces Child Custody ;;·_ r:··;, · ?f{"{ 15 50 Middle sex Street Lowe II, MA O1851 Phone: 978-458-0934 I at@rosataing.com t ifjfil sm.'im s m fi ifijii u161 u1ruru1nn fijifQ 1rug 978-453-5422 �Issue 186 Oct.91h. to 23rd. 2015 KH ERPOST USA ••11•• . U9MtnMBtnYtlltmln H Mma... .. .l " \I ms forn hmrirnitrinfomHru MH I • 1 rng fasrn? M .s. • ff 1 t1j? ., ftJHlB: ul9 ! tfil'.'illilUfijl,UtrltiB ~ Mme: m@1HBtHBtnti)t11(11,umu tt:ll gt,MlruUt7J1 ui 1,um1Ht:lat£UH El zu ~ fi t!:3srn tfitnti)tlttmMBltum;rn iitt,mg Mg M t1,J1 97 i.5 \U7rud71t rut ijfi llill Ht Bi rnrn, ti)s tMs u~1,mtlnl~mry~tmg t:lt t:lru1,uti1dsifotsitnmri i:Ht,Mtl mr~ s t;f]fi9.Jtrnlfi MH Hjj fo1,mgtJtnt;f] riH1El mrut1:m1,umt1ru1~Hstmgt~m~rn '1 ~ru ML~1Hti11t rut 1jmtmH ... dj~M ~1msg mnJtrnln 11 eiHU)il AHst'inmnJmM HITT!'i U)El tMEl !'iHEltlmt:li m1,mmru1Unj rni1'] ttfaj~1,uti1riru1~g~rums~H1 rnnuMmri1rn i1mmtnrutlMsMm1 Mtt}rlgtnfltsitt1rubl.YnfllnS~tl,U~ru1m1 H~ 1tilfi t l,U'GJ1Ud7 Htt:iJ7uJrutt:llg t,Miru 9BlM tudttinmHsms t:lmgttirnustlms vc:cc,n f1111~tsMijMt1JlU1t.5mrM0a.s~ tuiru tm&mt.51ruri1m tiumrudITTsmrit.5 ms - d'.:::,. t) c) 0. ""' 0# ~ OI U1tl:3897ilHti.1ti11tf.lltijnrunH~l,MUITTH .-, V ~[)Cs9JlNm~runmmHmn.rJ1mt,ri1,ugm tt:lt.5 ...tgimjmsgmst9U '1 a- Mt}r1Ht9itfiri? i§11'M: tut1}i:lt,riummtt:lst~1 mdj~ rnrimen > muu ~tygmssruth l'.'illilU!'ijl,UtrltiElHl'G st.5mt}jtlj7ntsi ljl 21t.5~ 2tt:l1mM11t1) t5 e::ilc:al £:II O £:Ill O ,C,, &q!mtnnn:tyi:fl§: rnnn q rums nti1y1nmm nm1nmmfiimsm1muuUiJ1d dlifjm1m11yu!J~t!! • c~m']): tlnsimnJH~mt1~~ms Si.5 l,Ufi !'i'gHflMt89 ~ mrnrui: 1~ H ms tMu5tl~1ttmsinMjrut~9oct fa~rui rn tnllilITlt79!'i~fiHtn" '1 V M tt,nints1gg~mmllil :i~HillulBtgm1 tt:lffiulElBilritli.5UEltitnHEliamrunrumfin n 1,mnsm ml1~fimrumsmn9nyt'imrllill ~fimsmrmH~f'GJlU tltmrnrn1itru1fi ~ MHlB tBHjmrmn~G'g~C)J N ~'GtrltMu5 ~ 2Ml~ mM l,Utiltilfi 9Ul,UtrltiElfi~til tl ti ruu1 m1mM Hii Ut1J1Hii mnmJtilfi mt.5Hru '1 m 01'.ltsg [)0 tt:llruul8Ui.51t71El i!'ilHMl!'i ~ g "'-'V Mif.lltmt.52it1 tltmmniiitru1n .-, n, I H Mms I V u,. I Bil1Jlllilfllt79!'i~ tt,mrunntir~rimrums Ut7Jtl~ imn~jt.5~rittlsg~ imr Bt.51,MU ujltlmM~s '1 tEliJ1~tMuBu~mM9~mrnrui:r~H@ . mm.rmifith nrum~ st.5t1nmstt:lrums ... tlj9tll7mtt:llf.llwfianH ~ MH1El mt.5]1i.5 ,.,., mrun~t.5Hn n~'GtnJ1t.5mruuyuJ§tsg l'.'i ut.5tltt:llruamrunru9fJ1nfit.5m'rutlMfiBfi n a'°"' ti1n s ruHt,tj ruutufiUWn mi tJ nmt1ti1n \ " t OI cJ - C. c) ~ ~ I 1 .:::,..:::,. oc) , 1 o U~ 9J H1 El !'i11 ft~ l,'G gj !i ilflllti11 llil Hii til fl .:::,. --~ & c,. Bi.5H~7ti7fi Ht7Ut1J7Hl:i utfiruJd1n V tiJHdnum iillil7t.5nL~l:illilU!'iJMtt~g trulfi ~ MH1El msu.rmMmH19J m~ c,,10,:, ,":IC1'., 011 HlMtMitElimmtlgoti t2firu7th tru7fit9U l I ~ msmtili']ttiEl91t mmjn ttiruti1ttis = 9tulEl (Bonne) ~n 0.~00.000 c't;!f.il HUHmrmms ) t:l'GHlBt'Gilfiilit:lGHBm fiigtrlt1tH}dJlruruH~!'iliMUll,U,trltrlfi '1 ' 21iltl,n1HtSg ti1mu5u6mM9~ fi11 l'.'illil: r~H@tjl']mttl~ ruu1ru1mMmrJ truifi HMms: V V Cl R I 0. Bi.5 t re Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau to see & do and great places to e at & stay, visit ... For more fun things . -1m Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for yo u and the discounts you deserve. Call me today. · Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com You're in good hands. Savings based on national customer-reported data tor new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL © 2013 Allstate Insurance Co. �KHMERPOST USA .::::Ill_, i'i m.ntdruiinnffi'iJrui nhrn Eie r.iee d U ~il St !i H~lt tff B fo~fonua tmtilu~B~ u '°" b t1 Hn .§tl7m Lut9nHtil ~ ru1~tHurnitmtilntilm u u rntiforrni? rnmhtil nB w3B firlrrnB~ tll§H7Sttlllum til H~ tuj tl r; n tiJ t tll til tu1rtn 2mHt37s s~tu1rnsttillultilt2 rms n ujltuttlHm~~ruLl:iUITTi:itifitl}Bttillultil urnt t37 til ~1 rnrnjml~tITT g §mus till til = ., , mstl1 •tsi mBtut)JltiltLusttlruu~1Q)tl1 i:illilUfiJtut l~1gti1fi tsi ms r;11i ~!:ii Lg ~ o o.i o.1 - - - ~• I ~ I • • Lbl :Uuimfirnm1g1iitS1gll!I09li • .::ii. - tut~1gmm1y1g s~mJ7~7ttl~ g9ulstITTg tUfiulNtilH til111B ff 1Ufil3 Bttlruu~ulB tmm~mtlmtmmnmi1~00riutlrni1rn = .,u rq ati1~ til LUti1ti1n 1Timst f ~;!7 tilrni ~ a rn1g tmtilru9tiruH smstlut!::lrutrn1m~ .,, H7Bttu1rnitnti rn~ rui~n n mrntmg mrut87g§tcljm HBtHBtntrnlfi ~-uruITTts~ R • n rniHuntismsmirnjtil ti-sttlllultilt~r urn ttus mr;tl~rnttlrumn munm~ V V uturtlll~tilHtilmfoH~ tmgmtrn1r;ggru tsifomrmnjjnllillH1Tiru;rismst~r" '1 a n = • d tum1gi ~rn gs~mm rnrug ti rurni UHB99rufirlrurugtirumt37til '1 t tl1 til tit t1 ruts gt gi ri llil u riJ LUti1ti s mrutmn~1nu ~Lut9tuttlrumrufi m ru " '°" tmm,nnHBCJmtummm;nmmg ri ri.ti.u. rni msm ru~ ~i tutmtH mt LU~7B rnt1 msrntr~ttmgtt37tilmmlliluriJLUti1tism tut~~LUtilnl'1!tm~tsgtmtilu1BtiltritlliQ) '°" tifiITTB mtiut1J Q)ffi~tiruHfiH smu1Tim iJ mt37til1Titntum~s~tut~1gti1n rq~m tl~tcljms '1 tnrt~tlmtilmmllilUriJtutl~·u LtuUuJ7tl u)s ttus m~Hfil ... 1nijttlru tilfi msu rurniti tilti tuti ruii1tu stmm;nn ITTL9tut~1gti1ftrq~fomstmtumtliryr;gs tITTg tmtil~rnHfim mstutijHm mmtfi 117Hritl~H78Hl'itiltlritu9 UfiHntS1gt9 '1 a .,, tg rng_ Hjm~ srl ~ sti TI LU ITT~ u tiltl7 ti;l tlB Lulfil r,p1Titcl)msttifatmtil '1 m~sgtITTg B~tilfiHfitLUtil~ tmrn.fitruri~t,l~tSi ~i tlfor;tui m~mut]n'ri~i~tut~1gti1ft '1 ~O0tim~Ha mijmtutmm:rim.u-tumii '1 HB97Stlm;{i~o 0ctti~ rnt~HtlliQ)i:illilUfij Hl~B-ri.ti.~."gtmg ns~~fiffiJ~~ttm~ • tut~~Luti1t1rurf mfil fiJB ttu1r~1 trnlfiITTtilm~Hj ~s ttus ttlrufi~~tLU rillilUi'ij"tuHJriaj"mfil HH t\Jlli)~~Bttillultil. ~g9· tutmti~smri mtritum rillilUfij t!JBfqBUu mtuL9~ mny~ '1m '1 ~ nl'1!B~t~HYJ1~fitH~B~tmtu~rinHllillu m~Htu!j1rng rq~rntum~s~mu UJB rillilUriJLUtiltis~stJ~ Titurnrmprn~mr I •c) gfotma Page.6 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 • e.:, o.i nHtmti Br!~ ff11 fitm~1~ Himi rnj til tt37 til firl10-mli87 t~ r! ~ tBl:illilUfijtut~lgti7fi cJ = mi mJ7m t1 fin H~rr,m ~ ~ ~ til ms mi rnJ til '1,... 1J a N - U.-v c11.. a t 0 " 1J f1J c:'l " 01C: 1J \I a I V o ell c) 1,,1 ........ (11 ~ a ....., ~ 1 0 1 I.I 1 c) • c) - a I tJ C a. • ~ ~-tur;gmrnntg titrngtirutmtllltiBLUnl t1rumiitmgTiymrmrtirntmtllltiBtilfimfil tu mil firillilUriJtut ~1gti1fi rnihrn~ 1riJ7ulB~ filtil~nums rn-tuti1t1rum~ s d' tl~m L9ttl7tilU'j H~ ttisrnirnu~1Q)riiJ mrmrtirntuttllltiB~BtltlB~tirntmtllltiB mriulBITTnCUn? mrutmgt9UfirltiUlliltiB mfitt37tilITJB~mmHllillm~ ~-rillilUfiJ msB~m m~mmgt;rmgtITTg ttfi1;p1TitclJ LUthtisfi~~msHllillmsitnH~f£iBsttil7\:iltil mstmtilymi? tU-eJI~tcl)mstmtil mm = = = H.1 tu1 rn til Hst till mtil ~ r; HlJ tilt ru tu HJ~ tmgtrn1r; uis ttus r;mtnB~m mmru nlfiB~Bttillultilri7Utu~ritt37tilm~J7 ri- ~tutmtiBntlri~BmQJ1Titmtilrni tuu~ n c) . a I U ~ ... - • • c:r.1 ., • c) I • c:r. • - ttuB ttlruB~t9itui'it~mjfoi'inrillilUi'ij tutfiPgtilfl '1 -- 0 au mtill i'i -eJilU ~filmllill fil Hstu Hm~ 2s tiltuH1~i'i~llilUfijtut&7gtilfl~t: ~tffTU trn7i'itum~J1Titfls '1 LnHtiririlL9tn~ttJ.!Jlg tGm~n· cl" rmnHri" nu" turnitntui'im HBH7uITTL9BrllillulBrn '1 ttifotii runE Q) m rui tilt t3 ruii llil Ufij tut~1gti1ft mumciu~ tui m~1msi Ln~ 0-rillilUfijH sttl)trumng 11Ufil ~lri V <7 V ct rn Bmnastl~ ~-tl1iiBmnHBui1BtGHttlru ru cc .;;re;, 2Btilbllffit!Jftg '11-\"flfi~H~ttlrurygtilS'1! rntilt37iiH~ii ~-11J7tmHt!jr~tLm'tlllns til flt llil si B~~ til ti i'itl fo1Titrfr~ j~ B1Ticl til~ fi71 t7J7 till H1i'il:i t llil Q)til~ LUttlllt'i S tilft ri-Hsmriu~ff tutijHH Bt!jnu~~ j tu u1' nH Btutllilltutlrn g u1' n HBtul rn"tl n = HnITTt1 '1 n ;Luli'itltilHBtHBL9t7JtuHJfirn ttlru iillilri HITT!in tifi~n~n -;Luli'it3ti7HB tHBtii'ifilurn ttlrutiltii'i~gt;pn- ;Lulritl ti1tuHJitiri1jltn1Bt9itmn~nttlrufillilri I U. I t,,. tuB m'irmrnrnt37tiltuS ITTt1... Hfi9ffiBtl ru n ct ct t~rng iillilUi'iJtut~1gti1fttBitnti1r;~i~ ~filfJitn~tilririmfilLUtilmfit§Itntlttlru rni rnJ til '11 .!I, 1 tJ ti firii L9 ri llilu rij tut ~1 gti1 fi mi tumrtlmrn1i'i1rn fit1~fotui'iu1iimru1~ c::::, ....., 1 ct Perfectly Located, Perfectly Priced CHEVROLET CHEVROLET 2016 CHEVY EQU INOX 2015 CHEVY TRAX . .;. ~ ·;, :: i.~~n - .c.~r :l. . w::i.~~1:; "!ftJ. u ,.. , t'~ ''Hl: vrt ., '1.1h.1 rs:$. ;".::·1-ffff'«ii s.;1 JH'l':Tr.. t ·•""- ~~: r-.1rs ~t·.,. t'i-it, Hr.tr H.'\ !t"~ e t ; ~ ·• ~st ~,,·,wr •, r\n ·:un;·v i._ :;. s.;1 ,r. \l r-:r f r,n.~· rn , H :~•in. "..f"$.r ,UH'. 11r. r rn uu \11.tf A":' S it. k t ~r: i'.':H:OH~\l:?I". 11,t\ :1.1 0-n,1,; ,r ~ rn,i Alt tr.Asr t"rt;t-•: ~f .t,,,. ,; 'Gfl.l, ":""!"$,. -~ , f'l"~l.tt.'.n ft ,,-1 ,,., ~ ('I-G5\.\.,t: { 'l!·~ (l"'!:I\ ~ {'-•l,i!~!~. '\..! ,A~.f~ c: iOP!' • : ti~ K": , • . ,,:)Cl,J .G 'IY' 'f:i "'4•\·::...:-:-. (ti~i i.':.·-'!·f? Ml\~_·, ". fLtn f. ·;ttt, !1,.. _4,\"t, ,;,.f·--'S!: W t., ·u~-; \'! '\ ti\ 11 .. : t. ~ - ~l,'t '5, ::· 1 GM u:n·-l '\' MXS ' E!t -;'.'tl~;_R,t,f,,·.: lHtn;tR O'ft l t-S Mt i.h t. 1 P H 0..,, "4t-Wt:t;, , $;i A~! S.f~l{ .Ci 'li{~"i; SW::. \.'1! ~nt~ f. :n , ,~.1,m ft rt-ii;'$ C>;::-~1 t' 'Mlt: l'i' il'S l .. ~Ii I.. i;!'fit ;J~ "'l:tt,rU,_ \'t ~atlt ~!i t IY-'!JS-1 M C,.:rn;rct"' t ._1 -S--S H ff; ', f'l'~IW'tS~ f !-!'l.'\~U \H'h1 M,l!!-r P~" :,fll r'PC,Of OF l "JS ~ SS (lWN{~SHlP > (l 'Mf ,MbS-": IV J, t.:liA.~Ct-.- ·: f'-\1.'' tH'''-- ~If ,, \ {!M ' r~ • ff\liit",: f '"", ifVJl:,j1, i f.t~ (IC( , _;$.;t ' n.-, Tl\· r<4~: :. ,.... ~ w:,,$:.T nu r:..(.&1. t • f' t-.t;;ioltt.,{';1 A•n ,·'W~U (.J,i( f'UU.. h:;' 'i ltl il\.l l VA \,\/fl j s ft..1':tC- f (l. t}Hh tr\' t -tf-?'fll fN,l"l5'l(1Cn.'-:S i .;N: t"'- \'ff'Ot ;,:, .~ ·!;, , ! 1.m l~'-fw-zn - ·p W!H$ 1 t ------------ t~, t,. ""'!U '"r VIEW OUR ENTIRlE UNVIENTORY·@ P'o,!y S,im C:lm b o-dJ.ain E:ngtl :..h s.p,ea,k e.:r Salies S Lwas.ing Co11:sutt:ant 1..:rn,i:-u1n Chl!'V"t"olet o.f lo,,.,.e'l:I (9 7 8) 4SS-.2S26 ps.i, n@1l.a.nrtan.cc m r -------- .CHIEVROLfETOf LOWELL.COM WWW.CHEVROLETOFLOWELL.CO M 8 31 ROGERS,STREET 1 L OWEll FINDtlE\1 ROAos· 1 : on . - Thur. 8:30am - 8pm • Fri . 8:3,0am - 6pm., Sat 8:30am - 5pn1 • Sun. · 2:00 - 4pm M 1 �. .,, Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 KHMERPOST USA 9'1JUlJ3 Page.7 2 VINAL Square N. Chelmsfordt MA 01863 REMEDIU M PHARMACY Phone: 978) 251-7070 FR E Daily Home e1ve BHste pack Packag1n Friendly Consult ions Compou e Medications Easy Tran fers t{~ rnfHTltiHMJUM8filtl ~ s'iiiaanfiti ~t:fl 2U9 ritMtiBLf:iUU=fl 2gti ffl HJt'ittun~ rn8 tutl £t2 w rn t\JUlf:iH8i§Jj tf:imtiHMgltil 21LtUHluthttfuulBHjiW Sb iLriJHUf tiwl 29 triaJttU1fiUrl ITT 8ti ffl I '1 1M ti 2 Q ffltUUl ru1 nun j ti 0 c' ~ m Oc,I - 8 futl ~ 2iiiaa ~ ruijstnnnun~f: ti, fl 8 MtJ fijtl ID WU.TI~ sun tllfl fifi ni2 m1~ 8 MtlQbUij :~~1110.nU ~~ runu1tumau1ru I -' -' o I "i -- cl mIn 1u.n :1rmu ru rm 11 nnITT nty 9 flil ru m s~ ru qs,uJf y1 nn ru mnm tntrtimq11mngno QJqru o I lJt ttj run : t]i rqrumnsm1ntM!lSI.J-$UtfilStS1qnn9mn}iiNurnt:tst~rmns41fomMtrn: tll rutlHl m91umui lll.,!:fl'ILNn!tl !ll\ll1mii'H1Huu1uu1ll ll l\ll1'N1 2 iiHhi ts: 1ui mmiiihnmijm1ntun :u5§ 1\113 £!8HlJlfifflii'HU9 :tlbltll".l li.iltlJMlffif ~rul'ittMtuiytgn §NU ts: msoJH1Jnr11u1iiu fflilWH'lumfi n mSl'ifG ruH1 H¥'j m11 tihb tytu111qn1uvrnu rii!:tQbttill s4ilru tti'i 11Jtffitriimsrwo[innt11 run Nt iltfjtbffi urn llJ ~tirn.nbm flJUUlfiijfittl rumtm1!}Mtl ".I Cristina Pahim umnfuti'ju: fitl'l~ tj ruyi fl!tl rutn 8ffllt~ l mtp,2 urlqll ~Ul fi U ~l ~m n_n th hlffi £1 l'l![l r2\ rnm9 ll nnnr;ym11n1uirn mm, trn rniriumsm1111 nnnsthtlfl SJJlqbmt1trnMurn us ltl rut,TSfffilllJltnructy-, QlU UJ: m run gllUfi mi.~um 21gm1tih bll,OSit.UHnt,9 llrutjfitl~tITTU{i.JU'IJlru1'11,0m11NU11,t:ti'imas-1Uru2hu'IJlruN,0mmns.1 m!1) H{nbJ!IUCil 2qruit:tainn nq ll mtitl iinm UJtl l'IJl1 NflUI\JtJl fi U2l!}TU,b s.iuru tinw:uirutl'lll\9Q)tibttl1'1 qomstl1Umtlnlflnl2ij1Utl'ltl2iiifit:t mnsbu~ 1gmrout,nstntinIDtGmr('JmB 'UfflD l!JllfflJfffllQb mill ruff Mtl ti rumn nun'1 Kelly tsruru: iim ti rut! miihtii1:1hi rumo Sill) mm Mt!}nti'i ruttl ru t11no¥'i ~ni:hrno: 1tt111nnn !f!'i., mn!tl§Ntlmi s mmnuunl9Jl01t11§1'11tlMt~J~1fl WHllllnJti Sb mm 0¥'j1gm1u1i Ntr1nuiii~1imumiui 1t1 wm Bn111iifo I\Jtr1 nui'irn :im, Daniela tll 8111) IU9Jl : tflSOB'l(!]qflN'IUl i\!Qbf'l'lltfti~Ul"!I\Jtltllnq11u~:11tttl11J[INnUttiimt:trnro nnUJQ'IU{iil:I mii mtlu mun tJiji!:!d tl ru1 CiJt mq_n m s~ilrurn :uru1ru:mrutnb l3 m{fiun1uiru-, tuMs1ihnnmn m ons11mnt,uyi rnnqbu~ :tums: rniitm rui,Jl m1110nrunwsttgi'i9mmi :q2mnliijl'l".I Dary mi: KassandrafflMStJtl : htam 2111no!!~nmnmum sgqn1Mtiny!'!nitl wt1 tBtJjurn mmunirmtis I\Jt11iiu2i~tU'i ll 9~1nmwrm:tnb l9{{iumuit11 mimfoasirums~tmnmn r,mwr5 rJrun Ihm BtJ atll rum 211umllftl UJthfi rum qll ms: munmyn IIHl.l\fltllUN2NO mnm 2mrrnruih1tihbtlJ!1tJl:Hii filfffi l Sll U,SlUl\11.l l'uJ2 ~bfflll,! rutNl'l{ll!tMfitf !'i 2bm: rJttill1ttrnnmrn Wlb 981:jSotm :HlJlli!jlitlb iitl'ltl~ runt ti rum sm1n1nn afittfi s~umng smii ssbtnttmMurnuiii~t ii ll n, \ tll".1 1'11,PS I\JNli:l ruti\Jl'itjlllltfib9J94ururu12: ".I iMli!fnM'Hl ihm1 OljHOffi'1nrl 9'lrm rumru 2l1fl illl~ UJijbITTU ,it '11 gtl'ltl lllfllt) I!) 21lQSUJfl.lUQUmnuuo~fl.lliijl!tMflffntirlnrumrutr:i,mnnnunmtmt'1 �Issue 186 OcL9lh. to 23nt 2015 KH ERPOSTUSA 0 &::illl .. -- •• &::illl lilfiii!fLUfflillDniiSllffiifdUUi fliS HUS ISlfJf~lffii ntimamtlffl 1 ~Ujl'i1t§iI,mrmnri -ctooITTii ms it:lfilffiUlH117 rlit:lHUlltil it:ltrntum it:l'ITTtul d" R rrW']ft!mstITTttat.rrH~mrnnnunnthfi t:J]tlli'i ti1H]mt1J']ti~: ti miHBm']Gt! tl tmi sttmrn mi'i~ ti11J i'iBi tt:l1mtrn1i'i Rtl blijfil~ i~~llili'i9N~ V c::::r 'tJ R' i~t:J]~Uq i~tfj~tsj i~H77t9JB~i~37iliijiltBtuiH7H7Bi~llil~ mj9J7mllill iE~m1 ;Et£fit:l7 iEn~ml:lrn; t:J]tlli'i thcittutut}Utu~I,mBlH ~B tu1tm Bltni'ii~Hj ti)s forn mrnfft~g ~@i'it}Jl fP~O~tf Bl~ mtutt:lrntmi'iBltni'ii~Hj Jmsi Hmgttu11'fit~l:lmnuitsi9ffil:lt:J]tui'i Blt19mm~mituuit,uththTI '1 Hi'i~i'i~th '1 til ~ rni U'j Hu7 ~ !'ii 97 H97 i "~ t m i'i ms ttus mmm~~tllill:l" aim "tmi'i ms m"j Ni~tt,ff stu[ i'i~ i t~ cl tllii 1mH ttuB thtiBi'ijfitnfiulBtij971llili'i'!itffit1J;ljiE I I -v 1 A.I ~ smf itlmsmruas arnmnmtlmstutu arni'i n <-'::! w n w ~iiiswuJ7miit!Bl:lstm1rnm ~HJmst1aafji cmri9C110 @o mHm~tUlli tt:lrnmllli'i'!lmmJrrtlm~i'i'!i 5 0 iddl a, • Neck Pain • Back Pain • Lower Back Pain • • Automobile Injuries • Personal Injuries • Work Related Injuries • r{im~fittiw~ IID-l'i • miat1 • ruim~= -~~ • Il5T f.tN • tt,rNtsil"if~~tgrm \/VE ARE EXPANDING! , d1b-SiltTTnn~ sijij HC1itGf fi !. Ll ~11 • Ut np , .., ~ .1 51 �KHMERPOST USA gnnrne Page.9 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 More benefits. $0:·cost. If you are 65 or older and qualify for MassHealth Standard, our plan could get you more benefits than O riginal Medicare. W ith UnitedHealthcare Senior Care Options (HMO SNP), your doctor, hospital and prescription drug coverage are all under one convenient card. Plus, you'll get extra benefits - at no cost to you. These extra benefits include: @ $0 co-pay for $0 co-pay $0 co-pay $0 co-pay for dental cleanings, fillings, dentures and more. for all covered medications. for eyewear. rides to doctor appointments. Call 1-781-888-7779, TTY 711, and one of our local, licensed agents can help you find out if you could get more benefits at no cost to you. - UnitedHe.althcare Community Plan UnitedHealthcare SCO is a Coordinated Care plan with a Medicare contract and a contract with the Commonwealth ofMassachusetts Medicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan's contract renewal with Medicare. This plan is a voluntary program that is available to anyone 65 and older who qualifies for MassHealth Standard and O riginal Medicare. If you have MassHealth Standard, but you do not qualify for Original Medicare, you may still be eligible to enroll in our MassHealth Senior Care O ption plan and receive all of your MassHealth benefits through our SCO program. The benefit information provided is a brief summary, not a complete description of benefits. For more information contact the plan. Limitations, co-payments and restrictions may apply. Benefits, formulary, pharmacy network, provider network, premium and/or co-payments/co-insurance may change on January l of each year. Premiums, co-payments, co-insurance and deductibles may vary based on the level ofExtra Help you receive. Please contact the plan for fur ther details. Enrollees have no out of pocket costs. H2226_150326_160615 Accepted UHCSC O_150326_160615 CST8162 �KHMERPOST USA 9tllUll8 Page.10 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 ~fl fUrni UH9MO n21t3tiln tMMfUrni trnll"i rni iimJJB IEHjtUttljHH UH9Mt1jnllillHUtllltilttff BMHMltll Bll'lll"llEHjtilBtgtMufjnrumrnn "ljnfil d "tiis tMs tiiru mmmrni" forntinfim I 1 "' I .. ~ Olt) QI CHAMBER¢!::~ V 1nmsrnrlf'i tiis tMs Hl"itiuriim,1fa1 n ttlrnHl"iMt~t3lJ~:ntmhimhBl:t9 '1 ~I'll tJ'i':)Jtlll"i~U:\!Jll. tilBtgfUfillill"i~l"illtrnll"i mi1m trnll"i tiis forn msim1rust3mi ~u ~UMHlOl"ifiMUl"iJtUtiltiBl"i~tiltumrui MtmtlM~Ht§a~ru ~ooITTii rnhBiMtmEmmims: ttlrn MlffiITTinn tilBt9iMiHt3ITTH'HMHtlilllUtrnll"itITTl"it3 n V I •rii~mt§IHlBfol~HTlBlri Blttmu1drui mnmmt3nru" 'II I --., W I ""' I ~ W 11',1 All are invited to attend! Tuesday, October 20th, 2015 Radisson Hotel, Chelmsford MA12:00-5:00pm tml'.llMt91MGtmrntmB ~ I HJ!U9913JUtlff am ~ MU!Jlfillttlrntrnl l"i'1fl ri Hllt\1 l'lltBi ':)] tll l"i - ,m ru cynmrn :uq a" nml!J ti meum11 run trnll"i!Jitn9~rn 1 - cyaHt'DQJH~1iruJa ipH\TIJ9~oqruitl9o<3d iiunll<3l9tUUdtuu:Jru 1~m G»l"ifUtll "m§rn:~fastil~! ~ s9 - n11n1unnMmMlinu -I 1 ru rum m gn Lii aSJ u u nn g ru " Yl"i ut3t~fUITTl'lll"llEH~t§Imt]u~ tll "' Business Expo & Showcase t:Jli sNJS'llHljl rutt1 smruig li!ittl~ <:> o oFit~~ s~tfl SH~ m1m m tf1 s~S"?ltJS"tfl Sfii~ st, tum~ S~t~muo~ lH'i O t:Hl.J1 ffl tm lt:H'i ~ tl'il w ~ f ~ <:> 9., ., fi S t:JliH~ tuwu:11 nm tustltin!Un 9ffi l:l nnrui ... tB:'1 Sponsored by: Circle Health Lowell Telecommunications, Eastern Bank, Radisson Hotel Chelmsford, Enterprise Bank, Kinder Morgan, Middlesex Community College, · Middlesex Savings Bank, Tufts Health Plan, Lowell Spinners, Lahey Health, Align Credit Union , Northern Bank, Great Hill Dental Partners, PrideStar EMS Washington Savings Bank, 980 WCAP 978-459-8154 www.greaterlowellchamber.org AccuCare~ Home Care Agenc'} · Group Adults Foster Care Program A # ,3 c) c) 0 fi!ti&~i!~&ffi&d~~•m~mu~:,, fif!t6 Group Adult Foster Care (GAFC) Emtmm:uv1etHlJff!rfiftJflf!fflM? tsuroJ5 t 8mff1Sff mu1l'itfinflJBii1fl fffifJHfletJgs r;$u1n&u&JJi1fl1&s1g,s£sbJ5 Qgsr;~tffnlilf!f!Wft!11&Sm~s11&s1m~w~1fi:ettHJn&_iJiw '1 &ro~!'ugw'i'mwm'fi&Mn!Jnmsfouuiiu~~ ., mruw:mtdmal&fl.ffJ&flr;1flJBn1f1f!W@mgwSmfi:&Mfiifn&fif!.}j '1 nu , w w u .., n iSf[f~u'fjIDJf:10'3ri't[1Urs:msmnnuncgimsmuan:£1umtlt[!i1f:1: • 1t'!JffnfiUtJ ' .. "I, • live in subsidized or public housing 0, mfJ! lg~ N7ff![i.1i97 • • tf?tiJW1IDtiJ::lth n ~ ~ ,,,, , •" mn rJ fl1.,,,.ft1'1J§ ~ f!W g:1,HJWf:JiJ ~g1iJtiJl[f'irlm r[j ffW f yf!Wt m£Jrmm11WIJiulfJi q~Wf~f'i11j?ff[l:iiJI(if:5f;Jf!JF'f., ""' ""' . ,. ""' , ., fr:1SfiJ!ffi1f!Jfif81!fC1fi1IDffSffC1,! ,&m,g,f:fJ::lftflW[!imffj BIJ,8tiJf:!/BfW t,wmmmffM11f![fjiITTlr11[JJuJ.fhUNU¥Jff tiJtf?Df'imumf'ig::)f!fi 1£Jtsrm::J tiID[fJ!f!!1~B9fl'11f{1B: • • • • • &muj To be eligibled for GAFC you must: . u 5!!~ffaijmt PC for Lo ·en. L nn~ ·" ,. H eeded ere nd Bo ton age 22 years and older • eligible for Masshealth Standard Benefits you will get: ~ • persoml care SCIVice in your home, • Medication Managemanl • an individual care plan developed by a registered nurse and case manager • ongoing monitoring ofneeds • 24-hour access to services �- - -- -- -- - - Issue 186 Ocl.9lh.. to 23n:l 2015 M91:iMrTil'iHill7Ulrn oJt1 l'il:lUlliltulmrm nn a mt37thmanjl:l~ Mtl rnrui B~78 ms tnll:l ~ 1J ...,. mMBB t3mhtsicl90tt3r '1 '1 nlitllilijltt3t]tt37mitll:lm1JtlBml:l mi ITT Bt1 mi E Lt; B~ ill tl7 Hfi ul m 0ctB1ri mt Bi:lU'jHtil'irntcurimH~rntuJB ~ MartfnJ Hog n 424 ti tnm J _, -c: • . u,l:lmsm0 tm~~l'imttilgt;f]rit3mt9iaJU ? mmrit~90~m7 ulB~ffi9tuJB:~m tl s st3rntl llil ffi tii'i t BH l'iiti1nl:iliitt3mHB w v n a a LTC 'GJ1tltsi9ml:l9 Jt1mrng mfol:ltn rnrt!:itl 1.86% tmm tui mrni curn mr L1:ii:lU'jl:l~t1mtl1rn r: N rmd U'j HLUliJ l 97B ITTBtltLHtu~ g IJ Hmtt3mmsmBm tmmHN&'il:lBmrn1g tmtu s1m1l:l 1,u l:lt 1,ul:lrn Mm!Jtl Bi;[7rl 9 a Y ti V d. m1tti1cui'i cutr~m'tflii~t gmrl llilll:lu~tl ritwn [l nu!B mHLU lijl ml:l6JU!'G Hn ~ tt37m~ stll:lttl Ht9jii tt3msl:lt~~H ~MJ t'Gt]t9itu)gt[lrilritritl,t;B 17Bl:ltg~~Cd Hrimmu,l:ltt3mm~mfirnNJtmcu'GBcutLH'G gil:l~1mmMU'jHLUl'iJ7t9i~Mlm7Lfil:l ¥mr~'ism~tim 1Jl~t)7fit~mms '1 ttil'illil7Mtsitfitsg tt3mtsi C,: l'il:lMm!:iHB ru a H~i~SBl:lt9i~m~ruil:lt3ruM7mllliltl9 tll:l '1 i § rms~1iit1 l'im u;us §imrm!JlH !'ifo'G~ l'il:lri1tmatdmutnrn21l:ltrutmtm.urn Hii'i:17Biti9tulm:nrifo@.e)6ITTnitTI m1l:lrn l'irn1u Hmt:rmrrma gnm l'i'G nrni ....,....,d. Hli1Ur'itlBBgt97g mrnittnm fontITTMffi o ru utllillgmsmrnrnitu1mrmu0H '1 mgrni m~1gm1l:lGMLITTU~r'i~tufjtlB~gtJt9jn mt] '1 1w~!f1tsicurnml:l0ct JUsl:lmru~ rnity~TILt1ritritrii:lMt~mmt]tn Si:lITTB Hlit37fit~tfiwstt3i '1 t9gtmmtl7Ullill:l UJ1JriLUttll:ltBiq~riLt1ritt1msi:lLUU1!'.!t9i tsittl9m fomrnniiklo0~21l:lHa '1 tuH}ml'i tumnmr~ klo rni 1£l~ rnmm ~srnmt3rn c rni~orn!:irmtil:lnmsmm'Grnrnitu1gtmri unyi'iscum!:iHBt§rtml:ltr:3mthtlsmjcu~s u,--., ~1.1 tl7 1 "' .,, n,n ...., .. "' a c. d • • o. a:ru ....., n 1.1 ti ~rnfjtlBmM~srniqgl£l ~tygm'Gsl:l~r .Ltilfi"-JJ cdt ~l:l!:iiL9 t9 '1 H a 1 ti HUJt "' r'illil1l:ln rn1rims tu1gt[lriH~ung '1 ~ tmai sl:l ~ mtl1 ra rn1srnit !19 0 hrnm1 ttlimmstutLH'GtTil'i U~7Ut1 msrnmrmtl7tlt; sfaa l'ia7BH sg~mws 'G~tf!Jl:lmrnfiNtli'ismHmututllGmiimJ ~rnMHmENmJifit1i:ltriHr'it3rnnnm '11 tili:l'GLl'itilBU~mm1mclm1 ~\rl:lmM u- rnnu1mJ1iittl rng t1nt1:i Bl'iB7BHB ulB " "' I "' ~ " tl Nrn mi7l:l fi tma 0 mmr:3 m1r ~s tt3 mtl1 ~nrnHB H1'G ~rn]i:l L ~m Wii ul 9'\9 ML H7U~itl,l'i7tTI ti tllilr'itlMtntfo tt3mri17 tn7l:l Bil:l ~ulBUB mrnrn7H97l "' \I I ,u sl:l 0 @O t3miag '11 In, ~ tll'irnt1!Jl '1 • •111811qp •11111RQIIIQ1M• illflllllll •1ff11i(pfa il'd1Bn IUilllll1PIIJ • • lllflll1lfflfl1Jl(gf11Q ·. •IIJflfllnmamli •1tJ111f1inlrinup •111Ut1h•flli NUT OPD MARCOTTE LAW FIRM m11t1111uafl Marcotte .1~. "' • Discounts on large orders · o oa b 9(!JttuSt:fl2Q:t~ • Free Donut with any size of coffee after 1 pm nnmtl!J fofu~ '3muJ runrf t:n s~ s~ nprrn:n un'i n&nt~ • We are hiring. Please call for details. tru~n,q~ rurngm1-n,1a {lt N~Hntru~ n Oi o.eil d OI .mmnllfulnpJ,1 OUR LOCATIONS 603 Bridge Street Lowell, MA 01850 www.marcottelaWfirrn.com 70 Aiden Street Lowell, MA 0 1850 978-735-4077 978-459-6113 �KHMERPOST USA g.. nma Page.12 Issue 186 OcL9th. to 23rd. 2015 .~ · ,.,. " " ~ Jt.;cU .... ' ''° KhmerPost U A KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Catnbodian con11nunities in the East Coast of United States. The newspaper prints 32 pages an issue - all in color, premium 35 pound stocks paper. It provides important news and information to a n1arket that is often isolated from the larger cornmunity due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involve1nent. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Satnkhon Pin, the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia ( 1994-1997), the Director of Radio Free Asia, Can1bodian Services in Washington D.C (1998-2003), and the founder and broadcaster ofCambodian-A1nerican news through five Radio Stations around the U.S (2004-2008). e 24 times a year. Ge e al Informa io Distributions: • 70+ locations in Lowell, MA (5,000 copies per issues) 2015 Remaining Prints • October 9th & 23rd • November 6th & 20th • Decetnber 4th & 18th * all ad materials are due one due one week prior to the publishing date. -1 issue 3 months 5% off Ads Size Full Page Color ½ page (color) ¼ page (color 1/8 page color) 460 310 165 90 6 months 7.5% off 874/month 589/month 313.50/month 171 /month KhmerPost ..... P!l 12 months 10% off 851 /month 573 .50/month 305.25/month 166.50/month --· ==~::.==--· i.....t~,.-:•1- - m..:t-rM1 , ~"' . 111, _, _.,.,. ldtlllllll~IIJS 828/month 558/month 297/month l 62/month ftfiutpmijnilq1~nbo'i1uniru01auig1 CMAA Hosted a mctnonlhfo fashion show ~ltMfl.li~)All't - ~-.- ~lt'._(\1i!t}tt ~ w;oull\1.1~~.-i!Q;~ ~ m ~~ ,w ii~ -~~~I* ~ Ii... --"fl~ , ~ ~ l ~ l':\ft,flO(d\jlGI I e4~J4i>m...} ;;.. 11:a IIMJ~\fd'...r "3• ::=!"=:,:!:- .il'!"i:'.ll tm·~'!!!W..aji~ ~~t.'mri!J:~N, q;rin• -~~ ~i;i~~1i!l~!,,~~ ~ ... t.r . ; qi ===•,~ Mlllj><;W-l~~!t~ l ~ - i<l:•Cll! i -~<:e'I'. ~l-J.~~ Contact: Soben Pin, Managing Partner UBice: 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MAO 1852 .. - 7 . 'J7.,7 ~.......,. 7 . 6 1. .. 978 .677.7092 Email: ~ D@,khmerpost www.khmerpost.us ~•- • . b.ii~io(J81 h ~w• "'l"""'•"-'"'~~ ~=~~~ 1'~! Back and Front Page ad spaces are available. ...... .-4':":Jl'ii , ~ ~~-~ ~ i ! !,!'"'i!::'~~ =~~.::;; ; ~~1J= ·~ i ~ i!~i;,-zf:$1!~ ~ • ~ • , , . lto1th~~~ - ~ ~~ ! ,;,¢111,- ~,;w,,,.,.,.':"~, 4r1.u..:;~ :lik _ -- . .. ~ ~ ' , .. I U WOffkeofThotntU l~ 't-lilUIGS J r . l 81 A p pt,,:.190 ~I , 1.-.,~dJ Ol ~ l • • M ., lm ml~m~ ion • •lltff' tptwii Auto <. ras.h •\fP1SlJ1ffloo,p . f.wtxu:11h.J,,Mff Divo,cc ! �- - - - - •------ -------=-------- --- -- - - KHMERPOST USA Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 .., 9ClfUU3 Page.13 ~ sr:m The Calllbodia Daily 'TERRORIST'-TURNED-POLITICIAN MAKES HIS RETURN nm tttlmtif fttt@~mJUUI I tt37tnH1BO ~ mm1s ~9 l,U fijl~ mtl ~ B~ti till tllfi tilB~nct~ ~tBi 31~tl,fii fit~ ~Hfi October 2, 2015 tfi 11fi1tt3ill99ill'i:ilBITTHffifitilltH97tu u s~ct1 HfiBtru1rnm c< October 2, 2015 t3 rurni trruism ~ tU11gtt31m g~ rums m 1 Pardoned terrorist and political hopeful SournSereyRatha returned from years of self-imposed exile Thursday, touching down at Phnom Penh International Airport to a muted welcome from a couple of hundred supporters, some of whom knew little about why they were there and came because they had been given rice and tique of the government. "I have never recognized that I was guilty and I have never recognized the court system in Cambodia," he said. "The courts do not have justice, and they cannot give justice to the victims. So in the end the person who sued me is the person who pardoned me." Mr. SereyRatha has dropped his most strident ideas-an Arab Spring- cash. Mr. Ratha's return capped a bizarre reversal of fortune for the dissident, who was branded a terrorist by the ruling CPP in 2013 on scant evidence and sentenced in absentia to seven years in prison in January. SournSereyRatha arrives at Phnom Penh International Airport on Thursday after several years in self-imposed exile. (SivChanna/The Cambodia Daily) Out of the blue and without explanation, Prime Minister Hun SenMr. SereyRatha's loudest critic- engineered his royal pardon in July. A few days later, the Ministry of Interior allowed the Khmer Power Party (KPP) to register, with Mr. SereyRatha at its helm. Mr. SereyRatha arrived on a midmorning flight from Bangkok with a small retinue of assistants and advisers and knelt just outside the airport's arrivals gate to be splashed with holy water and pelted with jasmine petals by a group of monks. After that, he launched into a cri- style uprising and a U.S. military base on Phu Quoc island, which Cambodia does not even own-but he promised Thursday that he would keep pushing for reforms, starting with elections. "If the election system does not change to be just and free, the people will always lose," he said. "We don't want Cambodian people to lose; we want the people to win, so they can decide the nation's destiny." Mr. SereyRatha has spent the past nine years away from Cambodia, mostly in the U.S., where he courted support from the Cambodian diaspora across the U.S ., Canada and Europe with his populist agenda and his steadfast criticism of Mr. Hun Sen's long-ruling CPP. The dissident has boasted of being able to call on hundreds of thousands of supporters across Cambodia if he wished. But there has been no sign that this is the case, and his popularity at home remains untested. Still, hoping to project support, Continued to Page 16 tru1fi tu s t tu1 1131 tt,rngt,L'i9fiH~B~~1~gfi1,mtut!J '1 tt,mm u .. mihm:mruct1tt,tfa;p tuimrnsqmmsi Hfirnjn tru7fifimtlt~H1mih~fitilill '1 truifirnssm1mtl1 • BHBtt3ruggru u trruism~mnrn~1mfldm'] tt37mg~ru tu1rutl1 2msrn1turn nnmafiHstt3ru rnsmug11:iHs m1~~1rit~JHn ti fim 1,g g~ru~rutrut,un ~ ~ ruim1rni fi~ct1tt31 '1 fimimrmsrnii rsYt9 tuirnt~H smutl m rn s1ruu,9JUHfit,Urntu1']t1ITT1B1t9tu~B 1, tmru~oo ITT ii tltllilfiw tifim l,9iimtl~s u ~ • ~ o A ~ I I c> o de. ~ I ..,. In n trulfi tiJB ttu11~B l,UITTBi:illilUfiJHllilltit§1'g-mHStffimt,mBimmtutll1B~B H~1mfldm']mrut1HjruH'] mrutgm~lJHBr~sHfit3rufi~m1'] u~tlrisn~tu~srni mrntuHrJ1ru:mrumtt,tiB;p '1 JUtln ~r msllill · w ~ijm1t3ructs1~t1,mgrnsrnjm '1 ~tlig gum tl Hfit t3 ruu ~ "Bfidl Hr'itt3 rutru r'it ru~ n U. s~t,rnii '1 Cl di I t97tu~f '1 truir'i ttu11t31 rnsgmritmrufiBn "' I m 11 ru t,."i 9Jtl Hfi m ~ 1,m g tu1'] m rJ trulfi ttu11~1 fi01Mllill~~titilfitul,Hlli tf fil,UITT~JUtBgtt3ru~ f tilBITTfi ~ fitll 01 m1rfi1tt37tni:illilUfiJl,Ut:llctBfi~mmruri;p ~O 0 ITT tt37m ti1 Hl~tffifituITT~fttintilitln '? I \J = c • tmtnfi1]1~~t97tu~mm1~B1m1_m:mru 1 u:f1fo;fitt37 mfmi~ 'tf 3mrurifa Hfin '1 tt37m 8fitu1B HBt3 ru B~ti H1 B1'i11 - I nBJilltrulfiB1tllfi1~Hj U1B ttuB tt3ru 01Hfi1 rns ai~tltl nrnitffitrulfi ttur1t37 ru Cl 1 CQ' tilBt~ eq ITT1tffifitill~t97tufi t,mHUllfijl,n mrurit2fiqt31 '1 nru'i~t t,m ruHfil,fitiJ ~ ~ d • c> . tl !Jmtutruifi fimmnrn1fouuBrntl1Hg nn "' S~ITT1t37NHillt37B9nH1tH1mBitrutmgfir'ir'i w V V I tt3illr'iH d7H BtHBd7Hlt'tl UtBtilllr'itilB '1 n I U. tuBJ7mruri'tfiruH ']tll s~clf ']~HlB m1 tr'i9l,H~!HH1BITT1t'i:ilgt!Ilnt:llttfo '1 tru1r'i ttu11~ mssmimm •1,utustu 1,un~t'i:ilU!Il~HB~tuw~mB~~l:iH B~ ttu1 nru1~s~rnit~ITT'] '1 ttil~HBti~~ nru1~mt]rn tm~ti~~nru1~~g ~t1?g ti:iH1titutl,HtirltuB1t:llftti1B" '1 rnfh~ tilBlil7nITTr'i~l,m9tu truir'i HUll t ~ r'iulB H~n.Jln ~i:illilUr'iJ Hllillm §r qm1y1gtt37mmstruir'i ttu11~1 ct1rntl fi tuUl1 ~H1tH1r'i tt3rutru7r'i9~illulBITT1ml,9 Bi '1 Fitumi:iHsfarnm~tum1t3mrn1N mllil7t37 r'i~m1m:mru 1,mt,rs;r fifili:itl,tiBrturni - tilllr'i ttur 1~1 tilBHr'it3ru t1 mn[ ~mn 1n1Htll~tUl1gm rut,fi fit1 U'j ~Lil~ r'ir'i V ., s~Hiu tt37mti:imihi:iEim7~il~mrnitru cu cu ' C, cmnen10 @ cf by Zsombor Peter and KhySovuthy I �Th CaIDbodia Daily ttu~ tml_!i qs H!17i~i9Ju~tlmi~ mlUtllliltilnrri ttntlll"8~8UnJMt~8ti1~ fflltn qt; runiie I September 26, 2015 umns1t1rnrtlBLi ujs tt'lls rns {~tlmimBlitltJBtiBJBOl~t§l~rummsi 1.pt]f run mmm~tt1tnt'llJmthruum1m1 ~ li t1J ti mrrui u t1 rui tll Nt!7 tl H8 mtl 117 t rui n t111 ru ntl mBrn t1 nsi nl1 fi rn mt tl m "' "' nruntlt1m1tl mrti1mtl Ht'll Hsrnsn tlmH i tin St t111 mru unJrn '1 " = d t978mt117tltBg!)trn7nnuist~n~mt'll 1:nEit:'irumnJt'llt~1gti1nm1tl~itlttllrutg mmngtumEimij 111 t:'irullinJtUmtlrng msmt,mtl~ruiruJmrninntl •uBr~nrui" mi H9J tlm~mrnri fi'i;! Btn1tisu~1tiri mr tuimnfimMmstitm:tsim[)O<.vm '1 "' "' "' truin D)s tt'lls A~tlumtJ19MJSnJi rru :tt1ruin11 tsiu1 rn 1ru nttlrutruinstl t~tlt9imsTiitu~A~~H~mrwm1,umm~ rnit~tt'lli"i '1 mmri1~ U7tnt'llJitruinrns ~ ut1hruiuJ ru11mti1~ ru 1,uti1t1mrtl t§ r 1,uttnru[)OO s1ri ttlrurM tsi ti tlwmrtl mrn1n stlt,m9M~rutl~sttljtlt9jn '1 truinu1stu1tiijn~m!H~1ti111 ti7fiU)W m'1iijnBtt111u1ruttlmu1su~ru~t1rur~ t§rmtt,tisr~tmmtwnrltruinntlmmu~n mm i-i9Jfrngtm9wm~msmilnmt,ifa tt,mHmrtlnsimcJmrn; '1 truinu1sm s1,uM1ws111 •§S t111ru mruts: fi tlB7Hmrntl fiITT nti rtllntr1rnii B tHSU tl;1Hti1rntl nsimu1m,jsttmtr1rn tB73 ttfaj1,mti~tiBftJti1nttlrnrnhsi t9 tt,ni t,m9Mt1tl111 t,m9Wntg ti1rl ~bdh tru~ 11]1 Sbfi~tlmsmrnfit~.finmt,tfa truum1cilrn" '1 truifiu1s»mrmff1Jumtimrruiut1rui tllri!Jl tuirnry~ru»titjjtlH~nmrn tuiru tthnmitruHmnn1rn '1 trn7fiulBITTBtliM7MBITT •tiJHlitlJJU 0,1 el' tbi":I .. • s 0 s • 1 R • • Cl, In New York, Hun Sen Laments Slurs, Slams CNRP BY KUCH NA REN I SEPTEMBER 26, 201s ti1ti1tlmLH~tlru1,mru1tis Lut9W 8tl 1,umtisn~m· '1 tthru~mmruin RY rqm H~tums 'e1rullinJt'lltm7sm~m ms1,utlttutlm~tJ1 imruirm:;t]t1mruibtruinu1smsLUM1Ms 117 "fliJriHt\l~Slmtrnsmqnrnjtl ~ ~ • audience that while other politicians' mistakes ., QJ had led many Cambodians to emigrate in Prime Minister Hun Sen addressed a group of Cambodian expatriates in New York on Thursday, calling for an end to politically divisive rhetoric and assuring them that he was speaking as a government leader who represented all Cambodians, not as a party politician. the past, the country was now thriving under his leadership. "I am delivering this speech as a government leader, not as the CPP presid nt, to inform compatriots living abroad that Cambodia is walking on the right path for development in all sectors," he said. t) The prime minister also called for an ~ end to political slurs, asking Cambodians to embrace their commonalities and focus on the future. "Please, stop smearing each other, meaning that we should not care about the past as we all have the same Khmer blood," he said. Mr. Hun Sen then launched into a critique of the CNRP, saying that the opposition party had abused the "culture of dialogue" -his and CNRP President Prime Minister Hun Sen greets Cambodian expatriates in New York on Thursday, in a photo posted to Mr Hun Sen's Facebook page. However, he also took the opportunity rhtm: •mr~ruxrummru: itrunum'1i1,um tisasmumstml=i~rummru:11Bint1rui" '1 ifa rqm ulBBt111rum "1,mustu~ mri iis~:~mri, sbHt,~ s~ ~mri ITTfi '1 tsimruamtittlttlHtu trn7fi ifa "' u tiJITT arnsw1111 tn11msst1nn1btHu . to lambast the CNRP, reviving the accusation that the opposition party had plotted to overthrow him in a "color revolution" during mass demonstrations following the disputed 2013 national election. I U ~ 111~rn1:rn 11,mm1fogitlHru~1ti1ti1n MlMStarmHru li8lliHfitrn7fi ms tMB HfiITTrnrh wmuatnbtnMHt'drtrn7ntsi " ...., n §u~u '1 tuiru§u1s1,u1utlnl:l~H riB rqm 117 Mru77tlttntuttl rntlfil:l~HHBtr1Bl'i;! '1 tu ti fil:l u mgt gmg Bb rr,rno11g tr llilJ t\ltl mMt1n1:1nmmrn· '1 truin riB MITT asmumri9tluisrn mruriHjmiit] '1 truin MH rtlj msms l,lit'lllMS 117 trulfiHBt;lj~ffii'i1°t~ llinli r tr1BtnU;~H;gmfi:;BfHUllifijMtiw:mn color revolution," he added, accusing CNRP Vice President KemSokha of seeking Mr. Hun Sen is on a three-day trip to New York, where he will address a U.N. summit on Saturday. On Thursday, he held a formal reception to meet with about 200 Cambodians living in the U.S. and several other countries. He told the you in the end. ttllru~1rut9iBtlfillH¥r1tilij7tumMtrulfi t tl1 ru s rn1 ru 111 nrui u n tu r.;1 tl rn Hil s J hrnifiums "llij'liHM~B7" ttlllJlitrn7fi stl truin MH rtlj tumsnruiunJMtL~: mfuJttJ;t9jtl~msim1~rtCu1ru81tlsttmtilru tthtu!jnml:1rin1,m!hfimmmmfutjt:Jfiitss '1 trulfi U)B tWB trlBITTBl,lit'lllMBtll •iliJ'liHM~m• ttlrnm~nnfitltthruJU§ stl tlfil:l~H MY r~ unnHsmsmt1~UJtr'dr mrumtt'lllntllrn Mmn mn~tlrntltmlil tJ1 21b strn1mrnm tH tlrn 1,mt111ti smum nJ [because] the toppling through so-called 'people's power' couldn't succeed via a to oust him. "KemSokha said, 'If [he] doesn't step down, [he] will shake until [he] falls down. When I shook hands with KemSokha, I asked, 'What does it mean to shake until one falls down?' KemSokha replied to me, 'Hmm, Samdech, I have always admired ~ urusaj!llritm:?" RH fq37 u!Bt~tui'ili Sam Rainsy's name for the political detente they negotiated earlier this year. "The culture of dialogue created by me and His Excellency Sam Rainsy does not look good, because the other party is exploiting it politically to serve the party's interests rather than the people's and the country's interests," he said. "The culture of dialogue was created ms tWB t9 UtS trul fitflBliatwG117 t:'illillinJWt~:mniisitlrumsrg:trgtl~rn . ~ rtttifori arun Hnnmru rullit1Mtl7rim I c, .. ., ,It) t) .. d • I t) - cw t) o -..J o a,111) - C11 . 1 I 0 Law Office of Thomas Stylianos Jr. <l I 287 Appleton St. Lowell MA 01852 1rur~riu1rntthrutnbJ7tB7st9 '1 truinmsms tuM1wstl1 •§iimirn nm9iB1ru77ti7fit9 D; t~§~ ill 9MJB: ~rni '1 §Srn1rn111 nruiunJWt~1:ti1n • -- t) " c) 0 • hnmigration •ff't§ltUUMB 1, I QI o • Auto Crash • Divorce QI HStt3rnmsm t:'iB7ru77 ~ tu 11 bITTHl,li Httl tntljl ytrui'i9fitiU~tijMl'i\rmt1~MuJ1U m '1 ttutlffii19m8rml:1HW2rin'Eml tUID iism~~nt§IrungirimMt]frn" '11 in 1 - - 1J • 1ttnX 1J1fiJfiffl§ • iruuru:fitfffl§ flH:im~gti iMln7 u tl 978-459-5000 or 800-308-3766 t, "' �- - -- - - - - - - - -- KHMERPOST USA Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 - - - -- - - -- - - - -- - - - 9~mu2 Page.15 ~ 6~m The Cambodia Daily UN ENVOY MAKES FIRST ADDRESS TO RIGHTS COUNCIL IN GENEVA tLUM~~tnU;!~th~t~lithtmnEJJlit9i ffiYLUnjlMgY~MJtBi u7timJtllilI id1tD Anthony Jensen I September 30,2015 1run nm ii U';'i ~n ljiit gn:ilm rmrui faruruymMH~mrrumunnthfig~rnu~ii trnliif..M ~i'i tilBH7Bf..UM7MBtl7 •Ut~HnnumrnBi'iJBtlt~iiUlifilJITTHUM 11uiiim1mM~~ttljm mrJHtltruimuru l l ~H7tiUj1t~ntrn'!rlBITT1ruiHJMU1HH~MJ 9Bt8jltn '1 ammrruictmllttm:nmn1ru l tu~H~MJtmiitm9Mii~th mrnritgH~r tilBt~tltBiUjHLliiijltu~H~MJH~mrrum tUtntnfi (HRC) ~tl9UjtltnjfonttnHliii ~t,rtltthmuis tWtlH~ m1rn:tl1 trn7iiU6 msttlsmn~nn1fa~ruJtr:lrngsrnJ1m~t1 tUt9ti.ltB: '1 mmwt]~8H1MtrnliiHU ~i'i tBimH f..liiijltu~H~MJHBr:lrntJtllMtj)tntltl u~tl ntrn7iif..MtilBUt]tl~truirgruJBfilJ1m:mrn ditl~ctM1rus stlmn1rutHtlUjHdBthfi ttfamfifiuctBHt[JtmH nmf'1 l~ rymr stlcts trniiittu ~i'i u1smstuM1rusm mr ~rnm1wgil~ BtlfilJttfottUtlttlJtlrnjn tilHjtr:l7:f..MltTIUn]ltu~~~tilB •ITTUt~H tmt]iitiin1mtnfiom· '1 trniiittuuisut~Hm •tm:thtmtlrn: U'iliJ B l~tai ii~ ct1ct1~trui WMJBfilJHli ii ~filJITT1thtf..tiBUjltr:l7:f..Mltllt9ji'i thntruru ~ t,r t1 mMtrnlii tfiimtl nitln g~ rnws mr ti'itlITTtltnHiiMtl~trultlUBtltrnlii M7tll7 n di Cl 1 ~mm mrnntaH97 tr:lrn~tl~truirnMJBfi\J rn1:trniiittu ws~ uct1~ mHtj 1~1ri wrn ljiiBttllltiltTIUiiJf..Utntl Btlljiimrmrw~ H~MJ'1 tltm:rutnfiHB9Bt2Jltll ~uthctBthfit~H rrlfifititht~H· '1 ~ - d , de trnliif..M lyi'i iitilBITTUH71~rulmm: ii~rntr:lrnti1Btffii'it9jtltthtllH~ITTHf..ITT1~ riu1rnnt1tfi?ii stlH~rthfitr:lrnm tru1mn 1smr~uom cmrhime ~If ,a Rhona Smith, the U.N.'s new special rapporteur on human rights in Cambodia, on Tuesday addressed the U.N. Human Rights Council (HRC) in Geneva for the first time, telling the body that she planned to focus on marginalized people in the country. Ms. Smith's appearance at the HRC comes less than a week after she concluded a nine-day trip to Cambodia -her first since being approved as Surya Subedi's successor in Marchduring which she met with government officials, opposition politicians and human rights defenders. "In addition to monitoring and building on the work on my predecessors, I believe my contribution could be to focus on the situation of specific marginalized groups," Ms. Smith said. "For example, those victims of race and ethnic discrimination, indigenous AT UN, HUN SEN CALLS ON RICH NATIONS TO FULFILL AID PLEDGES tifiITTBH~i~filiMBJl~mo~m 1ttltD1H~n 1iJiiefti I September 28,2015 mrnritgtrui!trniiiITTtnmEHW u)s trus u1sttlt1rusmtl1rni msHtn1rusu1n N a 1 .:. ByAlex Willemyns I September 28,2015 mwtr.utlmtlHMrritBit~m· '1 Prime Minister Hun Sen used a trnliiulBITTBTIJMlMst.rt.@Hffi "ttn~B: speech to the U.N. General Assembly 2mrntmrntl1 ITTBfiti mrthfiS rnmtl El B w " ""-: ...., V,. OJ tr:lrnttutlmtlHMrrif..~13i'i8JHrritg;0ms H~m1rumtun101fitthmHm1B11~uU!J1 7Mtf..Hti~tilS~lmrn~1~filJMBJ1U~~rn imJieme CJ~ tm9ruHritqrs H~ i~filjMBJUUM~ sqt1 ITT1tlffiOBtTimt9Miitl9uitmtlfitiO.rilrrlTI n w -=;ftTitB\3rulrntrlfiMHJmC\lt1iitfi '1 V I Y t~tltsi qtl filj tu~ ii~ rn~ Hntmrntr:li HrirmsmwH~mrrumtuththfitrnlii u)s tMB tilBITTBf..UMlMBITT nmsru11:cJms tr:l rn UU!]1f..Ut9 Mij iiH7Btfi71t1 i'ili'i tJ fi~ mM~B~tlmr~rno~tTIHfi1filB~imr '1 trniiiu1smsturu1rusm •mrruttHu tilB~lfitlM~'1Mtrn1mjutu: HftlfilS ttrnm ti1[)00~ ;thMH9tlrn~cJmsmwm~mn a 30,2015 peoples, women, children and persons of disabilities." Ms. Smith said that land-titling and other efforts to address land rights issues were "beginning to see a degree of success." "However, much remains to be addressed, particularly for the most marginalized communities such as indigenous people," she added. Ms. Smith also drew attention to concerns expressed by local and international NGOs that the freedoms of assembly, association and expression were being restricted as the country neared commune elections in 2017 and a national election in 2018. "This is a matter of concern given that the ability of all persons to obtain redress and contribute to finding solutions to land, labor and other disputes so often depends on their ability to peacefully exercise such freedoms ," Continued to page 19 II umn ti)s irus iimisii~UJt9tu c. ByAnthony Jensen I September <P C "d t1l'it1trnliiITTmrnts: '1 ii'1t~ITTHi797~tilB m rmjundr3rnro tuisr:l7iimt]HiitB: tin thstlruttHutilBthrn~tlrnthiit~tlmHmr Hill~ i'it97: ~ii~tlti'irQ i'i01Ut1J1f..UrnJH on Saturday to call on developed nations to fulfill their pledges to commit at least 0.7 percent of their annual income to foreign aid. Speaking at a summit on the U.N.'s development goals, Mr. Hun Sen said it was important that wealthy countries respect their obligations for official development assistance (ODA). "Forging a consensus on the post2015 development agenda is a major achievement by our global leaders. However, ensuring the success of this agenda remains as a big challenge for all of us," Mr. Hun Sen told the Assembly. "For this reason, I believe we should all jointly resolve to address the key issues as follows: One, ensuring the fulfillment of donor commitments to achieve the target of 0.7 percent of gross national product in ODA to developing countries, and 0.15 to 0.2 percent of gross national income [GNI] in ODA to the least developed countries," the prime minister added. Few countries have ever reached either of the goals for aid, which were Continued to Page 17 �KHMERPOST USA cl~ mHYi 1qJB ~ 1rnrti cJ llil7ii t,ut9W Hfitlrnclst11filjguio~ rimmm1stlllilruthfl c;: wpmrltlrut,ut9Wfi~ljHfil~B BljqljgtJi O.0~ tlru o.~o.mmm1stlllilruthflwm rnitlrut,ut9WH7SITT1Hfil~flti~tf '1 mst,ut9WtnU~ 1:iU~ 1:;tj t[}l17gttlru wtt,tm~1tmruttliwt,mtlcl~mttlru1]ims tillli1}1H~lliti7trnfia1JljttJltilHtffiW§uln rnmljrn0ario '1 utS trulfi tiis tWS ms '=: n trnmgjljti7 t,ut9Wfi~ti7H7SITT11fqJti7 Hmsticl Smhirua BulB99 rum ti nitl~ w " " wirm1m1ms~1miflj1tJ1qtrnw1nJrliii 0at'tOHfi '1 truifimsmst,uwiwsm •qljrm:mru tirnwfnJ1fi~ljHfitSg fi~thWtt,Htims~f mr1 fqJtt,ut,~ ru~ rti19t~1gs: ri tww mrrfiJ7u1S~ fwi mntn t]trut]~ rmn Bttillmm·fom wswa Sljfilllil7U G7tl wimrllil:9?t,mftlr 1}1Hffiljfirn1is tW~N'fi a n v u V a I l I ~ n I 90JUU3 Page.16 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 n a tl CUJ ru~tit,ut9Wt1jnllil7Httlrutl CUJ ruti1TI stlllmmH~r~~m truimrl)m ~Timw wrumwnrur~1[7N~tlt,m9WtSgtfisti~@O tru7fiS7tilfi1~ H~ HSulSU~7t]9]tlli t] t1 ~rJ t!ljHt,mti7HuJHri .cimmmnljt,!tTI ~ '1l1rrnruti liii0t'ta~ 91mruttlrutlCUJru 1wHrnn~tlmljrnjm '1 ti1TI wmmw nrurtlfo rn1ii CJ!'.i mootl ruir tru7fiulSH7St,UW7WBti7 "ti1mrnn lii7" '1 truljtmt] ms Hmrg w CJ truifimsmst,uwiwsut~Hm •Ht,m 1s m nt,N t,fim s ~1 ii~ gru1ljtruj s titi1lj~ m St!W7S8 WCJHtilGSS mfirt11qljliil~oo~ Hfil,fiH0@rnmmrni ~t~L\1Ht,firnJmHru9tis U thmtlrumsnrur~ 91t] ;ri~o0m ttlrut§9JfiWthwtt,Htims~rtmru tgtl run fi t,rq m9i t,mgw ttli HfiI~8WU1WJinJ1trnrnrrnriu~m rnn t,Nt,fi '1fitllilfitltmruttlitwwwru fil]ims 1n !Jt'i 2ltlnj:l Btl1Ymw 1i7ljti7 BljH11:iWtt,Htims~iarunti;fi~o0~ mt9JfiJ t'mtjfrgtimmrtm rngttlf '1 t ir rni u ti1n rurtl mni mi ti rn f u1 SH'i ft ru1 ft u~ UJ~ fi~ti1 fi~lj~ nqljti llil7 iimru umstsi9tB7gfittl7m" '1 1smrtt,ururumrnllilrltlrrorumflWfU0.o~@ truifimsms 1,uw1ws ut~ Hrnjnti7 ~'1l7HUW H~ WJ1[7 ii CJttlru foJjfofirnr tlru0.ctao~'1llr~t1mruu~uJ~ rngtuttlllti rl llilritl llil1ri~1iit,miitl CUJ rumu sti t,mii ITIH9~StllHJWGB7IT11t1fimru7fi '1 •tsifi~ti1ij CJtHrutmiiu~titi7Ht\!11J~iti tlru;)rutt,mHHGJHrUWuBlmr rifimruifi truifi ~ti 1trru 1,ums1jru'sfiwtl}rlg llillW ~1:itrldlStiJRHtitl t,UMBtUttUtll"W tBtBi ITIH9tiSU9 ttl7 mm Hrn rn ri t,m u~1 t] ti1 t,m ii tl CUJ ru trlflt§1 tht,ryHH7MfitiSt§UUWtBiWU11~ tBifitlntimsi\mrn U mwnrurtlmii CJ!'.i0 '10 ~otlrumsitillilltl HltH1fittlrurnt,9fillilUfiJt,mnt!Stlttlrutg 1m nrurtlmsrnrtllnGrn '1 ntlmrnistiH lii7[)00~ '1 rnrnhrnimtitt,fiiH~rnrwmt,uththflH9~tl ttlrutruifi 0s tWS msnJ7til1HU~U~ rnnNst~t1tsgst1tg9Jri~thmst,mii atruirumrnrnrtllrmrJtrulfi ITIS tWS ms rnilfiB7HS1thTitsi9tBg" '11 mJ '11Jmu n I l l I ,.,. 1 ct RJ M ~ cs:, a I CU -V '-' 'TERRORIST'-TURNED-POLITICIAN ... by Chheang Ron, the KPP's chief for Samraong district. He said he knew nothing about the KPP, either, and had not even heard of the party until three months ago. Mr. Ron said he had not yet received rice or cash, but believed he would. "I hope the KPP will help me soon," he said. Party Plans Mr. SereyRatha is wasting no time kick-starting his party now that he is back. The KPP will hold its first party congress today and a training seminar for monks and students on how to become politicians on Saturday. After that, Mr. SereyRatha will embark on a tour of the KPP's provincial offices. But despite these official activities, Mr. SereyRatha has yet to commit to fielding candidates for the upcoming commune and national elections in 2017 and 2018, respectively. He has set a list of conditions that the government must meet before he enters the races, including an overhaul of the National Election Committee to scrub its membership of all political affiliations. If the KPP does run, Lev Tol a o:, _,. \I 1J M R d Continued from page 15 the party lined up about 200 people in neon green KPP shirts waving small Cambodian and American flags to greet Mr. SereyRatha at the airport Thursday. But out of six green-clad supporters interviewed by reporters, none knew anything about the KPP except that it was headed by Mr. SereyRatha. One woman said she had become a party supporter because the KPP had started showering her and her neighbors with gifts. "I love the party because [Mr. SereyRatha] is a good person. He helps the people because he provides rice every month," said Chok Lina, who made the trip from Takeo province with a vanload of neighbors. She said her family started receiving a monthly supply of 50 kg of rice and 50,000 riel (about $12.50) a month from the KPP three months ago, about the same time Mr. SereyRatha was pardoned. She knew nothing about his policies and said the gifts were the only reason she agreed to come to Phnom Penh to greet him. "It's the same for everyone," she said. She and her neighbors had been rounded up for the trip to Phnom Penh A -..., I d Cl .:; d l wants to be the party's candidate in Siem Reap. He came out to the airport Thursday in a party shirt and pin, brandishing a megaphone. "I support SournSereyRatha because the KPP has three big points," he said. "He helps the people; he wants to cancel the National Election Committee; and SournSereyRatha asks that all people have the right to vote, even those who live abroad." Mr. Tol said he also liked the party president's plans to extend public school instruction from half a day to all day, and wipe all Vietnamese residents without Cambodian citizenship off the voter rolls. Agreeing to run at all would be another turnaround for Mr. SereyRatha, who has built much of his rebuke of the CPP around the claim that it has stayed in power over the past 22 years thanks to a hopelessly corrupt electoral system. The government's court case against the dissident was based on his thwarted efforts to have T-shirts distributed across the country just ahead of the 2013 national election, printed with a message urging people not to vote. The case also involved his attempt, amid the street protests that followed the election, to hand out 1,000 yellow roses to police and soldiers posted across Phnom Penh along with stickers that urged them to "turn your guns against the despot," a reference to Mr. Hun Sen. He was convicted in January of incitement, plotting against the government and obstructing elections. Rights groups dismissed the case as baseless and politically motivated, and since Mr. SereyRatha's pardon the government has never explained its change of heart about the alleged terrorist. Interior Ministry officials said only that he had changed his ways and would be welcomed back. Political observers have suggested that the CPP wants Mr. SereyRatha back in Cambodia so he can draw some votes away from its real political opposition, the CNRP, in the coming elections. Both the CPP and the KPP deny the claim. Mr. Tol, however, put forth an alternate theory. "SournSereyRatha says the truth," Mr. Tol said. "Maybe the U.S. put pressure on the government [to pardon him] because he is a real democrat." With his leader back, Mr. Tol was confident that the party could push the CPP out of power come 2018. "In Siem Reap there are already a lot of people who support the KPP. About 200 people," he said. �KH ERPOSTUSA 186 Oct.9th.. to 23fd.. 2015 Continued from page 15 1fftiijtilfi OJ161Dfifll!I filUllfitifitilb y1nntfiiitiblfitifi • • ms1:r~cuJ~mtl~s~uurnm'U7~mu,11mo~ 1m!:itfinq~u,11mtllmrr,s~rn tm~ '1 ITTtltlf'i7Hrng th1Grr~th~tt3rnm11~mtifitilB : §l. 9fit§m J1u1rntrmtfinqtlLNumtllmttt11fot§g '1 mltll9fit§g 0 fo~ th~m 9m!riaU£]'J ~ tfif '1 U rlt0~1Ufil tifitITTqil9fitt3ffimltD!l11r.D:mrn 0~ - ~ O ITT9 '1 u~1tH tmtotli11mitltotltl1~rug fiui_!m tuim~m mm'l!n 1ttihi1cqs~ cun~ 1 i 1 tmmcun '1 tfilr;rngrmtlttn111runwur:ltlfil::itrmttl '1 u ~ ~ d W • • V E.8HCUUfi8HCU ~HTl N'1CU mttnr.DUfirltfflr.Da t3 '1 mlU8HCUtt3ffiUfi1\1tITTtffi C::. W C::. I CV ¢o 1 W l,fi\1fi1Ufiltifitfflr.DM9 '1 U Hfifttllr.DtCUJ!'itthijrytmm~trfi!rng ~fitmrn El tall::! ~U 'itIJtthl::itBg '1 t~r;rng ~ r:ll::iqtl~mcui:iJmMntl1m:mrn m Mi:i)m '1 tLO cuu cu1r; i! mrunt t3 rnaim fflJ rn Mntl ti fi '11 AT UN, HUN SEN CALLS ••• The leap would put Cambodia in first agreed to by the General Assembly in 1970. Yet Mr. Hun Sen the same bracket as Vietnam, which said Cambodia has made progress saw its per-capita GNI rise from $260 with the aid it has received since in 1995-when Cambodia's was $300to $1,890 now, according to World peace was restored in the 1990s. "Over the past two decades, Bank data. Touch Vibol, president of the Cambodia has made remarkable transformations, especially in securing Cambodia National Rescue Foundation full peace, strong political stability and -a group of Cambodian-American improved public security, with high opposition supporters who protested economic growth averaging 7. 7 percent outside the U.N. during Mr. Hun Sen's per annum," he said. visit-said by telephone that he believed "Poverty rates have been dramat- the prime minister's statistics obscured ically reduced from 53 percent in 2004 great inequality. "Of course we can see some high to 16 percent in 2013, making Cambodia achieve the Millennium Development buildings and . high bridges, but look Goal target on poverty reduction," he at the countryside, where people are fleeing to Thailand and South Korea added. "The remaining targets are expected and Malaysia just to find jobs, even to be achieved by the end of 2015 . though our people are abused there," Cambodia is now in transition toward Mr. Vibol said. "In Cambodia, if you live in Phnom the next stage of development in becoming a lower middle income Penh, it can seem like everything is perfect-like a paradise. But in the country by 2016." Cambodia is currently on the cusp countryside, people just do not have of the $1,046 per-capita GNI limit jobs," he said. "It is opposite to what Hun Sen that divides the World Bank's "low has tried here to persuade the internaincome" and "lower middle income" classifications, with the country recording tional leaders." willemyns@cambodiadaily.com a per-capita income of $1 ,020 at the end of 2014. Elite Creations Salon in Dracut is Hiring! Positions: Hair Stylist/Nail Technician with experiences • Previous hair/or nail experience and licenses are required • Must be friendly, outgoing, a team player • Able to communicate in English. • Clientele is preferred but not necessary Contact: 978-441-4100 for details. Elite Creations Salon ml Dracutffltl!Am tht3mnri,n - tntltijumn tt3r;mnamrntMltiB • [!tlmnri,n - [Jtltijtnun mam1foM1uB Btl mam~u')_Q nvlm: • tntr~MJ?Jl~tj'1ltifi - m:nr;91r; - tti:~tllfrl . CONWAY • mat!l]f LM1tltnm1tmiu1 iniiamtiiwtlrn DJ"VJAJg: i~tf-(s(s9 (s9()0 Jm:tamulfl O,flUUBlBlhutb~BUmmBtntiMnnufiunmmBl hutbff1U1f81Jfff!161mqruunaurlt'iue!Qftnfnm , ll - m,~~he,e,e~• tmne1hetel'!m . • Hh1lB .., • Hmuat~ ~: • u:iru~ • • • ;tftj~HN~l'TU • ft{NNJ: • uatlcii (Bonds) • untamttlf!JlB aum nMf!JlB . • fnunnn ~ I • • cq1~mn~~QJ (LiabiLity) cq1,mm~S1QJ (Professional Liability) 1nsau (Worker's Compensation) tilS100JUnmtm'1 aumn • ny1rintl\JI\Jttgb!>t9Jn 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 • • 7~ . • inti91ri9tlITTulB tnmMlH~tnM t.::U.....:.Y~U www.conway1nsurance.com Your classify ad is here for only $50 per month . rnruitl f'i'tHUM Hl"nsi ifon ... - . . .. ., trn.mrnurunrn U'iSnt $50 ~tl~ie CALL. 978.677.7163 EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.US �KH ERPOST USA 9ClfUl.m Page.18 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 c:» C: '°" oc:» c:» c) c) ttnllifiHBulBf]iH11:HUlUf'iJtSm3r rnum t~rumBS§lITTIBtllilulllimilHW'1 .c:,,. t!tlut3HBUtrum '1 I l:'i llilUnJm Ei r-i llillu~ ~ rrmd tru1n I 1J a I ~ c, I ~ I Cl .I • •1 truin rnJi ~ru u~tgmu!JtiBl:'illilUnJl,UITl msgg rur-itllil1mti1Htlr uti1ru mmrirn t3UtWjtH1 U '1 trulnulBt\f clrnnrnn ~t~ truim~m truinstig~rums '1 rri ruis tu~ tm1g mruri Hj ru H']t~1m mri truinmssmitum •tw~Hm 1:'illilUn J Hllil1ut3I8litimarnti 9rng. '1 miUnJ tuimmBnjlrumrn '1 t rulntilBS tu1lli111 • §!:'ii l,9 rq_ B I tiis forn '1 ijnl,M uri rnllil1 h3rut g'cltruirri tifil,m:iitlJmBgulBrjfiITl HlBtiJH~mri rn~mtni mmtltuB91WmHlliHf'inn31il HmiITTi~rutinml,9rnhmrnrmsITTii~9iti u1ssm1tum •§LWWrJll:'illilUnJrng ntl,mg l,ut9Wn~ti1mHt~rutruinu~ulB '1 ~t~ 1Utru1n tw 1r~1a ti1H~WJRJ '1 mri~tu Hsmswmillil1Hmt~ru111 i1mmruifou l,Utllrirur~ nt'(,mgmii1UH~rttililrlllit2" '1 '!'.l ., rn1n g tui llil,Utill,Ulli mmuwtrui msi ti n l tu u1 ss tu1 m111 m n1nl tu w1 qlil,ut9WHB918 msmrmrw1nruJtirni g~ rumst1 ~ tuti1 H~rl'.io; ~ l,ITTHsti l,ulri = t9jllit9 '1 l'.iO .00 0trjrurnufot11:'illilUfiJH llillut§ r tmg ti1ru1tirn gfi t~ tuW~H111 Sil Hnir m:m ru t1t2Hmmtu ti1mrut~ru gi ruwsmmi l,91:'i llilU n Jrng msujutl tru1n t w1' r~1 ggruu1smmuntruti ., fl l,H ~ ~ r ti nm l,9 l,Uttn llil£JOOBl fi t~ltu tmw '1 tif'il,Mi'iBu1st!tiHritmrustm1u1m mri mirnlii fontimWl:'illilUnJHllillut§r mcJunJrn tuitu u1ss tu1 tu111 mrn~ru t~ tul,l:'i19~tllfit§rstimm1niti tUHj9~ru ulB Htllil1llifiti1ttn') tl rut~ ru ti f'i l,M mru rg11:'i HBtruin tw1rE7 rnitllflrulBtu~mm lflHtg~truirnnmti~rl'] tutfig~ru'!]mHB = = = mruriHJrnH'] '1 trulf'il,UITTB UfiJ '1 tin l,tu ms s tu1tu 111 • ti mtlJtirnjn qtitltllillHtif'iITll,9Ufi~mITTrimrimi ri rui fon tit~ ru wm wt~ tu Hnm nt'l ~ ms n~umt~rD '1 u "' " "' IT1 ssrllil1 ijl ri t! ti r-i ri l:'illilU nJ r-i llillut§ rt g tifil,MBilti fin n31iltilBl,U~ run1tg tffi nt rulitn111 1:'illilU fiJtBg i:fosi t~llli ~truirnniitmm~mtruin rnnti rn ti1 tru1 n tw1'r~1tn~UJ£!7g '1 L~i.!1riu1 s l,UITTBl:'illilUnJHllillut§fl,Uuil,~nMmti '1 Bm1m111 ti fil,MulBIJ1lliti1ti nm l,9UfiJ trulf'i rn rn ssm1m111 trulf'iHBu] Bljil t~tu n11 rt 1:'il:'illilUf'iJ Hllillut §rms~ tu~ ru ij 91 il HW91 fi gt, Bil l:'i llil UfiJ H llillut § r nu o - • C# • c) 0 truin rn u1ssm1mm truinHBms Htllillm~ru tintfd stitinnn21ti '1 n 0,1 l,UW Btu l:'illilUf'iJ Hllillut § r~ ru! H r>n I o c) I ' LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION u n I ""-1 I - u 'f I fflL~ffruJUM J tru1n tw1'r ~1 Hsufomtitjmrrn H Cl:r tJ H tw1'r tl1 ri tl,mmllilUnJHllillut§I m s tllliluuci 9 '1 mriti turirur ~mri utjruu l A 1J tmrul:'illil: n'["IG mrti1fitrjutlmnu1gt[ln l:'illilUnJHllillut§I stitg wmtiunJ cl u ti rnittl mg tui mstim sMn1w1ru1 U V tmtu ~ B tWritll u~1Urirur tl 9'1ilHW 8 ms Mi tul gt lll n d S!c. t> '1l Hjt n rj nrni t l,ni " m1~maairuwl,H1ti l,mw~ stiswJnr-iri m~ti1tinBtm1rnturnit ~twi1 '1 u~1ti l,ut9WnHulit~r '1 Hf'itrulfi twh~ Silt~mmmimsrnrmirum . . ., ti~ml,mtimwtruinl,UITTBUnJqtimml, n E B1B1mm2~mWl:'illilUfiJHllillut§I '1 = fh)iltU~9~illfilM-t1~~~Jffi:fll' • • • mt110tin3 7Uliii:3m[)m 6rn Wlruli:p::l!t)fmmmJ H1B~~mfi1.,Uf'iUt'ittmMruJ'1] I U - • • • trmr1'lfl'1JGllimi1"JlfiUmlifl • OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS -15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS PRE SCHOOL AND KINDERGARTEN GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association d trui n nru u1ss tu1tum truinnuru ' u mmtl,tijsmH n11ru1n11mrllil: ri fi~g1~rni UtB t97g utilH1BWf'iH lilrltiltl imr mt]~tu1~ tuitu~utlu1ri1UHfii~i n ..,. ~ I 0 c;! c;! OJ 0, • mtirnrnt~ltu mruin twrr~1 HB91B ~ rim!Jti B1U lliJ rt ffi11 g il ITTH u7g mir t[l ri rur~tijnllil1Ht~ru~1swri~1fit§ Hu'] ri = umtmgtrnn '1 "' wti1ri s timarnm;nntilfi s1r;;i 1£10 0rt1 n "' "' mr mru l,rl H~ rui HITT Hul g t[ln Blitil q sti !fi1£100ctt~r '1 truinmsrun3lli1Htutlsst~rur~~mru 0 8 U 1J A rn itlmt]~ BBiltrulfi~ ruiHLU~nl,Uttiil JHH1B ITT It fi9 l,Htjl:'illiJ: fi'[lti f'ilj"ffifitrjUE . mr~1wwfi~Wl,H1Utrulfi tw1'rtl1 t~ru rns1ms ru1titl,ij srnitrnl:'illilUnJl,Uti1ti s fi~ ti191fi 9il 8il f'i1rn rn1tl tl1 1:'illilUf'iJ rn gms Hllillu mti 1£11£1 !fl t ~ mn11 rfo marng t;Iln ttfaj ~utlmri wmn nrnri imrhinre@lJ lUN{P:lft0lJl:JlMUrQU! tffn MfU:!J ~J\!l.llflB_ 6JiuJJ§uytlUJftjJfilUJG,~ munmt0huoa1qmt§mqttJUiotun nn.ugi&tmtuuf1§13t1n1 A~ Ulf!t'llflltl Wfil:alfi'1 tnru'1 ClJJQftlfUltijll'JrjMijfi$'1 WM·aJft ffl{tltit nttiJtU UH\Jhat.mlgtnt~Aunwm.asaqgpn 1un:~0M'Yl)UQ1t1Mmmn: tiJ: tmmnn nru1~i~1~sdttfil'l.trimth9 H1fosn01uu~u unwtm:~nn • I tl,mgmtruin1ruHn1t]tuitu '1 m~·"!l9'\80Jlt1'1 fi.1!8ij1§Ul}1lU1fltJrinugtBQIMl?ttu,ntJ]'Nll111ctl nru1um§g'1 mmunu\flsutrui:11J'\111if11§aJClNSQU)fttzN1~n~uA ma '1 UJl9 Nmsmutvtnfi.mntt{J 1.i,un aiffqa! rilH, qiae rqn~ w,nur H'lglQHt1nmnunntpMff\121iJJ'lfl11UJU1ijUJWffltf9Wltn~nt:J'1 »·ftmJ tnumqnrrll nn gi:mnninw1mg G11tjjinntl'l4P '1 ma-ti.m;Jttiitn §'b1Qn itt~tnt1J1•ntuffn1n2ftm(JlrmffalfB ttltwnu11nsoo""11:\piismsnw f nt11[!lt8'tfitmm1; Si mIDftMUftJAfl{Jl: mftJ§ €Tll'f 1'VHt~'l.fla nqwgi Q)StffflttnqjloJ:WllJll,:Hl@llitthlU{PlU'1 q1g: tnfmfll91t\Jhlff1.fl1SffM UrtJ ri.Jl{W: Mfti!-Hl:~:0 Bl ntnrmq MqflU Wllnun :irutnctl WQ'HHU'UStyl '1 tlltJOGObUQtllf:~mfo~tn m1t,umuru181t1Ul NJfl'f:fq Dhzuqn,ru wi,tC\JU'JU a ft oJl 11u rrHutruvmguuU'!~am m:lli nm11J1 : q M~Utt l1!1Jtntg1nijlllllJ'l)Vtlrl WF}'Ht a mntJMmt dl mt ~tdtU'Jt.!"1'1111\'\ mC:ioHttl mnowu,ma· fnJOlUijR Mlllnflf 2 ytm~~8tl8MltfWDtnoo 1§urhffnnr:unte,u~1,u;u~1muu mfftU"u '1 Qtg: uttii sm,udlo mrmmn m u., ~iv: avmftts11ew,m:~iwm'11ftU!UtJ1raq}ttnmstisruqsltJl1h08JtilffB,io ulg1s ma UJfm g, a101ulif11onatirim b dl mnr10~ NttJlU UJl:nnrn tnn, 'I i 1ulQll'OMllti1 lff,Sl\lflltl0'1CfiWWW,hokltVtnnhok;11vannhok(fy1.ll!oo.com �KHMERPOST USA t,U ~§1t1m!Jln~rm1Jru '1 i'i71~ il~ rn ruwr~lft rnrut,um ilB il truli'i mfotl7 mst~mrumrt,Uiltt,U ilHS ulStutt,Huq ili'ilfttii'iultll Hlf tll n~ 9iil t,m9tu1rssilmsmntv8tl]lntr1~efi~o0m tt3rumstu1riimrrnr~r1rur~HS1Jruimmg t~ln '1 t1Jilfirngnct1tlmrin§t9iBili'i71 uSUilmMtruli'ii'i ilmrumsmrn11 mH t3il~ r1t3rutn nrn]ilu~1tl fi mnrnn~1n ttiHJttii'i~1 11 ruiu0.ooogil~~rutu sil 97Ul7S ~ 9iilti m tJJ! Hms t,i'it37tuu 9tlJ9 tljl rut 13 rucl ft]~~ i'irn "tm i'illli)il mt~ il t37 rict s mti i'i7 r"t t3 rum i'i7 rtutt3i t9itrut ru7 i'i ... - " '1 ms ttus truli'i ttu1r~ rnrms~~t97tu~mtl ri s mITU mru fihrn m1 fi u mn nm:hi su il ti ruhihm fttv ru Sil nriil mnrnm:;;m '1 ';J t,~ HmrmHu ij H~ tuJrns girl tmru i'i nui rn gtl7'~7 s tl ru ~1 SuJ7 wruiw s iltl7 ct7t1Jil8ttlllu1tll tuirumtlmilni'ilmlii'i truiltmtumwtruii'i ttu1rt37 trnrnmt37 ftu1 ruH Stt3ruri SJffiHn mr~w~jij~ mtu ~smri9ilSiltmrmimsgrn '1 Hjt,i'it\}il mm1~t,msfosruirum truli'i ttu1r~ ms ~ I gfou1rn Page.19 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 I a, "; R " I CC R R tllM Urn1ru1 utl rn Mt'1Jlfi niirusil . ... t'g'WiH~~truli'iHi'iltJ) '1 Hi'itutilni'i7Hl.J7Sttlllu1tllu1SUITTlfi\37 i:illilUi'iJt,UtnctSi'i~ctlulj~truli'i ttu1r~ It]Hi'in~ct71t] ttl·Hj~tru7i'iH7u~tu97t] tu i fit lJl nm tJ) nTi llil U t,mi1 il t1 nt,m i'i t3; i'ij i:illilUi'ijtutl}17807ft qili'i7Hu]8t~n 37il 1r2 '1 ffiili:illilUi'ijt,U tnctSi'i~tr197ili:illilUi'ij ii rui1ut§ r rnsu~ttutith~1rn1rnrn1il a n ~ 9tuJS:~ru '1 truii'i nru u1ssruirum •tus ttu1nh Stllltlli'i71t1n '1 t,Uttnrututn1~Hlt'S"ii'it37fi i'.i s1mru 1~7ft ul ru~tru i'it '1Jilt97 tut3 ffi mri "fit1,mgmrict1tf i'it,uct1iimnruJt1n t,tvi'it3" '1 tt37rumstHBi'isimtutruin1ruHnmn I;JITTtJJ truii'i ~ru ttUmrim nllilUi'iJBil ft]~nllilUi'iJt,umctsi'i~tn?]nmt]FiHllillu tsi i'iili'i7Hu18tl1lnl1l~O 0C337ilH3ts8 '1 tru1i'irnss ru1rutl1 •rnirn ~ ttujH numsrirur~tt,tiStr.3rumt,9i:illilU fijHllillu t§r;t,utmru~oornri" '11 fie y I R I ~ cc cc I tumi:iH Sili'ilttut~ilHftfi~ilUjITn ui iltsimrutt3 rut,m 9turn g~ nr.3 rnmnmg un nm tu ill ri mi~ o0 ~ s il mnm gt mn tnfltsi efi~o evct '1 Hfit Gr rn ru i'i7 rnn tit tu tu rnrn grn s Stlll ru 117 "ts g07 Uml i'i il rn tt37 rut tn n117 ru~ mri 'isH~ tuJ9iilHM g~ rurnst'J llilil SilJHtlt rui i'il.3 rnm rfrg ilm~t llil7 gt,tu1 ru tl ~ mrnir Siltltiif18ttljilt9jn ctlt]i'it]ltlt~n truru~mrimtu~i'imqilmnt,uttu1mrifou ts8tt37rutuilG" '1 i'i ili'i7mi runm gi Bili'iltttl ilrnM truli'iff0 ~n iiru77ilHGtL~mmtut,m9tu cc I a a V ~ ,n ~ ru I ~ n-v ...., e ~ V ~ ~ W c, ~ w cu cc ru - - - - - -- - - - -·-·-·-·---·---·-·--·-·-·-·-·---·--·-----·---·-·-·-- -·-·--- -----·----·----·--·--·-·- -·-·-·-·-·-·--·-·--·-·--·-·-·--·-- Continued from page 15 UN ENVOY MAKES FIRST ... the special rapporteur said. In response to Ms . Smith's speech, the permanent representative of Cambodia to the U.N. office at Geneva, Ney Samol, told the HRC that the Cambodian government was committed to strengthening the rule of law and had made progress in addressing land issues. U\fl nun 9 tl rums '!l!UH MassHealth n i'i~Ol t,Um i'ili tll7 rnru H~ i'ilf tutn t,U0707ft tsiU)iltnjtruir truii'i 'is tuifru mst,rntl U)Ht,Ui'ijlMgH~tuJm rtl7Rtvrui'i~ctims t~£l1ri t,tfos ft r~ silrns1 i'iut t,H sq ilmr tt378t,tu1rutltiif18ti~ '1 truii'i tuifru msmst,utu1tusm •rr,s mmtruirnmrn9iilufagi'iiltmrustruimru i'iHtn • '1 truinmsufaHm rt37Rtvrui'iHtn "9~'1J~7ffi07UHl-!J78Hltu~~f MgmrJt,Utrlrl rur~tltmg mrms mtlB~tt37ru~ tuuJltl n:nnt3 rnri i'imrit tu ilm i'itsiltu1rit sitt37ru "There is no room for forced evictions in Cambodian policy," Mr. Samol said, adding that the Cambodian government "temporarily recognizes the people's right to illegal land occupation until they find a legal place of residence." jensen@cambodiadaily.com U!1fi s9l bff Miuru_ ri!Jfii s1 q~nttlii 'lf 6ctu um sbrrgla Medicare JH9'lbtruhnttmttpsis)n'1 • tMMlfM9iCUffi8lNhl'l!!S§U19J unruisutiunn t~m1inn2t• lhtf0:mnun'ns1miwmiw sbruwmtu!l ltlntJ1l MQUJ 9'1bffCUBbtr!'lwlQn u:,am dnam • OM'IIDUBtnt\ $0 NtJ:flULi'UJ\MflM!;l • dn:Jl uU1rrttnmsfll2mmy ruunusmssmmno§sts t\.l3mnurn,asm sugugp ( UJlllt4ill $140Q~fiWi) I $35 Qb1i!curjitntt1 ) • • tNfinyitnM:nantmmsS~l¾fifil'lii:trunctijtJ .. • ffiO\t.ni%JttlgurlmsMt-flO!'iU'j1:Jl'nfll'lltStnUilh SWH 072 24[! ruum:nitmsu{~tf fl.Jt'HJiruqmt: 1~·S'6-3U6( t:ui1 cJgtt11ilaJ! )fflJTDD!711 SEN t OR WHOLE HEA.LTRe S'rmpfe. Seal~ tndepende www.seniorwhol th.com{ . ,waij,iinauummmirii a @ruHUMft a wn ~ar r7) ig'f!Sf!Wtl.rQ'ldh �.. H!JU99MJS: ,___ _ _c,. - "'=, fi1mJtnM'Utnij?" .:::::1111 ~ ::--"_......__,_.......,_ _.......J I 2MH mirn trlmntmtl~rrimtl~1it9jnt tutg t ru !'it1Hi l,Ut tTil 'i"i f ~ m mHmri tuimrnmmumrirnitui;tmrn1'itl " ., ' H litH1J 7 ri ~ Y7 BHU {j t LntHBtB78 H3thITTBt97fil07Ufi1'i07HB ' ' mshimsrmthtliinms msrn:uismlirlltmnfos !• '1 "' cu1 thrni" m cJ tft~l{jHlH171'ij MBJ ~ '" ., '/ V - 0 0 C>,I 1:jBtmrnitrjB~ulB~Mtl{j -rtJ~mtt3rn . ~ MHJ~~'i"itlltlI1'iJ7ITTn~U7Btf{jrnUtlt,uin GlBlfilHJBITTITTITTn tt1Hj trln~'i"iijry~ug mrut3ruHITT'i"ifi1'iBtITTm '1 tUlnt3m;tuim ~ I~~ ulBOltfitlli mtiBOl~ mrn1 f'ii{jtmtnrlt 1'i V ~ mi r;mifomsrni msrnit t31mtt11rtm'i"i s ulB LTI {jt LU{jfil aj {j mrmr~ gi{j turn M 0 ... " H~St111'i7Stfil,fiHUJl11~ rnrtt1sjmt'Jttn{j'Qlt11t9iti1rnrrnrnt~u H~filJ'!JlU fiY7 B tntfill1'iITTrl1'ii:!tt'i~U,Y,m 1 nnmhm11t,u~rnmifi~t1JltmHMajHB =. " HBITTBtlrntltBt]YHfit3 ruL~fil71t9 '1 tjjm LulU t7 'i"i l ~ fit MJfi fil t t3 rn i cJ tl1 mrn'.fo rl1 1 tlifa srmmrll MtnHtut9iu8 "rlltUfillU 1 t ru 1,,1 ~ ~~ri· UlB '1 ·~1tl~n·rn:thmy1;tr){j~~mhlrn rnuErnmrtt11timcJ mss mtf {j t,uij m~ {jtm{jtm3BJtt:llmH~ 2ITTfitffim mm t;trB tnHBmUln87{j jQ Ul H')J f ~tt3 ffiU7B~~ 17n B71ll,fi0Utffij{j filHJ~~1'it:llfi~ljBtITT HB~mnmirnirnjri rnJm '1 sm9it3rumrntifornrnt=irnit,rqn rni0 ~tt3ffitt!Jj~mrl7 tlnmristl~lU t3 Illfi7BtUlrl7mB7filH smrm l\'i llillO m ...t. I "" Page.20 Ut~Ht9jn -thntfilfilt9it9jn t!jHJI1iJ7 _________ _ _________mrin _ ~-~~-~~-~-~~1~-~~--_ ntirn ne MBB tutrrrn~1 ti H l,fi Htn~lB~ 1'it 1'iI H~IJ B B rnimms: 9tn1ma tt1ajtB18 rnthii~tg rnrcuajmfim1l,ulfi sunmntn sums ii~ w:rn •d Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 KHMERPOST USA E <U d .,.. MfSI m r.. t'IJH~· '!JllilJ]~i" '1 miirll ult'll'Jt~ntutl~rn tm tl~fil ajtl,fiitnt=i !1 {ji~tl m~ L~ fill ju~ B ti~t,mt3i1JBtui~tmr:i{j~ruimcJ~t3rumrn mimjus{j~umri Lmt3ilJ Bmimrit9jn m .ry~t9Mmruii ~lJBtuiry~m~n~nrnHmuim ~n~[l tBiHITTrll tu1'i~tHfilltitmrnt9itt:llmms mrJ r;~ 1'irn~rniti1 ..,. tltlrn1ng ~ty;ana,cuaj9t]r:iMtl~i~s Ylfill,Ulfi~1'it\31'i~ljBtITTtn~u.u:m '1 ~gfigjf H1'it3ffil,t"q1'imtmmuim tiimsr:itlrl1 ;fi t3 rum] '!Jltlmi tu m~u t Ht]rni tmrntJClnlfi ulB t3r. thr Btf'dutl H1'i tgij~irn t!jHj~ms? fimt,u{jtt_U{jtgrnr tl{j ~fiUr{jtl{jU~rll •utl~t!j{jfj{j~lliltlt'.l? ~rnj{jmfim{j~ITT{jl,Ut7~ -Msjtl{j mlJB ~,~~ DISP'OSAL • ;utll,tilfiITTITTITTnMLITTUQnt37ii - "' 91'it1'il"Htfil78tITTi ! tUU79Utl Premium HB 1 d rrism1thIDrmrnmsH~MJ~U~{j9 fiS{j ~t:llriuistuitutITTi tmmirl1 •~tiE1t1" H7Bij1'iH7Bg° tl mtl~ Btflm~tlmrnrn1; UlBtUltll tuttll{jHBITTBfiUlt9i~grnUJf3 tJ{j '1 9']1'i71GlBITTt'i~UlB'1 mforttn{jim? I ,... filfitilBU{jlmrll ...._, " U1 ...., filUlfiHBttllilH BfiJ 1ITTB ti 1'itrjB f1J LntLtii l,tig ij 1'iITTB MHJ~ l,fiUt,ms 11 ITTBfiu ';)'3ITTB o d , o. 01 I) Ca) OI c;!c., OIOIO. HITT'i"infin9JitB;L~t11{j1flfiHlt!Imoefi - tHB tmm uissrmmrll 3BITTB1'i71ITTITT '" ijmg mrn1m SJ L~UL'i"i{jHBttu srn trlHn TTntlBB~H B~m{jlrcuntrlr;cJas iuas ru tITTi mBti~~immB{j~Jij~fitl,~BYlB Urrfl Y7Btl,ITT8~fit3rnffinllill~tlll,Ulfit~8S{jWB '4 OI I) I) U . " D' V ' 1msy1r..i9 978-569-6062 LfiUdlsBnliQJBnlnu ffllu I 1 mrltime klm l]fillHifilHJI ~tyg ~mt7~ 1'itfilj1'ifiltnH7B fflf\lwgne •., Mffl,- .id St. 's- 2U,;:, ~ MA 1)18$~ Phonc~ffl 6'77•7f6,} ! Fa: (ffl)617~ ~tim w«~.•, m,zmfMtmn'nn.nH,,~ . k h ~ • ftlfut:nl\'lruarrtfifib1~mq·n L~ "wut:: wW"W.~ • f1l19BtthnMtmtJ ~o YARD CONTAINER num3ru u nna $549 .~~09ltil 'A »1mwtthJn it)ttntt~' f\lO§i · s Sobtn'P'in,~nwl>~ l 1,vsy,rJg ffi- 666-. on (Mofiill> ~.s· 611-1163 (~ J ijfuro ~CU)l ffiM ~fi~ lQ'iJllenm.fJ} SomrithSom f!~9BtthnMtm~ 20 YARD CONTAINER •~ffr3ru mune $449 "'U f1~9B1thMML~Y 15 YARD CONTAINER , i 1t{}tttiru ~ tma $349 lnJl'l>ffl'ftl ffB' M'fl ~s.mkim,f>in ~ • ~ m'&) 9iff. J6'1! ~~ l;lfi:hl~flmM c...11.11•!~ ltiwi\i f'hlMI, t;c,-,, Ho-iw ,It. ., turrn n ms Chha rly Yon (504) 912 2660 lgrAN1nnmamftd ,,_...-.. fftnt t'.MIUlllifflr mwmgrnru tiJB9ln9l1Ul.[1: ~a i19Jiia: t matlrutNtltlatlrutrnl19Bt11 Bl1rnau: n v ~ ~ ~ .~ hVa .,....,,_,_ tho IIY,fl K I i ~ w u.c n,ww n~ s~ ~111at . .,ld fki&Me . . , . ~, ~ t h e ~ · t o 1 n ~ l b e i r ~ _ . i _ , _ .: -~ WeM«i> ~ ~ f ~ i ( ) ', llfldl.fll't1io!M1 -,:-,p Mt i n s i p t • ~'& ~ f ~ ¢ al$(,,~ fo ~ t&e.~\11ld ettll~ pps•.~~i90fatiiooby ~ :·~~\t~=~~~~.:=~~ -mGmater LO\Wll~LYM, Mltil ~ r.~labk.widtift dle' O ,&C---• ~- BUSINESS - RESIDENTIAL 1687 Middlesex St. Lowell, MA 01851 CAIi BUN 978-569-6062 e it) JU �KHMERPOST USA 9'1UW3 Page.21 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 mYliulB cggmmsnhru HBthri9lilili) '1 -9 li ii rni tflB li t,H no1ii ttl HtuUtiHtilii 8 Ctittlmttifomu gg mmsu1sttl1ruiI Bui mtluts HC\11 n tITT:t9 '1 tlmBrnlittlmmst1E9mITTHttlH ~ruur1~:fii~c4;17mnqt1nt1mru st1~ru w H - M w ~ a V H mu1linrust1mrngmmB17ulBtthruHB w UJmijstlrunt1mtnijliulB '1 - 9liHmit1muriJ1u1mi1Ei1Etmjt1 H7Bli11l,~rllul1~ntlm1ullitBITTmU'11mfi ulBttlI '1 ~1qt1runHrnJru '1 - 9liHtmmslit,irnmfi~m'11JH!:lM -mmttlmijli9~mrn~1mmttaJu mfi9liti8ti1 UTIHCtimnt1iit19liHmim ttlmmu~rurJimtlrut,un~imirumum vv~ l'UAJ U'iC\1~: ~ruttlffiijli~1tfi9~ffi97B tUm 9liHtmiis1,ifafommri1mfit~HFJC] tB7U9 qt~qt19liHmiH7S'1171ITT~finjH 07tt,rfottlmmu~ru~1H!lt,utru1tism1t1 tt,iistltm:~amnH~filJm~ '1 ijliOITT'] St1li719'1lm7HliulB '1 li7199ffi97B9li w t~li~amnu1smmt1tl1 H!lt,mruios tl111mu~rum~Blit,Hnti1~r1,pqt1runH iirnirnjt1mri mu~ run t,ifot,un ~rnn ttl ffiij liH7u9 ~ mmsn li1t9t! ffi97S9 li ulB '1 Cu) qt1nt1mru st1tg ijlimtlmn1nn1jru Hmims~util -9liHmiri3t,11rnittl1ru - tBimmttlffiijliUjBti;!i st1u1ri n1gn1u1stmt1H1Sl,UM~mr1 '1 . 1mifa st1'1111m~fimtt,iisttlmmr;m1m1 utlrumijsnqt1nt1mrutB1: 9liHmimu H!!(J9: KHMERPRESS Khmer Post Subscription form Khmer Post subscription is $10 for lmonth -$30 for 3 month $50 for 6 months and $100 for12 months The price is only for mailing - We send your personal mail via Post office. ffliU!! -f!Uill!IU@lgj 11 • ttut199ffitlllitn"thiHh~"tnunun: PailinPlaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 W I "'1 -We accept Money order -Check mMU~B Khmer Post address :45 Merrimack StSuite 218ALowell, MA 01852 91Mrl Phone : off.978 677 7163 -Soben's Cell.978-656 8141 V « - Roger Cell. 978 - 942 1641 <<www.Khmerpostusa.us>> publication is 2 issues per month ...-·---•--·- -- -- ------ -- ------ -------- -- ·----- ------ ·-·-·-·- -- ·-·--- -· ·,. TillilUITn9mITTttu~"tajtifiJtu.Lm" r w, n.tl "" 1 vt, Khmer Post subscription order I tb!Y78 - My name ........... ............................. ............................... .... H7Mtntl1B -Address ............................................................ ... .. .... . R . . ., ., ., ,.,,,~ " ., 3r;t,tilfITTt'11nt81tlMMJ.H7 ....................t8 ......... nm w .... .. .... . .... wm71 Ii ......, I ....., 1 CU I N I'd like to subscribe Khmer Post USA for .......... . Month(s)-Subscrition price$ ...................... . ' ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-·-·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- -- -- -- --·-·- -- -- -- ·- ·- ·- ·-·-·- -- ·- ·- ·- ·- ·- ·..,. ! �KHMERPOST USA • <I gc,m1m Page.22 Is ue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 H!"imtm.Y !ittlmm9itfo:hmt'iH. gmth: a N ~ mi. 9!it~truL tt,m:tlrMthM~tngi'] tuim • d ., '°" • u1s~t~~1mtit,tmmtistml:ltl}iS mm:rqamt1 '1 fl'i:l79~!"i~1fulitrlfiUrBHtht@S~tith: fulrtilfi s asti.1mifa mfiMitM suurmijs '1 ml:ltt,mms:sl:lUJ1l'})Htiu1mru,Cu1rmf) ti mmsi !il:lttl mu 0ttl: u. ~ AJ A.I -UlfiITTU]MJH ~lo.~Ol,filH (13 %) ms~ 91g~mm JlliLHfi1miismt Liimsi qu -9as o.\on~t,ma (1 8%) nl:lmm tITJl:n'i:l7SMli:fil878~t11~tf8l:lli -tQtllifi (Folate) m~.oot,mH (9%) ql:lnl:lmmmsmt1IlititLHB'1JmmfiimsqJ '1 ~mmmimntmtM!ltimlU -UlfiMitM 00{,!"ilH (44%) u d " u t~91U!i'i:l79~!"i~1Mlitrlf)iJITTMJHtt:llli -thntt:l!i 0.~OHl:l (8%) -thfi~ITTMJH @0tll.~Omg (13%) m1:,~mmJ1nLHfitilfi ~rqururm tLm:11 -B~S(Niacin) \o .\ooctmg (11 %) i!iJlliLHfittlfifiJt:lJmsiql:lM1n~ '1 -1miis B~ o.~ mg (25%) mrrnrndBtim -1miis C l'to.ctmg (151 %) t~91UHS{,fiHtfifiliJithfi~ITTMJHtfi~t11 Hautru,1:rn fo 11 ii Mmrnitt:llmMiHilfi -9titt:ll:l o.\o0~mg (11 %) 1 I V CW"1 I homocy stei ne ITTU]MJH. 1miis c sl:l B6 '11miis c t Stlti!fotITTHttjHITTl:l tt:llli9Hl 9l:l8l:l mr;~ mmi'\ u~ mHLmt Lm:~1n1stl Eui fi ~mrrtJlntiintifi~ 1£lTIJtli9 '1 tUl~Sg trnm tlEm: t:ll:l sutlE mum sl:laMtltsi MUUEffitHititiL'ITT'] Hi'iHltfltitU Htl Mli HJ!tp1tmtlerqemn~9rntm13lt3rn mim~mmmLm:~n memtlmu • • tti'})nt~ 91U m t,!"i1HMLH1U H~ MJm M a . Mlitrlf!LUml:lsl:lmmm!"i '1 Hj1l:l1'})t9jfi n t~mu ttfaJmrmrrqammmJti!i '1 tLm:t1~m1,mnl:lBl:lff !i~fi!"i'g LtlHITTl:lm . 1masB6 muti mmrmrmmmmfotigu !iJllli '1 . mDfrtJlnttm1mieB 11'Jl319jffle1Qtl Mfi '1 rqemrnu1f3 ~mrrtJlrqemntmn']i;rifn '1m '1 tthmMirmunrrn:Mmt9itthmmn ti1mrti fi ru,1 fii t tl 91 u Mm mi t th m 2113mm . . • meiemomrn MitM ~t!z: tlmti~tnmfiU~t11Ulfi~i~t11 lITTHS B6 ffiti ~tnmrmrmrtn srnjl:ltS ttlmms:nfilmt9itthm1mas B2 tt:lm . ttl'})1t11 sl:ll£l~ LmHMLITTU H~M JUUttl'}) • I . 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - • 1~ ~ g --•--NJ fd~ffS i mt ~rnnhai ~Fififtri t-f/1J ftdrotlnh Nfltn81'11:ir~rnfiMfi tdro Nt11mratfoil~ nu n ... ~rn@~t:I8iNJmrJrjnmmrd-r8ir/:tlITTtmn~Bbi5 af5gw~t:n8(lfrtnrn mnffjfi~irnw ~in~ s{5ffiFiN~Y" '1 11grffrurJrdJi'.5w181~itff'1(1BfN f ffif.t(!J l7 'uriur /:t)(!J Ni~ rn n 8QtJ18UfunrnN td r;tJ,J:1gm Nn11mrr '1 '1, V 1A 1 1J ...,. www.lowelleldercare.com gfii i'.5mrnnrm mr mw {j111Jfif5m= .§ mttw~irnr f;i mfl l5mS1fourJnJr:~r m t111<5CJJ@Mlt<i '1 B18U~u11iro~smtmr~t'i s{5tnsnJ@u{ina U~Utfl8iflll1 rrn u~u~r~/r u~uN{jnf'i U~UiUCl.ffiltl(!J~ 8111if~i5rWt5 irtt'irn9m(!)U~ ttJNiMfi!{fi '1 0 r&erv·c • Bl sr dw~~sdrMimTlrQJrITT t:ffili~mmfi{!fi • Door-to-OoorTransportation • mriisw s{5rdilty~mn • rnr QJlfflN mgr w:rnt un rl@?n.n • fi!J.li11NRt:f (~rurnrfir{img,ruis sl5Bt:I@Nlr) • Medical Care and Support • 1%U~fifil °1 s6un1irW6 °1 " • rnrtm fi?j-i n.nrJ-ntl fif ~ril nn{5rn (1J • ri!j'ri:fo'Jr1l]: 86 ff {J • rn rn tl'inftf ~rn n • Physical Therapy • SOcial Worker • Khmer Meals.and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • rnrnrn~rru[D~rnfU~VJf2 • Discussions on current events, . ( s6rnrnhfl.llgnfo.mrnm J • Nf'igrnn s6fjrnJlrfiN1~r(i;if:ffif)ill (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips 9 lldfi {97 } 596- · 1 1 �--------- ----------- ·- · - - -KHMERPOST USA dtinma Page.23 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 c) c:110. - - ~ - - -~-~ tt3mmumrlu~ml'itHncilfo)p '1 -mumrlu~tnl'itHnciln~Iqtirurm uis r10% qtirm:mm ~ fa '1 -mumitin1mnurnrunH stinmrl n .,_ cilfiMitt3illtffiMl'itlurn rur1HulB '1 -maruumitmi1ti~l'i~nn~&tmi ct Oil 91'iHnmtlmmm 11l'imucim ll'iJltii'iclt'.HintB 1Ht~Ht81: ~~rit!tl ill!J8nu~mtt3mmutriTILfiljti]Btt3I tt37~ tmsm~91'itumml'i~mtmnqtim[lm r1-0rlH~1hiitnqti~m1i;! y']ir1tn1wtn tt3mmutmntirnisti mnm71'iB tll~ M ~tiutiu . 1mam'1[1tlunmtt!Jt!t'.l~m1i;! '1 ttlJti CJtt3mm4J1mHl'it1clE9mB1Ht~H '1 . mtittmma:cil!]lliltutmioa~mu~a -mmg~msh~1uqtimmmJ~ 1atumml'i~mtmfohm:clE9mB1Ht~H: mticiimrua '1 -MHJltt37tncilnMltMtt3mmuU~tn -cil~Mtl i:i iidlfi q tl l'illnjlulillcl E l'i tH nci1ii ~ r~ tin ti l'iltn marn1ti ma 9l'it87Htt31mmatlmu:mru H9i tl HM ., tun1gmt1'1 W H H n t~Htntutli9clE~utu~~mnfifi~ mtt3m Hmnu umI11 u1 amHan: mr mnm n "' n ·L ulllil~uiarnjtimri stimrn~mma urn1 ill l'i ~ tn L ti cil ~ M i:i ii cil fi lit tl ~ mumrntt3mturu E_! rrn1~ M!! tll'illttl tlu atqarmltMJl'i '1 himIMl'iJl~ C)t9g = mautri~tll tumml'i~tntl'im mnatun1g rm1qtimmJ7mmoE9mB1Ht~Hmatmti mtltitt3r '1 ,,.rnum1liciarh ~ErimB1H ~ d H V U U t3rul'iBcilUB81B ... tmuaau1rlut1mti V ~ till tll U'iHtl i'icl Sl~tgl'itq 8lilt1u1B mmtitl1 turuatutmll'itll'imuut~H L U91illl'i~ m"l'itn q t timumtmitm,Hi;! mciitmil'itil'itilB ;tima tUME_! t!tl mi ~ 1' 1 I Ill I d , QICW -..a I t1I I • mrgrumrmrrqamnt,mn']ijijn '1 9Dflid,11n~nbmm ~ rm fmatlh11tn9ici1tl1trnmtt31ru Q I -- o,i I tUITTtanutntl000~qp tt3m m!i mm§ tll'il;)Itri91tru91Eli~91U~ulstt,tfa tt,m:f7MtJ1t9itt31m1maBA '1 tuitnfjl'i fi mmtffit,nHut,m'Jjritgmum,mmuq;ptruJl'i {,filfllClJln d .. CJ' • d ,_. mtnlin l'i1JITTB1illnmB1t9'1JM8J~ tll tilBtthma am tilti tfitigtlgru t! tlO j rnn mmmjjaaa~rl!Jtcljma ynmuntmn tuui11jma '1 Gtllilnqtru YL~tt3mma tmruthtm~matgl!Jtriiti~uainutlttfiB M110EltnnM1Hi1fi Thiamin ~MITTS '1 rn:m amtmntt3mnmtmmrnHcJnml:l Hl'imin nM11t~mu tt,m:f1rJtJrrnitt37ruM1rmrr Thiamin '1 I W 11 I CC Al ct 11 1Jm9dijt,it11TI t,ucu atii 7j l'iuti~rq amn~l:l'il:ltri '\! ttnmfg~mmamnmruMJH Bl:lYlU]MJH '1 tuiruttlmma:rJmt9itt31ruM1ttnnasd9il:l tBajnJ1u1m '1 OI V I I m~mtlnesr1-r1o~itlfitlt9iBtlITTBl'i1J llil1Mtt1im ... ~t!zltiJ8ntnfllil1M7Jthijrnj rumn!it10rn m1mB1nthtiIDn1t3tn~m ,., .llilltu "'t arnmn~" t'Mw!71 ,., M[tr7mtnaitiu l'i1Ji:i1SlrlUJtlIDnmn~NUjfUl:3ttillittmi o tai'i~MJriYB!iit9 Ujhi'imJITTSlrunttJm man"i~mu ~uthtihrtn~oija~qpmt~Y o .. d i'iti1Btt3J '1 trit911tntllltltBli'itthtlli'i i'i . n mammjja~: g~mtni'il'i1JITTB1htl1ti rutmtrurunrnqtittmmu~t:Jt manuti'fim Grunmrutmtit]thrun ~thmNm~rlo iJ ti1~.:.nttm1ttm1mumustitrinti,tlmm ~ II) d d , ., w , o QI d dmi tutriitiaammrnthaatriitiaatn I n -MHJHt37tnt~tnijB 8tlITTTJijtt37n ~ M do "' • mu0rnm1mB1matlaa0oms ntitlllil1m QI II Oil Oil I gtl~1rl~Erimawt~H tmtut~Utll'i 17tB1:1tl llil1H ml'i1JITTB7htlMmm mi Btl - nm1tar1o~qp Yi'i9~tilB~0mB t!tliillil1tll ., w t37tlnrimrl~u[l ~tynrit~f;ntmtillil1? 0ooqt10fa tthmaamBfiJJdJ~rqamn niitlmrum: mH mammnumaruamn t9 t3tunrurntl7 tuttitilBUtllill i'iUBJUBl'i nn i;,iatmma0i~ntlttJ1 ... tfitmyiruajtthm~a tilBGBBtmtlttmullil1Mr10aBt3m791'it37ri otiut10faruaj000~'1!1 l!Jma~ijauti l!Ji;,tB~BtilBr.tntltUUUJllil1Mt9itmm'11m 1mmm00~ tmnt:Jmtgaamarn nnmn es~auu u1tlrutmtlhitijqlliltzthrunth UBITTSltll ulMCJBtlmmtftitlru0omt9i qtittmminqtL}Jfl: ~ty: m!i Ujfmamr ttiforuaj a amaintitnai!j7B m1m mITTITTettntll'i~B'f!tllt9jti tt37mut1n"ii;! I ·- d Hltml~8lilt1ciltUITT '1 •t> I ,c) I Btl~ltnttmmd1a B81Bt9 ...tntii trii tl mtmtcilt:fBtml~ ttlitlt:f8thYBtmthm MlfMummrnata,ng , .. 'l! dlptun 1mYEl A nmudrumtmtinnmcJHn w ... ... tnmfflJl'Dn1'mbfflJ''IJUalim ttl91Ul'iMUJt9itt37ruM1rtnn Niacin tr1Eltll:lit3J tt,m:f1H1Elt\J17tilf1 t,Ul:nl:lBl:l if i'i tt3mmtrnmm1maa B tuirunorumSa ~nn11 '1 tmruf1nmugrum1m1t,mm1Jn n ffig~runt1tll:ltt31 '1 M11tilf11;1t9Jt~f'1J'1!9t9jtian '1 " d • V OJ I - - - d •d M mtmtmnunmnnmmam1ni,.l1 • M1Jtnn Folate u 1maa B9 tlrumi- ,amm1m1nd&gamn11 hl91utBltll:ltt31nrtiu1t9itt31mthnttln t,mtmdat3mrm n~umgrumrmmq;punl:l tt3mci7M11tnrj8Bd~Ctimsrut,mtlm§ntmru t,UM191UN91Jl'i '1 mrunatntna '1 ~t!f8LUNBtU7ji'inM11f1 ~ti1Elt9jl:l91n tB11ttnal:laamutmUJHif8 tnntJ1rqamnmn ib!rttlff t,uruatfittnu6marut,acJtruJn sl:lrun at1uq;p~uunat9Jnt9jru 'I mm: ril ' ., • ..... - d C"I - • • OI V �KHMERPOST USA g~1rnm Page.24 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 ••• q9J7Sti7flt,mWU7~17'Htl7Slfrritl~ msigftj srflht,mnmrunGum~m rtltltrniij stlmtlff1iwm~ ttiJti9mtt,lfat,utli9 '1 mstlmrut,utmru<vct;~ tHt,nnmtlff1iwm~ stlms tit;! rnJ7ri msrn ftj mn ~ 1,urui nru mt31ru 2J7ri i ~ iigltllt,UITTllil06Cs ;9JtHt,nrintimstlm'] ril'H~fmfi ttfaqf!rtl 9 9nftj~t,9i~rufiii 9 StlfJStITTi~n 9tlij1tt3ru truaes '1 a9J7smfasi~msi~tlt,rqntt,nstl~tlt2~t,~mum~ tg~a9J7Bmi-lrniti1nt~timt,H~_f?wrurnftjmrni tmru tmrums9mtl37tlt~tlmtlstltifmfitill3Cs llirl'H mm Hliimt,miitl lli,) ru~smfi Stlttl'Hmtlmt,H~titltt31 tru an']l tmtl tt3ru~msimtl~rtl '1 mtltrinmtltjuiit,n~ t~ n19Jlftjll~~iiti7ITT1t,ftjlf t,ti7rnftj\1 ftjll~ St! H ft r~ ~ lJH1ftl qtitjnH BtlrnJtlftj~L9ttl I 1 1J nilin'iiti1tS,H '1 l:f9J7Sti1i-lrni mmunrnit~9o<v fo1yrn ~<vrlrlm ' tt3rums1~'S1£J0000 uiGm tt3rutjti tElli <vrloooumm m'Stmnril'Ht;j1ftj~L9 sti~ooornii~ mt~9nftj~L9 '1 a9J7smfasrn1s~ft;j1~t,ftjtUf1Jln tlrnr~ti t'Smrntirnti ttrtl Btlftj~'!Jlumtt,tist,mri9 '11 37tlrniimtlstl '1 tjutimt,nt!J stitj~at,tii '1 21tin4timtlstirnJt!ftj~Lg ttl '1 a9J7Sti1ii nHtt3rums 1~ ill£! 0 .oooui nmrni tt,nirirnimtlmiiftj~Lg fi~msi qtirlus~rtl t,nfl'] tt37rut,u~tlrnirlus9ititITTi ~msinrutiirum']rlus tmrummru:ni;l"t'dtt,UUJilltl rlO tHt,n t3ml£lcttstHt,ri '1 ••- - - - ~~ ~ tt37rumsnnm1 sti trnitlss l£l fitrnit1 stitrnitftji '1 tt,mrnit,~ut,~rumHtltt,mrntirntirnjr t,ftjmii sti -.. t~i ftj ~ t,9mHtlij1ftj~ t,9L'q ~foti1 nt~tir Mt si mtU ftj~ ct 1J " - SAVE THE DATE NATIONAL KHMER SYMPOSIUM ON HEALING AND UNITY A TWO DAY EVENT October 23rd,J.. 2015 5PM - 10t"'M October 24thil .2015 8AM-4P1v1 Elks Lad@ 40 Old Ferr}(Road Lowell , MA 01854 Coordinated through the City of Lowell Mayor Rodney Elliott City Manager Kevin Murphy Representative Rady Mom --- For more information , please contact: Em ii: low Ukhmersymposiumt'.algmaH.com Phone:978-674-155 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 186, Oct 9th-23rd, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 186, Oct 9th-23rd, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-10-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_186 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/881ae9a2f5ec7b00b28731b2813fd8d0.pdf?Expires=1773878400&Signature=G%7ETWSjLSxyf59ij4o6yk4eC-eQT95QftnWPCpbjdI8Rl1GHFF7JmNYNYiqd-b1UexlYfNCiODUZZoNLh4gNfI9F0IPY8aCX8%7E9q5ITC4cN%7EFlINoPZ4kzpucNaFUTyFRldCVbZeKYeQ%7EAlKvFjBJSqMw7TRe2mbj92rhUukLofXJPaeRauNvv8uSCJHkaSbxdsTjLFoN%7E-7EyFEPwq8%7EAFaOIi8fwZY3ZLVXP27m83YYnmFjotkODj4jhIA0UsCgOr2UpT39wBE5vq9VmB6AhUNheqly4YVtYoIAD3W0oHD7VeBqBkHUp%7Elxb0zFVlUqhdq8NJyqc8Qvpeaq1eEUIA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9ecf5cd66e738f67516ac823edc7a92f PDF Text Text = KHMERPOST USA Page.1 Issue 199 from April 22"d • MayOSth, 2016 ~ REMEDIUM PHARMACY .,~ .1 f\51S~fi~fe Rmlilifls1iitaju t~f~c\..1 . . . ,. 1 C'U .r. r .. 2 Vinal Square . North Chelmsford , MA 01863 1illfmAn sinlmfll'thih b £1 A1tn • t~lYt!1~~nNtlM!f • ma1u~U@Ntl • 1'flHU1W~j@Ntl • U']S@Ntltlru~:tthWflnfint~ • ~Wt~Ntfij'19']gi • 1!lN\.llttl.nUNtthWnMmri f-() KhmerPost USA fiwtl'}Jlatrut1~2unwmMlt~r . .. fils mtnnfi .. . qJt1ru&qruqgurrusm FREE daily delivery I Blisterpack Packaging 1 Compounding Medication '*'"''~·"" Friendly consultations 1E<_l,sy Transfers E-mail: info@khmerpost.us I Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 tsfqJi1rui!Jtmtiftmb tg"iin1rus" y"uil1a" 181m v . ~:;~~~ I :)~Jm8-251 :-7070 ' I E.~~-;~,~J,~~25~ ~'lQ.f~ . . · }. ' aa ~B •••t§nnmrnit:~ ~tffmrmnrhsi9~ttm " ~ msmmtH"i~ntt:ltH'i ..., n nB w~B ~ Bi ~i"il~~HtTil,U~ ~ tntli"ii:'i llil Ui tr tfi i"iJl Ujt:! mmn1~9rittr~1~00~1"i~ t:lmi UU[Jlm!TI~mJtnt:!~tJt1mlJ~~r;E~~Ltru G fii 31S ~ m· uBV~~tl~ 89~ m~njt ~a finruturuM2BY?irirrtJt31 mtrMtruir '1 n .co. ~ Cf ·~ ..., tfj:'jfili:'i~ l,u SlS ~tni:'itr S ~ ~F ... '1 ~t mmntfi~mnui~si~mJtnt:~~m ~'ll!ui~t:~Mynlii"iJl~tni:'itrB~mttllmmt runii!f!tl3mJtrUJqttl1mmsdrunt:!UJmllil mo Blfimsmt:~ct!smrnm" tr'ifili"itr mn w w Mtni:'itrBt§ nsi fillrnlm t:~mmn1~ 9ri tB1U1Uti1Btn thtthi:'i~rutl3tyrhtii?. 'I ~ m~riil~ttfisst:~mtrHtPNJ~tLffmucJ Ht:!i"it:~ ~mhmNJ "ti)s mtlliln tn~tJumi 'lltfmt~thanmzciin: Lu~1nmt~ trnli"i ti)s mtllilj:'j ttlmmmsit[lt:lt9jri ~:1t]t9i t" yriut]s~n:n "ti)s i~s NJii t§19~tfffil,UH1SffiOOB1fi tilStl,j:'jjtJ~Btri"i tsiC'itfatmoam~s·1urna· tiltrjmtmt th~mfiill!Jr.IJB t" yritl,Mi"itll •ttll:tmt:! u;tt:! ...! • " d e) ~s~aantrt~ammitnlmslmttlmtri"i ~BUJj:'j- mr; ~f~n - ~ ~ms yi"itl,~i"i 9~ma~tr1MBtTI U)B trltllilj:'j BltTIH~t~Bl iimtt:!tBi"it:ltatrHJH~St:!Ol!jBmMmcJ tgntioutmJt:~tmomtnlnsitnlt:~ ·1urna· m"~Tittll:tmt:l~i"igosil~! • yrimam •ti)s mtllilrii"iJiith~!" ... [lBE!llliTltl,i"iiCltr~MJ trnli"iBltTii"il~;.vlfil t{B t~s mmm~0ri m99~tm: '1 1tr~i"iB~t9ilj:'jtittrBi"it:lmnri"irltTit9 ni"it:l UiHLilfii"iltilStri"itilmmmNtlrnmcJ tln~ri31t:li:'illilUi"ijl,UthOBinutjiD!Hti1Bt9 m u"imlm~tmnnmttllmrimt:~~ttrt:!l:is: ti)s mtllilj:'j mt:!ntmt:!ri~utBt~mgr;J nJimn9St:!01t!1BH~n~1~l!Jtlri!UU1~1: iisr;ilnnmm9mms:tri"iUt:l1ma stsi 90n imtnj:'jtlrnnht:~emu t9umil~m mtr"tm~fii"i"tr;mosthn~msms tlmnm v gmt:~~tfmt3~trJlt§lHr'iriOBtliJ~~ B msmur;mtmoamtlls "1mus" rmt:~Mmii trs 9tB1:m '1 trnli"i atr r;m ttlmti:'itrum v .. tcJtsitm:m '1 tntr~t:ltilfji"iHlimsit[lt:! mtr~ttmm!m9itUim '1 tilfji"iHBi81t:l tnSHltU stl j:'j1ttlHm9 tsi t tlummi l trti ti ~rnma9J1B. U::JH iltj:'jtni"i• mit:~ttllmmtr ttmtmun:msit~Nmtratl!]l~Bcil~nnt:~ outmjt:~ttlnm: n1mamii om !§ttf'\JM.J.Kl. . 01 - " c) n tnfimmntSl: nthfilf'i'ilfiln!a ~tit:~u~Ntl3mmtra~MJ[lBMti!~nu rmtsi 9Ji1mil3m~1titn~ nlhri 11M- B1~ Bl!J~9i ~i"i~1901~1"itlil:tfillrlll!J tn9JUHi"iUH1Jt]~11l3u~1t]ttihlhrn 8Btl~1m '1 m9tlm99IDtilB000% 9U • .... - w ~ii~truiril3mUjtrtr~filJLUH1Btht:l00 mfi mii91"itl1 m919&9 md l ~ 1 V ., ~ ..., "V n 1 n "' .,. I d ...., AI v .....,tl l I 11 1.1 ~ru9rutm • au~rutlmH ... UMAM thllll:l LOWIIi:LL onth Cele V • tl~1hrun H Heritage ..... ~ Media & C ommun i ty Gala p V ation Friday, May 2 , 2016 5:3 p.m - 1 Op. Sompao eas Hall 450 Chelmsford St. Lowell, Massachusetts • th~filtl'J[19 oo> Hnuntmm "" tl ntffi~ tm fih! i~rnnmnHi"i ~~--~~~----------~~ mmcljm~ql:lij~ 937 Gorham St Lowell , MA, 01852 trues1fiin 978-455-6554 / truemui 978-455-9476 w - ~ �Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 KH ERPOST USA •, d1ii111 nsqs ih annru LilY ny:"DJfttqtij!''G!fbt&jn Hilary Clinton and Donald trumph win another super Tuesday Page.2 ml:l[Jr:n~l:lttmmmg tSi ru.rr9Jt~tmgt;ym 9Jtsimjru ~ttmg ~fimiiut1tsi~3lsmurnn ~llilru t~tr tthrumtrtgiis9_I t~tr t~l:ltlrn tdlm l§11fttlttu.m. tJ}9jll ~l:l~S 31l:lt'HUlUNJtUtl1£iU HHTIJ m9g~ ru~ mrl r:mil1l:l t~m tmH:] nli ms ttus~ tsi~l:lljHfinU'imsiU)l:l" ~rufi" mfilmri -mrtfil:lam3tt31rututttrums rugtlru~ri.6% 9rnsl:l cs[J.<!)%r:n "t'il~mttu" v v ~ G' 'i~ 906mtu1tsg -rugtlrumgmstlU:f'1l TI~s-ttltrut~~·mfll tJ}9Jl1 msmjl:lmitll 0 6mogrnsl:lTI~s -tt3trut~~-mfll ths t ~l:l ms<!>[J[Jm"ttltru~~- '1 tf3 Ujtu sl:l tacqN iismmmtltrut~~9J ml:lms'1 wrm~s<!>[Jnm ms. mrutr:ngfumsma@ tu t'itutulrtll~tsitruntu~ m~~llil U NJ .. tsi t~ trj9_Imsg~ rumrt~l:lml:ltsi trun dH~ mrua~1trci s srtlttlrutsi turn w .. mst~tiG~s.tutm ti mrt~l:lml:ltllm !JtlS tu~m~msmutlsm~tulU NJtUtllfiummJ ttfimt~1tul:lmfittltrut~~9Jmst9imm3ll:l tUI:ilSlti U ~U1St9j~t9 ... fil)'t~tUfJtlSUuH 0. Oil ~ " .> mrutr:ngttfiruttlru ttl~ l]tu sl:l tarqN tsi mrmr:n· ttltrut~~- G~s[Jmctmr:nfi '1 mstutfjtr u ~umj~tsit~mtll tumofi ltl ~llillli t~H 31l:l~llilUfiJMll:il1llil1~ 1'1) ms~gthtitrn mrqN sl:l ttl~ l]tu JH!P ttllrumsg~ruru~tlru. t~tr @O.et% mcqN . [J~ . 0%. l]tu <!>ct . ~% '1 G~s "ttltrut~~- ms UNJmusl:lttotutitu~smjl:ltrN1'1)ms '1 tifi1rn~tl1tttistHrunfi'1)tl1 tsiu~ t9itfamJ~tr:ng tJ}9Jl'i tmrusl:l t~tr m11 sl:lmstlillilll:l~g tsitDQPtt3mtt!Jj IJMu t~l:lnjl:lSJ~smim t~tr ctcsn mtu ~~m 9n~ it:Jmrugjs tt3rutr sl:l ttr1t9JS <ti~ttuu,rm~ttm~ti~msttltrutr.t~~m) t9j~tsit~m '1 tJ}9Jl1 tf3tl1Bl:lmsmr tarqfi<!>ctt:f .'1 t~l:lml:lrtJ t~H fi9sl:ltl1HsmsmrttOM 31l:l~llilUfijtulti11llil1~ m jg~ lliLilS iiM. ttmnm~tlmtsmnmgt;rmtr:nug '11 ttltmt~~Gss<!>~nm t9mnu99mmrt~l:l w w U1 ~ 0 .. LU1fiQ'DnjQRIQ1f§l sl:l9~-0B1Btm'1~tu1MB1tlrnt9J~tum8 ttllrutf1gmg~rufr~s9n tt3mmstum8 rnNtulMsl· tm"}~trunruls-smrumttl m tut9Mt~rm8tm'1~Mltur:ntsi[Jor:ns ruls·t~i2ruH~tll:l~ft~Gtllil1HlflgHunfiJl~ ~Gl)'llilJ~ru;Pt~r i:imt.rMJtuui;P Mml:lt~u~filtutmtiul:l~st~nrnl:l '1 njl:l l:iSJ i:i0-tsitfstf:il~tuNntlJtt3mt~tmim ttlmt~Utfil:lri~tllrJl:ltUHlllil<!>riM~l~jtB "t.rntuf6tull~ - tt3rutm'1~t'I11MB1ms · t~~t~l~MN~~ ~ · f:itsiclmst~:u tmm nrn;ji~Gtsg LilBUjftrjuGttllmr~Hllillu ti~ nrut~UtlU!J tininltm~~ f'illi.J1HNt3rn tt3mtufBtut9Mfi~tl1H1B'1PHtU~~tUttll:l t situuu ~ mm1m sg fuj uH t ~ n~ m Bl:lmfifiU!j1ffit9j~tl1tf1L!]'t)tulMSl yfi " • d • • MlMr:ntrunrulsmll:ltunullilltu Nmuml:l ~mrutr:ngtJl:ltrfittl r '1 tsg iismsmriuilt9 y~J~tmsilJlm~ tllil fi . Httumt~l t llil" tr1 sturtM 1tl1 m~tm9tulJlmn'1)1fituU!,f1sriuhm '1 tsi 94t1rutsg fl~titlltBi ~UBtlt9j~ tBtutm~ tmmg~rufr~s9n mst~g ~rumjrtm ttlllilt!)Ml1Bl:ltt31mt.r~rn1[lfi1J ~tygms Ml1:M3lBHSffi\13fi31SLilSt9jru '1 •us~ru-tt3rutg9_Imsm9itlrntlil:lsmstt3ru mBtffiilg Hfi SnBtBi fi l:ltBlg fi H11 Bl:lm tu tt:Jrumst~n filt sit~Bi!rlt rju~tuNmthm .,... ..,.. a c:c (II l 1 trm~mit~ t.r llilJ tut ~B \1~1 8 tn gtu~s l:l • GB~ru· H1BlLil~1[1~ 11l:lt11UJ~LilB!j1 tll tl11r: u rtu tll ~ 8l:l HB rtl1fi tt31 ru tu11ci m g ~B~3J1G~l:l 1 ~mntr m B ttuiltf1g . mru~g H tm ~ It tu1tus1 q l:lutNfl!iJrl ~ tu~ a9_I li t9jnt~ iliJBit!ltllil:ltLilgH~ Q)tllil~ H ~lft tmntllmfll~s '1 tsims "tlil:lnmm· t~r mfisijllil tmmHuuU99rum1miL. ur:nti n -v 1 1 tJ "' o. ,.. ' mfiNtBJl:l91'1Jlflt~ nril ... '1m '1 tmru~ (; tt3rumrurntl1 msuNttutuQ) ~~~ rtilli.Jl nmru1s: t ~m tr n~ms u mgmtr~ Hl:l l'j cu u uruliJ fltll~mtu~fntt3rummumHBml fi v r:n n ..... 1 ct n .. ... ~ 0. ":1 ,:"I 9_I~BtMtfi~mfll~Bt\1'1)Hfitrul:ltrujl:lflMl~ tmn tr ~ 91Utl1l:lH1mmfiltm'1~tl19B tlltlrnfit~lg SJms. 1~t~t:!lil:l9J~ Gl)'llilJ ~:Jm-t~r-sl:lfi s '1 ~tu~r~J9 <!>rUJ~tlrn rllll:l~il:l~ltlltlrnsl:l" t9 ~ tultuBltmtD • ttllrniTlB fi~l:l turyt~mstmrnNJtllmlli}tl ~ llilJU~t~trl B S rntutmti U]H~ 1tlssl:l tu~1~j9 00 tut9tut~nt31rntr1B1l:lJtm­ sl:lm~m s ~mu ~g ml:ln n msm ~rr:n1tl19u~~ '1 HUl1NJt~Hfi~1UjtiHtilli.J1Lil B tUm B rnfi msdtB)tmmmJ tifim ttfitr~m~trms y ltl~ rnn tt3ru UU!J1rn ~ n rur~ ttilHJ riff tur~1~~~( iitturutmtllil" msmnfi'}l . •nU)mf~l:ltm!J~Mltu~ •tllMltur:nmfilr~ l)'llilJ~lliljimriNU!J1 llitl1 tultuB1tm'1~t· ~H~mr:tmtntD ~ru ttu9j g ~trjtntl tr"hmrills: "tt3ruLmntrtl1 cmrioor9 o(S �••~~•~• ..... ~ () 9Jtfrng~ma~t:rnuaru • " () UJB mnlfln v ~ Page.3 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 KHMERPOST USA f'lt:rBtlli']utnJ']]Uli1t1~ttiUIBtlli'] ~t~Hrunm.mii~BUIB ... milliln msitlt:r tl~i9 '1 ~s tntt~ UIBUjhti~m~tln]U 9it3tmrmfi~m ~UU!Bnfu]1jmMHnt:r1f'lit:1 tllaj~tlJ'JtlJ1rntn'[llinii '1 tlhrunmnt~arntn~~rnungMg· tmli lhlit[l& MtnBntn!JMmitlmttiUlJlU~ uinmt]n~i~rn tmrut:rBtnt:rmt] '1 altlliln ~sitlra~mtmlii~mt~i~~n " MBB s~umn tlmtlh ttiia mst9itlmug n Mlm1U/~UBUIB9~ffi~Bth~imt thntMM cfa. - t:rBtB8t:rtnltl Ulnf'ltiiB milliln Ht:r v I V I ~ 11 H MtnMB0tm~ marnMltnnmsn~nus aB99 mruntuut:r1rii1 rnfi B9nttlmtl1 "94Mls" llnsitlhrnEnrnn tht 2iu'irus d -. MltiltllilOB f'lUIB 99ffitMti f'lU li t:rtntiB BG v n u u tmlf'lHrtnHrlUiffiL~~ ins mm~n UIB n ~ " d • • AI narnrualst:rnnn~thtjllits: mt:rtru: V tc~cq - 11 IU .,.. ... tBitrututrnltitBIUIBt~~ " - ins -~ d mm~ n tut9j1ntmrunmt]tMti~t~~ ]Urnnm~:tlhru1ttlijmM94Mls" '1 mtnu1mrnam "mmtasnnt tmnas ""' mt:rtru:u9MtnMBtEn: tnll~m ana ttlmmsrJmumlitm: tm:thtlhrnmanri n n n tMsrn tiis a1illiln msggm~rui~~ti umlhrnthmmnnt:r~runm 1 tmrumt:rmt nn 111 cf I ·- " . ~unMmnasttlm~q~a~wt:rJ1ts~tmn. ~ tl)B milliln ~m~ili~m~ftlmm tmlf'l tn t:r9i ~~~ nmcJ tmnti1B1rn nt~ a~ ~tiJmi~~tBitumMnt;!th ~uthm "tmn msttlirumumlitm:tl~ '1 111 1U ct . . . . . . liD) . - .. I 'JihiliM . IIIIS,.-etlwilb Business Olkforce Center for tile ·' Department of Public Safety RHODE ISLAND CAPITOL POLICE 2016 RECRUITMENT nstmn ms tMB mmanumm -v 11 .. .,.,...,,..., ,.,.., - ~ "A \1 "' • "" asll~m m~nt1sMm~t:rsi~t tBi~~uu 9"lJB: riymQmM'1miflyifltrm.M. ~rl~o From: 04//7116 To: 05/28116 PLEASE NOTE: THE DF.P RTMENT OF PUBLlC SAFETY WILL NOX, BE OFFERING AN ACADEMY FOR THIS PROCESS. SUCCESSFUL CANDiDATES ~HOLD A VAL)[) P.O.S.T (l'OUCE OFFICERS _COMMISSION ON STANDARDS . AND TRAINING) CERTIFICATE OR MUST BE ABLE TO OBTAIN A TRANSITIONAL l'.O.S.T. CERTifi'lCATION FOR APPOINTMENT TO THIS POSITIO.• Capitol Pollee Offlc:er Job Description: Protects the State Capitol and annexes, properties, and the adjacent state buildings, grounds and premises against the ordinary hazards of trespass, theft, fire and damage; maintains order on the premises; protects employees and the public while on the premises; provides various levels of security screening and law enforcement services in the thirteen (13) buildings throughout the state; performs related work as required C&NQIDATJS MtlSJ PQSSE§ AIJ CWTQ.£ rot I QBtiNG 5RQAI BEOI[!Bf:MJ:¥£S PRIOR TO APPQINJMEKf > Physilllllly qualified to perfonn assigned duties as evidenced by a physician's certificate; Submit to a IUD b8dqpound criminal investiplion; )- Meet the State ofRhode Island qualification requirements to carry weapons used in the performance of duty; )- POS5CSS a valid Rhode &land Openlor's Driving License; )- Have NO body pien:inp or 1111toos that may be visible while in Deparunent unifonn. > n~mBi~itm asll~thti~UIBijujlMmlM tBimm1n a~mrunlh tB: tnBtuMf'lf'l'!;! m?" ajl~mjntBimm tla ~tm nmnll~ tlJ'J tlJlrnBtrnlmrumcJ t~1fi mmtgt tmrum tBimm1nts: tnmu'Brnlrn "mf mMtillilUf'lJLUthtiB- B~ttOMt1Mmt:r "Uf'!Brnlrn" BM.. tmm:thBrnltn.. BM f'l U?itiBg!luf~t:rt9jn~nllilUf'lJtUthtiBtl~ ... n cf .... ~ -t) nmstmMtmmtlt tmnHntBinmmHn rh:itBQnt:rtMBrn tiiB mflliln thmliflnBi a ...,. ca n n - 1 'I. - 1 -" .,.. ., ..- FOR A MORE COMPREHENSIVE OVERVIEW, VISIT www.capitolpolice.ri.z:;oy!recmitment State of Rhode Island is an Equal Opportunity/Diversity Employer • 1 ., 1 1 ct; srmrn" ~ M" tr.i ftr1Bt91Mtlmti1u~ n? tiffiB101itiBtB11 UIB9~ffi'!PilltUJU "I!JM1Ef tnflliln UIBttUJUttijmM"imnsrmru~ tl1 "9MJB:nymMtmlf'lHBUIBtthvni1ru t~n9is~mm1nm ms~u£fl tnuJltii~t m" tB:mttrtt:rWit;rr.u ftlmm "tnBUI~f'l'!;! tnBiu~nHtnatnEthlit~~. ttlmH~'1Jln nrltnu~t7nsni~nmmantlm9J~uu tmn I V TO APPLY PLEASE SUBMIT APPUCATION MATERIALS AT WWW.APPLYRI.GOV Aalli>lilll . .. ~ 1511 - - . ~. 111021120 Eqult~ EmplaWII-.-,~R..W:. ................. to~Wil\~. TTYWIRI ..... 711 �~------ -Page.4 Issue 199 from April 22nd .. May05th, 2016 tsitlllill?'i:flllilrt~um w mfi~tm tntnMfis dim 1 ~ rntmu~mtu~ln l~M1Ht)J1f1 N msuv~1-itrunu-~it1 ~h;~mu iismu9t1tUiJ~ tullilit1mt1tU'JJlm~rutpg mmmrunwsm '1 tlmgf'it1nu:trmrrwm v 1sr~mrntmmg~rufis~in msmnm!)g H~mt~uu tf'inrnwsm]ru ...w f1~trf18tm tmQ1rnt9~un~~MlMS1tlmtu~lrirnr~ ·- amrnt1tsimrnmng. 1tltMf'itrut1Bt1Hf'i -v cc c:c n a d • ~ " • ·- lt11fll'iH1SU~rnm~m 'i:flllilrtHswumt~ru H V t~ rwsrult1l~lrntt~i ii i.tllilJ~ ru";!i ma Hf'i~hsg~t1mj~ mrnt918M'i:f ti f'it~ru " tuUUU~~MlMSlrnlrlltf~St1ftllMS1'i:fun - · - .. ru1StUUBf'ilrllwtt1l~rulSW WSUJfH~f~B u~m w tfitim~rust1cJ~nrnt1UJftrnt1st1 st1mJlcilt1§1ti~s HlJ~tlmr~mrnttmrn mritmmRntrnt1 qgmr]tif'it t~tUtif'i U~U'i:ff'ittlrnt~t~~tit9imBtptflLl]M1MS1 t~ruiist~H UJ fl'] trnt1st1mrll1Jlrntif'i - St1M~1trut1 1'] N9tsJa9l!lti~rn~iiswsttururntm runm '1 rltllilf'itltrjt1ttla1stiii~rn~ Nms --~ " HSt~Ht~ tt t 9J)18lt18lt11fl lJl'i:fw mstmu~rntt1iru Ntunm1htu']t9i wri '1 mllilrttM~t1mt1fi~liru ttmg\istlt1 ttl st1msm~rurun~ru~rntm~~tmng rusi~uriJBt1m1tU~~ritflt1M1NS1ttl1 t1)t1 tmtrtniistlt1 '1 mrn~umllilmBima~f ~ru. tnmrntfirinMH~NJtsitlllill? mrn !uNtilrt~~umi~81']9it1tMlf'iMttt1t1 '1 smstl1 f'irnrnauntrttfl~lt~uutf'iflrn tmru tmtrttflWBmt1t'J~rm wfflru"H1llilt1! 1~t~~nMtsitlllil1? tmrumrntrtrntinM mti~ smrnts1 8M~ rll~ ru~ rumi uliq t1 ms~at:t 1!3ct msmttitiitiqsrn~tmfi i~atclimrn~rutf'iJnmg mstmi']ttiBmnUi t t9189it1Hni '1 rutimjt1mllilmtlf'iHSrnii tf!Htrn'i:ff'i. trnmfst1mfmBt1H~MJM~ t9 ttllrun rutll w~StWf'itl~1~1UttmH mt1Hfii '1l~~rutmH~£lttl tsitflSf'iU!)lru" 'i:flS'i:flllilt1'[1N'i:f1StW~nt11f ~tf'i tmru tng~nsmni tmrll~mtnf'it '!Jf'itSlnmruw Bf'imlliintlmtlliirmt19ritl'if'it9imsf'itst1 m Hfm mtm~~mj~tit1 '1 f1~trfJ 8f'il~~ u gfl ul mrn af'i~ umllilrtt918tsi t n rnmrl tf'imtn~t1lt1 f'i 'i:f '] . 'i:f S HMu~ Hl lliltl f'i !3tt11rutllw&mmHmtHru t Bt1M1Utsi1tl ttlnmtgtuu ttlajMlf'irnJt1tW~ '1 mlliln '> • • ~ c:c ~ c:o. 01 l.n ~ UaBt9 Ut smrimuu1Ul'i1M1M~tt3 rn ~ I ~ '"' ""' ....., N v t'IJ f'itB 8 tmrutlf11 8t~H S'i:fl S ru ~1 ru ut€ tmtrtnw '1 cnei9m9 kllf t918HBWBilt1m~Bttl tm~~ti n~'i:ff'i1f'i d ~~~~~~~~~~~~~~n I<hmer is here! Enterprise Bank is proud to introduce new Khmer ATM options: Connector Branch Main Branch 430 Gorham Street, Lowell , MA 222 Merrimack Street, Lowell, MA Lowell General Hospital Low II Community Health Center 295 Varnum Avenue, Lowell, MA 161 Jackson Street. Lowell, MA w Contact Us Today p Khm rl oph M I n IY SYOf\ Regional Business Advisor, VP Business Advisor 170 Merrimack Street, Lowell, MA 222 Merrimack Street, Lowell, MA 978-656-5854 _j___ - c! ~ I 1o1 ~ • c::. 978-656-5679 �12:W1tllli1Ulfilwruml3J Fallon Health Q121Uniiuihtmt Summit o ElderCare® !Ih9L~tl Lowell-1wt:Jjl3J1U1tl~ffluQU1w llit:J9 ft1JWl9Lft19jl t:Jt.Tfit! ea. 2tltftiwn.mtltu MUlnnun l3Jffl ut Mtmm 21m ruilnntiJ 2t1m or Mt8ititl g :ru ft1 e:.1 ea. c.. I CIOf I 01 I £211l2titlttlru~ruBUltiwrumut§t91tfin IJ I m e.1 1 lea. U I I 1 i 1 Summit ElderCare ilthti!ffOlw illlHU'IJ rumtiu 9i fi.13m LlLHUtihtl ihm :t:T9 MJm M (Program of All-Inclusive Care for the Elderly -PACE) 1w rum 2~ lliQ21ft1tlti!f .:>.;::, a.. ., ti[!ML~, mnLW1H1Lwtltt}tiM\;lany, mrmmnuttlfi13mn 2t1mnummag: t~ajtLW1HlLwtlt:J9 MJm fl1 iw ruu~u~mufl1t81titlg :tUW£2 i II ea. ,) I "' 0 IJ I flJUltiT1~JMfjli1UJUn9tltJSlUQJU'\flnJ PACE Center aJUMlrUtt~tdrutflBDmti .,.., -, .. 1t .. h:Hnbun.nnMtnl!iUB D'Youville Life & Wellness Community l29tn'ti Lowell i if ' • ro Ufi~qu{lttu\tn UlJlftUftfilttti~ ... uffUQJtf'\(lnJIS:I Summit ElderCare 1-866-737-9438 (TRS 711 - MtJfiUUftfiQlft'\f'U) 1t}u§!-ftftfl, L11tntl 8 wn-nna 5 rlJlu b ~ Wll dl II summiteldercare.org/khmer ltiU11ul1fi!ffrill1fl!Bmnfl7tJHMl~lfn{/nJtjsrtJ7l11 !Jl~la7BHf11J11riiil7l11lf!Ynt!JlMl111UM PACE (PACE Interdisciplinary Team) (TdJnfmtJfnurm:uu!Jfi!fMT[,.tn: ugJSJ 7 MtndfiiUM PACE 117ul~lflf tmf!M l~lfiTm:nut1nmmnmfJl1fftJmiJsmsrutmm1Hf11J11ti gftJmTt:rliltriRplnYTlrfjtlTMflng PACE 7 16-679-019b_ KH Rev. 00 2/16 AH12_ 16 �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd- May05th, 2016 Page.6 Asian American Cultures Festival 2016 itlmms!mN"m~nMiir.ui~ttnmu 'I H!!f19UhtD lStDffl'l tnS llJfAJtJAfnhm rqm n ~iitllillHriltMiY ~gi~HM emm n c:$ ...., ...., 9MJBriOB01 G~ miMi~ ~Mlthij~~ tUHUu~m·~ ~i~ 1tffsmsmnj']mi m~ni 'I ~T:flBtMufiMUJ1tu1nntu9MJB1 m mmtMi~ ~ mnr.u~~ri~'isd)~UJHtiu~uitsz tfBtnm t91H 1BiM1IDMi~~NIDJ: itlmrumJntMi\t~~mn~mnMi~~ 'I mt ~OrtnmltutTIM'I Mi~ ~d)~tUHtiu~Gi mrti tlm ~nta tsz!fl99ct niir.uitlm tD"Jtu~~au tm:tgtUrumJi~r 1mzouns MlmlrlJT:flMtilBLtil18 1nii11sui~Ht9J~ itlm1tfimynt9M~ Kayla Chan ~inGt1llilJiUJGHmrq rJ~mmjumhij~niHfi~mm 'I mrMi~~ mnnn 'I mrMtH~msnmmm91~ rm mscJ fill: NIDJ: mltu~ B~Mti!jnlimii tmtlllil iUJ G Ht~i t1L!1HltilH~7ri11M1~~ ~u~~~91iii~n mnMi~~~HL'\!lU 8~ !'dmJ=MmMiirmuet5tlrn~n~ tD"JtuH~Hu fil MlB ru1ruo1 1,~1 H Mli ~ rt t3 mt €ttl fil . . - ~ t) • n Cll _ ., u OJ • ,. • t) 'U AI s~mrtu~~rnnmu~~rnnnmmlmuet5 9 tUJB Titl sm9im~~ mr~rui9tUJB1 8 ~ fi11WI ru utU '1 v and props. There were few spoken lines, which made the audience pay extra attention to the actors. Overall, it was a very captivating and emotional performance. It paid tribute to some of the victims of the Khmer Rouge and the emotional performance even made audience members to tear up. What I liked the best about the event was that it brought people of different backgrounds together. The audience was filled with the young, the old, and people of different ethnicities. This collection of people was also represented within the performers. The students in the UMass Lowell World Music Ensemble learned how to play traditional Asian instruments and provided the live music for the dance performances. To my untrained ear, the students' accompaniment to the performances sounded flaw less. The event brings people together and gives the opportunity to learn about Asian cultures. It gives attendees a background of history, but also displays the evolvement since. The incredible performances are worth attending, and tickets are only $10. If you get the chance to go next year, I would recommend it. m'!rltit~mJ~ '1 ti)~t B8tilBhU~t\ff~1'] 9MJBrummunn~1tifitllmrMt~~ tmutUi t3 mu~l']MHt! mnMt~ ~tt31ru muruiH~7fjH17 '1 9t'irfimrMt~~r3i~ g by Kayla Chan The Durgin Hall auditorium was filled on a Friday night as UMass Lowell hosted its annual Asian American Cultures Festival on April 18th. The event featured performances by Angkor Dance Troupe, Flying Orb Productions, and the UMass Lowell World Music Ensemble. The Angkor Dance Troupe had three performances. The first being a classical dance called the White Dove dance, which featured the troupe's youngest female dances. The second was the Good Crop dance, which a folk dance. The fmal performance was a scene fro m Reamker, which is the troupe's original production of the Cambodian version of the Ramayna story, entitled Neang Seda and the Test of Fire. Following an intermission, the Flying Orb Productions presented a short film and live performance of the Memory Box, which is a tale about Chantrea, a survivor of the Khmer Rouge. Of all the performances, I found the Memory Box the most interesting. I enjoyed how the film gave a brief synopsis of the tale before the live performance, which took a modem approach in storytelling. The performers used dance and movement to act out characters, scenes, s iffi ~ttlrumsmriu~ttllru!:ilsl'im Mn ~ muMf;!lti H~1 ru1s tmif ru ~o MltUB ~ ~ ut ~u~tt3 rutl19tH~nmet511nllil tmru~~ t tmrufimrMi~~tij~n m n)ui itlrutllmr Mi ~ ~tl ril,M ~ tu '] tl ~11 tl t ~ H Btij~ n H 1 tnJuiitlru ru nt~~i~m r fi11 Ti ruJ~Bl~w m 'B~tnmfi '1 r;ti i~9t;rru 9 tUJBntls Ml,Hlt'i Mtmm11 tlllutlr~m i~9~ '1 i~9ti mm s V - a 1 tut9Mn~tll '1 b ~ " 9tUJ B tll filt1Slt ~t£m S ~t'il7l,Ul 7 8 ~ infit1llilJ iUJGH mrq mtu1ntlltriBm rrui it3rusi ~Hl B mr~ u4 U tUtlltl B ~ l1B ti Mtn!:iHB tmru9tUJSritlBH1Bl,!:iUl,Mmti mrum~met5 m~tn~ 9i~tartU9 s~tar I - ~~ - - mm1ni~ 'B~! Hu l,H80lelfi11MBU1Bicg~ un~rufimmrMt~~ti!'druJnmTiritl rn~TI~ rurut;rru t ~nntu i~B~Mrujt~r tmru~tii tnltll H ~ HU M 'q l,~!:iullilltllHB~ltlltlijtll <t' I itlru~ U~ tilB U~lmBimn V V ru~~ t;rru m siillil~to~tll Ul "V • t) Cll • - - 1 II) - - Cll Cll ..., -=- II) IQJ ln.t"l 'U V YOUR Next Adventure? merrimackvalley.org e MASSAC~.~~.f.IT.~ ._-......:.., l 6'fif''lf''''""EE1 c:on-.cion- - '- ICU 851 Middlesex Street. Lowell, MA 01851 (978) 937-1492 l,~Ht~ •l,UHtiu~m ~ 90tlmlHJtllil18 tlutB8tUHf'itfiuHtnim Oltij~itlrus ru1ru tit~uffi ~met5urnl t~ 9tUJBltBi!flttmru '11 • What~ Chetra A. Keo, D.C. W" -v Treatments • Neck Pain • Back Pain • Lower Back Pain • Automobile Injuries • Personal Injuries • Work Related Injuries ct:l • • • llii-fi ct:l lliiBt'l ct:l "* lliititt'Jg -at~ n "* �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Page.7 trOrungdstiJ(irufimnun &Ji1ru HmJ9UhttJ NB1 ,. 1 . UJnriH~9 ~JUnlrl rl:l1ilM'!,lffm Hlll fi rrd nrmni runfltD Hl ~ rns s ~ UlSHH1Jt] (Sanam Naraghi-Anderlini) Hfir:l ru 94t 1rut g \19\1 tl1 t]tu fi\19 tlthll 11 S mt'dtrnlfiU'dHfir:lrutum~mslijt1ru 1 qt1 tSlg trnlfil,MUl~HgU9Utl1t]mt1qt1~1fi ujs'tsnnmtlJmtu t.rmmt1trmgu9Ui;TJt] mi nu~ti tu~ tli g1s HIDH[l{l ffit'q3 m nU)t1 tlt1tr:l7 '1 ~tr:lS1t1JHH1Sttuj1illil,~fit'lilt1 94tfru 1 trn1fil,M mste' miillii ~~1~1~ ~i l5 te'trjtu~mn '1 trnlfil,tu~1UUH1t]fi17inr 9~ blifilHU fiJlrlu l,fii'irl Hl5itj t'li St1U1S trmm,rmr st1mt.tBN 1 ~t1tmgtmfit.tli. ri Uil,Hfi17inrtBiqt1H~fi17t'litnl,Umm~Hti5 msmntliutuntlim1mr~tli st1mrthmn v rm~tmim~m mrums (ICAN) ttlrums ~1tt.ffsifJ '1 trnlfil,MH1SU9~tnnl1s~ru ~S19mt'dtfNLM 1l t'q3tlJ rlu.rnt1nt.~ 9tulfimasi rr:lmshtlistms 11 mm~mU!J1ru st1~~H~te'trjtu~mn ~1tl tlll,~g fiSi~1il,TI Btl t1CVI!Jl,Ui9tut! t1 ti ~ ~ ~ .. tu~mn 1 tl]'iii1tsg trnl fi LM~1~1us fi ~ Q. a. ~ tJ C<l St1Sltllfil,U~U:.iiStu~§ubUSlt'litn~HSH~ a R I l~i§7 '1 qt1~i'imrnlfi st1Utl1t]~Jillit]i1~m9t.~ trnlfil,M ms~rns TithtfNBrl§ttuj1mi MEDSPA & SKJNC, sorox (miiruumqn~lumiiig ~a Qsmfu:mi\ )- ¥ (per 1realment) No surgery 1No Dam1time • um~()[JHL~0 I l~j~1m1on (Crow feet wrinkles/lines Reduction) ..$168 ( nlMffiUn $250) I J 0 Clf ) I ) lal Cll • UQ'l'lt~JIL~ffiWJjJJ{U (Forehead wrinkles/lines Reduction).............$218 (ntMffiUC'l $299) Ci I QO • HUi'H\.flOH~wHtnn1lbHru (Natural Face Lift for whole face) ........$688 (nmmun $888) 1 ci.,) """ N U 0 Q. I CII ) • u~ b t{Ujn~~wgthn11btiru (Skin tightening for whole face) ..........$688 (ntMffiUC'l $888) 0 I I Uu nfYll:I/~S/!ij!:!}lilli'iLU .. - ... .I U~il StllgGJiil.IJiiftiUitl~S item11g&Tightening) • U1fD ngf~!UHwwJh~t~ (Black CharcoallaserTherapy)...... $168/1 ~b .$768J5t}h. $1280/1ot}b ( nt!:J~iii $388/1t}h) • ununNmmfil 1t:hwmgnlttJ1Lutlf{U~tl (Organic SMAS Phytozen Korean Peels)...... $168/1t:lh ,$768/5i:}h , I- t ) - I I DERMAl FILLERS(ffiiiliiU8 l:Jln Siluilll:ISffiUI:mn) .: ' Oil ('l $1280/10t3h{ ~t!:J~tii $388/1t:lh) _. 411 ) I Cll ) I I Cll ) I Cf • trun1bLO~: (Nose Bridge Procedure)..............................................$888 ('ltMffiUC'l $1200) I • mno~ (Chin enhancement I augmentation)....................................$888 (ntMffiUC'l $1200) Ci I Q 0 • trunMO~~wgttln11btiru (Natural Face Lift for whole face)......... $688 (ntMffiUC'l $888) I Ci I ) I Cll • ffinO~mthf3 (Double Chin reduction)..............................................$988 ( ntMffiUC'l$1200) ' fi (Lip augmentation)..........................................................$788 • {ULHn ttg 6(Weight loss )..............................$168/1 t3 h, $780/5t3b , $1280/10 tH~( ~t!:J~iii $38811l:lb) �KHMERPOST USA Page.8 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 ======== ".,.,..,. t~f~cU . ~~ ,. .. W\ ~ 1 tUJ.Hl KhmerPost USA t!!lll t!!lll GhiUftMG~Jm - - * •:@:•)iii;:• •. • ::==:~ . ~ees~~geeeesefne~~~fDe ;; c) d ~ 0 Cit ·~ ~0) ";) ~ ~-r C) 0.. - i:ithamtuuHnru::ru~nutu~nfHtQth~mfinB c::. "al0.. 0.. c) t) c.. 0 stHvf11t!Jn mnnmtl ~ finrn ~m st~ r~tu ·'tflBt tuti~tfinHBMJ7nflrutm 7t1Htt]']tmlfi tmlfiLMtifiBltlfit]ltmlnm tmlntmru tmlfiH t ml fi~ tifiHtl ~mjH!Jtlnii1~flL~tutmturtumifltmn9~ tt3mst!LULrl~t9inrfi~ f11Ln9~o taatum ifl~o ~~ 0~ muntmtl~ : rnOB19Htujm 1L.Q ~t3mt mtl ~oruu ~ trut!BBtiHUH7tul91 tilliltltHL~lilt1tB1UjuHliL~g !Jt19LfJtl~tim ~ t1ut Bg Bt!LULt1~t9itBi1~finm tutnimtu ~1ct~O Chelmsford !Jt1Lf1tl~t1mtB1~ 'tflfin lliJttu~ ~ ~t l;!MtrL~ $45 tutmUt{!j11fln Btl $400 tutmUt{!j1~omn ~ ;pts gt rutl1nfl m !Jtlmrut~~mn~1tt3~~1'tlrutumt11llil~filiU]tl~t1m BtiHUQffiMnJl 1UJGHH1f11 mtHrnitltBfinnm19J1mm1~mfinlliJUu~ ~t1m ctiJihtu~t1m) ; rr~nn~1Bnl11thsg ~tBHJntEn taatum ~ ,001 ~ 1 " ~ 0) u ":> Oo'l 0 .::. " ' .::. 0 c::::.l Oo'l ' ~ . Oo'l ff o " ' c) 0. ~ ' c.~ c) ~ ~ 0 Oo'l 0 ,v 0.. 'llo.. 11:\ (;.~ " "01 c) ' c) 0.. "':: "":) I "';) 0 c::s 0 0 c:::::.. 0.. Oo'l 'lJ v 1 0.. 0 C\ 0) t.J c) stltlJ~tlJlm~mst~~m~rulruHnmnr;rgtsth~tultuBmtl~ru!Jtltu~Hmf11mtH1mtltt3mu~nLturum1 7t1JtBimti!Jt!Mtni:iHB~t1m st19t3t9t9j~ ~ fili1~tBflL~tmgl BtljHUt1Jffimtlm1tut~t11UjGHljlll t9istlm1Liilntm~sruuru ~ t19mtutmlif11~1n~1 st~mlit~Htsitmtltll:rnom9~r; nfirunl11~tsg st!U~J~tsitmtl~oruli ~ ifl~strutl~msttuti~tuuJlm1nnm~1t1~ntt3mmstnj1fi~rutuHtffi'1J~m 7Htffitut1rnOOB1fi ~ "' trutl~ftJHt~t!Hllilr~lliltrulntinttlmu~mlg st~fi~tltutLHtiti~t~Htg~ltinau~~nll1~ mifltsg ~ MHH1i:illilHUlfiHntt3mtnBtillillli1tt1ffi Btlt1tn1llilltu~1HnaU~H ~ o tuHHtmmmfigtltuUB Lis (978) 656 8141, 'i~ MBB Lis (978) 942 1641 MHHJ"~llil! w-" V I 1J 1J o c) I o.o. ~ ~ ~ I "' I <"-1""1 I �KHMERPOST USA 1!101!11!1 0 m ttl 1111 •• e:lo bmsunr;n.q~~.IJI~Im . . - _.. ~ c. el 1 Col'? mmm ~Lt1LnMJn - c) - -;.._, R U. 'hie.~ . • - v _· - ~--~-·-~c. ' It) 7UMB Btl~tt37 'll H~Hn~flmsrm~t~~Uvfib!YmHuJrmtlru I ~ v rilblll,MU!j~filmt~B~iHUJ1H1l,Ulrlb!Yffi • ~o<v~ rtlMm B~l,rigMm tf1Bl,t1Htl,t1j~ I . - }DWJ~t9t9j~ lHUt1Jffi9i~ tMB ~Hlt!J __ d : . (Sa.n'Diego) sa i;!fitffiB (Oakland) fitfiB grn<v taHBl !rl <vl1~qrru~~mtm~ '1 tmlfi Hfimmm~ rcfitl,tfiB(Jerry Brown) tfiBH1Bl,UM1MStn mri s~li g tm31t9itrin ms1rnrts1g mn Blt~~~ 9o<vta tHMl ;{l~o<v~ tsg '1 1mmmrmg s~m~s~rtmfib!Ym HUJrmri<vo . t1o~qrr tsi!j~ta mm t9i tlru<v<vtlmlr tBitBHfin m~o<vel" '1 ns~ u ~ m~ sttlH<v~q[Jmrn;{l m;;mtlrntmfi biYffiHUJU1H1tftBt3ru<vt1~q)l1~fil ~0~~ '1 4¥~Hfimmtn~mlimstli~t1tBJ]nmmu~ mr H~ftisrutimgtutlistur~msmrrt~n tMtlnli ufiut111tt~niim~tl1m '1 ' -~ ~q[JrtnH!:fl~O<vct '1 mgm~mMr~mm t9i tl1r~~iJtHiltt3mtrHtU1j~~t9]~Ltflfi biYffiHUJ1H1 <vt1~qf11!j~<vttn~ '1 .... $ts UJ~19i~HMtfiBUt~s~t3m<vo~~11!j~ ~mttrl~ eitl1HUJ1H1~~L'Ju~ntsici~ tl,nl~Ut~ B~ il,Ulrlb!Y ffiHUJU1H1t3bll<vt1 Lut9M '1 LMUtll~mrJltB: Ltfllib!YmHuJrm . ~· N ~ ~ IJts:tmlib!YmHuJrm~m~r~mrn • ltftJmHEtlm llmJ mnDN rt3rmi'Bmrin (California) msmm ~ Page.9 Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 "" '1 nmt3mrnmrin twmis~rt3m'itmmtMn (Massachusete) trnmntHtB: fitlintsiUBlU nnwBnB~W (Washington DC) tt3mms HUJ1H1l,U1Nb!Yffi~~B<v0 . !10~~1r tU tml~t9imHUiwHl,UnJltBMmtl1~ '11 a C''-' c:::11 ..,.. N I I tJ A ~ I -c ~ a N 'A ll1 Hfimmrt3mrnmsrin R d ~ ------ ------- -·-·-·-------------------- --------------------------------------------·-·---------·-·- Q; 9m~£UMtHttltmM (Los Angeles) UlBril blll,MUUt~ B~ il,'vNbiY ffiH U J1H1 t3m<vl1~q[Jru~~mtti1~L~Hir~o ~Otg ~9 m~t sg~1li tl19 m~~ ciu~msin ~ l,ut9Mtsg '1rtlMlBTI[IlS~ (San Francis~o) Group Adults Foster Care Program tsu6S~ew6i!ts6~e~~sSem~mu~:f~ u _,o;o ~ ~ ~ ml'iu Group Adult Foster Care (GAFC) ~cht3mm:uu7wmrJfiiiflin&cnif? tBueiJ~ tammsff m~n&'itanftJBI'i161 ffdntrfiw&s u8cnf; mb!J l7m if1 s£sb~ !!9'su8t ff nl?lfi.YW ft!U t amr;zs u~1&s1 m~w ~7 ct:til HJm,ii1w 1 tef1 ~!' ug 'imwef11 m1m rt nffu3 t11 LfftfJ u ~ ~ ts w' .. mfftw: mtamsi&Mtmi@1ftJBI'i161ffetJ@mffw ama: mnnHn&lfff ~ nu u u u an I rB~~f!IDJf!OiJN!liffrs:msrnnn{fN[!Jiff1BID!Jnn:~fiml:1f[Fnf!: 1 To be eligibled for GAFC you must: • l fi.Jf!Jifigjf;J ' ~ mtlJ ~~ [flft{J~Wi • f:flfi.HU1b15f]J~!J7 • live in subsidized or public housing • age 22 years and older • eligible for Masshealth Standard tiiD[fJflp1~BgfliDt(lB : . ·" " . .,.. . .-. • mnfim rhm§~tJmg~fJW[f~~g lUM?Jf'inmr!JfJW r!Jttmrmmmml lW[JJmi§ oP' • q!JWfbiJfn~[fiU[fi~Ifi'!ltJij}"f'i., "" "" "'" "" "" • rriSf'i}~·rfilfj[if1!8iJ)f1f!JID§'SfJt.f! rtJmryff!.J~ftllW[!jmf!j S~Wtumsrm • flmmmrmrMfJJ'l[!iii'i1lth[UUJ.rhU#UfTIU Benefits you will get: Q "" • tumamnfJfT/f'W~f:H'i l!Jc;rm~ ~6ffi$G~~ai~~~nSfiG~ff4S PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston • • • • personal care service in your home, Medication Managemant an individual care plan developed by a registered nurse and case manager ongoing monitoring ofneeds . • ,2 4-hour access to services -' - ,·.\ <o �..--- - 1 Page.10 tll~i~iUllll"!l1~ 11!6~HtTrul1nlJY1BU~~ tUtttntlButt118LUri§UtfliDH1UllltiiDUt1~&9lJB SHurlmsUmtUUffltiHtllttiiBt9jti UfliDMUtl matumnntmntmismclfu"ft9n9lS1iliitmis tllftMJ Util MfY UlMUll 1i1WM1U ntlii1ti1US ux., ~ ~"' OJ» C, A, B 1 '1 mu~HmuqJ1tnruUii1plffi@B~fJ iiUJi\88 : • +U~::ate: + N~sue.U'1P~tl~t55muns: f'illttlriJlYtilEllritlli'l)m mmt.@H Ujfi~ijUiUlHinBUmmt:lsu~nrJijfilHth&L,rtnill L!Jfi~ijlrimHmiqijmumunitum tH]ltmHtm:: nmrihmrumum tltg~rlru~&rit~ Bij trlf1sijmut:lruum::gHstil£ltlnijifl£l h']lfitilritifilrlHHtll,rin&tritl,U~UH Wmi~UJUmJ rnlmmtrmt:lrutu1nijhmrumuniruthij '1 vo. ~ 1J L,Utu~mn v '1 Dri • .s• +!f••a· eo~ed~N•w I!' • H 'i:lHJL~TIL~ijmmi: mlirnlH!i 9rilljfi~ ijl,!iUlH~illijriclE~ mB~amn~mjij1'1)ttmrutfinclE Uj Eltf;\iU~ tllH11~ rul tf;\itnrunru '1 Ujfi~ij ~mJ~mnqijmihQJlmm::tijBG BijU~ ~~~imO•~mttitu1nijnflijmnrinmmi: mlirnlH!i '1 "' tthmfil1IW~U£Jmntu1n~mjijgt'J sij th~turltlmBntii\1tmg~fimB~t'dlru '1 E9rit£l1Ht~Hf.im1tm~rnyj~ijlrimH~rut~ *' rJtl~ t~ '1 mm1tm~Ujfi~ijmfinrltlu1mllilm.Ji + ~G10Vtmfft : rill~ jig rim fi~ ij l,riUlH~ rno H~rntnrJij~tljt~Bijtg~turitlfilrlmM CYPIA2 t!:lru thHtlmja~mh']luMritifilmut'titulithfitiHu~clfi Htm1!iciijttUtlm1tlru~gfji~ririM1Jim '1 ttmtitEJg U:ifi~ijl~UlHtilHJitullthfi <1 g ril,ljfi~ ijl,!iUlHL,tuM~ tlltri1t£litm1JL,fi rit:ll ~su: .. U mrasu~vft: Flavonoid t'dllthfitumij~ji~eiritititithfimiml sijgu~ri turitifilrlmfiln~rituUthfiu~Htm1ri '1 t!Jfi~ijl,!iUlH ~riu1mllil Lycopene gM~illL,Umij~!i~eiri'[l"HUtllilri mBt12nru~¥ith tg~rlru~gtL,mg~fiHtm1riL,ritm]UJ~ei RC TTE WFIRM mmJisttmft Marcotte oJ a I t:1 1" -n t£l1Ht~H '11 '1 ~d - Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 • •UUIItfiOJ • &mtm~t• • t(pl:flli81l81D.D .. • t(pl:flinlrltmJilB ttJlU1pm ildi1BmlalUtPIIJ ·~ tftnuna~ &W~tmtttofi ~ CJ<gse RESTAURANT f!ru~iS!r~g tpllifi -~Ufll!IUlJigj •'Ulilnnilill • • mlltllfllttJ8tPtgiDQ tlll(llilh&flll ~ im~et55,1e 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 UlfPt&OBQpnt•Pmta urn rumi ri ijtu1ntltmnt£lgt:l limB ruri mm HficlE9ri n �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Letter from City Councilor Rita M. Mercier to the Community • 1m0trujt First let me say that I never respond to blog sit~ let alone read them~ but som~ne alluded me to the fact that .Jerry Nutter had a particular interesting one wher~ he reported that a Cambodian Gover:nment spokesman~ Pbay Siphan, made some insulting, sexist, racist and undiplomatic remarks about me and that people were forming a petition for an apology from him for those remarks. umumhm tnl1J mnam Mt!Aflf!IJ9Uhm rqm tl u l:1Ul:1 cJ auti Brmrutlla aBtt3m tl H c:» ': " "': • "" • tttrutm UriffiBBl9tUUriH91!:1HM '1 rull:1 IU ....... V 011 AI t • " d a Let me thank Jerry for informing his followers about the event that took place in city hall last Tuesday as well as thank the people who commented in a positive way and signed that petition. Please know you owe me nothing but again 1 am grateful. run ']fi tm'im! rutt3ru§9 ~ ffitilBHitrJB tmu§1fnrutrummu ttfi ~tiG(Jerry Nutter) I I t!3mms1mm9iuumam:mriJMqEs IJ mCI.l!JriBimriJI~nmmM~m tmri mru films (Phay Siphan) 'tfrims§ r.!l:1tm:ms I I 9il:1Mqu~umniiMtHl:1tumBtfi9 st1 !f!Btitf!rill~ti '1 tUtntiBtilBtgl~l']~91'tf "m:!3!:1mfilatmmmt!31rutm9Bmn 't ...., mt~tmri mrufiims tgmtcqafirutmM mmit3ma-~ MJB ru1ru~ 1ijit3m~ rimtclj ijtm:mmtirurnm9il:1tm: '1 H~']let~§Hlt1lliltmlri ttfi tt3ffitilB mii '1 flJH"jin§nnm §nnmMm\hmn mti11Bmfilnm~9il:1tB1: tt3mti'nsmmm » ~~lliil:1t9i!JMmtmufilrnti1fntn~mnui 9MJB~ttlJl:1~ '1 mn~UutB8~l:1HBUJltilB tt3mmstgmjl:1tBiM1m1U'!l:1 mmnt~Hi1U ttiHtir!timtBir.!l:1tm9Mri~m '1 njn§~m tl I I aru1~ I \f IIU ~ I W" < ' I uli']~tm: '1 f!Jt'tf!fl~!friill:1m !friasms dmrlMtiBHml:1HMtn'tfrua uisannm 'f n'f 1 1 \1 d ilt1t1 ru1 ari ru11 ru '1 <* I mm~m~1utlmt~1:§asmst~~ • ~ I . ,. - .,. tru:mmmttuB;pmMt~<!>O!fritt3mUjf a ...... 1 ~ mstm9m tutntJu9atn~~l:1mlliima-mt ruriil ~ sl:1~:tt3mm fmstti1UifMtt31ru arunGft'1 1n I • " d c:» Cit) §rumtMutil~ru!JMBimriJI~nmm • §mJmm9 '1 tl11!:1llil1mt31ru~tt3rutg~§ ruimUUtltitB18 fimlriUlri tt3mtl1 'farnB I I I I I tBimmrntisru1rutl1 §til!fritumsi1u I M'tftimmfiltBima-rusl:1tnetM1MBt3t9 '1 Tsyru '1 rntinntnsrulruttia-mf '1 §fitn!fri ~ ~ I §~lthcdtsim~ rust1a-~ MJtt3mmsti1n I tumst1n1syruijtm:a-~MJit3mumsrii~ M1MB~M!fl~H~11J~1ii tmrurntitB11 !frit3t9 CJril'"\!ru sl:1itmfiumBM2'tf~~J '1 fim~CJrimtll§tt3mthtlsHt[Jtm1Msms ~ma9MJBtrn1s~rui~ritmmtruimuml:1 I . tila-fitlliintri~mtBi tm9MVlfl'](Poland) . 9Jlruit3m~mstm']tlltnnmjl:1tsitm9M .. mmtB1&'tfriLut9Mmm"iri tUiruttlltBi~l:1 ri~thtBimma-~MJmtrirl9Hlfl t'ltiM1MB1 Mmtia-8ijf:M1t~U!Jti!Jmmimnl:1 sl:1 ~Ct1~ttriitu19J1mrumtlltumnt~~n tntimiti1t1 ri\lfuril:1t~ 91~ llilritlt9inu mMmiitBitnmit3mtnuiltMGHBM1nmn ~mnjstBiMlmlM1MBmru1MM1MB1mti timri (Irish Catholic School) '1 mnija V I tnetM1MBtilB91iimmijllil1UH1t'tfruimtll v ~ I -- <* 4) • ...... • t19rii~l:1mlri~BtBU]M1HUM~ritti '1 tt31ru atBimmit3mamsmrunu '1 'f amsnfim 'f '-' msmml:11J1Ul!3tBinttmru~l:1 ~riititilB ~itm9smmBinl:1a-~MJtt3ma-Mntm9M tGua-ri~l:11mru~l:1mJn tBi~l:19Mtt3m sl:1tmmn~ttiBri9riilfitlliinmfilnri a-~ MJ~ ruii ~ smti9 ritt31ruM1WJ1rin'tf ttl ~t~djl:1tBIHBtg~~ritti'tf1BM'[1Gij ~ru~iUjMltmfil~ritti '1 ~till']~f ~!:1 st1 ml:1HN '1 nmmymruiu~'n~~tm']tll nj.tir.J ritrul:1'tfri0 LUt9M~t9'tf1B LU fit1 ~~~!:1 mttfistinm[ltnm2tlmnmtMt;!lli fitlliintt31rut9Jrin[l ~t~nfit1ms~ttrnm tt1ffil~UJitilBitit31TI91Illilriti tilntMM tt3i~u[l Bl:1M~'tftl1 9~mmst~tmn[l Emtrnusiul:1it31:ma-rusl:1aumrui~a-n ~l:1mntlltBi '1 t~u tila-ju~ ~~rittitmii1fn Mt~l:1mii 'f 819 I "'~ ~ @t3m§mstill'] mmrit~ Hi:PtMtl}ui ifBtBinyw~ fimtumfimnruJ8'!1uqn '1 t~1m '1 ttrij'l:1§mB9MJB~t1u1syrutsi I tl I U .. I . ~hijl:1tB')!1Bfi1t1~~Lrirl msndmii -.ct "'' ·, astBriBmMtn '1 AI U Names ·do not hurt me. However, what hurt me was the lie that I have no capacity to live with divers.e people. I have lived with a wonderful diverse person for many years, he was my father an immigrant, born in Poland, in a . ranco American F neighborhood, going to an Irish Catholic school. At a very young age diversity peeked my interesL I saw the pride in people who came from different countries and how they ·missed their homeland but not the oppression. It intrigued me as to bow we could come from different lands and yet be the same, have the same goals and just expect to be treated fairly. V MwffiifB tna-9it1mt1llil!fritt3mmsmrv'] sl:1anntuit!J1ruml:1 Jt3B iitmjn(Rodney a-nril:1tlfitims tmrusl:1msu:mntmm Elliott) mstmmmmsl:1tfiriHnmtmutiri ....,c;o ~ Page.11 ., aruaruJ~tt3mamsMnMt ...., ...., What I saw last Tuesday at the meeting was "Democracy at its very BEST". My heart swelled with pride as people spoke for what they believed in. I even thought how I admi.red the courage of those that spoke on the opposite view. This would not be tolerated in Cambodia. I know that, because former Mayo.r Rodney Elliott and I saw the jailing for over a year, of ten women, whose only crime was that of fighting for thei.r land and homes whic.h were taken unjustly from them. I will agree with the government spokesman when he says that I am prejudice. He is perfectly right. 1 am prejudice ..... to those that inflkt harm on others, prejudice to those who are corrupt and violate people's human rights. I am prejudice to what 1 saw in Cambodia when their High School was turned into a prison where a huge wooden box was a torture chamber to men who would not reveal the location of the rest of their families. With their hands tied behind their backs they were submerged over and over again in the water to which many drowned to save their family. I saw the bones and skulls of the dead stacked high in a monument that overlooked the. killing fields. So yes, I am damn prejudice when women were tortun:d, as well, by clipping off their nipples with a shat-p instrument to make them tell where their children are.. I cry as I write this for this horrendous situation actually happened. and l saw pictures of the torture~ So yes I am prejudice to these atrocities, where people left the country of their birth, that they .loved in search of freedom. They journeyed many miles and eventually came here in Lowell. Having visited your beautiful country of Cambodia I feel that I know you better. I am not the smartest or the best city councilor but I am FAIR and as long as the last breath is in m~ whether 1 am a councilor or not I will still speak up for justice, just as I did when the lady called me with a problem with a $10,000 dollar water bill. She was the first to alert me and she was Cambodian. Because of her, she changed the billing practice. We now have new water meter boxes and people got fired because things were not done properly. This is the American way for which our veterans fought for and to whom l owe my greatest respect to. Please know that I respect all people who do things right and respectful, if I can do it so can you and if the laws says I cannot do it then neither will you. It is all about beinf't fair. In closing let me say that I admire people who get involved in their community. The city council chair that I am sitting in each week is not min~ I just used it each week to deliver your message. The building that we were all in belongs to everyone, it is just as much yours as it is mine. So let it be known that I am so proud of your accomplishments Tuesday. Together we can make great things happen. Thanks, Rita M. Mercier �KHMERPOST USA - ' Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Page.12 �KHMERPOST USA Page.13 Issue 199 from April 22nd ·- May05th, 201-6 e:t!J1 &f!n.; The Cambodia Daily mn~uHt~fltgnfi~numtHgm~'ismiilru~ tthruH~HiJlUM Hltllilfi • 181m lH®t 1'iuiarai I April 18, " CASE OPENED INTO CLAIMS OF ASSAULT · BY MANET'S GUARD c) by Alex Willemyns I April 18, . mamiis" '1 2016 I ~ trulf'itilBB ru1rutll •mimruttlrutrulf'i 2016 snrmruq ~m~~~ u m~rmiitD rt]j1 msEirmrumrunitltMirtll asmstuf'imr ~sli~tunrui:lm MmHntrulf'inmrms~'1l ttlium~m9itllimmrl9tllmrrlrutlurMth n tUirunu:iif'iJlrumrJtrulf'i '1 mn~u m~n nsthnmni1fn~'[lfittlrut~t\ij~ttl1UJH~if'ij nn~tnus" '1 1 n ~ ~ I I mMtJBtHMtrulf'iSlUJf'il~H~ U)s tMS ~~rumitllii:lttllrunsM~jruiis~lrut~l: fi trulf'i tlis mtnmi '1 Police in Long Beach, Califorllia, said on Saturday that they had opened an investigation into the alleged assault of an American man by a bodyguard of Prime Minister Hun Sen's son Hun Manet. Yet Lieutenant General Manei, in an interview on the same day, said I tits f'i ~U9MH1MH rutsiitl tlttlrutm: n " v 1 n ~ El!jHtMBrlliJf'i mtruHi tilBHlBlUMlMStll trulf'itU)mqrMr~HJMf'itrulf'i ~ru trn •ms d mitff~tUiru~ ru· tUirutllH~ if'iJimJ tmlf'is~mrtmi~ s tufiistutpMnsnlii mm1m~tm:mfmmnnrutamm: '1 tmlf'i trn nlHmfiium~niJf'insms n "' 1 tjsli~tunru~misdJ~fiMrnn~Mrnr~mnfif'i ~a~mMsrniJf'i Hltruln tsiit;!95 ta taMl mi21~ttmtmnsru~lsi;!rutsimru tS18trulf'iH8ffi~tll HlSH~if'iJtflfiUlStrlU tru f'ilUtrulf'i trn UJMtU1U9itrui:J f'iJ1rut9i tfBttllrut~~~ti~~~~mMtmlf'i '1 trulf'i ttm3 r;seqs Hf'isimf'iJBfiftilru U~lBmrunM~uitfB ttiirumUMtrulf'itsi Lry~!!f~ur;msEirmrnq~rtnrijnrrumrun'it;! fHutsinfirn triBY1BLUM1MBmruffi~m9nJ trtrfitll •~mtiUqJlfimsm f'inUitsziitJ~Wf tll trulf'iMUJlrnfi ~ ru11Ciiitlrusnrmrums I tntrqum~n tmrnmn~msHmtquHt~n nn~tMUHt~rif'ifMUII uistrulf'itriBiJ~nti n n '[lmgmrq~rmrnmrlliiru~n'isugtiYM~Jl fjtiHnti)~ts: '1 mrJtru~· '1 I I I trulf'i ttn triBY1BUJM1MBtll "tsitnru trulf'i r;srqs UlBHlBLUMlMBU~tll mstll itlrutun~mrJ~rnf'i~tti'1)na~nn9JHf'iti: I I Bfiftrlrumsfnms n trtnuinsnrmru~naf'i~utmtl ttiirnu!f!ti m hrifll'llthtllru af'ianggrumsmnrnigrcilnnHf'iHt~nmn "f u 11 • Cll n ca rtnrinmsmrnnumi~tlnJiirgMJBMljaf'ims itlrutsiiJa~ttn9JiitJmn~u~ 'I tmzmti.]~ Mtnrtlmtmf'imtnrur;rumiarmrJanatMaru • v n itlru~msiJ~· '1 YBmsmrmuaat9 ': 1 n tsimruitlrutrulf'i ttn I e11: ... iJf'i miruln '1 I anatMsrniJf'i a1iru1n iismstir:n n • tif'isimf'iJJUtBitriBBI'lllUJtll •tsfi~95 tmartn !fl!:lo~~ tsinn~rl s~!:l!:lm9')Pti nua~rotlliitqHJrGUJll'llt@snuf'it@srtnmfi 9~B~trulf'i ttn yti)~fitmzm '1 a~snrmrumsttnJa~s ti:laj~rnff'iJlmn t91801rlll~ts:n f'i ~U9MtJ1MHUJnl ~u~nn~mrumsmrnnma1umn9Jtl9f'i ~rnma@f'iJlBn~ismtMn 9Jtfru rtns tsi trua~~~o q~r~HlMJl~fiinmrun'it;!tfilira!jatMsm tsimrutm: ~mmimfmfig~ ttllrunsmttm:nmrnrutl· '1 tmf'imsEirulrnut~ atl1 •nsmttm: n ~ n " iJf'i miru1n 1]fU1BfiJ1Hn~mtm:ttlru1]1 ruf'iHf'ilunru~sttllrutrulf'i trn '1 ~trulf'i trn msunillJf'imrn tmlf'imntif'itfi1u a~auuarunf'i miru1n msmsUJ"i.ruus Ht~niJfli:ls tUirumsurul~tunrui:lf'il~ ~ss~u~tfilGtll H~ff'iJmMtrulf'iUBUlB nru~trulf'i trn m m919&9 m9 that he believed the injured man, Paul Hayes, had 1'somehow tripped and fell" and that his bodyguards would have been arrested had he been assaulted. Paul Hayes lies on the ground on April 9 in a parking lot in Long Beach, Califorllia, where he claims he was assaulted by a bodyguard for Hun Manet, in a photograph posted to the Cambodia-America Alliance Facebook page. Mr. Hayes, a private investigator, was attempting to serve a subpoena for a U.S. federal lawsuit to Lt. Gen. Manet on April 9 outside a restaurant when, he claims, a bodyguard lifted him and threw him to the ground head-first, damaging his spine. "I can confirm that the case is being investigated and is assigned to a Detective in our Violent Crimes Detail," Brad Johnson, a spokesman for the Long Beach police department, said in an email Saturday. "That detective will be back to work on Monday." Mr. Johnson added that no arrests had been made but that police were present when Mr. Hayes was allegedly assaulted, due to a protest being held against Lt. Gen. Manet's Khmer New Year trip to the U.S. "On 4/9/16 at 5:22p.m., officers were on standby to assist with keeping the peace during a protest in the 1400 block of Atlantic Avenue when they were contacted by a victim of a battery," he said. "The victim [Mr. Hayes] advised them he was a private investigator and was attempting to serve a subpoena to Hun Manet, Deputy Chief of Staff of the Royal Cambodian Armed Forces," he added. "When he attempted to serve the subject he was pushed to the ground by unknown suspects and struck his head," he said. "Investigation remains ongoing." Mr. Hayes, who spent much of last week in intensive care and remains in a neck brace, said on Sunday that he was pleased that police were investigating the case but knew little more about it. "When my wife brought me home from the hospital on Thursday, we stopped by the police department and then I got a call from a detective who was at the hospital looking for me. That's all I've heard," Mr. Hayes said. Lt. Gen. Manet has not responded to multiple requests for comment about Mr. Hayes or the lawsuit. However, in an interview with the editorial board of the Lowell Sun newspaper in Massachusetts on Saturday, Lt. Gen. Manet was asked about the subpoena that was being delivered by Mr. Hayes. "The day I arrived, I didn't even know until I saw it on social media the next day from Cambodia, people saying that you are being sued for this and that," Lt. Gen. Manet said, before denying that his bodyguards assaulted Mr. Hayes. Continued to Page 27 �KHMERPOST USA tzm 0 lir!ru The Cambodia Daily 0 tJ ' nrun~nl~~llilc.~fiJUHil~UJfmsm~~Ballil: nnru tJ nru~ 7~m7nru rpun7~ s~ 7 nhm 1JB mel BluR~ 1ifiar.i I ti)t3BH~~tia '1 ~LniUIBttn9l,t.rmsnug v. I m:m~ st3ut3umlumnt3Mt3ti" '1 'f ....., n April 12, 2016 ~ ~ snrmrumsmtiarmmn it cJms 'll trulri tls mmBHlBl,UMlMBm Mlf ...! • ut3tmntt3rutru1N H Mms msmtll:th n immt3nl~nllilUNJLt.rtfumrumrut3mtmu'i Mlmrllil: nlHtmMfi nti Mmrt3 mm1 n mns~mtnnHjmih]mit~t3tMjmmmfi mruti;{ltfB it3rumstm9tt.rmsm nllilUNJ . I t) 1 1 U1 w I d gBf'ilf\:'i fii Hri fUMtrnlril,Umt3mf9 l~lB Lt.r~l~B n~ ~ltlltllt.rlli n~t ijnllillH~ ru ~ ruu1tt3B ti Mllill fitijn llillH ttfirntB g~g runrurnnHthururunrurnnHth s~t3ru '1 '1 umit3nmnhnmmrmrmrtt31rnrt3tiHBm u. ru ......, • ...,. r:n Uj f UIB l,Utl ~ tlJ9 tljlrn~: tljlrnttf11t3 tf11ri tt3rutmHl,UIH1'ilrtnti~BTillillt3nl~nhrn mstg~nrlliimcJmri'!:jlrnthu9t~Mthfi ITJBmrrnmumtir~Mrn '1 ttUt3 '1 n 1 1 1 tl 1 1 IN BLOW FOR IMMUNITY, LAWMAKER ARRESTED by AunPheap and Alex Willemyns I April 12, 2016 Demolishing the constitutional protection forbidding the arrest of lawmakers without National Assembly consent, police apprehended opposition lawmaker Urn Sam An early Monday morning in Siem Reap City over his advocacy against Vietnamese border intrusions. One of the architects of a CNRP campaign last year to embarrass the government for allowing Vietnamese civilians and soldiers to arbitrarily claim sovereign Cambodian territory, Mr. Sam An was arrested hours after returning from exile in the U.S. and Europe. Under a very broad interpretation of tmlri HcJms tt3ruttu-mtuHiiBnHrn a n ~ 1 JUt B~~m mn~rnmcdnllilUNJ Mtl~:thri mruti~tfB?t~Hjtg~r~fimrummcdtra Etrmmmt~nt.rmQlrn~~sfif?ru st3 91tmBtijnllil1HH: mt3fil ~ rilB mti H~U mrnJmcdn~th mHtnt'ittiij~tm:rofms mti~ s~ §1!':ltH1~t.r~ltimmtn9Jtinmr Bft9MBBtBitUuut3mm1n st3H'iu '1 w N I tt~mmmntMlrn~~ru~mlrn'ismtm ~ rnq t3r~ ti'fi ~ ~~tt3ruH~ ~~ln~mti ~ s Tillillt3nl~tsimrurl ~t3Lt.r@ ~t.r9t~ M tt3rutntmim ~ t.r9t~Mthfit~t3· tmlNUJf msmtiasmfinsMlmtt31:mmmMfintt3ru trulritUftMfmrunmHB tBUUtrult3mH ~ cr l.ll (II 1 mmlint9]t3mcdtm1ntlsmms!fnBimnJ nmfi ~ rums firuntlnL~~:mnUfiJfiltl}ll:thfiUjtfilH~~1JmthLfijfim'1)tilfi~tlHunt~mrutiHjmi'f'1) u~utimtun~~stBimtltruJHnu tBimrurmtlHLmu'i ~ JUt!~: ThmeyThmey LNtiJt3~~tia '1 ij NBi mriJ!UtB8H1Bl,UM1MS rilH ~rum tUtrulri ~ cJms Mt.[1UH~MJ1[1fi ~~fi!~mmnHjmih:nm ·nnt3mti~smri ttfirnrritnu~B? ~~~ttmrnHNLn~tiHN1'] nt.r9UMtHt3mrttlitmn1h~s9t'!:jt3'!:jlrnBt3 snrmrumumtiasmrimstt31rnt1111tnmri t.r9m:m~tt3rut.rt3HMBM8rit3Mt3H '1 B\:'if ':....., n UIBl,Ul,Cl~U9t~Mthfit~~ttfirnmtnU[l mrutiirun.Umm 9it3ts:thu9tmM t3tm ....., ..... v a ttfirnmfimtiasmrirnnmiMlNMf '1 tn'Bt3 'll v tJt3m mrimmffilnHs '1 Hit3rumrims urqscJrujd)t3tsu9iejrulmrttfirntmn~ t~t3 '1 tm:uthntrint~t3n~t3UJMt9ittfirn m~'Bt3tm9 tt.rmsmritrnlt3t9itmu9t~M ri nfitBiinmrignthumrnMthfitMt3t3tt3ru n n 9it3ts:" '1 tu~nn9~rn~~iuJ1ti'St3mynmM~ '1 ~ I Cll~ ., ~ _!, • trulritilButBHtn trulri H MiflB 'll d 1 • I d - ri~t3 I tnYBuJlMth trfM1ftht@stt3rutrulri thti~tBil,ritiJt3Htmt~ '1 ~ mriBt3UJiUrQB itcJms msmt31:mHtmMfinmsums ast9inffilmrtBittltMn" '1 ujltigrult3llillt9? ~i~ mrun ~ tf BTI llillt3 I ~ ~ I V v H tm:thrmt3llil1 mrunrtMjmHjiDY'] ...! • Page.14 ue 199 from Aprll22nd • May05th, 2016 d at I lit d I nl~JutBIUIBU~ttn9l,UrilB\:'illilUriJl,Uth tmlri 1f Mms NL~imsurqs~B~LNf!Jt3 ~Bri~th thtl,Ul,U1Mttls9uitt3Bt'!:jt3[ltu t9iM1rultltJt3n~m'Btlt3tt3rt~Hjt§mrM1N ttmrn 1~ 9~0tBNm1~1tnruit3rutmlri fiJI ttfirnmst~nQmMtB:tilHjHmimi t9it3mHnmiMn '1 trulnttlt3m "ts:m "' Blturif~H~UjBtMBl,~HlBtn mm:mt3 . m919&9 9tf in the act of a crime-referred to by the Latin phrase "in flagrante delicto"-he was seized over Facebook posts written last year, said Justice Ministry spokesman Chin Malin. "We arrested him for discrimination, using fake maps and incitement causing insecurity in society," Mr. Malin said by telephone on Monday. "Police see that these are crimes, so they arrested him for questioning." "They will send this case to court, and the prosecutor will charge him according to these crimes," Mr. Malin said, adding that Mr. Sam An was being detained at the Interior Ministry. "He will be sent to court tomorrow." On Monday afternoon, however, Mr. Sam An was also transferred briefly from the ministry to the municipal court for questioning, and used the opportunity to call out to reporters. "This is an unjust case. I have been accused of incitement and causing turmoil in society," he said. Mr. Malin, the spokesman, said Mr. Sam An's provocative and public Facebook posts from the U.S. last year, which accused the CPP of complicity in Vietnamese incursions into Cambodia and were widely covered by the media, rendered his case "in flagrante delicto." "I give, as an example, that if Mr. Urn Sam An killed someone and escaped but then returned, the police could arrest him because he committed an obvious crime, and everyone knows he did it before," Mr. Malin said. "What he did in 2015 is considered as flagrante delicto. Even if it happened in the past, it's still considered flagrante delicto from a legal and technical perspective." It is not clear which of Mr. Sam An's many Facebook posts violated the law, but the lawmaker last year continued to accuse the CPP of using fake border maps long after August 21, when Prime Minister Hun Sen warned that such claims would lead to arrest. The lawmaker also often posted what he said were the correct French colonial maps of Cambodia's eastern border with Vietnam, which the Constitution dictates are the only ones that can be used for border demarcation. "I say the government's maps are illegal because those maps differ from the maps stipulated in Article 2 of the Constitution," Mr. Sam An wrote in September, calling Mr. Hun Sen's maps of the Cambodian-Vietnamese border an "inheritance left by the Yuon in the 1980s." "Yuon" is a word for the Vietnamese considered pejorative by many but often used by the opposition, which has long sought to take advantage of the fact that Vietnam installed Mr. Hun Sen and his government in power during its 1979 to 1989 military occupation of Cambodia. Monday's arrest, which was carried out months after Mr. Sam An's alleged crime-and while he was withdrawing money from an ATM, according to deputy Siem Reap provincial police chief Huot Sothy-now raises questions about the future of the legal immunity granted to lawmakers. The privilege is provided to all elected lawmakers by Article 80 of the Constitution, which reads: "The accusation, arrest, or detention of an assembly member shall be made only with the permission of the National Assembly ... except in case of flagrante delicto." Continued to Page 23 �- Issue 199 from April 22nd - MayOSth, 2016 KHMERPOST USA ~ s~n.; • 0 0 c::ol c::ol ~ ntun 1Hqjn 1~iiB~IJB mn 1 ~Btmumfimt]fit,umrufi~~lmrnfi 01 t2~B tmt~tt.mruHNfiumJ) gt]l:lmrnfi'i~9e t3 tHfill '1 trnlfiUjlU1BtnU~BHBtJl1~§1 B April 18, 2016 .. trnlfil,fil lilln 01 ~fi tt.mrum rnirnt! HLmLfillil1Bl,i rnt~ 9 00 ol tififltnfilH\Jl OPPOSITION LAWMAKER UM SAM AN ARRESTED by AunPheap and Alex Willemyns I April 11, 2016 Opposition lawmaker Urn Sam An was arrested at about midnight on Sunday in Siem Reap province for a crime related to his advocacy against Vietnamese border encroachments last year, Interior Ministry spokesman KhieuSopheak said Monday tltrufi1HrfllH~fi11filtnl,U~1~1ft9~ffiU~fi tti~H~ruJt.Umt.m9rufi~m UlBrut~tlm1 clmflltgist~~tr:lrntrnl,fil,tUHU NHfit~tll mmnrifimBmmgi1EJmlliitr:lrnmB· nu1 v ~ ru~111tl ~ttl rnujlthn Btut!st~ m1H~ 1~ tBimrntmg • '1 tin tffilfi LtU UlBUl fitut]t9i mti fii mn~ru~tBgmstnmBmHJ11Umiru'[lill mt~tBirJt~mmNLn11rumt~t.~t~mrJ1~fiwrn ~ 1mun~ tl1~ Gfi ~ n~tr:lffitn1HH B!timti ~Brumt1Nrumtr:llru'IT1Bm1wfimnfiwti{Jtl w " [JmnrntB1~rum '1 m1mtitrnlfi 4 wmB ~runt!nl~ mumfiJLUmt~r:llfin ~mm1mrnti'rutJlul~B tr:lltnfi111fi11Utffigfi111!:'i1HUllilltll9B1fi9Bt! "' n fi1 tl Hmill fi mHBt B1 g 1r:l1 fi Lil rn tl milt r:l1 ru ~ ~ Q I R t:H\JlUfiJLUm~Bfi~mtr:lrnrrlBmruB:[Jmn rntBi ~ t~1~rumm'Btffimgjt~tl1 rJmJt~ .> mntl,uBmumgHBmwmg tt.mgmBm1 01 0. • • trnfitffitltr:lrnH~t]ln!tiH1Bfi11tnU~Bl,UttlB turumt1firumrniwBmtmt]tl1 LilwBLu@~ ummrumfitrut! '1 n m1Hgmt~tumBgt~mmf1fiJB[l(JtBi rJt!Hll,mcto t B1~ufi~rx1tr:lrn~ruH Ntn wfi ~9r:lrurumt1Nrummtl~nm1mti3B utB H1Bfi1Mtrnfitffitl •tBifjtlfi1MllillH1BU9 trnrumfitrut~" Timrntr:lmmmtiwBrumt1fi n <tP " ~ 1 I ~ rulllfit)tll,U@~um~ru '1 trnlfiBltnfir~H~ U)B truB U1BH1B LU n11 roam rnt ~ t!~~ mm mrnfit~ H~1tl1 .. rlSrn1rntl1 ' ~~YitH:ltnBH.firntlrie\19 ~ tm rutnii Bmumti 2 Btrn1fiwtllilBtB1g . '\\ tl,mgf1~1U9t~fi1~1fit~tl· '1 trnlfililB rlBJilltll um~rumflltrnlfi rJmB tifi mt!Hrd!jlHlutBitHrnnllt]tBit~ru '1 trnlfi 4 U1BH1Bl,Ufi11fi1SUt~Htl1 " mrntBm~ltl tBg9~1mflltrnlfiwt!tBitfiSrultnHnttlB9 tt)t~trrutBimjrum·' §iiB§rutll trnlfi tJt~mrumt1firu m yru~t1fi@~rumtmg t~ru· 1 ~runt~nl~nrulUfiJrutl}rumfilmBg UJflilBtti19l,Ufi1BmHfi1Hl,mtl~fitBi~glB CNRP lawmaker Urn Sam An is detained at the Interior Ministry's department of anti-terrorism and cross-border crimes on Monday morning. (Fresh News) t2mn11 tmgumtrnlfililBtgm1mtrJgfi111 mfi9Bm1firulfiUitr:lBl,Uttnffi@t3fi~t!Hfi ~ <! ttnrufitr:llru '1 trnlfi t1B mmB tlfiBimfiJLfitidt~ ~ ~ uH mBtm m~t~mrnti' ru'{1tii ~ Btll •tmgu~111t rim~ t~ fi~t!UJ rut9i tm ruff 11rhBitnmfigfimu9tmrumfitrutlr:ltr:lrn ' n tu~nn9~mn~fuJ1ti st~myNmru· 1 trnlfitilBUtBHtll •-vn 3tlruamrnmiiHru "' \1 m • ., - nuri9C1Jo mm 1 Page.15 The Cambodia Daily filjrflfit1§Slmj~~c)tllll~UfiJLUtntlt1U9t~fi1 Lt11!]9rr(J~1nt~t~umsj~u~~~ c) - -- - - - -~- ~---- morning. Taking a liberal interpretation of the "in flagrante delicto" exception to a lawmaker's constitutional immunity from arrest and prosecution, which allows for arrest when a lawmaker is caught redhanded, police arrested Mr. Sam An after his return from an extended stay overseas. "Police arrested Urn Sam An last night in Siem Reap," General Sopheak said, explaining that the arrest was similar to that of opposition Senator Hong Sok Hour, who was also arrested despite his parliamentary immunity. "The case of Urn Sam An not different from the case of Hong Sok Hour, because he criticized the government about selling land to Vietnam and he also criticized the government for using fake maps," he said. It is not yet clear exactly what crime Mr. Sam An stands accused of committing. Mr. Sok Hour was arrested in August last year on the order of Prime Minister Hun Sen after he used a fake diplomatic border treaty between Vietnam and Cambodia during a lecture-posted in a video to Facebook-at the height of the CNRPs campaign against alleged Vietnamese border encroachments. He remains in jail, in spite of his parliamentary immunity, with the CPP-dominated Senate having met and decided it did not have to strip his immunity because the video counted as "in flagrante delicto." Mr. Sam An himself was at the fore of that border campaign, often accusing the government of using Vietnamesedrawn border maps, even after Mr. Hun Sen said he would arrest anybody who leveled such accusations against the government. Local media reported on Monday morning that Mr. Sam An was now being questioned by anti-terrorism police at the Ministry of Interior in Phnom Penh but Gen. Sopheak said that he could not confirm the reports. "I do not know where Urn Sam An was detained. I wish to hide this information," Gen. Sopheak said. CNRP spokesman Yim Sovann said Mr. Sam An was still entitled to his immunity, as the National Assembly had not voted with a two-thirds majority to strip him of it. Neither party holds such a superrnajority in parliament. "It's against the Constitution. Urn Sam An is still a member of parliament, he has immunity and he yet was arrested last night in Siem Reap," Mr. Sovann said, rejecting the idea !hat he was caught "in flagrante delicto." "This was a long time ago, and no one was talking about that. Before the arrival of Urn Sam An, there was no information about that. He arrived in Cambodia, and then there was information," he added. Yet Justice Ministry spokesman Chin Malin said the arrest was legal given the "in flagrante delicto" exception to a lawmaker's immunity from prosecution. "This case is legal because according to the crimes of 'in flagrante delicto,' we do not need to remove any immunity," he said. But Mr. Malin said he could not yet specify exactly what crime Mr. Sam An had been caught doing. "I cannot give further comment," he said. "We are currently filing some documents and I can explain later." �Jll!; ~~~1U &LBm\;!Jtf!lLH!.lB r LYY ~1L1m1!.1tru wtrunn11rn~1Lfi rn fi ~LP illlll:ffi!r\lH~f5l!hstnrn~l&BlffiBS5l.l!JR (t • • toO • • ~ 0 ~ fO "'ttO §£JWLilll!Bl!1 L!J~,E!.llill~~r\151!!!3 ru !;!LR!}W!JHffiLtrn~l &LBl~~!.11~~f5~0U\ [R~l !.1~~L!.11!J1lRL.furufm~~m!l~lG!.1~ ~ru~~Y~Y&Lm~rns~ts~Lll!rua L!JYB illm~n1rnLihmf5lffiE~R!.lmruillf!wfi1ru rnt.EE!~b~tnstnaru~ru~~w ~ ~W1.1~l !.lLE!Bl!!!J !RlLH L!J r\1 • "0 ' ~ ~ifif0 Lil~ U 0 ~ illtnms~~B!}IJ illdrunillr:am ?!1.1 ~lHnruHLY ~ w~s1 " Blt!~YffiB!J~~~lL&LB~Y &LBl3l~Bl ~ -~yf!sf!J~m~lillWmBlY!.ll ~ mH !R3lillLl!JLrnl~!JffiEL[lB~~m~B~l;!LB~ tW~ffil&~ L!Jll~ffililll.ll~Bl !JL.llBLl!.lfu . ~ ~mrLY~[R~lBL!.llBf!JL~ ~~1 ~l!.llY G~m s 9mstnBL!.llB f!J L~~~1illtn!£~! !.1~~Lru1 ~ 'S;J4;) Ul~;JdS JO ;}~llii!A ;}4l ll! ){Jll4S S!4 ;:,p!SlnO SpUlllS UUIU B &Lfu.ns LLl!!Btnill~lY!RlLH ~rmru1.16 sLfu " ~ Y!.l ~ffil • toO .. ~ ~t.p!BHBY~\;!1tHL!JLilli.1~5l ffi~lffiL~~LffiBlt!!J!E!LH~Billfll!.lL[lL[l!!1 " ~"0 #1:::1 ' • "0 (1'0 0 B!J!.llffiBLR L!JBLY!!15LE!HL!JBl5!!BL!J!!1L[l!.l ~ e.., IP gLBl ill Lll ~Ell L[l R!J ~ L[l ill tn !!.1 BBL~! L!J ~ fu (' ,._ "0 """"ttO • 0 ~ to 0 ll ('Q ~ 0 . - ~Bl!JLRlLH ~!Lnr\1 !.15 Blr\ll;l W1.1 ~ ~ ..... 0 • toO . n$Yfllf§!.1lYGsw1 RlJYHB3nLE!Btniim ~ DtLH[lU~Y L!JffiLrn ~Blt! B~l Ylilll ~ .~n~~ &~E!Bl!J!.1~[R~H1~lwm "0 illBBLRf§!.lBl!!ffi~Blt!r\l[llBLfu§!J~wm wt:fumrLY ~0oui~~b~s1 ~ frusR§£J Ll fus ~ r\l!!!~OOUJLilLE1!!1tru!L!Jffitnm U !fU R!LH B~~a ~ L[l!J ~LR r\1 ~~!.1 ~lH n f!Jlru 5l!J lll!! . ru "0 ~ !.1lYGilltl'YE!E11YLDffiLnl afi !Lffil!.l r\l[llBLfu L!J&LfuUBLRill~lffiERW ~ " ~ ' ' ~W~Bl ~OOU\~ Lruma~~wmfi~~~wm wummw l!Jilllffi~stnmtl'5~ipfi.!Lru ~ &BlmE51fi ru~LR~L[l ~L!Jf!jl!J~H ffi~l!.l!J!!f ~ l;!LR§IJYH~L5~~~~l!Lrn < ~ ) iimntLH[lU~YwR V ~~!.11!.1LillBl!1&LBl~!!lill~~illLll~bs~~ ~ntinrum!.1LPfrusR~L£m1H.w~1HsLP L!J mru r LY ~ Hr Lru wtl ~~ELY LID !.1 L1m1~ tru ¥~w "0 .0 f?l!J!!15LE!lillfl~B[l!Jtll[l~Uht~!L!JBLDtB~BLtl !J BL!.11 ~!JBLR&LBl~~5 ~L!J!!15LE!HL!J ~ Lnl!ll[.p!.1R1[l!!LE!!L!J~B (I f!LE!tLY wL5!;!L5rnLfll &sl ~n ts ~ !J ~lillLUun& Uu!!!L!Jill~Blt!!J!R ll..H ~!Lnr\1 " ~ wtn5wm1rnfiwtn~lilLYn1l!.ll o o &QOff::l .. L!JmLrns '0 81.!1 ~fi U\ll.l rnLH Bfl mm Ylilll 1.. E!BlYffiLnl ~ I ' ual~W~Bl!.llYGrunmmru&~!.l~~s RW • (I 0 "0 "0 !JH ~~l~ ~lt!Blt!L!JLrnl~l}!1t~!LB~Ln1!.1ll rum~lh~l~Rl!JRLY1l " ~ 1.. YR~BY!f!.ltr\15 .. rnE~L[lilllll:mt~HL[l~Yru5m1~~5~liJl !.l~lBlt!illfl~~~~LB~~Wm!.l~lillfl~~~l!.l~ !.1f5l~f~l~3~UJillWl ~aopssm~!.l~Btn . iimntLH fl [JU~!J Ll~~y illlt!!!.lBR!J!~YR!;lLBO:J® ru Ult rn~lU~IflLll!J!!fL[lLt - sm~m1ual s.Iapoda.1ooi uosm!~ s~Jl'inoa 1tll{U Hllr.n. ,.n "' I ,. I l.lJBUf.BJi.WS~UUl1Jii.IJB/.BJfl~P ~L!Jill!L!J~H ffi lfl1!.1~mf ~ ~OOUJLi!LruR131 OUJ5 ~1~sm:nf~!.11YUg~!.l~Ll!!LEf1 f!LE ~L~:rmm!} ~L[lrn Lw s tnru [llB Lfu!} !Jtl L!JWilllW! B L~!J r\l!l!.l!f~11oo0 p ~ ~ &LBl~m~wm ~ BU1£Jm1llcm~~ DJtl1BUiJ!1&ufi RLm~rruifm~tLHtlU~Y~~rumm;. ~BlU~iftm~lwmwt:fumtLY~~IJ1? di w t:ru mr LY s LR ill m Lili m !ill ill flU LY Lili nm " LUu!!~U!.l~ Btn L!Jffilffi~l;!LRfrusR§£J YilllJht ~1Ylillmfill fl l YmlLH ~ rmru Ll ~ ~~wmwt:fumtLYrn~l~W&£lill~~tillB5 . !JLBBLill&B!J~t.p~!illLlBLR~0 OUJLfi ~l L!J . ru5m1runw1w1ill~l~~15~B5!!B[JB!!!.1 ~n1YtR lLH ~!Lnr\l!.1BBLPJ r\l[llBLfu§IJtl wG~~rnBLP~~§IJmru~ws3~~~L[lstn&Bl ~~ Ln ru ~1ru ~11R Ll1 ~m ~E!rulf§stn w m fLl51BE!H!L5RL5Br\lBLRill~lE!W1.1HBLR!JH p rLYLilinm !.ll!Jl ~ru1 Ytlrn sruut YLilll ~sra~L!Jf!jtl!J~HRL!.l~Lrnl ~ a~!.lsLR~ illLUumtfumwstnill55f§iimntLH[lU~Y~! .. (I• ~ • ('Q '0 "0"0 0 "0'0 ' • (I toO n toO (I • '0 ~ .. • ~fmwmfLl51 BillE!H Rl !.lill~l: trua~b e... to:;~' (I • ~ !J~~~lLl~illLUu!! u 6 IP1ii • .n..L ,. glJu !!Lill Lr\1 !!LR1 r\1 BLill5 Bl!J ~ l L[l !.1 L!J ill Ln~n1 Y ~LR r\1 BLRill~~g R1 E!~ ~RY Jl1UJUJJV11JUI..U-UIBJUJPJI/Jl'J.uwi.BIJPJ ffilffi~ &Bltf5~§WYHill~lli~YrnR[mf{R~l 1.. l;ltt~n~!J1lm~lilll!J 9JPptlJJ.,e1J&lPJMJLP&ll.fDUl.ll1JEIDLPJ ~atn1&~w~n!.l~mml ~fuw&Y~msrufa B~ill~lRWYH!!!.lffilt~B frusR~iliYmn 9IOZ '£1 f!.IdV I mptlfiilB81 li1tii,IU • • e... toO • toO (' - . p • p~ • ~ Rinm~l~Y1~Elrn!Jll Yf!j~trn~lrnLf~ (1... (I "0 ~R!.lLnr\1 &Bl!JR~BY!f!.1&r\l5ffi B ~illl!J ~lU~ift~l~BLR~~Lfin~!~illlll:mr ~ ~R!.llmfE!!JLilllHL!JBLR&3tru!!J~a !.lillLLll Y!RlLH~!Lnr\lffi~l!JBillBill~ill~l -=illLUum trumLYBlt!illB5 §£JBLRf§L[l~!J LDLrnl~~ illtn!!.1Bru~ru~1lm~l ~~nn~ frusRBr\l!JLilllHL!J~ill!illRlBln~L!J!RlLH .......... • • co • n illR L!JWmn sJal,IOd;J}I000 l!J&L.fujm1lY ill~!J! B§ill~~!.l~lH nf!JlBLR~ ~!Lr\1: t~Lilt - - - P• '9 n - n 1 illRt1L5R!J ~~~1.ru LY Btl 0 wmillm!.15twrLruwtlsili ~ ~ru1~fruEm . ~ • ru~g - ta~&m9 a - tsmtTh::hm.Jiigtijytft93tuuoru8usSJ &MY~u~SiK _ .. ~-- NY9~KtNua~rui!"£!a~~ f: a;~g AJ!ll(l ll!poqmll3 aqL ~Bs~rn;g anss1 I!C# VSn l.SOdl::I3WH>I . . . ._ --- -~ -- - --- B ~ I!C# g~oz; '4tsoAew- puz;z; I!Jdy woJJ 66~ g~·a6ed -- . -- - ~ --- ---=--~ .- :::;;: ~ �• .. DELE to=> .. L!!illlillEEI.!:! B!LUl.l YUlH .... '000 h §a~ mull18ltl1lJJ1U h .. ~ ~ L!!illLIDEEI.!:! En Ylill1 '0 ~ • (a ELru§!J~~YflghliJf!\1Ei.!:1 5tLUl.l Ylill1 . ill fl1 Ulmt .ffijill fll! LY Ulmmfl LUll mt:t!l yilJ .. (l • " • to c..., - tO YDYD1E1~HLYLLLlDfl1L~!l !ll!J1 ~ru1 ..... e... !W!LY EI.!:!L!Jru~tfru BflBPJ!LYBY :uu!lE1 " fYDUl.lllY2LR!lJ ~31 YU51 £J1YH h mmLfnm!iH fi1Efl ~ toO 'OfO IP' ~ • • ~ • v p tl~ • • ~ wru rulfl illBPJ1flYI:lrnLB~l!Lrurut~m to • .... P '0(0;7• h 5Wfl11PJE§~L~ !W!LY~fuy1~E~1LLnfl!;tPJY1fYWLBYHmR " h 51Y!,fl1LH~!U1PJ . fYELl!LYE1tali11!.lUl.lYYBUY!EtnEflYBELfu e... • • '!O'Q L!JW !f11Y!BL!1Y !,fl1LH ~!LnPJPJ51 !D!LY ~fuY1Ul.l!LYilli.!:1!B1D h PJH~L5ill LUuD to p 0 • • ('ro • fit fl 0 • • • • • L!J gLlill1 ELR '910 • ~LliJn1.. ~ ruuru2 11fY~!LY!!l)l~ l!!\IU!LY fO • ru DLfll '9'Qto!O h "co Liifuwnmm1 illLWn1 '<;;!' '0'0 OtoO Y!,fllLH ~!LnPJ ffitnlill1BillU;l1~ ntf'llflUJDru1 h mmm~Lrr.l 'Q (' .. gtrumLYillB5YH ~Lfl1ru ~l.!:!~lll~! LY~ u1 ~~n1~E£111fY~~!LY L!!~Ul.lf1Elfll1 !fllill Y§1~ Ylill1 E~!_1~!L!JPJB~1Y2LflPJ !lgmnLfllru m EL3PJ51 illYH flill gLffi11YLfl • ~ ill fl1Ln Lill f ru imB ru Ll illfl! Y!,fl1LH~!LnPJL!JPi?Jn!~~Y~ill~1 !1J!,1PJE1;!f1i~ R1Y!LY ll~ BH !LY~ b mL~1ill Ltfu n g thlnill ~1Y H s 1fru BflB ru e... .... ULnl !,1 U1.l y Ll H LfY L!J Ll Bfl L~ ~ y h .ss~rn.fl~~twtLY~fuY1 s taru~rum 8~ ~lBY~ll~~ rummaru~ru~~Y~Yfti~1 B~?JD!ill B~f111~~!.l~ill~1fY~~Y!,fl1LH ~!U1PJPJ51!n!LY~PJY1 • h !LYLill ta~5lt:t£llLHDI.!:1~1!l1 p 0 tO BI.!:1?Ja~L~L£:\Lill1~fl h-51firu~l1arusru~E -BY~ p 0 n. Cd rnLY11gLBmlimillm ~n~LBwmwtfumtLY . ~UBLlYWn~Btnl!!illlillBYLill1illfllnlillR n • !LYLWDfl1gL.!ill1W~nBtn~LYf11!LY~H?Jn! ...~ h ~mErunmLfll ... ~ L3ill1:mmill h Yill1~21Ll~~Y!LYLWDfl1 - illll!HLYt:t~ ~mn1m~n1tLY L!!t:tf!H~§!J - 0 £1ru1anwru f.!l2PJ1fl\ji:JmLE Ylill1?Jm '0 mm1 BflW!fl31illll£1Lill1~YE1Y31~!YrutLY .... c..., to tO to ~~ tum Y2Lflru~~~ llLUl.l!!~LY!::tU!;l~~YE~~n1 YmmH1frus.flmH1~~Ym wumnillLm:tOru!m'.m:tfhE1.!:1~~1illFl1PJ~1 (Rf!1 f!t:t2GYt!n1~tillm~n1£111Yfl~fl1u wi.!:1Bi.!:1!l1 h ~;:t!j31Y!:!1Bi.!:1~~ YC!fF2IlJ1!~ L!!illlill~Etn BtLUl.l YLru1 Y HY~H flill!;llm1 h Y2ill~ftiE§abJ§ru t:ti}!Y~LmflLIDUbBI.!:!§.WY ~ t:tn~ gLE1 p (l h .t:tn~~5m~1 " L!!~PJLruD1ElflEI.!:1gEmffyw~ .... 51gLm ~ s~ wm w U1.11n!LY ~!!!::tf!EI.!:!B § .. ~ !!J1~~n1illdfungifun!it~bflfill~Etn[Rf!1 L~mLID ~n~~£!E ~!LY lUBllU i:huntLYELRillfl1~1 B1 YL.H ~E1 c... n flP m~ nmLfu . L!! y LLLlD! LY ill~ Bl.!:!ill fll . Y!,fl1LHfl!LnPJ!.l5BLru3ill1!5~Y~1ElflYfl !;tlill!;t f51ll Y1Ei.!:1L~ q:UE1!;tl5 Ul.l!Y Ll H !::tf!B§?. YH h m f51B i.!:1mLfm:nilHfimLHBflmLn1 to frusfl~£-lill§1~H B!,LUl.l s .& YLru1 Ylilll L!!BPJLruD1ElflBI.!:1PJ5 1n1~1ill1i1Ln !:ltLH~U t:tYfYLLl~EYH Y§ !;t31 Ylill1 BfYL~gLE1 • .. wmJ:'miJ1~ bY5 . . illUEI.!:1YflnLBnmLn1 "" ELilJYRBlnY!,fl1LH~!LnPJPJ51Xn!LY~fuy1 !LY £:\H \jH millLrn !LY Llfl Wm H. '<;I' ,., 10 ..., gLE1Lfi . UYfl31~0 h dlmBLR!l • p <P ill flELfl 10 ypJ1~ 0 3PJ~ru~~Y~Yf111~1fPJBfl§f!JY~~~~y~ §}.fl Blfl~~BtnY!!lLHB§ h !!l)l1~&m~~6!;! !ll!J1 illlfl1fYBLl!LY L!!illf~ruEtnY!fl1LH~!LnPJ ...,..., n ..., Y1msru1fl\ji:J h mgsmi'Ynmsruu~t:t5YL5 toto • toPfO rnsruu~ L!!illlillBEtnm315~lffifl . tofO '0 fO IQ ~0o(:;J!E s1;:npo1;) u;:umq ![llillfru Elfl § £-l ~Lf'llE l ru !,1PJ 211fY ~ ~ xLY rn~1Y!!Dl h wrul:la~~bru~lBL.fu§Wflill~LY~Yg2ruh1t:til1 gE151Rrudh~L~Y31~El[LlOO(:;J~~ illLY ~ E~ wmw ummLYELRilllll~E1 0 u L fl 3 1~ !j a1!i m£:~ &LH ~u ~Y EL~! LY LLLln B ~ p h fru s.fl5 ru!Jlill1m1BLY '0"0' M lllftiill Ltru m~ h m ~~~5 1 ghsJglJodg~000ill~~illll1~B1 h GillR2!l)l!YfY~~[flE1 0 o (' :Um (p L~s fl ~s § gs 1 ill!fll ~~~Y~Y§Yf111!LYBtnillB5!l1~ll~ 5 ru w Lilll!ill ~ 1Y t.Ef 8fl L!! w mw Hill m ru ..., 'Q ru21 lfY~~YHELfl gLB1§~1illfl~ Bill1~~4. • guru1l!5LEntllY1illmELflill~1R1J1rn.flrun M fO fOIO (l YLLnL~ !l to (l illLUum trumLYEI.!:1illB5fru Bfl <P 0 ('. 10 ~B1Y~1HD~1BL£:\D1 Lill!,ll 2 Ylill1 mLD Y mill~13illHB~!l ~E1ill Lll n EI.!:! Bfl!l ~! mru rn L~ 1..., ..., Rill ~ill~ 1 (31n l.JPRD) £:\Bill . L~~y ~ ffi~ !£ H~ §fru Bfl § f!J !Lll! LYfl!llflPJ YLUl.l PJ LlnJUD£:\L!iHfil!LYPJ~DED!LY h 51 u"' ~tmruY 5ELrum ~R ~1~Lllillfl~ Y!,fl1LH B1YLE BLunummus1Rlliun~bs1h e.-. • • • • ca .. snL~~YWnrunru211fY~~!LY~0Ytfl1LH LfiillUfY BLlill~1PJ51!nllUJ~H~E Yilliih rnlHYLill1 L!!~ruLrun1BLREI.!:1 BR~I}J1 gLBlY!,fl1LH ~!U1PJPJ51!n!LY~ fuy1 illl~1 umtBWB1Y~Bi.!:1B§BL3Y3XLYglll1~R!I.!:1 s 11!1 t lnill ~1gdffuhllY!lUJ m RY1fl Y1 s Lfl ~Bl . L!Jilllill~BI.!:!Ylilll h m [~rufti t YB~ ~w ~b ~BH ~§Y£111fu ~~tLYillll1~ Oillun (l 0 • .. (l (l ........ ~ '0 .... to h 5Wfl1lruEtnB§!iLn£:~tLH~U~Ywfl • O t0 to '0 (' 0 ' (l n I (l l IP' '0 !ll.!J1 Y QillBPJ1!~illWumUumLY~U Bill1 .. L flll-BLru~ btruuru EI.!:! fyw LBY H !!ill I; fl!~§L~illkf!1 !!l)l1~flLY1 1Y~~~1?JD!B~UYLY Blfl~£!11. illfl1LU1.l!E h !LYLillY BLl n1E LRL~!.lll~m1 <' ,.. ..., 10 ~ h !_L£:lfl1ELRL~Y~~f!l1 ~L~L~ D1LnPJ!LY ~H Bt Y2LRPJL~~f!l1. flfill ~Y lill1ftiflPD~flll1illm!LYill~BtnY • • p to L!!Eill1 ...,. 0 fOO fO 0 (l fO • .. 10 0 !!\Yru1 fill1P £J1YH h 51Ei.!:1GillR2illiih 1!lHYfl11illUDgL!iHllLHE§E ~ . .. L£1LID1m LfllDtn ro fiHLY ro• t h11w h1ill fl1LU1.l! E Ll H ca ca ~~YPJ51n1~1 L!!~PJLruD1ElflEl!! ~~q~iJ1~1.!:11EI.!:1Y!,fl1LHYBELru ru~1 '0 - p (l illW ill fl~!: UU!l "" ,. "" !LYru5fYWLEYH Et.pPJ ~1 Ylill1 toato • e... '0 ... - illlillE L!Jilllill~ BI.!:!Y tfl1LH ~!U1PJPJ51!D!LY~ fuy1 ,.... • -.;!' - 10 ~ • ('.-;;o 10 • - g Uun!LYEI.!:!ill fi5illlJ11 ~LY!fl1LHPJn! to '-=- 0 • • fYBLl!LYY~~fillLHEll1llll!J!l1YG h mBB5 '900:::0 10 ,., ..., s BL~ill R~ b ~B1W ffi1Y! Bt.n ~ u1 "" un1 !l ,. :uuuill~~Lfll~11~LEPJ!LY~2B~¥W~~ ~ ~ (' L!!illlill EgLB1 .Ul.l!LY illt.n! h ill flPJ ru Ln . ,. E~rumE~illRYLP LEU1.11!LYD11Ei.!:1mLn1 .. 10 ,.. ill~1PJ51!Dlll!J~H~B BYU1.lll5 fllYH p h 51Y~1H ~ !YYLm Eflln~(Y11Sll~!m[~ruE~ n ~1~Lfl1ru !,LYLfY £-l BY gLffi11E runs I.!:! #0 ~. E!!Eh ft:t~~E ELrut:tfl - B§t:t~ !LY!!l)l1~~!!~mEtnE§ gmilllliun gtrumLY !::t EBLlY Willfl1Yf5151 fl!l!;t YUJ 5 e... • 10 ~ .. (l • h !L!;t!;!UJ§ 0~0illLn1n1Y!fl1LH~!LnPJBLlLnPJ!Lt:tYLiJ5 ca ..., n • ro illlfl1~LLnY~~L.fl1ruruuru211ill~~i1(:;!0Es~ rumn1 LlYLE ooo · o~illmm1illiihill1ru 5 (t 10. 10 .... ~R1YmEB5Yt:t1LlEI.!:1 s1gllod;}~oo0 • ,.. ..., 10 illBClU3EUU~!.11illUJB~cg p,ua] ru1YH h ru1Yi!rumrumn1arusrut:tLfiYt:tY flO 0 Cit h illWuD . ~ ~~L~~iJ1 ?JmmLY11~hY~llfl11PJ!LY h BY~!!J1L:t~n1illlliumtrun!i~~b L!! BPJLruD1 ELR El.!:!gEmtfY Lll LEY H . rn!£11 m~bJ1~~frusfl §£JWLill1!!LY~2 h ~LfE~~flillillLPJ1gLU1.11~Ymfu~llLH ~1 !ll!J1 YC!gl2PJH~~UJillfl~.Y~YB{lJ1 n wm1YmLHsflE~ fa!iiE LR!.lll - n.. mtnLID1Eillill1Y~mEmfu~ sl.fuR!Jw$mLYumsnlfitllillll1:rnt h illl.!:1!!lEt:tELiillW5LEYELflY1~Y1 illfl1L£:\LilllnLfll!j~ BH Lll!J~H~!l!iLn !:ltLH h nLfllflLYnru1E~rumilYtl!J . ..., ~U~Y h \ja1!iLn£:~tLH~U!;tY!LYUlmm~ !j~BH?JH~lp!LYLillnfl1~U LPUu? flf~ L!!illRPJLBPJ5D~EruLruruEL.flEtn ll1BPJ!l1YGillfl1 p ~ !ll!J1 t:tru1 !lPJUllgllill1illl.fuillfl1YLE ., • • p. ru~u ta~•mg a ttm~::h~t.Yagt'ijyt!fsbtuuoruuuaas aNte&:;;uaSitt - - Nsa9~ttt91t.Y~ruii"m!a~~ ... 1": AJ!R<I R!poqUIR3 aqL SU~il ~Bsf!snil C:t 4f/l;;t# L~·a6ed 9 ~o~ 't.nsoAew - pu~~ I!Jdy woJJ 66 ~ anss1 B jC;;I VSO .LSOdH3WH:>t ;;. ~ "l .. -- __ ::_ - ;;.:;;;.-~""' ... ~ ·-=~~ - ·~·--=- �--- - ---- KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 - - - --......., Page.18 HfimtJr;t\19mfiltWJTI m~ filBml filmor; 1 filii 1 \1 tti~filrnmfilnllilUTIJmE!iirunmsgms~u tWlfi tiis tfilB UlBBmlrilfi~filBlfitll "u9t~filtllfi tuq trnmmsfiltLH'GHBtlTIHfimtJr;t\lg tBitBHYill~~O<!>tltll •iirunt:~nl~luinl ttu]m~puiiruntlnL~msgfimsmtpg . j~tl~ ttlrnUJ1tnttlittlHJmu2BtWJTI ~ ttlm 1iiitJrntWJTIB tultutlltllttls9 m1itl · tU ms 91ii9m9is~mmt~;gmHii sff mrimttll rutrn Tit9] ~~ {ittl ~ttl rntn~u !mmgs~tBitfimtin~mml ttmgtifitl~ tmrntBimrntmgmmmllii1s" um~filmri UlB9~ffiHNmtlfiM~U~triitifitl~Ujilt:!ml tfiHUJ1ttlrnuw'1JnuiitlsrnnQjfillsmrJ . Mfi@t:mmrnm mst g~mlm l mlt~rn i ~~" ttlrnH~~ln~tll ii n~mmr! um ri tm9tum8" '1 tiJHMYiJl'GJlUtHrnmi '1 31~ r; ~m milmtijfirunHttlrnl~ ti'§! ~~g ~ rn tlttlrn '1 ti fitl ~m mJ1U mrnnHjrnH'J) rnntfilt tlj~!!lliltl mrui m~n lfi'Gjl tU WltU tlttl rnthmg Yi tWJ ttlf '1 mjirq fintlTIBi mTIJLTI tiJ~HUllt~itlrnms ttlrntWlfi~Btltl~~ftB g fi~~ltUtBiBH9fil t rn mgJ ~tilH'GHt sm lmti~stWJTI ~ ~ ttlltu ~ Btlt:!tBi Lut 9 filUllltl ttlHJmm'G'J) tUUtEmn'GBtlmflBtlrumHntJ~B '1 V UU1tu~m~Wltu~itnfij Ul C' . - I ~mttllmmtmcto iTls s mm t'Jms '1 · . ~m fimijitlrnmmmtlitmfilmBfillmu mlfillil \'il~ttls '1 · trnl fi H tU HlB U1B filltfillfilllint3 Timltll "2sm1mtl1 i tls9mfilltllrhnrn 1 ~ R ~ - ~fil'GJlU 1 tumi tls 9 9i~t B1g ~filnttls9 ' I ~ W ~ - ii 1 tilms HB~fil!!liimlliitmTI U)tl tqBUJl m iitUllg tijfirunH ttl rnH~filJtllttti s mmm mm1 Hrnm mlmtiastWJTI ~ tn rlJ1m1HtTI~thllil'1)nmlnnitlrnt1JnrunH mlmlmH~i'GJltim fil~m:hmgfilmom~ msnlir;usmWJTI tiis tfilB 'B~ ltllii mrn filrnfiHsmsml '1l~iimrn~g41tsgmr;u~ fill'GlU3BfilH10YiltlfilrnmHttlrnasr;tl" '1 ru "' ru R w Col • • ·~ ~ nimmssm1mm "r~filrnuJitfim\'i t1Jfillil1HUj ntmTI ~tlln ~i <Vetietlm ~i 0tSc36'1 1m sm1tl1u s18 'B ~fil n tl1ii mrntmn ii nr; W C:.. t ml~mmWJTI Ulfi filG fil~m n~ ~ ~ 1 ii t'Jms fimfilml ~ I Hl LTi iiilmtii m gm nmgt~n~ -fil~lri~ R vt> Cl" W mmmflirn~Hm mhWJrHtl tiHBm '1 p;o I J~ ~ c. ' c. tmtumfiTIUJBl g n m ~ ri mrnm 1£lo<VL11 'Bt~mnmgt ~nm~~ 1£lo<Vctttlrn ms flnHTitlm '1 tWlfi filH ltl~ UlBfilHfill~tl ~tH rn tsimrnitlrnUjHH ~ msg~rnmr;m l ilmii9mt~ril1film •mlmu~stsg~lu~rn UTI Lfill tu ~rn~WJrutsmYiJ · um~filmii H1LTiri iitm m1mlmfilq1'1)mHmgt~l fi ....-. tJ .~ 01 runH ttllmnllilUTIJLUlil~itlrnmUJlHmrnmin~ I ~ mrim s·hnsr ~lfimrniinmlrnriil~tijn tWlfi nm Uml Btultutll "ltltiH '=!; .> smtrntlmsmnmmmrntsg ?mr;nsml ~ • tWlfi filH lt:Jj mtlYisl!:illilUYiJlUmt:! ttuttls9t!jt:l!jlmttlf '1 mfiltWJTI~t ~~m s H llill'GH9~ ~tm1m ~ HB[Jlimsn~BHTI? mssmlmmrnnHJrn U)s tfilB msmm "mnTIUBJffi~TinliJB tBi9filinJi~<Vecto • '1 "riJ B" fi tlltnfijtUli tUt tliHUtlBtll~ ~t ~ UJ1Ul Bt llllUltU tll ~Yi'1)1U 01 tm rum t~ tru t~ mr;mJ1 U 1 filHlB '1 tWJTIBmlmm "mruitWJTI mliitls 9l~ttl s r;~m - tijfirunHttlrntWJTI LUHltl 01 I & fil3Ull YitlmlmlmlmlmtiastWJYi H nmnmgtums Btlt91filfi1St!:itLYiBm]t:! ttlrnmst'G~!J~H1lml£l tB l~ti '§!~~" ttllm . ~ I c) " - c. c) tWlfi U)B tfilB U1Bt1trjJ'1)9filjB: n'G itJrnonHTitlm '1 nmml tnmstlmtiTittlrn mlfittlrnmr; gg rnmr; n'GHnHfitutJTIM9filrn ttlltutWJ YiUlB g st~r tlr;i mnmg t~tl ~ ~ <P ~ ~ U1H1Btll iirunt~nt~nllilU TIJfiltt}pgmfi Ul BtBi ~i 1£10 0Lll s t:!l£1 0 <!>d?qtltBlgms tuiiilJmtlJt:!mjfittlrnmutmgiiug "tlr;Bi filUl!:iHSHBlmfitlt:J" '11MBU ~ in YiUYiH" HBmffi99ffiH1filB:lUtU3B tBit3 .-. 1 "" ~ W I II "'~" ta~tfiljHnu m s~tl~m tWJTI ~ t'Jms ttlH]tiJH ~iim rn~ n BJ ffiilrntm~ttlrn~r; UJ im smu~sm rnnH]rnH'J)ttlrntgmJ~ tnUJBtGtlmsf '1 ~v 1£lt3U~ltr nl~YilllU Yi1BtlltW1YilUln~ ug tmgmrm~tsgu tWlfi t~~ n!~ltl~ t~fil trnmmlmu~s allil : m\'iii~~tlr;Lmii tl TIBimTIJl~filrn 'B~mH!Jtrnmfimno~ n ~ tHGHHtBm~ ~msm nm9 tiJlYi1Btn mfil mBBmltutllt Wl fi UJ BtumUl H~mti ttti B H n H B1nnt BHNtutlTIMgttlrn~ m~B 3BtWlfitUH1BtRhmfitlffit BllfinttllBWl~ cu iirun~nl~ '1 'GJlfil1 smmtwgmH~s ffru1mufilm\'i '1 HfimtJr;t\l~~m~iirun~nl~mut~n ~ 1 gi~HtUn1HH1ln1 c30 ts l ~ ti'g ~ rl~t'G~tll tWJYi mJ~ tU~9J~ ms'Bm1mm ".§ HB91BUlB99rnlmtumlillirunHmiifilHnffi'i w w - Yi1 H'G19lUYi1B Yill'G1U2B Yillllil \'i2B tBimJm ~i~.§~nm filHrJnlituimrnms umnuasfilmor;runmut~Bltlfilrns~ ~r; ·~ ""-i. tJ p;o tg mitfi fi ~ g ln1tfiH1Bfilltuffi lrlHn l~ fil m ...tij ltrn ~ in ~ ~mllil ugt~ fillrlUJ 9lliltlliitfil~" '1 a " tilt~~rnmttisnlrnnu~tll~filrnUJi • 1 ~ fi~m~tntit~E!tilHJmti ~BtWJTI ~ CONWAY 'GJlUt9 iitUllUWlfi ~ t'Jms UlBlUlti~ umrnfilmntfiltl" '1 - ... tilms '1 2~fitl1 mlmtia stsdisnufil "' ~ 1 ~ INSURANCE AG.E NCV irH:ttlllJ~fP tJlffblltnBlilUib~B_!JmmBUttUMtntiuBUJlmtnBl ilUl bftitJU9.1UfiUWlmtiWllillltBitiUBmUbUuB "1 lJ t"li ~ uifHihnmiiH1JUtllmtMf1'"UU3H031bt'mu : y 'W' ..... U'' • "' u O I I mmimtittlH]tlTIHfimtJr;t\lgiirun~nl~ nl~ilm!ul~imsmti~s?tu tmgtllms msruGilmttlrnnllilU YiJLUtlltlBYi~tllUJB • H~ms • g ~ rntutmltlB trJ'J)tffi'J) ~mllil~ r; ~ ~ Hrim tJ Yifil g lUfil3 BYi ttlltu '1 fi1HUt111 ~ mfiltWJTitii stfilsmrnntaflimlfilmo r; • ., HTI ttlH]tllrin ~mmliiruntlnL~nllil UTIJ @~filrilnllilUfULUlil~fitWlfi U)~ tqBt.~p • ~ gt'!Ji:l • • rqi~l'il rl~~ ~ (Lia bility) rdffirnm1mm (Professional Liability) tmri~ '1 ~ t ~n llil UYiJ lUtlltlBYi ~ tllmti UJimmnmti tllrin~mm l nugiu~wTifilll • fii ~n m n m g t~ln~i 1£lo <Vrn HTIHBHlB filt~~rn m tr;smm su g '1 'B~'1Jg '1Jtlmii9ss~fil'§fil~L~ttlsiu~t:!l m • • • mm"rnhb~fil l'l'ilrl abffi~ q • "" d tWlfi mli U ~l BlrilfilU~U~tB nllil: r;-g1fi mnt1 H] mnm n ~ fi ttlltut fil1 stl tu ~tiihsiTI HtllUlBBmltutll mmr; r. '1 I a. a. tJ • f$1 "" 1 . - miltuL ut9filt1jnrunH ttlrnm\'ittli~~ug umrnttlrnmsmmg mmmfilfi TI '1 1.1'1 -v Ul mn3~e~n~,e~~~' ffite~m"h5te~~m 1:! d I tBim rnitl rnnllilUTIJLUtlltl s r;~mms tilt~~iilrnnummti~~lti~_filrn ttlH]tlr; ~g tt~ tUHli~ fm • i~ tliruJ :: • f~t1 ll llil ·tA--~ CONWAY fiW'If6Mf * i nu ru sr ~ • 1~'ifaH (Worker 's Compensation) • ust3fii (Bonds) tifitiiruhl 9JlB abmru'tllijlB fiY;!1 ti~tfilfilt tUb'Jmj~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852 Tel: 978-454-5 S4}Fax 978-453 248 www.conwaymsurance.com ~U91n9bUn : tOdW tfCI, lftlfiUWH �.. KHMERPOST USA • 15"' A'llfrlui{JC1VA 'F~ April.!1, 2mli W..... l&Js'& rnifs drih Issue 199 from April 22nd .. May05th, 2016 Page.19 �. Page.20 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 KHMERPOST USA '*~--~:: ~:7" ....,..~ " IB!fMl11t : ~tl~Ut~tUI'itrl~tiH]n ts: tntrfii1~rtli1m9tt:rit~tri~mamith l'it:Jj1~t:t1Bt'i1rll'i1BtriMUJ1tlltl1tltfB '1 'iflt1mj~uni1tllifi~i1~mr'iirui '1 9~mn tUtlltlBthlJI'i~mtmt:tmm~~u~ri~l'i ~i1tB:t;!rut:nst:t~MJ~~t~~thtttismn MUt"IJl!itllrit;rru!flt9it;rru!fl~i1~ut~iul'i 9ii1tm: msmmfiln1mnimit:tl'imt:t urml'in1rnn~l'ii1ru~tait1E~mmti~t\lu ~ a UjftrJBMi,!lU '1 U~UJ~ts:91'it~tlt!3rn mst~mamncl]strnjsttlt:tjmiim']ljl'i r;~nistmmru tmrurntui~t:tmUi~s ttn '1 9~t:tBtltB13t:t~MJtl1tttiBUjftrlB tOjh9Mmmumr~rui si1si~t:tl'itrni1 9MJB1tmru'1rnfi~t:tl'itrni11'it:tJ1~ '1 mji1 Mfillirihi11tn1tlJi~tm:urmi1runu~uJ~ ttGBthtlt~'i:flBt~t~~~UJ1u'lflB~~rutai tM9 ~smsn~mimt:tmrulmM '1 itn~ ~l:Jthn st11~91'i~i1~utniumtujums I I - mrniiam1tltMi1 m9nJ y1tltrMJ91B ts:r?i1mnms: msitU[JrurimmmJ thuBi1lJH~i1 u}f;ftrtnnrn tfi11'iurmli ta~ tuimtilmmtmng ini1t:nBtOjh9Mm si1tlii1iismruit:lrn~Mt1Mttllru91'immru ""' v " rn~Jlliimith9tflst;rrutMrulitni1msu~thn mtl'if '1 tuimrnt:lu;Ptmru it1rn~t1~u ttrMtMOnFJrut:tl'il'it:tJl~Hstt:lrn!:hfi '1 mn 1fitnl'iritltJI'irun'[liiHtUi1 niirufitJi1~M 11 itn~ si11~91'i'}lt'}lfth9mmmJHB~r; ., - ., ., c) t~ml'i~~Qi1tl'itMt~l'iljl'i9MJB1t~ma t@srq~i~thfi!itlBf1!1B11tni11Jini1unJijt 112 HiU!Jnt~i1tm9thnnmMI'i!f!Bitlt~u rimrnthi1rtnat\lu;Pt:rstmmfiru '1 tis nr;mrunrut:tl'ims9tm: '1 mumt1rim !fltht;]IJ !!tlB1t:tthfttun~thMi1Jl1 ythii~ miitm:t~rn '1 9~t:tBi1tB1:C1JtM~I'i91'i @at}twr: ~ts:UJB01rut9ithrt:tillrn~a klo<!>rnt:tl'i ~~Mt~~nfi']t:nafinUiatojt nfitml'iJI'itmriru~~:ttlt~:rnJ~UU'lflB t.Qtttl'ilH'JrlBIDJ1UIJtmntism:miitBjru ~ru~tmtil~ tmrumiim']tOjh9Mm t9Mmt:tl'il'it:tJ1~rnm~t@anfii1thi1;{ltfB IJ ~n9jnrnJasimamn~i1 '1 tl'iti~l'imi1 tmrnm§nmathn~~rnt~fitJi1tuiinrn O~FJrut:tl'i9MJB11'it:tJ1~msi~t@anfii11J thmt:llu '1 ttm=i~l'lf!Jhant:llrurtnt ~i1 nmrun l'itnMai1nrnnstii rnnrn1tl91'i 9ai'inrlmaugumummmmllii ai1m:t:ltl v v .. • thi1mffitfBIJ mi1HM '1 ~tl~U{.rilUI'i'i:flB ~utniul'i maui~atm:ttjBf!JlB Btlijih trnl'ittrn']G'llt'}lf si1t:li10iti1H~rnwl'iu ljl'it9Miilt~rl~tli1it:lt '1 tsi!!i11~91'i1'] 1rtnrnmmhui1arnitll'iM~tail'ii1HI'iil Mtt:tlti~ rna :imrntrni1'i nint~llll'ilt tt:llruu~thihajttMtl'lntt:lrn~ntsittnrn ~ l'it~ri CJtlMUJlrllBtlmmiU!j n~ B~ i1 v fin~t;rrni~l'it9j~~~~i1llmil'if ttiirnini1 tm:djB9J1B tUml'it19Jll'itUll'iti!UMmtllfi ggrn91'inMi1tn v n muaiul'imrutmmn !:!1 tUI'imtllrnatB1MtnJ ~B1MUJ1rn'i l'i v • w nru '1 JJih1']rimstm:~rnM~:trnjst~f t9irn~'l11~ W9J1nttJjln~'Btlt;rrn mrum 4 4 1 ~ - • I c;l; ,... Q ttMlutMni~ill'iMI'i~ '1 t~UMJ191'imji1 tt:lrnuriiusmit:tl'itiD91'imM~n']1~~i1 m']ttuJu tmrnr~ftmi11']miil'ill!Jlrn iu l'i81i1tri ~ UJ tms [lttmrltlliltm l'itai lilajsiljl'it9Mmmi19Jlrumims9FJruiJ l'it:tJ1~trni1rmi1hnutnror; '1 tsimamn r?i1B1trlffi'J!1u1']i tmrun a:tm:ifjB Mrni~iul'i81t1rur;utrun: '1 i~tm:urmi1 nn 1 iistfit:tt~mtiitmru1c\irumMr;r~rut:ra ftllB Bt1f!t'h r;u~m~rims~uq~~B ~lliimunr si1tnM~:uni1FJtiJnM1 ttmt:t aJrnt~tllnunt:tl'ihnru 9n~tl1jtt:ts9 l'i tmng ill'iMI'it:ttli1t!3r '1 Mn1tln.fii1nni1 ~i1runrt1 '1 rhm:ljl'iit3rnmst:tl'il'it:tj1~ llilltBi rilt:t Mtl81tlll'iJ1t:tlri UritlH'i Hlu tgitMut,rrUJsnhrug~rn9~tlrn~rutmru ...... d .., 1 t~tC!JU91']tlrntmrnltlsthtttist~l'in~i1 mmd&rim~ �11.. !.1~g£\ru~1mrum~fbhru~w~gL!JlmLEma p • • a1~131Y1~L~I3 "' ~l11BUEYYEI!WJ51Y H13LE p . YlllYlna~£? ~~f!illLH113l!m131G!.1~~1~I ,., ru~113~L~n1mn~ p 1.. 0 gL[Ji'nh!.11 E1f5Y!J0 " " " to ~~1~La!.1!:!1~LaY£!1Ylml~ {1!.1Ll UJ illij31~lf!IL!J ~l!!f!(E a1 gB1Ylllh11 ~~ ~-. 13~~n1~mYru1~!:!L~ iilt~B!~La~~ !JEgmgLB1~~LY~51~~~1 gm!.1f51illfl 1.. aall~Lrnf}~ftruhL~~~I§l ~Llln1fuuh~LRYI3LErum~b wtgs12~1 8Lfay~ruwanf5 1.1lY Yl!J G!.1f51YE Grnwl1 ~gill ~-. iilts~G~fn~YH~Iwwmf!~51 nf5!.11~BI3RGL!JlmRBl!JUURILH~bruan1 ~W~f!l1 illk[!1ELru1ill~HIU~B~~n1~~~ ImaLH!J unmghyrul gs15~B1!J5!.11ill1 illlf!ln1falillR~~1illLY1~~Eill~B)~51~n gwl1 5f!~WWt~[51Y§£!1 ~ill!YEf~Yfp """' • • ..... - (' p - ,0 • n a~£? ~BlBUE!JL~ ~n PYE~l.1l!J1!J U!JE~i' 1i~U~13113L5ftruh~1f~rum113Ylll1~~ aa1 L~illLE!JU~BLEtrui313LE!JHI3~~51!;ll!JilliD 1.. . rn~1~El1!Y1 I a!!J [j illl~!.QLY BL!JL~ E!J ~I ill EP.l """' mL51 n P • • u UJ ~ ~ ru ill~ 1mm1 ill !!11 ill £5 u LB113 B. illl!J ~~I J!ll1(1 ~!!Jl!J ~ B~gLB!~.Q~ ~L!J ~51 II, tru~BLffitLY!.1l!J~13 5lL5l!Jl!JLl . . . ~ ~ ~ illLEH~~l~¥ tLlf!LH illLru t 8un1f~ fl1ru~1s !!lH!L!Jltn ~~HflJl~Blill~lillY~{!LHLfl~a~~ ru1m !~~ I, • ('a ~ to (lo ~ #:::7 . '-=::> IOQ (' .. 1.. lfl::' ~ (' ~ • ~ • ~L~!LruBLE~fu{!illl L~{1J1~!.11LilG YJ!ll Llln1~~Lru1ld5n 1.. E~1~mul!J!iarus~m Yf111UJ\[1LnP.l0~fu{!LY1~~ ~Lru ~~ illU~L~ffilru!Lll.!J YEP.li3LE~fu{!LY1 ~YB~ill 13~~~~ 13gtruunru1Lruap~Q ~13m~~fh1~LaYnwmh11na~ furu1Lru ~lp!JL!J1Lll~LHYH 1.. ~~llill1ill~Gm1~LY1 p rnfmi3LB1whm1BEill~15LB ~!.11!.1ruillm ~-. G~rm~nLY1wrnwamsn a!:ws~1 ~ tQ • • • 1.. ~ULPJ~Uf"!~m1fu~!JldYLLlf!E~~~tpn1 13Ul~~l3 UU~I3!JillillLllillLY11 I, Y!J1iE~I3 ll!Jl gi31!Jll1!.11 na~ fu yfu 13LP~ill1!J E L~l!Jl G!!~{!LY1 Yillru ~11[nYYUJ ltn 13fna ~l{!ill LlUJBrun113LEY1Bru . ............ . ..... .......... gi3 Hl\~L5~ L~ ILru 13~~n~~1~nfl[aa1 13~G~fnh1~1¥YhH ~1.11~~ ll~L~Y1!JU~~m1~H!1~b{!L~ illlll 1.. G~~L!J1~~~~~fi1~~13LEG~~~fu I, :)9!Wyt1d l!XU ~~ :)!glO l!XU illlfl1~1 ~ill1YEilltillk[!1YLE1PJ{!!ill13l!J~W Gmlfi !;l~13l!JillLf5~~5 gJ !JUP.l iHI ELPJPJP.l!~L~ nLY1 i.LUUnm~ltmLY1YUJ1tnfnytfaru~funLY1~funLJJ1131LlUJ5run1• • e.. 13n 1.1 ~131ILY !u ruYI ~51wmru~1~ ill113~ 1.. m~1YaR~m~sYa1~113~11mL51 13l!J e... ...... """' 1.. 13[&uw1~b!.1~~lf!Y~~!.1Prufm13l!J 1.. !.1Pf!t~m1~Lg113l!lYH~mE~1!LLliL!J~~ !-H~!J G~Yl ~fu{!LY1YUJ1LniLYilllfl1 ~ Y!,LlJ!E~~nlillB~!LlJ!LH~~fu{!L!Jl L!l~f! • p -- ~ • '0 f'IQIO p ('10 ~n1YGru~1illRLill~1rum~ gmruuuw11 p Ia1lliru~fuuh~13 13~tliru~fuuh truuh <'• ..... ..... . • <' • ~ ..... '01<;1' p . '0 • (' (' .. ... • • (0::11 P• 10 10 !all§ L!ll3tlJLru!ll13LH13l!J Lill Ylill1 <1:7. ~ .. 1.. S~~[iHUJL.i'inJJnlm[Jnl ... ~ p • fO 'CO % to ~E!f~L¥Jlllf112~1illRUYf!.HLY ~ntn~aRILLltLY~~ 13Lfl~DJll.!L~YLil1!Jl.l1~fhY ~81lh h 8LI315 p (' .. II. 1i ~LllH !.Ufl L!Jl.l Y!.! LfUl L!! '0 - ~. ~r51!Jl.ll13l!.!ru[ilihs 10 P 10 fQ nYL~~5lmLY13l!Jru [i 1 wm ~~ w~ hLl!J Wff\lill!!HLY~hYl!lf1.1illl!.!!YI3f~§1~2ZLI31~ ~14_JJ!JH L!lffi!J.l1 0llUU~!!ll1~0'Hf~d';~ ~ !LYQ~I3lBLE1iSI3LHYLilll!JHLruill~l RY!lY p • (' ~!hnmH 13 Ea ru Y ~P.llilll~!ll!Jlll ill U11 illlfnru\[URILH~sru55~!.1ldW~1312~1 ... &fhhWLB¥L13W!11~1naL{£? i•ZJ j!~--~_ ~1rnBJ~I3LH BL!.! !~~ 1. 51~~mLY1milru~ !LY~L!lillLm~Ylilll0l!l.!ll!Jfllillfl!!L!JLI3BLl <' .. ~ fQ <1:7 - <'.. 1. 13fru1ul ~R!!YU1Em~n ~ • L!lilllill§13l!l LI11 Ylilll ~LHZH!LY " .. 13l!Jill~15113~11frulmi3LEU <' fO • 1.. ~runmLJJ1 • • ruLm~JJl~ fuYUJlmru m~515fru sa p ~ qibpm1pJDI!ILWIB Q~:!JD1oijJJWIWIWQYUWSIJID1 13!}t'Jt'J1~L~ffi!;[ll 51ill~~2l~Ll~I3L!.!I3!}L~ l;l~~L!!!Ll.l~YHruurunru[i 1 !JLa~an~&l5n~ . L~El.lilll!.!!JL~ml3 !JUUlLH YQill i3P.llHbi8 ~f!!Jl~lll.l!Jl.llilll wo::>-004e..\@~04UUeAes:6Jo ·uueAes~04 MMM: C:: G0 GllZ !J !J GlPp.tl UfU l.YIB~YI it., li1fl.!nlJ1.l lilfl y ~ YH~ u:.HJCE~ttl\}l Ill stn~tru tl}ffiB YL£!UJ: S! UJ~~ UJ ~S ~H(futL;lfu lHJJS Lfl!JUJ: ~I.Nf!J!liJU~S t:!EY.N YLJU~9 .. r:t'f30J Ul1EWHDlD1ijJl!l1 s[mY[ptytl;,!f,lfW!lJ!.H S~9~~R§Y ll1.H :mfl t., Dsno ~nmt8 fHl s LtJ ~st'i iu~LUU tJom muw1s LtJ mfutubfg LS tLY ~ ! YHUJ~!S!}lBWB~YLrm: uHt JJ(Bt!.iLD~~mfuHJU BLOt ill!mfut!JU UJB LOt !JUU1Lfl l.!Qffil3t'J1H1i8~13 13~ru l.llilllt'J!l! ifll.l E5!1~13E~ ~illll.!PJL5113Lfl L!!Wff\ll.l! !LYl.illiJ13l!.!SWY ~n~f5~Yl~Q~I3H\Hl.llilll ... ;; . p ~ ,.._ G ... f'Q 0 (' j ruruturs~H:!h!l tLYLrul.!0JmJ;l13~ ~~H!.iamun m !,m:8tlo~m~u s l.flt3! fLYIJU!.t!J~l.fl.N t{!mruafu SE~: 81ffi~D~!J~jJ1 :l:m~H!f!J§ ~R~U!l1~~n1 ffi!UUIItLYf§EN UHlJStJfiJWn1U.!1S uH fYU.HUB BUill LOiS L01!J!LY IJUU ~ ~ h !JUU1Lfl l.!Qffil3t'J1H1i8mi_S runmrul:!113LEru{n uLtrusru Ylilll • ('0 ,. - - • e ('I (EN tHJY(Btru ilh6CJ !lUU1!!Hl ofu t~UtUJm !Jll YU t!ijtf}: Ui1Uifl!l ~QtUJ Sl.fl L. fitru UUJ!l10Jnl2 ?OY LJU1Ll1!U;tP!JL;lLYlLYYYHS ltl!U!l! ~ !lWU!j s LHUHQ~~(IJ ftruhouruJ;ls LHYH~~1tCJ1S LRilg? uru ¥£J1 Utru!9 r... m(st YLO!.IS LtJsas wrilu Lrut nfu lH3Lru s wnummuu w1s LHru Ill s wn1YLrut .ill!J,l1B~~L!!SW~2fYt~Hfa L!l!J~~ Yuul~ Ytl~~Nmii~n~unJhsu.~fil ~Qu!l~2~5J;!L5LYESB !JUU!L!! Ytlgl2N1 L.B2t3 un1tU1J m l!ll!lCJ LHY§m Ult: uilttm~1: 8 ~1 t~wiv ktBQ!J[BEtY Onru wt~t~t.flru m l.fl1~1wtuLrut!! 8u WUI}s LHYfi 13B!Jlthru~ruw~unfmwsswff\1f~wL~n ~l~Dl:l~illfl!~U~t~Jam~uUJLBBLlJ;l~~w Pl IDa ~I: UU!J!LY ru BfYLLl LI3!J Hilll~l "' lfl E ill~l!J !Elll! ~tuUIJ BLlLiltlJ !Ll.!Lill iJ~ b rufmrn m1 Ylilll L!li3Lful3tnru!a 13~ru p ~!illll~ ~uJUSN ~LH~ ~~gl~ht~JfYnUUY Wl!!JJ113LY1Yl.ill1 L!ll3rnLNn113LH13l!Jmm1 • <'• ,. - !l~PJL5lil&i3H!Jl~ll!Jl.ll.illlill[:U ~LY!Elll! Et.mULl~~u3n !;!LflfYt~Hm.~mH11Y~SW 1. wm¥~!.H~Q~OU\illLll:mnUJLBBLl • (t • (' ~ • '0 ~ • • - I. ZLN1!J1illl5ill1313l..YY illt.ml3 n P• " - p - ;;; -=" o -- • : U1J 1U~R6 sl,.ij UJ!l~ !fWl@cJlt~Qty l}lBNfl!!!!Jl.fU1U-11N lnl;l¥UHLY UJ U;!Jlt !UIJ1ffil!l1 SHUJWt!Et!S~ QPW!:JtQNtym~u taNft!fYLrutuiln:wu;~ J;l1WUJ:ll!lU8i1gumslD :strutn a[!ssa!Png YLrut.c;JJmuwfiurv ~ c... fl !j 813 ~fUY!ll~ fll3 ~13l!J Lill l.!Lilll I, • ~GYJJL!Jill{UH I. !flm~H~Lntru!!J13l!J~~ -- ~illlJ!Ll.l~lJ£!113£.m1 I, • Hru &LI31~~1J;!LB!~t'JB)~ I '"=" .. ('.o . . ~ I. • • <' I ,, - ZI31Ll~QYH~n~GY!:!1 L!l - - . I I 0 • 1 (' G ('>t • ,. - • 0 ..aSuSY~e.99HOI!.S:.IIB1UtY~H . "" - 0 0 ar:si!1NmlrnN'l!Ot~~es.s~ia1 ' I ~EI3!}~~5H!!1~ fUflYH~illli1~HB1. ••• ~;t fl .. u w~us wn1 o[!ssa!Pn!Jutnn L. t![Ht!)J!J !JS tl!ifls l,.ij uruius LHBru!n m !J: uls LHt!EJ;l1 w1s LtJ~u: u1 !iNN LtJ1tLSrv Bttlo t!P!J;J 8u: ulsa .. ZLBlll - - < I ul.!ytl}UJ~!.I.N Btn1~t LB!Ul~tfl.lwo~ t~bs un1s LHtlfu~s l.SP,¥LtJ1s LH SLH sillh:~Sl.fl i1farufu61NLYn1ml!l1S~!JLHNS~Y mfutUULllHQL£1!11 10 wu e.. p ,.. <a I s um1u Lrut r... rlfu ~ s Lrum IL;!UC ~GQO~UJ LY!!l~l!:Js LtJ t~Ol).' !l t~1t,Y mfu1 - ill~ ~21~Ll~~UJLUU~Lf.ll~&L51. L!lflB!!l § (, nru~Lill~I3LH~GYrum~ Uft~J Sfl~ OJLJ I, p '"=" ~. 0 N nl!JU fYnt.tl Cuw1t.OJ !J aQS !l WUHS LHYHi:hh !l U1 fJ i.lUHY1: 8Sl!:JY LOY C i lfiEI3Lfl ![i1Zll315 ~131!JNill llYlfE rn ill Lill <' , - 6NltlJ!ll13LH13l!l YUU1Lfl l.!Qilll3t'J1Hii8 ,. <' .. ,. wmY1WL5~2Y1uum!!u uuLwLatnlsLE YHL~!Jt'Jillll L!lY!J~Ll!YUU1Lfll31 '"=".. '"=" -· <' .. - Wl! Lll!J 13 LE .. L!lfl 6<' lnilllill 13 13l!ll.l l.illl .. <' illLm13!:!1!:! ~~YtlJ51n1LlYH!lLS!l~1 ~1H~ru c... wdhmBLln1HLY~I31Wffi113l!J§!J1!151 ~p ... ~ I, "LLl Lllt'J LLl ~131!!illl.!LB!ltlJ!lUfNBHI3Lflffilfl1frusH~OJ . nru1l ~~·e6&d ... ... i:ftltuv Yln YL6JnlJ1.l1!:t.flp!lt:u1t;Jm .ty9SW '11:1' 81t!8YASI ·-~- 9 ~o~ '\ltSo~ew - pu~~ UJdV woJt 66l ensst VSn lSOdi:I3WH>I �~~ - --- - -~~· -- ------- <----- Issue 199 from April 22nd - MayOSth, 2016 KHMERPOST USA Page.22 t:» 6es5Sf!~ ~65~ ~ 0 5essee ~~f!fSW r'\ u l "'f8~$S~f :1 :1 , ~ 6treme~re 11!!1 ~ i6~1P51Dt , in~6f!Jf!~fi ' tre~~~( ' t:ns5~fi !!fi 6~fi$Qfi ~ • • nfi~ihru~tlmnunuum~oaaMtlt3m9mtsi ~ 'f u n trfi~a 99 rnm~mMtinf. "B~m~mmhth~ 'f w cqamnttlJt3 !lt9jn • • matlru~ngntMM~UNijGrqthujilnruta '1 ""'• oo ' ' uuil~9~mrn~tlJ~myuguqp~at3mHMumntin '1 maMtlt)Jlal!rumr;~rum~to:JmntlmmMl~tin '1 tMnufirnug.~n~tlamamntO.]mfi ~. tuflfin~rnnrnmu']l~m~alaHn~tlanmJu , , ' • ~ • U' r • dr;auaMtlMYri1YUilllt3~BHnfltls ,, •:• ~ Ool o.o. c) tru~asrmrumnnta7 ~ ... fRIRglftiiJ 978-455-6554 rruatmfi 978-455-9476 "' 1 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd .. May05th, 2016 Page.23 tml f'i ns ihms tif'i si mflj l,f'i~~ ~~ m1msmst,Ut\lltliB mmri H]mir~\11 r.3flHfim w flM9mC!lr~flm~ '1 "' ~ tmm f1flJ8CLQq~tl,mmtsmt,mtsgtt;~Hri~m tmlf'iU!B Utf!Htll "t~ITJStliHlnf'i ttiHj d r.3flHnmtJf'iru9m r.3mnmrumf'im~~ u n HBH~rl.J1 ~~Uu ~thlliirmr~~1t91tlit9jru ~8t8f'i1Hlil8t!;[!nmC!lr~rummmriru~ui tiJlU~tB8tr.31ru~sn~1sijir.3mmrim H~t]l~ 1 ~B~HilffiH1umti~ sm~h.nstr.31ruru1r t~m~hnst,u t,ri~ um ~rud1fit~~ nlim r.3tidltsil,~mlliitmlf'i "! ~Btt3mH~~1~lUU~tti19l,Uf'i1Stmlf'i ~ ~Uu~ut~Btmln ~ wms 9i~m~H18Hgm wflM~tBimjm '1 fTiJ1lUHC!lwtlliimmm t~t,~ti£rtl~m m~mstgnri~s· '1 •u~tiri~flmmsun~~sm~ ~f'it~l]ft~ tsg 01 • ... tUlrll Hitllti~B d • 'qt~tU'i1rllHf'il,~9jU Hf'i d , ., .. 01 ~t,msmunl-!118mru~tp9J118 V Hwms dltijH '1 I tmlf'i cqs iiru LilBHlBl,Ut\lltliBtll msmrH~~xrmrirumt~Hjr.3flHfimnmti~ 8CLQ ~rium~rudlfit~~ms irstr.3ml]f mC!lm~ t~Hju~~tlliirmr~~1t91rutsi ~t~mmflt,tli1m~~ rn~mlmHrif1flJ mstmfltlij~t9ri~sHflHC!lrm:mm~o;fl q~mlliitsg 't r~i:it.f ~~tti~\11 t,mtistfi Hmmm tt,ms~ llilUflJl,Udld s fl~dlmti titlU~l]ft~r.3f'iHflrllwf'ittl~ ~t~~llilUf'ij g~mmswt9J~~m~mtsin~mnt;m;p~ tij Hjmti rumn \it'll m~lli1Ufljl,Utn~r.31fi t,udldBfl~dlirsmswmj~lilmt,fism" '1 ui)~ir.3m~t,~i~UmsmrH~Hmr.31m • ' ....., d "' rl§81m1 tmru~Ht\11HUMf1H1 BH~tlijd1 ru m J~t;p~~m~m t sr~rum t t,fisirswf'imr~ g ~mm f'i '1 tr.3 n si n~mt,mcto1 sr~ i:i t.f~CD '1 mwns8tti~m •mnmgt, msmrmti u 88 mrun~88 Uf'i17 ID88MH1nf'illil1Hrll tmlf'i cqs iiru tliHln f'itlil'il~ llilUf'ij .> ..! • • t,u m ~t r.3m m smrmnmlf'i if rums H9J~ • flmsm~ . ~ ~ ·~ ..... " ru~fiigmiru~i;!mmmriru~ui~smsdm'C!l tsr~Mms~mm~t9itri~~gl,mt~H1B m f1flj 8CLQt818HBtHBH1BBru tl1 dlmr ~rn~mru~Umsmn~tirltiJlUtB1sm tr.31ru m rmrnt,r~Hrir~rum yn~llil:f'it.:[1fimr t smr t,ut,n~u9t~tli '1 ~i~tmgfimtsin~mlliit,ut,n~u9t~M dlfltru~ mr.31rut~tmlf'i n UlB Wt9j~ttf!~liiUJtittiHj~flmrtm9t,Ums tmlf'i't tml f'i lilSU ~\11 " ~ llilU f'ijflltt}rlgdlfi timtmm· '1 tmlf'i cqfl wmjs dlmm1tmmlll i!rllJU s~dll,Ui:i1Bl,f'iH tif'itiJlUf'i11r111M~ d ' f'i~dl f'immt,ruumH9tlijB:mrutmlflcqs iim tr.3 1'1 mmriru~ui~Btmlf'i cqfl WtHJB ms m r~J~ mr1 m~~ fuJltiilrutr.31rutmfl t \fi ~ d1 g\fi f'i1 rrii mm g mllii "u9t ~ t\1 1 udl I • rllf'it~i!rut~f'itijHjH flUf'i l,t\llrll ~t~HB d1 fit~~-"' fi 9u~ ~tBit~~ L~ fiUr.3fl Hllru tt,ii t,mC!l f1flj8 CLQ U ~1 ti !Utu~ Hn mr~1 f'i mamgt, ms· ttiHjum~H~smm tmm u wflM9dltUmrr.3tr.3m 't "' 'll tmlf'ililBtlirtt'llltll "1r.3i:iHBmtlrnM9 c:n n t,u Mmfitm~utlmrnH~smm~~m tm~ rut,mtimrun~~s ~~mlliium~rudlfit~~ ~t~ u ~1tinmrun~~s t~UJf U r~Jsmllii A ..,.. 1 fP mrJm~d1~8MB tr.3mr~rumH~Hmr.31ruwt~~~om~rm ~sr~Mrn iJfl0ttiHjH~CJJ"l~~UruH~ri~u~mti~s 8~ t,ums" '1 tHi:i11lut88tilBH18 l,UM1fllB Ut~ H mj~mH~Hil~mmnH]mir~m •mHmr m~tmmm~~s mamgt,umsnllill~nl~ a I • ~ftiJlU 'tmmtB8~f'it~limstiJ1Utr.31rutuf'i sruGmM~mlmng r.3mst818d1Hmtm~ 1 V V I t9'1 ' t) d • ~ q~flrlliim~tt,mmtsg rumnm!:lrumm~Hm '1 f'i~mlliim~HM R U '"! msmrt,ut,n~u9t~tlilJBIJ1~tid1HtnH~fllj f:! 0 nmssmm rlf'it~Hru1Grrfim1fimtm~mH 9CLQd1fit~~ '1 n~HBtr.31mcimmtirt3mrumtmnm~tB18 ':1 " 0 01 ~ L~imsi1flJ8CLQU~1ti 't un~dltljmf.31m H~~~~Us~rmmtg H~­ \11 f1flJ8CLQtmg~msullil~tuf'i~mru~U msmgmr~mtiasrumnflrum tsimm td a. 0 01 ~ Hfi1rnmmC!lr~rumq~utf!18MHmt,uq1s r~ ru rntfjrtm~t~q ~mlliiu9t~ MlfltD y~s~llil : fly1fimmfi1ntm mrJr~rumdlu~1EitijHjrutt,Hti 't truu6 rutt,HmuC!l~llil: \'it.flU mmfit ntril mrJr~ Mm 1]fr.31fi~sMiimt,uqr~rumm~~a tijHjH~H~mHHfim~tt,fis~m~m ts ~ mmil~ tmlf'i cqs iim nuflmj~ " ~ -c. Lf'i~~msruH~ri~l]itgtruu6nmmnui H~~~~Umsmrmti~srumnf'irummm m~1umsm~tl1 msfi~m~tiJlMmlM "' WmB ytfitmlf'iHlBHflrllwf'ittl~tsimjru f'i't n tmlfluatrui:i\11 mr~1BWt9J~rn~ tt,fis~m~m ttiHjH~ii~mrur~stmlfl ~ rums Hsmsnn~tillill~mrmmsgrut,mu mllii "ummrudlfitru~· t818t9 tr.31mtmlf'i n Uf'il,t\llrlltll Hf'itltmlf'i ~ wms H89~m tJ 1/l,) MB i.im ms ' llilli!rllL~itJmt,mtistur~rummsmnJ~ HfiiU~flmHHfim~tt,fismm~~tSG~SL'tl mnf'ii!:lflll'ilm~Hm" '1 .. v Continued from page 14 IN BLOW FOR IMMUNITY, LAWMAKER... A two-thirds majority vote in the Assembly is required to strip a lawmaker of his or her immunity-a procedure that the CPP has taken full advantage of in past mandates to jail opposition lawmakers. Yet the CPP has not enjoyed such a supermajority since 2013's election. Kou!Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections, said the broad interpretation of "in flagrante delicto" used to arrest Mr. Sam An over six-month-old online posts rendered the protections provided by Article 80 essentially meaningless. "The Constitution has become nothing now, in terms of its legal protections for members of parliament-nothing. The government can now proceed with arresting members of parliament as it wants," Mr. Panha said. "The National Assembly must immediately take action and ask the government why they have violated the Constitution. They can propose a motion to ask the government to explain why they did this," he said. However, Leng Peng Long, the spokesman for the National Assembly and its longtime secretary-general, said he approved of Mr. Sam An's arrest on the grounds of the apparently flagrant nature of his online posts. "I have not yet received any reports from the authorities, but I think that the authorities probably have enough evidence to arrest Mr. Urn Sam An," Mr. Peng Long said. "I think that the arrest did not break the law, because Mr. Sam An committed an obvious crime." It's not the first time a parliamentarian has been arrested despite his immunity. On Mr. Hun Sen's orders in August, opposition Senator Hong Sok Hour was jailed for forgery and incitement over a fake border treaty with Vietnam he used in a lecture posted on Facebook. tm~mirsms rtfmj~t;p~m~tt,fis mm~~ ttiHjUt]Jti t81st9i7Etlili1 ttiHjfi'nt,Htir.3f'iHlltllwf'iM~ Q .- ~ ruastmlf'i H wms '1 ruH~riumrnm tsg I~ I - U. ~mummrudlfitru~ tmmr~flm~irsmwti n ~ r.3flHllmwflM9m" '1 "' ytijHj~1f'iU 9tti19 mrnnfi~mrJ~? t,uMstfinllill~nl~ms Hfimwf'iM~tsimjm irsmmm9t,ums tmgdlrm~llilltmlfl rus iim msms Yut~sm~mst9 ~UJit~tr.318tm~m~ 't l,Uflllrusm ~tmlf'i ns mms t9il~m tr.3mmsmt,m11otr.31rutmg r.1 nlim\11 ~t~r~rum ynllill~nl~~llilUfljl,Udlds ~llilUflJLUdldsfl~dlmsm~~sffiGt!:lm ts~mssmm HfimwflM~fi~Lutmlds" '11 I Mt9J~m~tt,fisuymmuH~~~~UruH~­ f'i~d1H8Uf'il,flllrlltUut88t9tSimmtsg '1 - ~ ~~ ~ ri~u~ur~snllil1~nl~LilBtr.31ruirsmmti While the CPP held the necessary 2014 could be jailed. "The seven lawmakers will still be two-thirds majority in the Senate to strip Mr. Sok Hour of his immunity, the ruling jailed because you received immunity party's senators met and decided not to after you were charged," Mr. Hun Sen strip him, citing the then-deleted video as said in a January 2015 speech. "Please a case of "in flagrante delicto" that would study the law. Your side knows the law and our side knows the law." allow his imprisonment anyway. Opposition leader Sam Rainsy-who On Monday, the similarity between the two cases was not lost on Interior is himself now living in France in selfMinistry spokesman KhieuSopheak, who imposed exile to avoid an ever-growing drew upon the precedent of Mr. Sok list of charges and sentences-said on Hour's arrest in defense of Mr. Sam An's Monday Mr. Sam An's arrest was a bad sign with 2017 commune elections and arrest. "The case of Urn Sam An [is] not dif- 2018 national election approaching. "This arrest bodes ill for the climate ferent from the case of Hong Sok Hour, because he criticized the government surrounding the forthcoming elections," about selling land to Vietnam and he also Mr. Rainsy wrote in an email from Paris. criticized the government for using fake "It must ring the alarm bell in the ears of all those, including the international commaps," he said. munity, who look forwards to acceptable While officials have taken a broad interpretation of "in flagrante delicto," elections in 2017 and 2018." pheap@cambodiadaily.com, wilMr. Hun Sen has offered a limited view of parliamentary immunity itself, warning leymns@cambodiadaily.com that seven other CNRP lawmakers charged with "leading an insurrection" before accepting their seats in August �KHMERPOST USA Page.24 ue 199 from April 22nd • May05th, 2016 1JOMLIJI t9RfP:'trms arnft58'f8 ~M1lGtmGflS 't\"•~eeb55 ~ ~tt• lii5£JffJIS:riD/JitmfJM7N!Jb~ru'?'il tnS I:Jjil f1ftJu1U11flftJfli!:J O ivi6o mrii'tiStj1SiviflflljS'JNUS[.Ui~M[fN1111:1m rSiuj'[,MWii [,fi!l'i7jfillS 11!11{ '[,l l:fUm UfJ tf'fi[JiY!lJS :ifliJIYfJtjlSf SIWll.l f( s r§ IJ!'Jilj[ll'iJuYfi"1 t5 rWisi:Jjitf1Munvimsnusr.,f:j1ti51fltm:rm:;n/3tmrs.i'~s tj7sscr.r:;wnt:y i j lfJfi5!11!:JI3'iN!ir:I/Jt fl '1 lrulfifY/Jfi!IY!:iS'JWfi[JiY!J}S91fi!IYU itJillfl f?ill fif'J'Ein6rtJ7Atj1mR1:fr:Ti tg rnmAi;us ts1iiusr,tj1ti51fl rm: rm Wf{rp:rtmt IS'J : f:jl s s a.nwth!! ir,ui'i& !J 0ri l'ii'iJi !Uf!] n 1It li ytm:j lfi fillB tfrit! W'[,!j1ti51 fl tfll :!fit~tjlSifuunwrtfiW"1 l'i1Yt W:Wtflj[ll'i IS'l : 1fj!JJU § SI!J,Jilfl ftJ!J1 u n!l M sl3t(!Jit!l MurRIJ'[,fi! lltn smnl'ls rr[J /Jm rumdrnnfitjl s s wth r fll :um!Jt rm: 'li rtli fi ifL"! Y!lJ s rsii'r; i'llNJ rumr{f/Jn niigror;J!JJtjl s ~ Dd lihJn-111 flii'D-tld : Vl'UTIB'flirpStlfffl11t!OIJis1lJI1MVfPZ"ttmt 'ilir}fPIIVgtlfl),(lnfftldglodOrt<f o4.m1fl'.ft-11itj ts1rp/Jffff'lfiB1111tS: <f tJalfmo• tlll : !'fr Jtltirntt~wtv'io ., Dti . .~DtlbtJ : f11111fi11H!ftthiirJ?bf}11Hfl1riiii!U'fi9Jm1ff!!rng:lfl •1Jian• U'htmt ""' wtfi""'-!"Umnr."fd!• ., . Ill niMDtlbtl : uh11i;ll11111fi1Sffltirpnn 9fP:"ttiT1t fnfPIUnl'.fsnw • f!!J[.I11EUilrilJilWfftlfffi1Sfflti't!!J1s11{!i11Jtlllln "' D/1 fAntJOOII : un'flirpSilJ[ISmStlffnUEir1f!!JlJI1M!1fPi'tt!Tit ftlru tm~ uuitl , IJ nil" ftJt1111ir,um8ttas1qbr,pM.mn9r~t'lsuni~s <J r~bun 'flirpSilJ[IStnSilfflf/jgff('/l'.fs Q1 fffSIJ f " • flrt1t1TI ti/nurlnwru!J!flllnt 9.9l!io " li"'"'lJ"r:uufflrirfitt:isHNtrllii • Qflll! ti/nurlowru!J!flllnt 9.boo 11 lit:yufflrirfift:illH!llrllil • IRrflflfhi)g~ty~r: ti/ntlrl!J!ftnw rtoo 11 i'if:yuff'tirfit<isHNtr:llil ll& !J!fmw moo 11 OL!jlll11f11J1:1un: 'I Do lihmtJoDo : "1fthrpsr!Jii16nr~H. II1. u tirlrJ?&!!Jiair~to!H!ftJ"'tlif 11.111.U 'lJ'IIlSW!fff!iH!ftthiirilt.fJrth:l('t1Wtl1!f1Z zPI'&S l'.ft -'fli lftnti lJI1MIIfP:Ttmt<J 'lrl rpsmJ?ntiusdt!f1:l!wl§nss1qofrisiircJro~'sg~s tjlltthlmtm.m1f111s uui C: ,IJ ntl" ,Ynss1thtilJI1Mf1fP:'?tmtq ei1r~1Jt:fs <J ffilfiMII11JIV f1t111fi11HjftthiirJ?&UJIH 1{!9IIY!JBi9diJI!J•lJI1flnf1fPZ ltmr~nts1rroiir~if.!s il&rnHi:h.tsnaumnif.!r ., 1ii,Ynts1Q&trf" 1s mn!liiUeJMi1!!J!flnnir~i[i& ~ntms sntrpm yr~tmYii[Jln !11!111 !f"t'IP fdii!Uff!I11Jtln:~nts1!{1J yu1riMl,!f1M11!J!fl3ufMffi1fft'lruniffJfth• '1 liD "'Jm tJODIII: Mlil!lflllf11111fi11HjftthiirJ?&UJIH (jlSUfflJI'lW UrtJifi Mlll1lflllf11111ff'lt'f{!i1911Ylfl119dlJI!Jth "lJI11\t1!1fPZ"tunt~llls1 troilfft'll'.ft l!i &thHGUIIl!XfJIUnii'.f11dlWl!llU~ t111f!t'IC: , IJnv"'~lll£ri thUlJI11\t1!1fPZ "tuntriiJ•'I . FllS!'I'i'[,UtNHr{j&rJnumn§drnJiHUNI:JjiiS'ftJu1tjlS(,UfiUfthWII{l'fJ mnliifur:TIN11U[,Ur:hnms!J isi!J I3ftUSU1SJ>r111i:riW(,fjJillfJIJFi1HgchoJit~IJ rnrinfiui&wrfriiiui&w"1 1 ····· ······ iliiijjisFJ~uifiilifi·~·ifi ¥·-··························· rrp'!f!iUfiSG.c/MJ tfi!il:ri!JjiJ.iYrlJSfiSf{jlSttp/3 tsiuj[,UIY( 'iNfif'fiJI:1 msi:Jw tlilfirpl 1tmr FllUWfiiW'[,mliimnJ f{)1Sttp&t5r;J&tfiiJtrrfi!IJMf£!]ti!1Yjrff}H.fif[4Jir ? ttiiWM£)iti'[,iiY!lJSUS Koh. Ker- Ba11teau Pichea11 IJtTIIt'llj[ 111/1fPZ "ttmt 184 ~~mm:Gfls M£J1Sfts:rm&ttmufll77NJ:113~w1Sfmst:yjftflruumnsrunl9o tvido u,11 1i,.~!l "RU'ihm' tht911Yl&ttl&r,trr9111ffJfth'1 zP[.U9WYlbttletntiliJfPtVII1 11il!i&fPt!1111UJI 611JIDt19Wl &tll/1t1[1WI11Sifw'llbtsntii[}Yt111 61/3 siiMflil llrsntVet'(Jfb 611J'!Jb9wl&rllntin[jd '1 111/1fPZl'UTit111SfNffU(!Sri ujdgsdnl fi(!BIJYI!Joa dliti{tllt OI!:JSlri 9-tfmflltS ;,. 1)!113 ritfJ SJIJ r.,mci !l' f![.Vl fl3UD1 Nf/ll!IU Nffqlit l'in&fJIJH IJirJru !On&f}\Jtq;llis mri!'tJrtj1SiviSft(JS'llh5st,utnfinLt).[lfll: tm tS!uj)jiJctrb 'iNfi7Jirus 12fi rp:rum U§JUl'i1.,1i Y!lJB B'iliJtY!:itjlSfStill71!i(( SlffJj:!if)llj[lfiJu Yfi 9 f5 s tqjft9 ftJutt flims ii US[,f:jl ti51 f/ rm:rm 911:1 tmrs .i'~Bf:jlS cr.r:;wi'ii:Jjf 1fl Mut!i&[,ft!Rti/3 rs "1 rrumrBI3ft!!Yu mwfi(,f'jYfl! s 91fi!!Yu rtJnn gru fi5J.fin~rtf7Atj7ru/'ifithtffmm.fifpJSts1Giusr.,f:j1ti51 St!'fJ:tm IBfirp:'rum rm:tjl s a.n an:t1 f! i'r.,uil'/3 Do rf 1'-.f[.fi m ['} l'11f) li liJ ru l[j fru s 1vitJ ill f,tjl ti51 r; lfll : t!itf!ftj18 truun IDtifi W9 tllYtW:j:!iiflj[lll IS'J nfj !JJU IJ S I:Jft fl ftJU1 UH f! ftJS &t:J jitf1 MU1f:1& [.ft!!i U1 s mnl'is tr{j lJth ruth tirnn fif:jl SS ill7 ctrth J I !11 mf! l'lln: wrili ~ifL'i Yfll s tsi!'fi ifi NJillrfl t:Jim ru"if!~tlY !JJtjl s wn s s :u .-! d w . ... "" · . ~ J' > : ~ 1,;. ... , ,e,: >~ ' ~.._... .~ , ""~ .. ~ msir;r.,u'fftJn rfj&rJnumn§d rnJiuurJI!Jj"l flftJuYtjlS[.U!iutth Wft!l'fi '1 (tluj) mnfi~urTINYIU(,Urhnnn!Jtsit:JI:1NUS'inSI'fl11I:J711Y(,I}Jillf:l&Fi1HjldtnJi1~Jb mrinlfus~wr viiius~w"1 ' ' (,tjlti5lfltfll:tfiftjlS!iti51&1r{j&!:J&Irjll1ru[.n:tjlfJUW!Jsl?6qjM'f}7W[,I1: ~l[.rlj!IU ~'ir.,nlit l'lliJ1ti1Yiuurpl!Jf!Jti51MS'l"1 (,tjlfuJfl ts:fir'iiJr;rnp: Dlll!lii: !1 'fJillrmn I!IS: ftJ£)1grurith Jtifnntlrn~rm~rn: ~sriUJ?ff~!liJ:~.tJ~![Ji-.flJi J'if~s tiG[,tj1 ti51 9"1 (,tj1ti519 tS:tnSfil'l'fiJ11/r:Tis U1SfinMmr11Y[,I'iftJrufiti51/JH[JI3 m l3nruifwifmlJ1 ((fiNnummnmmqmmYruf t,11l!]f!J ti51MS'l'l (,tjl ti51 9 rm : rmm~fir;m:!r:n siEii'i~ff 19 GtJ mEl 6 6 fi &tfi 111illLJ7 : f:jl fJ iJw fisg(., "1 [.tj7ti51flts:UI'itsiu1[1W DOD ~rqf'-.flJi rtJfi b'ti51s n H.!(1"1/ ' (c!uj) 111-f:li'IJlJi ;,. f:lity~Fj lfNl,l'i!li'if l]illti itth:fl,N WJ/j ffgti (IJuj) G-~fros ;,. 1Jfll1Sfl!,tl {jill1S ttltl j {jtn!!) {jiNJilfit !,ft!11J/j CIJuj) 11-ttffb ,. m{ju s€J n.ifN ;esfJtl '1rmw JNns ms: tfJmw 11J1 ' lith: ,.,i, MfJ'i!fwrlrh';,nnn rJrnsrm:rm ms!IUliJ1&DtJx!JIJ!1ivif!r.,r; JYms elci(,tjlftYlfJ "1 (,tjlftYl fJ rs :m s rimJnJm s msri nrJmrJf'iirJirdilJR M&tr[j& 183 ·~ UJbU':"ttmt~ I!J!l.!JnleJ:m i tigsfN"* nl •::<> tiusuju ,nJ tigs1Jitt i!Joc! BlhifrnnJI!Jmfi 1lfitf" IJ-11ti1VE ,. ' 19Y!iY/190!16 - rJWfU11JfJllfJS Sf1Jt.Hl{JI[IJ'iJ1 :ft511J I:J!'iYIGJttlYJITf~!:iY ft.Y~ Y t5ql3nsJnfdsmfiml!ifiu(JtV!JJt:fitmSt11i1fiiill1FllrmrfnrprflnJ mnf§JfmfJ/3 !]l3snn:itJrurtJ7Atj1rutj1sffn.ii!lftY'tfJ!T1BrM!Jf'iJ1Eif1~ ms . b -~~Mi,~ GS~ ~:~5.5m lJIIt !1rn.n!aantf" IJ1t1lr1•• oni!J.orndBlri I!:J-w u ;,. !:Utlj!W ' (,tjlti51fllfll:~Mtj1SfiftJ7131r{jiJf1bi1i.rnrurp:tj1 f1UW(jzg(.,lijffM'f}7Wff1: rifi.Yrmr;f'uur,mnrnftYlftJS'J"1 [.tjlt\5/fJ!s:i'irtlr;rrum D f!t1i!i1 u iJ~tlrmf! mb'fiMifW'f.(rlntl ~fiflfnur:Timttrntn!Jrf11'i1YillJff1f!lf!JMMS1"1 (,t jlM 11 rm :rmmHfir;n!:ir:ns iE•nffi e1 19atimet 6 c. !:1 bs[j_ m ru1f1: tj1 11 iJw ffs?c. "1 (,tjlftJlflts:Bmsiu1[lctr !loo ilirqi'-.i1Ji i'ull'nJti51sn» £ f1'1t 180 i/J't" . ········-············-·····-····? l. ......................... IJ~ML'If "fl!J'Z "timt •n Tiis--Jiiitirifiiiiii1i1i?ii!iiiiiwas·i3iifii& jiid1f111£1Jrs1stii cjtJI3fm rs1~1:1 si% J 6nu:n13tr113 Jlinu:n/3r~n sl31lft111s j rs:rn sror~iii!Jttil'w fdll1f11111ffltH§tthilmrilf9J"lfth&l!l:l1"i1mi'f1ri'll ... = ci 1U9U 1YM/1J (!119uf) ~irs rm/J {jl'fiJIJ j!W tl)f lllllhlU (duj) ru5!S!f9 tmi:f f_,tlrYf [.ntqfii:J (GuT) d-rJ?bfP:"ttmt > Anl.ir..uwnl'i q'irounm (19N~ri) tft.ft}Mfl 111/1fPZ"ttmtVJB'fJ!!u#U1/fsrimdiJSI!10.OOOtnfftn'l l,Uthds .mnrrftsrntlsrnilljll!i&tlstnil.mnilua"'l.uVJMI!1~% VJssurrjtimr rt-f''!Jl3'11lBtfm;,. .._ ~ '" ~ 11!1 l sj f1J11l,Uflnirvw'l Komp·r~V3~ 184 , $JM;¥t.Pr~ 'ira 185 ff1TI£!)tslihii {jtiiJ!'mtErl6113ttl13 ~6nu9113ttl13 Rlln u:ner'Jiinsbfl!MB'I frisll'iinqi'JsmtU'?ft!'Ws.;JYMLlifffll'i&u,lrJ[!J'911i111Ji'iML'lWJ1M9'if'Zrtmr d- GSS~~~ ~~ • ~nrn:s ~tch-r;s{jtib!'mlltiliJ"n9113tiint~91/Jwu iiii1Jfrob9tltt1tltftvl 1Jfll11J 9t~tui1Jf:ah !'usl?ri~/Jsr:iriJr;rthtJJrf}1f)[ISIJifli51LI)I'fJiribiGN tn!'r:is11tf[IS Bonne flll'i y ffllttlnmYis~urvlltid'l tnYOII tJIJI'm iis fgsttJ !JIW!looms Qlff fnttJfnt191/J'IJIJis~l.lnus~:~mt:i(lfi111) ftJro~ll!slqiJIJiimt~91/Jtiin rvii:JOOtl)'l 1'diUIJJSI:Jifli51LI)I'f.,fJIIi51fl1f1:rtmt '1 !'r:is11!1itl ts:~fJ1S'9[1Jf!Jflifi IG 'I N SIJVJ Stw :fi 11Mfi :ttlnJ8'/Un /Jt iiII rvl91/J WU (tin rt0 Otl 91 ~lnn!'ii:Jirisfir,rilds!'i'i!th - t(fMunY m s 19ni)JiiJ (SbU/JI[Il tnrulfJilW) "1 fJt{jtii3fmVJS1f8UIIImii81/JIWR6nuflt91131tliJI'IIVJS ritnmntm/Jtf1t!nmvl:n1J~urv111iri <J CARTES DES FADNTIEAES BONNE : CAMBDOGE-SIAM. CAMBDDGE-LAOS IMI, 1141. IS. 1152. 1153 Plljlclill . _ !dlllo I :I• . . . : 43.-cll all__.. msfdroVJsritnmnlltt;JIJiisujj . . ,adiol : ll . . . . m5 l'ril : llUZ€ ~US?~ l!j Zttlff11U'lJlfi IJIW£!) f119BltJflts 13 9sm'irii11SIW:fi11 ni1f 111S1 l·l4lW l00kl953 2·l50b;s lO k 1!53 O J·1S1b;si l OOk 1953 <·111Bisl'1- 100k !950 1·151£ lOOk !950 S ·151Y( lO k !SIJ O l-112(iDnk !910 i·li2W_1Hk 1151 cm/J1111Y iiiido r~!ldotJurl~tJifflltflt li!Joor~moo!JtslLtJrVIItiri<J jt1 li:n b riiIllvi 9113diu,; IJ IUR nim /j rnVJsf d tJ /j rm (fllIItJ !J) ttlfiiJ ii!R ni Uf/11 d fP:Ttmt (bi!Jdtl) QHilljbi)JIW(t'.lif111l) {jthiff(IIUirttl)'l tslUI!J:{jI!JS [.Ufl!'d1UMJIU1!1191N ff /JtfliJIJ iilfll!id911J rii nB IJ 9SltJ flfi{JJIU'fS~Ulf11\tflt'1 ~Uf!M81S:Jti[.UfiHfS[.J-[.UI'i~SfflrjiW-~U/'iqs~ ~oo~e tt!Riinur,uffutvlrdltl11UJ7timni fllM S?s13jrpwtff!Jt1 sbttJnus"ffPH(jlZ<f Kiinuts:~lllsi1JIIil:lf1fjlridul3 l:lf11111jt11ltJ 8& 1:1f1rini.lli i:f(jltiJS1Uflfl{lJIUtfrift1Qtii3ftff'1 rsltntl~ffSiil'iii{I111JiSRB11U t.tNI_-. • ..,.,._ ....._., • \ KAMPO! PH OUOC U 'f t .. CARTES DES FAONTIERES BONNE : CAMBODGE-VIETNAM ts1lTIIJII._JIJi:U1J'il31 m.sfttO~II s: 182 c'i'!.ll!llllllroll 20·226W 10011950 21·232 iOOk 1950 IS:VJSfJSQ8'1D:J0S'I~Dtt1Qnj1WIUfi-Qfil[ll -Q!jl3ff1ro-{jfi!JI3(d/!J6 t1) rs1unJS1tJffll{l11lJ i:fQIItQl! (~!JOY) Q1H71J(l!J1Jc!Y) SiJQlJ(bn/UIY) 'I ATTOPIU lH P MAR UOK ANUINC V ENG ANlONG V!NG CHONG lAl CHONGKAl CHEDMISAN C EOAM ISAll M 9-l llf lOOk !952 lAMPONG SRAlAO lO·lllW 10011950 lAMPON SRAlAO G ll ·154W···100k l952 !HONG 1).155£ l 00kl954 VIRAK CHEY ll ·lllbiiW 100kl94l SISO PHON 14-lSlW 100kl952 STUNG lRENG 15·166bisW l00kl940 lOVEA 1&-!14b;sW- 100k 1940 PAiiiN 1J.185 lOOk !150 lUI SDK 18·195- lOOk !910 llON KlUN G [pffffl[pi:!]-Bb[p!'i'JS'I Q'JI'IUs(t'.db!J)-Q1111.1713(6UIUit1)'1 tfjlsitfl !1EI6o, !lll'6!J, !!d tfo. !!diii!J. !Jddm msi!Jo)jitl "1 twl3u/}1[1Jr;jS(IIUYI'ifl'i!l)jiiJ 8·151W_10Dk 1950 CH£0AM KSAN 0'Uliel~ru is~tJiffll11d i:fmr:Jqp13Jil'ff1SI3tt11fBUirllTlll'f!t1JtiDIJfiiJUtrl{[IWfPI'tnm Ul 0 Otl Y . .., . ...... ( 1JV1111L'Il tlln!Pi'ttmt ~=n-"~•""'11~ VJs9B!tJflfl{lli!Jngrf1£!)tdlt1JQsl3~6nu ( ~ ~· ·~---·~~ Pfeah Khan jj mifs mtft mri~suJuugu'l mtll1ttpf1J11dmtr}'lfl1181l1!f1dltlll1JIIi 'sqJwrlJ7lmflwyr~ v113rm:rjmvttt1tuH:iluyl!iwv _..-;...· . ,r- 114t 1&1151,1'52.. . . . . _ !dlllo 1:1• . . . ~43.-cllli:L.. . . ladiol: - m .51'ii : IH € ·- _".•.•-- '--.;· / l1 _....... 1ss ~ uUtthtlHHtn �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd- May05th, 2016 Page.25 tiinmJt3qt3tuUll:iHBHrthmmmtillt3r.IJi ... •~mfj B9ri"tt3ffiUIBMBrultll~Hl'iWlml !:illilUlijMtl}rlgthnliHBUIBtffil'i9li\3~qt3 ··~ •, taittJtfrut§rm tr1m~t~"Hn1FiJEi" Uit39~t1mt3tt3mtmgthmsl1mB1tumt3ij mmtsg ~tgtulii;!mntumtlrElfiwm liHthllil1Htllt9 tt31tll31\3i'iliMt3Mlif'ilH 'J '1 mt31m '1 tn\3ffiB1tB8Bt3umu.tBimmtt3m c.da. \1 --- . ~ i'il19MJBliY H1Ml:JBU\Jll'i U}B tMB ~Bl,Mf'i~g.~lliJ1t3~HtnC1m~m1ntn~M tBi~timstlt~~HlBi'ilf!U!HMtmiHS t§( mtu n~rmilt3tfi1t3 '1 nmrEt§r~itm !jtltmlli. ~ llilltl~i'iliU~t]Ut!PBrlnmrti ~L ~thmmn "ui.Hns'tsmumtimr n n stlnntlMlunitsu ...intuNtlrnnt§rmmrmtl tmrutB18tt3mm? tmll'i tiis milliln t9u !Htt3thttliHillilLryHl,Ulijltryt39it3~mUIB SruH" tgl1Hjit3lit3~ruthttmtuthth~~B ~tltl,i'iliTltBg ~tHBthMlitlrilmUM\:illilUliJ st3tg~nJM~tst3rnljliBiWlrn~mmrm- tf Hft i~st~ l'i'!lll~ · mltlclttitlttmt~ H tltl mtltnthtlmo-~o;rHmmm. tmru Mtf}rlgth~hBittm l,U19Mt9jnt9 '1 MtnfiHB m1mt3 mimmtt3mH!iBiMlnB1n9i~B ~tllii rnWltlrl u smM~ s q tl~ ig tM9Jlt3 uBi~stsg NC1t3tntg~tlliimmlituUl!:iHB i§rmmrl'imtlwstifmtllit] • tu~u~u tmll'iBl~mtu~titmjtlttmtBitmtl" 9Jl!;!JB" 1srlusmMasthtrnl'i~ut3utlt'J nJimmi t3l tt3ffilMtSi M3W1S B1MUllt3 HltHrl'i ~ms~tllilmttll'iMlitl mnstm1mm l,li§ fi t~tB1gtJt3tt3mt~Hl,UliJ1lfitllilS~rutf2H1ri nmiE~ntW!it3mrJ~s mthBillill? mmri mmH sHMtmll'imtltBlgfillrnt'l mlt3 IUM tS8 t9jn '1 mmn;r~s MlmltrytlU!BtHm mt'JmUlUlijl,Utll~BHl'ililBMtnl~HltHr!i". - U~lU i11HHl'ifillilUf1J l,Uth~Stl,lilHHGU~rilt'ltBtmlli U)s tntlliln tllimm anmtusm tiis mtrrnn stlBi t t3 ms tlU[l{!l m~ Hl st tnl gy1 ri tu l'i mri t3tt3m. t9ust3UIStGMSU19IUM3Btrn9li '!! iilt1MHJlfiiUjltllHli~tryt3t§19~tim. tn MUll:iHB m9tn~it3Itlttm nt31m Hirl C1li Smm1msgtsi. ...usutltG' Ml'iH mmsi ~B. tn\:i1Hlj!itt3mthtljlil,\3~g tSWlmltrytl tU~lt1ffil~t§lHBUIS\IDt]~l1[ll9. mri H~Jmms~ mmtutt31msi bl{ mlli§ ri~ m l'it~tl~ r;mjntmmuttfit3TI~mtutt3mn~tl tnutlliJlg '1 !:imrlwmruit3rm msnTisllill w ..... - U:Jmmn~timntmgylfitt3m" Ml}rlHuBr~s mmrli ... tnmtBlgtutnnHBt§Imtmmtlstl fl1TI~8 ... tt31mtllit]tn~ mrrui siuB f~s gliimtlH~rn!:itTiistrnmgjtltitrjtlstmlmm Bt3Bintfi1lit§l t1JlijffiH!it3ru9~tim". mH HsmmEu~2!l1ntifliu;iimi~at9jn '1 HUjUtS8Hl'iH1tHrl'iH1BM~\tl • H~nt§l ~ru~stB1n9 '1 ltll9MJBTI'fia~HtMBm ~B tntlliln tt3m HBtHstn9~timt9 mjtu~s.mitnmmwr~ruirlfi1i~mmurJ HlBH~MJttmtryH~\3 iUli~fU~UlltllltlG <1:0. • d - ti W AI AI d - ' c) Mlmltrytl~timuruumm~m ~s mtlliln '-' I "' ti tt31mmr~rui~gMUft3rPBt3ijffilHtuUlmrui thttm'BtlmntUH~ m!:itttiB '1 H1Btut~t3~gtt3I wsmrl~!im •H~MJ 9it39jltlltt3mmt]Hli U~lt]lJ~: Blt~ g~ tHWltBlg BimtGtmlUim· t~HlimtltBlg "' "' ~ thBillill? tumtl~mBlgmsulliltlilmumg ru ru ~ ntHHl'iHl'itutHtlH~. tt31rurul'iHl'immm ru c:c n cc u." truluruwms'[liml[lg taHn t2 msmt3 !:illilUliJWllilllliliE.Bt31f1iimjmmJlg i9Jl his msmtl!:illilUlijtutltrlgth~. mthtut~t3 tSljli9it3HMU1. H1B9tS1t9illiljliBtru1 wmgitl[Jsliitslg. ~~1urrntludl' tumr "' ~n '1 nlH~nt9iH1Sljliijffifi~!:illilUliJ c ~ ~ •d tUthtimnmJliMHJI '1rtmsmmllilnH1tiJI t3runmr~t§I~1B~ll'istmlwmtumllil~1 ~ ~ ~ '1 ljliHl'it1\:illilUlijfiltl}rlgthnliH1S ~0 %) <l,UHlllil~l[JO %) . ljliHSijffifi~!:illilUliJ . : :. c filt~lg~lnl'iHlS < c) 0. c) eo! tnHStHSHlit'l\:illilUliJ l,U th~St9 ) '1 tBil,ut9filtmll'itfilrtSgtmg Sttll1 Liltlltt1t]U~ l'i~lBfi tlllQ tlJStll'ill !:il,H1HNtUlt3llillttrut9 ljliH1SHllilT1H!:i uillJ~: nmiEut1~5 tiHut1Hfii~stu~H f1mrtuH3 '1 Hl'iUISHl'ifiltHtlH~ Blttl~ n c:c 1 u- tiffln ~t~Htntht1ffilE9~timtillt3WlH~ ~ t9J)l g tt3mmt]~Bmrmrtlmtmml~s ~ tJ I H ~ R tn.n ""' n 1 n ~ c::;r 1 tt3mtifmttiit]mn B Ujt:l~t:lU\3 19 ., I ct. ~ - ti]s Hltlliln.m~n ·TI~tnmtnjt39Ujt3 tulii;!iilt1l,Umt3Btll~Ui ffit §ltUUtS8 mtu~t sg tsi mst§ nsi g~ tlumsi fJM\3 9nn tBi~m~m tBi~\3MlM mitfjnBl tsimrrnlt31 ... '1m '1 tt3mnntt3m9titulri "' n UJl(~lttmdmt]. tWltHnmmts g HB tnt39~mmitut3Mlil,nU!umnrultlNWlli mntm g yliitu~Ht§H-rmrrmtlthttmtr '1 • HB\3jjtlli']~g~ Bt~ im~ntl:i 8 .~mn~n tl8Hl'iriHtBil'iH~ltB1n9" mmtitulri v '1 n ggmuBtullil1ITI\3anHttusmt3tt3mB1mtsg u. rir~Hllil1\3trytldmt] ~\3thmiflmtutm r l'iHitlWlH~~clmtltsmJim tt3mHl'i~1 Ml'iHmnnn9Btm1UimmrJ tiis mtlliln. t~tUl~ij? tQjitrytl~timJmBg thrlllilltl trnrlllilltln L~l:illilUliJtUmtlmB mrmti liili tlfi ~ ~t §Itiilsm t] ~ 3tt31 mH BHl B BtlmsmstntttiBtBit!:iti9tu9tt3mnrrnuliJ mmrijii~Btflng Wlm1Ujt39~tim msmt]tu~litmmntuttlirt3rua~mtusm " c:::r n g; m ~ijffi9~tlffi'1 ~ ca. c:o. c ~IElfi wm1s9 tldm t] ~ llilltl1BHllill\3 \3t3t3l!i~liUjHt]lnH~ ~ t tff sHm Hl~ llilltl1s tLiliitiJ mnjrmm HBHMtmrn~mrPtBg N~llilltl~HtnUI}!lU mltlmnmrit rnnmr~ ~ Bt§ rq t3tut9M AI Ml,H1Ulj!itt3mtumtliBi mmtu t~tUl~ ij dCJJJ ~ C:O. - oc) 01 'gl'iH19Ut1Ji§i - CIJI o C1 " c) c) l'it'l'tfBHl'iHBtmB l,MlutntmBtgi'illl,UlJltl tMBm UlB mtlliln BltatHMltsg tmll'i tBimmtS8? tHBtmm! f'ilt'lUITIMjlnUIB tiiB Hltlliln tBitnH!ithHmBt31U\3Hlft I I ti c:. \1 11 "' - a I l,U~l~B ttff9 liB' HltHrl'itB8~1~1B Strul l:i1Hltll!:itl,Hlt39MJBTIYtstmllia~H - t3mgtnstlm\3mrutl1 immmrmtl - B!it9it3rumrtut3M!ithcl~smjm '1 - ~!imrltBimmrmsnBit\ijm" '1 AI Ultll'11 �l:iQWW~t+!!A@lt. c;~.tCJSJJ.JCJ§ 8muwru~.t{lSD utJ§jN{lSD llll•96S {8L6} !S~)U8QJ!f.tsu " sdJli.Jl.!PJ:a!J J:t.())G~mo • 4t rulJuB~lSLNJt!WJl~~~ UUJBJ.JN • ( tnruurutvgiJU.t{V JUJ~~ ) (~JJJJ:llSJlllJW:all Jo saw];!. pue~ UUJGNUJDH!UJ • .., ' sJJ:e\lli}U!I~ ae'iiiO,!ie:lJ11l; p] ll,!I~JE:aJll !it sfh&ntUJ~~BJlLiliUJ~!UJ . 'Sil!l-:al\'13 i llli!..ll ll!U U O SillJ~IU:SJ(i) !it sw~Jd .3Js. ;w m . ~u~~ :fru£V~£BJ.J • .mUJ~UUUJGN{lU{VIJU~~WJHUJ • • ~ax] auJ:SA4d a~.epv • pu:e SJECJ,W SWli!lf • !S'.f~EUS t. ~~lWJ{f~~ t. f..YH~nJl • :x.o J.JHJ.JLrulg~k}J.JB/ll.!W,HilHWJl~S~s.mpmLB • ll!JO,!i~OOs!!J:eJJ)_.JO{)){li...Ol-JI.())G{jJ • Ul!JGNfi>P~~§ &~~JUJ • lJIOda:ms pue aJJ.e.J ~.e3',!pa;w • ( !LN@B@~~ SG{UL~gug}l~JUJ{U~) B~NJUJD}j • IJULJ3l:W..flJUJ:.mmw ruUJ.wJUJ • M~aJU_ ~VJsllild • JJiD,JJIOM ~.eJ~OS • Nt:lt'~$~~'t9N9$U~)U(ru~ • • • sa:)!AJas Jno l-. J.JHJ.JLmJNnt J?liJ~{lSD, f.!Jl ~(fJ.!SlH{lSD ~t@fl@§usLB~§ m1V1UDWSL~rui3s{lSDSLB l-. !AI[tJr2jfuc;lf.Jl 1~:1fu£VDD~LSDJ~!A~DJJJUJ~SmBt+l QJ!JjHC]hJillLC}ml~.!WfJUWDWCJl}J~ l-. "' !;JUj!.JUfJDJg~~D~NUJLmLDSLB~~ UUJ~~Nm~.!DJ.Jr2jmB!Bl n 0 ,_., fV18lNLD~Sl8113~W.!fVD1~~BY l:l u ,., :l.o :10 "' l-. B~NYfS~C}§ !AQ~fS mUJ~fJYfJJUUJ !UlBGNSLBilJm~c;~ ~qs~~uYqmL~.!!B.!fVJDWUf:lfJLDl NfJBilJ~~~ N U ~ U ~IJU{1~flijU1N{U~!;J~!;J~~,tBYSLBlfN.!{UfJ!U~J illBJlH!;JY~!B.!{Ut+l~ 6Q.;99WGllt"'t9t'N$~tS~9rutsuRt:l[..S9K SUtsu.ft$9St!!U q ... "' • 0 "' ... wo,·aJD)JaplanaMorMMM - 1tssto vw ~uaMol ·,s pJo,sw1aq) st& llll - 96S- S L6 3HV:J 113013 113M01 ww118nU!-fi1U ·~ml~mtlh ·RUUru ~5lBn~~fuR[lilitlu&mwruw1 1.. .i ~Ltll ~!LfuBL.RYLru1PJHl_f1Wffilf~W~!!!L!Ji.tl&Bl W&5l~~HPJffiLfllG 0JU%ffiflill ~!!BLR . ·y~ ·~l!J~ ·as~lm~~uru m BLR ~~H :tJ1illB!!LY1ffi!lllBR1!.!~ . : c;~g mf5l&l!1Jlillll1~ffi!JR~LffiW1.1~HBUl~lm!J tlU&5lYrun~l0JW1.1tm 1, illE~tppnlilll!lJ ~ fYmYillwm ~ 110' 1'0 • 0 Ltlill ~!!BLRffi~lprH ~HY!Jlill ~!!BLR~H i.BlD BRllll I, · ··ml!lJ1&~lBt.n!hst.nYH 1.. ! Lf1WillHL1l ~ll_f1BR G~ f5lB ~118 LRmBLY p Llm~1h&51Yt.rul 01 mwl~lmi.am. =Lfl~l\~ ~l 5l!!~ffifllPJ~ :tJ1 !!Lf11BLLf1BR~l~PJ ca P Es ~lll !J: LBl ~ L~ :uH lB LR ill fl15l& Ltru 1~ illmsfipn~YR~LffiBt.nillfl10JH~tptfnH U!L& ffilfl l ~!!~ ~5ffi ~l~51L~& 5l!Jlill10JH 0JHB!}~ll~L~ &Ua1l~§R!!llQ1~m:sl~t~ ~ ego !"'"" ~ ('I• IQ .. f'O - Pf'O ~ ...,. f'O Llf1Rf!jl~ ihltJri~lmam ~f~t ~ P~ ~ruLY Lffit_!! I, :h~H &Ll1~~1!~!L!.!Rillffil!Jillfl1ru ru H~ L5 L~ &5lf~ d~'Ll ru fu mLiJ m: tJ1 Yill 1Y i' • 0 10 £n ~H &Ll1 Ll!L~Bffii!JLY1l0JH ~lLRW!J:tJ1Y5BLR~51tlU&5lYrum1 ~ l~LY pn1 ~Hf~ &*n1 ~ U1J ~h !J3lp ~\;5 ~ij muYR~mia0JH~~5YH!:! ss~~Ll!JQ~Bl ~~5L~&5m ~n~ fuRWWLlL!JW Cmn~51 &5l~&5l8Ul~~~Wl!!i.t!1~L.fu~§~L5lt!j~!j Bt.nYHillfllG H& lm!LYLlL!J ru sLBf~ lm!L!.! :J®OUJLfitJrurultJ ruuru.mfuywy~:~ll illfl!G g~§Y !iY~lEBfllQ ~Bl~SBLl1Wf!\l ~~:~11 &BH~R~La~®OU\DP®OUJ~fl!Bl 0 ~ ~ • • -. BLR!Lf1UWlHL1l &Bl~l UPJLl!J~fl!Lf1l&Wll " ~ ~ ('I f'O s to • -& Ll1 p I, mf5lRChtJYflBWlW1.1~Hffifl~1h ~ ~ ~H mlda po ...,.,... - • tLYmmlBLruaru~Lm ~~~51~« mlilllll ... G~R~Hffifl R~l~U!~PJ!}ffi~ll !LY~h~~g~1lBLRf~l}3 :h~I,5lYt.n~f~(:! f~~~n1Bt.nillfl!!U{!l!J&Wl~0JWU&WR!;!1 ~\;5ill&5l!JLlll£11l!1Jl~f5UU1Jffiflf~~~(RS,l !1JlWU£l&Bl~~lml~~L1l~Bl 5mf5lRLY1l ~L¥J&lliruaill55rn~fimsL.R0Jam~ttJt~l H!l1YLY1l~51~Hm1~f 1.. to .. • • 0JW1.1fu!l~B LRI.tl~~Ylilll0JH i Ylilll~H 0JLlmB ~1HL1lffill& u1 G~L3f!J~{JlBLRLtl ~!fll0J!!!Yl!1fl'l~!UHL1lffi~~~!l~BLR & m ~\;5YH <.wu.m~Qmnltl1~L.fultlml&f5~ tlll5lYruw1~LmR11.asluml LY0JH~\;5 ~flt~ffi~lPJLY tHBLffi&em~lYRLY0JH &BlilllllLB~t.n~PJWlR~HBL!:l!!li.t!YR~Lffi :h ~f5l!1J1~lml;!illlllBRYRffi!lll !lrufYl &Blillm~h!J3l~H&Ll1UJill&51PJ!}PJ~1l(RS,l s~:tJ1BLP!J3lmrum&lYR~~fi <.!§&lYR~~ ~R~l p illflYR~LffiBL!1Ytlll&51YPJ &Ll1 • p <. H5lY LllB ~1lillru YLYm rusl.!:l,Yt ffiLfll ffil!J11 I, ~Llt~Y~L¥JPJL!n1ffi~~fllPJRL!J1l BLP~5l~Lffi~Ll1B§&Bl~Lf!J!~PJ5l&l~~f}l f'O ('1::10 • • 1.. .. ~ ill B5~~fll!JilllBt.nruH~L5!.!mruill&5l p - ~~l. :~fm~fipnl~H~LYill~nsLRn~l LailllilHLl5l~§tlU&ml:iru:tJ1rus~!liHL1l&l ill~uY H Wf!\lWHLiJLH <. Wij.5 mQm ~ W!J:tJ1Y5BLR!J!L!J£3LaillltiHLl5l .... p .... illm1n1 0JW1.1~Lilin1\!mLYrnuYR~~~ul BLR~ ~ ~Wl 0JW1.1RYPJ LlL!JBLR~~~ un PJLlm fu : c;~millB!!BLRmmmsnRWW • .. 110' ~ • mf~ruillBRBLRtlU&mwru 1, &Lrul~lBR ,.. lm!l!JffiULi~~lfuuru~HB~ 1, i.~lBRlm!L!J ~ ,... .. ~ f'O IQ • - I, !L!.l£3 .... • I (ggw) i SI.D DJUDJLYmUSLIPSBiin:u1m9 ,0 <. &BllfiBtiihrnml!1Jl . .. tm ,...._. - BBanuuu ~ to rnu~~W1.1~H _. ~ ~ W1.1~L¥J~Li&UL!.!BL.RY!!Y~l!~B:h. : ~fm ~0 9 ~o~ 'qtsoAew - pu~~ UJdy WOJJ 66 ~ anss1 g~·a6ed VSn !SOdi:I3WH)I .J. I ] ~~~~~==-~~~- --~ ~~====~==~~~~~~~---------------.::a....____ -------- ...... :- -· - ~~ �KHMERPOST USA Page.27 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Continued from page 13 CASE OPENED INTO CLAIMS ... a~ '1 8trumfirns1mrnnthrlmarm -vv - tt3~tnrirmij~tums: '1 ~t!i:~nnthms "Somehow he tripped and fell, around," he said. tlll '1 ts:EthnujummcJtsimcJtuthtlB "There was a melee. What does mtH1mtltt3mmunsttltlmcJmcJnr;tr.iitl and even the police was on the spot v there, there were two officers on the Manet expect, that the police are clairatlthH~MJtt3m~omrlmi spot there. If it was an assault, I think voyants and they will pick them out of mri t~~~trm~']LUmnmtmtm~Bi~ tmm~a~act1'1 [the bodyguards] would be arrested," the crowd amid all the chaos? I wish n n that were the case. What he is saying tnu~fi~mnm']ri tm9wnnUinmcJ~ B t!JHtH~t'Itltll ~tmmH~t!lj9itlHM he added . Lt. Gen. Manet's account mirrors is pure garbage." ., --~ -· d tt3m~M1rilM~lm]t~~~MtBiHJirnm~ tt3mtg~lriHUji UJMBtu§Hltnl}tltlMM Mr. Hayes had been attempting to that offered last week by Council of 9ntJ~nn9Jn '1 ~nlntlJ~HLn~rn1~i1~ mr;tt3r atltufiistiiuJ1liarmrmn ~as Ministers spokesman PhaySiphan, serve Lt. Gen. Manet with a suli]>oena dca. ~ mru a~uB1thmnnmmsHnt3rn{hsmri mtitiNNHsmmt3I '1 tsnmrunthrnn who speculated that Mr. Hayes may relating to a wrongful imprisonment v v ~ have "fell down" and said he was sim- lawsuit filed in a U.S. federal court by 9tn ~9Jrtfm '1 tsimmtr3mms9MJB1 tllritiH '1 ply pepper sprayed by a bodyguard opposition CNRP official Meach ML~MaLMMC!11ritBtm9MMiitl1 ~ms 9ut1JUH~tgl~~~armrum ~tmm after trying to attack Lt. Gen. Manet. Sovannara, a U.S. citizen serving 20 ' ' mrsrruim ~ruru tinmstm;JlM '1 LUtl1tlstt3 ru~ ru! Hmrl9tltl1~ ru wmnHs Mr. Hayes said that both Mr. years in prison in Phnom Penh. ' Mr. Sovannara, whose family Siphan and Lt. Gen. Manet's claims ~astH stl1 H~WJtr3m~1n ytl1Lf'iH mM~Nm '1 miiitumsmHLUNJ1U!tltt3ru ' were farcical and that protesters at the lives in Long Beach, was found guilty LUMJ1 L"~~qpj~ntB1:m qt~~fithH~WJ §H~rutlmjtlnrut ~ts:ffastHsmM§m site would have made it difficult for last year of "leading an insurrection" t~: tn~ 1UJn r3 ru~ 1r3t~ m~~tLmrumM~ ~§L;;,stnttlinthtrjtlnrnw\]uittlHju~s police to see what happened. for being present at a protest in Phnom d a. "I absolutely did not trip and fall, Penh that turned into a street brawl. HBtll §thU1HLUM 1!i'iH8tH8§8tltsitri s1Wlrtnrrtllil1: '1 mmrtr3runmrutlthnrn J1 v 1 nn 8tlll ru Hi ru ii m] r3 t; tll ih tit r3 ru ': ti18 t a- m rtllrthtrjtln ru't~th mM tiN nrn£rl tmru and especiall y not backwards. He is suing Lt. Gen. Manet and the a v c:r Secondly, yes, there were police there, Cambodian government for damages • • c! • tr3r v titm:t~~fittlruws twu~ Hnurrr1firulitn HmrtB1:thmwanr;thmWHN '1 r3mm but the scene at that precise location resulting from the jailing, which his ': c:c mstiss<Yoooor3m rmm1n '1 Bltlfithtl s H\'irifint'Itltll annthmBtH19Ellllt1 titm: was of a mob, with dozens of people lawyers say is arbitrary. a v 9MJB:tru1a~rmhm:i'iutlnBi~unhun t3tu!jHmNHN I I I t) - - Q IM ' I I a. o .::. oc» II) I I v II) 11 I " 1 ~ c) a I V I ~ N m~t§r tmruritl1H~WJ~iJtlir3 ruhlir;§ '1 mnmHmutl~rnH~mMHNmruritsittl wwc:c I ttllruWlrtna 81tlti1Btl1Mms1mms1n nv " AI 1n 1firuuum~'t~~9r; '1 f'i~1ts:~r;trutlms~1 •t> c» o c) c. o LUHU1HUi9\'i titllil \'itf~ffi\'iU1 t1'] nlftl11 c! ttllrutgwtmmw N1]1m s tnu~unmr II) .~ cc Ul-...J HtllrtBl:llillw ~ '1 v ttllrummmnmrutlmr; a 1.1 " tJ tg ~ 1tUtl~~~ru~trint\fftlms '1 cmnmmn W I 1m tHH Hrtwjr (Rita M. Mercier) Khmer Post Subscription form Khmer Post subscription is $10 for 1month -$30 for 3 month $50 for 6 months and $100 for12 months The price is only for mailing - We send your personal mail via Post office. ~ Clil "'" oQI c.J .::~~.,., " nn~g~mt1H'ini t:nf:UUf:I nitJtQ!Jl& -We accept Money order -Check .. mtill.uti"la Khmer Post address :45 Merrimack St.Suite 218A Lowell, MA 01852 mfi:in Phone: off.978 677 7163 -Soben S Cell.978-656 8141 v .. 1 -Roger Cell. 978- 942 1641 <<www.Khmerpostusa.us>> publication is 2 issues per month $ 337 Westford Street. Lowell, MA 01851 978-455-4320 • • • Auto Accident Injuries Work Injuries We provide • • • I I 0 m1 ... mru Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. LoweD MA 01852 "' ttm:[lfiufluHUl • Immigration •H1§1LUUMB ttm :gtfiunfli~btgnu • Auto Crash • Divorce I 01 0 I Ullb 2tfl2 tHUfflltl m 2 "' I n I transportation ..::=.. hlltflUHl.fl fi!Jfi ~ II • tttngUlfiltJnt§ ., Cl . •UlJHOnlftUil§ �! I i p g .28 I u 19 from April 22nd .. M y05th, 2016 KHMERPOST USA Ml,H1Utliitt3~1H:flEIM~I:irurlH~Mt11un~l'1 '1 thm:m1 t1n:)8Mi;!ll:itm~~mEil,utrmtlBtt3mu~lt]Ititllit]uJlM hm~'1 n ~mB'iiJUtnBMUHUltt~ntJ~lm: t~nilltsg~ m lit~~ l,mU illilH ~ 1liitfiH HlG~ m~ fill11Htl 1tr BtEI8! H n til~ mHlEI H!! l,utmltlB ~ cJmmtt3ms1i' MlHliM~: mn~IUms~ammljtt31mtm8t~ttli9iiti11~t3iiUt~i !Gt3liit~tilws~mn1imuil~7Liimm9imHrlllililrlruJm ~ Gi'i'1 n ~tft11: mws mn 9mt3mm mu~mmrrm l,Mltt31mtm8tiit31iit~tilws tuii s~9ntt31um~m~~ t~tilMEIH1Eit~HfmliliiHiitll,t1t9M tl,Urqm tl,mg t'JmnH '1 tgtmrutnmimlrumm17tilEI~: ~mfimri ti1rq s9 iil,ii9~ iitlliilHl,MGrlmlg tl ntt:Jm~ mfi~ tl iil,Ml 9nt~tilMEitE18tnEI1mHEitl,GEitnEI~Eilt17;Jm~mumm mm~ s~MHlnl,iim '1 1mHstt3mtEii~~t~mwsmu Hlu~mitltVl~lfilltilEilJlH!l '1 ~stun mu 1f1M s~i~urumtttismJii t9umrt~~st~ ~Hntmrummmtmm s~tlimnfillmliitlluMiitt3m tqunmtnsn~ft!~ft: muut~ Hrlllilil tnm mri tmim ·t~u9ni~uru· '1 i~mftistsg ~ruH~tmrmtls mmEii~~tmgtfjs~u ~t~Hsmstlmu:mruijt:Jrutlqfl~ u~mm~t~tt3m~m!mmmmu~mu~Jumg~1 '1P1m: mtttis~uthlit~~~mailluniln: mmmit~~smm!fltt3m tmufjs~mg nnrutt~Hm~mum7m7tliitlm7~8Mlti mmtlJ1H1u~ru~1M~1iil1U!Jt11mHsmcJMlml~mru tlmlit~~~mmann um:nmi s~maillunmu '1 mttl n ttlHmjntl~ '1 u~rutl1~~1r]ttm9itlln~mrutt3mms~amn~LMM \1 H ~ I I CU mwstll~mmrumnullilmmutsH9nuiummnumii " 'J "' ..... ~v "' v I H ~mllJMfltiAlTlUtlmqa: t~tl1MEIMtpt9itt31ru v t3ru9 nt~ ~t~i ~ s !ltlliilHl,MG mm~ t mmli nil nms U....., I~ U,pnijEI C!Jlii, s~~rumriu~rum~~lr]B~Mi;!ll:ifilliiNH umttunsQrumsnaununtJimtuu\1rurtnMnunurtqttnuYa'\f8nu MaasH alth lbnut& Medicare JHtnbtrunfl tn·tfJ u(] '1 • UtnM{ff'1t),filt'f1~UftfllMj{fl ~U'I\\f unrunou8unt1 bHuJuuun • • ftlfii"IIMUn'ni1M1Mn1W liNifUUfUIJ • mt'lttnNIRO'J"it~NiiltnMift • tt_am n • ctnaw • 6nmu1ummn $ NUiltJ[~tntullnH • tfM IMtttftnnnAtomn£l:J rtJunit&mARmmruTgRB lt,fOMnltlfiJAomotldUWI (n~rwru S140R"~wf1 1$3 ~ ;n~tltt~~t~IIJ) • • u\.tnnw!rtriJf!lftruVlmARtnmnntm"nmn~u * • lf1fJU!ff,JI\.10HrfllHJi\ff!l~f'i[fjl-lli'llln118JI'tJ11" ~WH t1U1 MFI NtJftU~ittHJUlftU tl;ltf,INQHT1: 1·881·1M·IIZ6(!qJQit~Ygi1nl\ngt) mtrDDt711 www.~tnlorwholtht lth,com/SNP Simple. S , lnd pend nt, ecu ulJh ~IOfiAmllnmrm)ftdhM ~ l~fliH 'nih t! t! :u6tJJ'ftt (7l lU~ftYilli'llfi'tA~ tJJttHnflmnnuntfHHhJtmumm~t~JJ~ Q~ ntQa~ thm M1:1 H13alth Mit~.~ .lft U'I,JfH'ltt&i'un~tHt~~t1 nt~a M e:1 1 tan ABW;JAtan ~ mnr;u tptuuutn Jnoq&tnffl Uffi Q ~~t(Tan tt$1NttlrAt~4tHTt t1U~ntJmro oar0 M3 H IU; S nlgr Ce!r Orttlcm (SCO) ftH'lJU.f1M ~t'f1FJ mnMJntt1rutlwmmrlrnMm~~ 'lfl mlm0uulqnnwammt~(nnruu nmQ tuln4f1'1 __ , �__ - - - - - -- -- ------------------------------------ , KHMERPOST USA Page.29 Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 rn Ull II r::1 ru Hn mSlFitJ]l • . I d d c::::a itlrnmuirnlrumfii~31nittlrnmsl'itl I H IU ~ "' ntlmrutil'i tmrunitltr9itlms1miis ( tU Hrml:l gg m"tilBntltl M1~H ru " ttm:ncqginmti tg~til'ilMl'i~ti £i1 '1 tl tBiQtlrltlma ms1miis B2 I nlSlrlFUl:J n ct ~.dtfin til'i~UJ1U1tfilfitl,GBttl1 0 '1 B 1 itlrnmti ti~til'i~HtilB '1 . 11 tUtil'iU1tmi:iMtU!jl'iilttGBtB1: . " til'i~ri~tt~MUM munnntlttmms: .. m. dntlnnu1rn tu»l'iu1tmfi til'iBtl!!lruthB11ttlrnmsntlCIJl~ ttm: ... wtmliu1tmi:i thntMMMtmlitil'ittlrn tmt '1 Hl'ii:i1t~u1tmi:imtmmitlts: .. v ttGB til'iBtltiD']21'] ttlrnmsqtl~s Hl'imrrdltrnm9i SJ tBlml'istlmr;ms n nms1miis B2 '1 ~tilBtLGBtB18til'iBtlmti~HtilBrll1tl nl:l~t'\!lmrnwtfi '1 HlB!Ulltlttlru"H~MJlfill!Ut~tiM1thl1 a c'J.i~ru ~~1i~tllilitlrntg~til'i a nmr;~ttr= ttm:t1ms1miis c itlrnmr;tiiul'i ~. til'iUJ1U1tmi:i'!!1~tilBttGB M1Hilnrlrnttlrnmsntl3BHl'immru: ~1']9il:l»niql:lnl:lmrutil'irll1l:ltrnjs ttm:nmr;~ru~ttr:m~1 itlrnmsqtl tBlH tmru11Btl~rutin~mjw~~ri mmrnrn1Hl'it9jntltl '1 tmruiisnnnl:lnl:lmrul'il:lrru:mrnrur '1 v .. tllru '1 t~msmumiia:? ~ ll.,imtt"!!nunnu1QJ M1t Mllii1Htil'ittlrnmmg~til'ilMl'i I ~ 1 ~ ~ <=* ~ ~ ~o. ~ ~ til'il~iinu1tmmli l:lttiig rl. ti finUJ1 mtmfi~l:l~tilBtttiB ttm:i1H1ut g ~ ti ntpscl Etm HttlH tMntilBttlr ttm:nmsiiltt]MJH th ttlr ttm:nmr;miiuf!ru~']itlrnutl£flrn HfirltifiU ltfili:iMlGttGB ttltrml:l~ru gil:l mutitilri ~ i mr1mritg~ ti ms1tr ~1ttn~it3rn~1~ r1 rnmmr;mtrl'irn1l:l tm~itlrnmmg~21'] qtl~B ti ntlruti: rnll:ltm:t1JB til'it9jntll:l '1 tllru '11 g~s stltwmljium '1 m. mn ~ " ~ l'i~1munntlrntg ~ ti l'i I I ~ t si tJt rnti tltrn mrn tmum w~ f1 L~ ru Col • Ql e~d ']tlli11m"tilB ~1 U ~ ~t~1:f1 L~ rll'] liCtJ1t9i Ql .. e.~d • f1~rutllillm"tl1 ttn~ijl'iHlllilrlru? .. Col UnJ tllillrnnum"it'!!ms:trutlstlmsMltimllilrl Hnthmunmnru rittm=tmtrltfltilBmtl ~rn '1 Ct.!~ ngimllilrl mllilrl~~rn~tm~ru ~r;itlrnw~firnrutils tl1tumllilm~ ruiistr1s tf\!l'it~tlmrnmi~utmtrltfl1'] stlmri l'ijlm"HlllilmsitlJtC~Jl'itB:" Ul'ijt] M1Mtl£21rl ruliH'] ~C!Jm~rmimjnm"t~Ct.!~HB1:f1riiltlttir; mllilrl mi?"unJtllillrnnum "tmtrlt!JC!Jitll t~m'd tmtl'iMtf3~tB1: HB'1Jllit9 Ifl=»~~iimu H ~ MJmrn trimsi tl llil1? mrntlJtnl:lmi trnt~tlmsmwtli~n9im8 -~tfH'qttr( '1 tlllill? mrntrlrnlitsi tl llill?. w~f1L~ru ujlmrnl;!itmB1l:l~1~L~Li»~ tntr.3i~r Ql~C!Jm~rmjnm t~tlnmstjl:lr;t~rutBl: tm tnwts1:~1 t]n i'imrnll'i~ ru »~ ~ l:l SJ ym?" w~f1~rutllillrntr.3rntht~tiunJir.3r tl.1 trtimt]tmn~TI~ B1mrnr.31ti l;ii ~ l:l SJ Hm t~runU\11 "tsi~SH~Mjtrnlnllhl mtlrltrlru"tB1:t9i '1 ltllU~1rlru"1~Bltrlru" msm ~m rntrimsitrntf 3 ti:iUJ1rnlirnll:l- ~rn l;ii~l:lSJsi£i1trjmi n tig~rnm[lyg~rn tt sm ri ~til sCIJ1 ntiln tt ss l:lm ']t tni ~ : . mi1 ru ri tm lrltfl tt a ~ r.3t~ nr.31 ru lrl n~ ~ l~ ij1ri ~ l:ltun:trl'ittl1 rut ttil:cl 8: ~ wSJ£21 ... AUTO BODY m rn t lJ t~l:l mitrnt l.1 tr t~tl ritrrmi mui tfitu ni9 m rntl.1trt~il~Ln~1ritn~ttsstl u~rr3nuh . mrn'!!lmsisl:lt~l:l ritrrmm lrl:lrltfl~9~rnm'] tmru~mritmmwtrl=»~mi l;iim: thl;ii tn cls:~w~fgl '11 INC~ (978) 458-2085 . '1 Services .. • Auto Body ,.. ·-· • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) ~~- . ·,;,._~ ,.~ ~. msu~~u .. ~ tJu nH:fH\HllifHl WS n 1 ~ LutniHmsw~n~ s~tU'ffLut9ru nunsws ..,n &I ~ I 9 II I I urrn nu n.n mffillut b~ ~ ru n.rHuttn wn~ (,.t t'W"a /.J c:'! .. ~ft~faiJj@)~&S 978-815-9957 ( 6S-~) UJ 1rnll:lt~l:lttlrntl.1 1lU9J1 ril.1mt]~ ru tlJ I _! �; L KHMERPOST USA Page.30 Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 fh" SL1te of Rhode I~IClncl .mel ProviCI<'Ilce Pl.lfli.JtiOth D"P"rtmcnt of Aclrnrnrstr.Jtlon Drv<sron of Hutll.ltl Rc<>otrr< cs OtfiC<' of C!.Jss<fiCdtiOtl & Ex~llllfl,Jirorl State of Rhode Island Department of Administration State Controller · Department: MILITARY STAFF Division: Rl National Guard 2 open posit/OM The State of Rhode Island has the following opportunity available within the Department of Administration. Job Title: HVAC SHOP SUPERVISOR Job Title: ELECTRICIAN Salary Range $44,699.20. $46,404.80 Annually Salary Range $40,892.80 - $45,739.20 Annually SPECIAL REQUIREMENTS: SPECIAL REQUIREMENTS: Must possess a journeyman electrician's license At the time of appointment, must possess a R.i. State issued by the Rhode Island State Board of Examiners Refrigeration license issued by the State Department of Electricians and must maintain such licensure as a of labor and Training, OffiCe of Professional condition of employment. Regulation (Pipefitters/Refrigeration) and must maintain such license a. a condition of employment. s EDUCATION AND EXPERIENCE: EDUCATION AND EXPERIENCE: Education: Such as may have been gained through: Education: Such as may be gained through: graduation compll!tion of ten school grades; and Experience: Such as may have been gained through: from a senior high school; and, Experience: Such as may have been gained through: employment as a journeyman electrician. employment in a responsible position in the field of Or, any combination of education and experience that heating ventilating and air conditioning; employment shall be substantially equivalent to the above as a journeyman refrigeration mechanic; employment education and experience. in the field of energy management with experience in energy management and preventive maintenance. Or, any combination of education and experience that shall be substantially equivalent to the above education and experience. For more information, go to: www.Apply.RI.Gov For more information, go to: www.Apply.RI.Gov Stote Controller Reporting to the Director of Administration, the State Controller leads the Office of Accounts and Control In promoting the financial Integrity and accountability of state government through sound administrative and accounting controls and procedures. staff in the administration of a Serving as the subject matter expert, the State Controller leads comprehensive accounting and recording system which classifies transactions of the departments and agencies In accordance with the budget plan; the maintenance of control accounts of assets for all departments and agencies; the operation of financial, accounting and cost systems for all departments and agencies; the pre-audit of all state expenditures; the approval of vouchers drawn on the General Treasurer; and the preparation of financial statements required by departments and agencies, the Governor or the General Assembly. This office is also responsible for the preparation and/or coordination of several publications, Including the Comprehensive Annual Financial Report, Condensed Sta.t e Financial Report, State Payroll Manual, Procedural Handbook of the Department of Administration, and the Consolidated Statewide Cost Allocation Plan. Qualifications: • A Master's degree from a college of recognized standing with a degree in Accounting, Finance, Business Administration or a closely related f1eld; CPA Required Extensive experience ih progressively responsible positions at the management level in accounting/finance Advanced written and verb<!l communication skills; Strong leadership abilities Consideration will be given to any combination of education and experience that is substantially equivalent to the above education and experience • • • • • TO APPLY: AN EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION AND DIVERSITY EMPLOYER. Women and minorities are encouraged to apply. Any individual with a disability who requires assistance to effectively participate in the application process should contact the Department of Administration at the above number prior to the close of the application period. • Please visit the APPLY Rl Website at: WWW.Apply.RI.Gov An Equal Opportunity Employer 'Wages subject to union contract l w< 1, The State of Rhode Island and Prov1dence Plantat1ons Department of Adm111tstra t1on D1vis10n of Human Resources. Offtce of Class1f1cat1on & Exammatton § ' CHIEF PROGRAM l>EVEWPMENT JUVENILE PROGRAM WORKER Supplier Diversity Office Salary Range from $43,228- $41,CMI2" (Pay Grade 22A) Salary Jlaqt.t69,()76.o0- .?8.305·00 AD-.Dy To provide b the Cllltody, supervision and security-of youth.detained in the. Rhode Island Training School for Youtb,a. ~ lll5istin& in the rehabilitation, educ:ltioll, treatment, ~ and CO!ltrol of these residents and to do related work 11 reqpired: ..... , .. -· .. To provide for lhe custody, sup~~rvision and security of youth ~ned In lhe Rhode Island Tralning Scf1ool for Youths, b1ciUdii:IO a&liating In the rehabljtation, educatiOn, lrilldnient, care. and control of !IIese resldei1tB and to do relate<! WOI1c .. requRd. EQUCATIOif- EJCpERI(NCE; EDUCATioNANPHXPBIUENCB: ~: Educatjon: s.clt u may have been gained through: possessioo of a Master's Degree in Public Administration, Business Administration, one of the Social Sciences, or a closely related field; and treatment facUlty. Experience: Such a$ may have ~ gained through: employment in a responsible capacity involving prQgl'8111 development in a field of human service. Or, any combination of·education and.experience that shall be substantially equivalent to the above education and .experience. KNOWLEDGFS, SKILlS AND CAPACmFS: A thorough knowledge of the principle$, practices and techniques of a program planning and development as it relates to the implementation of . variety of departmental programs and in terms of statewide and community needs and the ability to establish standards, policies, and administrative controls for such programs; a working knowledge of federal, state and community resources and legislation and their interrelationships, and the ability to apply such knowledge in the identification of the population to be served, needs and priorities, resources available, planning and implementation of the programs, and evaluation; the ability to act as a liaison between the director and his division heads in coordin~ting all planning and programs and for the department with local government~ and oommunity groups in order to coordinate programs, gain their assistance or assist them in initiating, develoPing and implementing projects; the ability to coordinate current and proposed programs with other state departments where their cooperation is necessary; the ability to evaluate existing programs and to develop plans for their expansion, modification, or elimination; the ability to establish and maintain effective working relationships with department officials, professiol)al people, voluntary agencies, community representatjves; other state and local agencies and the p1,1blic; and related capacities and abilities. ADDmON.AJ; CXJMMENTS: The newly created Supplier Diversity Office will complement the work of the existing M'JDQrity 'JusiDess Enterprise CompliaDce Office by proactiYely supporting existing RI certified M/WBE$ and increasing their utilization in state, ~unicipal, ancl quasi-government procurement activities through advocacy on their ~half; . ll !lddjtiOn, this position will h.. events w foster relationship building between prime vendors, project I ~ and M/WBE subcontractors; organi7,e capacity building edQC&tibnal opportwiitles for . :urrent and future c M/WBEs; and, develop promotional materials and neWsletters tlui.t showcase activities and highlight achievements. AN EQUALOPPOilTUNITY/AFliJRMAnvEAcnON ANI) DIVERSDY EMPLOYER. Wom~ and minorities are encouniged tP apply. Any inc!Mdual with a disability wllo requi~ I!SSistance to ~vely participate in Ule applicatioQ p1"0Cl!S8 should contact the Department ofAdministration at the above number prior to the close of the applicatiOn period. Such as may have been gained through: • Sehavioral saence. or in Social Worlt; and Egrjenoe: P~ of an Aoociate's Degree With preferred specialization In Such as may have gained lhrough: employment in a responsible position In a clinical or correctiOnal Appllcldlon Prot:-: Qualified applicants must pass a BCIINC/C, Child Protective Screen, Drug Screen, lntaTView Bo81ds and Psychological Screen. All qualified applicants must complete a 3 week Pre-Service Training Academy APPLICATION PERIOD: All resumes must be received by Aprll17, 2016 Interested parties should submit resume to the address listed below. Rhode island Training School Attn: Steve Pacheco 57 PowerRd Cranston Rl 02920 SPECIAL REQUIREMENTS: IV. the time of appointment must be c;apable of performing (with Qf without I'USOI1IIble accommodatiol)) lhe essential duties 11 evidenced by a physician's cer1iflcale and must continue to be qualified to perform assigned duties through employment Must have sliCOe$lfully oompleted and graduated from Department of Children, Youth and Families Juvenj!e COneGtjon P!!-Seryice TraininQ program. In accordance with RIGL 42-28.3-1 no pei10II s!lall be appointed temporary, ~. llr pennanent until they shal have been evalualed and tested by a certified psyChologist and recl8iVe a ·satilfactoly l1lling which shal be in writing AN _EQUAL QPPORT1JNITYI~T1VE ACllON AND DIVERSITY EIR.OYER. Women and minQritles are encouraged to apply. /Yly indivicbll with a disability who requires ~ to etrectNely pai1icipate in lhe application process should oontac1 the Department cl Administration at the above-nu'mber prior to the close of the application period. �Page.31 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 KHMERPOST USA 2016 Print Schedules and Ad Rates KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the Greater Merrimack Valley, Boston and beyond. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes the national and international news, and the practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Publication Frequency 24 times a year. Prints on every other Friday General Information Circulations: 12,000 free copies per month. Distributions: • 70+ locations in Lowell, MA (5,000 copies per issue) • 25 locations in Lynn and Revere, MA ( 500 copies per issue) • 25 locations in Cranston and Providence, RI (1,000 copies per issue) 2016 Publication Dates • September 9th & 23rd, 2016 • May 6th & 20th, 2016 • October 7th & 21st, 2016 • June 3rd & 17th, 2016 • July 8th & 22nd, 20 16 • December 2nd & 16th, 2016 • August 5th & 19th, 20 16 • November 4th & 18th, 2016 I r : j *all ad materials are due one due one week prior to the publishing date. Advertisin Rates Ad Size 1 issue full 1/2 1/4 1/8 460.00 310.00 165.00 90.00 3 month 6 month 12 month 5o/o off 874.00 589.00 313 .50 171.00 7,5o/o off 851.00 573.50 305 .25 166.50 10% off 828.00 558.00 297.00 162.00 lllo:llltl.... ~vlRr.~\J~~ ·'Ol'milll· , ......,..,.n;._ n.to~- " 1><&~-.~~\-Ut .. oo.wjil~uoom!iJtl,l~t~t~ ~"=~~~*:; ~;:~~= ~~~=;:::~t~;: :~=~n.tn;.;;:::! -~~: ~~w..l--.r- =~~-=r:!:~ 'It~~~-~ (ff\t~~'-!!"'"~·~ ·n#w' i!: ,.Jlit~IP:c>M' t-'08. ld-" l l i H f ' " ' l " - 1\ollo- ""'""'-il<5 !Aie~iA:~~-~~m~· ~~-.:.~;;..~~,.:.: ~:::::::.M,.";;'"..*"'"' 11ww;~,..~, 1..;~ ~ wu.,..,.~l"''!k;ft!ID~~~~ W~ll1!i~!t3·~~~· i!!'~W'"'<It!lfl>\1.""1"-...· \tr,\IJ~I!ffttii ..... ~.O:~~r.<v1m Ads Sizes & Dimensions wlliit:;~·r~a·~·~-,!!'1""* ~~~noW;iothii'i:w:ll\ lll\fi!L~Y1~KI~f'Aflflldi!~!~V ., ~111i!oli!J~~itort. !!UJI$"Uit~.'llll~mll1~· VIi~'!! 1 Full page inside 112 page color 1/4 page color 1/8 page color (13"x10") ( 6.5 "x 10") (6.5"x5") (3 .25 "x5 ") Office: 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163 . Cell: 978. 656.8141. Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us I www.khmerpost.us llfl"lil'l•ll:~· ;j,;,tl:lli.Jilll1"~1i I ~l I I I I I 1 �--- " KHMERPOST USA -~-- Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 You are cordially invited to join our Asian-Pacific American · Heritage Event · "BRIDGING CULTURES" A Celebration of Asian Diversity Friday, May 20th, 2016 Sompao Meas Hall 450 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 5:30PM - 1O:OOPM Cocktails 1 Cultural Performances I Dinner 1Speaking Engagement Admission cost: $45/ticket 1 $400 per table of 10 Please RSVP by May 1Oth 978-656-8141 or sobenpin@khmerpost.us http://khmerpost.us/2016-gala Present Partners: GREATER LOWELL CHAMBER OF COt+ERCE Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 199, April 22nd-May 5th, 2016 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 199, April 22nd-May 5th, 2016 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016-04-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_199 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/fe96d1c1b9f4c2b6d05d673bf9cf5684.pdf?Expires=1773878400&Signature=YNRbG6pnyeHSxUEA3K2MsoxKhtli-uu-ixmE5ND%7EDnqLosBuKI1WoInBqB-zaFoE9IRBXYoykE9DkjXaovFyt84zi%7E6rVlkkzajgCmHI-tZCnxlXGG38IjYjoI1GUi-mNrC77JxuwXGWvZLJgOvmyxQ8xVrdezpEJ0lSwYXxJwHmLYxMSozXUjY7Th9Kayu5EnZxgKiYn4X2-TcNx8W9faS4yMMrSo%7EXb6t6y5J%7ERHvtYNFaz300BZluGeGSlju%7E%7Emk%7Eb0a-Y3Rr-Ni7aB6kz2exveKH9alaOfNTpskUv8VNUtp00xlOEKoOKa2bIMzhyREHwU%7EZO6l64vUGNIItfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c6bb9cdd3ab3624b52900ee3fdedbf94 PDF Text Text ,,·9' . ·. . KHmerPost USA ~ 111 A1fU'IO# ST. .~AMO#lt I 'llfN#S'II.VA#M ,.o.lOXH3D mzo Printing The Cambodian World News 1tHOOE ISWll) ~ ••• try'Hl]fillitmlfi mtl ttltl rnmn 1tiga foaMmfistlmirng msBNBirh:; O\I V i,. ~fi~ru~M~8~Mm~B"t~1-trnnn One tl:!8tlifi~UmUtmlfiBtltmlfiUU l ~ tUltliBtlmtmtl Media Brulli1Lullitififiltfil~ti7 "tmlfiB78ITT1 Mobilising Progect t~B"j97B"971~tUfi tfillfifillli18ltlrunn1tltm8ITTIWriu~m~ n "' ~lBtlifitln~riHfiliiru ttlmt9U8tlmf ~Bmtlfo ttfltlifi111ITJ8 ITTifilt~lm~ri rnriu~ruITTmmij !lt!:l8 '1 t~tl~msmmtfmi"·... '1 tmifi mt1 ttit1 st1n1ruitiriffd UJ, tfill rnmt1ttmgqt1 H~ firu~ruttlmmu Love Mouvement • nJ1RnlfibfUqpiurutt0jil&g ••• rnnmm:nm1g§> ITTltiHillI g§>rt foaMm V "? Lowell Mass-April 23rd, Cambodian New Year celebration at the Lowell Senior Center had performances by the Lowell Angkor Dance Troupe with the touring Cambodian troupe, Children of Bassac from Cambodia Sophy Steber, the attending guest shared that the Children of Bassac whose dance ......................troupe is part of the Cambodian Living Art, based in a slum area of Phnom Penh. Samkhann Khoeun, a board member of Cambodian Living Art and Angkor Dance troupes as well as a co-founder of the Cambodian Expression since 2004 reported, "The morning event was free and open to public where about 500 people attended thl:! New Year event; follow by the evening fundraising event benefit to the Children of Bassac, at Sunnyda Restaurant with 300 guests filled up the evening function. I GATEWAY FAmlLY oenTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena R Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over IO years, she has been in private practices providing an aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patienl chart system, and brand new dental equipments. .-, ot) Malia Keo, 13 years old from Newton, a member of Lowell Angkor Dance Troupe said about the Children of Bassac and their performances, "They are very good. They are more discipline in their training. Plus they are professionally trained. They are passionate about their dances." Keo begin her training with the Lowell Angkor Dance Troupe two years ago. Sopheanee Phou-Khoeun, a 12 years old Angkor Dance Troupe of 6 years also shared her (Continued on page 12) Oal 1til:IQ1fifiJLU1Ufitnnb1 c, IIEWJERSEY 1 Children of Bassac from Phnom Penh st1m~ -By Audria CheaPerformed in Lowell ~srnfilfili,fl']~JU HlflI alfi Btlrf lfi mm nlti9~~ tafi'H: ITT~0§>§>'L88 tmlfi n V MILUR.MM, N ~ cqua : (267) 253-3947, uua : (781) 244,0522 May 20'"· June 2'", 2011 VOL. 05 ISSUE 83 • - It ' • !)- mn M1Ulfi Ufi l\l1f lfil 1:1lidum1 fi ................ 01.1 2! n q!1• tl'!)Uiihi ua~Bs ...........................................o~ 111- ~uAm1iri1SriMUliJ,;jiu~IUJ-....................... ori d- The Cambodia Daily .... ...........................od &!>Ill t!- ,u11,tiiwia11U111riY1S1 afj19iflgtrnru1tl ......... ot ~- tul~1ru,,;j1Jltlfihtll:1,utt1~ru1~1~1 .......~.......... !lt! ri- 11flltlfil~ltfjltj1Slrulil~fj············ ···· ·· ·········· ····!IO c:.. rnrn,tUiJ~nnU1t1Hm:nm Uj tl i:HUl Uj 'H ttfojl Uj tl Btli:illilUj'HLUfijl Council PTWmi11111d111qpti1runum111 1 WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: llffblflll1tfilffl;lti81bliji11HS: • EXTRACTIONS • Mlflfll!!Q} • litmun • FILLINGS • TEETH WHITENING • Ulnl!Jt'!ll]tUUffib • ,ftYCVl!)Mfl!)ll • BONDINGS • VENEERS • girunum1m1tgQ) • t1ialtf'IJ11fl!jf)) >COSMETIC DENTISTRY • ~=~~~~ DENTAL • :El]mry~~tllt'fil] • '1J1tllID sl:'lm1t1U • CROWNS/BRIDGES • ROOT CANAL TREATf(IENT tdrumn '!!(!lttll9jb91n • DENTURES • DENTAL SERVICES TO • tmlllt!iQJnlri • '1J1\'ilID yroJtlHtf!Ql • IMPLANTS CHILDREN • tlitjQ}ITTUf!JUj'-l}tilM • lMOAJ1\'il~l11Unu11au i • CLEANING 1 -HU ... .. "!fl MOit' Olld'M. fNSUifAifflU MCl'1'£0 fNCWO GMMt..M.fH fOA kt .,,.,.,,. , . fffilAHClNG AVWAU; Ma& health for Kids tfiee3a,,nu~el1n~s•1P le CAU. FOR YOUR RES CONSULTATION (978} 455-S044 �0 May 20th • June 21\ 2011 KHMERPOST USA • .c,} . ., 9GU~ru8 Page 02 - ttnl199IDtnnfi:itr1nttma w u Lit t mm nurt:uu amn aam 1m mnu n-l u • a u •· I Mamntteru1mru U' I . . .. al 1 . =- ~•! ell 1111~1Ufiftl!Qffllffj1 qbQlll~Qlffl . U&ftl : ltjLOfflftJJli Sbftj ln&fiJ 111fdg1Dlfiamdqo (978) 441-1005 lihbtfjm1ft1ihb 1OIJln did 611,f111 fdttuli ·lt11hb 1 OIJln uni 4fltqjDI 1dinmaq1tflnlunmmnnlg1 �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA - . .. . ·· •·.· ··.·.· · · ., m;m;ru3 Page 03 susan G. Komen . cure. cancer.org komenphi!adelphia.org FORT~E THE OFFICIAL SPONSOR OF BIRTHDAYS ~ PH1LADELPH1A 1.800.227.2345 I 215,238~ 8900 ?C- -tEt{fn,- - - · - - - - ru§ mltnm :mgn C1iHt~ti1§tmmun:te:Httitn6J'fn8 u "'~ t ~- .::io: ~-. lt1rurn ffl!JA isoAJtn mls.JO~'!l .u q ;JV ,, tr.Un: t UU 8 f!U1HH --·-$- 41 V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1'::.-1 H1C1HUi:htH -t,1· - - - - - - - - - - - - - - firrHH l.u ------ H-lt a.~,i - - Altit~tOi • Wan Ling Hung, American Cancer Society, 1626 Locust Street, Philadelphia, PA 19103 ijUillH 215.985.5406 0 ,,. t 'it/ ~UUijt 215,985.5307 (ffh\J'l~itteiu) ~ Cambodian.Association of Greater ·Philadelphia1 215.324.4070 (t~t) !1 · ~ PASSi, 215.572.1234 (tnttilt~ll ,,.ni1nuiru1rntmmmtt11rtn1ttit r w u ¥ eGlaxoSmithK.Une Oncology if> .NOVARTIS ONCOU.ll'.JY (Cambodian) �0 KHMERPOST USA t) ._, t) • C. tli r;rn m fJ ci 8rn !:Hl.Jl mum ~7 f'i Hf'i LU fj n8tl i:illilUf'ijttlJtlfo~fi~tir[l '1 mllil U~ U ~ Hii wl ffi Lfi tl H1 tli f'i ffi llill 91 H18 j l;jILUtcitlITTtli:illilUNJLUcilfimnmJ t9utti']n ~f'itltl H1BUtU7tiU)"tltiLH8tLUBtb![l8 L~n t~g tm ru ~g trr7tltllru L'iJ rn l"UJ m3 ru; ril@mm ru grul!Jmmmru '1 ~t~a1tli:illilUNJfillmrllil: c:» Cl, " Cl, ., EMUtru~ Page 04 May 20th - June 21\ 2011 Council 1st District Democrats t.J tif'istm7rnru~utltluLmm7cist~r1']tITT8? mtmrnmsmr;mmunicismttlfom ;<.v LUtcitlfJUfltl Mis Brown tt3rn~8wl8~0mmru UU FEATHERMAN tt3ffiwl8tn~6mmru t3tm -ttfit3 ~ tt3rnruumtli:illilUf'iJ~mrllil: r~ qt:1 " "' tsifa1yyn i'itlliltlHftwlffilf]tlBtl ITTBITTl"LUljn 879 Council At Large w]89~ffiITTl"ITTL9~tumtl m<.vctmmrutmfil qrn LfiB 87tli:illilUf'iJLUcill"fltlnl"Blfi ;trnlf'i llil79l" Btltif'iUU tLulB '1 Hmntlnrn7fit88 wl8tutt3tlITTl"tlif'itin9f'i fiutntlij tt3rnrnsfo<.v~mmru 91!l- rnsij tlru t37iiMmi:iHst~r ITTijmM~tltLmrurng ~um iimTirn llil79l" w]8tntlmtlt~l" UJU~fitlliltlm l"~tt3ffitit11:i78fitlliltlHflwlffiLfjtltt3l" ITT81!l87fi "' "' e 1 V n1 Hfi ITTHUtuH Rrnrnmt:1 tmruBtlUUf'i9t107~ t~r ~uiitrg~aBtlLut9Mt3t9ITTtrfo;rirng 1n tirifftl ITTUB tLwlB w78Hf'i~ffiJHITTL9wl~f'i~tsi tl m:munitrni r; mtl ttltl ti rn MtH tl mmifo v n 9f'iti~~ug~mtui:illi1Uf'ijfil~H~MJ '1 t8807 tt3rni;1mf'itl879 Council tntiw7807Utrurl8t9 mfi m:h1 stl rn1g Mtni:iHBtt3 rnms mHi 87 N tnHf'im~fo tUt978cilt~Hfitllilncilti8 tnITTB "' . 98tlnHf'i8ttlilultli tltsiMrutnHf'itul8 urm 9ITTfi9BtlmHmMmi:iHBtal"trr7tl~nfiln '11 u "' "' "' "' tgr,j,i tifofmuinmt~r t~mmgij~gtmru tifojutl ~ c, I - # tasttmst tenter Bright Smiles DEN· AL T for ~lastic St laser Surgery 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. nside Stairway Plaza, Next to Lowe' s) en on weekend, Close late" Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Gare Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.G.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com • 1!jtifi'sttJtljt.:!) mjumiimru • tJmrimm • ~Eim1~~m ~ " ..... "V • ~lit'!Jiflli~t.:!) • ttruiu-ntiiu alluitf!t.:!) • l~t~t.:!)~1\1 • ummmmnnunn ., . ~ - ~ • t.tf'lt!'.!'] • . • • • uamtrlJ t tu . , 1wilmRttiiSW1Wii1Migt-ffUt9fil-fiU'lSfil §nq)onmu • tuittogru~fitJlU »swis ntitml ftJS~nug (978) 455-4039 tft1finmiiguml91s: . ., tptUTlil BllfilIDfi!iS31'dtlearummf'it1jltilCU Moomneutmt 'l' " • " MASSHEALTH ttl!lt!l! • 1 �0 KHMERPOST USA ~ 0 .::=ii .- ., EJG"lftru3 Page 05 May 20th • June 21\ 2011 0 1m1 nm01u gb rue IHJ 1mqnnm1mnb . •rnnn mn llill~tl r~Bljrnnm9Mt§7 tt:lrnu1sthiimnJQtitltmmir1n MB mJ 1,ums rHUl Ufij l,U l!l tl tEli rj rn7 ITT 1Uj tl til7M• t Ul til 1J1Uu1El9~ffitMtifiMtl,'Hti~~gfirnrnfi11g ~o faaMm fii~oevo tilElt!)ftrnln MB rtiJ mBmr~rn]tlrjrn7ITT7ft~ rn~1y ~tirnjn ~ ttl9~rll t8t'HM1 m~OCvCvtEl8 nrn7ITT7ftrlffi V • V I """ writi ws~rutMtifiMtt,Bum~tltt,rnru tthru H nt\i ~ ~rni u~ uajitiwsnrni rnjntl1 •muitimtiltrnl n nm llillmtl ifs mr; ggrn n mu ~ l ws· '1 mg~1tMtifiMtl,Btitt:lrntg'~trn1n ttnl llill~tl ITT']fitrnlfi MB 7~ 1'] tt:lrn d Utl!)tlrmjmsg trn1m~Bll!ITTmngMt§r n [JU~8tffiMt~tiElmt.!B Mm~ Hfinl}lrntnl c» 01 ' d fijl,fit§I~tlJtit9ittntlltltltt:lr '1 Mlfij Stlm~mtlffitl,tiEl'u]Elti~rntll Ell Hfi fi ITT ffit rn7 fi ttnl llilltntl GlU Bl El nEll 9 cJ rni 11 nu ti t,nfo nEllcl Ell Bt §rt,nm Ht BEl l ma N ~ ttntilGlU'HlElfl9 rlffiMlUitlitffiH fit91M3 g 1,urijM1t,~ tt:lrnrJrn7ITTrn~rmfit§rt,nrnB rnjntltl '1 rnimrntt:lrn1-1~umrn1n MB rtjJ ftt}tltmgITTr1s~rurnjntltl '1 -lgrtjfu1Elt!)ftm9t,urnsm mH~U9Ultnltl'U itrnir; nfitneulp : trnlfi MB rtlJ Btl'Hnt:lru t\igmtJn~EltEll8 mrntITT8 trn7n tm1 llillrntl 9U')tlt[i9Jltt:lrntt[Jj l,till,MtilITTfi9tlEltlMmmr~Bj tt:lrnmB~MjMlGlHUl ttntilt!)7tifi i:i'HBt§7 t19~rll faa Mm !fi~oevev tfrnitmtl st ru1w rum19 l,UITTB Jlltirni tl t,fi ij ITT Hui @'Jrlti tE!irn~r trna@ t,mtJ§rti] '11 RI ,:;1 Al a; RI - ~ - c) e.l .' - l s tid1mjilrutmdqwu;11nfi111m11sf11t111rujunu •• nff~1hrujl:HJtuBtmjutlrnjt1rni 1tinui1 g~ fa H\1 ITT m (;) (;) rni hllru [10 ~ l cis Cannstat Ter Volksfast - Veven 9130 tthtuH~mMH~ITJ8 tfitt'lsrni~ 9J7tt'lruttDJ tt'lrustlujutl Academy Road nffrng ~7Hlln9ril trfoJuJ1trut11mrni ~ tum9Jfj mi~ rutut,mti n1rnJ1mru tthruiisrunn1t,m8irn~ttujlmu '1 mt1 ~~ltt'lruttDJ fotlt~~rut'lrumrn~ltu t,uiimrnt,umllilm<.)~8~9Jli mujtlnru ~ tt'l ru~1 gui 'J~ tjn.]Jp gtu t,m tltl llil7 ru mtl 1t ru t,mn ~ t~m1rmrn1 s §i tyrn tu i ri 6ijftff!i161Wt&d'tm • -¢'1 _- . . TREATMENT TYPE 0 • tLUlf ID!inW • Acupuneture • Acupressure • Psyqflotherapy • Yogal Meditation • mtironM •i~'l8J1 • trn1n1mf m titlt1Mttii½3nri~mrnmrmeuenttultiB -a: tftis!{ltaium:rMES BfitITTMUlJ~mt'!:!ln 'j '> p (.,> <» 1GJ CA f~tHiU1JQ)~tfil8 ymn;~Ut19Jt\:8iilt1 truUt t~Bjnt tmg)ff qptnrn 1 ART OF WELLNESS CENTER 647 8AINBR.IDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 tJ :~ 215-305-2238 ."' ~ mrunt::mmn1~ trn mi : 267-242-8526 * .;.+ •Allergy Testing & Eliminmion • •Wdgh1 Mm1agennent for Adult & Children• •Diabetes •High Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • U]Jfl.1ful:ni'Hlil1U • truMfilfi fi!Whlihliru ~ '1l.l • Insomnia (Ditlkulty Skeping) •Fadl\l Acupuncture (reduce wrinkles) •Nutriti<>n Consullatinn (Free) •<ie.uctk lbst.in,g • h:clilig Tirc'<l & Weak • We Acee.rt AETNA& United Heallhcare • • • • • ' \Sll UNJTED HHALl'H �0 May 20th - June 2t\ 2011 KHMERPOST USA ,mm: iu 1mu •lJSUlt'tJ us~Bs rnyig ~m m~rn0efi UjU!'iliBill~tlsmehH~t~tiJ1flN ITTSthlJltlBtl ~tlLUITTITTGu~mnfimti rnrli'i ~mm rirmttlm i'iH~tl ttmmmrnrmtl uffit9itilmUarimmJ rn tuimmi'iMii'itilmITTg mi9~NtmmtsiHun , .... tJ tJ RI I itlulffiulfiMIS ttlmmrnrmtltlm~mBmlBi'itl {mefim ~srnmrumn ruiA. us~Bs asaaj mnnrnirnnmrufomrnrnitlii'itllirnt!:hmas iltlmir'] '1 • dnqii;iibiunnnmnmfmtfii'immfirifi ruttt1msfmUJqpSruij!li -v tJ ...._, Al . tlsmfimTifiu WG9S (PAcHToUN) ttlmu1fiMJS rnJ1qiim~mtmu1mmmm: uS9J1Bs ri'fj"SHi'i '1 truii'it,umITTGu~ ~mm tilfil~sm •nm aijn1u~my . tuimr11fo~l']Lui'itu']tlUrlJl ~trungLMJmrniml!Jt!JlBt}llS ... us9J1Bs nm t}UtiJ\:iitnfiUITTSttltSg '1 tITTtilfiM!Siltrungrrn d utl~i'iti:i'ITTSUCU7intl!j1Stl!Jl!jlli'iLHnllini'ittllru fiUC]191tlq~s nmsmrutl~amumtLtilut9i tuimHi'i9rustimmrng '1 rnit'tl~u uS9J1Bs u1sm~n~msrn1~w ~rnttmuim stlurtmrntily°Ltil9Jl'] rnimm tmli'iLUITTITTGu~ \Jt'tlJ msmiiqiim mruti'itll m~rni stimtilt!)ftma~mmwt'tlrn1~mrnri'i '1 ~trig \jtilj ulSut~n~mtitj)H Btlut~nmruti'itll ~1mqgMJru '1 tii'irmTisttmull'll ulSU'1)1Ntsitt'tlnrmsm "~mm msmiiqi'i US9J1BS mtilmrmtllti~N tma0· tmi'] '1 nqtilltilfli:rirnrngmtlmM tmli'i!'ilffitSirmtltuimrm '1 ITTtlriITT0.Sw°OHi'i , a a us~Bs uimHfottmull'll tilfitylS ttllrutil\filH m stimmg~ml!Jt!JlBt}llS mstyismmymi 1']ms1~run~m '1 Hj,ti1']mjnHHUlmmm u1smrti~ruLuttmtl9~Sillin1f1Nt9jnt~m '1 rl~i'i tilii'i'ii'ITTS~tsJiUJnUTIStl:l "uS9JlBS mr msrnmA" '1 tsi9Utin Hi'ir mTiulSfillilfiffi •Ui'iHi'ifiltl~ 'V ulSLU']lULU']lrul'lli'i'Hillilmmsg mmTI~l'll tstmTI~l'lliUWti:i" '1 tmli'i (LEON PANNETA) J:"I tJ t--+ t'tl'fl"L9 ~m stmmm "tthmgmi'i~H~tilj ti:itiJ~Htll Btl'ITTS!'ilit'tJUlffiUrug§~m ~ruimqti~trumLMirutmu'U7m1!Jt!J1Bt}llStsi ttlmrii'irnu1mi:1umITTg rnituigtmmi'itl9i'itITTg ijrntilttlm~iimmms mumrrnm'D']~Lnflitl mrn1~1~mH1t'tltlrumHl]Mii stl LfiHMif: tJmmimm1rns»runm~ti1'] '1 t;fHlilmmuM ttl msi ~m ~l i'in1ii tl ru HtITTtiltt] nITT mMm H US9J1Bs rngu1sm~nLui'i~1~myt1Jm9i m Hl'lltiJffiHtlnu1mruisITTN° '1 tltrungLMJl'll!jtlrlus '1 US9J1Bs t\!ltisimi'i , ds~Bs U)1ti:itiltili,i;lliulstsi9Hmia~i'i mruti'i!:h ttlmmmmmfi'iliH~imfagim~ru tiJHHl'll!'ilmmctri~ tat}tilm ITT~000 tfotsg till n~U)f mumsijmjnt9jl'll ttlmmUt]luHjtl nnu cc .... ttlmm9UrlJlfi1i~um7N§tltl~su:.iifiHi'ittnl'll !jtlfiymm1m~m~i'immu1s tLmgmHmifi'ii rnia1mifotl1mmtlHf111H1tiln '1 iummsg Hmmn mHsmnrimmmsrn '1 n u1stg'~1~mmmrnrniti~gfiuitl tuimm1g ~trig nLt;f f Hj,tlrnjn~g ~tilrnmurugmM '1 d !J i'i tjl Ml tiJ ITT lit th I'll !'i1 i I'll i'i Ml i'i tiJ rl H~ tilj i'i in a 0 0 v I c.. et) Col c,I c., I - iHlUl.flfi!JfittrlllitntlmHUJ$ "' - I t9Jl'f tl furuim ttlmmmtll!Jltl CIA Lultltmtl ~tJti •ntutltnujlriitmtuim ttlmtl1mllilmri rng mum~ntili'i'iimrinmLUUTiitiltltui'it1Lrytl yfiri~i'ittijtltSLU~§mruti'i!:htsiftUBttijtl'J" '1 ~ V • ., ~MUUl5~ Page 06 CC "V c.. I I tmgmtJ:ntlrun rntsi~mBuJlMm rn1u1ru t'tl~u us9J1Bs nmtrn~rnrn.nmnITT ymfotlSJ ttlmmstutl!jilTlffi!'iliLU~g '1 fo~miicumru ffi UjHry'ii~~truJlg "TEAM SEALS" tSgU)f WS u§iiu~StilLITTufogr; yiruim~u~H ttlmfillilii mqiitll'!:fstLtilu '1 Ut~Htmrng ~!'ilmSJffi trn~timt'tlru ttlll'llttiJni'ITTSUTIN~umLn9JU Ln9Js ~uJ1Mm7MrnJm '11 • Serve all Airlines mmrournli fiinu~rn1irn1in,t1 . , Domestic & Intl. flights "" a¾:ltt.frl{Nn - tlmrnamii~rtls~m1h t.r ~ 00. fU " t) V ' • Tour Arrangements • Passport Extension • Khmer Laissez- Passer ., - ri~J1mat1itlttlm~r - t§W8tiHtfPtttdrus - t~ Ltilfi tttm u unrr']1ti • Immigration • Tourist Visa . , Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M -6:00 P~M Sun : 12:00 P.M ... 5:00 P.M USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) Tel: (215) 329-2036 No 57B, Eo Street 205 Tou!s Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Fax: {215) 329•7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Ms. Chenda: 023-221069*012-851575 Or M Sin Po: 012 429407 * 011-541111, r, SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �-JP9JBJUI.. n ¥J n, !fl}rnlillffiRLµ~fl!JR!l~l µhi~m~1ru1:11~1uLE fun~m.rumij~if1J1~~ ~Laf!J!Jl'.!LR.ru fu~millBLR!JBL..ru!JULill~BmRL.PmLm Bm RR uum.rum p •• ('QI ('QI •• • .ruh1Bu !,!~ ffilfHlfl!JE _ffiU!J!,. ~URYlffilfll!fl\;l ~Lfimfru lITl!D!!l!W1LE~L!Jl~BffiRL,pB!l.BL!!8Blf!JD1!lITll!J!131!1U ,0 - - ('QI fQI • b ~tn'.rnn~Bf.ruirnBl!lB B:Bf.ru5u~1~L5B5.rum p O • L~~!J.C1J51D1L~f!JDBL~illfl~Fl':fl~il,,2!l11~~~ffi[ll 51!;!LB OO(JJ~L,pll~B!!51t,µ!Jl'.!lR.ClJBLRillfl} f.ruirn§f!Jf!JDLITlY~m .rumn1µi11~B1Yl~L~~L3f!J~BL~illfll,p~ f[h1ru1:11LfBQl ~ill~l[R~l ffi!YL!J®,;I.ClJ!);11BL!!1!LEl~f51fl,lBLR~§llLHf.C1JBR . h ··· ~mrnllITlH " " !Yillfll!illlll !flllITl!ill~~1~fBrnRwwrnBL!!!J niHUJ.ru~B p (' p .... - 5.rufumrui.a uf51~rn~nl1~nlsnf!JDLITlY!ll Ltrnfa.rullsn ~\;ll!!~!JR~LLITl!i Ufll.Flf!J Bf!} !Jlilll b ![llfl!LH{!Wfa1y~g~_ru -- () - fQI.. - .. ('QI ('QI .. (' ('QI ('QI fQI L3r\l R!J !Jlilll Bll11~LffiBL!!8Blffi!YL!Jlll®U.ClJilll f.ruBR5.ClJ - (',o ('QI -- ~b wuill~n ~!¼!£!ill .ruL..rull~ Lµll~ G~~n!i~!JR r.rusRQ s f!JDLITlYftuliiaL!!l!JHBBl!l~§llLHU~!illl,pBf!Jf}l 8BH£Jl 5.rufumrui.arurnRB~lITl!l!lL..ru.runrnl ill!L!J Bl B BB !JHL!J u c.., uL.fuuUJ 11:11f.ruBRB.rufunlITl!,!Ctulii1gl!!1~BllLHB5 ~mLmB fu~nBL!!.ru .rurnL.P .rumnl µi11~1funlITlYUUJH!J.ruuLJlltillmu =~ • p -- - - - ('QI .. 0 • ('QI ('QI Q ffi!YL!J~lllBBllBLRillfll ufBrnulmAf.ruBRffifilllBLR~Bl o () ~B LJllfl!LH!l.W!ill~fll.ClJ .ru~p.ruu5~1 mfu B!lll Bl!lDlBH ,o • ('o .. o B}~~ mw1~rnfs~lrnBu£;1rnlii1gl!!rnarum~.ru£;11B!;!1BL!! !JR{!LED u.ru1m.1L..ruLR rutl5~1 ijfR.ru &!J} u~mµp~ illfl}BB~LP~gm !iiJBL!!i.a1ru1:11ui!Bs~BtmrnUJlll®BB~Blt,µ ~La ill §lLH ~nl ··-fu DLJllYLa L..ru BLB nl ~51 sm~ ![ll!ill m LB tillruBBf.rusR§f!JfunLJlli.a ~gmc; ~mLf!lBL!!mR.rnl!!gLfi! ii~tUJ~i.anl~§BB ufBm.rumij~if1J1~~ funswnl~Ri.at.fu µi11f~U!Jt:Uill~H~m~Dlffil!PJ!ill~b~1. ~ 8LE1BL!!~~ll ![ll!L!J~~l~il31Bl!!illfl} B~U\l y !Jlilll~ fcn1ru1:11Lf5!1i~n!i fatY~YLmrnltB 8lElffi[ll~~alllillffil!!BuntflJ1rumLEYl ~lf!JDL3U\lBl!lD1LLI~llHBL!! !!,!~~LP ~f5 RUl Ylilll t<=:> - fQI ~~1 ffiill11~~![ll!ill~~}~l51BL!! L3r\l R!:! fYDBl!lD1Ylilll b _!l.Ufll,p b lj~{!WfatY~ billb ... WUill~il .ClJU\lll~ rmmn~L,p!11~mf.rusRL,p1!}~1!Jlilll. ~!;!LWD ~\}~LR ~1 -~!¼!!);'ill LP~~G~L3f!J~D!i~!JRf!JDL3U\l!Jl'.!lR.C1JRYlu'hm Ylilll f.ruBR§f!JfYDLITlY~m~\µDlt~ru1:11B~L.PnlfunLJlli.a ~~ Bwnlru55[R~l \[l]U8Blll~LP~5~~ Llfl!lffilfll!l!JD1 .ruLErn~L.PB~11 t~! R.ru fYDLITlY!);11~1~&l~.ruLErn!ill!);11~1 3:)V'1Vd N3G'10D Bl12m!?_~UJ1~1.ru.ru1~i_µ~u1nutl!JBLR RffiBYLlY!l~B RffiB!LYlll_p rmumBLµlliLJll!LYillLYlU!LYlBR h !fll8BlBU~b.rumljuL_p () - - - · - ,0 fQI- fumiJ~YluuRwilirn -- • fQI fQI - [m ,R.ClJ fYDLITlY~YR~ ~f.ruBR§f!Jf!JDLJllYBt~a~L,pYl'.!lR.ClJ BL!!LffiL!JffilfllRH§f!JfYDLITlYBl!l!llL,p L3r\l R!:! !Jlilll L~ill E!J Rru1 u mLJll !,! ~LJll 11! uLU lllllYlBL!!!J Lilllillfl lill !l il U11 h i.a1.rumf!JDLJllY1!lITll!JBl;l5!13!Jillmnfn e-. urufBUBL!! BL&BLR µu YlilllY f~! R.ClJ fYDLITlY.ClJ!l!nl1U i_µ~yf.ruBR§f!JfYDLJllYYl'.!LR.ruru1:11 mA1.ruLR1.ru~luLE UJ.rua ~LLITl!ill~Ht_µl;!IB~!Jl'.!LR.ruBtBLR;j&~ 8LE1~luLE~wr,i1;rnft ai lll®~ulru~t~1ui~n~BL!!!;!LEOOllllITlLRDlf.rusR ... • fQI" - - - - - - -- -- ,--·-·_ ... ('QI ()o .. fQI () .... fQI • • fQI • fQI - •• rm1run1lfeDlts1fmSn§mfunuuus1=,snH .. LO a6ed @ ill$!1.!16 C" 0 i,i;:a, .. HOl ',11l aunr - ,110l Aew ~~ C: i,i;:a, vsn .1S0dl:t3WH>I �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page 08 May 201h - June 21\ 2011 e:f!l1 s~n; The Cambodia Daily JudgesConsiderContemptAction0verCase003 B,· DOUGLAS GniisoN 1lie CAM.OQtA ()At'( With denunciations.mounting agni,Mt. tllclr n ,ti® ded. iion < m1mrifltfi1JiuilfiS1fUfiiigflfiffllJSilmd1fle1sfia1tmm lion. He also called fur membera of the public who may have suf. fered as a result to come forward as rotn}')lainants and civil parties. The statement~ that the THE CAMBODIA DAILY investiganon was of considerable la. ¢ ntOJttb, ' at the Kh have begun.~ ingsforoontemptof court. It was unclear yestffll:ay hQw coru:rete or advanced any such JUmeoukl be, butone~ t a r ~ ~ get is divult,,.,oomn,. to thenewsmedia abQlltaime~utldetM'iewin .. n1'o f the lffimer m~ on the matterwbospokeon ~()(anoi~)ity. , The development raised the out!andish prospect that, just as the tribun.a1 forswears 1he tlttt'SUit of additional Khmer Rouge sus. pects. it. l prosecutions coold m" stead turn ittwatd. 11reoourt~declined tu wmment. . ars 0 ~ iegal<.'OtnL ~ officer, saidhehadm information about 1he mattt:r. "In gcnernl. tbemntwill notcoo1inu or der(y·what is under <.vnsi<k'Ja> .tiOO; by )Jd1ciaJ officers in tmlls of ~making;hcsaict. Co-Investigating Judge Sieg• fried Bb.mk~ declined tu speak to a rep<,tter. "You can write any stotY yoo like~" he said. His oounterpart, Jl.ldge You Bun-. leng,Wasunavailable. Both judges on April 29ooncfud. ed their .~ in 0 -· m.. ( in whk)l\ air fonx! (l)tllnlatlde,- Sou Metand navy commander Meas Muth are suspected of crimes against humanily; The judges have reportedly undertaken tu a t ~ bothO.<mand CaseOOt Toe ca.~ are vehemently opiXJaed by Prime MhlislerHun Sen and ~rtn'Mrl little tono p.ibnc rornmi:1mentfromihe court's finan. dal backers or the UN. In a statement on Monday, Mr Cayley provided the first public. infonnation on the scope of Case 003 by identifying alleged crimes and crime scenes in.1he investiga- scope, concerning events at sea and in Vietnam. as well.as broad- based purges of Khmer Rouge tadreand a:imesforwbich ooone has yet been indicted. ~ca:::r~v:,. ~~oti::= ed their work in the case without questioning the suspectS or substantial numbers ofwitnesse$. Court procedure explicitly au• Ntthru NB ITT ff rn g El 97 fi 9t18 t1 ITT Hm gLU ITT aLUm t1 H stlctBt:htltmgrn '1 nmij : DOUGLAS GILLISON t:hiiruBt1~t1tm9TJElEllfifil!:ii~UJdruintlmaITTfitiEl UtlNllilritm~~iITTiITTmnHjmir~ tmlnttiiLnH rtltLITTmtlmiBITTii st1nyf~t:htLijEJtEJiqt1Lut9MtEl8 am ~El LUITTElH~~~tiLH8til8ITTElLUM7MBITT MiEllITTi git1»rJtt3mLu~mrm:mmon~o~Hi'itEl8 ITTrITTri rngst1'1mnunfoITTrdmrJilut1nrnm1ut1tm9 un1 V tmMUt)~ntt3mrnhBirmJrnrm ~m rm tsi9u~tltEl8 t ffi178 Ml fijt t3 mHlti Uj it i'i78ttni 8t1 ITT l"UrlJlfitthm U)itilEltLITTt1stm1tlt~HtgMfITTITTHm:mmiimM~ui rnm1 fil~i~UJtiM Elii:f 8[1 rimrn mljllil: fi1 llilt1tt3 m ~,,,J1.,~ ..,..,,.~ • o '1 UJitilEJrggtrgt1tthmtimt1tLITT8ti~El[l.OOOITTfi tt3mt:h •~ ' • o • U t o ' I IUJ ~ i'I mFlnt1i'i7iITTrltmMtEl8 '1 mt3m ., ~ thorizes the co-prosecutors to provide the public with "objective • tmmitli" MiElli'i71'1nLtilnt3" swnmarlesff of information con- tt3mfi'1?ITTt1LUmt1 BtltiE!t:hU tm9Bt1UJfnmrnmtITT8HBUJf tilEltLITTt1rnJt1rn '1 tryHLmnctm~1m~r~uJ- tained in introductory submissions. which are documents out• lining the investigations they seek. In fuur years of operations, the court has never applied sanctions for contempt of court to any staff member, lawyer or member of the public, though the rules say ,,. 0 ~ 0 • ., tsi qt1 H~MJHlfl: iit11ITTmrlHJmH~ H~w~ti LH8tt3m druist1mHrnm1~tltm9 tilElt~i~MlnjMfU~.08~ mEltuiLnH~JumrJ~miITTHEl8 tilEl~Bilruit1LtilULfrH •Ellfi tthrutl~Bt:ht1miinU!Jlmmtmst~nthmmmmm ~ E!Btltg MiEl7ITTiti7 ~El t:h tntltl '1 4t~mmmLnH9Eltlt:hBt1tITTmrrifoiim 10 the news ijnfim!HtEli!! t1tijt1~00 [1117 media sin. e taking office six "" ., c ' -. ., "" ., .,. " months ago, Judge. Blunk op tmnCJtJt1iit11tITT t~u~ 9[lri t8H~El7U~ MiEllITTitu: ttlnutrum '1 Wednesday told Radio Australia -. . .,. ,,. • . that potential civil pariies bad had mmm t~t:hu~ LU MElm mmu '1 t:hITTrdmrJtmnilt,rt1LryHrnm1~t1tm9ITTrmrt:hy~f "ample opportunities. to partici" • ., -. pate in Case 003 through the tmln E!El t:h mm ~ct ;jltt3mt:htm8ll"t1tEli:HlflUnj Ut]lt:htLijEJtt3mUJftilEltmnnfit1it£Ut1rm:mm[l~fi~g court's victitos office. However, in 20 months, no ryymB~n~t:h tmln rnjf MtlEl mt11ri~;j1 t:hLUITTE!i~ tBITTmqum~n '1 LfrHrnm1mrJi°min mjtl M71 stl moretbanfourpeoplehavecome • • ,,. • "" .,. forward, and no outreach cam- tmln rnjtl "1rn mmct~mt:hH~LnMtlITTmngM Eltl rnrm BB t:h fmt1Mrtt3rntthmitrunmurJmmITTmt1ITTr ;:i:=/::!:S:t~ co;::::U~ a U <>0 paignforCase<X>3orCase<XW. hnuns::!fueoffice'shead of outreach, said yesterday that he had noacx:essto1hecasefile. 1'he victims support section only provides coordination and ~ ror the relevant p.u1ies In discuss and intenrt,"hc said (Additional mJ,otti,w by lMnn Ana) "'° o l ~ U"'° 0 0 1J I I.I ~ ~ I »~f ~BuJ7tla LN~ny »~rt:hfl ~ut:huJ7tl~ naLfi~ny Uj itilEltffl9LUITT8 !!t1t8i'irl.J7 nugaLn~iiYLUtntl LUmtlstlH~Mjt:hfl BtlLUilltu~tiMlMB tt3miJBEmrJ .,. ., • ., HElMJtilnLUmmntiMlMElaLnt3nHMTtl7H Eltlnug mm1wmmgfiug1mnm:1mmnt1~~.snl~ stl~~.snl.s '1 ' v .. lJi h minuntlnHt:h ntl ITT 1MlUH sM!Jti El El [I, [I mi El ITT ii '1 ITTrITTriEtB8t:hL]n']'ltlUJftilBnnrnnITTm &n!JtltltrunH iJ ' '1 ~ ru ~tUMf81ITTHmnilut1 fit:hITTrmtlttfaITTrifitlf ITT1 tr)t1E~\:ir)ll~tl~n BtlLutmmt:htLummtLijEJ·~ '11 ., "'°l: tmlnLM mjtl m~ ~ttinlct;jl ~HmL~fiJtlM~H~lj .,. 0 I V • JW1 0 a l I "" U <'I - m1m1nn1ru1ruJnumn1ns tqjiJL[ifflfilllltsftiimruig 0 0 0 U:fl(ij : SIMON MARKS, THE CAMBODIA DAILY mntima~truattlruL1if1Jtlmrui~i'i~m1]mruriajrua1]u1Bu~1]m misim1]1uprmhl1i~thu1mrim1UtiC<ct1mmutlru(!).o~msms~qri tBi!JtlL~m1uavti'is0rn: a[lfl:ttlrumisiml]ttuJmt:lti stimisiml] MtrnJmjmimr1Lut91utl~BulBtfiBt[lltltlrufotltl '1 tm:fimisitul]fi~tl tr'img]r.u!{ltitBiff!rn: mJnH1i9rumrurn:Nttlltu N9~sr.urn:uistr~'] m ttuETIY1i~thtBitnHBITTBMtJ7fomBit1Utu ttlltumisiml]thtlc:{o mmr.u'ismnf,m1]ITTtlHhlmhlLmg1urn: eimrJtruJmj mn '1 tryHttuE 1~uisstmr.um ~i'imffitimmisim1]'stlu~triBt1Utlttllr.u1u1it~1iruntu ~hltBi !J ti Lut91ufi mij~i'i~th !jltuthm1ruttli mstn~i~mthrn~ rui tuLB"ltrtlmlrui:i '1 miasrui'iri§mi'inru1'sl]rJtruJmjmn~tuli~Bt9i m2H'iuttlruu1snruthr;imsmruritaai'irns: NulBtltuilmtlrumisi ml]tltlttli '1 ttmtlma~trummuistr~']m misiml]rJtruJmjmntm ms mm1mrisrn]tl(!) Jnctmmr.utlruc,cte1. C!)mms~qri H!UtlmruL~ m1uavtirn: 1omrnim1]ri1truj1itlmntmii1uu1mrimg]tie1~.ctl£Jlili:i7tu tlffi(!).SO.rims~qri '1 mrniml]Mtruj1itlmnt9iLut9tutl~B ttlruuis ~rumnrui'itrutlri§tlffii'i~th tBiff!rnmu1'sl]B1BlJHITTtlMtruji'itlmn ttlnm: uimrisrn]ti(!)~ri.~rimi:iitu tlru1£Jct.ct(!)ms~qrnBintiir.u:mru mfaavtitm: '11 , I ti V I 'V ii Mortgage Services lfif.lll1Sldil1jmss,mfflfi1IH1fJI ffB Community Insurance Group, Inc. ••• lfillfl1Bffl810Ulil 111 IIJiifflfffJ 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell ! MA I O1851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 UcMB4853 "Serving our com1rmuity with integrity and honesty" Home Auto ~: qria Life mn Bussiness nljrm 21 Branch Street #8 (2nd floor) · Lo,w eU I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 "' Fax: (978) 275-9590 �• -> May 201h .. June 21h, 2011 _ 91.lnass Page 09 KHMERPOST USA 1ftn1dim1sfrumnuig1mbnJbqjqpiuru1111J • FREE LIBRARY .H OT SPOT •foatumrng mfot!3rutD9Jlt!3ruti.!JJ tmr~gnm~rirur~m~ '1 ·••tujiunrmn~0087fi til8fJbl1~UttuuB mu~m1tumm~n19Jll3rntgrtlrnjn msmH tu'ITT\:'iH PAN As1AN '.8itD9J1t!3rnti.!Jj ntil8UJltUITTr~u~rriITTifi g~ nm ITT am nnu tin Lfil ITT ill ITT tutrmHt gr 'i ti tu s trnrnITTHUl t!3rnm TI78ITTHnuusrunmmnn ttfajut17QJ fiirnJ81UJtsH t8it~9kl~ foatum ITT!:19J18 FRANKLIN = " 87~ITThlhlt'ITTtitH1JnffitU HOT SPOT rnitu'ITT\:'iH mJtitmmrrisITTmjBt;JLntITT8m '1 tu'ITT\:'iHtgr SQUARE PARK 6th & RAcE STREET '1 tm m8t1tHJ;Ql rn mrn t, m8tU ntl Ul 11 tu tlHU fiJl tgr ~msi~1trnm1l m\:'i21t1nJitryt11D1U1 '1 ~ cl ,. Cril 00> c:i,1 ~ . n n,i u u 8t1987fi98t1~grngrnimtilHtU V u V sti~ riJ gry !lu1mrui~0tL\:'i]t1 t!3rntl mfi u1n ~ ~ 8tG tlllntil tttuu~ 8!3ru hlUl\:'iHS imm tU ttn tU Bl 8li illlt1u ti rl t8' fit~ H rnjn tummtuufiUJiITT7 '1 mi turutntu'ITT~ntuUl\:'iHBm t!3rn Ujit~mnu~1 ~8HntLULtil~ L...,.;;.......,--'.a.,__..;.;..;..;...;.,._....____________..,...___......___..._ __ tumr: 9itit878tl3m: m? n ~ o hl'ITT\:'iHtg r~ msi 2416 LhlU8t17~i~mHn!3rnri~ 8t1nt!3i t~ fi8t1Hn~urri hlUl\:'iH8ffl~ sourn 7rn sTREET PHILADEL-- msfistiltintln~a t8iftusmmruntms st1tm]HnUt17QJ1ui mtHJti PHIA, PA 19148 U1Jl8 tjjl:1 ti3-trnjntlmiirnimHiUJtsHm~m~hlltusm~sytm!l '1 mturi : 215-686-5372 hllITT1lllti8muHntHru UuffiHfifihll887t~9[)~ fornhllt878 fomti t88tiltffifi~Ut1ttntUt!3rutuUlITTHlfi7ilt1hlH\:'iH tmmti~tLUUU!Jlbl1tUH8tU!ifiU HOT ~POT ~~tcin!3rntmt1~®u '1 tg1mytmutJJJ1rnmrnt1 ms~rnru~mri tmfil1 m~ii~ !3rut~~Lfi fomti~:oo !3rntmt1 ujt1nrneficinrngu7991fi9lQJttJjihlltu8tiltLfi~ fotmgtilijITTtu~ hlL'ITTU~hlUl\:'iHStgr mtim~mt1t!1t1 fflu'ITT8 ~®u '1 ,.., ~u~u t!3rnttnifogN~ITTrfinjHffinITTt~!3farnjn maITTt~9nm~si ij ITTtufilnJ1Lhll1Ltilirni q·tiu1m1ITTtu t!3rutg r -lgrqrg- Hn~iITTHml\:'imrurri ~iITTmjs fiJLnfi1uJtsHt8tinl3fa '11- lgr,ifc. V " CII It.,} "1 ~ ":I 1J de. "1 est , ~ tJ 011 c:i,J IV ,:,1 o":IH • m1m1m11n1 ? m1m1qnnLutontiaCtg ? I jj?iW'nZmWl&nE[3GftJN Penn Asian Senior Services 'i:FJ~: * tufmu ,,umrumxun~ru~s ( rmmrmnn ID nma~ tunnmtntt.m1ijmam1fin6t§m~fi 'd1:1rumr~.lf!suth> . ~ ,uitJ~ 1;i~ruunJ1rlm !f tuflHtg ITTmii fil:1tut01~mm1 fiti'IS 1(1mgnd1,1miu1fU1rt1ammstg: (H~wi:r *ITT1tDfi{fiBnlm49000 8%:l~AJ~St * inrudmimTTmsin do tti1tlut * ltJfitttam1hjmm gt,amru * ltJntt.f BStl~tJ~tm Asian v' t V '$,j: , :~ mnoozmarut • w rGmgnd;mm1ftrut11v, mmIDl'liti9l1StmilfimunM 60 tths tuirultJml:lnimtn@ITTrma ~ · it12u f!Jrlr{famslirmri u ntffitl1mnm.:i,u;1unqus 11 *mst1~mgntitirlrn1i . *Ji:191!:lO fiMtl!JH! ~1\'i»"if *mffi;l mm ru: mru lil - • * ti~;; 1tlfiflUiJl l16t?i ro > • ~ - _d_ ~ - . . • ,. _ , W ~- - Q. * marowiuu,HuJUMfiJl y MW!UfP GED nmsmgmn ttt~Ysm'tJmtm *u1~t1 Mantoux {PPD) lh!rumimru * m1t1'sj\Jnt:1mru *'itltmm.n: 4q,oo iM t: ' 'MO' ..,.,, *'iufimi I8tu~'tlmJag •<i>et iar\'mli tn EO<i><i> · ..,. < · · ·. ., • '> riru,f · "' .. *tsi Penn State Abi.ngton .. s~'iitntnMJn fnmi:l ti tltl11Uli3 fj~1u t~ttufi ntmtl B{,'1fi t3"1ttn~ rnmaj,u ~lru: $100 itluIDhiilruuujlmi ($60) tj113U ~fittj8ID$iifillii trNmli Jenny Sauchez mJm:u:rnrn: 215.572.1234 iiJ1fflliiJtffll ' ·• . ., ' ·•·• · '. * minmns MitAU st:isnnmmtm»{!it!JMgt1mr1ffifi kl t'st1~~i§f'l11f'lru~l.m RI mmm:rroa 215.572.1234 :tnftl1H1:mmJtnfflM19fl1Vocatinnal English as a Second Language (VESL) inn~ .,, t1f!.1MfJf:1f'!ITTSJenny Sanchez 1uamrmut111m : Ml.1tt?.W ttUJi;i,BtihJjmnn o.t1lirifl1IDm&1 . * YJritijBtllnltmtil! ltnM *mitnfitnBtnUtUUt!nfi¼lEa fm1f'i} .it3inrbn tooep9 *ltJfu{je{ntJ4:'IU'l,~'!rJH-: "~ro 01 *ffiriflSi'iIDfilfililu1Mii '§ . Rydall:>ark(JStSJlle ~A ~9046) pJ:mo tiifi .tl~lITTil"~:mo rifllj'Jti~fit~~ d: tyiur:Jmtmtl J:g:oo nrojrn Q ~ .f • Penn Asian Se11foi> Setv:iees420 Old York Road J.en.kintown, PA 19046 ~irott: 123 215 -5724 H1N11:215-572-ll02 - s·~·•.· s_. PA ·. ·. Penn Asian S ninr Servicn · - . . tiirno!u: www.passi.us --ijiuro info@passi.tt :I.. /'$/":; ~ ,,. 11t ""* .oi �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ., ~Mlitru~ Page 1o insurance-Income Tax Mortgag -Re lty m11iiu1n_mri1t01.&1ndqru_Qff1rilmg:_lmrung: IIIS&ltance (Licensed PA. NJ & OE) i: Home • Business • 1J8ftu ' Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15Years in Services & Growing Strong Cat •ftltll! Health • roamn t Income Tax lndivldual • auniitim ~UWJ PA. NJ & OE mm.as ~ mtitdipritiD.Qm Business • • a rhnm.n "-' 1 Pay Roll • tttti'l7it3 ~ Forming New Business • mntiT:f8~§'![; Home Deed Transfer • um1m:iii ~ .... e+c t, t \ Auto Title Transfer • yn~:'t}1Mttlm~ 1 " Vihi Mortgage Vihi ltarilmd: ., _ {Licensed by PA Dept. of Banking) Hiep Vo. MBA, President. Finance/Refinance your home Low intere$.t Rate & Down Payment Fast Preapproval ... . , • mmurum PA rn1onruwm1:mm .(nu} MBAtpITT8 • ~'15UiJ~nyg~li11GQJ!.&~QldtJ~ ij!ifijJ!P19 • stirumnm!ti 2 ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner OeU (267) 664-2689 Buy & sen Properties & 8ustnesses Visit~ www.drhanh.net for more foreclo.st1re homes North Phila - :215-276-8441 Sl?S N. 5th Street Pbila., Pa 19120 South PhiJa - 215-336--8600 . 1S19 W. Pa.ssytllik Ave. Phil.a.,_ Pa 19145 www~\•ihifmancial.tom tntmuiumig 119 lf1J!ltl1111amitg DJ1Ultmtgj tfUurlmmvinig lty BbfU\UJU,blDjfi UJftnfliqJiyi\l?J1f ti'Q'fm:un1j4ffl8iunuuiiuj tfflnfll1R1111 fUH1Ulllffl1U ~"' ~t;i ~ Duuilumnunmenh11111mug1,a11111nnim1 �0 KHMERPOST USA May 20th • June 21\ 2011 ) ( Nam I,) EMUtrus Page 11 ng Restaurant n5act1tLGBma@~o~21~~g ITT Bnm dB "liHUlIT18 dl Hft ul m 0 . - ""., Lf:il 'ITTB Lf: 'iHlflB t1 ~ ~ H~ mmri B . t:mfiitt3ilmrniitimhmgm1ug n ~1 srmm ~1 gH fi ii rut t31 rmu1 i HflulmUjtltf UBtD 9j1tt3mtt!Jj tuiruiimimf ryiUtul8t;j1~iU BHU11tt3mtiatm~1mmr~~Bt1 ilt3udltmiii miim runm nrni rnJ~ ..." tITTY:j"8t1:iUl~atmiii mtl ttJ 110 1 IJ V 5t;t:lfiiffflltHfnfi: t:IO<h'- t~il tru-8 G>m~ SPARK St tt3m ~~w-w-.-'~l:\t/ .. ~ ~""~"'~ ~ti QJ m(itll ltlUl@lmJm ffldiltltlJ,tC\llit k.qdmmPJUunmu . ~ttr,uwn: \IJ<· _- _ .,.. _ .; ~ U~uti:JJH1 . ~ - _i b I .- tr~ ii1~wm1 .... . -13t'.tn ~. . ·,' :t . . ',•' cl _ .(;pp. 4/J.Uf!l 1i@fl tllt1tmttt -~. . ', 0 "' fliflt'i : ,, GpeJ., I fl11• a -Alt fr'll.l\ l&.ta1tllt-tttt: tfitltilBtmrnr;2 Htu -i "' "' "' · ITTi§881m:~1mtt31ru1,u11tn ~ammtutl N~ matg°iUi~ mm = ., U'jilt!J 9J1tt:lmtt!Jj n~r;ct1mtl tlrnJn SJ tBtumrtl mrn1 nm~ u~ ru tuiit}; m t1 L9 L9thp:ui mn tu~Hu~ru1r~mnm1ru1mruum 9tu9 ~~t~H~tuJLUHlilll~~G>OO miitt3mmar;mrnnilulnnHH8 V ttJ 0, IJ a 1 • ""' 1 ~gt~ilttm.mrurn1g' ~tllbllLtuU rrt Ui t mriU~ ru tu n14 mntut ™1g ffinU~S ~tid1Lf:Ht1~riH~fttll ., " ol' -WifJMIn ~ PHARMACY·. We're located between Old York Rd. & Rockland St. Across from the Rockland Laundromat 1diumsli'.dilfslfil§1:(j1 Old York Rd .. lb Rockland St tsf "Buy Rite Pharmacy" tlDili dtuf.ill1U11IJ681illffi1UIS: Tel: 267-297-5879 Pax: 2&7-297-5880 • �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 ., 9GUUli~ Page 12 Children of Bassac ... (Continued from page 01) thoughts about the Children ofBassac, "They put their heart into preserving the culture through the sharing of the artistic and cultural history through dance. They were amazing with their movement, graceful with no mistake. They should be respected for what they do." Steber praised Master Ieng Sithul for his extraordinary knowledge and .....,_......,._ -::-~-:;;;:=;=::;;;;;;;:;;;;:.==:;::::-:::-:--'~ instrumental leadership and skills leading such a well discipline and professional group of performers. She stated, "They showed great pride and · demonstrated true Khmer art. I really appreciate the program. The songs and dances, I found it very mesmerizing." Keo reported, "The Children of Bassac made of people from a that the Troupe is currently performing in poor family. They are doing _something Connecticut. The Children of Bassac good for themselves and for our culture. Dance Troupe included two Dance Masters, They keep our culture ali:ve, very impres- Mr. Ieng Sithul and Mrs. Nop Thyda who lead a troupe of eleven dancers, six females sive group of people." Sopheanee Phou-Khoeun reported the and five males. They are touring and perChildren of Bassac Dance Troupe had per- forming in the US through the month of formed in Japan before their US tour and April and M.ay. 1:00 AM Available to most areas. Min. $'1!100 Oe!ivery Charge: $2 288 f\1ishawurn RcL \Voburrt l\!IA O180 l Phonc:(78 l) 932-0031 /Fax: (781) 932-0346 WW\V.Ne\\'ChinaPearLcon1 From Boston 95 South: Exit 37B,. frorn Lowell 93 South; Exist 37B. from RT-128: Exit 36. tm as wtf1 im mn.rm~rijNt:Jtmri rn mn nun ~~· ~ - - . . s bf11, l-fU'J, tu,1u1,1 nn wm ff, Wfl um tmtYnn If/ b fJ t, § {J1 fl fl} HU{! sun 41fl) 'i it.it, ills AM/J ft pi r~ f-J1 ,., rijn if n m! -~ V fj tr1j f:5Hfi s tTi § b frfrm 8 S f1 un rt~ ug)m:itJ nf§lWfiftJlSiiswrifM wiwrnsft{tjmfl(Jf '1 '# fr _J)" ,,,__.. w~ - - ;/ -,., Restaurant & Bar tmdiwy1a ibm Ui7tiam~a ~ mmrun tfiru i J il_tiU-i@Hi®J ' f J ·1·., l . ~ lUJ@!J§K :,g ·~r COOPl\.iltGG[ !.IIJ?iflti1_ .f'~ M mnij~ Karaoke Thursday - Saturday Night . 8 p.m. - 11:45 p.m. Ballrooms for Wedding & Party msmnnti5nunum1 YtU~flfirl~ ma~a~Hnru1~ 0A1LY 01M suM: ( Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. f Weekends: 10 a.m.-3 p.m. I .. ... .. .. . . ... · 1 . Jr _ __ ___ . . . . . . 1YJU MJ __ JJ[l"J.. ... !ka U. J - ·. •.• · : _dll _ ·. ·dbt 11!!!! - �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ., ~MU'bru~ Page 13 ea, sf;n; The Cambodia Daily Jail Sentence 'fl>h Chan Sereivuth tm1fi1:(18H78LUfiflt\JBtn •urrl:lmtg ttntut\J!tfilH)mlm! Bl:l m1rnjtl1mgm1 !1,!!ll!UM~Sql:lrnuumiimn:irnrn1rtmii Bl:lHtli ~fiH1Jtu tjt~ttfil:lmsr;gmm tU11',iijuism1rnlfiirsms TIJ'1UH!:f2Bl:l m1tm9tumsliu9~fi1'1Jtil 1 tUtU1rntlll',im1mrsl:ltrafirnjl:lmr 1mgtumsml:l1S1gJ!l:lmruittlJl:ltmru· 1 mrnlifamr: ml£1ooa 1m1fi nu {;sfili fg msmtimiilisrni ]!l:ltlt![lgti~\jtut!:lffi1]il~!nt2!jU~tuH78etut!:l7tut'llglril9i]!l:l ~m1mrmtutm1fitlli:it!:lrntm1fi~ti1gmitTIHiflri 1 ' i:fBmrnmti~stm1fimrnlifa1ym tmlfi l',iU {;~filif~ Etllfiiii~ 'ismfiJU~t!:l.rntm9tUmsm lrnlfi1:il897H971L1:ilrifopwif1rit!:lm tl7Utu79nu9H~t'lljlinfi ttlHJte'!Jl:l!fim!!:lfim!tul9tUmBt!:l7tu l',imlm!\jturnjn 1 tmfi t1J russ msmstufiflwsm tmfi irstll:lm d'itmfi l',iU {;~Mir~ Bl:ltumramr tm9tumsut_@Ht9jn tsimrnHITTtmyrnil:l run197g19 1 ~Ht9jl:l tlltUITTSHwmntUITTl:l Htli~fir"Jtil Bl:l lmlfi tm11'i tfii 1m 1:(18Ututt\Jti irstgH~GUJltlH911 I n aa e& l "" I"" .,, �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 ., 9'1~U15~ Page 14 A ': Q5jtiff Mi$6f1W!5fi1~ fttfJUfUllffchtD : ne &Uf3B ( nmmetm) L,· ·-• L,0 t klO 1fin'l 1 : UiHI[lftulrui:iUfg GCDK u1stu1Jmurm11tlmLU~~~mrmHi~fthfi trumt HQnffqntumtl mnmtlt~tlLut9tu '1 •klkl 1fin'l : mFit§1U'itnH WBtiUf']tiS rqi ruLumrui 1£Jo o o ITT Nthtl runtl§iti ~mi -~~ unn : truii'iLt1G1ITTGt1fiu1riti ~ti Hi'i1m '1 ~ trumg~ruil~mt1fili'iulnLi'itnmqmtHn sti fili'iulnLi'itnHi'i~th ( Etat du Cambodge). 0 Ttm1 ': klm M thtffii'i90tilltll Htll'ilrl n H.tu.U tuLHlt1Hftf1JJB (P.N.U.D) u18UJ;17'] ~till']tfl ms~smrirn~tLITTHth~tlU~n i'itltutlmtli'iHth ttlrurnhsithtltm '1 Cl CC ' 0 R tltruig1'] msfilm1tlrqiru BtlLuthrirur~ kl1smm ; truin mi"in Hfls ( GARRET i="l I I EVANS) r~Hljmrmrntui;fl'lflru wm~ti ntLH1tl~titu~rqmsin~tl1 tt3'lmth11~mi tLITTHmru,uu;timrJ H.tu.U '1 -kln mm : ttumums t1u1sggrutu1rn ,. n 1 1 1,1 n ntLHltltu~ rqa i;f l'lflrumgmtiLrqtirn '1 . .m j: rnifurtu HlSITTmt~ntuHlnHt§l" ttur (Union der khmer Libres) ttlrums Hs ftl fi1 rm miw mt ~jtlt gi tu ~H tu1 m rrui r~ ~m 0Ltuumm~n~ti1rnjm '1 .rj j : tutnr~~rn1nt~filr~~tITTtutru 1:iLnnri~tit!)tu ttlruwsurgsntl~n~s~~ru rni~mlJ! '1 9tuJs:N1itmmsuruitimnti'snJ tru~ruJl'ilrlt8~8l'ilrlil~mH~tuJGHHfa!jtu tsi fi~th '1 . um11timi'iJ7trututasi1tu~mmthmLut9tu -~o g: ~s ttus U'1JIN1t1 tUtJHmg~ru 1;f l'lflru '1 -~Is j: l'ilfl LtiJ.U.3 (KPNLF) tf!Jtl mmnthg-~r~thLWN tifajH~~~ stig~ru mnu1s~f tTIHt1flms~~rutlnt1flmsqtiims LU~~mrJm '1 -~d g : ~trungLtu1tutrumLmtimr tu~mmurJi;fl~1ru UJfg~ruu1mtl1n~m tmmg~ rurn111gjj7 tl11'itLH1tltuUS ifou (NIMIBIENNE) '1 Fr M .'~d-~n gm, : Lut9tuiitiLui1m~wru trulfi mru Hl~ITTtu .1m,~tru81Gfi11[]8 H.tu.U(ALI . ALATAS) ms LUfiltumnfary~: 0t'tt'to tBHjtuNutimnjl trututasirntLHltltu~l'ilrli;f~rumg '1 ii ~&&O Hi mH U)~lt;!lflJ fi ~l::ll'ijj rJ ilfitsitt,ITTHttfo 6:S"5 HtHl~rumrJ H.tu.U ulS~ULU~tll'ili'ijltffi <t~H Pipala) 'ITTBITTmmrui~rirn1iiu1stgl;jUillH'ilfi ntLHltltu~mri t~tthtui;fl'lflru '1 t1ntu1r mm91g ~fitl'itilB~USl:lfflg~grl~l:lrml:lGsIITTtthm ~mttlrums <veJUCT.1)1:i UJfmsnriLm~n t~jHfJrlfi sl:ltthmruuJ1m1finmu~mtm~tuJtt3ru til Bg ~ruttlll'i~ I'll qti rd nrmt!fi ~ GU~l'i till l'lltil B tuLHlUtlttlfi sti1rnnqtlITT1LU~ttlrumstLmtl tuUJll'llifiilm!jl:l~mtlsgmrJ~s '1 ttu']~tyg ~msimtimrtu '1 -~n unn : turni:ifilms wsttltimrnlim Bl!'llmrui~ml:l~ifiU~Elfill'll~1U1tl'il~Bltnli~HlB n rrJgiQ)ritu11 tt3ruu1sthiimH~Bt,ut1'iBt3rnt,m~g ·stiHs~ruJHt1l'ili'iJ7ijrnJnrn th~mmfit§r tllfalt1hthmtru'GUteilm sl:lmthrnsilliltml:lefll::l tmmwstu~flm •q~HLUfijltu~mri (C.N.S) tthmu1stmQJ111gmmr: sl::lu1B~t1Lm~g~mmM ,d TIWstrintii:'tsmurJ ~s ttus Bl::lttjnrunH '1 u-1gHt)~fi~Bml:lr11B1fifitilBt,mu\}lmuti~ru~t,m I N o .:::.i • L9tisti0msr~msm~mrnjm '1 ~gtllt;!7Mt,9tltHt!79~rn~mgthtu1ifi Bll'llml:lfosg rirur~ttlrurrJtsitLITTHmr 'fu~g fi~NJ= Bl:l gs~: '1 ttllmtm~~Bml::lfoITTii mnLnlt8t§1LfitnHtl~sm~SITTN mrwsthN u1 s~ ruL~ mm sm gfiti ql::l t,m ~ g rn fit:il sth tu11 fi -kl~ unn : tirummmu~ ~LmtJtl~rurJl::lLurntumrJ~s ~Bt1'iU\)flJ1Uf151}lg_ gurnmmt;!lM '1 ~ 1m" '1 ' @Els- tt,mmril'itlHMrm:mrunpui'GHfi l}lg w ~ kl1s unn : ttui:ifiltnB ttifilHHrmm ~\;i!H1:)t,9tl1t7l:lnmmm~rijttlrut,mHt)i;)iBl:ltgrJnu n L9tiu1sg~rummrtimLutn1rm~tmqtitfiug mruml:l~2 '1 trl!;jfJl:Jt,mHt)t,9jjtflgrugltl : • GH 0 I c, tJ ul 8 ruit rul::lm '] t7 fiJ1 ru Bl~ 8 tt3ru1'iltl1'i1'it:i1Bfdtrmm~l::lml:l~glB H1B1'iijrLthru tL~irunw thGHttlruH~tuJHUTififllin~G Sl:lU~ tBr[lfiulruUfg@mfi (G.C.K.D) '1 ~trururutlmrutITTgLmHt)ml:lni:mrunm : •H~fdj -kl~ unn : truin rnjr m~g tum~n tu~~fi~gmBi11'i: ml!Jlt~l:l stimstmtu: fi'GH~ruJ 1smm~n~th sl::lthtifitlflmsttlrurujm th ru~~fi~grnjn'ITTBfttrurum1.i;rfi'G~'G~m~titl~n '1 ~~rutlnntlJrJtl11t7~r: mttun u1stu1nrujl::l H~ ruJm l::l 9Jl mtITTg Hl'GBl:l9~ rum fit,ri gGtirng u1 s tthmt1u1sgg~sftthn~mntimrturutltmru tt,tistt,uju~'G~l;]J"Jfi tt3ru*qrnruiM~1'imQJri9n ~fmL~m s;es1~r~GY~t]ij <r~i'i~thl ttlru t,rug Jjj'Gi 9 ~ rurii r~tB t,m H191'ijt~HjBl::l7fi~tyg 981N98tltmstl~ITT9LnUWtlt8~N't1m.nn~ru tt3r '1 ttfTigtm~~tyrnml'ifiHBi;Jrruiiiuiti~fi~f Bt m7 ul tu th fl <1smun~thLuthmsn PRPKl '1 .m rm: : t~i:ifiltn~ tilB9~rurmrrmtLr1Jtl tu~ Gii~ H'1!71Jrngrn nml'in \] ftl'iti:i fiit rnfitlJU tlJ7mt,rigGHH'1!71jtBg~H~rdJtu~ml::lgJlmu1B~l:l timFit§1LntnH ttlru~ml[lg Lfi mFii:iUf g~ t,1'iU9ml:lHMt~Hj~~Bml:l~mtITTg ulB9~rutlru °'c,,i - -d • t9ith1[Jftulruthfit8i'i~th (G.N.C) gov- t,mtm~Brit,rirnmBm!l~!il '1 ~tygt,mHt)nt,9l:l c.i ,. ernment National du Cambodge tuimttlru rJtmt,mgmtlJUtlJ1mt,rirniitt,u1rut3rutu~truifi '1 @Erl- tt,mmriwstutt,H'Gt,mgm~tyg tuim H18t~i:iH~mgthLU1f31~ tmmttlrumsgti tilfi stitlnjtimfi ttlrumsmruti1rsefi0eno '1 t,mtut11tu~ glgjjifititl1 : •t~Brruntt3rut,~ tws tilltllHJltlrnjn HITTl'intSmU~tsg ffi1H18 nffil'ifil]ftt,t:iltu~Btl'i? ~BtB1gttlrun1'itlltii'iH1Bti~ rnmsmHtuumuLUtllGmnmJ mHtuumu tmrnstmrfitLUJBt,uttliGH tuimri1'itl1Bl:lt:i1Bl'llffi tu1G11llil1~il81£l9d t8Lut9tuulntl '1 tiJHlffii'i ffint,mut,mGHtthmnntu" '1 t,mmHtulL~mu m Lut9tun~mmrwsiiruntitthmmu qru .mo 'i : .m unn : truin \J ct untLt1tllrntu1t~nthmft~ l'iti 9Em- tlltLtiBtYtffntmm tBimruttlrnff1g~g 1:irui'ititlrgmtlnHth '1 V •:• o M ii + iurnri stitr}titBHmmtu1ttl tthm f)runm~m fg1Hnrn'i-ti smimm • 0muH18ITT1Lr1HtLr1Jl::l ❖ Ui'itLUthl'iltulHtit!jtu tthm mjn .m.ru run~mrn th~m~i'it§1LnmH· '1 tsitlm'] ❖ mflm1futhm rms t[Tiffi 1r1hsitliiLn 1 rt1mFi rtima ( KPNLF SONG SANN) u1snmmi'iLfqfif91tllttifi A Pictorrial Biography-of Saky amuni Buddha tanulfl~Utl '1 n rln mtitiifl~ t't rid Hntlrntu9t~ tsiqtinrn mITTtu*~ml::l9J1tuts H.tu.u '1 .t ne: : msmrmtltumtlmtsirnmmg n tllt;!7flJ ~B!;jfJl:JL9tlml:l~1'it3rummrnmruiH: ttlru thtifiH1Bt,u11J7mru~l:l~ftm~tlrn Sl:lH7Bi11'i1'iCT.!Jl t~l::ltl~l'i '1 rniithH~ruJtt3rug~rumfiWB~ft,rirnii tthmril'it,Wfitl '1 ~t~i;jlHtITTg 111rnt)t,9jjt,maru tarumittTIQ)ltl mrnmru1H:mutuu1B~1'i1'it:ilfi ryti ttlrut~~f)Jltlt§l"LntnHHrJtl~s1£JdoITT11 '1 mituim '1 U~UHfit,mHt)t,9tlu1Bnmrrun;1'i t3ru .& ne: : ntlmntlHSnnHBtlttutum~ms U)ttlJl::lrnjl'i; a9fi:murutjt~immB1gt,gjju1B 1n ru n 1n ru ci; tJ mrJt~gJ <tBLntiJtl mmrrntui;fl'lfJffil ut171] Bl::lrlSJffintLHll::l tu~mmsigmtiu1tlnfi 1:hmg1ra~lfi!jfi87 GCKD ( l"[lfiulrutlrm~tllLUthGutntllj) '1 .n-11 unn : il~~rr1ti mrJt~~ sti ~8 ttu8 '1 l'ilflt§l"LfitnHnmtul~UHntru tt3rum~nrnjtitthmtmil::lmHitsmurJ 0B UhU'GJlflJltl murutITTgfi~1'i1'it:i1Brnituimtt3r '1 ttu8 ffiiulStntut~nm WstgtunyrnrimH tlltil::l tt,fill'lll,9tl;1'it3ru~HrdHllil: ml:lrl Ht)tt3ruu1B mHtlt1 t,m Ht) ITTl:lt ri ~ ~ s t,m Ht)tg ~ !PITT l'lllrni tl:itunHrnrinl::lrnnu1fl~~l::l tllnfal::lttlrums aprmt,m9tu rnimrntITTgtl'i'i);l::l t~Hjtrgl:lrn~fi c "" n ru nrntutruir tsitruifoBnHth '1 fil::lfiITTl::ltm M N ce; tui'iH mri ftlfttsi t1 ms Hflj ml::l titBHfa Hi'irl fi~ffil::l9Jll'lltITTg '1 - I Hm~g '1 ctBitnammmunmtejtn < 1Bitnan1mmtmm1ejn> ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 123- Many days later, while the Buddha was resting under a pipala tree, two merchants passed by. They found the Buddha sitting extraordinarily calmly and joyously like somebody who had won the biggest battle, pleased with his victory. So they reverently offered the Buddha the exquisite food they had brought with them and being deeply impressed by the Buddha's appearance and speech, they requested that the Buddha accept them as disciples. The names of the two merchants were Tapussa and Bhallika. Because both of Buddha, they became the Buddha's first two disciples. 124- After a long rest, the Buddha began to plan what he should do for the future. At first he thought: "The Dharma I have comprehended is difficult by most people, whose desire-nature is very strong." But with great compassion and unsurpassed wisdom, the Buddha then concluded: "Som~ people have light passion and few vexations; some people have fairly little desire. Such people may be able to accept this Dharrna mush as the lotus extends its stalk from the bottom of the pond op into the air to receive sunshine. I, therefore, should not hold secret the radiant truth, but shall make it known everywhere so that all people can benefit decided to propagate the dharma. 125-Aftermaking up his mind thus, the Buddha began to ponder: "Whom shall I convert first? This person must be inclined to the teaching of Dharrna and must be quick in understanding it". First, he thought of his own master Aradakalama, who was a wise man of reaso!l and had very light passion. He was definitely the person to accept the dharma. But he soon learned that Aradakalama had passed away. He then thought of his other master, Udrakaramaputra, but soon found out that he had also died. Finally, the five Sramanas who had followed him before in the practice of asceticism at Uruvilva came round to the Buddha's consciousness. When he learned that they were now at Mrgadava, near Varanasi (Benares), he left Unuvilva at once in order to look for them. (Continued to Issue) �' . 0., KHMERPOST USA May 20th - June 2th , 2011 nrnrh~ur~mrnifoms tg~1,umt1mr~mB ••• tltruiNrnrmri~ s ttiJriff mmmr~ StlHMtiJlijH~mt~ujr; SJ fl rui1 tu1 L~ rn ~ ri rithmJ tthmtlli"!)tflBHtiJjrqamtlt~mftm9jtiujr; rirm msmmmITTl'i ui tj;ti SJtt3r '1 tmi stmirm UJ SH ltiJ um mm ~ mrni n lir <v e0 <v tiJ ~1 H ti ' a mstirnrmria BH1Mtirn 1,u n.r g!fl rni qti 1,m gtiJ t1J sITT ti flJti nm Bt m u. ~fitflBmfiltillulritirngig Observateur ctil'i munmthmmsfo~tit£fiti SJ tthmti.llrtmH tiJt~tm1rnfo tEJ1gtg~l,Ul'it1~Fm1s~mm"!) ilnITTl,Ut9ti1t1JBITTtlt~tl tt3mmmuury~ms~ ri1,urnti1ryiim's~ ms~iltitl1 t:lmntimJu ulBtiJt l,Hriti ~ r1 m1,un.r gtt3"!) rimri ti NrnB ti1ITTBtB8ulS1]1mmtlmm9itE!itrimmtl~m· HCIJ11ri t1J sITT ti flJti t t3 mm ms mm mint tiJ1 tillmulBti11[1tltmmtthmti1girlumrlrntimrl ~~lfitri"!Jrl Hllillri tillmurnuu1,~H~rni HM rni till m tiJ H fl ij ti tiJ t1 ft ~ ul El tiJ ru ttlr m1,m9ti1t1JBry~ms~fo~m '1 jt till mm ms um1 ii m milti gnfa ti tiJ mtlt 91 g tiJ HU t1Jl fi m rni mm tiJ j tli 9ffi ti mjt CUl I ... rnjfltlti '1 qt~~fimsrng0mmg~HfiHjt§r l,Ut9tiJ~tiJ ulBtiJtl,Hritutltril'il,ut9ti1t1JBm mri~nmmrnrriflmm£fim '1 1£ltitCIJli'i fil,Ut9ti1t1JBITTtlt~tl Bnmtthmrn tltCUli'il,Ui:fm~t§r ulBtri"!)l,t1mt:ltillr~m ry~ms~ StlITTtlflJtiilnmtthmrntminttiJi l,Ul'iltiJl,ullil,Umt1mr~t§1ffi mrmtn~BfiCIJ11tl HjitirnjmumH1,ur~ti.llL~t§rt@m 1,mgtiJ nL~l£lITTii 'stiiif1Mti.llr~Rms'[lii rngig rnjr t1J El ITTtlfljtltB8 Timtt3Bti mt'J l,Ut9 tiJt§ H9 ti1UB rng nmmnrimmt9imritthm2Btltirn tElii:fBlir;eCie nmlirtt3m1,mgtiJmriti ms msmmm tlTilm utllmC1J11 msmtlmm9i l,Ui'.iill91'itit§rl'i~mtl,ri1HtB8 rni~l,Ut9tiJ ti11[1tlrn mr~1,umrimr~iltiHt'J ryumsmr t1J st th mmti Hrui1 r; ~ st:11 m C1J11 t1J7 mmm n h~ur~mruru-1,r;uruqtitr)tirngrnjm 1]1tfl 1,mtru1,mgtiJmtimt§r mir tIJB rnimmtITT8 '1 ~mEli~trgJH mJmujmrjmm ~NijmtiJ~ rn rr1 m1,u n.r g!fl rmti ti.l1Ul1 rmnmri t ~ r r~1ftmmt~um~flrn~tlli"!)t1jtit1mBi1Jti rq ti.llthJ)munmsg UCl!Jl m~rnil l'iITTl,Ut9tiJ NnuimriastiJmITTsiltimmrng '1 • t1JBITTtlfljtl tt3ffitflBS~ri1H9iITTtitminttiJi d tm gum ms 1,ri g till rITTtitmrn gntth m 1]1tflrUfin~mrll,Ut9tiJtmil'ittiJi mtil'i~m nt:l V V ~ urn ~ a. . . . ~ .... ..., -- 1 ru ~ V ~ EPGU1;ru3 Page 15 mrmnugttiJil'i1t1tBl,Umt1mr~iltiHMtEliqti tmil'i t9UtiJtl,Hriri~U~Bl'itl9t1 stin.rtg7UJ- i'iHl.nl,i'.ilil,Utl'i9 Btil,i'.iU!:iB~mHnnm1,un.rg gti gru s tl ntl9 ri 'i 1,ri t1J stmJl'i~ tirn1tim"!J 9tntitt3r UCl!Jlm~msmrmriutlITTfl sti~ri ITT ti tiJ~r: tmtltl,riBtiJj i'itiJ~UmtltiJtlITTtl '1 t~tltiJ~1Htri8tfitl;i8tiJt§1tiJt§it£Utlmti mumtit~ ![1Btt1ffil,ti.lliil,ti.ll~t9 rnimmtITT8 till ml,ti.llUtmmrn "!) l'iti gt1 t l,t1 t1J mmjnryti 9i tin ti SJ mBt g~ rnfo~ rn nri 1,m gtiJ t1J sITT ti t~tlITTHtlrrutiJtflfi tmm Ul~Hm rnrimH ru tmJNfiti mmqmt§r 1,ntht'Jl'lootrjm 1mm l,lit9tiJru71 Stll'i1fiITTHl,ut9tiJt§1fili'.iITTtlt~tl y SJ mnHnttfitmt'Jg"!)tlrnfltlml,i'.itil,utl'i9 ttlHmtimBilnt:l~BtU1JtiH1f!:i l,eiUrttiJr Stl ri1,umrimr~t§r tthm0iltim t~~mt§ry SJ tB 8ul El Hii t1 CIJl1? tti1JJtimU11r !fim9JHnmu~u~tltt3r '1 ~gt1,mmHnt9 l,ut9tiJt§r msmtrn"!)tll 1iS~1~nrufiru~ru~G£11iSG3!t tiJiiii mri rim 1,un.r g[1rr1ti Nti9 t1 t 1,ri t1J s tIJBtmjNryti mstmg~ii~ml'lootrjmttjti tmjnryti stinti9t7t1JBtti11 ulBUCl!Jlm~ms 1J1mHl'itilm UCl!Jlffi~ttiJ~ft~t§1 l]f[lfi~g rnrug mrut3ru tiJj rq amt'J 1,ut:11 rimr~t§ rrni t~1tflt3illtiJBJ '1 mHmCIJ11mmmtt3stm-ms tt3mmBl'iH sti tITT qtl tiJ ~ Hl,lit9tiJ tIJBtB gtlli"!) tfl El tiJ i'iii u tl,tiJtl rnr1,uNUi:f 2mr1,um'i~ tiJ 1,mtiii rij H mt1H mtt3mtl mtmmtlCU1tirut'J tiJB tiJt111 u .::; en ITT fl 9tl u rn1 ru t3 ru rn rITI1 Hm nUj fl t19 flJ H~1mfi tt3ffitritlrl l'i11fll'iill~ B~tBi 1J tll'ilt1 J1 V _,., '1 '(J ..._, 'U - "3 Uitt3BmMM9t7mfit§1 ttiHjttlriijltiJjrqa t:l7l,ut9tiJHt1J1l,ftflJriflrutH]tiHMt9ituim 1,umrimr~ sti1,citt3s 11sfoqt9Jl18 nti9t7 tt37m tin rrni m ffitB18 H1Bi'.iCUli'iii1 ti ri11Uj fl tl,t1t1JBtmjl'i1'jtl u1Bml'i9iitit§1 efll,'1tt3B t19tiJH~rmfi~m mstntirntirnjtiITTBtiJtflOl'i m1,m gtiJ n mC1J11 t37 fl CIJ11ti ~t mint tiJ1 '1 '1 tgmg mtiut~ nti1ntlnti9 t1 t 1,mut'J~ srnjfl ~ • v ~ tlti '1 mmti1tiJU~m9irnjn l'itl9t7tl,t7t1JB <~t~BU!JB'lnumtmmiejn> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilliaJDOJJ6WS "J-Jt11" II I n '1 State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - mamtuH,?uru11.uim~ r!'t -~ ru~ ruuiw ~tAUUHn@ -ma~tttna ~ttt!Pa ~m~ sanm.iim&toa&gJn '1 - WISWii?iSnjGU,jamifa DIAGNOSTICS &r31W~fi~u;'l! - ma~~iff1'ruru mu~GB~!: !!load ,s;i : - ~Utttamfi ~ cr1ii $22 - INSPECTIONS :uwam 96 up $49.99+ fflfi -mauaihi.n?i,ruru ,Jnu~Httt~~~ &!mRM~ru rnirnruwnYti~nr*untU~ it $1 so. - 61&!~ruqruiG@i ruYtYJ &thW91umaun~~ruti.ru'1lJ~~'@Jfi '1 - &umon&ut:a,mwm~at em,.nm£1sn1 ia&erutiruia&&lflfi~li~QTwi w ?iGruru ~W&ii?JSBiJflrufi&~:l'i~ttdW~ruTl&~ru~u STARTER y wameiwntUdta,mw~n~nit1 '1 Af'i:1Ntfinn 1 c.. OCI n l nctU I .... "' U I M U ~. l'J Cl I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120 TEL: (215} 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 l Ricky: (215) 485-1425 �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 c:;;- » @' '"?T'.' '~ "]'.''' mcJtftfilJ ilJMey:fimn 1 ITTntllfit~l:l c1umn'isITTntifil,Ui-iu~ws g~rnnll~tuwm1~ms Sl:ltlnl,Ulrit3) '1 ltftnt,Uthm nmn nii n@ftiru} • tllfit~l:Hf t1H9jn tu fttnl:lft ~ l:l~ grnJti tuim tin H1ut1BnJflw1stmg tlntrntitBr~m fiffitltB7 8 rnjmmm '1 fiffil:ltrnl:lrni~trutln rnjm~m 11Ujflrn71TIJU'111U'1JEljtllrnthti t L Ju~umti 1 U rnimw1rl ttm1mi ff18 mg nJ ~t~8wl:l '1 ffilU~tlfiml:ltt3rnM~~yjl:ltHITT cf ~· tlltIJlffitltfnttnmntnf~l~tl:lut!tJl:ltfnt~ tru tUllTIUjr1BlMH~nmmu~u~ti '1 rngtll g)g)-mtthmig thnmm!Jmtfl•'}g tfl• GU Bbtf11Ml1J : n1rtr,mn1msl:lij~t3mt,m~g 1,mr;ir tm M~tllffi~8lli.JITTUlii~Hlu§8UlEl nttf118 nll 1,ui-iu~~t~g mssmm tlnti'nsrnml:ltr!irn~u m~Jn (small ego, personality) ctt3rntlmsi tt,mHt3tmmi tn) tun~rstirnnmmfo'1lltis rnjsrytiMJBMU it\rn tt3rnmsntiqti~stml:l tflfi9 '1 t3tu8tUllTIU1Eltllttnl:lnrltummtmm t,mM~ ~gu1tugtnl:ll,Ull9ft1J~ril;jU rnjs aumrui~mit3rnMmfiluMJITT~mtlnLunu~ tr,mu~ stiirunrjllilmtlgt,m~g 1,nmH tm ~Jmtth:nt1M~rnts~fij~M9tmti '1 ifritNn M~ '1 ni:irn:nnmmsu~tiH:JBmtr,mmm ~~tt,njtfl,1~ tifitflEltlij~fij~ tifitflElnlJffi 8tlij~tltmgrr1grnswmmtiurng '1 tf.Jll:lrnjn tt~g tlnmsmm~rnfons ymtir;Fqtlij~Ujf '1Jtftl1rnij rnMtiJmmtutr!irn~mtl~ s tt3rn U1ElJuhth:mHaumrui~my1urng '1 '1Jtftln tmrnm «n11tr,mn1mij~~t~8Titllrn11,unu~ tj trl)§~ 1ntM1tistt31m~ snti~ ugmm'] Humtlts) » sti «m1tr,mrnmij~~t~rni~ uJltu '1 tmrnm1ruit,'1llft,mrtinti~mysrn: ttTil:lwifiUiltM1mnm;rn tmmtllHtnttrm ' "' ~tJl:lt9jl'llttnl:ltnlfiUrrr)8fltsimrnttnl:lH~ITI 'Yl:l» '1 t~1tig~rnrnujstl1fit~t1Hri1,urn1 Mtflti (Formal medita~ion ) ffi8tnlfil'lll9t9i rn: '1 tmU§tnlfiMtflITTUMJBl~tJl:l §UlstID'] V 'a. 1mju1,ui-i uij rng f1stitmjrnnu tit,nua ru,i rnnmtthmn9 '1 amsHElnllillMnMtmnl:l ffintllfitMl:lntftTI8llil:t9itftTI8llil; (Moment t; ~jj1 t ~tt,mmstiana t'Jtm~~tutl1tirn: .., " " by moment) rngtlrnMtflGBl:lUlElfqtlUi qti t9irnjn '1 U~ Utfn§UlEl'ijffiJtftnlfitITTml!Jffi • I ':I QI a u c::c " • I 0 \.I " • .~. \.I I 1UMJB1tlltrun9[) '1 trunts8 §Ul83n3tLU UjfH~f~rnitlm181f 8UlEltUllTI '1 mssmm u1timtiJ1U11Timl:lHtutt3rn~sms ~r;mmr 1,unufitthtTI~BnBluilUlBijt\flm (Practice ~ltu~ mujma rnt3t§ Ht l,ti EltuutLti Eltllltl meditation without desiring the goals and ~tu~mujuH~mu-1titmti '1 tm:_§anatml:l results) '1 ts8tllni8'flrn~stl~n tBHJtutm llilln~rni1ra 1ru~:1rnrnJti 1,~tntitElit3tt3rn9 9Mtt3iMmcr '1 (2) dfoJ~tmrnmrnfi « 1,unufitthm t~9• n~l:lt9itmm cqtin~1GMtfltTTUMJB1 ~ofo) msrngtlrnmmint'1118 '1 mtitls ~snmul:lwsijt\flm» tB1rniJuH~MJUjftm tullilll:lqJ ~msmr:uni1,um'1ll~l,Un§~ '1 init,ui'i11TI1ujjrnimrnmt1MmG tthmmn 1,un §~ '1J1tfl «wtiws t'Jtmwsrngtl rntj §lB aumrui «~ngmmnmnruimwmmm!!! tt3r?» '1 fnmnti1,w1titUn§_§Hnmnmm1,un tltruinwrn~tlrn~n~tf18tiHmrlfotirni~g» '1 tt3rn§fi~tit,murn '1 mtistTilmt~mHnmst Hltlfiull:ltsifot,mmtmg TIH~MJtnlfi yu~: m « mtll:lfifinul:lWBHml:lHtu fintnHsfn i'iitTilujjrtutElitL LU~§tHITTtr!irn (Ego of ni u n mtfnlitllilmtmm rngtlrntml:lllilltB18 ~n~ mind) '1 tll ti~ITTtlril,UflUfitnl:l~lfirniqti 1,nmirmrlfotirni~g! ! ! !» '1 Hfl!l lJllilltu i'iitTilUjj Hl~ H']mtlMtflG tutt3i~U1Eltutm tthmw1sg~rnmnJni8~1TitiJltEl8 ~:t,n!tJti tlltint,mtutjl:l, Jun~mjl. t\fltiu1S'1Jl. ws tfnHl:lm1m mnMUUlEluffitfnMSmrurnm tutm1,ms91s. ijn~il:l ( ITTl:lt88tll91;!:1U stiti;§ru~nnt,;nt3 ig~rnw;rngtlrn~ l,Ufln~mtu) '1ffi '1 tUi'iitTilujjfournnrfo H~lJmrntmg '1 rnujstt3rntJml:lmms~r; msql:l~EltUllTI tifil,UfiUfiUjf tlntEl-frrnfm mm: cmt,untu']~Jm tt,rnHt,li']itt3nmtuq!irn (1) Mmr;stimntutsiaMm : nl:lrnntu as tmmMmratrntlrnnmmHa '1 tITTtllfit~l:l tf~MJUjf l,ULt1tjt9itLITTH9Mtt3i ntitl~msg '1JHf1trlJtrumnJmus§ Sl:ltmrnullill:lllilltfl'll tthmnl:ltITT8 rntarn HfiuJlm '1 '1JtfH~r~fo'1lltis~ru~sstitm'] " a tlli']rngtlrnmtfnlll,MHITI~rittl1f8 mstims tllfit~l:l~mm\flm '1 tUtlnmtlt~HH~m ijtrfornJtitltmg~sstitutmwsrnmmm: '1 Mmcr tuim~1,w11~g1l:ln11~r;rng cni:it,unm nl:lrn1tll1Mmcr tmrntlruitimst3um tmrnTI ITTITIBl:lti~t3mtnUnEll,filTI) tifitlntllrnirrn v rmqtlt,uHtitimrngtJti t9i1f8~Ju jjmtt,mm til:ltutm~wsn111mtthgmm~tin.tiij~ '1 rnimrn1,unu~~1mH~MJl,nfmg~nthfi9M tim trt~rnmmjjti1mnt3mtw1ml:ltmrnn11 dfo. tt3istitmrnuruitirnrnmms stirngtlrnn9n l,UflU~MtflGrnjntll:l '1 thfi~mmjtt3l Ujffin~l Btlt~tnft1JITTltt3rn (mmnumunmiejff> I SECRET AND ART OF LIVING <fttJftnUUBtfB> aI ._, ...., d \J cl I I 1 I BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures/ Repossessions Credit Repairs / Tax Liens 0 OJ I 1 a a ~ I I a a d o \,I RI BUSINESS Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection From Abuse Start~ups / Financing Visitation / Adoptions Collections TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Audits / Liens / Levies Tax & Estate Planning \t\TiJls, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Att0111eys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia fSJ I qi~ HJ c. Divorce / Support Buying / Selling Settlements/ Oosings c) 1 c,, We Handle All INJURY CASES REAL ESTATE c) I ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Co1poration FAMILY OJ I I • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder/ Jvlanslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations ., 9'1f~lli~ Page 16 I 1-..., tJ �0 KHMERPOST USA nN'rMf'ifff'iWfiugmf:i , nruRurnrf:i1rmru'i:Jmciri:Jur'flf:i t..J nN'rMf'irtf'irarf:i~Mrfircifi , nruRurnrf:i1rmru'i:JmcinnB l-J V rnr"ffimriremfiMMrllitr~rnruci1u , f'if:ircu:mmrng r1ng l.) rf'ii,fJMf(YB '1 !:)f:i,cu:mn;rng fUYlBfflf:ifil.JPgrimrfm'[jf:i , i:llff\Jlf'ifffiuJBfftfJtJ ~,f:il,HfiftnCU ~ifof:ifof:ifliUlB\1\fnJ V orrogrrl'\wri Bf:irn1ufJ!lttJU1B[!ii:llfi , tlrmg n rtJrmf'if:i v ---. v n t:lmrurt.,trurutrmtrun.nf:it91~111if:JrrrJ , !:)f:ircu:mmrng rcu:rnmregyemrBCU11U1UU1DUfU11JrifiU1BfilH(YBfC1f'if\1 f(_,mg rflf:i M d; 1 JJ.._, lJ Di V '--""'--------"''--.J 1 JJ d 2', d; d. d. qrrumi[Yrff!,'iDfmgy?ruJ0JrcinJYlBMjf~Yffl1JrMCU(gf2JGltJ V1 1 CV tlr mgJ ~lY Fif mq rwrti !.'i t' I '11 nN'rMf'itifirlJi:llYqJY , nruRgrnrf:i1rm~~QJ~rmernii f'iUnJWJBrfJ , f'if:ircu:mmrng tl'li''1!7fomermnt:lmtln.nm ~ Jci.J JJ Q V ff d; .:1 JJ ~ riirt:lJf:i '1ffl1Jffifif1JQJC1 m17J ruj nNfMf'if;!f'i'1JtfqJtf '1 rnurlqrnrf:ilfrf'ift{~QJqn:nB rnnf'iumrmgrfJ '1 f'if:ircrr:mn;rngomflfrirnrtnrmru"v· · .:1"W , rnm'fo 'ltrBm&rf:irQJ~ frimiin1rMlifffimmc.ir;rrrl'crrf:i n l,J n V d:V" ~~- rmg ?f8f:imst:rsru-rru-&rr:it:ruf:irmf'iffi1Nmt:rmthumn , V n n Lf' V' v iimg111f:im ru-rru- i'hrsrm'G1urmtlJmBr~11tiur;mmm11 '1 tlrmg u Vn lA.i V ll ~, n mru-tJitif:ircrr:mn;rng(YfiITTl'ifNurfru~sf:im '11 vc:i:c:n , 1 JJ .._, V D, DJfCUf:if~f:iYlBtif'igfJqmr~lif(_;Jf'i d: ., EMU'bru~ Page 17 May 20th - June 21\ 2011 tflr1Jf1JfffJBfirfuYfi fl7'1YlBMCIJffi:lli3fiFiBf\lf(U rrmgmcu vvVJJ n 1 .:11JJU V ~ - - ilcrrfl~~w1,i5rnn rtna:r1'Ys~filf1~nCTrn16CTrm~fcir , Orm~ n Ullll GY 1 lJ , d: nN'rMf'irtf'imrntrrntr , nruRurnrf:i1rmN'i:JQJcirmernnf'iu cc 7J a 1JJ n,rwisrfJ , !:)f:ircu:mmrng~ '1f(YBY1Brnrr'fY~nIQr~f:i1nri rarcu , cimgrffrMfifff'iYlB~mmiiclflt:lg tN'fimBfirtrrt:lrf:i '1 lJ ~•c.\ i"J '--""'----__J 1JHffN~lifulYfcilCUYlB1Jgtf)l5ff1J~l trdfifulYfYfcil<lf ~n u)BffiYffi'[fgtJfITTfciY~'1YlBtJmlf1Jl\ff\ltf:i I tlrmgfif(\JtJlftJf'itJffi vc:v tn lJ lJ V c::E d nN'rMf'itifirlJi:llYqJY , nruRgrnrf:i1rm1~QJ~rmernr "f limfYBrtz!iMMrlli. f~r mcuru~ '1 , !:)f:ircu:mmrngrcilcu t gmcu1ncutil rnuu6mflr11rn~g 'lfBlg ci;ogurfimmimrJ v•uw V cc V 't.J ». V ff c:i: CY/A -....., 1 d. 1 CY C"i "'(J ct; C/11 ftJfYlBfifYl<lfffulg rrmgrnnJfUUlBwlficiCIJfciffiftnCU ~filB w't.J V w ~ )Jd;l) rgmernJ(!ilfJt.JrQJr'[jcu , tlrmgt'J~Yflf1U1Q6rcu:mmrngmet:lm ug11BufiltJB1JtJB1J '11 n ';J F"l , ca; 1ftiudiisru1iru ruii1ni1ftn e rnitJf:if.l;JIT\Mfi ~MtlJHITTfiilWNlfi:ll~ t:i-wmrNr foui::rnrn~ tlrn.nfigmii1grmt:lrrm t:lcrrMru-rrru-rufimsit:rB rbgtiu:Jt:lcrrmrurrruJJ V ~ .....,.JJ V (u°fit'lJf:ir_pmUUHMf:i '1 , rBitJf:if~i\.fJ'trMt,tflfi fUfJfiYBu6mQJrni rt,nl~g 'rt,mgu6M~[!J1fifBlg rciMrn.nmrt5t[J f Otrt.YBFJt Mfi(,M N' Mll'if iilWfiifJ Bbf:i ii u~lf:i V H G"(; fWJtffBg: ___., V •~ V nN'rMf'ifff'iWfiugmf:i Cl V1 fflf:imi,fJMf(YB '1 1 lJ %" V cY !:)f:i,cu:mn;rng mgi:JlfMf'itif'iUlB[YfitJ V cY ~• cs lJ rnrf:i1rffrirci1cu orr'rutlmrmf:it't:lernrrntrergunmernr LJ l.) rmgrmcu , t1·~nrmgrfJmerr6rn.rngril11rrfm&r6 urmg :J d nN'rMfifftinJi:llt:rrnt:r '1 nrurlornrf:i1Htiru-i:Jrniiru1B "U a 1JJ.._,v nlfifiUrlJWJBru '1 !:)f:irw:mn;rng mgi:Jl,Mtif;!fiulB fYtiurnrf:i1r~r;rii1crr ' ~rnu11fnJuJBr:inJru-r(Yu(ifofri nruRufil,f:ilHf'iNi:JQJciri:JuBf:i I 1 cY 1 1 1 '{,J cY V • i".£J IT\ ru-fi tf11 Brno nJi l'JG>f.£J • gmii1gt:Jrrru-i:ll~wt:ri:J1~G>rfir ® gm~m~ut,mmcrr V ~~~ mfifin.mnJurrung iimirMfifffiY8fl'iftm8trft,(1jfHt,l8 n , M v l:.tl V , V c:i; c:i; fffiwfi MrmtlrJ!il<ifu)Bffii:llfirgurrf:ili1JYBffl1Jfi11Ui:llrrf:i~ul8 '1 ._. v n't.1 V :J v w :J quNQttWcif:i '11 , un.mfi11mfiru-rmcrrr116r1ncrrdr&rcrr '1 tlrmgmNtJimsmnMl1MnJ n , 1 V V tJ v c:&c"" tlrrngnrruu'if'if:ircu:rnmrngr(YBmntr~cummiim " cc 'f 'U cc 1 V c:i; c:i; !fY&l~1WfriJfr'i&J@l1f!)fr'i&Jt%,Rl/MUffilJ@l1@%1¥¥~ fr%t!ffl¼fr'i&J~¼frttf@J1i=tf!!I nru-rMfifftimi:llt:rrnt:r '1 nruRurnrf:i1rmru-t:lrniirrnfi 4 i.J 1 JJ..._,V fiUnJWJBru '1 tJf:irw:mn;rng r1ngi:Jl,Mtitifiu1BfYtitJ rnrf:i1rfmrmcrr oimwru-rurtflru-m,Mg rnforu-ru-tlrmg V rn~rfirnfimru-n1fiiirns°Bf:irur;ru rr1111n1srt:r~g§rnru-n JJ Mmri r:zrrogfi§ryr{Jn;~n.nmn Bf:inuo~BftJulB~tff!J r '1 tlrmg ff .. c . = ' __ _j 4 1 nN'rMf'itmrarf:i~M[!ifcifl , nruRurnrf:i1rmru'i:Jmcirme .. t-J v ri 2', Vldl) d V 1 l) ~ V 1 ..._, d fiNlY1"if1Ul CTfttJc.il'iffflf 00 t:rtimgm6 '11 V d V l) aa e, •--..!.) •-.!J , 1• "' , "~ filfif'itJ(lJn.mrJ, Qf:ircu:mmrgg fMf'itifiY1Brnr5I~fiBli l l1Jlf1l'V:JlMfi flngu)B[YfiURfJ.filf{:ilf~'1mci1cu FifflulfimmB t:lnJfuffY1JMYlilYUn.nf:irmmlfif:iffM ffiuffiYlBCTfiff\JlFi V l':1' g; v , n n;gmrfvlg rrmgrnrrMFinJBBlYf'iBimmrurrencu , tlrmgmruu'ime 'tJ V v n n v c:i; mnmflriJBcuruoflmmn.mrJ ,, 't ff n.. ff " nN'rMf'itifirlJi:llYqJY I nruRgrnrf:ilHf'i~~QJ~rmBfilfi nru'rMf'itifif'lJf:i~M(!ifcifi I nruRqrnrf:i1rm1~QJ~fYlB fiUrlJWJBrfJ , Q f:ircu:mmrng~o~ 'lf(YBYlB rnrr'fY~nIQ rnr"flimfYBrtz!iMM rlflr:r~rnruci1u , !:)f:ircu:mmrng §t;rrli rc.rf:i1nrir&rcu cirug~urMf'ifff'iYlBnJfi::lflt:lgruforf:i rrifimB '' fornrf:i1Hf'iNrtJMff\Jlf'i fff'iuJBi:ltJBf:i~ruri:Jf:i rtif:i~if:irtl1f:i CJ l,J v W ~ ~ , vV w ., nl'fV~f:i "1 cyn9iu~nf1)!JtilMIDnJfJMHtyfft:37CUY18yi Ii" ~-~ n.nl~FiYBR'CU[EJCUqrcir rt., gff\Jlf'itif'itflBfmJU'½!~i:llU m tfl~fnJ~l Y~li~lYfYfcittJulB[ffetrmrrgurllirgr:r~QYlBUq]lful\1 i:llBfJ. , tlrmgfiff\Jlg~tf!:)f:ircu:mmrngrn1J\1lfi\1f:i~l8f:i1JlBQl1Ui:ll •·; rarf:i , tlrmgmruu'imemnN11M1mciorumfi " , t'jf~Ul~[YfCltf;CUt'J " . ' c:i; cYJA c:i; c1: lJ I ~. tf!J~tb = ff t-J " .. ...., .. " v v' , ·7@Jt&1rr41Mfu~@:m:.mm1tuk'r@zrt1t0:0t:"❖ • {ttt:rRN~ru-roorrnmn;rni [:J7fliimut'JB ~r;rin1rOJfiV!Wtiii1ryrBiriiffftlJfit,l'i6rtlf:irmgrn ftm gtl Mut:1 crrrngt:J1&rn.rlfitf W ii nJtf 8Mtfiln f V l JJ , V ff_98BlfilfYf1Jff1Jf:ifi ~rnrrorm1 f tf1 fitJf n.rll'i '7 'U' n Uf CTffJWft]tf!i]t:r ~ r;rrygfi\l}fif'gtJfYQJlUfYQJlill )J . Y ci: :f.':,,::,. .•._.:._,,_.,,:c .•;.:.,,~::-c':C•:-:-~:::::*.~'''•·-,·' -~"= .. ,_ mtg: G>- ii1fir~f:i~J111f:iffNflfitJf:i~uRrrui~~fi f tIJ ll ii rur MWtJN NlDfll'f:l(rl '1 . "" ., b-f(Yf1[J1WfiinJ~~fiul8fBg Wf'ifITTMtJ MMC1mf:irinC1JMfiftJll'iciC1Juf:ifilfi '1 'tJ 1 m-WllfirBJf:if m~ mlt;JN~ ~ tif~iu~ u fuCll'il<lffBiWmtJ tJBlt.Jtff7(1jfitftiu:Jrrup;nn; JJ v V V cy 'W' ~f'ifulnJ(Ytfln.rii:llbomg '1 lf-nJ1f:igm1JQJft]fl!ll'itifiMfiwgm '1 [Utfgrt5t{JftJMFifl!lllrB~ fYNBrUulBf99f:i ttW M!j:)tJl\;l;f:i f;!tiBf:itflBrnrg ruirufif(Y~ nJ 11rru-ru-~~riin1msuqi~~rrru-~fi'1I~ rtncrr (YfWlr:/Briif1Jl1lnJulB fiffjftJMHMMfitflBfilCl ,Mf1fi~uw~fuyqru6men; rtnWfftlJfifJ]lnJ IT1t:llfi(,t[f1Jf~li~f:i '1 f rBimBtJ'1{lur¾Mru-ttwr~n ~t:1~(9118 nr'~f!i ru-fii:JlurBIBf:JM,fMftJfiul8Wrftif~llt:lf:i'1I d V IA cv v v t:lltf WB f:i~fitfiuGlrtf Wfr:i tJlfi MWu nJl:ilfif l']t f'if:JCIJYCUr.trlf:iCTFicilUlB rcimrt:f mtrBMUYCUDBB JJ C..V....., JJGY vavtl d lJ 4't.J JJ lJ M C? W W81(1JfifITTnJltJUfmfif(Uf~f:imurim~f:i rirmrlliG1umrJrnf:ifcu , ~megrrfMmert:f ey; d 1 ftJlniirumm~f:i '1 tJB1Utfllf<JlllC1gt17ur:;1rncrr tif'iffl1JtrlMJlft5Yjfi1,mf~lY(9'IUi3QJfBirciJrq V LA CJ 1 t.:,,j .....,. JJ G}:'; iA V thr/2)f:ii".£JWlliITT(,i9MIT\6i°'fif:if~f:ircin;t:l1rNJfi Y~fcil1U~Bbf:it:l1rumerci1cuf:J1cu 'lciufifITT : l mgr ii1crr11mmn1rit't-G>omg riforrfwfirnl~n.n '1 V' 1 V n tn f:ilfit:fllOJfiDfJ~fliilfifillfnnJfWJW '1 ~nJffl~ Fi Mf:it:lt,t:rg Bf:iMf:i\;l; f:irtmii1crr1tiWt:llfi~l'iftJ rm ~(YNBtt''frtlf:irtrNf;!tiYB 11fnJuJBmrfouus '1Ir; '1 rnqf:irwicrrmrMur:irur;r:in;tJ-crrn'hcrrN ff rJ rw:mn1crir~n1Nrii n;rnmg ltJi"ftlJfiIT\'tJU rci1crrmrMUft]t(YBtBiIT16i°'ftlJfirj}B '1 fYMBrnu t:flltflBN1"ilfl\1Brty'nnnBquri5t:rriJf:ir QJf8lg rgtnsnrurg fftlJfifiinJ ~ BBf:iffBf@crrr'[Jf:irQJ YBfllB '11 j; 1nt:r1nr1t1tlruncrrmn1crir '-J sl~ t1tlii,1tJr crflt:r r1 ~ r11, gG>rrti N ~ __. 1 -tflrl~(/Jf(I" : UJ'If(Y(_,YlYcfYlMJl[!i6 cilfunf ffi]'t;f \If f:irriJ Glftl'f ciY f:i. J{:iy f:irui 9 i rr:; n n Ylf: v V 'W w n mcif:i '1 -ttln'Mttfl1Y1n : f(Y(_,tf1Ycfcilfi[!i6qf:i u~1tflruJ1nIQJ~Y '1 ftlJflciCIJ[!ifq}f'imcif:i , ~ll{lt1 : f(Y(_,YlYliflf!lnitJufriJDru;1u rcimrnrmrrnrrrfli(l[lY[9QJ[EJQJrci1cuyuru~'1 lumru~rrcilCUMfUY'1 " �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ~ ., fMl~trus Page 18 • £:II , • · · liJlftftfififflllril·IUILtlU• fifflfifijfi . . Cl •• -, . -, .. Cl lljLfilifi HllilflllilfiffrilfB UILbJlilljLl;i Ol d "' o . e) • unnti1jmm. nh:H~tc:gm. nr31stu:ng. ~IDUJMUtunmn. Cllil _,, .0., I ~ I d ,tJ ttH llH8tUUfiM Ult3Mm, tumsmtrnt . l I . 1 .. "1 D, tugtJ~mf:lHmsnuju us. tIJS. mH Uui3t1Hutsarttags,figsHminm: g , : f"- 'U ti "' •_fl! m1w1nsw,ua1s ~,e ee e,1= n A c) t/ll/9 - ~ LAW OFFICE DOERING & IOROWSKY, LLC .P/T office Asst, bi:.li'rig Cambodian.General o .e wo required. Opportunity for caree van in the insurance field leadi,lQ up Ft1II ti. e t m employment. Must pass ba'ekg~ound ch~G General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand t1ie problem We can help. ., 9tm;ru3 Page 19 �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA lffl5 : ftlUlfiHBtartsirus rt3mfilllli1tftlfi u!B99ffififitilftl BtlfillrnlLfitlmiu~su,smitltmMr n "" w V \.I tthtilftllrnl LrytllliB u,sujmhmii9~tllfit§mfltlB7&mM r;rnmtm t tl91!:JB tarnfill ml!Jo~~rng '1 rngthmgnm1iru a tt3rnfillrnitrytlrng~Mt]Jltirmruiifi~~iithlimtutiiiLfiULfitl thm8M'i:!70i'iftlUlfiHB~B tt3rnmmtlHfitruhtht§1 tt3rn'i:!7B ti~BLU'i:!lrul~ru~sufimsB11iriutsi9tB18 '1 trnliiff~Hfimrnmt1 tIJijn 1IJ1run~s "'-illij ws~ Btln uruitl~uMmoii9Lfitlrus ~mm@st3tl tthrum~timrmmM -~U~tlfil11tfitn~tilHfiulffiLfitl" t9jtitltl '1 fili'itililt1tB8 UlBUJ1tfi9~ffi~ffi~tt3mtutrnli'i ITT1~ t'tntl tt3rnttlHjth~ti tmurmtutrnliiUUHfiU1rnmt1qt1mrrriugEJ1ii9Btlnrnr~i§r tJ ci; ""' V di . .., EJGU~'15~ Page 20 '1 ' Cambodian Flag Raised in Lynn Mass -By Audria Chea Lynn Mass - Mayor Judith Flanagan Kennedy held a Cambodian Flag Raising on April 29th, 2011 to honor the Cambodian New Year Celebration. There were approximately 100 Cambodians from local resident attended and sang the Cambodian National Anthem song. Kirirath Saing, Director of the Department of Interpretive Services and Community Outreach at Union Hospital and an Ambassador to the Mayor's office, has worked with Mayor Judith Flanagan Kennedy last year to have the Cambodian Flag raised at the City Hall Square for the first time since the growing Cambodian community in the city for the last 20 years. This first commemoration took placed on April 24th, 2010. The Cambodian Buddhist monks from Wat Sanghikaram of Lynn also had joined cllanting and offering the blessing to the flag was being raised and the observers at the event. Saing said "The mayor is vecy approachable. Seeing us and our community happy makes her happy.'' He continued, "She is the ftrst mayor in Lynn who is so .Qpen to doing SQmething new that never been done py others before her." .Sai:ng reassured that he and Mayor Kennedy have more plans/ for the ·future to c_reate the Jink between the co.mrnunity 1md tbe mayor's office, ••one of the' (}Vet)ts ipeltrde having tea with the mayor at ~e City .HtW.'; KhmerPost USA is seeking local contributed writers from Lowell area in both Khmer & English. No previous journalism experience is required.Since2008, KhtnerPost Newspaper has been incepted and served Can1bodian communities in the East Coast of United States from Pennsylvania, to New Jersey, to Rhode Island, and now, since August 2010, we have been serving the State of Massachusetts. We are now covering entirely Lowell, Lynn, Revere, and will expand to Fall River. To· help improve our content, we will need the participation from your community by feeding us the information about what's happening within your neighborhoods. Whether you are a collegestudent, afull-time mom, or working professional, who Just wanf to sharenews and information from your community to the rest of Cambodian communities, please don't hesitant to contact us. The biweekly NEWSPAPER that CONNECTS YOU with the CAMBODIAN COMMUNITIES ~ LOCALLY and NATIONALLY. Found in 2007. Now Serving in Pennsylvania, New Jersey, Rhode Island, Massachusetts, and mailing subscriptions to across U.S. Canada, & France. Advertising Depart. Mrs. Soben Pin, Vice President, 267-253-3947/ Printing The Combodian World M.~ KhmerPostUSA@gmail.com Mr. Sam Khoeun, Sale Consultant, 781.244.0522 ,-~ •=it\ K~merPost USA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 83, May 20th-June 2nd, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 83, May 20th-June 2nd, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-05-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_083 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/7eec0f2627aeeaed9f7bf9008e7c3eec.pdf?Expires=1773878400&Signature=hQcOCkBrhkGqn-1nXGStLPvCx9BlNztq8hwwDoLwewar99SF06%7EnBZWvJBL6dcYT4LfmpR1qM2fPG3BLf4uSK5wvrgqvN1MwCFGL2vHgepQ9inXvP0k6jLyUnyLW3CVf0UEaSHiYGHKQ3IlJrZRU93xM4hoty0yMEeIqhB%7EKo%7Encii4cVPuTJcLAmCD7HH7FR4Z8JP-l6B1zFH0JZJ%7ERaZG30xYorpIu6LdVLlonjHbwkeISHoFSKpJFIFTwM%7Erx%7EZHIGVPHOEkm2WPZDIy6ApEhqbQcac0%7EMD%7Emvidz7DF0J5wFSB%7EITKCsl0fWeTXd9EfGqfx3Jxj6Rybzmfo%7EzQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6d079bf89577252c0feeeffef6a255e6 PDF Text Text MASSACHUSETTS MSM9fi19111GSWttlaMUl~S•91 ... .... ............. ..od l!J- ti1 ;a,a1i~1,m ~~i,ug1s m....~.~························orl 'll1 A1flt.E10# ST. I.OWlU., AM OIBS2 !)- 'PENNS'/1.VANM 111 - The Cambodia Daily ...............................oci &!JIii d- SH9M'91~Mt111B1mu'in ....................... ,.........ot. rl- ~:ir1J~~FiHU !lCi:Si~,t~...............................!l!l 9 @- tl~ut1111ncqBa L~un~mcq .............................. !ll!J RI-Growing Asian Senior ......................... l!Jo 438 LINDLEYAVE. • t>HllAtlfEl.t>HIA, M 19120 Printing The Cambodian World News 'IUIODE ISLAND Q June 03'"-16'", 2011 VOL. 05 ISSUE 84 rqua : (267) 253-3947, 1~ ntuu1ifi ----=~~~~~~~ " Hll li5 : D5 1Hi5 ' "'"'" OI ,J 0 ~ Ulla : (781) 244-0522 ... NEWJERSE'I e1~mw1e1figt;i 1. 91 nu ftffl1 - tfB tMe I I filtr1m "tthrnij ru" rni rl tt1 '] ul 8tmu '] H~U 9 \ t'uS Ell iil'H 9Hlimfltmm ii ui El fo. n Bl:mm ii fiH t'u27 r mnf'i Mf:f u!j r:h[Ufi1SfW17UFfJ Mf:f 1efj ms Hf0f!Jf:ff'if!}[fflftlmr[!JjITTWnr[ltq[f'i iilfln. f8 EJMm = m1£Jo00 = nlitlmJimnmtwn rmn1s il:Jfi7SflMSfiS msdmmJMff1M§f:ftIJl:Jmre1riiJ' w n n u ...,,n Go tJ 1 Go I mruri~l£loo'1l ~smrut'umt:lri0mfl1nllilU11Jr0gH~t'uJ V fatwm cimrleme oi» tsirn:J)Fi~~sth~6m'1J tsi1yril£l fl I, f:fss/JrnirJuMrnl:if:fsftn ftJmufaiflJ7UrMfiff , u ...... n n efi1£Jo00 . . nm rn1 MmtJ [U fi1Sl:iMu FfJ [Um/J;urm rsi fl17W[U~l:fLmfJglefj rsinn/JeHJf)fi 'I ~ : tfiHITTii tuH H:1~ HttjjtJ)HfitD9Jlt~rut!!JjtSgH1SUf.Ull:lGijt~1? &Utf PTWmiuntdwqJHilmnilmw rbJ : ~Hfi~ tuU~ t,m tu~Hfi~U~Ul:l usfamifo sl:lt:lmmmtwn~mrum wa s mg i ~ "" " ti a I ~t:ll'tltuii runl:ln L~t§11!:Jl'llm 9jn ftll' : trulfi tuH rl:lj fi~l:l~ntsitt,fiil}Jt9tu t:l1ii runl:ln L tfiHli:.ltu¾a'jm:n Hlti~rut9ifilBTIJt9tu1t]Uli:.lt9? r : 1tgillil~ lij fflrul:l~~hsit,ut9tu fiHth rliiH78t9irunt9 tsithUthHtumm~thSti n u u. &Utf i:o n~t~t\iruJHth'tlrumm~tsin~th t,ntlta~U)l:l ml:lH~ mHt,U~§1t~i;P'!l:l~s· JHt,u~tl.flm8 wrnl:ltll:l tmmmtll:l wnlirui;;l:lrn ~tmmmu tsifousmtrnmmsumru ttntuthHtutumm1 n .... u. u ~ Al o c:! Ool c» c) U Al c) Al CC tJ O C:C CII ~fitl}filHnmtun'§:thl:l'tj'i:.lt\1Ht9jn UU1Q)~ITT9 ttntuBl:lt:nStuHl~fiU'!Hl,UfiJlu} tu~iiml:lfoms Ellfit9jn tsituHturnm1Jl:lul:ltgn11tsint~l:lrun Nu1st~i rns fimrJmm ... tuirum1tllnffintn n ...., d AI '- d H18l,UW~l'ilt1ltiHmjn tl.fltuttlll:ltili:.ltg ~rnn 1 trujs ttnrutmu1s1,nunt~l:lt11Hrnjn i ~ : ms~ruil:ly'tlrum truinmsw~Hsl:l mst,n9Jtlt9in~th1']u7S tl.fltutu11mstu~uti tuUli:iHBH~imi ( meiemii om> GATEWAY FAmlLY oenTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II- (978) 455-5044 ... ::;: , : y ~ 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) r DR. SERENA B. CHUOP ~ Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and ·went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year ~000. For over lO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart syste1n, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: rrflilljfUIUfiltll;ltiffltJfU'iHJtS: ► CLEANING >FILLINGS Open fue,da)-Sunday IO:JO \ \l-(l:30P,1 ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS • VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY OENTAL TREATMENT >CROWNS/BRIDGES ► DENTURES • IMPLANTS ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► nirnfllt§(J) ► umf.l)t\j 'l)LutUTih ► jflcJntlrmmng'] ► :!! ► urnrutl!(J!mfi - • . .s t]t11~1f~Mt'f! qj ttlrut,ll'i ► t!tm:.rn ► 1gt~·rni\JMf\!ltl ► lfisttfl.flut\1'!) ~" ► '1J1ulru !M'01'1lJ t§{]ltlu.!Jbmil ► .inmru u ru~. um ... .. .J1) u- ► tlitg(J)ITTYl§t!J'1)ffitll ► thltl'1Jltil'11turniryuu MO T DENTAL fN$URAHCfS ACCEPTED I CLUDI G MA SHE.AL'rH FOR KIO$ FINA ING AVAL.tAB £ iWStlE.U""C ·~~ SI~ f6f2 Masshea1th for Kids ., .. ~t .. - 11, - • ;u,e~3n,m~e~,i~~mn,1¥mse CALL FOR YOUR FRE& CON ULTATION (978) 45S.5044 �0 KHMERPOST-USA June 03 th - 161\ 2011 c::,;) ' _.. ., fMU'bru3 Page 02 - t tnt19 ~mm nLi:iUU7 BU} a .,. .c:,,. ., • mmnu1t1tuame1 at1m1mmnu1t1 • f1183i1'1 H~ tuJmtu f . DI &Ill ·. b Cl llflb1Ufifill&ljfflfqj1 1:111 Qb(flflftlQlffl A b U&glf : ~ A :I lfiLDffllilJg Bblti A Al&fij ,uon1B1iinmriQu (978) 441-1 oos 11hu1fJm1ft11hu 1 OtJln um &fUID fQtndi fttihb 1 OtJlii lint 4Jtnffm rdinmsqgdlnlunmmrmfgi �June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA =rng ~utlltu1i7tlnl~Hi'il:l !JlITTBtntlrn tUHMtl (es~fid~~ill.fd filJflfUSti'IQIIIIRnfi rue tilJ . utmm]tmlfiLn9JUmitwnmnn~m1'1) tfitu~G tf:mmijrni? MU tml]msmiit~l:lHtil:lfas u:mtl tmmrnmnmnmsinHm msmMms 9um n~J : -v a '; V 1.1 LTil:Jn ~umrnitumii1u mu1stu11tu1'1)~~tm n~m utl~m1I1UnJt§Hi1l:lHMH1swgt~ 9!Jl~m JHttilgt!I]fi ... HlBfirunl:lnl~tifiU'd ttu~mtm 1sl~ ritm9tu~mtHt3 irunl:l~irunl:lnl~HfU WB91H911tnU)1tn tuH m1 ~mJHql:lrnmrig nnnmthiimn tmm1thfiu1mu1nl:l tummcmm n tum Histu ml:l91ruTituBffi i'illtilBtumttuufit~l:l n a R <.o I Al 'V rnnui tmmtumHfutntilBH~Yntlll]~~~ws t9iummnl:lrn11u1mrmml:lHarnL t3mgtlms 11u-=: a I va rl'ITTBuffiITT rl'ITTBnlmGHtil:ltHSt9itml~fi ulffitmlfi U)B ttuB tu8t~~tmmtugtlnflrunl:l nl~ tt3mnl~u1mu1gt!I]n~ irsfasmrun~m utlt3nw~irunl:lnl~tsiql:lmU1Ufijttljl:lrun~m wsHi'il:lrn tt3m~mrimhumr;mnmJ. .. rngm fi11ffiHtlltt3mmsrnrnhmi1l:lt1lit1tmlfi 919911 ul~ H • ••• ujlWtrlHtuffin ~t~gtu~Btfit)JlU mrisl:lHstsi rim1~t§Iutlti1B fi~Bfi1HIJltBLut9tummmg HlB~u~Brnrnntsin~mtt31 90- fililrlLNLfi tmntmngsg1t@stmtumu 9[1- fifilrlH~~GH Ul:ltu~H fltlnms~m[ltl~urnf:itnmst~l:l ntintnrnBtnLfirni 9m- tlij~m~mt3rnijl:l 9Ct- fifillTilUtu~ritlfa;tlnmmuthfi~fi tu~U H~tuj 9~- fifilHti]gt!I]ntthtll~uU~~ul;f~ Htilr1fi ~tu1mrmmom ~mrirumi;rmmsu a c:c a u. 1J ct ~~gmmmju~uu~~u!JlBl:lrnintJtll 9@Hntlnsiml:ltmmtlmnnsasHnrlstu' Sl:lmas a u irsmmijtm~arnjnwmmHmnn tsirnmJufi Hi'il:l tsimufiHi'il:l tsittqnt§l U)B ttus Mttil:l 1J ~ ~ rngtg~rim1~mti'1)L91Ei mutltlli'1)fill~tu¥1 tt3mtut9turi~Mt.171]rn1mtu11tmg msmt,llil: ~u!Jlmtty'fotmsl:ln~m , t~jH\:ffi~tfitu1i7UtB1gt9 tuws~mmjjstg tuHJ91B55;p ~mHntllfiti ~f'ln~~ffiHfitllfi wsrn ut.171]iitnl:lutlHnmuf'ln~murnjn f'l9J1 tlt3rnttntll tsituffitn981fi9Bl:l'713nHtllt9it2n n • n ~mrnjn ~~mynrntumsun~intlml]mt,aU!) tmg tinmtumrim1~sl:lt'1u1gmtu1g¥1mmsi Lfqfit§l '1 ft2t : ITTBLut9tufo tt3mUllfi~utllm'1)t;£j tllil]l~fitilffit§l msmtmu1m1mjutu91~rng ~Lut9tut;B sl:lturntutrjnrunHmmtmmtl mrJt~n t~Lut9tu9il:lfomgmu~mul}l7U rim1~t§l 1mjmsgtll1UJm9iytml:lrun ? MU tbJ : ~umt;s tln1sttmn~gmtll:lm m2U[l/Jlfi\:f l'itITT Ltqnt§l mutlm~ mutlu1srqa tntUTilsttulmmg ;HBt'HBmt9iumtt3tmlfi ~ ~ . tjjs ttus ~msntumnl~mmrnJmg ujltutll isnm ~mJHm~mtinLuml:lornjn9 ttlHJ\F Hrunuritt3tint3tt3mtmg~u1smuyrn ? • MU ttij : ~tul:lrlUll tUITTBrlUll~uJrl ttntll msmm~gLfitl tcifosl:lJHtifiLUtrltiutntllJ ml:lHM HBtHBStmtlltnHlri ttntlltulttuHm tnthtutmgrn ~rlm1miit~l:lLUf~mMH~tuJljl 9nfinwsmrnfol:lrn , n MJ : rittlrngt9it3rnttltu1mrm tfi'ITTB ti I • ,:;, V V C$ tu~Hffi Sl:lH1Bfi1ml:ltuij§lr7l:lTillilUfij tuH mJ sl:lnllilUnJttlJl:lrun~mttlHJ~grn? V ~irunl:lnl~t§1mmgrn11u1gt!I]nti1Bt~~a!Jl tsint~l:lmrJ~s fltsin~m , ft11 : t~m,mrisstmmrirmmtgmrJ tuUll~mrnrn tfiH18e'iftmU9tml:ltHutt31? . • '/2':.:::::. MU Jb~: tu.1.Hl fitilBUt1JlfiHul:ltt31 ttlll:l msirunl:lnl~tut1Jlfit§ltll:l mrnrnil:l ~utifiLM ~1 •rqaUJl u1s~um~mBl:ltinLMl~tm21r;rn1 "mrnrnil:l Ul9Jl"i ~B~B trl']fi'1)1U ~UBl:lHjO rnjn9 ~uirunl:lnl~ ~uml.flLUfifjLri~tumtm .Lut9tuntJtl7 mtnl:ltnstmmm utl~ntJm turnsm~1.umGUfit1ntu1nt3 utl~nllilUnJill:l HMttilljITT9L~HU)1 fimgtmmw~!Jlrnill]t9i Hntmmn~m mtnl:ltmm~unllilUnJLUITTl:l msy wssmm mUt.17'1)fillmLgritum1~mrnrn sl:lriLut9tuOrnjn9 Ul:ltlmltmlfi '1 ft2J : Lut9tuntJttlrlmii~mtum1~mrnrn tmmu1m~~'iflwtl~mi~tuLu1iirlmmmgtmm mm tfitmlfi'ITTBtil:ltn tuUllt3mrn1nmusl:ltM ~ ~ it) m~n~ruiunJ tuB rn~ sttumTIBBt§l ~~~~t~~ hlH rn~ tsif~Lm~~1l:lj t£i1U1t!:lrut1!Jj ft2J : ~smritt3mu1mNm~l:lmmrng ; mmsn~rn t91gmmirsstmmfitthm, rim1~si!:J1tlfo~mrn]l:ltt37m~sol:l tt37mrris ft2J : ~tsi~91stm'1)m mstut;girun~m UfiJLUml:l ymHBfiltlltilltuITT~t91otsin~m tt3mmtut9tuml:lriHmgu~mtt3mL9tmlfi U)B UllfiU~utl1rnrrnltllilsiriUnJLUITTl:ltLi'iBtlll:l ttuB ttiJlg l!fitmlfitllil]~turi~ tthtlltillltmlfi ~tuml]~BOl:l tfitmlfitllffitml:lruntt31 ? tgrnnsg ~rntt3 ? MU tbJ : LUtrlnl~msrnrnnmu~l:ltt3m MU tbJ : ~t9Uti1Bt9iLUt9tut;B tmm mmrlm "t3rnntmm" tmg mtgrnmh91H911 Btllltlltrl~tlltifilfi9~ffi91BtsiLtqfit§l~tlltl~s tthmtu11msrnnmmut3rnmn~m tt3mmmu mirsutl~Lut9tut§l msmriumiummgrn m g~mmnws tmmf'l9J1tsg mmsmyn11Jl~m utl~tumrim1~msrn1mtmmrn1tlnsi§Lm9tu U\}ffi91fi9l:l!:J1n1H Face book mH Twitter mH mtlli'1)ltujutlm.ntu~t~tg~LUtr1rlmiimsn11 mt,aU!)~tll~tmin tuH 11:lJ mutn9Jtlt9in'!:rtll ~1W£)tt3tt3mITTBLTIU!JltDl:l Hjil:l1'1)rnjmmm'1) rn1mu ~tti}m tTIHButltlli'1)Lut9tutrul:ltlnsi 1m tthmturfimmsiMrn;u1m11mgtt3mt~ ? ms~ftlsmttTIB tt3mmmtTIBnnrnmmg tn mtmu1m1mjutDl:lmmrnJmg , ft2J : nllilUnJ tuH mJ tsitntllnllilUnJ MU tbJ : ~irstl~mmsmi;,aU!)tuUtDl:lt9 msJ7Hrim~l:lmstltllilgLtu9Jlr)]~~GH tLU tnmrnrfiil:lHlu'ITTBfl~rlffitLi'iB ~utrl ttu~fiy Ut'(? n1g1y tut,mtl91fi9l:l!:J1m~m:ns~ f ijtt3m tuml:l§wmEi~mtsin~m t~nrn1is1snllilUnJ mtmwm ,m, tmn~m ~irstll:lrn tnnmu Sfi~BHBt3rntsiLut9tut§l tijl:ltt3mgEig1 ; tmlfitLUUJffit3rnruntmm ? tfitmlfiti]Bffi~tlm HlBt'HB '1 ti}l:ltl~ tsitm9tutt3m~stmmHHJ1'1)H'1)~ITTB 1Brn1~tlHfitjl:ltLrnt11tml:lruntt31 ? MU tbJ : rlmHUtunllilUfij tuH mJ rlm1 ft2J : HlB@~rnmfi~tllij~B tt3mri~l:ltfin tijl:ltl~gf:ig1~ufi'\:rtrlt9' ;m~m.JBtITTfi'\:rtrl m tsitmtirimmimsg f1Lut9tumu Lut9tutmrns mntlririml~tBLU~9tufi~fi'g ;11mu~Hn~r mtu~B~~rn fifillm1t3rntmtmtl8mtutUmrim rnS mntl1tl rn lfirl jj 2n8 gu tulri ms l:lmtu aB @~rnrniimtu11 trul:ltsimtsirnJmritri~rnrnJi 1~t§l rn1m1tlmtmtmtlBmfi muml:lti~~mql:l n n "' I0Lut9tummJu Bl:l\:ftlltS~ rnSmi1u1s~m;m mtu11tsintJtll;p0..teiri ;umITTt§lLfiUlHtsi lilfiBttmtiltllklO;ptmm ~mrntllil]ffi 90tt37mmiil:lLUttlrim1~immtmm tfitmlntHm Mf!Jfi siJr1tmu111thmtu11tnrn1mntl~ ritln UCU7tIJBruJ1BmatmntJtll 9kl- ucui1~Hrunu tm1]~nui1mMrim1~n~m1tujuruntt31 tsimm Lfqfitn~mrn tnn11rn1mumrJrim1~mtut1m ~tifill 9ffi- Htri~m~rntt3mU[l/Jlffi~nl~LNLfi Lut9tuIT]BmhumGutntllJ tmmtml:ltll'\flLU rng ;tITTLTIUt3£j tITT9LU~tlBfi'ITTB tsi~ml] 9Ct- rn1egmstlu1iitu~ttu1mri ulUul:l tu1i7U ~sommtmmtmg ? tsiUl:lfifi ;ffi!Jllil:tDl:lttntlltt3msmg~rim~ Hnt3rntu~t~rng rrisij~MYJ1t9 tIJBlliJlBITTB MU ttij : ~ulBTI1Ht37Btml:ltllfit;£j\:f fithfi mtu11~ml:ltm9tu , tmttu~fi'\? tltuHJ91B 1,gm~rnJ~ ttu~Yiyms tlm1n~1smauirni Lut9tumi1u~ mtl ~ srni ft2J : LUtrltrlfit§ltITT~918 "t3rnn" tmm w~~ltl~amntti'isruntu HruTiu_ ry~mB~!rti filH mjury-gms~ Ht'1~fil~tll'ITTBfi1Btngsg1 811:lttfotsijum~n fi~umtsiHtihrm tmm tLnlfiLfqtu!:J1~ffil:lLUt9tutsit~mtm~ij ? MU tlij : HjffiHl]rng ~u1s~usl:ltumrim1~ trul:lirswii~nijrnjnrn rlmuurJtrul:ltsifoms tm'1)tnfi1191H911tBLUtr1rim1~\:ftlltB~. m1~u. ffiU. ttlltHB. till, tiltlB fitfi91H911t3uHtt3ffi _ mH1tt31;fi'/l:l~Ei tumrim~stmmm rn1mnt3 t3tt3m , tmmtutml:ltiimt9itlnITTL9 tifittilg ' ~ 'V t!;iln~tcifo tuttml:lmHJUmri~utujnt!;iln irstuHm u1stl~smtgrnf:itmttfa1mjmsgrn tinmtmsintujnt!I]ntilntnmtu1g tllil]ffiij~B f:iitgnumEimiirirnm:,m~1n~mrnirnnu1g t!I]n~mrnjn tut\l"l:ltciforn]l:lmsy ~t~gfi11ITJL9 rn rn t1Jl ii m t cifot gUi f tin mi runl:lmut !I1 n HlSij~St~l:lmsytt31 '1 ft2t : tuttil:lmtgu1mNm~l:l t~tminms a R 1..... a; "'1 I . ~ f'lnmsm~Jnu~rnHrn trul:lmu JHnllilUnJml:lHtu tthmrummmrirlm1miit~l:l sl:lmmtyrnu;tl!Jltlfiltilfit3 '1 ft2J : tmlfitnuurit[illl7tt3mt1!Jj JuU~~uuh rni1~msh~ B~Bl:JlH tfit~nrnimsrn1ij hlITTBrnjmsi9tBlg ? MU ttij : ~U)1t9i~usl:lrnm1mw~ ttiHj u~mifil:ltltmg tjjs ttus riumgH~tuJllilt3 lli7t3n-gtul~H mfit1§Bl:lrn1tt3mmritnBH~tuJ ITTH~tujtllnt9itu1i7UtrltLtfo~BITTfi '1 ft2J : t~tminmmgtmu1stt31yrn rituUll~ mrnrmsgtm ? MU tbJ : mmgws tt37mtsi9tITTgms rnm1~tn9 mtLTIB tmmmBuJlUH~t;gin~~l:l ijtmgtlsatYi~ tt3mIMtsi9runfitthm HlBHlliTlu ~~7fitt37m rniuifogaLYi~tt3mtNnrn]l:l~l:l 1m:mmt1Jl~mthmtsi9runfitthtll H1Btut1Jlfi runfitthm ug,ufasg~sl:ltmthfimnJUrtnl:ltm TI[l/J7Lut9tutsiHfu~~ij~srnjn , A,¥ : tltmmrn1it3tt3m ymsijttljl:lt9jn? MB tb : tijl:lt3tt3m sl:ltijl:lttlJl:lrnjnm J t@s ~um~mtBtrl~tllLUrl§Tilii ~BllB ql:lnHtn tu1i7U tiw~ fourn tt3ffiH1BttuufinmrnrnJiri tu ~BU!ll:l trltlfitu~U ... f'lnU!lB~l:lritififilttun tt3mstmtll§l?JHITTgrn ... tUll run~l:l tsitmstu uns~l:l~ tn~l:lm')j ! tu U)B ttuB uhstg~u!Jl ''fotnm')j~l:ltmrnjn... HlB§gHfiHIJl~uJrltBg yµmmiiufi riU!)ttu fiUJ1mmu~msimrntutt31 , Dl1 : ~m~lliltMn tuH m1 i '11 MU tbJ : �0 KHMERPOST USA .::=.. -=-a o-=-a June 03 th - 161\ 2011 :. _. ., EJbli'bru~ Page 04 _. rugru&Q1&31srq1dsrumn;1g1nuu11tmu • f!BJJfoAnf?!j : ~rnst~m~mtU'ilH mmuntu~tu9 Mnjltsin~m yttl msu~stuHruisnfln~Hntrjmsimm1n Lumfjimtrun9mmtu~s rnmrit~gl£J§) faatum fji1£JO§)§) yrniflUQl titLmmEl:lj]rrnr~msH~tuJljntm~mmLifa tsiHmiLU~~thtrutElHIDHCT.!JlliG'g~~mfi National Con- ~tyg~rnElHlElLUMgmmLTIElcrll:lH~tuJITTtu '1 rnr1n ITll:i stition Center '1 tl~mJms !JtrltLTIEltilElt9jl:lHnti1ttll:lmrtnu ~ fiITll:i 'ITTst'H19EllilmtllruttuQJ~rnEltuUlt1~ TI~l:lttlm1m mr-ga.n ql:ltmmttlit1Llfor;mITTt~m~tntLrnH ttlmmnsmri tffu7l:lt£Ul:lITTmmrng ~r;m 1FiLms mtumLumsr;mITT~rns fitiiJlMff~nLtuUtiJlUtsi Lut9tutrjrillilHU~Uj~ '1 m fdl El tm1n ml:i ~nml:i Lumstumn~mssru1rum r;mITT~rns t~nLrnHrng mtu1mql:lLnHBCT.Qtumn~ Timgml:lf)Jl:lytuj ms l:lt £ff l:lt ~ l:l tu~ mtllnltl ru~ rn Elt ~ rfo1 urnjri rniH~mrtumLummfi TIITTtl Lml:l FiH Hnti~rtmJ~s sl:l = ~ ~ ~ ~=,.,.;,-,,.;;;;.;;;;;;;;;;.,~;;;;;_:;; ITTtl rnjl:l Hfitl ITTllilltll '1 ttlmn~l:ltgrnrmsLuMgmri '1 tu1mt1rnjn!lmstynl~t~r ~U§)Ofjitsmrn~mMijmiJlML~nmtutumn~t~rn~m tLITTHtynFilll7 tyntu1tuITT '1lli '1 mtlHtut[lti;tmmr-ga.n tLITTH H~mrtumLummfimmsrJ@rfi §)- r~rimmtrjmurm LU\f m~ rn sq l:l tu1 nmtm1 n~ mr; Hn~u~ tf!llill:ltUllti llil7 tu tilEltntLUij~mnru §)fji~l:l Hfitl~rtUlJ~El tlfilllilltll t'itIJ)U tln~trl ... '1 tllilfi ~msrnrn~m'1f]ru ttllru~gm~tmmmr;Jlu m- tgtrgrnns ltlri msu~m fjin~l:lt9itumn~msu~s~rns ~rITT1~t9i crlfitrfa~t9imtr9mnsmfaBH~riLtilntl '11 ? nrnQJtiJlUi~ Sl:lMijnsmrifiti ttfaj last t{)ast tenter Bright Smiles DENTAL for. Rlastic & [aser:.Surgery 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. Inside Stairway Plaza, Next to Lowe 's} -.rw····\c·~O;,.r:-Pen on weekend, Close late" Mai Ngoc Tran, M.S. , Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com I Nose Surgery Eyelid surgery Face Lift Oermabrasion unainmgft81dibjmsa1minmlftl qm_ulJ inmma mm1:qudl: llfflilJIIUlffl: ud)nrqddq,d ingllLDQ: inU1unian inqauumqpn....'ION lb"lnrt lnmamdaun1oninmlfilllqpr"'m n ' �0 KHMERPOST USA June 03th - 161\ 2011 ., 9'1~tru~ Page 05 tt3r" 1,nrn~rnsu~m •Brllil7tt3ruiisfasm 1,mtu~ ~ mu'i:l7BB79tl1mi Hi:imrrnsrn = ttn ru nm smu tJ7 rum 1,u ms rurn st t3 r t,Titn 'JJ f!BJlrmmt?Jj : arntum~tlru1,m~g fUl!JHnt~rutlijrni~ru7mr f1Jrtit~rutt37ru Hlfit!:lru'i:llBUBUH rurtUrni fi tlf ri nn1mr n 1,umsm t,U'i:lllliliSOBlfi rns~U~!Jltsituiru tmri19itlfomtl '1 mrmr~f9tuJB:rmJ~s l,Ul,t1U~tustlrui.,jnmtUfU t!:lffirillilfi~Gfilr tla~1s~ru1rmt,rytltD9J7tt3rutt!Jj ttfojtla H~n rqH tuiii stIJ1rum •~gtut,'i:llthgrutB7g rql!Jtruin fqHtuiri mnm']riff '1 'fotruin uni uruitlrf1tlTillilnH mrf m:l1H rustl Hfi n 'i:llBtf;i[lgttltutnt,mtu (CORPORATION) t'i:JB 11,mJiru tt3run1H~Lumsru g~ruu~nmtl miHi:imrfnt3tt3rurng tt37tIJTilliln'i:l7Gmr ms fitf;i[lgf Ut,m~g 1,ums m tt37rutru7nti1Bt37fi TilJ mrt,Titn 'JJ stltl ru;i rutl llil1 rum tU f rn s n ~tlmiHGfilrt,mITTH fqHtulfi f!JrlBTlri ~ rn.1mrn m37 tIJ 3Btltl ttn tIJ 'i:l7 BH1 ti1 t ri H1 TI tl1rustltuBH117tltBgltl •tsimrul:'illilfi'i:llGfilr "' " m'!)riru ~t~H~n rqHtuifi ifs1,nm:nnm'!J fi~struin" trulnU~ltl "tru7fiCTltifi!:l7fil,ulfi tu]gtgin~§tgrnH~l,UITTBljlH mruri~!:fitfB tt37rururum 2sm·[uu1srutITTgtsirnjru mru tut,'i:lltl9']~gtB1g~titn~tl· truinm truinm §rn smrfi ~ l!Jrillil n~1 i:i mrtgttuu~ tu.tt,Hu rn~g~es rnatum ~~O<i)<i) '1 tti']rifu tBHj~nfit~tl tifitti'!J 1,rnii tt'hmgm'i:fls tu'i:ll~nt,ryHt,UnJ7 ~trulfi d1:fl1s11§tn:111tu&1sn1 d d Cl u, n .,. n c)U CC \,I u \J ..,., 01":IOI Go ~ a i,. o l)esign Staffs: .L eang Heng & DQch Vuthy 9B1tUrng rnst~mgJtlrilil!:fitfB rnimru tt3rumiHGn7rru1,m~g1,umsm t,mITTH fqH tuiii ~msi 1732 ~f Ht!JillB 1D9J7tt3rutt!Jj mtlnJtl ms ru1m neu iriugrnitltmg tf 21,m tu~ tt3ruutltltllillmB1g 1,mmtlf!llil ~§ tui1H mau1if1tu tt3rurnsg~rumrtMmtl rnmiHGn1rrumu~rnirnjmB1g '1 HGfilr tITTgtf1nnijtltt37ruH~n fqH tuiii ifsg~ru · ~ ru TI llil nTfl i:i mry tj nm t1:37 ru L nf! llil mm tuliH tu9 ttntll97H97H~7fnt81gtl1nHfli9 n ._. d • • • • • • mtua B ttntIJfifilB fi1UUBUtu81BHtIJmtu "' ~ " fn ITT~tlrimrutBlrnn '1 n t~tufITTmnsitltmgtfmuit,nH msmtii'!l H~ri fqH tulfi. 1,mmtll:jllil tui1H ~§. trulfi tt,mJiru H~l,UITTBfU, trulfi f!JB ~tlru H1ITT1j C I oJ • r:;I QI fimruesITTiirnjnNtt37ru '1 tsitltmg tfmuit,nH trulfi fqH tulfi r;18Jrultl "JUtlntt3rutlUtrl'!J rin ra ru1euiriug n1,matmru1niim:H:1t~jn tuJl:lm9irnjn~n.w1g tmrut'!tlmutrujntlmii l,1:'i tn 'JJ1'] ~ tl. .. tm'i ri til Brultti '] t'l tllil tltll t,mtu~mtui HGITTr Btlmt,umsru~tlllillt9 ~r!ig fitin9itl~rutt3ruHmtUrniutl~gtB1g fiHn~msitt37ru~tuuj7tl" '1 tltllilntJt,mmn f!llil tui1H tt3rurnst~rustltu~rm •1,nrn~m au@ru1sn ratmgtuJl::lfirnruin ~ Htuiri tt3runratITTgtmrnunmtt37rutruin wHtuiii <-> ~ I t,m 1:'i st ru7 fi tu~ tJ t9j mi ttn tIJ §til ti fi tIJ fi ffi2fit81gt9i~trulfi fqHtulfi ttlltIJ~rutt3 atit37rimmJiBHtsintlfmsg 8'i:l7BtritG rn l., m llil1 run tui tl rm nm llil1 g '1 mllil ntJt ru1 n n f1J s ~ tl ru 1'] rn ss ru1 ru t,rn tl mi L Htl1 n -..J 1 1 a c, c) n "I I ...., "' oc) c,, 1 R<I "trulntllmmrJf~ ttntIJCTltifi~illJHtufi~mr;i mtlfo~H9']f~t,m~§l,U97BmHm~g HJJri Hn!:lrutu\) t~tBg" '1 fl1Jl,U~tuf B1n1HUtiJ~rulfi11 t~Ht~tltsi t'Hltl<i)Q t,ri fi tmrum BUtl.)Utu\) l,riUtBitmtl Csrttujru tt37tIJmit,nHtuBJ1tl78tl~ruttuti~ ~ Btltl U7rn~rnsrn f9~rumrtntlITTtltt37tIJ tut t,Huti1ru1 ruruiJ rui HnJrtE rni Hfd ru~1s Tillil nTflG mrrni1~ tlttlrul!JrnJ tlmtui HG mr u~rnirnjn ttntIJN9~ rumrtntlmtln1~ ru l,Uf~l!Jt9imt,UITTB1:'illilriTflGITTrruml;!tTI~ trjtl9~B '11 , C) Sz)ilS~~mns!5essw 5ijillt]J16liU[fitftm TREATMENT TYPE ♦ • tttrt:rnrt'imtl L: ..,, ~ "' • Acupuncture • gn19J1 • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation """ • trlUMt tM • tt.mivm1B1 titlunnr;ihmn~mrntmmeugrinu1ua ..... ~ ~ ~ tt,~s!{ltaitm· ro~s !nmrin1tn1~m1g'h; , s V @ f\JtHUl:]Jt]~fnl~ C:11 !f~?lti~im9J fl12i'i11:1 1ru~~ irhtjat1Ji18iti'1J1mrn ' ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mru1timn119tl us hii ; 267-242-8526 o,;4- • Allergy Testing & Elimination • • Weight Managcnncnt for Adult & Children • • Diabetes • High mood Pressure • High Cholcstcml Level Issue • h1-..1111nia (Dlffkulty Sleeping) . • Facfot Acupunclurc (redu~-c "Tinkles) • e Nutrition Consultation (Free) • •< Jeo~k T¢sdug 1 • uit.wmrittlft!1~) nnm e f\:ding Tired & Wenk • I\.HUO!il • We Accept. AETNA& United. Healthcare • tWtt9!'.HI.IUHI' AE:i%;iAatl UN1Tl!D HEAClllCARh ' �- KHMERPOST USA Cfi~iid~~iil,M ruJr1rusmq1111nnn rue 1iJJ ... • fitlfititumrmm mttumthr ~ - - Hijru ttlrumss§lmnmnm mtlrnrm uis ttus u8urnrn ffi ITT Bi'iUtu g1 ii UJ f til S i'ilttun ~ U, Ul ., 9'1~tru~ Page 06 • tiiliil JIB Rnlti Oil ( gtnl!) ) Nam ¼ng Restaurant <.o l 0 June 03th - 161\ 2011 ~ 171 Unltl1 Adams avenue. Phlladelphla, PA 19120 (inside Hong Kong Market) (218) 742-9488 mtllit]ffi •rHlflU!'iJtugH~tuJ trmllilU!'iJttlrurnrm 0s ttus msm~m9jtltt1trjhmruufiJ tuH rnJ · '1 tififilttunqtl L fqfi'[lfitilS~muimmrtu~ITT th • truifi uis ttus mstuttur "' l tlrurnrttllfi~ ru t Sfilmt~ fl fillilU!'iJtuijH~tuJ mmru: rnr~u~~unii ttntllff1HtU7jtl~runtf)fi9Jl~Stllfi~9jl~fi rn ... tfitilSnltftll~gtlltfSttnru" '1 ~tgtumtl StltilS~ruiisn~rutl~srnjntlru tUil..OJlitqu.Ytu~muti.ru:tlul.£!@.P.: tt1trjtiru Luum tifillillttlrumsm,ptl Lmiitlstl trjmtlfillilUfiJLUtlltlsrnrm mH truju LU mtu tl1 fillil ufiJ LUtlltl sTI7 sij 97 ii 9tl tl trulfi ifa fqITT ~H~f~S ~titll UjftllfiH~tuJ 1:,f.illi§!!i\§.tlj_toi 'lll@l . ijUi U WJn.UJI tdiU!@.U.(lil..!\1; 1 inlituiunwmt, s 9..lf8dllffl81il1Pftll b ... qadmmltf(lfttunll tif:lllilU!'iJ tuH rtlj trmgrnrm~ru • '1 fillilU!'ijtugH~MjtITT:t9 ttnruHtjilllilU!'ij J t~runustlrnrnrntlttlrutm; trul!'i !'iH ttnrutrjilllilU!'ij tuH mJ fitru7!'i rfiH fq1~ MITT rnrutittl9~6tITTg Srultl199rutu7ruth sru1ruth •tifistru1mrutBiLUt9M!'i~tll ms msrnrtu~ mtlittmrnnfimrum~H~ uj s mnirm~;Ln8 mmLifammrutlmMfilliltMS iHS tmruimifasmHltlltlmcJrnrm uNJrns Hllillti. '1 uis tMS tm;rn trulfitilSUSITT "ttlltl1M71 mm\rJt]tBJHlii~tin~M~ITTtmg StlUg n tru7fiITTSUlliltlUt~nfillilU!'iJtuijH~MJ tt1trj mrutll7tlt1ruitlrun~LUtltLUtlt§tu~~mnrtltl runsrnitlrumnufitumtltltrru ttlrumsm fillilUfiJLUITTtlttu1tITT!'i~m mcutrulfi riH l!Jrnisrn~smii~ruJH ~t~truifiirsmstuSjl rqm '1 trul!'i MH itl) mshu!'im~rut~i~~ th UUfillilUfiJLUtlltlstm;rnjru" '1 trui!'ims ~ 1rui;Ja aJ,J ts mr~ruJHLUljn LUttltl LUITTtlBtl u~tl1 "tlltitiITTfillilUfiJLUtlltls rnumJt] fillilUfiJLUtlltlmsitrutl~ti •mm~;Ln8" <fgrqiJ tufit1mmmjurn; trjtlnru'tfsmrutm;t[ln tITT;tltl '11 c) I dhndmna ljom ; - V " ftQIUQlgf qmfl : i:, l l a Y CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215--625-2889; Fax : 215-625..9395 CelJ: 267-934-9888; Email: centuryphl@yahoo.com -~ - tHHrulfilifit tntlltt:iUU,t:n:JJS ' • Serve all Airlines mmromuli Mntlauuhnnrnil e Dome,stic & Intl. flights 1 stlttITTU'tjfi - timrnufimtHosarn.ih " a 0.0.. tU 'II ~ V ., - rH3J1ill2ri~iltt3St5!1 - iijru2nut~tuttcus - t~tmiitutl1tltrnU rJJ1fi truruamntHmi ':I • • Tour Arrangements Passport Extension . , Khmer Laissez- Passer e Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M ~<tMatt91m<J"t~.11 t MrlnfffJ~'fMS tfvrlfU'~n~i5rcis· MMfW1tTTT yrJm~s USA 4931 N. Old YOCK Rd. Philadelphla, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com C ambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) No 57B, Eo Street 205 T Svay Prey 2. ouls Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Srn Po: 012 429407 " 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 •· • • • • I Rose Hill Manor Apartments 476 Boston Rd. Bille~ica, MA 01821 "' f6tsj5f1fimfij~fdneet5~9 A A fiSfifiSS 8 AFFORDABLE LIVING FOR SENIORS F011y Modern One-Bedroom Apartments Elevator Community Space/Workout AreaOn Site Parking and Laundry Facilities Pet friendly 3 Fully Wheel Chair Accessible UnitsFrost Free Refrigerators a.n.d Self Cleaning Ovens Emergency Pull Cord System All Utilities Included One member o.fthe- hoi1sehold m.u st be agce 62 or over Maximum lncom.e per Household Size Ne, # ~UHSSG~fi 3 .lhma.org l utSize to the Lowell Housing Authority!" 2 E. 1rn;m1ittITTHtmmsiynmtlttITTHtB\1~i ,Stl tITTtill "Section 8 Project Based Application" H~1ijst1 tuntgjtt i m Jnru~gt tmHtm mst~nmttttmHts gr1 r trnru titi 50% 60°/o 31,()50 37,260 35,450 42,540 Applications can be picked up in person ,rt St Theresa of Lisicux Parish Hall 470R Bost<m Road Billerica, MA 01821 l , tl oO. ':I OU Cs titstsitrn "Section 8 Project Based Application" I es. 1n11rutruatustuatutlHiUMHnlDt3tt tuiruuu '1 11V I l"1 I "" tsitmu~g "Continue"tthfitmITTB9LHi5tUUU9 mnJ~ "HOUSING PRE-APPLICATION" Applicants ·with Section 8 voucher are wclcon1e to apply for the si,x 60% apartments. Rents are $928. The thirty-four 50% apartmems have n ..'lltal subsidy, and residents pay 30% of income for r Thursday .lune 16, 201 l 9:00 am-5:00pn1 Saturday June 18, 201 l 9 :00 am-! :00 pm Tuesday June 21,201 l 4;()0 pm-8 :()() pm Thursday June 23 , 201 l 9:00 arn-1 :00 pm All applications must he mailed to :Rose Hill Manor c/Q Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane, Wellesley, MA 02481 And postn.tarkcd by July 7, 2011 to be included i:u the initial lottc1-y Reasonable accommodations and language assistance available Selection for apartments tvill be hy lottery held on : July '15, 2011 _ St Theresa of Lisieux Parish Hall Equal Housing Opportunity Continue r1. fiJHtg mHuuufiiunBi st1utr1t]mnJ ~~Jt99J trurn '1 tBltrlrurnJ Mtffi'm:Bltrutra: " ti o 1 "Comple!t~•; .·::':; Application" Continue Application 1ruofigsi1niibnlms Il'DlB'uliUfiln~1fit~nffi'aAttmtlrunrua 8 (S8PB) ri tu nurnrtu nu rru:triruH rutumrntriutun1: n ir.3rumtltU'a '1ttl9 @ta Htl81 m l.!JO§J§J taidrui nntt ci:mo trin i~~tlrut~9 00 ta ih~B1 m1Do00 umtltsitihtt r.t:mo nrujru cf: 02 0 0 e,l't). • 1n.n ti n " I 1 v ~ . ct . U- • ~ "' ct. e:JJ,1 c) Orange··• Grove ·Market (Beer, Wine, Grocery, Lottery) 158 Shirley Ave, Revere, MA 02151 �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill~ Page 08 June 03th - 161\ 2011 e:t,;, ;t!n.; The Cainbodia Daily China Gives Unifonns to Cambodian Military ns§niiliifHRIJISa=Qsrutmdtinitunmn!ftil thegivingofmil.itr.uyunifom1Swasa benefitto both countries. . 'These unifonns w.ill s!re11&1;h~ ties between Ou:nlxxlia and Gnina,' he said, adding that he was confi-. dent ofbolstered diplomatic cooperanon between the two countries in thefuture. SRP spokesman Yim Sovann welcomed the Chinese mililmy aid but warned that it must come without the govemment rnaking poiti.• t-alconcessions, "I m glad [ the aid came from a n pure·mmd,andlhopethatitwillget to the rnilitmy's hands," Mr &wann said. "I hope it does not come attached ro issues that could be co.nsidered a 1ights abuse, or rnight hannOnnbodia" In a similar_ ceremony at the ,.Jf 1m·!"h<. • of· D ... en"'e 1 _ i,:,• Ju,... e, _·_< ., ,, ·.· , . <>U .-r _ J'H "Cl' m,~ China delivered. 20 militmy ambulances, :30 jeeps and 207 trucks, fora total of 257 militarv vehicles to : Cambodia as a part of the sarne i deal. ; ·~ r:'ceived [the] ai~- fro11; :Ve Chma ·wrthout any ccmd1Uons, ' said Forei.t,Yf! Affairs Minister Hor : Namhong, foUowing ~1e June I ceremonv. "It does not mJluence : imythihg;'' i BY P noRN BoPHA THE CAMBODIA DAilY 111 eCbi11(~goven1mentfulfilled promise to provide $14.7 million in military aid to Camboclia yesterday when it prc.._. "'lellted ~),(XX) military u:mfom1s in a cett>mony at the Pochenrong airbase in Phnom Penh,anoffidalsrucL 111e aid comes after meetings in April last year between Prime Minister Hun Sen and Chinese President Hun Jintao in which China promised the 50,000 unifonns as p,:1rt of a $14.7 million aid package. A"'; part of the package, China also co1runittoo to providing 257 military vehicles to Cambodia in rn1 apparentres.1:x>nreh:>the UScanreling the delivezyof200vehidesto Carnbodia over the expulsion of 20 · ·1ghur asylUlll. seekers backt0 'u . . part of a Chin.am~. "TI1is is the result ofgood military cooperation between Cambodia and China," said lleutenant General Chhum Sueheat, spokesman. for the Ministry of Defenre "They gave us 50,(XX} shirts, pants, belts, shoes and bats. All of it wm. be sent tothemilltary." Yang 11an Yve, a spokesman 'WiththeQ1ineseEmbassysaidthat: nnw : 1915 THE CAMBODIA DAILY '!)'"maM~mt~nttmmmtutisrng qt~tilstLris19nm ' MStriil~mtmtfifitti']'19iiti~U1~~ tmm~Mlijam rl9ilti1St9itlrut tlmtuttmm '1 ~Mlfilam rlHSljlUt9i stittlmammmrhmiliM~ ymmg~ugmrutlrun~m tmim1~mMstniln mt ~trifi tiiiITT mnJLiitiJtl mm11tl1fiu1smsLurinMstl1 "tsg;mm~tlmtsfly MUlLUflUfimrmttlnttlllmrntliiam Btltis '1 rn~ = '1 = • tlli']~ftm mr taJLnrlfi tMJntt'lti sti~nu~scto.ooo MLmtl '1 mtim1hsg~tl1]fUt7Jst9i~trmm· '1 u~s~muuti 1tlm~trrnU11mn0tl}iJtl sm~m~qslJB n ; • a • rni qti~ G LMttljti~1rngrni ilLntiJ ti m1mtl1 fl ~m i'ilill'7taHITT!P~S · tiStilBU'1JS1tlm~ttmITTMt~lg ltloritrr;jtitlmn~trlt~n~mtSftYL'1HtL'1Jtl~ti!JltSg tmlii mn runtrytl 1~arjLntiJiliil1U1t9MtilSITTS = : LUfu1MBtLiilm1i'n G mmntaH~ ITTtmgm •tmtiws g~mil~mnLUt9MtisttllmIT]Silllj3ll-!)lliTI~mt~m '1 .. = ·, . . nasmsmgtimrunamm· '11 11,un~t{Ffll ttM.tmf at'l fll itfl2ttfiLmmtihfi'RMtlOf[12ffi~mnJt'i)tmtrumj1~m 'I t'Sujtajro:ti~mttlaJlt~rutBiQ~mt~tnflimrml'urqmro1l'i t\J-aUtt1'!) qJy1sintytruty °' . _ ~iuuugsl!ru,, · . · mtnij,1ronnii )lt~ ml'fJft}mtfflml'f;at91UiltU~!! .. fttht:Jt~H §)0 ta ijfijfil .ii"ID0(})9 timitm~.is: mp nrojru 'I :~ijUillumtmag~rownirim-attb:mrfan~amiiijBffanntt-U81n;a tthw'3 mrta wi-&i _ _· . atlt UQ9ID~1i:tfftiku U9fffl'lnl}tt1l '1 tUMBlUffi'itrl9 U 1.J.-, yi:im iilruJ)tuTJ~m l • "' " .,_,_. '# 1 . f;~t'lf□m•i!•m· · ijY9lri9i3 Tha Chhan mtnru:trus arid-sfnn_.rnuoo - -~JI _ ,:- ' ~ ~ minf'ilf?itBli1ffiijrufitlttfn~~ '1 mtflltin, ML'fJruruattfJ muwfmati181mm1~nu~t9im~ Mr,.Kevin Ahem '1 • tmin tmtl ms11r trltlnITTmnJ~S~fiuswsms 21 SalemS!reet 198 SoulhS1reet 580 Ctielmtfo,;d Street l,.owell, MA01854 LO.Well,MA01854 L~II. MA(J1.852 350 MoodyStreet tmlii ma ~r~ ti18HlSLUfu1fijSffi •~m1m tu tS7gt9" '1 °sMH~i~mmMu~fruumt3rums~ruvsnrt~~mrtJfl} i 111mam1!'1usijsihnnmffetmM llm tmrt'l~umt1u f\}Hgnmaenl@ll ~uBlllttmtutlt'inhtl lil: mo tt1!'1 grutUll3 m:mo UMjru '1 q~oh;tsn~ru , '1 tmmmmt1J,S1tlm~u~sltlo0tLfiJtlann'i;!tr1 ttllmrinr , • msmmtrrQ']tiiit~tlmMhtlntiilStlStrlITT¼Jtl~s [)0 mii~Lfi9Jtlt9i LUt9MtiSI'] mm1i !ii ltloo El '1 tITT81tltt,ffl'StH{!ia it¾ruurunti ma tynsttmu1mfo~riu1m ~ • mi tilS il ~ mrng Ui ftfi9~ mws ttllmas msmn~MaJITTS tiSulSMSJl~rurtlm~ttmmtl~sltldritL~Jtltlrun~m titlttl1 mmn~mfim9istlMtm~mm1n ttlmws~u -• §~ tt1Mst1Hmmai:!tij~ru111EJtrumiimt1.}~tnruun _ tmlii ma ~r~ tliiITTmiiJfillilUiij Ma MUJJlStl~scto.oooMLITTUtrit~ntSnt'!)tlil~mttlmms 9nLWiitl~s0es.rimis~9J11 '1 mt~ntSnt'!)tlil~mrng ma "Section 8 Project Based Apptication" wwwJhma.org msilrnjm stimsflyMU1LUflu~m1t~ nm1 ~fim£i il~MrngtrinmS t Lmm1iil~ummritamrin!ii~s rntitmimmmm~arj ti)s tMs BtlLUITTITTGU~tis 1:1 tmin t-0 ~smr ttlmtsiCT,titmg tiStilSMSJl~rn~filn- oota~m. l!l09~ 'I j - • tminwsut~am tmin '1 tfiq?LUttUHrlilLut9Mmti1i'nsimmHITTfifi '1 mntt\iiarn1maee mmntii ntllitii1tatltltimt11rma-·- : tJ, U,t U u~tlitt:r'1i (2BR) u,utt~U (3BR) 'stl Uitllti:iiJB (4BR} mnJfljrly J9g!mrnnmiijeii·rnni'ittflrumtq:t~:~m -- !:imii!:ismntin~mstitis LU~ruilnMU!Jlsttmmtl~scto.oooMLITTt.hsiqti~G ~mtsiilfJm~sgtimmMtmGtiSfitl~tllf)tl~m'] '1 ~ftmBJ'-im•tj~i.t~• 1o1 tmliitilSITTSLUfu1fijf3ffi • iliiMUJJlSffitlrngsti~m a~1[1iiu1ssrmm~7 1 1riu1mfisu1stlm'J)ma ~ m1MSJl ~ mt~ nq ti m1 ~mil~ mt rm mt tl mm sfi1~ 0 es. ri mi 8~ qr, 1tl ru iii;!,tli mmthfi ma ']tsi mm~. 8 8 PROJECT BASED PROGRAM -S8Pl3) ron;t11ffi:JC'lffiijttiM ~ta~jlDQ§>$riQ ~ • LUfu1flrnm i'il1~mil~miliiMUJJ7Sttmmrng ~m~m LUttmtlsmtuLUt9Mffitlt11 '1 = t\J-agsAniltth in~!i1iAigtltY ruinu {LOWELL HOUSING AUTHORITY) aetiif'iU'Dl~tnMflUfiil if1trumt~trurri\faa(SEC'fl©N witmrn' d ~~ mturu:trus 6rici-mett-rlrnttrn ', mrurq l~tlf~a9~rnmrttmmiaietflturiJ1il muimtt~1 ruf lit~ '(lrlQl'a'l 6mit0n lita1ang CJ!1£ttfl"1UJft!lt ytls't11~dJu, ,ttlmLUu'1tt3a~1.,131tnetftf ufii,nth~ai1 mi , Q , 1~11#-IIAA"«I~ o,....!'ftJTflNUT. - ·X:\,C~:, \, ·-,;•,:r- �0 KHMERPOST USA al Ci, June 03 th - 161\ 2011 ICIIII s11&ru1g1nrum111 lnllflfilsfifiUS 11:'1111 ... rn1mtlm1JBHfiritliitmWt§i tiwtm~ mrn1fi t9it,umw"mJtll1t]rnitriU~ tUtmgutll ms rn rn 11tff urn fiH '1lt!:l~rn1ir smmii riB~rn1 n H~itjBuJltl t!:lrutrn1mt]tt37tmiBriHH~WJGH tltufiU')HffiW11 t!:lrumst,ur~at,fi~ iritfi~sws t,utedH1J1ef,Hfittntll~ '1 tit59Jlt!:lrutl!Jj tr1AJ1 t!:lrumsgm,nuruITT One Love Moverment ulBW1tW1tfl Hfiritliit91W t§1tBitD9JltBg mtlt~mgrn1s1mwm~1£Jmgrij 1tnriHfi!:lmttl9ITTO foawrn m1£JO<i><i> rngtllttl ti~tt,rnmimmm '1 immgtll!l7Bu1srugtlrut,mM1fi mrui u~m •ttifo u1 Bti UlJl t'] ITT 1ITI t,91 rit rit 1,ti B!:l rut gE!}ttlfo t Hluri~U~ttl11'ijlffiW11E!J~U~!JlulB. '1 d 1,1 V I ...., .._, CC V Detained Cambodian-Americans have been Deported Mia-lia B Kiernan Dear Friends,As many of you know, the Cambodian-American community in Philly was hit hard by the detention and deportation of friends and family members last fall. Throughout the past 9 months, the community has been organizing for the release of Cambodian-Americans who have been held at York County Prison, some for almost a year, away from their jobs, homes, families and children. Over the past two weeks, CambodianAmericans in custody at York, PA were removed to Cambodia. The last flight left last night, in this case, separating a father from his four young children. , We want to take this time to thank all of you for your support, for coming out to our rallies, for making calls on behalf of these men to our - - - - - legislators, for collecting signatures for our petitions to release them back to their families, and for generally showing us and the effected fami lies so much love over the last 9 months. We feel devastated that the community's efforts did not lead to the release of these men back to their homes where they belong, but we know we are only at the start of a much larger struggle. We also feel tense about what is to come, and that we will continue to go through this dehumanizing process of mandatory detention and deportation of other loved ones in our Philly community. However, what we have gained is your love and support, which is what will keep us fighting to keep our families together. Please continue to hold these people and their families in your thoughts as they work towards readjusting their lives around policies which have left them broken apart. "ALTHOUGH THE MOVEMENT HAS FACED MORE UPSETS THAN IT HAS FAVORABLE OUTCOMES, IT IS ONLY THROUGH DISAPPOINTMENT THAT ONE CAN TRULY APPRECIATE SUCCESS. SO WHEN THE TABLES DO TURN WE CAN ALL HONESTLY SAY - THROUGH THE SWEAT AND TEARS - THAT WE DID IT." Chally Dang, May 17th, 2011 Detained September 21st, 2010Deported May 30th, 2011 ., EJGUtill~ Page 09 �0 KHMERPOST USA June 03 th • 161\ 2011 insurance-Income Tax , Vihi Mortgage- ealty "t 1 ., EMU'bill~ Page 10 el 1ilUl fill fy mmiiu1u_mri1t0u ridnqm_lUDrtBmg:Jlmrung: Insurance mmiid1il ,J (Licensed PA, NJ & OE) Home • ~g "" Business • ,:mm, ' Income Tax Individual • mruas - ffi!tJUQ!} PA. NJ & OE Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong .rams . Health • roamn Car ' fflffllUIJilli'iOOJJW Business • "48 "" nmm.H •<> ' Pay Roll • t1LW?'it8 Forming New Business • udfoB2oarnu n I 11 ...._,-4 Home Deed Transfer . umu:n:ti: ., n "' Auto Title Transfer • umu.nnnrt1itltua Cl U. n " Vihi Mortgage Vihi ltmrilt.m!: ., ... .. ., • 1-rnhuunn PA m1tmm rumsim1 (Licensed by PA Dept. of Banking) Hiep Vo, MBA, President. Finance/Refinance your home Low interest Rate & Down Payment Fast Preapproval mu • f MBAUJ1il8 • ~ruiµi~l'lifJ~nl,G(l)~g~t]e!Ji'l . • ITT!J.,til!Hthn' B i'lrutnni'it'iE . m~rutrujs lFiCl!Jlfil9 ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Pbila- ZtS-336--0600 1519 W. Pass~·unk Ave. Phila.. Pa 19145 ti1m1niuru1g 119 lfll!Jti1n1nmityuJ1U1ruttgj quuriwrugirng tt9 RHfUtt1JH,btDjfi mimii1t1Jitnu,1u tiDJita:11ntg;uwim1uuiiuij ttnrtfmBlt,1 ijUH1UlllffllH1,!)hJ ~4 S ~ suuumnnunm aliilutnmo11tnittt1rutian �0 KHMERPOST USA June 03th - 16th , 2011 ..:::1111 0 ..:::1111 .. ., EPrin;rn~ Page 11 .. QDnjl(Qfiffflfi&gL:fSl&Jf1ffl u • • • t th rut ru1u mtrnl si tplilJ ~ ~ ii ~ rujruJl~tSi tmmim~m Mtnna€it~1 msu:m£!1UJuthurJ~s rni9Jt1ru n3mtum.utMn ITT§>55ri tt3rums UUQ7 rultl ri usrn1g ~1 rutl1ri us .. w ., V • 1,1 ., " a Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment ·Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More tt3rumsa~tuJ r1-:;i~sS1n~u~rJ781tatuun tlmjl:lnruefm~u~1tl tifajtgtrruiJurnml:l 9fi BtlITTtlnul:nm~rnm~rufil:lfiUB ul:nmtls tu7ITT1lliltlStt3ruHntm~n~tu '1 ifi1€Jool€J 1iiitrruiJ~~nt~1 mstrrumnii trruiJ~~nmrJmmn~ tt3rumst~r-rui1ttl -t1jnllil1ti ~ruJHtntumnHHStllfifit'i '1 tumnmITTgmmru;r,gm The Lowell Southeast Asean Water Featival tn~fitntltnl:l ·~· HjUrifis!1ti~~fitsi9Lfil:l9Jtfru '1 tJ u, ..., ci; u, Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists ..., tJ gueanGtfW1J~'!"le1'!Jtfm il3ttJt~U t91te1l1JMil m:io teMtm gi~o~~ml3 tmBI 1 I <fBttmD ,. , n 18111 : (267) 210 8880 .. PHARMACY ~ · 26J297-5819 RITE PRICE • tTE AJ>VICE • WE CARE KHMER PHARMAClST1 DAN THACH -t~mdstlrougntimrtnnnttl "\l.;G. 'V' -dt 0 • . Cit' Q, • •£J9filH9MH¾Ui.Uttit.tti8. V t w, <- lJ 1 ·ttimiroruatrm:thttm!rotim1tar Uv U v ~ • . .v - • ~o ..ggruusmntfittllunmnnnntt~tnr Grnarm u n.. a n "' L~ t bl· 'I. ijM6"!JlStUJtl!l ; ' • ' S. A . • ·titJtffifi'>ltqti StlIDBqfficdU:gffimJetmng • -,; h . ..,_ ""°" -dmtro, m:hrnmTrumstm o · n -ms&Mtllmas-QMUUf!tCtl Stl&tmmli ttJ1tumt:Jsuti "" ., 'tY1Ht!jfi1l : ., O§-tqtn : 9am-7pm wu: 9am-5pm C, "" m9nJ : U9!!1l Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 June 03 th - 16th , 2011 KHMERPOST USA .:::II ■ al al al al O CM ., lMl~'bru~ Page 12 0 dl;fllffflfi'ifijUSLlll"i'iOlnfifi'il)bti'iSliqS • • • th~rni l~ mcq mrurirni Ltn9MmM~ smstrfotl~ Htmi!'ifititiutmsimrutrm3rnMUlrt3H7tH1i'i tlBBt918WBtfiB w w ~ tqjti tthtmu1rnLtrl:itsmnMtBiymsmr~M¥7 1 fi~t~ QI .. ~ do e,,1 • ca1 -. • t978thtLtiBtmtitS8!) !'iu~stsnsitiuthtiu~Bl~mrnrmti trititlijt3tt3rurngtt3r 1 Htim1Mamt1Mt3stlssfo ws~!'iH89Unmitltfotm1i'i n A I I U I V mg tthtutti']tijmrnui tthtutttfotGJlultTIHUI~~l'ilMl tt3rudtitS18msmM1t§IMLmtlMU1TIHSt§rg~rumrHuimtr mM1~i1trmMasws 1 H!'imsiisM'itiNmmJgfomHrutlH - ~ c;:11;""' 1 U ": v Htmi!'it98WstthtuHBtui'ifn'i 1 Breast Cancer Rates on the Rise among Asian-Americans Philly health organizations partner to spread early detection message to local Asian-American community Breast cancer rates among Asian-Americans have been historically lower than those of other Americans. But the risk of breast cancer increases among Asians who migrate to the United States. "Much of this increase can be linked to small lifestyle changes many Asian women make when they come to this county," says Wan Ling Hung, Senior Community Cancer Control Specialist for the American Cancer Society. "The adoption of a more Westernized lifestyle, such as changes in the diet and limited physical activity, are believed to be contributing factors." To combat the increased risk to Asian-American women for developing breast cancer, the American Cancer Society and susan c. ,,omen FORTHEicure tyges t8H~Sl87liif 8t88 stimsmrtlj£Jtljltut79Jffiri mJltfo ut'Ql fi tl ij Htm1 !'it Bi Mrrrrm 1 t~hi') 9 tD ~ t t3 lliti.!Jj fiJHHtrfl'] 97N9liMH7TIHt§1 ti1HjMrnrumr~i'itlt7JBri MHlriH mmtu:9Htit7: 215 324 4070 u ~ 11 <lgr#J the Susan G. Komen for the Cure - Philadelphia, have teamed up to make Asian-American women living in the Delaware Valley more aware that they may be at greater risk for the disease than once thought. The two leading breast health organizations will hold a free educational program where doctors and health educators will answer questions about risk factors and early detection of breast , cancer and women's health topics including nutrition, exercise, and access to language assistance. The program will be done in 12 languages: Burmese, Cambodian, Mandarin, Cantonese, Gujarati, Hindi, Indonesian, Korean, Malayalam, Nepali, Vietnamese, and English. Asian-American women attending the program will be able to schedule a mammogram at area hospitals; the mammograms will be provided free of charge to eligible women who have no health insurance. The program will be held on Saturday, June 4, 2011 from 10:00am - 2:30pm, at the Sheraton Philadelphia City Ceriter Hotel. For more information how to participate in this free event, please contant Cambodian Association of Greater Philadelphia at 215-324-4070 for the bus schedule. The American Cancer Society is the nationwide community -based voluntary health organization dedicated to eliminating cancer as a major health problem by preventing cancer, saving lives, and diminishing suffering from cancer, through research, education, advocacy, and service. Founded in 1913 and with national headquarters in Atlanta, the Society has 13 Divisions and local offices in 3,400 communities. Susan G. Komen for the Cure was born in a promise between two sisters-Nancy Brinker to her sister, Susan G. Komen, who died from breast cancer at the age of 36. Since launching the breast cancer movement 25 years ago, Komen for the Cure has transformed the culture- investing nearly $1 billion in the cause and turning breast cancer into a priority health issue for women, researchers, health professionals and politicians. 288 Misha,vun1 Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932 ..003 l/Fax: (781) 932-0346 WW\v.NewChinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. rm ti§wl}'l sm mamriciJft!timrfi {!] rnn nlf Fi S l3 Lfi. ff Ui. MI ff Fi 1fffi W ch lf, Wt( fJ111 cmH:fiH1 A f; cl d U]bffb SIJlUHUiU{Ui[S?IDqf(!J ,iwbmSM!Un fiMNiln& 55mt grqfiguqf}imsm shmnffa ur1)ffub nf.§[jcm9J1si1swnfJJ rr.nwfflsrqtffn1my , Restaurant & Bar tmdlmgu; lbm Ballro~~..; v f~r\ve- di_g. .- Party d_ n .. & 1m~s~ ~~~ 1~Ji msmntirununam1 . i !_ I oi. mnH~ i O - ~ YLU~flt\11~ .'t Karaoke jIDBijBnpinLlHgDAILY DIM SUM Thursday - Saturday Night · Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. -- t 8 p.m. - 11:45 p.m. I i Weekends. 10 a.m.-3 p.m. ·1· �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 ~ t;~n.; The Ca01bodia Daily Tribunal Judges Lash Out at Critics, Media BY DOUGI.AS GILLISON THE CAMBODIA DAILY After weeks of mounting criticism, the Khmer Rouge tnounal's investigating judges yesterday hit back at the news media, defending their judicial independence and denying that the court was headed for "collapse." Judges You Bunlen,g and Sieg- fried Blunk also rejected as a "malicious rumor" recent reports that they were considering contempt of court proceedings against the British Co-Prosecutor AndrewCayley. Mr Cayley is now appealing an order from the judges to retract a May 9 statement that revealed mfonnation about a recently concluded investigation of revolutionary military leaders who have been neither questioned nor charged. Mr Cayley, who enjoys legal immunity for all official acts, said the judges had not been th.orou,gh in their work :1'he co-investigating Judges have worked independently from outside interference, will continue to resist all such attempts and are resolved to defend their independence against outside interference, wherever it may come from," yesterday's statement said. ls.5Ued late yesterday aften1oon; the statement took specific exception to an article appearing this week in International Justice Tribune, a publication of Radio Netherlands Worldwide. The report asserted th.at the court's ''future hangs in the balance" due to the apparentacrimony among the court's judidal officers over the conduc.t of investigations that are opposed by Prirne Minister HunSen. 'l11e statement which denounced the article's clain,s as "baseless" and "nonsensical," was nevertheless made arnid mounting in:fonnation from Imie with knowkxlge of the matter that Judge Blunk is at odds • A - A .... 'Mtllbisown investigators. Both Judg<i Blunk and Judge Bunleng have r0Jl0rtedly agreed to dismiss cases 00:3 imd 004 witl1oot:inv(istigation. Mr Htm Sen has said since lm that only five people will be tried and flatly told UN Secretmy-General Ban l\HtlOOfl that the CUtrent investigations of an additional five suspeoswou1d not be "allowed." Cambodian judidal offi. ers have c unifonnly adhered to this view. After initially backing out of the cases la.<:;t year, Judge Bunleng la, ter agreed to cooperate-after field invt,stigations were halted. Youk Chhang, director of the Documentation Center of Cambo~ s a i d ~ that; by w]easing virtually no infurmation about the progress of a:L"',CS 003 and 00!, the investigating judges had shown "a lack ofrespect fur the victims," Toe do6.>ure of Cq.Se 003 after 20 months with no public statemenfs about the case's scope or con~ tents, was remini. ceut of a Khmer s Rouge slogan: "Secrecy is the key to victory," he said. "ltseems to me 1hat OClJ needs to be less insecure:' he said, referring to the court's Office of the CoInvestigating Judges. "It is being too secret. l just don't understand, to be honest" In an open letter to· UN Special ·Expert Clint Williamson, who ism Phnom Fem this week. Ou Vtrak, president of the Cambodian Center ofHuman Rights, said Wednesday tbatJudge B1unk's actions "were a matter of ut:ru.ostconcern!' "His actions raise the question of whether the United Nations has conceded to the demands of the [government:] and is now ading to prevent any further cases from going 1p trial and to ensure the closure o.fthe [tribunal) with the dosure of Case 002," the letters said Trial in Case 002 is to begin next month. TI1rough the tribunal's pub1ic af:fhlrs office. Mr Williamson said Wednesday that the UN could not directly answer such charges. "As is our nonnal practice, 1he United Nations does not intend to commenton the ro1eofanyjudgein the independent judicial process, any proceedings that tnay or may not go furward, nor any speculations concerning these~" he said nnw : DOUGLAS GILLISON 1min ti)s tftls u1sH1st,ut.'ulftlsrntlti!fiG>666Hnm THE CAMBODIA DAILY 'i:flBH~hljtri~Blfi~'ilM,m tt3ml]frilfi'i\Jlhl 'iilltuulBl,ulU u~tlt1H1Brnfoi:;sn1stmlfarnJtlrru:mm~g,Bhl~tn 1min ms ri~B Ht)'immr;rnrn~n1rhltnt,ummfitmtlthtl Hfi n1mt1HJmH'J)'itii l,fiH'ifilU~l"'isit.'ulrul~§l"l,fitnHulB ti runt'iH~tl~nuirnhlJBfiymtu'imlnrnmtit2~ru7 Hfingmtl UfiUU)Jl']tlJ8tlJ1tiltlfi'i:flB 'ithtilBtintITlrill"ml"ITlrltlfilltlJ ~'irl'Jltfl rnmqum~nU~Uj~'iffitlBhltljtil~BlfiUt_@H'i9jn tBl,Utl§~rulrilHUhl~B 1mruur3'iftJGrill"ttlmm t.'ulrulUllirlB 'i9i rn •rnr~mrru" ~ BtlHBl]fulB • H~t;lJln" rn ~ l,i'!HHj~ru1rnrn~mu1st,urns1j1tltl1mrnhlJB:1sg '1 tlJ QB'i!:!Jtl Btlmit,nH Siegfried Blunk fiulB. U~1Ut7 ulB hl'il,Htitj ~ HB'ig filH~ UH'i~mr)tifi mtlrngt, w,s1mm1Mti6nrurnrlliin1mtimmy9tt3mm 1ru1nmtltir ~1Jtlfilmt1ifitfB'iB1g 'iuit,nH tlJ QB'i!:!Jtl 'il,rilHHfiulBtilffi fi~tltimrrun1rnu~tlmfit1§rill"l,U'i:fl\1SITTG~mlfi1Hthru t,riHhltnrnm~tltin1nrqum~nl?g~ml]fulBU'11.JU '1 mit,nH 'imlfi Andrew Cayley hltnt,mntlm~tlB trlfiHtl'it!hlffltrl •mnJtiti7HH7rlH!!tlUlliltlr1Jlu79" '1 . 'imlfi mtl t1j l,UtilBHiliHU!Jmtlfit.'ull"fi~trlulB'i:flB t,Ut.'ulhlB rnmti HJmii'] m 1t37ruaBm ']tlJl ru nfi'i:fl Brun't;!ru . f;lg4f1sg1m,n 'Cayley fi~tl~tl~mtustln1m~tlmtu 1uit,nH~'iru1nt3n'ihltiUl,Ufi1hl1?gtyg5 faahlm tt3mmin 1]ithtlHt1rnmqum~nrn~nBi1r.mmur3t~stt3m1guuri;;i tl y9 ttlmasmsrnru1Bhlln~r y1grnnmgt,urns1B1g '1 'ihllU!i Ht1 ITT l"r r~st El hl lli)'iU MO rnstlo O 'iBlg mi l,fiH Is t.'ulfif!Jl"u7BUtJl'Jlt7 •r;~g tsrnnmrrn:hmgtlmtl1t,mg • '1 1minu1BH1Bl,Ut.'ulhlsm rnrfigrJruj1r)tloorn u~tlti rru:mm[)Ota 1t37ruITJB'ihltiUl,Urilhltrit.'ultill"llil: Htil'iui 'imlfi Cayley ttlmHlBtlfifitlltlmuij~ ftiJlUU'img !I~HhllHULUMlli)'iUtl'if.'ulg'iB7g 1g~rn~tl'illi'J)t3mmnJ hlfi5!filrl~frnrt,TIUtmtlulBH1Bl,Ut.'ulhlStfl mmmt,nHHB 'it'Jllnt§l"t,ntnHm •rn1Mg,t'irimi:;~g1~g19irn~ru~'!!g • '1 u1mgn1rUJt'imiqtlfiyn1uutu~mgJru '1 'ithtu hl hl'il:3i t3mn11tmmruhltn'iui t,nmrqum~mutu 'ihltiU l,Ufilhlmtumi l,fiH'i~ Uf!Jl"fi1mt7 HjffiH ']ul El t.'ulmi6 1ru1nu1smst,ut.'ulhlsm •~rumm ITT1r.mmruhlm 1rnnrnJtlm •hltn'iui t,nmrqum~nu1mgn1nt37ru tlnntlj 'itii l,fiH'i~UH'i~ntfiuliil]f 'i:flB '1 flH1Bm1Jllil: hl[lfi'irlfi t1ITTHt,tljntt,tlnt1ITTtl'it,niBtlU~t,umtlllffifill"~BUtl~mBg 'itntil '1 BtmtilITTHt,ntl ~HBrummmtmftJlg • '1 1mrustln1rmrmritlnntlJmiJ~stin1nt,tljntt,tlntimt11t,n i HBtflt7l,Ulirlrun'irflru '1 'isinmuantltnHtu'iGtlB'imlfi Clint Williamson trlHfiITT CC U dtl CC mnJti 'ihlhlmtuH~n11Mmt,ummfittlmu1smtl1~H9hlJB 0 'ith tilUj 11:ilB'iti']tljltil fi1mt7 9!1tit1J Hj ma 'Jl'ihlti U fiY'EJtilHnrnsgmtl~m']'isiftl~uirng 'imlii r(h: t,ums t,urnftlrngu1sdmtu19istlHt!U9't;!tnttlml?gtlJ7rurnihl~ HiliHU!JmtuijH~hljfi~trl ulB'i:flBl,UhllhlBITTmt1t1J~Gtfl ui tBg'iffi9'1rnhlJBlf~ International Justice Tribune hlfi5!rilrlmtu1uit,nH Blunk ri1;p~mruu11~tl~n· '1 . tl79hlj81 r~ ITTHl,Utl§ ~ BGruimutum4p']t1fi'i:flBr9~ mamBgulB'iffin'iflltl'i9jnm . hlfi5!lilrlmtu'imlfi'iti19 Btl~rnhlJB Radio Netherlands Worldwide '1 rm run1rn.iium:rnmuntlm • mnm,rmJ r1mm firng mw~rm 1riH~rnrhlmt,ummfiu1mmrnsmHn1rmHmr ~n !!tl mrltiJlhl mitu• 'i t37 ru nmfornrtrgtliiBn!Jl tmtltiJl tu t,nt Jnt1,tltl'irunHmB~mlITTHUtuhllmifi~r'J)ITTH~u Mlli)'iUtlUt_@H'i9jnHB~'i9jtlt3m~min11 Btlti7Blt1fi1l"U9 9 lfi mtu cr~nulm) 1mruf;l!:!Jfrngfi~tlmn1msn1rntl~t'i C hllmlU) 1mt,ifowruj1r)tl00[) yrmtlrun" '1 H'i~ntt3ml]fulB~IJltu'it37til'imlfiBltilfil"~Hj U)B thlB '1 mmri rmtl run 1 6t,un1 hlrn gttJ mm Bt,m mm mn11 hlti rnnunhlfB1rnrwruj1r)tloo[) stlmu'i~HtBtmt,rnru HUntlmtuHt!U9'imm "ITJB~m~rm· Btl "ITJB'itn~tlm" u1mgrnJtlH9JtlmmH1Bt1fi'i:flBITTBtmt,l'imrfltit1tlntt3m Williamson ulB'i:flBl,UhllhlSITTmt1t1J~Gm H~filjftjffi ~tlt1U'U7ttlmtll mit,nH Blunk 'i:flBrill"t§tlriBn!Jltrl't;!til l,i'!Htln'irqum~mutu'imln~m '1 rngrn '1 • ~tittlmmn~tlHntt3r H~fill"hltnt,umtr1fiHB'igH!!7- ITTH'1fiH1Btfl mtlmit,nH Blunk stlmit,nH ti} QB'i!:!Jtl ulBtilffil,rlHl,tilB'immwrujdJtioornstlOOls 'it37tilHB'ig CTUJltilHt1~B1gmtu'iuit,nHrun'[lfl'isi!!tl~uuirn11~min11 tlnlltlJ SITTGrun't;!tntt3mmti YHBHlli~nuirn1n9itf2 1! rnn~u m~n ~ n11fus rq, Brun't;!rut 13mm Tin §'i9istlu']19itlrngrn • '11 t,mtltr1fiHBH1m~runmt37ru~mtl1mgrnnmgt,urnsfou A Cambodia, Vietnam to Lift Tariffs on Exports 1'o1lowing a bilateral trade agree. ment signed last year, Cambodia w1ll from ne.xt month be able to export 60 agricultural and :fishing produLiS tax free to Vietnam, ac~ cotding to a statement released yesterday by the Commerce Ministry. As prut of the agreement, Vietnam will also be able to export 13 industrial pmducts tax :free to Cambod.itL Duty.free exports :from Cambodia include products such as shrilnp, vegetables, tobacco and coffee Knng Putheara, director of trade at the Commerce Ministry; said that being rid of the tatif:fs · fillulSilltJiiDmUSillfflfiimilnsrutmdm1S11finUs1ia1tmm ~ --; wouk! help bilateral tmde between nnw : of1H ng • ~<: two count:1es surpass the ~2 THE CAMBODIA DAILY ~lllion tnruk thi~ year..He also said 'itm tlITTH'ihltirint~tlrnrlliiHutummn1mtiH";miim1t37ru . tt would be an mceutiVe for C.runu bodia to increase agricultural pro- l,finJtlmruiEn5!ulB~~tlm U~Ut7fiyt,rlH'il,rljtlmnnEfi5! ~~~iJ:~1:~ c: to Vietnam increased from $20 mil~?n in .U:e first q~arter of 2010 to ~37 1111!lion dnru.,:g the sanie penod thts year. I•irst-quarter Vietnamese imports in the same period grew by $(')4, million, to$295 nwlion. (Hut Reaksmey) 1gmri't;!tnl]fulB1?gmt!'immrnmt1ifitfB'iB1g l,U'i9hlfi~trl BtlH1tiITTm'J)tlmntlmnwn5! stltlmntlmrnf.'ulgtl~s!ilo t,ml'im9irnst,m9hl'ifjnrunH 1t37ruasmu1tlutlri§mtlti fo1t,rnrurng1gi '1 mt~ntBfiYl,rlH'il,rljtlrngLmghl'ifjnrunH •~ . = = • nBtl m ti Bl m '] tl mntl mnhl n5! ti~ s G> rn t,m Ii gHnn~ tl1 1thrumristltlttlr '1 l'ismBimmttlmmristinHm rn'i:flB • "' ~ ~ • "' 'l • ~timu~ u?~ ~tlfi stlfil'it!J '1 1ru1ii Titl ~gin m1.ums = = ~ B1run~BmllilEn5!'isit,nt;JtlmllilEfi5! ulB'i:flBl,Ut.'ulhlBm n11~!tirl§tsgf1stl~ru~mnliEn5!'igrnfotltll,U'i9hlmtl t11'iffiftl[)m8m1Bt3ru7nsimrng I 'imlfifiulB'i:flBfUftJlhlS , .. ~ t.: ttlrm Tltrl'il,~tl'iffifi9fitj~'EJtilhll,'i:flUfi~trlU'i~Btlmtlmn fi5!fi~fi! ~ :~fiulB'i:flBl,U.t.'ulhlStfl.~t9)m tlmnn5!qtl l,fi1nBtl'ifiB'i9Jtl ~ n11mrB1m'J)'i9it,m9hl'ifjnrunH ms 1risrnJtit1[)0mlB~9[1HBiqtlt,rimftlg0tB!ifi[I000 tlm rni;imistlmirH9Jtll"ru:mmt3timrng1simrng I n11Bitim • , .. , = "=~ ~ " m hl'i fjn run H 'i si !!tl t,n m hl gG> n rru: m mnJti!Jl'im u1 B tl 1risrnJtl!ii1smist3rnirtim[)5~mist3ru11 '11 ' "' · ' "' �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill3 Page 14 A 6:!5jtifliQiD6f~W!5fi~~ ne ftpMtf!'Utthm : ~B C ffnt'1JBtfB> -~E '1l= :rnmff MtLHtim~m,~ti "TASK Force "mtu H.M.U mstgrnJti~fi MtmtiMn'tlrnriH~nTiastsn~m '1 -~m-~G W. : tsiU7ti']1tnn msmr LU~t1filfijl[rltlMtfl~!'iHtittirihi1tiu:fi (5 Perm) tTIWtLHtitilSfi71Lt1HtLt1JtitruCstllliJti tSUC]ln~tll : rusimaruthtirutthtlltSfili tlnntifi~tlt!JS. rnmiimurnrtriUro,JUfili til']rJl. mmimurnrtriUtlJU stiuro,rtit1~ru w~ftitlruuitirnfirniin~. rmtu~ru~ stimr tmit1imm1mis~m!J stirnr~H~1~tthru rnfinrn1rnitius '1 "' w .~aw. : ITT~mwtu~rtltiMm~nii)u stimfirls (ASEAN) tsiLut9M mrnJ~ '1 wmi:mii)umsrmmhthruBtim ~s~g~rumtm~rimrumr;tsn~m (GNC) rJtlfilHfijltniiittlrumstsi H.W.U rn '1 . .m~ 'ffl= : t1~U9@ rtltit~mum~ Bti U)S tWS tsi9U7tltiltlfifi '1 g-,i;gt,rnisti rru:mrumrummwstmthrimruff arurni n fi'i:l"ffi mmstfftWtifirmmhmri ttlrums '1 n (CEE) c::lli Pl ,.. U I c,, 1'iLHri9,~ru~ Mm Itijltu rultu ~ tll stimr MtLHum~rmr~rurnJr; ~Hnmrut~ri~ mstun~i~mrumU!Jiimw§ ttlrutBr~m s ~ tUt1tSt,JHU1mrin1fi stitJnnnJn1fi§ tijlturuitu~ru '1 .mm 'ffl= : t~uMm~ Mttauu-1:grum 1]ItriHNthiigmtitru1foBn~m ~tifiUBljH tM1rnri ttlrutTititTititthrun~tiMm~srua (ANS) '1 ntin~tir~rimrumu~m'] ms tlrurun9mtiu--qn~rumnan1'] '1 .m~-ma 'ffl= : w§M9 C™c 11) tsi 9U7tltnJlfiliITT ~t1Lut9W!'iWtll rnrmsBnsi tLITTHJUfiltlfi1JLU~rntim1~ ttlrumm~rimrum~!'iwm. mm~nwm. LUt9WITTti@ t SHlhllS (A.SEAN) Ut!2~tthtllLut9M9j11. t!JB. mriti triamtiH~trumGmr~stsH.M.u tltitITTi '1 mtmtitu~tumt~ mnunjl sti t1BriJtrumtmti RED BOOK ttlru9!rni !J mturn~ru '1 mwt~mm'l)m msmrditi Mlri HStmnMrntintlmmm,1finammti '1 Htu '1 RED BOOK ts8tflSCJ>i'.l09t11 '1 .o~ fie, : rnfirus irunrn 9t,ggrurnr w w V '1 fU ny~rur~!'iwm tLn7HJUH~LfiH1]19!U~ri '1 •0~ fim : Sltll1'ii~Hjttl mrirami; ru.rsrun1~ t~~m~r;t1iyttlruHt1J1LfiriJ~m wtmtinsmjM~sn~m tBaj~mmTiu~ri n ~fist tll7 til tll ITTti 9jl tll '1 H . ~m-~m fie, : mrJatu~rruntiMm~n Htit~ru9ititmtimtuH~ITT1WtntUn7nlfi ttlrumsmEmu'l)~rrmjummmit;rmwnru ~ruMtmtin~m '1 .mo in : mwnNHmumgwmtuHtimr - . ., MtnLUffiffifi rnrm~mgJtitBajtufU1JUU9 tsr~mruuitiUiti~ru ttlrumug~rums~nuir mr~rmwnl'i'tlH~mrMmtumn1~run~ru mrumtm~ '1 .or:1-Erl fie, : mrtlrumrnirmrnian a ~ -~o UJMI : Lfiri~rug~ru~ruWlMSl LTI~ (Christian) Yrijritrifili1]rit1Srijtlji tHrutsifomsrn7tit!]rlurifitthru '1 -~~ ttJMI : trigMm JtutTI1 tSMtnr~ mrn1n msurunusti uis tws tsiiimm '1 -~E ttJMI : mrmrnutmtimmnnti "' fii;!itimm~n~nl tru3JHW~mt1tStryH Mtn~Btll'i:l" mstg~U7HtS1Urim'1)tmrun 9mtimtitruts8 '1 -Erl ttJMI : !fl'iITTtWri ngr ttnjS'l) ts ~mMJsmu~ms Btlllrutmgtumsr~rimru m wmr~mrn1nm!fnnnf'] stimtgtlrumr 1rutri9JUHN1'1) ~rrnfit~rtnma tthruMtWti tgmrmt9trirnflurnirn: '1 mngm~ms: ti U I cl ~ "'-' ~ rnrmstgt~titsiLUt9Mttl~~ BtlrJl:itltrunH afitsrnm~rimrum~nwm '1 twtiBtumw ts8 flLWUrnistitwuff w~~smtu 1rurn7H nruu tSSltllnthStMUITTiMtilri tMHHl (CIA) sti mriri'l) ttlrutllfiruntinl~mtu mrn1niti '1 .EQ iErl ttJMI : 9WjSfi1JiSU7HWrn ii) u rnrmsBnsitthru ~mwJM~ti ttlrum r~aj9ITTii9stiH~rmfimriti '1 cieitnemmeiunmiej,n 1 A' 1 I A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUfiltl stidjtitBamrnWlttl tthru 11runtii~m ❖ Original Ill~atration and Naration in Thai by ❖ UfitLUffifilMlH~t!jW tthru tnjri .m.ru Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ mrirnuitthru rins t[llru ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ unttumrnw,t~rtthruri~ TI~ Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikk:hu Kong Am. 9m;,- 1sn1u-itimnm1s tmuitlruwmui:mti ~Hwti1BtllitJ)ff18~gmHt[lW~ltii[ltllttlruri~tltfi tfi.ltitmtltf!'i rl!'ifi!'imtlHWBtmmmtll "mdiruuii 'f tut:rruitmtjt:rri~tlBH~filtlH!'imtrutltuim '1 tfl& HwL9tlti1Btti18Utl~!imym1ru tuimtfi9JUH!'im ijl'iltil~tLGBt9ilt] '1 tsimrutmHwBH~H!'itlru ~rttiforysunmijm1lmtrirnwrnJm ~1rytgu~tu[ljJlrri1Jtmmtrirnwmtiryg~ru\'i1r Btltiltnritm Hw~tW78 '1 ttfititmBtnLf'ilruHlWB:~l'itmrutsi gtS1&u1muim '1 ~N~trirnwTitlttllt11tf1rnwt1ti ~ t9i~8tUHBHtitlt9 ~fi~Lt1rnwru1mu1sttlr '1 Hi mssnunmt9ir1ruarummrinmnmHmstlmHm 9tltf~t\JJLfi9jtill'i9~ti~timtmHw~g. '1 9Ecl- tji~arui:ttlruwHrui:mtli'.lHwLl'it~fi t{il'it9ittut]Lm~gmt[1Wtsimruttlrutf1&HwBH~ msfo~ntlru~ !'i~ B Wtfllil: 9itiHWtilBtllit]tl7 trirnwYBtHSnlH~WJ~tittlrumtilBfifi~l'itS78t9 '1 teitilB~tltmtltiJlWtll tm~gmtrnruiltmMrn~u mstmm:gii'ltltftLNtrutlf'lmtuju~Hms msni l~tittl)tltit"(JltitljltllttitJ)ni~tlLmMw: trirnw~!'i tut:r rui: gi tl HW tis mu till mu TI rufoms& mruin ttu78ITltltnnHSH!'i '1 famuit11t11'itfil'ilriruttirufin n f'lnaum ttlrutg~mtljtiHtu~1ij!Jttlrumtguws Btrrltll!Jl '1 Hw2&lfit9i~mU~Lrlrnw Btl~8LVli ij[Jt9itlt,gmj{itmHwttllrutu9u;u '1 cieitnemmeiunmiejn> n u -- v a 2fc. c,c I) 01 IV I Mortgage Services OI \I \I 01 " ' I "1 U --., 126- At Mrgadava, when the five Sramanas saw the Buddha approaching in the distance, they spoke among themselve~; "Look there! Srama- tt nas Gautama is coming straight over. He has abandoned asceticism and has become a voracious person. Where he arrives, let's not talk to him nor even greet him nor take his robe and bowl. Let's only prepare a cushion here. Let him sit down if he likes; otherwise let him stand. Who would bother to greet a man of shaky will like him!" 127- But when the five Sramanas looked at the Buddha as he approached nearer to them, they found that he was not the sort of person they had thought him to be. They began to be aware that the Buddha was incomparably noble and serious and brilliant in the light of his halo; they had never seen such person before. They were so astonished, indeed, that they unconsciously forgot what they had just been quickly ran over and bowed, respectfully taking his robe and bowl from the Buddha's hands, wfiile others prepared the cushion on the seat and rushed to get water to serve him. (Continued to After Issue) Community Insurance Group, Inc. Iff Hflfsrdi11jmss,mlfliilaniJ11 fls . Sll tlJiilJlffll 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Sen-ing our community with integrity and honesty" Home Auto ~a Life mu Bussincss . fitilill 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978} 275-9590 �.. 0 KHMERPOST USA . c.. A . AO ·• . · . . . ··- .,. ., EMUtru~ Page 15 June 03th - 161\ 2011 . . aa . tu1a1nnrugdln11m:tudlnru1111g1 1.d.1.u.a 1nnnm rus n.ns nnw : oo ms /4'~ .L tfittn~ijmsmNt1ifotLt1t1Jmrujiiryti mu HBt1Jr~gistumt1tLUUJrutmruu6~aM1~ tLULtilnl9i'im§r tgmgtlLHi'itilB~tyg ? tu MUJ1tll1 i'iiltll St'lttuti6 tu~Hl"UMtlBtllfi tu~tutgitrytitnjtn.nr msAruiri~LTirntut§r t§ r Ui rmmru1rurnio1riu~u1J ti CJtl1njti 1] rtn LUrns mru1mru H'1J7 LNnJl'lmtlrnjt'l nruttl '1 um11ufimtmmrummm9tmt'lus n HB rnr~ruttl st, H~ tgin~i'it'l9'11:rlfitlt9llill it rtl ru rtl1rhrirumtUurumtu~ Bill~ 8tllH HtllHfittilggmt, tGtui'iHrnmru1foBfarms ttlrumBLUtf2iEt§i1tlLurns tg~r~ftmru t~ru tBHJtgtmntlJtSLm9tut§r ms~mf)Jr 1]1tilB~lnlwmrumEH~tLfimrumLfiBLm mrmrumm '1 itJJn Hiitl rufi llil7 rifil HLfiltll ITT H9~ ti~~ 6ril O ~t~ttlltllMlitfi'ITTBMi'iii fi7'1i'it'l9'1 t L'1 LUtf 2iEt§itilBU'1J1~m~mE1rtmrufotutu tlJSttlljiiryti tfin'ITTBmtumt]rnitruLUt9tu mm'W)gtll •r~rtmrutLMitiLtuljtJlfi" ms t§i~tyg tg~tmntlJtBLUt9tut§i rnrms srum U']lLUt9tut§i 1]1[1ritlrumn~ru tLMltiLMljLUt9tu Bt'ILUCTlCTlfi '1 tLrnrutimBU']l~truli'i rus sru trjutl hru1mu.z1smsti LUt9MtlJBry11rus ~ ttlru CTlfi1'1HlM~~HUlltLmg~7nnnru tmrurnt ms~ru!m~gtJ1~trumntituijtuci.J1Lt1HtLt1Jti rnr~'ITTBH~tuJnttutuHi'i~tlltLMltiLMlj~ r~rtmruforuruimuiru LUtf 2rEt§iUj1tmti ' rniLurnrumnti tBHJt1J1U1ruLmmri ttllru rJ7m9mt1tnjtn.nrrn1gmtngnnru 1wuLu1ra ti1El!ti~ntirnt1 Hltu~~HUlltLmg!tJnrng '1 . ffinssieu,~imrus~~a~e~~i m mru1mtum LU~a~ sthrui rlm H~rni tl ru rEi'i'ITTBt'W)gtll msu~']wiintlJLmgru~s - tfitHj rurJms llill~tllttlruUj itilBtnli LUt9Mtilritittlr !titilltllfiLn9JTIHiit1iiBi nti ttllrurgruLu1~ttlr '1 ttllrutiirutrum1ufimtmmrutl CJ9itirng mtitllITTtlliiiEHjfotutu tBtflBiiBirtprttilru r~rtmru1tnmHLULi'ifi '1 tlffn~JG!f~tifS6~::i~fi .., tLrnrutim rutlmtit] tBl:'illil i'i'glG rnr H~ r trimlijtinnru t9m§~iiti9t1mi1t§r Lritl fotururng ? ~r~1ni'i~tillil7Mtltmg~srnrn.n1u~st CTlfiHi'i tijtitu&1mmqtiLUt9MtlJBITTtin4ti H~mr1 utgirnl:'iums!tJn Lumr1rurEt§r truli'itMITTLUtf 3 rus sru ttlrumrngt1 tllltrirurni rJ l1Lut9tut§HBg ttlrutrinmt] msmuum1rutllrurnsfo~itirnjti rn;img LriTILtumtlilJJJ msrnrmrumr~ stiii~ruqti tJlnq titltllillmHg t11tlt LfiB ~1tlms1rmn Hi'it1i'ii19'1ttflt1JElttllji'iryti UU!Jlill~'ITTB~IJ ~Htu~ ~ arnimHmur11ruuittlBt§ r -tllB ti!'jtnlti~iti ttlltlltlli']tll Lfi~ rnrnnttlru stifi6mntltmgmi1 stiHUlliiJLn msmt t19mtlruLUCTl'1llitlt§HMrnimHUUUlt8!'j msmnrismjtirnstn~li!Jlttlr ttllruMirtn truutti']HfitElg LuliitlmtBmtn~uuu1ru~ LUtf81Et§i tntimt,~g~rufitllillilttutu~'ITTB 1tlTilflLU9ffit§i-tIJB tmtnmmrisrnjti itJJn d i'ii19 '1 tffltlJ sttllji'iryti ti1Eltlli'i9 i'im§ rmH Lm9tu Sl1LU1tltlli1t§r 1]1Lml.UHtf8Bti1u~ tLITTg!tJnrng '1 tg~uunitismtitmglmL9HBti1Bfi~gmtnm tllruttlmgmtlLHi'i~smutimrtiruLuU11rtmti fitll~tlltillli!JB\F itJJnllillmmtlrutg~mB ttllru Mlitmtuuri Hlj Hlti i'ilUllB 8i19 ii i'ill"LU~til~i'ifi97H97i~i'ii19'1tL'1t1JB Uj1tn .., ai ti m t'J tit nm fits ti llil7 Hrum grum~ tits HUl~ nrurni HSlrin~ ITTt1~8tlln nU:ili'itl fi~tf!r!g Lnljtltmgmi1 trnl mtumLu~ ams tlmut]ti9iiBt§r '1 cu cu <"21fllmimeu,Biunmtmmtejn> ~.fi9'1tL'1tlJB~mm~ru '1 ruruL'1H9~rututui'ii'iiitittuturng tBHJ~ru ttljli~!urnjrurnjntlt'l '1 ... fHUli'i'ITTGnlrHBICTlfi .., rng msth~m unp3rEt§r tim smm1tlru MS tu ml t9 9Uilitnjfon1tEmrn t9U rqtmLu1rmEt§r ~urrJJtl tui'i-grnr1~rutiru~tuCJJ1tmtm ~t~Lu1rarEt§r tilBLUmtuuBttuutll -~msmmgijttlru~turn rnngmtium fitl1tr)tirmJt§i1]1hng ML'ITTTICTl~llilLmtmtlstlruLm9tu St'ltlBCTlfi t§ Hnti HM tmgutllrillili'i'glG nlHi'itlli'] fi tu mti tmtim mtu ti tmti llil7 mtl7 ru '1 t tl7 ru 'I .., untistimag~tu;flimMLUtf8iEt§HBg~ms t9Urillili'i'g7Grnrn~rm~hs g tutL'i:Hiti!'jtli'i mtntilurntut§r ~i'i~LUtf2iEt§r u~Nymr rnntllruttu1mmrnjn~g '1 ~ 1 ., •ll ~ V " O' - V 1,/'1 - (! " . ~ ai QI • -. . € " • ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbliiiluOJJOWS "llbl" u I n n (UtiiiQJluW§IDnfiQfilfimSty fiJU'IHtjjn1 Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass a nd wi ndshields Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 0, c' 0 mau9rnhllts 91tlom rnrntutlmams "" n .,, .,.., "' romutfinrun tt:Jfinlnnthmri i; m r'i t tl r.t) N c» - 1!1SW6i?iSiijGtJiJat:n~a DIAGNOSTICS t 131W~Bi in &i - 1naa: itfCl&nH\5 mu~&Snti: IDOOd &9i : - BHUU~mn el rm; $22 - INSPECTIONS HiID~~ 96 up $49.99+ ITTfi -1!1S~SU'1.{J'C\&ruru fJnu~HLU~~= i~rn~n~ru rnirnruruAYfi~{tlqruff {ljfii~ $150. 111 U CU 0 ~ ½ ~ d - fi &~~ruqruiG9i ru1:HYJ Gl31tlHTltHfl~trn~~ru~ruHlJ~9G9Jfi '1 - &UtnijiuutlsGl31wm~o~ i:;ruim£is(lj is&s{tlUM~rn.nnHfH~tui n n dU ~ M ~ ~ w 'Citruru ~tu&9i?Jsi'iJtlrufi&~~~hatu~run&Bru~r; STARTER ~ I SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC -Bearing Services nnrutrnti~m nlf:ll U~lfifi t~u~m ruro usrffesmstitl trutl~rutront~iruntl : - t:n~1flfHH1&16N1Uadl~t~ -~ru~rutdW~tJiULtHn9 - 1na~nu1~ ~'L~~ ~Hi~ S~nrn.iidl&LafH9Jfi '1 l<v ~ ENGINE AND TRANSIMISSION » ' From the moment you get into car accident, we will t.ake. are of you from tovving c to calling your insurance, ang ,to get a rental car fpr you:Wrth Angkor Au ,ou · ~orried · · I ti~Wll:itufffilG~~&l31tu~fiifi Gt§ '1 ft51fHUifl11 ! I I U I c-, C'- 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA. PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �,. 0 KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 3nt9itgmrtrnt1u12tmrn -ttiJfiUji9~rntrJji ntMMtlt'.1 tGt3urnm9i??? ... '1rn '1Bt'.i '1rn '1 rng §ttTI1t1t3mtr)t1u1rittU1rtri~rni,ri ~t~mii t~ ~msdJ t'.lr1 itlltlff srnjri~ mff m1tl aB Hfd~u~ tr}tlM~HUjtUli ~mm tUlMITT filitlli~g '1rn '1 tr}tlrliHfdtITTglftJUMfittlltl ulri9it'.1Lfqt'.I '1 imnt'.lttlltl~ulriMfitufi mr-gru'i tj H~ t1Jlfi~n1rt11rMmGu~ uisrni t9jri '1 ~t1? gtifil]iU11ritJ7FiHlifitjtl2Btll ri~t1forntlj'Jtltr}t1ij~rntmrn LUQ)1Ut3fiMfi Firn1gHfin~ rijt3t§ H Q)U~ nlrtll rMtfl G 1 rni rnJri '1 ulfilJriulriMfirng mtr)t1G-gmtt3rn tt.TitlUiUJUtflB~ti!Jl FitLmnmt'.lrnrM~ tt37rnuimrnruuiriisriFiUBUtH'ITTHfi ( MH msHFiryt1MJBMmrnBt1 2sut~m '1 1Jrry2t1 2stit'.l~tfll7m~unrirnit9Jri '1 tjtJtl!fnrnll iit1tU1tltr)t1tLnitlls~ rnfamrnrnllrnjri ry HfdM~H 1Jm~t9irnjri '1 !fnH1uBt'.lt3nM~ Fimrrnllrniims~t'.ltIJr SJHfiulB~t'.lrnJri tl:Ji SJ ms~t'.lrnjri '1 tIJ1SJt9imstmLBBt3t1rnJt1SJ '1 tl:Ji SJrni tifi'[lfdfiliffitl lf~tl HlutjfiffiM~ulB tIJHBist'.lt3t§H '1 ~t1?gt3t§Hu1BtLUrnitl1 d <nt:rnmmB1fB> mftllfitfilllil '1 '1 fi1Mjl]inBriJti9ITTJUfiltTI Body sensation Lritl11lli}u~msg '1 tflBBITI ttlmtjlmtlm umn ttBMruiI mtut3t~HttiQ)!ffilriiBt'.ltnt3t~HtuQ) tUt3t~H • ~kl-miu,titn~iig 1Jrn!f nLriiBt1mn1Jru '1 tuntrt'.I ~ tltl tVg mu1inenJdt§u: tLtli nii· LM9B 'i)rSJ ttri lritllfi a0£jSJ HUH !JbMtrliJUMJBltrlBtmm1arn~MnB : ~ri '1rn '1 tifilriiunrinJs~Bt'.lmmr:mt'.IHfd • 90- 1ti1iBriJt3t§H ymrlu~rnMfaru tmgtJlrj SJtrjt'.lt9i '1 tifilUfilBflitTilUtl ~uM!j t3t§H ( HllliTlulBMjfo mtt3rntt3rnmtlnruir '1 rnrnruirrriurnrnuiri 9[]- MtfltTTUMjITTBtl ¥1tITTfi19jt'.ltflrir~tiBt37Fitl:Jfi ttnrnrnt'.lt~jri 9m- MMmGrn~mim '1 mmtlm1.qrms~ '1 fi71LUITTBflitTI7UtltumBg 1GLU~rnMfarut3t§H y1ffnBriJt3t§Hl]i mn1rruu1m12mnrunfd fi1ntlH~MJ0[1tlFi umitrjBtllLUtn '1 !'Jtlfi'grGMtfltTTUMjITT HBHfi HfiUllri97H971lilt1Hllilri HriGri 00 ty l]ril~i~filf\JjHJBU~lriMfimHnli t7J11TI7H Btlfi1tmii~ ~ t'.IT:nrirJt'.lmm~ runri nsrijt3t§mrnhrn:mrnm1y ~miQ!FitU1rn1 trjsmt-!Jrn1[1tlijfomsg '1 ' HfifilMjl] iU~Ullritl1trjt1rnutyrt.Qrit9i '1 qUM!iYH18Gtt3rnnnt'.lgtl~ri0~tjtrul1 tfitl7Fit~t'.lmunrinBriJt3t§H~m~u ? unrinJmunsrni ~2u1Bfi mrtunMfi '1 tsi tfitUlriHftt3tBHmBfll7r: fi127B8mfrgrnirn mrntt3rn!ffiri~tltmimMfitrut3t§HH1BtUtl nn "" ' tJ u, 1 .,,, ...., n In tJ<1' a - V nimttyfatLujri1J rnn\]U97Q) MfitITTtLni mri '1 rnimrnunriH~ITIMtflG rnfomlifiiMJ~ LU~ rnMfi tjtltf nt'ru t3t~ HtuQ)~ rnrni lri~ tlrrl}u : m1.ornlfitmrui tt3rnmsut,rrmritru tlluiri rn7riM~t'.ltru1~r~Lu~rnit'.l~rn fimt~rn fijtfgffitltfrn firimtlmt'.IFirmrnmtlt~HUritl L.: n miit~t'.l~umfi~t1triunriL tU1UtrisntillQ)mr u1 ritfll7rFit yt UnittlJ t1t 9Jrit t3 rn mii 9t1st1 t1 ttU1nsg*rnJt1mu~u~tl~um -HQ!L uaj1t3 tITT9lliTl? -utJg9runmg? BrlliTlUMulB ? m ' . tmu1g tmrntmrnrnBt1? -m mfittU7rnt3u • •• nrunrnmM1Ulrit3ffiUU1tflritrumt'.IHrntllulri t~uu]B? tTI ! ttiJfil]iITTrih,]Jltlifi9JlB ~! I n V tJ V ~ ti V tJ n U tJ tJ ~ tJ ot) o.i o 1":I oo. A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY HntflBnt'.lmiiumun mftln1mt12 B Hntri ~t'.I '1 tU!fnutlfirimrij~rn 1Ji!fnLt1trnt'.lmH tjtru1r~mJ1rn~uM~t3t'.I '1 tUullfi1nnFimr firiyFimrr~rnii~ttlJt1SJ Htm! 11 mrnrunfd mrn~uUntufi tmrnfi!fnunsfomQ)M~Hfi mt3t§H1Ql mmrtLMuunfdun !!!SJ Ht\J:lU runfd '1 tiJH!fnry~ffirin~t'.lt9itt37rn0ms~u ell 1 ti- ~ ~ c:1; Btlut~fit9Mmfdlm~gurnm ~ ttlltlffitlHfd !J7 1fdqt1H~tlM~Bt'.lt1tfotBt1~gii~8firunu U'itlmrn '1 tj1fit!ijtl SJ (Wake up Wake up) '1 rnnmrn tlln71lmfl1Bt'.lmfd lrn~ gurnm tmt'.I '1 tmt'.lmumtillQ)mR1rnin1B9!u ht37 g§nri lul nt3rni tru ft tlttlB Bq mm tl t'.lffi tlrn~MJrng '1 rngtJ1~HtU1r~rnl~tltBlm B~B!:Jt'.llm~gfll1MITT tfi!fnltlluyrn ? ~tyg tmrnuismmnJITl LITTfd!jtl munigrmmfll7 Htlt!jfdtll Awakening '1 <tiJHHlBUt~HHFi ulr)lJriillUl!:Jtltjtllilrlu~u~MtflG tt3rn§trJH ' ' ntlFi~Blfll7U) '1 ~~1U17U~ B11rrf}ti~ITil1~ Bt9jri Htlfll71: '13msmfdt3i§H '1 mrmtlrnnt3t§HHntl7 HiliHll!JrnnCT.Q7rn1s MtflGtflB LutlTiltl surmt'.I mtlut'.I: H1t.JHll(Jrntt3rntflB illUl9t9 tllnt~tlfi117fiU~1 rntuitim~MCT.Q M §UtBtlj rn B tl !'Jtltffi '1 ri ~. !:JtlUiU9iUJGH HilTIGH9tBUM8tY tUfi1tmuis~n.1Jlg !fnH1B nt~t1Ltlntms8LUtt1 H~ Mjttfi't1~1ri SJH'lirnitLfi7H'13 mmtltJJ r lritllNLri~ st1urm9mmrnJ '1 !fnLuint3m tlritflB (Mass-media culture) tmt'.l~rn§l'] '1 Fitr)t1~t1nmtr)t1 · ulBJmtt37gnrilulfit3tHB 0tHB t!:!tl!JllTit9 '1 mr-gru'imftltt.Tit'.ltrnimtrig rn gtJ1u1rr ljri~ rn§ Ht\):71J mutfitLuffimjn HITI17ffiSJrITT9 '1 " Hlu~Mmriffiri~ifdtITTH1BmrnrutU12g tlmg <nteitmettmmtejn> ERIK B.JENSEN P.C • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death ., 9&1f1;'15~ Page 16 BUSINESS Divorce / Support Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection From Abuse Visitation / Adoptions Start~ups / Financing CoUections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential ms Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies Tax & Estate Planning Settlements / Oosings '\-'\1111s, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia o,i �0 KHMERPOST USA ~ 0 0 u Hu1,m.mm1 0 1mne1mnmmiJg!JLDmguu1: rnvmnf'ifff'jf(11{5;]Afffjff;lfi '1 nnrrhJfiltl51Hf'iNt:imf;Jr cc l-J M Ci z,, 1 V nNfCl.Jlf'irffiCl.Jt:iltfCTrtf '1 nru~ufil,{51Hf'iNtimi:lrms cc ft 7J 2" lJJ"'->lJ 1J18f'ilfif'iUClH\ffiN '1 f'il5tW:rr1M8: ffUlflfff'it:nBITTH:frJi.mn ff cc ..... CY'CY filfif'iUCl.Jffi1Bru '1 fi{5rw:mrurng rn1gmrn.nf'ifffiulB nV'' cc a {fhm (Yf'itrrnr61r~riri:l1w' ~rnu<Jiruu1sr:!ruMrt5n:1IT1trfo mfif'ifl./11Cl.Jurn.n1g i:JmgrCl.Jlf'ifff'i YBtliiui1srutiw n 1 M Citi l) 1 rumBurunfi<JBtf'iru-ri:l1wr1,6r<J1wCTr-1rw '1 orrngmMtnVJBfilfl U n V V '(..J v M<JM1rui:luMC1Ywi:l{5 '11 )J ....... Q mu ii -.-. fiBl'it!J@lrunNrr rfll~srrrfir.mumrt51rrhfirmw fifflu<J<Jru l.7 CY ,y. JJ d Z,, 1J18r:iflJ(ufftf!JN'i:ffiltfUn.rJt5rmjj7i\{5ffftJ ffi!Jfritfl8Ufi U Ct 'cc v 1 n fflJlfiflJBl'iff(ul: rrm:f'ilHflJlfiflJBffitff'i8W81Mf8nW '1 orm:mrutli 'tr V vn n vca: IJ 1 CCdl nru-rMf'ifff'iCl.JtfCTrtf '1 nruriurnr{51Hf'iMt:imi:lr1J1Bfilfi cs ff "'U a ,11 ....... v f'iUflJffi1Bru , fi{5rw:mrurngomfifornr{51rmru-rnu uV" a rfu '1UBm&r{5rm~' ffifffi:lCl.JfClrlf'ifff'mffffcffliffff(U{5fB'")g n 'W -..._.n w Ct ccv· - 4"ciJ JTil'i i -. -:~ .J 1 c& IJ I Q 1 c& cc nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriufiltl51Hf'iNt:imf;JrmBf'ilf c:t ff "i.J 1 1.1"-.!.J V Z,. rf'im[YBClJfiMNr<Jit[;]ff;llWN~Y '1 , Ql5rw:mrurs:rt;J1w iiimru ~mwfllwti1 rnuu6mfif5JQJ.2:'1r81: ~rgggr1~rnfrnN .,. rurt:nBfirYmrN1: rrm:rnrurumsmr;t;Jnrrt;Jrmuiw ~ms wV V w ....,. rtimsrrurfiGttVi'QJr(frw , orm:fiN7Ynrmf'it5m:mrurs:t:nsr:!ru V'W tl:<Jt5umuBuUBu '11 ' n cc n 'J '(.J CJ V cc d a 1 1 CY J1JJ'W 11 CC V nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'iltl51Hf'iNt:imf;Jrt:Jurfl{5 V1 1 CY D, 1 JJ ..!J II JJ ~ 1 et . c:a: d )J cc H llJ'-'V ct NC)Mmn f:Jffugfi/3cyrt!Cl.J~fl./1filC1 /3{5ntJD~8®"u7BITiYUJ1 '1 H'ilH'jNf,(9~ : Ql5t~:~nrurs: fUt:n~rnl5:'V[l:T~'Jf~fiftjl5 .. mm:rrm:m st5rt:nuufimmsrfit:ilf'i , mm:wrmf'it5rw: lilii115 'V V vi'\ "f ... rnrurn:YBUJ1B(!Jl(!j1tlmcitlruim1fiU78filH(Y8fClf'if'J rvi:rnt5nirr:!Jt5 ']ffl!Jffifif!JQJrimrgNj '1 orm:l:J~Yf'if(!jl gt[Y1ffU [YfWt5f~{5tf1Btif'igfJgrurf9}fif(9f'i '1/ V .... Cl ,-, nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'ilt61Hf'iNt:iQJf;Jft:iUBt5 fll{5ff'ilff'jNff98 '1 Ql5m:mrurs: m:t:ilfflJlf'itif'iUlB[Yf'iU ¼illi.JlW rnrt51r~rirt;J1w grruuomunt5rr:!smrt:ilt[Br~ut7msrnr rti1:rmw , r,·..,-lfirB1:rfJmsrflt5rrun:rimnmar{5 mm: :_J l.J cc CV CY V1 ~ 1CY 1)J 1', 11 CY IJ )J IJ fffiwfi Bt5ttfltJ1]fjm1J18ffit:ilfirgurfl{5fi!JY8ffl!Jfil(!jt:Jlfrl5CTU7B '1 .,.. v n'1.J V :.J v rx :J c:t; nnQ1gfljmfil .truJntruru@ . tlrrngtJ~t'rr;rm tzttYcfftmf'ir~Yf'iQJgQJ6 '11 I •tif'i~umsrcuMqTruiwyrni? ftf;Y 1 nNrflJlf'i~f'if1Jt:ilYqJY '1 .nnrrig_rnrl57Uf'ift{~QJ~f1J1Bf'ilfi f'iUftJWJBrfJ , Ql5rw:mrurs:~ '1ft9Bt:nBf'iltf[Y(QflJQr~t5 ITTrir(frw , t;Jm:rurMf'ifff'it:nB~mrur;S~r:i: ttifit:nBfirY '(,J cc cc ......., rr:!tt5 '1 urr~N~fiN1Yrf;J1wt:nsu:tnmrum ttdfiMYrn LJ ~n V .... V ~ <XU d CC 1 C'\ ~ CY CC ff;lm1J18ffitfffitfgUf<Jiftitf;]/1tfl8Umlf!Jl'JfGf{5 '1 orm:fifNtJlTUf'iU 'tJ lj ui.i C.11 1 tJ1 l-J V cc l) Fif1f'i~8 trrngtill'\JlUfITTriwYt:il~mNffltffi fi 1 V v~ .._.. vd fB!rfl1J~(!ji:JnJn[;]f'ilC1fft[Jf'rrUN'tif'i~~N ti 011}78tm{5filitmfii:l ! I..)' ' CV'CV a ~ : MYf~MIDf'il'\JlUC1fU1fITT ~ V 1 V '-"4 fBg(\JtmUf'i'fl /3{5i:/(uf18t:ilYWfrfU6 ttffirlJT1fi'1 v' 1 9:: lJ 1 '11\J' UfBtff(UfBgrnmrumycrr Shea moisturizer "' l) )J nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriurnrt51rmNt:Jmf;Jr1J1Bf'ilfi cc n "V J/,,!Ju f'iUftJWJBrfJ , qt5m:mrurn: ~ '1ff9Bt:nBf'iltf[Y(Qfl5Qf~t5 .,;.:.,_:l fllrirarw t;Jm:rfJrMf'ifff'it:nBflJfif5~r:i:Nfor{5 ttffitflB -l'a-lil l.J tJ ~ firYrr:itt5 '1 mr~N~fiN1Yt:ilMWnYf'inJirrmrt;J1wmBu: LJ i.J tnfirflJ;]l ttdfiNltfftfff;lmU7Btfitfffiir~ur<Jirtitf;]/1tf18Um1rm<J ~n cc 'tJ V VV tn rar{5 '1 orm:mNtnt:n81"i1ClM'JNlflJf;lCTfUffifl '1/ 'W cc cc l) V' 1 i,, V &:J CC IJ CV CV /J CC 9 CC d e.1 C'\ V C'\ 1 1 1 IJ CC,..:1 ~ , nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrrig_rnrt51rmrzy~QJ~rt:ns rnrrf'iurri; srufin.nru-r<JiY;]t:J1nJ t;J1u , f'i t5rw:mrurn: l., urjjfiffif'iltl5ltff'iNfUNfflJlf'ifff'i1J1Bt:iUBl5fityft:it5rBt5efl{5 .l'i"Hi .... anl5n.n7fifiY8~(!jf{l(!jffff;lf rrm:fflJlf'ifff'it:nBr•tJ!urur:rnu n c..:.;..,, V c:c Cilcc t:ilB!J '1 orrn:firflJl:tf'itffi{5f(!j:ff1flJf8!ffl!J'Jl~<J{5fi7g{5U78fil(!jt:Jl a V 1cc cacv fifNtnt1tUffltf(!jfi '1/ l) IJ cc 1 d , 1 .. " V CV 1 I/ ca; )J II , ·..· .· ., nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrriqmr61rmrzy~QJ~rms rnrrf'imriJsrufiMru-r<JiY;]t:JlnJf;J1u , f'il5rw:mrurs: m: l) IDnS mrMf'i~f'i1JlB[Yf'iU~rt51r~mw ~r'fot5fot5foms<Jiru ... r:iflJNf[Y!JN'i:ffiltfUfl./1l5[§1~l'Jll5ffru- '1 at5m:mrurn: 4,Nmitvcriuorm:Y~NJ~ff;lflJtfl8N~f~tfffl!JH1;-;(!Jf5JQJG1U '1 1 IJ cc . orrn:mrutnf'it5rw:rnrurs:rr9smr;y;](!jf'itf;J1r;m " ~ i.J V l <Mucimlinffi1umm~M1J cinrrJrrUJY 0{5 v· 1 0 11 n V nNfflJlf'i~fif1Jt:ilYqJY '1 nnrrig_rnrl57Hf'ift{~QJ~f1J18f'ilfi f'iuru1n1sru , f'it5rw:mrurs: omfifomsrrnfir:!ruon.nru uV" cc 4 " i.J c. v i1'£tti:: tnmrurrtJsfi,ru'Y~ font:nsrunrfirnr3finsr-1rw rrm:mw vvVu n V flw;]:mwef/6mf'i ruiwriYB;]Nri<JfiCTrrnt56rm:rt;Jr , orrn:firrutnfit5 n er iw:r nrur B:<J1ru rfirn :rrri ~ B~fjlnrlr QJf ITTYf'ir~ uy srr1uru;:s11j1 1J18 '1/ !Jltt) cs c:& 1 nru-rn.nfifff'irumtrrntr '1 nruriornr61rmru-t:imi:lrrnfi 7J ». f'iU rv f!i12 ru '1 a crr:mrurngr<J1gmrMfiljf'i1JlB(Yf'iU {5r rnrmr~i:ll(!J r;F~9M(YftllM®'fMlg mnrNMDrrng rnBif'irnf'iff'ifil Cl.Jfi i:l rn gg{5rut:1ru tf'J'JCl.JBitf;]ggm 1 111 l) ~l/111 '-..!J ~£3{5VJ88BM[JNYfr:itfU{5rrnf'irrnnrmYtf:1UfU1llC1 1 n u V V u i:Jmgi\{5ur (\jtfil ~YBtli1GlUtllftrf'i'JBff~'Jf'iCTliff:1fflf'if'J , orrng Vn t:.t,i V lJ ~, n mNtnf'i{5rcrr:mrurng(YfiUfor Mu~M;]B{5m '11 vcco::r n, V ., 9GUtru~ Page 17 June 03 th - 161\ 2011 cc I f l'\Jl~()./lfilfli:lM·w V'' C]Cl.Jrffii:lMnm '1 fi fffjfN','l(Uf et 1 1J aomrimroft> : NYMUMYlfitff}~t1}78 'tJ ff V 1 y{5 ynri:li'.5fi{5tf0Jftit:ilYWB6M1fJrmri:l1w n , lJ Wfif'ifBt{5rrngrmrt:irufifi{5gmfil~n.n '1 v Clli'gfi U V ntn ffJ Q)Uff'i i:J7fif Nfcitff1tUf ml1J<v0 81~ H'Jf'if tnfi .t, l l) 1 11 'JlNffif'ifBJ{5wmfiriulBQ)lID1Yrgrm{5rB!f[J msrmsi:J{5 '1 umutrfin.n{5Mmfircitrf1 n V " u .u NYFiff'i1JClf1{5 NVJfltl"l6V l l fJ{51 /3{5.f'i tliftrf'i n v,cv uV t:iltf(!JB{5gf'iffil~n.n '1Uf8Yf~li '1 rnwurnu n CJ MU Moistuizer ( tiri:ihwN) nciNNfMY ,-, lJ Cl U'-4 i:::c ~ 1 ll t.fl urs 1 3 C'\ i:lrurnnmi:hlJ~rnuYf QJ tfBriJl"l tf Bf!ilU f;!ltfm /3{5fi~rurnfi"nlJfii"(YC1n.na{5rn.nwmri mt'.rBmB '1 aomrim~aJ : fCTtm{5rlJT1f'ifiNfit:71YID 0 d MlUfITTfiwYt:il~rngmr&r{5nf1g lJ mn.n{5Ntflli U......, '-4 't..J '(,.J 1 N mrm13i:J{5rtnliMfiU7BW-gN7l7Cl.J u8ltrtrf'irru l.)" l.7 lt l.) rru{5n.nu MfiwYfilrlulBi'\mBmlfi MYfiff'iu l.) V H H 1 '-4 11 1 CV' Clf1{5Aftfllifci~YID M1UfITTfBgrf1{5nruWU H ll 1 lJ V '-4 LJ Y8ff1Cl.J1JCl.J(jffl./1f'i f~UY18fUf\J'Jf'ilC1 '11 1 lJ l) .dJ 0 ti:ir '1 umtltrn(ITnifi mm ti s1,1 i'.5rm~r<Ji JA ~ ' RBn i'.5ti'1 (fJ B'i7 r,rr,1,rn t.1 llJl(ITu rum ftJ n /?Jrf ~ , V11 v = i:imB~iCUi'.5tnBftftfBC1ifufuftJftfltJ ru f1JigtJ(ITn11tfnllJltriB1iCUfcitf~t<nff)B ;,1 '(j V V n V ft.f mnr(l]ti:iruRni'.5iRfilfni i:/l(ITMif·w fi trn fun 1,nrmru,(11':mrurtrmn.flnG>ci-loo , vn , , ::, ■ .::iii ... UffliilfiJJfiUQ'HHiJilBlffl ..:1 • ff nti:iruR n i'.hnBtrmlf ft.frnti:iru cc tn cJ t:D Bfu n1 rnn mllJn '1.fl:f"W fi ttnfom 8~ITT 1J cv- ...._, 9 mrrnnff)Btrl r::htrmltHITl'~ Bi:/ Wei 1D fi 1 tn lJ er; n 1 r::hi'.5~nfi:iflJt:DBfftlJnfunlni:irlf i[En~Filf ~trfoi'.5ii:/1(11' i{Yi~i'.5fu~li'.5 ifYi'.5 n:rji rhr BITT uwl mr::htlrn8(11' H Bl~ri:i r '1 iru ftJ V !f)J 4 l) ' m ftJ~ Bi <jJ {531QJ i tJi (fj ffil Bff ~ITT i'.5rn Bdl mg fgtJi~nf1Jlfill.5li'.5r:ltyimQJ '1 irrri'.5 r:ll[ usg ftJLtr1tl~ nr i:irumBtft.fJni<jf a f '1.fl81 eyjff nff Bifif trtriB~n i'.5 tf (11' fuffl tn · n '1" lJ n ~QJtfiurom~ '1 murB'si:jui'.5 fn.flBltrn 0-loi:ii'.5 mmd1 fftlJntf~~nBi'.5f[Yft.fnln ey;rcu LfflMffl(ITi:/1 fttt (fj~ (fjt'JBmBu~ ~ ~ftJ~l~feyj(yfn.flBU~fi '1 rn1~ucrhi'.5 rurfi 1(11'ni<JillJ1(11'r:lltr (11'8 i'.511 nr i:il~iITT nmR rerr i'.5 ft.f tr t.1= "U' ems rff /?Jrrn Bm tr mrrn nn vu n v 41.J d;; <N 1 M (') V d;; fam~i~fi ~nt:nBft.fnlnfftlJni<iJi'.531dJ iB~nlfiif9BfYillitrBi'.5rnrnnnfltf Btf~ iGifYt:n '1.flmfJrltr[Enffl(IT r9sil i'.51r r3u i~ficii'.5 '1 rtif rnJlr Q[/fiG>fJrltrLrnrn(fj ism~ (ITti i'.5 )J , )J Filff'1.flBl~i'.5irurn~ rcrn~rni'.5futyftJ1ltr8 i1J~(11''1JDfi8i'1.flltflfliBl~iGt(fj '11 n "" '(.J �0 KHMERPOST USA ~ ~ ., 9bli'bill3 Page 18 June 03th - 16th , 2011 ■ ■ fi.!IDnft!'iJl~'!llUILbJlifilfifiJfi lljLfiDfi .HllitflldilUJriifB UitJ:IJlilljLij PHILA Ol d .... t'i:HUt3~mm. OI o . c) OI - Ole) ti:HlHHUUUnM,. mt3ruru, l l l I d .... - miw~mw;ue~i 6s ie ~,Id ~ t!JB. ma , d "1 iU Uuil~t3uisarusgmfigeum arru: grftiti: MilB : (267) 253-3947, tMi:f : (781) 244-0522 I.AW OFFICE DOERING & BOROWSKY, I.LC ttitnBmirniaa ·~ t\Jgij~ffif:iBril'i:HtUjU 68. G General practice law office handing matters in : Corporations and business Transa:tions Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available • UhUi~trym. Ur:3'18tUfl_. ~rTIUJMUtUnulfi. 8 'lJ 1J di 0 (540) 397-2603 ~Ul!!U "KENN I Documentary Film Screening: "More Than A Roof' �,.... ' 0 .> June 03th -16th , 2011 .. i:J"G1a'i;l;l5~ Page 19 KHMERPOST USA fi ft t71 t e1 ll-lji 8 l Q ' - '· K mer o, d Videos Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the problem. We can help. ----------i �0 June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA Growing Asian 1: Services in Health ••• MITTfiHliTILrig,rnumrqiltJtlU~ft! t'W]g PASSI umum£!ritititltruJtiilumgum~tJru miyforu mrum1 cqu,gl£lo foacumn~timi '1 ngmITTn@tEm aijrutirumr Bfi2ttfotLutlr3~r~HnficuntunuMtintlmii Btl1i!jllin ttleficq2mmuft!H~Mjtnft!H1rq '1 BySoben Pin Blue Bell, PA-Penn Asian Senior Services (PAS Si) the first non-profit home care agency that focused serving Asian population in the Commonwealth of Pennsylvania held its 5th Annual Gala to Benefit Asian American Seniors on Friday May 20th. The program was dedicating to honor the Distinguished Health Leaders and their staffs for Kindhearted Service Awards. in budget and quickly increased to over 3 millions dollars in operating budget in 2010. 1t provides in home care services to Asian Seniors and disables adults in Philadelphia, Montgomery, and Delaware counties who have low income, referred by Agencies on Aging or the Department ofPublic Welfare. Out of255 seniors PASSi has served last year, only 11% were Cambodian recipients comparing to 42% Korean, 19% Chinese, and 20% Vietnamese, Additionally, through state licensed vocational school, PASSi able to offer Home Health Aide Txaining, Nurse Aide Training, and .Vocational ESL for The Distinguished Health Leaders Award Recipients: . Healthcare Workers . Class such as H-0me Health / Joan Block, the Executive Director & Co-Founder Aide Traini,Q.g does l).ot require students to be / of Hepatitis B Foundation George P. Moy, Co-Founder able to speak English because class will be of Philadelphia Chinatown Development Corporation taught in s.tudent's language if student body is Evelyn Marcha Hidalgo, CEO Executive Director of 13 or more per class. While 42 Home Health Intercultural Family 'Services, Inc. Aides were trained in 2009 has been increased to ' Among of the Kindhearted Service Award Recipients, 86 students in 2010, Cambodian Home Health PASSi Cambodian speaking Home Health Aid, Ms. Aides still noticeably slow growing from 4 Savon Mok, was recognized for her compassion and students to 5 students. PASSi employed dedication toward the client she served. ' 88% of its trained Home Health Aides Th(; Night of the.Celebration was filled by presenting and has employed 236 full-part time distinguished health professional awards and cultural Home Health Aides last year and performances by Korean traditional dancer/choreographer still looking to increase training and and Philippine Folk Arts Society. hiring more Home Health Aides in PASSi was found in 2005 starting with an over $400,000 many different Asian languages. ., E1'15'tru3 Page 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-06-03 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_084 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f7838bdbde986378928123d39787d75e.pdf?Expires=1773878400&Signature=Vhww9X1HlkR7MX7Zf5lmvnV2r%7E-YguHm9U9LBOxW1NnEAYfkjcx9VhmUbex7W-SwgzxNp47GeUeZhqQdymOFYL3SLTGgt0SKdcg382wGJ4yBd5OHCsb0QQMq2osvvel1lMKXYoCzM87vWJ-lKDrf5YV5MVnb-5PfiTpAoE2VjW0w0JrIxIgXX710Uvxob20nya47I7qg9mH9PzQrfiMrSBIiobMMShTzoYvEeVpKUfrGZMv-rRPgDwHY%7EoVlRrGbg1bWlEc6TrTMEPIsVeQTTcfVQtsk4SaziBikBhTEHm8rCLUD6Gf02UShXZVza0LTWaWYjjirqCqpWHpE0fpS-w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0cd5f8d01e68c04cfb6b7ed7be79fec3 PDF Text Text ,.. MAISMIIIJSETIS s =:1 =~ '217 A'f/111U10N sr. . K~merPost 10 Pr:!_nting The Comb<:dion World News tqUS. : .(267) 253-3947, 1Mt:f : (781) 244-0522 NEW JERSFI ~d !l- 111i\~~runMnJUtrn:[1st'll111 ...........................0111 l!J- 1n1~wruaamu1t1i;1111 ................................... od Ill- ~;ti,rn:HU1fi~fi;.,U~lnltlll ... ..........................ot'I a- u~:tu,9n10n1J1~n!~M ..............................o~ 11- ']~iilL91iMUfiJnl~1J~nlJ .... .. .......................OA t>- The Cambodia Daily ..............................od &!>Ill A- UiJ): 9!S~1wwm~aunfon ..........................ot: ■0 £:Ill rumnus1n1tfi1LfifiJilUu11emtfiflm ,:oo,fdmnqJ : ~fituMJtEm9J7rlhmrnn ttlruttifitljltntthm~ruijff~fi~titU'iltilU~M msu~7']tl7 MMJl~MMJt~r ttlrunjsrni ~esmii tilBU)ftwmmru~mcgi rngmiQismn 1Brmmt9Mfiiifi1t1HtHIJBtITTfdUlfitnlt(p tBitD9J1ttlrutt[Jj ttlrntilBMt~mm'] mEtmM tD!Ulttlrutt!JjtBg mstl~s ~ol!:Jomii tuttuJu mjusti~fitJB!fl~s mstlrnmimtiesooomii tITTtffi'G~BtBg U)UtLtijB~~EJlfitBiqtitltrunH 1u~ UiHtifi~rutm1uru~ iirimrntlhmJ MtnfiHBt~r mruri1~rqu, g~o ti~mfi~ti rnirng Cffl9iOOIO Om> • ...t19t1tuLITTUa~n \!lo 00mg t~j~~t'lJB"!:lijtut:lrnLi:iUa~mnbHfil tt:lru u1su1llJa~asbautu~Li:it1tmb tifojrnrtlmii sb1mHfamMtJElHMiru:mru~u,p tthtlJ[!El~t]t~p tiJH~HITTna~miibtEflg tsi1mhum sbth'!JlH~qJLUtfiliU~ftmfil U]tu1ith9Ltu,~.J7Q1 '1 t~F~~ msa~n@JUtEl& HBLfiB'tfttha~fir3Lutfil7tuLH7UUJtuli~Elt9 tftthHn~m tLthHtL~b thiiJ~t~r~~tlJ8tlJlmtlruibqJ!lt:lciUJti.11Hlt9jft !lthtLUBtlb '1 "tfl1ftnmicn~~1ej-:ff !!! Dear all fathers, Enjoy the day to celebrate your fatherhood! "The roles of dads evolve and change as our children change and qs we dads change. There is no one right way to be a father and good fathering can look very different from one man to the next.'.' PTWnfluntilmf]Jlfilrunilmm Physical Therapy of Woburn Since 1983 Certifild Oiamon.ds & Diamond Jewelry �0 June 1T"- 301\ 2011 KHMERPOST USA ., 9!;UUl5~ Page 02 GATEWAY FAmlL y DEnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ,.. DR. SERENA B. CHUOP ,. Dr. Serena B. Chuop was born in: Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 · years, she has been in private practices providing all aspects of General Den.tistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart syste1n, and brand new dental ~equipments. ~~ . ... . . . . . . . - . . WE PROVIDE ALL SERVIC~S INCLUDING: l1Ubflru;11rut11;1nmh1Lfi1YIS: ► CLEANING · ► FILLINGS . ► BONDINGS . ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS tum~turn ..... ► EXTRACTIONS ► ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ihnrJJt~t]U1tUTI\5 ► mtuntlmrmnurn ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► ·-.:, ""~ ► l!!(]mfi~~Mt!it] C$ ► ROOT CANAL TREATMENT irlrumn ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► tmrutgrJJmfi ► tfitgb_!JmHi~tg']tnM t3Mturn _,. " ► t~t~t]~Mty)~ ► tf1BttMlUt~'] ► ► °' nJ7mru stlmtmr tgt]ttitgjt'.19lri &1J7tnru YMiflHtg'] . ► lMf1'1JltilIDtuntlrp:ru MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE 6W9G,n5f!U~e ~e t,le Masshealth for Kids ses1eNjtl5mte9&inJl~tl5~6~6S CALL FOR YOUR FREE CONSULTATIO (978} 455-5044 www.gatewayfamilydental.com · ,_ .,-, �0 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA tm{o~rng tuumHBt§rmsttfi'] tuiru~titmrn,sq~rnnHili StltlndElLUtllrul U1Hrntu1r~El\jrum1h1truitimm [)OmiiBrurn '1 H~Lu~rns91iltitl1 qti~i\tmgmsmr ~rutl~smruFi§)lfi yFirlifitfB t'i!ijf tmH1tiBM~rurn2nUt]ilN1iMEljl nri tm~ tud,ttff s Hti 1'j r91ttu1n~1rums tt31 tTI1 t\11 r~ El\j ruH iit3 ru Lii ti;} tirn g tu1ru1~g~EJtutuJt§ nsim']tfltj msttu']~g tLITTtTitfit'i!ij fITTtiBtimrmrnrni U~l']tll tl1EltutuJt§1 1']fitfBti:itt3·r ~r91~ru , ttlHFi 9tmng '1 tLUJumju rng rirr,sijmmrn ~sm~stiruitl rnistimm~;;utlq~rnn Lfqn~rnrnirnjntt3r '1 . tin 1mTI tITTITTHtuqJl~ Btl1UJGH ttut3Nti s ru1rurn ~ nrntimstmrn ttu']tll tt3rumsm~ ir1 tumlllil7Hrutt3rutitirutl, ttut3Nti tutmt3 m- Hru ~ G nfo 21 tirni t:n t; rn1nstit\:5mgJti JtitfB~-§)O;fit9itfBrng '1 rnjfl tt31ruq~rnnt§1 rn LUlliIHtf 8Btlf)11Eliil~tu~Ht§itiifo t~ tt3 ruruitltt31ruti rus rfl s • n tumTIHBt§r msmmtflJH~EJ trjumtmti YLUITTttljti tjmsrnrrn fotmg t~HJgtlgrusti1u~lt3ruft~titdmls u mTirnnff ~s turnmg rri r.mtimiil~tiHmrutumTIHs~snti mtu1r~s imutil'is stitfjflllillH ~ rutt3ryrn ? i:iffa~sm~lrmr~ rnuJutl msuTirn n~tirumrtmr miinti lfo~rry91r~iht31ruh t3sJ ritjt~~stm gnj nt fl f)11Bm~tl1 m t§ r tt3rurnift~titmrJBt\1tJi stimstlruug ms~sm~t3timtt3r '1 mrurnrngsqw, ? tiiiLtu rti tuEJ mrum tltruintJmnJtll mrmii tutlll"iH Stllltllffi "rlITTffitfl1t7iiilmntEJtutn q~rum§r~0%n~tu t9irnjn mtmimrurni • R' ~BJ11'umn?Jj : tl1mmfdU'iti;}tmtlr (School District) tITTtD9Jltt3ruttDj UjfulEl t3ru~gtl~s ~[)6ru7El~9Jlr ~t~rn~91Lnti;}ti ~rurng UjiltTITI~sq~rnn~ElUHflrul ~000 ITTfi ~tltITTfITTEJLryH1]utLtiJEJTI~El §)~OOITTfi stiq~rnnLUffiL iiti;}tlLUtllrul ~oomiirnjn '1 fiUU rutl ~ sq~rnntuiijl~tLtistruturutl jil rng msrnrg~rumrgmsrn stiugmrur.mti ~rui~fmtmtitn9LHtl1MrutunjlGfmrni{o "9 Jltt3ruttDj tt3ruft~tltn9~rut~~1LUUlilITT U. I t.l y R' u. 1 i::, Ii::, c:,,l n c) oi "" ,. "" V d ~ d OI C>Jo ~ i ~ UH; I I thHIA.U hrunzm4tu UU f Nt1t1tt mUWtt dr\t;t1 ! " 1if ! .. ~ I • BJri!tlntlt§ums~mymutts . • tmHttl Bl:11.PtinttltilrumiuBhrnrmiiirujtm:rjnrn • C]lU11tllfiOS1ru1,n~th111~uas~unym1cn • uuma:ru mii mrnmtttrn ~ ,t.,,> ~ j ttu1ru~titt3ru_ suwrnmrurni tuirustitg91 m tutnTIH si §rtfl !ijtlrni~u1u6 tu nJl ii mrrn i 1fltflgsgrmtitf srnirnjfl '1 V n • nmmlsmtlllln~1hnium1hu1 : • nmurnntn1asbrlbuuriln 21:1tll'Sm:tlbtltllm • filn~nm1pmt)}USt1it!Jtmlliijfititl~fitltit1 (~ut~timtStnlin i9Jti~tl I t.1 C. - .O.c) V ru U "" ifin~tit9irng '1 mrmiiujilrurngfituLHm9i mH~smmmiltutm~mrn1n tt3rutmtnLrqn TIHBt§ r ITT!f1mtlmn1.a.n 91~itirnitru1 Mm m~[l8tt3ruUjft3n tti']tl1Ell'U;;mt3ru~fl w0% ~gt31m9im~rustituW1mEr1HtljmJm tuiru Hm nsrn nsg tm ruf fl mnHntllEJfl mg G t)tllil7g '1 u tumTIHBt§rtt3 rum fi ri7~ tit tmrutsi Btlnrnrrni mHmrtn9 L HtlmfdLiiti;}tl tt3ru llillfdtt3rqtimrtruisimmumt EJtutnl"iHB9J 191H t§1 tLnJH~ fdW9JWBtitltu~Uitltmifi[lo§)ts '1 mt91MtTIHil11]tu11 9ltl1ElHITTTinijt'97ti tti']tf8fl1 9119JLiiti;}tlHiliut~flq~rn n tt3rumti~rutt31ittu1tTI1]tu11t§r timrrtunjl cfo1 uM) rr,sturuij~m~srnJmg tutmtltnti;}tiHtlr tltitlfoms" '11 1 0 I ru . ,,. ru 1J tlrumirrumnfitITTulEl88 tUltTifiiltEJtjtlliT78 n ru n ru n R' ~ ,.::»I) mfdnEJtmtt3rumsmiit3st31umaititmi ms ..,_, , n tJ ., 9'1f~rn~ Page 03 tum fl'~ mmttiJElulElfllltllltim'] 9tntl thmiq~ ffi iitu iijl~000 mri ij1H9Jllilil fi mrn1rr.mtimsmsirstt3rumsfiHBHn ... r tJ tumTIHBt§rtj m£i ttu '] ms LU~n1J rui, ~ru I tit mg f1 ~1mmLtiJElt §rtt3 rut9Utnul fi'CTtl <lgr,fif> mrtilr~srnirnJrurn '11 In fl m qf!fllU ~ arutm rl m1Mthl ri m"i : tm • m1t1rmi'i muuUJ11ru~m1:m')Jl~tirmtlntlt§ u trnunnu u~~ilEn1iri abmriH1Jlm'1mmsfotlst:hu '1 µ ' • mtniim1nmtmll~tmsu~m&i:lb at1d°Etl1ui1n'iri.mm1:n1M mnru . ntj ~ tibttll dl;J:iJ~ 'l . • mrtlrh:n1urumu~n:nm1{1uun1rmm uun1m:hitimuni uun1m~u n U ~ U'1Ul"1 ( !JI»tiro1y-b1 HUT1i111:nii Htmtfit¥'1bfl Htm1tmtHbtITTH i:HfllifH~i'HITTtf tftmll'lttiru aun1f11,fi'18 al:1Htm1fifiRJJf:l 1 �0 June 17th - 30th 2011 KHMERPOST USA . W.1f ii£J ffm:JUJ ITTlifOUidWtmtJ tntJ mfi I Al t,/ Al tJnmn[urndsLumtJstJLumm&uNmflizs ., i'tm"ttRmnm : iu 'lmu · •••i-rnumtlth~ui 1:1rnflu (Ali Abdallah Saleh) LUITTBltiUfiU~UJ§tElittntHEl nmh msnLtltifltuITTmriimrltrut~Lut9tuttlruLfi u,mgu~n Stittlrutmrtm]mitthruur;J~fi ~nM9utln ttlruthr;ti '1 UITTtln unthrn tistlltlmrg\msg msBfiBl n LUOlthfittiltHB ~LUllH:it:f39ffiBtililnLfiLfi mnuitiJ7tl1HtH~m mn~m'1Jru Sti~tiUfiJ ~ fi~ ruuH~l HttlrurnJ79U mi HHllillui ill UH9tilttiltH8 '1 mtnst111rum LUt9tilttiltH8 til •Lut9tilti1HJHtnt9itthrumtijtiLU~~ fi19j1MB1:t.D (Kalashnikoff) tLtiElmtitl~s LUmtisqtiLUrntu" '1 mHtlfiti11it1iiH1BH~rtilfi mtu1HUM ti119ju ~HlBL9nJtuHJ~ yi:jruiuITT~1ij~ LUtM7j:itiLut9ti1 '1 mtinritilllnmrlHfi mrl mstltom1ti1~91UH88tirurl8urumi HHBu 19j1llitn '1 mrltflflj:itir~tlt]tl (Clan) ~u13ru ttlrulJltl~srnit]tlun.tuJn (Hached) tsifiUS mrimtit~tiLut9tu '1 1timrimtinJti ttlru fi ~ ti rtlu rulu ru rflti m tu1 ITT i llilsru H mLg ti tthru llillMtM (Nasser) cut9tumm~m StiUiHLUmsmrnj (Emir) ttlrurnLmthru ct;; cit c,::, ru 1 A O' I V I mntluttuijijn '1 mfimtitOtiLut9tu 1]fms ~ - - - - - - - - - - - ~ LfiULfititthrumllillSfiHHtlt~tu ttlrumstlr; tuQ)mtin ~6@□ '1 tu1 \:fiu ifitJillth 13ru t]tltnjlij ri Ctill ITTillil sruHmtitrurng) '1 t]tlmJ7ijn rngfitht]tl stru1m rutl Uti~ ru LU ITT tiB ti Htl t~ turni q ti Lut9tu '1 LumnL~truttrs tntist111rum till9ju msma~uLu9jti tn~msfuJGHj:iti~s y tnunmtifi'Smn~mragmrn thtruMttlrumH mrnji mntlu tfltitn9!tl~ruij~t9jru '1 nrn tu~tuEi ttlru~rn~mttun m~rumriimt1iis ttlrumssrurru:mrutMt9iMEliHtillillt9 '1 n UiH~fit~flfilHtnH~itilfi tfltitijunti mt1qtitltlliliHLUITTB1cruFimntlttlJti~ ~um tJtHatrus (Algeria), llilltuttu (Nasser), • c! mru Hltujltl (Al Assaab) yr; tilltl'!U)tuttus (Sadam Hussein) tht~H '1 tsi !fl ~6'11es till9ju mstgr~Luunr~ru Ufij tHtHjiStTIHHlTlUU thtijtiiUJfiHfi. '1 usmuITTUHfi mnmsruutumu mmrnn ru UBU1tutti18 mrn~1mj (Ahmed Ben Hussein Al Ghachmi) ttlruthLUITTBltiUfi ~tJtitBLut9tutruttrs ms9iti91unsths1;1rii ij~EJffiOBlrit9jntlti mrun~BlStBlg till!:flu ms t17 ruti1 LU ITT sntit t111 ITTti1 fl stiti1 LU ITT s • - ,t)- "~t) 0 0 . 1J t a: • ~ • • ,., ter - o't) .. t) . d ,::a, . . ~tt)JfU till\:fiu ~~uU,9JltlmiiITT!fi~55Cs ruri ii~ mnttlru~1timsti1~rutui ~ ~ i'\llH t8f'itlmriihm (Cheikh) Al Ahmar '1 tLmrunmsthtlqpmsilfi 0666 (Suffrage Direct) till9ju tntLUi~Gfi~")JLfiULfiti n~lfi-'11lfi ttntntriti\'rlti~ EltltithH!iLUt:f 3 tti181t8l (Marechal) tru~9iti.Lut9tumriimfi '1 U~Uj~tEJg Wiri~titiltijtntrummjutl~ U~HllilluLfiULfititthtn1JBHrtil~ri AHMED rnimruttlru1Jsrntu~iirnjnrny·u ALI th HtiElltnntui rqatilfi !Hti113rumHf'!tTI ~til t@srnjn '1 rnrm till!:flu (ALI ABDALLAH SALEH) ti1Lums1rau~ttlrumst'Jrui1ti msut17Q)~f mnrutl~tij:itifiliLfiULfitiLUt9tu tthru~mtl tthrut~fitillUfij t]tlH1wfo~n qtini'mtrulfi ~I . Huntu~mnnl~smH13mrnjntlti '1 H~ tuJt tl ru till !flu fo tit nru r;iil mH ; tu1tlitijtuttus (Iraq) ttlrumst17ruthaumi ~~Lutmuriimt1 '1 ttuuU H~ltiUjlt1131titillt8g UnJlritll LUITTITTrauFittntHB truintill\:fimsg ~ms ~ ~ tilll".t 8tTIHujlM ru1riirnu tifilitj nsi Lut9tu m till~u mH~tuJttlru~mmrmQ) rnitthruru}mmtumHtumnmrnttTilultTI '1 U~Hfit9jri WitlliQ) till9ju t17tnthH~iUM ijrtl mntluttuijijn StiLut9MriJtfjnrnjn tlti '1 mnttutu qti~~tilll~LUrrltitrirf ng mrntnth till\:fiu til89~rumi~fiij~ntumi~ t) 0.. - B t) 1 B m ¼ng Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com mrn1ntillti~tit17rnjntlti '1 mrunH9~titi1~1H~flfi c~660-6~ ) rnimruttlrumsmiill,l7BmBLut9tu~tfjn (Arabie Seoudite) tthru (Iraq) tBlg mtIDQ) LUITTBlGUfi till9ju mg tilitfdi9~rurnL9 Sadam Hussein (Iraq) tilltit:fn'i:litl~n '1 n "fl" fi~u~rnntlr tmrufiljHmmrurnsmtinJti l]fms till9ju njuutitu*~mnth13ruLut9tu riJtfjn tthrum~nmULfiULfitituUtu~HsmH tiJtfJn tru~efitiljiimmsgtn~ti thtm~m~n ~mstumnmrruimsfitit~f'iBtt111mrurnti lilfi31tirijti 9tililfi31tit0ti tLfiltnnHtlmtu tlntlrumm c~6@ □ HmagtITTg) '1 iistn .... (! 1.1 ct;; ' ., fMUtru~ Page 04 e nu ( tn taurant ) �KHMERPOST USA June 17"' - 301\ 2011 . .., ~'1~4"\58 Page 05 t1sd1m:1nnngnru1111rudst1111uniqm1ritmtsln1fcil ... ohprm11,m • • Pi5 '"~ in, CCPSO ttlru_§msau~~ 1 ~mmrirmfiti mrun efi q)5 e rnim tmm li ei us ~tlttl ruti n} mrJtl Nt,m mes ITT ii ( m~nfiti tntl~mfa tlffiq)q)efi) ms~truirmrn11,ufo H-Qn'Hf'itlrut~rng tn~tTIStlOi~ti 6J[lt9jn : q)tsi~nl,fjtlNnl:ltl 'i:l7BtrJtlq)q)Blfi Btl~m rnjn tsi t,rytltf'iu 'i:l7BtrJtl~ITTii '1 tjillJHtn~m Btl_§B1mrutB18 ttl7mmr~1,nuuts U'j'Hflfin 1 Hf'imm1rNHHnruimr mtltimmrmrttlf'i n ru a 1 tJ di; tiJltlijsmii tlrnnrur~ttllmHsmf'ilitl,H tuim ttlrumsg~rummnJUl,1iU30-(Jnr~fitililltBi [lq)55~ HillHO-(Jrurymmt,mu~suf'imBmn oiryt11niU71 ~ePSOlaltnf11i\1JGEBn,tl. efi[JoQi nfi tl tutmiu~1tl~u1,ugi autu!jtiUtltl,ti s ']l~HU ttlru~tltn'i:l7Btintuu~rtu tUltTIHB 918 t918fitifi tt,tisfi tth:tjmJ7nhrJtlNt,mmtl rmtl run fi '1 mm1truf1tuB1rymr111,mt§rtnBtlt11i fiJH tITTi ~tsinl:lftlJntITTtf2tilB '1 iiruntl~f?'i:lll rn~t111'i91itinttl7muHtB18 ~mtgmm11i71i Nt,mt§191tlHM flJ'HHl~llil~litntf B '11 O O O c,iC Cl t31i1itl7 trlq)55ti "BtilBtilf'ittimnf'i'Htn n a " n 1 1 s1 ~mtuuruiuruttl1m r~ 1,mmr~ mrni ms ~ C • o. r·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- · -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·, 1mnmew,igri1ttrnhjmtpnt"Uffl§f ., t,m9tuttl JtilitilBHf'itlrututm~mrnm rn « msfo.nsimrtl1r Btltl1musttl7mtumnH n «Ml,Htih,urrymrt§r» ti1U'j'HO~t11MH~rtu Hf'int,rq1itilrltl1']~tl '1 rymlNtf11ti1tl,tiB ms rnhsi tl tmi tB 1iJ1 H-QntilBttit]t 9it gm r ttllmmrt,ntlt,ntl9t]ttli « M'i:llriHMl,HM r;urrymrt§r» stlttllmmrttlm1llrnttlrmti il ntll:lmMB1t111'iOi HfinHf'ifilrmrrhrnn ~ ~ a n u tlrntu~ t~tsg tuimttl'H91tln l,tl1i9U19ti l,'Hf'i Btl9~rurymry 6Jti1Bt9jntltl '1 tru71iij1iB1tlti1M'H~rtutiBti19tmm ! MtnfltfMtJfMfftJ11fJS1flgt Mtllt!tmtfffl -ESK-USA » _§tITQ18 : .......................................................................................................................... 1 -- .., HMtTI~B : ..................................................................................................................... . .., 97Mn : ····················································HtHru ............................................................. V 1 ~ • 'CJ - •t.J ~ • ., • ., • ., - • jatu1,nunm~mnms1,umrn tiBB .......................rn UtlHmrn ......................... tlruir ,.,. nc, " w 1ru ITT ., • • §~l,ritintg lilri91Btn~tltBU9 §fiJHtjB ....................................................... ~q]11 . ITT , • §~t,nuntg mnmsmmtutt,ut,mtu: .................................................. <trrgiimtu) • §~l,riEUt§lmnmsmmrutfrui : tu'i:l7~1i~l,nun crn~trutm .............................. fiJHUITTliijf'iBltl g~m~.tm~nm~~t~i~t,min~iiruntl~M'i:llriH "Ml,'HMliurrymi t§f BtltiJB9~m~fmrt~tlHllill~llil~l,tnmtt,tiinrymrAturi~ma~f'i91tlHM '1 1 otJ ca. 1 c,i , , ns rd3B rnr ~smmtu~fi1ituf'irutrui1iHEJtlm tl?mt,9l,9l:l l,UiJilltjilltilBfiti~ti ~t1?8.§fiJHHtnjt]UtltJB 1 "E.S.K.-USA" Roger Samkhon Pin 438 Lindley Ave. Philadelphia, PA 19120 Phone: (267)254 8758 L•-•-•-•-•-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-•-·-·-•-·-•-·-·-·-• C0MPLETE ~m{f:iuititnn~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • tptifia~t9jttmiimm • M_?nnt'\i'] • ~i1iit£1PQ1tg'] • • Dentures • ttru1n . "sl'lfritg'] • Extractions • t_~ti_tt]llJru • Implant Crowns • mnQitg'][utunil • Root Canal Therapy • tltmrn1 ·. ..... ~ Most Forms of Insurance & Payment ;Q Cl, ACCEPTED 99'11 .U . IS eonvenieht LOCATION Nextto Bank of Amerlca on Chelmsford Street �0 June 17'h- 301\ 2011 KHMERPOST USA MitRmmn : Off imu f'i\Ptl9 f'i l,ul Fi thm~ f1Ht t'IHill7 HrJ tlrriJl rujmc, '1 t'l~rutht,ulrif'iij!:Jtlm.1:mrurnefi unrmnnlmmE~9[17 rnrmsrutt,Hu~rn~ r3rnt,tn9ru~rurnfi1 etlmm~u tBuJrum9i t l,li Ml,tflli l,U01ti UHitllJ!i tl t,ut9M9itln 7 tf:Jg '1 tmm~tl G-8 H1BUlliltlufru1Bmr nt,GtltMENYtM1 tt,mumrilmnfout,uthcr ummJ '1 riyt,u~ G-8 rngu1s1,mr£)tgrniqi7 ru~lgtfim (DEAuvILLE - FRANCE) '1 tMENIJHlumm~ 1,mgru~rumtl~m tr3m ~uJ7tu rut,mtl mrrutt,Humtuururutl ~ mBt,UthOBtn□mlBITTri '1 NATO foruru f'iitt,ms mrumEHj mfr1s rnitltmg~amrnimQJ G-8 ru~um mr Btl Ml~tnj '1 gtl~n r371nmtnB msrq~ r37 ii HB rn Bttlsmaru1 ms tllf'iHtfur3 rimsg trnf'im mm tmrllill ~tlrnjn tt,m ru tim millQJ rnrmrni~rt,miiHf'itl IMF l,UHlllil(y/~ Btl filC1'11lritMHUtu Hmm '1 V trnt~f'i~trul1glfultTINljITT7in1QJ G-8 ms 1t11,urnrurqi tr3mr37ii~s~uru~r3~rmm tffif'itll f'iHf'itl ITTf'iJllli) rtl lli)ut!jifmiitl ~ Bil "!Jf'itm.T~HlBfut'~tltITTg f'il,UITTITTLiUt'i~rrng = mrui SJ fi ~tl~ nn tlITTHllufui;!ltl r~1mtrn l,U010B mtu~B tthrutt,ff mf Li Btltg9lfllilf'ititmtl - 1,mgrurnu titruru'!ifitr!im tJJlr37tD rug,Jtrnt,ryHm~m tr3mmmtlrum9itjufitl - 1,mgrurqi tr3mm§smjur3~1fi1~ri~ I n V ..,. c::r ,., • .... o c.1 A' l/1 V rutr3m G-8 forurumritl Htlmru Btl Hmm msr37riti~M~mru tHr3tr3tD J:itlITTrtUf'imr mmrmtlthllrurqi 9itlth~rut!,llr37tD ynjn tHr3tr3tD msrrnf'im tJJlr37tD rnrtmr3QJtuQ) c, Hllillu t111tl llil1 mr37 ru '1 rmn Hf'i rum tlrn g mMmrutmmm mumtlmrtn1riNC1tlHtltTI Hf'ifuHlUtmm '1 f'itlf'iHmrng G-8 msmrn trum~H~s tu,iuiitl1t,tlt,1fa~t,nmii~~~~ '1 tgtruuBtnms~ru ir3mmsmiJrui: ijsrntms ms n~B Bt111rum (fu~Ms~rn~mtrun tl~n ~utt,f'itlmu~tlmr~tltt,mrutm~g~m Le Mouch) "rutnl:'iHBHBrthfiulltrummu n tTif'imB '1 rqryti;:ium t,UITTITTGUfirqi ms ruu ~rntruuB~8tf'ijHf'ijl~r3rnt,uthtlB~B~ irtu~t9i tHr3tr3tD t,umITTGUfifMj ~suju tint,mf'ir3... H~mrrumt,umthfi mstlruitles tr3m tHr3tr3tD ttn1m1iam1,u~ G-8 tBit,mgru tmtlTI : - mrm.Ttlm'i)!r]ljlH'J etltint,mf'ir3 mritl '1 G-8 91H9lr~rqi trnmMijmruQJ - mmrumH~mrn~MjtiH -mmrmr~rin thugis ·tBuJnt,GtlrujmnqtlfiUB ...• '1 • '!iti Hfi tr3mrnrtrnrmr37rurE7fimmrqifo~tl '1 '!itimruiosthfiult9J~B1Q)tITT8 tt,mru lliUtl tmlf'i ms nHB ggmntlrtlltl •Htlmr ti mmruufittl tlmrnn urut ff tr37rutrun1ms rumt,umthfi BtltuQJ~8Mf'ijltiBnJf'iHuiruutl n cu "' er mmtirutjltfi~s G-8 tr3mull~~t,'111tHm tBitaf'im1mtlua f'itlmrmBnmrm.Ttlmmrn t,n9Jtlumrur1t,titr3sefi0seintmg mtillQJ tr37rum~nmgmn~~msmnmgt!ijlt'i9~m ITTBt,UthOBult~~B tmlt'if'itl,C1Jlffi91H917 ~rnrEriirnJrqBuJlMmlN" '1 tsgTimrmtlJJM t,ntr3smmti~0sesctt911Q) '1 mmgru~8!r] mmru:mrintr3m~rnrmsth miinsrniBtltill mruttlmrumullil1Hfi mmtlrn" '11 c. - fiUB Leebanon / Israel. d aio ., - _ de. ...., ~ ~ - ~ mmri.mrnn rontl~teuim:nm%:l • .,. ' Si:ltUri Ltqfi - ~mmunmtUtlaAuiii1 u Al' ~ Cii, cw " V ~ V a n ...., ~ V m I cc U .-, n ...., cc n • Tour Arrangements • Khmer Laissez- Passer • Immigration • Tourist Visa - iiruanHtfPtUdMS • Notary Public - tgn:nntmt1unnuqpn OFFICE Hours : Mon -Sat 10:00 A.M -6:00 P.M 12:00 P ..M- 5:00 P.M We Speak Khmer, Chinese, Vietnamese A ~ d .. Domestic & Intl. flights - C1SJ1W8tijtltr.3St~i # c:» • • Passport Extension V 9MJBf'i'fjtg rm truruanmtUm1 '!J V • Serve all Airlines - uut'111fi{!mthtutf:1UU1HU)B . 1 .. _, a o, . tfifutt1fitlliQ)ITTBITT7tltlHll,MtTiarJms~ ~ tr3mmruf'iHf'itimriJl!fl : - tru11usruf'it1 mii9BBtl tJJlr37tD tr3m~tlmsrusJ7m tru E tr37 rum a 1,u t,m N" t,m ii f'i ij - ut1 m§n m.TtlnunmrMmtlrn1mtrne1mITTtn1B Btl riy . "' mmru~ ~ Stl~am Q)9itl~run tltMEfi!J t,uthostr3mt,miitlstlrniitmg m,rl~uthu~ Olfi tr3mrnrmBHUmmrnmriJmQJtt,m f!Jtn Btlt@Jtlmt,Hjtlr3tr3muf'i1QJ t~B~ G-8 1,mgru '1 mmmnmn~msmrmrtijf'iBtl tltfufu r371nmti1B Btl fulf'itnj tr3mo1 mt,turutrnt,un~tMENYtBgtr3r '1 ljf'iilf'iITT~tJtlthllmturnrumhtl ·~H~mr tru1mBtllf'iHtfur3fimBg BtlUtl1mrnm Mtnt,Uththfi tm9t,UITTBffiU ITIH1!i G>r115rn u. tME riy ~ run tlmro rn Q)~ umi1tl9itl\l m 1smr~rut,rullITTn etlmrmrrui ~ar3rn mmurrnrni~rnmrmnmitu m1rmmrni t,UthOBtBnrnt,ut9MBlltll'J thttn~tr3mut1 tr37rumrmag~rnr3rnt,uththfim9itl~m '1 ~msmrr1t11fu1}1Utrnrnu Btlu§ f'iU~ B mrr1,urnru9itlrng etlm§n~sthtlusy~ru f'i\PtlnmrE ustJJ1m~ ~rJJmmifohr37grnu t~ f'itMEfi!J~BimQJ HB~ rununu11,mgru rnjntltl '1 tHtHf'itnj\j (EMERGENT NATION COUNTRIES) rJtlmr~ut,u~ "G-8" tsgtmif'i ijmm ms ljf'il:lITTQ)HltHrf'iitl firuiiimsm tffit,UthOB rut~~mmtm0utl~msmu GI's mrn1mtl 1,umruies~omismiiqtlijumhtlrng f'i\Ptl thtl~tltrnBrnurnjmgjru tr37ru~mBUC1Jlri osthnruutl~rutl~B tuQ)~8ITTl,9 ~ruooirim o r3rnt,uthnl~rqi tr3mmjru~smutimrruii7tl etlmtlutlrJtltmgrum riiwm~mt,ommBJ:itl 9riBfiitug'rnruutlthustlrqi '1 • U. ~ mru~1rnt\UQ)H1B~~full~ijU~ii~Bli .., EMU~ru~ Page 06 c) Q swee~wm~&§(_m,,.,~ee_6sj•~• USA 4931 N. Old York R,d, Philadelphia, Pa 19141 Tel; {215)329-2036 Fax: (215) 32.9-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenoa: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po:012429407' 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASlANA KOREAN AILINES �0 June 1Th - 301\ 2011 KHMERPOST USA ~ ~~ o ., EMlf'b'15:9 Page 07 ( m,nt,~~t1 bo J o ffltifilUifiDnUfiJru§UijfiJJlfffflfli fig flli'fil iii'iiji'ii... • Pennsylvania rum1um1lfifi :;:~~::~:"';~~~::;;::::: __ 17 fituUJtutltmgtumtfitunmmAifillilU11JMij fJ~MJ[UITTl§rrisrqrim WSffi'!JfMfiffr~lJ- H~tuJrng tmtut9U~litf:im~nmruJti~ttua rn rnfi [Ui17lJ 8lJ ITTltlf1 tIJff!_jlflff Mg7 ff !UM fil,Hfi~ tu t~Hjtl fl rrQHfi Huntla rJ t3tmru WJ7/'i rl!s fMS 8lJWY1/'i rfa M87 rnmfirfig tlllilt3u~urn1rny1gtJru-f:illilt1nJMijH~tuJ m cf reiirim m/£Jo<vo uhmssm: trlt111Jtitu1tlffiUj1ul8Ut~nt9jilttlltuf:illilUi'ij LUtlltlSl'l~tll Bilttlrutllmrut3mMf:illilUi'ij ff/J1/'i MlffS [UITTSM/87fi{lJJUf'!}M§ I I I ~ Ma i'iHtuStutlltii'i11Utllillg 1 n"1 n.n I~ ut3~atla!Htl7fitl1griuma Immtu:faJ mri1smrtu~7[1HMrtu: l!:Jesa1grf1t3 truin NH tum tllHtutruli'i tiia ttuS mrumtlgl!:Jes fantjth lfil!:Jooriln~ilHlittntutEllg tt:lruunJ t1nnHtustumii9ntll tlltlntu1rtumii tmtu 11 n UJf ul89~tutti']tlltultillllil: mrum1 gl!:Je faatum ml!:JO<i:><i:>tfonSilHlitSg TI~HlSllil y tm tu1 f:i llill ~ tut tl ru Uj rm ari llil ii tl1 f:i llil · urur;3ij H~ tuJmsm~ nrnJt3ttl7tuf:illilUnJ 1 \,/ 1 V 1 \J a V ,.,. ru ru I LUtlltlSn~tll ytruii'i NH ~37 mmrut3mM 0a ttua tITTmfltu tmtu0tID']HlEltiJ1Ln~ llillmmt3tt:lrm truin NH tum mtlmsggru •mr19.1srnitf 2HHUf:illilUi'ijM gH~ tuJ rutumruin ma ttua tEllgtlt3rn nutStillilti n mmij~fillilt111JLt1tl1tl1m~tl1 mfotutu TI ttlru~r~niifdmru1']tEllg Titruin 0a ttua lit m H HITTi'iElltui'il~H~ ~El ttuS stmlflrHlSi'ill rn rn t tl rum H mi gnu t1 H lit rui n n I e.i I 1 Business for sale Lowell ·City Video bO:\MSl"· €it!~•V'i l J2;-; 3.~·· ~Faneh ILo~. H• M,A 01 e 1 ,.,.~,~;, ,,,, - - .. N .:='<·· -.':::::.:: ·,;;- - "'~-.- ~C -·- , ::-_ . - - ·,;:0(.-:r.;:,:-,:;,,;:·:~i(::,:,:,,/:>·h\ -· ,:/:·::❖,> i1( -· -,A'i. ·» U I a . ru d .. c> c> ...... V tum ttntuTimsruutlnturniltlltumii tthtu mammarrnfiH~tu1Haarnmmtmtu1g rng Titll ii'tfottm§g~~ rtsfttntuSil~tutiJlUITTil l~ilttlruiiam1:;g~rutuntllmrmsrnjtu 1 · rJil~truirntuJafiyHnmE.itutmtlmrn1n tll']f1']7U truin NH ~m tniltfi~~ULWU tunHtlsmst3t3ii'~mrtlumH9Humnt3truin trltitutruli'iElltui'il~Hj ~a ttuS tllt1jtu'JJti tLtutitITTttntu nnntllTI78ijttlrummflfltilil ttu1mfltu 1 ruJunm~ttuSLi'i§fittllnmu mMf:illilUiiJLUtlltlSn~tllfomm 0mrms tu1mrllil: HfimtlmrnufitITTgrn tntltutmlrn ,,,.. ,:., ...., t§~f:illilUi'iJMg H~ tuji'i79tnH78 u1m LU tu mt1 st3ttutifit~~rttlm9jntlil 1 tll9Ut1JUtulB'lf:illilUi'iJMgH~tuJLUtilr~ ttlmu, runE.i@ tutm~mrn1n flJHfUl:rliltulil ..,, .... .. L.: thtlmmhmgruJ1:;·~rqmtutunrniruiumii t1fo"mAifillilt1nJLt1tlltlan~tll ttlHrnjn Bil ~m~fntJiilri!!titmgtJna!!H NH ~37 nrni rnjn !:Jiltmrutlllilt3tgmr~Ai~r1amut3mn ~rugry\!tuS~1t1tlmrnnmrug1,umraurntuJ ~SLut9rtm~m~mmtnmsmtlltlmn 11 I ~ o I ru 1J .,. IM"I ..,. 1 "Genting Group" v HU u ti ,:., fITTl'lJIJBG[NfUN?ilfifC\![Jg mBfiJrifa finti1ITJ rnirtigmG> r~w G1looom , rrmfi n'Jy tflf'i~ lllmmrn.nrnmBirtiglom fat;inn !f,looori rci1ITJi:3159~N1ciQ~rurn~ B~i:315 N,rNn.mt:fmg~~rBiQ~Y~nrn5(fjm~muh rci1ITJ u~nJ~firirITJ1rngigrJfifiJ ru fiYUJ IJB€lBlfl B~ 1rrlG[NfiJtl_ ~BG>c;:'B1r, , NmuNmri~ime urngrBi~'?JlBffBNJlfra5 tflf'i~ EJ~ur tflf'i~muh '?''i' rBir~d~ g/oc;:' fat;iM !f,looo'1, r1im~lo{f BBlflfilBqru£Y t:f1Bm~nrn:Ji~ 7it YtfllfN~r~Y'1rBirn1 fJfiBfITJlfilITJ Y!'.jfY~fcilc'JrnMgfi!:[Nlwl,n.flt:188181 meq_ ru£Y ficirnaurw;gNmnnfi nJy tflf'i~ ~ylfl~n(Y~ltl , ~, n B~NlrNf~~Nt:flBU!'.jCTfrngNn I fiLY~~1t:11~G>ooonLY~f'irn{Ju~1Lut'i~ moort:f[!l fnt:f~iqrurytJ'rfbU/\JfC\Jlfi (Ut:f rgn [!itJ'gfit'g~fi~C11'imf\Jlfi rt:ft:flBfilMM Gn(ufTtfll, GY'f 1vl.J' fl rN~r~BNUJ rBim1nJJt11mi, ffRmrurn~ tIJr~e tynwue gfif'J?~rnnn n'Jy mer~f'i, t:ftfllfN~rru~lomN~Uffl(1 ff\JlfifUfil(1~ rciru (u~v;;~mYtfllfN~G> J mergMrrrrufi~~tlrrng mNl,Nll Mrn12Jfll1JB(YfiUfci1ITJ]YN1fCTfm~ 1 1 ~cc CJ JJ ~1 1 ~1 CJ 1 1 lJ rnnfi n'Jy ,, f/J/Btf6 �0 KHMER~OST USA ., EMUtru~ Page 08 June 17th - 301\ 2011 tl!!l!i' sf;n.; The Cambodia Daily KSpeu Clash Sees Villagers~ Police Injured BY Kuen NAREN THE CAMBODIA DARY At least seven protesters and three police oflkers were seriously injured yesterday in a 15minute confrontation in Kornpong Speu's Odong district during which police and military . opened fire to break up a dispute demonstration, human rights workers and. villagers said: Human rights workers from the organizations Adhoc and Lkadho who were present said two polict1 officers and a military police officer were seriously in• jured and btought to the provincial refemu hospital after protesters arrned ,vith kniv{_,s, axes and bamboo sticks confronted the armed forces. More than 400 protesters blocked Road 51 in Phnom Touch comrnune for about nine hours, causing a kilomelet'-long tralfic jam before the .• fighting erupted. Han Ny, a representative of the protesters, said the armtxlforceshadfrred about 00 shots into the ground, air and toward the protesf:en\ injuring two, whi1¢ five others were beaten and shoc'ked with ekirlc batons. Mr Ny said that more tlwl 500 pnlice, military pnlice and RCAF soldiers led by provincial prosecutor Khut &>pheang had employed lethal force against the proresters, who were demonstrating over a disputed 65 hectares of land claimed.by Meng Keth Company, w11ich is owned by Taiwanese businessman Chang Kuo Sheng. At issue is the legality of a land title acquired in 1~7 by Mr Ch.:10g, wno was oniy namrauzea as a Cambodian citizen 10 fears ago. Foreigners are prohibited from owning land. ''These cruel armed forces are colluding with court officials to grab our land to give to a rich Due to an editorial error, yesterday's brief on Tuesdays friendly foofball match between Cambodia and Malaysia {page 22) incorrectly said the Cambodian players were under 23. C"'unbodia's senior men's ·team took the field against the Malaysian under-23s. Taiwanese guy, and they were not hesitant in fuing at us," MrNy said. Mr &>pheang and Chan Da; deputy t,'On1mander of the provincial military pnlice, said a number of ru111ed forces members had been iruure<l itrthe clash. CORROC"llON! pe~!~tl~ ;:!:i:tll~~ m1ii~&flngust1aariniirDuRff1mQJgnijOsb11Llsfi1mnnb1qru ! :~:n~er~d, declining to nnffl : ~u asmis Atn~llAth, ~hm,cal supe~ THE CAMBODIA DAILY tthruuBttutiHBtijHrricruJlruUt§mmfi ms th :~~ ~ : : u : e ~ j = 1 rnmfituijtt~tuJ9tlUiHtififJHtrlB9tIJ7tIJth tmtl teste~s, two of whom had been tunmunM'ITTBtifinruimii stlttjBmtnrnmmiitnB shot m the anns, legs and feet = = = He said one military police officer rtlHJtugsmrnrtttJffiH'] tBi~tlrnrLmlTIHtf3thfifJ7 ~-u~tnined ax wmm~s to bis ~ips, rru:mffi<;i)~El79 tITT!:Jtlffqfia~~ t3:iNt1tl~ ttlrntrirn whileanother sustruned a senous tmrnmmrn 9tlfitl~tiH1f tim~tnBtn']nit~tl tifaj head wound. "But I don't think the ruwed tltufitn~fi-gmii~~tit'[l&i1~~ru 1 1ast. Y.eai.·..This a~so. re. uit.ed ir.l . s · tr~ mfi tu ij H~ tuJH fi ti H~ 1'i11 H1 tlU) fi 9tl H~ 1'i1 r clashes between villagers and the armedfon."eS. rum~ ttlrn'ITTB1:i'ITTBtITT9tEl1& trlB9tIJ7tIJITT ttjBm 'The verdict is u~just. bec~t_tse mrn~mii stlmsfitlntimf tim~~iitnmtlrtJtugs there are a lot of nTegulanties l5' over the issuru1ce of the land title ttntIJUj1tnBBirnittijrmgJUt~fit3:i u~utimtttifi fo.·r the.Tmw:an.ese bu.·. sinessman," nflLUthtltthtIJ mug ri. ttli Stl~u.tlgtuJ trlB LUffilHH 3 . ··· ·.. · .' , Mr Bun Chhuon said. "\Ve blocked the road because tn~tIJfi~tlL Uthtlmf ti 1 we W-<lllt to protect our.land,'' he added. Contact information for Mr Chang ,vas not available yesterday, Contacted by telephone yesterday, Ky Dara, a former Meng Keth rer>resentative, said he had sold his 10-percent stake in the company months ago and declined to comment on y{,,sterday's \10l&11ce, but he said the land was botightleg.tlly in 1997. forces aimed. into the t.1·owd. ofu.. envise it svould have been a tem bletraged.y/ he said. WHti fin rltrltl eso 0Ell fitrlB fig~ 1trna ~ <;i) rJ tl~ RathThavy, a provincialinvesti- U"Jti HMrru:mrnLUtmrnetmtl tthrmg~~mn~mli gator for Adhoc, said: "Whatever court officials and armed forces tiifltIJ<;i)Til!jtHn tfBmrnmrum~utnB~&rnjtl 1 did, it was just to win. lt doesn't tru-lfi tims s mnruntlUiHtififirl trlB9tIJ7tIJth matter to them i:fJ hey coritront ., =~ and injtlrethe villagers; they don't fit.ti tl LU tl1 ti mt ti mBm'] Lutm rn ~ o LITT tl rni t rn Ci =~~e issue with the t~tltru StltUttli UiHtififi71 tthrutg~rtlitJtuH~tuJ Sun Bun Chhuo1f.represents 88 _ ~mii tltllilfitltt~tuJ~miittlJtlrnjnUJitnBnru _stl families from three communes in tifitthru~utltifi 1 • Randal and Kompong ·Speu .protru-lfi ms s tnBBtIJltIJITT Bmtnrn fitlrltiH1Itimr vinceswho claim ro have used tlle land since 1979. He said the vi1,. stl munB fitlttIJ1tit1rnrn tt n Btiltl ~oo mii ttl rn . lagers would continue to contest a tlfiBitthrutmfi ~n ~mtl tr1Lt1mtimgmtt~mmr Dec 31, 2(X)91 Supreme Comt vei':. dictawar ding the land to Mr ta~tnBtLUfit.titlLUfimthrutLITT&~lfiLUtntlBtlWH Chang. 'n1e :fitst attem1>t to en- Hfin 11 ttl rntff tnn fittnr1 HtiSttlrnmB gITTM9 ui ~ force tlle verdict was in March clashes between villagers and the mmn ttlffiH&H1tlfi1Sfi1Utthrumtt0B tHtl tfin ttlrn armed.forces. msmtltthrutmfi mtl mtutl tr1Hfit1mrntnhs 1 ''lbe verdid ls unjust, because · • there are a lot of irregularities mr,nn~mBiLntlmnLtuUtiJ1UtBthuJfi~euiji1~ru over the issuance of the land title ttlrntmfi mtl mtutl ggrnmBmrntitn<;i)66ri ttlrn for the Taiwanese: businessman," tmfitnBurntu~Rfitttll ~rnti<;i)OITTH; 1 tiBungtu :Mr Bun Chhuon said. • ... ''V\7e blocked the road because m1unmm~HB~m~mtli1~rn 1 to protect our land;" he tmfi ms s trlB9tIJ7tIJth •fi~tlLUthtlmf mtmr = 1 .a cc O' 1 ..,. a n " a l :ia:i.ant Contact information for Mr Changwt1Snotavdilableyestetday. Contacted by telephone yesterday, Ky Dara, a former Meng Keth representative. said he had sotd his 10.percent stake in the company months ago and decl41ed to comment on yesl:erday's violence, but he said the land was boughtJegrulynH997. truigitlrn&rna~mifoti1~rumtttt~~mrnm1tl rufii1mM~fitlli']ti1ttJLmrni~tiBmRfo11s tntifi 'ITTB~fitB& tuiru~fimHBntmqtlrnrtn']tUttlittfi tru~mrutlrn· 1 tmfi run tumtl stltmfi ms th mrnmmmr , , ... rtlfitlnti H1 f tim~rn ~ 'ITTB LUtu1 tusth fi~tl LUthtl HlititttIJtiBBtnBmmrntBifitlrnrumEmB& 1 , ~ u u ~ "' trlB'ITTBLm'ultuBtll -~t~§HltiU'1J1fitnBtl7 fit.titl tuH:JN'(iHBttlrntn']tififJH~g· 1 tmfi H cJmn tififfiULfitlmyfirnturniH~mr = .. . • ., rnm~ tnB'ITTBLmultuBth H~mrmtutru-Jfifi~tlrn t1J1trlffitififiI7ttlrnrtlHJtu ttlrn~EllfitBi!:JtltEll&UJI trlBtnnitlttl tntl StlLUHtltntl 1 ' " tmfitnB'ITTBLUtu1tusth ttjfitlntimf tim~~fi tnB rtlmffiLn ti u;m fitthtIJ tu7 rmtli titllil fi i:JHfS 'ITT fi ~ • l5' rnjmtlitJtugS'fF .1 tmfitnB'ITTBLUtu1tusth •UtBBHBTinth fiITTtl a • • = • "'1 ; L UthUH1ftitnBnLHtltmmtttt~tuJt9 tLm&m~t~&rnB nmun rnll T'ITTBttulfiITTtl fitt~mll rrnritnrit gi tuiru" 1 ., .., t1 = - ~. t1 .,, r~ m1 tntifit~UHt~nLumrn~tBiH~mrH1tlU)fi "a,t! ot c) - 0, tnB'ITTBLUtu1tuBm ~mthruttlrnUiHHW~mmr Btl fi~tlLUthtlmf fiffi1Stmi11tjrum1y&tnquypg 1 mg ~fitf:iHB§illtUtlLmillHtf39tltg~mHtififJHrtl1tJtu mm g 1 ~ fim a Lrt Hti m fiJl u t7J7 m rn g ~ ru B tl ti1 t!jtu11LUtnt1ffi1~ttlrnrtitlrnugmrurnjru" 1 tmfi ~B ~B~B nruntl1tLumrirnr~ct□mtu1r ttfitirutlBBm fitltanfillillrn stlrnnnritlru ttlrn 1u a nn n n H&Hltlth tnBtLfiLtnMi1rn&mtlmtlti~<;i)6ri6ttfi 1 tru-lfitr1B9 tIJ7tIJtl7 UiH tifi fjHStlU~tg mmr1 tltm&tu1rni1mmMnmmrnrirnmttl9m<;i) tati m I ti I V ~ CC ~ooe ttlrnLUfirui1rnmn~tmfi mtl ~ttutl 1 rnr t1JltTI1Htllifi~tJtl ti11tjH~1utu1rnSmrng ntgt~tl f! filffit1t3HB1l;i1 tf Bttlffifi11H~ IUtB& fitrlBU[l{!lffi~ 'ITTBrnrurn§u~rntlUiHtififJH 9tlfitll7tiH1f tim~ tltlttlr 1 tru-lfi ~B qB~B trlB9tIJ7tIJth •t'lnrni1mrngg~ Olt) Ool o c) ~UtiHrn foLm&mBmnHBLULfifaLlfa~']filrtti'] Ullilfitttu9StlrnHfitlmrntnl1smrng· 1 tmfitnB a "" c:c ..., o, 1J Ut§Hth •trutlug~f tLm&ttutlutlmrmri1mMttutl" 1 HB'ITTBnfimBtuL'ITTUITTfi9tltru-Jfi mtl ~ttutl t9 rnrntittjrnilt] 1 tthtIJUjitnBITTfi9tlmtt~rM~rnrn tittjffiH']tru-lfi Emn tnHfiniiruntlmtt0B tHtl tfin mBmBLU tu1 tu stl1 tm fi mBrn ii mfi0 B0 om m ru mMtm firni !:Jtl mtt0 Brn&mt Llfafa ttmui ru tui ru ulBUBttutia'Btg H~lUUJltTIH ti Htti m~1mrnri ttjrnilt]rn qt~tmfitnB'ITTBLUtu1tusm Brn&UJitrlB 9']tthtIJLtuUtiJ1Ufilffiti~<;i)!S6ri 11 �0 KHMERPOST USA .., etm;ru~ Page 09 • • urq:&QSillUILfijDfijliUfiflifi . ... !3til:ltti i'iitffii'iU9nttuitsBrf SJ1UM !3M~ gy Bttlmmg t mTI sH~ urn~ ti ']ttui8 t,tu1tltt1 ~ mm g~ ff1li'iti1 sHM 0 ~ Hri:illilm78tltl tt3ffitil8tllil87!38til:lU8i'iH1tfomggy9tt37tn 1m1m stitt37mtltruig , tltruir'i§ sti m1rmllil1 'miatuJY t th s q rm :mm 0l£J mg tiJrml:Hn mt,r.J mH s!!Jr ~.JtrlJ , ti qtirm:mm0oifi~tit1,mmrng tlij1,mnmmu1s~tutti'] msmrmu1i'i stiu~ri~u~~m~~ITTtl1U7m ttlmu1s tt,tfotf a mstmi'itu1f1tsrunH ms~']!Jt!Ut~f m ms9itl9i'i Ut17']!il8~tf!3ttiltl l,i:iUtlmlt878llillfil '1 tITTHt~H rnmhmtuirtTI9'gBtt3mmgtmnst9jtim~mt3ruthtl Uttii'it9tutsmmmrnHB TIMmsitmmrmru [)00ttnst9ltuim tuimt!~uu1jt1imi'i§t3tt3mSJtl7 ~mug Htitillilttlmtmtlmtmi:i tmmtsimmmm9i ...., ....., ...., C, V I U, Oal O I U, Olc) o.1 U. V r,. V J Cl>. ....., o,J • ' tuim trutlmtit1tltl1 tlruirn1gf1stlms 9'gB tJnfil,tilllil UfiltTiljUBlS~~tLtiB '1 §B78i'i1Hi']l91B lititmu~mgtmt,tist9i; u~ii~u ttlmmsrtutl1fa1~ miri ~ uni! 1,u1ruimrit~rtlltlaJrn '1 tl Ltf '] in A.I '- - tt37 tutu UStt3mtllfil m1rurJ ~ !3 I til st g°~§ tut l,Htiti ~~ ffil Hii1f? rt u~rn-ge't~mtsi 1,~ti~rtman sti tUSl,UTI tru;pg Art of Wellness fo1,mg~i1tim ~mmggge~~g tt37tnt1iit1tiu1srn tmgutl1ms ttuj! mirl ~ t11fittl1m tui mrni 9t878B7Btii'itli'irntutht~r stius tg~§msmmiittri 28tt3r tt,mg !Ujtst~ti!Jl '1 §fitilB~mrJtll,ryH tt3mHi'iUtllfi1Ufilttntltrung HSi'il 87tlUtllfiUttii'it9tuts u. clii ""'U U, U1 tiffi87ti'gITTtrjtlnru1~mMttntl~lJltTit9ithmrunri '1 .87tl U~lfi0H19tiJti180tH1tl m~tui'iH]tutU1i'i~8Ulfit~rt37tl !3Jru! '1 i'i1ItJnfil,tillliltt3mthtmmmmntumBSJtt3It878§~til8 I H~!~t,i:itlt,mern tTit,metmgmrtllrttllmt1,umf1timmtt,tiB tTI~U.1:Q18 tti m1rmllil1 81tlti1stBrunii1,u1ruitt,tistITTtlrJtlt;!tTI H19tiJtsita~tltt,mmtsg87tltl7 -~8ti]8[l~ttllstmm" tltllili'i tJITTrn 1gustimu1s0~ttllstt1Utllill8 '1 L __.,..kliJl9l.__J!~me___j!!::__ _ _..l]iit_ _ _, ~tl;t,Jtltsi'i 'g1ra01£Jmgt1J iw~Bti stimsugfotuidm t;!tTIB78!)1U87fi ttlmnjtlnrutu~tfitrfitl1]itTI~U!Jl tBHjttii'i tui'i-gmmmjUllilltsirJtl2stmtl mtITTGtt3mtmtlu1stg°i'i~tl ggermfltiu1sttllmtu1r~r stirdirm~tt3mmt!,llm~t9im~~ it ffii'iU9 nttulti Btt3 ffitil 8l,U9 g87 H19 tiJ i'i ~tl Hmm tnt878 '1 Hi'ituim1,fiH1]ftt3ryt9? imett10H19tiJt1tJtltsi'i-g1ra •mitl sti~mrmsi'itlrni'itlas nthummt1ttlr Hutlruittlmmstu1tl ':! d mmrm tllHi'iITTUtilBUmrnHBtilSthtl [)0ttn8 .mm~U878 tliH1Til'itl!38" (Detox) ...., !3ti89HB~-~ttllst9itmm tt37mu1tmn tl,tiBi'i~ti!Jlttlr mrnstmrnm~i'i tt3mtuntunmt3u Yi'i'4tl a ru ifitfB tuimtsiri'iJ19'gB91Uti18~1tJJtit3rut~rng thtii'itllil87 Ut~ t~mfi Stltii'i9i'i~tilstl,ti8 BlB[ltffiU Stltii'i9i'ij]ti~ tlliitjutlrui ... ,m, thfotutu1]funri1,u1rui~rnjtimri '1 rnr~g ii1{rtitht;!lil rms muu1jtii'i'g1ff stlth87tuiiHtlJHCLUffi '1 tltl ... 1tJJtit3ru~rnieitu~tfi t9U9'gB§~fi~8tl,i'ilH[l00ttn8 ggsrn:mmg~u-g 9i'itITTHt~H tmturunH Y!Jt!Ut~fmtl,tiB fo11utitsmrtlumamsmrmiittlm ttllmu1s11ttli:i ttltus rmtimu1i'i ~tt,m8§I!rufJitimi'i tuim~uHBfiJfLtuulitiii-g1ra th tu8 tilB rJtl mrui 2g tti ijt t3 ffi§ g ~ ffitil st878 TI mr~g stirnj tl ... vv u a ': . . ., "v 1smmmtlsmimm : •§Ut,J89'gBtil8 ~OOttllS tmmrJtl mtltl i'i'4t~tuUjllilti~llilltu m1,mrn-gsrngrnJtltmtu1£J0O g-gerng §H1tii1tlm j]ftgij 28ttfaJ~umstimITTts9-gBmM§ rm:mmclfo" tmlil§j]lU~g~m9irnjt1" smimtltl mrigmr ttll st 87WJ rllill rJrnitm t1l. t g° tmtl llil1 fiH 8l,11 H~ g lilttul8 tuimnu1s1imujumu1smm1tmi:imrJmmmtuim ... ~tyg tl > t~tmHru1tiiri ~8 mu SJITT t,11mtltt:i1ti ntui mtl:l18 !tiu~ tl1 trfi tltut l,HtiU~utltmjtltjUl!J~ t;; ti tui mtlltl fii m01~t878 §ffi 1ra~89'gBl,f)Jffi~tiUi'ittii'i fot,m8§tJJUt9imHijtt3ru§Btl > > "§til8tuli'iffijtltl,ti8i'it~tltmm ttfajUt,J89'gB1UM§ □0OttllB rnJmgi , t~ iit;! mrnjTItBUt'\i i'irntuts78Timrunri 1,u1rui !3tiffititi tuimaumrnHBti18t3ti!3til:lti18tH8 '11 ne rtiee 1 1 O' , clii RI U. 1,..., V 1 I 10' '-{] c) OI .0.. OI •" v ~ Cfll c.J 9'U H ~ c) OI V c) QI COi 1 d .. c) l c. , OI , o.l 01 I I I I > I ·o . "''lJ 1 I o . o tin11gtrninanmamHnmnrunYmtltiti ~ . ~ V •Weight Management for Adult & Children • LflUL?ill9YSMtm •Diabetes •High Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • Women·s Health • smm'l:Jittu... '1 ..._, 1 U. I V ti " 1 www.artofwellnesscenter.com 1 �0 KHMERPOST USA insurance-Income Tax Mortgage-Re ty ......... June 1P'-300', 2011 ., 9'1ft'15f3 Page 1O Ulli:I mmiiu1n_mfl1dlt11fltiOQm-t111nBmg:Jtmmng: Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise . 15 Years in Services & Growing Strong t11tJ11uwm1u 1tp 1J1Ji)U1n1t1mi19uJ1wm1tgj quuriwmginiu ttg BftfUitlJU?tllUja ttM~JU llrgf'W:1fffii4UUntJ11nulnj ;umm121n1u ~.. ~ euuuU1J1nunm1umu111mBntt1u1atulinn imm11s1111 �June 17th - 30'\ 2011 KHMERPOST USA .iatq 1tnuti11maslilg1 ldmUJfmrii.uQJ - : . ·-~~ . . b - Bbuntnrm lf1A11tlv-tla 1ttlI t{f. . tna•.ans - maiqJlntmb ti Building Check Engine Light Diagnostic Eleotroni. Wheel Alignment c Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs ore Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists : B~slneas & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 . Checking Cashing, Lottery,. Pay ams. Western Un.ton, CJga,.tte, Prepaid & Pinle1s Pflon.e-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying,_ Lamtn,tton -Services Two Home Properties In South Philly: Jackson & 7th St.; 16th & Morris.. mn0tiun tim Contact Paul at 215-668-6061 PHARMACY RITE PR.ICE• RITE ADVICE• W£ CARE KHMER PHARMACIST, DAN THACH - ·.ff ~~a~m~:1mro11cmttt~ t ~ ~ ., .. •fMUUMSM1StM1U,fiUS8 w ·r w ·x . , . ·tfltnttitruntvmuhatnQrotl miiai U; ~• w V •9jIDt1§DIDfllidroninn!fnnqmtfi 9'Jj tmn Qrutl~attiJi1!) -riivutin !lUUfi S~trlBt!fn8runtflUtlBtutn9 , I , I ·jmtrufmhrutmrumaitf ► UIBftfimltfJJ irmwmMi§ll<- ti\s.TeL: (267) 210 8880 • ffllffifflffllrlfJS muff klmmstsirrmtmiljiql ~.~-.·=,.•"" . • -maQnnffmis-&Mtiisiru auammui ,;'.~...,......... ; J ;;; ·. _ ..... . . . ·· if . . "'~ ' . . .. •t , . rlJ1\1UUif8~U ff ""' t'i:37tltfinU : ., ,,, 0s -ruin : 9am-7om .,. ,u Uuii : 9am-5om Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ., EJG'm;ru~ Page 12 June 1T"- 301\ 2011 fint11tfj 1Hli8 I u '""""1 Kh · er orld Videos We Deliver All Day: 11 :30 AM t9 1:00 AM AvaUabte to most areas1 Mir\, $10.00 Oelhtecy Charge $2 , 288 Mishai.vuin Rd., Woburn, MAO 1801 · Phone:(781) 932--0031/Fax: (781) 932-0346 wv>lw.Ne\vChinaPearLcom From Boston 95 South; Exit 37B~ from Lowen 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. ttnaS ~t Sm ffi .ruT/iliID·~ffJHU7lm fM nHn (JJ1'h ~ A ~~ ~ i b [ft. Yf}jJifl lf:f1iinn l1J th ff, Wf( 1JH'JtJT1 f f:J ff fl Uj /j l'j IJ § l3 Lfll 9{111-flli'jm mq7m '1;Wb ffl s N1 mn riAfifMnu i16tiu yniiguq!Jlff1S(i7 s{,~Jifi8 ffiu:;m:Jfj 11falJatHJfisilswntr+ niiW&'iStuliffmf'J ; f-i Jd - Al 1t\.- "'"-' Restaurant & Bar ,~. tmdim111a Sb.61 ~;;--~---.,-~-----<><-"~""-"''I Ballrooins for Wedding & Party I msmnnf3nu~timt u u~nMlB ' ..... I . ., a I.. mn ij~ Karaoke .. I Thursday - Saturday Night i 8 p.m. - 11 :45p.m. , . A - -i- """'" -• ~ - - . itnSijBfl.1'tJnruttl DAILY DIM SUM We~kdays: 11 a.m.-3 p.m. i Weekends. 10 a.m.-3 p.m. I J ; · ·,, . "'1'" �0 ., June 1Th- 301\ 2011 KHMERPOST USA 9'1~Ul5S Page_13 6t55u~m ,i~t-6 The Cambodia Daily KbmerKrom4ctivistsNotAllowedPub6cCeren,Oliy for the ~ndyear in a row. PhUOIU PenbCity Ha11 lastweek~ tt,,qttests·funntwo gr<)Uf)S of Khtner Krom octi\lisis to hold.~ ~1JQUyin WatBotun11¥U'kcon~the~ndanniversa!y ofwbatthey~ <ier to .~ · the 10$ of Kampuch<,->a Krom. Qn June 4, l~9, France tran& .en'ed control of the area to V1etua.n1. KL>ut Chhe, creputy director ofadtnin, f istraoo · ed to explain why permission was .denied l.mdeni of . . l{.unp(1thea Krou1 O>mmwuly and the Khmer ·rungdsig11tmeDst111ms1HiUJlfiliJL6IIDIHi1sfni1hnnm1nn: 11nm : #lb ,1ib,9Jb t BMl rn, Ui l:3 u1 BuBt MG aBriJru ti~ ru trn ~ttl rnrJrnn Uj 1 THE CAMBODIA DAILY - uJB@lBtmrutITT3t9 'I ml:lrntlmliMmfiaat§rn~mtt,ma Sl:lfillil:liifJ~filJMl,HUMrnrnt§J!i~mu1BHUn~m ma H.U: m rul!Jt~t37U ~ !j1 fililltl flll:utJl 'tf EH'lrnlfl Uil:3 Qm'] u1Bl,'ITTBtmmrJrn1imMM!it1~Bt§1tl,1'ilHIDUiH ~uju11 KampucheaKTT>tn~uO>rno~ daimedmunkipalautl)()rltie$ . lit11G~mtBiftJBiijl1tf81~u~a irum:3ru~mru!i9~1£ittl.ru ' could not decide between their requests, and told 11K'1:nto t-elebrate at their ~!imiiu1Bmii~!itll mm1u1iiutl9!iti!i~t37tt,ma 'I mrnti own headquarters. KKKC executive president1 ~ Seta said his group t~9ji t8H~ITT ifi~5Ct5 u1ri~u1Bt~Jfilll,fiUl,fil:lJ~ulilltB would hold aneventtodayat.aI«atpag()da. (&mgMe:11{jlJng) ~UStBmri!UdJnruna 'I trnl!i tfifi tii mH~l,UGlBJ~ulm 0 • oJ in~l\iIUil:3HBiniiftltl,HiiJi'll:3Mtllil~tll[ltB3u1Bt9 ulB l,ulU~!itfi1UUJm:itiGtB3 tBi9~fimrmru-~B1'1) 'I t~!i mtl tM~ ITTm!it,UfiU~t§rn~mtt,mau1BmBt,UM1Ma m cutmrn~mru-trn11ial:lujtl@~mrnnttlmr.unmrutBit~tB8 tBiinam!il:larntllB 'II nu v ~ OIi �0 ., EJ'1ftru:9 Page 14 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA A ~95~6fiffiD5f1Wf5fi1~ ttPMUJm1dlm : ne ~ cnrnmBIJB> cieitnemmmunrmejn> •om QMffl : 1~rn.T81Gfi1Hnti:iifi UlB LUfilMtrl Lut9MtiB trltifi~ruri1wruatLtiB _ tl~n~tlrumTit§iLTitna '1 .on QMffl : t~mum~ UlBLUfilM~tl rnjntll MLt:rlfit1~87907LUITTBt81~fiUlill trlfifitith '1 .9n QMffl : mn~gLUtfifi~ tuna flltlfiltit'tnUTifU~n U1Btflnt9]l:UtltlBMjnt§1 8tl8Mjnt1JB rni U'itlUTilliJtll StltJJ~Ht] '1 tlti;[lnegweu~rnmmt9itlrurimignJ 1w sri1u nt,l:tilij@.BlJUHlllil~ □omii rnfwe1m 0 • • 1.;;; Ln9JUHfifitith1t] '1 ttni'it:lilltBOti;[lgtBg 0. Mnrnimr;mrnmrnurnr eurnernumrm '1 0 ~ d 0 1 • a d O ~ • • ' "" .mes QMffl : LUITTITTGUfi ~Mj MtLHti ~i:ium t:rlBfilHMU~tltLHi~rn!'jtlBttlllUltll mrn1mu ijtrngtm9Mfi~th 1tBiUltlfifi H7Bfil1tUfi07t7Hi ~ qumnm1i rtlma (KPNLF) ttifitrlU'iH t'tnfi ~nt'tn8B Stl rillilUfiJLUthGmnrnJtM1srna '1 .~9 QMffl : 9U'UUtm~f~1fitBfi~th UlBHfitlru '1 tl~fi~ffiBStllH UlBtfijfi ~B tMB thri~tll~tlijtllillHMTitlfllTifiti '1 tll!J tlBBttlllU1rnms~cJu:f1~rnmii mtwmmfi ~B 8tl2grnJ~u~~~mBith1ttnntitlt1rnHm YUif~v19ITTtlfi71tllH9jnt:ltl '1 BttlllUltllOB 9iurng ="' rs summjmhnm:1m!ijlmthrntri11 BtlL~H ttmammjuijmcJH~rmri1mu1mmf1 ff1H9ium ftn~HlBLUtl ~tmmfii~ H~ MJ 8tltM1mtiijUtl ttlmmtimmthHmthfiUlB ., ~ftJr;ntlJmn iJHU1mt19fi!j HtlJlLflnJmn 8tltlfimtlthfitBLut9Mfitith '1 .mi QMm : t~mum·~ Ln~Ui:ifi9~ill ~mgum1Btm~riwmthfifitith '1 .es-rl ide, : tlltffifi9ril tMtiMtnB Stl n ti)B tMB ~ULU~tBimu~fiJ '11wtrt1tiBLt1H tff1JtlU'itlUltlfififilffim~g\nev tary~: Ujf U1B9~mrnr;thrnmnwmuirn '1 LUt1~1~wm • ~ th f mri1a~HLUfiJ1M~rqar;~ (C.N.S) Ui UlB ~mumaJumm1;1mTI filJfiflli:itiua, g9ill8tl ~ mTirtlr;ath '1 trnmTI eimiiiillillufl1mn '1 'lJ i~fi'ulffitrlfifitith ttlffi!'jtltmgmBmTit§i Lfitni:i ~~gri1uiutrutMtiUt~urnrn.nnilmB rngrn '1 .r;f itfe, : mtrun Washington Post ~g t:ljltlltMtiBnrnrnrnii tijtrfiutthrnma~fH H~filHLfiii~fiUlillfitith .tthrntrumrfiuri rn1mt,1tlt1~rntlrui~fi~th ttlm~rutthrn~fi Mtnnlm'tJtfjn '1 m1tlrntut1rnJHfitfltlitltl t§1Lfitni:i Btl9t1Mtn~srna rnithrnrnu ntititl '1 ~megttli mem1nrntm1rn~tBi tanfitl~mtl fitln Stlfitl~M thttnnttlm mt I I 0 "' • 00 .9, 91fB1 : n cJ i; A Pic~orrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUl'iltl 8tlt1.Jtlt!ji:Jtnl'ilt'tnttJ tthrn ~llillul~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ UfitLUtrlfllt'tnH~t~M tthrn tnjn .m.ru ❖ mfitilliltthrn tins ❖ t[llrn ❖ ❖ UfitLuthmt'tnt§nthrnri~ i,~ Hi ❖ . 9Uf- tunrufit9llTitlnurmruttlm~f'ilirnllil:UlEl unrug~rutuutmnru tm~gtll'[lhlL9llITTElfflg~g BmHll :·~runH:Tllil:ITTl:l~tu! TIITTTITIU!Ell'lHUm tMtificintBtm'sglEl (Sr])Elftl'[i:) ttlrutlli:;utrul:ltrln Sl:ltIBl:lf]J1Ut9jntuiru mllTintllBUllill:lSl:lftntll:mYtm tmutlrutif'iITTl:l~tu tUtlf'iITTl:l9JltllU!Elfilf'iJlUJn 1 ttl'm al:ltu~u~i:;ihmmHmm~ruut71']mW-ntllTin . tlf'ilil:lmBMtLHtitiYLITTw-Bl:lJ:il:lmrumu1JtBg ttllruifB mtlrumrumrmmgJru i'iJ:il:lt!inTI'fiUJ~th~rngtn1!l:l 1 ' . mllTinlfElhlttll:lLUIUElvfijtunfitMtiUcinttlrutlf'ifnf i.;,; tnana~gmihnru~l:l 1U~nfimnrin Sl:l1i77f]J1Uttlltu 8Eli-if'it9!" 1 'll a~- ttlltumB~Ulflg~~Bmtllt{!JttnHf'iftlHllil: 9il:ltiH~tElitnifBHMH~mMl:lJtutitmgtrirn~rnimJru ttlltut'1flf'iU1Eltlli']LmH~LTILfi~tU~U~llill:l~J~~ ml:lfimru1:fBH1'iJ:il:l1i77tfgl:lmmH£!ftl'[i: ~t~ttmtu Hf'itmH~tmtllt~lltmmtim1m1'] 1 t'l~ftmtrirn~ tn9jUtllITTBlflrntmrutll U7rn~U1ElMtmtlrutm'sr]JB ttlrutrul:ltflntffil:lf!JlUt9jn! ~tygtffituU!ElthftlHllil: ITTl:lriH~t~Jrqlficimm~mB@fijttlruU7rn~mBMttll:l Jti~f'ift1Hllil:ttlmnl:ltuf'ihlruJ7thtt~BriJhmgU7g~gtll '\flhl 1 tEli9tl~ntmtit9lltututl'l't,flhltBttnl:lt9llLITTfll tl7 "tSftlHllil:ml:l~tu! ~jtlf'iITTl:l~tuFinrnittiruml:l fiHBH!'itrlIBttlruttnl:ltElitllHtum dintllTintilUMttll:l M, 9.,tutlthHB, MU 1JUfiit:)fi~9Btl . mEnflTt:r1Bt1m1tltlB1M88fUt:rlllilinOOOOBlfi ' .. " - u• n 'lJ L: ffilTI~ftiH9il:l9JltutEJgtlmljf'i9il:l{!Jltuttlrgrn? ., a M I a 00 "' ., ~ tMB ttlmmjtllthH~MJH189tBrt9itrumu .~merurni~B fltfintilBaUJ~ttni'iYH]ltl tM1 '1 ~t~g lJfi, HU, ~illt,l:tilijtllilfit9ffi fith ttlmtGflTt1m1tltlmM8B rimerurnithBfitl ••. u ~ 'lJ .. .. 'l! , ~ e: UiHUfij~fimM th ~a ttlmmtumm~Mm Lut9M '1 1tJJnHfi9ruSl::itaMunefifo~rn tBfi~th '1 t1:fri1t~mmt]mBmnwri1n1mn tl~enmr~tl~MijB wstFimrflutlru§:>~~B _ t~fiUfij~fithu~u~tl~tlLUrl~Btrn7Ultll1~ mii '1 fitith '1 .9 nJ!dl : mEt§1LfitnH~finrntuunr '.mr1 QMm : H7Bfi71LU~timfijltijrnjrn taJHit~tl rniiiusrn~fitl~tt'tni:i '1 HlB tthtTILfjHM~~fiHtit~tll '1 rn~fi rltDnijB H~MjriJltlinrsmii HJM~inmii 8tl'ulfi28§:>0 mtHn ttlmtlltill87GfilHtltBH~fil1Mtn ITTfi '1 Mfi"gmt1atunnruitBt§1LfitnH Ujf LUthtllfi UlB LUfilMill!Jj fi: aHfimi:il~rn nmthmtru~ITTtlLut9M '1 mr fitll!rltiUlB t!jaj~H~fil1MtnLUthtllfi mti~illJHUlB tflnthtlt9i ~ ITTtl!'jtlLfqfi StltrumfiH~ithfi mrmnti'snJrnHlliUUl']~ mmt1JJtlt1~rn ttlmrnr1mtn~tlt9immunmtiuntlriHfin MWf GLTIUGBt1mrnri1~rut1!imEtlti;[lgmu mm~~ '1 ( te1tnemmeiunmtejn> ., ~ • , ft1Hllil:9ll:ltiH~HftlH~ruftll:ljtu ttntuf'i9~ruturutriH tllcinfomuiru U1g~gtl'l't,flW-lflrn~t9ll~ttlrutmwMttll:luYmil:l~tymfiru tuirutrnf'ifiturutriH 9~ru tuf'imi@fmtl:lJBuHmw- U7rn~ttllru~gTI~ 1 !ilmo-' ttmgtmf)~tyg tmTit1Ht9MITTmrJU7g~g murntll'\flw- i'it9lltilBLITTW-Mttll:ltlrutmMHrui:9il:l riH~tElitltLl1HTI9ltuiEl 1 tn~mrn.firng tt1iltuHf'ili)f U!Bmmiun~!'itlltll S!fGfft5jtifl~~3i 1 ~l:lmru ~UUt5Ht9ft1ElltEllg tmtm~');fU!Bturutml:ltiJlhl LUlf'itl@ftiY9il:l~tu tftltiBftlijgftll:lJtuttljl:l lJHfitiY fiU!El~tiJlhlLUlf'itltuitu 1 ttlltuttnf)UlBturuUJnttllU tllfitiJlhl~tyg trnf'ifiU1Btmutj7ruu~~mrq1UU1g~g 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ~ , "' L9lltm7Mfi1U ~ty-muirutm~'"!;F ritlIB@lriqmf: Ci) H~J:il:lU7g~gfulMITT1:f BmU~hl 1 ml:lntEllrnHf'i lflg ~l:!lftl~ gm BTI tirnitllyt ru al:lri 1j 9il:lti H~ !i l:lt tri HTimtu1B 1 rnimruttlru rijjl!:JH~~H~t9iTICT-OUltn LUtnt~ U7rn~t9llMttll:ltiY~rurijjmH~ttlmTilltEli f'it~l:l mrurunrijjm H~urrnSH~t9i t~rn~fiL9llMttll:l uHtlrurijjl!:JH~ttlruTilltEli1!l:l1'] 1 mmmju~mEJgfilj ml:l9Jltnt9timBTititmti1~2MuJ1ru al:lmBruruB~ tmuHllill:ltttfattf'itrul:l ttmgtntm~gmumti1 0 lflHtllL~murml:lrqiiiilITT']U~nql:lrnrm 1 ti']l~tu riqtU~U~llill:lHglgHrJn~l:lTI~@fuYttlrutmM~g do. . U!Eluttl:lJB 1 HElt1;)1tJ"§lElf'il'ijj9ll:lHftlU!Elftltmmi o. ., o , o LITThltil:lthU7rn!m~~tJl:lmql:lt~f'i 1 tm~gH~rnti ulEltit Ll:ljBtllti~ U~lITHf'it!:ijn@l HB~ IBlj lliltiJ tntll utit9MITT Mttll:lHfirujjllilHBtHB~B <HB~l 1 < te1tJIBfftlilJ81t!flr11t9jft> Translation into English by A Lu. Coloring by Yann Fang Lee Translation into Kroner by Bhikkhu Kong Am . 128- Afte_r sitting down on the cushion they had prepared, the Buddha began to speak: "Sramans! I have attained the truth of Nirvana of the unborn and undying, and I want to expound and introduce it to you. If you learn it and practice it according to my direction, you will soon be enlightened, not in the future, but in the present life or even in the present moment. I tell you nothing but the truth that you must transcend birth and death by yourselves!" 129- Qn hearing the Buddha's words, the five Sramanas could not help doubting him; for they had seen him devotedly practicing before in pursuit of the ultimate truth, but then he had stopped. Now he came and said he had already attained the unborn and undying nirvana! So the five sramanas were reluctant to believe what the Buddha was saying, and they raised many questions with the Buddha. At last the Buddha said: "Sramanas! Please think. Did I ever tell you all these things before when we stayed together? Did I ever try to convince you that I had found the supreme truth?" The five ·Sramanas admitted that indeed, the Buddha had never said such things before, so they no longer refused to accept the Buddha's teachings. 130- Thus the Buddha's first sermon was given to the five Sramanas at Mrgadava. This event was later recorded as the Dharma-Cakra Pravartana Sutra. During · the first sermon, Kaundinya com- prehended everything thoroughly, and all of his doubts about Dharma were charified. Because of this he requested that the Buddha shaved his head, and thus Kaundinya became the first Buddhist Bhiksu. From that time on, the Buddha resides with the five bhiksus at Mrgadava. When two of the bhiksus went out for the daily alms, he preached to the remaining two. By this method of preaching. everyone remained happy and learned the most, for the Buddha was the most skillful teacher in the world. The fivebhiksus honestly practiced what the Buddha had taught them. Soon they all attained enlightenment and became the first group of arhants in the world. The Buddha taught next the Anattalakhanasutta, that is the discourse on the characteristis of no-self. (Continued to After Issue) �0 KHMERPOST USA ••• ifS~iJl:lt~mrhmfiti tsim~f!Jltmrjl:l u~tlH1'i ri trrn1nnm tl1 mmi tl m 9Ujl:ltlt9t9jfi thrittmu '-'-'---"'==--=--'--"----' rni 1'i l:l nti mEi rl mm , Htmtil~1'ifitSHtmtisms~grnjl:lMttlirnir1'i ~S~fiLut9MtlJSryfimB~ ttfajmHmrnn ~1'il:l9t1tfflfJJBtt11j1'iryl:l Wftfitl1'i9ITTtl9'1~ t!H]Htilt191'im§r L'1HITTl:lMj~um~UJ~t); ITTl:lHtuttlmmsmMm']tut9Mt§r~mmtl Mi'ifiITTmg~~umntlmmmM~riyt§Hml:l usmthl:itltln I HtmtilMH~msrhnl:ltml:l ail:lmrng t'imsumtlrnittllmtilmmsrn rucu uttllm Miml:l9'1t tt1t1Jstmjnryl:l~ tnmgmH ITT191H911fiflmtuHtmtil~1'ifit§i tg~trn71'i mmm~Hjmsn~mtml:l!fll:l trfajhm1ti ttllgtMimm!Jl~Htmtlrng ~ms~tlrgiiit9i tml'] ttllmM~TTti tl:imrn1nmmm~H~ !H9il:lTillilitl']8H~ MttHm~ ~~r~ MITT mfi rn1?munMirmtu~M1H~ nITTnJ7m ~uumtMitnUC'!JlHtmtil~i'ifirng , ttmmrir~MITTthfi msu1~tiITTnJ7tml:l 'Y m11s Hn rmjuf1r:~1 ']U'1J1Htmtil~ 1'ifi Htmtisrnrnn msmtmmHmtmmJmsHm ttlmthttn~ugmru-tlru-m~ffifitStut9Mthfi a tJ V "? a I .) 1 V I ~ al tJ o .,. I ""'U 1 \I smmntiJITT'1iJillilITT'1 HGutfitnJITT'191'iB tMtlnu BtlMBITTtltStiSthfitai t9mtlMITT n "" thfitilSHsirnthtim.rn nmsMrnl:l669ffiBl:l 66 tl1rnftntl1'iHllillut1tUif81~t§i mtlml:l rit~l:i~□ taHITT ifi~6riornrnt9i tBHj~m ttMiutMtlUH9Mthfi , CiJHUrJ!lfitll filJtU~MlH~tSi~MITTtSg tilSLUtriurnittITTHHGUfiITTt1trn71'i ~SITT thtumsr~MITT , w tJ. c,:, I o, ~ !5ftfi!!55'Sf' ie~~emm~m t:fisinme? ttmmrimrtl1'iHllillumtutUif81~t§rrng ~mmg~mmm~Hj ms sm ttllgtMim UC'!Jlt§rtmmsrn Hsfoqu_yrg ntg~~s mrniimstn~smu!til:lrnjl:l tthmMirtnunta r~t§r ttlmri~l:ltlJltilmmTI mstMuBttnf ttmutml:l!fll:l ttnmtgtMuBtUITTMttilU~i'i MirtHimsH~rthfim tmH~~mm~nu']ri Hllillumsrn tf1rn~tsitnthtUif81~m']uJltl tlttlm 1 tmgfiti1msmmt1J sf rtiscJms !.l~rni • !: d LITTU~mm!Jmtt1rn~mll:lllil11'ittlltn 1'itfU H~ HS 9~mmmtf1 Hthtllti31 fi m;,m tl m~ llil1 fi mmtpttmmmri~t9tl n~m ttlmtiitm 'd • ']lfi fl:lJrni ~ mH~ rm1l:lllil11'i tnrn~ ~ tt1H mHttlr , d .er,, " U~lU Hi'itm H~ flill:ltu '] t1 Lut9Mtilril:l t9imsMtnITT'1C!Jtfjn tBHJ~tMu6mtg qt~ MtnITT'1CIJtfjn~tf1H9~m t9UtmH~MttHu mygmt9imstut9Mtistuthmsn ttlmms trn71'i ttritM~l:l trn71'i ~tHSl:fJlm sl:ltrn71'i mmTI thrntln!:Ji 1 tsimmt9itlmtut9MtiSLUthH7Bfi Hfifi tUif81~t§rms~tuijttimms sl:l~tMufi mt9ritm9MtiS tBHj~mtmH~rJl:lmrtu~~ tmiil:lal:lr~nmmt§i Snsittlltntrnli'itMITT LUif8 ms sm Bl:lt9tl ~~j~ iITTHfi: ttlm HflfiLUif81~t§iulfi~1'itll thtiS1'ijfithfi tg r~tutmrtlm1jHHllilluntpgH~ttllm~MuJltl ~tYgtngH~ntsitn~msiti1tUif8i~t§Jtt1'] uJltltlttlm , mmtmgtm9Mtistuthmsn tilS9~m'1f]ffitll HflfiLUif81~t§HSg tITTtfi thtUif81~ttl']tiJlU 1 ttllmMirtnmr~ mm t9ri tut9Mti s tummsmsmnm tg~HflfiLUif81~UU1]'] Mi'ifi ITT'1 m1l:l~il:l[1 tumMtlJ7m~ f tMu ff t~l:lmrnii Bl:lU9UrJ!lM81S!J t9itlmtumnm r~t§r~t9i9il:ltut9M mmm:"Jl1Bm1g~~m Mti.!l:lUjl:ltuml:l thITTMlt§i ttlmmsn~l:l tlJ7mtml:l!fll:l ntHtl9MHntm9Mt§r , thtitMM tmH~tilSHmfmf~tuthnmr~ t§r ttlmtMl:fJl']~tlifatrutnrn~ rnftmii ., 9Cl~tru~ Page 15 June 17"'- 301\ 2011 t,?mttmhnfi !H1iii!;il:lthttmnl:l9t1ttt1f1JS tmjnryl:l ttlmri~l:lutt]']Mi'ifiITTt1nmtu~~ tml:lM1tmfmnmrltltlm9itru1'il:l9'1thfitar t~tmtilfi ttmHmril nsi mrJtrn1mMm LUif8 ms sm Bl:ltntl iITTHfi: 1 I # A 4,) - At,) 8fi6ftfi98~~~fi6!f Slmfi 6'1fi~UtmJ~ rue eru ttmmmmr~M ITT msMttHutli'iHllillu ritUif 81~t§1Jmrnm trnmMttHmgmrmH mrnh~1'il:l9'1ttf1fJJStmjnryl:l tl1'i1'il:l9 n tti']'1Lut9Mt§rH1'i 1'il:l9'1tL'1tlJStilS9~m Ut1J1rirnilnsitJJsryfimB~~f1mtuunrrni till1'il:l9'1tilfit§il;J1Ht~r tg~91'im§r Bl:lUU!Jl taUt§rrnitiitltt'itU9ffittls rn1~1iirniql:l 1iU!Jltlttl{!ifitmmtu1'il:l9t1ttt1fJJSill:lHtu al c) tJ "? ( ie1tnBfflAJBtt!flDJ19jCI> ANGKOR AUTO SERVICE,INC . • JI . . . . . . rl UlluliruliCUJ6WS "JjuJ ,, n n 11 1 BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM~5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY B1f:tU9TuMluB1£lom tmhbttirof:rme Auto glass and windshields - cu - m~Y1au@?irn.nuam~1!i -~ru~ru1utu!ttitttu&:i9 - tf!S~t&tut ~fLu.Ji~ alifUMtn&tia&9Jfi '1 - tflSUiFi'Cla'1J&lflJ~tn~a DIAGNOSTICS Gf31WfifieifiS~ - tr1aa:irfr1&ruru mtt~&Snt!: l!lood &9i : - aisuuttttfi •!'.I· Fnfi $22 - INSPECTIONS tdtuam 96 up $49.99+ fi1fi -tf!Sti'SUM~&ruru """ · U 1111 filflUBnuu~u: lurnr; nnn1ru ca1rnruwnttntlrutlrusuunGtf $150. t.,._ n <" - BiG!gfd~ruiigi Nf51f5J Gf31W91Utn~tmasru~ru&UJ~!,C~Jfi '1 I . .,_ . ~ffi~ 10 U fol U · ENGINE ANO TRANSIMISSION .("t ~"'1,: t5.flnn,lwn1i1uithrnrtnrnr11~ -... ... . nnm1ro1 ....... · --•· Lfflri5t!!u~rnlueu HS . ·1ti!itttmtl : SERVICES QJ V _ ---- .. - ~ . ·. State Inspection Check. Light Dtagnosttc Belt Se(\lices d I - ,~mu~,9~a&tntlltQiittii ~nniilnftM ia~~n1unna&ru11i!fi•~W'1 &1Gruru ~WC9i?!SfiJt°lrun&~ ~lffUtu~rurt& taruiti STARTER Y'.. i.ameiwneu,~~rmwflfiiifiiu '1 ft1fl1tt1:1M 1 I I .,_ t,,, {I I 5105 N.2ND ST.. PHILADELPHIA PA 19120 TEL (21 S) 329-2418 Fax. (215) 329-2419. Rath CELL (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-.1425 �U StlM U mnnlltfitli'itltifiH mrt3i'i t3tffa tlSJ tftlSJHluITT!U~lltulru~mimu '1 Hi'it3ruiillilfitEJg Hi'iulEll'ilrnHnmltuHlfi ii!i : <1>- mHITTlli'iJ1Mffi [I- mHmrtisnJ t3t§H '1 1UMJITTtn1GtuH7fiii!iH~ti.1j~Utri L Nmthmrqamnm~siiumm sun!i '1 qu tnll11faiun1tEJgt9irnjn '1 f!JHU~Hlsttfaj U 1 ru:mrulrJestmu tfmnrurn1rng tlmmm1 . rnnm9itutm9tut!:limhthg (liberation) mr rm " rnt n'] 9tntltBi mrut!:l ruH ~ ti.1jt tll tlt!:l i'iru fi ms~usllnfiltms~ srngtJu '1 tutlturutElimruttlrutHmtimsfnms '1 ( tuH c;>m- cuu,i!ucuJBl 1r;rummutuJITTl]fLuriu~ ttmmmru H7ElUt ~ msi t1 ~ i'ifitlti.1JB tut!:l i'irufi ~tl ~ ru Ut~H) '1 i'illLU~ru~ruihm!:lt§msg HlElBil tt.lrutii'iulEltutm1GnBnJ!:lt§muim forrm l' m trumiutElitLi'iitim tUN~mruiuumnru mrtisnJ!:lt§HulElITTtii'ilU~ltumnmul~ii!i = = = rnitguruITT su~rutfmnruiuiumrut~ll1'] '1 H~ti.1ju1El H7uU9tui'im~ri!iulEl '1 rngnnU7Httij1ull'il~l'ilttlHrnjn tuntlntEN 1ratumITTUti.1JEllulElt3rum1tisnJLtu1f Ltnf runrusmnrmmufottlmITTg ttlmumm TI 1m:mrurnhElitLi'iitim sum~surnnruiu n!i su1 ummrmunntmi'itl '1 Btlt~i'inl'mii!iffitl~ru '1.1rarng §ulElnEJJru 9ITT. tUtii'itmiiLU~rurufam!:lt§mJJH9i qut~ i'i « tmrum1llil Ltu1f tu1rm1u~ n~s !:lt§Hsllitm9imaumllii~ru~foruru tuntl Investigation» 81tltffijutuiru '1 §f!JHUt~H ' !UH~ti.1jttlltlt11Elru~mnll71'11StlnBnJMi'iJ1 nliilli)ut9jfi : -tLITTl'iln ulEl tis fijtr 9ElltffiJUITTl'iltEli tffi ~ru~EltltlITTBtfiriJlt'll Btltlll'illttllgforn~f ii!i '1 !:lt§HBtlii!iH~ti.1jt11El9Ellfi9Eltl~tllltl ii lli)ri ~u ii lli)ri Lnt mlliltrn I'll tii'i mElm l: 1] f igm~mtuJu~m1J1UUNj9iu~ '1 !:lt§mig ntENtunilu (Awareness) tmtf9ITTmtum'] ~ er.' um1urummtli'illHnmrnmn mnurur;n iummiiu~ru tmruTI tuJnMnnm§mNJlru mmllil1Nfl '1ru''1 tunnmsrumn1Nfl t3tifa UtllL?g mHrnthtlrnttlll'ilHi'itf 8 i'i ~ t!:l Ufti n "' fit11smn1Nfltt31 '1 tuirutlmmfim tut3tEH tmg£ti lflti'iji'i LUHtlttlu ttlu tmmtlu ju "' rrnuatumi'itsHm r;nmurummITTg '1 m u~ 1run tn9Juu1'U1tuHmm1UJnt3rum§ m t3tt1Hms~ruJmnu!ii'imsmm)!U '1 mm~u NJlru1'] tuimtn~tlL?gt9ittmH1'] ctg~t~g tullrutiN~mumt3t§mtlil]t~ru '1 tuiiuiu tu11L?gM11t9JummnruH~t!Jlfo '1 truuHi'i t3tEHnllnuli'it3i'i '1 t3tmtuirumru -ITTlLUriuB~u§UT1U81~tmrng mmrh u a ' (nunmmelfB) ltlfflt~m nmn nli figr.huj (Concentration) rni tmt1) urun~ rmun tu tit tmgttfi uL~ fms ~iitu~Hfillilii '1 ITTHnfiH~fllJttlltl1!7fiSJH1El tuH~mnsulu~ru~tufi ytu!ritufi fi~t~ tuH~mmsgl]fL?gtBJ11'1H9i SJ ritL~g §gm1 tmiinii tU1JU~uJUITTl'ilH~tuJITTB tfi9Bt2Jll'il rni turimsm1uniiniirum1rnu:rrn '1 !:ltm m1tmiinBfijtlt§H~u§UT1U~El81tltffi timn msm~stuH~mntu~rn~tufi tnH~Lutl'illUB tuntltNttumntutElituiit~tlu c~umtgm1 ms tmfii1u1lltf m tui rutitruruu1fJElttu11 tunt1tUi'ig7lH7TifiWtlti.1HltiHUi BtlUiUUitl ii!itltl '1 glrJ_ truumsmtlam9isutfmnru1tumtu ... 'll 1 1 'lJ cc tititnfitntuli'iru (To be united with prana '1 trrnnru1tu (Prana) rng mEJITT9tumsruntutuntlffinH~tuJ run mmn '1 Tiflrng trnrut!:lrutlrutfmnru n as the cosmic life force ) d nn 1 8 tuntlH~ti.1Jtgm1ll71nn~1tu~tmtl Btlt§!U LUt1~JUITTl'il9ill~rums~ta1i1m1ru1llH!JEl a n n n I tJ H H a 1 'lJ ~ c) • • cot u. - • .i,,cc u 'U ~ • a c) '-'IAI,... o. Col "' do n ~ I o.i nu d • • •c> a I ERIK B.JENSEN P.C A Prefesional Corporation · We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense-DUI I.II ~ trullnuli'iB tlLU~ru~ y tU'H'HUfi n . .., June 17"'- 301\ 2011 KHMERPOST USA FAMILY Divorce / Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions BUSINESS Contracts / Negotiations Litigation Adult &Juvenile Start-ups / Financing Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Collections • Weapons Charges / Murder/ Manslaughter REAL ESTATE TAX PROBLEM Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Child Abuse Conunercial -Residential lRS Disputes/ Tax Fr4ud Drunk Driving/ Traffic Violations ' Buying/ Selling Audits / Liens / Levies BANKRUPTCY Settlements/ Oosings Tax & Estate Planning Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Wills, Estates & Trusts Social Security Credit Repairs / Tax Liens FREE Consultation ER1K B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 2 I 5-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia CC " I tJ o. • ,Ml$UU8 Page 16 mn~mamlPU '1 tnhmn~ut1fu? ttnl'iliji'i tunu~g~ rumriunt31g~Ltnrutttli~mtJ;u? iji'iHlutlll'ill'ilrnmHamtmrrnmlltLITTH : ~i;ritlmsg~rumttmg 'iNfi~!JtLNJHLfi tthl'iliJElfftl9~ruHB~i'itiqum~<1>ctefi '1 tirm ~fn!iiiu~rumtu§ mrmtnNhnN~u~t~u . ' ~gru~tlu~u~tl ttmm~gtunNt1iitmg~EJ tlll B lliitmrnN!:lfo '1 auastJurimmrarng tGtEJlg allHN!:lforiom ausurumnm1llii '1 rutlastJu tutlHi'it3t9 rutlffin '1 tuHlltHru9 ~~t§illli~ ~gtiJltl ;']L97B tB.lmrunm Buffin '1 rrui'i ~tlnJg~fii!itEJg EJi!UJUi'ill'il J' u "9fiLtutms '!Jfi'!Jltl l]Hm~u nurnu l]l tulti 0tLti.1i'itiJlEl '1 U~!Hifi li'itf8H1ii0ttli'] thiiti0mr '1 rumnm1rrfirng mstn~srnjuSJ mrnthtl ntt,mg mtlnmii91!B~fn~rmu~rui '1 tumrrnimrumnm1lliirmjmsmt9irnjn § tinmrnnm9it3rumm,1mffin0mm~m '1 ' ~ ct .., .c:::.. I O" 1 1.1 ct di! • ,:» 1 tthrumsnnturunllruamstlU Stltruli'i i:m Col I:? e.H"t \,1 0 co. I .c:::.. tsH '1 truiNmsau~~ sutllilITT!Ut9itunu~ rummutuJITTilNElitthrutruii'il] ttaJflElm ~ rujruJ7'JJ '1 ty1smm§iuEnatLmg!17iimu tm1] fr Ml l'iltn rntll tl lUJ nt3 ru§lfl ~tl H i'i m Mfi1nH~ti.1j1!7Gt1ITT1'] mmg~rli'i~tiruH ffimmnt3ruMn111rng '1 miitruummmn u nu tt3rusi!U§!u~nnttmg nmtciimttllru nru tmrumrniimllCstllltltEltut11ITTUti.1JEl1 t!:lru§ O"V 1 ' ulEltljuntlntfElulEl~m~i'i trnrummynruitu ciehnemmmuntmejn> �0 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA rnt'rrnnfi»m<iri'.5~rJrt1rtili '1 nillfiCTmri'.51HfiM " tJ M V a , rcu:rnrur2gr 1ngi:J1r NlfiH fiulBUtmun CT mr i'.51r« ff a rti1cufirnCTilrruirmrrnB[NNITTi'.5»rJ rnfirrurutlrrngrn~rmmB mrruiimrn~QJCTNrili~rnrrti '1 tlrrngmrutli11i'.5rcu:mrurngrnCT <f ~lif;JfDt5rn rn tli ti mtlirn2 '1 rnfJrnnfiHfiWJiCTgefli'.5 '1 nnJr;CTmri'.51rmrJi:JQJt:Jr i:JuBi'.5urn1mrnfi 1rm2 '1 fii'.5rcu:mrurngr'1JlfiHfiBi'.5rnB V i:Ju2r11m'irlrurnrtimrn211~ru-J17~r;mru1f¾rnrfJcurni v , n n't.J V rn2~uBi'.5rwigrrunn&1ruY?ft{J Bi'.5rWJgrnrlu6fJQJ f9YITTi'.5YlB r'f!i'.5mimrurBifii'.5rnru1rr1rm:Ji'.5 '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurng LJ ctl.Aj CJ tycffUYlBtifigffqmrCTl)i'.5f(9fi '1 ' rnJrnnfiHfiWliCTg~ii'.5 '1 nnJr;CTmri'.51rmrJi:Jrnt:Jr = a v rnBi:luBi'.5~urun Bi'.5r'f!i'.5mimrurrug '1 fii'.5rcu: mrurng LJ vV ea nrJrnnfi»m&rf5~rJr17ftili '1 nillfiCTmri'.51rmrJi:JQJ cc l,Jn V n 1JJ tirrnBmfifiumnmrJ '1 fii'.5rcu:mrurng mgrnrnnfiHfi f'ir)gf:l1rN1fiH'fi1}18tUfiUfilri'.51rfffift:llCU~r YlBNlffi l.) d V ryi'.5r_ycffurnurnBq rt,rngmyf117nnJr;qmri'.51rrnCTilrruirmrrnB 1}18f_YfiUfilfi'.57T~fift:llC!ifiITTCT\/~nJ1}1Bt:inJNft_,YCTNY li1Yfilrtfo(91~11r!i'.5H rJ flifnJnJficmi'.5nm fJf1Qtrrfi rrumrMg forrnm2~urunYfinrii'.5r/:1mrnnfi»firri'.5Mi'.51B~BmG1"1 v)J ..::,'t.l nV l,J tlrrrng mrutli-J2mm'f!i'.5rnimrurru2rn '1 LJ l) DliHfinmmf¾mrMg,'iflg1tJQJ1fiYlif\tUcfflimQJ' rrnfim '1 tlrrng nc:t '1.J nnV .,_ - ~Mlitru~ Page 17 i:lQJtiHnBmfr'fiCTftYBNliNll'trfITTY~rnmti1& >JV Uv 1 '1 fii'.5 i, -....., V V V1 d: 1 CV' F"I V .d d: .d I ce 9 4 JJ H V • d: lJd: V --4 1 JJ 2'I V 1 J.1-....... di: 1 CV' t!l JJ F"I JJ tit.$ JJ d ~ l.:,7 d: cs ,. c:t c:i: ill!@@@f4@H@Kmilli¥£H@HlfiH%11¥Lf4liiilfiMfii&H@tii®ffiiiiiiiilfi!HiiiitiiiffiHi1f41i4i4iWl[I nrJrnnfitifinJYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~QJ~rmB filfrfiCTftYB NliNll'trfITTY~ft:llC!iNBtY "1 '1 fii'.5rcu:mru l) (J ,__...."•. rngyggf5rnnfiHfiu1BffiMCTrutJl2i:J1t:rcuB.5~finmYlfi _ ... i' . qrmgrur~ m&rut:r?NJ'1J Bi'.5rn~ iiey;rnmiprJnnrJ tycffUBi'.5rn2mdJrrnfimBiey;u6~lifJQJfCTfa '1 tlrrngt:J~YYlB Htli1r~cumMmt:iCTwYm '1 u 'V 1 V ~ ! HJ 1 ff 1 V d: ct V d: lJ 1 c:t c:t '-1, nrJrnnfiHfiWJiCTgef/{5 V 1 1 GV c::i: nillfiCTfilfi'.51HfiAfciQJtif », 1 lJ '1 V ~uBi'.5UQJl(:ln0l7QJi(YB '1 1Ji'.5rcu:mrurng~ '1f(YBY1B mrr'ty(QN~r~i'.5111rlricu '1 ~r1Jg,'iflgrnrnnfitifiu1B 1 tUfiUfilfi'.51ffffiftilCU CTTFJYlBfilffwNtUftnNmfr,Jlg thnfNN l) J Vl ..:,l) '"(J f_Ynill tjl1~NMQJir:lJi'.5 '1mrnutl~BeyjulB~Ymrrgu'JBCT1Q)fulfi m '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngrw2rniit:r~cufitti1iim '1 iJ V c:t 1 ,. d ...fii'.5filffifiNfiYi'.5 '1H'fifUftnnJ1tlYBft:l(lJ = n V wltJ~~r'f!i'.587Nl1r,JfimY1BN~nlnnJrn U n fB LJ U• •'1.J mmrurng ruNBfUHfiHBrlimt:rrCTmtiCT~i'.5 l) n f f!i7Yf gg {5 ~ C!ii:lfY, QJ ey;r{y;JfifJJl rumr rn mr~ B rnBahi'.5r_yrrJnJ~ 17 '1 0- . til~t_,Y1Yft:ll11MirrmfJJ1NfUl'trti fi U flJUrifmgrr;ruqi'.5 t_,Y1Yftirnm~n.n:r96tJCT "1'1 to- cufirtithrufi~Y'1 B'i .5 tyrntlcjJqgyfi r9fi~i'.5rf!i1cururJr'{y;JfifJJ1N '1 m- r;jtn18t;Ji'.5if!i1C!i tifimrtilfiftiffUfJJlN rtncuwgrurtiimtlrtJ]i'.51QJ rt:J1curgey;ruorm r{y;JfilJJlNfU NtifiQY "lfmNfif tilCU~ Bbi'.5rmg tififiH'lCTYlNJlrmr NJfifJJ1NeyJYlBn1nqr rntjcu Bi'.5frMmrrnrmrrAliHr'~rnm~lir:li'.5 '11 c&- GY 1 nrJrnnfitifinJYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~QJ~fY1B mfl'fiCTr(YBfllliNll'trfITTt;f~ftilCUNBJY"l '11Ji'.5rcu:mru eUn rng tinJfMfitifimrcufiDPrfitilfifB7gi U ~r f' Q)lft[~nln rt,ngi:J{f mp rltJCTmmru1g forurnnfitifitll12forgru r r_yr'tnrurnCTpicurni:l{f BBBf '1 tlrrngt:Jrflltli1Ji'.5rcu:mrurng ~nJ fomnr'~Yt';;{Y Bi'.5 [!ithfi£!19~cr''g fiH(Yli '1 , nrJrnnfitifinJthYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~CD tirrn2miifium1n1gru '1 fii'.5rcu:mrurng nr'timrnnfiHfi uV " ¼¾l ifi1 tliiCUfiDli\/fit:llfirmgffru~liFJMrci1rmt:rmHru'iflrnm vii '-' 'il rMg rt,ngrgrngrumvr forgr'fiJfi~'{JlrJru~r'f.Y(QNMrn§ rtn'cu r rnCTmcun-Jmfrirnrurlii '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngm2mn r, vii ~rJ~1n;nmrJ'1 V d d:; l) n1 ct l JJ GY ct 1 1J ct"f 1 ff !I l d: V o::t ~ ~ttr1Btffl5 1 LJ Fl d: [JjlIJf lf/ tg~ tfDjn~~l Mtt%t111%):t!MMlitlktillt!MHM!Mtl@/MkU./4Mttt!@tt%tt4Mttd%Mitt%%!iW#i!t%lH@I nrJrurJrnnfi»fimi:Jmrny '1 nnJr;CTmri'.51rmrJ ~QJ~r rnBmfifiUnJW.,Bru '11Ji'.5rcu:mrurng mgrnrnnfi Hfiul 2rufium ri'.51r Hfir tilcu CT ;mgmnrnofiuii'.5 rgurnCT l) U' rurrt:rCTmri'.51rrnmrnm1cu '1 t3farur;CTmri'.51rngr'timrlii U ,n n LAI · rufitltnfitliiforucr3/Jirur'cui'.5r'tir '1 tlrrngmrutlim2mnN11ru1ru C'.iv l.) c::i:V , . i..J ff ei: d c:t DI nrJrnnfitififii'.5~rJ(!ir'tili '1 nnJr;qmri'.51rm1~CD1f m2mrifimtyBfll1iN1rJrnmti1u '1 1Ji'.5rcu:mrurng~mru 1 '1J "]1}18YfitiillftnC!i V CV' V c:t;"'1 d: d: '1 ~f1JgfflilfitifiH~NffiQJ1Uf~{5 rni&rt:iuBCT rCTrru2rnmru2 fornimrufini'.5fom2mn '-' n l) l) droi'.5ri'.5r'f!i'.5 CTrfirufoi'.5ttfi~ffli~11t:rey;rru1gr_ycffmAm'f!M\irnCT qn,LJ v1 n~ LJ rBibrmfomiibi'.5'1tlrrng fiMYnrCU1Y1BmnmmfforunmrJ '1 't d 1 ct lJ ct d 1f ft nifrnnfitifinJthYqJY '1 nnJr;qmri'.51Hfi(1~QJ~r r'iflgrnm/ciuBi'.5~u Nfi~g '1 RRY mm11rnurn1»wBwffti r'1 n , ~QJ~fYlBfilTrfiCTf(YBfllliNll'trfITTtf~i:llmt:iltJ '1 ~{5 1Ji'.5rcu:rnrurng mgrnrnnfitifiu1Btyfiumri'.51r~firti1cu '"'''""'""'""" rcu:mrurng orufffiffiCTgriirGri'.5m2mrrB1cutnii Bi'.5 l-J ~ t1BQli it:rlBUli rrummB CT6 Y1BCT6 u12rnmmgrn " n YYl']fiP ff-JBrilityrC!ilciBricu rt,rngrgr[9BfimCT11irurnmmn r_ycffum2mrmdJrrnfim '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngm2mn ...rNi-J2fo2r1fafomBlimgrCTi:J1rntn1r "f n V r:lmfirt_,Yr(YBr'tir '1 tlrrngt:JrflltliY12mrcuillrip[]r1JnmrJ '1 N\/MnJtiCTwYm '11 f~YjfJfJ6ft[~nlnfoYjii'.5rmgrg foilfiYlB ~~G!iiiG!iiiG!iiiG!iiiii;2G!iii~G!iiiG!iiiG!iii'.8iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiijj±§j~~G!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iii~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~mgfrithfar{y;JfieyJYlBnln~rJ (\flli g{5 ~ nrJrnnfitififii'.5~rJ(!ir'tili '1 nnJr;qmri'.51Hfi(1 JJ d Fr:N tJl ct .,d t:J crJnt:rl fl ~7 ~ "' GV 1J VI CV !I ct mdJrci tr~ f '"--...J HtS' ytgg fithfililYC!if~Btiillr:l f DlifMH!ri'.5 n "C ncn r:li'.5r'cdr '1 ufo-J2orn ruNBthHfiYlBrurnn n f{y;Jfitf~1f1Jg fIDi'.5fiY1BTCTfitfJFii:llfi&lQ)fBg ulBftilC!ifilH(Yfr:lnJi'.5~ '1 tf 1:3 tJl12il ui'.5H l,;,v . fitliiCUfifr:l ru i'.511 YcutloJ11i ~ rfriRBmti ti rmtn CUCUfitfiCTGlfY cutlo11li vu ..... rCTrntl'\;fiUBCTnncurnt:rcurui'.5grmg '1 fitrfo n tq n ~ d lA , lJ CTN ftnC!ififCTnJmmrnncurnMtlt:rcu v vvctV JJ '1 m JJ C!ifiNJ1C!iftinJfCT1}18f81g rfriurrnmBirmrr:l ct 1 CV' 1 CV' ct Vt:tJJ lJ JJ V JJ 1 1 fii'.5fifMN10nJi'.5~YlBUfY10Jlf(YB HfiITTCT '=: ~1 ct JJ <1 <--4, UfllUYficufi'\;mfi ft[~fo ~&t,rnrncrrmii , 1 c.J 1 ct lJ rt:J ru t5 dc..J ~1r:li'.5ft:lf rtilCUCUfiilt:rfifgi:J1mJ1CUNt_,YltJ YlNJlf~tf~ '1 tlrrngr{jrg NJ1curng-J 2firnfi rtn' cui'.51cu ~nJYBtlnmcutJrmrw2. gf5-Jm(9mrurinn crirricu '1 ftilC!itififmJYUJC!if ~ 0- tofofi y~ Bi'.5N70f~Y.fi \/lifCTlnJ(YYlMntoo-mo ' ' mg rg unni'.5cit_,YgmQJr t:Jicugmfii~'Mi '1£ CT , -sJ rtn'cunncurti1cugfi[!ii:llfit;i;~f'tJlithfilH~CT'1 rUYBf Bgmmtyrn20-toti i'.5fi f5y CUNul t!i v n <=f n ni'.5mBr'r:lfiru0rm& umtrYfiC!ifitlicurNirfri = v l:,; n nni'.5'\;fieyJNlli mrtn'cucufini'.5mBBi'.5f!JCUfNi tilfiCT rutr;i'\'fa;fitfi\/ffiRBrtn li tiilltli cur~ v , Vi, v v,j n titi "1 umtrYfiHfinJUt:r~mMli rtn'cucufi 1 1'iJu nrncurngYfithrnfirirmrr;lt:r, ~ (rmfir'mi'.5rJi6 ~w' V rmgtifiBi'.51}18f!ITQJrlnlnCTf~fi Bi'.5mrrr_yrum urriMftjfi Bi'.5Y1Fi Jrmmmtyr'tnru0~mg rmr~r:r~mrJ~BrnfirnYB~Bricu '1/ rgunni'.5mQJBf5'gfiw5flil '1 fllJ1CUfourngg{5 ., IA JJ IA lA t;t ct ~ c&: ffWfiffiCT51fYC!ifr:Jfoy{5 V l.:.tl ._. JJ n Oo' '1 ciCUfiYlfinlnrrurni:JirriJrr:lY~mriJrurfrirrurJ JJ V lAT'V V 0, 01 fnJi'.5NlliYB~B '1/ GY U ff . �0 mt~n5es,sus◄i ;~ ., 9'1~tru~ Page 18 KHMERPOST USA 6e-ie e,N ;! ft LAW OFFICE DOERING & 80"0WSKY, LLC General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real' Estate Work Place discriminations lmmigra.tion Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �June 1Th- 301\ 2011 KHMERPOST USA fm$eus~esi • * Mr. Chhann Mom's Eulogy DOB: 05/05/40 PAW:· 06/16/2011 at 6:45 AM As the most gentle and loving smile that left lasting impressions that would be known to many as dad, brother, grandfather, grea grand dad, community leader and loving husband. Mr. Mom's life has a perfect Hollywood storyline. The youngest of his family, he became the most clever and a great problem solver. His journey to America started in the winter of 1982 settling in Duluth, Minnesota with wife Sarou Chea, eldest daughter Chandavy, sons Raduy and Rady and the youngest daughter Chanvon. He was born in the province of Takeo in the village of Buntrueng and was raised in the family of farmers and artists, his leadership traits started young since he forgone schooling to serve in the village temple named Watt Ung Kdey with Venerable Pouk he learned the Sankrit blessings and became a novice monk at the age of 17 for 3 months. Then at the age of 19 he married the beautif Sarou Chea, the love of his life. They welcomed 4 beautiful Children. The horrible tragedies of the Khmer Rouge regime have left a harrowing memory of death and separation amongst our family. Symptoms o post tr_aumatic stress disorder now forever a part of him. His streng brought the entire immediate family safely to America. During his prime years , he was a diamond and gem miner in the province of Pailin, where he resettled other family members and set of to the start of a wonderful life. The birth of son Rady came in 1970 just as a country's upheaval of political turmoil and distress. The next five . ears proved to be most difficult for all Cambodian people. Chhann still managed to keep he family together that is what he is remembered more for, the peace keeper, story teller ~ nd arts lover. The Fondest memory includes his pickled mustard greens (chrouk spey) and his famous beef bone soup (somlau machu krueng kho) he is always been dressed to the nine pants always pressed with his button down shirts and a matching tie for every occasion/ obituary. His hands are most crafty, able to mimic just about anything he sees; like basket · weaving, chapey playing and our favorite tending his gardens. Green thumb is an erstatement, because like King Midas which everything he touched turned into gold. very plant he planted became fruitful and flourished. He was also able to share the veggies with friends and family. When it comes to poetry, that was also a gift he shared often, he had a poem for every event and occasion. As a man of the great Buddha he strictly abided himself by prayers and a blessing, his leadership in the temple has revered much fame! He will be always missed and loved forever in our hearts. In Loving Memories of Our Father __.......,...,,,11 of us, Chandavy, Raduy, Rady & Chanvon. . ~ ll!IIMffll {19'. BIB §til9-mtl§ ~m~m ~~ ~ n 1 A ~. !§fl~ ~um$t!~i ie~ii n A .,NA A : sru1fi ~v n~w feetu~. sru1fi 'fU m1 feetu~ ieGru1fi ~fl 5~$tiSS u-nrnitl UtltJB l]lfiHtjtnstfiltiU~iJ f_, t fill ntmtlt LnJH tntth tm~ mfil n 'f 9 msa ttl ru 1] fth rgm thrnrm " tt O 01 ' ann th~m tilBttiHHUl:mrumittl 6'lsg, Sftfi G86~"-S tfm:n L~filn n.fil lmrnei 1]f'stit~ 9<vei taH~m i'.i.fil 1£Jo00 tfrumn ei stl~eim9@n tthmmmrnu qtln§l~ nev;fi tsitJmm~mrua: 1 • Cli1' j V O' ~ 644 Wilder St. Lowell, MA 01851 '1 filC"11]7tilBITTHfifi~ffitITT Dolan Funeral Home Inc. (106 . Middlesex Street, North Chelmsford.Tel: 978 251 4041 ttfa]tgqrulJ ,.gijrun~UJ97Bmatu1muitm~gfillfilmtsiftittmfimna '1 fifl§S~MJ 1~ a~ l!Jme imn~ ;fittllgL~filn n.fil 1£leieiei rnrstlt~g gd fi~sa~ tlfil 1£Jo00 · tfru-itmtlmrtfiljru BH~LmfiltljUtljfjru tITT Dolan Funeral Home Jtitlt~lfilC"IHfifilElftj ttmmrma '1 tmtll'.infiljru C"ILiUYJfilmi'.i BHfiljnlILmrnstfim filmmsfilru mtasrr,mrti stlutlJfJru '1 A b t~ mSfiJ cnme iwsssaes~s gt mrutnn tumstm~Lmfil~ tmtlevo stlmomg . ujumf mt!7UTilLuti'.iBLmfil~ thmtlJfJru '1 .._,.., •b• 'c> oc> t~ e1 cnme iwsssaes~s !!Jo rn-;ritlttlru mrutnntumstm~Lmfil~ tmtlevo stlmomg njumfmt!7UTIILuti'.iBLmfil~ thmtlJfJru '1 tmtl 01£J t~tptlnjuunutlt~r filC"I mimsgmm Linwood Cemetery-Cremato~ (Haverhill) thTIIJ~tlqruiJ '1 §til9-ITTtl§ tiJHtirnmm1j']HMtru7n-tru7nff~ UtltJB l]lfiHtj ~ruJH~mHrunmrui: ~iJ~~LnJHU~UJgtlrntryHU!filll§til9-S1tl§ tthmfiH~tLmg '1 ~lfil~9Slfi99tl: Rady: 978-866-5555 , Raduy:978-996-5559, Von: 978-677-1767 ":I n ":) O e>,o,I 11111 # I tJ l OI " _, OI 0. O. 01 ~ c,, C.. OI O Z, ,. ":I " I ■■■■■ Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the ,problem. We can help. • ' JfJ;t;;," · . . . .. . oC..OI c) �0 June 17"'- 30th , 2011 KHMERPOST USA • • • "r~~e"Y1Btitl7WtymMtifi'?.lOOfiijfY~ nndw18171m0flf')f fi:Jl(1jtf11'r~drru'irrcutlrruriflcii · v'I-J"l,.J'u vv .., o-i; niimst:luffs6m6rrnrmmrlTlri:hwt:hNl7rnnucifl '1 rU1 B~ {5 t:Jlyfjtt:HlJlflrl7YfJlB £j •w lit uNYlf qfN fl l1uci niJ a , n l-J fi:JlC1il7N16rdr6rt:l1C1iYU11fNti NY Ulli6 Nmlfi 'j.J >t ~I UI ,:' .t ; JJ1f'f,f f\{dBfJJfifliYDB '1 ~Btf!C1it:hYfi/rYrli)Jlf17YJlg r, '. - . {j~rBuYwrn: rtf1B~6 mffuB~6nurrU11N1BYC1i ftfll'ii:JNRftt.n6rnrmNfMl7. NY Ulli6 176rnrrru l)"'' fl,1 ca: l) 01a:rff trBf81!1fJflrldlfYMC1ig1B£!1iU1B~7NJdl ff08fYITT6Ylifi~flliBl'itUNfMl7U1BUB!U61Udl Vll nn qtf mrcismrnwuci1QJrmnrnNil6ffNmN~srt:J1w " ~ l)'' ~ ~Bb6 '1 tlfaumunrciBrnrrn:f1\'.1flrU1BffJJ?idC1i '717 er; ' n ffit;f)fl '1U18ffiiu NH rJmrl t:JnrfiBlifffiimM ff li[lff fUNfMl7 NY Ulf16 rmrITT6fNtinrnunBUcil'itUN' ~' v . n~ ' fMl7 ,'1 fMl7 NY W,fi6 mB@mursrnrnMrty6 fi(\Jnt1C1ilYNf1fUU!1n6fi:J1C1itiltJfffafiU1lifi:J\'.1f\'.1 m v·u· n 17Yl7tt:h6rnrr t:hfff'im UrBriUl'iriUl"'i ftfll'if'ilClifJJYtfn rNlit:nBtmflt:J16/fbooMBi:JMffflfYfl7 '1 Ct ' 'CV' fMl7 NY Ulli6 rnmBil76tNl7fflBN1"il?ifflf?iOJ 12 ~ v, rnl'itnr~s rurf1NDB mr;i'?.l~'?JG '1 rMl7t:hl7s'gr, rm n ct 't1 V v 176tlrn.myu6us~mn (rrJtfmn J '1 ijn17rrun: NY ~ 't V ' ....,. l'\{?ilB wwrngi: t/1, UlB '1 ffi'litUNfMl7 NY W,f/6 tjurnr lUU117rimNrnru-ilmBt81: rt,m:urrnNDB'1tllti6Filntiru7uflr B6hr3urtiru-rN"i'lC1iUt3if18f;l'?J~'?)'?) UrB?ilfiffl'ut:nBci!Nft-11{5 v·' n c:a JA W "'Jiflf8'11:JYrifMfi '1 ?ilfit:nBfwrm8lrnHi:JlC1ii\{~Nlg B6t:nB ~f'ilNU1BtiflrfUBN(,l'if8'1176NlM '1 fJJffl7Nflrf[!il!l7YU1B '=f mY~~ij917mNmfiU1B'U7UtBimru-mfit:nBrnt!7'?.lel[l ~om: fMl7 NY mrrm:u6rmru-N1MfLJB ftf1(1jfjifljfff{51f'i£jBB (16~Nlrt:httWU6U[NfUN?ilFit;flfl '1 ' ~rui:rt:lru-NrnnrnrnJirBil7 6rurnNDBrnBfot:l, ut:J1u rMl7. .. l) NY U1BNf[YtiD~rgdrMr~6r(!;76rf1'1mBUJrf1NYlf'fJ"V (n rBYrtrrldl t;llm(lj J fJJYC1iU6!3ciB~C1iYlfifrun: fM17 NY -{,..f ' ' '1, rnevi5 '1 ?ilFiU1Btilf'iftiQJnUJff1NDB~6mffg©6fin6rci rnfjr~B (Xiamen) rBirBYr~~: Q6[1'?.l~mrt fflt!7'?.l~[l '1 y17t:Jnrdg6 ?ilFiU1Brfunrtht:h6rn1Jfi,fnttJNmfifBinttftdu6 B6murrB1"ilM 'tJv tJ mrw (!;lYfnflrfJJtt(lj~ '1 Qi5il'~6mru-urrf1NdtjBrnBrnUYlf'fJI'\{ rBiQ6[)'?.lt/fb f81! rMn NY UJ17umrm~l7mm~ tJrgmBruml7tyl7umril~QJ t3ummBt{j1f]t:nB!3irnnmB£!ilBru '1 u~UYl7mfimur~Y tjQJr't:lmnfimw Bi5muUJ17umrtr~il~QJrt:J17 '1 mru-dtjBUfQU rnrrnsmtl ru rJ~ Bf mu.rrnNt:tlf 'fJ rif rnimru-rm:q 6t,ur f1 N t:nBfitYimrctl16uB1B~6r•w6tt1NBwBwBrtl'y1drru'itrnr Vv e;J v W ffflfJi5ff sMrnrrrnrqr1f6rQJ '1 fMl7 NY fjl:;f1~171Nff1NfB1! JA II 1 '--' Fl 1 1 lJ Fl ., 9'1fi'153 Page 20 1 M lJ C'\ V JJ JA JJ J ._... c:a 1 CV' 1 V W 1-t 1 1 q c:a ll 1 V (') V ~ 1 V )J V A d A b 1 '1 V 1 rnnti17fa6u6rg17 {3{5gt:Jrnmcit6'1 u;i ,. if f~l'i f;j flrfflti lfJ?ilfifgrciBf'ilffffirmsmTY MC1i glBU18 '1 rnru-rt:Jru-mur~ YMl7Jl?ift,t:n6 YlBYqNJtLldlf(,OBt:nBrnrr@6 i:;nrtlrrn:fiBfifUMMl7 -NY 17{5 mr V ' rUJtf!Cligf{Elfi Ull '1,fl Bf ITTt:h TY ru'i C1i g1BrnNmoJi '1 1"ill"if(9BfifitfJ 1lfi mur~~rgil~QJrrffl6Yll'\{BtilN'1 B6U1B\'.1iru-t91ntlt'1JJQJt:h t:hrfl6tyyC1itydlB rtncrrnl'inmrrulldl fMl7 NY YlBfJQ[NtfJ~ fNl7dg6 '1 rt9Bcrh6rn:rnm (U'~fljf i:Jl7(NflrYBl=JffUffJJ~l'if~N~lNC1il7 UBltJnrnrdQJi:JHtfi'l{5y1tf Brr'urnt1C1i~iit:hBrnrrnnl7U {91flf'ilNCU16f(9BfITT1BfC1il?i B6mru-riMfITTffnimsff us ~ l) lJ _ . fM~ N- tilUUJ~17~~fUff17ff'iITri:Jf'i- '1 ?ilfiU1Bftflr£Yt:hfi:JfJ ftf1B!:ii5f8l!f!:iff? '1 tITBfMl7 NY U7BdY!nN1"il'7ff1dt:nB'ir16 Y n ffN ftnC1ifltnBfITTY~ah&6tiit:hYC1i86Rfrtn6rciBrnHUN?ilfi '1 mttC1if!!Y0Brrr't:J17ttC1ifi:JfliU1B~QJ qru-~rt.1jr tuNmfint ' " v' rrffj6foYBf11BlfJfl[Cli '1 urrnr-rB:mBtglf]mfif1iru-rt:h?idC1iQ6 rJrui6rYN1g1B ftfJBl:i6 1rnrglf]rMl7 NY W,f/6 tlru11qr ~~il~QJ B6U1Bf1iflj(glf11JfrulQJ!1n6f!i7Nf{~Wri1JNJJU117!ftf '1 rm nil 6ff Nr t:J ru-mrlmB rtn wn ITTBmtl MflrUlBY wrnnY w l.)'' YBffi~f()£11! ?ilfiUlBUf~ l'if'ilHl7rif£Y~l (Jonit-ventere) rNBrBirifw '1 dg6mffmBru-iiBtlrnrrrnrqci'?.lot1il7m 1flB(9ln t:hYC1itl7YtJiBmmriN1Br't:Jru-mr17ytJiBdu6YwmNrt:l176 b,c1!MB16t11li ((glflYlf'fJ J r~nrn:mfiU1BC1i17(glflfi:JfljU7f3 C., l'..., w-1 rnrrtyYirifB~A rBt{jf17ff'itt~B '1 t:hugu~uimrtmMl7 Yl7nrntrBfC1il?iffri:Jl717f[YfYirnrN16N6 M~~il~QJfi:Jl7fITT NY U1Btrr8f'i'mytJiBmMrcurt:l17N16N6 8617-ulNf\'.INtifM 17N16(16rJrui6mru'iwg1srn: '1 firty76rB!U1Brglf]mfitlru11w n l.'..,y' 17t{j'lgf1iru-mBtlil{lflr~1]f?iftf117elt;fflrtilfl '1 ti®6rtnC1ifN117 NY 'g17(glicrh6rt9B '1 rBirnrumfiN,lfJY~~~tjwrm:~BQ6?1rty76 _ fiYBITTBUf1J.U?ifty7617lffl71'\{_g'1f~l'iff1 ~rBi~6~Mfljl7fUN rn: CJ17ffiUJf1717 rtJ!wfrJyiJ6ilf QJ?ilfilfJfU1:u6rmru-?1rty76 fM17rmrmQJfITTfi:JlC1if:'iftt:n~f'ilf0'1 '1 fdYWfMl7 NY Bl71'il7 rn:r~lici6 '1 l) ._. fiBflti617N16rnN1atg1BrBitm~6nurullttC1ifi:JlC1ifflill7(1jfl1 fYMClii:JlB ftflB~6 U1Bl7Nl6mnnrrBil76f~Yl7n f;l'?J~ci'?J A f ID QJdl rBimflrl7(,Y lit i rnnmBmrr 17tif(,Y BCU16f 6Yilj 6 _ ftnClimudr ru'irrntrnr31'17!f fUl7!'f f1tru-r 1rn~UG117'l{l7fBnfin urrnNthrw"Vrm: Y7NJrnBforr9sseYmNJ81,YMwg;8 fM17rBirdiG 1/Nl"il '?.ltri'?.l '1 rcufiqru-dt1B~B rBt{jNty717rurU1m~mRwrnnmBfi6~u rlijirn: ~6nu"r~B~6" U1Bt51wr\'.1'/t:h rnru'iwg1B 1711'\{il{l (Casino resortJ{jnljCl[JlQJ B6rt:h?idC1iU~l'if8itl_6rMl7 ftnClifi C1il7~nrmmN{j ur i\{j '1 U~UnalBr~elrru'irnJi,nw: '1 fMl7 NY ffJBJ:f'iftuQJrt~nzmcu thriUBf\'.1NtifMfltnB~~tt(1j~ffiUJff1NYlf'fJI'\{ ~ r~nrn: fMl7 ... (Ulukali) TBiITTB6~wrtrrldl ftf1Bf5 rJui (Genting sempah) m Nt:t 1J18fttJf'n(1jfiUBfB!fITTmff us~NUU117Yt!1Bi:JtidlCTf'ilf t..J~ ..... "' ~ fitiltJf~t:ftrr~lif!!YiVIJPUHtru-g~Jwn\~mBtllfl9Bffr7'1{1B rrnrJ <nmtftil onJ ~ IA ll V . 1 . JJ fl <Id 1 A l ll 1 1 M 1 f _ 1 II W, V lJ lJ ll 4 <!.Ill cl: ~ lJ ~ A V C>/ A V lJ V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 85, June 17th-30th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 85, June 17th-30th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-06-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_085 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/eb4673ef0362e0156f667adfb376a546.pdf?Expires=1773878400&Signature=guEBNO-SxnvpuSHuLr1iwuJLGZiOWYqdU4GbzdRf-uUHczgGpJHG74jHkDWaGIEeKzEFqbODq8SOT93LSKOZVybaWm%7EVUMwVb3BZ6zNOyvzlpH22WqNMBcvvM4qW1ORT1LSYYdJH2AofvsHclLpUKTvkV8go5HUg%7EqtN60tLl55YonxG0T-B6BdQ05Gw8lkUkO3jTlcT424gHM1vYLqY5l9h0MxRuxIw4oe1eEgW-WZKNhnjRXvIafV4fK95ZFgdpwN28zh943i3nHyxkiFQPhJ%7E9fA0nBM1kEN5zYSfmDRxn89KEQkpbPDrrkYwUVzOCNtsrTCozBfsYY3nN3ltYA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4e84262da8ba8e89d3b8f3a86ac4daa9 PDF Text Text 501 Lli1! nHLYli ft{t! :'1Fi ·/· .. . . .............. o l!i- NATI\! OTAN 1i&\!GS1't1Sftl9 ...............O~ !l- , 111- The Cambodia Daily ..............................od &!>Ill d- Congresswonan s~tmgn1n1Jt1!s ......... !l!l rlQO ·•Q d - s1g~u1~n_:1V~:~1 s~S19L'1:~2~n1s1... ........ !> ~- LUl~1nnn11Jtn1iHtll:tumriru1~&~1 ................. !lrl Ii- Gtlft11ili!'f n.5JllU. .............................,.............l!iO Lynn Mass: Cambodian-American is Heading for City Council-at Large Election in Fall d a. o • rn 1- mrn Hnt'.!m mrun g um mm; a 1 t9 U8t'.! LUiilfiHillHffillgti1ml:!ti8 m H (u6 OL fifiiil lJIUlllil fiultQUffilfiJi1i'inq1n.1~ ru ID ly f-nf tfifi ;;:, a-11 "We ... solemnly Publish and Declare, that these United Colonies are, and of Right ought to be, Free and Independent States." ~ Declaration of IN CONGRESS, July 4, 1776. LU nJHirl ru-1 Lfi t'.! ffi 8 1~ Hl fin~ t hl ~ hlLmtlmm:rm;rmsifon~ ~[JO~~ 87t'.!H8 '1 tsgtiltffin9nmt'.!HTI:mrn[llrl ~ 1 Soben Pin Over 17,000 Cambodian residents in Lynn Mass now has its first CambodianAmerican candidate, Hong Net, entered the race for City Council-at-Large for upcoming election in fall 2011. a U87Un hlH Hlhl tt:lrnrnmrungtilmnti8 ~ - 0 hlmmrn1nit1 tilhlm7tn fo1mrn1nit1 ~ - t8ffi8t'.!hltmrns n78t~~ tuHijt'.!mi qt'.! iius '1 y~J~tmru-in U)t'.! trum hlti'jH tffihlBfitm~mtuhlmirnsfoi tt:lrnms ru a - tl~s~tL!farni ms ~tr37m ~mimtlt;p~ ~tH8t~1'it9itffi~llilhlHj~ti7t~Hfmui~ trnimmmsm mt'.! tllil~ mmllill a I mfifl»tlmhlt:ltrnrni : ru V ? ti1 Hong Net is the father of two, Anna, age 11 and William, age 9, and a husband of Tharva. He migrated to the U.S. as the result of Cambodian War and settled in South Hadley, (Continued on page 03) nmi, : Df5 Mif5 11fiHrin : tBi9Ufi~m_; • \J I 1 J V t;!tmaiugitufi~mn~m~liJ~ nlms fuusml tllrutnmrum A th 1 1 m~Jlll,U1J "" (Woodbridge) . mmff~ffumgfiitnti.Htnti11ii'l n_,. O' ~ M · l~~~l~J trl1tm• Watt Buddhavongsa Theravada ~ B19W~ tllrutnBt,mnriru1~asllru'iJOO 1]1.U11tl~ cmmeme Orl> r1gmm1~r~1m1J 1ruurun§1Js~•q11 ~rv ~t1v,nru111» fb,igu ; tnwwnnt'! tt:tiu fllii'iJ ;pfi~ffiy.l (9181 441•1 ·5· cur s mdttt"' u 10 1:1ot &su,a UJftdi fhflltt 10 ,. ' U 41ffl3id .fin - .~1$' �0 KHMERPOST USA ., iMU~ru3 Page 02 GATEWAY FAmlL y aenTAL - - --~ --~ - A - - -- -~--- ------- -- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. Sbe received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate fr01n Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years" she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the rut dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart- system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE AL.L SERVICES INCLU, ING: D ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS . ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT · ► CROWNS/BRIDGES tdib1Jni;11ruhiJu8lbflfilHIB: ► rihrnm,m1 ........ ........ ► Utt'l&]lii&]{ptunb ► ~runum1nm~&] ► ttammrieaMttH11 ,;~"' • I " . _,. " t3rm;;m -v ~ ► l~l1i&]lyM~fi ► ti{sitnntng&] ► nnmru 2t1rmm:r MOST DENTJ ~ ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIAILE ti. ► ROOT CANAL TREATMENT twIDtflfi ty&]tl'lt9j691fl ► DENTAL SERVICES TO ► tfi1nlt!'.iQJmfi ► ClJltilID yro~Ht!!&] CHlLOREN ► tfhy&]ti7Bi~f~&]tmu ► tNi1"1Jl4lffiMnt1fft:m ► DENTURES ► IMPLANTS www.gatewayfamilydental.com Massachusetts Council on C m ulsive Gambli .g We understand tile problem, We can help, · LIIDt.fflutQlihlinflQffllfinlntl filllt111Bill8blQIUb •wfiisrih un ye1run11t?iitlru!Jnrg1m ~Ajidtl fl]B~J:fN~'Stt1'118 'S,SU mt1iu,rs ~mm1ncu1J1n tinm . ~ . . Mfftilftljfirrirt1l!,IDt1'!JKlifmBatlltti1S · ,0 - ........ mmanis1id1mflrtr1n1H ""' �0 KHMERPOST USA (Continuedfrom page 01) July 01 st - 141\ 2011 CambO Ian-A mer1can 1S ... d. . . MA with his adopted parents in 1982. He graduated from Holyoke Catholic High School in 1988, and earned a Bachelor of Science from UMass in Amherst in 1992. Hong Net has worked most of his professional life with families and children. He is currently working as a child support enforcement officer at the Massachusetts Department of Revenue, formerly served such as Bilingual Parents Task Force that will help to strengthen the community to raise "well-rounded children" by creating arts and recreational programming. Net also would like to create "cross-cultural communication" training for police officers and after school jobs and programs that will increase public safety. Net told KhmerPost USA that when nearly 1,000 people to participate this year. He is also an Advisory Board member of Youth Empowerment and Success (YES) in Lynn. Net's first Campaign Kick-Off Reception was on June 13th, 2011 at the Old Tyme ., EJ&Utru~ Page 03 Italian Cuisine in Lynn. Over 200 people came to show their supports, "many Cambodians said they will make sure to register to vote" said Net. He hopes to work with the city council, the mayor, and the citizens of Lynn to make the city a better place. On September 20, raise your voice! VOTE flongNET for Lynn City Councilor-At--Large Jot all votces • vote hong. net 781 ~309-7771. as a youth and family case manager in Lynn at the South Cove Community Health Center, assisted Youth Soccer Team in Lynn, and helped found the International Language Center to teach ESL and computer skills to over 800 students. Net believes in local government is .strongest when all voices are included in the process of decision making. His campaign focuses around Education, Public Safety, Unity, and Economic Development. He believes new program should be created he is not working, he volunteered his time working with children, youths, and families. He spent his summer days cleaning up parks and playground with Khmer American Youth in-Action and Street Outreach Worker, Antonio Guitierrez. On every other Tuesday, he spent half day giving away foods to needy families through Sacred Heart Church sponsorship. During the Cambodian New Year season, he helped planning the Cambodian New Year outdoor celebration in Lynn commons that brought Campaign contributions can be made payable and mailed the Committee to Elect Hong Net, 20 Holyoke St.., Lynn MA01905 to Or you can submit a secure Paypal payment at our website! Questions should be directed to Elaine Pres, Treasurer at votehong@grnaH,QQfil. Thanks! �0 July 01 st • 141\ 2011 KHMERPOST USA ., EMUtru~ Page 04 COURT OF COMMON PLEAS OF PHILADELPHIA ORPHANS' COURT DMSION In Re: Wat Phreashuddhapratheanphor, Inc., A Nonprofit Corporation Mai Ngoc, ran, M.S., Skin Care Specialist T Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Rias · &,ReconstnJctive Surg~on O.C. No. 462 NP of20U Control No.·11s114 FINALORDER. AND NOW. trns1 ofJune, 2011. following an. t:videntiary hearing, it is hereby ORDERED th.at the Plaintiff's demand to eject Defendant, Somsak Suwannarat, is hereby GRANrlID and h.e fa Ordered to vacate the Buddhist Temple property located. at 1732 Mifflin Street, Philadelphia, PA within.thirty (30) days of the date of this Order. ft is further ORDERED an.d.DECREED that Counts 1, II and m of the cowtcrclaims are DENIED fur lack of credible evidence. BYTimCOURT: .·~ TI '[l i'i ITT r1~ mu.ri QJ 9}t mi fi ~ H ft.11 fi mfi ' tT!'fptdAJit!Jj : 1rmrnitimmfiri'7tlHfln mQJ ri ITT rfJJl fi m lrtl mrnH ~ ~ u~1tl forni fi miHGfmr~tm~~urn1mnrnyig ~H hllfi rnltilfiMITTU9ITTttl95 fats ml£looril tmsi a a f\lflEfrm ttlrnmmnn:ll rmsi 1732 Mifflin st. tnttrmse'itlliltltrli;fltil~i ttlttiiHi'imr Btlrni • n ttlMHJ~mtil~s mllstlemn: fi'[lG mrr~ ms tntmnsr~tlttlrn tutmiumtmnsr~~ ms oid HfitlrugtmJtlttlltmtiitTIHmQJmammJ191 Uj1~rt9itmtntlfillil fqg hllrH t9itmtunfi MH hllfi mfimrnrimtrllilfnttlrntrnififulfi ttllru '1 tsitrutlLllJutSi tm LTIHmsmtlliQ)ffi Hllrtltli it{)nHfitlrustlmrnrng91mstfSt~9 trnlfi ~H hllfi msm'i)tltlliJg~stltl fotmi 1£1 tafifitll lrll£lO<il<il '1 tntrnlfi fUH hllfi ffi1Jjfi:1~tsimtm <ilO.<il, stmmm LUTTS tsimsM9usm11itltm~grnJims '1 l"illil: fi'[lGITT1UJ1ttl1}1gft.1tlj tuimtsi mtm Hfllij : Pt! Mlft! v ,;:c Cl, 1 n ..._, n a a ,;;, r.===================================== =====, 0 96.1'.i ftUt1)1fiujlti1Ut~Htl7 tmt]tITTHramr 1n ) I n n OI c1 ;tt,LUITTStSl"illil: fi'[lGfi11ITTtlifi '1 trifo0mB£1LUfifi1irltrn7fi ~H fulfi tsi t~tlit9 U~UnfjfilJmSmQJtlJltTitrlfulITUllil imuim ft~t~~'Jrni tf1it]miHi'imrtumsr~ hllIH hl9 ttlrnt9UlliJgft msrnimfiMITTU9 a n e mrnrifogrl taHtlm tuimttiiHi'imrtfamHtl rnjn msrnrtntlITJtlt~tl tmmH~~Qllt~ t])s M§! '1 trirn~msmsru~fjfilJLmtlt§r~~ 1 c,:, 1 V ,.. 1J C:-, rn mu ms fi tlrmmITTHui nrniITTr ttl gl£l fa{t~m fi11£lO<il<il ttmtl91mmruufiruttHu 21tltrutl1 ·utltm9 MH fulfi msmEnrn9<il rnit~91£l fai'.im fi11£lOOl£l tsiHlrtltTI~lS ~ I 1 V n 1 n 1532 South Carlirte Street ttntur~rng msUJ1 ttlrtITT HlrtltTitllS 1732 Mifflin Street Cfurl ~ ~ d ttltSg) filffirlttl9<ill'.i t8Hfi11 lrll£lOO~ '1 V a V 1n9<il grnfitltrnnitrnifi MH fulfi 1ti1n91£l n ....,a ....., n gm fi tltllillrnllil: Timts ITTrf n fiutsurn m m •t1jtl'r119iti9J7tu tg91r~tm~gtumsm tltmg1r;mtmNHfi9QJ9Jmsr~mtlrirHsms ~Nttrmtfimmritmtl!efltl~t~im~mrurutmtl trt17QJmrluJ1rurnirurn '1 fi~t~tmittltmtl rlltltlhllH~mr191ms1tlBlt9jtl1QJ t9utf)I1rnirnitmmn fiHllmri~ Stl l'.il'.i rnrni;rnfi: mt1ms1QJmS • '1 hlrthlrttlltutrnlfi fUH hllfi 3Stltl rims trnlfi ttn tiirn H~tumsr~ mstlfitlt~H ru H~~n91srnmttlrnmstllfiHmmmtmtuim tsrBntrlHtlisttli:illil:Srnmrrn ttllmmmmrn n n ...., mutlfitufiHfi1QJmstmirn '1 LMtmrn1sguq;iu1n9mSHfitlllitmtl11Jlms gITT ti1 rm i:i tl ru H1 SITT ru tl rl tu llill fi 1"i llil: rni '11 • n t I o --..,ce; o. ....., d n .,. • • "d I OI n ru d "d OIOld 0. I .. "? 0. I • ti 1J ....., na ·.( = . estaurant �0 KHMERPOST USA July 01 s1 - 14'\ 2011 ., 9"1f'bill"8 Page 05 (ffiDfis~fsl.fi 11nn.JunJ:rum1afl1stJutffa... a • • HiH~tuJLUITTllil~00ITTfi tilS~illlH~l~tllUU tuinHYifif!.j~t~rq. ttlmqtrm. tfjrqm. m1i~s m1t1HfiG Yi 1Nnmttllmrnr~uil tutmrn1fo ti ijrntur3ntHrng '1 ' M I a tsgmf!.jgfiritlm~msit~fimtlnJtltsr~mli mwttm~mrn1fi ug,ufif!.jgey my-igf!.jfi~m ttrnH msnmrmiir~m~rnfornmntLGf.lf[ittllm tu11m~UlliJHStilstUfitu~~H~tuJLU~m!;iit[1 tLGBtsi9tmgmsrnrnjiti tmmHjitirnjnms tuITT~fitutmrnEl~ltLG8Stllltll\j1 mtifitmrn • • d " tl tl 1f1Yitlti ~mstu~mtf!mtlJ7rt§H9 Nqt~Lf)H trujfillillH mmBH1iJHUQ mmrui~ Yi~r3tllim myig "mttls" ttlmm~mEfltittllmmrui~m tumtistiry~m!i~tllltiLmmtL~ '1 itlLUg 'mmtir3~riLUYiuttllm~rtl 9mtLG8 ~tirnn tuimf!.j~grtiJ Nmsg~1,~mimttu~g tj"BHl~ fi~tiimrjutlmmtui§Ll:iUL!:itlmw~s '1 tuH mjs mtumsmrra,gmtu~~tJtlm~msti ~UBfiL;gLUHlllil~omii ~mJHrn~ihmrnri:/g wmrmfiututH1t;9tufi11:ummwtu1millil~8 n • d c:,, U. c:,, o Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 SamKhoeun t.t M Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng' & Doch Vuthy · KhrnerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communjties, and families. We aim to address'local, community, and national news; and give an · · t into Cambodia & global news. also strive to bridge the I and gaps and reduce social ublishing in Kh. d . . ed ttlmutirufif !.jtl]mtuHJ!.j~1m~ s fims f !.jms tl tmHi'irnm1wms~mgf~~mi~§fls!;ii~t1ttrnm rngf!.jfi~mtLITTH~ITTmUBtlffiUL!:it!Himm '1 rnimsr~r3tlmti rnutiwfititutmtlmrn1NHm n H al R u ""' a lt'W'l In tuHJi!fliH1stltllilg~fmr1Hi~s stitufimmm d .~ y fi~TiJ7 tu rn tuui tm tum tl """' • f!.jmsmwtmifitlfiH~n~~nt§r LUtn9Lf)tl tlf18tn18 tUlH tUltl ITTijrntutut~t;f!.j~grtiJm U ftmH1~srisijrq lH.H181~H11foJs. 1~ trjrqrnj stir~~t~~ mstumrimr~t~Hfitlliln fa r~m31t1~000 miiutllil1g ~ufa~1ftusitlm c:,, tllltltufi~tsi9tmgttlr '1 rnjn ttlm~msiqtir~m1t~s li71:i87tlt~tlt8 r~ 1,11i tlttlm~19ttlm LU~m~ ~ gu1 w tiftmi gq ~ Hfiltil19~Gqlliljnlf.ltllltlfifif)']Ujtlrnutmfi fit!HtllITT9 '1 ~ • ~1~gurwgrnmfi1ttujmt~Hl9nj 9~Qrng LUYiuttllmmrimrn\jRAJ '1 ~m!:itu\filHrn uju rnjnBt!Hlritntlmtltm HGfi111!.jtil8mltilfitl '1 H~nmiHi'irnrf!.jLm~gtumsm ttlmt9Umfi wrnugm ijrntumn ritmH~mm HGrnrilmBHf.l a n a I limrim~'\flML~fimttGstsi9tmg ms®ti~ ~ ff qllilJS1t~rn1g mstu1aums 131:Ji~u\jm ~rujj1 "ummri stimriitidjtiirsmmrimEflti ttllm!j7swm1,ihmgm" tllltlllil1H']m1!)fttllg ror made KhmerPost USA, -LLC 438 LINDLEY AVE: Philadelphia, PA 19120 ~mmm9tuj'jlr:y~mmjn tsimmrn~tlt!l]tlgu The Khmer Post has full authorization ~mqtif!.jrnimmtmg 1!)ffi~wmrurn tsi9tmg from Bernard Krisher, the publisher of the · Cambodia Daily, to reproduce all th~ article& mirsmut~rn@titum~ftllilltl~ •ryRJu rytufl]U that are 'produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 . rym ryilfiLtul stlryRJuLUrl§m" tilf.lt9 '11 COMPLETE ~mtt1tlttutln~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings •Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy " ttf tin2q_Jt9jtHrl~ttiru • r3mriturn • ~~ti~~i~'] • !:lriftlU!'llnirn ~"' • ttnnu-nI,ifa atltr:tijqJ • titgi!)~JM • umcni~QJt,nttmti • tlmgm Most Forms of Insurance & Payment ,a ACCEPTED MassHealth .• c. IDtt'iU ~B~rn • Aetna Convenient LOCATION Next to Sank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 "NATOu OTAN ? niuisrusruatsfiiiu ... - a:-. 1ufiit:i rurntj tii1 l:l ~lU9J7 rig nmci tJ tl runmm!jtlU1i~Nlff~ ttnin De Gaulle rnru for.hiAn1JinH~mr OTAN rng Btltujtrmuiiit1 <J.P.Chevenement ) rnrumcirni~17~Hij mrtmmt1~m1Hfoforl:l (MITTERRAND ) '1 ~~Jtl:JgTI itfirttr)fi • • E. U ~till:lt'11Htf8 tuHITTfi '1 ttnfiijtutnTIHSHfU rnitM7nHntu~l:lrutumrt:imrn1n tiirntm Uul:li.H:nmm 81:lteiHlutlmnml:l UHfi? • tummt.mn n~till:lt!Jrj~ OTAN ~tl mtlmrumcilrmns!Jlrumtum~ntt:lr '1 ~ru I ...... l.n w y ~ ...., c. 'A 01 d • o c.10,1 lfiCJJtl rni1m Sarkosy "rimm~1TI~rurni1mrn rnrmrmfitutnr~mrn1n stmrutl1 ·TI~l !jtll:ltm7tiltllm1Jmt1JrutuITT~fi OTAN ~ aumruiUt§JHtl:!HtuH~mmmJ OTAN" mi tsittfiittutmgimn fiU.Hli" '1 tltmgtfaturnr~l:l Titr)lr:370 tt:irummrn@g ITTl:ltntilritl uU'ifit1Hl:lt!jtu-LNu Btl mtltumrG mtlHtUru OTAN tGHt1tfln ! '1 HlffitilB t9 tt3ruITTl:ltl1mmifon[l% ti:! GDP Robert Gate Ut§JHITl: •rngTim7~lUtn17 tutmtltirua OTAN '1 Tir:ttm9tutn~n.1.iru ~ tnmgtnutl~ru qtlu1rfi Nlff~ tt:lrurn tru [lt1ltt3rutlrunrutl1mr~1fom11mtutmtl tlrunt1m1rum11~1tl<,il<,iltu~ui tt37rutjml:lij . tiruH Rayanline Brusselo (216979~!9 'i)it) .,.. I I (Robert Gates ) 1 ~ I ~ I c'1 ., 9&Utru$ Page 06 Museums/Galleries Exhibits/Theatre Philadelphia Museum of Art "Paris through the Window: Marc Chgall & His Circle,•• through July lO; "Kobe: Japan's Window on the World," through Dec. 2 l, Benjamin Franklin Pkway. 215-763-8100. www. hilamuseum.oro· Please Touch Museum Children Museum 4231 Avenue of the Republic. 215-963-0667. www .pleasetouchmuseum.org Philadelphia Zoo Kilmer Art Gallery 319 N. 11 th Street. 215-922-5600 Private Showings by a intment. ·•x-ink*shun/' through Oct. 31; Rock'n Roar Concert Series presents Ernie and Neil IO a.m. June 14. Cost: Free-$18. 34111 St. · & Girard Ave. 215-243-5336. www .philadelphiazoo.org Miss Saigon Through July 17. Tickets: $10-$95. Walnut St. Theatre, 825 Walnut St. 215-574-3550. www. walnutstreetheatre.or Asian Arts Initiative 1219 Vine St. 215-557-0455 ~}¥W .asianartinitative.org Health The Department of Special Education at West Chester University is seeking parents of children with disabilities to act as host mentor families for 3- hours between months of June and August. The purpose of this course is for graduate students to experience and learn from parents of children with disabilities. Ifinterested, or for more information, please contact Dr. Vicki McGinley at 610-436-1060 or - tH'hrui n»mthtt'.ifri ihn Htn*s u L:, • Serve all Airlines mmnmrnn tJnu~truhnnm~ • Domestic & Intl. flights "" • Tour Arrangements Silttn1ttun • Passport Extension - rlrnm»fimtlf rlsljnuh u " "" ""' • Khmer Laissez- Passer 9NJSfiyt~n7X ~ I l ct Al ti - '1SJllli8~i i1t~StQl • Immigration -tgrua'.eun~w drus • Tourist Visa • Notary Public - t~Ltilfit,UmuununJlfl OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M 12:00 P.M - 5:00 P.M Sun : USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (2 15) 329--7176 Genera! Manager NARY PO Cambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) l . angkortravelphHly~yahoo.com) No 578, Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012429407 • 011-54111 1. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES .c . �0 KHMERPOST USA UtBttuilHBtilBBffi HBtilB17fi97fi Bi1HB!:'i1 rnitmm TitITT~97SH7Btl'i'i:ii'itui'i~t9jfi .. ." '1 th m1ti mtu tl ggru tu1 rn st1 tu11 mmtll m tuHtht;rmmg-,mmtltITTgt~tll ttlltTI~i'i~ITTtu u "' ~rn~mt'!J 9infirlfi97fi filt[Ulg t'llrunrurr~g ·Lfititll ttutlmsITTmtm st1HrntHntmt1~t1 I TitlJ]grnims1u -~i'irntu" ttlruthifojsmjtu tuii§tltht1rnnt1tltrngnhnt100 tBiTilltNii filtrlil rnua~rnlB~m tff1789tmgmstiB mjtutui'itlrnrni <vct6tl t!itu71 '1 rngtfimH rmm mnmtti'ii ~ 1m1ri Hij mH 111Ntllij1g •cqt1· tt1rums~rn~nfit1 tmmmriNthtum ITT1§tui'i~1tt11JUttlru~ruJH!ji1tuITJmC1H~tuJ GHth1tmEit1mHITTri11Hilt'lJttui1 '1 tmmm~ ':I C>I d c) •O fjJB1tlm~ttmmthtLYiBtUJit1 ttlrutli'itu~1: Mm;rgrni ITTsrnuaurms~m ~ummut'!J ttut1ttl1 '1 tmmgfithtmt1runNttllm gutln ttui1tilBt9itlrntmruttlittllmtur~mc, Bi1ITTH mrufillilfi trnrufi lilHlllil~tmtlctLrii'i '1 ., EP&U~ru~ Page 07 July 01 s1 - 141\ 2011 '1 W c'1 tmm fii1ITTHthHfifiltturitli1 Bi1rillini1C1rurtl c:;' tl tmg mrn ~ uHlj 1ri fil run TIUtltJ sti smjtu tu n tITT9tmg ttrng ·mfilfiu. H~tuJttifa" ~tyg ttu t1 Ntut LHu ~ii runt1117 fith ti mLU tut1 tu rii Ujtu1rrunttlruLi'iBJri~it1tht1rn t9mtut1~B g~ me,t sniti smjtu tun n~ 1u •~ nUJtu• ~t'lJHtrunm nt1tuml'iHBt~10~itl rutt!Jjtltl ttuJJtitlrn~i'imri mmm:iirunt1117Attlruth I I~ ttmgttut1H7Bfi1jfi1Hilfilttnt1 TILU']lthB1 t'llttli~runt1ni tBHj~ntllfiJUmC1 Btithtl tu~tustht;rmtismjtutun '1 HUtifiH7Bth9 cc c::J O rm:tBHWHmtaUtlttlrurng truli'ii'ithtu71ITTi1 nt1mr9ITTN9Bt1th1tmm~tsriif ru~mBHjrq ITU H~ C1~7 ri tBHj ~ Uj 'am rillrt tu i1 til Btu fi Htrunmtlrntismjtutun '1 ttlltmnrnm ms ITTnBjmmrittffa t9mruin rqt1 1]ltilB9~ru tufillilti@B tlo~9r1rFiu:mITTrt17rn~tuJGHttut1 ufarumrngthdlITTmrnasmfiltruin fil mt1 n rnJtl liltilBiifruBG "ntruntutfir1g" thiifruBG ttlrummmruttlitlJ~tlJ7m st1citEnt12ntm 1 1 RI c:, tJ ~~tultuITTtITTtlLut9tutnhs '1 tUltll!jil~nuh mtui'ii'i~H~tuJGHJHrrirng TilifruBGt'sgtmm th Hfitu rn ttlt ffi ITT 1tn m:m mil Ht'lJ '1 HnHnmBth9rnlfi ttllmtu11tnmrutrrui ~ st1l~BITTifillilfi tBHjfonHtrunmthtttuu tmmrn1g t9mtlm~9it1fotUiJi1mt'!JmH ITT1i17Htu i1 ttilg ~ tTI turn mm tf Btmtltruj B tffifillilfitlrti'iifil§nmMHmms BtltmtlrB LfitnH1trumi ttlru~tl~rutij~ttuil~ itiu mfit~miirurntumci§Ltufil~Lnmrummru CC ..._, Al tJ Al ti I ""V Al Al Hftllin9tlltilBt9ji1 ttrngttlltlltu71ffiHi1~ffi Brumrntrfomrn t1 fi118 ttil8C1 mrni H BJilt'!J '""' "" ...., "'V W I mmrutrii'itm'ifamstumciij'm '1 rnigtmg ttui1tut~mm~tr)i1ITTt'lJLtrtuLML1'iUrmms tumm~mefit1 t~mefit1 tn1fi~gtu11thfitlft1 ijHjit1 '1 ttnirim1ttintITTmtmH~t,rt1fun~ m1iifont1ru1t1rrnnmmuimrn1g ttutlN tut~mm~HlBtifii'iUilt~ lfi tulti iiQiifiilfi lilHlllilthtl-@ITTNttlr ttlrurngtht~fit;ftll!jil l:i~nthmsm'mijmmrint1fi1Jmr~it1runt'!J tmtui1TI7Bt9 mi'iJtnf~rl tmm~mrnir~ Tim~i:ium~t~Htltmgfiljmrn~MJGHtuu rngrunflJ '1 us1tl ri tl llillmtr ru1~ nHmtH7t1 i'i tltH v cc t9ilttui1Lri9JUHi'ifi1SmHm1i171 Bili-fl~m iifru~Bttlrufi~i1Btmmrrithut1fi1jITTiijH.J7i1 mmm rutlrn~ rmmtnu1g Hltu~tlrn~B mjtutufitITT9tITTg '1 tBimrutmgm~G1iifru ~BHlBITTmNITTN Bilrgll'iHBtitrngmHITTrmr ttlruttui1HBtilBBi1 rninm~t1gir~ru1u '1 mruHntlrnttui1HlBITTWfitiUUjuttlr ttmg truli'i ~ tHi1t9ji1 tilBLtilUttuiltll •rnHB97S ttutl~tlmHth~t'lJHtrunm stlm~mttlsB ~~mtutltui'iHtrunmflE!Jfrngrn ttmgms mtlmnmntntnHt§ r r\~t1tlm~tun~ me, rni~ llil1rumrngttl1 tnrntl1uitlrn ttlusu n lilHlllilthtITTi100 '.g0[Jt~Lri~ t9iltilBni~ C1i'ittui1tui'i ... • '1 u ttllmmm~tlm~~ri'in~filjH~tuJGH~ msutl~tiutltifo tBHjttui1TI7BLUfin~ y rn1HBtuJtltmmgtfC1J1mfil m~1ts1 st1ri tJ rn c:, ~ ~ filllinfituH~fi1jt9jtll tmmttui1Ntilmg~tM1 rnigrnrnnmmm:mnff HsnnHB stltiB "' n n ~tasintllmtruin cqt1 tBHjt[Jgt9ims9tiLHn mfiltiBmjtutuntlfar;thtLtiBUjHttlJtlrnjn ttlrummmrn~tBimH9InmnHmm st1tBi n ·mHu1trllilhtu1ruiut1HCUnJ1tiltLti snt~tl ttlruttutlrimumHfil '1 tluITTrngmt1mt'lJ trulfi tuh tHBtITT9tmg ttui1tili'11Bl9tlmc, §tutiji'i1stismjtutui'i ~nmrifilttli~m;mH v c'1 V I UjHfi11i17Htui1 ~fijITTfiHlj1tmi19~uHnm ttuiltll •tru7fit!ift1H~11ttllITTfi1Hi'i .§tlltimru tmm ... • tmmrnnJHljrfomsg 1] ltilButi 1 t~ ill'iU r;rri !jil Bllil :ttlruttuilfi~tithtlrrrn tht;rmEit1mcqstln tBHJMLHrituLffiil~ritlli'i iumci§nLHHITT9tmg ~ ITTTI9t1Bt1m1Hljrnrmfiltimftjtutumsi 9tmg ttuiltilBtllNthfilllilrtlrncinmrim •tfi ~tlms H~ITTr YmHrunlJltluis~rnn~m~rn ttuJjt1tlrnut1qsttlryrn ? • '1 i;rimmg~r;mri t~msi;t1117A "ttllmtfBHlflLtutrnuttutrnsm •iis~tlmsmtlrunHn~mrnJm tnmtlITTntilnLntnH~tl~rnn~tl~ruttlr tn0msfon mrunmiJt~m l'ilmBmmnITTn (Card) qt1 u O OI 11!::S/ .::» ~ u t c) • ol) o c) t!itu711ttlltu~fi tuLHlilITTtunmrunm triH(,lri Hntl rnr1 ~ r ITT ritmgttut1 ITT st~ 1tn HlJm Ht'lJ tii'ittii'i~lrn tuimttui1Lil~7Uil~~tasi1rni msnt~tlttlJtlrnjn mHITTrtllilBimfiltruin rqt1 ttlruth~t'lJLrqntsifoBthtl~tltltm~m .::.. d • d • • mg '1 HBm~m~tltIJ1 trutli'iLU~1uun ai 1tlm~rniITTsru -~i'irntu" ttmgnntlrntmtl o • Cl c:,,l COi c) . i'illilmm m tm mtmtltttunuzis nt1m1m n 97B ttui1u~tm~tismjtutufi9~lliHtrunm ttllmmrntfiii st1u~fomtllmmrnttl ufamru .:.. c:c .:.. 1 .... rnitlrnru -~fit!itu" ITlHITT1fillilfitITTg 1]1 msm~ts1t1ru~mruufilBthtmi'i9[J~i1t9jn ttlruthtm~tg~mHITTrmrH~tuJGHttui1HlB ITTWfitiU ttulfi~tllrultTI9jBi1ITT13i1tuHj11 tmi1~i1 '1 · tfimHtfti79tmmntlms tltmgijttlru ttui1Bi'it'!:[lBHBtlrn mrnamttiitmg TI9t§1 mt'lJHl~ltHtlru~B ttlrumsrnitlHB~mH m1mrttut1fonHtrunmt~m tjt1Bllil:mru ttlrutisrnjtutu i'itilt lti B t!i fln1fi ~ tltnm ms g~ ruHtllil1mttllmnNLi'itnrnrn1g m§ r§ tltlliln~tuFituLnfitumsg rnrmsg~ru1t1~r ma~ m ~1 turu1t1~i t1ri fil llil7TI LUti1e1 ru1~ ttlruti1tismjtutun '1 ttllmITTrHBHt'lJUmtutl tilBfiltumtusth mitut17rimA ttlrum~tlm thHn~H~ITTrntu n l]l BM~ruu~mmtismjtutunmt1~mnt1 •l~~i'irntu" Ht1iifrutm~tsITTmthtuGHBtf1H · g~rumi'iHtrunmrituuJrtutiB '1 tltmmtim §astummntlrumt'!Jttiitumri ttlrut~mmn n ru Ju 2s mmg~ttut1u~at1uju u~tMmtrng UJMi:iuuiu ttrngmrimsmmt1tl1 ·rngti1 Urn7mrnrimAtm" '1 tHBt9Bt9iITTHITTrriis t'ql sm filttu tits g Liltm ruti1ugue1J1tlltl mn m~n~Atm~nLtiliitltmmti'irurni i '1 1t1 truinmi tut11rimtmg N~til i'iBtlutrngfilllil r n v u mfilttutlrunt'!Jttlr trnlntilBttltltBitltrnrna ru ti Btfijtu tu i'i ti i1 Bllil: ttl rut ru i1 ft~ i1 ri LHtl c:c a. I I Ul ~ a I ITTMBtln1ttlH '(Mamera Recorder) t9immri I V tmtltltmtll •BNttu1i'itu1mait1runt'!Jttl1 tn mrnmmthmm tmm2mruruntumut1usut1 ms Htrunmri Hfiltru7ntmi1Ltili'itl tmmmt1 • e ,o • • Htutruinnut1mnmrunmtlruut1ummt1tsg ti C>I Cl' c:c n ...., n I W, OI o ru • • • H ..._, c.i t9irngttlt".." '1 \! �0 KHMERPOST USA a, ., 9Clit ru~ Page os ' July 01 st - 141\ 2011 - 6~n.; The Ca01b Odia D aily New Commulne Elections I Stir Old Cc,ntrove y BY Kuen NAREN m11m:1y1nHt-rut11riGut1aJmsmnlitlfilliLmru n1111S : ffu J THE CAMBODIA DAILY wmtliiU)HLUiiJliillilUi'ij MH rljJ !:Jljftltl7iittiimtui'i rn~u~mms~m u1sth!'imiiJUCT!i~~mrmumyHt17r tthmt~~tUtmJI~EIJ1mmtu18t~mL~MTTMrnl:JHYtl.~s [)miu tt3mtffnljsljtgrnjljrniwtj:]uitunmrng tthm yet been resolved, but the com,. mune chief recently created more villages, and-now they are organi.7,.. ing an election for more village chiefs," said Mean Sari.th, an SRP councilor for Poipet Ciiy who oversees party acti,dty in Poipet commune. He clairned !:he 2005 results were rejededbecause tl1eSRPprevailed. i But Poipet commune chief San Seanhor; a CPP member, said !:he new election oouldn'tbe delayed. "Ihere were irregularities in fue [previous] election, which is v11hy the result was rejected," Mr ·Seatlhorsaid . To be elected, a candidate must :first be fonnally notninared.by the commune chief or deputy commune ~ then must get at least six votes :from fire 11 members of fue commune council. Ivir S:anhor sid ihat OOcandidateshad been110minated so fur. None are from fue SRP. The SRP complains that it has l>ecome in.1possible fbr them to get a candidate non'linarecl after deputy commune chief Khat Thea, a for-mer member of !:he SRP, defected to the CPP in 2009. The SRP has sln:lggled. to getano!:her SRP nrern,. ber appointed to the JX)Sition, say;.. ing that othemise !:he new e1ections will be mlIBir. "Because the official SRP rC* placement has not yet been approved, the SRP are unable to name a candidate lot' the eledion," MrSarith said. Mr Seanhor said MrThea would not be replaced, calling !:he issue «the internal affairs of the Sam RainsyParty." Right~ Group Calls for Amnesty um1m1ijJ1m:iruil THE CAMBODIA DAILY SRP council members in Banreay' Meancihey's Poipet cormnune submitred a complaint on Tuesday asking the commune chief to de1ay ·the election of 23 new village chiefs scheduled for nextweek, citing unresolved disputes <JVerthe last election five years ago. During the 2006 elections, in which commune councilors voted for village chiefs nationwide, the SRP won :five village chief posi* lions in Pojpet commune, the rul. mg CPP won four, and !:he Norodom Ranariddh Party won the ren:taining two. But tl.1e results of that election were rejected by provincial authorities, and the elected chiet never took up tfatlr l)OSitiona Now elections are scheduled fur Monday to choose new chiefs :for those 11 villages, plus another 12 villages that were established recently. But SRP councilors say the results of the last election should besettled first especially as the local political landscape has changed to their disadvantage sinre2Cni "111e previous matter has not Release of Suos Chantha Following his November arrest on drtJJftl-alncking charges, labor organizer Suos Oiantha is to stand bial today at Phnom Penh Municipal Omrt Led by Amnesty Irr temauonal, a group of six human rights and labor organizations ye& teroay caJ1ecl. for his ''unconditional release," saying his prosecution appeared tr2 be "in remliation for his union activities in advocating for labor rights." Mr Chantlia's arrest OCLl.lrred as he was on the verge of leading the mar.-s defection of 1,cro workers from a CPP-affiliated union to the CoaJition of Cambodian . rr A parel Workers' Democratic Union. He ~ fwe years in prison if convicted In a letter to Interior Min,ister Sar Kheng and SokAn; minister in ciharbre of the Council of Ministr.xs, !:he oll,,~ms cited a Jack of credible evidence and called on the government to protect the rights of wade unionists generally, (Hul RRnksJney) tnnfi nsmi6 trumEfilj1,gn tt3mHEl91Elu]Eltth8LMllli!ti~']i'il1tul8 tlJ1i'ii'ilmt1eWiHEI I a a H~ljmrtu18t~iifii[)OO ei tt3mmmtITT8 U)HLUiiJl 1 wmtliiiillilUiiJLUtll~Bi'i'\!tll mamatutu1wsm mamg ur-wwiii ulBtul8t~ntL~MTTMLUITTBljH~9iljLUt9M tITTrnllilUftl MH Jlj~ ulB9~ffifitllilljLUITTBJUtl~B~ tBi t;rmytB8 H1tirnu1mmwa~gjm 1 HB qljwt17ii~tiimtufi i'illilUiiJLUtll~Bii~tll tt3mmBHlliTlti g~muiai:t tmmi'illilUiiJBtn~H rllilyg g~muJB 1 qt~ [) mgtlmtamauig t~mITTg mtmaunmmmtthmm~Gr rn~ tuimtumsl:JHtt3mmut~mITT8 HBtt3mmams ~ITT£irmu~arnjm , mmtITT8 i'ilrttil8t;ili'itLITTljBljtg tEfiljrni t yii ~mg LULii~tB-Jqljmrtu]8 t~i'i Ctrui'i~B) tllttn~tgtnmgtlm ttfa]tLOtutIMLUITTB ljHgML'H1UljHHU~B00tEl18 tmli'i tu1B t'iilmun msmatutu1wsm ·mam~HB U)1WBLmB tmm·, t~ajmut~i'i tU!J~Btll~tJljU)J9~ffiulBiilHtFMTTM mlj~Ji'ilrtthmtmM~lfi . !IU9UU~1UHi'imJg~mtilB wi i'it;j1nttl7ljfiti eiriirnJljt1 wmtl i'i0 0JUtB U)HLTiiiJl wt17ii , tmli'i t'iilmun mamstutu1wsm tU!J~Eltl~a el5jUU)JulBtLflMmljrUJiiHi'i9ffimmrng I ITJBtU!J~B Hi'it1i'illilUi'ij MH m] t9 1 iillilUiiJ wH mj nhm ~a~mmt~w mtlm!J~B lliT11flfiulBtg tLi'illlitnmtruii'i"ugu 21fi ITT tllM'tlltlii i'illilUiij MH mJ ulBtf8~mm~mi'illilUi'ij MH Jljj rJljfii [100d I i'illilUf'ij MH rljJ ulBi'i~t~ajg~mulBfi11tiilj ITTljMtfltliiiillilUiiJ MH rtjJ !f7!'it9jnMLtflU~ITT£itsmhm Btmmtsg tuHtiljrnmnui;tmi'i~tB8BljHBmfiuH rn , "" tn tmli'i tu11g mamatutu1wsm •tthmtu1rmrth!'i!Jii u~wmMi'illilUiiJ tuH mJ m~1mruiBH~Hnrnirnjm tEl18 i'illilUi'ij MH jljl HBffititL~ftlITTljtU!J~BlliT11flfi Mtmtlmauigt~mg· 1 truii'i t'iilatun mst~ljm truii'i 21ii m sljHBU)1ms th!'it1awrn tthmttniui:nmrnirl1m ·Rtimrttliimmu u. i'illilUi'ij MH rtjj" II !H iJljljHtl~B0[)ttlJljt9jii tt3mU)1mam~mEfiljITTmmy'J tag , qt~U)HLUiiJliillilUiiJ MH mJ 'stmmm mgtlm tamau1 g t;j1i'itffiiit! B l;jiti'imtu1Btth8Ltullli~lt! B MB mthwwtthmtu1rti'ig~m~Bttmuimu1BtLUtllf:illilIU~ ML'HlU~BmtJmljt1fii[)00eJHi'i 1 tmli'i rnja tu11g U)HLUiiJliillilUiiJ MH rljJ tum tBiU)tltU!llitUfi tt3mtam~MU)Ji'illilUiij MH r~J tBi ~ !:Jljftltl7iittiimtuii ulBt~ljffi •UrrJ7tffii'i~EIHB91ElU)JulB ttll8Ltu1mtBitEfitprn qt~rnuryrng tmmmam~iil:JH Ut~m9jii tmmmmtB8flt}ljtrjutlmrtui8t~m~aJtL~M TTMLUITTBljHUt~Hmjmml']" 1 tmii'iu1Bmmljm mgtlmefi[)ooei rntmatmmmm 11ttmrnllilUiiJ MH Hlj ms~g 1 ·qt~tmii'i tu1E1 ruimun tmwt17im:iimtuii Bljm fiJfil fill THE CAMBODIA DAILY u~1ut1mm1u 2atruii'imm11t21l]mmHmnmglums11 U9~']~HUUljt']jBHi'itmli'i '1JM tigl tt3mtll!Jiitrjutlmrl:nr SljU)fi'ilfirjtBitytB8 tBitulrul~tJtlrl~ms6m'] I rliiBitthm HwmrtugH~Mj Amnesty International HwmrtugH~tuJ Blj Hwmmmi'iy~mmHtl~Bel mmt1HjffiH']ulBHm1ITT1BitU 'HlB "i'i1Hth8t ffiljtruliitthtlleliiffi!J2[1.(l" tthllitffii'it1liljfl7 mrth!'itmwtmiiiun!'it3titl7 •tuiiiiljmH'iiiBtltm8Mi'iH m~ a u "" wm~murJtmiiirJljmriiit9tu~mrtnf I mrmu 2mruii'i tigl u1Btfimgjlj2llil:t~mtruittnjusljrliiBimrm!'im~mwi'iyi'ir tl ~ B0. ooo a1!'i 11 wmo ntt3mrrnw~ §m~~li:l llii'illilUiiJ 'U LUtll~Bi'i~m t9i~miHm~mmHtirn8tEIM~§Mtn~~LUtl7GutiillijiiYiiHTlljtiliiii~tl7 , tmliiLUruJHBljmrmu~~ITTmr rm:mm~fii LUMBtUU)1uiamiitmw , tBiqljmai'i~llitiJlU ~Btmli'i w talj r~HjLii'1JljHunt~ Bljtruli'i ~2 ma r~Hj c:.~ "V qp1tmdtr1ufl!s11.n1rusiuu1dsdMlihrfimoMbruiiu1s - HTiliS : fl1A5 I~ u, tJ rniH~mnsit;1smstutu1wsth mrmmlj rthfttilffitt3ruthgsun1HTIMSl'iirlil\v.[)@0 n ru ,mliS : PAUL VRIEZE THE CAMBODIA DAILY ~ H~mm~CJ:17BlillitilBBlli;mmrufofiruH'1l th tJ ntu1 rtu n~ mYi mutri '] th tm gru 9j7 f'ITT BUlliltm~ mrnrH~ 9BU tu1tmffi- ~ tigj"tltiLmwtmtrum~nni~ ytutilBMElJI tltmmCl{l7Lut9Mttijl:lt9jiitt3mtl1tumui'i mrJnrui:i'iHmmrnmnl:lm assl:ltGmrnm ru i'itHtnthffltirutt3ruuimrurtrM9BUtBgft , ru n mtJI1?1ihsg rnimrurnrn7tiU~tilBtITTi ·; tll fil rh mimrntMufi 9 fiti ii m1l:ln1ritru lj" n n n H~mr International Rivers tilBStmmm a aggrur;rnruai'iHmtmnmu1ttrn ttl ?:ict ru tnmtnjl:ltrngsutu1tmffi rnim tmmt;1s v1I AJ A d ~ I t'itffm~truirmrmMnllil: nt1mrnt~rnn~ tilBiigJf~M'ITTUnITTl:lHMLnmtnjl:ltrnmr Hftf~lliTIYit11tffi9t~tHn~ '1 mrut1farntu1 Lut9MtfjiirunH ~f i'i'\:!tn slj\tl ttlrum wmui'imMnllil: nHmrgrnrnnlj HBtilB ru n ~ ~~Ell t1tfitiJljthHnru9j7ft~rni lfiHU]B Ch ~ElJlrmrutgtrutifiMtLHtiH.J;,iiit3rufa1~m '1 tmin ti'i runfu tnLUITTBnllil:i'i'\f]Gmrtllfl Karnchang tt3rutlllfiHU]BHftf~BmL'ITTl:l 9t~tHi:i~fi'\:!trl tilB'ITTBLUMlMBth Lut9fil mMttl ~1h~~lju~ia "tu1rttlrusi~msmrrns umj" Ht1l:i~UUM!;:!B!'JljfilrtgwtnLUfiU~i'ilr ~1liruwmu nttiJ~ 'Jt9jmuMnllil: nt1mr iJ \I 1 H ._,. tt37ru~a~ruil:lt3rutryml1msgtl1 ffifJ3UQITTilHMtB~truirmrtgtruuuwtLHu rnmMnllil: rrn mrnrnrnM curi gstirng ...., ru An "' Ujftilstlm']Ju tuimttmmrimrMnJ11it11 9~ffiU~i'i9~i'i11~llil:1~HjHwi'ilrmljtB8 u1Btffiiit1Uljt1ii~8 tt3rummru:mrulirufa~rimtml:lrng Ujf mruy 'Jrni '1 mti LITTBtt3H li~ITTljl;jf~~i'iti~ulB tUllliulBHm1Birt3mt3mr~nmmtn~m t;1suruurng tt3rutllHWMLHUMUlrug~ruu~n9t~rnn~ mimriugmHwm~ni'iymm~tm 11 9t~tHi:i~ 1 tmli'iulB'ITTBLUMlfilBth 9j7f tilBMBJlf.ilffitltatHtul thBl:ltgmrMnjltl tiruuimmttiiiU1tu1Btlit19BUtBi '11 • a "' n �0 KHMERPOST USA fi~r31 tsim1tfBtll~S"tg1ijs tiltlijClf ~n tsi~ 1ncqstjs ttlajmri~ ruMt:lm1~-qilllJ OfifltlJmta1mt1rn: '1 r[Jo6 Nrfth ITTSLnff mrnfiij§: nGtlthmjt1ts:thmJ~U~fjliilajttnJH\jffi tt:lmtl]jtt:lmmstjm~stsi94t1ur;tlnsinhru UITTfi rJin tUS BtmjuiinGothmjt1thi!ru !H!jt1MfitiITTtl~tm9jn fi01ITTJt:lt~rnJS rE.rirffffJ1rt1mrffrf!JJ ., Hefi1181MH1riHHnrmrnos t~nsitTil!Jl- MmonmrJnmmsintiH~uuii go~ fa t14tfiruitmtsimHt:lt1~j "Rising Sun" thi!ru. (eunsa~•il,ij 2011 Independence Day.... .,) 9rlitru8 Page 09 July 01 st - 14th , 2011 17m7ttTit16tnfiiSiiUB Lawncrest '1 Hnn ttll1ti1t~l Bt1tUr31tlmf mr31ruMtttjfitlrnn mtruim st1ummastsiiitrnrnaM1tnJilll OStiUf:MlMB tilHjHUHlfi119lf1illlJtlfiflOJ mta1mt1'11 UI ....., All 1 •tumuat3ruthtr3ltn£ifififittl ru "~ tJ b 1 • b ~ ~ •9i£li1fB~1f:U~fLtiUtf8 . •tnrut~mnttm~mtJm ijrotl mii~ 1 •9~m u~~ru!jiti:lmUll1fi!!fifi~tttrji 9']Bfin ijMtl')!lEUUJtl, -n~§t1tln9u~n al'lmsf1Jnijrotlttitltf8Ltrtfl9 -uruttuntmrn1mromai11 n n ► ► -msijtudimtia-~Mfli stro BtlQtmrnJi YUiffnUniu:r sunmmuni!li, m"is Tel.: (267} 210 8880 msmi-innmqs mail '1Jlmm 112ilu iurummn1nmnns11fisyi Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 www.artofwellnesscenter,com 0 0 0 utm:t'1nnHna1SnlUlltilfUUTI'8IDtiuu . w t ~ •Weight Management for Adult & Children • uniti:ib(lysruu • Diabetes • High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue • Pain Manag~ment • Nutrition Consultation (Free) •Women's Health • Si'itmt;titta , N fnsomnia (Difficulty Sleeping) • u:3 nH ~ mfi • Feeling Tired & Weak • arunyib BBmJtli~B • ti,C1midh:'l1 rmtluui1y-ru1 • Stress IAnxiety �KHMERPOST USA July 01 s1 - 141\ 2011 - • ,m~e•c~ le.:) ·w ~. »It3 0 "'--1 ~ ideos We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 288 Mishawun1 Rd., Woburn~ MA 0 1801 Phone:(781) 932-003 l/Fax: (78 J) 932-0346 www.NewChinaPearl.cmn From Boston 95 South~ Exit 3 7B. from Lowell 93 South; Exist 37B, 'rrom RT~ 128; Exit 36 . • fmaswfllil!J~n.m1ifoJrtJY~sifim1Mnf!~ S lJ[n f:lf!f, MH:flfl fi'ntiJth EJ,111~ fJH1fffl11flH1 fffbff b SbLUf!lMffiftjmmq1m '1fWt11J'iSfiJtfl!n 11flt1NNnu iiarm l!J1lfii1Uq§1Ef1Sul Sf18'111lf8 ff9jfiII/J n1§'3fiii9,JlSeSWni!J I1ftWl:OSllflfmmy '1 Restaurant & Bar mldlttiiflS si1m ZS d un~sm~s '] muH1m u,ru ., . """ mn\ffi Karaoke Thursday~ Saturday 8 p.111. - l I :45 p.m. BaJJroon1s for \Veddi1112 & Partv msmr1rn-Jntiri'timt ,.._. l,; ' .., ~ tfiU~riftnS ms~BrutJnrutrl DAILY Oltvt SlJl\1 ight l . · v \V:eekdays: l 1 a.m.-3 p.m. \Veekends: 10 a.m.-3 p.rn. �O el 9'1iiru8 Page 11 July 01 st ~ 14th , 2011 · KHMERPOST USA tot&rutliiiiis :"rutJje_in1mmruu-,11" MtHUMf!AJ1thtU: fflJ fflAJ t~umunrnis-tt3mmmcljuism ti1tisttntH sm11utrui rntistl1ti n1rfuM ., " ., ti1ft~s-91t~H\1Ql~ LUt9Muls~g? rng; mtU~iUt\1U)Ut\3:lj!:l1f]fiHl!:lH1tJ1mO;p ~ mimurn111 mlin mrn1nnmn ~ rni ..,. V d mQJ1tllit~mtful~i'iiUt[lj:!Q) hl7i:fln CSA LES) hrnumM ti bLUt 9M-tt31 rutti1n ~rn ~ , u1- 1 ~ .. c) 0 n~t~mrm MC-KHALED,Hl~LU mrui ~ ~i tt3 mti1t 1J bcl gti ~1 ii mjmJ7QJ ml t~mui RAPP J:jbLm9Mtmg -mu1ssrn7rn m uBrnsmtuirubrni~msmhg ~ n trub011t1M~utm:nmfiu~ sALEs t9 ~ ~mrubmul~nimQ)t9itt37ruHmbJl°' M~ffm!'.jb&')[Jm ~ trub11bu1stnHrnmn mmrn~~llllm2ibEnmtumrltnutllllg ~ tmrnntiln~ Mtur~ hl7L~tsmbrui1Mm tnhl~Umritmg ~ ~mtfib01]f llii'i&')[li~ tai bE ntjijri7 ri lli i'itl nt37 fi i'i b8 9t tTI bITT fi 9 rn trubry91msmbJ1m9it9jn ~ mrlN [1tltg9JMtmutm9MttTibtt31 ~ fi~M I 01 1 " 01 ..,. 01 , C. ..,. (! 0 V c) , Jn,(l 0 0. a ,01 ru a mrl-tn8111 mrl~nL11ii9JIJBmihl7mlmg ~i'ii'1JlliLnUtuULnUnt~b ~ ;rnimmtsg rn tt3muBrnstHsfosiiribmuttfamifo ., ' ., MLITTUUrl,Jlt1JbclmBtLITTlli ~ trubHBl]f t~H11Q)~9misrnimmtsgrn 1]ft!:liu~t9i t9jntlmQJUBr~B9Jul99J ~ !:li~rl:lmrt.cm u1sij!lM~Lnu~11mtJ~rntM1rintuint3 ~ HJHltll Htfi'imJl CAmar Merfa) m rn kl mMi tt3 mHn~ mnmbt~ bttn tH s ~m!Hiit3rut~ nmBr~s tirnj n -msrn1rn 11i" hl79Ji'i ti7tf~MJtt3mtrubty79H!:lrnr rn" ~ mrl m11ii~bmmJ11HnMbMn -mrl mH~MJttiimJmtiis ~ -- -~mcifomsii nmtmb1 ts1sn1r LnTILnb... C emiidoiti gi) Col I .. c::llc) c< s ,,rJiiimim1yidJH .ma~srit eHunHt!m iBi ll Hdue Mmr:tt:tBi§ 1 itlrntci frnritB'] . H1tiG'lJifftmH y Building Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certifi.ed Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Business & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th-& Morris. mrie~t:tn tlm Contact Paul at 215-668-6061 Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA °'Vih1. insurance-lnco · e Tax r. ·, Mortga e-Realty mmiiu1u_mn11lqJ1ridtUJnLfU1dlmg:_flmnmg: July 01 st • 141\ 2011 .., 9'1itru8 Page 12 ... Insurance lffll'lfidtlJ (t.iceMeti AA. NJ & OE) mmuqu PA, NJ & OE .... . Home • Business -~ams 9: Income Tax mrinfipdd11Qn1 Individual • ilUl!fl£ Certified Diamonds & Golds (24.K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong Car .nJm~ Health. t11 amn Business• Cli:f81 UI ¥ 1 td t Ost Pay Roll • rrtJnl'it8 forming New Business • In~t'tl:131-1!1 ._. . Home Deed Transfer • mtmmth n. ~,- ''"* w Auto Title Transfer • Urm: rroMttltilB m ti ~1; "4 $ " Vlhi Mortgage Vihi llJDri&mQ:. .. " (Licensed by PA Dept of Banking) • PA nmtnm mtnsrmu Hiep Vo, M6A1 President.. . •1JiU UHi1£l Finance/Refinance your home • !!til{fi1pr1~!j~iillitD~,i]kDti~~ !l~~m1ij Low interest Rat. & Down Payment •nl1ftilfmtrri n.tmm,mnnl.t e •tnim.lmrs u Fast Pre. pproval a & • Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Br oker/Owner Cell {267) 664--2689 Buy & SeH Properties & 6ustnesses Visit: www.dr hanh.net for more foreclosure homes South PhUa - 215-33fr0600 North Phila- 215-27(}'-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 1519 W. Passyunk Ave. · Phila., Pa 19145 www.sunshinejewelryonline.com iffl ifltntill1ifitBimgnUfmtUJf LI • JJ ut1uriit1mnirnii tm entt• Ut1?tl\D'fi . 1 u cg u11t.· 19imii10JJtnt1?JU lillJSts:untDtu1siw1~uunt tffllUBlBltJl , ijUH1tflllfflll1 ~f«.i ~4 S ~ B l1\lUUU1fitffifflBtmUtnmuntfiflttlmtinn tilffllt1it1mtB i;:;I t i;:;I V V r;1 ""'-' r;1 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 1# �O KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 U 9'1i'bill~ Page 13 ea;, 6~n.; T - e Cambodi~· Daily h BKak to Have Cambodia's Biggest Mosque! im11Qfifleddqrnsfn1Jd1SilMilruii1sfuilnriqilLfiilQtnn1 Construction of $1 million building set to begin in August: ,mm : ttmtimtrumfi untmu1s ws~t'Jtim trul fi Al KATE B ARTLETT I BY KATE BARTLETT AND CHHORN CHANSY THECAMBOOlADAIL Y Construction on what will be • Cambodia's wgest mosque is set to begininAugust 1benew$1million building will replace the au·rent one at Phnom Penh's Boen,g Kak lake, which has fallen into disrepair and is due to be demolished, officials said yesterday. The funding is being provided by Sheik Eisa bin Nasser bin Abclullatif Al Serlral, an Emirati businessman, who was also respongi. ble for the construction ofthe rur• rent mosque, according to Othsman Hassan, president of the Cambodian Muslim Development Foundation and secretary ofstateatthe Labor Ministry. Mr Hassan and Mr Al Serkal signed the $1 million <lgreement in Phnom Penh on Wednesday, According to Mr Hassan, Mr Al Serkal had come to Cambodia to look into funding repairs to the current mosque, which is in poor condition, but decided instead to demolish it and build a new, much grander mosque in its place. The new building, designed by an Omani architect, will have seating capacity for more than 1,(n)peopleand will belmown as AI Serkal Mosque, Mr Hassan said. It will be completed in about l8months. . . . i THE CAMBODIA DAILY According to Mr Hassan, Mr i = = == = . Al Serkal has previously spon• ; tnHH~Ul99tml'111'ilrut1HJruH']tl1 1'i1 H i.11tifuti sored some Cambodian Muslims : t,m1un1HA11H~th1~nrni1'i'ii!trltt,mtistimth~Ht9 to make th': hajj p~ lgr~rnage to i fafiiun '1, ;miTittlrumsntH~ru1stlru1irngsti~sru Mecca and 1s cons1denng fund• : ~- . • .. ~ , "' . • ing another mosque in Phnom i HITTmlJUJ~tITTUtififiWti~m'] ttlruu1s~fi!!tirumt1 Penh'sMeancheydistrict. i rg~tfITTH tuirustirnrthnmm1ru '1 . ' . "Cambodia has good relations i Ll' Ll ~ ~ ~ • = = with the Midclle ~ t as well as i ttmtimmru11'i l'j~S unruruis mt,umsiirusr; Malaysia, Ind?nesi; Brunei," Mr i HYi 1fjJ Ei ii~ Hfi'ii!trl stitn 1~trum r; m1 l,fi tiJ ti m1tll 1 Hassan explained, 'because they ; fl ~ ·= = ~ ~ know after Pol Pot, we need i UlBc!.Jotitll iiruBtitSo9tlf!ii~ruttllrutru1fi Sheik mo.,;quesand Islamic schools." i Eisa bin Nasseer bin Abdullatif Al Serkal thmns . Mr Hassan expressed 1he hope i ij 9n1 i1 m Hil n t tl rur1 t1 ti ggruus 1'i 1'i ti ITT 1rui~ Al ti 1hat the mosque would act not : , • -; ~ onlyasaplaceof,vorship:forCam- i t,m1umU1JUJ~mmttlnmg '1 .~ ~1_1~liri1 but for Muslim : s, trulfi unruis Stitrulfi Al Serkal u,s~gm~truITT tounstsvis!ting1hecountty, i == ~ ~ . San Mohamad, 80, an imam at i trufiljt,t1mt,t1Jtittlrumsgfil,ul1'i~ru79tjqJ71tSi!!ti 1he current mosque, said he W<=l- i 9l,1'itilimmmrunttlt1ti '1 ' corned the building of a new : ' ~ ~ mosque as the old one had a i ttmtimmru71'i unruis ws~t'Jtitll trulfi Al leaky roof and was structurally Serkal u,mijt1truim1'iITTS1'iii!crl ttfajBn~1nm1~ru unsound. ; == . :? ' = i According to Mr Mohamad, i iirusr;tlrumi~ru~rut,m unm~UJ~ttlru"Jlnt 9 qti about 500 worshippers regularly i rum t1 rn gt t,m H tj t ~ ~ rurni1 '] u1 srut t,trutl ~1 '] attend Fr:iday ~raye~s at the ' t,m1unnsnmrutuiruilr:ritit,m1uniTIHruttlrutlmti ' d ~ d d - nil w Ll Ll ~ ~ ~ = trulfi unruruis msru~trtll t,miunnsrntitrs t,rrtrtnfit~titg' ru1;p1:ru1,mtiii~Hfi~n1~tqJJmg ufa fifu umtim1'1t gruy:;mfii Ht.:, rutrmruti rm grut 9° ,n ...;J • .. w Ll tltittl1 '1 trulfi A179 HUTitrlfi mructom mrnut1nmsi 0 I a ~ t,m1tmmljUJ~rngstmrutl7 tru71'it'gll:'iH9titmgm1 ruitirutlt,t1g1un1ijrng tt,mg1,m1unm1Mms!:11Jru ruu9muiru{rs1timrn '1 ttmtiff!Htrulfi HUTitrlfi Ul9~t'Jtitl7 H19i;jfitg M~1: t,Uttnrurlo O91ft Hfi~ rut Hnl t,utn !! ti 1'i11 f1J l,ri r;arnit~~t,1'irnit,m1unnsg ttr9itii;j1'iITT1~1'iH1'i~ 1,mgrums ruirum ~ ~rnmm stit{'.!j1rnrumii~H • from Muslim countries and Mus- rngrnimstitlttlrumtrti '1 tourists. . . .. trulfi"'unruis Ul;H19l,UA11M9 HITT1Tirng ttlrum Haron Sary, 38, a Cbam Mus. = •. . -• lim and driver, said that he takes t,Jtittl11'11t}l!UnJmnstnnl'jHti~mmg 9tiH19AJH~ customers to 1he mosque to pray mt1g~rutr~AJJU1Smti~.ooo tmruifoUJ1!:l7fit~g every day. :? :? TI ~ · "Anew mosque will bring a lot tl7 t,m uni Al Serkal '1 t,m uni _msmtiUJfruitiruti of Muslim tomists," he said. , u m tifiti1ru:mrurutmru~ □fa '1 ! ,.,_ ~ L.: , Um • 1,4rutllil fot,mg~ml:'it'Jtitt,mru~mu" qru tin trifo Ui 1m1t,m1un 1 sti rui ru1njs ij '!Jl tr" '1 • l mosque, mcludmg diplomats ~ITTHU17~ruiirusr;tlrut,m1unntrurnjmsi nti aru;i ms~rut,fi,ticlm'Jl '1 ' trulfi unruruis u,st1sJrutll •1'iii!crlH199ITTfi99ti ruHm~ruHtTTHU.ITFt1Hmtimmrfii, ~ruirnfii, stirmgru .. • 0 a Serkal mru~H9Ul9~trntrtlrutrfiiH1'i HtrlH1'iHITiti99 = ' ::. ,, • "' r: = ". ~ !!ti ITTHl;i ti'i_:!tmt,mrnigtnti Mecca ttnlTi fi ~tiHi tltittl1 '1 trulfi un'is ti.111 mrumctrn tnmHHMH stim a u ru i:f1'itU1'imtntimtnjfrnimst,m1un1 rngdfaJtiJtn tiHtnUJtinrut ~ '1 mriu,sstmrutll •t,m1unrysti 1 1 m~mmnJrmrumii~HfilStntt,tfa" '11 �July 01 s1 - 141\ 2011 KHMERPOST USA A . Si95Jtiff $ii66f!1W!5fi1~ ltvMtJ!'Ul8ltn : ne ~B cftntAJBtfB> .r1 n?!8J :turnt1n.;'i~r,r1 mQJ1msmrnn t:lfirnari ~l:ltt:l sri L?tl1n l~runtt:lru1 fi~ fl ITT fi9Btlt:llfiCTBtITTfi~tl7 '1 -~rl n?!8J : m~t§llfitnHfllliLUtmmu taJltlt~llrnrit1ul:l-~mQJ rnirJH9fi~tu cm~fi'1\j[!lll msH~tuJ'1JlU~mmii LUHlllil [)OOmiirllrtJtu tt:lruJ:il:ltmgmmdfag~ru m llil mm siHij rm gJ ~ -~t n?!8J : uiJBi:iEithijs tt:lrutllH!!r~ Grimrnrfi rnifttmn, sl:ltt:lrurnsmmm11ri = . ._ . . ., fttmnmm0.st11~ tt:lltmmugljtJ7~mrn11'i a a 'U ~ trurallmri u1Blri~UHfi~mQJ1Ql fil:ltutufi ni_;!~llituLHlUf)Ilummirrn ~mUJGJtn~ lfil:l u]tlfifi '1 -~t-~ri "?!81 : HlBfi~LU~tumefi HtitIT!tll91tlUTT (5P) tITTlfitlu11tu ~rimrr fi Htl7 '1 m tutti mill rn ms m1ru ri rui t1h3 g n n ...., ru 'U trumtmllm~riq~HlfiHLUfijltujrq2tuLHlU tt:llg lfi17llin~tl7 Bllfimiifi sl:lmiit1§t.GiBl:l tllilITT '1 .~a n?!8J : truifi ttnJHulTII I~trum i:imrmrnrn1l:l tlrusfttutiNttltlfilHlJlHlli '1 n n ru u 'U tutnl~mtH1ntutLHTimLGl~ftrnrutllrifi~tl7 ~ = ' (G.N.S) nl:lmrttutllfitniHH.tu.U 1'il:lmr '1LE1'iLU~iumrl~~~rn~tuJ;H Btlt~;urmr tll~llilfitlUTilliJlli~Q)Utl)lfi~tll '1 .kJo nmh : fillfi17UttuUNfltllmrnn n n n (Hearing) ti l:ltum mrn1 nB M mEi ~ llitflri rnJlltEliL~gMmijrumtuJ '1 rnrns~l:lm BB rns~rumFit§ILfitnHHtuLrnii0ooruis~qr1 tlltrjl:lnruefi9 tElimrutt:lrumrn11'imrut~H tri [ltsruis~qrirtutmu~rumFit§rlfitnH '1 lfiHLtigtumtllttlfarnsmHmI~urmurl~ru t:lrumFit§lLfitnH '1 fitlfii[ltlt§lLfitnHHlB LUHlllil m-es~smii '1 trn71'il~gtum ttnJB ti:i1 rurumtmgtllrml:lrun mFit§llfitnHtITT tri 99rurn Btltllil ITl t1 tutnlt:l mrnr mruum1 tm '1 U ..._, .k)(c u, R "?!81 : mm~HjLfitiJtlfilmrrntu . tuHli:iH ASEAN tmgttniLU~l!ltlnlflt§l H1Btltmg91l:luB fitlti:ilillUlliltlttul:llfiml RJ 1,J ~ d ntElltmrum1ruir~rnrutB&!iBLUfiJ7tujrq2 (G.N.S) '1 fi~LU~rng Ut11QJml21'iB!itElitru ttutifitutLHtimtumrnrn1l:l mrut7t~90w d tl t21'i1'it:ll '1 tiB fiu1Bfi17rnt:ltmtt:ll '1 n ,... cc .k)k) n?!8J : tumefimEigtut§llfitnH momii J:illtltrunH~fiti:itlrnjri LUHllliltlll:l 0@omn tt:lrurnstutturmnfil:lmrmunm ( Ui:iillSHlli 9) ftl9tfi9ITTfi9B~tl7HlliUH9tu tl o. .c:.i V • I o c) c.l .c:.I a 1 ~ A Pictorrial Bi~graphy of Saky amuni Buddha ❖ JUn7'1 BtltUllttlHtllmfi11ttl tt:llru ~runwUim ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ,:. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. ❖ U1'itLUtllmfi17H\jt~tu tt:llru tJUri ..m.ru ❖ t:llimlliltt:llru rmEi 1£11ffi ❖ U1'itLutllmfi11t§rtt:llruft~ i:i\j m !i>m!i>- tmuitlrutm~§thif1Wnljtsijjl:l{hm1m 1s msuHumiitrnng ess~ thfismwH~ttu'i.hnii w et I c:1; 'U "" rniL~fimrnuuu t~~mmsmnsjmtniifiQJLmB CU~H~f!iBtmmtm~gtultuITT rnrrnsm tlHmUJfi111 sl:lffimwrnittlrutrmmQJrnittllm tu~utmruntiimEi ·0oom· tt:lru~mtmH mtHnrirrQl m~m~fiuumttt;smmrisrnJl:lms mrti:iUtpllrutu m~fi · '1 tri~l:lrnjl:l 'J '1 miiflmmymiimQJri~gttllmtfBJH •rl riim, : trulfi ttnjH ulfil tljllli~~tl ~iias~tifillill'[lfitll:l t_ mftms~ust1u-1g~g m 1~ U r;1 U d msm1~ulu~mmr~tElilfilltjjllii~ cGJlfl mta7wrnimH~1 '1 ttllmmBt'1l7UGHLm~gum lfltltutnlt:lmrnrfi Btllt:lfiHtll '1 l]Wttll:l Bl:lttllmwsmruthfiGJlWHrltlrutun.mtls d":I .k)k) Mm : ~filrinli:itBl~l"iulilltllri ts m1 tuiiu~ G miit LUtl1 tllBtitJ tuUJl m fin m H 1 fi~ (GNC) Bllilllitll tU,jH~Btlltttummru !titilBljlmu~irurq twuBH~t]lriruml:l~gtufaJl:l Ei~~rulu~m~rumril~fi~tll ~ ttlHJrnnsrni t'tlHjtilBLUftU~GHtll~tnLm~imalW '1 . rnit~ = d d mmmt~ri&!iBlfiHLUfiJl,tuirq2~ru tt:lru tllHtllITTtmg UITTtlltuttlrumsmHlfi1'iB1'iti7StlU u u ffi1!:J1llitllH~fillt~1'iltiITTtu~l~t[lill C ITffJ!]Bl st1111g~g tuimwsimnJ1LmH~Hri~smwmii '1 fo~rui:irl slltl7LUli'1LUtl§HllintitBLut9tu tm w~1tu~~U1HU)L9tlU1Brntumi~1smii~1 fiHtll rnifillmrutrruimrungmtusrng '1 n cc n c:c ut"rJlGH§tuH7HJ '])l:lITTii~msmruc;ii mrutmg ' .kJn-~a riitrn : mILU~lfltltumefi ITTfitfiritllSutjtuUJltlllfilltllql:lGH Juttnmfimru• '°" °" d HBtITlru (P5) tITTlfitlQ)ftilfi '1 msmrn~ru L'1HH~'J;l1ri~~BH1'itJtu '1 rufirns~rmmt~ri~rilt:lruttnim ·fi~L'1H !i>mE- ttmmritflBt'1l7trL11rniru-1rn~tw~ms tL11JlltufU" (Accord codre) tuLHlUtlltmru -> • d UriU1ttlll;i: tuUJltllttmrul:l !tii:ilfi fiulf:l\}1g~~ mnt:llglfi17lli~fmllilrnrniH '1 l~firnru L'1gc.;ijmgr1t1g1rnfirnsmt1ttutifiLm~1rq~wsm tl1~1'i~tll ttl. N (GNC) g~rururutnH tjt~ &U1tu1'i'[lfiql:lUU~§fi11tuITT Bl:lmmmmtuiiu~ mril~fi~tll UtTJQJfillLUmEim msmrn1mjl:l d ITTtJ\}1g~~Li:iU. thri '1 ug,uHnITTri1'iU1BBH~Lm 9 faJrun~ H.tu.u tt:llrutruttu\jTI\'!rurimn w~g st1111gmruii~rni~gmwmiittlHjg~rum;i trn~t:lsruH~ru qllmrt:ll:lmfCTmQJtimFit§l rnitiruitfifitfiJfi '1 ttmtnHfirnjn firuJlllilHtjl:i LfitnH tt:llru H.tu.u '1 , , d .::,,, mnmtutmtnW1'iU1BH1'itJtuthl'i~ITTHLmtntu tmm .k)lJ MUT1 : tsilfilltnjtllilftJtrung1Ql ft~Hml:ll:i H~tilB Biwrui'l}rf Om NH1'iri Lri~ruH fitl s H~fii17GfillrlITTQ)t~fituijH~tujtB H.tu. U H1'itJtuthfi~ql:lLm~~fi17tu81tll:lttl1 '1 ttllm~mmti HBG~ru~BriJmlmllt1trunglfi17lli~ru tt:lru H78fi11U)riLITTrlfflg~~tllta7W97ffitritfi17g fi~ffil:l miit1§rniBllHtt1ruljtyl:lml:l~ru tt:lrums ~manat1jltmHftlfiJlt1jsrtJLmtllmtmgm~fi 1'iLHrit~BtlfillLUilllli~tlfi17tuB tllnttutu tllfi Bl:lLUftU~-tt:lltllt!]fitifiU~fi '1 HStIJ1tjg-JB~1'i J:illrlmEimrti:iULi:illmtut§ILfitnH '1 d • l'ii;!97l:lHW1'iulBWtLHGthl}1rn1m~Li:iU'JH~ '1 n~ : .mrf)IluB~fUI~fi17ey~ru. rns~g · !!>mm- tmmruttlrutm~~L9tlU1Bfti;!fi111fi rnJllrnim~glfqfirilULulllil cttl~lll sl:l iiuEiHFimtumi:im1~stllilITTfil:l r.tl.r.u.2 @OH~ tmH~L9tlLU11~NlJLU~~mttlHj~~~ml:l HWBH~t9itlJ9tlJ1mtrirnii '1 111rn~L9tlU77Wtll (KPNLF) t;r,grnilfqfi~~fi ( n~tll) '1 •'[lillft~91l:l9jltn ! ntllnn tilBJuhtllg~riritlllill:l < tBitnammeitynmtejn> d ml:lGjltntsH~tuJ st1rn1mtmm tifi97l:l9jltnfi ~ ~ - M Cl c,. c,. a U c.. OI - ~ OIO. • c:. • • o. OI o. ·=. • 0 Psycj:Jic service. + help s to are that on your concerned about you through your Journey, Learn More About Psychic Readings by Nancy: • Tarot cards • Palm r~adings • Aura cleansing • Astrology • SpeadaUzes in business affairs ,: Stop break-up, divorce; and infidelity Private phone readings fot the convience of your own home, please can · · I am ava!labte for appointm~nts, or wa!k4ns, Contact Psychic Readings by Nancy today at 978-930..3503 • 'II 0. OI O ~t1flgttl1 '1 f'l~1rng ~1ti1'iffil:l9jltnt9itlJ8tlJlm trirniirnimHJmhtljl:19 ttlHJ~Lutl1tlsm£itri tLt;BHijl:l9rnjnH78~filtu9~rumn~lLUttmtls Bl:l twufi~a~GFJl '1 ti1'iHBU)lLITTtit9ims~1rirmN ql:l~ftri~mrn '1 ~1atlJ1mtmGHt9itntl~tu99il:l HW ttlHj~H~tujffil:l9jltllH1GU1B~rn1iiwmrititj Bl:l9~ru~ft1it11rnH '1 HlSH~tuJ~gql:ltu§lltutBg thtifimsmH Ntrututfi17rut~l:l Bl:lnrrrJlftti '1 H~tuJ fourng mrutUHSul8t'1l7U\}1WHrn mssmtl1 triBl:ll!)l21riUtlLUtlliltls§tlml:l '1 ti:itllH~WJ itltiltriL'1WHtjtQJJ1g tuimrnsl:lmsmrutmCTH m1l:luJ1W Lut9tu • '1 '1 ~ 1'i~ntl7i:inrni wttll:lrni af tiru c1Bitr1smmmu,,m1ejn> 131- While the Buddha was in Mrgadava, a young man named Yasas, who was the son of a millionaire of Varanasi, suddenly one day grew tired of his family and of his lustful life with many women. He ran away from home secretly and happened to meet the Buddha on his.way. Upon hearing the Buddha preach and on learning the benefits of Dharma practice, he became exultant;.,.and requested permission to leave home and practice with the Buddha. On the same day, Yasas's father, in search of his son, met the Buddha and asked him about his son. The Buddha instructed him on appropriate points of the dharma causing him to •understand and joy arose in the and allowed his son to leave home and become a monk. 132-After hearing the Buddha preach, the rich man was very happy and he also took refuge in the Buddha-dharma, and he e_ pressed his wish . x to qe a Buddhist lay foll6wer and follow life after life the Buddha-dharma. He then invited the Buddha and Yasas to his home on the next morning for an offering. Later, four Yasas' best friends also left home and became Buddhist bhikkhus and tl}ey, in tum, led fifty young men ofnoble families to become Buddhist bhikkhus. Without the need of the Buddha's supervision, they all learned diligently and practiced strictly and before long, they all attained the stage of arhant. 133- When the Buddha had sixty bhiksus among his disciples, he held a meeting directing the bhiksus to propagate the dharma. The Buddha said: Bhikkhus ! I have been released from all the bondages of mankind and devas, and you have been released also. Now you are going to propagate to Dharma to other places to give more people the chance of having the same benefit and happiness. No two of you should go the same way. Be sure to spread the dharma to all places far and near so that human life may be purified and brightened. There are people in the world who have light passion and little desire. To such people, mi ssing the opportunity to hear dharma means great Jost of benefit. there are people ready for dharma, and they will be able to understand it clearly. I myself will go out to preach at Uruvilva." (Continued to After Issue) �0 KHMERPOST USA July 01 st - 141\ 2011 ., 9GU~ru3 Page 15 00 WS 1,umtuuBttuGrl1 ~ U1BITTstg° ijh3m~ turn ws~m~nmmmmgi '1 • JtmJi rumj r1,um ri ~m ~ mngmtitmi Emt1)timMt§1mrimgtu1,mu tj t ~ ttl1ru fi11ItnITT stu niJ mri nti grit 1,ri Hflli5: t§ I~mntm] n:J ii 1,cqn l rnitBiqtittri tBt:rjut17fi utl,tijB BtiUtDffiHtITTf:iH c::....:..:;:_="'----"----...:....:....:.'-._J 1giryiJrus~~JHtrmru 1,m1rnrnitffinti9m'1Jtm~lfit§I1'] tmru tlt~mfomurunHny1ru1,ut:raI~t§ I tli:f B tmi~msntimmmu!Jrn:1'] '1 uHj'ititsi nti 1,cq nm smmm m1tit.i.1t ~1 tut~i~itirnJti' ttllrufi11rnfinl,Ui:faI~ms UmJmfltitul,ITTU~tBi ntitu~Hl,Ut9tut1JB = ' ~ rnml.T rn ms tunH mri Hruttlmtl rurn1m Ultflti mMtustu mi Hmm fi ttl mfotirim Iii °' ':tl n ~B ~tITT nti mrim tut 9tu HtlJl l,fifij fl mUt Hjti HMt9it<liruttllrufi11nsi mmtmi ITTBf:illil: nil7G m1mnns nJ H~Imfif:!ru msfotimti rnJ ti ITT stu ITT~ nrn tut g tuE mllil1 t37 fi llillti ~tmi mtu1tut 9tutJ~'] fillillti ~ tut9 tu tu~H sruH sti wrntuflll!Jlfillillti~UJrntu HriJltNnJ tul,ITTU ITTHtllB l£i n'1B nJ Hrljl l,finJIUMt§ I ntiNUlfi'i:ifi stirufiGHUtln '1 · nllilnii7l:imrn~Imfirn: msBtim 1.ut:ra I~t§I 0mmmmtlrutu~tutzytB9Li')tiujjtruir tITT:t9 t9U~tITT l,Ut:f !3I~t§I ~mQJUtuniJ mri~turitu~tutzytBirni ~t~tut:rar~t§I ms ..., ~ n "" .,. 1.1 1n ~ mu 1 m~ruituttTilnstlrutut9tu stinsmfit§Imti HM tmiun1f:iruinmra mnmmrnl'itu mti n I-~ tTiltim m~ ti tTilti llil1 mtll ru '1 t t37 ru LITT sti mng ~tu~timMtUT:f aI~t§ Irni~ UlB t9U nrui nil7G mrn~Imfirn: tuttHutitjtlnm'] ritut9tut§I ~n~tUT:faI~t§I u~Nymns: ttllruttu1m9irnjm~: '1 bfin~JG!f~6SSG~::i◄fi ttmrufitrimtlnm']tBf:illilniJ7GmIH~I mfi Hn t ij ti tu t}rl m Bi q tut g tu tJJ smti n ti ti J ws mm im1 mtll mm sin ~itirnJ ti HJJ mg ~Htui cq arniITTHUtU{llrutrittlBt§ I -tJJ B msmnrisrnJtimstn~ti!jlttlI ttllrufi11Itn nti9 rit li1 t3Jstrujnry ti wsrun9 nBi§ IITTH mruttlstgmntHn~smunm1nru1,uun1tTI1ti aiti m cu titn mntBti llillH rum gru:m~tits ru cu ru ~n9'1tl,rltJJB0mmlflru '1 tfi tm~ ij u1 sn1nti grit IT1 liJ mrujnry ti mmtfitmM9nBi§I tgmgntHnulB~tyi ? ~ .. •'1 " (;! 1.1 tlitu~tutzytrytiUljtruif mBfillilfi~l,ut9tut§I m 1,ums mru1 u1 ru Ht1J1 tR nJfl nrnt Hjti rtn as m r~mttl BtiH~ t1J1n~nti9rin1~tlfa llillHruHmm:gmti tGtunHmmrn9nBim msrnJru tBHjtgtmnnJtBl,ut9tut§r t.l t:? "" - t3Jstrujnryti tfoiH1Bmtum']tITTtffil,ut9tu t§I~tyi tg~tmnnJtBl,ut9tut§I mrms hmlliffi.llBmsfi l,Ut9tut3JBry~ rus~ ttlm UlB~ ffiJHl'PUl!!tffi!31 nti tuij tur)Jl tf1 Htl,rljti ' []Bl 91,rytiUljtrui rtmim '] 9tmru 1i:J'i:i LUT:f a • • I~nmstru;rim msu~']i:JnnnJtut9tu~s i:Jti ttllru~ru1,ur~ttlI '1 ttllrutH mnnrn1ufi sttTI1u1rutl !JITTtirn: n trinrn]tittliru t9utg~nti9rimfit§I tnti m;,inHntlrufillillNm1t1,mrumH9~tiefic;;ario H~mri uwir~tntims117f¼ 1,umrimI~t§I l,Ut:f !3I~t§IU1BUrlJ7~mijnI~lfiulffi'1ttutu l,rilil,tu91Ul9Jl HlBnlIUJrumI~ BtinlJruqti mmru;r:m •I~fiu1mttfi11uttutimfi· ms ii~ m1ti~iti ttll rutm '] rl1 t~ ~ mrnfittl m srum Ut1Jltut9tut§I mri;rif¼tlrumnf:!ru tmum']Hntsi 1,u1ntln1tBmm~uel{11m~ mmrimtu~~Htmttmi~lfitmru ttliruUJf l,ut9tu Btitummfit§I mrtUru:IHt:f!3Bti1u~ nlI~ITTBH~ tuJnttutuHn~ rutl,tul'i:i l,tuti ~ il ru T:l ru m1ti gs g1 HJJ nru:r1 srni t3 rut g~ U1BJ'i:i~nrimrimtu~§Hunt1,m:117f¼rn: '1 HlB HUl~ nrut9i HITTrin~~ mti t:ramiin l,Ul ntl ffif5Gjfif,◄fitnn5G~~G~S~◄fi - tfitgj mtiims llillf:!ruttlmUj rwstnti tnJti0JurnJrurnjntlti '1 ii st\11tj §lBtumrittUUJ mtsttuuff cq a mtimmrum~H@nttutu tBT:rjBmiu~nmm fi11~ tuUJ1ru1nnru stittuufitu~muMns fotuturni ? tminttuBll,Ut:f!3 ms Bill ttlmtnm9'11f!N mfit§I mrmmmirutm01fiu~u~ti !Jmtijti nruttl '1 Um71UfiBttTI1Ulruulst'i:i19tlJltiGS qtitltllil1Hrn9rimttTIB ~1tims11mri sti g rtlru r~lfi UlffiIUf.iJ'i:iffiBltu~ Hill~ BruH rifimritltmitnfi BtiHUllnJtn msmrtUT:faI~ ttlffiH7Bl,Ut:f!3I~t§Iml,UG1B tg~I~fiulffi t§I tntimti~g~miitruiti1ttutu§mm1,m:117f¼ uBimentmmunmtejin mrms~M~rn1rum~Hjtt~BtrnnttTIBtm rn: '1 ~ V l/1 C'\ V ANGKOR AUTO SERVICE,INC. U11tlliiilliOJl6WS•''lltlJ '' L( ••·••I a .. A State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - ma1:nau9?J&tu1tia'm~rf! -gn1*1.nuw~Lt:ititus11@ - 1:flS~HU5a ~ttt-Oi~ ~ffi~ S~nmJitn&taSS9Jfi '1 - 1:flSU!n?JSi'iJGtpjaiJ~a DIAGNOSTICS GtnW~fiein&! - 1:nau: &UflGNN tnU~&Sntt: ~ood &9i : - ~nuuimfi (! Fnfi $22 J IJ In <v - INSPECTIONS fBW~U1196 up $49.99+ filfi n~ d -1:flSilfittrul&lGNN u ~ eJnu~nuse~: itrnfifi~ru &airnruwnttfigruqrufUtSfi&f $150. - fi itEruqrui&i,1 NtttttJ &enwgiumatm~~n1qrutuJ~~~9Jfi 1 - &~mr;~,!~a&tnWtnfitsfi ~ruinni~n1 ia~~n1unnamnn!n&tw, fl&NN gwt9iflSfiJ~A5nf~~~ffUW~MlGBru~u STARTER aamt:'iWthuti~&enw~nWin?u '1 I I c,,, C-- 1_l Mf!HmM ! IJ I 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215} 455-7810 /Ricky: (215} 485-1425 �0 KHMERPOST USA Awareness and recognition ujitHillUi1TIB79 ~ f ~1sm11tj LUU'ifillill~ rutriml!Tl:l msl:l SECRET AND ART OF' . IVING' L cc,unrnmet:te) mEm.usmrilrH:l8B3 tlmh : n 1 ttn ti@MW} • Bl:lmtlt~m3rnfomr um1rTH'l911 ru§ ftl fi ftl g u."" ,:;, n "' HntruJU§UTifitLUJU~titllrnuroru~Mtl9~Hfi tjl:l~B '1 tB&thH~rittnfj§Hf][llj (Miracle ) ql:lffiri~ '1 3M Htru fiq 97tnHlll ~lTi tM l:lUmlTI ~B n wUtBHtltiritITT : 1rsmrn~f~SMH1ITTUMJITT mruttlrudjl:l hrriH}fomru~mfil:ltjl:lti~~l:l 'J §foM7tss ~!JtM7n ttJiJHLnM'ml:ltj mm1Jm1tlrns m1ri~1;~1~ rn rmf '] Lms gilllNtL~1&§iMs c! • tU~i <fitiltilll&L'7illl:l) gnunn~tithrnrunrnJ t~l:lH~MSHfitflfi9Jtifitru~BLtilllil mrunru HB&HtBl:l ItnritlillBMBU '1~ tmmMmm'.hsii "'f rn& tririmBLtlttlru 'Jntlrruntlmstll:lql:l~ru 1~ 'J '1 §foM7 tsS tl:jnLMtu~ft~l:lBmHfuntl ~Bru7Bth£l '1 mrutBl&§ITJBMlijHsl:lmLtifi m']Jtiri~nl:lEmiJBJt'ql:lrnmfiru '1 tLmru mruLUfiU~MmG11j1sfiMlijHsl:lffimtuns ti1Btilltit9jl:l~riltilfit3 '1 'iiillttnfjtlUl:lBl:lth ~gM7L rimynrnMMH7GtilBU~&9i[lUY ~ 1 u ': ~ . 1J tJ cJ CA - 'lJ CA t) RJ ,S, 1 1 ..... a ru ..., tJ 9~- ~ujs~triJtilfjlJriJUITltil Bl:ltitl ttftntllfflhm UIJ'ln n ms1msmnth&LM7tTI97stnsrnisl:lnt~l:ltj '1BJ7mru9111~nt BtflH11rut§Un~&thru tnB nl:ltmrumtuflHntilB '1 §HlmLuJumju~s §rnisl:lii1rqsrl11J i:h ttlruUJfrnsmrmr~1 LUtiltthruu~ruu1LIT1HHijtTTM (Anti-virus tfgmmtuH~MJ '1 LiitlmraJ\fomsg ~m31ru H~ Mjtj HltitnfitililltilBt~til HlBtriH~ ftl foM7tssthiit~titjt~& t9uunuws foLm& tB&thMfillHqtlnfi '1 HJUtil (The War in the invisible world) '1 ~Cs- MtflGiUmmfe, n tjtlfiii1ff MH7GrUMjB7 <1.l O ftlMJrirnr 11 program) '1 9JH~ftltlJ7tiliH~mf mtlmH~MjM~ITTtl~l:l mmmjmm llij11ru1miimri1rsnuw'] qtimru~ru1~~tltLmruu~tu '1 tuirunrumru JU~titll~~riltilfitl tjt~ll9JftB& flth~Lfitflflj tnlfiH~tilMHlG~tl'J MMJrnru~&9t;!lU HtiJHllilltiLfiUM~fiHntru§rnjmmru '1 tu tlJ7mrn~rn&thnjtinrumru '1 thrit~timr BtilltilHJll:lrnjri rnm'1HririmrutBirnms tlJ7mrn~rnmstlru : 9<1.l- mrtuttltimrn~tLITT&tITTMTIU)MITTtl tjtlti~ 0mmhl.:)titilBrnJru tjt~tltm&§mru tS&rlL ITTEltmrJ'tlLU ijrifoHmtjt~& '1 ri1rs 9jltilt3ill~Btltl~ru Btltlillljnt3t9 Btltuttltl llij'1rut§'imtutHITTtilBLfiUt30!Jtlt3ruITTri<1.lOO n1rt1t1mmtlmm umru2stl1ru Bt!Hntlfo 'B mmru ~&LUfiU~MH1GtljJ'Jrnif1tlru~&th (Express gratitude and Forgive himself ruthtlHneommru Hnctommru Hnrilomfi and others) '1 91£1- tljltiltH~fifllilltlill~Btltltltl Bl:! rmHJJritlrut~rtriITJBllij11ru '1 <LITTU~~~!J tf9m tt3runtl~ntml:ltL~itjl:lU§tltiiiJ1 tuir t3illljnt3t9 Bl:ltlmM~M~ ITTtlgltil Y~ri HlB d • t~t!Hnt~trurnti~tmru mtlmrn7mwm9i JU Y~BJU~ti ytltthtilq~MftJH9Jtfi97tl f1trul:ltj7tilthLmtl~~yt'Jntlmm~m~ri~B 9jltilJti~ri!:frJtM7fiITTtl~tl tilBJtirtth& ml:lmru ~Bthmi~ti1rB'Jt9jri (The previous suffering stifirinust1tMtiriM2 urnM2 stiMfiHtiru ttfltilqtUfJ! -Awareness and recognition with balance- 1G~thnrgaJffim~rnfjlJri~f titl '1 &1- §trjB9i[lU9~rumn0LUtnnLUrunl:l LUt~l:lrifl~l:lf7MB7~ti1rBrnjm9 -complete Acceptance and complete surrender- <ti~fi LUfin1Iri 1rs~&mL11J1ru ll~ftL ITTH~mJJri t3ruMtlru5l:l MsmmririmBmMtmnmmru n sl:l~ffitl foLm&M~HtilB rruiituiru ) '1 §9i[1tlru1tltth~ttjl:l!Jlrutil:ltrj'l:lhr HlffiJftBl& 'Jt9jri (Non-identification with the past memories) <trj'l:lnfITTl:lHtuttlru trum~l:ltjl:lHliiillil§ r1unstri~lLMtmru Hifomrutjt~l& r1unsfo~1mr~&U'1Jll:lrl U§UtHHrtjt~& '1 ITTl:ltB&Mmrr,ii~ftiJ1U fiULUmr (Express loving kindness to Lm~gM7MITTLril:ltl[IJ)ti HB~ mij"J0fosm seed becomes dried and seedless) §UJIJtiHth& L « 'f rltHBth « mtuB» t9 UM7MB7 tiB zen ITTtlLt'ql:lfoiimmtu yttniHjil:lrnjritllngmtu himself and others ) '1 3» 'r . . ._ tntmitilfjljritB&tll grn Empty ) '1 3MHfifitumru1Gmtltrurn&t3tim9i : rnrrrnrilllrutilfilt'qriITTl:lefll:l 'J rlLU~§JUITltil ~• • ~ ~ti§plBHGU J1tiltjtlftjf)l:lMJSMmruBti is- §9\flU~BriJLM7f LtnftilfjlJrimm sl:l Btlti~§ rn&th~HM7rt smrfoM7tsSL'1&BtlJB ti tlITTl:l'iiru investigation of the entire phe- qtiJUtllH~MjtB& fitrlH~rittnfj§ Hf\TlU '1 ~ BLM7tl u~tltHITTH~MJttifows u~tl ~f nomenon of the body and mind moment rn&MU'1J7TIHrimnJtt3rutrn7nUJ ttjJlllBm g~m'1nM~rutmtltL tiBllrifillilB7 '1 by moment <tl:jnml:lql:l~BtilBtTinthLUtil tutt3tltl7 mr fgmii ~filTitri t3ruu fljfi ffi189 fi <teitflBffl'1JBtt!11mtejct> C.. ,. " O,c:,,Jc:,,l l l) c,i 1 ~ ""'U em- 1 ' c:,,l ' 1 ':I c.i";I .::.. <-- 'lJ I n n \J 1 1 1 I 1 1 I ~ We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/ Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malptactice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Crimillal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / 1v1isdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges/ Murder / Manslaughter Robbery / Bmglary / Theft / Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foredosures / Repossessions FAMILY cc cs ERI K B.JENSEN P.C A Prefesional Co171oration Credit Repairs/ Tax Liens ., fMUtru~ Page 16 July 01 st - 141\ 2011 BUSINESS Divorce / Support Alimony/ Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts / Negotiations Litigation Start*u ps / Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies Settlements / Closings Tax & Estate Planning 'Wills, Estate;, & Trusts Social Security 215•546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia 1 0 ' 1 ~ �lh sLBSJJLlltR~ l!l8 ~lli t qmlliqb :ss lh !LYl~t~ LP ru~sl!l~~ ¥LN01-lf§~lS~L$!Sl~tL ~LP ill1l Jf;l m1n ~ lRU i~L!l~ RY1l8-l lY ~l ~~~o lY L~ !3 t:Y YHLSIJUl ~ mi :Ls rn inu IJURtLH~ s sl!lLo1!3H SRYHtllSN n1!3l SRl!3llY~~ rn:msl!lru~!lln :si~tru8tY8 ~ !3(olR~traiss~~tSIB~si~ :Lsi rn~l NLYl~t~l!l1f}1mY~~Y1rnul~L!l~JLY h ~LsnfruRi~aN.fll!3YYl$Yl N ~ no l 8YHf§!3 innY~ t b1ll~!ltJU~LN;~; ~~ulillnLPrnLY ~ gl$ L~l!l1s~sJJru8 t~ tY ~s i lflUl: Billll l L~NLIJU!3ll!LYLP • •• : ~ru 8e , lil!ll :p~s:SlYYlGY ei ~LSl!lL!3R!lRL!38R~t.ru ., e nruy ~f}1lY R~Lsn ~LS OGrull i: nu~ Yl;N!ll Y t Y !318-l rn o RY rn G ~Rf;l lf§ !3 ij ~ r,i Y n Y !l f}1lYR~Lsn !lijnsY t~t¥L8¥L!l¥LP!31f§fNlLY nLN ~LPN JSLfl~!llLY l!L8 lY ~ f}1rn l ~LY1rnL8 l ~LPR!lnni RL!3 GrnL~~tLP~ ~s tJUt Y RYD-ll~t o "=' h ¥N!31n !3t~~f}1isJJrnL8l sl!lilit~ ~lYYtGYt slrnLN1 ~N1llL!lN JL!V !lLHY i ~LY1~Y1sl!ls JJ~ Yi !3HLNrnL8 lL~NN1sR ru:GHLPJnlY Yl$Y (' l n (' (' L~wmrn urn: ~Y irnRLIJUil s N n1 ••• (' I ,o ,::, I IP 11::i "=' ,0 (' (' ..,i "='p o ,,::, I (' s 10 ~ ,::, ~ (' 2BliJfUBlmp1mbJ.D1w1:t111Yf t1LBtRURllH1mtN1:L~, lh !3h~llL!lB~n1sIB~~ aay fN iYn:: tLYLH~Lo sl!l:Lll:LYrnp!lLH WL; rn?ruN ;LP§ Slfl~4,R :ENitlLPLY~ ~ !l ijn¥~!31 0 f§YYY~¥L8YR~LS'1 h $YluJYL!lu]L8fu~~ rnl!l Lll1mTurn'.aRmY1LN1 rnl!lw1mTuraiiru1ny ~ rnRLPrnt.ru mlLYw1mTurais s ~:~ :LYl :L8 lY ~ f}1lf§~SIJUt ~ fPl_ !LSlY fN lD-ll ~SlWP1t21Rlni h !3Y1n1!l8rumi BNlll!lSLfl :sirulli: rn:~ t mfuiy :Lllrn h :LN Y1~t ~siru~aithi SL.fl:sirulli: rn:~t h YlYtl!l ~L!l S~n ~ l$ Tu1R~1sl!lf§ SS~~U ~ ~ lll!llJU~ru!}lfo ~~ :!ll Lrntll!JLriaY :wi~ h ilit: nYN!lt.ru!3L8~n!lwt4,~Qrn ~lLPrn i i~n1 :LN if§ pruitLru i ~ ~ s LR ·~: £1!3 i !l in 8l ~Lili~ ai ~Lill ll!NOmTulYHYLrul :sirulli:rn:~t h ~LIJUrunY¥LY sl!lt8illPP:iYm~:LYfiYruu h '38 l'31Ne~uiiYHYt.rulNU "=' fl:::, "" 0 :n ~HLNGNw~~8fi$S~Yn1li ru6o~gSR!Y$2lli:Llll~ n '1 :s irull l: rn:~ lo hGR f rnL8 l8R ~6 l~Lru !3ru s !}!l!l Y .,SN Yml!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h runanrnuYt.rulNU I -.0 I 10 11::i ~l!l~nru~tru!}lYJ~fla l~~~YHf}lS~n1 ... h 10 IIO '1::1 I (' 10 h YP1t ~~1lYRruno~YHSLfl~Y1t ~ mi n1i~n1:n ~~tmmf~:~Y!lW!f1Nl~IJU~tl~l rnlil~ol~Y~!f}l lo Pn Y[l~ol¥~UBN1f}l :sirulli:rn:~tyifulh!!Llll~ h rn~,s~~~LPi~N 10 I r. u f <'- Lrn!!lRLN Y !Llll!l !8 l :sirulll: rn:~y h flN!Yillllill!ll!3Yl!llliG~ ~l '010 0 (' 10 10 10 SL.fl~ !3t ~amY s~1isl!lruiru~ru~YrnWYHYt.rurni ~fi3~ . $!f~Qi:w1i 6lYlllS~1mYSl!l!3~!l~l~¥~~~rnLrn~ :slrull l: rn:~ t hGR(SN rnL8 l8fi~6 l~Lru !3'1.1 S!}1l!lY"t sTulsJJ :sirulli:rn:~toiti~1 :Llll~ h s~1iNY:~:~Qi lll!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h Rf!lRfilYHYt.rulNU 10 '0 I 10 ~StlPJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU ,,::, ';,, '0 I 10 O 10 wb11g1Blmniu h L L8NYJLYHLY SlflS!l1l LnNlh! !illl!l ~Y h s ~1l ~fRNfoo1!3L8~'1!llli~LTh~~ThnY Slfl- ~rnin1if,lrn1:a ~Y1t G~f~lNLY ¥l!l1Il.in~L6 irulll~Sl ~ !LSl¥L8 y6~qyrn t'MU$t nnto ~ nr--. .... l-..1.1'1 $'3!Yl!Yt.rulru8rn :sirum:rn:~y h S!l!lillLNYNW.rn e~ ~g'1PJ8illPtaYm~:LYfiit~U h ~~e:h!3hi1YHYLrul£:?U h ~qrnL fnNrnLY ahisl!ln~i rnwi~fo lYH~nJ~ill :ili iN[lll ~oY(!ll!31~L!l$Tu1Sij :sirulll: rn: ~tyifuiY:Llll~ h !LNlf§Nmin1il¥J£i rnltll~i:L~JLY nYn1sl!lYHYt.rulLP!Lol :sirulli :rn:~t h s~1iYl!lB-1lilln ~StlPJ8illPNYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU mp1pm1:lPIYB h sl!lyilll ~!f1LllWnQi ~Q !3~!lWrn~lYR rnY h sl!lLYL!l:n1rnws~n~i YR~olilllj.olLYf§S§~M :mL~illlMN1ru8llLnNlhl!Llll!l h N!!~Lo~l!l1~1JUnRL!3!lfl1lNru~ !!ll'3l$ Tu1 :sirulll :rn:~tLnNHY !Llll!l h Ylll ~L6rnLB :6rnl$rnl!l :Lll1l I O 10 /I p ~» ~ a.:::I' lh !lN1HLYLPY6 Ul!llL!3R!l~Y lY ~ ~ g~Lrun~l rn~lfilY fN irun nLP1~ n1irulllrnLY1l GruLN1'1U8 ... Rlfl1n1i l irn rrm~~ n1ili YLR~n1mt.ruYRmsn ~ " ' ~ 0 (' ~ Mt"'- .... ggij}uiltfPJ~DfDiJ I O a O t0 >1 (> 0 0 rull l: rn:~ Y h ~1.8B-lLP8fi~6lS!}1l!lYt~Lru!3'1.1JLY SL.fl ru~YL!llSLfl!3i!3~!3~ :sirulli:rng~y h f}l~LY1runY¥LY '38 l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu sl!l:~wpruym~:LYaYruu h RfilRLPruYHYt.rulNU p 11:1 "=' (' I 10 lt:I !3L8i~n1~fui3~f§fo~~:n G~f~mmi !3~!J38-ll8 l RlRijli Larui ~Ln :hrulllSRNNl~LP !LNlf§Nmin1Nnl¥Ifil JL~JLYnYn1 n ., ~ lo I rJ ru8 tYMYLrul :sirulll: rn:~y hGR~SNrnl.8l8R~6lS!}!l!l YJLYSLfl!8lilPP:lYUL~tLYaYruu h &!lRruYHYLrulNU 10 l'O 'O I l'O I: rnl.8l ~ omYn1:sirulli :rn;~t~siyifuiy :wi~ h ~~~~o~l!l1~~~ RL!3RN !lR1iNru ~sl!lru 'i o!lLHY rnL8 l Yin~ nY nYn1 sl!lY MY Lru lLP !Lo lrull l: rn:~ y h ~LIJU~nY ¥LY sl!l '38 rn1Ne~ uiiYThYt.ruiNu ~ H (> noi ',nt~ ·1.~0 ~1nr p ~ I l'O l'O nH ~ p t0 ~. "' h ~lil:iliYR~Y1lYHSLfl~Y1t~rnin1 i~n1:a :sirulli:rn:~tLrntll!}Lriahl:Llll~ h sl!l~~QlLPrnLY!llHS~ !lTh~Dm~i ¥LP!31sl!lf§~q~L ~:~~ ~;~H:!lBn~~rn~i :i.aip~UlStflf}l :sirulli:rn:~t h s~1lNY:~:~Di~ 2 '1PJ8illPP:iYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNLl 'O I t0 O t0 h fi~LPL~¥1.8RruiR~tlll!lrnl.8 l~omYn1yifu lhl :illl~ h 6SLPL~Yl.8R;llll!l p C" 0 'O I t0 rnw l S~Y ~ LP~~NSL.fl~ !3 l ~RN: Ys~1irua: mruuu~ p ., L ~ a6ed @ill,,!l3i3 0 00 ru 66!lWY rnL8 lyin~ HY ynY n1sl!lY HY Lru lLP !Lo l ~~!3(olruLN1:n sl!l~ g~llN1Y ~: !LYlli!LSl¥nN1rn'.a~!31~ 2l ¥L8!l~ · GLroB~Yl~~~Y~oirnt.rurnl!lw1mTuG IJULfln1!3LIJUfiLYRf8fu ~ s RLY10 OGLPru mrn1 e L!3RnrunHn1rnLHYH ~arn1rn1rui sllPilY ni llL!l~LYt~ ~h ~.~!3(oi~ai~fNtS~li3lfi3rnw; ~ g~!NNl~LP ~l rnRilllllrnLY~LlllL!lRYN {fio~ 2~:ru8t~Lf.R:srn:sMLP~ ~ai ··· ,:, I ' h 0 h LY~s~ k1N :h:LY SL.fl~ s sis TulrnLrnsm!l~ shiYm~:LYUYL!lll :LY1mnpsl!lni srnJrulEl!l1!3 s Y~ThtJUa:wsIBYHYt.rul :sirulll: rn:~t h ~1.8B-lLP8R~6l~Lru!3ruS!}1l!lYLJLY SL.fl '3 8l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu Ol:I ,:, 'O "' "' II 'O I '00 (> 'O Ol:I l'O 11:t>' I t0 t0 vsn .1sod1::13WH)I �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 (Continued f rom · page 11 ) mrn, rn t1 s u1 s ms t,m1rnu a mnuig tll tll t[Jm Ltl wt1w wm~ fi Lri ~w rm U-'ililBtitgt ITT 1~ g~ 6 faa fifl tm tum n u1 miH'iill wtn fi atit{; n t\Utlrnit~gm H~ITT !ji~o0~, rnruFi~smsmt1~w~ c!:)il9LHl:l000(::l) .. , ut st tu il ul s Hlfl ITT mtll G mil Hru !h s rn tUl tu HFirnrntlti11fii'ilrruuUSfilitu]8tmmmtu" '1 n " cu 9LHl:l000ctHlSUt1Jlfit~8 t~fa!jiiitnnfi BilYlSJUtlmmiJtiJlH~S '1 9l,Hl:lrngrnruism~ Biltul8tmmthturnuf umiwtnfi '1 tifi~ti8t~8tLU9LHl:l000ctrnrtfiti8t~8 tth tu 'ITT s j ~ 'ITT s tiJl fij 1:fl fi tll ru ITTuU t1Jl fi H~ Wt1J1rui stiHwtu~1smwtln~9LHl:lrn1g '1 9LHl:lt El rn~1tl HfiITTu miulStLU LulWt~ Hjti g t~ 8tul8tfj'm stinmmLuuis~utllH~WtJ:!lllil U[)J)tSi t~tul8t[Jntiiltllr '1 u~1tl Fi n1rtu18t~1ntl1~fo fitjlll~l ~oo ct nllilUfiJ WH rn~ uismmtitll wim!fJnHS ulSfilr m7u1Stul8tthtu H~ tiJJ~ tutl ~ St!lrum 7 uism~9LHl:l000ct~WuJ1tl~mthturn~ y mi wW tll ru dct rn mtut ITT !:i titlt llill mITT g fitll fi tiJYl~fifillilUfiJLUtlltlSfi~th '1 rniqtimnJi~g t~g stit~fa!jiiitruinrnruisrntntn'flil '1 fillilUfij tiJH rnJ mrutITT8ulSt~9.JtlfiHlS 9LHl:l00 0ct tt;jiluhunffi9 LHl:ltB89_}~ Stll~ X Bill,ulfirdllilill'i0~9JU '1 " " trulfi ifo ms tlltifitiJl,HUWUJffitllB~W rninrui: niflG mrwLmtl i'i7Hul8t~mthtutw1 sti~iiGH uismsLUtiJltiJBtll i'i71LntlLnllifo1ti CC "t) I t) C>I I d a, I 9 C, ti ~ ..._, R tJ c:11 a I , t.J o. ":I n '1 d .s t) ..... ., 9bliUl53 Page 18 • • Congresswonan N 1k1 Tsongas,... tlltirnmurnrm~9LHl:lrng fiW87BllillW t,ifa LOWELL,MA-June 28,2011-Cong support their needs. tfiHlS9LHl:ltB8iiHS97BLfiULfilBt9 '1 resswonan Niki Tsingas visites the Services available through the t ru1 nu1 s ms t,u tiJl wa H mr~ m LtD ru tll lJ Cambodian Mutual Assistance CMAA include elderly outreach, ms~ f~nrui: niflG mrtllfinjutlmnuigt~nt thiimmsfimsrnr~ tthtuti11rmsut111Htutlss Association (CMAA).the Lowell health care scree nings,translation non-prof it has providededucational, services, transportation to medical tITTqtimnt,tfoLHl:l000ctqtimrun@ilHn , tthtumruis97fi9il cultural,economic andsocial programs appointments, housing support, and mH~rw~rnruFiHJruH~ to help improve the quality of life GED assistance. However,budget trulfi ~S titu tiJHl~fi from Cambodian Americans and cuts in recent years have for tiJ filfillilUfij tiJH Xil~ other minorities in Lowell for 25 forced CMAA to reduce staff and uismsLUtiJltiJBtll 9LHl:l years. This visit builds on Congress- have constrained program offerings. 000ct mH~nHStHS woman Tsongas, regular outreach CMAA in also now using their Hmgrn ~t~fii'i71LntlLnil 9Bt2J7turnil~rntg9.1rntLUfl~wm1rutllitITT8 '1 to the Cambodian community in expertise to assist a new influx of trul fiul s 'ITT s LU tiJltiJB tll •fillilU i'!J LUtlltl s Lowell to discuss issues of concern refugees from Burma and Iraq. fi~tllH1Sffi~filtlt.LliLulWITT1l7Grqti~ru~st~Hj and to discuss ways her office can u~ c!:)ti!ji~ooctJ FitLm8!f1Si'ilXLntlLnilL~H i r ' = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ; m1llill ~tum fulSH~f ~rn. ttfltuulSUtflHtll rnrn~ j~ BilfiliLfiULfiilLutWrtllil~S~ fLU~§ H~ WtJ:!1 llilU [)J)ati~utluifi mt1mu1B !:i ti rn n LU 9LHl:l 00 0ct Bil9LHl:l~ ~ tiJtllffitrulfiu]SHlS Col d .,> o t) , LUtiJl wBtll LUtuirutll~u~Bil9 LH l:l 00 0 ct Lm s nnu~gmm. tfjlia~nyrn. J1fjlgtffi1&, ~tuWMlttUriulfi. tfi~tiJ~t,nl:lt~89LHl:l '1 Col OI OI t) tru1nu1smsLUti11WBtll •niforngmii~§Bil tBll1H81UUtiM. U1t1Mtu. ttituBmt:mi l I. I 1 r? · n rnrn~ru~wrurmm~mi~t] '1 ~nrnmmUli 9LHl:lyrngtll tl79LHl:l00~0 tjt~fltITTtnllt!lru rij ti '1 ul)Jifit ITT Ln l:l rn t1ut@l8 LutU11iltll ru 1!!f u1sm~nrnJtit~Hj~nijrnw9.1msmnyuuf ,1 . g 'II "ti ...., 'V ..... u, " " 0 1111 . nua~mt;it:nnanuju tis. tlJB. ma uut1Bt1uiaatuH9ITTfi9Btlmarrn: <nwmmfiUff{fJfr:hUJ Lauren Crothers) ~ (540) 397-2603 ~ mi~ nswn,.. ◄i 6e ie et~ .. . .., e n '~ ~~ i; lAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC t) MUB : (267) 253-3947, tMH : (781) 244-0522 1 General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Im.migration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 July 01 st - 141\ 2011 KHMERPOST USA "NATO -• OTAN ? nlulsmRfi!atstRiu... (IHlfiSnfeUl LUl&ftllffliiis :"mtfle... tthruihuuuritlmit:1mmmmtt1t3dITTstunru '1 tt,mg~fos ihsi !jt3lili~ei Bt3tnnBm']M~mMttifofo~t3 '1 .. .trut3HSUjft~u~S t9?i'.hrut3Ujf~eitt:l~1-~u1srnit:1mr~~rutt:11ruH1suj1tlfqlrn L~HUjfMt,mtlt,umosunHi~ru (Tribu) -fh~~ffi-rlU)l,9u)ruuj7UtfiHU1 '1 ... ttllt3UjftfiITTSITTHti18t;fleil,~HUjfmtl!JtS8tei~t3! truti~Wfiim:h 1f]Fi'JHri~ljHYL9~rurun-rn~runt9it9jei '1 trut3 mtrutHsei-teiHrurMtrn~ tru tHs, '1 tsifumgt!J; IRAN -m~mn mrm ms~~llilMt,mtlMmr~mrn1n t,ut9MtMrmt3HM '1 tt,mgtrutH8-~ti1murn Mmr~mrn1n- ., 9'1fUl5~ Page 19 tt3mthgm~:mrnMltfilm'11 OTAN tfMtfJ!fflnDlgm1UIJU1B : fntl Htit~tU <i>[I t9jei HfinUlfitl '1 .~nthHMHfimmucJH'iu ntlrnrrnrmrnstltl •Central Command OTAN trl9f'i71t1Ulfititlf'i71 ut~1m1~mmttrt1rn~UiUti~Btt3mtffiltl~fi ,<i>tlO trurnoo tttljtl n. . tt37ru8Btltl '1 1 . Al ct ' ; 77H98tUtlstru1mrumumrmiH8HBt9itlru '1 I •n~mm rhu,mnuifo1 rqm °Btl trntlnit6 ti '1 •9t1HtirntUu1sfimhmj1 OTAN ~Hltititltlei fan')Jl ITTtltf8tBgm • qtlrnrnruutCl{l']t!)lt37tD~~g CU tHilllJ -tei trlBCi Hnn •tfiH7tiutWgUlBL~H<i>@ '1 H-VH 1 C\.11 I ttmruastlru '1 titmgtl'.jfi Robert Gates mruiruu ~1 mstlruitltutlm : •(lff1T!!llhrg-tprl1 8lmrlll1m,trl]b,· ttit] '1 lilffi0878 AL Rida. '11 fllUtff~ru,t;tmmnnw~tftm'1ruUftuu;nruij~ mruti ~t1n ·fsl~ITTWt~fillJ n 2mrn1 ~ tm mri t mmt u.n cutm um un 1fa fHhfruu ~i RMut tHuu 2~ 2tyrn uu '1:fD rum 11ml qrumunmnl m, . : UU8fillaimu mstrinb M tHUJU Yfilltt~forn:JmtrNijntUntrtu1Ulti7f~tiHllITTQ)l8: ! ' itfl tO~fUjfifl Mfilt}fiflfiHlMti till U1 nJHUll tHi th Ulfl ti ij nuy 3 fill tHfl t 113 : q u lUJ Muns !t1Mfrn.nru 14° c • mHu tuq q,,.n trrn ~'@ui,~ft! mi ITT igm:n {$ ti fill t m: ¾ • Mmm MUfl:Btm aoMotuJttij\1AH aa c . ·.···:·.··. i . 0 • Mmri1hm 14° c • Mnttin ~l3Mtiimaitlrui'l£rnsofl::s 11° c . • Moimuf11 runtf B U\flth so" c f . ,. ..,... ._ . . _ _ ~ ~ ~ - - - -- ~~0~- __c• •-•~u--•·~ ~ --~--. ·u .-~~r·w,aa•c-r-•·••·•·••u•rn••n•1t••i~··--rnm·~--:~u1a·-'ttt~----tt~-: · --~•··~~rn·•· - ~ ··•··*•*·····•··r•1•· - ·r- ·•-1 . ·-1· ·u•nR- ·- Since 1983 C~rtified Diamonds & Diamond Jewelry 198 W. Godfrey Avenue. (Corner of ~odfrey & 2nd St.) ()p(•IJ Tul:'sda~ ~Sunda~ I 0;30 _.\, l-{1:30 P '\ J �0 KHMERPOST USA July 01 st _ 141\ 2011 .., EJ&Uiru~ Page 20 t:lBmJMMf'it§HtUtltITTtlta~anrmanm '1 tgqlliljtjlliefi ifoti ( 0m tBHJMl) m1tltt3ruttUil'ITTBM18iOtltl1Eitm m~IJHfitruilimtmf'i9£!!1tlH(Utimruaefi tt3ruu1arnh8it1 lllliztngtimrfoNHtilllltu tt,mg •illmmm~~B@Htn0atlo tj9!11 1nt:lsmJMN!'i'ITT813~Btttfa" '1 ffitlHflltB8tl1Utilll1g -=, Btl tl1 Ut1J1t t3 rut tu tl m tl mrim 1tfl rfl t:11 '] !'i ']1 U '1 Ntft ~ Mtnl~H)iHif'i '1 tffitutait~t1tJtlt818 U~Unti18~fi9f'it:ll,H8 tut,mthrnllu1s~m~1amcuu,tltihti~atru1N mtlt9jil ritl mmmnmnrim trntirims91MmmmEiHfinH2nt:lE1ta1mm1mtl1j7fit~g trulli -~ mtlt(Utl" tBHjt,uTimillmmti 0atlOtj9!11~2truif'i tt,m&tru7f'ithH~MJtt3rumsmr~Nt;~ mnnrltuil9']tu~1:Mt,'ITTUtnHtrul1tutlmt:lBmJMN1i~tl V - " H.11ffl : ~ff ,lil5jU . . tif'ililf'itl~'ITTBUilt818 t8it,nf'it~mgfij 90 t88~81 f'i~il .. • !'.i il ITT i:H~1M mthifa TI n.n f'i'\:! mm U=P Bil !'.i ilITTHt:11 Hf'it88 ttifo cijH trujm ulBUtt1']~1f'ili£Jfi~auHjilizli1!1il mn G ihrui mihi llllrltl i~t fil Hmmmmnrn Ii n n~tu him tlltB~tzmtmittl']tITTt~mtBm~liatt,fiBtllil~mlJU~9ims rnI:iaI:inrmnm tt3rut8i9tITT&U)fu12mtliltll m2t:1smJrt1 Mm1tlmEimrt111tt3rut;i!imrlu1Bmf'itu']n~grdtHjil9ITTS 9tllstt3run!imrlmmtl1 tll!itail'ITTBMffimn '1 tmruun.nilmflltliltl fiIT)Elijtt,nl Hn~mm~Mjti Htfillil tt,mmfiiltllt§1'ITTE!tU8~iltllt§7'ITTBMlH01tllt§1 'ITTBM!flB tllt§i 'ITTBrt11fmtllt§L ttn~tE!8fitntilBttUilU)ftm~m~a \J R t RJ • OI . ... - V 11 • ,. <,o ., ,. vi, ell' c» d c::o. c,. •. d 01 .d t> d "d a. t818 nttfTl8YtUtl1HB!'it:lBt§HBit,urntuu1ntinritHB qt~ Ut?UJ~tru11it:llmo1N~MarnJ1f]ritITTtlOtt1'] ~i!i8trulfi 0. ~Mntrul!'i '18 M~B t,UITTBt§1q'1! ttntutrul!'i!'iffiH~rit:i m~tuNJ7iltim1tluj1MHtlrit~99'] tt3ruU)f9']l,MUITTH ~titgmrrt1~Htll~tllrJ1ITTllint8it,ut9Mtilfitl tllntMMt818 li1~9']tlJ11 '1 fltrulfi mtlt(Uil mmnm tllt,trITTB\flli~G ·rm· tt3rumasm 9rr~mrntlfiti]81!'il,tif'itti']tt31tuml9']H~1 BtltmriJ fun~ tut,mtlmHtllllmH~tuJ rsii ttllmt~NB1tlH~rt:l1trt1Jjil mfllutl~Bt§1 t8i0qptt3rutt[Jj 'fo rni fil £1 Ii~ t:11 Ht illll mm M . ~rutiti "Nfilllllu~1f ttlltn r,_. mstruiN oo. ~ mtit(Utl mt,ums d OJ I V ri~i~tfE!BilU~M1Bt1jillit9itf8t9Jlit818 !::iil81Htllrllll1il ~ OI c) c) l -..., 90 foart1m m'i~m']t1truir '1 rni'itl g<vrnmifoti mar H t1trui1mtzm truiN mtit(Uti ail rflt'iilBlll:tt3ruH~MJt§1 ~urf]fi~il'ITTB~~mM~HEit,f'i ... '1 \) ~ \flliBti ttnlil!'itilSMtt,Hutu!'it~ ~ OIO. nrur~t§rqilrt1tnTIHBt[J!ijltt3ruttfJjtt3ruu1stjruJmgf'i~m1 ff/ Hm flltrul fit fil tu H~MJtiHtE!8 tiJHt~li~f'ilMtutt3tl~f Hilll1~.n.namaf'iUjf'il1 M1Utltn~ thm8MU~1Mt:lBqtirt1tnfiHB~tjutitm1iizliltE!8 tt3ruti]Btjru JH~miirum~mTIITTE!MUJ1MtsHt3mt:lsmJMMf'it§mfiti t9mrntirt1tt,Hut;~£lg1tlm~~ru ttllmtt,fit,wfllrfimtjlm~s t~tu t8it1rnnan1msommmm':mngqn.nJgijilll1918izlilITTlli • llllrl~UrJltITTtlttujHnu '1 trutl t tfT18ttrl m mru mrlut~jntn!'i nmruf'i~tlH!"it88 t8it1rn "mtrutrumj" 819ffitltD!ijltt3ru mmrt11t§rtll ·\fruBGNflll1Mm1g" '1 ~ummJuntimM tilBMl,'i:llNiz.tllli1Ut8i9t818 '118t,nNtfUtltnUt~Htu']tltMl tt[JjB1tlliJtl tt3rumUlf'iiJf'il1Ml,'i:flUqn.nJtB8U)ltil8lit~litfiltl tllitlt88tffilil t9U'ITT8ITTltilllITT tffitllBtltl!'ililt1tjtlITT1 mtint,mifatt:nile>:oo ttllmma~tltu~rint,~tl '1 9iztutitl1 ttlltn'i:flBtllttµBt,ryH tt,tiBUf'iJBtli11tillil BiltllttµBlI:imnH '1 rn1gffo1u1 mtt3rut,u~ ruu1srnirt1mt,ri Htli0atlo tj 9!11ff tlits8tmt:11msH~sm~Hrnirt11rutut,mtlutigst§HBitjtl 1tltll~tjlm~Bmflltruli'i tHtlt9jtl tllt,umg Pick up ~liltrltl JUtlil t9utllitlU)1til8g~rumr:tlltif'ig~ru'1ttnffitlt818tl;fl8 l,UTimtl1rnmtlt818t9iITTStruli'i tHtlH!Jtl !jilf'il1m'rlfoti ~tmtmHtilllltuH~MJtiH '1 • tllHryrt1rut1l:l1~1rn.nJtJrufiii§rS1mrutmg truiN mtlt(Utl ~~121~mst8i.!!tt1']tfilm tt31tug~ru~rM£1t,Wtltll •mrltu'] t9itt,mt,urntu" '1 1,u.mn.ntlltitzturt1~uitt,mtuHN t9utruiN mtlt(Utl ~rru£1·Hmmruti1'] '1 tzm'i~tt,mruHm9mrifo tgt1truingimatjimMtruli'itITTtl~m'] ~'1!UUJ1H;FYtuj tBHjt~r~mmtitmg~EJtruimtlltumsruam~it,wii stimali g~rutt3ruturttuntllru'it3 '1 '11g1gu~u~UHNmJn trntlmtl rni ms l,Ut9Mf'i~tl1 tBHjtg Mf'iiJ mnH~lujtiYt3mutliJE! n1miiu1s~u;f ~91fig~rJ1tht]N']1U ttfajt'11tl1NJUH~~ ~OI t) \) QIV c:. MtnfiHBt[J gJltt3llitt[Jjtt3rutmHt1']tt31mn MtU-!J1M Bil manlit,M!ijl']t3ffi'ITTfjljHfttruimufll'Jf'iITTrl BtltllH~MJ fart3um '1 - V a tt31tn'ITTBf'il1tilllITTntrulf'i "ns tu~s· H~B1lilf'iITT1UJ1lil " c> "'" .. er., c:,, c,I • tBITTtMli t§1q'1! Btl'i:fl8f'il1tlf'imt1t1fiilllf'i'\;!ITTmltf8l,fiU . . f'i~g Btl'ITTBH~L'qFJ881fitBit1tlt818 '1 Itlt~NB1tltt,i'iltut8 1tlru~m1ws~m9ittlltutm~'ciin6tihtitt,tfa tt3rumtwa utltmtltn.ns Btl'ITTBMfnmnutlri '1 tltn.n!'itl9nrmrtltu8 1 I """ ("I tt3rutrntitlntllm'ITTSH~MJU81ri tuiturtltu~t88Ujftil8 \f lliBG •Nfilllltutmii • mcJtruiN mtit9Jil tlltifi~ru[U 1u1,mtltrutitjlm '1 H!'it3ffil,li~l3lli)titS8 tllitltiJHUili11tu t:lt,'i:flUHnti!'imB c> d • • N~utl1MUJJMt:lBtt3rum iJIM§Htllllmtll tmrutt3iuHJtlritl mMNN~H~MJtsHtsi ccmneme orb I l • .., - I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-07-01 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_086 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8dee35b6e459a103dc50444d64bce2ad.pdf?Expires=1773878400&Signature=Qnff-MCWoVHFg%7EmWuHA2o1B8XOgiMvmYVfa7hqMEe2JdS5O93ZDmkGNi-zDlFsgcegHQ6Ftl-UlmjOkMNWlz%7EXztFPzOalItZ4hS6gD0yjaZ0eRLSPThdm8-0JN2mtnlJ%7Eq3UyDmY2QBR3N%7EQ9PLJltPIe4bTH0f5hF8qY-LpxaTlywLh28%7ExdjcdAj6Rm4b94johis3KJxG5JSkKH4f18jS5AG5PtYBxvv1dYmjylVQvJCLBBh9MUtkwcSDgtbnGa9mHkfArf04IOSBSu72WeTmgiqdT1wymLRo%7Ebl8A9T-XCNQo2f1wLdJEd3WPPQ%7ELJNEyH6fTY4wh56vLPwlrA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f178ec900e051c4dcea2aaf29b96c427 PDF Text Text MASSACHUSEm mftmnfiti 211 AM.ETON ST. LOWEU, MA 01152 b-ITTl1illiffi fil ttfl11~9GJOO !81"i1HUQ)ft11CU .............. ...... Or.' 'PENNS'ILVANM 438 LINOI.EY AVE. 'PHILADEL'PHIA, M 19120 Printing The Cambodian World News RHO'DE ISLAND ~ 0 MUS : (267) 253-3947, iftlt:l : (781) 244-0522 .,., 11o1 ,m •••t~HttH]UJ1tunHIJ80 B1ttl£io0rrnn m!Doonnmrn!'i V I Q V t m -mrirgRgmrn~r.u@rurifa1aiio91........................ or.' r.'-rutnf'lt1m@@ru1r~ r......:......................................... .:io el- The Cambodia Daily .........................o@ &0rn li> -rirgmmi:,nwi~trl'irgmnrNtirrr ....................... 0li> NEWJERSE'I I Ii iii •H'u1;fJMBi:ilttcu rrurrnm ~u @mffitEJQJ......................om ; ,.., : lBttmm.un ,. I ft MtnfiHt§ 1tSi94t1rn ti:n tnsmr~fii~ntii~ Bl <J)Oefi~tlttmrurng '1 ttnith H 1mri thmt\11 H~t!f Mtll !'ij u1Btu!'i~tuti.Jl1~fi HlBtnmtiJlt~1 Camlxxlian Mutual As.sistance u.rkll.urn m mtitr'ifirn g ~ aa a Association (CMAA) V 0omrnatuitu : fithrmtlJ1tu . MtnfiHt(UtnBHltll[l □ ITT untimJ~1rn~ fotrnaqti0ta t~H nnru '1 nttfatht;!lMtB tu!'itlJltutiC!OOO tiJ1Uqtl0ta lt.QfiH!'ir3rumrntB8 ti0.rtqa mmm g mitua rurnmtu tm1DqauJ1uqtl0fa '1 ttifot~HtlJ1tutBitD9J1tr3rntt!Jj runfiirninnru fi947H!'i~ffi stimmrn1tsJB1ifit1tJti taiefiu~u~u nifo~timrtmi ms mm HJ ti tu !fltl ~ rurni u,tlti mmrnnaJ am1tEmfostlJ~tlJ1tu fot;pmtitr'ifi fiCT!JlffiLU~·mun~m1i§1~ tjtll-!)78 '1 ttifotu!itlJ1tutsirtlttlsrqt1B1 1tlQJi1mnJ tl1tl~stnsm1tllrutctJrn~tlm1tmitfitl rmr3mturijs °Bmtlt:nflllffi;)"ttufi '1 m91ini oa = ttuB'1 I • d V a • V wmstutrmH~rirnnn Kevin Coughlin tunmthrufituijH BtltH79B mnritrnin u1BtHrntmmHBlfifitBMtnfiHt81tB8 thtlsmrn1mtl ' maie&im - ~ 4__ .· . ~ l \8~ uih29~rutUfilJ:iUffl1JUlBmBuiin ti c .. ", , cqamn BtlfflJB1Bll11JJtl"f3fi1'11fqMJ01M llflillfififill&ijffll@ij1 a:fQ ijilQllffilt:J!ffl 8&111 : fQIJlmnuif lilf\1 mlfiJ Qflffg,Btflmnrh;u (978) 441-1005 1mmGm1iidhu 1 0lfin dnt &tuui fQmru iitmb 1 0lfin dni 4urujru UUlUIIS(ffifflfi8 978-441-1005 �0 KHMERPOST USA c:: .. a, (enHui~ssD fiff fi l:fSfiJlnfil:f(BI 1:7 -- t'11Jri'11ttlmtnB9~mmrnit9tmtll'il'it!ji Btl tntltmaFia~CiJJMma~taturni:mat§r -tuirn maCiJ~anhrnumri'11it3ttfit]tl7 ITTrnri LUfiUUtBMT:rlfiT:rt§ r 9t3qtj rnml1a~ '11J rmdif£!ii~trut39it3HMtai~t3t3rn1inclja · tmjamMnifo" '1 tltruiriiJITTtllrilunuBy ii tmiri hcq 1'11 ma mau~m "nthefiY~!Jr~ rtfiU'11LH1U'11T:rlfiT:rt§7 -fillilri[lGITT7Bltlll'i trut3maanaujumtmt3~!zM1L~gttl7rn 71UUt1J mmaLUriJ1tBT:r~ '11JITTtu tuirn~ ttll1UffitlffiHBlfifitB'11T:rlfiT:rt§r" tm7l'iU~tl7 "ttlltlt~tlmtg° ITTitlli!tllMtnfiHB~ulB~fi ~g tmtllBtlLUITTMttllnorntlli!tll~- '1 CiJmnafarmaC1Jmntutltu1t'i tuirnttutl - V V O' d •Clll- ., EJ&u1;ru~ Page.02 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., mmrrnunaITTmmta: mtm:tnCiJmna ttmrnamgumlitl7ii~t3nt'f,lctoija~qr 1u · ta: marn1uMtiammmFi<i>omaa Blutl tJ tl ~ mirntq~T:rlBLulNG lliJ mtlrn '11T:rlfiT:r mruiBmMtmil'i cJma tmja BltllrilunuB CsHBl'itlT:rtllm l'itl7tll:mmrnomt9iaattlm tl rt31ufit~!'jtlJH~Bt31uB1atut9'11mHm 9it3t~:matrrnt~tl1'11t:rJBtumnt:rt§r ttlm ttlmimt31ritu~tu1rnmarnst3tl1mcJntlria1G m 1njutl tntl tnt3ttl7rn Btt111 mrntl lli11 rn nu a1a1a1a tumruiu mis ma~, ri arimmai ~ti 1uri'i_!1G~tltiBUj1njutlrnitlmuju tumruitl7rnoija{ttU!)1: '1 tmil'i 1~ 1'11 ma mruigri'i_! ttlmnrn1~'11T:rlfiH1rilulriGlliJill Ujitla'11mtltl7BltllriU1fiUUttl7:LM1t111uB nria1ffmM8B '1 ttl7rn1Grn:mrtntltnt3 tumnarn,li~must3t~t31t]tuirn tn1uB tBHnnmmrnitnmt3MT:rlfiHB7H1lli1Ug°ta: tBirnJrnttlmu~rnmr~miaa~'11J'11tnnaa '1 tu mn a fan Bi a, aHt lli11 rn tl mt lti atmtl tairnj rnttl7t11M77'11tnnaat§ rtai UJ Iri17 ~arnFiCiJmnammmiitBirnJrn -tryt3t§7ritJt3 u n c,, a v 1 1 1awcca I ~ A W a I - - . ~ w ~ Kevin Coughlin, CMAA President aial'i~ Iflll'i'i_! mnturnnaaia~, tllHj91'] "This new calendar year brings great promise", said Kevin Coughlin, Lowell's new CMAA Board President.."Our many activities and strong goals will bring much respect to the Khmer community", he said, "We look forward to joining all our friend in our progress". tlmtltruit]Fit~1:fotututB1: -tui rnqruiJ ~~rit§rttlmaigtuJBritlB Btltirit3rn1irrnesijaITTliari9Lrytl nmtm9amntaqruiJttlm maimiiinmfartnarnutllill: '1 nn tu1iimrma~B1t]tuirnma~Ci1Jtlfiturnnaa '1 tmi l'itn as t111 rn tl7 • mHmttl ran mm'] <i> efi tITT!'jtllUrill9B fiITTT:rl'i~Ifi1JMB.JltrrltlH'J[17J -tu~t1mn st31~uruit3filt3mst3Bi~mamr tmmatlmt3tlrn'11tnfiHBt§r" tm7l'ilUG1B tumnau~rnjnm •trut3t~t3m~1mr~mia .... Vong Ros, Former CMAA Excutive Director W tltti: tli'11T:rlfiHt87tti:UUMtnfiHBttl7tll V a - mn9BfiB st3ttl7rntuu1n1antltmttlmmu ~'11mnatl7u~ '1 • rr,atltLHMlli11~tnt3Uj1 ft3tr)t3turnna€i1Jr~rn~1mr~riu£!tu1tr1yt~tl mri mm r~ tl ~ a1~tna anJ f a,a tmrn1tl a 1t:n ujumtmt3Ja~ tuirn9it3HM~Ltn1'itl tBl:rn" rn:tnttll1Uffitm7l'i j~ 1M trlT:r~MJ mtgqruiJtaornoa:imtllrnttljtuaaiu '11 ttu~filj mmrmrJmauJ 1ujutlmli -@fji Al Rasy An, CMAA Executive Director "It is an exciting New Year for the CMAA ", said Rasy An '.s Executive Director. "Our Board of Directors are working hard on a new strategic plan to include our Khmer Elders perspective ·a nd advise on the future of the CMAA ", he said "We are looking forward to work closely with our com'munity and celebrate our success together". I I tj. V ,... NOW ACCEPTING APPLICATIONS 2012-2013 GRADES K-6 II! ' Lowell Community Charter Public School offers: LCCPS students achieved some of the highest growth scores on 2011 MCAS tests In the Merrimack Valley. • Extended school day and year ~ ,. e. 0 • tt1rniusitt1 at1srn:it1rni~ Bil£il • ., • No Tuition - We are a public schooll • t{18trflrnrinitnii - ttiiilmnnun,ussu ta MJtttUtn'{fsm otDi rume rugriruii~fttdtiqnqnmttp{fitl • Gifted & Talented Students Program Jhrmtdqj~o,, tfimn 11~1 • ngiftruruJt{1B~in • Before and After School Program • ngifitts at1itmruit1ruftiflJl 206 Jackson Street. Lowell, MA 01852. Phone (978) 323-0800. www.lccps.org .-■ : : : • • • W"e-a ■ • • • ■ •• .--■--. • • • ■ • • • • • • • ...-. • • • • • • • • •• ~ Contact Deborah Ye Motew (978) 323-0800 dmotew@lccps.org : : : •............ ·~ ..... ......... ......··· ~L:G C RAS ._. LOWELL CHA. .. TEflt. _. _. COMMUNITY' PUaLt.C &CHOOL Al �0 ~ tdlm: ne ~ B ., EP~Utru~ Page.03 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA ~ w filJflfilSdlQffl 1ru11nm IJU Lqtn&JIQffllSl&Jt1ru • ~tit:ll 'ITTS~Ui'iHln ftfi§gijm triij~g tmt!3rutSi§gU)1rilitii'itli'i tHrut:1gqt1mfiffitl~ru -ttutlumgQ)t,uttmtl -!3i'itgQ) -!3i'iWtW tsitffi~2~rclts9mtm}rru ~i'iw~tsHijrttl stlriJ7uiru tgQJ§clilm tBiHIDHQQru •t!jmrm· u1smiimQJtl:ji'iW1ts1HU1t:ls fUtillQJ9mt1§~ru1m Msufl.lln - • t) i;! -~g mwuITTQJtITTL tfil,Utf!UtlnijgywtgQ)tITTgy? tMtrrun ijU: rn'Jmrljtl~ms Digital X Ray ~9Q)Hi'i titiulStgQ)W ttutlMH1nfUWu1S ttfitlg~rutHrumtlm~ ffitlU9ti mt1rnt1 mmmttfit1taru trHutirnijrmgJtgQJtm th '1 • tgQ) - tt,wimgQJ _ stlmstfli'itgQJ'tllTityi'i Y'tllTI'ITTni'iulS - t§i tUi'itmtlt:lltli'it:lS ;tr~u~mntl'ITTfi stltgQ) t~g truli'iUU V tfliiyfowrnruriefo~s tmml'itsu tlmrujsmjntltl '1 "twtmm t:lu· t!3rumstlrnm uITTm st1Hui~miJsmmmrnwt1 t§f~.r.m : t:ll~tm t!jjrt!3ruu1mmQJi'it~tlrlJ7ulrufl.l7n = ruuli'ii'itl'TI tlH7SUrlJ S rmjmsg tnITT!J1Hi'it9jn ... tfit!jJrrun~gtmt!3rutt,usHi'iriJ7uiru rnjm£fim '1 r:f i'it:l U --., H • ..._, d f ~ grnifU r:f i'itli'i 1eu1rrun ijU : msHm~rt,fiuwiwstsigrng tm@st:llt1rnei t9WUITTQ)t!3L '1 t§r~~w.un uimgugw~wsilm tBiqt1HijrmgJtgQJm~ t . ~ t§r t§rnmt,us -t1,mgrntlt1tll~t:llt§r tii'itl~mrnr~nt§r ~ms tillQJ~tlu~uriJ7u1rutmii truli'it,fdrnrurit~g\80 fo~ t!3rumsHf:iSITI~umm: • .,, tmgsmrirunM ttfltntlliQ)Utl ~St§rnm1,us ttfltn~i'imritltl 1§ffNM.Ull : tMtnim ijU : ~t:llm9JtgQ) general dentist t!3rug~ru m ttfit1~st1tiiruttlgi~i'imri fUu1s1,mwnj~n -tmwfosg rnirnjn ~i'iITTfi'ITTBrnHnm t,t\}ruBtltiJi ystlnnimmnmm rim~m1QJt!3r ~tit:llt,iii'iHQJ mg truli'i~'[lfitITTgmritll •as · tmSt9ii'it~tl~i'i •mmtl" rn rit1,mg ~titfitiJiHHi'i tltlHStltltll Ui rt~mtmtlrun tm i'it~tlt§ i!Jl tit! t,t\}rutn ffi!Jltltl. tntnffi!jlt g rnru1srnmfayt1,us~s '1 !§1~.r.m : trim9JtgQJ~ti!JltBg mm1,usmtsi9U1tl 9Jt1rutsg? tMtram ijU : mm1,usrunw 1,utmrut:llmoi'it~tltJtrung fo i'it~tlt1J7u1rutgQJt:llt§rmsfoforn ;§iDtl'tlm tmmtru1i'i~ ti'ir ' . W J~ tITTgilmmjn '1 H t§ff1iu.r.m : Hijrm9JtgQ)tsi tmfi~tit:ll~m~ru1mtt,US tutt,ujmt.jmmmgJtgQJtlmjn 'J ! tMtram ijU : fas nclu~ufaswt,mUJU~tBimrurng ! fo~ fintll turnHnnmfotflsrn]t1tBi0oifitm~2mjn ~asmuitlw - grni mtlrni i'it~tlttljtllliTlrn i'it ~tlrng ft Btl Hlti9~rut!jj1t l,U s rnJt1u1st!3r '1 t§finu.r.m : tsitrit1 t,ui'iu~2mrmsuITTQJ msgmt1tmt1 mQJ~2 ;l,uli'i!3t:llnut:lltt:llfi~mqt1ffinu1mmm triijtmt!3rusi ffjHDBJfflffl '\flffl ffli5Houfi'i6flffl sb~sdasib91 ''lt.Haiij mm »f!Jlli5:BfltHDJ1ffltH{ffffli!'Olffl j fUtruli'il,fd tmmu~mmt:llmgJtgQ)tITTg? B1BMm1d1fitrnnN1ru1rnqrrf3iV . o'tiuclln thwr meu-rnm WMJB C!){j, 'U V rnrNf'rnfBintitrsrmqf" mnNnru .. tJi11nrtJrur;; mtJB(JJlCTJfilNl 'U' 'U r;Jl .,-w· -DB g~~B sti ~B9ti tf~t:lB1Q)l'UNBli5~fDITTN B1tJfi1HTlICTi5nHw1 : •ti1itnfi •WN,tMrugtJ£5 . rn,omtr~s1t:1iSmf\ tmtgrnr~t,fi~~tl,USi'it~tl tmmtt,UstnHijnrigJ!3m~tmwii'iru- a, UAl'.i/ ~ tMtram ijU : ~m~m;iu ~~i'i~t:l11rgm !3m~clt£fitl~utiuw tni'i~21trJ21t1mgJ tmuas~ttfmg ~Btltni'i21t11rgm1 -~ms 1gJ7mm §fitt,tlw21t1mgJtm _'fornnt,tlwmi'it:llmgJtgQ) ;§ ' IA ct ct ' Internal Medicine CV' D, •9nfB1Bf~B •fffi:JfU'i1lfi'i/f5N~tilC1@J "'rr~UMfl J?wi ~rnr~nBWf8(_y.,, 'urls'l1fi'i/i5rtiN~filC1IUNfC1qf UA::l V ""II 1 'LJ tfl Q) fg1 W fi:J NB18f fld[l gflll til1TIBQJ11TI rucrni5ryu~ fl 0~ B~<t'Of{l Yfiftntrr I tflrTl(tjlm 1111rumstl Mlfi ... thfi~bt'ttBtil, AfltJ N" OYfi 11 MtBl iS '-.!J n '-.!J IJ " ·~u n isrrtJuruiflfH,ruGibo~~ rtJiwtlltr~rrnqfrfitr arrtjru (.y...,, 'u~sM~mr, lA u msrurgmnrnfiMHN, ~ut5rt'l itcit'lMmn , o6t:iurrtluruifi thwr Mtr'i/rrJmvt 215-248-0112 UA:O "" II 1-800-EINSTEIN ©20 11 EHN PCN-2429-1 1 IJ V"" I V !U:0 www.einstein.edu VUV , IA ' 1trJtITTg ~nmi'it1i'imw21t1.mgJtgQ)ti:Jmm '1 tsnuu.m : t;gtruli'ifM'ITTSU9ntWltiSUrun t9UtmStUi'i ~ .. V Yuan Mirow, MD ' . H7Stii'itruisi (Mentor) t:llm9JtgQJ21tlr:rnfi tgfU§u1s~m~2 lft 1nn I H2mnsgttflm2st1t1? ' 'li 1AnfWT11jlJ: §1,Urutlt:llUiflEJOOO §tgrnJ fUm9JtgQ)SlSl ' ' ' tt,ESi'it~tlHM0E1ifi ~sst1~tUi'iHij1mgJrng rnruriifi~sttflm ~Silt! '1 u t~.r.m : ~um~ijmat:l1Hmgt:llm9JtgQ)tsi94ttru? wmun 1jlJ: ~cl1£fit1tBi9Jtfrurng ~mQJt9ittjmsiJEttlJtl'J faaHwtt,tfoifJujsuu ~t,nl!JUHi'ilJHritruinfQJ nttfTlgiJlm §tITT9tSg• tgrn1tsi9Jt1rutl~SEJOifitltrfiltJlfiHB tl§'ITTSt'ITT9S v l l mristl,UigJti~.i'iUmQJ~ITT9 §tSi iui rru1QJ tt,mg§tltluJlMtll Einstein , Physicians 1. l , ' . , 1 v I ~mayM'fmhBigmgt,u1i'i!3·mmu~mij~g!3mwmfiHBulB '1 !§1~.r.m : rnHrmru1i'it,M t:ll~mmmrui~i'iii ! 1euufuri th1: fas! t:lltTmm • l mmemoon . �0 . fillilft IQly . .. lliffldJI lllfflf ■ 0 -=ii ., EPCU'bru~ Page.04 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA :. ffllllfitil filUtrua&goo. (Sffll .... ~ U1JM1rlaf§tt1SPU.m o - • • <) • • • - tli'itHBtfiftl1HlnH1Brn mMrng mnGmotrrnmHl'ifillrnnmam H~i'i1itlll'ii'i11 n1JitlHmtl'JB BUt,ntl tUltj mrruittlmtrinmarnjurni q u ~ ~mfaafoa• <mUtMjHnrnirnjm '1 tMl'i t,nl'it~mgnJtBlg tlmtl m-R!!UJtrD'ldB B~lJMAfUJ§ t9Jl'i H~rqJHITTHl'iru:Hmt,Hj U ntimhrh 9-UJf§Ulinfi1rlatft~u.m HGi'ilrn~rnt~u. t,mmm9imjntmumatuim '1 •tMl'it,MBtllltll~ITTUtH'11Hl'iITTrtITTg Ilt~Hi'i . tlr mmutlumutuHGrmu • • • • • d 4~~ t9imjn?tMl'it,iumiifi~g? tMl'it,Mutl~§tgii mH~mrtlJltlltli'intlJtn;aiu;~B mMtilHj~u Hntm~mmli HlB'i!:htll fififii'ittliUli'iHl'i '1 tMl'i- ulB'ififitflBt9jUtltmg~9rn . I . tltmgmtITTrtB13?. -· eilfiHBfaBtntITTrt9 ... mii" Bltlll'i sumHt.tii'iJ1fiul'11tnMUli'i11 ~fi'JntllUH'] '1 tlmdBtMl'it,M~ritlrunMt,U MjU~a~ t,ut9M BU!:!UM~HH~MJUgmmtlm !utuimmrimi'ittl~i t,m ~gt~ f I ITTmrurnit,~mt~ tuimaUmH~i'i11tlJ8tlJltll nnH1BM81B'J~U'1{1lt,Utl1t1mr~t,ntli,M91U tllil: msilumamm BUm:uumafnumrmr nn a. roma 'Jtlti1tlMt,mtlt1jutl_ ~m~ n~ tij 'Jitlm u rgt,nfi~mBttJ~mufi~t!:htu9l'iti~ BUti~:Htl tmmmurno msmifl'1l~~m~mMl'iHGrm mint,nmM§ 'iu']HMrn !ti ... ITTUtBitf\!jHm9i mu1,;puna~mrnth!:hmtJ1~1tl!Hl'i~iumm mii~utnummrpiU'1!]i'i quMtmjmimnmiu rnjm '1 iumiitgiirnjn? t,mtl§tHm _· miimB !itflUti~l'itjiUt,m~ttlm~BinBmUHM~ tilHj 91BMHtll t,t1HmUiMmquu '1 'iMl'iHGi'ilit,U f!J8lf!JU1i'i'1 fi H1B nt,ntltm~ mnui ulB'ifii'it9jU t~HtMl'iHumr ! mnt,marntul'ittl~tlttlm tui maua mktjltlll HITT fiti'itl H!JU9 ~ 'JITTfitl~ mM~Bmtt,Mum: • ~n'Jms~uin<i>omiirn tBlrn tl t H'11f.2U § ITTUnu tltl l'itj :Hl'itl mtfl i'i ~Bt!jfi'il1Mt,HUMU;!'11tBit1UITTOfl'it1t!:h8t,Mltll ~t")JIITTnrMtBi~mB~t,m'iur sutmnilm~m ~utllliluuut,mgims '1 9lfi9tltnHtllfitii'il1tll1Mtliftntl BtltMtlfiul'iU tUltj t9g Uj j t,U']lU nm mrrui ~ti1B! MnB '1 !tit~UHl'iUt1tll'i!tiHl'il'iJlmtm:!utfinrnjn '1 M~H til~Mt,~mtlmof~mMtBimM~Ul;;B Mjumiumamu~rri tltmgul'it,Mtiinmm t~ntfiu '1 ru:ntln~amii tMl'iHGi'ilitfnfi~ut.ME!fiUmu:· miitmii'iHt~mttst~umiutmgaaru:1tlru:11 '1 tl tnntMM~tllUJ8UJltll~Btlru'iUHnm1t,Ul'iU 'iMl'il,MH1Bi'il1HM81Butl~U~!F -Luli'it3tuiru ~amrrnin u1 ciimmruitJ!iiiltlmmsH!J t,u - tMl'iHGmrtiromsrunMMt,mtlffinmu~ '1 - tMUmmuim aailumama1mnllil 1Uli'itlmws n "'f V ~ t!:htllftl11ti'iH1BtiruTIUH11tjrui atrntITT- -~ - MtITTi'iITT ttlmtBimtlmBul'iUatm1millil t9u ~ ttlll:l~t!jiti'iMtt,Huti~t!:htllMUJltllrl'intllut~i'i 1 I I -- C. • . ., ~ · • ., l \! u~miut,uij l'itl t,utiiunut,utmmmii ~1m ~ I ' . 1 c.> 1 V iaJt,i'itlm~ rn!:hsml:lUJ~iil:lmniim '1 fot!:h m 1 ftl1it1nH1BttlITTM1fomtu!:hritru:rl8tll foruru ttllltlBM81BruTIM Mt,ITTUUl'it,Ul'iU~am1 BU • tumijUt,U'1)1UH1Bt,Uftl1MBHl'i ~~mnmm 'illi']eiliiIT]Btgihniii,p~Mtl:lJtll tntITTrnJuy MJ.m !:!tl'ieil'11UllilUtil~tu BUUUt3ruMUl- unu11.umt1mr~ttlmt,~ fmmtltluntMufi l~ j mrmmtl tilHjiMUii'imMtt,Ut,ulMHUHltfni • • ~ 'll Btl9l'itBUtt3'1JtlltMtli'iHITTITT tlutntlMtlm "' • • ' rtlm~tt,~jum~t,ntit,mngmrl~rt,ntit,uu;g CJllUITTl'iftl1U1Jitlt,mngmtila '1 '11 '1 tilHjtlm'] tITTHJB ~ nmuuim~ l'imtammiitg Ht9ji'i ... tBi ...., V _. ...., In fiHBtnnl~rml:lHMttlm1MtBitt,l'ii Bl:lQUt,ut9M l'iHtnmUH'11'1 'l • ftl11'1nH1Bi~1~~ulBtti'1)UJltllH1B~t'118 . l'iU<i>fomtlrmnai'itlmmmtag ritl1tmafi1tl ~ BtlMU;!ffitMufimtmutiu~ tt,mrnl fi 'Jti1Btluatn<i>O Bl9t9 ! d • • ': .. - - LU HtMl'it,M - • ., ~ rnmt,mmunmmrn.Il '1 Hl'it,MtG9l'iH8wuUJU " ... ~ tB7gH7BliltlM81BaiUrunM:· mtlarnnmmtlttl .. ... v tMi"i ~marnumnuiurnituim t,ftl1tltnma d • me1eme Ocf tpM~fiHl'iru:nn~ag,n~~~rrinilU~B ~lull'itl <i>OOtmtll '1 ;;;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:;;;;;;1 l'iUtii'i m tl BtBlg nnmITTBUlliltl HHB mtuim '1 n ~ Mrut~1~t9ji'imiiH91Bt!:h3tti'1) ~fit!:h3fltti'1) I • tt Ul'it,Mru:1tltBitMjHHBtf1HBtllltuijnrnirnjn t!:htll8BiJU t!:htllMUinaBilUaBtll:l '1 tmrntl~ ~ • d t) "ll • • • "'V ot) CIII tirumnl'irnUrnJr§ ttlmnmumyH HUmm~B u I ~miUt,ftl1'11'Jtmmmiiu~t~Unuu~B~ '1 §BB 1 u • I 1 ilum~rt,u~m11.umuymiurun tt,mgmiirrist~ '1 H~~iMt UJ ~mgtntui'it tlmunrntliHUm~u tMl'iHG mmus: •tHutMl'ilf~HBBrmmm9i miintffitj :Hl'itt,mHntt,i'i1Ht!liUt9itm ... ~ tll mjntlmstr)Uiitrim~Un9it9jn? • -• tMl'i t,MUfiG mii~runn~uITTB~t;rniurunM • • • • d t> U~IJ • t> • HG i'ilH;t,m1fiuml'i tHffi~l'i~~ii'iBl'i~ulBLnH mMITTi'ili!tlHi'itlmf.2U~ 'J l'i~rtt3r unl'i~uml'ii U)IITTHi'ilrimUtfii'iH1B mmtB18 tt,mg flru81B i '1Jl'iBf l'il19l'itftl1 l'itnHtllITT '1 e a V runtuMt,mtltfin~ '1 t!:hmilUuJ1tutll tlB tITTg t,uli'itltn~H~HB~tuim 'i9U§rtlmtammtfifl I M t,ftl1tlfounn~u tl1 t,U']ltl ~iUllil1wmri tt,i'ill'in1t,nmnmit~l'i tmr.mUt,U']lUt,U']lm 1 t~ ijrnjn< muru:1tltMjm -tpmstrjuiitrin tilmt,Htlt9igirtffl'it,fil'i'iti']t9imii t!:htllITJBM mjumjn?tltgiimjn? '1 -·nJHtMl'iHGrmryt,u Hmmii fomiiaBtl'iu'ITTrifiB3 nl'iUHBBU91rn v @tlmmam tiriiITTsruntuMt,mtl ffin§LtMl'i g,rfig !...§MmmmiuuJ1turunwm miirrisms M IU ~ CU I •Nt5rHCTI(I)DflJft5f1lt5(1ifW~ r~mtruDg(I)cigg01urJrruiniffi u JJ -wU " •tflBnlHtfrmr@Jeatfjug(I)~grjrj;j~cr~0r~ flli~B~m@JarMnf;tfifLJUD (lliu(I)rl Credit fJe'V f!ff!B Credit (lltflBCredit '1/1CIJ rl:J~gimtfrmn~r ~r,:,Agrncig rrff~BlITTl!JtnMfor rtncrrcirur(ljnf tnrm/nfifitd tUiMfimw18 ,r,,t!JI '--!JlA n urn1friimftmNamcigrrff~ffmm:Jwmerj;jr -ruu6t3~~flmenm,g(I)cigrng tnl.!J u " ufotr Ntr<JrtJmntw'rj;j rN~ rtlrng 215-467-8700 m.rnu~ x 219 n • Y,fitUritnLiljB'ITTB~1381iltffiltHSi; m tlt,mi'itltntlBHBt,nHY:£jitmm tnutlilUmtl •tm~t,tUutl~~~mtg°r.mUllill? ITTUJlHl'i!:hfi V lJ U) ct • I CV -4' lJ "' V V I, c::t " V tmn l£10<_;,)l£1 fomtl rl:motlrua:mo mm -t~LL7UlMj~ <_;,)& ry1f: l£JO<_;,)l£J fomtl rl:mo tlrua:mmy-m -ttlHtni l£lct riti: 1£JO<_;,)l£1 '11Bltl rl:mo tlru i:mo mm -t~LL7UlMj~ <_;,)rf HITT l£JO<_;,)l£1 fomtl rl:motlrua:mo~u -t~H1Vi l£lnHITT l£JO<_;,)l£J . fomtl rl:mo tlrua:mo~u ~~maui~11~riM!J1M1mlriJH~HU£,1t9i 215-467-8700 mrnu~ x 220 -ttlHtni ffi<_;,) V V "1 f;'I V 14' V United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -46 7 -8700 ext. 220 Fax:215 -467-1042 www.ucsep.org I 1 muru:1tl '1Jtii'i1B1UWH~U~g tlll'i'iti']t9it9. miitnH~MJ ~ tMjHmjm '1 -tHutM l'ilf~HBnmmnui~mtl mtn ~ tn;i'ifiltl'Jt9imiimsmu~8t9iB1mM utlrni u1 m~m ii mr~ms MHmHtl llilUtm l'i ~tllH1B i'it'\!i'iliiHBulB t9tMl'iHGl'ili ~81i'iJlirl t,M ! '1 -tlMmsrunMriintlffinmt,iut,l'i~ ~u§ ' 'iM l'iHGi'iliryt,U']lUttll'i~l'i~~rl'iBl'iMB ... ntul'i murno!:(mmuim fi9Jfrng miit9ituim tMl'i 9.JiulB ~l'iHl'i~ § tuimtMl'iHGmniim! ~mtuu '1- HGmr'Sum? ntul'igir~~wstuim" ... H I I I I • I aUt,u@niim9imjn §utlilUmnmtlafourun '1 tJ ': HG ITTr~m§tlU ! tmii t,t1tnm1mM't};ltll§tul'i > tuimntilrnt,HtlHl'iit,nITTU§niU §ilU M O' I nl'iiHB t9!t9!HBiHBt9tMl'iHGi'ili artlm t9? I ': mUtBitMjat9jm-tam9j m9i? tMl'it,MtH~ -tam~tmiiHturimtltuim HBtlli']ITTiit,i'i9jU H~MJHBlniru:1itnB tm~rtlm~u~ tMl'ilMtitl Hl'ir'1)rnjmtu1g §Hl'iAJHMl'iHGmrtam tfi ~§t~ H Btllltll~ITTU'JHl'itilHJtii'ittlJU 'JtnulB tMl'iHGi'il1H1B~mmiit9? tfimiirni9l'it~u I I Hl'i~U~tlU ~ - •~ilutmtlltmll'iHGi'ili! tmrju run ? m!tGtHti8tu1m • tumiitGITTrriimstlm ..,, n "'f ,:-, ..,, t9gtlfiimsruntuMt,H1U01i'i~ 'iMl'iHGi'ilrryu~ ~~l'i~~sm1mmHMt,~mmsmtml'iHCTITTr? United Communities South.mt Phlladelpbla tlU!miitgmrmwH~MJUJMtft ! maiiriims Jlfil81BruTIWMt,H1U07i'i§ !...JlHl'iH~mtmit,n msiitl$ YH'l]lrJ? ! ~ I o il'ijiBUutw3~Mgmtamtl tammtlt~Ht9ji'i?~ cm9itAJBt1Jflm> �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ... 9bl~tru~ Page.OS tast toast te. ter n Mai Ngoc Tran, M.S., Skin C~re Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic &'Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.corn Phnom Penh International Travel Services ; illriM[f[fiW[lHin8M[fnU!.Ji3 SiJf[ITT[UffJM 1 ; rgmam;;,m g[Unq Jltiti!/ffi3'1[fz!nf§l ; rgmarrnjfjf1Uffif!Jfjill -Re-Entry Pe1mit ; nSJI Passport f§l Laisser Passer ; ,ff§mm1 Visa rnimM ; rffmafirJ Green Card I-94 Work Permit "' "" "' 1 1 ; ummMfiillMnTlti 'V 'ti "" ; rifiJ[!M[ff1UfjillMqJ1fl SiJfJfjillfE[ffiriW1 ., . . [fz/nf§lffiU[UWM . ; mr; Money Order SiJrffi8[frl GATEWAY FAmlLY □ EnTAL -- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP · Dr. SerenaB. Chuop was bor.n in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University , Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN 11UbJiniq11runqombtLffllltS: ► rJmmram -" ► utm]t~t]I,uttrntl ► mrJntlmimm:sm ► ~mmiit1Bfilm-m"" .,- " . , ,., - ..., tr3'15ulfi ► l,Nlfilt~t]mii ► tfitgc:umm~tgt]mM ► t3mgt] ► tgtgt]llJMrtJl~ ► tiiBtffullit§t] ► r}11uim Btlmrmr u tgt]tllt9jtlmii ► rlJlulm 1Jfil~H:Jt~t] ► tfil11rlJlu1'15M:i7Uf;iHU www.gatewayfamilyElental.com MOST DENTAL INS ~RANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE , ~ A A GWSS~ru~ti~i; ~e ~~e Masshealth for Kids e,; o • h ol) GWS~!n5fnftsSGi~tan5~5~G8 CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., EMUtru~ Page.06 ea;, sf!n; The Cambodia Daily CII,, . :. CII,, lylfifilfflfiJfdllilSIUO]ltiUSHJ mrtntb1111&1m1s1iltlidiunmnifiilfitsfQbtat1nniitff • .. 0 ll:ilil IJDIU'fifiMb1gmnutmtfll(iL&OJ Zsombor Peter Btl tls um .. IU seu~m st:ru ajuistmrmfitlmmtiaJma']tll u~tlti mfll"11fil Btl Lauren Crothers 1'-'inttllmwiil:imMtiiil:!HtsimtltLl'iimtlf!mlITTr rnamn t!:lm rnut1J1mntll1m -q~miitu~a~fllJUlSBtillmtll munstsiitl • mui1 st t1 '] ~ m9J1 sm sm '] t,t a!:l11'i aw1 sr1 g V RcAF '!:!7riu1saii!:lru stl ttlJtlrnjmmtmiii rym l;Jtl tiiiITTmiiJLiifiJtlITTr tm1tit1mrnau:ia~ cRCAF) LUthtltthmmf ti !:lru f121U!:lru ti ii 1:i,Hllillt!:l mtsit\'.'i t1j1 m1 atu ii u,tlt !:ltlltl CtO 81 f'.i l] ful S fi t1 Lffi til ITT mti i:U m Ltiii~mqtldhfruir)mimr '1 th mrnw'.I tmiii wdfi t!:lmmsf\'.'imstsifimimr Btl n gii!3ms1r1gtllriLU1nfl9ff181unmng mmrng tmiii rym ~tl msu~tWtiHSt§H~GUJlm H'] t!3ajut1JJtlmrnri~mtgt(Utltsi21tltLl'ii ma \'.'iHt1 mmmifiumsrngrn utstmliiulS nnmi~tJtlta~fit1\j~ Btlms~natr1t]LUtrnr Ul8tllirTitUl\'.'iITTH\Jlt818UlSttltltl7 •\'.'ilfiU]Sfirla LUtm1m~tlluistm gLU ITT Ei LUt9fll~fiITTtltuM mmtlm rthriuimuisthriNllilfi\'.'iruuMastm LUMStUtiiififtuimrui1£JooITTri asrriam1tltg LUtl1t1mrtl~fig Luii1 '] tui tnLultr~ iimrl 111 asamrng tlltlrmm1imfiughmifitlms!3m .. u .. f],!1 Si \'.'i ttl LUITT LUt9fllii~tl1 ul~iiiirt!M~ s t!3 ajmsmr~tth8tmtltiiil:!H LUM8tU~iit\'.'iHSfflHU9t9 umtlatnti8ttl 90□ taiiiitfl tuhl\'.'imli'i1ifit1m n tlifitiHHSitllfimtmm '1 1n n u t!:lmfit1tltl1tlmmrirn '1 ~iimfi" '1 uistg~pnsmirrqifimjutll~mLmmuttlt:Ti'] . . AIII" I V - ·- • • fl() I H V n I I 0, ~ R I tmliiu1Stffiiit9j tltsi qtl iji am~~ tll\11 mwH~ITTrWtnLUtlltllflmarm:mmjltillaiiWltl I I a 91tJnSLUtlltrH1f titjS!JBt~iimfiiliifllU!JlS tmiiiu1si~tltl1 C 91tJnS) Btlult] tHUt1J1ITTrt!:lmHsLmtl d tJ ,a. r~m.nay ~rurnia1tlq tlfiUBt!:lmrnruist~ •Liifil tlmmrrnwTI~ tl1u1s!:l11'i fi ruiri fih~ m !i7smy1rn~mt1 !Ifllt)Jlfll~ruiitlt1ml] rms mY,8JUtS8 iiL'1mstltlt!:lr m\'.'istlu~~muns t9jtlHS~H7Si'itl9t1 '1 rnif]17si\'.'itt1LUITTntlmstim'] mmtit~t')ti mhlmfi"t!:lmunii~utll~iifit')tltmLfiJaLu~~ a twut\' flltLau mM ~ mi mr~ ~ ti H~ rtl1fi tmimfitll ICJ msu~tl~muhsttl Btlmuhs iiatll!:lmmn •tlluITTa· tirluEimsttillmtfam '1 ....., .:,. .... .... u tllfit1LffitlltsitrmitiitlLUtUlm00Lt1ii Btlt!3t{j tmmNllilfi\'.'ir1tsg ~l]fulSti~tl~stm ~mimr UtuiiLfjatiiififosi mtltLl'ii~mimr '1 BtlfllUj f tS t{jr1tniij1mti iil:!HB tl~mi'iit~tl ~~tiHH~itllfit!:lr" '1 LUMStU~iiITTfiHSLt1atgmat9t818 '1 ttilltlITTHtmlii ITTB fll"t1\'.'i LUITTSt~iiWt~\'.'i tmiiia!!atwsmtJii Ltu ijii rnu~mmtlt1m mrn.fitsiH~mriuija~wJm!:lU)iiulS~titltl1 tmlii fll"t1\'.'i U]St~tltll LU'1liaBtlmuns tsit:Tr'1JLUlnfl9ts8 stlt:Tr'1J9ii!3ms1ng '1 tmgu GH~n\'.'iastmamtSiitlttll1tit1mtam1:!H~ Btl tiiil:!Haiit1urHamitlqtlLflJ"ii~tl UlSLU~m~ LU!:lltrtthmmf ti U'j atiiififoj maITT1Lt1H1S tl1asmamsm~run~m!:lii9t1tu']tsit(Utnt\' tl1rnut1Jmrtsiitlii~tlmrmrLtr1nfl9Lm1unr !i7 t!3ajtllri']~~sr)mimr ttllmmamt~tmii tffitli'1litr\'.'ifit9j\'.'i '1 tmliiUlSUt~atll !jlSBr tmlii ttl rqms tiiiITTmiiJ9r1immrui:r~aj uismmtlm ttlt1!-'itllms4sutlsitLl'-'iJtlMrui\j imtlmnmgLumsamrutiiilJHmyig ~ LW~s '1 llill '(!1 l'i rn rtl w!i tl mrLumrnt,t a~1rnm(U m ii~tllulS'EflSLUnflfllSITTmtiaJmH']ITT LUt9fll BtlLt18t'rnutlm~mLmH~rnJtlrnitm ti L9t1j tiiitJli Ltu~S 1]fmsmtl~smmtit~g0~ tmmHiifiH~un~miitlmrtlliirnfouMast!:lr '1 t tlu1stlms~ mu~1tlrnrn1mm: mrnJ1m1a LUlii!:lt~S 4t~UlSUtymruroru;pttljtlt9Jmgi ta~ Btll]fUlstITT9LUITTBt1U9ITTBITTtr!3ttllm~tu tiiiLflJ"iiaiit1urHamitl tlltiii'EflS1f1gS~ iinntlr~ mnay ~mrni ~ltl!J tlrlua a s~ms tmliiHfiulmrtlta!! fll tllr t!:lmHSH1ti91fi9tl tiJ1Ut!:lmtl1ii'tltuijmM91tJn8'~11'irny1g uja tlltlJrHiitffitlltll~tlllf/HtiiStlffim'~rflltim'] iitl9t1tS8 '1 ulS '1 mMatrntfll~ m t11tlmfi flj'Efl~iiLt1gtumaii MtHJS '1 t918tlltmtlllintiiiLW Ltu~S LUtuiitll a a ti ' ~n . . "' t1\'.'illilUiiJLUtlltlSii~tl1 '1 tmliiUlS'EflSLUnflWStll •!jtlrm:mmtiru !j1S a j ii~ tl1J Ullill ~tiUt1J1 fi~ulStiJl M - tiiiLtuU18rhltSitm!3rnrnMrm:mm00~ ii~tl 'i~~tltLmmrng ~iimuist1J1tll1~situutlroruilj ·m1Mtl1 t~arun~mtstwu5wtLau~8t~90ct ammm Lt1amtltmgm munsJUtS8!j7s!3rn tmlii i\'.'i tllr HiiWttl\'.'iITTHIJlmMHtlITTr c:c a n ~mam!31Jjiinntlr~mna~mtsitmtiL9t1J stl taiitjtll mM~mimr~~tiHH~rtl1fit!:lmm~ 4i~uimgih}Jlii'tltu~~m tSaj~mt1t\fotlmr m!:lU)iiLumrnirn~rlt1\j~u1st~tltl1 muns t!3ajthrimiruLmt')~u~m~mH~tsimtlqtl '1 ttluishmifiumst818t9 '1 gi tl rn rn ii t'i t m1 ti fi a m \'.'i mm Mii tl t m1 ti t1 m ~ i~tr.ifoms~~ iiH'itu']rni1 ']mmm: mr tLITTt1U~1U~iitl9t1t\1 Stliitlgt1ii~~1!:lii Clf• 9\'.'i.'1 ~rHmi~miit~tltsiqtlurHamitl '1 • al ~ tmlii ~ti\'.'i UlSt~tltll t~mfimmstlmr r:, V mmemeort O tu']t1\'.'iUS!i7SttillITTtfllti!jflltLauts8iiHmfITTf ________________________ _ ____ V tmlii ttl rqms UlS'EflSLUnflfllSITT twun ~mfimtltir •rytgfllii'tlfilt1run~mt!:lmmmg flltLaumM~mimr~~tiHH~rtllfiulStrnauna 1U1timsgmaifi!JBIJH9i CJ smg~mat\'.'it1tr1ii m~ttla s~tj Wiifi mt1 ij gitlHMtsi mtlq tl tth8Lnfltn~tnng. '11 By Khy Sovuthy and Lauren Crothers eiuamsttll1tilt88 UtstmliiulSUttlmrurosr n ..,. I c, \I GQv't Objects to Thai Pagoda Push at Border By Zsombor Peter And Phom Bopha THE CAMBODIA DAILY After making modest progress with Thailand over the disputed border tenitmy next to Preah Vihear temple, Cambodia has now officially accused its neighbor of breaching a July 18 order from the UN's top court by trying to build a new pagoda inside the proposed demilitarized zone, officials said yesterday. The International Court of Justice's (ICJ) ruling ordered Thai and Cambodian soldiers to "immediately" pull out of a new demilitarized zone around the temple and the disputed land. Though neither side has withdrawn, Council of Ministers spokesman Phay Siphan said yesterday that Th~land had breached the order by trying to build a new pagoda inside the pro- _ Soldiers Deployed to Stamp Out Land Protest in Kompong Speu posed demilitarized zone. "It was in the last two or three days, they tried to bring in constru- ction material to build a pagoda irr Phnom Trop arid to put a statue inside," he said. "But we managed to get them out by diplomatic means." · Mr. Siphan said the ICJ ruling barred Thailand from all activity inside the demilitarized zone: but referred all other questions to the Ministry of foreign Affairs spokes man Koy Kuong. Mr. Kuong declined to comment on the specifics of the alleged breach, but confirmed that the government had lodged its complaint both with the Thai Embassy and the ICJ. "The Cambodian Foreign Ministry sent a protest note to the Thai Embassy in Phnom Penh Continue to page 10 THE CAMBODIA DAILY More than 40 armed RCAF troops were deployed yesterday to stop a land dispute protest outside the Kompong Speu Provincial Court and threatened, according to human rights workers, to open fire if some 200 villagers did not stop their demonstration to gain the release of a jailed villager. The heavily armed troops, whose uniforms bore no identifiable unit or division insignia, were deployed at about 11 a.m. to disperse the protesters from outside the court. The villagers from Thpong district's Omlaing commune had gathered to submit a petition to the court demanding that charges against villager Chum Srey Nuon, be dropped, according to for Soveth, deputy chief monitor for rights group Adhoc. Ms. Srey Nuon was arrested on Dec. 15 and charged with illegally occupying land that belongs to a soldier named Hoem Sam Oeun . However, Ms. Srey Nuon has argued that she had lived on the land for.IO years and that the soldier did not own the land, but had made the ownership claim as a means to help a sugar plantation expand to Omlaing commune. In response to the villagers , peaceful protest outside the court, an RCAF military commander arrived with a truck full of soldiers and issued a deadly ultimatum to the villagers who were .trying to push open the gate to the court compound, Mr. Soveth said. "He threatened the people to close the [gate] and told them that if they did not, they would be shot," said Mr. Soveth, who was at the court and witnessed the events. The unidentified commander also warned that he would order his troops, " who looked like they were preparing to fight an enemy," to beat the villagers on the head with Continue to page 13 �0 KHMERPOST USA ., fMU~ru~ Page.07 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 (estsfift~tsl,i■ rumrusd'lmu Ifill 1nm du... .... 111 ITTHLU~§f:lU!)~tUUU~~fi ttlffilJlULfiHu)B tlfi 111 mrui~fiytaB! tmjfas~~tfim~fiym tittmg mmgJUtlJ Brni~Wlti17llilt:lB ~ Ht1t:l€ITTITT ifll!J000 Mtfl~fitBfitltMBl~titBg t!)ltilBU~B rirnnBiarnfitmBl:l agaBITTBtmttlmmriaB 5::l tITTg ttJiru -ttiltlBtlWleiHBtn8tiBrnmw,1ml:l miUtUfimrnfimMHfifinHfit1lliHHW!tl '1 tll:lrnirnJrurn tuiruri~rmmustmrutiJ7 ~ runrnurrrimnl:ltB RCAF rnrn, eitl ~B tlB t:lmmmarusl:lHl:lmmtmm u tilBHlBLUWlMBtfl trulfiHB!jljtfl tfiITTUTIB ttlmafitllii ri Ll:!l rutITTg a fit1ttmti ij ameimw ~ mmt1fitlt8HB1 '1 ~ a d Al c:& ... ~ 1 fi 71 rum mJi 't;! rum'] tlJl rum mt1t 8 'tfB ttllruH~m1cu~H~MJ mm~ tilBrlruiITTHt1 tu1l:ltnJmrumut~Bmril:!lrutnJmmg Bt1u1m@B '1 1u~muru1'iSm mmittU!JlrutmthHtfo.nl:lJl tenuu.m : ttnfiHfitiruin tMUrun t:lu truifi mi tml:l n1t1mrnmmmrnfifiritlw v tBi~1ru:mml!Jfo~t1ttmrurng ttllrutm~mmn t@Mt~fi't;!rutB~BH~MJ fimrim rJ21smt1m? Stltrulfi ~ii mul LUITTBWlru7fjYJtlt2tjfirltl~ ruil:lfititi BB~fiHill HlBtnUmfi~ BrniStlfitl imnwn du : "'f amstff mitllilBi Hulnmri • ttllrumstrin1mmamustmrudirummw,ta1 tru71'it9 '1 • ITT Ht Mti trulfitilBHlBLUWlMBtfl •.§HBtitlHt1djt1 1 rnng· '1 a n n tilBUr3tMtiHBtijH!J1tiUJlrut9 '1 . fii,!il:ltutllu tit!:lmu1Btil'] LUUTI7tififil1 ~ .,. ... Al 1 fl I a d' er """ ,mrtemeon mmru:t!'.)jr StlH!jfitJ!ttlmHfi9tBgtLGBrunw tt1iruttl7 1.1 immun iju : tua~MJHBH1B~ammyrni '1 mriaBtITTgrn fi8Bmt1amst1msn1amrim -H9 ti fi L~ fi n1 iu 0 ttITT ii u1 s1t1 ni n1tBi fit ~l:lei 11 ms ml:lHW tBH~MJrlfilJlU!jlml:lHW -mrnihm m LfiHtifiiJHfifi~l:lmfin mmgmnmgtifiiJH ml:lm7ul']LUUTI7 ruil:ltunurunwtimruitll:l !:ll:lfimsummmBifil:lmrittlL. '1 C: 5[lfit9jmmr,g uni; unl:l~fa ttlm~ruimmtl ttlf '1 H1f ~ '::: truifi tlm 1Q!l: rirunl:lijHtilBHlBLUWlMB c.C:. c) .. • 0,, V Id' .,. mmtit~rim0foafin st1u~utin1j~at1fi tt1l1ttilfiqt11ngS~tn't;!rumm~Bti~7tlrun~7 t:lB tilBtill]LUUTirtmtmtifiijH H~l:lmrnfiS~ a ~ ffi tul:ldlei 1 trulfiITTrum~Hj u)B tMB ttlffitilBLrltflBUnJJl '1 trulfiti1Bttll:ltl1" ITTl:lt1ml!JO 0OHfiH1BHfi a a mau)BHfil1liBB~HB~tLUHtt1ffitlJl qt11ng iJ a es Et ITT iitui rut tl m1] rm Bw, ru7fjYJ l:lrn tjt mg fourng tUHBHtitlt9 cuheiUMHJITTBBmwm nniHfiWlfinn ttllrumumii~sst11r1gSffm HltiBtlt!)ltlfitJJfi N U N - - I H O' I tmtmW.J.Hl : tfiMtneiHBtm mst:lafil:l WlfifiJ1~']mrtmgtumsm ITTeitilB LULt1tj H MfitmnmWtrulfi ti '1 1 n - v ~ HleitLtiBtg? 1ftJUWTI du : "f amstmrum tarttiltlHBMr V 1.1 V ""' rumtim1ttlffiH1ei~tilBtiJlfllru7fllt9 -~fimt9M triJJfin1mfon1n1 msm1rumBt1ttifatim1t11m mrimw~B -titllilfi~Bt~7~BlBttmrumBm7 tfi~tBitmtTim mmmrnmru:t~7~fitfiUJtr7h '1 u~ritDfitDBtBiWlrui Ag~mtltllilgBl:ltLGBthl:l t§f~.f.Hl : ttiltltitltfl H~1mgJtl}'] rnrngmfisn1'1stw1tfimt1Hw t;gtltmrnfimB 't;!rumau)s m ~t1mri • '1 truifi mstyt1m truifi m ~t1mri tifiITTmfiJri~mrnllil:1~ •tml:lHBtHBthMU)1t9 ~tymn~ijmsmmuns aj tilBH1BLUW1n1sm truifiHBtilBBt1fitim1 H~Mj~BlB'tfB~B -~tyg ttlffitl}'] -mmJ7tilffi rufiH1ftiHfifi71Httiltl ? ttiltltitl~F~fitilffi tlliiritl:!lruttmmrniITTl:l'tf8Wlru7fjYJtlt2tjfirltl : mii fim1amrmst1mii fi~H7Btltllilg 87l:lttlmJ7 ttllguurudjt1rn( '1 ~tITTgrn tru71'iff;j mJltl fiHrqB fillinl:lmWLfiHu)B I cit c:& .,. 1 • tB1g '1 t9 '1 tmtuu.m : rim1tlagtltllilgBt1 tml:lHfi truifi ~din tilBHlBLUWlMBm •.§HBtilB tlruei~7M~trl'] msur3tn1mhmgm1m~~§ \I miittllrutimsmrunlmfirlfiITTfi timriuimtlml:l ~t~truifiu1stmfirn]t1~t1rnjii fiti mitrimsmwtruifi u)B tMB I \I .,. I n R""' a agmBHBMiB 1tl Mass-Health ttlmmmm "' I \I R "'-' 1 th't;!rutrjl:lrng '1 tifilf;jtilBUt~ Htfl • mau)B Bmrjt1firngrnirntjfirltl~rn ~t~tifittlmhruil'i mw "1 HB mii~ BtllH ru Hfi l'iH HHmil:lml:ltITTg a UmBtmtmijttlmtru7fiITTrufi7~HjtilBtyl:ltITTg rn - mg tri1gJ1'1)rim~ttfit1 tfitmt1m rtij ij? 1.1 r:,J '1 ell tJ 8fifitfl Hfil'iHml:ltITTgjfljtBitmSmwm ': a tJ ~tyg ~fimmrmsurn-i:J'Jlm']tiStITTg '1 nm trjt11rnmrn" '1 trulfi m tul:ldlei tnHfi[:1UeiHtlrm1tlmfil:l a ..._..,':: I Btlt!)l~~tITTM "II Ole) . t'it'\!rlJltilm~ml:l HW AmriHBtilBHfi~mhm wimm tjU : mmru:trn7fitDl:ltll:l! ~n1\fila d tiJHJteilfifiJtlHUTit~fitilB m w,nuwttfit1st1u~smmru: mt Mei tm i,mu m']UrlJlH B~t LU Htt1ffitlJ1LUml:ls t1u1·~m . ul:l~B HtjritJ!tll tm~ijmsmmsw,itmtmt:ls ttllrun1irffrn '1 mrunurrri~~mrjt1rng fit!)i st1tm~mgJt1BeiJmm1:miist1tg'] fitn~a '1 ~ usm tmg~1ii 13 cl 't;! ru tittmg~ fimtum l:lsl:l mrit smnl:lmrumwHfitITTg'1 V a tHmmritr.37 -mrr,s 1] rmitimii ijtt!'iifoti~ ITTeiHfirlJltilffitnqtQ!llg '1 te1,mw.1 : .m .,. I ft ttfit1n1ameilliltltmgm1 I ti ~mugn1~n1stsg ttllrun1lfilam mi[Jeig~w,L~ tn1urun t:lu st1tlmHfiugHuln1amriusuB1u " n ..,. n ..-.. 1 trn7fiITTrum~aj Bl:lLfifiJl:lHuntf '11 fOliJtgmfflndtijMI Caring Dental For • ALL COMPLETE ~IDUiU UUTln~ Services • Cosmetic Dent istry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractjons • Implant Crowns • Root Canal Therapy • rnnnenJrnjnmiimru •M mmmn • ~Eunin~tg'] Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • t3nMm1.lmm • ttWlU-nt~H el1u:tg'] • tgt§']~M • tht1']t§']tumnl1 • t3fitJ:!'] Most Forms of Insurance & Payment ' C. "" ACCEPTED 99IDUm HBMrn (~--f R -EE·---·~ 1 I : : /kwpo?ieiils ge, acon,p1;..,.iary1mh ! wllh<M1j)ltlildtxM11.clmillg&,waysat,,g.,,.,pii<t. I ~lngiit 1 1 YMOt l>e combined wllh ~ny O!her clfaf$, 1 -······~"-~·-·----~ l:i<pin!s30ill4/201$ MassHealth • Cigna • Aetna " I : Teeth Whitening 1 , I Ages 724 Chelmsford Street • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA . 0 . ■ m flffifflfi IUIRIB ••. ..... • ITTtl nUl ~ Btl[ltlmQJHTh:ii'i 't \_ t'' o · · "'' ., tt:lruB'ittJtlnWlBinM1t§finmi:ngsmt1atlmtrt1fimM~8 HlBl'i)J u:n LMqtITTrl9tltl7Ltmirntl tlfl ma t{fimruiti fill ful l"tl fi 'H1 Btll i:l tuUCT{ll mllil~ fil"~ti titll i:l tuUCT{ll H~ ITT 1l,TIU MUlTIH Bt §1 B B tltl . tllfi ITTITTtllt:l tuUCT{ll lf fil,MltJlt]m Q)ti n HlB full"tl fi 'HlBt§ H~ ~ l,fiU 9fit~ tltt:lru Mtf Nmforn tl7 M~T:l tuuqr iiutti '1J ri ~ rul MHJ~~ 9! l,U1ci ~ l"~MH~ 1t:lrum18 fiB t,ifot t,Utl mrudm urnuut,~Hfit.!itlfulH~[l~tllltl1tlm ttlHj~tu~U~~mt,gfull"tlfi'HlBt§H~~ mtrumiuitju t?~ru!'lfiu ttiH~m~tl filJfff{Utlm~mr ::;: .. • ·:c , .: : .·.- -; ttutnruttuanntlMnurimrur zJi.muru~ -rimtHfiL , fllfiflltHnJ1 Stli:i~t !J,fUtlfi yijmjl~LUHltlJJtllurnMfo a d _- -- • - _ ·: ., _ . - .,_ ' , mtu,nr '1 ' mtrufi1"il'ili3I.ntfl1UlfiHS9ltl9ntl'il'l umritu ~ITT fifull"tl fi 'HlBtB& tti&t~rns_~ ut1~ tl_ u t,TIUtMti 6 rm1tl1m u:itluti rns1B. m -,•-: . M'H1Btin~9!t~'!lmfiiutl~Bt,UtuHnJHtllfit§1 tuHJ{Umrrunrim aihimu~UJ~ rnn ffitl '1 - ··:··)\<{:'' MJ.Hl msffimMrnimtlms~ tuitumsru~rnn BtlMH~mmgHmuwt~lliHlti - __ ;,/ .V OI , ':-{ ct, .,:_, _ ~ • i_:'" • /l» __ ._:;_-;~c' - "-c'-,- - a: tr.37turr,st1wtHtl 1tJtruifiITTtufi itlU1Ht,t'foJ1rlrnruftrl1n~mst§1~~mtlHfii tt:lrutllt,UtuifnmrtfitffifiUl.rlQJ~lM~§li1'19Blfi9Btl[l9!t~~ltllU~tgirnjfitll B1~1ITT'1 't tSHjmwijmmrulfiijfitllt,UtuHnlffiH1BulBUt17QJritMti~mQJtintfulHBMj MUJ7tu1m1tutm1mQJtgitr.37tu~2t:lHrnITTtt:lrurns1fiitsi~~m!Jltll~2ftrl~flfi 'HlBt'Hl&t[Jtltll~tu~tlltltllUtllB~ m;;mHfit:lffiti1BttiQJt!Jltuful1tl~'H1Bt§1~~M.1.Hl ttntl§tllUiHl,UnJlrimmtt:lrumarnru, I na cJ~s tllITTtun truin UH tfi~:tm1~ ~ ••• ..,_ 't_, ~ ifo mjs trui1-tms~ lfi'il,M tis.~fiB t~~ ·forn tlliJB Btltrulfi ijH tffiJH tl7 Mmm1 C!JHt~tltutt:ltl~fHrul1H1~rultl7Hfim'Hltt,ntmtlt:lruM'HlB9ntint8UU£!1 ul:l~BJHthfit§asiqtlwU1TIHBt§l"ffiUH~m1t,Titlt,n1ITTtlf~:t,Titlm~fn-g~~1m ffiUtM ~fi'g mtl H Mt ITT t,TIU1~ fi~titlltsi qtl t,ut9 M81Bltt:lrurn B~ tu~ u~ ~ITT l,9 ~tu~ffil,TIUHHij1tiltuITTtln~tl9fitinmtli'i~tltl1m trh:tjfici5HumtlttlrnJ1H1tl! ffifimtMfit§1tj~mmrJtfrll:l9!t,ut~mj~~nuHfi '1 tr.37tu fulitfi~ lliJUf'ili: ~ 9! l,Ufo1~ ~ltll Hfim'Hl_ MUlTIHB JHtllfit§ r t8 MUlTIH Btllfi ITT ITT tllltlt l,ti BHui 'Hltt!Jtl~tll l,ry Hl,U 11Jlfi mrumt Mfit §1~ ~M.1. Hl C!JHtJtltiJtlUSl,MSt:lru1~M~Wgql:ltruli'i Bl:lt,m~rultfl&rns: tt,fitnfml:lrn ;tfl&t)g t,mtiH t,mM~ C!JHt,mHwl,U91B~lffl&timfatllTIOtu fiTTHwru1qm'42 HUlll,utM1 t,Titlt,umr~wmmrnnt§1tj~w.1.m Btlt,utuifnlfnHlB'HlBHltl!tllst\p al:lttllTI Otutsiql:lt,TIUfi~f'il1tll1titljHffifitl7ByB1~fomiryu21snfitu 'ti fitmgtmlfiHfitnBITTfblltilfiruTIHtu~lifi u u ~ •Weight Management for Adult & Children • tfiUUitl9'gBtu:Un •Diabetes e 9rHITTHt~H •High Blood Pressure • trnru:ru:~i:rnrrm •High Cholesterol Level Issue • truru:m~ • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • m1~BLti1llilU'it1rit~~ • rittITT8tlljJUHltrrU <HBtllriiit'i) • Women's Health riUlltUUU~ru v • f1Bn1'1U~ __ ., ....._ efititnti:mf.!) uun mtlITTsttlfi y Hfitl~ru,; tmr.3ltt?!f1Bf'JJ BtlHn li1'1tlli:l tutllfi t:ltgtt:lrum 1tfi'H1Bli1~1 li1'1~t~l& ~ l,TIJ Hl"fdtBitlli:l tu[! 0 ·c\'/ /, sr3nunmmrmiti~ti -f'ilJHlBttlruti!jp)B 'll thufltl gwma~snmJfinmmru -mmjmi~nmtu~fi~ti nhtuflrll"tfimsw~§mt19ITTfi9Btl9!t,u1nu~fi 't rndi~rn~;~ifi;' nu~tiim1mmS-ajmi[1tl tihrjut~s • MUlTIHBtllfit§l" BtltlBtllfit:lfo .., EMUtru~ Page.OS ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 "'V Insomnia (Difficulty Sleeping) •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • Depression • Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • tt3iiHBruii • Htlii'i'[li:l HBffiJlli~B e.mmnHeii:l/nl1\1UH11!;!M • tfl?i9iiU~ • ma1uiintiUJfi111 emncnfa Btlij1:Jrn • mBfiuititttiB ttfi,tjggmmn AETNA B,tj UNITED HEALTHCARE CIGNA . �0 KHMERPOST USA • • • • • ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 Kitchen E@Bmru Livingroom il~~~~mt!'.jjf Bathroom u~mm umht:lfi Bedroom Roofing V ~um • Window • Door • • Basement Additions Residential. Commercial. Industrial , , g~mtmn t~uu.rui9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 ·andarin Buffet Parkway Plaza 1100 Revere Beach Parkway Chelsea, MA 02150 617-889-0056 WWW.mandarinbuffetma.com We have a full liquor license ina Buffet K-Mart Plaza 180 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includes American & Chinese food bar, Japanese su bar, BBQ & grill~ fruits,salad bar, ice cream, -dessert cakes a~d much n1uch more! /c.rt•------------------------~------------- 10%0FF Before meal Tax W. Purchase over $10 or More for the next time visting Cam1ot be combined w. any other offer! For dining only. exclude holiday! All valet in 3 location: China Buffet in Lowell Mandarin Buffet in Chelsea China Buffet in Saugus ' ., EMUtrus Page.09 �0 ., 9CUtru~ Page.1 o ISSUE 1Q.0 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA c:.. Clil cl> QICl,C., fiJ~HB mu trumGmr iitfliLM ~uB nB atluirmfi ;trulfi nn HB '1 ~ t~Hjt~HMfiyITTn~mtth8t,MllliUrJ11 tOOndmttD.f : .UHliHHf8tmtlHM « c,tt) • tl1 m B r§7 curnjB s ti Brmm t,mtl ~rn ffi!J ti ru1B tB gii B Btthg t,M1munJ1 U)Mlrqt1cutniiHBt§HB8 MHliiHITTt,9 m m§ m cu~Hn9rnst1rrmt,fiU'iITTt1H1~7UJM11 tltl~m yfianaruiiimiHfiJfiWBH~MJ~g . ITTnUJrnt~tlm ttlmiitlt,Umt]mriiITTn UJM11t§r" stlujmhgqruiJ~7MlH~ rnf:ltt,97HIT1BHITTiinU)M11t§rthtt,GBtm tr3ru~ITTBtlfit9M~~llitmtlt'1!jHtW~ '1 U)Mli~Jfotnmuru~eflt1m]t1t9-fit] '1 ~mmfiu~mujutlnt,5t1cufiymmurJ ~mm1~9~Ct mMl ~00~ mHt!tp8~!J rnJ '1 mujBiBH~nmrut,u1fitithst1tg ~nrur~qt1cutniiHB~trJt1mm~~mBmr ~1rJ~ rrni rfi!u mn rn Ml rt,mfii rmB ijB tmtrnqjBu1Butl~t1mtrtlruit11.u1~ -~~fi mmrrJtBi cuarJtrmITTthtrrufiB 2t1tm ~ t,Ut1§ mB mrtit t,mg qt1mnu~!f1Btl qti ULM~'] -O~BOITTITTBmrttlm~arrm ~ l 1 1J ti ITTtlfillliITTtlti~~ulBMHrHJ~tifilitrJru - ...,..,.., PHARMACY •• RITE PRJCE . RJTE ADVICE . WE CARE .,..,.., ru Tf M ~TfJS . u c::? li fJ ~'ff''iJJ 2NG ?rJj ,i /JJ ~ r:h r;; QA! I ~ 0 C:,., 'i:FJ £,NG'§ J n n w £ &v,J cl li fJ N'i.fJ ?.i'i:f £ <;/ 'i:FJ ~ fl[ 'J Jr) {7J (}1 VJ ft£ @'if'j!P 'if &'if£ V I I ,.rff £ ti{IJJi:(t/J fl/ffif I iffJj IfJ,; • ff'ff N fl~ r/J£ rF71{ffiVTfa 'ff NV' NJ/irt1 Ill( IUi n{Ifj ti! • fj f:ffj f?g /VU'JP£ " . · . lt 1337 W.Ro~klantl~t~t.Philaddtoliia, PA 19141 (corner of bid York Rd & ·~ckland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 mt~HtaHfimBg tHUJMlr~mmtr matt,njH~ BMtt,Hufi ~ ~1rJi r~ trui1g t,cu1mrncu1umjmnfiirngm1mmt] tthmutlt,fit1£PUJUtht,U~~nlHUt1Jfit9M 19J7Mll~ tmmmt]~8Hfitth8~illifi . ~~J;i:lrtrJruai~rnMlrt§rrnf:ltt,mmmg :',1tri'futut] '1 t,rytrtITT8Btlm~ncumiiH1Jlli · ma_ffi178tl7 "cumiiHITTL9UJM11t§r" ~ . ,~ <Cambodian Family Services Asso- ITTB9mtlm~78H7M~tBif~ t,m~!Jrt1]fD9Jltr3rutt!JjmtlnJtl '1 iillilfiJA7iimr~mu1am~m~t1 tmmtt,ocu ciation) nutlmthmm ... '1ru '1 . iillilfi~ ITT1u.i M71t§ HB78H7Bcl tBJ tmtltfm:17m "JH!flth~tl~llittlltlt,ulfiti thtllifirITTtlWtlHfiifiltITT8ttit]ulB t~Hj HITTiinUJM11ijBttiit§mUtlrnftmp1r3 Hlftg fi71~ti9Mtr3inmrurngmi ~ f~ITT iimrnmjn" '1 iillilfiymrqruiJ~MlH~Btlmmcuuu 1m1mtimfiinJJHrulfitlfi tllitfii fijcqHB mu trua -.9d-Gdd-'1rirn> truifi tm1jB um trua ~9d-Gmri-irtmm truifi 1tn uiru trua -.9r1--.r1G-i;,ra, . trulfi rlEltlB ~ti 1rua -.;,c1-r1~-;,c"t9;, 1rulfi 1m ia trua ~;,c1-mm-c1,;,i truifi na ni~a trua E9d-i9m-ooam 1ruifi tij rntl trua -.;,rt-mGm-'1'190 tlliLM ~uB nB trua m~'1-Erlm-mdG'1 trulfi HH tuB trua E9d-Gdrt-m;,aes trulfi ;H mja trua EH-~tfo-mdd '11 tdlm : !gt~ w Gov't Objects to Thai Pagoda... Continue · rom pag 06 F [Wednesday] and the note was copied to the ICJ, too," he said in a brief email. Lieutenant General Srey Dek, commander of RCAF' s 3rd Division and provisional commander of forces at Preah Vihear, confirmed the report of Thailand's attempt to move construction material and a Buddha statue up the hill but referred all other questions to deputy provincial governor Sar Thavy, who could not be reached. None of the Cambodian officials specified precisely which clause of the ICJ's July 18 ruling Thailand had violated. Besides ordering Thai and Cambodian troops out of the demilitarized zone, it calls on both sides to "refrain from any action which might aggravate or extend the dispute before the court or make it more difficult to resolve." Thai Ambassador Sompong Sanguanbun said he was in Bangkok and was unaware of the situation. A spokesman for the Thai army declined to comment. Thailand and Cambodian appeared to have reached a modest breakthrough in December when their defense ministers, at a long awaited meeting in Phnom Penh, agreed to form a joint working group to hash out the final details of the ICJordered withdrawal. That working group has yet to meet, however, and Cambodia says it is only waiting on an invitation from Thailand for those talks to start. �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 .., EJtm;ru~ Page.11 , 1 . insurance-Income Tax Yoo's AuJoJervice and Collision qr utstNilsowR mmiid1b_filfilllllfilfiliOJJDLQH•rt&m'-'!F .: "mrurtg: -1.~•"VJ~~u. UJ ~tun~~ nu~ a~ t3 _ _ _g:_& .""~ - _ _ mmiid1b · .., Mortgage-Realty , Vih1 ~ Insurance (Licensed PA, NJ & DE) m!tJU9Jl PA, NJ & OE Home • ~: Business • tf8itH Car .rtlrus Health • rqarm1 Income Tax ;,e_a£~ \ ii'i,ll,,ll;lfMi,,11, .. '°" 1' ~t' i,-t\\l~ mri1dipdd0Qru Individual • mrnas ~ "H Business • Cit rhrnmr • •, ' Pay Roll • t1Uilfit8 Forming New Business euttlfit:J20Brntl n 1 u -..a ... Home Deed Transfer • mtrurm:h ., .,.. "' Auto Title Transfer .umungtrmntlrne n ..... u. " " V • Vihi Mortgage Vihi (tlilrilmJj: ., = ., (Licensed by PA Dept. of Banking) .imnurum PA mmmm.ums,i;u Hiep Vo, MBA, President. l MBAUHilS Fina~ce/Refinance your home -~rnypl~fii!i~filf9'!J~.&JQJ~tjb yrrn!Jl'119 Low interest Rate & Down Payment • fil!,fJilfittllii' sbrurunmm Fast Preapproval •fitt¥tmruJs ' .mu Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Proper!,ies & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Pbila - 215-276--8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila -215-336--0600. 1519 W. Pa~yunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifmancial.com Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs .uffle~ E),(pert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance-Specialists �0 KHMERPOST USA ~ ISSUEJ 00 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., 9'1~'bill3 Page.12 ell ~ 2nd ANNUAL LOWELL SOUTHEAST ASIAN WATER FESTIVAL FUNDRAISING EVENT tnl iltil ftll fil -I CELEBRATING 16 YEARS OF CULTURE AND TRADITION Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong SATURDAY March 24, 2012 SAMPAO MEAS RESTAURANT 450 Chelmsford St. Lowell, MA 7:00pm-12:00am $30 IN ADVANCE/ $35 AT THE DOOR INCLUDES: 3 COURSE MEAL, COCKTAIL HOURS 7PM-8PM FEATURING: BAD BOYZ BAND SOUTHEAST DANCE PERFORMANCES FOR MORE INFORMATION ON TICKETS AND SPONSORSHIP CONTACT: MOLYMTM@YAHOO.COM �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 . ~ ., 9&1itru~ Page.13 , ' af;n.; The Cam~_ dia Daily O ri)m !~ Sl:l PHILIP HEIJMANS LU@mt9iLl'iULl'il:ltmmrui tLmgfaJt6l:lrmmruirni t2ti1J117 t!3m mtitl rup:; LUM~ ITTITTt!3mITTati~ MJt~ ~rnii it di atmg tilStilGHfil ~ L~lllfiUtLYITl!tITTU)tiU)S~ri~l:iHnMs!'i~thtilS ITTSUHillMSITT tsiql:lntlmsdm'] mmfofjmH']tilS tit~l:ltg' mufti1.f sl:lM1m1nJarniim1:1i:7tiu1s • d • o. """ • .. t> titiltiti!~H!!M2!1Ut'ITTl:ltll:lt!3! ~ • fil!tiltiti!~ tilGti!~HnMsttlltilfi1l!tmtlru~1_!tiltLl'.i1l:lu1ailti~Hl:iii !'jtt1'] miM1l:lMl:iririsrutLUl:lel~a:~1_!till'it~l:lql:l2Ll(JyMjtl'if ti1 au g thiittll til tu!3 Sj ~ ftaJtij l:ltil $ Ii IJ1U tl7 ti t1 mfi Hij MSmtilSU~ !UJ iil3'11rnil:lLUttnmmsl:lmOITT9 !tMJmgufi U)tiUt!J tit9Mtitifi mm.ii 2Hij MB ti~ tl7 uiatgmr~M~miunm ~ . tmlti · ~ffiM Ill l!7fii'tmtlBtn!!1a Lut9Mtfjmumrn!'imsntlmsdm'!J ~ tirjll7iitsiql:lU)tiU)SHnMS!'i~tl1 (EdC) t!3m Sru7tiltil:lmti2llilHITTHtittiltilfi1l!mriaamaM9Sru7ru , • e a "' ~ Kitchen Singapore tlltmtlsrutllatitntsitil:l2lliltlmrna ti12Sru7til A ~ \,I 8 mimsLut1~tlJ8tlJ1rut1~ITTat21g1l}u1aill:lITT auJ~ttn~ mu1atrinrnj1:1rnirnil:lLUttnm<i>os1:1moa11iLfiti ITT tmitiu1a~uLuggm1tlliim~HTIMBtl11]ti']1tlllillfii' 2llil:t!3mitl ru~ iJ ti~ 'ii!:iii~ruttfijl:lu1at1J7ru1t1tuti fitijma~tmg tLmmr~HnMBtsitmtlBtn!!lamfii' m ~mmimii~iil:iiiMLITT_ tlt~LfigririsrutLUl:lfl~a:mmi mamiitlnmtml:lHi:ql:lmmITTattriiltlattfia~mu1tml'i ~~rutit~l:lt!3mritJl:lMll:lMl:itsi~f ~l:l yg mtlsl:lU)l:l !llilUITTij~U ~ mU11rt~Lnl:i ~ tmil'iu1asru1ruITT •~aaiJl:lITTaijtifomjl:ltmg ~ m . ,1:jwtag u1a1l}ill:lmjliITT . fil!til~!i!~HnMstag ;;tfilii9fl:lUITTtlfirtlrualJ1'ituY!:i~1irniui'.i~l:ltilSUm ;J ..., u ti!~HTIMStllGt~~1m1jl:lnmt~tli~l:l~MlijtiITT 1!i7fiulffi - . ~.-~ • -; ' · ~"°'HltittllgLfilltntfri;pta8til2 fitLm:~nu1mmqllillfii'" ~ miirqiil:iii tuiruu1at~1l}ug tlli;t2Jt6l:ltl~rut2Jt!3m 'ITT2ffitit1ffi~l:l- ~ 'ttiltilfill!tlifil!thGti!~HTIMStsitliU~triliITTatITT: ~ !Jt28tmli'i m uia_']ffi~at6l:l~rutu1)l:l~i'iMLITTU 9 H~fagu1aut~tiITT •n~u1at~1l}ug mmt2Jt6l:l~ru tLummtlliit6l:l tuimm1tLuii~at61:1rn: tg1l]tmil'i IO (. I V tjl:l!tn:foUM~tnti~l:ltitim ~t~ilHSIJSIJ!~tifilffi 17 ~- 1- fi t 2 ql:lu t llil1 titajt 6l:l tl tl ~ a~tajt 13 mIi IJltl fig atl hr . ijlliJ1tilLUtU1mtl~9ruq1:1~rutail:l nn~M[lLMl!J8 j fil!tLU Hij MB~ ri ~l:itmrum tit_ii $ Hij MB l'i~ tl1t!3m 11nMsITT1t1J<i>q1:1rnnrit11:i~tll:lt!3r ~ ....,,.,,_d auJ€ ttn~mu1aunu1m1l}tij amu1mLU'!J1tl oo.,,., , • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professional J,iabi!ity Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns ITTSlitl;!tfititlimtlonJmq1:1~rul'ilfJT11itITTl:l ~1 U1Hti)et:nITT~url'1 ~g rtlru~ H81U1 Sl'itt.rnmti I 1 tdlblrmwmMig1 P.O. Rox 1744 77 li. Merrimack Stree ' Co ·y ~TUT, ii _ 1'1 H ti. faarn1:f1tlmu l'i9 <i>tm rui!3mmaa1rul'itMH m Sl:l tla t)'~ t2ti1J117 t!3m til'itg'9MJSN!Jtsi!'i~mq1:11ru:mmtlnefmma: ~ ~r mmfitijmH'!)ta:ITTam1rnsriJ1amsimLtiamj1:1 Ut1JlfiITT mrumMHmtil:ltLmruu~li t!3mu1ati!'i ITT tirjmrn1N§milriui1:1~ru1ui!3mu1mggMJSNIJ t~9Mj2fi!Ji'i~tl7 ntmlti tsi ntl mB dm '] mm fit~") mm: LUttnmmtmil'i <i>5tltl ~ ti'.ilffiUllill:lta~nuirnMJSfilj!Ufiltmll'itITT ITTtill'i9!Jlfil:l7!ti111'iifH1ttlii'i CtMHHll mmtm: nt~tijU~m~mHfiliLt18tiUl11'ijLli2tn!!H ~ t~ tij mri r1 ~ gil:l!!J11'.IHElitnuilrnmg 2Ltiltlfi IUUl~ 1l}tllfii'i~tl7tLfiltifi11fi11mHUfilHl;lfi11M~- H!!MC:Q1llilmfii'tirj!mmrn ~ MC:Q1H1~H1trJtll ttltiJgtl~ri!711rl'inmthmtam~ David Petraeus Allen Dulles tsiql:lefl mrn1N1ma:sru1ruITT tirjririainu1aLu1tl~aITT i:f l'i i')1.ftil2~ ~ ' iji!3m~11l}!'.flr'it~mt21rnrjntlr!!liiu1mi'i~tl1 tg'9Mj2fi!J!Ut28 nmtirjLmi1l:ltttfofirfi'i1_ftlltU1~ u1auiltMuHSLti1tlttfi H!! Ml)J7llilmfii'tij mrn11'i tg'1lJtiID!i72~:t~ITT tmll'i David Petraeus t!3ffi~li t!3mu1a~m~uMt~l:lm1~1Mti tltm:tmil'imrum~ q1:11im1:1u1l:ll'il'immm~ii~t21: Nu1a.murJumsi ti~ t_iia tMa taitlljHLn: mfii'tm71'itl'ij1i'ITTEl i'i~tl7mtlfirutl1~H~HUJli!3mLfil'itijma'!)tl3! ~ tli'i!1tlj tl3! 1 ti~ amu1 mt!3 mu1 aHtil'iJ artlru~ m fii' H~ n tmlti Sean McIntosh i;fl'iITTml'iJ_ririainmrn11'i tru;m tfu Ulfi LUITTSITTtill'i!i729ITTfi9Sl:lH~rmr\ u1auiltMfiHS Ut111fiITT . tfiITTtil!:i CIA mrn:t11ith ta{!'i~l:ltitmt~yiauiltNfiHatg H!!7tlUJ1tilUtmg uia~~truim!'il'i~mfaayruil:lllillm ~ ~truirnMJanymm -,. w, . tmll'itilSUt~tiITT . ti •riria~liHltt!il'iHStg H!!1 iiuJ1ruttouq;pLum1:1mr11'i 11rn· ~ LUMatUtirjJut28t1i'itl7tm71'i ~ tmil'ia!!mMitmm ri)a iiillilli tt!Ut)Jlti11H~mt1unillltfi!fl'itf Sl:ltlliji'iil!'iai m1l:l11Lutnl:ltmf l'i1,ftai i'i~tl1a amumr'igl:l~ mi David Petraeus 11~iiuJ7ruu1am '11 ltpMf!A"d'lm : ~ A¥!" Soldiers Deployed to Stamp ... , _ CONWA INSURANCE Y For over 23 years, Conway Insurance Agency has bee~ your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: Personal • Business Insurance • Property Insurance CLAIRE LUKE Lowell, MA ()1853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453·2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJ'i:JftJHl'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Continue From pag 6 their guns if they did not obey, Mr. Soveth said. Faced with the armed troops, the villagers heeded the warnings and stopped protesting, Mr. Soveth said, adding that no one was hurt in the standoff, and the villagers were unsucessful in submitting their petition. . The villagers from Omlaing commune are embroiled in a long-running land dispute involving CPP senator and tycoon Ly Yong Phat's Phnom Penh Sugar Company. Rath Thavy, provincial monitor for Adhoc, said the troops were from RCAF' s Region 3, which is based in Kompong Speu. However, deputy to the commander of RCAF Region 3, Kong Bunthorn, said he did not know whether the deployed troops were from his region. "I don 't know about this case," he said. Kompong Speu police chief Touch Heang declined to comment, as did the provincial court's director, Khlaut Pech. Phal Vannak, a village representative, said the villagers were also protesting the summons of another villager, Hak Haing Kim, who the court wants to question over accusations that he committed fraud in the land dispute with Mr. Yong Phat's Phnom Penh Sugar Company. "Since 2010, there have been 49 villagers summoned by the provincial court that were involved with the land dispute between the Ly Yong Phat company and villagers," Mr. Vannak said. "We are not the enemy, so why did the soldiers carry guns to threaten us? Please, we want the government to help solve the case," he said. Chheang Kim Sun, a representative for the Phnom Penh Sugar Company, denied any involvement in the case. "My company is not involved with those Omlaing villagers," she said. "I think those villagers lived on someone's land, so they were evicted from that land. This is an individual case," she added. Mr. Yong Phat officially sponsors RCAF's 313th Battalion in a patronage system that links private companies with military units. In March 2010, members of the battalion were dispatched to quell protests by the Omlaing commune protesters. A report issued last month by rights group Licadho described land-grabbing crises as having taken "a disturbingly violent turn in the last two months, with at least five incidents involving armed forces opening fire during protests, A total of 19 residents were injured at the protests, including seven from gunfire." On Jan. 31, and in the aftermath of private security guards · shooting four villagers during a land protest, Prime Minister Hun Sen warned land development companies against using violence in such disputes, or their concessions could be rescinded. Council of Ministers spokesman Phay Siphan said he had not heard about the military deployment at the Kompong Speu court, but he reiterated Mr. Hun Sen's warning. "I have not heard about this case in Kompong Speu, but whoever abuses what the prime minister said is going to be punished," Mr. Siphan said. "Even the Ministry of Interior has ordered that no violence be used against peaceful demonstrators. "Whoever ordered this is taking a big risk because they are challenging the prime minister and the Ministry of Interior. �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., EP'1itru~ P.age.14 1Dnngif11umili&J1Sti1Mm1nn: lJ\I_ EJ •er h · rrE A.uto ii\. ction (.603}. 893-7777 In Salem, NH-Just 20 Min~tes from Lowell MA OPEN TO THE PUBLIC LIVE CAR AUCTION 'u ,..... "-"-.,-. . . . . ., Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over 1 Hour frmn Providence, RI Or You Can Even Bid Online Fr01n Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Hon1e" w.interstateautoauction.com NH Lic#Au.ctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fiiitflBninqrn MLt:ntltt1t]t~tBirJ~ Online yt9int~~tg -t:nB9J1Brnoo rJ~tJtUMtutii • I C ~~ ~ d -Inter State Auto Auction, Salem NH tt3rutBitigltll~OB19rlU1i19Jtfm tliillinn . C 1-ntitilli1Hu1Btt31 ! V . . V ~ -1ai'i1! 1euii 1ti1~~0 :ootfi n tmlntl nH1uutt1J89J1a1m1tut~t1~1a1rstti1t1flLri n -tf 'J tilEnlf Aniti,ttr:: momg '!J1ti : truln!Jnm'GtUn9jlEH\flfHUJi:1Fl1tml1&@nt3mtmtui'Y7'G �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 1,umrirur~t§ rt Bi qjjt,ut9Wt§r9ijjttru trn m qjjrm:mru<i>O[l '1 eee tlttmlBtnffi2i ri9Jmt,u1rrritmruITTnuimtlllu1m mtuHUltuU • a ., EMUtru~ Page.15 . ttnntltmtmm WBtrltITTHBrm:mruG>om a a I V - I as mmi11,gnjjgrir.IJBlJ'i- n~iumsmmm HUltuUn~m~mgJjjrng ~fas rng M9rltiJBl,fitnH~mssm7mt,uITTwij9ijj tntn;1srn dfaJuljW'\[ltrtlBmfit§f!Jltljjm i;tmruttlitltl HM tt,fiinanat,tfott,Ujj rll,tlljfi1fITTBHrunumM ITT m jj m f5 M jj nai jj n n ru ~n t;ljrttJ1g1,umrirur~t§r Bjjl,ut9Wt§r1Ums mammjj ttlltllHHttllm!hUfijl Bljjjfi~ITT'] ti fin~ ms l~ rujutlrnJ jj tti'J)~nnITTfl,fiill,filj Ujnt,mmtur.IJBl,fiUlHtn ITTrtrlfitiJBll~msr:nii ~tBi~mut17rlmt,jjjs Bjj mrung '1 ITT arhJ ITT nm m~ m 1}l agijjujutl tl1 flu tl!Jl 'JJ '1 tnrutlltrruttlltll t!°B~tJjjt:rlBurur:nn'i}tht,ryH~ti~ ' nn t tl1 mwi mlj rfiJ1 tm ru ITT nui mtll1 mmrn g [lfimfr.IJB 1UtBit,ummagmjjmHt2ti ftlH U~ITHl'ifil,Utjru~!Jl ut~m'.'i19trlHUltuWJtrlfit ttllg l,Utrlrl rur~t~ 1l,ut!1 ~ft~ !UulBtti 'JJ!ti~ ft n tmm t9UHU1tuUn~tftljtfttfititti'J)nITTrt,uttrg l.'1fi mmi}w~rl mHJJH Bljl,fiIT@fiqJ!itBiqjj ITT11.fiill,filj Ujftl,ftltiJB l,fiUlH t918UHU1tuU rtljjfijjgrimfit§r ttlrunjjgrir.IJBl,fiUlHulBUt]l l,Ut9Wt§fITTjjtjru t'ffa]t,fitrl,filj Ujnt,mtmt§r wiws ttlrutt,fit11g1r;9ijjG>Otllli)ti t!"9t818~u tnfirng ulBU)l~UITTrruu1nrufi9 t19f:ntmjjrun !Utffifij'jljgmgir1mfirnufiljgriljfin~ tmm Bjj~mwuiruITTHtutITT tmmiumstrmrnim mm: fittllm r'iurntl9t§f~l,fiiitiITTjjHtuul9rll,tljj~ filj9rltiJ9tMtn~ m9i~81jjtt,ITTm ~tlltffifi9fi W'T[lfit §rtmjjt t,ti Brui Br:n iirnjntljj '1 rnrruru2mtllmmtl1tl dhmaITTr~nBirmu. 'J n iinfiljgrimmjj ttllmtrnnrnmrim t9Ufiljgri n ~gmruftllilfi<i>O [lu19Hfitlilltilltll ;rj [I 9lrn79tiJ9~tll13~9ti iu~mBi rMtITTU~~B~ truin1,umsnU1tuU BjjH~uqriITTrtBfijjgrimfi lJfin~rfajjtlm!;i.Fi rnitmnjjgrir.IJBl,fitnH ttlaJ <i>6t"M tlill<i>6□6 }9Ufijj9rltiJ9l,fiUlHl,UITTW ~f.llfilj9rltnfit§r Bjjt,utl1rirur~tmmnt.tti!U htllg1,umrirur~t§r cntlmm ttJti7tDlifDBr1rg tlta{jHmfimrtifi91JB msmt~ljfi rtltl,ITT8 rtl tfl l,r1Htlfifilj9ritti'J)nt,ut9Wt§1 ~t~ITTHifit98 muns 9i jj Htut ITT g tr mrni tl1 wriJ1 fit§ rt ri 'JJ 1~tnfilj9rltl,rl ttlaJ~ruminmt,uttrgtmfiljgri f.ll~j'jjjgrifi~ti l,rlHITTljrlf.llftt9ti ytlta{jHtllfi ~ H'l 9fil~ nth tntgt9i qjjmri l,fi HU) inn l,ul !'itl tiJlU tmmrtutITTtrlHiit~rumgi '1 tiJBl,fiUlH ttlrufi~jjU~ut~ftfilj9rlt§fintI1jj!TI gfiijjt'Jms ~mtufilj9ritiJBl,fitnH ttlaJu~iit! t9 '1 ~ 1 9- msu~m~nr:nmmtfnsg,iirngri Bjjriru ✓ t918Ut9imrutlfifiljgmr:ng H'lBfirunljHw E- u19U~ill~fi8ltll91UT19 9jjr1rumun9 mi nmfimunjjgmf)Jtn1tnfit§r ttlrumnru'1fiu . iufilj9rltiJ9l,fiUlH Uj1tnl,r1Htlfitti'J)nt,ut9W ITTfWUll,Utrltrlfi BjjHwITTfljfitllfi~~mBtnfi Bjj r.IJB iurtutBim~m1,umrirur~ITTjjHtut,fitr9W9 mmnamt,fi!Ut§rW'\[ltrt§r!Jltm~mgJn '1 H~rmfi HfiU)nt1BnJtr1W1fijtnfit~jjtmjjrun rniqjjt,ut9Wt§fITTjjttru · ttlaJ~mITTrmr Bjj t§rtffi1'] '1 ~n~enmfihdlltJJ '1 do. C: co.o. - •°' e.. B-f1iammjtmHnti1'1fflgmlmjmf§f f:ittiltll fiHnljfiH'19fiftt11t!tiH Bjjl,W9jl']W~- wrnruft1?ITTHMtITT mtuWUlfiHB BjjWH'lfiH ttllmwirtnfilj9rltiJ9l,fiUlH H'l9ttl9ITT1~fi ft-Nft!fflrlfWl&U{J l'ilrltlfil,ulfitl turutill']th filj9rltiJBl,fitnHulB tiJB!UulBtfltllt9itn tl9tnfit§fl,fiHUj1n1HtiJlil Hfitrltl,Wtitfl UjftmrjUl:iITTfl,fiill,filj Ujnt,m ujutlmt,mjjttlBITTrJutntt,wu uITW£Jl,fiITHtu HMt9itmtlltITT8tljj '1 mnmtgi§f ttllmturutill']firuru'}u9ijjtr:nrnU1tuU Bjj (mmimmunm> tltrunm91g msthwruil:lJuaiml]t9itU'iiJl:ld tuiru mrrumrrmmnm1]sl:lforinr;~rurnjrui:t mstuggtml]ri'@tmmill'iJ f~ITTITT 1il'it1:i1Nr;ltthru ~m 1 ~ M!!llffllU H'Jttlrutrnl:lml:l Hfilmtrumtruml:lidru-iml:ltitBggj'i . .,, CfttfftnlAJ81l9> iUMJB1 1:ilBL~ltlj!JtljltTI tml:l~ffi~Wltu~9il:lM1'iIB itlffltflmhtn tru-li'i mmtu:tru-Ji'i t~ttjJlt'lBfil tffitTIM!)t~1ffrng nmn nn u@Ahu) ms~mtlmN~mttifotmru - tl)gf\lUJtBgulflt~ 1 ~msdtaj~nmm iu '1 tii'ittn~tm~grinMEllt§rttifo IJlriHUi'iHUtllli)u§g ffl g~ ~rinrinnt §mifo t~ru ut[lg ~u~Ujtrntldnuml:ltru tffitTIITT[lti'iffiHU 2glforinr tmrumshmrmri ml]trt~g tITTgu,g~grinMITTttlmthtmiil:lmeilil:lms ml:ltffii si~rinMmtltmtciJn~rutmrutttrljltu al:l jfilflB Bl:lfi'ifiTIB 87Hi'i~ l lilr!l'il:if l:ljtB~OflllMBt§i tim:lrnf'lgrimuiu~l:l 'l nifomujl:ltlnumm ~ ru • '1 1 marum\Ul:lml:ltrurng ~ms ti'htifotml!Jmiirurnitmgfll~nml:l~um tis tlruil:lGrnJssrrun~iirnjru 1 i:isnBl:l9MJB:9il:lHM ci~s dJmung tti IJID ttrt9M9il:ltmg rntueiu~ tITTg *ml]rimrtueiu5MmG1'i~l:lH1'i sl:lmr1iBl'iJ tm~~rinMB1 U1Bml]tIBl]iimJug~ mMu,g~~ fiim mmhsmr1f~su~u~tl ql:l1rornrinMITTITTITT sl:l Mmumm11rn M21Bi'il:l9fmmm mm u C: n tm~~flll'1181tffi'111'iffitru-11'i ):Jl:ll:\fi7Mttlm§H789fnl:l MITTG mm 'U '1 V mql:lofrnrittr'forui ftrjuirffimMtITTtiiim '1 ~uth Mmi:;fouo~smlim i:JB ~u§Ujtrntlri~strintl 1 rMtBiMrnr~mm11'i ( tmg~~MtJrfouiftMjfuii .. cc "'J tm~ljrinMITTtiB rnjsms1ff sl:lmyNrnMMmti g~rumsmmtl mstl1Mi'im rittrthcimru-ii'iml:lruu 1 ~n)Jpg 1 tiirutst g~MJ tf1grnfi ri'@u,gmGnJ M~mrns: mf~'1n'Jtsiml:lttmtltrungrn !!! a '1 ~ Ng~ MJ ttlrutsimtltl ruil:ltthrurr,s mr1itrin r;s ri ttMNtrJg'J[ltfl : &tll:ll!JUtffitTI tll:l~mmru tU!itu ~i'itrnl:lrytmtoj' mtl~mmg ! ! ! rngmg~mrittlrutintm~tJnrui mssrmrntmtl tllil:lthUJrIBl:igmmtuth : H~Mjttlll:lrul:irufiql:lrnri ft~l:lf!rlB ~tiimtllil]fi11'1nt8'111Jtiirt1UtTI '1 liJHOB which creates, pervades, and supports the entire universe '1 tflgrirumgrnri ttlmttri'itr tthtuttil!Jl Bl:lITTBl'ilrltli'i170j~~fil~l'i tmru;tflH 1:il80199~1'iUfl:l ~~~ti UUltitit'Qg firluti'inmml:l ~ru '1 tii'itm~tr'J-Ol'itJflllil 1:ilB\/Mtr'l)liith firiutNnru tllfit§rtllil:l!Jlffi\Ul:l!)lfit\Ul:l!Jlfit\Ul:l 'l!lffi~Btll:lt\Ul:l trul:lrn: msmthtlmu1t1ii: 99 uti'iflIBf)l:lMJBM mru~mBUJMtBit1Uturn (yffil'iciJMifu ujsMfiJMatMM) mi utNnmtflgriru '1 ~rlJlriHUfiij~rnun~ trJBi97'1lffitTTUMj87 tf1gJmtmtmciBtlffi~Btll:l (Cosmic energy) em uti'iflffiJtrm~ (Cosmic ~mul:l al:lJgtltruii'i~runrinl:lM~gmfiul:l mass or matter) '1 1 , utNnruryl:lMJBM (yffin) ~8Bl:lU11JUfi11fuHMrH!:iU9tBg ~liJmrnmfll:l amsu11ru,grnHNd11trthl'iTitlum9i u -V '1 V matMuri~ n th~ru~B~\jl:l tnUltilfBfflu§gtilfl tmtucilttrfirl ~mstmtmosijt\Ulli tttrjtr~utlltru-Ji'itf9tr'J-On1:i18 tBg tBfilri'iHNnij 'lml:lHruql:lutJiflrutrul:lrng MrtMrMtjtntr'l)lG1]!jit'J11tlriJ7tnmml'i '1 ~t~gf'i runrum : g~MJ~tutNgtnfmsmmtlul:ltml:lthtl tlru~gtif'i~i'iMtjtntITTUulIB~t~ijrnjru tITTgciij!Ji'i tBiHftr sl:lmm11'itht@si'it~l:l ql:lJl:ld~ttciial:ll:ltfoml:l~iit~ufogj'i tsitntlttlru tru-ii'it~tt!Jlt'lBm gent, supremely independent, divine Energy rirurngtJl:lttlrum~l'i t~l'itthtrfi1Mrinru tl'itlGrui:i al:l a'1 ~tygtmru rntuggtml]mJJHUUmMmi:;tl 'l (rnjs) '1 f)l:lMJBM (Consciousness): The intelli- &, mrtmsfoms tmBtiil1l:l tmstntum tmsfo.8 ff1Btntr1roru) '1 1 . ( Hl'itr9utltthruu1mui ) m~tiil!Jtlgri1'] tmruttruNtml:l~l:l'lm a ~fasthmM1inrnjru ntmstnmtMtmrutiml:ltffii 11 1 ~i'irntm~2 '1 tii'i~mulil:lrunm9itntltl'il:lri!jtii'i (Consciousness is base , fundamental principle and primary cause) '1 f~ M~U: idru-ime\ rnmfi '11~ H~Mj d tmmGnj tmii~ ~ru ms tl 1'i tM l:imy i'irnMal:l1ff Mm mu MJITT ( ti tm gM mau t9irnomil:lru-il:liiml:lril:lrl:l 1 rimnfol:ltrum 1:ilf;l~rudunmlllru tu~msrinNmJl:ll.Ji'iJmfuMmu IJID) L1tru-11'iLl'i~Ullli8ttlrumgtuf5m~thgrams tMtmmITTITT ttlruri'hmmGnjuil:l~g~rurim~Jl:lU run~tn):Jl:ltru-Ji'itrnl:lrng ttrtrnruciltii'i~tlt9i1'] ~M):Jl:lr~limrutll:l sl:lthtl'iMma8rujul:l 1 tmgru t9i tumsM~nntNutBaBim~Jl:ld tMtmruuil:l ri~ms11~ Bl:ll.JrijfMcilfitsffimthru~ru tmr.u~t1l:l fim mum~91'i1:i1BciltutrritltltlnnuM1'irutru-ii'i i'il:l ~l:l'Jtsitru~l:lor!Jil:lqril:ld 1 tttrJu~ui'itwuql:l m~ ~1so1e\ iitrui nrni ~2rnjl'i tii'ifflu~ulil:l1ff i mm (Jtrtil~) 1rornMmGmgfoutm~grinMITTm 1 tu~ui~qfll mt!]l:lttlruiirui~tll '1fimru-i1'itl~sttr9Jl:imt!]l:ltITTg tthg ~HfJllfjttrtrnig (self awareness . kugsiinis ) msuruEll > ti t9 • t1L H We '1 c:c ~ V ~ U V I I I ~ Mt~utmM~flci ~Brunn 1:ilBt9iUjB1Wtm~~ c! I) ., a. ., • ~i'itni'i~t!i7gttJr rnl:li:inth tMtmruttlru~gtru~l:l~ • rinMITT tBitpmMIJmrng 1 f'l9Jf 1lfotym9MMmu al tITTg ci7Jtr'1nthmM1il'i '1 ..,..- I ~tttmrugf'imscis~ii ql:l '1 unruimmmru91'itfl : arnrurrmmrmmitfii V I I - fll~tiiH78tlri~lti7~9il:lurng '1 amrnrnfi M~flffiB ffin ( f)l:lMJBM) nmsumITT ( tflgriru) nmsJtr '1 g~MJmBttil!JltTici 11~riql:l~sgf'i ( tflgriru) ffiBJUfiltTI (Jtrtil~) '1 " �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ltPM~m : h1uAJ ffl Ufml: t~tmmBilttH9ftH;fl~ru ❖ jm'ml SiltUilt~'ti-tllmnnttl tthrn ~runm~m ❖ UflttutlllilnllH~t~M tthrn tJUii .m.ru ,ms ❖ mimlliltthrn tills t[Jlffi ❖ Uflttmllmnnt~nthrnrt~ TI~ Hi tMB ~MUt1Jlfiltl _tUMBtUi!JSM~filtlJt; " tiiinmrt f!~th tn14ath atrij']m1hm1fl~1tt; , ~t . °' .-.-1.. JI ib/ Uliilf!Hth thmM.tmGimun mHSYflthHI'! ~ ~ ~ = - ., 1:1rm;ru3 Page.16 ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 174- Devadatta was a haughty man He was espe1mir;msrn1~uil!jtml:l~l:l tLm&tTILt1&e1rirtrLTI Bl:lLmtHl!i'JllB cially dissatisfied because Sarip.itra and Maudgalyana, 1thm!:!fimtitias&i1sfasrnfilfiJUilim inmimmLofilmtiiu both not of the Sakya clan, tgtllH!if\flrfi!UtuLmC')~ tffitilulB9~ffifil!tITT!t1Lfill!fl']~ffi had been chosen to be the " Fifimtt1tml:ltLfitmtitit1untlsml:lgJ1m 1 ~t):i& 1mir;r\cJ1mil!i Buddha's chief disciples and were very much hontu[]tifil~fillil:t1rifilBU'il:llltlL;&tntztnH!/tll:l tilHj9Blri9Bl:l ored by all. So he left the d:,ruitiL:x ul:lfilj~mntlltzm"iitiLmntlrymi H'dln111~ ttlmtlli~mrm 9 sangha and went alone . :c; mtuLmmgtijrini , tsiqtimtintlL;&tBl& tmifituttltimrni to Rajagrha in order to contact Ajatasatru, the crown prince of King Birnbisara. At Rajagrha ttlmtg!llHtnfifil~fjHl!tfilfifil!U'tl!cgutcgl:l !UJfi9~ffiulBfil! he spoke in a manner that Prince Ajatasatru tITT1t1Lfill!Jl']tintlrym1 , ttnl')tBl&. ntlrymir\msfull:l!!itztn admired and gained his respect. So the Prince 8']!HC]P!JtsitfiJ!U'il:ll7tlL;g tul7Utfifi~t9!!ifil:itsitfi'[1Fitll:l built a splendid monastery near Rajagrlla, which was to be used solely as Devadatta's resi, VIULJl& tuimttlHill:lfil~tn Bl:l~au~J!nHtl}ll:ltlltrJl:liUJfi 1 dence, and promised to support him forever. 175- Many years later, 9'1d-Htutmlltllt@sefmr; Lm~~mHUJL9jjtml:lt9irna theBu±lha wenttoRajagma smntlLn&~l:lrnjn 1 \1tllilfifi~t9!9!ifiulB!Jffi~UBl:lLmHw again. Devadatta visited ttii mms~mrij rnrn~nJlfiut~ niumsfil~fia.n:ytzmrnjn him and requested his permisoon to establish a new tthmtrufi~BtmlfitntyITTB 1 Lm~~tllt;fituL9jj1JnEittnmtutrui sangha with himself as . .,. . fiitITT& tthtnL9l:insJruttnl')tlm1Dtm[]ttl rniutufifil~tllt@s leader. The Buddha turned 1\?q UfiJUfiBl:lHBulB~rutlm']!t!Util , ~t~ n1:1rn!9!jtsitnutufil down his request, explaining that anything that ' !l:lJfilH~!!jITTHtliBfil!!Ut\1~9 tthtilHBtHttitnfifi!i~fithFiBl:l divides a sangha would fil!~[lBtmHLulH !UMLnmmmtllt;flMITTffitfitf\fl& , tuim not result in good consequences. But Devadatta persisted in carrying ~rnnsgg~mmsrnimL98tn[]liuititiLn&ntlrymrHtllnfil~ 1 out his own plan regardless of the Buddha's 1m&tlltml:lts&fi 111m&Lmul9tijfulrtllu-1mtlum1[]tITTtTitll warning, and his plan had the complete supc!:!r;au!)~ui1titiHu~nmtuU1&~~tlttlm ttiitnL9l:iuiltfilu port of Prince Ajatasatru: However, the King Birnbisara, the prince's father, remained a firm thtiITTTIHB!Jffi!Hqtirnmt~nfil~fillil: ytITT&rnjm, supporter of the Buddha and flatly refused to 9'1~-tthtnulBILULTIUHtu.PultilffiLfiFi. ft~t9!9!it:!)& co-operate in establishing the new Sangha. 176- Using devious t:!)tiurqm-QmHtllfifil~ntlrymi tiltUtg!llntlrymimsdt!i)~r; means, Devadatta enticed il!itru~sml:lLfill:l tuimtgij!>JritltmtimHtTiua.ntimtu~s 1 PrinceAjatasatru so that the latter trusted him tsimmtilmt9!9!ifilUJ1til6!iill:ltn ~BITTeiulBUJfiLITTtllifi!jti completely and did everysn'isntlrymi9il:lLfi11:ltuim. miifost~fiintlrymrntllnfil~ thing according to his intention. When Devalatta was satisfied that he had t_ ~uLTIULTil:lttlBHfiu:tthtnU1&H!/tll:ltn~l:l. mmtB1mtlrym1 fumcmrolovcrthep:im:'s mmgij9u1smHfil~Lmiim~utll ~miurn19!iut~fifillilfil~ will, he suggested to Prince ymtilH tthtn11fimBaUfil!iijritiC!,)&t!!im 1 Htnfifil~fjHl! Ajatasatru that he should banish his father and become King of Magadha himself, for then he L9l:itgITTHfil!t:!)&t:!)l:lITTl:lHM 1 L9l:ifitnULnmtlummM~Bcould do whatever he liked, such as helping thril')fi i1siumunrtfultn. iiu~mgmuul;)iimuniLmum~s Devadatta establish the new Sangha, without LITTtTIIT1UI!/!Jffi9!!/fi 1 aufittnl')tB& tifomsmjtitLrnmmm any hindrance. Prince Ajatasatru followed his suggestion. He put his father in prison, gave 1!1&~~LmMiltims'111!filJ11 him no food and finally starved him to death. This 91111- mmrn; rn!9!iLutzmi;mitimsLTIULITTBtilHjtg incident occurred in the thirty-seventh year after the Buddha attained the state ofIX'if°ect enlightenment umITTmtu~s tLm&tthmmsHtmfiJLTIYttlmtlltu9Jl'] stitll 177-Now Devadatta , !:!1lITTL9nrufilfij:!mn , ~t):i& rn!9!ifiulB~mfiiIT1mtlrym1 lmcrrugh{XJ'M'Ttomike his move, for the new ,; 1ULUtzmmY!:!fiul']Ij8C1]1iidB7[]ulBtztnmH tthtil~tilUfi King was his friend and i mqtiiitm~tuu~r; tiltij1Ut9itgTiiiLmC')~tht;fitu. ~t~mmttlm supporter, willing to do, withallhiseffixt, wtaevcr tls9il:lt91&t91tlrufit~l:lttlmLmH!/fil:i tsimsrJmrutm[]ttl Devadatta proposed to 1!1&~~uitmL9l:iLUfiUtthmmnriitiriJ7ii tmimrJJrnitthm him. So that Devadatta tH:flri!run msmt1LfilniiLfilii sti~1tlliilm1t11JtlltLfitmti. Uri asked the prince to recruit a group of skillful archers and hire them at high ~sttl rni1s~rnmtgfij:!ffitfiFil:'itm&Lm~~rnjm 1 tthmmru pay to kill the Buddha, but when they came llli[J)U)Itllll:ltB& Ufitfil7'1!f!ltE[]t91u!;il[]~B\1tm&Lt1ut!/ tuim upon the Buddha's residence and noticed the • u · • • peace, kindness, solemnity and reverence in the ful!mnmm&IT1UiUlIT1m!l ~ftITTfilfitf)filttlm~smscii~m Buddha's manner, they were very much rnHmgulUfij:!8fulun1tLnttlJtuutB& 1 ffl&HtmfifruTitllt;fitu impressed and immediately realized that they tsttifo L9l:itLulfilLUITTBtITTfil Bl:lL9l:ituttll:luatlrutls9il:l should not harm the Buddha. So they went all _ . .• _ together to the Buddha and confessed to him l!fltilLUfiutthmrn:17 fifllin ttntntlBITTl:lHfilfit\l!Jlu!jtili_that they felt guilty at being hired to perform such ITTHffl&~~ tllt;fit\1 !)l:l91Htnf\flrfi!Ut\1LmH!/!UJfiHfi 1 an evil act. The Buddha pardoned them and ' consoled them gently and they, in return , all vowed to follow the Buddha as his disciples. ~Jt!:ilf.!Tl · ?1 (Continued to after Issue) �< _-c. 11. ,...-., smuiumH1 II. Blllljllll~IJllllLMtlUUli!.l~!ll.M~ !lLM B!!n2~ua µntl:.,uu1Liiftisti ~H :mJJMmB :m m~uwafi1ii~~ui.,sm£!1B£Jn1 :mru1.n:mmti ru1.n:mmi:imN1li:u.irn 1. Il118LB1!:Jtll!Jl!:J!Jflll IJlNlli:wi~ I. !;!l!.!llll~L!lB!!n21~fu!.l~Blllfti tlJ3Bfl!J1!lUll !Jllltll81!ll.8l8Wij1!ll!!:lll11 mf51 UflHL!l~=t=~1:Bltll!Jl rnEups{!lrua~!.!!ill!ln -P '° • ""' · B1J¥~Ltl~~t1JBLH~!.ll ~am&s~11ruiuihru1hi !.!H~Lrnli!!~LlilB&t:inBLH£!1 :s1ruu1 :rnit:iil 1. c;a[st1Jrnl,fliaaµ31~Lru - ar\l ~ill!l!;!l!JlBLH!.ll!.l[!.l~ :s1ru1.n:mmti ilf:& .. . • ('t • • - I. £!l~L!;!1fun!Jl:ll!JBl.!ll~lila~!.!m.tltl!J · • !.lfilB~1l!l!.!!}l!JBLfll~lila£J!.!Ultlll!J B!:!~u B!:!~u 1. af!:Jmpfu!.!tt!.!Lrul!!JU - - ---------' · 11. 1. afoafuutt!.!Lru1£JU ··- a ~LlilflHlllllt!!:lhp lflltl!.',l!JlllU1tllflltl~11RLP11ma mLB:w11 mf!nB!ll:l~LP~~t\lBLfl~!.ll gflmfrn@1 U!!~LlllBttlnBmsw~ ffilfll~~lltllll.!!l~ Blnrul/ll~ru!ll.!t!llHl.!Hl.!Lrul!.ll!.l[!.l ~ nYn1Btnl.!Hl.!Lru1LP:LB1 mruu1:mttlil llhAJP :sirum:mmO 1. c;Rfi;t1.1ml1l1ahµ;1 :mu,!f ~umfunl.!l;,!Ll.!BIU!flllla£Jl.!Ul.tllll.!!l~ ~u 1. uii1u1~1itl!]31!.!Hl.!lilll£,IU 1. • a. Lii Ben !;Jl.flfl.!W8.R!:JLUB@UB1l\1ll1 :mt~O\[lN1a:w1~ !l~nLU!l§5:flru!lBLfl :sirum:mttlYUll!.11!}1.fua II, In I, tltlllHIDBLnftlSl:l!J!lLH l.!!!!lflflilllfl~l ULll!.ll~Lii.i:s1ruui:mttlY\flNla:w1 \[lN1tllfll~Il!!l IDlll!£l¥!.!BH!}ll.!g,µ;1¥lfit.rut1.11g1 ~ 1. s@rnms@1fil1!:JLn1NLHLPtltltll.!:w11 Bintlt_¾l :s1ruu1:mmO\[lfu1a:w1~ 1. l.!U1tll;8IDl1MimLS b 11. - 'iJ ' p (I II. tITTi'llt:iilµi1!.!til¼JJf[il1ru!\ fi6!.!HBLfltll.!11t:imm1umn1tB Lm!llfli.fua:wrn -- ~Lru!.lfuB!}1l!ll.!!}Ll.!BUltfllllaf!Jl.!Ultl iw¾~u 1. Rf!lflfu!Jttl.!Lru1£JU ,.. 'O - n!.!rilmfu1a:wrn b • ,. • b M .. - BUl.!flfl.!l 8NY!lt1Jl!.l1 ~ t:ifB16L!l1LU.lfiBLfl Ll!£1n51 - • - !Ul.!IU1~ll!lB!!Il!!lSWH!:1Blllfti BB~Utl§ UL!JUlli.a ~Nf!.!LU ~lll!ll!.l!:!l!llH Citlf!llS\:ltlfi1tw11 61!,.!UlB@Ull.! swai:1smftil1lfllflLN!.lijfi Laru1lim:ilBLRIDL1ll ru.,1~ 1. m[BifutnfBu1rutsm~tBW~ ID!.',l1!;!111l~1l nm1fusurn1swuuITTGt1.1fu§t,ahsarus5fi ~im1 ,,,_ !:Jl!IBIU!}1!11L!J:LU1l :U1Jiftiiit!.lBLfltm~mi1 nfti¥ tl;B.Rti~afua;u:w1~t\lt\ll~LP !l§LP~LPU~ril Bln!.llJ!ll}llfl~~~£,JWLm§SWB!! mruu1:mtt:iilBlll fllN!.l~~filua Citlf!llfll!.lBLHilsfi =~2£!!:lilllll~ £_J1:w1~ I. . ¥~!.Usmftili~Ltlltl§~!:i~H:!ll!B tlW1 Blfl!.!H!JLrul!}UB1~ I. mw1~LBtlfB1~ru&1n11 t!!:lilp ILB1Cil8fU51!.ll81:!Il!lLH ~ml5mLBt,ml.l1UBl tlh1tll.!Bl.fl!!! IDLfll~~tltltll.!!l~n~ l ruu1:mttlO 1. - c;afot1.1IDL1l18R!£lt1.1Lru . - - .- ufusH1l!ll.!Ull.!Blfl lfllllaNl.!Ultltll.! li~~u ..- b Rfirnt.pful.!Hl.!Lrul£,1U - - <o' ·~ I. Blfl.!Ef!,11 aNY!!ru1!.l1nl.!n1mfuiimm!! b nu:ifuB1mllllt !!LH~Lllu1;~1!;BLJHLl!ll£-11f11Jsa :~i~i.igm1siil mhrn1ruu1:mn1h b ~Ht11.l3tiilll1tilillflEL!.IEl'J!!E1ll'J ill!lill55Blll!.lltl!.lltlEU!.l m~ll.!HntHLYB!Jnl.!rilBlllYii l.!Lllllt.p:l.61 :~1ru m:~;tlil b ;~~l.ll8R~l wtlf . ~Ul1!.lillB~11!!l.!~LYBLE~UlP!!Jl.!Ul.tHLY11!;! • .\]ll.l b !.l!l}!.l1~at1l51!.!Hl.!Llll1£,IU 0 n1Bl!ll.!Hl.!Lrult.p:L51 :siruu1:mmi:l b BllilCil.!l!lrulll.lnna,fllllaClJl.!U[.tltll.! . 1i!.!ruu 1. tll.8:huru1Yttl.!LrulNU - • - I • f:lJumfut.iil.i!!!lllll BU,YfullwBLR\[lNlu:w1\! b rnuau Nlll!]SsYa1,B~ruul.lll11u.uwl1 1LN1fll~ruul.lll1i.i!! BLR~l!!!.ll f:'JHtl~LPlllltllillfllll!.lllN!!lll1Nru11smruaa !!Lilli llllflll!littll.CllUJil11nYnlsm:LB1 pNLiim.µml !.l§;~~![lllll~;l.Rldffldu:;I !Blllllll:m1 ' t1h , f:'JUffiillllld\lUJBl!llPlllPh,Ylll.CllUJ fuJruu b ll[ll!.l1Natlf61l!Hl!Llll!NU 1. ..... Ct • fO !.l!;¾lBijlZL!!ljltlQlBLHf,P .a b -· !Ll.!Blfl s@1c;~mruu1:rntt:iil mruu1:m, e:!Jmiil\!,11R{lmil1Piu1ij:,YJJ"' • tll.!B!.!ruu 1. - . tl!l!.lf61B!;!11ruiuurn1ll.! ru!l!.ll.!.llBLEti~au1!lpB1~u1.1 ru!lui ~uim1:-1ruui!! ~BLE tl2tl.!S~Lll:w1~ b Li'.it12t1R111J:luLYBLfitl!! stswmllll!! l,ll!!tl~l.!!lu:\lLYUl.!UJ\!:u.il1\!nPBl!l!,!1 Sll'Jlml~lll1!.l!!~~ !JUE!Ll!BLEYiil.!Llll1 :s1ruu1:mmi.i b l.l~~Ltl aR(.fll~Llllufu B~11!!!.!!}LYBLEt/iii:ifil!Jyuu:i ll.YB!:!.\tll.l b !.l!l}!.l1~atl£ml.!iiYLllll£Jl.l ... I, i ruu . 1. - Rf!:JRt.pful.!H!.!Lru1t1.1u ~ ~o~ '1.n-c~· - 1.n-0 ~ ·qa.:1 oo ~ 3nss1 t'il - 1. ~111n1npruLNiifllll.ll6lll!JlNIUtllll!l , tt!Jl1al!l1lilln6U1~ail!it1,Bm!l1 1Gla~1mnfo11puaLNuijli LBru1lilll1haU1rnltl11f11uil!Jlrnt.ru~llLNU~!l'~ll!l Gt:1H11i'ii_u 6lllil!li ttrll!l'JI~ ~l.!\lru6llll!Hl!Lru!f.!11B!P rnfjll!,lt.Bttfa1 ~ruliln1!ll.lJ6lll6!ihGB :a1ruLJ1 :rnmil , f.!1~Lll1ii.m11\!Ll.l6lll 1piufi!)i1111Lt1 ILl.lB\l!llU h ,llf!lll~illlJH!JLrul£lU •I!& iii - . uidDudiuatmQU ,S 111 ll l!! D l!l1 !! L ~ ·a6Bd iID$~~e ('I 0 £!1 !<Jili,nY¥UUetllliiu1ij:,um,uuu¾ t:iill:ilJJru1!.!tt!.!t.rumiu . b vsn lSOdl:1311\1H)I �0 ·- tiB ANGKOR AUTO SERVICE,INC . ., EMUt'15~ Page.18 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA na (a1n 0 B ti ) Nam Vang Restaurant . UlliluiUIJ[UJ6WS "J-JilJ" u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting IUliilijjldUJ§IDniiijiiffifilSty 6JUiHrfjn1 Rathe··s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand I I SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES ti Q O - I - d1atr1SU!H1HultiSd1e!lf!7 -~Mqruiflt11~UiUUH1i9 - tflS~HUla ~ittJJia ~ma sanm.iid1&tOS69jfi '1 - tr1Stcn?ISfiJ6teiJail~s DIAGNOSTICS 6frlt11~fi~fi&~ - mso:&fl?!&ruru tnUrl&9fiY: l!:Jood 69i : - anuuamn fl Fi1fi $22 - INSPECTIONS tGt15Sifl 96 up $49.99+ ITTFi -tflStlSUM?J&ruru ""' u • cJriu~ntuaq: i~rnFili~ru &sirnrurunYli~ruqruHMfi &! $1 so. - n&!~ruqru~&9i ruYtYJ ,enruITTumauna~ruqru,uJa~&9Jn '1 - 6~d1G~&!gs,airu1nr;oi; ~Mff1'1~M YS~~rutlruia&ruili1,!li&~t15'1 ?J&ruru ~tt569i?JsnJt3ruli&~a~t:dru~run& tlru~o STARTER !! · aam~ruttn1,iia,airu~n~n&fl, Mf!«mnn 1 I In C-- C-- U C-- U d I 5105 N.2ND ST. , PH ILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215 ) 329-2418 Fax : (215 ) 329-24 19. Rath CELL : (215 ) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 cJ EP&U~ru~ Page.19 tilffll rtWrulg ltg fjll!Jtil tllfilBitg DjliUrultgj qr1urlwru9intg ,tD BrlijUttsJti?iltDjfi UJfmiitajitfitt?JU tiDJim:un1g;umim1r1wr1t lfflfflITTBltil ;umm1im1t1'1f!U gt<& s~ eriuuumnunmsnhritnm BRtfitttt1ru1itm BBQ HOUSE A1i!J!l~f! em~iw,~~~elf~e~~ge~i~e~Gt:n5e~ • tnamtlnitf'mru111 "rrtflu,zri • tn8Y utSd 8q,tl ar16-M Af ,ru, fl) ,(J ~ ,, e tn8tt'iMi:"@nf1QJ,zri" tVt1ttntt1ilCD@tl@rn~ • tnau~tl •tqJtritlttrM VIP " t1lttr11'i1MDT16@tMf M{jntlrtjJtn'iotti G081n • tn0m1tionrtlttr~dyruittr �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 .., 9'1f~ru~ Page.20 I lt=l AUTHENTIC CAMBODIAN CUISINE V f;.J 2223-25 S 7TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19148 EAT IN - TAKEOUT 215, 755,2151 OPEN 6 DAYS A WEEK 10am-8pm · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 100, Feb 10th-23rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 100, Feb 10th-23rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-02-10 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_100 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3aff76bdaef035b1f5d04748ea203bdc.pdf?Expires=1773878400&Signature=Eud83OjKRjqe3L0fDxabIzKy065suCksSwE7vwY6XVeML93PaA7ZuUtvO7QtAtOorPjPUmdXaHpIyrvOfOQ-DEIMeNVkyzJ7CKioN7HYNjODAm%7EDVbiRnoySK3GUBgBPyoTE7FpxuNiGxdRG-XYUxFRus9Al69xqiT53oW9Qq%7EmSVL23sKbDXXlfgGb2P8DQTAt3QG0LU-W1AHImP0PCqi4j8HAU7eJB7FMoAWTaqfRqMjodNEeLP6XBLGXI4jqR%7EiBvBK69haBPY4ZmoIQIteBLxk3XykgM8ryx9GgCmfLP%7E%7EA9-EYBYdmMb-OdXZZxv4VKPWd7mHtnGmgN2vSRAQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2b79ab766aa1b0ba22613c26f7d4ed66 PDF Text Text KtilTlerPost U -· cqus : (267) 253-3947, ~ tMH 1-ro1riirhna~rti lii'ru .un rw~'iloo ....................... .ob 2-N!'jfgintiUB1Jl§B! .. .. ............... .................... .....0~ Results: m~tl11Hjl:lttrn ru rn i::tls 1EH'HUlUfiJW7G7HUl1~ rnihm~ ITTr Maine Republican caucuses, 2012 !:luqjaw~m;priiiwm~m,ruiufiJmMrnm mrun Percentage Votes(Feb. Votes(Fcb. (Feb. I ! 11 coum) 17 count) count) ¾!llitl1~m1ymuITTr~fiti tjrtrMt1rur~ ttfaJrni !:lt~H~tllill:ltllH~Wj9<vt 8W.1.H1tm '1 'iwi:illilUfij t,trtll Gutri mJrn~ msrni::tls runrni !:lt~ a~truil:l Mitt Romney count) 2,190 2,269 Ron Paul Pcrccntaoc (Feb. I? "' 1,996 2,030 t11rni::tisfigmal:lu~ UJ!=i 1,umITTGU~ tilllfi rjtil'Hl m '1 rnitil:ltary~:rng y'ri}ri tri ari ras wm1mwrnl:lgfi I a. RJ ct 01 .,,,., d I ti tj til8tl,ti Stlll:lti:ii;! fi Wti! l:l m rs tlrn tsiHslJlmtsirnjm -1w wti~}a w mmemi9d - Rick Santorum Newt Gingrich Others 989 1,052 349 391 6.2% 61 72 1.1 % Unprojected delegates: Total: s,sss 5,814 100.0 % 176 Narragansett Ave Providence, Rt 02907 Open: 7days of the week: Sun day : 9am - 8pm : 8am-8pm �0 ., KHMERPOST USA 9GU~ru8 Page.02 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 mm:hutfa fininnmBt81tlMti1Ufitruimuirn1mH1s " ~ rnjl1tt3lrnro!fiH9Ml1tmr:1mri1ra0iu t:Trinti BBHi'iH1Bli1fintalnu,tfi'inHi'imruiO!'i1talnu w a u,,,,.. a; ~titll1 tutt,ujumjust1mrui~moso1nafo Bl1ttltf ITTl1HBCIJf rnrun H~t,mtlllOB 1Bi'i11 tlJ7rnmrui~i'itjUU9fofininfimstll1 '1 tfi'in mrni1t1rng tgufin1nfimsfa1tlroiitEm1mm n "" V \I tuirntr:11rosja9mgtnulj~runu~l19t9ir'] '1 mt1tB18 ~t~m1a1,ut1gtl~unmijt,m']atsjm n~rn'iy rnjn '1 ttfit1~~U~']~B~t mi~rn'iy. ~rnm9nJt9i~rnm9nJ. ~rnfa. .. tlm1,mrn,oatt3ruttul1 fi~l1 ~rn!fit9it;!rn~as~ai'i81Bt;!rntmarunnfirn '1 ggrumsronttlts8!3unt9i: 9-Ul1UBfirll1'ITTBi'i1tMfi ttfi l1 git, HM[l l,Ul1Ju [I ITTl1till1t!Jll1 mt1 mtf \l 1 \I d i!•~fsn.,s 100 ------~---·-··-··------- 11 U' 1 tii'iBn~ mt1matii'iut~i'it9Mtt!Jl19 ms~m 01li1fin01nrJntlmst3uM'1 " ~ an[JITT l,i'il']Btsjm~fininfimBt§HB8~l1 ttlrng mtlmtitruirnarnatl mti~~nfo1,mgr\rn'ism1ugg,1mfinii~ '1 tmrnEnrom1 tB18ti1Bmrnmm1tinfartlroms n r;m 1mtlst1 ms mn t1 m nt3rutma a rn1rn 1 1m tt,m8M1Infi'ITTB~tllMl,'ITTU <<.i>OO) ttntll '1 l,9~fir1Infim;Olfi;rlfit9jl1 IU i,.. V "" . " ~ V M romnaa asfasmm1t11rn t,";]mrnjrn f19J!Ul1iJBtilBITT tm~ ij fittul1titl ~finln fi 'ITTBt§ HB8 ruJ 1 tilBttntll tB1801i'i1IJHtitruli'i mfoam mtltsiqt1romnaatml19~m.ml1ts8? tt,mg a'itltl1mrJut1us finln fimsmMMffititfBB t!tll !>'ITTBtlmt,U - t,9m9irnjn tr:1aJmJ1Mij~- ttll10Bt@Bt,Ui'i11Ml,'ITTUMffititf8tB189lUTIM '1 tlmmrJut1~sry~~mrn1rni ttfimrJtsi l,l'qi'itB8m7ri~umtlti'i1lUTIM tfi'in 7'] '1 ~ AIIU V tiji'i11U9g110fitITT!Jl1~g tt,UjUtilB~titITT!Jl1 ---roirnfimsrnn:ns~ ti m1tmi i'i~ rnt3ltlt~ tll1 '[1Bmn i'irittfi udig ttul1ill1ITT ttul1'ITTBUl1~BJH nfirn '1 tmli'itii'imyrn? mrutt3ruttul1t3liitol1 ai'it3ru-romrt3mm1i'in~ul1 ttfitlmrunrJmm " msoutmmiimatlt msigf'ifat1runarnttfit1 cu " r;m1mmt1rnifo11, t11,~ i'i ntlmnii91iiromit3umul1us MHi'imriirnt3ls. u U u or ttntll ttntlltt37tllfin1Ui tf Mlin fi H1BtB8tti8 trua ~ HU~ qm1ruil1tmi Ii'i[l yarn,rn 1,mtl[! ntmnmrn.ntt3rutrinmmsigrng tt3rumii!>ill1 tnp,m~tw,fttlamjn ~tt3~1I. HlMlmJtMn. tmtqrs ... '1'11 '1 fintlruJ1mtfimsi1,ntlgrog mmronro1st1msrnjrn sl1rnru Ml,'ITTU~tll[l~ti1Bilt1rnm1,ntl[Jqt1 tlruit1tojront1t1,mg~ii ymsg~ru~ttlmt,u trn,os '1 1,UMBru11ttul1'ITTBfinlnfimsmm mut,u~m~Hi'i~rntijfi~mrtl !>tilB y~rnrn ttifos tll1tlltB8ti tmgfofa Irul7tt3rutf1Bti fi fin01nttul1't;!tll t,uttll108GU~fiMl,'ITTUt§ilUTI tfinmljtI1f'ititru18ilt1asai'itlTTmn uromnas ~ ~ f1Jtlmni'il11,UitU, utltrgt1rn~~GH. utlIM 1rnrit3umtmlfoimrin tuttfit1msmrnms~ ~v a ,.,,, gru11tt3rumsm~ i'ifllil1 mfororot~miit9i Bl']~tiM8tYtB8? tUl1tnl1tmrntt3rua1,u~m tffiujltl. m1Jji'i:Bl1titru18ilt1ujt1 !>~B. mmrJ [lutt,l1jB[JU~U~tlujm9i '1 9it1ts8musittfit1~i'ifinl1M~H yromnas tr:1aJm1t11ntfit1msrot1,ammn~rn . \I ..... ~ di; ~ V a 1 <Country) {D9j1tt3mttDj """"''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""'..-·•----------......,......,,,,,...,......,_,>· rngmstisst3rut9imo.ooo <utisITTii) t9i • 1 . tlmt,uttlllOBri 9ttii'i[lti1Btt3ltlll11tlll,"J'11 '1 - - " 1,m-J stu H1Bf117Intummrn~ ugrnrn1u UtUtlt,ilarngasmtlronrornt9irnjn si~mn t@sru11rJ tn1rssl191']tlli'ifir1It,mrn,oa at1 foqt1~~t~uj1M tlrutitllil']ITTl1tB78tilB rottijMi'itjmn~ms roa1,rou~ufisrnutlmsms tnrottui'imil1mii ITT tlruntlrtitmmt,"]i'iHi'itfinfiJUHtn~i'iHlJtll. ~1tt3ru01Mi'itjli1rlf!i!tntij81BHBulB '1 tlttul1 '1 1 - tmiiirnjntlt1 '1 'ITTBfininfimsmmfinOlfit;!tll ti~ Btt,ij BtilBtr:1 I~ tttjutiif111ru-tn~rn.uhs ~rnman~l1Gatt3m[JBHtnti'il11,UitU, mu- 11 ~H1Bt~1gt~1rnttfit1rn trn f'il,g ~ tt rn mcJ rn~rqa Bl1t,uttll10B~BMH10i'i yromnaa tii'iltil~ ij t,finfaruamgm 1,ffiiurn~g: •1rast1 mstint,tili'it3 '1 ttul1i'iM7l1Mg~ ymnl1i'i1Htnij~rntnf!ii'ITTB: HfiHi'imstinmmsill1ITT ml1nftninfims h: H~MJ. titru18ill1 y-11!1, in: ~rn '1 n a ms tuirnttfit1rnmqt1E~ttfit1mtt,roum rn:l miir:1miit~tt,mgtn~rn. unsfiunstritlms rnn ri nrnj t1ut1~ s! HruJlHttu l1ti1Bf117ru-~1. grngastaB'ITTBtnttul1'ITTri01t81t9 'ITTBUl1UB tt,m8tn~rn ~rnmtltrnM ij9ITTl1HM. HBITT 91ri9l1ITTi'i1Eltn9ru9m7tll. t1It3Htllt9i It3Htll rni qt1 ytt,i'ii 1,mgrornjrn. rnit1ru11n~ufo [Jrn. n:i;;int3ru~rnmsf']LITTBt,mgromnt9i ~ nt i'iJH 1,mg a1ru11rni tui mt fi ti i'itt3 mmi irim rnjn m;,in~t1miigm9imru11t31. iiju. 1Jl'1fl'11 mtifo '1 tU9tll1tllt1i'i1Itt3rufininfimatB8tij tilBtB18 Ent,Ei'iti~Btii'imsn~oooITTiin~tJl1 tmrnf'i~gmrnmstt3lrnmrnt,tiJmrn tU[JB i'i~fommr:1arn ~rymsiitnt1tijij~tfin8 ms !!7riill1~B'ITTBnurlEltni'i '1 HB1tint9i t,ut9M Imnt3ru-MnttltB8'ITTBHi'iH1Bimnt3ru-<.i>tl.OOO V a ~tlltJ'[lf:lf'if1fil,tJt[ll10f:ltt3I mfatfit1smmirn 1, MBtumrqsili'isiI~mrJ U -~0.000Blrittntll nmromrntfiUiI81l1trlfi t81tlMfiMtmt3mm1i'i rirll1'ITTBi'im~81l1tr:1tf i~ft~ 'isromr~mrn1m9ituirn rngasfasutlt,ilH ttlirnri~l1u~muaimut~mgjn tuirnmstl fnft]lffijlUIJtDIBI , tii'iMHMIH~U9nTI'1Jl rnt1rn fon1,msfomfinr~rn1,mtlm t,mtl~o mrorn1 mstruuaamrnHi'iuuromnasrnr rull1utt,l1jB[J~mg Bl1rnru-ill1 tr:1tfj~Mij']Of'i asmgmfinHljtt;M fiHMtmli'itilM9tt3rums ~mt3lrnrqgfi~ '1 tt,m8ttfit1ro8'iymsE~Hm tti8tfimfinmntll1 1,msmsrnrutm~mnui~g 9 tHi'intrnru11rJtt31 tt3lrnro~l1till']Mmnaa tt3ruri~l1trinmsnm'iy tsigtsgst1tsitrntirm- ttul1.Hflltmli'iH1tilIJttul1t,mM~ttul1~ rn N 1 a; ~ - ttfil1mt§Hlrnjntt37fi~l11rJtsigrng ttfit1as fit,masfommmtn1f7iit1t1rn '1 mrtt3mill1 tl1 msrr,rngtm rntt3ruttfi l1 mu1,u~rurr,ut1 l,i'il1[1 tr:1aJtlmt,m~OBJtftt3rurr~ru1f1riHB H1u91tf911 tlmtytrn7ofuB1gfo~iit1t1uim@n '1 H~tii'iH1B1f8tfifiJIITT ~8t§I~Mtl,i'i1i'iruJ1 Bl1tti1g~ffi7f:ltl11t9itf8tilB rmnt3rutru8<.i>OO 1 I " rnittlirn t~romnasfarmstlrutitruirniiag? ttfit1roml:irnstmarnti11omsm tlmtitruirn cu ...., V ti n, . c.> ttfit1rnitntmtB1~11g~~ntAJfD ....., O'CU ....., mstuirnsl1fi~l1msu~t9i1fattlarnjn ms tn~it1t1flt1maguimmttmi 1,uMstthtfit1 rnitmi ncii 1,roit1,01t~ i'irntlm1,mrn1os fininfimstrua<.i>OOtB8 msd_ 3)miiqt1fi~m u fininfiH7Bt8ItlMMffiI!3mm1i'iU1Hlf GHfi - V CO 1 I t,";]mt1rmammro~mn arnamnJ7t,fin1ra foasmnrrrn~Ht'1~i'iI'1JtlltmJt1mmif117lfi 1m1t~t11~s~t1tr)t1A,ntB18ilii1f8ulst~rn '1 em: 11 Q 01 11 WU v " V ~ • " • - WU I ~ ~ CII H~MJqt1grng Ea~MJ'1J. tf1118t,nljr;tltlu romnaa. furuigilt1mi'imMmsgfo t1mrn mr:1a "'" .. - V et" d o:, ~ 1 1 '1 u - u,afinmnms &"I ITTl1HM[!Hlumuijmt,UITTB. tru81 . nruis - tmrni'it11Git3mf!i1tijfi~l1ms st1msu;,itm'] Hi'im~mjnmu~u~tl tt,m8t§ntut1tgufomtl 1,tiU!>[l '1 ImjutB8Hltii'i1Imrms~tfiU)M t~H~U.1JJ18 '1 i'i11tt3ruttul1f!i1tijtr:1Hjti1Btlm mmrumst9ir']tt3HB78 '1 titllil'] st1fin1t,mrn,ua~sromnaattfit1ms ~l1 tt3rummij~roij~tlrutrim~l1tilstmrn cfflftllBlf!!IJ9tBlffl91ulfstunm> �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ... 9Clf~ru~ Page.03 1Bnngift1umifi_i.J1Sii1Mm1nn: • L ·\ /L" Dr;TATE Aut()•• •Auctioin (.E303)•• ••893.-7777 •· In Salem, NH-. ust 20 Minutes from Lowell MA J OPEN TO THE PUBLIC LIVE CAR AUCTION 'u ,...... ~~ Test Starts/Preview! Starts at 9AM Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over 1 Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your H01ne" w.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fiiitnBnii~m MLtntltt3QJt~tEJigti Online yt9int~tit9 -tnB9j1Brnoo gti~tnM\]Ul u d -Inter State Auto Auction, Salem NH ttlmtITTtigltlllfil0ITT9t1U7ij9jtf m !fiillinn 1 ~ ~~ ~ V mtitiIDJHtilBtt:11 ! V u -iailf irttii iu1t1~0 :ootfi n tW1ntinH1uutl:lJ89J7B1m1rut~ti9J1Bt:f Bt111titJ,Lfi n cs,,,, -i~ '1 uia1if m,iu1llrl: moe,9 '1J1ti : U!!1n~runtitUn9JlEHmnmJtinnmtiaU7nt:lmtmtirlqpti 'I M Cl c:s ~" �0 KHMERPOST USA ., ~'1i'bru~ Page.04 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru 1ows "1-1 il 1" u a n I ujlmmruthpnmu~m nm!i7 Btitl§ ITTS Hli~ a.nm, ri~ti t'u~~ft ~titi Lt3ft. nm ~hmhiu Ei Lfu Ei tiJ Y~ i'i(l{]UtTILgrntlmt]tnLftttijii~ tuiru~tnlfi~ti BODYWORKS mJrnniirnhnrnnii~ru~ HtUj:)nt~tlt1lltltmJB~ttnlg ! i;f ! ~ttnlgtrnrutig Auto glass and windshields l]it!rJmmaclrns~tl dl'HJ tintsitsitmt11B'Hl'TI8H8ttlmtu1mttu1g "'f ~tg Htt14llilJfjtum~rns1£1 ruittcl ~ yssttaruimmruimsmrl ~urnrmmljmruJY~fu sitm~m~urnrmmn I Auto Frame Straightening and Painting I t:flBU9trm.nts Bl£lom tntrJi:3j~t1iBt:flB ct n e:s. Q , ....., gyruau~ U ": "'f mruurnntl miiLrntl~m: • rn1g !tiJYg,ruu~Lm ENGINE AND TRANSIMISSION ~ruH~mrturnri~t§ii~tritLITTH~tutLHmmm H~rniL~rn~mruljrnintl mt~utsHrJrnrm SERVICES ttritthrutmn~ruruittmtlnnrutl~ft tLmmJY mtlgJlru '1 §~fttl~~tig~1ruu~t1lltl'Htn1tm tijtltlltLtiBJU rnsmrn~mmtiruiLg~JtuYJij m sttiitfittmruti~m'1l~B tthfitI!Jtrn~~~~msg Ltrium ~situ1miig,ruL~rn~yrn hl'J]ltJHitlml:it !ff?ilt-tnmnm11 e;m'n1~ nn t1itt1ii:3~t1i hlBJ tmm; t ~U~t1ijUhl ~ '1 "': ams '1 A tJ , HB~SUlS~¾:3 ttll¾:3~ruttutlti:itJtm¾:3 : State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services I mm1rnittmJrng '1 rnrmestl1mrnirntltl~ft L~rn~as~tUiiLmtsLftHSStltmliitilS '1 si~r mg~tl§~tmt!arnjft • ttfaJt1ft]StlLgLg~ ljiiH~Y~rnrufisttljiitlu mrtnnthru~Lnti~tltmrn1~ijH~s '1 '1 rnrmljii t~rrnstft~§lst:1 I uns rn1ITTljiiITT~iti'igLtilUt9jft:" ruurnrntlmtl asfases· rnrr;l7tl • rrirn~Lg~t]']'Htft~'!iijt~ru '1 n mti iiil ii si ti ft fas tui ru t mtlfo m rr1t11tl rm t~r '1 ~rutu~grnfmljiiITT~fmg~tl~~tlrnjft:· tuj'.jrn - rntltl~ftMLITTthgtl1~tlt1ruitntuJgLft~tuLITTU rntlmtlt~mLutlmft u~~ii~rniL~rn~as H~i~NymmntnrnitlgJlru ~timi'rJffi tgtLMStl ~tiHBtl~rn 9nti'iidiistirnru· '1 g1£1au~tlrutu1miimsforuw u ...., n t,mBtftt})']'Hiiinru~n.ta1grn LmH~ttl'HITTtltig ·~ITTBHttiJltill'TILntlLITTB t~YJt1it]~H~mnsg t1H1MS: Ht t'ul'Illlill 'Hiiggmatthl'Iliiinru:. t'ui o- "': 1 '1 • tlfoJiitYB~tlrng . L~rn~Hs " "'f u rns1tit1rnnLmtig~rrmtu1Yf rtitiutl~Bt§r Lntl 16th 4835 N. Street. Philadelphia , PA 191 4 1 Tel: (215) 455-781 0 /Ricky: (215) 485-1425 s~mUiiJli'ilimmiiJitullf~ iUJtiHtrifi~tilB rn? n~rfasitffilITT~IJHm'1l~s rumntmmtllliltlmfi.l§trltLMmmtuiru ru~t:mrltruljii '1 ~~iitijmttyuruniJrL~rn~tthruuisti]tl '1 Lm '1 I mrmtruftStlljiimruil;1iiitlJ1rumruil;1ii~tmtn HtltntittlHiimtlttlarmiiiruitirogtu1m "'f ahriu "'f ac,;1 a tl1M llil1ti1 iitlt1 srn sflufttillillM Hiit:1 smfo r . u u-v - miiti~~fttl~tltigMt~t1fiSti~llil L~rnwmt]ttl Q A I ~t~tlt1lltliiiill'TI:. HStiltlt9~tJStlUru78Cs ITTS rnimatftfiti~titYsfos tUtLujumjum~rutls mrntlStl~lliltLMHrn mflttljtl 9 ttlmmjtu~ sn i\ua~ft31tl!f1YiiirJ mStinllil tmsiasmagiitiftt'HSfos n tsiLtlmmsrnigrngm~ru!fl tuljntunrur1tn trlti~mrJ~ L~rnwti;ititl~l'TilH~ruruiticl Hii flfitiUJt'u9t'ujl'Ilfiti ITTBtLtiB tftljnmflgmJsas ~§ tuiruLg~msu~mruiti1iinrum:" tuntHm §M~tlLmH~tthrutm '1 I '1 I I I '1 rumrit:1 • aruitl~ru,ymmmm'Hii ~mrugas~H~~ gij 8L~'Hl'Iliil:is ft~ 911;11~fi.l 9 uruitltu'Htiftutsi? " '1 "'f n.n n......_ "'-' I "V mrJ ~s Hii~ ruturnnytfi~ s~rnmrl.Jmm js ~~mt:!)rurni:rnarnmrumn '1 rnitlITT~IJHmt:!) •fiJB'tHf/JQJtJr.IlB'trlt[Wfrff~ rBt[JrvuD9QJ~g~G)rtJN'Hlnfitifi •BlBnlHUnur@Jsm[}U9Q)~~n, ~ i'.5!:Ji5G)fa rrff i5si5ur@JsrMlfi!JnfLJUD 1 tUn:1QJCl Credit B'Bqj rJ[PB Credit tUB1BCredit qj1Q) ~ D--AgQJtig ,~{9/ iA t'tltfil[gjmtf1'rn1-r~r urr~etmwmMr~, rui~nsrnJnti.11umMnrt1 ru-rnnrrnnms i'l '-it c:: CY' UIT/1 ~ ~irnrtmNWfitigrrff f5ArnutlwmBt ~ i -f U S f5Clfitf?B gmtigrng u~' flnli -._,Ji 1'.11 !J IA JJ NB'<JiNmmm~ rtuf5 rorng 2 15-467-8700 rru~uB x 219 .lA n • ~ iitfinmLtiJ2m2~mntit tmHrng: -ttlHti11 m0 Bnn 1£lo01£l '1tmll d: m otlrnfl: mo mm -tyff1 U1MJ~ 0e> ry~: 1£lo01£l mmll d:m tlrufl:mo~ti o -t~H~1 [l(J ry~: [100[) 1 Fltmil ti:mo tlru fl:mo ~u -tYffltnMJ~ 0d Hm 1£lo01£l '1tmll ti:motlrnfl:mm!fm -tyH~111£lri1Hm 1£lo01!J '1tmll ti:mo tlruet:mo~u ~~Hl8UfamufoUn7fiflrulM'H9itumm 215-467-8700 HU~UB x 220 "'°' ufBB' lJ G"\ V '::I 1J CJ V C, d o,i o 1.IV ., ~ Tel. 21 S -467 -8700 ext. 220 Fax: 215 -467 -1042 www.ucsep.org · rntuitnmJru~s'Hn9rng ~rn~a~ftttl~ru!fl~ m~Jmtm" ']. ·cowboy· ttlm~llltltft~mi;~ u7BLuttu1 tl1tlt!B ~~~tittlmtt1fo~1tlttut]tll ITTtlntSHHfitslg Hiimg StlmMttlfomg tfttUtITlHl'TI'H3Utrung '1 nn tfusg~mrnL~rn~tHru ! '1 ttu'J)~ttlJtlfJill ru~tl I di --., I tJ I () United Communities Solllh«ffl Pl!ilallelphla '1 tft'Htlts g wtmtuug as n I I rrirnw6g9t81g t9UL~rnw t]']Htthru1nnru: ttljtu~~l l'Ilt~HjHiiiihlltltu~Ht§i~l'TI L uttui rntl1 rn~ati~~L~rnas~tu~ti yYtirntL mg mti r1 g 4rmsuti~BljfimgSti~gmgtftu~rii ~L~. fqtft~tlnrtltlHfi.lttn ru lj fi U) rriirni t'itirn rni L~ii1t] HsStiu~riirni nt'ultlL~nrnru~ rnjft ~i;~~ruirumti~mS1g9 ~~ ai;~utritn til smtl1tl u ftti~rni rntltllil fitutrn 9tlrnttli? tL~~ljntftasu~~tu1tl~~1£1 ym~gJ~ljiirn. tsi~ ru Mtnn'HStS gtuiruc-urnnarn g \] rmr fi~tl tu rnsu 818ttlr1 Hhltrnru '1 H ~ I U "'-' , United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 tlli'] • mruititf ttujftm~g ruititut17qtidJtit!)tl '1 ii~tltft'Ht'Heift!f7B t I..,. V l'Tiiii'iitfitl21mSY RI Al �0 KHMERPOST USA ., 9Clt'bru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 tastt()ast 'Phnom Penh International Travel Services • WFiMlfffTWNrrmuu[ITTUf!IJ sllr[ni[UWM ' • rgmemnm fl [Uflq !ff]i3flllllti[f1!nf§1 • rgmetrfljfi)lUfuf!J'fJW -Re-Entry Permit • f1SJ1 Passport f§1 Laisser Passer • rlf§mrm Visa rnimtfl • r5metrtJ Green Card 1-94 Work Permit d I f1'I I d • ummMfiWfilmJff 'V w, JV • ritrJVM[ITTUfiWMtJPff slJg[Jmtffv:r,rfrgj c) • [fif n_§1[/':iU[UWM f • mfi Money Order slJrm:[m GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II □ EnTAL (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new s~te of the art dental practiee that ·includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► Ct.EANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT niib!ini=a11runt.1nmbttm111s: ► filffifit~'] ► t3ntg'}J ► tlm'}Jt~']Lutuntl ► ffifilntlm,mm:sm ► ~mmiiusMm~" ► tgtg'}J9JM'1fl~ .. ► tf :iBtU'ulutg'}J ► tljltil~liBtlnUm:i .,:, " . •., ► ROOT CANAL TREATMENT twffitilli ► DENTAL SERVICES TO ► Lnliut~'}Jmfi CHILDREN - " t~']mrnjtimii ► tljltilffi !Jiu~lHt~'] ► tfit~'}JmHi§tg']tnM ► ttufltljltilffiftlllUf!'f::fl:i www.gatewayfamilydental.com INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE , ~ 5ei599~tis~ti~5 A if~ ~f~ Masshealth for Kids # o A , b oC G~S"";n,mnsSGi~~mn,uss~Ge CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA . et;, -- ., 9'1f'bru~ Page.06 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 - s~n; The Cambodia Daily tnu&U9UBMJ : Bflt\l1'1JtptfiflBMIJ13mtafflimfl!EM3uiMJ1 I _, I ftl 1 .,. • • utltD: '1J WTim ~ KATE BARTLE TT mtltm: tuirnu~1tltiJmrrnimmrn ~iirntns Ulm l8UTJ'll H~rnnu-nr~nmru~tlLfqii\!l'Iltnsrnrutitfiru H']tll mmfi~tlH~f~tuiiu~rnru1ttm1mt~m Mtlftl'i9u1Stntl'1700Slfi Mmlmsrlmm rnruti ;ti¼ms,g mqrn'JSt'iftnrumsu~~sthtlsrq?ru Btl tgthtlmmit~iitltITTmnpmrn '1 fillrull1tlu7Bfttt1mtnsUm1fiiitl1u11'Ilii1Hlfl tum;rimrJ~Stu']tlJll'Iliilffini~G~tl") ~tl;ri ~O\?>\?>ii~tlYiim m~1t:.rtuttmmtll~m~~f U'i9tnStl ~ srn~~SlfiUt1J srni Ht1 ITTrttiii 1tl1fiu1ffi~tlLfqii"tihfitgrnmtli" '1 ~t~H~l'ilJUfi!Jl'] l~UJYn1 <WNU >ttlrutgmrth\!l'Ill~mrq~fmg BtltnS9(!ffil'Iliil~mi ftli9f!l'Iltl~s~ tltlnunY l~mrq~fmg ttlrum~t:.rtuttmtnsiitlHMtITT: tnSUt1Jlfitll ~stnS9(!ffimiiJUn1jtlthMootil~ m~i fu;g ttlruu1s~tlsmu1mnugtu@ ~as triYU)fmrufi~mgtuiiu~mrtuttmmtltITT: '1 1 IU Q Q c:& ~ w- ..... " truliiLM tiif tl7 tliifllLYUfllrnmurlH~l'i11 Ufi!Jl']l'ilrmrl~!UJYn,tnssl'Illrnm mrit@s~tl tltrunYl~m~~fumiitltITT:ytlm · tsimmfi~tl tg turiu~ rnrtu\!rumtll~rnrq~ fu;msi mYiit~tl tnflljltITT: U')YYjst'irtnmt~iimiirq?ru tuirn tmit~mtltITT:~ru~tlu~tl tilYjJmrrn~smru smmrumtltuitu~mrl:!ii~mmtl '1 truiiitM rqm mssl'Illrnm •tilY]9(!mtns mnmt'iMtMr Btlmrn9ruM1ruM11tlmrmrtimii trutITT: Yjsmmruu~~smtlsrq?ru tuirn~rurni ~tliitgtltnfllJ1 tifajtmMaJm ytgMr°iM '1 u~tl Yii~ iitnsm~1t'i l~ 1J!!J~rut9i!yu;gth\!rntthrn V ~ Q c:& fllSJl'!J~l'Il\?>O~'Jrlf '1 truiiitM m ui~Ym •~iirntnsttliith\!rnl~ miigm9ismtnm\!rnmmtlJtlt9jt'i '!JYiil:!ii~m iit~tlITTMJl tilYjmtll~mtltITT: Btli;[lfiliit~tl mJ1 • '1 M trulii tiif u1 ITTl'Ill'ilil'Illffil'IlSmtnmtUtntl mm : '!If wm'ia wsiltiiifoijtirnug fotp7rnij1~u1s tllminJ~ 1Ptrulii~ 1;11 ~ 19·, ts81Pf1u!Ai MmtlrmummfomnUfiJ M'tJ itl1 stmrutidJtiu~rurn: ulSU~~ 'ITTSfil:lmmmittiiru iitlfitlliTI'tJHtl ii11~']~rn~MJ Btlii11mmsntlsritlmsdm'Jl t~iiLf;'i ~j ft?8UJi tilS'ITTSLUMlMS msur.3tMt:. mnmgwrnsiitlm: tthrnms tUflllMS mruforjruii']tll t~iiLMU)fwmrnuru miM§H~MJml:19J1tU ttlruwsmi:nn tl7 ~Sl'ilffiSt'i1u1ffili!fi~ffiiit~tltflfllJ1f!Jlfi'Jtt'i~tl M~HfiYtLrl~ ntlms6tt1']ytlntr9~l'U m 1~nt6i ~r rq2UJ1 ~wstutiinij ~t~t_ iiitll ~iirnasttlruttliith\!l'Ill~mtltSl: ~l~ Btlfj'ITTJ\?>□S11i mrmm~smru m ~rustluJltlnfiru 1uiruu1sstmrum t9 '1 tifotfs ttlruUJfu1sm~1mmth1t~s tsilitITT: ~iirnmsm1mruu1r~ih mniirn:mumsmtUJfjtlru tmiii tiif m msmstUl'l11MStll •smmru ~rusl:lti~mflifHMru:m~11f.UMWtii , u:mmtnH1~mstlmH~mrM~mqlruS191 , asitlmttihlfimm ii91utM1mfirn '1 ttii tltt'itltt'i t~ii M mn 1umst~iimymgMmriin~m1iu§ t~iiLM ft?8UJi 'ITTSLUMlMStn t~fiLMUJfulS LU\!ffifif~mtltnStt'itltma ti'IYJU!!l']Lt1mtlm~ u,mtlmtJ7m trnii rq2 tiJs ~stlruitlmrunHjruii'] 'tJ~MJmm~ tilS'ITTSLUMlMStll ·mg~ill:lt~fiLM~ ~smruttiitl9(!mtns mrrnmtri Y!!Jtg tuitu~ mr m mm1iuunl:l~Htl.JHll!Jruu1smfimnJu~ytlt~fi u1s1yij~MuJ1tlm·, li!fiiiltl" '1 LftltsitilHMWuits:, trniiLMtgtlm ·msrntwtl~ti t~n ms rqdn mH~tumst~iiH~muurJH~ mtlmtltimsmr»~f~uJ1tl~timrntl~rlm1 tijl:lts:u~tlfonsrnytimi M1rntltJl:lntlmsdm'1l• , mrM§H~MJmtlU]fitilSStmrum H~mnurJtrnmi ~']~rn~MJ Btl!ilHMtufoJifurn mruti;p EIOOct ttlffiuJ1UtS8u1Stutltmtlfitlftltffitt'itlt~ii iitfMiiLMulSUmMt:.asu1tmru~iyti~s , Hfil'Uilii ~tltt'iuj,taruti)tltits: '1 trniimsmstUM1Msm "tciitims£ltitunrith mtl»rJmtlri m11imtlrtl fu;gtlrumnff Mm iiY iu~Mrmm,hrnntM ·~1 rqaUJi UJfu1stlntsi~l:l tS1:UiYHt1ii11ITTS1 ttl~tHg mrnfii YfitilYjfiiij !ft~oott ttiiru~91BulS~m~1rniiuTT~tsimjrnm i@sm t~iiLMUJfulS'tJll!)'11M~Hnyntlmsdm'] Ytl" i t~fiulSUtj!'tJffl •tUMStijl:lrn:mm1nnt11y l~ms»:mtltll l~m~~fUi9U)ftnStt'iU~'!J ttJrumu~ml\mM tlmmr~~tmro1hmnrnnt6i, trnn rqmijs asmr;mli9tlfqITlrHfrlUUJltU ~u:mmtlmiu2mri1MiigtlsM§'tJ~MJ ttlruunstt'i rulfi~S tffil'Il~iitt'iHiltITT£!1Sfqf5mm\Ul'Il '1 tl'IlltlmYuJ1tltITT: tlsruntuiiiit~tlmMJ7mr msmmrunHjruii']rn: , tniu:imijfjru-JITTUJ1rl ~mLUiiJli~fiuJlU StllU~'tJ~Mj" , y»~~t'i!!Jms1tttitt1MJ7mntims~tlmtfllilmrJ ~tlfitlliTIHLiil!JlU'U BtlLt1mtlmtJ7u1sstmrum ~ii mH?iu~su1miit'i11fitiu~tlfo~nLM ~r rqa UJi 2StITT:muY1St91flltnUt1SITTmUmt'itlrurlm '1 rn~u1siltliinti)tlUtS1n9 , Btlt~ii fqf~ nfln8l M'ITTilfiMfilHiinmlllUfij M'tJ i~ • tmiii fqii rJrnjs ITTl'Iliituiiu~U'!YtiiiiiJltl H\jmriiHll!)'11M~Hnyntlmsdm']~t1lfi~S ttlru ulSLUITlMtITTITTBL~tS1:tll tn~iiU'iTI~tlU)fU'iUT~S mrmrriiijii~th ttlru~mmrmt9t~iiuJ1tltlmtl~ rn~mtrup:m Hll!)rutU1~tS1: ~mu!iS11i!istlfi1tY tlill'Il~MuJlU ttm:asmsmsmHITT9LUITlBOfjrn- , tritii Btltlsmrnmttm:u1smstJIM1Msm si:;rmru mmmru~mmgi HfrluUJ1t1lulSt9 i mmtfitmrJ1 ffttJtl~ sntlmng tuitu~ mr ~i~ t~ii rqtrn ulBUt~'tJffl •Mfigmri mM~iiLM ~ trnfi MlS rqtlru TIHilSHJrM~Hnyntlmsdm'] truliitnS'!Ji'!tltll ~;ti:;iismstmruttlitrul~iii~ ttlru!fiiL?iUL?itlHll!)ruts: u1smsttrM1Msm trnn~ mr~mtiinJ1t~iiuJ1tl ~tiiu2m~ru~stlm!fiilJYtr'i ~ tm9tm:rn ;~ mmJttlitru~1rJ nt~tlt.nMJ1 ulSiltlHntijtiumm '1 trniiulS'ITTSLUMlMSffl -~~ nl!Jl nM1'itffilrtmJm1Mgt!~MJtmrutlHS~MuJ1Ut9" 'II i~~tl 1 twm{!Afflhm fft2 IJ1i'l .., "U 1,1 IU IU d -' II .. u ": n - cc Rights ·Group Claims Polices Misconduct in Massage Parlor Raids By Kuch Naren And Kate Bartlett but that they never slept with the women. "Police never use dirty tricks," Mr. Thea said. ''We THE CAMBODIA DAILY While rounding up .more than 300 sex workers always collect sufficient evidence to show the court in Phnom Penh last year, police would often post as prosecutor before we ge approval for the raid." Since the implementation of the law on Suppression civilians and solicit sex from the women, a local NGO of Human Trafficking and Sexual Exploitation in 2008 said yesterday. . In its annual rePQrt released Monday, City Hall whi<;!! provided tougher legislation on everything from soliciting to procuring sex workers women's said authorities had rounded up 326 sex workers and sent them to local NGOs for "re-education" in 20 l 1. advocacy groups have complained that sex workers have But the Women Network for Unity (WNU) which been pushed ever furtm underground and that their safety has been compromised. work with sex workers and received some of the rounded-up women said it had recorded more than Under the law, anyone who operates a prostitution l 00 complaints from sex workers of police misconduct establishment, or allows prostitution to take place on during the round-ups. their premises, can go to jail for a maximum of five years. WNU coordinator Keo Tha said the majority of Sok San Oeun, director of the Cambodian Defenders these sex workers had complained that during sting Project, which provides legal support to the poor operations on massage parlors, police officers would and vulnerable, said he was aware of the police using undercover sting operations, but that they were not dress as civilians and solicit sex from the women before • meant to target the sex workers themselves, but rather conducting police raids. ''In order to receive praise and get credit from their the massage parlor owners. "If you are a owner of a massage shop, if you superiors, police disguise as civilians and drop by massage allow them to do that in your shop, you can be charged parlors to get coined or massaged," said Ms. Toa "'Then with a crime," Mr.Sam Oeun said, adding that police they trick the girls into having sex by promising them $10." ''They sleep with the girls and, after havin sex, must have evidence to prove sex had occurred on the they contact another group of police to raid the massage premises and that police have in the past been known to plant false evidence. parlor and apprehend the girls and parlor owners," Ms. "Sometimes they [police] used condoms. Even Tha added. Keo Thea, municipal anit-trafficking police chief, if they have no sex with the girl, they put the condoms there," he said. ''The police don't send the condom to dismissed the allegations, saying police sometimes the lab to see if it's used or not." had to go under cover in order to raid massage parlors, Lawmaker Says She Was Sue~ for Aiding Escape By Kuch Naren THE CAMBODIA DAILY SRP lawmaker Mu Sokhua said yesterday she has been sued by Phnom Penh's Prey Speu Social Affairs Center for aiding last month the escape of 18 women and children who had been detained there against their will for more than a week. Ms. Sokhua said she was informed yesterday by ae:ting chief prosecutor Sok Roeun that lawyers for the center lodged a complaint against her earlier this week. "I have been told the lawsuit has been lodged with Phnom Penh Municipal Court," she said, but declined to elaborate further. Ms. Sokhua's parliamentary immunity was stripped in 2009 and has yet to be restored, leaving her open to prosecution. Mr. Roeun could not be reached for comment yesterday. A number of court clerks and prosecutors said they were 'not familiar with the suit. Officials at Phnom Penh Municipal Social Affairs Center, better known as Prey Speu, could not be reached for comment. . San Sophal, director of the Phnom Penh Municipal Social Affairs Department, under which the center is registered, said he had no knowledge of the lawsuit. "I don ' t know about this because the department did't file a suit [against her]," he said. Talk of a lawsuit has already sparked concern among rights groups, which stressed Ms. Sokhua did nothing unlawful, and expressed worries that the case could have significant negative ramifications for advocacy organizations. "From my knowledge, she has done nothing illegal before the law," said Am SamAth, technical supervisor for rights group Licadho. Chan Soveth, deputy head of Adhoc's monitoring program, said his organization is looking into the suit. "We've heard from numerous sources that she has been sued by Phnom Penh Municipal Social Affairs Center," he said, adding: "If it were true, it would hann the rights of rights workers who just perform tasks providing legal advice and human rights." The escape came shortly after Ms. Sokhua, along with SRP lawmaker Sovanna Pisakha, announced to the women that they were being held illegally, as no charges had been lodged against them. "Her activities in giving legal advice on the fundamental rights to Borei Keila residents is an act of advocating for human rights. It should not be illegal," added Mr. Soveth. �0 KHMERPOST USA f!J11mt~H §H'lst'1mfiMuJlru1finru m']ti!J Bl:'.!HluITTruf'irnSfimn~rut§ilfiUlH Hfit1~t1U filfit97fll tthruirgt1rn1Dtlli']filinfi sl:'.!t1truir l,F:O~~-~"~ ~ ,, Kingcle-m Df<:'~rrd:,~:¼lrn NHth.-i-n Rch,g k,n King Ail ._ fhua..:)).:dim>i.ty C'.l:i,.;i;n,h«~ m th!} (\n.~·t'f- of Cambctli& Ch~mh:reJ; extr¾'lt..-b:i::l:ilea w..11.em d~,~ 1ril~mm.tX cambx¼{i.en~ --l•!11••= OOI0/91-0l-'>oon--...... n1rt1~t1an1iitmturnimHfifi~~Ga ~LfiH UjIU~fi '1 t~HJ1Dm1rrnsrl:'.!tLmg1,urunf!J7tl t--= 0590/Uftllla ml:'.!HW u1srtu1m~i;ptu1fi tLfiJHt,n Sl:'.!uii:l R0yaun:o::'= du Carn!::>{,dg:e N.;:iti,-,n R.eh;d{>;, Riy 09-\IU-00539 t'gtl~2tu1~qt1tufiH1ri,f ruiqt1ti!j tt:lruu1smjH mtlmB'(? ~ 1tt'u'Gtjrl:'.!~ ljt 1g ITTt~utlJln n11Lrn ii Ii-We -~~~~ ;:: Ai:sa CIJUUttflUttnmnn W mB t9itrntfiLUtilITTCTUfi tu1t:li tijttus sl:'.!rn~tM1u 1 Oi Ulfi6tlrl t1i:~tSr.t1j!> «etk•:IM~""ltl'ffl'lm~ ~"" t ,,. ... 9rJj~ru~ Page.07 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 LulMuifiUlj a~fi'i!7tl1 t1mt1~S usmi ~LUt1§ '1Jlfi wrrii1s tu1tl tu1rtblrltli fi st1a ~ fl ~n1 g irum'lrqJllJ348 E Roosevelt Boulevard Philadelphia, PA zmmru~mn1rntflltutSg UjiulBiblrlrutmru tmr'] , mt tlt[UlfiHjriims'Jqt1~H~fiu1rutu1t:li mfirni miitmwq tit') mrnmi;f mmro LUrn tu tmgtmr'] '1 mtittutut')blrlnlrtitwwtmg asmt~firni tLITTHHrunm1ijt1ruhrnSfisiy hr~1fiu1ru tmgttu1mff rutt:lr tt:lrumsHrurm~rutLtiJfi itui1~f12ttllt,mtran mnn-tru1nttil1nn11l3il3m11Juqjmitlrumnn-mnn1.,fiimatnni1Bttnn~a~ u1.,tr.iMUi!:JQl3qru1m1n,m(nJ.n.n)'1 irui1~f1Jtlffl~Minm:tru1n-tru1nttil v.m.1maimmrn ......, t'1 mrnrnttuturng ulB~ru~~Ganfiluifit:lt:lru tLtifirniqt1TI'(lfilHUMtuU1ff)rnnm~ sl:'.!tuUl miLfiHt1~t1rgn1iittuufitmg '1 tITTfil:'.!fimrnrfotutuHsrmfi tt:lrumstuUl n mruunn ai1 fmnl3mrnftru'll3~Qi1m1inrrmrtJt1qJi~mrtimnl'l-mnntrii, {~ ~mmg'1 rru:mrumtLYis;iifi~l:'.!rni rnrtlrunrutl1rn LmflnHl~l Bl:'.!tuUltITTLf'iHqt1H~t1~rlrnrtu1 . Hrn fil:'.!fiblflfilrfiHmrng 8fififtlfi'"lllitllimms mMH.tu.U HMml:'.!klOObITTB~9JU rnitffituUl rnrtlt~fi tt,Jfi~tu'1t')blrln7rfotutu mi Lut9tu §1g tt:1rum1n1iitmturn~nEflLUt9tumfi uli:l 19120, USA .::=...::=.. .c.11 DIBfilliUlfiU ..... Hfi1UlfiHfit:lrutut1ttl '1 U ~ V • • a fi;jHULH'lUtll JU_§~ru fi~umUl:'.!iJBJHmllH mfit§mtlblrlsmii Lumruit1fitiblrlsmii tt:lru 1 • Ltu9j1'] HM'1~l:'.!ti~mw~ S rnimruu1stlli'] Lmnum~1 st1tuU1miLfiHn1nsn1fit§r st! mfitultuBITTITT tt:lruH.tu.U uli:ltfit!rn1TIHfi~ru rntuUl rnrruim mifon1 Hl:'n.!t1 srl rn1tu1Hrn fit! ec n 'tl~ ~ I '1 ~~1 ': "' LULfi!JHt'1HUllf:lLTI~fii;f~u~tt:lr urrrrru1TIJu~ ~msttuufitulijHtll t')blrlfilrtsg sl:'.!mutt'!Jl:'.!rn fifi~~GHnnLuifit:lt:lrunml:'.!tLmg rni]:il:'.!rru: mrutfbITT§tuHrHjuli:lt~ru tmruBl:'.!Ujftlrunru tthm!IWJtMBttT HU ms ~~tfin1nsrl:'.!tLmgn1iit~msitLnlHHrunun1r f1JHnLmUHfituU1Uunnm~1tsH~t1~t1rg t')blrlfilrfi'i!m tt:lrumHGT;fITTH~filr t')blrlfilrtITT 1tu1Ht)Jql:'.!t')blrlfilrn~m tITT9U'/l:'.!~m'] fflrnmrunuLfifi~mmgrnL~ '1 t~tsg ~ msttuufi tuUJlt11ififlru tthruu1s UiULfil:'.!tsmHrn~mlit§ilfiUlHfi~m LUnlGrumruT tt:lrumrn~mnfit1rumm t:lumsnru t.J m~rmnl:'.!Hli nJirusl:'.!rnimsirnsrJmEimtLtfa Jut9jfi tt:lrufi~l:'.!mrnsHrunutu8 tyfimHfifi Hrunum'1)9tsiqt1LfiUBUQuJltl tt:lrumsfol:'.! t9Utfiuli:l 9~ru3fi~StiMl:'.!t,!t11uJlU ~ H'1 rnr mmHt§1LfiU7Hrng~u~tt:lr fiLIT1Btmi1r~n1 u1s@UfflH9~rurnfiJuajit1mM~m~1n1r tBi qt1mH~mnsrl:'.!tffngr.mt1twm1gmt~utlJ1tITT ff!H0tifituiz7tl st1mH0mtifi ~rututW7gffin foutrung '1 nn ~!iru§msHrunu tmgumt~u~ mLUtilITTCTU~ ~ mmrum~Hjfi tLUHrunu~rurnitLnJfitLnfi oot! '1ru '1 lflN'i!l:'.!'J LUtU1rumr'iritgu1stifiI!jf n1iitmtust1tu1tlHwt9ituim sl:'.!HfiUl:'.!fitu1tl HWrnir'iasSl:lrmmrufiblrlfili tlttuturngrni qt1Ht'1HU11f:lLTI~fii;f Luiliru~ntu1tus LU ml:'.! Bl:'.!H~tuJmfit§i f:lLTI~fii;:!tul}l1H tt:lrurn~mn 1u~n1H~fitu1L~1m1Jut'(?firntu utLt!Js tBi tufiru19J7ffimta!)fit1ljmH sl:'.!m Hfifimru fit! Hllin'Gfiblrlfili tt:lrurit1l:'.!tfittul:'.!mfifitlj ft Ga tnasmun1mmwrnfi~rut§rLfiU1Hrnmsrnjru , t§iLfiUlHfi~mlumCTumruJ mstut'i!uLmp3 r~n1U1~ LUtr1BrHU1LUtr1sr~ rnjt rJtls Bl:'.!Lums munsmEi2Mmiianmtusm tsfil:'.!9t1mfitar n "" ~ru1Dnml:'.!tLmgrngu1srnJru '119J1~B ASR1c rnir~filffit[)Br]l tuJ.Hl sl:'.!rnm1 mw~ m[lg fit)Jl Andrea C, Evans '1 tLfi'lt11'1~ulBH7Sru3fi~Stiru'il:'.!rng ~u'IB ~B nj;fi~mr[Ull rnitrntl lli)'Grtl 21Ein1t LG S UfiJLumnsutH!)Bfi~m ~ru t1fi mrn~mnfi~ru '1;fi0ttr1~ t:1ru;r0ttrM, tLnlt11'1~uli:l Hli:l tthruffs fijt~Jt!~1rin1 t@st:ll:'.! ti1HJ1Du1sruruuJ1hlnfiluifit:l H'1H!_!Bru Bl:'.18 HtulHUM Hl:'.!rl Eirlartu7Ht71fi l:'.!nblrlmr ,n~ fiHm tt:lrufit1l:'.!tfititru'irn1rmtlrnl:'.!'1m klooei '1 ru n I 1 1J I l cc; tJ -, o-, ,o 11 V ':id cc; tf)1Ullmft '1 tBimru~u1s~t1tll H~n1rtuU1Lummfiu1s trjUtlttlS filiut~ TI t') bITT rnrnttu tuH~ rnlfit,! ru tuLmtlt1 ~rl rg rnritmturnS fiITTt§ 1LfiUlHTI~ ru mHrnfiJt~~mwmrum~HLi ti)s ttus '1JH H.tu.u urumtfofiblrlrnrnsrmfitittutu tt:lru n n 1J a =i 1 M ' qt1Lut9turunntthru mtmH~filrtlfiflnJ ms 1 msrum~u~tsiLUrntumJnii Lut9t'ut1Jtt[l n1sfir~ sl:'.!Gi;f~t1~mMH.tu.u sl:'.!rtluii~t)J 1UMLut9tu8t,!t11'J '1 mssrutll HBI!ji1Dms ~ I I tn .:I' ql:'.! fi11Utt7J '] Hft tll llitlli ']tsi ql:'.! mr filfi t91tu rnitrnrn~fiSitt:lruu1sLU@~ Ht'1HU71 f:lLTI~fii;fnltltu1.t1tlH~tuJn1firngtl1 ~m']ti~ uljtrumnmrnrfotutumritmtu rnitrntmu ... 1 • rnS fiSint1 rufoutllillg t:lun1rnu1stff rni fit! 11 I rwl tJ d ~ Lut9tumJnii Lut9tut1Jtt[lt'Jrl1 fimrniitmtu COMPLETE ~IDUiiltMflii~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures ~ qfi'i~Bi'iJmjiim~mru • Mtm1mm • t1l3nu_pi~tg'] • tlnMnMmm ... ~ • "1firltHitHH Btltr:tgt] • tgtg'!)~fll • umt]tg']tmtmtl • tlmtim ~" tl1n1HMmtdfa1rublrls~9.11r dfaJu~n1rt1~t1rg n1iittuutj'1rtlUJ)tUl:'.!qt1mruioo 0. oo kl. oom. ru a " n ru 1 tt:lrurniin§rnitrnuJlUtBi H.1.fi.fi qt1n11tt'!Jl:'.! mrnrnn qt1HUllf:lLTI~fii;fITTITT tt:lruuJBLU@!j ~l:'.!H~l:'.!mufi~m LUmCTmnruJt§rlfiUlmmg '1 Hj,l:lrnjn ~H'li:l13lliTIUH71i,fruirnitffituUl ff)rnnm~mqum~fi tt:lrumsmtufifii,f tl ftl878U~fi ]:il:'.!fili3fil3LUtHLU'tlrurufifi11Uijn Hjriims~g , 9E mmenre Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 .., ij'1ftru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA c~ dDg1fit1t1iHiQlfiJIRI- m1mnillb11(flufl • • nantffgr,ji atimiMUJ1rn'im1rnrniqtimi'iffimuMm • f:fqt'l[Jf!rrn folJw wm ·r1l5tJ1f!!1W • Hn~truiitSmiITTri9i'itifiITTtl MHM1i'iftl~fl9 '1 . m1msdE~ii'iJ1mmm9imtlmrmi'iMLmtl Al nAI V I Mt;gi~t9i : ~nuirrnjtimnH mg~ti truln']ltl · ntii'iH1Sr1d)01: rurlrh •r1l5Uffi!J ·yrurimf:frrujurnrJrh •rJ[;lfr; • tlstmg BtlUiHI!)MlimM~s nrirnrngasfas mit,i'im fitllt]i ntiMl~~ mt5!ruiasstisntli'i m-u"!Jl~infiDMit,tfiaie.Jbma Blll!T/ftlWf:f?Br1l5rs:rrliw1rf:flJWfffiBtJJ1tJJrtl mmt~rnttlruasrnt~Mmjsnfirn HSMilliri '1 • Hlid Ethtl ITT rn1 ri 9tltl1H ms tlITTtl nfiH S ~mfi[fi!!JmhM:rMJwrrfflJifEfi/Bf[lltJJ 'I 9f1[JB: l~'lf1AIUDU1Af8'ffnj, -,.thamguiinfig rs:wtmB{!FilfJJ1Ml[fJ!8?lJfi!Jl9Jl smfrJU~fi tsgmmrrJmsttlrurn1fornm~msuJ1Mm ~rn1iiti1ri9i'itifiU8mmrnitlmMfimiHrui ., n ilsf!JwtmJmg mmmrs: rrliwrJrsJrs:wt mnrinmsdE~ii'iJlmHstllfi'U}MmMsrnm[Jii fi/B!Jlt11fITTr:hBftJJ1fi/tJJlUM[Uf9MftlWf:f?Br1rE{J tITT8t9 mru~mmijm flUU[llliHi'ifir.urmas '1 a muiltisfmi'irui:2Mmitltimt1tin Btimmilrn iJr9jfifilB 'I '1 ~ rim.n:slJUffjFif9MtllJ1tJJ[frJWf!Wri!JB rHf:fJ ~truii~ri9i'i~fifiu: H~Mjtlltt,tiS~Ut,U98 qtimruM9tyrngtf~uUQntd)m ms . mrntthtllHSutltgn~miijmtiHM '1 • rmmsmt1rustitsmt1~Hitsiqtl~fi'iJlffi • msmnmsnti atimsmrrt,um'iy •1£ltlltit!~ti ymsmrnruM~Hm~ti • miimt~mtit!tgijSJ~rn~um: mttlli y tBit,fitl~smrnitiHMtB8 fitllmrnmi'i~ •r3l5Uffi!J. rjmunJlfi!Wr:hfilBl!Jrrnr:h ·aEgt&!J. msiltinnt,tni'itlHn119nn~ttlruU'1!!1lli~trin • ttli'iHSlliri irmr3l5rtt11rtlmmmfinJ1fi1WfilBVric1l5iJffljfi!I msdE~irtJlm '1 .r\ntt,Mi'iUJlS t,ui'iun~mtij~rnttlmmmrfiMl~Hmirrn lUM{!Fi[M 1!}1 ITTmm1 fB[FifrJlJtVmifmm mrt,M11t,m1msutl7']~tlli']ffi H~MJ~g •§8i'i~tl • msmrnruiutltnMmtl2st1ti mm rinmsm!jllil: nQtltrin ~ Mi'it ~tittlmsi ~ ...., Al '1 ~truitmiig i'itin t918Utl1fiuuaiti ri mum "' n -...."' n mMtii'idE '1 tii'ittlrutrinurr;rimums~truir '1 ru~tlrutSt,Ufii'i5!ttlruugmmtSMmt1mitSmi mr5!rui~grnJti~tiBtit2J7rnru11ru trutsi ~umm1miiutltii'ittlrutl19t,M~'Jimt dE~1asfas~umdE~M1rn mMt,rfimrn ts~truirttlrumsmt5!rui ·mJ7rn· mums~um: •c> OI Oil .. d lff1P1ffedlip'lflAJtdAJaie1BthmtnBi!I? uri;umruti~t!Jm itlli '1 tmmmtmti ru11mtl1 rn 9-trlB'fUft\1')mn9jb91a 11 Hsmu ~s tluJ1Mt9i trnt19ttn ~ mtit t,i'ii ms tS8ITT~msmnt,tljntt,tliit9itrnlimiilistimitlli tii'ittlrutrinmsdEts8mu~ut,uggm1~1ii rnjrn fit m&t ru7 nHnm Bfi1 Ul1Ul nrun i:H1H:3tifi a 'IJ '1 • tl7Smif:!ru'it9itrnmmn~rn t,mtmtls fi6si9~fi~, t,mUBtUtli'iHSu!SiltiuJlMnnt,mi'itl I •Weight Management for Adult & Children • U'iULiii:l9~ElfilLITT •Diabetes e 91itITTUt~U •High Blood Pressure • UUfilfil~t;r;urm • Hti11'i1Ptl H9l,ftJID~8 •High Cholesterol Level Issue • ~1fi9r'iii~ •Women's Health '1 ilBlu~'lflAJ: muugmmrnitlmmr5!rui trnmtfinmt5!rui atitl1tmmMmmsrn .'1 ~nuit • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) V ~Q tHmttlmHITTHtll ymrnHtlruimtn1i~Stltl • msmr5!ruitl1 ~SrifitllSt,uttmtlS 1J [JSBillil1rnjnmu9 • ITJSMH£!mt1Btitgn~mit,Utnty ~um IUMtii'i . •~'lflmttid6'1!! • !JMi\:!JtlH~Mjttlruasrni !Jflli\:!Jtlttlru ~ruttn~@Ht!ji ~ .HMM~H '1 . 9tltl1 Htll fLl tl H "' tBiqtifiBnttlruiisMUJltlltit! nrirnttlrurlnms mtt,\'istsgmmnyi:;ptitt,mgm~rnstitt~uUQn yrna Smu9U9ffit9i dlmtnnDjltii ~ trinmsdE~rnJ1mtthrntt,m8tnmsi'i~f!?fiC'!D'] tl7 smit,U~ i'it,uumn1 - .mrnrui Btifianiismu~mms tlutlltMu • 1,Mri9f;!B nasmu~timsrnjrn . . • ttl)m~StllH~fJljttlm~~g !!H1SHllil1u •~'lf1Anm1&aCJdlfl arnttlJtirnjn mtfinmt5!rui Btiu1tmmMm fi BtidE\:!JU~fi'iJllli '1 • td)mmstlstlfautltgmtl~s ITTB[!IMIW msr![i 'IW 'I r:hrllf:f 'I flJf:fmuHpug stimi~M¥nmjuttlrumfimrn5!ruiu1tm '1 qti urr;ri21tit~i'itit!Mll~asrnjn • tli'i~ smt]n mMlrau l'iUatiu~rnmrm ii ~smsriis fU{!FiITTlJrB1:ff1rn1wwrtiJ0rt1 H~MJttlrumimtitthrndE~ii'iJlm~ut,ugg '1 mfiMt;gimuntlu~m : ntlu~m: • ~Ut,U98ITTi~i'i1£)tlltll1tl~tl V rnrnmsrnjrn di • H1Smi5!ruil}i\)"i'il}iUffi !J~truii~ri9i'ititi ~tJJM[f:f?Wmnmwmrim:mlJfi!8!i1nf!lJWMJl rtlmf:f?BtlfififITT : I miinrr.mtittlrutrinmsm9i ;~EtltnriMli~ i'i~~rntl~sttlrumusi~trindE~mJlm : Mrnfif:fBrtJ rrs-t Mrnr[J mrn1nrs: UJ trm e V mr~ii9i'ititifimBi qtimi'iffinmrurnamnnrui fi !J fr ITT ITT l ITT ff U tJJ!J fr[ grrn ff fBrJ l5r37 f [ffB ttu'] § • • tt31'itr9ruii •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • tillfilITTfi !'m"l1filtfil1m • Depression • ..,,, • Family Issues • ~~sty~llilffiUlit~tl = ..... •Addiction Issues • mtmm~umum c. mmrnntD •Anger Management • cqamrttri'f emrimH~tl/ITTHiUH'U'gllil ema1utlutirnru-u • m:rt']jB atiij~m • marh:'.iit!tt,t'ia ttllt199illt1Hi AETNA Bt1 UNITED HEALTHCARE CIGNA " '1 mfiMt;gl !JHStllS �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 Kitchen 11m,2mrn Livingroom Bathroom U~U9fi Bedroom umhllfi Roofing • • • • • u~~~~mtuj1 ~ijm • • Basement Additions Residential • Commercial. Industrial ' ,.,·· g~mtmntt:1u;,1uu;g ' Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit ,Debit Card, Check &Cash" ndarin Buffet ina Buffet Parkway Plaza ext to Target 1100 Revere Beach Parkway 203 Plain St. Chelsea, MA 02150 Lowell, MA 01852 617-889-0056 978-937-8868 www.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma,com Beer and Wine only We have a full liquor license K-Mart Plaza180 Main St.Saugus, MA 01906781231 -1588 Beer and Wine onl Buffet includes An1erican <-~ Chinese food bar, Japanese sus bar, BBQ & grill, fruits,salad bar, ice cream, dessert cakes and n1uch much more! ~ , 0 a;p--------------------------------------- , 10%0FF Before mciil Tux W. Purchase over $IO or Mol'c for the next time vi sting Cannot h~ combined w. any other offer! For dining 011tv. exclude holiday! AU ,·a!et'in 3 location: · China Buffet h1 Lowell Mtmdurin Buffet in Chelsea Chino Buffo,t in Saugus ., 9&1nrus Page.09 �0 KHMERPOST USA ., EY'1~'bru~ Page.1 o ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 l,Milllt]tBii:JlB llilltm Btillfimru'i efit19j1tllt818 i:J firulfil,nt37tl tl,ff BM! fiM~ltl thM71:i17llil:Ml,H1Utll~~tllt3lliminti17llil11,ryH = UjMlit~it9jtllt9 '1 ~ rnirnJru '1 -tmnfinrni tMtiUl,M9j1~ Yt'1!UTI91i:J917~ ffilj H1Bfi17rmB irltli:itMtn t tllli:itll lli mj ru tit rui H mittl ITT fi mMl j maai ~11,maJ i ill fifj llil 1,uumtl BtBtMti ff 7tJJnt3ru1,u@ ~ Htri mu tt37tllITJBu8t:rmmrijmrJruitirnJru '1 mr l,Mrul~ t37ii~t9itnn tt3lltti8tfitllfiH1Mli~tBmnru tt3rumtntl Id 9ntt3~m-nrn1fi-Hft1-~1,~ru stun~ ~ Ennmruifi~BtlltiMtHjHllilltu V "' ? rn ~ tltm8ttllnurutt3rutfimtiQ)tltMtiBLMru7~ Y -tUl~ ij iii:JlB~MtlJli Mt~fitlliQ)tBitrutr~rnfiruijllil: tB H~MJLM tMun tflBtntMunfarmasrut3umstitMun 1rumtiarutla BMaun n t918UtllulBM9tM7m nrniHtmMtmnm~ M\!lli~ Btt31tllM1itn 1,mrut1,tlitlltJtJ7Mtt3llMi:JJjtfimfTifiri~ftfi9 rnimaan fimruo ITTM n tBifititmt3timMaB '1 rngthummmntMtifi C: n ct ct 'lJ - C:C =d ct .,. tB ijfitt3illl,ul1~9Tlfintlrl9j8ITTQ) tgu.rit~g 0~ fa fiH: rng I r, ? \I \I I I tftlrul~~EitiqJu "fot~9<.v~ ry~: 1tJ001tJ -tUlnHfitnfmmg ma cc ,... i,- ~ V , .,., 1 stitMumMunmMaB '1 n 'B rngMmnast~rrnit~rmtitnnmBtD{Ultt3ru a, c:t = =d 1 P" I ru ...., e,,.e,,. "') • .o. e,ie.i Cl C>,I tt1Q)M~rnmnB~tll~H1Bfilt1HBtf)Ji~ tUltll ttDj HlBTl~~B H1B9irru ulBl,uli~nrarng tMuntj1ruuna1,nu1,ms t t31 rum Bmrtl tl t rujtit mtl mm1 rri tr fi gi ti stiu~1QJforn~rui l,M- ttllltlITTHHnSru~arng tcifomtnB!i n ., ijfii:JlB~i iltiijfiITJB~i tmtlMUJltll1m1ru . rui~ m tu~ at3 rn a~ MJ mruinm~rt3rnijfitt3ru~mm;:iiirMthM~ru tt37runtliitimtu stimtitlti t3mgMmnas · V tt3ru~Bl,Mrn7~~Bmru ~Ql tt3ru~mmhl;JtiulB!'Jtl~ruITTnfoMufi t~ itll~rnimB~ri~ tllMt3illtMtiff l,Mrul~ tiifil,~ YtJiMl,i:iUllijrui l,M9Jl~~tty78f)Jfi ynmm~uBt.M~~~cqa tmtia8~M~mntltitlrnjntt3r '1 tBit1,m~ruITTnNH1B c, I!ifulBti:iTintrl tll~llilff~tnij~tnu1Bt8l8 1 ~ ? ~H tmrurntmnutlt!ruQ)tt37tlltJ9tUl~llil1 fo ~ cJ matanrutin Hill fiafinmrrui1 -tm~ ij nl,9t1J MHJ~ ~ru '1 tB8Etllm1u1riu81MthfitBffintBfitjiti u~utt3nt1 t~tMuBt.Mrui~rngtllfiiruu~tt37 tJllilJMB fU!): nllilMa~r mu1aa~MJ tmrumriiMMmMU)Mii stlmtu ~ V _, e.l • Cl, COi Qil yrn ? tHBtUltlll,i:it1fi1MriJlt1H~MJtMtil;i t L'° fi Hlti tirntl1t ru M 1,m9Mtt3ru~mtutBi '1 l,Mrul~ l,ul rit3tlll,U l'it1 1afit_rtl1afilITfiUTTB i:Jfi9U~fitMuntC}JUTI 1B Ht llil1 ru 1am mJ1 tll1 a Hrui nm 1,m fi t3 n iis~tnnmBt9jtl ... ? 4t~mrnitntlliQ)tBitqjrum rnititBtMun - -1t1m11,M~~~rurnjn tt3ruu1Btfin tt37rumm11 tt37rurrism11,ntl1,ntltt37ruITJB mru'imq9tm~ntliiBHMtB8ttnru tt3ru H~Mjtt3rui:J7Bfi1il,M~~qtl~B '1 n~tltfin1ficqMMitntBiqtlMUli:ii:JBt9jtltl1 Mmli'fJ~m,:!J'" mriu8a~aTin"otl tltmgrymng~tt3Brlt:runtM~mrn1mtl ~Hlti nu ynmtl~Bth~rumi ynmatlth~tlllJBgru ~tll~H~MJtjti91t1 ~mm9itl1M81BulB~ tlltMufit.Mrui~tt3rumasru~ruriuii1,m~g mmum~BHBMJU~~tl u~mrui~fiii~M~H UjMli stiMUll:iHB~BtltlITJBH!Imn6~ti '1 t1t1JrurniqtltMuff 1,u1~1mt,Jgf1h~8mQJ t§1t@BllillM~u1sBtim MUl7Emrn1mnms t818tt37 '1 RITE PRJCE . RITE ADVICE . WE CARE ut1tlln ~mitft1rul~itltl1:l7tna~fi BtlljBl,qM ~mnfimmruiiBCJ;!ltltm?Q)m tt3mmmm1tl tfMt'M8l'l PHARMACY tgfsttllli:ititlltltl:iU~MtrnletltllHtH tllntMM tMuBt.Mrui~rng HBl,fii:JtfiM81BMl,H1U tmm7tft19Jl~ ttlii mrmrrymmtlmtirymr gf111~8mQJrn f1!jltnrnitl7tiJltl~rJmEi t~rtltitt3aITTgrn '1 tumBtlltltntB8t9irnjn tl~ntuntlBriBiH~MJ~mgt.M~~lJBmitBi Efaihi~msmsBtim tutmgucl1rintima t!1tltt37tnfi1il,M9Jl~ miUUH~ri~H mi - mn~gt~rutg~Mt.~rut9itmruB na~N1:l7tll mr sti ma 1,ujB 1,mt3i m 1,tijB ~!Jl rurni tl1 tBitnmutfi~Bmntm8~tilBl,utMH~tl1Ql H~MJl,t1tt1Hlti!:J1tllt9ithijritlfiITTM~HulB '1 mmBit~ru~tnH1Bti~8i:f8i:fnlt1 tMuBt.M thy~timjmrut1Mt~mmQJ1,t1~m1rui~~1m - 9Jl~tltmg 1JBttii ~ mm mBtBirnJrurn '1 I I rulnHl~HJ~fi t3llifiH1llfiH11t§ittlruli,ifmlJJU -rni mmMuBt.M~~~rurnjn tt3ru ff.lifil1TI7tBiHuJHfil1TI7t~ liitlHMHmtll ~ruia H~MJtht1,ifarurntll "eh Nibfln~'JJ- ulB M~amruntliiBHMtQJJBtt.n]ti~rut~11,ntl a~M~Btt3amg Emrt.M9Jl~ ntlmatl1if~ rri mBM~_ ru1JBttiii:fBH1t11Lnumr tt37ruu8 nU~9J '1 Emm11,M~~ntlmmt37ruiia1,u tin tt37rumatlruitimrtlrutruiBi mrmnt37ru n u msm~ gmuiMH~i H1B m1tmmt~ifi1'1IT] IT1Bm11,nu1,nti tt37ru~B H~MJtt3rumam11,M mg trufi~tfiBm imrumtrai:'i triru mrmrm 9Jl']~tl~B '1 ritlrufirui:fiiruutinmrllillrnm '1ru '1 ~ mrlu8a~ann ·gn ruitir19JtlmQJ· tltmg rymr tg~ttlat1auntMEmrn1mti ( corner of d York Rd& ·· ia, PA.19141 kland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 0 H1ti~tll~H~MJ~ti91t1 ~mm9itht~iM9 t~tt37tn0mBBillil1 t!)t1tl,tljBllil1 ytfigim ij 1J C:C c::li 0 H cJ' 1J CC c:c M~HtBMUl7Emrn1firng nrn-f~Luth nrurt3mnmMtharum mrnruanmN Miti R 1J \,/ C:C 11 a ijU l,cqfi MlrulUjBijfil,i:iUl,l:itlulB '1 tnMUli:ii:JBt~ j cmrioore!!lct �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ., EJblatru~ Page.11 • tnaMlthri<f'mrttJ1{ "rrtfJttf%d • 1118, ttrJtf a@uai16~ ~ tq • 111arnMe,:"@nf1mf%d" rUt1ttnrJ1ilQJ@t1@rn~ • tn8tt~tt.,rtfJrn~rJ1M VIP" ttirJ11mMafi6@tr:Jt · M{jntlttfJtii~oi,t <io01n • 1110nt.g6nnrtlm~dtru1m ,ru, , r insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty mmiitin1-mri1ditmitdnqru_itmitsm1J:Jlmrurig: , IMIIJ'M t • tbl.§~mett J~A, NJ I Of!) • Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler.& re ~itm~J~fm,.~~ Mr l,gme ;bow int~ ~ £~@WA ~!Vlm'Ett fi..•tfr~pmval ' North Phila = ZlS-274--8441 52%5 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. PassyupkAve. :Phila,, Pa 19145 www.vihifiuanciaLeom Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 1tlrull1UtilB~ruiaqt1rmt.1i'iBitt:ri§1li'itnt:ri'i~th ~mi rnasgtmru l,UthGmnruJtB1g1tl1 ~uth fiH~muu,~ mrli'i ttnt1 riTis nmi'i th wt:r mrm mn rnJB rnrm mi qt11i~tl1rnJ ru tur1Htu~ru~1s1.miifo~ tutnt.t1mtlm~ st1tutntITTl,1it:rmt1tB1gm H'] mn nnit!}l1 thttlt:r ttlt:rj~ru~mmq11~rnirm i~t1tl ij st1~ ru~mt1mmar)t1n nitlrurnt.1i'iBi .., gi;u~ru~ Page.12 ue~nHtu~rutm H']Bl1rui'i~rnirnnsg amij ' 1§1l,i'itflt:ftilBl,Ul,ti~tBlg ~ti1Bi!ltlll,f1Jruqt1rm asm~ru~tu ™7t:rtifotf!jt1 tthru~BH']~l1 '1 qt1mt:r~ththfit§1 1turnitutn1~mrn11i m§nthru-n_qtr)t1rl~rlmnimntu ~tilBMt:rl,MU t9imt:rnfitnfiGHmwmmrmfotututsg, on , ttlruITTBu"glrunuij BeiQJtHl,n nm~ fJHl§ 1 till rutlltl B1l1tl,filg tilB th i'i t11i'ijU~ l1tl1~ f ITT1 ~tlli '] ITT Bt 1jl1 tum Bi tl ruth i'ith tu ru.J Hfl tfi ~u!i7tlmt1tt.mgtj~BmBB1i'itB1g1tl1 t:r1itlmt~ st1msijtifornJt1thu~t9irnjn? rng zu~ITTBITT1tful1i~lruLMHUm~il1runtu ~iril1fintll tlBthUtmmnl1C!Bli'i ji rnjf tu st1rnt111ijtij runust1tJ ~ rn1mmrng111~mt;tu tis ~B th mjt1 rin1 Bl1!fi'iLW mjl1 ITT~ ~rnirm tf!jru ~msimtuufjHwtulijt:r ~truu~ truu nttuhltBg ~murl~rlmmhmtutilBtthrutnru 1]Mnt9irnjn gntlmmruf][1Ut9i lf\1 rutBlgrnJ ru 1.uimrum rt1.umrutrrniru1t1 ~fiITTB~l1tl,i'iltll ~nhltfll,t1mtlm~y 31l1i'i11 tIJrni~mmtp3rnJn , fo1.mgttruit1rnitmrn1 t~UHt~n ttlrumri:ni'irl~tutBg UiltilBBltll1i ' '1 ntt.mg tli'imi'iJua'.!jm~uJtfrui mwi'it;gi uufin ttul1 m1 1~t:rj ujB 1MB uihtuuaBg~ru~m asg~ru Bl1i'i1H1BJmtlijHnturnm~nfgl']tBiqt1~rnirn1 fotuturng '1 t.t1t:rmt1mmtuufji~t1mt:rmrnh tll1it:fi'iUmmt:r2B79UB tBi 1il1Ht1rlsrl1g1ruit:rm n .._,, I ~ ~ l ~ qt1~rnirnrn~thrngmstf!jru '1 r°il,U~21~fitilru ujB 1MB tthtll~l,t1t:fg~rurui'i ~tyg rng;thturgitsrn1~rutt.tlJntl,tl1i st1 hltfll,t1mtlm~ ttlru H.hl.U tnl1mt1y ~t:fi'i tl1ttl1n~ruclruntu mtumrum~t:rjt§1 ujs rl~tututntf1mtlm~itlrumsrnirnJtlt9itB7g '1 1MB Bl1thturgiutp']nlilt1gBrnJlruthtm1i9\!:J .. °"--> G. HJ1l1t9jnBlrum~HUJ U}B thlB 1ill1UtilB sruirunmrut:rBmt:rmmruitl1tll tiis 1MB HB mw H.hl.U ug,un H.hl.U tilBut§n ijBmfi H~t;gin~~rnirn1rniitmturnt§1l,1iVlt:ftBg ms tl,~hlTihltll1iBltlli'i1~t:rjy B7~066ffi tmru t:ltrui1rnnm~2rnjnmsm ujs itus '12fi~irniru mrun~ru9it1t.'1t1tB1g1tl1, ' " ' ~rninjutltu~ mt1 st1tij mamgt;rintu!'iru mmdnte ~rl Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong �0 KHMERPOST USA _, ., EP&U~Lli:9 Page.13 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 at!m The Cambodia Daily 1enme EiC nnntttl fflMB1Mt1ffliffW1 BIHne iJ iJ' t1m~.mmatm~11mo ~kl 1 A W ~ • 1 - aim: OLESIA PLOKHII ieu1PJI Ulm .::o. c,, -- """'d ..,. !'ilffiL7HjffiH']tEl8 ~ffiB ti]Utui~ H~ltllfli'iulB 91MBl:ltft!1:i~ft!tLH1:ilUMft!lml~YJlmtlms ttlltuU)i msmtl~smmri~l:ltaMmi ~ tmi'iatjmft!Btutli'i tliuhmr.u1tlutllill& umuL1i'imlITT1ttu1u1tui'i L7Jli'iltlli']~ty&ttll ~ mstl El trlB LTimiHSl:l!'illt1:il9 LTI!'ilfltlltLti Bi'ilM ft!iITTITTirl~tlLH&tmli'i~']TI9t'Yft!tllt@smri~~sl:l ml:ltITTtlft!lml~Ul:lntlmaAmrn Bl:lmtrlrriittulul ~ ti -..» mu11mtuLiiriJl:lm1m1mii sl:lrnm1mtutli'iflllilll:l u EIC tilBtffii'it\ill:ltBi~ItiltuiilrnntB&tll "tmr.u tr.u1l:lmt:nu1r.u rnnuittlm19Jlt'J!1Btft!E filj m A1fij iBUtpfl Ulm Uhm : v1nn 1 c1o Q 1 i'i~thtmif'iliim EIC tilBtii']tljltuiilffi rhfimH'] ft!l1hiuL111rlmritlllilmmrJ1tllriu1mii'iu 9Bl:ltll nyITTUtulu1Hfii'itHH~1i'ijlUMtmli'i tl1 fqH LTiulB ms ~Bl:lm finiiiBtft!E fiymi ~l:l un m;.rn~thm a- Sl:lii1Stfigsg1m: ~ l!JO<.i>l!JHBtHBth~9!ft!LITTU Lri!zft!l'il U)itilBft!lmlaYJl:lntlmadm']iilfit91ft!~ ~tmli'i tl1 fqH tilBH&ml:lm HMltu:mmt@B~Hi'i ITT1ui sum1llil m Bl:lll1rit1miuuijuHi'iLfiHeJ.l!J aft!jlmi'i~ntuBlia.Q sl:lmiittlnBi i'i~tllmjr.u ~ tlltlL1~B1mnr.u:tL1ffi<.i>O~ITTHiilltITT9LUiilf!Csi'ilrui ttiir.urn»~mJJU m:u1Bli']L9L7Jft!HJ~ttu1mJH 911'i9l:lBl:liillt!jl:lU~tli'ift!llft!llullllil: Bl:li'illtLULtilM msBff mir; smtlr.umtllr.umsmrnBL711i'i ttiir.u n - mf u~ft!uJltl, tilBtui'iUTTrirn:tllritmitui~Btll:l 1 mIL1Jli'iltB&t~t1Ul:lU~tlfomiimtui'iIEHj 1 · ttrifitruis1saft!Jlmi'i~tm ri<.i><.i> .rnmmtuHiiLi'iH tmi'iatjHtft!Btlltli'i trui1B mstlB Hfii'iLUulB e.esmmtu1'] ~ ttu1l:lma- mc ms~Bl:lm fltruimft!~nytBi ti)s tft!B tilBl}Jiilft!tBitlft!)fifotroEny~r.u~l:lntl u1a~L11Jltll finiiimft!~~sl:lmjl:ltlmei.rimmr.u ~ Pr EIC ms~Bl:lrnji'itll ~BtilBti'itLTIITTmJli'iI l'ili'i~l:l~l!JO<.i>l!J tB& ttlltuft!lltflf'illil1rit1rnrni rn1ft!t'tlmlmrimilitlj1I~l:l~usfiju sl:lmm1i'i ~ I u, ~l:lLTit9ft!i'i~tll m....i~:;..... If l1nNv,11 Economy May Grow 6.2 % in 2012, Says Report By Olesia Plokhll THE CAMBODIA DAILY Economic growth in Cambodia is etimated to slow slightly to reach 6.2 percent in 2012 due to an expected drop in demand for garments from sluggish markets in Europe and the US, according to a report released by the Economic Institute of Cambodia (EIC) yesderday. The prediction came as Prime Minister Hun Sen annoonced atan economic conference in Phnom Penh that grow1h woold rea::h 6.5 µm:rtt, a n ~ rate also shared yesterday by the International Monetary Fund. "As sovereign debt woed in Europe are likely to deepen, the year 2012 does not bode well anymore for Cambodia's textile and garment industry," the ElC said in the report, adding that it had revised its growth estimate for the industry down to 9.4 percent year-on-year from a previous estimate of 11.3 percent. According to the EIC, economic growth in Cambodia reached 7.8 percent last year, but weak demand abroad for garments coupled with a fall in demand for raw agricultural products means growth this year will only be "modest." "Ask a result of Continued to Pagels I~ 1 "9 tmliiU)fti1Bt1:il9LTIITTf! riu9t!jl:lU@tnB~1cufi H~l'ilL7i'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i th fqH Bl:ltii'itLITTHU~U mtu~B ttlltutLUHnft!~llilUiJ.!llUMHjiil:lttulti ~a~~2y,rimMtmli'i ~U)ftilBt~ristuthLtilriUimnB r1mrnmJJii~y,ri ttlmmsri,rtlrni Bl:lU)immmg ujmttla-mji'i <LTitmmii~B<.i>.l!Jrio~qr,1mrn1m tll:l LTIITTflriU9ttJl:lU~U9UL1JltUft!i'i~iillITTfiml:lH~l'ilL7 ttli riumLULtiltumfmtlltu~ft!uJ1tlmmL7J1~tLU mrJtmmtlltuE7BITTrn~~i'iriLiiliJl:lITT1m1tllii ~ Ltiltumfmtllr.urrismm~~i'iiill t!jl:lU~tli'ift!llft!l- J tBitr1msmu1mtnB!:!ritJm~:mrJtm1i'itBi2ill,! iiITTIHB ~i'imu1srnttu']H1ftitllt@mBa- Bl:lLmtl u11llil: Bl:1riU9tLULti1Mtli'ift!llt!jl:l[ltu 1 tmii'iatjHtft!Btlltli'i mstlB mhromai'itil:ltLi'iltu rfoijl:lii~B<.i>.CsOOLITTU ttlmanmft!Btlltli'i mstlB U~i'i mrJmmmi'i tl1 fqH ttlffiU)itilBtui'iHi'iiilfi tilBITTBl}Jft!lft!Btll tm i'ili'ijl~ i'iUUt!)l& m ft! ~t Bi~: t91ft!ITTHii1Jt1:il9LUi'ilf!tuUtB& 1 IUMtffili'i U§.!ltmmL1']tUft!iim)ft!~2~tffili'i th ~ 1 ITTffirii'il:lt!3uft!ITTai'itllf!2filUBIUIUMtmli'i tl1 ': n u rnm1mriitmi'ianmroarutli'i rifa ml:l ttlm fqH U)h')mliill~~t91ft!~tl1UL7~Blmnr.u:mmri U~UJ~tllLUulBH~l'ilrli'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i tl1 .fqH U~t9iYJB~U~Uri U)ftilBii'ittu']tll msrirnmL7 u1 BITTB LU ft!lft! arnmtfaj mH ']tll tmi'i1 i'intuii Li'iULITTfl~l:liillt!jl:lU~tli'ift!ll 1 tm:mgtlmrn:, fornu11rn1mml:lt1:i19trlBITTB ~ ti . ma-rn:rniu1Btm9LUf'ilflriU9tuli'iLti1Mtmli'i ' LTift!lft!Bm ~i'imsl:l~l:lagmli, tl1 fqH ~1:i&m~tffi8ltIDfi1jft!BjlttJl:l!Jlt.UITTB9i'i mBLUft!lft!ar.uil:l~m~r.utii'itui'in~msu~uri °' Ltiliinums~qr,1 , ~mi'ii'i~utlltmi'iatjmft!Btu ITTlLUITTft! ft!lffiLi'iH ITTmria-jmH'] tmii'ia tjHttusru - tli'i mstlB ttll tgmm!ltft!tilUJi'i iitm&iillt1:il9LU tl i'i mstls msmBLTift!lft!Bm nmtr~Giillillrii~iis ITTs ml:l »rJrn: ttiir.uu~uJ~rn: fi~l:lhi~l:l a\! 1ruirl mugimtui'itriBm • CONWAY INSURANCE • d o,i m0·h1me!iri Chea Sim Bodyguard Convicted on Four Counts For·over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Finearl$ • Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns UJHujBmm~uH:i ~ g itlm~ Hann s~tuamri I I 1rDblunmmMig1 ~ CONWJ\Y P.O. !lox 1744 77 E. Merrimack Stre.e Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJHL'!Jfli'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com By Khy Sovuthy THE CAMBODIA DAILY Just one day after his hearing at the Military Court for a long list of alleged military crimes, the former top bodyguard for Senate President Chea Sim was sentenced yesterday to 10 years in prison at the Phnom Penh Municipal Court on four counts related to forgery and illegal weapons possession. Lieutenant General Chhoeun Chanthan, formerly the head of Mr. Sim's bodyguard unit and one of his closet associates, wa~ additionally fined 5 million riel (about $1,250) for illegal weapons possession, ordering the use of weapons without authority, forging public documents and using forged documents. Lt. Gen. Chanthan is the latest member of Mr. Sim's inner circle to be convicted on such charges. In December, four high-ranking associates of Mr. Sim received three and four years sentences after being found guilty of fraud. The group is accused of having tricked Mr. Sim into signing bogus contracts worth millions of dollars. They, like Lt Gen. Chanthan, denied all accusation to the end and are currently appealing the court's decision. Arrested in August, Lt. Gen. Chanthan has faced a raft of charges at both the municipal and military courts. Lawyers for the Defense Ministry and Mr. Sim's representative contend that, for years, the bodyguard chief sold military property including land, weapons and vehicles without permission and pocketed the proceeds. He was accused of having falsified his rank, using the identity card of a head RCAF official and of having forged mission orders, sending his unit on assignemnt without the go-ahead of the Defense Ministty. When police raided his Chamkar Mon district house, they uncovered nearly a dozen firearms and 1,400 bullets, which Lt. Gen. Chanthan said he was temporarily storing at his home following a mission conducted on behalf of Mr. Sim a few days prior. Attorney for Lietenant General Yim Leang, the cwrent chief of Mr. Sim's bodyguard unit, said yesterday he was pleased with the outcome. The defense said they would appeal. SreaJ<ing briefly with reporters following yesterday,s verdict announcement, Lt.Gen. Chanthan said he considered the convictions highly inappropriate. "It is very unjust, and I can not accept it. I will appeal," he said, declining to elaborate further. His lawyer, Puth Theavy, said the defense team felt the evidence was scant. 'The punishment of my client was very extreme. There was no evidence of his having forged documents and none on his use of the documents," he said. Mr. Theavy disputed the weapons charges, saying it was hardly unusual for a man of his rank to possess that number of firearms at any one time. "Please, all bodyguard chief and high-ranking leaders including police, military police and RCAF soldiers: Be careful, because if you have a few guns in your house, you 11 be imprisoned for 10 years," he added. �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 .., 9'1f'"li8 Page.14 "-mt# ~he : 1tlltuslilltul,U1U!fi'irun~riH?iuL]1 tt3rntrifims 'i~t1j~~m1tllg1,tu1mi16 stlmfiWWJ9itlrng ~ m-mu# : ~tu smBith~tutT~WJtt3rnmsnG~mJlrn '1 1,uiustU!fi'it16g~rnmm.J7mrni16rngtf:limrnmurui Y1fBmrn t,ryt11]tu1rmut1i'i~u~th~matlt,ryt11]tu1rt1mjfi tt3rnmsMm- muruiefitlrnmEt1.J7mrnmsMg1Mjm ~mifonG~riiJlrnrnttt3r 1 1,ucustU!fi'itumtrurnm msijut~mrifimst£fitlt3ru!fi'ii'i71 mt1mtlrngmE~!fi'imtlrngms '1 ~mMqtltui'iitrni'iu9ti'itu1GsujmH'ii16~mJ1rn stl~tu~ii~~ .muatl tuli'iM1tut1Btu UBlilltut9ii'i7BHl'illiTI'ITTfiU1Bfi'it1ffi~muumth I • miiJtu~ mmmrmu!il fitt,mg slilltmrnjr::mli'i mrt,mturrunrii '1 • tgtmmt1flj~gfit1 . tllli)E~mytllli)mt,\fa tt3rnms~grni mtl'il,i'iltTrng mu~ m tt3rn~rugugmttllgl,tultllU']ll,UtriIDfi '1 i'il1{5ii{5BHUhg~ !fiit16ms : mst,mtuH9jtlirrJrng mr;~mt1~MJ~a1,utltt,UtlHW~mf1tl stl CJ-pneJ: HlE~tlltlj1Ulffitli'it16qtlM~BtBt16~rnJ1rn MH!l~muwrn '1 tmrnrJms'ismr~mrng fi'itit1jmJ1tBrnt1 ag '1 HlE~mgugm Btl'illfiMITTl '1 tmmfi~tllM stlmi~i'ititjt9i1m!fi'itt3rnmsi16~mJ1rn '1 1J • tu)m~ sthtT~ fijJ1f1ritt3rn'1Utffillg ym sHrunE dhnaijtdmmtitJmUfltnBU'!JltBI? !fi'itt3rn~u1,uggstlrmtittu1GB'i9itmtmirilWJtf:lg 1]ftfitf!Jtl N ~ 1,,1 cc c::11 mtmrm'i9i't:Tfi '1 ell ....., is-mnmntfintUBHtihq~matma1mfi~1'1}: ujs1iiy ~ 1.1 inntBbrumdAJBmtiftmBtinBI? • "f 0 I W tf~mujnt1.J7mrni16~rni: tr~mujnmW!fi'iH1E~U1Ut1JB !fi'irnifi~mt,HMHmJrun~m y~m!fimgJtt3rnmEt1.J7u1rn!fi'i tlG~mJlrnms '1 uiJn,rmmramnuetw,cqemmp1'LJlm: ntlu"Qrnmtlm9J 1nrnE1fi !fntitjl9j1 ~rni~u~mm ttln1nrnE1fi !fnt1.J7mrn mmmi'ilH!UUfiffii'iMiltTNE 1n n '1 t,. Ufiffii'iffitltf:lgtim~stlsmi'itl v Ii='! n ~ 1J M~Bttijtl 'J![]t9i !f ntt3rnmsnE~ 1i'ijlffi BilYU'itT l]tuliiUhl rn 1 rnimt1t1~t111Qrn 2gmmrnruntt3rnmmmiiirn!fntl6t3m ~g '1 tBimt1t1ijmJ1mrn 2m1s~m~sfi~ri11,mum1,iIMt,mtlmrn thug-is '1 uijnneJ1nmuin : t,uftlmumsmrun'[)riruiefltltii'i'iITTg UJfITTm.J7mrnrnimt1t1ij rmgJ '1 !f iitl6rn1g H1EUt1JBrni~ ~ rit Bi qtl tT ij n n9Jttlltui'i s~ t,fifi ti rn g 1,ucu s1utiirnrnitID'] ITT !fnt16H1u~tl1Btl,IT1g!!lfit3ffi~Btltl~ffi yt9it3ru!f ~tlt9jn '1 mi mrnruntlGrn gUJ rmsut1J srni t1ij nn 9J tm mtITTHIJ" arnn CJ - .... 0 .... ~IUJSJffll!J'\llffl fflt5£1Hfi\llfftlm t5biJt5l1R5Jbttl llti_U~iJ mmj i>BJl£t5:StR5PJ1filR5{ffffiff!Hflm " tn BNCJ1l d(in:rn n nnmvrm f1l nm B rt~ tJ~ fi mwJ mBUf f?QJ Nl nlf Af~fBiQ"{58'~m,'?[,. mf'i~QN" tDV7ftJLlJflQ/ f31{58W,(1Jn1Nl UB tJ6{jB §{5 ~Bt;f{5 tf~tjffiQJftJNBli'.5~frj#iN{ylurninncri'.5rmui: •ti8'tfln ~~ I <:.I •MNtiNftJgi:4{5 V Yuan Mirow, MD Internal Medicine • m' Drn 8'~B!i:Jr5tnfi .lmm8'tcl8' • fffi:4 ruITTi<Ji'.5 N~ Fi1 f7 ~x 'fu rititJoJln Bl(Uf ~rnfiifl8'(1JtB lJ..,, fur1BITTR<Ji'.5ttiM~mmtJNmrnU CV lJ, I 4 rnrn - :1 U! (ul(1j '1 ct. U I JJ ttdrutnBrn.tngnn D1ffi8tlnu)L7JW7i'.5ruutin DBB/0cf0Gl ...., •W ·u ' 1 >I 8'FiftflW I rn (D~ (!J JJ ct. 11ifl.Jul 81J CWTl fi~lff~bcefiBm rft[1 tJ ftL~tifl<JNJBti~ rBtitiuoJlnA-nruG1bo1010 ttf1(1Jtn8'BHrwrYn8'(1Jtcdrufur1BN~mn :ii U l.7-"I mBrurgmamnNHNn~ui'.5m ttrifin.rimn 1 °" 1J~titJfititJfw1n tnrn} N8'neJm<Ji 215-248-0112 U! V /-1 ct; I V JJ 1-800-EINSTEIN ©2011 EHN PCN-2429-11 U! :1 I www.einstein.edu l/ ll JJ V 1-1 := Einstei~ , . 21tlttln~mJ1rnmriitimITTgstl1]f~Bfij'iHrnth1,ut,i'ifi '1 1mm tlruitltsmm"Us~t9i~ritBimtTtT~im9J'iITTg fi'i~t1jmJ1'"18 rnnmtlttl i'i~ mJl rnmw tl iitl E~u1sti1Mg1Mjm1£jj tl1']tmtl mu Btl'i~Hj~m1rnt,n~tlt9i~g1rn 1 ngmyjldmiatuBthmriit@ : fimiifotlt£fitl1tllm MtnfiB 1Bimt1~us '1 tmrntlruitlmitirJ21smwfi~tlfirng fitn'i~Hj~m !f i'it16 ~ 1iiJl ffi~1 riltBi ttlltu ~tlttl i'i'iffi ~ Btltltt3 rnmmij Ul B '1 1:1mruirnmE~tu!fiitlG~msi'it1li~Y ymru 2grnjfi~tu~m 9rutBi '1 rni'ismr;~m~mmm.J7mrn yjfimgJrnJm 1 tfltJqJlfUM~efD11i1BfflJ1'fmhMf1fl yie? rnimrnrunrni~UHl'iutEl'irnMmtlttii'iMarnn~fi'ITTBW~ u n a t,. a I un21mrii tl i'i stlH sUJ ru"U s~ tl i'illiTI'itiJtlmjfititi£1 ttll tu!jl s mrn~wi~~ITTrimJm _, d I) '1 v- 1,uiumut11B!fi'iUl'itt,mBimrn1ITTg !fn •c> • • Ui'itl,U'iITTrn1]frnmJ1tlfitl1f:ltITTgthMg,mt3r '1 tlthi'i71M21B tltmg!fi'itt3rngirnmrm~1J'itlltui16~ri'iJlffi1]fg~rnITTm.J7u1rn t~tTj~thMgtMjtll '1 l,UMBtU~i'it16'if:lgtlJH9itf:lgtlBtl1]fi'il1 tlrunmmrnUJH~t1jt1.J7u1rn!fi'it1tlrng~thMgtMjtu '11 �0 KHMERPOST USA . •••m-tt37tmu1rtfi Uhm:ntfia iitl9'1t1JBtB Lutm'liB~tu !:I tflBtuftliiii'gGtl~fi Ujl r~tBLut9M~m fit§rttntuUjltfitilB!ti~fin mMthnm~IJH aunsthnftllMBt§rtumsfitl ITTrtITT9LUITTB9itlHtutlftlluuruitlstltm9jfi ., EP'1i~'15~ Page.15 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 rtJ~mt'J:!r thITTruthsr~fot9iy1sym? '1 s tm:uth ITT am g LTIITT tBl: ms ffi!Jllil: li ~ mtl - - .. C: LfiYUjfrlfiLtiliitltu1Urunmt37m '1 -tnmituLuthnrur~t§rttytn1thn t§riLmtl mYuU~stlsthfit§r ttlruthi[IMLfqiitBttlsil foITTrmrL9L9tlLut9Mthn ~ - - - ~ Btltl ru Urt tultl ft] 218 !) tyµsruisB11iiitt37tu ITTr~ti2lfit~ti~trn!!lmB1 HrnJLtH9Mthnrn ~tithMjeq2u1thnrurEnLEtl Mi§LfiU1MtutsiqtLut9fllt§H1tt37tu ITTitLU ntLmXM!Jtyta: _ Utl~B!Yrur1Yt§1ii~th '1LEiitMEfi!? Bttultiltu Btlij!:JmtlHMttlruth ~!:!iii ru'.Juiiru tiltflrunst9i tl mITTfim;tMn LEii tLITTYti]But~fiftltnrl§nlfit§1ii~tlltLITTY~tu mru-mfirn t9Uiitlifots:mtifitlmt]mffi!? 9iitlmru-Lut9Mt1JBLiitnYritt37m fitjmtims ttl YJ~umYmrrnitlm H~ ITTrftlrn Lumn1fitu BtlLUITTBtmtl[!UijB ~lftlfi_l'!llffi YBMITTLM UCl!fltlBthfit§1LfiUYt;jE7BmscilijtM1mnqtl ~mm~~Ga tutlmnsthni§m~thtLITTatlu a MftHMtifimi ITT1Mt.f1ULuthnrurEt§mtl al ~ t])thnrntmtlm '1) 9tntlt tl r '1 • C: OIi ITT1tmiim]tl~rttjtnfimtltsrnii'atu1m t@rnfi Cs-iitl9'1thtllY'1'11YtuG'1121BruTIM iitlITTf nmrrun Btltlj!Jtlj1tut9imsttl1Blfll!)tyts: '1 ~ V ii~th ttntllfll!JlYUjlti1BtlBthfitIJB1U1;JMtllfi mitGth9iitltusHru-rmtltB1:msmg? d a, a.-, a ._. ttl mfi ~ urru-tsit LITT a ITT rLritl Lfi uUJ fi LITT mru- trutimmaiitltimtmfigtfiatl '1 cc n " V tntrn~ ijmsmtlBtllfit§JdBlBtB: tj L'1H g~runntl1Lut9fll Btlthfi~tlflllfllBt§1fi~tlUjl . J!!lfitilffitlJBLiitna? tUMBrunthtGHBtilB - n tnurunruaiinttnfiH? miiu6u'atiatl!:ltuim tuimmiHBlfifiHBtur n n v tltLmXM!J tyta: tlBthfit§rttytnlthfinfi tufiisrunthtlsthnt§rrun~muhstmmtju ITT1m1L9L9tlBttultiltumtur!!lnmru tilYjt§tu V ~!!1Bt9Lut9fll Btltlsthn~tlflllMBt§1Btl!Jltll I.,.. c, ., tilBMtLYmmfi~mqtlfitLmtlttlsITTrttlrutfititl ts:mJtl tlsthfit§rtBl: ynsthfimt9MttlruLM ms ,~ty:iitl9ms:tuituthii[lfillilii~mtiJ1M ~t]~~GHtBl: BtlUjl~iiiliisir~nmrut§1 Ltiliitlmsma~~ ruitunfiLtiliitlrunru- ITTrutUiitl9'1tilB~fitsi ITTfi1ITTBITTrn.iinhunu1tl BtlITTtlITTUtlfitt37tu runru-m l'itn °BUITT1UJLfi~mMiitl9ntsr!!lnmru imiflm fiiLgqtlthnftllMaruniuim rnilmiir!!lrimru'ts tLffiGM~ii ytthmiiiLMUtiJltl tilYjtlmiifimii UJBLiitna ms~rua~nm'l?m1lmLm9Mi§rBl atn1iiJLfit§r itlrumstifltltflllmntlJmtln~ LUt9flltBl: Ltiliitlthmsdrnifomttntutitlt§ij fiITTtuMli'!f mmiyrn1mfitB1: itlruMii'!ftlB !fl~6ricttBl: immmm:tfit§ · BtlLTILfi~u~ !:! ~6~~ mtl'1L'1:H~tf1Btl!!l~~riefi fiLri':H~ fitilBMtLYmthfi~tuth'!!7mitlr '1 tiyrn1thn tfitltfi9~rurtl~tJm,;maiitlmM!J'ty '1 Yiit9jfi1UJfiHiitlmM!Jtyts: fifq~Mtltfitti'] mst~tlmat1Cl!f1'1)HlBtGtllilfi <Internet> mru- HiinfitLtfltlttlBITT1tlBthfit1JB ttlrumsnjutl 1}1:H~tll • Lrl:H~tflB\}lX9tuHlrulfiH1fiJfLUth aiintlrmefituim ~ti[!BtlLUi~fllll~t§rmsm nl~t§r~stm t'Gi~fil}lrn~runru- l}lrn~mst3u '1 o, AO I n-mmgiiu ibciignuimmhiitgtmtfnu d-iitl9'1t1JBLiitnYti1Btlmt]tuMiiii'!fr11tMMta: . g~rumstmfi~tu~Lmrurtl~m§tu UK! .aun'srijtiirun.fit]tiJlM t9ith fi~thtLITTa9~mJfimnfiLtiliitltnJMtj '1 rtJHjfo fllt~'Grurn~ thHfifiLrl: -tnmftufllii"gnstiyrn1thni§rmuHru-tLfi= lfi~iitutlsthnt§JdBlBtLITTtufi!:JHii tilBtitl!'G . m tMtifi9iid9B1mru-iistmaiuITTrunru- uis n n . ..., ·,._, ., iitl9'1Lut9M~mms~mht37:Mt~1:Lutl1nru 1:miiiruntuiiYlitLU_ttlYj~mITTrmrL9L9tlLU trntu~U~Hiit!ruftl!Jty ~ ttlBITT191tltB1Xtlli'1) Yfinlfit§1 BtlH~1thfituffiL'1Y9~rurgimtll th - tthtuftllrfo Bltum~ajj u)s tMB msmiiffitliitmru fll§fll~H~1thfi Blty9~ffi fa~ru, !fl~66~ tsi9Ujtl fu1MLut9Mti1TltltB1: tumt]mii Hru-rmtlnUJmMiiiJth '1 0 ~fiJHt~Uiiruirnr~rui~Lth~tLtli BtlfiJHtfllti fiH~ I tLITTXtH~Hfitut91ftltlID!U~ ttlffinl!JBt§1~tll!UtilB I ~UITTii~fLfi~ITTmiicl,!:! LTiiimt37mITTm~!Jtf9Bl t~ti UJ1 tjrtJfmsmrumseq2flll~ qtITTmqufi~'!!HfllHfJ1 tBl:mJm '1 tuitu~ft]HMttltltflltifitITTfiMitMltlffitmlii I LM HMtmJiithMrnLmntlm~ Mrnt'GiLiiH itlrums ummtuMiiiiHr11tfllflliflllru iitlITT1tftltl1iiITTlnfi BU " ... "':' ., fifitufiGHtsi iitl Htldadr:iflllam iitlfirulITT1ii'EJthts: 1n ex n I m ex I n itlrumli8tLn~rJrunu tj mmii~s·~u~ffifits~~MJ tfll'i!) ththnfar BtlHBrthn '1 n Q - t91XU~tilBHMMlijatsi nu~ruiITTUUM H~fllJtrulii I ' finfifaB ~t~~tsitfiY1BflllijHtultlt:nt9itID~rulITT1 mru-t~muumtntl·th t~'GtBt9fm L'11H~ ntht~mm LiiH~msfin~~GH eqy1rimjtlLfitlU~fi riz,n~u1eq~ u~fi tmH~UJffotuiiH~d~da1flllatnnt~ruiITTr wrn~ ti3ajd~dr:ITTiit91MtlBLTILfi~Htnaun aLfi~li'!f ITTUflllllUH~rqjthfit~r mtlHMrun ttlrumsstlfi~tlfo LTILfi~Htt1atn1aLfi~ii'gtB: thmt37tlaiitBl: tuitutsitfi u~t§tjLnmmtlrumftll:tBl:tiflm '1 fiJHtmliiLM Htutmlii9~ru~ftMtifitmm ntlms tt37tut'!PX BtltHLfililrltl§ '1 lf'llltflll UJ"tOfTllrlmr'{p.h 1i,A,tt ls11nn Ji tJo~tl ~~~ .SS'. ~19-· . - I 8 'U 1U 1U I �KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ❖ Jt1mt1 sl:lt1Jl:lt~mllmtu.1ttl nhm ~rum:iit11m UntLUtnlilfln Htlt~fll tthm mj~ .tH .ru mim ruitthm rins t[lllli unttutllmflnt§rtthmri~ ritl Hi ❖ . Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ~. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 178-When all plots to kill the Buddha by using other people failed. Devadatta decided to take matters into his own hands and do it himself. He waited on the side of Grdharakuta Mountain above a road near the Buddha's residence, which the Buddha often used to go on. One evening, just as the Buddha was walking, Devadatta, hiding above, pushed a huge stone down the hillside, intending to kill the Buddha. But the stone, which was aimed I ti ... at the Buddha's head, suddenly broke into many small pieces; only one sharp fragment I,~ti~ti~m~t'l!l78ttlru~1fiU8tlI,t18ti19I,mH~TI"!flru Buddha's foot, causing some bleeding but no hit the serious 1l}m~tru7ffi nuj tiU~ti ~t~rr1Eltl,ITT8~1fi_j ~ a~ 1 damage. The Buddha returned to the monastery i and received treatment from the physician Jivaka. t!flm '1 1,mt)g1,9ti;tlll~Ln!!Jtlt9imai!!1QJ tuim 179-Again his deadly I,9ti ms g~ ru ITT t tijl mru fi U)t ti 9J §mj ffiJl ~ '!fl fit rnr, g plot had failed, but Devadatta 9rir.f-ITTmttlru~m~tgurrn1,mH~YE!tilE!Mtm. rn fg!!rJtmti!!mn1msITTrnnrngt!:l7m~stJ~~ru '1 t9f9!! ~ El fil~mrni 'iifl~tiil~~tlITT~tru'Jlttlffitfl 8H~ tn~BH~thl,Ul,fi~Onfit~~ttlruu1rn~ntitsi '1 ~tit~ ~mtlmruttlru1,r1rn~TitJ~BH~mH~itITT8. rn19!!ttlru tilE! ru7fi~ El~ El H1rr1ti1!tithtl,filtitE!i ITT~tru ti fitilE!f Ql I,UtHjm~tj~m~rn1~tlgmfi~8Hfitl,filHthi.n~tgnn 1,mtJgH~ '1 ~t~~tjttlruu~1l}[!fltl1,mfiiqmH~l,jlH t mg fi msfor;m mrni th t3 nti 9mu. msfotltllil r;tl 1'o m&n 9n,-ttlsm1tgt)gunnasmswuti~~tuim~~ t9jn ~t~t9l9!jtE!itnt1JltlllHU~U~tl,ITT8~1fitlru 1,mt)gH~tul~H~8fi111 '1 ~~mrnjn ttlE!filUUMITTel e!l,tltru~m~m§mtifilltmftI,fimfi trn[l8ITT9JlITT !i~ Ullil~1l}t I,titiI,m tJ gth~M1l} HM 1,mtl ~rni ITTH~ it Bi mm1,mH~fitJ~BH~Ull!JtilLn!l~U'i~ntl1,TI8 '1 tmgth rn1~rngfl, mruttlrutTT§fillintitE!8ti rurnitlrutlm1g n • 1,mil Ui 1,m H~ i1tmtl1a stii1atLt1tiI,mH~ ~tittlru rnfg!! M\ijH~m!flm YS-tti~t'l!l78 11I,n9Jtrth'i,!n tilfi uu~ u~1tit ru~ mtirni1 QJ t!:llm fillttn 1,m1~ ti mttlliJ1MI,9titlJi~nt!:l7mm!j1m1umn11,r1rn~ '1 d~ tI,ITTtll9Hfit9jn t9l9!jfiHE!H1titi;i~tilE!91ffittitfi118 tI,fiitiifiruitrITTHwmtl1,r1rn~ ~t~mrlrnifoms tlrui~ tlfo r; fi1 ~1l}tufi!!ltlttl ru '1 9r.f0- ttfoj!:ll fi ITT tITTU fi1 ~ el tl ru fi 1J fi1 ~ ITT~ 9Jl tll .!..@i~ttlru~sms1,utf1!!fi~~Hfi nmsmrn~mth~~ttlru <1smJ tmtJgH~msm1,~Jsr;~~Hfi. rn1H!jfit9i~u 1,m fill rir~ ~rnJti wttl~ mfiUJITT tlllU~titht m r; ifa [!tltgM~mg~~llillt!flm '1 fi1Jt9l9!jtilat~rq1l} 1,murnrn"'fouj~1sm1l}matti~~ttlHt9jn 1l}~ti~fi u90 nB mmttlJ~ 9tlrnjii. ~tithY sH~ L]lii1l}fi1Jnti tsi n~ryil I,UfiU9tn~ttllmt3t,rm. tn1] itEli!l~9 ~ru t1,muttlmr;mn~t1,t1tti~t'.\!l18 '1 tmfifims~rnJnm 1l}Lt1 gH~ !:l7 fitl n Hf] 1lJ ft 1J fi1 ~ITT~!!Jltll ma fillij I,ntr 1,umg, tmr;rq1,r1rn~ii tUfi1JH~llill~mt~fi1s~ 1stntE!81]lttiUUl!)~tti~fifi1~ '1, 9r.f9-l,tl ghl't.:11 fi1 ~ ~ l,9ti HE!tll ru l,tl Htlltllti 81ti 1hrngmn~rqmn1rntg'!!· fo1,gti1,matn1,mn1tiutll : •1,uMmuri1J H~llillm~ti!jntitsi gf1m gt1,mmtlH tJ;illil1jtITT8 '\jltITTtilE!ITTHfilUJltlltlitU fi1JH~llil1YE! titirni g grn ri 1JtITT8 mm L~ Mt1 Mrni 9 ~ mfi ~ty llill tilE!ITTHttlru91tllfil,ijtnE!" '1 ttlHj1l}H1Elffi1Jllil:I,fi1U d , ITTH Htijl l,fil tll fq ~ g9mfi1t9 l 9!j 1,m Htm fif llillfi I,9~ UtiJ@Ei mttlrumsm1Jrui: 1,uunfi 1,uttnru!!7ttlttl1 : •tU fi1J H~llilll,til~ltiti ma H1tmttliltlE!ttlrutilE!Hfifi ttl tu ruJ m1,n. gt~r;tl [4:)tri'i ingfiu~ g ti eittl mirM M tilE!Hfifiq~tl,tl g~mMnH ( fdtlelU~J~ffi) gmsfo ufoasms hllti .fifi H~rnmff tltmgm·sttllmf'lnHlE! ITTM~Mijt!flm" '1 ~~m7Jtl1,mmHU)I,9ti~~srni 9!j tl1 ·\it ti r;rym stlrui~ ij~ mtg1l}M~tufitil fi!!l 1l} tfi118 ttf118tll tg~tY,8tifiB~1]f9~mtlmHryMrurng 1QJ asmm!ijm" '1 cteitnemmmunm> atat .o>t) o • ~ A • d •d OltJ 0 - V ~ still continued eagerly to do harm to the Buddha. This time his plan was to set loose the wild elephant Nalagiri, '1 tJ cc in order to kill the Buddha on the road, which the Buddha took when he went out for alms at Rajagrha. However, when the wild elephant approached the Buddha, it failed tQ act as Devadatta had expected, but on the contrary, became calm, for it was tamed by the Buddha's enormous compassion. Thereafter, Devadatta could do nothing but stopped planning to murder the Buddha, yet he still intended to disrupt the Sangha. 180-In order to give the bhiksus the impression that what he practiced was even stricter than what the Buddha taught, Devadatta once again went to see the Buddha, acting as if he had never even tried to disrupt the Sangha. He requested the Buddha to enforce a more stringent co9e of behavior, as other monastic sects did, such as not allowing bhiksus to live in covered houses, but only in the open, under trees in the forest. He also asked the Buddha to prevent bhiksus from eating any kind of meat, and he suggested to the Buddha that anyone who failed to observe this rule should be ousted from the Sangha. 181-The Buddha openly refused Devadatta' s request, saying: "If some bhiksus prefer to live in the open or under trees, they are free to do so; but if anyone does not like to do so, he may choose to live in whatever kind of accommodation his patron provides." Regarding Devadatta's other suggestions for tightening up of the rules, the Buddha ruled in a similar manner: "If anyone wishes to eat only the food he has been offered, or to wear clothes made only of cloth strips picked up in the woods or from garbage piles. or to eat only vegetable and no meat, he is free to do so; but if someone does not wish to do so, h~ does not have to." Finally, Buddha warned Devadatta: "Do not attempt to disrupt the Sangha, for you will reap the evil fruits of such an attempt." (Continued to after Issue) �0 KHMERPOST USA _. ., ~n~tru~ Page.17 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 o }:: lulnunlJliUSl ittlimmunfw»ru! a nNrllJlliijrir'lj'6~/\J(!lfi:lfi I fllJlli nNrll.111iijlif\Tt:llY1tfY I rnhmmrjjjlfi6 ijlimTTfiff~N/i:/rr~N f~61lJu18fuli~ 'ff)Wfi:IOJr11J11iijliG1BHi6~mm: err,i:ln.Hg u~ u rir[91:mmr1'11J1i:ilmN(_,G1rirg t:illlri/\f~C!J~I 1JlBl'i1fif'iUl1JWJ81U 1 qamr: ' ¾f'Vktl rn: Y1CilBn![91m-1rmuruQJr'lj'6nJ'iar r111:tl' rt9BG1Bt:lmerlirirt9B ~r~qr1rllJlf'iOJBll]tiJNiirifo rnrum: ~ 11@smsm1i[Yf_tlnl 9r@a\/lr;r'ij01 grm:m~9ri Bi'.5H[lUD!'.f ~lTIBIT1i:ilri ~crr11Aui/\nrl11nrB/\ /BifiITTfifBi~r~Bfl71i f(91:lilHl7Jlf'inJ8ITTutmmm mn!rrSJrn:rBiJs111smBrnQJrmQJrcfJr11J11iijliriri:11ar ~l!J!!Ufnllf'il!f'iYlBnlfili~ ~!Nft/Jt:, yi~YlB rlt/1C\J/;ff/\J1: ruar'mr/5/'ilBffiwBwf I ru'i:ilfffilUfiUY~ qrr~li(!liff~narr;m I rtl't:llijli[Yliutp,rurm~rQJ rirn11mri~M1 tll[Y~mahi5C7J[Yinri:lr I rtl't:l1i;!li l) :.J l) 1 l'if)tfr:/Jt:, 1 ljllgru§r;r._ryi:/Jru701nJ~1lf'/ill iilOJYlBtpnfilnl~ rurmqrQJ 8'Bt:nBrnr'l'11of'l'Br11 , bu'7Jlff\!tllll'Jff\!tli i:/1r;q:9:r'lj'6fi1tffi:I I QUC');/lf{\!tfll!'jlB!t;JfllJlil'l (YliU~9rurrr,ri{rQJm[911'¾tlnJ,Jmu1Bml'¾r,u~sru '"1 Y~l'ir._r1YfYfii~IJ1BCT\Y~i r'forvli~lf~QYlBUIJllrUl~l'ijt:, 1 fu\f}rl.rf81:fll 1/ r@Bmritf ~WfiJcilri~ " QUmlffutfllfiffutnftlJBfu:;ili:/rnmtilBu 11 i,a nf\/fflllf'ii!l'if\!!:/1Y1t[Y 1 nrufii;il'ill nMm.n111111~l'itf WJi'.5 , rnn111111 ITT1JJ:iUB/1111if/Vlfi rciruurimnnmnrnrrrw ':;i n mrBi11/\uB11rfi1U1r mmmn~ rumrn: '1 f {.A,i ~l.:.., .,_, 1 JJ 4 "(J CJ cl< c:a: Cl tna11aV tt, nm nMfflJlfi!£fiYqJY , ff1Jlfi!£fil:jf nMfMfi!ifirl.Jt:hYqJY , nnrfiq nNfMfi!£1irfli'.5~N , rm1n mr ummmr /\1rnr ofoucrn/5 m N QTlfmY~r:rtnflJllJ11N~ir9/\rnJitJ]i'.5 13/5 rnr /\1r111 /la .-Jrci rur Mfiff fiuiBff Bi11 n )i l'iLf'i 1ulBf!Jit.01WBlWWflJ ftu QJ rflJlfi!£firBiqi'.5mr:mm rn:mBfo UC]Jl~l'l~lQJfciflJ[JltrffifiYlBl'i~/\im BirNof1rN1:rfi6rtrNITTfil rtriwru v n ..... c;, ..... V rt:ifB:YlBYBNfJM~lBD6i:.Jwrufi .., 1 " 11riruu1nrr11 tlfa11/\rm:rnn11n11mforu/\ruar'11 l'lm~o,,mreJ~1B rcimmBtyrrmi:.JBllJfilBl'iltr fl , n"f vi U a nt\IfflJln!£fiClJffiYqJY , Q c:t; , JJ ffm~fflJlfi!£fillJ~fi/1Filrl~f!l I fUffi!£fif_YfiU~~ fi/1/'ilff(\JflfiUYfi~i'.5 rrm:rnuu:OYBtiffff)N',fl I t crni'.5wB1Jfi trrBfflJlfi,ffi1:JBl'lfrffiITT/1f'7fifBl:rn j "f n v , ·~u t.J' JJ n 1 n cs JJ JJ ffrlflJ~ljcilri~B I d'frn!£fitynU~~mHl'i1rm rtrHfi~QJ i:lmA?rfciflJffiulBYnITTDllJfflJlfi!£FiN~ rtl'i:il!!li[YliUtf~rurmqrQ)YBf.fi uiB~ru1§1Bfll rcm:BlllJulfitr6flJ1Fi I fUffi!£1if.YFiUtf ~rtrHfi Y1BfilfflJfiflJ1NrlliY~rci1WNBtY'J , bum1 llficilriulB~: , bum1wtm mNu'irctfafotyfoty , bum1rrut111 mrutlimut:nBmrrmmrum~: Mrm mBmr'l'fiflJfiflJ1NrlliY~rnwci1tl-, bum1 LJ tfl t1l tfl V 1 nMfMfi!ifi~11tf WJi'.5 , fMfitifi i(9Bt:rlBITTf!:[M1'ruinr ~mfiB11mfl11 T CN ct IJ tJ1 ct nMfMfi!ifi~l'ltf :2'115 , fMfi!ifi rnumrruit91crrB1rtr yrnrnf[Yf'ilB~lri1 ~YBrruurl[J'crr rtJicrrrtl'rITT:tl'rnmrn1111 II c:1: a. • -5. ~ ~ mt:nBrnrrfiin Dl7nffil1UYB1}1B tl, fBn(ljfiOJ.rl, l".\ffifttl7Ul'J lic:11DBNffuOJ'gdru~t:hi,ifil'JBf/;Jf , fUi:iltifi[YfiU 'ii " • w tr~rurmqrQJ rnut:nBY~NJ~qfo.r11r;rm11crr11g 'rQJrl[j'crr r[91:rnucrr1in/\t:n0rllitlruB/\_!1 ·, rtl't:h(!lifY cccv 1 ---..., 1 II ~ nM'MfitiliflfJ'/\~NIT\f{;jfi I nnrrlt;i ~ mrGf6tyrfft;j:U1;(Ii;; ITTI/Ullrl.Jf~6 ~ rnr/\1rt:nBnlnHVB~tran/\ !:Ji'.5rcrr:mru fili'i' rn: rnnfifffiITTuB/\1111rumBY firB1: rfrff t\fn _ t:nBrtflfimniliJBmrrim'lj'6r,69M:mm "f • nNrllJlliffliWM:9'16 1 fllJlliijli 1 , ulBUmQJri qmr run~ crrr tn' a:rrf rci1crr V c:t;: ri96umQJmrt~q ff Q " ., rn1: ~fMfi!ifit:rlBl'ilff'1Q)Dl'.(f'1QJf§trrcir ffiYB(!jirg rutllijli m.rgrsi'.5tlf1rl[J'a:r , rurn1111r_v11utr~rurmqrQJ rtJ'imrtl'mBrrim'lj'6foB qrryarr,r,1t'i6marr\T/ri:11:c1U1arqrw1: 1 [YliU~9fUfrlir(p'QJ Y18~U86~urur1rr9B[Yli7Hl/TTM 1 fMfi!iliflTl:~Bff9BulBtiOJ'Yfif1ff9Bf/;Jf , bUCJ;)l BQJrg~:'11fiu6drur'cir , burzrrf\!tlll l1rf\!tliYBf.fi liUtf~rurmqrQJ mumr:'11fiu6cinrt97r;ril'.r~Bti/\ , b burzrr{\!tfll t;ir/'\!tlirt9BB'irv6r[/~tfllarqrcrirllirQJ ffj!tlll l1f f\!tli£ Yf NJ:il~(!J~lulBiN1J~ (tf ~ffiJY flntfli '1/ rzpgrim.-J " �0 .., E Mlf'"li~ Page.18 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA 0 u nn (utn ~rum •tflli.ltn1:it:f8t§HtTitltITTt!;p87tltfin ![t!;jj87tl 0,. c:,,I 0,. '°' ct., .,, ... ~BtltlHBnmG ttmmmmrnrm1utmmm1ru11uH~1 estaurant rur;Eitimmtiu1r;tiunrusrnt1rnstt:l1![tG? ~tyg1u~Ht§HtTitlH8 ·gtifi~l:lim]f tt:lrutrutlil!Jltrni~rng\'isti tiiHtnrrisru~ rnt1~li.l~Ht1rnjn CJ ~ ru~ srnsfo ) t:h~rum~ru1~ms~s1umna2rns '1 t1ur;~t1ulillrfl tt:llmrristrnJ:llijt:h1u'e)ru1nu1rn Tiut~n~frltBjii'ltl tlrnjmmtlt:lltiLli.lGJgtt:l1 .. '1 d Ol<J 0,. t7t9Jrgrn C!JHJtnli.l~H~Btltln~ruHBUlB'Lltl '1 ~F nei 1u 'tJl lliffi li.ltnn HBt §11 ru tlt Bi GJlt t:l rutt0 mmf~ua'.Qn ![tm:,11t:ht§1tG untiruii~1t§1fi~tltn J~ !J1Eiti !J1 tm mmr;m stl ruitit:h 'tl m!JlrnJ ti1rntl ruiti mg Titrnnt:lt:hnl;!iti t:htllHt1ru~tt:lrut:hffilBl'ilt1 Hii nU7 (} li.ltfln iir~t'Li8 rq t181fit8i ffit:l7U~1ft gm tmrumrmGli.ljSGltlltfl H1t;StlrnJtiunt1LUtlltmtl~MHn1t]til8 '1 tltllilntl ~tlL~n 1QJ wstlrufigtmtitLtfa '1 tr Mru nm nt3 8llill Hru t t:l ru Hmtil mrm'G l:l e " cc cc ttilgtyin~ ctmtltUTI'Gllil1MljHLt1Mt1MUlU tt:ln tt:lrumsmmBJffiLUUTifiLUtt:lru!Jl '1 0 ;tsitrumy-mmgtffitll tt:lrui'i1Htilgt~ntu lfflUIJt@mtUfflm lffltilH!lfffittjmun? t~irnitrufiBnts !JnilITTQJ21tltlnilM~H ~fas 1foJ7 Mm as ~t; gt.1:itlt § Htu tit t1 rum t]t gi rnitrulUMHj~ !F1°9ttn~ijtt:lrumHi'ilH~mt1 ttilg t~mmgrn '1 t'qy1n sti~~r;ihmg '1 rn ~utiwmrurnitfuli.llru ta'rutrummnt38 an 'iHB tritl!fnilITTQJ21tltM~riy li'iLtilfi v u , ..,. e tl llil rums kl mmis t:l mi m ti Hru i;;i CJ tui ru11 tffi~ The Republican Presidential Candidates Mtil -JiituirumnruHnJmt'l,)ru mJmJt:l t89i'it~tl ·HW mtl H~ mtm MITT um 0n Ci mis -tlt llil n tt:lrutmMrni -UffiUHnmstumtlss0t't tf:ltli.l'Gfl !f ntlrnjnmsLtiliitlru;i ruG'if ITT tuirutrn~1M u n mrnitirng ~ t~tim1lliimMm1Jt3Btt:lru!fnttilg t~nt!)ftLt1li.l wstiklo rnimomiff!Jl fi'J '1 tmmg uMm mmun um~m1ru ur1gmmruwsri i'itfl r; smsu-n sfout1Jl iitiil ITT']1B m!Jt38 ~ til s v n "'..._. t~nrnitimii'GJ7Mtmg '1 rn tilB -Jmuirummrti'snJLUmsugtt:lru!fnttilg Ltilnt:lm m!Jm1yg unn ru nun gnt:ll iimtim tui ru rnititun'G llil1 M fillTIJ!Jntaitnmsmu~t1ntltnin1;ifitaitiijtTI '11 mrntenm lmrtLt1Mir~~u1s~ruit:J1 -fitlUt1JumtLi1M ti d> I Al CC \.I CC 1J l ~ . Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand - mamsur,ri,nntsamtlli~, -~NqruHJru~ti:;ntm:;r, - tflS~HtUa ~ftl!Jla ~ma aanmntnG1,JiSG9jfi '1 - tf1Sl]fir!SfiJ&ti:iJa1r1~s DIAGNOSTICS &frJP.U~fi~fi 6~ - msa:&Url&fufu tnU~&SnY: l!Jood &91 : - aHuuamfi el filfi $22 I 1'1 ,:,. · - INSPECTIONS a angkortravelphilly@yaho SERVING Sl~GAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES U d iurusii 96 up $49.99+ filfi -msdSUMrl&t\.HU n~ u a flJflU~Htua~: &~rnirn~1ru rni rnrurunYn~Nqruirn'.rn &! $150. - fi &!~Nqruirni NYrnJ &frlrur,1umauna~Nqru&t'lJa9G9Jfi , - &~tnij~&g~s&frlrutafiafi ~ruimt7~N ~s~~Nuruia,ruin!n&~ru, 'rl&NN ~ru&r,i'rlaBiJarunl~a~iiuru~runt aru~a STARTER ~ tsaml:iru~N&~a,airu~fi~fi lu , Aff!Hrnnn , I I ,:,. ,:,. U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA LIY Sb tiQ'flf:ijb ~ ~ lfflllffl§f~ 0. 0,0, £:II -wrSE1rt1 rrnwr@srnii t1rgff jrthw[ffE1rffrn1Nufju mmf: t1&smtJummrnnMnng1tJ ',ti u, " 'V rm:mjmil:1 ., rumTJFi[MITTS mm1:mfiM'l;j?rB:rrJitIJrgif . " ., gi;u~ru~ Page.19 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 0, riyUUf)fi tis stJ mwJf rsffqTmfJJm'!}fJ[ltII H~ugrff!unffriJUrn:msunJ1firt1 [r§rh YBmtif'il1ltIJ:mma C: Al ITTsrn1mum1lfMtml1~l1 iJrm:t:Jffru:~tJ[tfl r[ifswwm dgE1unimllff[Jji1rhJJFitIIFifllfi rfli ftJruThdgrlfMBr[ITT:JtlfirhtJm rrntIJfolt:n[f§ [r§r[ifsrhtJrn ffifimnfidgru:~l1[fJrnftJm mm@s tIJFifff! ff nth fir.,jfl!Bi'i1n mru-rs Mr{J!1: tIJFiff'!fi[f§~tllJrWMrm:rflirgjfi fiu mfiM'lJI ft1mq1MITTsrn ~urhrn1qmSE1[Jjl1rhrllE1 ., r£1m1mmu:tll1 mu!fo&stlumimnnMm? I!) V V <f4 rhuqnil!Jrnfff'i 'I [r§ITTsdffrs: r@srffYrthwwr;rfft:,r; -Wglff 'I HfiugrfdUMfi tlB Sl:1 mwif t:ni'i1M7 u• r\, fjurm0 ., d-(})-(j) MffgftiJn fl WOMEN AND HEART DISEASE By Dr. Mirow & Dr. Donee Many women believe that heart disease is a man's problem, but heart disease is the #1 killer of women in the US today. Over 60% of women feel their biggest health threat is breast cancer but heart disease kills 6 times as many women as breast cancer. One in three women will lose their Jives to heart disease, compared to one in 30 that will die from breast cancer. In fact, more women die of heart disease than all forms of cancer combined. However, there is good news. There are steps that women can take to lower their risk of heart disease. If a woman does not realize heart disease is a health threat, she will not make heart healthy changes or respond to symptoms once they occur. It is vital that every woman (with their doctor's help) get informed and to know their risk factors for heart disease and work to decrease them. Firstly, women must know that there are some risk factors that are different for women than for men. Heart disease symptoms may be milder in women or very different than the most commonly know heart attack symptom of crushing chest pain. The truth is women are more likely to experience unusual or atypical symptoms of heart disease including neck, jaw or arm pain, fatigue and shortness of breath with activity. In addition, heart attacks can also strike without warning. However, if a you or V Of anyone you know develops arm, neck or chest discomfort that does not quickly resolve, she should call 9-1-1. Notably, heart disease is not always genetic. Factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol; high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. Women tend to develop heart disease an average of 10 years later in life than men because of the protective effects of estrogen on the heart before menopause. (Of note, estrogen treatment after menopause is not recommended because of the risks of developing cancer). The important message here is that heart disease can be diminished. By managing blood pressure and cholesterol, eating right and losing weight (if indicated), quitting smoking and increasing physical activity, women with these risk factors can greatly reduce their chance of developing heart disease by as much as 80%. Unfortunately, heart disease risks are not an automatic part of the annual exam. Be a self-advocate and ask for lab work and ask if a baseline electrocardiogram (EKG) is appropriate for you. An EKG is a snap shot in time. It does not predict future heart damage. Further testing (i.e. monitoring of the heart when a person is exercising) may be needed. Be informed. Be a self advocate. Know how to decrease your risk factors for American's number one killer and do it. Encourage others to be active in getting more information t11m1uium1g ttg fJ1QJti1HtfiWitgDJ1Wmt1!Jj quurlium9intg ttg BHijU111JH,il~Djfi UJitnii1{Jjitfiu,1u dDJimgun1g;uwim1uwut ttntutnBltn lffffltJllJtJllH'P)U, gl4 S ~ BHUUUUlfilfiffiBnhHtnmfiRtfiUttlmtinn tJ about their risks for heart disease. IMPORTANT TAKE HOME POINTS: 1) Heart disease is common in men and women. In fact, it is the most common cause of death in men and women in the US. 2) Some risk factors for heart disease and some symptoms of heart disease are different for women. Women need to be informed and act now to lower their risk of developing heart disease. 3) Besides genetics, factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. 4) Be a self advocate. Ask your doctor about your risk factors for heart disease. 5) Everyone is an individual so discuss if you need further testing based on your personal risk factors for heart disease (i.e. cholesterol lab work, baseline EKG, weight loss plan, cardiology evaluation, aspirin therapy, stress testing). 6) Uncontrolled high blood pressure, cholesterol, and diabetes . significantly increase the complications of heart disease. 7) Smoking has a significantly negative effect on heart disease. If you smoke please get information about how to stop. �KHMERPOST USA -- ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-02-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_101 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/0c8a48ce21de442ec5fd7c062eb9569b.pdf?Expires=1773878400&Signature=S9HLlInL692wn8V6TDZJaxVmuXw8guxc1QJx1DdnPuqEetKoQv%7E-GP61CFXZ3DxNPQsNQN8fbtnww9SAAswfM7i%7EtHrAP4EC4heXGlj1HEUj7Eta5jPXUsOnOYFWvcFOTJvdphXwxkd09LV09YhZbexSQml2HblVzlqfL9zfqN0Ezx6wKu1s8nFDsB%7EdIRPT36wDWUjkuXIpXDmRUwAtuyeZHAEvdJD9keBYOat9O7AhzIzGmtU8VNmIavG6RSikr2hgJJEBK4SMi6R6ginjyN6Kgc-FQQ7JcGAxNkWBezyJa-Vqzb4hSElHFx5O0%7EyfTlnCrOxEwQ15BDZG%7EHicnA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f46573788accf6703537f294121760e4 PDF Text Text = ~ rqus : (267) 253-3947, tt.uH : (781) 244-0522 VOL. 06 ISSUE 102 Mar. 9'" • . 22"", 2012 tflfffiUtfjD 1-Mfoi:iruM11ifrsict'fodi;m............. .......................o( 2·!fl'iWOOi)\{t:hurro~G>! .........................................od 3-1mr1swi:i1BntJ@oosrl ............... ........................G>o 4-Mrfi'~BlB~H,f(l(ftUJn lill~'i>O<i>O ....... .......... ... .. .<i>b s-The Cambodia Daily .. ......................... .. ......... Ji &0'.l 67 m§f'i/br,zonuhs10o0YJ1l'dmr0Jo ......................... G>rt A PERSONAL JOURNEY INTO THE HEART OF THE KILLING FIELDS -WNt'itiB N~\imnth,~l'il! Ntn/yrnrn~ ···········0ct IB at nna mrmn uhrn:rtrnH !Jim iJ a lflH ltp 1111 M nntn utg l\fllil rutl!fl ... ... Zzl,:, .,, a tu:im UUHtlt'l'lffifi " . 11 ano m1H1 mo:au nru1 ... Y U I I N . ~AfflQJ: LUtht1rur~anrim~tymru1 ttirut1!Jj~~mtt37gLtiJ7tll '1 Ci.lOOITTfi ulElHii~ULU~tsi Hl;lLU~rni South- HUTII9jlilltllm9J Jefferson ulElLUITTM me 1J1 tliiiii71'1Brijtrll:i tt37tllHEltlliiiffrrniujl:lllrn fjlliTl\:l~ Migrant Education Program th ty~tsgGi tsfoij foml:l tf:mo tlrn ct:omy1u tsi wask school ITTruritygm HITT ii~l:lmi '1 tln'Sm.muuG~U;iH Houston Center 2029 S. 8th Street i;im mt1s tfjmunH ti~trul~ tru1furn ml:ltLITTatsgthtm7urn1smagLfinJ7ti.l1ru7 ml:lttiruu1sm1~ru1HLU~: u1s~mj1fii!nsi ti.l1ru7U)l:ltt37mms ttfa~smjri~l:l umn gLfinjltrnlnmi ITT m ii t LU ~1 m Ml ' David UJ 1tll U'j l:l tff ~l Seng 2 Disc Special Edition DVD available from ttlrutUJjt~rng '1 'SmnR~LU~tt37m ufiti tMl:l ITTtlliillifiU~ tsi Houston Center ~ruJatt37m Il:l WEl ITTtllfi t'tlHj~EJ!jrui\:ltirn LlifiU~MHlriHl§rml:lfomiithgLUftllt'tl1rulU)l:l l"j fit 8 rut gus l:l rn;t§Iu1Elfi~LITTBl:l9~rumn~rmrrJLUthtlrur~ HfitlffiM.LHl ij~ ~mtl~srnit37ii~mtmuiil:ltirnti.l1ru7ffll:ltD~ m91eme www.enemiesofthepeoplemovie.com niJl:ltlifi RHU~ !!)§) THI! LARG IT liTHN8C POOD MARK IN N W NGU\ND unbm "1ue1m . dd'lblfllm'UJIBfUHdl tu 1!!l SPECIAL DISCOUNT ON OPENING DAY! 176 Narragansett Ave Providence, RI 02907 ~--/4~-....-..i ttlll:l~ t,rn Fif llill thmUl!'itjlG!'ilH tuHl!:lHffl'[,9 ffiti.l1lt §D tait[i~ttlrutt[ljefil:l HliJtilS sirri~m~mgtrllilJ~t,tilfiti.l1H~~m tthiJtuilruu~m~mau~~mn~Hfjtrui1mmn~m tlrul!jftrllt§Iql:ltum1:1H2~mut,mmH1rasl:lf)llsmmtu~fltiITiMiimitllilsiHtlI1Jsttii y rqamn~ru~s~u1sm1tst,mfii1rn]l:l '1 mt,Mtu~m:lt,mu~sml:lirutEJ& ttlll:l§t,tlmfllill tVHBH~t,mtmj~asmtrfj']~~u1M9 Bl:l']l~t']lHiSit,mhrfil~lEltf!'i'\jffitilUrj'turuuru1rllilJITTH!'i1,!il:ltu~1t,t:lg~1ryumiims = t9jlli '1 ii!is~~,~tif!~-:~sj ct,~l:l~ttrua~sl:lrms-t[i~ml:l~tn lgmim temu, ii 11t11 nriimddd ~lfMU emd teSB1 fEO~E 1ihb tJ : mo ffe, ElHtuJmit,mrnst,~m tummsfiiru ntluiu; iihb ~~ ?1 LutfiEltiWSIT1gfil~ rr,gM~H~iH79ITT 1n ~~ : mo @rt g~rutmt:lITTtnlt~u;~ HlEl !'illtti!'ituJtTI ~fims ~~mn:r11,g ffiti.l1 l th fititirr;tUtrllilJ '1 !;!fiGi~~MJ: trum t,M 'VfqHS mu -trul!'i Bl:ltrul!'i'[,Mt'ITT HS-trul!'i'[,M rqus ns mm -trui!'isl:ltrui!'it,M 11,~ -trui!'isl:ltrui!'it,M HH rus -trui!'isl:ltrui!'it,M ~ru mnjs ,W!.11'iBl:ltru71'i'[,M ~ti nstls- trul!'iBl:ltrul!'i'[,M ~ ml:l -trul!'iBl:ltrul!'i'[,M fiH mjs ~ . ~ .,,,.., ., ., . ,,, .~ , fe~ii~1fe5G~~~~~U,SGJ : ~~~fa 515 215-455 7556p\ 7 5 'its flSSfe 215-913 008 ~ ": ~ ~ )' Open 7days of the week: Sunday - Friday : 9am - 8pm Saturday : 8am - 8pm �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 9'1~'bru~ Page.02 *F REE DELIVERY CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. Min. order $15 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 91:Ut'15~ Page.3 �0 0 0o,._. Ol:a :a ., EMUtru~ Page.04 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 201 2 KHMERPOST USA .:=. 1rur.ururm1r.1s1uga um gtruo -.., ■ .. ti1BLn9JTIYi'i'1 rnau i'ijltllB ~ w tlUH9MYi'i tru1n9ffiStlHtITT!'.iY1~ry~ms~ ttlY'1t88t9i ► tlai'iwthmt@auiatyim,li'im~i:,H nrim ~tur:li'iITTi'iwm -Yjnt:lmrnitl~rumtl ttulITT rnJnt.mt.Utf21~ Yi'itlffi9i'ir:lrnffiaru.un i'ithi'iariammims mtl~mru~gtmt.~rut1rumYi'iliLU9JtlLUttltl i'iYtusrust1m1grnii'il:lt'iusmMmmmtai n nhm:ne~ mm~ L9l:lmarlrnjr.mt1Yim 9fuj8:t919Brnirnry~ms~u fiLl:18H~L~f mrnfHrunutlltlYa tfiYtuHl:ltll:l!'.irl '1 n u n ti I tui'iHrunufinl~tilattlltutr£Jtr1M1J18H~th ntlfl:ljttlrumatu1l:lH~ rf !j -ttllmtu1rnit~l:l tltfattu1U1tuUl'iji')~tilB~ stleizfiar:ltmi'itmtl tciJttlrumsm~']H1ITTB!'.iYU1nl:lm']fiB!'.ii ~ mtlaa taiiil:lt'ius1amfiimmmrni ttlruth t.m H~t~ yfi ~ yg ITTW 1f1l:lntl f l:ljt §rnm!j Y tr£Jttn~i:ifirttlrust1rit.Et1rlm11nrt1Yiqt1Hrunu t§iiq~f~ Bl:ltajH~~l:l -fi~Y9ITTWBttultiltu ttllmrr,a~rt.uttll:lma ITTm[Jg!;ii0e~tl sl:l rnjf Li'itnY -fi~Yiiml:ltauruITThtlli~tll:ltm !;ii0eeio mamrt.uunt.uttltlt~qt11nt1mml'.iY cMl:l ~i'itll~) sl:luruITTrruiwu ~f1mmu 1mi'iYtu9fu Btltmli'itfurtaii'iYth mmtITT8 ''"': n '1 ctj°ru rim -fi~Y9ITTWtiB -trJB -ffiU 9ffiSl:l ti:i8tmJ18 mitrul:l -ujurn -ujsY -rnjf MtlB mrn1i'iil:l -fimY1Ufiful:lY ttlltuHtfirimrum n ttlruthu~f~ry~mB~tti']tf31tl ti'il:l rlB fulfi -fi~ Y1U~tJillilmri ttlltuH~ ~nlTitrJBml:l trl]a ti:i8tmJ18 trltli'iLUmtlml:lattulti1til t~l:ltLU9iir:lt§rthi:im1auYjit1 ... !;ii0eno ;th t!;itlBtuY tltllili'itllfiYmlritf3t8qtlt1}1~ tai V '1 rl rnjrn1g ma i:,i ru f1 ru mm,m mr:l i'iBi i'i~ t:l11TI V ~l:l~uta1ufittlruma1i'itl tg1Tit.rirn~tmt!;il:l rui!Jtrul:lm '1 n • I --: ~ u, ~ cl 1 ~ a 1 '1 C4 ~ -~El ~ ~ U I tt.fim1ITTB ttllmtu11tmg11rifat~0ct HITT !;ii tui'iMY~ mri~ w -Hrunu ta LUthth~mafotl tldjnrunYmtlt~tl 'ITTBHlITTij rnjl:l ~tultfii - 0enmm tai0rumuiYattl0ctHITT 1aiiJij n .,. tui'ithB~LU~U~ -B~U~~ Btl~mli'ilH.ITll:l tu19~nru '1m '1. .. tudiru Mtl;fuMm~ rumtiHtLYl'i tlmruttlruru.L m ttntl~rsi'itlru~nrir3H9[11JtITTgttlrumat.u~ru tlltlt.MltJ8 '1 'J!lUBttlruUBjffi~f'itITTgsl:lmITT mi a1l:lu ru a1t ru1 fit ru1' ~arunmsl:lru~1mfjnrunY ttlrunmu~1m ~ Y~MJntlm1aITTrmirrm t.Etl? stlum_Jrru~y fa~mrits "tru1mri· mwriru1~1Tit.mfii1 sl:l 8tuY1']'ITTBL9l:l t11~fl:lj mt1fi!;ii0etlo -tlmruttlrutfjnrunY fie sl:l t§ 1 myi:iz1amuij ~mq tlt.urnruttlrutH:ilTI inm a~~ uatl1 gtl ~ nttl1 mrpa mri tl til a ms mjf fMj l]fflm~tltuiitrJBml:lnJl:l -tlmruttlru YlBY~fujtM1 BtltCQl'ilrl![l ttuji'iH'Jl yilruJr: ITT!;ii0etl~ '1 trn'u YlB filEfrl 1Jfiil~ -MY flm uruITT~BtuY ;tmli'i rus am Bl:lL9tliq~f~ '1 1 V° '1 a tai~kl!;iitLi'iltu tnthHryruru l'.illilUi'ijttlru~tltnmat.uth YlB~ yiiffiB tu11Yn: -ml:l ttnl:l Bl:l LTitu mt1fi!;ii0e~ei Yi'i ~th9M£JLl:189tumw . .. 9itlrutl ijam msHrunu -tl mru !;ii01MmITTgmf'iJt'l.17iir3tlmt1mu~w ~ Ll:18Ytnli'iJLnBtn!jYhltn~ tmmm~frnrmju mtlmam~nmrtltt.!lg qt1tNl'i ttlrutfjnllillYY1891:1 mi'iJ •tru1mri· ttlrut.uthm~matltcifjYtui'ifi ruwrimsfot@arnJl:l -~l'.illilUi'iJLUthGmntuJ tml:lml:li'ilttlruHl'i9lmtui'itlru mrd a arnimmrnfiall:l '\\ fut'~uhltn~ ttlruU1Bttf1UHllinuL!'.itl1wmtai ttlruMYJrttllmu~f~tu'J)'1UYYLUt9fu tmm tltrui ']tilB ~ t.m LUtf ar~ am!j YMtn ~ ttllm dfotsiiwm -t6t1ru~y i'i~thqtlITTYtht.rirntnli'iJLn mtltnfi!;ii0e~kl ttlrutntltn9lfi9l'J)tui'iLUtht.fimmrimmt.fia 8El 1n LUtll LU tum 1:1 t 81~1 ft ti1 ffillill ~ tu ITT 8 i'iti18Hi8ITTUYl'itlrui'i~~l l,;jlHttlltuYBHlu rn;;mYi'itlm!;ii 06eltlstlq tlITTYtllLl:18 LUtf 81~ tllmnnqt1rumthnriU)Ui'iJ i'i!'Jl~tlu~u9Yi'i Hlllil~tffifu'1~t3U18t9jtll tt.fiifisr~mmucJ umJJM!u '1 fi!;ii0eeitl tlm!;ii0eno tlmITTnfiJBJql:lrumth~tli'iUi'ijfu~Ynl~BtuY 111rn~ ttlltumBtli'ii'ilrmr~m ~i'il:l!'lri Bl:l rurnufiima mnmmfiHrunu •tu1m1rui1tl n fut~uhltn~UlBU~Bttultiltuttlrumntltaitriru mwrut~Mtn~ mt1fi;fi0etl~thnjtlitDnYi'i '1 ~ruruth~ !Yffil:l'J!lUB~mli'iliML'ITTTitnLm t§( ti1Btrlmqjl:lttlltututl8J ttllturnr:li'iITTB mi'im']ri i'i~ tl1mau~rurni rnnmit;ilntu1 rn gt:J1t r:l Yttn n !ju tlul:l hl ta i'ili ti1 ri Ul:l m l:l 8 Hl:ltnYlri!'.irl... rngthummni:iu1amrrutlcui'i m,mm •ttllm~mrut~uMtn~ Ln9JTIYi'i1'] i'irumyzuy~ taruij t.utl1iiurntuJt~ Yrni ;ii Bttultiltutaii'iwth ttlltufulilJHfull~tBi'iwm tllll:lmmlitBuffiBli'iY tuB fu 91:luffiBltfur n ttnturumtltmruml:lHrum ti'iUmlfBtai UlB cu n .,. uffiITT0ct HITT taii'iwm mrufi!;ii0eno tfi t'QlifitB1gY791}1ffitltlrurummm? '1 rniqt1HrunmITTg ~ • ' V d ~ H A.I JU n a 1 cc ...... 1.,.. I I~ 0e~~ -L'1!Bl:ltIHliITTBM~trg![l -mzyt~tht@s ~ntBiYlfi';!lit8i'iliLU9l'JlLU9l:lHtITT!'.iY1~1 BtuYt§i fitt.mim tmguthrut~uhltn~YlB ~ • . I V = cc HUmtltmit.n~i'ilmn o:r ....., ~ - ffl1Ji!Klf9 ri �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page.OS ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 m, -rnji tiltiB tmt'ltulifi~£rlitnNlt1JTI tm1n tut'l fi11B msi1.mmmumm "ijsfas nHmsw·tmm1mm0actl!JtITTi 1m1n fiitJ 1--: rnt'l ~ foumITT<:vctHITT HElulBHUHlSt'l~til fi11B JH~rnJinrnm rnji tiltls at'lwt~u ms~morunsi!:lffiUiHt§ll,liUlHiiJfistrr ttlruHitj'ITTEJWt~i:ihltn~ rrmmnmrn tinHmmusuITTtl trnrums " '? n muniumrui 1n.rrnrniu~m1wnJ7yot mHt t37 l'.il t'l7 l'.il lfiJ m '1 tUl ~t El l'.il mEl mmgit~c:vct HITTritlmsITTnmsmnmrn rin~mrnim1.mgw~i~mriu1m1.Gs tiJHJ tn~ wjl9J1ffitil fimutu']tt.rn 1.mgwu1s c::.. sl:urnu~r;ruITTuJhmJH~WJt9iurn '1 rm1 HUmrn1mnmttlruUt~UurnHrirur~t§ilb mfiijrnw~qrrng dfaJnjutlEJmtnurnu~ti tillrii°ttlrumri tlU7EJUEJJru lbt§ rn1mruu,EJ ti fi11tlJ efi <il dl'f (s firn mmt[Jmtllmtw1 fimri mn nsumJrnHi(};Q: Hi:istBidmrnrn1irn n MUl~ a mstg°9WJBN'(?~fmnsitrrmt'l tITT9 Ujt'lm1W'ITTEllill~li~~ lflt'l UjHfi11 tmmggmnstutl'.illtntifisliHl'.ilBWITTU "! n tillrull~St'lffiH<:vctHITT tmi1t'lst'l~lirywm- rimmtmit9i trfoJ1;tmJHqt'llrulMtJ!UJH tilfi!iHtil '1 ;mtlnmmtITTitlt'l tffitiltt3m B~tmt'ltnt;HU1l;:17 '1 '"1 "" tnHlut'ut~mm']qt'llfiHl,riglullj'ITTEl "" 1 UjHl,rig,mu1.umt'lry~ms~mH0ctHITT t~!JlmWH~WJ -fiW~HmEJ~~tiY -fiW~H ttlrumEJm ri tiJli:i aj -fi tmg witl rumEliJ H\Jl mrimt]trut] ... '1ru '1mfiJ!TltltITTgtnEJf17ijmt] EJi"irn1 ijrnwl!:JlJi ~ u tlttlruum1f EJ n - urur H fa rn u u ,:u WW1Hhtllrnmm1tli"iL;fii"itLl"itlifi<iJd tuim mEi:iU7EJW11fiffHmtmm n ..,.. - u ..,. ·w1rfi<ilctam· .... ttlrurirur~ m~ ti <ilcttlru l'fo l;ii mHmrtnmfiJ t~lfiITTtl9JltllrJ7mtl1rnr~mEJifi~tl1tn~fi~ StlfitlfiH!:i !JH tlltiEl ElUlEJt!fom rnmtlEJmITTH ti - " \J 'V g11tn1~1ri mrutm1ms mH H~ i~ mm1mm YLWUITTHruhumGmi:imJtw1smH -tuim turtllg~rurnml~ut1~wrn1mmtwm1mt] '1 mrurn1g truifitWITTtmp3 LUtilEllGUfi tmi Li"itlEJi"i1 rus Elffi ttlltllUt[l-!)t]fr:tlEJWlITTH\Jl 1~1nmru 013887 'iJ§riO tBLutll(1.Jriw:l1 r~mt]HWHUtl'ITTEJL9tl w1Hi:i: -trulfi mtl tmlli ~H fi -~2 tft'l-tut'l fi11B Bt'llfiH Bt'llfiHW1m1ru11~msim1m~stmrntl ~ tmgii~ms mH ;Htm mstmlliUllN m1m1.gtJmmmm1n tut'l fi11B tt3m~nm mwmrnfiHtll tuimw11tl~ tltltli:iHtllfirnr ._,, 'l t!:ll tt3mtitfB9HliHBtt3mmsidwJt3m c:voomnrn t!:lmmrnrniidnJ7tsitJmrnw !Jt'l<:vefi9 '1 ' mc:va'11~ mm1nms!:lnumririruifis 1t31n mmrn nt3mmmmm11:s1n !3 m1m - swtlmiittnl'.iltmlli tut'l fi118 '1 liITT~tEl m1im1m2s tthrumsmrihm1mru tltt1m4mtllmmEJ •i:rr~wflm§lti" t§ll,liU1Hli1Jm~tm]mB tt37tumt3Bj~t'l mlm l,9t81i ms~ m~u mITTt § Ihtnitilfi li1 l£f j'jij~t~ qtJmstg~UjH tilil,UITTt'lBt'l ~rmh mmif !'.flil.} wt'im§lti" rnn ms nnrictJtl ~ s'11mtl '11 t~ttnl'.ilU'jHB wjm~ HITT1:i ~ El ritl ~ El Ell NIT! UHtnl'.il 1.uct1 r1 ml~ 1JiUl,fi191lif(};Q:tilfi11!i]tsm11i~sumITT c:v ct HITT tth ti mm ti fi11 mHlfl l!3 fa 1 •ct1 wri,;py111 t'![ll~<:vct HITTms~wtlflt'lct1 1.mn!:l!Jt'l~t'lfi~ts H~WJctltl,GBtt3mms Hlitilt~t'lmrnnfin mcJ2ss1wrntfi~ n 'B n rnjn ttf11iHsm2ttJ:ilt'lm 1;tmHliQm']ITT tmlli tut'l fi118 ~flillITll,9rll,lit9fi1fi1Ull:iHS 9fi1JBiry~tuB~ITTt'lHMl,fi1t'llli tmtumTI 1~ c:v'1lmfi11tITTn9 trnm~1sm1it'lt.ntl Hlt\ll8~im1m1.gtiwrnnH8t§ltBiWU1- ~ El~ l'.illl'.il: cl tmsitn3 n!3 mHt378 ti tP 1.ms '1 !Jt'luefi~t'ltt.mmtsiwt~usm- 1~mrn1msiii~ust'l~l~1rutmt'lnnt1;ji gmnncts ~r~rnfot'!Jt'lmwimrin~m UHMUl~t~iqt'ltt3uuH~1ngmucJfisu, mmumITTl,UITTt'lst'lry~rus~riefi 06'11~ mcJ fiJUll:iHS H~ltil~tillt'l~m~ ~Ell~i ttntl trulfi ijEJm trulfitH /fo ~tt')lEl tt[!Mtl ttlw '1 r;ruITTswji:i fitlltilli)i:ifi[l{llrutEJrn1 ritifo • ~j~<iJctHITT" tnrfitjWtllrumwmt] fi~tl1 mmm: rlM1tlmwMfij1tl ~r;nmrni I c:& ~ cc U P:I' ..... ~ a c) .. a. c) c) C: c) 0 ~j'j iirq -mB ~EltiJl '1m '1 t!:lm rurum"tmlli tut'l fi118 mBlijTI iismrfo ulElt'u']tfBtlmimmm1.umt'lat'lmrrryt1m tmrurni1;tmtt38t'lf)titilB~- '1 0 ~ C: l] -tmlli n ~ ru ~ lUlnH!it3rumc:vactl!J '1 tsimc:vactl!J umITT V Cl Cl UElli81Uttnl'.ilHElfi1f3lli311'.iltit'u!iHmri n ~ V d d "" uHJit'ltt.ffsct1t'lwnt1mnH~WJi:iii"rn '1 ~o ~in~ t'lt9i ti lilliJltilll~ c:vctH ITT ms fi11Utt371'.ilHITTct7Umm 1tJmictsnITTBH8 ru n a 1 1 Hfl!lljtITTi '1 ms [ll'.ilt9i tilUrlJ j ~ nITTB t1.mmms 91 N u~tltit.riEmrnn· ~filWt'int§lu"t!:lm ct1wm1t El~ tllil lt3ffi 9li~l U Ell!:ll~ mm t t'gll~<:vctHITT UiHBWjmnmunmmm1 m~m1~11u1mtm1nITTmm~HW wt'l ~n 9t'lt8fi11lTI<:vctHITTtmt'lmtl38Bt'l1t'lut'l '1 rn1mrnmsums1 ~mt§l tt.mtuHli um 81. uH !:l El li1 H11 HJ Hlfl m r19 li m!} l mm ITTut'lITT<:vBrii!J l~ li •ums1t,r1ctt'lwt.mtl li~ ct1tTinrnjt'l tlfllt'l l,mn tm mmnu1 rq~1t'l~t'lBt'l nJ7tillmg~§tsifommm t'![llTI<:vctHm c:vanlo rniimcJrismsffinmntwwrni ms H~ WJtilt 1.ff si t3 mct11:11 ti mi mi ITT wt1 mfi11 m1rui nl rni t nHmllil §wt1 m tt3 mHru11r; wt~u turn~ ms UJ f 1.u~1ri l~ .... . tl nm mu rn mm 91 gm fi t'l nrn 2wfi tt37 m ... mp~ 1.urufi11l~t§ nt3mmHst.nHujs tiJtmsifotn~tlHnmmsirnJru '11 ':?] R U,. ~ I a mmti:mnsmmt'l Elhljfi ~H tlJiUl Cl,liITTEl) t3tl19i-H8 tUl~t'l-rn3 V u I t'ls st'lrlrnnt'lswjn 1.umrui l!Joiurnjn u1Elfi1tl,H'ulillt'lll~til31B~l'.il ~tmlliITTl'.illi "" ~ U ~ " c) 1 "umITT" lillmlWijH~Wj "umITT"t§l'i;fled I .. I ~ 1~H@ wt'l ~nmti) -tm1m~H@ mri m st'l tmlli ¥J ~ijm ITTmnm1mmidnJ7tlUH9W msH~rl.Jl~~swJnJJMWJtt3mmswH~ 1 " v C: "c) ~ ~ c) c) run c:::r. �KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 REE C, MASSACHUSETT (978) 458-1229 . ,, " • OJ1Ufi16111UJH . 0 UUlfltiUGttl □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. ~ WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: niiilfini:=;i1HU1ll;Jfi31ilfU'i1HfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MHWHg~ ► tlmg~ ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlm~tg~um.m~ ► tgtg~~i'tHi.fH'i ► BONDINGS ► VENEERS ► rnfiiritlrmmnmn ► tfrstnmmg~ ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ~rnmiH~mum~" ► '1J1Wm S~numr ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,:; " . w ► ROOT CANAL TREATMENT twmWn ► DENTAL SERVICES TO ► LITTtutg~mii CHILDREN I - " if • t§~thrn.J~91ti ► '1J1Wm ytu~1mg~ ► tlitg~mtH§Jtg~rrnu ► thlfl'1J1WmMrn.rrymi www.gatewayfamilydental.com �ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ~ s~n.; The Cambodia Daily msm111:milm 11nmrutfiiltilinmdsruifim Bavet Governor Named as a Suspect in Factory Shooting Qilm1mn1tum11ngn1 . By Khuon Narin And Dene-Hern Chen THE CAMBODIA DAILY 1JlB IUTiflJ et! DENE-HERN CHEN ujm LUtU1mrioo~qr1!:lmt!)fi11!ITTtlii~ snpmtJrn L~1!lfit9jnt!:lru-H9Lui1Jt~i ~t~HBtitruirnjmt1 u11mimiirn: mscqtU mtlii~~nmt!:ltrutli'ifi11!i;!tn 1 tl smtl fom rim: fo scq tU mtlii ~ ry ~ tltl srtJ tlJ mt !:l 1 tnHSUitill&Yn9JBHntll 9!llillthtl9filtlJtilt91:t9 1 mrn, rtJ rntl 1~BjU1~tlmmt~uiSUr1J1iimm liBjffiHl]tll mrm ffili'i UUQn HfiulffiUjtlu17n nth tlSrtJ(Util!)tlITTluirfJLuunmrltlUUjBulI)i'ilITTffinrtJ~ui ~9 tE!itlri~BtfiJ~~furtJrtJi;!til CSEZl ~t8~'!)ltntrjtl 1 !'i7 mu m(!j tlt 9g u1 Stfi m gJ tlrnit rl mtl 9! tlt LITT: 1 trlrtJBtl tmli'i rqllilln ui98tilltlltll •~i'itriuiScqtU~mrutl 111ii!)tltimmBtls1tltLmitthrnfi111m111rnLutm1u1s ~rimt!:ltlliLi'i!:llfili;!tnrtJji'i tuirnu1scqtU~mrut1ry~t1 tlSfiltlJtn" 1 BtillUJtll Bjmt1u11nrimiimmlitg~c; HmthrnB~filj ~miirnjn u1SBi'i!:lmB~1mgJtsintlms6m1]t!:lm tli'ifi11!tsm9 ~t~trutl~fitii'iITTSHllillt;" 1 tmii'iulS L~ltltLmusiri~tltnrtJLBli'irlJluiffi t~Bjau!)~Lulii!:lm mtlti~srioo~qr,1 'st1tUmt1~nmt!:ltsitrutli'ifiJlli;!til tthrntUmtlrtJsjim BtlHS~tl!:l']Bmt6t1t(flrn 1 tmii'i rtJ rntl u1smsLUfi11rtJStsitLi'iituijlfi11mi ~ulim1m1m1rym1qt1mt16m1] mmliBjmH!]tll Li'i~tlBtmt~u1s~mH~filt)Jllliltii'iull]LUtmmJim ~t~mrmimmtrmittlBrnjn t~Bjt~ma~um~n •n1B7Gfi11L~"Jlfilmifil" 1 tsimmm1u1s~1tl1 tntmii'i UUQn fithtlSrtJtlJtil yuntlllillt91: tmii'i fiJ t8tl ui9B19LUfi11fiJ8 tl1 •tljtltuirn. mnthtlSfiltlJtilthITT! rtJtlJrn 1 trut1Hsmmmgmnu1srn • 1 tmii'i rtJ rntl u1sut~Btll •mtl~stlsrtJtlJrnHsfas Li'i~tlBtmt~thtimgtmirn 1 I)ffiITTlthtii'imstu~ • 1 L~mmiiu1mtl11JrtJmmlit~gl!Jo form: tsimmtrirtJ t'!Jji'iITTfitli'irtJUD7S1!7fi ul9uirfJLUtm!t9itrumrnn~ tntljli;! rn mw i'i5! mmtlr;Lmsi tlTIUBtrtJ~ ri~ntrtJrtJ tnBtmnmBtsiUjtlui1n 1 tsi'igu~tltmii'i rtJ rntl ms tmii'iu1sa till mm· mfiJlnuw~Hst;lj~mBt!:ltru Ut~Btll ~mn~nmt!:ltrutli'ifiJll ~t~HStll tli'ifi11!t91: mssrnrnitltHfit9 1 • §~llntIT17i§u1l~tll ~r;ms ' uq;ptrim\fitltsit~~a· 1' tlmtltLm:117iit~i ~n fiJlas m~~m~t!:lm ri~tlg~ru-m1riJ7u1mtsitl~Bi'itli'itlS1;!tllqt1mt1rgirn ujt1u1sstillrntll Tillilltlmwtmii'iLM tis fiiHs u1sBi'i ~1nra~l;)S1tlmmlitg1-t~r t!:l7tnlULuifi91tlri00~9J1! 1 tsimm~1tll tflBj9it1tmiu1scqtUmt1~nmt!:l tlliLi'i!:llrtJ!;!tllrtJji'i ycqtUrytUmtl~tltmi mtlfi11asu1s ITTSITTHflfit~l~smmt~mtll •~ui99~ffiLulfi~mis trjmmmnt~H~ilitmiNLM tis fiiHs 1 ~HSt;\j~\:l rnlitLmi~Hsr;ljmsuq;prnjnrn • 1 ttilltlmmmmr;m1117iimwtmiNLMf.lUITTtni'i!tl Bj tHS WHS mstU~tltll tlmtltLm:mtlut~g foj s nu1sg~ru-Lu1iil!JmisujmlitmiNLM his fiiHs t!:li 1 tthrnmiigt1u1smmliBjmHl]tmli'iLM tis fiiHs .B19LUfi11rtJ8tll Hl~Ci!ul9Yillilti~8filt)Jltiriulrfj ~t~ u1 surlJl ii m rl llilltl m wt mi i'i uu u1 s~ mLui ii lUtl mt1 tLm:umii tthtilfiJl!ITT!uirfJLUtm!rni 1 m~mmtllitmrnmsitnun~a HSLrlBU\i111]HU filt)JllliltlSrtJtlJrnrn}rnt!:llrnstillrntll mit~um~n tsimru-~1ulil'imiil'istlthi;!tiltru-li'iUUQn tmli'iLM lils wHs t~tlm ·trut1msl'imnl'ist1th1;1rn1-tfiu1m ri~tltntinui1m1 Lnri'imtlHWciJutSiqt1rnurgirnujtl HStBStmmii'i urr!ln~u.\!r:rn riILmitrutlr;ljg~ru-1u1rnmrnfilim1 Hfi11ljfi° 1 1 tmii'i ujtl ~s thLmntlm~itlHB fi11miti1Jtlt8UrgltilUjtl ui9B19LUfi11rtJ8tll tmii'iul9 ·g~ru-t1hujti)tlt!:lmmsuriimm(_;!tlmtsmn~um~n tmli'ilfdf.lU91tili'il~BWui9Ut~Btll. LUMStUtmli'i mWLi'i~tlBtmt~mmlirntlt~ii~ tuirntmii'iri~tltn liBnJtHm 1 tmii'iu1suBtrtJGHSUrJJ1iitl1 tfttls urrumgij~rtJn fithYiU)fil!UWmii" 1 tmii'iLMuiSUBrtJtlJl'lit!:lffiB1St~:qt1fiirujtijtltS1: nthtmii'iUUQn yuntlllillt91:t9 ~t~tmii'iul9t~tltll tmii'iHfiulffiUjtl tfiJGHStgH[lriUJltilttlBrnjnrnJrn 1 tmii'i rnjs Ijml LUITTSi'i~1i'it~i'im1tll1tsiB1!.J - u11nu1s'\jm~stUfiJli'i~1tElirtJIJ)uirn: tmii'i ~s th ms Bru.JmHtlit~Nt;J71JrtJLITT1JrtJU1TIB81llSITTSLUfi11rtJ8 tl1 m1rtJSJ7HS~tlmwtlmtltLm:riugaLritlllilli;!tnHs t~tlm •tmi ;urr!l nms'\i m~ sBm~ mu ~tEli tl"j mi mi tuirnmiit~tltll"m1u1rfJtm:Hsfasthttmmm· 1 tmii'i u1suBtrtJGHmgH[lGUJll'TIUt~Brnjnrn }rn 1 ~1lim1llilltll LflBU)inlBllJltltmirn 1 tmii'iu1sms LU fiJlrtJBtll •tUl"j iju1 sth~ mTI rn i'i tmii'iUllQ nuiSt~ tltll tru-li'iuiS'\j mJB LU~ mmli 1fimHI] tuirntmii'ithii~1ws_rcyrnutlstillmth1;1rntii'i rnN1inmmsimmmii9tlt~Bjtgmrn~GuJlrn 1 mmlitg~c;Bjntll~Nulffirl91fi Bi'inUjtlu17n LuifiBi'i~ tuitntLITTtilBi'icq~mBU)fiJll~nmt!:ltru Li'ithfili;!tilfilji'i tthtilLulll)1lU~tltl9filtlJtil? 1 UjB U! fiJl!tS: H9til ffi LnlUITTtlLnr i'itll ~ i'itTIStlH 9~ tltl 9 rtJtlJtntmirn ntLm:~mTIH9tilffiH~U9tElitruLi'i!:l7rtJ u1m9i~1nr8~l;)t~i ~9 ii~ m~l!J<iJ t!lmltll!Jfilj:!El t!:llrn fi111m1u1rfJ LUtm1rni B~ 1m 9Jth9 i'it~tlt!lmmtl t\firn ~t!iinHsfasthmlLrlBtLriJtllinLuii'i!ltm:rn· 1 Hl;1 muu ~ B~ rtJJttlJt1rnjnu1su~ umrmrnm l!rJNulm~mtl~stlsrtJtlJmllJmBtnmtlmBtnLutMl 1 tmli'i H WHlri LUITT9t~i'iut~i'it9fil!UWH~ITT! ii~ M ~ mm rnJ1u1 mu~1tl ri Lmtl mt~ M Lmtlms g~:~tl~rn!:lm~nmtl 1 utlrnrtJmwmtl ii~ t~i fii ~llilln m~l!Jm ~ u19LUfi17fi18tsitlB~lm9Jtll Bj117iiqt1titllil1B Bjmt1u11nui9Lui1Jtll thfillilltl!Ufiltmli'iUU h'is tu~B~filjllii'il~ uiUB19LUfi11nl8tll LUMStUtlSrtJtlJtil thHfiuiffiUjtl~1fomtl~smiil:JlB 1 tmli'i rJ Hlri ul9B79L Ufi11nl8tll" nthtttform- WHS aumrnmtlB~ BtltllrtJITTtli'irtJ/'ilLUmrnu i'i5l~n~i'ith~s ntLmgtlsrn:u1s'\jmt9imtlr;u, tuirn rgirnujtl 1 L~Jurnit!:lmHsLu1tlt~iu1smmt1tll tm7i'iUd u1'iJLuunrn~rtJJumii tthtmg~~i'irn1tl1\Jfil 1 Lutus tUijmlITTlHSm1]Bm1mtl~srn LUthtlsstlHwdts) h'is niHs aumrnmtlBju1s~mn~rnthLu1iil!:lmis t9itlULU11~Ijm7ITTf 11 f[f;M[f;!WtthtJJ mi qss Bavet city governor Chhuk Bundith is a suspect in last week's triple shooting of protesters at a special economic zone (SEZ) in Svay Rieng province, Interior Minister Sar Kheng confirmed yesterday. The revelation came as one of the victims of the shooting said that five Bavet city officials visited her hospital bedside in Phnom Penh on Wednesday to give her $500, accompanies by two other people who made her thumbprint a document and asked that she not pursue legal action against the person who shot her. Speaking on the sidelines of a child protection workshop in Phnom Penh yesterday, Mr. Kheng said that the Interior Ministry has known the identity of the shooter for more than a week but needed time to carry out an investigation "with clear methods." When asked if Mr. Bundith was the suspect, Mr. Khehg said, "Of course he is a suspect, but it' s just a suspicion, so we can not accuse him." He added:" To arrest the ·suspect, it is not for the Interior Ministry to do. It is for the court to authorize." Three women were wounded on Feb. 20 when a uniformed man opened fire at a violent factory protest at Bavet city's Manhattan SEZ. The next day, Mr. Kheng said that authorities had identified the attacker, but authorities have since remained tight-lipped on the suspect's identify, saying that an investigation was in progress. Hing Bunchea, Svay Rieng provincial deputy prosecutor, said he recieved the case file containing the Interior Ministry's investigation results on Monday night and was still reviewing it. He declined to confirm if the suspect named in the file was Mr. Bundi th but said the Bavet city governor had come in for questioning this week. "[Mr. Bundith] came to answer questions at the court, and he said that it [the triple shooting] was not intentional," said Mr. Bunchea, who refused to comment further. Mr. Bundith said he was in a meeting yesterday and hung up on a reporter when contacted for comment. Five government officials from Bavet city to Bun Chenda, 21 the most seriously injured in the shooting on Wednesday at her ward in Calmette Hospital, where she is being treated after a bullet entered her back and pierced her lung. Ms. Chenda's brother, Sam Sinat, 23, said at the hospital that one of the Bavet municipal officials identified herself as a representative of Deputy Prime Minister Men SamAn, who is also a member of Parliament for Svay Rieng. The woman announced that Ms. SamAn was donating 2 million riel, or about $500, to Ms. Chenda 's family. Another man and woman who did not introduce themselves but accompanied the five Bavet officials told Ms. Chenda and her relatives to thumbprint a document. The two appealed to Ms. Chenda not to file a complaint against the suspect, without elaborating on who the suspect was. "They asked us to thumbprint a piece of paper and asked us not to sue whoever the suspect is," Mr. Sinat said. "My family didn't want to thumbprint the paper, but we were afraid of the power [these people have]," he said, adding that they thumbprinted the document but did not know what it said. "I am scared because I am worried that a problem will happen in the future." Another victim, Nuth Sokhorn, 23, who is being treated at a private clinic in Svay Rieng city, said that representatives of Ms. SamAn visited her Tuesday to give her $500. When asked if officials had asked her to thumbprint a piece of paper or asked her not to file a complaint, Ms. Sokhorn hesitated before answering: "I recieved 2 million riel Tuesday from Men SamAn. I don't want to file a complaint because I don 't want to have problem anymore." The third victim, Keo Ny, also recieved $500 from Men SamAn, according to a secretary to the deputy prime minister. Contacted yesderday, Ms. Men SamAn confirmed that her representatives had given the money to the three victims of the shooting. When asked about her relationship with Mr. Bundith, Ms. SamAn said, "We were in communication with all eight district governors in Svay Rieng province, not just Bundith." "If [Mr. Bundith] did something wrong, it is his fault," the deputy prime minister added, declining to comment further. Moeun Tola, head of the labor program at the Community Legal Education Center, said promises to not pursue legal action extracted from victims in their hospital beds should not be considered legally valid. "Why do they bring money and then ask the family to thumbprint a piece of paper and tell them not to sue the suspect? The family did not fully agree that they will not sue the suspect because they did not understand the meaning on the paper and did not know the terms. Hence, it is not a real agreement," he said. Other human rights groups continued to appeal to the government to arrest the suspect, whoever he may be, as quicky as possible. Am SamAth, technical supervisor at rights group Licadho, said that if the suspect was the city governor, he should have been immediately arrested. "It is attempted murder because he went inside the factory and shot three people, injuring them," he said. "If the court does not issue an arrest warrant, the people will lose confidence in the court system." Independent political analyst Lao Mong Hay said authorities ' reluctance to di scuss the case could be a sign that Mr. Bundith was well connected. Mr. Mong Hay quoted a Khmer proverb often cited by Prime Minister Hun Sen: "If you beat the dog, you have to mind its owner." If authorities arrest Mr. Bundith, they must also exmaine the suspect's connections to higher-ranking officials, Mr. Mong Hay explained. He said this dilemma could explain why the Interior Ministry has fonned a taskforce to investigate the case rather than leaving it to local police. "[The taskforce] would also allow authorities to share the responsibility of the arrests, in case of any intervention from the more powerful people," Mr. Mong Hay said. "We don 't have any rule of law yet. We only have the rule of man ." �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EMU'bru~ Page .OS rnjei ? fiJlffi'[lBturi~rugl:lruil:lrng !f7tiJ1Mtl1 t!Jtl'[liirn.1rnifo'[1ritltl1:ifi ! '1 mt,~mt[llijru: rn irufi~m~tll:lrnjtuit]Uilltrt] ! ~titfitHil "mfitirnir:lfirittlITTITTri fifim9iarnitutulti ru "'f tifitll fiU aH~l tl Ul:leilstm mrui fifi El tlrufiti n---: "" Hruiti t9ums r:1~tu~samH!Jtmr:1amtinm 'j'RI ti"': ttiJ1grnjt11Ui:lU-ft] ! mfim']msnutuitumfimgtnt,Utfifi. ~tirng ~ tJ 1 •-> d , , , , ITT rum t] LITTt mtl mEl fi fi W1 fi fi tl fi t1J1 tiJ m tiJ LU~§ tllri lJBtigtm rumns~ mmtifim i~ tllti ti- I V ti tJ 'U mt,Utfifirnjm9imfim']tHtu '1 mrurumsi t u1 fi urnmrn4 l:l uJl r fi mi fitLtiJfifiUlfittlltllfiUltl illit]t9 'ITTBUllBLtilU ~mnl:lr~m:" iITTliJ19~tiLffiHBU1BtB ! ul:lrnitg ~amtlljHl,fig mt1UfJBr1imr0 Ltuit:11111 um§ H1Uft]mJmy-1rn-1l:l mrt1 fi H! Ul:l Uf t] ! Uf tu 9tfi tml:l rui tl tll fim 'ITT El mnuiru tgt~~YJl:ltll:l~~tlforuiiLUtn!jm mt1ttlfimiittu11mtltITTmu01 uri.;~~tma~ru I ihiill:l l;JBtitlmurnim~rnjfi , tmt]m~uHrJnl:lHrJ mrti~tgrnjfiHiimruml:lHW!i7HB31B ~Stllltll t~t1117nutltJmt9i21t1qt1 ci ti; sci rn1riij LU~§ mm.ii uiutltfii1iitmmm[J? ryLu9jrunul:lU-ft:!J I ul:l tmuiruiirnJl:l~rntlfiLtitlrni itjtl~gti'jfi IJH tt,tumUli: "faryrnJtimtit,tu~HlJrifJBtB ! tifi L ti hi Lei fi ~ ru ITT mtl ru ~ un ri ~ ru tu1 Uft]tll:lfJrl~lHimLtimsg~m~muiruul:l , Ltu1ti tmg LfiUUliirni ~ fi ~ITTl:l mLei tit Ltufitnujunti mtlrng (11HUtl~titut,ITTUH~tiJJtti']YJffiIT1B citl~srmihmfonsrJl:ltmLm9jlBITTBi.tt.fi. tfiBltltutl:lmm turi ti tll9l:ltllti BtlfiHliU Bltl n u n '[lriwl:l, miittu1H9 ~u;il:l. ms ,m, um'Ernrnitlgtmac,1!:l~'rirni 91t:!JtifiU~lt]~ : •rngtur\{fommtirnitrumi Ltu1titfi~tLUt11tlmiifitl~u~gmfiggl:l ITTl:l mu9mmt,mtuttl~t1 UfJBttl~tirnjnt'}lltu mti~irnitmgLfiU, ~ITTBnl:l~m~l:lHBfiJitm ul:ltll:l ? ul:ltll:lttlfi~m urunITTsturi!ruil:l filLeititLtufiiUli: "~tLUtllfitl~U!~ilfi~BtlljB fitil fitllii mitmstifi~u 1}1tiITTtltlugmtllg '" ~ - ~niD.. tnunrn I ti cc c:, ~J' s t111t11tLti srnhi atuJ1uitg mHfi~tifoJfi ti de> o o c» " 0o1 - , ruil:lff]? , tiJNUtltfitiJNt1llin! Utlt9Ufiliit1 o c:» , c=- .. d - e:.1 ~rmITTfimsrn? , ~tLUtll'rifi~rutu~gm~ru .. d o c» '1 '1 '1 ITTtlt,Uiltitl ttu1tltn ~t,utu ~tt,utu tJru~sBi~imt,fiHITTtl tITT ~JiJ B~ti~U tiJ1Ull tum tuQtiJm fi fJBtiJI B! ! • LU~§0lJBLtrtu0 m~~ruyitsfa Bl:ll;JB~ru tiJmml:lmiiL'riu~sul:lHB~fi t9UITTstur\~gL~g tll: ~Ufi~U !fi~tlifit{'.ijf ~tlll}lfi'[lBtilB'[lfitll:l ~tlifi~U~fJBtLfitlfJB~g ! ~t(1ltHtuITTt,fiH rnjmsi~l:lt~m~tsfa:giru , tlfonfitlml:l tifitlltisl:lmitmul:l I ITTtltllffiL~ti:. tH9tiJN tfiiisfastirITTriwrungru gru~m4ru~mITTri fi-gmriinjg 9 , A~tifoTin ~tt,utufont,mtu LU~§1t]nl:l • a1ti • ITTii sru1ruiimmrnJru UtlttiB... tmmfatur\t1runrm9tlltitrutu1Ul:l? u - ~g t9UL~tiUjigruiis~fit~~m~rutsi~l:ltmg tiJ~tlITTtl9tt,tufitD7tli: "ti1Bt1Jt!H~ tg~~Htli miitlruuiuu~urnJru I Bltll~ ms tllfituri~ruturtturnlrnfinSfiJ: gruwl:ltITTgtll:l tHtiUj inc;s~ttlnfi 1... , m@ti 1,muti" '1 ~tLUtutitltit~ti:. Bltlfifit~~m ti~tiljstsi~mJirurtlm~tifi~g1t]timrn1nifa • turirm!JttiB! tmmgtllturimrJHmfii rnrns tuillti;a~tLfirutg9fiti;atii: • rug~rng ! i1c;s ~ ~t)"§lBttl miiITTtltJmmuqti mtimruitiruiti? Jm1gLumstitr)l:ltul:lJruttlJl:l9 tuirumtifitJ)tu , mm1rmrJml:l; ~ ti \I....., ti I ~tJmmtfi~ tl}l1g~mntsi~l:ltmg~ ~fifiH~l:l mruitit,tiJmHBt,tiJmtllu~firungtui" m@H • rnm~urr,rn? , ITTllLU~§tu~l:l~rutu~rnl:lfi tHtiUji? • , gruwl:lt9U~fi~tuf!Jitlltfigruim ffiU9t9i~ri t9UStu7tufiti 98Jti tfiITTtutt,Utu 1!:l mg fiJtll:lt l:lmr,.pg LUt fi fi titrJ l:l Lui.;~ ts g g fijlmtuirururuL~ti: " tH9~t9ltiJruT1Uilltrt] ~ LriJi~tll~Jti~gtru~l:ltmtfitITTHBGB!J'H ... tmn £F rnJl:lml:l0otll:lrnituiru, turiHsfas ! • , tlltmruITTl:lattul:lmtumttlti c;mtlrm ! grufiITTBtiHUlfiumtlrrntifiUjittit] tlmtl1r\rng till tu Htl7rnitl7tnturnitm tutU Lei firngti; ssl:lmt]rni tg mr~m LU~§tUli rnjfi tLmmimmsl'i~ml:lrufitifittlt]ttllmm t~;!jBtITT~tlt~ITTtl H~tlITTtlUjittit]~~tufl t'}lltu~t9immmfo~tii" '1 "ITTt1stu1tum- tifif!Jm~rutus: •dh-iiul:lmt:!J~f!JituB tigtllm tr)l:lrnjfi , miimillt]rnjmtu1gITTl:lLU~§ri t9UUji , ITTl:ltgif2Lfiqii: •~tll:lrng~fiml:lti tu1mruiiruit1? mrut,uiiuufasrn ~HBtuffi HMLfiJi9ttnt]tBitJnmtLtu~mummLri.rfimjs tLtufitilttnl:lHUl:l: "Ul:lLtrt]tHtllUilHrt:!J ! Ul:l 0mri0ttusrnJl:ltmm~HsmsrnH? • , t tu1 g '1 ~ru~l:lH79fiJtm timl:lt9irumgHLt1msg?" ru fiH llintijl Mtll fijl mg t ~ mm tllt9 U'[l mm t:D ~mstl1tr)l:lrnJl:l , t1fohrnmsiiismsms u tLUJmujutur\rngsl:lturirni~~tJittijfiijBtHm °".,., - d ~ V ,c> 0,1 d •d I ,., c> -"tmmtHtitilB tufi1,~mlmmmrngij9919 .. o e.iC.:.. ., o e.i o ~l:ifiHfil:im~gmttut!Btu1tutt,mtut9iHfi a n a ITTtl ~mH rum Htmuntit tu11 stlli'] Httu1urumtnn.9.miii , BMHtut:itimtHm -v ru 1 tJ -Ul:lt9mfimsmrl:llngrni~gmLtimsg, L~gtur\~ru9l:lttu1gruil:lrng ! , mtituiruul:l mii-tumsmm:ll:l" , ITTtlt9usmmmfitstl u ....., tu8fit~tltfi~till']ijrnjmtu1g -tsiwrun? 1 Uf t]tHru I t11fii1tums1jB LtrtuHBriJi Hrn ~i1 ttlruITTtiU)it9im~ITTti: •~t,utu tifimti~ir~ tiJttitltfitltnrnitJ31tlfitl. .. r:lMiMttitlfiBl:n -Ht7J l:l fiITT f1J n tl rt111 m tis t Lfill Hfi ITT smr t9itJtut9iiUJfitlrumrJ mtumliitllti1B81Jti.1 ti mtfifi'ITTBtllimU 2tti ITT7rnitlgfi runrn?" n'i' runntut,tiJlUtfif]Mt~tlt,tuStultutultlt,tiJtu tgtml:lHiimruml:lHM!i7ffl? I LU~§filBtfi ujmUJfitlrugfom,JlmHrJ nqrm1my1gttlr. ITTtut,Utu t~tutmtlrtflM: "~i1tB1gtl7? iltg tLMg" uti 'JtUH~tlHBltiJmrn 1,uru~HJfittl tul:lJt11~l:ltLmg{j9tiilsu-ntifit~l:ltgmr , ITTl:l tmurr,tl1UITTQJ'ITTBH1llint9itlnTillrr,tgtl1L~§ rniqt11JHITJ8~tutuit1tl~ Ht~tuitumst,tu ~tllUUUYJffi)]tl c» d o c) ., , d d • 0 ti 1 QJ H -V d C:, I '1J - ~ ..__.. '1 tJ Ullrifl~ti Al tJ < m91emii @m> 1nq11gmrunULijfilll Caring Dental For ALL Ages ~ffiU:iUtMfln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • rnnnsnJmjrm1iimru • rtimnmm • ~llutUJl~t§'] • !:lfiMHMmm ~ • tt,fulU-riLHH sm'i8t§'] • t~t§']~M • tlm']tY']t,uttmlj • !:li'itg'] - Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street - • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy . ... Most Forms of Insurance & Payment ... ACCEPTED 99'11Li:iU HBMrn c··---FR-EE----·,: I I : Teeth Whitening MassHealth • Cigna • Aetna " : 1 Newpa-•getacompllmtotaryteethwhltepingl<it : : WiU><omp!et,dmm,ci<'nlng&x-ray,,t"'9UWpri®, I W,Jl<)t becombined with aoyotherolf~rs. Expires 30104'2012 1 , ------·""''""' __ ._ ............ ;I' 724 Chelmsford Street • Lowell, MA• 918-4SS-4039 www.Bri htSmiles-Dental.tom �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&Utru~ Page.09 uf W~lritt3rust11,u1,n tjt9irnit~ gmta H~ m irn.ntrFiJsttmU1m~tutl@stmFimJt1nrm ffitil!'iqt1rnrtrgt11Fim1JtlBlllim1[1gw1,mtlrn1 ttilg t[lft~l,'lj~ri tt3rust'!t,Utptjt9itITTtl3H~f.ll ITTt'!'tfarng, trul!'i i')J'H q~1g fiillllt'!nl~i:iilllUFiJ ITTJU t9UtJruJ'HFi1Htilgt[lft~l,'lj~ritm!'i9~tu wg'H~WJmflJtrul!'i fi'H fqITT til8t~t'!t,ti1UtITT tm[il!Jo0lm2g 1 1'.iilllUFiJhlg'H~WJtt3rums m!'itl2i;m1ti;m1rnt1m n wmritl s s00ml!J e -~1 u Tiillltr1TIWH1t1Jmstwuff trunmmg'tfnillllM, Fit'! mst'HS rnn1 wtn t'! ~t~ WFi1f tls mMTiilllUFiJ ~ tl mm 'H uf w~1 ri 0 ei mm til su ~7 ')J ff wiii m11 W 'H1t1Jt3t ~ 'H!i7 llli Hffill g I llli Hffill gt t37 tu H 8 TiillltrFiJBt'!9~ ruws mws: t,~Ht,TIFiJluf w~1ri ')Jt')Jn 1 rnit,i:;tl~w~ritt3ruwst37iim1Jrnt1, trui!'i rnt1 Ei111 HtpruITTGrnr1si:;lll: TiilllUFiJBm~'H rM-gg tt3rumswm~Fi mntls sforn ti U ti1Btirnt11 mFitlBFit'!lli wt11ri I t.>B~tn <i>Otlotffi<i>@mmlif W~lri rni~mt'!t,Ut9W 1 trul!'i his w~r tiFiITTmFiJi:iilllUFiJnmstu'H ~rurngt;1£ltffi!'it9jt'!~ti!il rnist'!i:iilllUFiJWg 'H~ WJtt3r ntrt1Jlffitil!'iq t1rnrtrgt1mm1JtlB lllim\[lg I trul!'i W~i ti18Ut1Jlfitl7 qt11'.iilll UFij 1Uf1Jt ru7 Fi 'H18 ti Fi Wt l,'Htiij tj llli Hrn]lmn tll qt~tt,rntu'H!'itrimqruitrut'!1'] , tutrmt'lm'H rnrwst37smf1Jtru7Fit8g ~munru'H!'inrnrgmi:fo n Q -..J c,i a ITTt'!'tfatm I WFi1ftl81'.iilllUFiJBttmtiltu~tu 1~m9nJtSgtl7 1'.iilllUFiJmflJtrul!'i~trt,umrnr ij~-gi'ilriinm%nt1 , qt~tmgmtmt'!illllfitt37tu Fi 1,!7 rn rm ~njutl rn rttilgt ffl ntil su~l ')J ~t rua tl@smHmi t,91'.iilllUFiJq t'!ijtj ~t~ ii 2tii12 i;m1 rn tilFi'tl tutl@s qt'! rn rt rg t1mm1Jtl si;m Hffi11g ;; ti Fi Bi mFiJJm2g rnitnwlijm11 TiillltrFiJBt'! UHl!1'UinW!:Jtll 1'.iilllUFiJti@f.l<i><i>tilS~rnrfitJru trn]m9 nttf17g~mi:;~1m'irn1mt3mHl~lFi1,! w1,mtlrn1tt;1gt[ln~w~ri rnig1,~t1dm')J , i mwg t[lnt,tri:)nt,uttlt'!rnsrntlfitilllt'!~w~ritl Bt'!t3mrnrt'!lHUflJ~Firn I fiillllt'!17L urngt;1£lU'1Jlfiffi W ~ Fi'i,!tlmmJtrui!'i run[il!JoOriFi~t'l'HFi 1 g~ruw2i1 tutl2g tt,tfamt1rn1tt;1g t[ln~w~rirn @f.l<i>@mmrni~mt'!t,Ut9W I t,trtl1 t1rur~t§i rn tl s saruisl!Jtwsmfi wsmti;m1uunmtui tu 'tf3ffil,'lj1Glfilll:t9" 1 t2gtilrn1rnt;1Fi1UflJ1'.iilll- mFi'H FiB tultu n 1'.iilllUFiJW'H1t1J tltilll g '] 1 1,wrui~TiilllUFiJWgH~WJtmg iisunsi;maffillg trul!'i tlfa fqlU!J tiFiITTmFiJTiilllUFiJtilBt~t'!tll UFiJ8ttmtiltu~tuti@8qt1rn1trgt'l11'itU!Jtl81llii mfot,mg~fiti:i~ti~tit,trtrmtlsmflJ~Firn 1 ~Fi Fi1Hl11'Hfiit.Ilt'!Bt'!Fi11tfl,'ljtHt'!Bttmtiltu 'H!'itffi ITTt'!'tfatm 1 tffi11gWt,mtlrn1tt;1gt[Jmt,~wuw t,~Ht,UFiJl rniislllirtrn]1gt'HB ~t~~mi:;rnitnu~mt,9 WFi1ftlBsttmtiltut9ifoms , ~t~WFi'i,!tlSmflJ •tii7 Emi t,91'.iillltrFiJqt'!ijtj qt~ ii stiilsm ')J ~tuti@Stt3rum'H ntl Fili Bt'!mm~ imtuitu U I - npmi,sllfmml~ Hilu oer i!1 mo~ •Weight Management for Adult & Children • U'iUU-'i-tl91:JBfllLH7Utiltu2tltijt! • Insomnia (Difficulty Sleeping) • n3nHBru ii • Diabetes • gmmBitj'H •Feeling Tired & Weak • Httlfi1[1tl YBLL\Jm2B • Stress/Anxiety emi:wnt:1~t11mn-1uiru~ru1 •High Blood Pressure . e tillfufu~tiruJlH • High Cholesterol Level Issue • 'tillWITT'fi nuurutru1ru • Depression • Pain Management • Nutrition Consultation (Free) Family Issues • mi:i;Eltut~lnLeiUnt~t! •Addiction Issues • Fi1:umr:i~umum c HEltilnNTT'> •Anger Management • Women 's Health • nJ 3 mrit~ v n v • U t~HJtJruJ'HFilHtilgt[lft~l,'lj~fitITTt~gm{aa~m • • • • ~N9fi~~ m91U~t!tlt!ifilll mrn::!}j's stlijfdtu msiiuilltLijs itfi~gg rnrun AETNA 9~ UNITED HEALTHCARE CIGNA ., �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . ass tlu m'1n rutmtis1tmrn1s Uhm:~ ·~tiffitltiS ., 9bliUl5~ Page.10 ' y New China Pearl" thtill.[U U'ilBtll~S ~tll~fitai mrmun,m~ in9U'itl l!Jiimrni rus-"ititsr~m '1n ru,riflrn '1 u:u-nm amtill Ql mm rtli ltJ i'i nrui ffitmrn~ i tl ms fltl~utht,ti1'1n9 ytitltSU'qi'itiStrfllli1~Yt~tru9~11tl ~mm tmmmstlrumlltumunrno!{mJim '1 untiam~s ttlrumsri'iJli'iJmJ1tlit1JGYiJflMrmjma: mHBf!JitmQ) ITTBf!Ji{jtmai: mmruntms· tS9ffitliJ~BfiHBfiJitU98tltl '1 mfimrt1rriiu1snmtltti'iittntll tlru~rutlrui:,tlmrnitlrum i'iJ1i'iJ1tiiJfllli1taitfiU~ tlruq tl'1nffi~ ii~ m~tui'i tilt ttfa r~ ti gIt ruti:rjf ~ tll cl HHtlltll i'iJ1tiui.f1ri9!'Jtg~ msmrt1rriim ti1g 91! mtt1jf rJ ms tl ~ fiMtmtl srrunitlruwsai'itlrugrns '1 mtl qtlmsu~tlUiJBHtjfi ujuthrlj~~rutaii'iU!Jlffi ffiHHtlltlli'iJ1tii'iJ1 mum thi'irJJritillUU'\!lfl yml;ljtli'iJ1ti~msmM Yi'imtlrumma~iyma ti"lJitl ytaitltlls itlrutg~ttijtmrum tii'i~ruuntl 1urngmgiunaimi'iMffiJ: thiUJG Yti s amij~tis u~th~Yj91_!ffitt)jiWmtJJfi et-efoo mii u~tl i'i r1J ii i3 tli iti ru imtllmm fiflti nrui LfiUlU tu8Lfillt.Jl'] StlffiH1ITTtltITT8tilStllltl tmMr '1 tru-Jtitl lli1ltl~U~ th~um tl iJlMUTitlt~: mi'i itl Mark tiS 9tITT8thi'it®99ru . Wong Yi'inta!ji'i~~tlLUt9L\JtiS mM~: stlfifiJl~ru-Jtl tmfiuUJSuITTITT '1 m~mmam'1nrmtln rno~tfs am Mrni mrutD m!j imtllm '1n r . mmum~~~tlrnig " a : miii'imjM~SYi'i ~s tmmtgmnai im~s 9tITT8tttfa 1 SYi'itlru ·~tiffitltiS" tsg~fi ~o yitmm i Hli'i ms ai a i'iU\i11Qltf a~ m tifa 'tj"8ttnmstlllmtll •tt)jillinttlruas /Pf)\sIMS , ~ u~rni~mtlruiJ~Bmum ~umunrtis tf.'itl rn1tlrniuntl~ Hsmuitlrnitlrummruntms tmgm· '1 tai"mmruntnru· rn:msautlmm 'I) ' ~ \I d ♦ • U ':) I .. A d 0 • V I ~St'1ntlttnitll ~y ~y Lf.'iUtj"8 tlt"itait!Ji tf)tll'Ji:j1~Lfilfi9i'iITTii yi'ita:u ttlruunJl~ tlfismsmu~tl y~u yM~r ~UTitlTintl '1m '1 itlmrnrm itl u~m •~ufis imsfiii~nmtltt1tl tlrufiJtlUTitl§HlutlmQJ Ulli1tlulSITTtlHru" '1 J1i'iu1stfitl~ srJtmji'itlmfi tMtu t'l,!lfi t~YjYi'iU\i17QJ iJ:Utlrun.ifo hm1atlfi Hli'i atlllmtll •'1 ati'i~naiuntlrng mtlnmtlms tlrutu1filtlg mtGYU mtlifo "'r B'1nmBtlulstG 6o mfitfiltl~~qtlfit'\!'J!~figirumariruitlttl BL\Jlru amBnmuiumBttlmg ___ i'iITTtlB~ "f j "f d' i'i71tll19ltlHL\Jta8tllltlrJJ1 l;!ltLi'iltllYi'i§i'itilS tJli'i~tHstg mrtfi'!;!lfltltlrn n1tllliirni i'i79i'i71tll1 •mmmtnru" tllltlftlITTthYtllITT 0 V • Kitchen uurismm • Livingroom u~~~~~lHtJjf • Bathroom U~U9fi • Bedroom umht3n • Roofing ~um " • Siding • Window • Door • Basement Additions • \tli::mniunH11 thttfisrnit~i'iml:l ·w· ttlrumsruiimM~: tfi U'jY Hl~~u"ju turni !itlfiJlffi8ltlU'ilt:lSl munr1QJ mstism~tLi'i~mmnm1rnl:ltmm d' t mtl i'i nu QJ Ui fiJl rt§ 11£1-rn 1]L\Jlr U~UUtf!H ttlrua tllltllt§HuuuluYi'i ti"lJitl U~u g-fj Residential. Commercial. Industrial g ~ rnu:.iiiun1gnn9 Bank Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 QI c) untltS18ttlr '1 Hli'itilS Uijfil~ SYi'in LUt9L\Jti S nrnomaattlltll'1nl •• j a I mrmrtM"immai i'il:i ~tl ~ asmmi'iiiwsm I ifia iiciit1m tMttJtIDQJtll §BtlJrl~mitili;[lrut tITTtia tll~lEI§ ci tS8tfi~l fi tltltS18 ... tSi o, o, '-' I . . ~ ttlr 9itlt'iiITTiimsi'iau ttlrua1i'iBtllltlltl •rqgifiuJsf!JtfitmMrmtlHru ... tliuni'i§~ ms ujsrniL'lJlMrun rn ~tsi'1nmi'it~tltg~rmtl HMITTtlm'1nH~mM NtlutlnU188ltltITTtiam . tlutaii'it~tlmt11t'1nWsttfisyittlamj~ ttlru rnigrn1gtg~~~1ruttijiu1sttfis" '1 ttiji mru •ITTtllllintfiru" ttltITT8 ITTSrli'iHltYfmtl C"I Rt tt)jittfisrnimru~tgmaaimmrqri tmm~ titl Btl~ru-Nt?ITTftf.'itli'it~tlITTtlHru rniq tnltl ... ttn~ rnmJi mu1ati1~tii1stu~ mm ·~tiffitlITs· rnrni'ims '1 . 'iyrngmiimuatlllmu1mmmm •mruifimii mstM"imnilfiLuli'itl t9umiiBtlU'iYI£i'1n1 mug~rufJruntlntm9MtBli8MlliT1tlts M.r.m rngu1s· '1 'itlrnmifon muummmtlfits V I U1 'VtJ 1£i'1nH-~lrngmsrnimJm trutlMlijam tii'i tMitl BtlU\i11QJ~srnity lffiltllctlHS81S '11 �0 KHMERPOST USA - -- ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . -imriirnnmiiruaffin iimrnrmmtlm~emri~tygtrul:ltn~tl lfil:f&lUfijlfiDDnlfibftJliflldftflftJj... Hi'i1'] th~tTitii'itli'irnMElim~mai'i~EJ1']taimruttrnm, thtlEJmjM~EJ~u thljm-rnt'iEJ Yf'ICT{lmnrq-mnfuru, matuthtlEJ tcihumiJ '] ~ i'ii:il ri ~ Hi'i Lulth m ri l:l MW,mmii'i91£l trul:lu12mmrirnrnhni'irngtrul:lM~mn musl:l tUuti91fi9l:lri'ittlll:l31.'uHurui'il:ltiUtu1tllmMttlll:l urmrMri° jt.l C: "' tITT~l.'u~HH1tffiml:l '1 ~thJU~itlruthlJEl~EJHi'itlm 1.'u .LH1 ttrnm Hm ~ 'ITT El ~ 'iii runtmn m ; p tMuU Ui iITTHm,hnririuCU7rn~gf.'utaJl:lmr;pMi ~e ~uthdh tltuHi'iffil:ltmgu12 muu1rutl 'ITTEJii:iruutim ... ,ru '1 trjl:lml:lrng trul:lsl:lmrnitrntl V a '1 " ml:lmruitli'iHITTTITiu •jaai'ithiirunl:li:irul w, ti -do 0,1 tu1miml:l Bl:lmm:hmBaJtltmu~tmii'ituitD7tuU1l:lt11EJ1m2 iun truect Bl:lSnyder -tai9tEJ1gti:it11EltUi'iutLl:ljEJl'iltu1Htlt!jM~EJ !fl ttl'im~Luli'it:iql:lii~m tlmwrni tultilH\JltlEJrit~ii~ tlmt~~Li'i mrutiii'iriiITTl:lG>OtlmG>i£l Bl:lqriu tD 9Jli tl rutt!JJrn g u1 Elg~ rut fil ti ii tirmn rinnl:l@tlmct '1 D1l:lulEJLl:iU'J!fl ttntll'ITTEli'ilif!Jli:iHB m9LUi'iJltulm7U1l:l81l:lfi'\ii'ili • ~'ITTEJtli'illtljmr~f~rnjntll:l '1 tuutlmiigl:lm~ kJG>rf kl~rn ~000 tai i'ii~l:ltrul:lmEJ r; El mmtti EJMtmtl~ m• , tim i ~ Thoai Nguyen 9LUi'iJliu'lt[lltTIU')l:ltD9Jlitlru Wll:li'ifit!'.)'l , 1~rngt[lll:lu]El.EJH'1rnrmm mfin2mrn1ml:l f'l~irnm~rnrini'iJlY,fiUfi-OnITTl:liyi'iHtli, •c> Hi'itlmy tt:Jrutrul:lmu~tll~tUi'i ytruim •~Hi'i~tli~tlru1l:ltEltli'iffil:lHM 1JffUU ti,j r;! ~'ITTEJi'ilrtUi'imrui~ i'i'i,! ttlltTIU'!Htli'i U1l:lITTl:lfi'\i!'iliH1tUlEJH1tH°iml:l Hi'i "United Community. 1£JG>rf ~@ri ctrioo 1£JG>cS tai rnl:l~i Mary Yee 0 i'i'l_fli'ilrtu1miU1l:ltll:l nnm~i'iul:ltruim Hltnt3 Nina Ahmad LUtilElU1H9LUi'iJ1tu'lt[lltll rnrnfiMtmtl~mtlmtli'iffil:ltmg1'] , ttfotlmiigl:lrn~ ~~Hu~ V n1aij tim Andy Toy 9LUi'iJ1tuit[lltTIU1l:ltDgJl{tlrutt!Jj tuutlmiigl:lmaMm~rtu1r mmm:rnlMn j tJ ....S. rnitrue kl@ri mo~ G>@rio • , i§i~l.'uti:iBl:lUrgEJHi'itlffi~ulEJ" '1 \J ., EJ&U~ru~ Page.11 ulr'~'1Li'itllfil'J11HHi~Lutfl.'uB th9!i) ttnTITTtlli'ilJU~U~ •tu ITT ii" o::•U n i;::::=-------m---:-- ~~----~~ ~------..--~~~~~i.l. l,i;l;;_._. . ., i 'I ..., 1 •~Hi'i~tltuthriru ~UU'iHtlEJUijl.'u~ El r~Hi'itlmy ttntutgtml:l ri'ITTttlll:lutlri Hi'iffil:l u ru11~ITT EJ i'ilrn~ rut Mil ~~ ~emriHtli Bl:ltMtlmM U'!l:l '1 ttlll:ltgNUU~ rni HITTl:inamrul:lsl:ltn~tlai'i~ l:lrnjn rmj mEJg EJt:Jl:lql:l~m;fi'J trfoJ~Ul.'utni:iHB tLti tITT9tm ygttljl:ltBaJtrntlmtilEJi'ilHt.n tBaJttllgttu1mrnrmamnuM~i'im '1 tUuti91fi9l:l81.'uH9rMmrn •tumii" kJG>rf j "'° mdhrul:lsl:ltgij~g tBaJsl:l~tTIU1Htli'i ti Hi'iYffil:ltEJ7g Y~tli'iitlruu1EJHi'itlmtttfa . I mm :!§1"7 mamtl'im ttllmtu1nrul:l~l:lm rii'iHi'i ~ ti ~@ri oMo", ~ Hi'it:JmgyUJirnrmruttifa;fi tBa Jg'\fltl ~ (Since 1991) ,;. . ~ ~ ~ ( ®~ iii!~~(® ii~~ ~@iilg)~ 'il'i!-~(®~~ World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand c;,irurfir fir'Jit91ntjf rn1fn=tr~ry-r'IMB rn1nm~nr;i5rciB nfin1nmm1 t ttjru-~ns U' ~ USA 4931 N. Old York Rd . Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger angkortravelphilly@yahoo.com ~ ~ ~ Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �0 . . a:!! ., II .., EJCUtru3 Page.12 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ll!!ll- fil1I niiH1Bt2IU fil fil.l.li1.tOJ2900ii1iil!I -I I n nmmasa qtimrui~ tu t,u~ rui:l Elt§ ittlrutmrntl w1ru1 iliJElff6miir\~l:ltlltltEliqtii'ili uruntiujitaru HEltHEl ITTEltnuruil:lrn i'il:lm mrn gtrfi l:lul El nn a ntm:mrmjB uja ~t,n9JUHi'iUjElfiJLnfinitll~ '1 tufinrui ry~1u~trinrn]tinu~aITTl:lrnjn '1 t!:lltufini tthl"J~Htji;iii mattlruHama mamu_u ']tij l:lttl1tu ritI) w ~ l:l ij 'fl tu~m ']tl ruumfiJlHruli'i tHiHEl ffiHWITTi'.iH1:fll,9 ~tu~ijElSl:la~i'i~tuttlrustu1tuHEll!j1!Jl. ~u H2mITTEltfituli'iti1Eltuli'iml:l ttli!:llritrrunfini cc a n U'j Httil l:ltll ij i'it9i ~ ~\j ruUjEl1 '] l!jfinit§HEli{D9J1ulElWt~1gmEimru tlm1g '1 ru '1 ff/ Ht til l:l ~ ul El tljg tlJl filll:li '\)"El. iJ El inti t,tntrtli'ilil:!U ttiltuulEltgi'i~l:lHi'i tuitur\~l:l t,trMmufina~a rnitnutlujanrnirnjn '1 rnl:l l!jfinit§i'fll'.llttlrummr)tit,wttljl:l !JlUjmrin 1rumifinru71'] Hi'it1finruitm~turJmn~g~tu U~~rnJim:ti'tj"at9jn ulEll:ntutmtlsl:lmmJru nttlHHi'il!jfinit§Htill:lmgtfiITTEllilrl§lti.1tHjEl t9jl:ltnulElHi'i91ri9l:l91EimrutfrulU'jHttill:l ruiitlrmtu. tumnitHstu1tumim!'JtHtlli'iEl'J '1 " marni'irun1u~ma~H finH~amatllt,f!JrutJru mmrul:lNu!El~~ijEl 'Jttlrui~l'.lli'irnifi rlJ H tuim~mathlfll:lmiu~miM~Jlt~l:l1'] tt!Hj HITTi:inl!jfinitllyr']t!:li '1 ~Hfitutmw@a Hi'i~~tua~i'i1']u!El'~tutl~Elt!:li fiJH~ITTEli°i Sntlls~m ttill:lHi'itITT t,trrnw~tuttlruITT81UJ tn1El~EJt~g sl:lmwm~BtiJlMrulti.1 t!:llm~ GHti.Ji'itlttill:l rn1ujmti.i'tElinujut,rqmm iJB u!Bfqi'ilm~winnfinatla '1 tuiiat,mtli'it~l:l mitrul:lflHBmuturummrul:lmarn ttill:lUjEl iITTti.1 dirntHtiSl:l~tumgma? '1 t!:lll'.llfinii'ili tuffiITTH111'] t9UH1tiii'ii'ilrlfq2~HrnmmitNn '1 I finrul l,fin j t,tl11mw mmru l:l~rng ~ 1 1 . . tru l:lu]8!jl:ltl7 tUtrul i'iij i'ititlmmujm!:llg {,fin tutll~ tu MWjt§ Htill:lu!Eltul&Utl WlrulITTEltl ~ El tl~O iJElttii ttill:ltEli {,fqi'itEJg~ITTEllilmqra fiJHljffi • •• _ , M1uiinmtMnfett1Ulfmtdm1uin n • - ... 1 rniriommtu ~nt1MWJtruHMi'iJlH-Qn19j1 1Htll Htutru l:l 1J 1J 8ii ti ITT 9tl um Htu Hiid ITT mt tl ru ": ~ " 1J c:c ..., ru-tu Hi'itl'q~ttn~tt,tfaunl:l '1 ttill:lfqHmfmf tnl:lHi'i~tutllilEli •WITTTIHffi{,9l!jfinit§f ttill:l tlruul:l~Elt§i{,i:iUl!jfinHTll:lHW fiJH~tUi'itltni ~ulEl\j rui mrja f1J t,nutlftj stima mi ruwr1~1 t1jl:ll!jfini~rnill:lul8Bl:l foww~mHWITTi'.iH 1:rll,9l!jfinit§itEli{D9j1ulEl{,tllU tt!HJ~l'.llf/~ iit,n'fltuWimll:l tuitumu~tu~truli'itii'iulEl iMtEliW2fil1Eltl1Htui'i8ttiitll:l '1 rnimrua n v ma1u~t!:lruHElljitNnrnJl:lt9itl1trim~l:lma 21l:l'tf2tElg WITTi'.iH1:fll,9l!jfinit§iSl:ltg-qruu~ i;Ji~']ltu! mtltimrutagmi tUHMtruli'iITTEl tm~tu'fltu ttlHJtg~WITTi'.iHtE!8ulElm']tru'] ti 1 A.I ruu~utll: -UJtutitjfilll:l~il:l !J"ITTEli'i71Hti.1 tllWITTi'.iH~mmmH'itrl:li,!ElJHruDHttill:l m'] WlijHfilll:l~l:l -uliii'ilijjruti~tgij'J ~titlli'ili ttlm']tt:ll:l tt,mgm;tii'i~tlmirnnrul:l~ITTl:lHM l:nrwriHtutll:l ufiurnirifinattlrumtltnurufin · !;jlulEltrjtr tl~El~tilfil~ qraqtifit?i'ilHhi u. n n dU ...... Al 1) tg !J"HITTHtuwt,mtl~a -rnmtli'iHaruiiiiTi-. Wtni'.iHBt§ 1 qtit~ i'i~tu~ tut!:l7gt,fiJltu1uij @a11.J1aiimt,wi'i. t,Wi'i9~Ei. Hwi'i~tin'ir. ttljl:l 'Jt!:lmmaujuntl21titrurng '1 ma~1:li'i~m@amjtimii. i'ili~fi9i'iti~. mrnii ttill:ltlli']tll fini~~ITTElt§i~WiiWtni~m wn. tri'il:lruunl:lml:li'il:liiirui: !:lmm!:ltitth , -...-_o:, ']ltl t!:lltuw~munHrn]l:l. '1fit,i'im. ntutj]i. rn1 i'iH EltHElTI ntnwrtwrn ii H18 HtuH' 2!:lti fini~~mailrnjmmgrn fommhi.nl:ltrtJru. ii t£)tut!:l7tuHEltitli'i78i'iliijITTl:lHti.1. 'i:flEli'iliHti.1 mfITTfUl:liJEIJHruDH ~at,tfoITT!Jlt,Umji'if!:)1 wlijHm~l:l '1m '1 sl:l '1ru '1 ... sl:ltElimmt!iEl ~tut!:llgt,fintufi~i'ilHJjfat~i'itElW~H ttlruttill:l ti Al~ V . . . " ': ':' ': {,Utiru~!Jltll~tuiiefll:lU'jHfini~fiITTElt§i~Wii ii atii1a~rnBtifi ~ 1:lmti.i' l!i fini~ a nn~rng rnjn fl;)' HHfilt rui i'i lj i'iITT ElUli'.i wri,;p ~tiul El~ mriuntutlamMfa '1 fttii'ilHnl:ltEJgtrfil:lHEl tuituma1ufitl'J trinrn]l:li;Ji~']ltutt,mg1ufi r!MITT27l:ltru Y-ti.Ji'itltEJgrnjn f!JHHHU']Hi'i mmg'~riill:ltfimg ~tmrutitmai!Jlm~n Wtm~mtffii'i m~mnmH~tut~gtl7 • W .~rniH ml:lrn1gturntll:l'tf El msl:l9U~1riHEl~_prin ~tutruti~ truti~sti~tut!:llgt,fintu t!:lltutiti 1:fl{,9l!jfinit§f '1 tmgHEJ978u]ElU1']'tf2U1'] rnJtimarn]tu '1 l'.lli'iammrnn°1uuatlml:l t~ i'it9itru 1Ji~ l:lrl ITT']ttljl:l 'J~ Eltrul i'iij i'iulEl tITTg ul8HE!tlru~1iitg'tj trimmgrn t,mEifo miimwmiiHH~turnirn]turmhtu tnU'jHtEJg trinrn]l:lril:ll!jfinitruli'i 'J tHiHEl m4:rru~ ii at,tumrimri wmtlmimri Hti.i'!:l rurni 11Ja1 ri t!:l7tu!f18;nrifo~tu tlforn~tima~ tfing '1 rnrt,i:;tlt,i:;l:l~ma19Jfin L~ t,i:itl t,mEi ry ~~ti i:;tl i:il:lfnmna moidatii CJ<s rnmHtutrutiamau.m arJrlrmm trutiama " mammm wi'i-gmriHti.i'itu:mrum;tiHmmtu ' ' '1 ryruiiitruja~1u~ ~~ - - -~ ~ . fnma ttul:li'imurnmttul:lmmr; i'itii'iliti 'J n U C:C d U, �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ut1itl1i!7lH9jfi L9t1tt,1'i1H l;jtL tH!Hrutlt9U UJitID'1)rnHrutltlffiJillthtl~BtHBt9?. '1 m tfiHLITTMtmmrnittujH 11:lmtHmrnjfitmtl tNfitmHNm~tLfitu: "founrnimt1qtlu~tl tHmi1HBtlli'1)tf1m ~gJf1JBlntmtlttlrnjfi tuitu LUttJlffi~riflri~tlHSJ Btl~ttntu! .§ ' mri ~11 gm tu\j mrun ~ t LU tu~ rni ~ tu1tl i1 !itlmmniiSJEitlij§ '1 B1tutLUtutJ11HHBms • V ~ IJ I ...,. V CJ l( ~ I.I ~ ::l CJ V ~iim2ut§lB~FiMtr1fillmifiJBmtfirn~rM€)tm 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029s. 8 ™ Street. (Blh &SnyderAve) Philadelphia, PA 19148 Tel.215 -467-8700ext.220 Fax:21 5 -467 -1042 (;"\ H1Bffil1Htn118 '1 Bltultr']tllf'iijBtrl~gtrurittl Mmrqtmtu: •rqtmtutm7rifftliltnLUn§~ ri mHmtuihu~§ tl~ITTtltB18t~1g~tLUtutiri ' 1riritl~mBiIJHi;Fml{ltl mri~ULUn§~Hri tuitutamrnimritriH~MJqJt9UITTriLM" '1 Bltu tLUtu ttl9itlfoMmt31tl t9UtJ11mii stu1tu mBttlltumtls:,:·mmmg ... qJrnmg"iJ:lM~g us1turntl: •nul:lH t£iugmtummmHBM ' m@Hmfi~1~turi\[itl" Uiitl" SJ MH~11Hfi H~~n~iJlM~gtmus? -•m\ms ... Hrims i" '1 H1BITTtueiB8tltlriHUriITTriffittitl mmmmtu iJ:1M~8ttlJtl~mtu~tl mtuttfitu t!=!Jtl!=!Jl:lBltu ltr']ri~tlH~tuU1jBtnutui9mtllg tmtl~tu Ltr']t~rumri: •mriul:lm mriHrimsgmtu ilri~tl H~ tutrutm H~turnjntriJ1 t97gtfi ~mg tHmrni "tuitutmHri~tLUtu: •fasrn tmtl1mjmg~tilBLfiHUJi '1 1[1f'iSJ riritH ~tLUtu?. '1 B1tlltLUtutJl1Hlfi'!:iUSJ: . til9tHB LM9jitlriitlmtfi tu~ut~ riUt~11U 1j B ttntuHfiH1BHfiH1Bt9tHBttntui" '1 iJ:1M118 rnitJ)u~ij: "fa! murn']1JBtltlH1BHBff1H fornritu~tlmtfimtlltuu~rfiuitl: ·msfo rnitigurn tHutilBt31HriUriBteii7t37riBITTU Utltltltrltiri9m7tu~1\jffitHBrn?" mtfiHtJll U{']tltlttl1y? HnJtltuitumt311ms Hri~U mritunuSJstu1tuHBtu'1) '1 iJ:1M~8tuffiti~ tH1jBi1tHBrn?" '1 B1tliJ:1M~8UJimugmm NS tu1tuttlltuMJm: •utlt1tli1tlrnm1gmtu N~tututtmmm1M~fi: "fa, tiritltltritirirun? ~11 mn tfimNJt LITT ti LITTfimMutltitlttll tu thtITTmsgmtummmHNustirnifou ? nii tammtuN~tutu§Htil']H'] mmg~utlt1t1 ' tfitB18t9jtii1tlm ijtrutlHBtsi~gsi~Hrit.JB thtlfiritilBllin LUtuBtu~ijtlutltltltHffitHru !J? '1 ~tLUtu ~tit3~l:l~8LfiUtJl1HlfiStultuHB m7LUtiCT.!)1UMUtltltltuHyrn? H~ MJtBi !itl . tu']Mt!=!Jtl ttlmtl~rnfoggj'i~3t9jtlf!JitlHii IJHLFi8tmtlruitlSJ nteilime ~rt . fllB'arramqruigmtt!mw'~ ri3\~rfluu~sgQJ~g~GJruNrflllfitifillJmBrl,i:j~Q~GJf~ m~boGJb mg rcil'i%'.Bi%ur@)srflllntifiti05RU11B~~ 'lfLJUD1l]rtiQJC1Bad Credit ij[ilB Credit wlrntlrrnr rvl Nr rui rftf }@i M Q) ~gs ~.virm Nl!B~:ru Nf rulntinul Br N fir cff ~r s:iJ smsa:rnfiir 8051 a:r mN1~r rtJi ID.IT1 sru QJfJJ~ ifl~ ffN rurruintin81BUCJ11 ~irnr Uft N IDn~:r w'~Rmu~a:r ms(i:jr -Ntfmrnm11rrJrnmi:j'ri:j ff w~ 1tlrn: ruu6'1:l~rifit:f1BrirnrgQ)t:i:rn: ufag trf!iu6 u .Id V " ~ tl~m ,fl V mn.mfJJrln mm:Ja:rrruimmmsrin.,11? l'hurJn 215-467-8700 x2 I9 1M u Ntf ffFTiQJu :,run:t tlrn: r1!l mu ru Afnl Mruim grtli'~ i:j um vi: '!J. ...,c.J rdffi%1"i mGJ tfnn looGJbntm~ ii:moi:jru&':mo ruiu u n u t~ffltnfilji <ileJ I'/\:!: 1£JO<ill£J ?'Jnnl:l ri:mo tlruti:moqrn; t~Hi:r111£J □ i'/~: i£JO<ili£J ntml:l ri:mo tlru ti:mo f¥1G t~\JltnMJi <ilri 891 l!JO<ill!J Fitml:l ri:motlma:moqrir; t~ Hi:rli lmllHSl l!JO<ili£l foml:l ri:mo tlma:moqrir; ., 91:'lfiru~ Page.13 .:.. C.. c! cf OI RI r::1' ~ ru ti ti c, OI ll1 -...., mm V ~ Al d tJ Al V C:. ._ ti BBQ HOUSE A1i!t!ls'Jl! amt;iw~i~f!Gifnfia~i~a~i~~~G~rua~ - -~ ·-.:'"~ . ,. .. • Y18Mlthna"mru~ "rttflu11ri • tn8t! urJu a@tltthi5-M r3 ;ru; • Y18f 11Af~:" @nr1m11ri" ~ I II I r~t1rtnttti1Qj@tl @r11~ • tn8t1£}t1" tqj1'R~tttAf VIP " u?anmMrrhll@rrJr. M{jntttqj11iiotgi damn • tn81'lr~i5onrottt~dinnttt 1 �0 KHMERPOST USA mrJt§i~utu£) 1~tru ~t,i:itlt,MITTYIUY~ h ~i'it,u1~ijt,tu1tm1ml:lt,i'il:l~i'iYi'it,tu1tl '1 i'ilml'rn 1,ti.lltlllirlJliU~ U;j Mlit§ jHJg tll ., g&utru~ Page.14 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ITTO!fit!:Jg? E-tm l:lH El HluYl!:ltijlit§• mti m!:l'ltlfi El j~ tlJSrnitjjEU7tsgtl1 trjl:lm;;mrniy? mi.;p~tlli'jurn ttlrutrul:lmi'iYfit!:l'lgt,tu1mtfs m-»j:pt§i. ~rt[ln. t,fit,MW. t,farm. t,U~i'i. mu1mtlli:i~m tuimtrul:lsi!i7t!:l'lgt,tu1mur1J1 t,fit~r ,ru '1 UjltnU9~i'itnYi'ifitMjYfitlJS u~tlYiitgjn~utll: »fimmm9iU? tfimsul:lus rnrurmrunms '"" ti .....,, ~ " ~-t§rtITTtjj9JlY19ITTO.OOOITTfi foiimrm isn~mt!:l'lunr1mmwmwtl1~trul:lrng tmru ms mmr~ mMt,mti ~ts! rt [tiff tlti t rujl:l. tu')luisrn? tut!:l'Jgu1mml:l~mul:l~s trul:lu1s mmmi~mmi !Flt,fit,MtmruMrH uisrnJm t t,fi' Sllil7 rJ fi ITT rmJug i;!l rl1~ t!:l'ltll!Jl!:l mrui n tmguul:l~mrul:lYi'iml:li:imrni t,rqmsgtlll:lmo ITTflJm~'] mrnM9il:ltmg '1 tITTrni;!7rlt~ Mt~i'i. t,mtl'!]lmmEil:i. rnirijtt,i'iu ,ru '1 UJf mjm~i'iliMi'ijliUWij!:ltmtml:lml:lHW[l t,mlllYtf3Bl:lUtU7tirunt~u1stirururlttnfit!:Jg tn ti.llYfi HJj Ymtll i'i ITTl:lrn gtui tllttl rutru l:l Hlu '1 flJYUl:l~St§itITTtmguml:ltl tYtl7ii'iYtGJluitll ~ m1,ut11nl~t§ r t,r'it,i'i tu']~!ufi filj~ g Ei fi tll ~ ']Uit9M~ srni ry~mtl1 Ill - .. • Ut1J'r~t§mjs • o., d i='t\l 1,1 ct '1 ms QI t!:l'Jgt,f.i.lltllfiYfiliG "Jui!:ltllM~tnfiltl '1 l;jii'Jihlti:iwi'iwl:lrnji:imtlfimrutsgt9ituim aiirnmmru~i isi:ismy • »']· tmrum'] tt1YJ mgu1smrqt'] tmmjstlru~i'iG~9JJ1 m!:l'lm HITTi:int§imm~ 6m1J1mt,ml:lt,mmgJl:l tlml:lwtmrnsti:iYtn1tlrnsfo»wt1 »rJ9ii»rJ ru atg~Mtni:iYBt§ltjj9J1tl113UJ)uu7tlt~Yt!:l ttlli:i tt,t1t,tli'ij1 I .., ~ '1 flJY ~m ti1YJ~u1stllr;~gti1Jl:ltl6~ul:l~St§it,i:itl '1 -. tlmmruYi'ifiml:ltt1Y tu1r~rimsfartiMii 9M9tt,rni'i rum9Jl:lt,i:i19l:lttlli:i~mu~u~tl!J1 Mtni~HltYii'iYl!:l 9Mj!:l:itutlltuutm tuim t1uuiifitrua<i.>Ymrua<i.>oorng ~Hw im:mru ryumsrnJm '1 tu Mtni:iYSt§ irnimrnMr iitltfatl Glri rt;rituim ttlll:l~au~t,ti.llft,tllfrnul:l~!:l~ul!:l tifomsM~Y~m i'i1Btmt,fi's tt1YJ!Y!j1iUi'iYtGJluitll~tll~M tuttiforniti:ii'i l:ll'iltltl ma !:lwl:l'1ul:liutil:l . Mtni:iYSt§rtml:lu1smn tuim~tnm9']fifq3Gtjttlr tt,mgUJfITTr~m 91']!Jl ~~i:ifi~~!Jtf9ITT t!:l'ltllti.lli1U~ttijl:l"J, ufa11m~~muim tmmITTr~rumil:lm~l:ltlll:l Ml:lrnr i~rumtgttfa~s , H\:F· t.t'!Jf. n~l:li fi»1~fitM~fiYl!ltu1rnEimu. firnittlru1J1tl5m !fit9i tuim?it!:l'lm '1 tiltfllUiHmtg ttB fJlQ]tilUtfiWitBDJliHmttyj quuriium~irng ttB su;utUJu,ntDjn Ujitniit{fjitfiU?JU iiDJitB8UfitUfUtBitfllUWUt tmmms1tn ;umm11m1u~U ~a S4UJ"# BUUUUITTfiUfiffiBffllUttlQ]DlftpUtflllJtillJl ~ tlmmrpjiitrul:lu1s U ~ I \I '1 �0 KHMERPOST USA ~ 1,Ull PHARMACY Ull iltfl ftll ftl .... 1m·1 t8'J-a'J'"'88'J JUTE PRICE . JUTE ADVICE. WE CARE t8'14'1-689'1 -) I,, 1~ ~ £ 1U Y-M "j;'7f u c:::, zjt1 ~ 'i:fm zwrJ 1i 8"J k m & c!:,. t~ " Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong n) Cit:>/ I O C:,/ 'ifJ£CWGnJnTJelf £fJ'i.fCJ G) <::/ 'i.f&'Jf £a&ww 'i:i'i:f £(jf 'if)£ V I W'J :rrJ C'J (lJ I H VJ 'i:f £ 7:i tf'Jcf m V;: l.J 1337 W.Rockland St.Phi.ladelphia, PA 19141 ( corner of Old York Rd & Rockland St.) 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 , T insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty Yoo's Auto Service and Collision 0 Insurance ~= Home • Business etJBml I at\lG ruatun ~ulAU~ a,8t, n Income Tax Individual • - tnill8B ., ... mthuur1 PA, NJ & DE "" Car .Jtltua ., " c::i- lfl\t.t. - I ~AA.A/' Business • nt:J8HU I • ., Pay Roll • '1tti11itB Forn,ing New Business H-.w-nli!ril bl .t.\1\\t.o.1t.S ruamri mn1dlprtdD.Q1U 0, ,,·•.\-\\. £., ouniidtb Health • Jl=:tl q/ UtftnfflfGWR mSJihitb_mritditmridn.qnLQLfilri&mg:_immrig: (Licensed PA, NJ & OE) ., 9GU~ru8 Page.15 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 •ut§titf8t@']i ransfer • ~m1.[li~a .unruni1flMltlID:a "" ... .., Vihi Mortgage (Licensed by PA Dept. of 8 Hi~p Vo, MBA. President. , Finance/Refinance your home Low mterest Rate & Down P~yment Fast Pl'.eapptO¥al North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifinancial.com Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & ,More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EP~UUli~ Page.16 ~ af;n.; The Cambodia Daily - - .... Lfifilbfi.lBlfimrum ffllblllQJlilfflW(fl§ aruufiflSILfifd1m11slinmsuiuru - mtlml:lri ifil!:lo Ori Hii Li'it'IJl:l rqmriwmws8TI aL Ul:l tW!i'itilBt~l:lrnjTitll lji'imrifourngtLliBtTI9~m tLUl:lU91lw1:lri17s~wuJ1tltsii'i~thmmm:m1tg1-1urn tilBH7~U~tlllmHBl,WUuJ1Ut9 tuimsi~lllriml:ln N~tITT~!iil:lt,ut9W 1 tBHjtgm1mr\~1mwgsmsmriLWUuJltl 1 Darius Navidzadeh elnl!Jl U!ffln tilBH1BUJW7WBtl7 •rnimrn1.:giusULTI Sl:lH7~U~ t9g~ms!jw1:lri17s y~si'inB!:iJrqamri~WuJltlql:lLU tfBtlllm!:iu.n:i'iglGi'il!H;l!l,i'it'IJl:l ttiH~Utilri!lWtit!:Jl:l ~!lwti CJrlBITTITT!jlBB mijtiij m LUW BtU!jlB m~ mi t9Wi'i~tht91 UZ8 IUTIM 913 tt111l:l mm til mm nui tt mttl mm '!l tlJ7 mm mri ifi !)lm sl:ltwnmm1rqamri~wuJ1tlti1s~i1l:lm tl@s!lwti U)TitiSTIJ sl:lmmt,El:lm!Ll:iUL!:il:ltITTg 1 " tW!i'itilElt~l:lmHrq~mtll ttmtll "r'itfB\flUH1B!l- tBUtplltdrn ruJ1tsifounm~nllriifittlmrm;;itlsl:lt,UHU[ltUi'i tlmnt,TIJuun rnrm ti'ir rqtlm lJNmri ifitsitltlJli ttm W1:ll')17B~WuJlUtBii'i~thttl! ~t~mmm!j7Bt9jTit9 tsitli'jumriifimwtwii'i rqtlm ttlmtgrirnnsl:lLuri I\J~rdtWii'itilBU\il7r]1.:giusut,TI ttlmH1BJU1:l!:i1JBU7W im:mmthtLTisifmmuim 1 Hntsi LihrtTI0ont~l:l~tU!)lgtsiql:lifil!:lo 00 1 ~ t!l U') Hlj iiU Ell'] ml:lrq 87fi tnmtil El Bm1 m1:l7 ~Bi'i~WuJltlntml:lmsrnjTittl! 1 ITTH~rql:lrn~rng tilBtlj[l~lji'iLrqi'imHtr~UrlJlHW ri17s~WuJ1UtilB\flr\~gnth0mBi'it~l:ltsiql:lifil!:loo.s rniH 8979 l,tili'itl1:l1 !jw1:l ~78 ~WuJlW Li'j rmstl tilfi tmmiil:lLrql:ltuimrn 1 U'!JlttmrnjTI !im~mm@stTimri!lw1:lt1:Jl:l1:J7m 1 tmgthl'.1lll:lUJlltW\i'i rusrqs ti1Elt~l:ltll!jw1:lt1:Jl:l1:J7m mstl~stfijil'il:lo .l!:lmmm!lwtiiil:lHwttlmmslllri mr\tsitlU9tljl!ITTmmu~UJ~~tU!)lg 1 ~~mli'i wsrq~j Ellmi'iUJfiU~H~i'il! MEDICAM ttlmwj ~ H~ ITT!tl,ITT !~fi ti1 mt~ Nrq 81fitilmti1Bt~ l:l ~t~tW!i'i rqtlm HBtHBth!lwm1rn 1 tWli'i~ms mw~Bthl!jtt19Jtgmasi~mr] 1 tW\i'itilElrlBJffitn tmlii Gunther Hintz ITTmi'iH~ITT! Medicorps m:g1ih.1.:QttlmH1BtmflUUWtW!i'it9jm tutmgth!§lfi 1JBmwmng~mtilBH~u~riHij1rq21riwmt8~Nril:l rji ~t)igmiirnuLUNumirngws 1 ttlmthH~ITTUQL!:iii~H;l!tnTitilElt~l:ltll 'q~runtgm1 tl7 i'i~thtsi§gLf'iUB~uJltl tBtijrnmtll!lw1:lri17siil:l tBimH!lWtiCJllB~WuJltl tll~!t119Nu.niim!:iw~ 9wtuim !ijlmtsi Lut9WUtt1r]tilBITTHBt117HH~ !th TI 1 tilmtilBfHUlfitn 1lw1:lri17siil:l!ijlmmrtTIH1EluJ1WH~ - ttl[lHBLnHt!)f~lji'iUEtqjm 1 tWii'itilElt~l:ltll •~HBtUJtll~Bii~WuJlU sl:l!lwti 'JJ1Tith~rm1ttlmmrntlllmt,i'it'IJl:lrq21riwmritlllm 1 t Bi tl i'jutt mrnjmsi ITTH~ ftl7Titm8 m-q ! wrny1g tW!i'i rqtlm wsst1rnmsitli<jumriifimw~sql:l wwtfirngtll •tlHBtHsth!jw1:lW7Bt9 ufa atsitmm n "' n': tml:l vii ttlmg~mwsmmnprnCLJ:rlmthmm9 Jtt111rn tmiNwst~l:lm •nthmIJlMttmLuwmfasihims CJr1BtflBH1~1u~mrws~utlwn 9il:lLrql:ltuimtmg Bl:lttlmms~si'inBTIJrqamritliitlBi'juttm tsiti'ij!i'ju 1lw1:lri17s~wuJ1tlTirnirnj mmg 1 ~nt!:imriifitlJg rn ~t ~ ~ nTitht mTI w!trd!TI~ TI aLU l:lt LU l:lmwLi'i t'IJl:l tmgmsmri!lwtittmtl§B~th !fimsm'i)Bl:l!fitlJgtht'i:!H 1 Hsti Lutfi 9~ lJNtlEtui mHsi1l:lfomJutLii~irn 1 tW!NtJii wsst111mtll •mimri!lwtiiil:lrng!ith LUthrim1~rni!lw1:lri17s tBHjmjwr1l:lmml:lLtilri~ rqmriwmllil7w 1 nuwrn~1rnrnrim1tnrnmtht@s 1 mri!lwtiws 1 ~Bl:ltll m1mriifi!j7smrn~.:giu.n~tun 1lw1:lri17s!ithtijl:l~WuJ1tl 1 ~t~ttifomriifi~Luthtls ttiH}thijH1!)W7!~tU!)lg " 1 tijl:l~WuJltlfo1,mrnt~l:lrngijsfasth!lw1:lri17srn U)H ~H7Elij!tm8nTILtili'it B!lW1:ll')17B~WuJlU~!iil:lLU Hj rq 21 ri wm\flUtil B rn i'i t!) TI tiBTIJt tl ! ~t~~iitl:imrn ~ t9wrn iji~ntli~riwmwmmmljjl:lm tsgfunt1)l:lmw 1 tl7 tt11l:lrnumr\!jw1:lti1Btt,mmnl:lH1B~Bi'inBTIJUE ql:l !l mwmtltj HU)§ mm !Lmiil:ltl,1:iJ l:lt rnJsrni ttmttl! 1 fll,ITTBtTI!lWtittmli§Eli'ju~tU!)lg • 1 1')17El~TIH71H1i'iql:lU)l:l~mr] mmrit~i;~rng tW\i'i ~El twii'i tifarqs tBLi'it'IJl:lrqmriwmwsuihwuHB tg rusrqs !~tmITTGITT!Li'it'IJl:lrqmriwmwst~l:ltll U~UJ~ H~GUJ1mmirnm~ms!lwti~BmiLWUuJ1mumsgrn 1 CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • Property • • • • • • Li~bilitv Professional Liability Worker's compeosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) urm~smm~th~ ~g ttlru~ H8:rtH s~nrnm~ tdiiliunwmMi§ 1 l ~ CONWAY l P.O. Box 1744 77 ll. Merrimack Street 1,owel!, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance .co1n • Other specialty programs fiJHnJHii Ph ilip Muth , Philip@Conwaylnsurance. com rnitr~uuBTirng!ithmr;rrqamrn'.ltlttm· 1 r - - - - - - - - - - - - - - - - - -- a ~t~tsiH7BITT!l:l7!thtLliBt9jTittlmmrtg" 11 tLUWLttmtlllm : ~ rqary --------------- Informal Pharmacies C ontinue To O perate Despite Crackdow n mal pharmacies. Since 2005, the Ministry of Health has THE CAMBODIA DAILY made strong efforts to shut down illegally Baset District, Kompong Speu province operating pharmacies in Camlxxlia by conducting - Stading behind a counter littered with open med- inspections nationwide . icine boxed and tablet sachets, Keo Sophal, a According to a report released last year vendor at a roadside market here, has been selling by the Inter-M inisterial Comm ittee for prescription drugs to local residents for years. Eliminating Counterfeit Drugs and illegal Health But Mr. Sophal is no pharmacist. Nor does Care Services, the number of illegal pharmacies he have a license bearing his name, despite gov- fell from more than 1,000 in 2009 to only 10 in ernment rules that dictate all pharmacies must 2011. display an official permit issued by the But health experts said it was doubtful Health Ministry. that illegal pharmacies had been eradicated. "This is not a pharmacy, but I sell medicine Gundther Hintz, president of Medicorps, anyway. I know it is unlawful that we sell · an international volunteer organizatio n, said drugs witho ut a permit to run a pharmacy. that workers at illegal pharmacies can ofte n But we sell medicine to people to support family," misdiagnose and improperly prescribe medMr. Sophal said from his stall this week . ication to patients. There are no reliable figures on the nwnber "It's a big problem if there are still illegal of illegal pharmacies operating nationwide, pharmacies around," he said. "They will sell but the government insists that the problem is you any type of antibiotics or anything and a thing of the past. don ' t know how to apply their medication. The At the launch of an anti-drug campaign at population goes to pharmacies to avoid paying the US Embassy in Phnom Penh on M onday, doctor's fees, which is a huge health problem." Chou Yim Sim, secretary of state at the Ministry Mr. Hintz said vendor often obtain licenses of Health, said there were no illegal phannacies or illegitimately, and display them to authenticate reallhclim:scurrently doing business in the country. their business. ''In Cambodia, previously we had illegal pharma"Certification and licensi ng of pharmacies cies, but now there are no illegal pharmacies is meaningless if there are no mechanisms anymore. The same applies to illegal clinics," for checking and enforcing regulations. Any he said in a speech. untrained vendor can display a certificate of At M r. Sophal's makeshift pharmacy supervision by a licensed pharmacist or physimade from wood and corrugated iron, he cian without ever having that person present," presented a laminated certificate bearing a picture he said. of his son, a physician working in Phnom Penh. Another problem is that pharmacies often He explained that his son had attained the sell counterfeit drugs . However, Mr. Yin license from the provincial health department in Sim said that counterfeit drugs represented Kompong Speu so he could open his business. just 0.2 percent of all drugs currently being At another makeshift hut on National Road sold on the market. 3, Heng Bora, who was trained as a physician Still, Sin Somuny, executive director of in the army, sells medicine such as anti-malaria Medi Cam an umbrella group of health NGOs pills and antibiotics, and also runs a small said there is minimal regulatory framework private health clinic nearby. to ensure that pharmacies in the country meet "It is illegal to sell drugs because this is international standards . not a pharmacy. Health officials used to come "I doubt that illegal clinics and unlicensed and inspect, but they understand we can have pharmacies have rem. fully eliminated in the oountry," medicine to sell along with having an outpatient said Mr. Somuny. "I do appreciate the effort clinic. It's just a small amount of medicine," of the Ministry of Health. It has shown a lot of Mr. Bora said. good improvements, but there is still a lot more Mr. Yin Sim at the Health Ministry declined work to be done." to comment on the continued existence of the infor- By Darius Navidzadeh And Lor Chandara �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA rni~U6Bt9i tUltTIBtTiltTI[l ~tiJ1turnltu tfit,uri~~tll:1 H~tgi~~Hfit,rtJrnt,rrnmHfi tlittiJfi~HBITTtiHi'iulB ~Sl:1 rni ruuqrti Mltmm t'!:! stll t};tTI~ut1i:Jt1ttlruHl'i~~~ mrui fi mH~t'lljttijl:1 '1 f1t~ q9Jit1B1tum']t~tTiul9CJ 1fit9itTI1'i ' ~mHmH tg' uns ffi1BulSQJtTifid5Ht'JEll,Url§ ? ~1Jt1~HS titl'1l7liml'iJH~rmMmiirn tfi8ffi t9UHMITTH:nrtgmiru HBffi!rumh1ir11g1tmrn1ri tt:r i lJS ... §I~riri~Tit,mi~ fititBitt,mm~gmt,riHnWTI u1s1:1srrimmt,mt11t9it1g~ tt,rnru~filJB tg t,mEmu.JutIJmrn r;r;~ust1g mt37nm mMYJB '1 ~tt,fim~gmr;rnsn~mrimH tt,mruit,Mmmi: "tsB7t1tt:rtiHBtTifil'i~ fiH {is ITTI;fBl,jm9itit1tuirufa ! ' Hfi~tTimH:nr~gmt1rrismrth:l8~~§til:1 tt,mgmrimtrni ' thri']rm11fifi1itBirn~ tmrum~rn t,tuHfit1~t'll'i;J"tTitfB HB979 '1 tmrut1tl1ITd~ti[lH1Bt6t1rnu1mt,tiBlliTit'll tli ~trnmtitmrntrul:1 '1 §HB~t1Ut1tlt1~t'llt1t1l:m~st1TI~tTit'l1 _§rn tmqut1t1t1B1~t~~g~gry~r']rt']H1Btrjt1ttJg\]tu tirun~ru~rn l'iti~U? • '1 -~t11fil'i~mB1rnn~g~~tit1 tl~tTit,U']lUH ~~t1mTIMBt9imut1m']tgmru1s~ru m_§Mt1m~rCJ t,U']lUHti;!g ~tt,firui rnit9itfBtuimi ! '1 ' BltTitt,fimtg tfB~I: •rrntlfasmt,rimn~tTI'[lfiHBulBtlm ~~t1t9j~ '1 BltTim'] tgtfBtt'g)fi~t'll~t1jHt'll~t1tf3ttii ulBGtrnm~ru'l?mfo~l:1 rtJt11HrtJtTiti;!gt9 u-miim !" '11 t[TltTit,tu: •trnll'it,turnrtl~§tgmnu;,m? • '1 -~t1t1B1t,uri~ ' ., 9bl~tru~ Page.17 ■o .c..c. - DJBl'ilfifijilllUILi'jilqJ qfl iuru1[QJqsdqn1r1mruruJ term: oocf ~mhm: mmHmnrnum1J7mru ~mrulfi!jfitflBttlltr!tiHmuirum tthrurinrmsrm§:81n1J1mr efirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfitthrumsimmi tuiru'iil:l HB~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfifJITTl:ltfifiJl:lt91 ruams:;~ru~Btrulfi !jfi~f~Rmsut~t1ttlrumiml:lsl:lr,511fiMfiJ1tsir~ft!'.!lrmJtr,fiJl:lfutmti efil!Jo <i>l!J sl:l~ru~ Btru1fitifi~ftruufim1Jlii Hri~mruttlJl:l 9tsi r~ f ttfirutmtiijatrulfi!jfi 1 tsir~fttfirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511fiMNJ1tsir~fttfi~um9i : <i>- 1Jt~Ht1MNJ1ttrmefi; Extended School Year : mmt~t! t1MNJ1ttr!ii (ESY) Bl:lms rutmtiMfuJ ttlrutrJBJ'.il:lfi5I1fi~ttml:l mrruiMfiJlfutmtiMfujglfi9 ( IEPs) ttlrumrriiitli ~r,rnmsM~ \jffi!t!J'.il:lfi5I1fi ESY 1 ITTitmlliru~rurl~ruforuru Bl:ltlurmrni mmihnmMMfujttlrumBM~\jffi!Hmmru:ruan 1 tl:faJttlltr~R msut~ammum yfrnunt1J7mrumufJHU~t1mru2 l!J<i>~-Goo@@~~ 1 l!J- r,511i'iujstrt~msir~ft!'.!1 / Summer Bridge Program: 19J7 rum filttill:l~ tllli ~ 9Sl:l~ rur,51 1G trjBtrt ~ Ht B r~ j t!ji fu tmti i MfuJl~Mfujttlrusl:lt1fll:l!jlfi961 tUMBtllijBtrulfi!jfittlrunjsrni yiiigct mumsM~\jrutrJBJ'.il:lfi5I1fiujsut~mun~ru trulfi!jfiBl:l rim g~ rur:'l rui l:l ri fin ruitJi ru {fa UJ M fi ml!Jl rufa ij ITT 1 t1foJ urmm,j uu11:19J7llitllttlru\j ru! an l:lr,511 ff rn: fiJ mH ru1 urinrumM tfiJ l:l ugaum9itrua l!:l<i>~-Goo~Gooo 1 ~ r,111i'iqjsrur,ii~ruu rutmtiMfuj19J7llitll / High School V rn: Credit Recovery P~ogram: Mfuji9Jlllitll!j7filit7J ti runttlru U)fITTr~ru yfoii~ tlfaJuruui°i~1Jt7JUITTifilfiJl Sl:ltllB~ITTfu\jffitrjB tsim44 ruMruj19JffitllY7fitrt7Jti' (Senior Center) ~mfm9Jlllitll Ben Franklin 1 tUMBtllfiBmfil trulfiHfitllBM9tirumr,l:lr,a1ff ujsrur,ii~urntirutmtiMfuJ19 j7llitll U;fi!jfiBl:l;i ru~ufil:lric:;,ru mMtJBtrnlfi!jmsifaarum 1 t~t1Jttlltr~Rmsut~t1 trulfi!jfiffiti gaum9irrnhrua l!J<i>~-Goo-Gooo 1 " ttnl:l§fiti\j~truifitifittlltrHrir,111fftsir~fttfi sl:l~mruttljl:l9tl1 tttiBrnjn' ttlrumatsi)'.il:lfutn~m~mfiltrulfi!jfittlr 1 mamrrummr rtrMtml:ltll~ruiiml:ltD9J1ttlrut!lfir,111fftsir~ft!'.!1Bl:lmatsimarinrui mMtrul:ltlltttiB 1 ~RmsHriiir,t~l:lrutmtir,511ffrnir~fttfisl:lm~ ttil:ltthtllUit! Afterschool Activities Partnerships tuirummum sl:l mrunt1J7mru~rm ii9l:lt9i gfit~l:lttlru~rur,511 ff rny1: r,511 ff rn: flJHtHrutitrfultll www.phillyasap.org Yf!Htl~ tru2l!J<i>~-~G~- l!Jt1llmi 1 U!H P ffJffl!!J &\fl!!.! fflSHuD~&fffl ffl Sbi"JSUlimbt,1 ""' - mmj 111!,Haiff 0 0, .... »i!JilS:ff illHPjltilR5ff6Bff!Hflffl ,, B1BMrn1d9it:111rinnMmi;,rrBi w-omB rii:;JtrnJJfl Billi- mBtrmQJ c:il.S 'LJ V V rnr tJnnrBini'.5tf BJ'fflqf .. m nMnn/ tnimfr.j rur@ Bli'.5 BilllIDnl ftJ1 'u ' ~ a 'LJ r;Jl <1'W ' DB tJ6{§B si'.5 :'JB~i'.5 'Ef~f:jmQ)rucJB1£5tiftlITTftJ m un1rmrr1£5nrril'i : == ' . i:;Jtftflfl . ruJ ftJrtftJrug t.Ji'.5 •nlfD rn tf:'JB/f:J15m fl •~nfBltffcltf •ffti:JrufJ1ifJf5ftJ:'Jf'ilL7~ I ~}!, rii:;Juru1 n mll'l- fimftsntflltB l_i;,.., fuffBITTfi<Ji'.5tdftJ:'Jf'ilf1rtJNm9r 'LJ rnrn ftJlill ftJflJBlBffUilg(lif DlulBCitlulClJCITTf5ruu~n UBB0cf0Gl ..._, n W "t.J ' » , = mmnur '1 HlC!J~CD ffl il.HilBtin.rDRg1r{gb~t8fili{t].1Uft16T:1fi<J(t[JBli~ W.S It/ V Yuan Mirow, MD Internal Medicine l.), CV d WS l c<IJ V JJ '-fl rsrri:;/UMfifif1ClJGlb000 ftn(JJi:;/ltfBH C1<J1tntftut£;JrufuffBM~nlC1 Zil 'LJ (_y l !.J.)I ll 'JJ lA q JJ msrurin1HnlfiftJHNii:Jui'.5rt:1 H"rit:1ruimri, ""' u I u6tiurit1unJln Billi- ftJtfn(JmfJ'i 215-248-0112 WS a lJ 1-800-EINSTEIN © 2011 EHN PCN-2429-11 I www.einstein.edu UVV ~ Einstein -; Physicians UU!Jl'] Southeast Region PA 2-1-1 fitllB trtjjrnyim11 1ffsl:lmmttHITTl:lHMrutmti tr!l:l ~frru sl:lmamrinrttlr 1 rntl~'] ~mmum al:l mrunt1J7mrurnitHrufit~l:lt~t1Jtt~rutrrur,511ffrni fi l:lfutnnt!S mfil 29 Sl:l 97fi9l:lrni Hl:l mrml:lrni: tthtlltll ru Hri Mfi5Immtljl:l9mhl~ntmsir~fttfi 1 HBtiJi~~s PA 2- 1- 1 sl:l mag~ r~RmmJma 'J tt1t1ml:ltrU!J7']nlJltic Links J sl:l~Rmstllii ru1iirutmtir,111ffsl:lrur,51mmt!Jl:l'Jtsir~ft!'.!1 1 tBt!Jtmtr~Rms 1Jt~t!r1Jt!tHruti1Jfultll www.211 sepa.org Yf!Htl~t9itru2 l!:J<i><i> y <.v-ct@@-6@G-ri5l!Jl!J 1 tsi9Ut7JUHBtiJr~~mfurinrumM9Uil:ltD9J1ttlrut!lfi cwww. phi la.gov l Sl:l'ITT91J[l{ll']nlj1U cLinks) t9iBl:l~Rmsru 21a 9 Hri r,511ff rni r~ fttfitlltttiB 1 trulfi!jfiITTtit~l:lmr,111ffttljl:l 'Jmt1 'U CIC ~ ~ ttrti'i9 tBfi5!iG(type ) ymmru2~1JB C Zipcode) 1mm um Sl:l mrunt1J7mru~n9itHrufit~l:lml:ltITT:tthrutJiru tBaJt~l:lruru~~l:l m rntlrur,a1ff iia:tsirtlftmrn: 1 ~~msttlru~BtITT;l:ltftrfultllITTl:lHfil811:murng ms~R'ITTBfi9 mamrutfrui ~ms: ttfil:l§fiJH~truin!jmHru~ms~mn1ti 1 t~~J tl1 mrl:llru tfiJ rutl rutrui r, i:i fitr[l{ll']n lJltiiil:lrn: s l:l m srni nl:ltf u fultll m MtfifiJl:lHtir 1 fiJHt!J£JtlJltll~RmstlrnH!ji'inrum~r,mrinr sl:lHfi~n81l:ltsifil:lrum~asmMtrui!'iHfi 1 ~ tm:tlltfifiJl:l~ HB~lli!'i'iiiGtsir~fttfitttiB ~tittlrutrul:l~lti Htir mstl1t1fisefi r,~l:lar,rniritthrur\g IDl:ltD 9JlttlrutUfi sl:ltr[l{ll'] H~mnTfl:lm)'.il:lfutnnlfS Sl:l~ru~mruttlrumBfit~ 8l:lt!Jfi9futmti rur,51 rnrittlrumscqtfi mri sl:lmsmmjutl t~aJm~ ntlmmifo ut~Hrnjn 1 ttrrl:l~uti~1:,_ru1_r,tir,mtit~~ujutlm~ml:l_~rrui mtiri fl g~ f rn :rnitth ru rinm'f,!1r; ml:lrn: g~ ru ru ruJmH ruthu rn mr a fiti: t"[\81 fut!HrmUJtltm:mrutfru1ITTitllfi13n 9fithfi Sl:lITTi filtnITTrnnl:l ~fi~~mrii 'trulfitthtlltfutifitf!17U!1t~ n ' f?7.- ~ x..-, ~---,-M Penn y Nixon futnH!iITTtilITT t~fifulru1UjBSl:li"if:!1GMfiJ1 �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., g&1itru~ Page.18 .::=i.. Qif111fillllfti1111JU.fi10 qcum : tf;Jfll'i Mil t'lrlB t,TIITTBrn.nrou i~~t§ irnitt,l'ii {,Tit9nl'tflB fil ~ tulU~ln numt1t!?mi.1rnit1Jmunt1 ct~1tt,ITTH> tuiru ~ mMifocistfjmlil~••Htr:3~.Tinrni l'i~ ci1 t ymsa~l'i~tutfintITTl'i~tn tr;inmm9t,TI t9rutfjnllT1Httl uiatul'il'i~tiltilrn.numa ltu:nltn1:iHBtuBtt3rifol'irn1H~iltITTl'iHci1 " '1 Ulfll'iulBt~~Tit~']Mtn1:iHBtlJBrrliltB18 mrntil'iam '1 '1 ~ ~ tm t,TIITTMITT H1B91tfl7Bt!JB lfB I BB1ritITTl'iiltt3Bi1l"i:Htn '1 ~ '1 Nffl : l1truim~tu1t,mnt,fit,TI9ffi BiH'H:3'11 fitnrn H1Bf-mt1nuil ~00 ~ c::t Q; · a1iiSriBitt31mtprnmitunMB~ '1 ti~Bci mjru Ml'itnUmtln 06CT 6 u7 Emfi tir:3m ❖ Htn1M~u19ITIM2B tBifi9Jl~EHj9Jin7id ❖ miimumhm tins t[llrn mt] mmta1 8 u1~1JmU1fiiUt9itn1:illilTifiJ ❖ un11,ummM1t§1tr:3lruft~ i:i~ m ❖ ❖ Translation into English by A Lu . Coloring by Yann Fang Lee Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. t,umih.nntuJtM1 {m~ ~ t'lrlMITT >mi:fo!"i 9~- tmgumrml:l~r1tthru. :gtgni'ist1:_nE~ mmmMqnB°tMBtil t'lrlrifi1nt'lrl88 mtin ~fithntinmmH~§1Sl"Uhlffl8H~t9jtll immrun 182- Devadatta. however. paid no attention to the Buddha's warnind and left I ~ n tl,filfitti'}JtITTml:lE!!i;JTITTr)8fitU7]7tTIU~ii '1 HStlJi feeling very spiteful, Soon he led away a group of tilBUjiTI~']tiJlMB1mmtB18 '1 ~§'ls rntgnr1Bnsiu1sli1Jiimtl~s ttlrut,hlGJl'Jittlj bhikkhus who trusted him QNm: mmtU ttltim msm\.lml:l tll!¾tru~s tuirum~nti1Eltl7nllilhl\llhturninl:l and formed a new Sangha 01 "' ~ "l LUt9hltS8 t!:lrums~srnrmmurms tuirutmmmH / with himself as their leade. llfltll' msg mtujl"illflatBi l"i~~irnjnrn tiJ1u1sruijmM~stml:lfll:lrl:l '1 ,thrut,Gl:it,tllthijl:lrng and strictly observed his ""mtjtun ITTl{,TIITTMciltytu !)mMffiHt§1 M~t,ntl. 1}18~H1Sttlln l,9liI,ITTMtl,ULmM111.fLnt9i new code of living. Being a ware of all this. the Buddha sent Sariputra to advise this group of bhiksus = mmnlijJj rJttll:l uHt1Eljffift~ml:ltITT8 ~!:lfi~Sm'}Jfil')!lSfilHui to get themselves out of this unfotunate. situation. <q Hi'jMrum , ffl8Mli1.f UiBH~rni!:lru tlmrut!:lru Sariputra arrived just as Devadatta was taking his rniG!lrir)l:ltul:lrJnnmrut~ , mru,mg 1,mriruu;Lii nap. He then related honestly what the Buddha's mmtlrihm 1,u1tltl9Hfi1,mrigru:eirm.fi'}Jfin1mt~ii opinion was regarding the formation of the new Sangha and also the pointed out to them may facts ~HlSfillilM\llYtITT:tml:lrun. tuiruttlHml:lulSTIW'1J about Devadatta's character and actions, This new liijill:lHM~tm'}JfiHtfi sl:lm!'iUJITTruitlltLtfarnjn information and insight changed the minds of all HJ"1t9i9!! "J iianl:lyt,t1Hml:lffiitilffitil:ltlli'}JtiJlMt88 returned bhikkhus, and they all returned with Sariputra to the Buddha. u1mg~ri1jiil:lHM~M1!iE!!iiBn tuitu1}1H1ruLn9Jtl 183- When Devadatta 81'itll!itTIL~=Mli1.f l,iiH!'itsitlliitTILmrigumrn1'1J "j woke up from his afternoon nap, he be came a ware that 9dm- tsimrurniG!l!flrit!Ul:l trnl!'itil:lm t,ntl it all still unusually every,tt31rumamrnat111nt1 1tmf:: G!'it!:ll:ltsifomsmoi'isr;Hmtlttlru '1 truil'imrnal'i .,. I ,:C where. He came out to ,a~21tit1,m riLM1tltiiistm'}Jmsli1Jrnihlru~HJ ruafiarn1tl1mmtitimt9iuia '1 ' investigate and foun that n "" "" V iitTIH~rnJru , u~t1,n1rual'i mstlsiimtl~ElLultlm there was not a single UlBflunuD8ltJ11M> bhikkhu remaing. After a ffl8Mli1.f l,iiS H~ Hl'iS til7tTIUt1J :Ut1J ruriu Gil:l[tiltll while others told him that Sariputra had come and tui ru risiriij ml:l HM t,n[tltl Hl'i'rn1,t1iri g1 ~ HM , talked to the bhikkhus and took them back to Buddha, rniG!lf!~t1f1·= al:lt,mGJ7ntml:l!fll:l tmthrufrnnl:lti: Devadatta was extremely furious, but since he could t2J7tu trnll'iHSmmgiitruiru1s~ru NUt1Jl~ti1'itlfi not walk for a long way because of his body was ujutltuit~ l:lihll:lHITTl'irni~ USl:lff18r) gtti Hjt!:l7: weak, he ordered his servants to prepare a sedan-chair and to carry him to see the Buddha so that he could ■ l,Ml ru si ru 1'i ii t! ml:l GJl ru Hmsi tl7 ii ru1'1) '1 find out what buddha's purpose was in drawing back 91:tls- mrut!:lrufiijITTtl[tlltTitil:ltfl t9i9!!88~H1'i to himself all the bhikkhus. iil:lLU1'itrtthrufi1:nl:lrJ:mrtll:l. ri~ml:l[tlltll u1sfo1,m: 184- When the bhiksus msut_@arnjnm •§irll:lm tlrugrmru-rqi learned that Devadatta truiuru~ ~~1,mrigtllt[lMI,Gl:iruii¾111rn~MEl tt,m: mtl9rngql:lmruti~tlwa1,wu1ru" '1 was approaching in a mmsn1rftru~1tirnfgnfiruntimmg~1}18H~tLmg rage, they offered their truln mruna ttlrumH~nHntruITTGnll"Hl;:l Jtlii , tnLm~msttllntstcifo1,gl:\gsmsn1Ifttu(tm opinion, requesting that m1rurnt,utllmfifi;!7066ri !:lru~ l!Joo @tmi !:lru~m!Uru '1 1,mH~t,Gl:it,mMtITTnlBLmM11u;1,nm: the Buddha he shoud hide himself, for they feared msstmrum •tll~tJl:lttnl:ll]itgijttlrutrumrm •fiijt9i9!!BSmmg~m:l1nn!:lru~ ithltiUH~nrums that an irritated rn •· , mmtlsml:l[tlltutil:lm ijt!:lru1,t1rn~mstin1 Devadattta might become dangerous when he saw the tgmsdfoJuq;i.rtliitfiuil:lJ7 sl:lmtw1f1tl1}1H tuiru ;rqgfotllnll"~n9illHM '1 U~titl,filtTIHl'i Buddha. But the Buddha was not in the least afraid. Gil:lwrnruNymrn~ruJuii° ~0rutg~t,tnntlrl1 fit! Gil:l[tl7mmsmLu1tlti1 mtgntJ ru~ fHrllil: mo He said to Sariputra : " Devadatta cannot do any harm ms i'ill"tll ntin ~ntlliiutmg 1,umt1rul"~ttlruii~l:l t!:lruHm:;p~ttlj rniallil:t!:lrumst~l:lrurtlrJn!'imH to the Buddha." Later on ; people found that what the Buddha had said was extremely true, for the bhiksus 1]fn11d~rusl:ltgn11m~ru1,umtlsrqi tt1ajm ~j "j mtlml:lfimrutmrnmtQn!:lru1}18r)gtr1su,m9i were soon informed that Devadatta had died unexiillil hl\ll ml:l ~ runl:irni tl1 rq aMUJl ru f'ln ms ti !'itlfo pectedly when the chair-bearers paused on the road for short rest From that time until the buddha's nirtluiiirnJm!llru , truln mb.rna msmii9nfiITT9IUMtrulnl'lii vana, the Sangha was never disrupted again. 91:trl- 1,mmHUJtllt[lMtSttlll:l l,9liulstl,ulhlhl!J ' " 185- The Buddha m "n7ii9fi1J~mmntl~n~ru n~qlr1,um1atl trnlnHM~l'iI,mihlJ7 , 111rn~LGliruil:lrniHnt,ntl taught and converted beings for forty-five mu1n1ru" ttntllftulElHmfmf~AjtJHitYE!H~i U1 g ntl7llil7til,fi~titl n87l:l9il:l HM!! l:l 1,mghlf'llUJ7. years algether, He l,9liBH~tthru1,mu1g~ruHSt!:lrumsrmsrls:ijt!Utll '1 Olfitgn11JH£jlti1HjUrnJUnll"l,Uli!~£lltSg '1 Traveled to and from trjl:ll"lffii~iiMJ7 t,m H~ l,9linl:imt,m j hlj1]1 l:l Hll"lH neighboring kingdoms truln fi~El msltntltintlln~Rmsmru mm t!:lrumrun-mmn1ml:lGj1tu1J7ru1,mns1,mH~ , in Indai, both large and rittlt1Gnsmmrnmmtlfitlumarutmin mruna VI At .' 1 U small, always on foot 1'it~l:lt!:lru1,m r) gH~nl:irni C] fi'1)1Utlll:lmtl~ n; it! never usi ng any vehicle. tll • ti9JiEl tnJrt,ryl:lntl1,;gt!:lru1}18ulG~ijM1tM1l:l~1ru sl:l During the raing seasons, he stayed at monasteries ' m']tru'}JmM~s· '1 truinmsut£1Hmjnm •§ i!)ttlnt1S tfiJil,i'jl:lt'tnf~tllmnHmMHITTtli'hii)mhlfil offered to him by various patrons. The place Buddha w / I fiJHHmfmf~l:lmjn~mg,miqrt~Nymt t~HJ M1l:l~1ru1,t1rn~ '1 !!l:lIT[tll:lmruGil:l~l'i1}18ihlJ7 stayed at most often were Venuvana, near Rajagrha, 1}1 gr) gtl7tJ7 Mt St tTI l:l l,9~tn l:ltlm '1J r) g §~i l:l t;:jltll offered to him by King Bimbisara, and Jetavana, near ui11grni m~ rnm gLM1rum afouLutl1G rn ruJ Sravasti, donated by Anathapindika. During these ujl:lnru1~ ~l:lmmtt,l:ljsHfr sl:ltlJ9tlJ7m1,mr;fr '1 years, the Buddha worked diligently everyday to Bl:lttllruwirl'irut,mtlt,umt1ru1~ fi:/r" '11 teach and to propagate the dhamma. w0tto ma Mum '1 ~lJ E! . qmm : HUlMUhthgciJ~ri~ci:Jtij . ❖ JUmt1 sl:ltijl:ltr:fo-mmwittl nhm ~runtii~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ ui'i1luthrnM1H~t~M nhm mjn -tH.ru qcum : t,rytifit1½jtt'lJlH ulB[ltutil yrnimmtit,mM taimmrut~titum~ t9itg9MJB:fiytBi9tB18 '1 < IUftltiSismflgmfitiUtlffllftlfflLUththfi CID A, Sil&IUJS:fiQLUl&IUfi!lijillnrumP'71S: tBU\Pfltdm H~ffiH'llrngrtlltllti rnrn'i t)lD mruns (Kofi Annan) tt,UNntsruj@m'i-1tlHl;:lmtwrngrm ttlti g1zruu~nri~mm1ii~@sl:lt,mgw~u1s Btmrun1rum~~mt1 truin'Hil:lmsl:ltg9ruJEl:fi'!numwrqi ql:lmrumtl9rng tuirumm~~ t,m:nGU~t't?f truln ulM1mru ffit'IJ1tl ~WfHql:l riyanat,Ul:ltt,Ul:ltth{iuq:itlmt1uruiururnrum.~ mm~ l"mJlHrni ql:lt,urnrurng ql:ltru:~ §llS 9WliiJin~l:lmirng '1 t1l"it1ml:ltt,niITJSHrunuut1JJtlm1w'\fltltm ql:lt,Ut9W~t9 ttnrumm~mrnmrnfotllru rufirffi~iJi:lulElUt~n~m~l'ill"tulgtulit,UtllU mt u '1 fM~Sl:ltiElulstt,UN~ti~mM~sfotll:l t~ajmil:lrongrnt1run1rmuMt,ryHt,UnJ7rujrq2 Hl;:lmtrurnt,ummfl '1 'U 1,1 moon) H'~tru21r; mm~ l'ill"ftltnLUtl1tl1flrni t,ryl:l~immmin mruns mst,tntltinrunfo1ms m •~al:lt~mitrulnLUmfiu~ mM7tl ~truln ~ffifH HEll,fi8tnm1rual:lJU~tITTU9 - t~m~ru ~ iltllill"nll"ttlrutrul:lfit1l:ltrimtltU'!HEl8. '1 truln ' u ms QOo umtlritlumarutmin msflas cBan Kiu ~ fi n §9~tl1ltl~~m~m~!rifi/iurmi~rm ny f[!JM['i;fWflhlIJ ifS ff/ < tBiU1Bffl'11BttJ'lltD> (Continued to after Issue) ,· �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&15"'bru~ Page.19 ► mrn llilltm ~mm rn • • • djl:HlUj~ tUlflUiitl i;ugl'lrm:mhrti n ri ljt ruht tl rums ru ii llil : tl rn Lrtl mg mru1Ei m !.ltSl& U trimmt~rtflffiU9iit~l:l Lt:iliitltl1msa~ tuJH Sfiu tlm::l1tSmmsrni'5tmm n si iirnttl ffiLiitJuHlii '] ~ H 0 1 V 1 1 1 rg71:iHsniimii tLm&tflHlS tLITTtlltflnt(lll:l tmrn tl rui rut; ritl1rittututltm& • n ummmrn rtu1 a tli rn i ...., 1J a d "d OI tumrimr "" OI iiutsmma n '1 1 1 t(ll l:lH iitS7& mm~ 1D mrfotu11:ssLtu1fLtl1rrnms wri mhrnh tu1 ft rui m ri mnfirnm Hiittlrnurniiri v ...., cc n t tujiitll t1 t tu turni t ru 9~ru91SBBMLutl'i9tLtJJS ~8filrlL~ LtJJl rn t LB s t LITT ri t lfi ti g ii s '1 LUtUStU Hlil ii lj ii HstHHTI f\a11 H ' tlit §its &t si 121 sii ~ flrni rnjmsi &\1 Htui ii ytlit§i tuitltruisi 1DtLU9 iityitujii LITTQJttlru ~ StU7l:li:itf1 i'ii;JI1Dfl fi ~ fl till tlltsl& flttlH97l:l Lmill H ruJl:lma1Gtruisi~uITTl:ltLITTHrn& : tj1ttuJ1UJfliiiit9itl1~9iiiii'it9itmrntsi&tfu tllH tlltn1:i9 iitSlHttl H U H 1Gtnmriii: ~ tlttlltTILiillillfitffi tTILUtajrnajrnitrnurtrllil IUJfltlffit9i[)0fi1'mtllt9jri tllii~iiLntuJiiLITTQ)t9il)"iirUJfltlffitu'] mt§itITT& tlti 9ii JuLuii9i'its&rni qtiaumrui ij~rnu~1u '1 u·nstmgmamnmrutllilITTHii 81l:ltrnrn& flffiu~tll~UUtilri~Htllt§itflH Hiitllii11t gi tjl tutUlJtsi ql:l LUt9j18 tu nut g ml:lmutLUMiirurrnmsrnjm:ll:l 9iiiiiiqti~9iiiiii '1 '1 riutsiitimruitl1u n~ 1 ti fl tl iiH s Jutsl&ttn l:l tu H n U '11 V tllilITT1DtruliitiiiHiitu1iirujl:lBijl:lttlrutlruri mrnfoiijilj~l:lmnl:l1t]LUHlirtlll:l '11 LUMStUtJarqtutITT& rruiii tast st tenter Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com i1 J 09 L.af~~ette St #C-5 New York, NY 10001 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 ~ WfiMff [filli~nmuo [ITTUfJtJ ,::;,J ~ ' am [ITT [UfflM c,.,J " ~ ,gmamnm If [Uri§ 1JfjiiUJ,ltJrl[t7lfif§l ~ ,ffwefifljfjjlUffiCf]'fjW -Re-E11t1y Permit Ol,,c:t,, C$ Passport ;§1 Laisser Passer ,. ,rHithn11 Visa uJimM ~ "" ' ,. ,flwai:irJ Green Card I-94 Work Permit ,. rlSJl ~ l ~ ummMfiWMflTIIT " , V w, ,. rli:iJUM[ITTU~WMfJJlfl BtJfJ~WfE[lTlffrgj ., [fiJFH§l[fiU[UWM . ,. Wfi Money Order BiJffilg[ITT �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ... Q lllliillnlJloJSl __ twmmumw,m. _,,;============-;..,_ mr6ml'i rrnl'ilfirt.,u' B11irurnB rt:J1r;da:rn 6N6 Ymr6mntJY7Bmr rt:J1~t:Jnrr1ima:r~a:r '1 »nil rri!Jfiiln't!i n n tmr\Nr1:;1;6n1nM~ m~a:rt:J1r\ '1 forn~ tflBfi(Y,a:r~ima:ri1a:rrva:rn1r\11..JrG1B l'fii!JBt:Jru ~~riic'i6~n t:lflfiBl~i'if '1 forn~i!JBt;jf(Yya:rtyd7Bt:l7r\ 11 d c:c ,S rMn);!l"H:flBrnrgnJi1'nLNnBB'B tflB);!fiCT~nri::l~a:rrwmrw/5 11irurnert:J1f!detr1:Jr~mQJu\'.j '1 • 06rg~1T1ruforN1i , n1r61r~u~uN~ .!lu-iU rg~6letrtflBH11gnJirr;ir:m' , ITTULl fLniLl~fM1fi11611 ITT/\Jt:rlBtnnr rlfar~ rMn);!nITJBrnrgnJirnBft{~rmirc;, , l"m(!iletr ruBrtJla:r rmi firBimBn1r61rfJ 'JtnmruYnflrll CJ hfg0m rnmnJie6u1Bw,rN1n.m~ i;lgmn1r61rmB f;//5 '1 f(!iletrfB'g (i)@fITT filJlfitifitflB~7fi\Jl'.jfilB l:.. f;/rurvwrli'.Jrrf[J'6 , f(!iletr?B'gtJ0 r;irutlrl{lrurnu~n forvrf[J'/5 B/5 i(!i1111fB'gtJ(i) fITTtflBfilr/51,.§ '1UJ1 qruu(~mtll " V V ._... 1 V ..-t, V IJ )J•~ rfltlfitifi~ urDl5tfYU[/lJf ITTffi~ rrv fLtfafil,t:llf'l~Bffif\{ulBffi ufLgBrnu ri::l,i~a:ruqpcl 'lulBNf(JW '1 Uilfll 11nclr:Ja:rrrr:J1..,rrr:J/5f;/ru~i3!7ru '1 fi::l/lJNlfN6r:J1 V V n n ,..., £YfC1:rlr:JB , ffltf7NJfi::l/lJJr)tt1~'\fl/lJ Lltf BYfi ITTttrtfal1l'll7Gl(!fL7 fflJlfifffifi::lletr8'81:/i5L7tf/lJ n ftnll '1 rl'li5rNtmB'BNiru ,I 1,,1 c1: GY' 1 ;'._j CJ JJ .. fi1Ull, ff d;4,1 ff tJ' (1j r um ~ rn /;';f UTI B'1 uu ruJ' tJ' tJ' ~ .,, " V FilflN c;, M1ruri1/5u/5u Bmu 'L c1: ffitJ' a:rra:r:rn~il' B V cl: cl: mBD fl nhnn /5mr MfttJ'uD flrri n V n..:1 1Jf ry Bi'! 6utJ fl l) CY' T ., EPbl~~m~ Page.20 d; 1.tilllf(UlrtJr::JlUro.m~rnMB , um1 n tn CY ' c:I: r::Jmwf!Mtfli t'i::lruM1Bmnfourn~ l,;,ij rBiqi5M~tJ'~N1,/51WtJ~fl , fam nV l'li5m1r ITlt!'ITlrmmBi:lr~Dflrrn~Bl:J/5r°guru , trl'l/5ruwmR n 6forn~mBru1 FiUB uUB ufotflimwruw r;, u nnm ru Fi u n Brurur rJrr:.J n ruJ'l~ LJ' 'V ~n'}:; " .l, <f n '1 UV 1 mRmBfo'l'nmr.§far::J16tf B , mr~mMB/5 fiflr::J1~umr~~~1fl fomr61rt9t!'rf_Q)6~1forr::J1 f(9B , rm6UJru'rirITTrrnr;Bfl~gt9Vfru'Bro.m RfiWM , n1r61rmmmmrff13c;,c;,rummr::lln~w n G a mBfoUJr rJ rmrruR ~ rrifotJrunrLt!'D1Bf (9 B 61wwruth:ifl , rBimRno.rnrur~rn~ l315mB tJ'lRrt:J1wirBMtJ'fU1flt!ru ' tJBfiH~c'Jro'.nr rBiqi5mflU]BtJ'lBmnqiML~i5~1~ _ ' mr VJJ n UlfurlfilrNlB'Jfi I il'Bffltrrn.m~rl'l/5 ffuUllfl 1 1 M LJ a c;,irumrJo.mtlWft:Jru~BtjBUi5~m:h[1:Jrt!'fiftn(Uf~f\ fITTffJJf NM6il'BITTB[1J '1 rn/5,~Ull tJ'lBfilf 61rr::l1£tf'ifi~u1Bf;/~~(r1Ufoucu16for{fo1B tJ'BMtii/5rnnruwmnfimt:lrMw ,, D1BMfLtJ'1JfiltJ'tJ(l.[]/5f~flf;//5 " t!/5 '11 rnrgnmrJ? '11 ' u ' " 11.p'mBfilHffi!lfi I ff!17Wf'irgg0m fITTffli'.5fVC1:r JJ V C;"\ 1 1 JJ lJ 1 C:C '""4 d ..-t, . filr'JBlfifa/5tJ'~iJ BQJ1JlBClJ l:lr17rumrow1RrJnwnBrnB l) V ' " [YfNr , muf'ird°glf'rlllff ']Mn mnMiNl f\Tl~Ur::llmBifli:lBWUBr MimBgmMB15r::Jma:rffni::lrc;, rff m f JA (;'\ JV ijiaim foucr:h/51315mBi:p~1rur~/5r; t'fi 6 . nt!""l/5 firi::l1wu~ , n6l"~rn~m"B n1rr0)mRrru'JBl:J6dwq~ , ti/5M~t!' " , rrDB i::lm~mrnr~Mfttfumr/51r rJ~B 11orru ffiNlH~fltflBUCTTlH'i1ffifuU81JUB1J , form/5u6 tJ" 7MJtffig;MB15rt9Bt!'~B<J16§ Bi5mrJ l) V V l) 't.JJJ l:,j ~ n <;) t!'Buo.mtlforn~ , nC1Jurn1cfii5ffrJ l315mB t!'nu 01 ~rn foru N Bf Uffnr Bil1l'lflG1Wrlffn ttJ' l) ' ~ d\c;,nm nC1Jn1r61r~mMB15cfii5ffrJrtl1M irBt!fl ' /_J ' tJ'BMtrunri::lr::J(Ufi::l,(!j rnBNM/5 I munrm!oG> rmi Bi5D7BfMu~M~ , n/5forn~ Mf'inn1r61r lw-1.] n , .. nmnun~w rt:J1wN1rnurn,!:[CJJiil'Bu1B , rn/5 tJBMimBi"flMf'itir/5rJ~/5rnuc;,c;,rumB~~ '1 , fITTtJ'lBCT fl{)N n /57rffl ru, Fit:iJ/5 rJ o.m l5!f1 B mr Lf ffuUlltJ'lBf;/ruiJ'BMiru ,, CTf(l.[]fifLJ l'li5rMUlltJ'lB'Jfi '11 ~ • VGY V cl: )J C'1 --4, lJ d; & )J V ca; V JJ ---4 QC GY V di CJ lJ V .. V H d; - ~ M~ '1HUU-Ll fu~ 2 t trflmU'ffe m1:mnJllil~Ut\i mg M -9~ruurnt':l ~m~ ~HIJ1il ~rrnj1-Ll tlBfiJLU~\ § tlrll:lBJill tl11~iin V -~M~rnnm§ AC&Hit """ """' ttmqnuti ""'¼. .• . , iz:.n:(Jd! •c.:i • ~~:,fi1krifi " 1 GY fr::llfir::lfllrlMl"i:fl/5tfufl1J ~UB V, n • 1 1 u~1urg l'lJfLJl5fV=W~fi~UB!~n,;p ... • ~fif§JQJ , rITT~ummurni~ nrBi t!'1Brf!/5ru~i '1U1rurut!6l"i::lr , mr/51r~mR LJncv vv g13/5rnu<Jnr::lluro.m~rnMB , ruNBfUtJ'lB 1 n V 1fl6N~lB fl.fTlti wm i MfLtJ"1Jf81~ rm/5fimr fl.fTll'lJYfi1Jf\U~1J '1 qM~filBffi~UtiflJClJulfi f<Ji::l/5 ,I ffll'!f c:1: .d �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 til druiblfiHfilDffll ., 9'1~'bru3 Page.21 0 nn (gtn s ) m ¼ng Restaurant untitgtfiui'iITT~grii urliitrBfjtri 1m~~~nq UjiITUtli'itgITTH:l78IT9nmmiBqtmt~i'it9tutgt,i'iui'i tiiir:hiirniiJtr:lmmsm~1umsi~~uq stlrntg~mns~JtfBrn - Ujinll"~tmlnltulHl:k ~jM - B7813UUl887il987fi98il9Jth~tlltQji - mji~JMB"l"HJ-1:iITwlBtt,ifa - tr!ji rnmt,tfomriittlfo tt,ifathtDjittuJl'itu - tiJmmimtBujr:hiirni'iJ: mgJu 267 269 7789 tU,ilOJJ!tv,tll!Ui\f}li!tU!PMl!!i~~J.jlt nnnti : rdmrnsmmm1nirJ,snrptiqsrBirrlg11'!! rrnmqulna!JIJ • b,~im!il~luJ.oo qum~ " ~l!§J r.mlJmtrBM ft ijlf!!tj l!J_ q-admmuut:fli'inmii n... qedmmmilf!Hi,g1 ribudruns gnm ; EMPLOYMENT OPPORTUNITY ntm11m ijnm : · ' . 'I: -sp~ii2iil~~ttut'IJ . • -sijtl~t~ y@~umn UPSCALE NAIL SALON IN DEPFORT, NJ NOW HIRING EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS APPLICANTS PERTAIN NJ LIENCESE WILL BE FIRST CONSIDERED - MUST SPEAK ENGLISH - GOOD INTERPERSONAL COMMUNICATION - COMPETITIVE SALARY - GREAT TIPS TO APPLY PLEASE CONTACT: ALEX 267-269-7789 -2lm,J' BVil\Y )B § ~,'", .9'.tr NOTE: We are now selling many nail businesses, great location, and high-end interier design. ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullul:irul:iOJJliWS "Hui,, 11 1 n n IUfiiiqJllilU§fDnfiQfilfifflSty fiJUUtrjjn1 Rathe' s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ~ - m.atfl amnu nn ts amtll i !1 -~ n1 q ID~ Hi uun ,H, n.n11 - tfla~Htu~ ~ittJJ,~ ~rn~ a~nmiim&ttfo&!fJn '1 - 1flSU!n?lsnJ&UU~Yi~a DIAGNOSTICS &Biru~n~n &~ - 1f!St;:&11?ltn1n1 mtHifong: l!Jooct &gi : - tiHuu.amn ei liln $22 - INSPECTIONS i11ruail 96 up $49.99+ nlfi -tflSOSUM?IGhlhl not u ~nti~Htu~~: &~rnAnA{flru tairnrurungfi~n1qrutHun i? $1 so. - n&!~hlqruit&d n5guu &B1rug,um~un.a~n1qru&UJ~~)GgJn '1 - t~mo~,§~a&Birutn~t;~ 9ruim~~~ ia~~n1urui~&ruifi!nHflID'1 ri&n1tu ~ru&gi?JsnJBrun&~~~11uru~run&tiru~t; STARTER ~ ti~ffil:iIDH~&Zi~&frlru~n~n &U '1 M'i!Htf!iMI ! C... I . 0 l In 0v U ,:J 81 I 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I Cv Cv U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431 -6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EM1itru3 Page.22 TRI PIIRMICY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QIIUtmb: dJ1 IHb ► Hili:rn m!Jt.rr n HS n11m hl,t n mtm tu w ► ► ► I 'U ,::. ► fitsru tl'i:i n gns tl gv mi m w I mumnefimi~Bt3rutjg ► thlI7L~HUJJ'i:ij1Mrnlfi1 ms1w~ttgrnnmjs msmtmtut1t~fon1n1 n11.,mtl · ~tum"1t3mmsnt~1;1n1 ► mm~s tummt~UrJJlHn9'1J~i fon1n1: ms~siiTiesrihlLITTlitlnHnG'}JijitJmmsmntjni~urrri U!fdr.l: ~~tUjlHllf\!f;Jti,!fi~tilil!tli'h11muuuuilJ1;olf3 mswnuiuj1imug1s Hll'l}ill ms~huuuifo., iummf{f3tit~ $14.99 timuem~ \jlHSiiltllfilliJIHi ijutll Amoxic111in , Ampicillin, Cephalesin nniiamsmtitQli'imtmtign wnqi1sffi1s: mntfi1IQ1i'i 1§ qom Telephone . Samsung aa1axv glPDdTDUCh iiii TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia,PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 . $4 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 .., EMU~ru3 Page.23 HOA DUONG, D.M.D., P.C. GENERAL DENTISTRY ay, Tuesday, Wednesday, and Friday from 10 a.m. - 6 p.m. Saturday: from 10 a.m. - 4 p.m. Closed: Thursday & Sunday accept all dental insurance & Medicaid 1::1 • - ... 1llJH D~lUfflfi1.,ff tJ1.,QUtqG ITTGlll tJl H Q .. • • nf3!ili1 BHm:iulBlllU'l t1cqamnuqruJITTru - - :. c:: llllilfUfigll&ijDll.fij1 i:lfl QilQWfiJQ!ffl =- c. ~c. a c. U&gll : IQLDfflfiJ.1§ Silty ffl&fij Qtfilgt81finmriqu (978) 441-1005 •• ieia el •• .c:11> ■ flRillQfillOIHlil 1 0tnfi dru 6qpfi IQ1rufi fitmil 1 0tfifi uni £!:II - £!!,, 411rujru .. llllillRSUiiDlfiSllfllllfilfifltB I •c:ll ... • �0 KHMERPOST USA ., fMlitru~ Page.24 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 Free ! est Drives Before You Buy! T Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 fVJinutes From Lynn and Revere, MA Just Over l Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have 'The Car Delivered to Your Horne" www.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer A1 Chambers/20 Hampshire Road • Salem NH 03079 lan • if . I[ . :l • • I[ I • • :l • • if I I • I[ I - '' - • , ) 1 I '' 9 '' - ' ' • , · t • • ' • .'' ' ,. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-03-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_102 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2ace602dd973217198a2a871a9159463.pdf?Expires=1773878400&Signature=aDQgA0q-%7EZuC56pxfWiEwu6MOIQ2bxs0zBTvT3kYY3XchUHab3bGNNN4kbBzEe3K28ia8-DEg6%7EZFaTLNyZNnmW4tMDW6g3Tl9xc7tGWLibttkDTgx3VgqjPyXqPIFTlRrdnOBw3OYyWIbQNQabJLvq-bjRR%7EQGZdwP5sJfXLd7n7Dv7SmgjLFXT3M5i3nAnr06rhb%7ECqpuqfRWZJyJq0k8wNkCR%7EB2a-5aQ2AGlCup3PepPTvV-of2glhaHIZj5XLZcm8VhrweK2ysA1yxVCVKTRQoBoOO8WiCBdROhzyqCH6OeRQTfT6y1MyO8G1CD8KWslALKiDRYgIHDuepQ5w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bb43bada8ea0f28b2bf6a81fdecc4361 PDF Text Text r . . KtlfflerPost USA = v MUB : (267} 253-3947, 1MB : (781) 244-0522 l VOL 05 ISSUE 103 Mar. 23'" - Apr il .5'", 2012 mnmnfiu w ...................... Ji &~\J 5.The Cambodia Daily 1-Ntllf'i!!8/Q_!NeJT.~I .................................... ......... .Oe! 2-fi:ilOfOll(D'[jQf!!BITTUUi:1~ .................. ...... ..........OG 3-ugN1;flN8tl1!!111 Kathy .... .......... ...... ..... .. ......... ..of 4-fl'il!fl1BO !j7111thriUBf!illJ§!thii .................. :...........lilb . 6- mrir; ljtiltl1 a 6gNJsiigfi uB!1"JBf'iM'n ....................lilrl 1 -@l'p1Ml'Jf_Jtllriirm:@mnru1 g111... ...................M liifillliglllfflfi Dlllldlma Sbb = = - . 111 d = rr:har: t,a l\J,a G19tl'i'i~tuUUi'ifit~tlmt,9~9otmlr i9Uul9tl'i'i ~ c i ~ : t'lruitl tlmiirunrirmuthMmr;afil~maa,'i~rngma i i'.jl~l_'.jlfit~ru~tu 1t1MU1fiHBt§r st1m~irn!JrutEiuai'itlmt,u ttlrntlJ~tljltutll \] mruimoifiii~t1m"!)HWMtija tijm:}ffir;iia 97Elt:n9ruat1 U~MU1ll"]~ atf ~llilj~ri'iti9G19UTTMUlfitl'B~9tltl 9'i:flfifiUlMt9itmHi'iBt9 rm1ma I a ~ 9ITTW~mijt1t,fiU9M9 i t,M1Utfitlruit1qrsunr.u l]Mll t1l'ilr;JfigMU:J'tl!Jl tu"!)t1tit~Hl]Ml1 ma~M t§ HBitD9Jlttlrutt.!JjHB~ M!Jlt19 U'jtlfilBlE! ') t1:jjt1~-uthtutlBJ tthij1mw7Mmt,mriai'ifiMltl ttlrumat§r13~at@mn1rni ~tlimt1tt,mmhr.u \] Mltt(F~ma t,miura,1~rng t,mfitlthti}t1 !J19t1~tut,fitlt,mEl §gMtJtil'ilr;J §g~Bl'ilr;J l,rll,fi uttl'fitl'9G1U'i:fl9f;ltl'9tl'i'ittl'9 ' i o) - ~ • cs o) ~ 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works mo09JlBMntlfit~1'Ba mHtlQJ2tlHl'i tlrnrnit11'1G Stlttltfiri1 mmHrufit'i:rntl su et 9Jl8 1tirumruu1ty9tsmntlQJt ~ 2tl ~iimsHlinujmt:lQJt y u- l c., i ~gths rnmt,mg~rirnithtl Eit1tiit1t~t1mt1ti~t1 in rnmuntltu1msu? tlgrmr;tlmt11mmt1fiH iiattlruti'naarumcim ~gMttJjtl t@amat~gt,ifotlt,Hi'i (Guetto) -"' ti ti 1-..., . 1J i ~ tJ a tJ ri'ifi'i:fltlrtl' Hi'itltuB9tltltl'tlllint9 _ ru n =• tUlfiHfi rni~rml;ljfi HBtiJ1marnrMmfi !J1atmm6t1 i tl ~ mrur.utl 1,r;i rutl i:i ii mma !Jlr.urni tl1ruia I Cf' ma t,ti ~rnnlfiuit1 i'ita1gtfim~t1 ma? - Mmr;asi'ia utluaafitlml:iii!HHa MJ.Hl • cs ' d 1 - d 1,u~g1a~i'i·t~a·mat§r mat,ryatMJiit§i ma rngtJ1t10~O~1tmr.u fi'i:flBmru~r.urn1rnrn tlJB 'i:fl9Mj18M 'i:fl9ru71 -trltl't1tffitagt9irnjfi ul9Bi'it9itlmrnrrni'i'ITTtlMUlfitl'BB9tltl ri'iti9 cmmiiiob ~ .. dlrumflnfillmunJdi&ufililJ " ru ~ . HfiStnnmmmtUlfiliDI ... , . ~@~fillffi~fff\lf~1fi . < ) tf:!9 m ~lttlruttUJtmt'i tht Q)rl PA tlr.5' ntlm : ifs nuJu {OOUtlmit!Jj : tmgtl1f)!lmmM~ritJ tmtl run fi tfi MUflU tifi ITT 1,9fillilVl'ijM ~ H~ MJt,mru~ttiarqtrrnJi \] tin Itm fi ~ '1J 1 ITT fi ti rnjru - . if;1@i~H~1m~iej~~ New !England 116 Narragansett Ave Prawldence. RI 82981 . (4811480-0&12 qt1mm~~ruatrnt:1rn~ rur;llilUl'iJ rmJ~aurl t1gmt1~mQJtBt,m9Mf'i~tll vmar111navidence..c RI mu1snio1s ~-,,_,~ " e» d b iiSfitllii'5fi9~Wf\,;~~ e.,,~ #J ~fitiG;11m~1,u@n~~.t;~ ~ i'r .-1-.- �«1fi!IJ!ll81D ct!a1~!a1inh11fa¥~!.l~mlf!!.lll~ !.1f6l¥LEB~ h1!rnl!.!Lrulll!J~~Bict§. LHTru~Blii!;!~m~nl -tIDct§.ct~~wu151tµBfct1minct§. mLHYU~tin illfl!illl!.!1ltlht_fi00~l I. illl. tl!Jl~~§fl!alJ!r\ltl§. Btn¥LEB~tin- Bl!!WtBfmruL.ru¥~!.£ll}31Jl.l!Bm !L.ruW~fl5l+!RB!mBlillfl! LilB~11ruuY!a9~ ct!I)l Lifo~~G1BfmruL.ru~mm1 t.ifo~l1§t+1n£ tlB ffil!.lilln1H~t+l!.1!.ll BtlBBfllJl.lfl!LHf§fil 51 !!:lB~tll-~ : l+!B~!~m1ru~6ill~ill55ill~l Blntlt!B3!.1!aLBHLBL!JBLHB§ Br\lLH:wmnmmR mL.ru1 i~itmBmBs~mad'.Lm mL.ru1iwmei nYn1!.! BlnBfl!:ll!Ltl!L!J!J! rnl!.!HBL.ia - • ;> ~ 1<;11 ♦ -- .. fQ 1. -- 5lillill "' t+l!JfH\l 5l!Jtl !JH Bl runLml!J~lctlJill~l LL.ruin c... • p - :-L15lLIJ!fl!.1!!!!.£l!.l~tlfiB~tinBLfl~ !.£l5.!.!fl1~. cth f.mijntt+1LWnmL.ru1 i~lli'i~n~!.1!ct!.l!. Yi£. ~fl!.1U1! ~LBfiBfit+lillWL15ij.BlU!.lf!J!L!.!~ffi.m !L.ruiliflm B~ctlf!Jctfl8!0~Lmfnµll 8!~U m~1 miliYu~mRt+11.WnBIBflil1~ill!al!.!G !.£1 ctfnt+1~Y!_!.l!rn1~ .Yi£ -~lfl!.1 :mrnL!a )3!!L.ru iLBmnLBn !,.l-~5Yt.i'i!.1rnfl!.11!.1Hrum1BtnBfu i:!151 ~ _!J ~Lfl ruL~~5lilllh! Bi.!:lB ~ 1lL~!U\li:!1 tlLYtlYli~~!a1h1!!~l~Bl fll rn1ml!.!11cth ~1J- ;:i:micth BmgnlBLfl t+lilllh!BLH!Jiatlt!B ~~lBhl!.1lfflru illn 1t+1ahl ;> ctll\:lillfl ! B~!L.ru ffi ct!a1~!a1 !B l!Jill gUl.ll~n11i m Bru H B ~fu !L!J BLfl gwinb.!.1 lB fl - tl all.\ L3 tlLm n 1. I. -· - BLIJ1.l!!Blflf§!L.ruW51';!am~l ruuhmdrunBm (ll]UMASU;)d U.I;)lS;)4lfiOS JO · UO!l'B!:JOSSV ! a!! L.ru ffi ~ fl B~B L!J B!J t+l!J mill fl !Lt rul!_lfl ~5 l 4l\UgH imugw) dSVHW glffijlffiEt:it_!.ll,fllLHJ1~ fa!a!Y,8_ji°ib.ru!Jru~hBtn !.lf5lB~ll+lt:it_!.!-t,fllLH!L!.l fQ ' .;,a 1. - (I - !fl!tlt!B~i~~r!!illl (ICQ imrumflsm " -· - G BRruum~rumYtnLJ Bflm~1 1. (I • - BtnmLfnrua.ruul!J YflBRL.£!1J0tlLPLlilll!.l tll3.1 - • - .. • .. p • - (II• .. Bfu1LH- Lll.lY-L.ru1 ~Y1Bi'i!.!~Ul.llll!:ll!.!Hfli.J1Blfl .. '<;I' - - LBru ~~l~Ylflt tl~nfl ~lLH ·! ·ru !;ltl i_!.1~ill & 181 t~Lll.!Jaru fl!alflru~m. !.!!£ -~lfl!JLBillBctil µa ~Hrifl!alflru fli.JlmEillnilllflBLfl ru5l!.ltl!.!Hlll.JC\llru55rum = = • i a 1ru 1.!:lt.fo LIJ1.l w L!;I nL!a Lfl fl LIJl.ll ~ct b~B1 • = • ru55 ctBrufsml!.lruB5 :i:i£icta1ru!.lflwm~!rulJ =· • fa&1 J1~~11~~fl!L!.!&1 !L.ruW!.!!1.£llll!Jfl!Jru tlUlBLfl~ fl!J~!:!1BBLfl\:~flLIJ1.ll~~~l &umyUB)SllUUWehpBlaLBN. BB~B~mBm Ja!fl!alflru. iB1ml!.!11cth~1J ~1- n1 B[!1~ru~BruBtaru1~flL!aru~1 ) !altll+!B~11 !al!L.ruffi p mtnLmlB!.!H !:l!L.rui'nct§. §fl!alJ!r\l~flfl!.!tn1!.1~ BBBtlh 51L!am~~!tIDrumB~t+ln1t+1mLU! a1 fam!IB!JWU1fiill~!Jfl Ul.lfl!LHnillrnt.!iLHf§fil !:l~YM~Ym!L!.!Blfl L!lWf!Uill;!!l tLructlflri Bill fa&rntn:Bltllfl h1folfl!l!ill~lG:afBruBtnillfl! ill fl Harn fl la mru ru nmLIJl.l HB~ m 1J1.1 !L!J L.ru l+l ct L5 ru BLfru ctl.5 ~ ictl!.l rn lLH ct L5 !a 1ct L5 ! L.ruffi tifflrutstln!.1tntll5fl!llmm1 illfllflilll!.l!.1!.1HBl c... illn1t+l!3l!L.ruWrufl ~!a1f§BffiH Gfictf.5rn~mBl!!U!.!~!L!J~flill~ct§. .Yfl1~ .ill~l:L!a1ltl!!.1!~l!3!§fl!alJ!r\l !.£1!!:l~!l 1. ctfBrnm1!.11BL!.!Btnrum1n1mLH - fQ (I• • - .. (I (l,o • • • aRwm!L!.!B~1mB1ctIB - 1. • - • . fQ p • • fQ 1. • • tig~L!a~t+!!l:i B~1rnmt.tm • ...,, • P• §~Lmlru[pB~ !L!Jtinrufl!~glJl.ll~~ma Bl.fl\:~ !L.ruW~flm~~IB1ru~lfl!.l ru~m~rum !fllillR!alL.ruUJl+!Blfl!.1Ll!L.ruBLfl !B&alJlNtth1?i~tifaj1ttU!'mP1•ej 1. (I p (I p m ·a6ed ~IDYUB p• _,,. ~l-0~ ~IDS" fµdy -·tR£Z "J - • - !.1U1!1Jl.l!L!JL.rut~flL!a~l Bflctt+l!~lll1tlf.5l!.1!-!l • 1. !fll:L!alltl!!.!.Ht+ltlBi1u1n1YHl+l tlflillWt+l!al Gma~i~cth~fl £01. 3nsst - (I • • • I. <B~t+l p (I • p - p - ···mm11DUYU11JtiiJJUDl31 • l p ft !)~~YRY) VSA J.SOdH:IWH)I �•n ...... .,H-1 ~i' . n?ML 1.• ,•nc- ~ t.:- Ii.. .. 1\ _ rifJ:"C:- • .,,. ,l t"fl t ~11!>:>I ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA ~ Ea_ tern _ s ._•·. ._ . '4.G/Bank ill ·r!>naa:::aa.u.,4 ~ 9'1fiCU8 Page.3 �..I& 1 • ~ .. ... ... ... /1. _, I I 'V :tt"\C 0 J::IIIIILI 9&1itru~ Page.04 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th , 2012 KHMERPOST USA ., ... 11ns1unm111m1mnnrumrumffnnna1... .. ql:l2llil:ttiruurmsrnrnhi1 tllUnJ1;11Tittlru mtihtllgLUrn Mtllfi~~ ri ri Ln'1Jit smu~1tl Pin Samkhon, n11B1mruu~uJ~rng '1 Publisher & Editor-in-Chief t~l:lrni mstr1JrN~ITIMtllfi Bl:lH~7tllfi Emai l: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im L UY1llilm1£JooB1ii ~l:l'7G71LfiMtmruM Lmiru tll filfi~l:lHfitBg .trulfi fi Ml~El LUITTElhll21 Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department rillilUfiJM(.! H~ MJLU IT17~t~El~rtsy ( PA ) Soben Pin wst~l:lm : mmm11 KhmerPostUSA@oma il.com t ru1 mi Hl s n1 n rn n ' '~ 267-253-3947 tif ruql:ln11~ru~ u- Sam Khoeun ~~mLgtlmnllilUnJidg Sales Consultallt (781 ) 244-0522 H~MJ tmrut¼~lsl:lu~fiiLgfoms gt31s~~ nUllillrillilUfiJMgH~MJITI fiU I'll~ El mum 1 trul fi ~El l'lifil:31 L UITTBM121UfiJMgH~MJ tulgt[lritllMfiruB1mru21l:lif BtBg . trfoJnn Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng Hlff~rutrumr~ ru ~u~ 'i;);ITT L riiuruniiul:l~s g ml:lHMtJl tmrutltmgijt!:lruttnl:ltgEllnLfitBg L mgumrn'1n 2ll:lti:1l:l U = ITT Ell r1 n~mu,rmgi ms rugtum Gutri ITIJ Bl:l ;L U'iffru~~ITil]utLl:lJs Bl:lM'i,flr:t~nryt1J9L mEl t1 ElJill t3 ill ti fit;i ru! H l'ilfulH{jtfifu Bl:l2'1l:lH21mttlntllHnnnsi... ." '1 tltmgijt!:lrummmiiM'i,fllltB1g fir~ms Hritmrutlllill:lts H~'7G ru trul fi thll:l MlIEl LUITT BM1 21UfiJLUtn t!:lruLWI~tgrnJl:ls1ijmMtB1g Hmrirn rn1l:ltifo truin tfl '] U t1J1 Bt ITil Cl mm rig Mt3Bmfi mrn'1n ;tifiLM JOANNE BACCARI L UGlElG PNC Bank Blril '1 mMUfiJLUtn 1;1rurngrnJru qt~ !f l"iffdITTB ms~Mri~1iisi tirnjm~ru.truin tnr = fil:ll'iHmmmml:ltfiri mMtrulfittlrutrui fi fi H m rn llil 1ru rn ti.i '1 trulfi MlIB t~l:lm ·mrurnrnllilUfiJMgH~MJql:l per that aims to fac ilitate mass commun ication among the Cambodi an communities, their neighboring communities, and famil ies. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & mnmriMHturtltmUMtllfiMmm1far t!:lru MHj~ H~LUITTBrillil a KhmerPost USA, LLC is an independent newpa- ti fiLM tj u1 si;J;)'fi rulB tltmg N~mrntl'lilull'li m ml:l HrtmffotlusmMM121UfiJMgH~MJ t9UlriulBITTBfitllill:l rngB1mruy~ a sl:l~ms1fotiJlmLfiLmMB11~rtB1L." '1 ~ WITILut9MtllfiB1ijmMtsmflru ~~trulfiulB tJ t.> ~l:l !:3 ruri rur~ Lri Lfi1;J rutl ~ st!:l ru N rMt rgEll ~l:l Hltillfi rlu]BtGHriG ' ~ mMmrui~ I ·~ru!:lruunJidgH~MJtBitiLurnMn~mql:l~ii cEast CoastHUMI~ Uj1 I'll '1 ruii!:31 t~l:lm •rngm'1Gtrntr1MLW fiMLmti a ~ a cmrnmsl:lmrun!:31) n sfo~~'1~Lu1n1;1ru '1 l'i u = - tlltuH')tg!ffiLMU~ri~~urunt9i~g~g ! Massachusett. Semimonthly edition subscription is available '1 within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros tlfo. fi ti fimtMriun9MHfiri 9MJs1r~ n Row House Bl:lmtMri " a rillil UfiJM (_! H~ Mjfi PUBLIC RECORD ws HmrITTr~msmr LINO = = - . English. It published twice a month in Pennsylvanian & c! in Europe per year. Money order or check is accepted and made PHILDELPHIA fi ti fiLM payable to : KhmerPost USA, LLC MARIE MER• • • 438 LINDLEY AVE. cw fiulBUtl7']~f l'ilt1t'gU'1!lril'Uhl!fl"iLM Philadelphia, PA 19120 rl us HlB m1Hfi r~s rni if 2ttllrus fi~B HB tLmHtLt3l:l.~ru'1fiJJ1ru ttllrutj mm~ M11ij !:lru tifi\irui m~1tirnJ ru tlm tLmgttlll'lifilitlj~tljll'lirlfiYlB!:lffiml!,f) tltmg r1Ms1 L ut9Mri 4t~tifiLMWBUtl7']~rmru1m1Muj1ru1finru Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia t3Bmfit~r '1tMM!:lm!fl"iBtl'lilull'limMmrn'1fi iJruniiua.ii1ruriru1~t~HBiLriULfil"i~fiml:l t!:3lrumnitrfi~rum:;tLHJl:lt~tt!:31ru~Mti~fi Daily to reproduce all the articles that are produced ~~ firnwsrurumnui mMUfiJM~ H~ Mj" '1 HM truifi MHJ~ u~m :•Hfi9rumrurng tljl:l 4t~MLYlU~H~M2lB Bl:ltllUM~HY ttllrut9jfi~l:lr3trui1l.:il:lt!:3BHfirl1JH9Mfilrunl:31 r3truinuMrillilUfi MgH~MJmmM fit!:3lru J 1;1rurnjriMLITTUM121UnJM~ H~ MJLUtn r~ '1 The Khmer Post has full authorization from by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ttls~trrnJi cPA JtB1g fit31m1ruiriLritlll:l mMtrulfiLM KAREN BROWN mm1Jmt1 KAREN BROWN fitllMYlnfiiULUrillil - '1 UfiJMij H~ MJtll:lt!:lr.t!:lru~ fiU';ims~ B19t31 ulBMBJltll sl:ltgruil:lrun ~BITIITT1ttlfimmH9Mmtutrulfi t'1Jl:l MlIB M a ttlHj~M121Ufijtu~ H~'1JJ~tlltB8HlB'1J~ g ql:lmrtg9B1fi9Bl:lm1;1ruflMJI:tlBBtl'lilull'li t9i lf 8 tel HjMtLHti!:lrutmrnt!:li Bti riU:il~!:3 MtJrn~mt'Jmm1fi tilHj'1BJill~'JfitritilB tifiLMU~tll 91:ltlllf']tflHffil:lH~l:l rurutijlUHntmrnmraiimMufijM§H~MJBl:l miqJ11Tiffil:lfD9jlt!:3rutt!Jj~u1smtit[lri !f l"iLM ~I'll '1 BROWN !:lru!fl"iIBtl'lilrifiBml:l~ru t!:3lruql:ltBlmti iffistmsmmsiql:lt,m9Mfi~m ITTmrn gil:lmnm'11TI~tJJill!!:ltll:lrn1g~~ firn~ m U~Uj~'1 tg'imrims!:lruufiJM~H~MJtilHJmHmr~r tiJHt3Lmutll:lt!:lrm nLe°iMtmruMts8ulB tM1 mrit1 ti ri Lui fi~ I'll~ Bri rur~t!:lrun ~l:lHU LULrim~l:lmrurit~t'1Jirg~rit2fi~l:lHfitB8 tLITTHiitaju~rut!:lruttfil:lg~rurun~ulB ... '1 tBi tlhllrut1ritiruHmt'Jrnru,f tuntru!:ll:ltl r n ....., tutru1l:lmH mrng ml:lmt'Jtrui n tMl:l Ml'is LUITTBLUtntl;i12ll:ltfirimMMtm~m tH1fiulEl~ "t§r{tc1" nl:lm U~U tifiLM J~ tJ ..,. ~ tru21£Jo faq stmss1g ffil:ltD 9jlt!:3rutt!Jj2ll:l riJl:l '11 �0 .., 9~~tru~ Page.OS ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA :. 7 dffllfi&J1Sdlfillm.1D.g~ 7~ ~Uction (603) 893-7777 In Salent, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE PueL1c LIVE CAR AucT1ON Q d ~ ~ 0 [P~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over I Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Home" w.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 • • ~ .- .: ·• . . .• · e) .,, ' -fliiiflBfifi'Vtlt MLiflUttlb]t~tfiiqt, Ofl~ne ytmnt~l,tg -<S~B9J1BTOO qt,tJ~MJllill ·• _-~ ~ -Interstate Auto Auction, Salem NH n3rntBitimtu~0B19r1Lfitl9jtim Hnrunnm'ii'iiffi"i'fiulBtt3r ! ti .... e1 ff - -iai 113 iMi J 1U1tl~0 :oo tn" 'a " tCII J V t)u ci; " c,g'l,J _ : tru7fi~fiH7tiUtl:1J 89j7B/ITT7Mt~{j~1Btf BtH7~6Ll:lr-. · ~ t!S n cs, -.n ' -t~ '} tiU!itf '1l1tH1!1rl: mOB19 'lJ1ti : UITTfitifiH1titUfi9JlEUulfiffiJ~t1HH7t16U7nt3mtmt1rf'!fJti.t • �ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA . . ft(BBldftlQIIUftfililllfifigJgnn!IJQlll 1nru1s:msnnmn1nnn1m111 'Qffm : tuUlfiHBffmtl~t§l ilrmin.lltu ttlt:rjtlm']i'JITT9fo: 9-fi1tjt§r stl kl-tuUlfiHB tmmmiHGiiU ttui urn U]St:r!'imtl9 rni9Hl tmtu~t§l ttlrutl7Lfigtsrlrn1t1UJlruti stlt1 nt:ry~tu ~mBimt:rtlMt@rn1m!i !ijt1ru mtl Ltrirutttlimw~tlftntuBt§l tiarntul;jru1tuJ1;{i[l000 tru9tlt1tl~ruitu ms rng trui!i fJms n.uJs stlu~m~ru~Lfitl (Leona Helmsley > teitffltLflntl stlmmH';ju~tu tutmtlmryBtm tum~m~rumwtumfit:rsuutu~t§l m~srl ms,1m!rm1mt@mmg uisHruffitituitu tsg rnrutifa~ qtlrtu0l£l;fi Stlt!jt tilSYJtrlLfiH tu~tnqUJJ)lg '1 tBjtmtrimtl"is uig~ ~tuituITTt§ 1 tuituritEfi~ tUttultlnlt:Tij !'iSi m!'iJ~ rua G rnrottu~B Uj1 tuitum~purJtlU)ftilBr!'iJl~!'itrlffitJllil: UlSUJ nttliutlrntuUlfiHBt§l StlUH9tu~UlS rn rJ 21 tl tu rui 1m1 tl ru rn sg g rum rui m ri t tl!'itlS '1 tfituUlfiHB uigtu~rng mst:rui~ mtfitl '1 rniu;{imtlt:ra rq sa t1 mst9t1J~ !'i~~ ~tuttlrug~ru t:rrnfi0~ruis~qr,1ritrui!'iL~ tl!JfJllill tUlt:r~ I Lfitlurumuutu~~ ~ fin tu ITT rnitUii L Umtu 1titfitLiiS ttlt:rj~1:!7tut9itritutll~!'itulturratl '1 rmmtltl stltlruitlftntltuti1 e;mnt:r~ttutut:rtu M ~ mrus ~tis (Eileen Sullivan ) umlirn11Ji;)"ffiSGtuU,.PMGHtUlH~ CHelmsley Charitable Trust) imsguisstu1turnrutit~Lt1Ultujfi '1 Btultum Trouble tilS~U tuiiitmqtl~rusatuu~1tut.a~mutmtl ttlrurwrni trul!'iL~ tUlH~ ttlffitrl\[1Wtu131ffitl tuJ.Hl rng tUtllStfi ~ornmtutSti1'imL 9tr1 HfiltStuUJrlIT!l Helmsley UlSUSJffi~filtilri Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Cd9ttlru~1tltfiITTL9 UUU)ttui urn uim;jru tum~ntuturntitmruttlirn1g lfomstutLHutuitu" '1 01£1ruistj~1qtlua.ifimnfimMtrulfiL~~n tu tmtltLU trnrii ~ tlm1rutl ruitlt:r~ tuJG H u~ tu LU!'iuttlltu tu~~rn~ruitutltl ttlltu'qllilJ i'jtruattlrutl1rn1ruttlirn1g ;ct~ooo ttlrutl1 tutmti~ satJ1g Ltu9J1'] mro ~ sttlrums 1'] '11 tl7tltl uisgmgtlt1tlrng mtltri9tulfi!'iliiUW n !iJStiLmtstmt.H stlLNtiJ1Btutl7~~ftntus fi my1gm Trouble rngmruttlrutrulfiL~UlS tuUlfiHBLmtutljt§l LUrnsu1rn~rnsrnumtl ITTfrni0oo;fi u~tltitm~gl;jruu1s~s ttlltu ftnU!'ilrutim[IOOri '1 !'i@g;fituitu 1nmtmtltutitm1U111 -tuirui !:! rnt:r~~U7gtu~ttlruuisniitmtufi't,!filtltlJ9tlJ1tu ryBITTITTBtlUj11'ilm~tu L Utllllil0Otjtl trutut~ tmt.Hmwtmtu't,!ltu~g tlttl t:rmjfi ttlrustl Uj 1ml tu~ Ltlg~1timtQlfin tui tuttlrutm~ ~ Smmfostij Si'jti 9firi w 0[1 m1ruitlsrnstmdfattlt:rmj e; '1 cm tl~s ct~OOO H~ tgti"ttur1Hu"BtlUj1tlrue; '1 n tuUlfiHBt§i L Utflrul[lct~ SITTfi tritlStrlfiHltt:r11'i ttlru trul!'iLM " ~Ltuumm'jITT9t1fi~rurn g ttlt:rmje; ~ '1 ~~u1 ~ trul!'i fJms n.uJs HftfiLUITTStutllfit:Tt§l firnitrui'jtrummg '1 . ~ Cambodia-Linked Investors Sentenced in Seoul By Simon Lewis THE CAMBODIA D A ILY The chief executives of the firms behind mJtl ttl7tu1Yj u;mt§ nsi 9Jt1ru '1 !'ilrtH ruttl9itlf1UJ 1rnst~ l~ ru ~ tl~ rus G tum~ 1'i two large-scale real estate projects in Cambodia have been sentenced to jail in Seoul for obtaining illegal loans and using the money to finance fictitious companies abroad, according to a South Korean court official. The two executives were among a long list of officials at the Busan Savings Bank that were sentenced last month in South Korean for their involvement in all ocating illegal loans and paying government officials to cover it up. Lee Sang-ho, CEO of World City Co Ltd the finn behind the $2 billion Camko City satellite city in Phnom Penh 's Russei Keo district, which is currently stalled was sentenced to five years in pnson on Feb. 21, Cho Won-kyong, information officer at the Seoul Central District Court, said in an email on Wednesday. The second man continue page 8 MARCOTTE LAW FIRM u~ UJ§tl7tu1L~1mu tl7ti!'itl!'imtutl!isi rn1 Lfi1J(Qs111m1 Marcotte tultulll!tl!f7ri9Btlmtlryturumtuiii000 ~~1 hg tlrntl1 rnt:r!'iftntltuti 1tj uis s tu1tu LUlUt§ 1 mrn11'i ttlt:rj~msrngmuw~s tru~rmiforu~ ~tum •rngmrnltllrt1rnui!'i ttlrunrn1~~Nllilfi tm~g~tu tuituuii7NLm~gtmgstlUj1Hfittu!'i mruu;fi tutmtltg~tutLHti!'ilitllrrntl1rnrng • tuitu ~firnmtui:r1: rnimtus:m tm1U11nuw d:l' t:rJ~t g' mi uis~1p tmtn~ !'itj7U! H£i7tl7t:r t:r 1tifaamg , !'itlBturng mrua ct~ooo"ist.t:r n "' ..,. til~1S Tiritlt~1'i mitru~- Gi,!8ru.J mtlct~ooo 8ru.J 8tl 1Jl tu mi tll tlr fi1 tul tl t Ul1 ti llil1 Wct ru7 S ttlrutl1rnstltSGH u-1g~ ~ E-rnmd5' !'iti!'itqJ fi@mtfjt:rtiuut:flrnrngmjti tllS!'illl;jffiITTUryturu ri@!itum~ fi m-tum~!'ittlruuti1 rnfims '[lfi qtlrnr9']tltumrui~uium ttlru'stlUj1rnrtu~ ~ 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • tMtiffHfitlWUOJtfQil • ffJ1UB161huni 0 0 •MMl'IUfifil lA • filUtfillliUDtnlflDruJ A Q 0oo~~rmrn1n tuttrnrm1tm~~lu ttlru ms~iimy1gtuu~rtutlmrurn1g '1 t:r~tuJ/iJO~~rmrn11'i qtl~tutHtJirnt'imjti '1 !'itlltu:mruumttlrustldfatifarntui ITT rnimruttlru ~ a tlrn rnftn n a trul!'i fJms n.uJs • ilfilJfiU1Wlf1JM§fll3Mll Y . 0 • UGtlllfl DruJUitii9 RH gnmjs "t§r~tu- rtJrtll "tl~su~tutdfatu!imitgtuij~ [JQ!y[J tlrutl fi~tt:rSLftt:rtntu~mwt:r~tuJtnqnJJ)lgm tu~t:rm stltill']t:flrntfismrntllu m~tu£i1stl fitl1Ut1J fimtu9tlJ1Htu1~tutu7tlLU11'itl tfi ~9 rnnri srnri ~ rut:rfl ftnt:r~ !iltfr '1:l uig ~~fin tu ITT tu1turng Ujfm?. trul!i fJms num •LUliitl !'ilHNS tStifitifiITT Lfl t:r Uj 1 trl~tu!i78tl!'i1HNS f'l~ rirut stuUlfit:rBt§rt9j eitltl • tUfiUUITTtllrut,MiH mmrui~fi'i,!tm~tl ttlru~msrnr:fi!Jtrju tlruitl "isrnrtfiULfitlrng trui!'iut~t:rm •t'i:l't:rj~tBJBtl "isrnmtim~mmg ~1Jltutl1rnr~nttlru ~~ 9~fitjtjiUWtu7ITTllliltlS TitLtlltl~rn~~turqllft u1Cdmrljtl1 stl~rnti1tmtu1tistlrntu~t:r1'] tltruigt~ 1'i Hllillti L!'i tBimrutuij~tmguimfinmJtl· '1 ttuumt:rfillLfiULfitltuHtuy ttlruUJ1rn1 rnr • LfiU . , lfit61fillU1B •unfin1iu;~u,i llillW ttlrutll tin9']Btl9'] mwttlrurnms~tBJ ., iunsuumnmnn ijttlrustltfim~tlrn1gfi rnitru9tlt1 tl ~ ruitu t:rtlJHru.J rutui:rr: iJtrl~tustl Uj 1tuitltuti [JQ!y~ # • '1 firnit~figfo n 1ujutlBtlt firfi rn 1~ UJ ururn stlnmrnrimmmtltltlttlr" '1 V • _, 1Ehm : no ~B Q ., • ffJlUffiMU 6tlt\1BfilJHBmBUHlJ • u ,ruunmunn Btlt1fLOffU9 UISl'.ffitllnSURlllfflfifligttnnngfitnfif mlQffUQ UntfiHd1st 1Dt1]61tm: (978) 458-1229 �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA .., EM'l~tru~ Page.07 e:/IJ1 ;~n.; The Cambodia Daily 1U1nndqb1aa1m:fjbtilS(ffl6LUfflS Court Charges Driver After Koh Kong Bus Crash Ufi(ff-C!:ffff[iUJSUfib .. (dfflUiJ(Ufflofilfi• By THE CAMBODIAAnd Simon Lewis pensat10n from mustCambodian get ~omSaing Soenthrith Th~ victims now try_to U 11 o DAILY the Nat10nal .,..• - u::ru Gesnsm IE'1II • ~ 111t1si9 Sb Simon Lewis am~ruwa ~ill:lm ri.nMti!Jl:lta!jtmgryl:l mrut1YJmti1]u1mmg1,ums1jmummtlrn~ t,ryl:l1flrit1UmurmngWLUtUlL'tlil'itmi~!:lt1iit~l:l trhmni') Bl:lU~ilJL'tlC')[]YU:li !!l:liffilg~·,iiLiiWU rtlrn~t,ryl:lmruffi~H\Jli t!3mm1a,ru~rnwm mmwnrITTiiriJ7tlu1ilutlITTfi sl:luna,ru~Y~WJ ti~ITTiittlJl:lmjml:lHJL'tl '1 tMii ijii rqm Lumaamu1rutmuna!i 1mml:lu1attll:lm Hf'itUiiumurn WY t'Jrunl:l m~ ~~;ri Uj fu1a7ntl ~ arni !!-l:ln~ms'tim'] u~1tlt1 i;!lfllU!YU1 atllritY1a H~r ~utLUWJ <Paramount Angkor Express ) ui!:lL'tlUl!'ilim Yt1rnmu1rumrut'lfor1u iil:lmrmuaaHiitUii mmrng'1 V ~ = tMii wm waatlllrnm Hi'imiiumurn Wllinl:l wrmaamu1rumUUrlJ;Lfigjtlrnit;!j tmgryl:l1'] tuirnwru1mmgu; msuuum~w 1]~!:JUiiH\JlmYITTLmct0 t !:ltiJlUtiiltiHln '1 ttllll:lmmm1ii rqm waiuill:lm ijiitUii uru1am~1w1gi1ru ~1arnr1~ fu1mg1Lmg~1ii LiigJ1tlrtlrn~rng1uirnu1astmrnm rtlrn~wa fi!:l~~'tltll~Lwumrut!3rurtlrn~r\~l:ltruja '1 tMii tiJB ri.ntin H~L umayijrmgjut~ii U VI ~ ~ C.- .-. .. t3tltil!:lYl!:lLUL'lllL'tl9ffi ~amrnwt!3rumarn HJL'tlUE!lfimjfiuJ!:lmiitu']t1YijrmgJrn!jtmgryl:l miLumwttltuirumruriYJmY'] '1 trulii WlYfi ul!:lt~l:lm t!!l:lUut§i1flri " t!3ruu1a!3ltit!3rni!!l:ltLmg~fiLiigjltJrtlrn~rng fi~l:ltfiU~C')[ll'itaitil:lYij1mgJtITTt1Utll '1 tMii til!:lUt~Yrnjfitll !fi'irl:lHJWJUrngu1ag~rumr rlJlulffit!37rnfifififit~taiY~1mgJtm '1 ~ml:ltLmrnil:lHMU',jftfiITTYITTrnhlfll:lt1 t,ryYU)!:ltilE!lrlUrl:lmfiii~m <mifai;p t!3rum t,ryYU)!:ltilE!lrlUrl:lmMUtYU)!:l tllnnna '1 ir =• . • tMii lli)~ ri.n a Y~t~ii~ITTfiL'tlrull:ltil E!lrlUrl:lmflliiiYtiiai'iiuaiiuJ!:lStllltlltll •nm , , ~ tinuirmr'tlrn t\p!!l:lmmtlt~ITTE!lrJUrl:lWLITTU ~iimrl t1tLmgtisrl:lHJL'tl'tltll1:i~!:ltil!:lti1iim'] t1Lumwii~mu1rlmittliru" '1 tMii, t{) fujj WtnLUITT!:lt,ryYmrl:llr1wrn rnwmru'it~iitliiti!:l sl:lr~1.rimrumamaLU ri.nw€im tUttllll:lmYamu1rumfi tLmg~fiLii g!JltlrtlrnBnUii,l:lt!3rutfil:ltfitfinrn!J=l:l~ltr~tll'J 'J t!3ruu1aw~uY~L'tlJ1£l~ITTl'irniii~m mrut'lifi 'ff!:JtE!lg mmiilYfitUll:l!3mtlruJruITTMtllrnw mru'imfllii~m '1 tMiiUl!:lYl!:lLUL'tllL'tlStll "tUM!:l~ltLmg ~l'lLiiWUrtlrn~mg §)~ mmeme The Koh Kong Provincial Court yesterday charged a bus driver with careless driving, fleeing the scene of an accident and causing injury in Tuesday ' s fatal crash, which led to the death fo two foreign touri sts and the injury of 45 others, police said. Koh Kong provincial traffic police chief Ouk Sokha said the driver, Sam Samnang, 35, was arrested in Phnom Penh after the bus operator, Paramount Angkor Express Co Ltd, cooperated with police on Wednesday to apprehend him. Mr. Samnang was returned to Koh Kong and charged under three counts of Article 81, Mr. Sokha said. The driver blamed the condition of the road for the crash and said he had hit a rock at high speed, according to Mr. Sokha. The remaining three injured foreign victims left the Koh Kong Provinci al Hospital yesterday, traveling to Thailand, the hospital's deputy chief, Suon Samith, said. A young Cambodian girl who lost her left arm in the crash remains in the hospita! , Mr. Samith said , adding that the injured had received free medical care at the hospital. GATEWAY FAmlLY DEnTAL " NOW OPENC:D AT GATEWAY CENTER II . (978) 455-5044 ~ 4 ~~ . DR. SERENA B. (HOOP Dr. ~ serena B. Chuop was born in Cambodia. She receivedg ~ ' Bachelor of Science from Boston Unihet versity""and went on to graduate from Boston University "'Goldman• SchooJ of IJenNil Medicine in the year '"'2000. For .over l 0 years, she has been in privat~ practices providing~atl aspects of'6-eneral Dentistry. Dr. Chuop }).as opened a brand new ~tate of the art ·oental practice.th.ft includes d\g'ital x-ray, paperless patient C'hart s}ifom, arrd "brand ne~ aental equipments. . • a . ,_ ~ • o-.__ • . ,. Insurance Company (Cami nco), which insures Paramount. "It' s a long process to pay insurance for them because some of the victims hvae left Cambodia," said Noch Savin, an official in Caminco ' s claims department. The regularity of bus crashes which kill 25 people in Cambodia last year, according to the national · police could threathen the country's tourism revenues, co-president of the Government-Private Sector Tourism Working Group Ho Vandy said. "If the happens time after time, we will los_ the trust of tourisits," he said. e Mr. Vandy said that following the news of the crash Tuesday, the issue of safety for the tour buses was raised at a meeting fo the private-sector working group of tourism at the Cambodian Chamber of Commerce. . "We plan to say [to the government)' that the law enforcement should b~ it' strengthened to have more safety ... for tourists and passengers. : "If they don ' t follow and obey the law,: they will get punishment." '" Mini ster of Touri sm Thong Kho n could not be reached for comment. �ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA ■ C. 0 c. 11:1111 Continue from page tdlli(Dflffll&ffjlfSfilUlifiU s1trnimjrny1rn1l:mlr tllfitHl{!llul!f1SBHlffi~ tua S "ll7 m t Bi lJ gfHl!Jl mt l,f"ilir tr~ltut!:lf"i l,rqf"irnjBf!Jlt.U 1 tlJi9t9iMl:ltl'iTI1Bt!~fuJllill unstihmri~a~gemi t1,mg ur ,r , ,j '- •--' .. . ~1m1,mgm1;1,~ rmri ttlrrn~ l:lt~ tua sru,r gemi tuir.umrmrittlrasrnnr asmmnl:lr.inhnl:lt~ ai ~fiJt.Uti 1 1,iimsg mri~_ dfol:l~a~gru~l:lt9i~rru.t!:l m ml:lri r1,u11m~miil:lru~1r tltml:l~l:lt 1,ruittlrfl ri f"iJlffilJ a!:lmti l:llJ g: . 1J Btt!llill il>l;)ut!79 H']UJi ma H'!Jrl ~l:lt11fi f"i~ Lfil ru l:ltu1r.uiiu1'1)a ']rriil:l t1u1g 1,mat11~ m~rn~Utu']t!f"ii']flun Btuf"i mri IJlt! 1 mllill. !JBHtmrllillUJi? r1uiia>1Juma H'] ITT9H']ITTri~l,99jf"i91ltmsmtltum9i 1 !JB ijllill!JBHlllillHll,f"ifiHt~gtmimiir.u ! matil:ltli:;ri ulB~ajjl:lflt!f"il:lfituf"it9iulriITTl:ltl:jf"il,fufil 1 !JB rntri111,mMt~l:l mtmrnJ7B~f"i.tlrnmmmm~ f"iulffitUTig~fi tJgf"iulffi~f"il!iffiflrnu. tJgrqn~rq !iill,f"i9jltltmunl:l ~ mtmamgtff"itif"i! ~tiriITTl:l faITTl:l!JBITTl:ltH1ry~r1~tf"i>l;)u ~mru~miimtl mtl~HM~tu~tl til:lry~n~tf"i>l;)u! • 1 ml:lmHfil f"i~l:lrittlr~m~g ~q']l,97Bllil1M hiasmmmri l,trrl§lvBfitrtCljJlt.U~ttlrmt1ti!j 1 mriru~l:l~8l,trrl§ ttlltu9f"i~8'\!l'i: •tljl:ltl,hlf"i9f"itffitutu7l:l tmggf"i trl:l!:ll:l~tutf"i1t1,ruu~f"i~']7rni~mritl,Mf"i 1 ml:l HiITTB9!"i'tf8trg:· tu']t9i~tuttlmimHm. §Ml,t!lf"i mrimritr~u tmrnit"¼!jat9itfil'i tll:lttlrmrit~r tlltl8Jffit9ituitu trl:ltsit!:lf"ieil:lH~fi~tull:ltHjl:l tHtu!eiJB§m 1 mu1stltllijmmrJtt1sfo~l:l! tiiru, tu']rnittlrd ~M§tr~mgmg ru l,ITTf"itr~u • ~ 1,mtsit"¼!jt1nt9irnj11aatril'i tml~~tu']t9ittlltu TilBulB~l'i~ Btll l,~ fttlrtl1tau:. tH Hlllill>l;)uITTS H'] tll:ltu f"it9itgH?tll:lt'1!7ry~w? .. .• 1 l,Url§ Cambodia-Linked ... 6 H']t9tr!u~s 1' tuasHrijl:lrnH']ttlrtllfitrCljJlfin ri1,Fif"igmr.u"urir.utlgm1,fif"i 1 H']tllfitrCljJlfill~~f"i to be sentenced was Lee Tae-hwan, CEO of NSRIA Co Ltd, which is behind a $1 billion airport project in Siem Reap province, which has not yet broken ground, Mr. Cho said. "[T]hey were punished for breach of trust in the process of getting a loan from Busan Savings Bank for Phnom Penh new city development project and Siem Reap new airport development project in Cambodia etc [sic]," he said. Also among those to be arrested last month was Park Yeon-ho, the fonnerchairman of Busan Savings Bank, who received a seven-year jail tenn, as well as Kim Hae-soo, who served as an aide for South Korean President Lee Myung-bak between 2008 and 2010. In June, South Korean officials said prosecutors had widened their investigation from illegal loans at the bank to investments in Cambodia. At that time, construction on the 120-hectare, 6,000-unit CamKo City had stopped. As of yesterday, there was still no construction work gomg on at the side in Russei Keo district. Kheng Ser, assistant to World City 's vice president, claimed he was unaware of the sentencing. "T do not know because this is in Korea. We do not have any information here [in Cambodia]," he said, adding that the senrencing of World City 's CEO would not affect progress of the CamKo City project. Without the project' s main investor, companies from Vietnam, China and Japan are now looking into taking over the CamKo project, said Sung Bonna, president .__of _o nn R _al _,w_ho_s_e_ rm i_ _v _ _ed_i_ _ _ _B _ _a__e _ty fi_1 _ s_in _o lv _ n finding new capital for the venture. "There are a lot of international parties interested in investing [and] who are waiting to take over," he said. The Siem Reap airport project by NSRIA has also ground to a halt; even though the firm had initially announced that it would break ground in rnid-2011. The proposed mega project is supposed to include a special econornic zone and a new city, and the airport would process up to 15 million passengers a year when completed. Secretary of State at the Council of Ministers Tekreth Sarnrach, who leads a government steering committee on the proposed airport project, said he was not aware that NS RIA , s CEO had been sentenced to jail in Korea, and added that the project would still go ahead. "The problem of the company is not the problem of the project," Mr. Sarnrach said, adding that construction would begin in April or May. "The company is deal mg with financial problems. One bank [Busan] collapsed. They need to find another new bank." Sunny Soo, country head of the global real tor Knight Frank, said the developments could survive the loss of the CEOs. "It depends," he said. "If it doesn 't reach outside these two people, there can be just achangeofmanagement.Itdoesn 't mean the projects don ' t have a chance." Stil l. Mr. Soo said that attracting new investors proves hard to access. " It could have some negative impact if it is in the case of receiver-ship, when corporate transparency and image is important," he said. __ A_dd _o_a _ ep _ t i_g b__H_ l Rea _mey) (_ _z_·ti n _L11_ _o r_ n _ v _ u_ _ _ _ks _ _ tJl:l~ma H']~fitlltlf"il:lltl ml:l~ti 1 l\J~l:ltlltlf"i t.()rnmatu']l'ilt!ITTril:lltlt munl:l ml:laml:ltaml:l l,M9J7'1)mMgrns asfosmmat!:lmul:l1,fiimrirn tl'itrl:lrn.Ytlttlrt9i jf f"il,rqf"irnul:iMl,ITTf"i for.u tltljl:l ml:lHi~uruaJu ml:lmtirniu~ 11ij: •trl:ltHruttlr tltllil ']llillMlvritl'it!lS~tu ttlrmsmau !! ttul:l;l'i !JBITTl:lHM m~tlt'tlr.iJurn 1 tHtHmtigtmif"itHtu ! l:lltJITTl:lritln~mtirniamiul'illillM ... tii 99 9... uri trl:l1,fiit1,mmtlrtu1l:lruil:lrnjn uJlMtll!f !"il,rqf"irl;Jltl HMttlltutrCljJlfillmMtrl:ll,Mttntu ! 1 tr~Tit!f"iITTB ttlmrnirnj11 ttlr~mmt11mstmtt tut!f"iurij a ttul:laS979ITTBtm ,· ~ • !;!BtBittlrt111I71'itll:ltiml:l f!Jias1,~m.: "fotrmtJt!~ ~. ijttlr.111,al:ia~~ "tauaSttrf"i9f"il\JteiUf"i tl,filf"ifill:ltiitlltltlril:if"i" 1 9tult.U!uSll:lffituf"i9f"i!il:ltf"ift!:lmij~ru~f"i~tl,fuu t1f"iUf"iTif"i997ffit11HfilHTil:l 1 iuml:lHittlrtu']t9i i']j'jl:lUllill:ltr~mrl:llrttlrtrtt7J1mt9it9jl'i 1 l,fillTI himst!:Jl:ld9l:i1f71'irn.YH:ltrmatlm~r.uuiml:ltsi~a ~g 1 mmtlli']Sll:lITT!jf"ifitmlgtl11jf"itlffit!79 ~l,Miillil7M1f71'i ~trrnmamri~tuf"ijlffit!f"i~trSll:l 1,iitl1,matuitu asul:imSHt9jl'it9 ~i!;!B8ttlr1I71'i Hi:"rn.1tlttlH9i!:Jt.U HlutI,l:lllillflUTIB.iJumM!:Jt.U tll:l ~ITTBlvBti8 mituitu!" 1 tu7l:ltB8 tuf"itt!H79tB8dBrut9if"itu 1 Sll:lffi99ffi ITTl:lffirn.YfMil:l~ttlHu']t9i: -~tu! ~tutll:l ttlltuMtrJ1turm1tu 1 !f.!"iMtrJ~ITTl:lrirrittlrt~'] trn71'itHtu !§lvri~tuitu i" 1 ljf"iITTl:lumfi\!1tlfo t9imrit9i t!lB~UjfuiillillM~1'iam1,mturn ~tr t!f"i~tummml:lmmrima fit!f"i!:lffi!Jlt! tl,f"il:lt!lSf"ilr f"imj t!:lrnmata marl~ l:l 1,muril:l~ r.ufii u; f"it!f"i ii~r.ujmsrnjn fo~l:lrng!ff"iITTl:luatu1r.utr'grJ11ti: 1,uiim~ml:lm : "rn.1tlttlH9iSll:l ~8§ITTBtt!t!79 • ~l:lts:§aBmu~tufill:l~!jf"iulBt9 ljf"itHtu~ry ,...i· ttlag?i f"it1_ttul:ltuituruil:lfmrni, 11 f"i~l:ll,f"iltrrll:l~tutm t!BrnBmMITTl:lt9 Sll:ltuf"ih1 I :.J L.: tl,Mf"iLl!il:l~st9ittlltut~l,f"iUTitu:"t9if1Jrfltgiimu rns nt'!:lmumtlmutJl:lunH·? ttl rtllfitrllilln M71lt9i llili ttlr!:lu8ttlnimrnammnl:lt9i ..." 1 • rlf"itll:lui • '! ~ ~ ~ ~ • "ll7TIH']ttlr~ul,trrl§H']ttlr ~f"itll:lHt7Jl:l ... • 1 "tllfi trCljJlfi111lt9itrl:l ... • 1 H']tl11'itrCljJlfin~f"itll:l~t9i llilltl8f"il!iffi9ffiummrni!:lmf"it~l:l.tls f"i1vmtuns9 rn]l:lasiu t1,ms~f"itll:ln~atlll:lttlatl. tumsrn]l:l!u " ~~t9itig!:lffi9f"it@l:l 1 • l,trrl§iiBm']ti!)f"iL'!l8tu'] t9itl,f"ii~g:"ttlr~H~?~T17t9i!:lm9f"it~l:l~g Jmml:l :.J rqaMtrJlt.UHri°jl:l? tllfitrU{!lfini;!l'iHHrljl:l? • 1 ~']~tl'\!l'i:·ul:lmruil'ijff"iat11fottlJl:lt9jl'i rJlHri>l;)u " ITTBttul:ltll:l f"i\vmtuns~fiasl:lltlrJlHMttlltuHri lvB>l;)utr~utfillrnrijl:lt9iH? Sll:lffitrt1Jl~T~~m :.J ~Si'] ~~ffifil\)i : "t9i!:ll:l9f"i~l;!Bilf"irnj11y?· 1 ml:lHil'itrITTl:la.nai:" rl, mmtuf"it!f"i 9f"i§ttlr~THM , , :.J titjfilB t9i!:ll:l9f"i~f"i~tuitut9i tuitut!:lf"ieil:lH~fi gi • • mi" • • gi 1 ml:lmtr~t1,rumtlmt rnjl'i: ~Mat m~t · rif"itll:ltuf"iHlSt!f"it'ul:lHmma.turif"itHl:lMrnr F~l:ltuiQ) !:l M~THMFi;ftl:l;;ful:lHQ)~tTifl'.'ilSt;t?tr . t.:U :.J t.: tmmnatui'] tuf"iITTBITTl:l~mt!f"ifill:lH']rJHlffifg tmmrntuii~l:l!'.jl:ltuQ)~HfinSr)t9 ? tumatrl:lnltl 0 'J - 0 - :.J - Btultuttlltue,irrualtl: trl:ll,t'u !~□l:ltllITTBtlmtl79 • • - -~ • • - 0 • • • ' mmuueiunm Sll:lITT9~ffituf"ittllturm7tu 1 ~Ujfilmltu']t9i 0 I IOfill§fflfilOULijMI Caring Dental For ALL Ages ~ruunhrutlfi~ Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • mnri'snJrnjr;mntmu • r,hrmmrn • Cosmetic Fillings Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • oEtilfJTI~tgtJ! • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t3iinlHMmrn " • tu,rm-rTttfa stn}:tgt] ~ • tgtgt]f!jnl • tlmt]t!jt]tmtm~ • tlm~t] Most Forms of Insurance & Payment • C> C> ACCEPTED 99ffi(f:iU HBMrn ( FR EE ~1 I I : Teeth Whitening , New patients get t ,ompi mentaryteeth whit":l"tlng klr : t ,,1th <:0'1'lpleted ex.ar.\ :\ednmg & :oa~ at regu ar pnce. 1 : C.mnotbet.omPmedw1thdny•;ther,·ffers Ex;) rr~ J0.04'2012 1 , MassHealth • Cigna • Aetna v Amex .--Di cover Visa • astercard :$5500 • Limited Time New Patient Soe oal : 724 Chelmsford Street• Lowell, MA• 978-455-4039 (ffegiarlloo,\mt•S.S.99• -ISOVo,,e) ff!9.;Jt.~~pcmk1<b::o~~•~ lt~Nl9fflll~~oo. ................ _.... ........ ---- .. .......... I ~C;mbe~""~J~ottli.'l1f00,r,f"ilir~x~.t~J0.1)1..'2012; ., .-. wVvw.BrightSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ., 9bl~tru~ Page.09 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ~ ~ r U&liJJflliJSulQUI Kathy Egmont SllllfiMM LCCPS IS15Jt1ru II ithm : !§11J&U i1rnql:lITTfi ~utl7siidwJrni'111rn~ridruJ:rni 819 lHnue mgr ~ru Titrmrmrmnmmn t t:lruth,sitll wlitlS'i!:ll rn a~ Mj~ rn ma tr.ifo Mlrn~r19J1'111L~ TI'ig°ma1fftt:lmrn1:tl1!i7S n rn mmn rni lli t\! l:l mH hmifo ms ru ~ rrn1 !§11J'U : 'ifiITTr~W![lrtll:lM7ru7mgr ~ru l,ulfifi'img°rniu1stt:lr '1 !§11J&U : 'isi9rn:mstlsm~mrqrw'isi t,u1iirn iumul:l, !§11J&U : 'ifi'isi~tirurn: mgr ~ru mu 'it,l'ismfowwt§r 'ifimrnlinjsmwwMJH1f4 msr.ml:lruntt:lr? g~ruwwJwstjgismmrn 'iU'it,ujurnisl:lM1rui 819: 'isi'1!1ruirn:mswwJmrqkltimmrn '1!1ITTHUl Public School? 819 : 'iITT9iirumSWMJl,UtJl[Ulrims81fi amrjs 'itul:l'illi':!JU!tiY'i9Uti!it:lmnm~m tt:lru Bl:lM1ruiM1mHU1 'i~TIJtllri rur~rnmunl:lruntt:lr? 819 : ~rnmm mrt,uttll:l!J1rtll:l'117ru71Til:l 'isiql:l'iITT:MwJnjmsimgr ~ru mstlll:lklms rit')l:l'i!fatl~s 'itntlJWMJamstl~S'il,ti8'i81: fi forn: Titl7dJl:l'1JWLmtlwtnfitiB'1JITil:l~amr Slfi '1 'iITTM.LHl l,ulfi!:lU!_i~Mlrul Public School tnMJlSW , tilitt:lmm~fi'1!1ru7 LCCPS rn: '1Jffil:lhllru7Uj8 -tllmgr ~ru 'itul:ltilS'iWffilrl ul8tilinfit't!t8Hurusi~ Sl:lrl~H1m'iBajt\}WWJ rnjl:lmrufi00~~s Titi~WJfimrqm'i!Jtll al:l sl:l'ig° ij <Jt\}ms t,uw\!mrims ttifoms~mt\} 5f]fi<JH1uUj8ul8 -t,UWS'iUWMJMlrul Public U')tiWJlSW mrurn:rni~lrrumsma "i!jl:l" ti~WJH1uil,i'lWTTWul8 TI~1'itljl:l'i9jfitt:lruii]l:l School ruTI5fJfi1]1at)li~tlJ'i~rt\}rninjsM1ru7 t§r Sl:lMJlBMtltllfiU!JlYSrnJU Mlrults:U'i~fi H7uUj8ul8'1 mgr ~ru1rn l,ulfiaU!_i~WWJ'iSl: fi1]1Wtt:ln rnjl:lwt,mtlmtlt,alits'iwufirq~a!11 WMJtili Mlru7M1ITTr[Ul'i9it\}mgr ~ru1':!)tt:lr ~'iy:M1rui fit,fitlatlJ~msinjsm~rn!Jl WliJlHfimnw MlITTmnBl:ll]lulttt,ulfifia.JJrumw~s -tl7~'i9i 'isim~rn!Jl 'itnrnm'isifonjsrUJfit:lm'i~rn: rn: 'i si ml:ltll'i dfa wMJUjm si '111 ru7 '111 ITT r[Ult{) w mlimrJmsarntt:lru'itul:ltMi~!it:lmrnrtls al:l n u • !gr1J&U : 'ifiat)liillrnql:lwtnfiast§rrnm Bl:lffitlt,Mmmmjmtifo~m l]Utt,l:ljsasrni ql:lU[l{ll':!J1srt1tntforn -ttifo'ig° 'iMuUM'it,m:; iJl:lnmrnwm'isrnnl:lrun? ' a 'i!:lltll~Stll:l tt:lrurn:tllr,m.nnntlJltlsmWMUlfitiS Mlruinjs 'itul:l'iU!i~r~m11l:ln,~ tilitt:lru~ru 8 W ITT <J a 1 'i tu l:l til 8iJ 1i rt! run 8Ml ru7 ar11i til tllu ru tllli): ~'iy:'1!1ruimgr~ru tlltili~rnMt,mrutl- mmumHfi!mMrqa~maITT tll~tlllUJuH 'iUB'itul:lmm~fitllli 'i!:lltll!Jl'iLi'lMTTWtll~mg '1 E~ t\J m 8iJ 1i W 8t t:l ru '111 ru7 '111 ITT Hlfl !fl 8 U!)l lli):~mfi tilli!JSWMJmrn~:fas tfiasmfit,ulii 'itljl:ln1UJuH~Stll:l '1 ~ 1 n ti !gr1J&U : 'ifili~1ff am]llrJMLtilU9U9,f!~ 'itul:lti78uJ1U1srn~ffil,Uffihllru7tt:lrumSITTfi tlru;,irutjgisrn -'isi9U!l:ltll'it,tis 'i!:lltll'111nijl:lrn: !§11J&U : wwJmsmrn'i~ijrn ? 819 : f'ifitilS'iu':!)t~ ijrn Titl7'1!1ru7Mlt.l - tt:lruWUlfiti99~ruws at)lillltlltJruti~t\J'111ru7 '111ru71Til:lnifi'iijl:lMtM!:llfi!Jl -mawtntlr1M7ru7 981W 'i81:d"lij'i9i tiliH1unjuntl~:tll:lu18'i9? MlITTr[UlHStJruE~mgr ~rurn · -l]'isi'111rui 819: 'itul:l'ig°nGtr[UlJt\JLfiUlUJuH -'itul:l 'it1forni~ filj SMMJ~ 8 tfi'igt\}w Mj l,Uilhllijl · '111 ITT r[lJl as ms srruntiil mt:l ':!J 'im mrn rn1: tl7 HUltl8~uhllru7'1!1t.lHUl9Jt1rutt:lr 'itul:l8fi8'ig° 'ig°~[UlJtJru~t§ r fitrl~[Uljatl~rn'isi ql:ltrr'ir[Ul 'iGmsrugtlrufi'i!:llrn 'fornimgr wru amu91i Mlrul at')li~tllfitiliUjl:lt§1fi~8 -'itul:l'iij~[Ulj msmamm1srn'1J ~msmr~ruim l]Utt,l:ljs rn1mnrnggruu1stlmnrnMtlll:l'iITT Mlrulu't:JITT '1 Al U M .,. d- !gr1J&U : 'ifi'iITT9Jt1ruJ.S;msmgr ~ru ~ - 1 ': u1stfil]runtt:lruig'mru1s'1JLmMrtjumu -rn: t\}1UJuHm~m -t\};JUB yt\}mr'i~js .~umfo Titl71ilrnMmrtll:l'117ru71Til:lni -aasiJl:ltll 'irulli rn: 'itul:l'ig "tatSl,Ul~~litMJli'i§i'isitaaMm" 819: msfir ~rnwt,mtlwwjr9Jlilltll ~rn rn munl:l runrn fo ~ rn mm '111 ruinjs 1]1t fi ms ~[UlJt\JMJlSM'iITTtaliwi ◄ml:lnjunGMl,tilU rnjfiTI'itul:lrn: ml:lfo~msiql:lml:l -'iITTWJ.Hl t,mu~mr, l]MlrH'i~l,UtlMHS~tliHl:l'i!JM Tim mrn~rn~ 'ig°~[UlJmWWMJ'itu~ '1 rn: mrurunmmsrurn masuruufi'1!1ru7Mlmnlfl n 1]1mrmru'iiru7 1]11ilrl]tt:lrumtlmr~ruinu HSt\JWWJ'iti':!)t~ijml:lHW 'it,m:'itul:liJl:lm WMJ mr~rnim'1!1ruitl!itls rtltililli !jlStl'il,YMij ~lim 1]1mrmsugfo'1!1uB'il,tiB J]immt~l:l 'itul:lctmmfirrn rq';!tll1]M1rmstlru;,iru~ui'ju - 'it,liici'isi'1!1ru7'111ITTHlfl'iITT:rn -f'i~imsmgr tt:lrurnliE~~!i!:llfiniUJuH~S 0fasiiJtfi~tlJ 'iU1ilITTWMJt\J9~ruugfo'1!1u98181 'i!:llrnas ~ru tt:lrurit)l:l~mtl'il,YMt\JWMJITil:lHMHSffi wt,mtlwwJ1Til:lHM~u<J!17'iS1:rn fi'i!!l:l5f!Fi0 Etjul:l mswwJMJlSM;l:lnruit§/ n!~ul:ln t\}mrn'i~ 'ii1ajt\}WWJH1uilltlll,riJlli9~ru'itl7fi ~8 msfot:lumrn nnrntfil:ltfitilSHn'iMMtrlSu '1 MJ18Mlitil8... tlssuITTs? u ,- I , V Ylli'i81:'i9 n7't,m:tl'il,YMyrn: f'ifitilStlrunrn ti c& Q ': ., 11,- l§11jm : !jBt§rITTStJrutlrn~tll~m!JBtJli • tMJ!i'i§i'i9? { - 91l:lHM!17 1ltlltJru!Jl t~~liulSITTti . . -~ 819 : al d ., • Uff~e,n-, ART OF WEL1.NESS CEN!E 647 Bainbrid e St. Phila :A. 1 47 216-30 -2238 • Weight Management for Adult & Children • UiUffitl9\-!BMtmtlmt11s ~ t1 • Insomnia (Difficulty Sleeping) • Biabetes I s • • ~ .,• . ;d • . . . ~f'itBlHigH·-- ~ •.,r • High Blood Pressure • HlHi.lti.ltflt:i~H n...:. .• • High Cholesterol Level Issue • 1mMITTfi f'iHUMtM'iru " .,,, • Pain Management !fl u:-n rui f'it ~ti • Nutrition Consultation (Free) • t1tU'flgn~mnum <HSl'llf'irit1) ~ ~ u-;u • rur . • Women ·s Health ~ • fi1B.l'rn1ff~ • Feeling Tired & Weak • Stress / Anxiety • Depression • Family Issues • Addiction Issues •Anger Management ttllt'.199rnUH'i AETNA .., • • ITTfi9i'iti~ n "9- • ms1u~Ut!UJN11 • m ru]j s sti ij ~ rn • msnuititLiiS Btl UNITED HEALTHCARE CIGN .- - j rnntnBmAJBilJfHD-' ,. �. LfiDnllftlllfflliDDllfflUI... KHMERPOST USA ITTtlLfqtl -rugtlru~1dEJ9<i> tilElUrQU[lITTgJl mru f'igJ1miujEJ'i8iftllruii1gJ7mru 1tJ~1dEJ9kl u·mJU'iUJml:1ftllru1ftllth~ .'ithtll!i7Eli'ilrmtgti a')ii\fltll i kl-dnnuntlmru BtliiEJmm1rufotlfo n V 1R.1 ..._. 1rifid1djru 'JqtlUJftllr tilUJftllr~ ru1m:t;jEJ UIM2tlftlHJU fUJfitlillITTEl'iLUi'iitfomu ~ It d~tl 1g~\f)runruiiatfua18i~:;r,uijEJUIM 1g~mmtJM rni1~rumag~rumrfomnNtLU d11pMUf tltllltlfq~tlHJ 1uiru~tll!!7ti1Elmi 1']rniHiimjilrUJfitlillfll9t~ <1£J!P'imtll> i m-mftllr~tllITTElljEllJElEllfi tm1~ITTEJO E~ 1iiJ7ru m:tfi f:l CiirnJtlrnB tllltllJl tlLfimjii 1uirum:tfitilrn21urn'iGtilUiiEJHEJ~u u18i na1 ., v n ttlITTLUtl~ Btl!jEltllltl'i~jHf!!lfiHEJBtllltll!rlti 21Mni - nnt'itlillrl'1fiITTElHtllmHi'i1tftlfit8r ITTEJ 'U ....... " - \fltll~rimadE~rnJ7ru tilElMt.!7U1JEl~EJt1tltir mri 1thrumml'.'i'iG tilUiiEJrnimrua mr; Hfi n Al _, V d ~ 'ifll17MLITTU~tllt)"!)ill Btll]ftllf ITTEl'ilJiEltf2'ilJiEl tMmu H~MJ~riYl]ftlliti'i~ru iiammgwa rn 1m~rnm1iruurnthMMJmMtEJ ii'!,!1G" nii· UI~ V I ell tlru ... iru i UCl!fl']'iEl8ITTEJmttlJa1r;m§amr giififi'iffi2Eltltl UEltllrimtlU~9 'imtllBtldtll n u I CU r,,. ......_ I qtlmn ITTM§l maurlJ arni tlru~:m1th~ru d1u~1s i MJ1rn:ctta'imtllL~th~tllITTEl H11'!,!Mtjjtla l'ilrlLULiiITT']'iffitll mmmuJEJ ESL wa 18i1arut;jEJ'im1g¥uwamJtitltl iru i l]ftllft~r fotm:UEJttlruITTEJt1tfElHii tfi'iUi'ilH - , U'tJru UjEl1~181tl9ITTfi9Eltlf11UU'i§ fi!}Ellfil'g tlrutiiitlt~ !UiflllrufiuitlmamJtitltl i 1tiiiii a; ...... tmtmm:rn 1uiru1t1aj~ruui~mEJLfiHUJ1 'itlltlUJ 1tjrutHMiijli~1 dla') ii~tlllfi HUJ 1 m El my iirn MM LITTU'i th: Lflll ruu ~ rui tltll ru dit.!7: 'QNMiiJ1lGM~rustl~ruM1fiP: tlilltiii maum1tl 1fi tithl3utl a EJBtl Hiitliirn MHii n MLITTUl]ftllrqtlMUll'.'iHB murnd~rutilEJLl'.'iU tmtl MLITTU'iLULtilM~ru~amJfittlr i 'iru1iiHiil'ilfi'iiirustll3'iruirmmaamM ell .._. H .._. I ammrrui21tl1m rqgimuM1gwmthru~at1tl ~ma: mm1§aMa~mnmM1]ftllrthmijr.Jr ~'immwa thLtiliitl ii 1 FULLY INSURED l]ftllft~r" mamMru!:!7m8i1tJLmt7grtjj i tiinia,nuta•~mgmujmum thr3tJ tl Ul;JM'iITT: ftlITTl'.'iHHEJITTEJthlfltl~MITTtliirM rni 1th ru ti ii tJtl mEl Hfi l'i fid ru ru ii mftll rm1 Eli n n" cc rn:MITTl'.'iHB tl~ ill ti El ITTEldl!i'illil: dltliiftllf ~ ~ ma~ruHfi!fl 1g~urum~ru!!7mHfitJflllL~rn: 1Jltll'iITTthMml'.'iattlru~1ruJ1:tll •Mml'.'iamtg 1mrum •t~rurunM1thruaawanni~m~ru BiiftllEJtlliiEJH mant'idtlrnmmmdrumia mmftll: • i-mmlruitlrn:J:J7HN'iun· ri ii. 'itu tl dru marru: HfifiMITT~iiITTfi -ftliiHl'ilrldtll u u . 9'1fUl5$ Page.1 O amuuruirn: wmg~rnl]ftllft~rruru m llilfi'iITT 1t1t:lmrymrmtlt1rmEJ1UJtlflll1 1uiru - .., ISSUE 103 Mar. 23th -April .5th, 2012 I • • • • • ., . . ., m trmnn rut3utaa Kitchen r;rn,smrn Livin groom u~~~~rutnj1 Bathroom U~U9fi u~tltt3n Bedroom Roofing ljU'1f c-. • Siding • Window • Door • Basement • Additions ~ dqptl U~u g-fj t1i rrrni t umi~ u~tlut~H Residential . Com mercial . Industrial . . g~mtmnu,u1 ptn9 Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452. 7467 www.simshomeimprovement.com Boret.h@simshomeimprovement.com iii 111Bliiff1B ..ii/ii 111m Jiw ''tiUiii w1 m 't' A J• ,_,...._. iflllti{iiiBIJ[jj EiffiiliJlfJtii fij IWfil i:jfJJ !JUiilUWiitiilif/lHjtJ BbLiiiYfliiilft[ B 1qiiJ] '1 iJ1j fjijJf]ilJ Jilli I 1G NMJ§ tJnufiorm !!i1L8yu1ifJ1 iilSm s11a1i1iJLa t9JnutJ " nif?tJun (lj1f1iiBwniJ! tWIJJYIBfl/iffnw BUSINESS HOURS: Mon -Wed 11 a.m. -10 a.m./Thurs. & Fri.11 a.m. - 12 M idnight / Sat.10 a.m. -12 M idnight Sun.10 a.m. - 10 p.m. Delivery Hours 11 a.m. - 9 p.m. m S15 order plus $2 delivery. in. 288 M ishawun1 Rd ., Woburn , MAO 1801 / Phone:( 78 I) 932-0031 / ww\v.NewChinaPearl.con1 .tif-Qp1J}9,~Jp11 _5 ~P.~Hp; f:.xiJJ7!1,~.frp111, LP)NelI/9J S9uth · .E_ } 7fl . -1T~!P }~T- 128 ; _ iJ.J.6_-._. 9 x_isf E)(. . �.., ISSUE 103 Mar. 23th - April ~5th, 2012 KHMERPOST USA 9'1iUl59 Page.11 tffi1tili1tLl!iULl!itUU'11Qrit~tffitmrmrunar,r~ '1 rni ~U8riiJJ7~ttJruit11E"189ri~rit8::ttITTt11i1t~~gf'if'itiJlf! am9MutTimu9rnYumunttt3rumsrurlrnigum ""' "' t11riiJriU1tml!iU18U:h~Hnrn ttnf11fitflBfJJH~MJlfilli ' ttj_J~'Jtgnf~ B~t~tlmmthrutt3tUthriMriHB'lt;fffir:!1B ta:runnuruii~Btl~tt3t '1 rnrui rn~1a0 ri~1rlta:0~ rumrnitgfi tl mg rum • Cllc) d c) d umym~a CIJYJmt3amt9ru ritirifiYJl~thtJJHmtt3t nmnmg1sin11nJJ1mui ytmim Wn11ndtajf1urums 9tnU~fi tGiljffijU M\tlfiljlfiltN UfUitmm t81fitmm uiJumo tgihnnrn1u1rn1atruarlnmaou1mtumnnaoil9.1iutpiifl1u ta;rnmiuu 'I um1JMmmot9i~fi9fifiUJ1§ritG1:mBtniffVf 1lfft mntrurutBi t~ttiruumatl'J ~ut31t?llilJ ljffiitt~t dfinu ljillitiiB thtifo I '1 m91eme 9rl tGintUMjltfl89fifJfi~U GUfflltJiffll!J~~ll!J 1utGimftplu1m » 9fiUJtfi8?1jqyp: '1 • JI • Camboc ia - Vi et nam - Laos - Thailand " · , i USA ., We Denver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas . . Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPl;:"CIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Gfnger C, - " " "~ , , Cam6odia Offlce:Vicfoly Travel {Sldar Mkt} 4931 N'. Old Yofl( R'd. Phifadelphia. Pa 1'9'141 Tef: (215} 329-2036 Fax: (215,) 329-7176 General Manager NARY PO No 578:,, Ea Street 205 Touts Siay Prey 2. angkorfravefphilJy@yahoo.com Pmom Perm.Camood"ia, Ms. Chenda:: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. S Po: 0124294Q7 * 011-541111 _ in SERVING SINGAPOR, EVA AIR.CHINA, ASFANA KOREAN A rLINES �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA anar:'1,p 1 lffl:tlHntrn:~aurlon~fi9.futJifflfPCl11ff¥ WMJl=MmljfflLtn9flffllJ1tl '1 hmm1Jlk1C:iiuJiUUl mu &btnB[,uisuiltugniUWlQJ'X)au , OWJ...uqu JUMfiJ:tbU1BftP9MutJiiisjM1ffiJ '1 Uj~B fflU ~tJJU(lfffllfKlf inm~Biffllll1f.tijUU1Bfi\LfflH ~mil1!i!Wf1f31Jlfi1fil:18:~Dffl9ittu1HU1J118 oimi it wmqpoiin , un:1G:msrntmmmsms qmm:umuikdiiro11 '1 . ••• t,u-rnt.ui"i~~1msnH:fl,9t'Jd7i'i Bl: mHt1QJrni H tthruo1urn81}'itlt,mfi9tITTtil\'it.utft,9tthrumtlli']H1SW tltlg tsidimtm8H:l stltm8H:lt.uBH '1 tuiruITTmrumtl9 ...., I I '-' I 21tlHBtS8 mmumtltlruniimfi tlumimstmmNmmg tmg v av t.u1~ru stltmgu1rntltlttl1 tuirumt,mtl8 t,t.ut'llt,\'i mm1s tm8ftlts8mursirutmmiiu-sti:1mt1mM1,muimsimrq '1 ~7tJ\'iJ!i1 stl 1jiit,ITNJ1U-1 ~1su1s1.umm1IT1m§ \'i mt,mtl iiu-s rntm mru t,u-Nmth ruu-1 ~ s qJt si mrqttlrutsi t1tlm1Mi'jJlt,t.u11t,m11smt,mtlmnsg mmru:mrulm~ifi 1 AJ a 1 t~Hjtgmrnri1filB Btlfitllil9t,Hl:hmusg '1 mmJtl truli"i ttffo MHf\11 (David Simister) um:ns mm~s CB Richard Ellis Thailand tilSBtilltilm truli"iTI~tl tcgtlm1jii1Bttillmsiqtliiu-s Btltsimrnt.uttlruH7S9fi!JS: Hli1filBtTT~s stlmH~t.uJttlruutlm§i'iiiu-srntmmru \;itsimrqmtrJtil '1 allil:ttlrum1MNJltilSli!iTU]~t1Rms ~ 1,1i!ietlrnistlmt,mtlttlrumst,t1ru1srus ttn1rns1 I "",_ 1,.., • ~ aru u'"Rl s ' iilf.¾li, ~ · - I an.1uru1s iilu i\Jyf!l'liiUfi . • limdmi ms ltm mmtaun lffnlII . - ..~ n Sl'JmIM8ffll1 fllftIS I ., ., 9'1iin58 Page.12 ~lfi 1H9itl t.u llil7ITT 1fi liB rnttn mru 977 '1177 ru ii Sttnlffi stltlJ119QJ9BQJttlrutl~u mtlHt'llts8cq~Mtlmsu-ttiQJ tsit1tlmt,mtl9t.uttli Hli1filB '1 , mt,mtl m1 Hfi 1filBtSitrntmg ftltsutl Hj9~ffitil9 ~ f u-1~Stli\'itltsitrnfit7ttls~ tuirumngNMi"it_ftit_fmfiBtl W A V A ll]itili"iHi"iHSf~ tmtil9i"itid7\'i8tlU]fffitili"iHi"i~i"it~tltWi9i"i Btltggstlgtlgmsitrntmg tuirut,tJ~7~9Btl1]ftilS~·rn~f tltllil8tltlmri9tlstlm1m1mm1~s '1 tii18ftltsg~msitlmru1s1s ;9JtHU,~iiu-sti:11t.utf t,9 m~t,mMtn~tsimJmttlrum~rn rnru~ttlHifirng tthru 9fi!JITTf~t1~']H~1tnfitjjtJ (Forbes) qtltltrunmm89Jt,muimsi mrq ttlru thritii78ftltsi '11 ~ tnl tlHl ftJI ftJ .... -J ' - Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men--g Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong ., flt1Mfllfft1Si/J&1S1Jffli111 • roulig11JM&lJ!lsg.nmfiu1iir, a. t1/Ut11lJIDffllr[.Mi l • fmtJgsurnt11£fti!Jffilfqfff ., • fj:f§InMtugSfflg,mIJ 1 - - •!l!JWijB,jiBiij. f1S01l8 •9~Wf1m:iWPl1JmQ111f1fl'flT'}lff fP cBIJJffimlllITTllJ!IBlr/lt1~ •til~rmn,iiun ~ ~ n • tlWTMhitnm n Bf!JUffl fflBiiff " • ms1tf11rllmiis-8frJrJ~ SbllUFiKm'rrnllDMYdG • 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 ( corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �oJ KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 "'fF~t'm~~m,smf:6£t,fl99 A -- A # . -~ 9'114'ru8 Page.13 • PROUDLY INTRODUCING First Time Home Buyer Workshops KEO LONG SONG WRITER . MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUS IC ! PHILADELPHIA "'lgffrr{iQJqnrp,rn<ta:rrrE/5 rBtljrfjuo~sgQJ~:"g<iJrnrJ-rnnnun~msnri::li'.5Qi5G>fa Bl~bo<iJb rs: rrif/5s/5ur@lsrl151ntin<tCJJl:!tm8~/5'1f[}UO~fuQ)OBad Credit tJ"!T)B Credit rg-/mdrrnr fg-/NfMf(tf}{g,figQJ~:s/5rg-lmrMtB~:rurJ-rnnntiliu1BfNTifrif/5rB:gs818C!JliFirrBC!JlCJJ tTIM~f ftnCJJ!T)BfOQJfJJ~ITT/5ffN fUf/1JllitilitrlBU'Jll~imrtrrtNcrJl'l~:rrE/5FiITTU~(JJ msri::Jr -nigmcfjQJirnYc;Jmri::lri::l rt rN/5 ?~rs: ruu6E/5~fitnBrin1rgQJ~:rn: urRtr yifo6 E/5m rfi C!Jnfficrr~l'l inu~a:rrnnlitiliulB tfi)lJl? l!iirrJc;J 2 15-467-8700 x2 19 ft[tifff'1lQJf1!fflJ[l!t):jrs: r~tljgl1fN1j1Ml1f111)8f~f~~Ulifg-/; r~ff~r m<il trl'ln bo<iJbnnh/5 it:moi::Jru-~:mo qru t~ ffltnMJif <i> eJ fi'\:!: 1£Jo<i>l£J t1tmti rf :rno t3rut:rnoqpu t ~Htp°i !£Jct f)~: 1£JO<i>l£l tltITTtl rf:rno t3ru 6: rno qpu t ~ffltnMJif <i)rf HITT 1£JO<i>l£J ntmtl rf : rnot3rut: rnoqpu t~Htpt 1£JriHB11£JO<i>l£J ntmtl rf:rno t3rut:rnoqpu tl~tnSU iflHriinwljll'tmITTftJ'i:fHtCUtn~HU~t9i 215-467-8700 Unit,ed Communities of Southeast Philadelphia llD s.8 l'lQ Street &Snyda-Ave) VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED Tel215 -467-3100ext.220 f ax:215 --467-1041 3 '17 '2012 IPhll~PA 19148 - - - - - G~~~~~~~;l~Gf e$- "" . G~5'-;G$t$$ KOA ~-~ ~ ~ * JAPANESE SEORABOL Sushi & sasimi RESTAURANT (215) BBQ HOUSE at■~ 924-3355 5734 Older 2rd St Phila, PA 191 20 sm~iw,i~fisifnf' sns.,i::s~ll§~Gf~s~ • tnaAfltlnitS-mrm1! "mf)ttf'jri • tna~u~~a@tltth6-fi!rtf '1nt'1 e tn8ftiMa:"@nflQJf'jrf" rg tHtn aTijll]@t1 {irmg tn8tt~tl ..rq11n~mM VIP " tt1anmMah6{irrrtlrM{jntlrdJrn~orwf a081ri mam~ 6onrdm~dt nnm �• KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th -April .5th, 2012 600 Wash ington Avenue . Unit 128. Ph iladelphia , PA 1914 7 Open Tu c,day-Sunda~ Tel . 215-599-2222 Fax . 215-599-2223 10:30.\\1-6: 301'\1 7davsAWeek 9am-9pm tilffll bWWlj ltg IJlJ.!ltil blfiWitg 9J1WWltgj ifHurlwru9in1g ltg BbijfflUJH,illDjfi UJiUlfil!jjiLfiU,JU dDJiWgUfiljfUWim,nuilnt ltntIJITTBltil ijUHlUlllUllb ~U ~4 ~ ii nuuumnunmenll n1nmnDtfiiI1nru1inn o) 9'1fi'158 Page.14 �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 o) . 9'1fi'15S Page.15 f~BooyWmk FMd§r & p3j,n Wmk Frt#'n§ ltf3~htfflj~ f,mt~l~J§t§ ~ ffl#a = JJ§-j.1/,.-§iUJ fiB#..f##§lt'm ftill».,.;, Jl/11' .,# �0 KHMERPOST USA ., 9~Utru~ Page.16 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 a;, 6~m The Cambodia Daily ntim Simon Lewis ~ H.UltH'iltl" tl"~ ~ mii'iliijl1ITTtlrijtl1;!1fiul9 '.lJthim mrn!'it,UriU~UiHU)Stttmi@B ttlrurni mt,mrnmt,mtl Hu rus t,9'1J~ tltl@ snrrni !i ti 1,u mfll!'itgttl l]fu1s~mimr~~t91flltllri'7§ITTmr !itlg m'titfll~ru,fogg~rut,u1 iirif ~ flluJ1tl sti t't,ff l,ul Ml,ulfit97UiJ B"jtg tn m,_J UJ919 t3 ru U'j tl" ti)st!:!tl!Jlrnttrntl@msitt,!'ii t,m9fll , 91tll !'i l,Ufi U~ n UfQ ri !i tlii mm tl"U'1J i! !~rnj~tftltsiGmmr ~~sa 'savings Bank t t3 ru \] f u1 s~ ~1t 91 fll i'i1 ru r;i ta tf srni !i ti t,m gfll ijt°iITTtlriJtl riugttJumii~§Stli'ilrtutltu!'it,ulfi rif ~flluj,tl stiutit,u1ii11}Htjr~r1u1ru ttlB"j U91:iitltijtirng 1 trul!'i \i rs-~tl B"jt~!'i~fi~Stsi~~ i'ili Central District !itl9U')tltfll~ffiul9tffi!'i mjtimtl"~ttl"ffii'ilffint~~Gtll trul!'i ffi fllltl-U,) ITTtll!'il,UfiU~U'/B"U)S World City Co Ltd ttl m B" ti) srni nt t,m rn m t,m ti fll1 ti fll ti mti rn.n urn ti rqt; ttlrumsg!'it,u1iinrmsmis~9,11nsim1 ITTBtim']!itl8U(l'gflljt!'if ttlffiU1JUJ~tSU~~tl tJ1tlmtitm'g t,ri f ~ ~1tmfll11Jmtl t1§ mfi'mrn: mru1,u1;,r mrum~gkJ0 rnry~: , trul!'i \i u1smst,Uflllfl1Stl1 trtfllgfo~fi mJri \] fu1s~~tmfll11Jttltlr;i§ mmrttlnmg fi tmi!'i ffitri-rlS ITTtll!'il,UfiU~U')B"U)S NSRIA • • e,j~ c) - ttlrutsintt,mrnmt,mtlfllltlflltiH1i'ilfll t.m9~9 'tt lli!i tlt8tjtflljtl"r1U ttlrumsg ril,ulfi 0msmis~qf,r ~t~m1,mtirndismsu1mu!'i mr~msimJrnm, trul!'iuJSmSt,UflllfllS 111 • ~!'iniUj 1ul9 tl1 ii rn1 fll ri u gh mi m fll u ri g!'iti ri !'i ti i'i1 rn g ru n na u l,ulririfnr;mmr Busan Savings fllt,mtl mt,mtlHfif~s mtinlfluy !itlrltJITTStim'] 9tl mt,mtl Hfi f!lis H1i'ilfllt.ms~1sy rnirntjtflljB" r1U!itlt,ut9fll!'i'tgttl" 1 · MriritltlnimHH!'ittlruu1smtlasmrunfo tfStltltt:in's,g fitrui!'i r11s-U,,1 Hfirit,ums GITTmr Busan Savings ttlffil]1u19i'ilfi11}ttltl r;i §mm n rn: m ru t,tii ri r;ri 1,r;i B" 9i tlt mi !'i ifo trn-~ ttlruttln@tlli'ilrtrul!'i m B"jtlulfi t,UITT c o Ltd seinsm st:ru 1 .... Q c:& ITTtiUfiiji1ITTtlrijtl [)0001 um A.I ITTUn;fl[)OOct tlru ;fl • ~ i'ilffintaH~ITT ~tj iji1~1tlriJtlu1St_m!'i rnJtltll r~m~1u1sr;it,tl!'ii'ilmqum~mufll~s rll,ulri!'iij~flltiJ1UlITTGITTmnsg tlrumr1sm.iiri ~smmtsi!itlt,ut9fll!'itgttl , tsimrutmg mr fllltifllti mbrn.nurn i:i ~ fftt:irums~ g @. ooo t9Jtltrut~tl1hJi0[10tnum ui9UruJUl9ituirn 1 iU,)ritl"!'itlrut~B"jruli']ts8 rniY991St1.ll'] ms mm~ fllltlflltirni omr~1s~ ri!i ti array fllj t!'iftsgtsitEijrnm, · trul!'i tatl tM n@tlli'ilrn~t,UITTSUitl" U)S .. . . Llif:fdlsmmnu1b1urums imifomsrnti)rn 9fomm nifostiu1ciutig~!'i fitifol'.Jjfrnfllu~mrn· , ~ ~ trul!'i f[l(l uJSmSt,UflllfllSffi tl,i'i7tll'1 ms~fimSHntt,mgtllril,!'i9j1Uil1tll~i'ilrunt~ H~1rng uri:rrq1~rnmuriir11rn~rnflluHtnl]f u!Stffi !'itll!'itl"!'iri fil!'ijlmi Ori~ t,U~ ~ rnmw U')B"i'ilrtllr1 tururnflluntfit~ !'i O!'itJS mi fll rn mrui~!'i'ii!'i'tgttl 1 "nifotimtistltrumEijtl ( rnir~fiulffi) tl1 ~rtrimsmffriui tlmrn~ ftjSuJ7tlttlHJ11} msrqf~rnr;i stlfll~rqaut~B"rnjrifllt,mtlt{ijt mfllm stlijrit1rnsir , tufi5susmsmnmm uJ7tlm ~!'imStll]fg~rutmfll, till tlS tlt ru !'it~ tl n U'1J7m grni r~ tl" tj l,ri fiJtlt9flltiHln I H1~GHtru~Sl]1ITTITT11}ui9 tl1 msmrn~ftjSuJ7tlununtfi , Hjt,rifiJtl mflluHtfi trui!'i ttlltl ~s asmumiigti~mr H~tiUJ1tllu19t9. Ii t[UM[fJWftfllIJ ~ nmniJ u1smmtltll trul!'iHStltlni'ilr~~ t91flltmm , tmi!'iu1smst,Uflllfl1Stl1 •~astltiti)tirng m fo1,mui)tirngrQmsint11,mg'flltit'i , tsi9 rng ( tITT!'itl"tJl) tmtlastlbnfimSrunB"rnrn· I tmi !'iuiSUi ~ B"l17 mr~ ~7t91fllITTtll!'it,uiiuu U'/B"U)S World City stlasugmrutlrui'ilr1f~ m Mrit t,mtl fllltl fll ti mtl HUlU !ii ti rq Gm I tmi!'i ~tl 49Jl1 t,UITTSU')B"U)SHurus l,9'1J49.!Jl ujruG tt:irumB"ti)mmi!'iuJS\jffiJB" !i ti i'i1 rt~ tir !'i~ sfll t,mtl i'i1 r1 s trn7ri! B"!Jlm g t[lS mst,UflllfllSl11 turi1s1stt.mfi9MITTS fll t,mtlmt,mtlrnng L1') mi19 9191 B"!'in tfjri llintl" tiS BtltJ~S ~l:!Jfmgfi~tl'1J1t.Ultl"U~ mt,mtlrntirqti rng 1 • trui!'iu1smst,UflllfllStll •msttlt)tt,!'ii 1,u mfllttltt,~famumrt1ruiqtimr1stt.mmsg 9tlfi ~tlrtimt,riUt!itlUf I mt,m tl fll1 tl fll ti m ITT fll rn1 s~1 smi rn ~ tflljtl"numwmtl"U)S NSRIA fiu1Smtlt1nuir mrtltittlr tutmgmt1tJtit~rnmHti)mmu1s1,u i'i1 fll 111 ass tltu !'i i'i1 rtl1 srni mii !'i rui1 ruiJi [)000fittllfu I mt,mtiacits8!tl"mn9fi;S tfll~riytitfllfll mtiyttrn ttntllH1i'ilfllt.m9~9 Stl ggru Hrit1rnJi m.n ritl ru 0ef mis ITT Fi !'i tltl" tll mtsim~fllltlflltirJnru 1 ~ • trui!'i trit,rlri flltt,B"u r~trumfimrg~mr ri rui: r~ B" j ttl rutl mfm rui: !'i 'ii1 fi mr mrn !'i m M rtllr1 wrug gruu s!'i fllltl fll ti m i'i1 fllt.m stllsrn g msms1,urti'.iflls½i tmi!'iastltltll mru!'it,Ufi UUmB"U)S NSRIA 1]1ul9~~t91fll11}ttlU'7§ ITTITTr!'itlt,ut9fll!'it°irn ttntlltmi!'iu19Ut9 tl"ffi ~ ~ ~ ~ mt,mtirn mm si rnu ~ tlttl ru 11 World City M W . ~ - ![UM[fJWftnlIJ fflJ7ff Ml{B dffrut1mg1ggt1dt111 CONWAY INSURANCE nllm : ijB u11Ju 9-~tt3sm~n~ut1uu1imtl 0 0 "? 0 ~uruj~l'tltltmtt3Elrnnm t) mmm:Hlt Uirnn:ltn.m n~fHB1fUJHinruu1rlfiJBJ '1 kl-sr;t3mru1srn1irnmrunfl!a ~fit3ffit7jtltrnumg~t!HillEl titltu7Ut9i~HUfirunfi!~El ij fiTT El fi1 El 8El'W7 fi mtu ttn tu '1 JC-..~':! m-t~tiUUfirltfifitufiti~rnjr; qtirgtim~r;~hnmrujru I a c=. "' ....., I AJ V I tm~runrnjrut9U~Utifi1~ '1 t,r1mJtHtutlfif]fitiru es-ifit3 m1ru8t r; i rn ~s r; run hl 1~uu1Elfi'lltmhl~trut1UJ1mti~ I mth fl! ru afins ii stt3 ~1mmrnm n a-v rq i ~ mru ;! smru run lfi ~ u '1 rl-ijt;~t,r1t~titntElit'HjH 9fit{!fi'!jlturnnm1mgtruja1u1r;t3 sr;t3mafiruatrusomrl "'f El~ mciJFi fi1 eitht t3 El fi1 al '1 n, for over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Prc,perty Insurance • Autos • • • • • Homes Apartments Jewelry f'ioc arts Collectibles • • • • • • Liability Professional l.iahility Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance {individual and group productsl • Other specialty progra:ns u;aU,m:sun~tlr~ ~: njru~ H81tH 2~M8fi1'1 I I tdiblunmmn.ni!) 1 P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street l,0-..i,II, MA 01853 Co1~ ltt1.f llTllT ,1 · Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com f1Jgf1JH1'1 Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com C> 1 t.l I ;,-urm. miitotltfirlttli?Jt!rnti~ I fiifJBt~img~tittimlJU ri- ~ rutm 9ru mMttl at nru 1 U, , , ~ "'" u ' wr;ut!JU tlfit ~ i f!Jtl.1 mrun Cf-uff au1gr;tlt3umru i. V V n~f tlfiUJlfi~iit3mtt3rn I C> ' mui fl! rua Hfl mntifon n I RJ I ..,. tmnrujayru.r1uumt,r1 '1 nm'i~rimrujruefiti~amrm utltlirnirnms'itlu-mm '1 n .... V AJ fi1Hjfit~fi~8'1!'1!8rltit~F uff amrutruuiu1atnru '1 ti': U, cc �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 • • ll::lo 0 6, • .., 9 1:lj~ill~ Page.17 .. H61fflSbfilif~fifiliUSfi1SfibfiO titfisruw111riitui&rui'j1ia1bdlb rnrui ru~1s g ii1!7 ri ti rnjirnrn1srit31s tLmmJi9tB1:H1su1ru1rntu~ifamtl~r tui rurni~l Ei gritt3mm Btiiiltil LUHl llil tmt11H1B9~fi1Cl~lhl'1llfi!'i7ffi£lifiMt9Jil 9 ii1!1Nffil '.lUJ 1Uiu1'] tuii~ltleitltg~ mr'i_!rui rmJ~ mnri LtucJ lhlltnMUJltil 1iintllii tlti ti UtritiHfil El jg ii iitl ffitt3m t3ritBiii~mrnruimrurnmuirurn1g '1 Uhm : Cambodia Daily tUlijltu~~athrirnittuei1msg~mu~li tmnmfiu~mnii ~mm tt3mfi~tlrgg eiUB H7 ~m El El ru7 rum tru tl neith tu ~H trgtlm~Btu~tmutm9tu~timtlt~tl~ stlt~~tm9tufimtfiHUflltitt3mmsri~ ttnmtlHlitiUH:flrulmcuammg Btltff rlffitlliITTHg° tutiff tuttHutBi tUrntu~ti 9tuJBliYeiUBITJBlitl9n<DMZ >mHtmt3B 81tltt1tl~ '1 §msrnnms~tlmcutm9tu~timtleijtl tm9tu!Jti mtlt~tlu1stu11i mt ti~ ru rni1gm9eiJifBt~~ufi~mtu~~a~rut!j tmHrrirtrnliHlittnru ttnrututmt3mrn11i tHi"J:!tl9U)tlttuijm '1 sru1rum li'f11GHrqmrnturiuBmrgiru ttuei1 H7SulB~fltlmrnfi1~ H~litll mcu~timtlt~tlmsmncljmmjsru1tl 9tuJBRymcurnnli ~mm rnims~usni itntu '1 3Ufl:tt3mtnH~li~BlQ}Hijm tt3 srng stlthtut]lliltg§ !{ltl~ru tutmtl tutljtllffi ~t181tltt1tlITJBtuH!5rilmijnntl tm gtu !JUmtleiJ tl s tl iil:31tu1 r~ ruu tmg mlimmrro~ei~ut37mmliJ7ffiH~mtmg tU mtu~timtltt1Stt3r arui:tt3mmtlfi~s mrnriefi~smtlfirqmmsmstnmsm iju tmsm~eiRytifottU tlH~rthritthij~rm mrnmmmtimrnnHmmtinH~ m~u mmri tultllB rurnt Hi"tt3rnt31ti mtlrng mtitt1tir1tirru:mmtiefirnjmsg '1 ~nuirmrrnjtl1QJ '1 mm~ta~stm9tu~t-mtit~timsrnr1s i turntu~timtltt1tlstliis\?rnJHNYtU~ t3rnNytnmtnJti~ruth~rumtifirqmms fi~rntt3rntrnili ~mm stl~uth~mtums tthijtJ7iimrtu1lirnJti~ rutt:jt »r mrm~ fiu~fis ui ~smi stlt1m1trnili ui t1smi Hrqmitltu~u~ rmgiru stimmtm~ ~ttihl~ nrn§ ~ rnt~mucu tTitltumtl ijruntBJ7Htht~li~ru1sNytnmtnJti tB uumtlnJtltmtl tt3mrnimm~ 'Jrng mr i'jti7tlt~H9~rnt1~ruttuJjtith~ ~~ttmru Bmnu,imstmrnhm trnlli FiH ~tlHS '1 HfimBtUITTtum 2BStim~mWgflitlifi trnlli Daniel Rusel BltlliithSgMU)H tt3rnITTB~liwrunum tBHjHUHr~U • ti I c.. • • CU c.J • c.. OI .. - - c! c) • V ~ , o OI oc) OI OIOI ~ " V e ,o, ti V \.I • ~ ~ ., • · - ~~ " m~Bii'ITTB!'i7Hiiffitii:J1~97ii97']tltltt31 N 1 - 1 tJ 1ums rim"1uEiLTIITT']LU9~iflillitlmj1ti r~fimm Btiii~9nt§iliitnH tuiru"1uEi ctoohiLn '1 tltllilmBimEi9el1']~tiJiITTB gmlmgcJmEi 'J Ui Jg~mrti~f Lmtlrnt~ti tiiit9tuumrit3rnrn l]ftthrnrilLCl '1 t~ltlffitlqs '1 ~t~u~uJ~tBglm9tu ttjjirn tum mt lri stt3m~ iim rim St gi iiH~l 99ffiu1BB ituatus mmrimtmm "1 iiHJl~tsi 9tmg ITT B 1'i_!rultt,Jiitlj iillillfil fiUB9ii~ii~ajfiiWS!Jlrut9ictlmllilru~s Hl tLcm ij 'JITTBffi1:) llil: ti 'i_!~lfi~fi 'J fH97ti ti'i_!thfi tt3mTI~titt1mrim']ttijimtmn OI OI cu l;jrnrlJlNtll rnmntui!rutu~7Ht3~ w . n ~ •c) C. I d 0, c,, " "' .. OI • n I 'V ~ • ..._,, c,,J ~ = ., th\'i B tiH~1thti~t9iiiHJl~thtl]iBt3titt3r '11 ~-----------------------imufo0ooifimcJt}llUSn FiH ijm~t, msliti9ntt3mmfoliaugmsg tt37rutu1r tBitattITTtll '1 tul~Hfjt'iefi 081'.iO-l'.im tmg UJimmuu tumr~mrn1mrissru1rutl1 ttlsmr rl rnJ ti tt31ruttut11 m stt3 ml:31 ij mtu~ ru rng HltihrnlriN~ tn mtnJtituUtITTH~ru tutmtltm11i ~mm t~tiHruir~ruit3rn mt»mu;ummtusst,ugmrnt3rnmms 97tn78Hltffilil,UH7Ufl~O.OOO Blri tt3rn ~rnt1~ruttuJjtl '1 • f'i ~ ilbillitn il lj ti tUt 9hl!Jt137ilfij iltSi = ' 9tutBNumMtmlli Hmm tmrns~us t~tll '11 :_J ,. - A.I n I ~ n c:::c V V (!JI:-.-,,.✓ ~ ~ ~ 17 South Street, Lowell MA 01852 Teleph one: (978) 710 - 3488 -mltll[J!!:hillLU1 ~ ComputerITT 8l~ti0OO% <tITTG ' IS~) -ammuitm:i)efittlmhtuLU'1~ Computer -~ftl~,mtlrn~ 1um~ii {rrn~u tuu1s111f1JJ~~mtfa 000 % -~ru~ruiuu \jH) ~S tUiJlliTJ'ilH ~T Hffitjllil:mymgru -99illU'm~ tlmil tlittU\-.3 tllqJT]\j rlfmlJtU~S u L.: t_;"" L.; \I ;:;;:=====:;;==;:;:==:;:;;:;;:::l UTlliruru 3r1{j 9fi ".J ti - = -~ru~rut,uri~ AC&Hit thmFm~ <:S,f f ~ :(ii/J VJk Gn wi ~me? l'i I C- I �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA ., 9'1~tru~ Page.1 8 .:::i.. QiqJ1fiUllfullffJUfi10 twmlFffl!lm : h 1vm itfe, : umfi fmnrq 1,umsijs n~th~t9iijsml'i '1 mo U1f81 : tmir; ijlj ns hnsiirui ITT!'i tilSl,UfiltUtn •HfiU JITTtmmrJmti 90 i§jt,fitntitJW']t1fi11hmlfitrll'ii'1!lj BljHS mu9~rumst9iuunyu,HtU,Jljmljfu1tU" 9E U1f8'l : . UiHt,tifiJ7Mjrqat~~ ffiti meitmm ny t,t1m t,t1jlj tuit1mimimrn m msmei~mHStilSH~~ri~filj9t1~fi tajftsH.M.u tJmriuB tt:!ru~smBmti '1 9m itfe, : 1Jrut:!rn~runl'imru0~1s mrn~f~BN1Jt,t1mt,t1jljrflnt11filj9t1 '1 t§l trW']~Sfot,~Heltsmmmqu.JJri '1 9cl itfe, : m,1,m1.rnr3tl~m,tllj,~ fi~th Blji§,t,fitnH tt1Hj mBmti~1thii nua01£1 tt:!rumJ1tlt,ryljfmt1tlt9it,m 1um '1 91J UtfB1 : filj9 t'l l,Ut9tUttltIJffit,tUU ITTH9tUJS: mti.H§lt,fitnti ttnmt,t.rtfifiHS Ifl ti IT1 ms th l'i g~ fit_! t3 rn mHi ~F t,fitn ti '1 EE-Em UtfB1 : nyt,uqtsi~riJ~nm, fiflnljfi~thrn]lj1'] -t,m9Mti@smrn Blj H~mrti@ s0m mstUB '11B Gti@sctcto J1\f misr3m11mrn1r; rJntlr;tmljfiHth ctiss w c:» • c) , ru t) c,. ~ 1£1~i ) cmsnli 1,utj U'/Hl,UfiJ7t31iin1s ~ rJ UfiJt,Utht3S~8tjffi~S~squ '1 9 ntph : ijsml'it~Ht,mJLfiljmITT tU H t3 mrut t3 ru 1fo lj ~ nui rm, th c'i tM s, tU qljt'JITT9mlj~ it:1rumsfoljqljrh;mmU11lj UiljUJ1tU '1 . E nJllh : filnt§lLfitnHHSt~tilriUl.'I! 1rui lJUMfi1J Lt.rtjtSirj fiJ -ijSITT!'iU~l'] mnrnmfislj1 '1 t1m a nJPtl : nytuq cNs me'it§ILfitnH uqririn m,tui fifiHs H~ r~ny tn HU17lj tmlfi u)s ttUS rq~msmrth!'i9~fit_:! BttmtiltIJ SljttUEN 1JHliffitit§1l,fitnH '1 ~Cs-~rl-9~ ffJ!dl : UiH9t'l t§lt,fitnH mBf1mt1 t,E' nri us ru ti.i ~ Btsi t,n:1 m1r ttntIJtIJfitilSfiUBthtt,~S '1 @rl nndl : dfoumruumufiiisml'i n " 't t9it,iitlt,iiljmB1Mij~1~mrutsimma'£i mm~ ru~r:imms: trJ hij~tuimrnifo~ mitt:lruthmruu1tygl:1,tl0~ ugitinms nyt,nHt,mlj '1 E@ nndl : tUtfltllmrutmmsctm Slj n Mo, -~ -- 1ci CU '1 A W ~ BITT!'itu79l,UfilBUiHI~fi~t37 t878it3D '1 tt,ITTtIJHfit9tJtjljtl7 • • - •c) <! "" 1• - n ..,. V mmmdm'] tuimuqri~tifi9~ru~tUUJf ijsmri mtlHMUn:JJUfiljg97stlrnmeit§l U,tnti '1 En UtfB1 : rillilUnJt,Utht3i:m~tht,U fil tUtn "rillilUfiJt,Utht3snrunlj~Sr~mn 'isa~Hiiiimn1M~Hlll'1!smmun1Mtt;tu tum f -rtin mg t1 H1 mtUmlj\f rumrJ \~ 91:fel- ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. Hi th ut::IITT Ltl:~ ~ thi;f1 ML 9l:id il:ltlijl:lnMl:l if Bt m UHf[lfl U . L L 9l:i Ml:igf'i zm ui tu t9l:iril:it gMillG tmii ruau BMJtu M~ Hlll f'iITT l:l~l:l L tthtl m 9l:i 1 m rutr:l rutf1rn~ !:fl'illm~ rn illsa u sri1 JrntJrn~ rurnf'i tf1g uYtrlB fflrn~riu~mml:mrlmsrut Bi!:i1Bm M!;ff'itB1g t uirnrJtr:ll:luYtLtriM q ti1 ~tITTgfo~l:l m§Uitit§ll,fitnti - tsimmnH .tU.u tUtHljfi1Hti.17fiti.17tIJt19tE n mrJt§It,fitnH tuimnt,mHm Bljm~wtl d@t11fitU1tln1ii -H.tU.u mstUtt,HutIJfi ttUu6nmmrnfimn1Hf:!tru21r.;m, tt:!ruth Mjm1~rittlrurnimsmmJ7rmmsimjm C"'I o t37t1ttUtUtUtt,HuU~H~1'£jtITTrummfi tU t978trltflS fill rumn Slj!:lfi Hli tsmm '1 filj I ~ ill m n ~ g~ rnt9i ~ g~rnL uf'imth rn~O£im ti Bl:lillB m someone was suilable and ready to accept his teach- manner they passed by one house after another, m r:tJrthg LtJgl!l Bl:lijrthg ti li tirurihu'h aru1tm ti f'i 1 accepting food from all patrons. 187- Sometime there were people who respeclful 9dr1- ~ smmillB ITTtuf'i millm a f'itmu!tlrn ly invited the buddha 1 0 u~ stisa~tm H~t9i9~rul'i!jtBitJ~ gmfii~ s 1 LUMB their homes to accept offertuth m r ri1arnJ tflH~~ Lgl:ifo l:l g~ rumr s a~ m rii ITT ings. The Buddha usuall y tuf'iITTtnmtB1 g9 1 ~BitJ~gmrnf'imillm tmH~lil:i accepted the invitation only trumri1s: tr:lrurnnJmitlfl:l~f'i!uthtLMu tuirntlsth i;[lfii~gfig~rurnf'itriLlimriitmH~t9ir:l:iiium~tthrn if there was a proper reason. At the patron's home, the Buddha would sit on a tmtlB~LUruili tuirnri!tlrnttirn~ms 1 ttmrntit9l:i prepared ma!, and the patron would take the Buddha's 0 trlBhlt!ul'i!jN!JUit,!Clntuirn tmurnruirir,mmgl:irJ bowl and fill it ~ h the best food and offer it 1 him . tr:ltiHirr:lrutls9iti{!Jlrntr:lruaf'i~[ltBi grn1 g. 'JntlB After eating food and washing his hands, theBuddha expounded dharma lo the people who were there, um9~msrnruuJ1Mtll Htfoy ymLf'iiitr:lru~smstg causing them to understand that after doing good or tuirn ~Btll:lel:lth!;ff'i9~ruuruthf118 Y~1Jtml:lLtrif'ir:l bad thing, they would correspondingly gain either !'Jl:ltL7ffiU!JUj~ 1JHB11iliHB87Bt9jtll 1 tflrnUTlf'ifllm happiness or miiery, in eilher this or in a future li fe. He also ad;)sed and instrucled them to practio:e diliti-iii1ri1 L9~ tums tm an9r:Jrurlsmti9J7rn~a Luttin gently the ifuddha-dharma. There after the Buddha turiu~uYtthrnrnf'iti!j~f'ithri 1 mrutuMtr:ll:luHutl 1 returned to tffe monastery. ~r111-tBit1qtir!jtB1g1~. tm~gthi;[lfiiij!l:ifoti yt Biim a~tl rnii~rn mitthrnu rw9tBiHatj1~ L 9l:irl:iffi'4gLm fo ft 1J giljgJlrnB a~ Lli9J tl a1inliru.J uili mrutu L9l:i 188-ln 1he monas1ery, the Buddha us~ ~o sil qui- ,._ etl y in the res! hall or under a tree in the surrooodings waiting until all the 15hiksus had returned msr~nrutuirn rmfiljrgl:itmljt9iMnf'iuBu 1 rugr:Jru ~ L; nLl ,41, n from their alms round and ft1JITTlj9J7tllSf'i~[l!'Jljt'ulrulut::IMfilHMtuirn u1rn~ had fi ni shed eating and 1 O L9&LtilMUJ97Bu t::I t~Mt9MBlMS!j!t9ir:lrumrutfrui 1 1 then "':,ent ftr a while inlo <hi s room to rest. When all ajiljmjli u1rn~L9l:itnljNrtfi5rr:lrnft1JITTMJ7rntBi the bhikkhus had assembl ed in the discussion hall , the mrufi~jjtgut::IM1f'i1jluH ~BLUljtU{'iti!j~thiinjs slj Buddha woaffi g/ a sermon that be fit1ed the par1icturi u~ u ITT rn ~ms L~ a UJ ttl a:1~ ri ~ gilj HMtri B ular occasion. Or he would encourage the bhiksus s r during their discussion to learn and practice'llil igent- Mtmr:lrutmruttlifatmsgis!'JljU!JUJ~thrirng 1 ly !he Buddha-dharma so tll'at they might achi eve"the ~r1lf-mrutr:lrutmmam L9~ wtr:Jjjuif utltuirn. fin al goal of aua ining nirvana in this pre.sen! life .• tllut::IITTillBfi lJ H~~ g trulf'itlil:l~ru~ !~ L9l:iUt1Jlri 189-When the Buddha had fini shed expounding the u faasrtmruutMmB9 ttlaiatasmsrnruunfiie slj ... u ~ LlA,I ~' dharma, some bhikkhus 9t~~~millri m a rmJunm~td tr:lruNammi u s nJ!dl : Hf:!truITTmMuruITTr NJrn m rii~s 1 mrutEflg tmaun f'if llmL9l:itimrnm ttllitmifi fi!lj ti.17!:l ~tmlfi rnjlj \fill ttlru \ ~ ru~ furri ffi lJ rm: slj mn1 s mn:h"i st~strujsm rii l'i lJ imrnrnt,9ljf'iLITTNNtr:JjjthUJl~ 9 BtllflM tr:lru tl7tUHlt1fitB CNS tilBUj19~rum,iinH i!ltuB~ rnrumsu~Ji NflUl'i ~ tr:lruillBLtrl~lliu e YUJl _,., tthtIJ~ffitUl~fi~t37 tthtIJUjiti:i~~Bt37 t r:l mills srn t,tl1rut t,tli rJ ntl ft ~ t r:lru ills t,m~1rn ru tl lj ~l:i~rii 1 t t,m rnfimsrir,u u1rn~imuirn ft 1JITTl:l£tJltll tt,6BtH7tl '1 NBS~t9if'i'lBgttlJjj9U7. H~~gfrgljrf'if'it~~ U'll7ri Ed nndl: arimtUsru1!:l uruHfiOBtU tITT !'Jl:liffl y tBitt,matBamii y tITT !'Jlj~g'll7r\tr:lrurn n n v v , , mu a~mtUBtil 9J1~lj l,lit1°8tBfiljfitjilj~fi t m rn l:i tmru tr:l rutl1fit§ ljt.lll f'i•· ' li l:i1h"i s1 u MU ITT .• f'ii::!!:i1B Bl:lrgl uJ7tll !;i Htr:lrut,m~ gH~L9l:itriButLjjJB ·rnjiijsml'i '1 ~ , Jutui tu 1 U~Ufo ITTrn f'i l,tl:~ !JU!SU)t,9l:itml:ll,li <t:neme:kmmJ.mm> gjtlt9imBt,tim~rytlmfiit,rirn~1~ 1 9 Erl-E~ ple's natures and characters. When he foundthat mi thi-!) trili 1 illBmru~ gL~rn~t9l:itmtihi~rnH~tll:l him Iha veryday. After daybreak, the Buddha pul on his robe, took his bowl, and went for alms from peo~smru~guntimith~ rnstift~ 9il:l9J7rn tthrnsa~th ple in the neighbordhood. He sometime went alone ~m.ntiri1arnJtl~1i 1 ft~ml:lHMfll~tliUJthtittllrnmtli and sometime with bhikkhus in neat files, everyone q ti1 r:lLliU9H~ tuirntg l:isa~iiru.Jtrilima~rn1 rnf'iITT with bowl in hand; and in a peaceful and gracious ril:itthrn t ~Ja 'll7ritsi q tirumnrJrm ~ 1 t tmrnmru a bath, and then went into Samadhi toexamine peo- Hfrrnmuirn tf1rn~t9l:iujfih L9l:imBtriL zuritmti ing, he would go to !hat person's place and convert li 1J triHt~ri 186- The Buddha usual ly got up before dawn, look 1 tJ'11JmthmmH'¥rutsH.tU.u Bljt,t.r t9tUttiJlj 9t9jri gij H!f)Btl riy t,t.rqtsi ~ fi,J • ❖ UfitL UthliltUlt~nthmn~ 1:'itl I ot CNS Hl11,u9giljHfi1u7B31,1fott,UljttJ1g t,tU1mg s1tU mHm,mrutm t]mtUt §, t,fi tnH fi~t~rrismrt,t1Ht,mlj rrismamg1,u mB rrismlju~rutl"amtil'.i~Mrnjritllj rnms~mnru~msm1c'im,runm;;ml:lrnty 1£lnf:ith -tUtt;tuwm~ mst,t.rmtUtn •§t1lj A ~ _, • tnml ruttli fVill tlt'1!) ti Hrunmth tIJ fit,[llj 9t1 ~famtllmru~t,uthr.;ummJrn sljmr tmit;rmrn" '1 ECs UtfB1 : Hf:!UUITTlljH.tU.U g~ru m,:mtUfifiHtUsmmrurn mtlfi iiruijlj ❖ JUfiltl Btltl.Jtlt~t:JthfiltUlt tl tthm ~runriit.11m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by · • . ~ ~ Gunapayuta. ❖ Ul'itLUthfiltUlHtltmu~tthm Ulj ri .m.m T I . . E 1· h b A L . _ • . "' ~ rans at1on into ng 1s y u. · ❖ tllritlllil'itfltll tUl8 t[llffi ❖ Colori ng by Yann Fang Lee b ,d CII • ,::. • • • • ., • ,a. CII .., 1,1 ~ <teifflBffl'1181l!fltD> u • a. ., o, often requested 1ha1 the Buddha outline !he mai n objeclives of dharma S? thal they"coulcj understand and recite it in a way 1hat• b~lted thejr panicular natures an~ capacities. The Buddha woujd 1hen consider the nature and the degree of ad'7ancement of the indi vi~ ua, and give an easy imelli;tble o~ a very deep verse that was most suitable fo r that particul ar person. There after the bhiksus dispersed, each bhi k-• • su would find a quiel place in Ihe forest or under a tree or in a deserted dwelling, where he would sit down to medi tate and /ecite the verse,i~at th~ Buddha had giveA to hi~ The Buddha would also return to • his own livi ng qmirters. (Continued to after Issue) 0 .,.. �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ., 9 blitru~ Page.19 t@ni~ii Bl::liiLHlrut~m Ujftlliitnirufittlityrnu tut)lui tLl'iititm:tUUl::l~truiii9il::lHM!:j1Wm\i t~tur~t~ t~jtutil::lsitJru~f~LtuM )lfittfa tml::lttn1tirul1M!Jl::l<1>ta1£Jtlt1 tru3'1Jrutmqt1~: '1 '1 '1 !:j1i'i1fiU§!tllffiHl::l tLl'iititm:as1:j1~g"ll7ruth •lftJUffflr.Jjftni erihmjnummBifV tr3m '1 Htlltu\imtns:ttJrujjmH9i'itITTiil::ltlg th(ittutu ca;: fiean m-nLUfiii~mrm11til~ trimm]tim:lmmms u~~mm121l::lLU~@tliitlt§Hmsrnnmu1ii !Jl::l9tlt9<JtITT!Jl::l~:tll::lttl1 umrirnmMHtthiitli tltithtITTiil::lUBU9ii\i1H • M'IJlfr3RnAmtt]1M c:. I D. O' ~ ti tLlif~ttlrutlru\itti']'1tu1ttuWttll1\i yrn -iil::lu;tp. rmMt!'.jiittnjr 9iiwtmr U cl, ttil::l~ st1qt1~:u1mtBHjfimrin~mmn-nq}ii ~l::l 1f1H9il::lfimri9tlLHiimMtu!Jii@l\i tu!J'Yfl -ii~M~ii fo11sqt1u;tr: -H1 s H71'i:!_ rui fil::l Lti H, :tsi t ri ru L'7 ii ~smrurnjfl ms mr~n.ricij.iitsimruLtiii •MlfthntJ~nff1J1ffff! tr3AJ1jtmU]ff'JPU ► mu rit9tit2lti fll\ii'iEfl\i ffiHl::lt1ti'ituHti rit9ti u - .,,, ru m:mrunmsmuituiil::ltsirnJm n mu ttlrumstsiiil::l9~trulii Bl::lUlHtu\i '1 ~ V ► o, mumttlrumsrniqt1aJrumtclJm thm-nttlru ffl r-;- rn HH ruttl 9i ~ stll::l!:j ri;mtl tu L'ITT iirnl::l ~til s ttlru~m~tfi\iUl\it88til8~l::lthl::lm Timru:mr.u L'ntrLrnBtniriLmrui~msnr.uty sl::lg~rumsm UtLHumrut8ffli'iltuti1~~arnt1~8taJ1tllffl1~ mir~LiiHU)frnirnHiiJB~\iHITTHm M~']tltrflULUH[.lJ mjtutil::ltijl::lttlru~']tltrfltrLUHr.u Bl::ltLfi~tutl 'U a V '1 '1 mmf~UqJlHB!:jHLli~tutlttllm~stll::l • mm1tdrn1J1Bffim].1UthlJ?ff mr; LU9:tlli'] mm rtl iitlt§ Htl~ ii triflaJrn tLl'iititm: '1 •mniirntdmf~'Jl ~ii~: tmtuw m\ir.ru sl::ltu\irumsiiil::lusuttlii msmrnr~s~r sl::lmsmrnmupHiiL'1H!j7 wmflu~tlttliinr.uty ujutlu~tlttlii~Ltu9J: m;;mmmnl::lU)Bt!j"itll::lttlr Bl::ltgtml::lllil1~'ITTBLUtl1ULUtll~Ut\il::lfitiU~\i LUfiii~tlru'immir rmMt!'.jii 'sl::lcijt!'.jii '1 '1 ti .,.. ... ~ c:. '1 mjtutil::lf~ ttlrutgtimHtu!jrJgJ-nmjtutil::lmr •1i'lfltnrn fr.Jthn eJ1WIMU'Jfl: tu1tlt~LH:Hlmtu <tg tl r; ti, mm 9i tu ii m u mti, ri m t ff mHsii m ti fitilB NtJ'1 '1 ru -.., o- N Utsttllmtu11nmstllfirul::lH88l::ltllii 1 '1 c, I ~tml::lu1trn-n ffltn11ti1BtLti 8) ~ jg iiLU'ITTri. LUWstli!l~iisf]tlltifommsg ijBttii'ITTB~i'iltu '1 '1 tLITTt1t~~iiLH:fiUjfrnamH9~rumstll::lttl1 '1 thfi~l::lms11ruituHJ5~mmLiismmir mii~ @th~ msl::l LU~@~ tl ttlltlltil81iitlli']tl1 tfi\iti1Btltirn1m\itlr.umiri~rnmmt1tru11: ttmr3mttfn§thflMI : tu1tlt~LH:~ttlru ms tLm:f1mtiUU!Jlru~1~ru1:JfitiHJ11 flrnitg mtn71!:j1tlliit9itj1ttuj~l::l~rg iiiiii '1J1tilrutlijmfol::lt~H Bl::l9i[liiUJB LU'ITTrull£1-mttnl::l tBiflmriU§!tllthfi'Yl::lMB '1 9ii~\i '11 m']rit~ UH mmLfitl1~i un~ rnLa fl Ltu1ru tuimmmujHt1J7tilru~ttiimri Bl::lttlil::lmri H~\i '1 ► e11amt11n19JlMltftl : rniqt1t~LH8~ ms1mtfac qt1iiLHfi~M Bl::l'ITTBthfi'Yl::l '1 rnH an: rnrfotu1t.stm']tll giittlruLtitiltlt11iit1 LH:~mmg~thfiripqt1rn11Htlm~: ► 1ittfi : '1 t~LH:~mr;g~rummgtl1~i titLHB mmiatl1mt~11f1~ij sgi rumstl1 ~mgmL-nJl::l '1 tltruiiit~LH8!p']tn7H9~ru tast (f)ast tenter Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C .S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com .. - Phnom Penh International Travel Services 21 Branch St., Ste #1 Lowell, MA 01851 Tell: 978-970-5999 Fax: 978-970-5599 109 Lafayette St. #C-5 New York, NY 10001 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 · • WFiMf.fffiWNHinUiJ[ITTU[JiJ SiJf[ITT[UWM I Skin Care Products Tummy Tuck Breast Lift Beast Enlargement • rgmBm:nm fr [iffl§ YfJtifl[,iJD[tifnf§1 • rgmBfifl!fij1Uffi'!}fjill -Re-EntI} Permit • '1£f11 Passport f§l Laisser Passer • rfJ§mn11 Visa HlimM • rfJmBNM Green Card 1-94 '\Vork Pennit c, c, Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift Dermabrasion m1uinruifruJuliu;ms&1ruinruifruJ qtru_ ffil itirums mm1:1;1om: .fflniiiflrutrn: ntPnfQtlSQJd in§iiliilf: intnuni,un inlfBtruruqpn... '1tw1 si1'1m'1 silmsruriqun 1niiinruifruJttilb:Jt:i1ttffstfilii I c, I • rJmmMfHIJtunni'; w, 'VltJ • finJUM[ITTU~Wtuq;nif slJg~wrffu:nfmri " . [tifFH§l[fiU[UWM • mii Money Order stJrmg[m No1tary Public 918-970-5999 '11 �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHME RPOST USA ... nru'rnnl'i!fl'i~l'it;,:ji6 .., nruri1i! ~ mt61tm"7~QJ9t~UB6~UN~f(9B .., ! 198 r;6rcu:rnnrrn: r111:i:nrrnr;ar;ms rur;urlum16¾1frfht:J1cu urfimsmtrt.Ntt~fow U a .., lY ~fNl!tn'7fNNfUY1BY~NJ1Jf1!1'i!Ul'ituAftutY1 Bl'if1!YliUC"Qi ynrr;~rmruqtlJ1MBmr11~nr tJ' gQJa:rl'i rt:Jttycu'U tnBt:ilBrmt "1 tirm:~f/\ltJlU6 tru:rnnrrB:YB"t1f1!NGf 6 ~tfffJBfll '1 ' 11 nru'rruili!flirW 6~rJ[!iYdr; .., mu ri1j!l"i1TOlHl'i"f ~QJ9tt:t1Bl'iltTl'i1Jf[YB Nl'iru7Nflritrnmrumu .., 1'i6tru:rnnr "f fB!nfl1~UfJf1Uf(9 B6nfl1~UN~ulBN1Utru7Uulfi ~fY1NffNtru6 9ry:rMl'i!fl'iITT1J(Yl'iUri1j!l'ilt61tmBrnmrt:Jrnmri36rr;rBirnnri:httYYlc/jl'igi6 qtLUaJ'!1tyfCU6f~6YlBl'ilt~i 6~1fiBi~1111'iU6 Ml'iN[lt : .., tlrm:~rf\!u'i~ornnrrn:tyr;ufo rNtJfifN11 "1/ n1 J ~ nNfru11'i!fl'if\ftrlY1tJY _1 nfl1M1j!l'ilf01f " mru'tlQJt:Jtmsmr;r;unr[!ilBru .., r;6mr: §'im rn~r~: ;111:mrMl'i!f~Btyl'iumr11r~ri rt:J1cu i'imu11~nrmst:lnrNrLY1Jtifafomr;r;~1nr t{f');!)l! 9ry:rMl'i!fl'iYBmruhBtyyrrrtytrlBU~fi ?Bm"7rt:ilrrrrJ6c111rrrt1rwcu f{9l!l'ilnJfUY1Bl'iltrW: ffrJCUITTuu6ITTl'ifJQJff9B .., tlrm:~rr.iu'imsmn ~~"'llilJ9tJNDtf:CUd6 '1 . -y nru'rnnl'i!fl'if\f Y1tJY .., nrurl1j!l'ilf 6mr;"7~QJ9rmsmr;r;uf\ff!i1Bru .., r;6rcu:rnnrrn:tltijmr;mrmur;ru' mu 1 II , ., EJCl~'bm~ Page.20 "f rMl"itil"ii:hY~NJ'Jf1"iITT6N'\tr1'1unr ruiwrumsrg i:hmrn s6m:i:hul88!l1l!l11°f£YBU~1J~riYBrlf'i 131r!l111:JBi't:Jr rt£71:UJ1'msrysruirBirl!ilYl'glUU~1u UC1Jlf'il'i@B61r;m ~l'if::J6 .., tlrm:ryrf\,!tJ1~6r01: fflflHB:!31/'itHi:Jla:r l'ilnftiYfi\JYi:J1J'gf'HJJ "1/ tn '1 II N .,ti ' rtU "1U~1JfW61'QJ~ fl'i~fi:JNfMl'i!fl'i i:;jttycu'l'.!tyfCU6fB1! i'fB6YlBY~NJNir~Y[_!itnfi 11~rumstiruNr(Y1JNYmt:1mrtl6t91g111i6u-rJ .., yr;nz6rru1Yt16rmr;r91.vmY[_!itt[Umn 9ry:lli6 rMl"iffl"iITT1JUM1r;11smrJ ~ru(!Jrl7iti(!Jt:Jtt:l i t[tN~ i'it1smrG1t1[_!ifq)l'illBf1?1'iU!:\ffc'iff11'ifll .., .. n , , • • '"' tlrm:~ri'\!u'i~6rcu:rnnrrn: tyr;ufowu~l\[1/ ~101 riNY!31l"iU11'i6u-N .., thm:ryr'1,!vi~6 t01:mrurn:131l"iur t:J101r NU~ rt[11f1iJYryJ1~ '11 nNfMl"itil"i"JYttJY '1 nrofl1i! nNfMl"itil"i~f'it;,:ji6 .., nruri1i!ITTf mr61rrl"ir{f ~C!Jqru1Bmfil"iU"JL ITTB 61rmrJti(!Ji:Jrtius6um1N~Nl(!Jrrifa 1 ll '1 ...,. l) ru '1 !J6r01:rnrurn: fMl"itil"iITT1J '1 !J6r01:rnrurn: g'i;jJf'ifl'ifMl"itil"iffit;l! mtirutfnJJrumBrfYBLITTNi'~ru~r rri;t)'6 YlBITTfYYl(]l"i 86t11rir~01 NY~ fl'i~YlBNiU~i:h~fi1jBrt)'!l1 rcm:0101 fttfafif ff'ifl'il~tirul"iftYtJlt1Ji\Jul8r\1Jf'\1JN1Jft1r6 l) n l) •n 1'10111:111011116rnl"i rui01rit1e11Nrilll"iCTrl"il6CT n ~r')£11: .., qry:qrrymmst:1mi:J101ri6fom01qrq; rn1:i'i:Jr rims~yfouM1011"it,6 s6rnrur1'Mfif'i = rN1: .., mm:r~tfn!Jwf!l1:rnrurn:13101nmstil"illm ihrifotlrM1: .., urm: ~rNtJ11"i6t01:rnrurn:ms qrurt9)f'it(Ell"i ..,, ' IJ lJ II IOUI CV' 1 M II Q JJ II ~ V 0 1 tfl " .,) ~ 0 ~ druiil1ngn1Qm1 tffliiBWf B DlllU Oil ( gtDI!)) Nam Vang Restaurant unt,tgl,i'iui'im~~M rniiius~tn 1m~~~1rq Ujfi'm~mgmnnsugnrnm;sqtmtymgn1tgl,i'iui'i 171 Unlt#1 Adams Svenue. Phlladelphla, PA 19120 (Inside Hong Kong Market) (211) 742-9488 umhiimi'ijtt3~ mnsm~iimsi ~~1rq 'st,Ujfg~rnn's~JifBt~ - rotm1~tmrntu1H~t'fjfil - mstluumnt,gmiigst,9!ttl~tmnJt - mjfnJM'tHHJ-GUtnBtl,~B - t{'.ijf rnmt~BmMnifo tl,~Bttlt{'.ijftfi1Ji'ifi1 - ~mmirndfajt:hiimi'iJ: m9}u 267 269 7789 tfand : 1t.ilJ111sR1rirmlniTJ,r,nstmissrB1nlB11R1 ttiimtmltrl11Jb _, • • - H I t~Rni[~m!l9..~fil~U!ill!~~ii!~}t l.v.,W.fi!@ntijUIDJ ll,U@i I un11timgai EMPLOYMENT OPPORTUNITY UPSCALE NAIL SALON IN DEPFORT, NJ NOW HIRING EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS APPLICANTS PERTAIN NJ LIENCESE WILL BE FIRST CONSIDERED - MUST SPEAK ENGLISH - GOOD INTERPERSONAL COMMUNICATION - COMPETITIVE SALARY - GREAT TIPS TO APPLY PLEASE CONTACT: ALEX 267-269-7789 NOTE : We are now selling many nail businesses, great location, and high-end interier design. ~lffiJ fJ! ID~J~J!WW.@..filrufiJJ m_sli~!lrn!~~ g_ if8dSlfflffliJUUi§I ~-~8dmmumtJiiMlfl dhiJdruns IJIJGI : Ol!lHQlffl i.jlidl : -~mmf ~mrn -SU'l)i'i9i'il,~fltfi1fi1 -siit,mrn utmimnm -mm sut, u H EtITT .. cljllnl~l,9 st,~mmi -tn mfi1 HUlE tit i'i Hill tJ ua1i'i Y:t11Emsm~ n m~mt ii~t, ~ o cJ l I \~3 . ~ I "'-& .._. cal �,.. . , """ .::.. .::.. .. . ·- - _, KHMERPOST USA . "-"" ..,,..,,, ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ~ ll::l,O ,•i ~ d .,...-.... , . ,n("l-'1- 9rm;ru3 u Page.21 .ell .. LU1fi1Dnfil1Julfilfin:tuulnrutylffI I.ti.I. U.a fRnfifil rus MS r~ nhm : w me HUltuUljfin rijiisfas ry~m li~ rneit§rtJiUlY a. a. a. °" d a. OI U;J ittJ Lut9 Mt§ r Lurns mfimm1mrut u,i LU n1imrn1gfimrnmrmr!Jl ~msu1s~gMUf l:l MHtlltLrnrutmntj;fi01't~m tr.3ruM~W9H~r Qlc) BtllHtiB Sl:ll'iliit§ri')~tllB~BtllHtlJB fitilBti} tLmgM9t~mwmlfiHlliTlti If· - muM~riciLut9MlliTlt:jtllthr.37tlmn mssmm mu~rr~tlH1'itr.3r, u1rn~murrutm1im nJim , d d ao • CTlfi U'/l:lUljt llil 1Bl8 rillilfi ttJJti~l:lrnitrnrutt3r u1rn~Bt1uJ7rt1m rnirru: MSJ LiiU!'itr.37tll fitiiMt~ntlliQJUrlJlt:jtllti~ 8 trrnJ0nrnfnJrnjn < 000 ul8MtLHutrnrutt3r trnrusl:lmtiUClJtlrnirni mtitMMeiti\j~Lut9Mt§rITTsmB1'isiLU ifi , g1rnMt§rBl:l!Jltllt9i [urnMtIJBthtinLtnfir.3 mruml:l'tfamtl'J ritLmuneit§rry~mli~smH rnMmritj1mB1'isiLufimr.37ru~g~sruH ms lliTlW. 1 tlJB trnrulil:l1'il:l9rltlJBL1'iUlH ulBUjUtilitLITTl:l Mrirqirei sl:lHBtufiltf")JtmthritinLulfir.3 msHri- ttlsmnuw~s rniqt1Lut9Mt§ru1sutlMSJLiitl M1J:t11~uH u1ruuH ~lUluH rqy1n rnJl:lLn\j sl:l -tfitjsmrit§ HnMururng UJ ifo Lr1H9~ru ttljr.3ruLmHt1nHtmfiJLnt§HBgu1sgrn? tihm . ... °" d c> • c) HMtUltll'J ~'JfiU)fmuci;;mmt:jm!Jltr.3r, N1Jmmrrng tr.37rumsmr~rutLthHtLtjl:le1 H~t[11hgmt~tittlsm§r ml:lriMHtllmlliTl- 9irnsmHtnlll:lHfitHg r.3mg? - 1 H\jffiti!JlUTIB tr.37ruHnm~ilirir~LiitlLurnr st'.! MLBl1Jtlli'iHfitrjutlrnnu1gt;r,nMfirutL~MTTM tmmruhumc;mnmJ tr.3rummuLiitlLiil:lLU mB!'isi~ , H~rmritll:l mfoMM ;H~filrMUlLUthmri 9l:l rnMaqi-1tMM87MHrurng rltLm gLuthri rur~ &i-~tll'J!IUB7Lut9Mt§H~t'.l1QJ tr.3ruu1s rnfi1Llimm:umummi u.ru.if Lut9MB787 t:jtlltl~BulB\jruJHtll:l 1guuUJJ1ru truififi~l:lnh Lmi1t'.ltml:l~t'.l!Jltl~m9itrumu ~timnt§ti~tr.37ruMfillHthtLus!:fittJu1sqi-LfiH tBffiifOJti'ruttfm ttJN1Jmmr!J7tB1g 'i:flBMl'ilrltiJlWrulW sl:luju LiiULiil:l~tlrnr M~riM~BLULt1tjHtt1~1J1n~ i'i U irnjl:liQJLiitl1 wm rni ITTH!itLITTt'.l filrITTBl 'j rm 1mgfimmsrnrtlmwLmi1t1~g'Jfirneit§r rqrm tfil:lLU 1QJst'.ltulfiutr1J1nLuthrirur~ tr.3ru tr.3rums1siqt'.lH~rnrMU1LummriML mtl~rur.3ru thmULiiULiil:lt:jruB1'isiLut9M sl:lLuthmri~ Lut9M9Stajltll~tith tJ:jfitufiJ7Gfilrntl1 tj:jfi t[lritmqt'.lHUl~nrumtinLuli'ir.3 , tM~NIJ tJ:jfirnrmriJrllilmri sl:lHGutntllJl'ilrl ~ . tLrnru'i~gri Hfin 0/'tril't mu~rnirnjn , nrni rng MHUBtUlnrnrn.ntr.3rudfoms ' ~ °" a. .. d 1'iHtll8M8tllHtll8 tllll:llliT11'itr.37tll 1 ' ~ n 1J 1mgfitj1fil:l9 ritIJBLfiUlH tLrnmriwsrns tITTruUllill:lt8M~ili9H~rthrirng eiti\ju]8 filUUJnLITT 9l:lUJrnrn1Jrnr ml:ltj:jm~wru 9l:l ttJM~1msiqt1Lut9Mt§ru1smuurni trnru c> • , d QI d tJ:jfiLUthr1rur~JtitiUMSJLiiutU1rumr.37ru fifil:l sl:lujutl rnrLe;tl Liil:l BfiBittJu1s~msi ql:l 9rltlJ8 LfiUlHWBMBJlffi 9l:lt31'imQJl!JHWrrul:l tlU1r sl:lMfif![Ufithfa7WLut9MmQJU1\p ~ Lut9Mt§r LMumrutht:jtll!JltITTg N1Jmmnnl:l gfiB tJ:jfitLULulWtugtMrmri sl:ltJ:jfiH~ftjrug r.3ruITTnlliTltt3r tsiqt1rnr~mujutlLut9Mfi~th LUCTlGutntllJ~u181JiULiil:l(;)JHttJLut9M sl:ltjs msrutillil:thr~rlu1rutmntjJ Lurnsrummru LUthmri sl:lH~rnrn~rmriITTITT tr.3ruu1s\jruHfi tfitmrutlllill:l ts H~ rn rH~ rm riu1 sMtLHti Mm1thLut9MimntjJ tr.37rumm~rlu1rut:jm t1Lut9Mt§r tLfilHfilrUJntisnJmWH~rnrMUl I UJittJLut9Mt(F rni~msitLfilHfilrUJnLITT g mrit§rmsrnrr1'itlt1s~nruiw sl:lLU1'imr.37ru tr.37runnm\juJBM~mri r.3ruLuthrirur~t§r ~aM~rnr1qt1t11~uHM~H ~timm1ruLut9M 8787t87gtr.3r H~filrMUlLUththfiulBMBJl : ~-tlrutfirntlss\!Jmsruisr.3ruir CC1Hfilr.3J n I 1J IU 1 (t:nameitmetunm> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ulliltiftlti(UJ6WS "J-lilJ" u I n n IUfitli:iJltilll§IDnfiQfilrimsty fi!H'Ufqjn1 Rathe# s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting meug'FJuu1GB[)Otn ththtmjruems = n ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES crrmn, ., "' fi.l nm n"'t ~mHnnt:hrun n runt~ t'i'Ilrutrui'.l~ruMElJUrirmt~u~ruruM HB9PBt::ilBtit1 tmti~rutfi.ltll,i:it'rr.mti : ~"-> ,e,,., 0 " ....., State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services • j' J 'J From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance , and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free. MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - mamau9?J&Afltsamt1v!l -~tuq,1nrlru~L1:1utmn9 - ma~ntua ~rLUJi~ ~u,~ aanm!im,ttia&9JBi '1 - trlStfn'CISBiJGL!:iJ~m~a DIAGNOSTICS Gfrlett~Biein&~ - tf1St3: &rl'Ci&tut\J muGi&sntf: l!Jood 691 : - BHUU~ITTBi ~ Fi16i $22 - INSPECTIONS trlruaiJ 96 up $49.99+ rilA -tf!Sdauru,?J&ru't\J n~ u a Mnu~ntua~: 't~rnAn~1ru rn1rnruruntrngtuqruirn'.tBi &! $150. - nt?~tuqru~&91 tuYtYJ &frlru91umaunagtuqru,uJa9&9Jn '1 - &~thti~&gga&frlrutn~n~ ~ruimGi~N YS~~tutlrui~rn.11n~li&~ru'1 I I n "' U d 'Ci&tut\J gru&91'C!SnJelruli&~~~itrlID~ru11&Bru~t3 STARTER ~ tsam1:1ruaN&tia&frlru~n1in &rl '1 I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 I c,,.., C'v ft!f!Httm.n ! U I th 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �- ... . - --- ___'-!,_.:... . KHMERPOST USA 9rlii'15S Page.22 Mar. 23th - April .5th, 2012 QffiliijpS 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 fjUOOftlllt dif (f(liJJ nifo g gruru l'i HS AJ''hm'fhhrnib H w ► rifabmrnns r;g llltil Ll ' ► }mmm1firni~st3ru~g ► tAJr11JiHUjfuJlhlMhl ms1~~r:t~mnrujs ► H1£lritLITTilUijt~foAJAJ AlLITTU•~turu"tt3rums~t ~ghl ► H18l"!JlB turumr~mrrrnn9'1Jifi ► ntAJAJ: ms~£lfjjiet~AJt,ITTUtlnH n9QJYtt3rumsmn~nr~uqp ► I \J V ru c:,, 1) ,A!fdM: .t;j~1uJiiisf\!VfI!H~tiu1!'fGQlfiHJUf}UIU~Olf3 mswnul{ijiiHrugJs iistij'ill ms~iuurui1n., tLBtUm1fatil1! .$14.99 .fd,l~Ui01!J 1f~HJlfil([jffiCIJGfi nniiamsmti1g1nrutmtign mnglumhs:: mtitfi11Qlfi 10 IJtidl Telephone . 0 LIJqJIIIIIIB : ... . ~ j • Kl;NNETH NGUYEN , MD 4 WYOMING AVE Iii adelphia , PA 19120 t.C [l-~24-2180 :n • .. glDodToucll filltmillt1H3l~t0tl 5412 N. 5th Street Philadelphia, PA 19120 Tuesdays & Thursdays 9:30AM to 4:30PM *For services, come to one of our offices listed above. To make an appointment, please call: Cindy Suy at (215) 971-5785 or Putery Long at (267) 4 75-9363. tUtifit!Jin11t1~ru tiJHHtrfi']Hnn71nnruru runHrun~utrunHn11nnrnrum~trn tlnmimtnm: 0 ~ot 0, Center t.) ;y, t1H:Ptl~j 2416-18 S. 7th "Street Philadelphia , PA 19148 Wednesdays 9:30AM to 4:30PM c;! TRUONG NGUYEN , MD 5746,Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 0 fflffilJIID&JLUDI samsunu blaxv North Office ijBti, Amoxictllin , Ampicillin , Cephalesin m~ 1 tJ ~ ~ ~ "" ► Cindy Suy at (215) 971-5785 or Putery Long at (267) 475-9363. t~Hjtgn11runii~u We can assist with: NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia , PA 19125 215-426-9344 ttllilHlu~rum,t3mri: U e, V Applications for public benefits: ~rutlmQJfii~tiJbtthUt~rn)rm~rufo~ : • Food Stamps ruruHU 1 "' • Medical Assistance fil'LJL~mgj • Cash Assistance ruru~srururufot3 • SSI , etc. rurufiirnh-m'1ITTi LIHEAP ~8~Uijt~ui;'filr tfiil u ru ru I ~ I \J ~ CH IP fil'iJUH~9jfilnlifjH1d O c) O • 0.. c) . ~ ell Rent rebate AJrurumsmAJnuHn~mnt3ruubt~tigi~ruug lnterpretation/T~ansl~ion tfilf~fi1lU ru '" " ~ . .. and more! BilITTi~ruttijb9mJ~--- $4 �• o> KHMERPOST USA ' ISSUE 103 Mar. 23th -April .5th, 2012 . 9'1f~'158 Page.23 . EAT IN TAKE OUT *FREE DELIVERY CATERING SERVICES ~ Free delivery for iimited area only . Beyond area 53 fee . Min. order $15 �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ., EP'1f'bfil~ Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 103, Mar. 23th-April 5th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 103, Mar. 23th-April 5th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-03-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_103 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8011a73c8d26d5a0fdce623284594e4f.pdf?Expires=1773878400&Signature=agcO3zsJIFpwjRUjjA4n5hKVkXDkCFq4yee-hqb1mHxPaS9KTfmAnVTwwVHCoaFqUy6GVc9nx9MRmrGfmuiIn97nIGsA9QiGYwIJe8z3e7I1f8jr7eZPGuTWMfh18bBCpE0n%7EhqYXZop9qyBDaaLlZbzTNba%7Epm287IhbWBVVaVe4UbG7ulq7AG-JA1JV2U17Og4kAdHBYM4C2y3l2jQcgriwQCLy2aHkIbpCgpgX74p6XaFd51Cs6uMartOEPVtkIlxPBhcPXHwetGqi3fkeSsIZeChl1Tso5LUJJLun9aEUj1rN87ua34E694%7Ej4Jy3FXuibhjAGlEre%7EACE0apw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4dfad40d41009496a7c2c2b65d066361 PDF Text Text · miim,ujii liih 'il- tmu![7/\JBl:tll;\o:r:J1g............ .................................... o~ b- qru~m/lli/lt;r,/:JrurBlifjg'ilm................. ................o@ KtifflerPost USA = fl1UB : (267) 253-3947, UuH : (781 ) 244-0522 : ~- @ :/\JAfmB/\JeJi'lrni'i ..................... ........... ...........'ilb L<- m-rritflB~f!ifl.. .......... ..............................................'il<i> ©-f(Uflf1NiiMl'i6G'q/l ...................................................'ilG ., - . "' ~ 06 ISSUE 104 A-p~il.06'" - i g 2012 , ·, \ ~ - - ~ - - - - ~ ~ ~ ----------~------- - VOL --- 8rutl1~~ui ~m~ 1mr;U1rotstlg0m fa nnum. M\mi ti~ it mirITTtl 0 a tl 0 0 ITT g s mm ~ '1 tltllilnrnmmm8rustlHn99ru~fo.ntl n a y mJl M:jiml n87t17 El nrr!Jl ruuifoi sg l:itn rlt1 trl~rn~ iju u111u • •• ti.HrnnnWu,11.u11t§i~ ~tllt9UBl:ltmirlrnnmsi01t17tt3rn nJJJtt3rntl1g U'jl:ltl llil1niti ~1:mt~jfi 'H rut t3 rntl rmiitt37ru mntl1fi 1.u11.us u ' ' titllilSllillSfilBfilU ttnrutl79U'/l:ltt3rn t3 fit37mt37 ruti} l:l m tN f mmtl1t Lri s 1Ehm : cmrhime on iu-1mt37ru1.u1rg U'jl:lrng tlltlL'Hfi~ tt37rutlsH§mrn~t.uGJ1Utll:ltt3r 1 !_il:ltltllill'H9U'!l:ltl !lml:l Hnitt3rn mstu~tlst§irl~mti.irni tD9J1tt3rn ttJJj til Stjl tll tll 9U'j l:l ffi t37 U9U t t3 ffi . mst~Hnitsit@sml:lm u~uri£iml:l n11Jigm9 Ols 300+ Cars a week AINTERSTATE Auto Auction {603} 893-7777 ' ,, , , ~ ~ - ~ ,@~fi,~~,~ ,\$Al.t~,~ ti~~- i~i~im~ij.@d~i N~w Englan~ @ 11& Narragansett Ave Providenc- . Bl 82981 e 1401) 490-0612 vmanprovidence.com 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works rnOOl!)7Btui7Unt~{i1H fi1Htlt]2l:lHfi tlrurnittlmi sl:lttlrnrfi mmHrunfafil:l gJls ·dirumruu''hygtsmmlt]t~ sl:l ~Rmaiifomjmtlt]t~ V 1 V N~ ,. ' " :, ,, "~Ul_filGfll!\59fuJflITTIDwlfiJl~J..,!:! ... .. .............. .!JL< ~f1em 195 south - heading DDl'lh, i...., tale exit1& �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., EMUtru~ Page.02 The KP Press Club Presents the 2nd Annual Media & Community Building Gathering Sponsored by ,~et\ . . . KtimerPost USA Pronttng The C.c;11.r nbodlan Wodd New-s t1ilf1ll![Bfg1 EnBfllrii!nBi !f1'11J1fff11f11mnnyn![ ![!f1'1f!ilJMfln![B181 it1m1tJ1il fi1m"1]it11n jt1mmrua '!}Wfff[ BllfJnnugffn tVBm~QJBnt9mJBIJ¾:lng1TI" tn.1-rofiuFii'Mnf Mnuu¾:lyBIJ¾:lims mq_t']Mt~¾:l Ut~'19B7Yi9S¾:l ~lB- mnm1n" 8M378 tr3mfan'i MM .un B~8nM1¾:ltiBMml'iB2 n '""' n is11 ITT¾:lntll¾:lriE1Bntmru '1 miis~~rum~sgmfigs¾:lmrui9ng y~u~nmtmuiruE IJ~ijrnMrnMtmJ~Mlru tfiltl~rn1rumrn rnitffltisrur:hs8tlmBrurmii~sm~m~ nmnHnS~iimrn Mn 51 ffl~~fm1mmJu~~ru tr3mtlstl1~mrqnrr~ 0tr3mmm~ri'qSBntBi!!¾:l imsrnirnJrurn '1 • tVBtmlfiljnmqjru~m!B qijijrnMtinLBts" tLUMfiurnf tfin~mminljnm'fltMM MntliiusryfimNmmQjru '1 tffiljuJBtWMturit~Btu~B~\fo1tt'l11fftutBi~itlleitl3lj6ffiSlj6t'f tmrug~mtmlfi ljnttngru~uwruim:i'q 8 ii Hmth r_u~ijtffl m~ThB YB tthfjutan '1 mj 51 ruim ~ru ~t !rlqiju1tu1rnMtSHGn~rnljfistJmlfl~lj '1 f11HH1tJlUl fie rti~e V 1J 1 '--" V'-V C:::, H1J 1 C:C 'U 1J Impact of the KhmerPost USA TI1e KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. It provides inlportant news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. ~ r Samkhon Pin, Pulilisher & £:iitor-in-Chief Found in 2007 by a respectable Can1bodian Journalist, Roger San1khon Pin, who is the former President of Can1bodian Journalist Association of Can1bodia, the fom1er Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C, and the former owner and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the US. He is very well respected as an independent journalist around the country and the world by the Cambodian people. Consequently, the KhmerPost USA newspaper was quickly spread readerships upon its inception in Philadelphia and we built a branch to serve the New England States to meet the demands. • Publication Frequency: 24 tinles a year. Prints on every other Friday • Grculations: 20,UO0 copies per month for FREE. • Distributions: nearly 300 locations in Philadelphia, New Jersey, Rhode Island, and Massachusetts. • Readership: 50,000+- and is growing to New York & Connecticut in sun1111er 2012. Advertising Department KhmerPost USA, LLC Headquarter. 438 Lindley Avenue. Philadelphia, PA 19120 Direct: 267-253-3947 Phone/Fax: 215-722-2226 Email: KhmerPo~tUSA@gmail.com Website: www.khmerpost.us Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. Place: New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cost: $35 per attendance Calling for all the Cambodian Commu ~nity members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your community through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open forum, and Social Networking. Please make your RSVP todayf �0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA 0 °'-.· a E••stern • 'll/Bank 1:JlfmAif At15kor Dattce Troupe, lttc. .., 9&UUli~ Page.3 �KHMERPOST USA - . ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ..,.,, 1]W11t§r. ;r}imsintift) "Lm~gHij" tntil:l '1 ITTi~wwmN9ml:ly't:l1H1nrnm ;HltiLULFit) Urull:lLU~ru1:l1m1;!mtl~s WLHlU~mnrmrtru rni u7 s~g Lnltn~ nurui1 WHli:iH1;! mrnrn1s GE!GlSWHqJH '1 wmi:iH~t!!l:l~mw~s ~msm~rni~a, truli"i tlru rnnjs t:lli:iruli"it_f ITTHUW t~l:lrnimsLm"win Bl:ltii"i\iruim~1tlr1ti · a = . WHli:iHtm i"iulStrui"icllttlllUruJH\:ll : WHli:iH W1iBtl~ruim'isrt1 • Lm~~il:lJ • tii"ilftl mu iqHs ITTLUGlSWHi:iHi:ii L9U:;J w1it§ n:ns ms mW~i"itruli"i;~mtlru1]fulit§i ttlruHlSUl:lJl LUWlwsm : tmrutlruil:luHJl:ltil:JITTmt~nwmi:iH ~mi tuimmfoww ;ul:l~mryllJ1]W1it§rtfin rngrnjti ;tt]Hjtil:l~lfi1\Pti~tii~fu~HS7mru HlSUt']Jltntil:l '1 itlfi!JITTifuHWiLNtllWAJlH u~trJ§l, tlNLri'iu~m : t.f!HITTil:llrruwtlNUtl tt]HJrq ~mw~ Hfi!J 1rrq~mi~1iirnrurn1gN lgqflfi:ifflf(ffj Sblfbffll... 9Jtrru'im~mU1J7rnJtWnBl:l91;!m ;9U)l:l9Jl:l timmur~mrutl)r']l '1 rnH~truatUii~fITTitnS llJSl:l\:llt§ irilO% tSl:lrui~t§ it! l:lWUl~Hstsg ;t:llH~nt:llt:lml'ijW~SHi"i'1tlfITT'mrnirnHLl:lttls t§i-tWjH '1 tthmt;;~rnm:nmt9U®l:l~U)Wli t§it!l:lfuUli:iHB 1;!mrng HlS ITTimrnSl:liil:lITTn 1;!mttiru~msi§gm~msirnJm t9U;ltUlr) =" UrrQlrullJrn fu1 it§ i1;!mtl ~ mifom SIUJ~ 1]fu1 i ttllmLUITTHtljl:l9cllUJitUlL '1 tlm1g ITTiU.Jln ~ m(i !J1 i r1l:l m run l:lJlUl ru t:ll1;!mlititrLnGrnRcl1tt]mrn'isuCU7 , ITTiLtrtiit1@rHt'1Hmm~attlJl:l9 ctruJl:l LWl ...) Rt:llLUiil:1'iswmr: HlLNiit1l:l1]W1iHtil:ltuim t9mgllJwtni:iHSt§HSitD9Jlttlruttfil ms~a mci ii tiurmrui~fornuwmwl:l ttlrutrn l:l9il:l Hw~ggrumN1:1ms '1 "'frmm1tW1nruim1:1 u d WLHW9Lryl:l Nt:l1LtrITTr1;!mttlruwmsu~nwLmu Lut9Wt:l1~1;!mttlrumsmursii1g~l:l~W Sl:lcll Lut9WB9tBU1;!mntitruii"i fi{jt~WLHlUWUli:iHB t§i1;!mrng tfulfillQl'ill:1 Sl:lWLHWt89U)tl!'1l:l WUli:iHSUllfi w mmtwsmma ftj(l mti'ru msi ti:i~lUulSTinLWtH HlSEJm1:l1 "ntun:mg1n a u U n mm iters: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@omail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 n l B U, c> ,c:,i Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief o Design Staffs: "- Leang Heng & Mong Meng o ulStJt:lliii[ltlITTm i"i~l:ltit) tflHml:ltlIITT~ffi ~S1;!mtl~ s tt]HJm~nWHli:iHrngt:llLmtlllt:lB qtimr~mlW1mN!Jrn1]W1it§i ttlrumstlruil:l t:llmi:r1ymw •wmi:iHmL91]W1it§i • ttli , nlHITTifutl:lnt:llfitful:l9t9itmrnm WHli:iH Y1;!mtmUllfiHl~tmru;;rn~ sl:lg~ttlimw~s LUUll ri LUtUl rut gi li ti iJtti ruwmi:iHt §i LU;l 9U)l:ltD9JlttlruttIJjfi~titgITTmruu!JUJ§Jttlr , s m1m i HWHli:iHta rnitiii' H gi tii:mJ stil1 l " fi~titg wtru'irtru~ rfottlJti 9!Jl fontigwttli tnH m~· cl mtffififu ms l:lcl mtlruw~ Hta ( 1 KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. ~l:l~~~l:lil~i"iU)Wlrn1mruu~Uj~ '1 tiiiLtu ~HS NUl sHmr ITT rllJms mr~ mt Lt:l7Ht Lt:ltiFi wru11 ii t§iLi:iUHID~1sgitiHw tt] HJLmtlllt:lstirn ttJmf, rnfulrt§imtiHw ... , R4t~~mmfir] wtni:iHSt§iITT9U)l:ltD~usmuw "WHli:iHffiL91]W11t§f Sl:l gjlttlruttnj Rell gU)l:l1;! mttlruruJruJl r] tirn t:llHi:iBl:lSITTmNmrtwn " taitlw" ;truiN iis i"itJ"t~t91gt:l7t1J1l:ltjti:itEli ~ 918Hltintirns1:l7 rn UU!)li~ sl:ltlrnml!PLilt9WITTITT ttlrums1:1ru d • w~s NulSl:lSJruHmmruuruitirnmr WHli:iHtfamrng mmi:i~tru'irrniHmtllmirus r~t§HWrnitll:lttlr tLmgttJlmfulitntD 9Jl Semimonthly edition subscription is available m~nfuHli:iHtmrnJti '1 truli"i w~s HlSLilfulfuB 1!1;!mtml:lrulltITTgrnJm? '1 tml:lrull~r]!'1tlITTH ttlrut1!1JtmimrnrnitthmHNWl:lH sl:lHNSttlllwithin the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros m: WHli:iHtsmt~m!:fll:lwLH1U~mtlrn1]W1i wtnm1 sl:lclltwnuwmtwn•faitlw"ttfitiuru in Europe per year. mmmt@Siliijt:llt@su;m Sl:lHlSWHJHlntthm t §itllu HJl:l tui mul:lti"it LUFi g~1tlttlruul:ltJ s JHffiL9tlffiWHl;HY1;!mtElgLm~·clstrui"i~m Money order or check is accepted and made H~ITTiWHli:iHITTITTtLifa , 4t~tmgctltml:lrng payable to: t§ims(i~s~t9it:llg~tlij1;!m1r] ttlrumgt,rtl tirnwtni:iHt§ rn1g mti0 9JlttlruttIJJrng t~ ru ~smmw~fi!J1]W1r stim1:11Ntlifamw KhmerPost USA, LLC 9J till mr]1 l:l llJ L1;j fu1 it§ H ul gil Ul1 El rni ITT El l'i11:1 ~tlmsr]i~ stitlnthmmmd)timutJrt:lltL~S 438 LINDLEY AYE. 1:1ruitltm tuigilU11mmH2M1mitln, = ' runruiwHmms ... '1 truli"i was mmrumtnntlru m~m, Philadelphia, PA 19120 Rtfistlllm'1wmi:iH1r] 0 9;ttlrut1!1Jt!jf miig srnili timimtlutl w~ ~ yty1timw Bl:ltruNt:llamtnrn.ntlrnHNtirurnfultlm "HlS ms LNrnJmiirutmr]1:l7 mg Ujl:l1;!mttlru~ s~ Khmer Post has full authorization from Uj fulit§ gLmtli i'j m;i ~ snllJLULt1 ti~ j WHli:iHtSg "t§r~w·UlSl:ljltlllH91fi9l:lt9i WHli:iH Krisher, the publisher of the •ttllmH~ITTifuHli:iHt:lltL~S ~tiulSUjm1tl(im~ d HtriqJ tjt~ ~ st1l:lttlrut:l1 mrui11:1J1rnrufort11 t§i LUm9U)l:ltD9J7ttlrut1!Jj tSHJrqmmN truLWlU i"itJ"t~WLmunruH~ITTiWHli:iH1;!mtl~s llJTIJt:llfit~l:l~Sb]JtlffifjStmrnilr] ml:lHwrng LW1mH'1H~ Bl:lLUft Nt_fttlJl:l 9tfir]mmtij n rnrrnsmtlutlw~tn1;!mtlt§HuL8n4n)J1lg ft t~~TNs 9ft11Utml:ltHtiBl:ltNn" , WHli:iHY tm '1 tliiLtu ~El~ ~m Director of LJ n n irucitm1r] tLmrnCU7NJmGB stirris~BITLi:itl tltruli"itliiLtu rqus '18 WHl~ITTifui"it_f operation rnstlritirn"tartlw" Nl:larui: ttlru LmBWLmtl~tru'iiITTi amtnnt.n~ut:ll ·wmi:iH • • d • "" mWWHli:iHtm i"iUlf.ltlrusrHSfulWSru9 Hm Ltrmsymwwm;H;tl;L~ m2~1 ~ 0 ms n mwLFi'glmijt§HfltHii"iITll:l"mtt]H, 4t~LUITTi ti~ 891 fi9l:lrnisl:l ijttlrucllfuHli:iHmw ti NLW rt1msrnin1rt1J1rum1:l1 : ntimHtiiiLri'i~rn rnitruhltW!ifq cProposal l ttlruttul:lfuitfui ttlrutJrllJNciwmruWLHlU •WHli:iHt§f urmrimti UlSBl:l?i~l:ltg '1 tiNLtu fllUS UlSt~l:lm " WHli:iH 1:1msmmrn1wawi'irn N~mmtEnWHli:iH t9imsmwilsm, mwilsmmtiirum tftwtru'ii tD9Jlttlrut1!1J UllfiHlSffiBl:lt:lll:lrnml:lHWrni ffiL91]W1f mmmrumr~mttllgLfulm~rnrn ~1;!mtITTg tLmg~~ru11m~WH1i:iHtn1;!m~ii mwttul:ltDl:lt!jrtltrutmrumiru'ittlrurnswHWi !'1tltitrullHH~ITT1WHli:iHITTITT t91gtJt:llWHli:iH UCU7G9mtiwmru11ttlruH~mr YWHli:iHITTITT tll:li"i~ Hlti~ mtl ruNIJ ITTi Ell 81 llJ Li:ili ml:l Hfi1 ul El ttlmHci? '1 tJmgnmsugmrnHtlrnWHli:iHtai f§ i Ln rrns mcius mils m(i m wil smH mtl ss r: • d ..,.. u u. u u u ~msmsrugm1:1mmthgLW1mms@rrnJm ~um rnJm ~tygnNITTStnLiltfl1Htlr ntimit:lmtlrn trntirnJm ... '1 tllll:lrullmtllmtjg '1 °" J mru'i i'jSt§ it:l1tl1:1§1mntllm!J1s NU) w tLmg wl:lHt§Hml:l ... '1 rnmnustiwruintlru"rnitlw" 4t~qtiLm~ru11ruIT1tITTg tiiiLM ~sij R tt]tfit)l"li~amci~ t'/Jtfi~WUli:iHBt§rt5w rnsg~rurgirutltittlim U!JUJ§JWHli:iHt§iiinm ttlrut1!1Jt€ ~ tru'i mITTtl' 1l mt~1grni ms m1:11 N HlITTi'1 uli"iti l:lt1jl:liiiLU1,fiil ~ mcFund l u~ ti tlifa Btlt)l"litNjrn[Jgb]J t9WHli:iHY1;!mrnjn tLmgttJ1mwirmU7tW~fi!J ttlruclltUl~tgllJug UjfulSilt~nrn]timru(imruy 9tSg '1 • WHli:iH mrntmti~rui ttlruufi.!llrullJwmi:iHt:lltLGSttlru ffiL91]W1it§f t:llWHli:iHY1;!mrnjn ttlruttiu til:JtITTgrHHlSWHli:iHtm ~El ms HltHiITTl:l fom~nITTmru~9rng tuim •wmi:iHffiL91]W1i ,ru '1 = t§! i"iUlSHrnll:ll:lITTit:lmtruNWm Sl:lt:lmgtl " ~ " tltmgwm~NffiL9WHli:iHt§iLumgmti0 ~ ii nrnut'lJlsti n rud)tiii rm L~rITTITTttl ru~1tl ttlruttIJj UjfulStliiLW ~El ij m§ullJntim •rni ulStflnttill:l tru1]fulit§iITTmruN~l:lHi"i '1 tthmfuliITTHt]it:ll1;!mtryHH§mrummm YU)H fuiffi t~Hlt;tJgmrutiruurniiilsm cFund l mW 27l:l North 1Dl!JlH7Stl~Stii"iffiL9WHli:iH " " ITTLFiNt!jrqLN g[l~ taHITT N~l:lHNrng H~WJ~ti1;!mstl~smjnttlrumiit1nBmw2s !Jl:l WHli:iHtiNLMttlr urn Ntlarui:ttlrutwtlr1u t§HLijSl:jifuHttli tLmgrni~nITTitlllrummw •WHli:iHffiL91]Wlit§f ul8Luli£)tg'1G •tJ"llilj WUlitlHltHii"ifll:ll:l~lRti; ttnmHlSW~i:i; WHli:iH tmsiml:l South tD9J1Ir] 0tiJfmsrn arui:ttlru~Stll:l~UlSLULFit)ij~wsl:ltijllitITTWL; ~LulfifulH~ " t:llfulGlirul: 1;!mtsi ft) • tflg~g rnHITTml:1Jlfi'1fl5llillfitiiiLtu rqus msllJ ytNnrnjmITTg, tlNLtu~s ~ mstl5m rlLulNtl tLmgtsi~m tnWLmtlrni South West tD9Jl m]" ITT9 mti0 9J1ttlrutt!Jj21l:lnJl:lt! tirn1ru ntim "gt']JlfiITTmtrrQ7gH7 fu§JmWH~ITTl"mLg t:ll~msugmruijt!:fim tLmgij9mtlHW ;muum 1rnmstntmtltnHl:l..." ,1 ' " ' n r.. V V 1 d - "' " d "U at i='I o "" " c:, "' w c,i di i=, i=, - c:w , O V oc:w ':> O ,.,. tJ "'-> - <=" ti I a 6 tJ i~ OI • "c) • I \I I i;~ • V tJ I t-,1 W U,. d' 0 • ..... t) """ ti c:c ~ - - t) tJ c) C>I t)"' 0 cu i=, "' "" tJ 1J I t) "' """' 01 .. U,. "' ., f:! OI c::,,J l:':I I RI I ~ "" \J �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 n ·· ., 9~f'blli~ Page.OS (603) 893-7777 ttutes from Lowell M.A. ~/ ·• Saturdays 1OAM !< Starts at 9AM □ Q~ .. -ritH:flBnfiblJli1 ruunun3~t~tBigtJ Online yt9int~t1t9 -~B9J1BT00 !jt1tJ~M~tn u -Interstate Auto Auction, Salem NH tr3rntBitimrultlOB19~'Lfi-tl9jtirn tlnrunnmtitibl11Hu1Btr31 ! "'J ., - t Bi t f! t Mi t t U 1ti Cj) 0 : 0 0 t'1 n t ml n lj n U1fiUt tlJ g9j1 BI ITT :i Mt~ tJ 9j1BifBtH1t16 tti n cs cs '' - t ~ ~ tit ai t f rm t u1t1 fi : mo 019 '!J1 ti : t i;m n tin Hlfitu n9Jl f:.Hm nmJi,j runni,j e nt1 mt ma~ i;ylfi ffl ff "'a " - - V J tt)u c:t c:.o ., ' " 'IJ C:O'IJ �KHMERPOST USA ISSUE 104 Apri l.06th - 19th, 2012 ~ 0 --=- ■ nrumtnbSblfiidRI 1m1ugm tlffifl l!Jogl!J u ... . ~ tdlm : ne MJB cs o ., d cs rnJru t l;! tt:lmtutl1nm1~t ~Hl:lui tlll:m-1 nl:Uru:mmHrumnsl::lrni a m ·H~MJtminmttljm mmtfinntu ~fo u1;1rni t3 1tt:lrusl::I Hnt:lrnrni Ufl::I -mmqriunMtsitil::lt~· '1 trnm Lut9MijITT rnitnLtil1Ut1Gt!rulJ1Jffi!:fl tt:lmms ql::lnUS fiUjUtl1'1CTITTITT mn~B']lnt']lH~g ttl mhrui n!1 l::I L'1t/J'1,.;\ '111MITT fl4t~tg rni mH u1rt1g ~msmnijneyn ~1~mtlm1-gruiru11w L9l:lL91l'lltB~rnjm~mHlJfifi19'111hlITTttl1119 .tt:11 '1 8hli-'i1ri uffiITTtiS tt:lmrnugunl::IHW hl~mml::11f3tBg utl mruimsittrnmtfotrnims£)~1 ml::IHM!Jl '1 ~ IV tJ a \I tmsitmtj"a -tmutyLnl:lntutsitifa RI ""' '1 fitl19rnjH9m7U tB Lut9hlH1rq' rrnnrntl~StJB ~ t§1 -ttl-EiJ11 -Sl::iijITT tt:lmsruHu,g~gfl11MITT ttM1g ttriruu:m8mh1 ruiJ1Jm!fnsgtllt;!"l'll!J1tt:llru rnttljtl1 t1;!rn1gtl1 tl;! ms11M~Mtt:lmtmri~1 Grltll'llll::ltunml~nrmtmlfi ttmmmt:lll'llt!L~'11jU ttriruu,9 Jtlrni ~Lmrqrnfrrn '1 mi0meyni : L Ut9hlfi'\l"tll~Utl1LUt9hl msilts)tmu,t/]~'111hlITT ITTl::it1~Hl'llHUTISi:i1 mqrutt:lm~sul:l ~ d ~ o tmri~n~rnn tm1mmt:llrumntnm~msml::I rJ~1'1111tlly tuirutmH~fitilB9~m mqruri mruin~utt:lm~smstll::lriw~ri];ml::l~nITTg '1 u,g ri1]!7Gntlg~m~rum m~rumruimITTg •1]r d C>I • • cs '1 tmrunruntngaU!JHfifilnL£1gtnf)l"tllntmrnsmw '111MITTtmmsit1tl1'111MITTLm~g tn!1l::11~rnm u,gu7g~ru11s.gri tn4t~1g ttn~flLn9Jtl tllmJm9i '1 tt:llruITTntmH~tllHHn: tmtfif)l" tITT8rni tmtl~ 1:rgmtll1tJ,)nHn tuH')ts8 ttnrums HfiL'1t/Jt)Jfl11MITT1'] mn4st:1tt11rntm ITTtY1Jffi!:fl iirn1t:ltt11tntm tnf)l"nUmHtn1U,t/]tn~t~g '1 '1 Hfit:lrnwarurng rnms ilts)m rnityg(i)mrnfl11 rnimmtmril~tt:lm tJJf§ml!lt'r3me1tcucucurn : tmigtug r;Jruit tmwuiri l'immintITTg tmri~ ITTStfi tmtnhl C fijlffi ) tf8lJSt:lli'ltffit~l::lms Hlhl 0fammt:ll::l~sml::l~mtITTgt9 ~hl!JlriLUt9hl ijHl tt:lmtmL'1t/JttnlgLU9fijrultt:ll" fotmml::I mnl::lrnruml::IHmmst t:lcttll::I '1 t~mm»? • ynJnfom ~ tll::luJ7Mm7Mtl7 tmu-it/J UJ1rnci u,gmq!fi mmru11Hn~ tml::lttn1urul1Mflrnimmtm tsi hl.Lmrng ti.'iH1uL'1111Ltl11mtmrnm ut.!7i'lLm L'1t/Jtt:lmmstntmtnqi iimsfiwgfnJg (i)(i) • d I """"""' tJ di c> .,., cc ttlHJrnitws~ sm ~t~\j m!iit§1tn1l::lruriril1s dimmrtgntn Ju1qij11m Qmcu,mfi msmmwu~ tLnfiH1']']H']t']HJmrit9i~g ujutl~s ttlHJ 1l:lITT~Ui.'i1ffiU,gf'il~1G11tl '1 t:lrnmmAruiri '1 Lut9Mt§1 -Lut9MtMjH turnwmi1 t mjl::I t Bi m ffi1J m!iim '111 m1rui -tui ru 1~ mn H utt,!l'll91l::itITTgrn? ril~trurimnnu 1 ~utlruitllli)n tsitfimtml::itrnn tt:llru0msml::I tntltBI: ~ut nl::I ijmti tw w~ ~1srn fit U11 g1a1 Mmil::lt Lij s tsitfa~g :gtsiql::l~g 1:igi11Jm Uifl111B~ru 9 mstrju~trnmAnmtMM"l7n msml::lrnjB(JU tl7fjBtuitis rntgt1Gt1ruiJ \jffi!:f]tiBtufi fir utaHsrnittriru '1 tl19t9i ITTM unl::ltm-tis ri mtl~Ln~utlirnrui -mmitlruit~trnJLMM 9 t:llriggrurntmmtl tt:lmlil::lumHntl7Mt1srn1m ms g m1tit~jn!'ln1wq rulJ~ mli!H s-t ~ 1 :gmrn1ml::I tffifiri~l'llhl Bl::ihl1!hlJtn7l::lmrui ~imfJ tt:lmmsrnittl mJ1nm1~ HfJ 1ru:m m Hl'llITTtml'lltITTg '1 nl:Uru:mmfittltst°iGggrurntmtl hm tin-gmM~ s a 1J . ~ tJ "" ~ ~ 1J V "" I tJ U- I _,. ~rnt:Jl::lmtl m1-grui fowwrui1 ~rutsirnJrurn '1 Li')Hl]fl111t§HLtiB LflLn 0tiJ1ms jjnru11rq Cl: ml::l~rWlil '19hln11tltm annITTl'll9mtm -rJ n ruJtltgn11 ymHm1wg1uJCTH ttlHjLtil1Ut1Gtl1 ncimty 9~fjst~Jnmri -~1~1stl1u:ni'i fit1;f~Snlt§1~stt:l1 fiJHJtn1~Hl11H fiH7Sfil1tfitUJ MLITTU~fj2ttl1fifl11~ ~utjul::l~B']l~H~ Li')H~ 1tlmtfoi fifl11~fi tl:lt!:,jl::I ntl:lfiijH~ ru mmu 1t1i9 qruiJ1Jffi!:fl ~msiji:in ~tlmmtil::I I~ I ~ miijH~ru tg~fitmigLfi~ul::lmfint~t'ttnnru mM~siisi;p~tl;_ju~ruITTn '1 rniwm1~mm1nmsn11twmtns uju ";I t> c> Cll't> .. d c> c> hl~m ttli'flJH7Bfil11JffiJHWst@sfi~~W9tt:l1'1 ;ri!iiml::lrng Bl::ILu71Utlt yfqLfi9(i)m fo rnfl11 ~tygf1tl1n11mrutf!Jm Bl::IMtLHurun rnmu1t1?9i.!llilJL~H1]1 tuiruwl::IJHtl1 t!rulJ \j ffi!:f]t §1tt:lmtl11UJCT8t§ 113 rJms Bl::IL~ tm El tffififitfil::lmrngml::I tmwcr-gmmiisms '11 ~rn1m~u!Jltt:l1 tnql::lrlts)iismstj"nHi~msi ITTSH1rul'1'!fli'lt'Ggj'jlfl11hl~ ITTilITTsu,mg~ru(f sg'11wl:lH~1tltITTrnl::ltt:l1 - Lfqfit~Htnl::lrn ms~mmjutl111t~Afl11~tlu tuirutl7fitBJ'1111t'1Ltltll::I Ctlljjfitt:lrusl::li;Jll'll - fimilITTstt:lmmsrn1tlJ£JtlJ7rui3tl9 tuiruttllm , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mitl1tm~g ) '1 u,gu,t/]rnimmtll::l~ruil::ltsg tLtli fi mrn ~1 i'itnnJ7~ mn ts U1t/J '1J w1ws1 fiul:ltlmi tuirutmirnntlumruimsil'iHmM tuirutmfi~tfil::1Lm~gfl11MITT~~t'dt9jl::I ~utll ~s mruinffru1§rimnmlil::IM@tl fotmL'1t/Ji d)l::I "nmRj" t§1 tt:lm~hl!Jltl "iimr.mru11· riU!Jl ti I""' ti djtieme : 3 ~ ti V mnm tmH~Hfirng ul:lITTl::IW~l"Ltil~t;!"l'llti~S t:lrnmruin tt:lmmJ111 mgsl'lllrnmfl11w~fo tITTgtllttlH '1 mmm ITTilITTBtITTg u,rntl1l::IJUB t1t~g -mruinr;g~m tntj"BBl::iftJ1 tmL'1t/JtilB tlltaJLM9J1l'll1UJCTHriU!Jl tt:lmmfl11MITTLrnt/Jrui Hn1ntlt1srni •ni~tl1· tntaJl]fl111t§1rni Aruiri~mruintll::lm rJ~nsg fitllrnrl:jlrnLm~ g~mriijnmt'i1uJCTat§1 -HBtl1tln7 Bl::iijITTtll tumruim~l'll!u tuil'll1]1 fiUffiHtn1L'1t/Jtlljjfi mQ) tuirutmH~Bl::lfi1fiLmtnhlL'1rn~ tmu Ujl::11tJ,)fiHfitt:lr tt:l mtllttn~tg~rntm ']ITTS " d ~ ~ mruim~l'TIHBU'Jflrn 8l::11]1LmH~tl1jjfifi1fi nJ7mmruimITTg -iisms sl::lg~ mrurnu,Htll::I d • rlrnjtmJUM'1J7Lntt'iUl::irlrnj nm1~cr-gm Bl::! rlts)tffijUhl~ITTimtl~sintlfil::I gijH!JltllUjl::I 1tnnHfitt:l1 '1 . tm L'1t/J nftJ 1mrui mITT g m '!fl mm ruin tiJ Htl n t~rulil::lw~ncifo t~mmtfinntu~msi Lnl:lru11 ? mmty Lnl:lrnitnl:lrull? -mmqriu t~11MtITTg fljnmleiJiml!!t : 1tJ,)nHnt:lruwgfnJ9 (i)ITT Lut9hlfi'\l"tl7ITTBU1LU9ffitl1UijH1 Bl::itiS rnirnJru tj m~mst tl- 9J71 sl::lt1jnru11Hrni mi Lnl:lrull? tl;!t'1Jfi ttnl::IBl::ILn9JUHnmlJn ttlHJg~mm~rurng tsimmlil::lnt@l:'.lt:ltt:lm '1 1rn rnJrurn rJ~1rngu1stgmruinmrumr~tl1~il::I tt:llru iistll::lm t~ru1]11mjuru11tITTgrn tt:lniismri '111l'1!msm1m tmmg~ru(fs~rimsn tl5l::lu,g uriiist~ru tU17gtll::lm ty'l.17tlmM~slil::IHn t:lffit'1JfitBgtmru '1 tthtll::lrutll::lmHt:ll::11L'1 1~ 9 ri\:iij1]l'lli3tlml::I tsimmmjuij Lfl11Utn£)M~ ril~~ru~1tlttlnn7tm~l::ltrn1~ru ']f!J1tll "jjn tll::lrn tU)nijmsmmruimITTu~tl1 ~slil::11]1 'l.17tltyt'1Jmsg ri~rnyimnum "tt:llrufl111u,g · '1 mmtITTgttl Bl::IEiJ11 tsim rymwij§ mM ·m~m· tsirnJru '1 rni !1l::lthlj1tliiLU1~ ~gfl11MITT ql::11~rnmtmH~tml::ILUl::ltLUl::I -Lm H~tilB'1Ltinntl1l::IJtll~rulil::li')mMij§ ttl Bl::19J11 tui ruunJ sn4sn LITT tm~ g'111MITTi3tLij srni ~ Li')Hml::lforngtll::I '1 li7'11l::lmu7Stg~ntfintl7 Lut9MthljH Bl::ILmgwm,frngrnJl::lrnitLITTl'll wn1nJ9(i)m tsimmtt:lmt~ut§1ilITTsu~u~tl ttm;:prutl7LUt9hltf11t/] rui1rn tui l'llul:l 1 1rutl tufii')ffihl~ §gil::lforng tn Uj Iti.'i9U9ffinUHfi ril~ml::lw@rfi ~mrui mITTgt~ru ttrirumruin tITTgf'ifim g ru ~ty g£il::I Uj1Lm L'1t/Jfi1fi njlm 1'] 1tJ,)nt:lrurnjli')l::IH~1ITTta~thljH11utITT8t9i tij 1yt'1Jfirng tmru t" ril~']u~rJ~1m •~grJ~1tITTg mij~g? • ri~rnJflmt~ru~utt:lmtmL'1t/JtilBf!Jl" rnimruin tuirurilij']flf!Jrn~tl1 "t~):!nSl::I '1 lJnml'lllmrummg~msrnrw1:i@fl11l~ it 1'111 hl ITT it 1rn rU'iU til st Lij sfou hl [ljJ1 El . . . .um . . fitJ"t~~mu~rnrnjH9m7uql::ILMmunm1~ms ~ . ., �0 KHMERPOST USA riiinrn1 ., '1 dl HJ~mstti1mm fiJ ~ ~ rummlru tiBLl:itlfum~igtLni»nmmjmhmM t,hrn, ~ g s ti~ Ut ri ti rn rni tll mLriJ H ru~ru1: m,rrutr1gmt1 RHnm1 thm~lfenti ttlrustitmmmthrnu1nitht9'1iiril Btl rnnsmtumru1~rntMBtn1B '1 tmmti t9'1GITTL9~H'~p'1ITTIMITTBtMjriL'18nlllil ctmujm tthrn~m~ruruimiiilllL9~mA tntUMJn~H criJtl'1,lliltrujti) stitMirn mn~i11 mnu9ntilfinJ1UlliLnl:Ul~ •'°' 0 ~ • • t~t!L9tl'1illljt1Lmm~~L9t!Lmas '1 L9tl ~tUnlfl8tBt,ril:itlHu~tim1it1J7 cLnU ) ttirlsg '1 thmgrn!r]tl stirmjuujm~g~ru t9£Jl~~ ;UjjUjUtltgrnitl~a~miltrr Lnlffinl'1ii'1ITTIMITTBUjU'ultITMcS1l7fi0\:j 'ultrrMnmA01:i 'ultITMef ffifi01:i 'ultITM c:c V V ct mmA01:i mmMfumH01:i Mitsa01:i 9n V e1; V V N HU01:j rnjm1 ~mi mitirf thAtrut~tl mB01:i mnBB mmulih thA~t~timB u t~trnl00 ~8tflfitillt~tlmB001:j ~tit~ V 01:i 8tl9nMlri~tn1 ti H '1 mtmmmmn CC \I ru ~ V ~ AfOWJ:U~MJ1fflfpn13 : H~MJHrMLM ttlrutNri~mti ITTH trl'1MB11:inti th~tht91ITTLtrM til~ITTM mt:runumunnmmm Ul:irunnrngms ttl-fa-mfitllilritltl '1 tltm8nl11:iilllB1 tl1: LfiJjfiiru11uttMtl n11u1Btlru0rnl:i ffil'j illl :tilH~ MJitJt Ll:i78 tlrufl1 mtl1rn HL79nti:tlt!MLITTTIWJYtB8 9Bltllffi St! ~ueml:iLfiJj*~ fon~t,rtiEititNri9]nJ tIT nH7 Ml Hn1:i t 91 g 9fits ti illl1 ITT B urni °" ru mBml:imHnu~nqjtirfoorn tunHn~ rnti mrni mrutrrnHlMltluUt!U BHlB CHii'ultrr) LUthnL~Btl9~ru~j~~~rnmn ELntlru~oom '--. ttnmHm~0rfom Hun- tLm8tiC)Jth~ITTBrit'\!~tl '1 riUB28tNri nymji 28ITT~urn~uITTBitJMtLmg~j'i M1fL90O0tH stifonHnti1f~rl7BnrrJJ]ru H~ntrrthmBntthtll~tJrn'uln8Jiit8Jltll tlt9mli'iM!'fli:~utLtiB'ulBttfltITMli~ '1 H~MJtmlnttllt!tl~BrfO '1urnitrfo~ITTB 9ruLfi ttmgM~n~i~tl~QJtlru~illli '1 10" V - 1J H V nimemoocl □ EnTAL (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over IO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: niiileni:r;Urunijfi81illU'ilUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► wmmiml ► BmgQJ ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmb]ti~tmUlltl ► tgtTIQJ9]M~\i ► BONDINGS ► VENEERS ► mwntln11mnmTI ► tfJ'BtU'ultngQ) ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii'dBwmm ► rljlulffi Bi:lnl:imJ ct TREATMENT 1r=l 1J c< NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II ► IMPLANTS c.. o c:c GATEWAY FAmlLY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES c.. oc) mru1nt1tnrrQL'18H79rij~ts8L'18H79rij ~tl~ti:uti~u '1 tthtITMlitri9nti:utiqti tff ~tllili~8tfitl9BltTitl7: ti1mhlrumB °" illlih stimni'inthAg~rurn£JltH;1 tlfl18 ti~iju msrfom rlssm~ sti9nttJjtl ttmg~ti1 mn11~ttmmn1~t:runM~7~ thfinJlUTIHuturnnffm '1 ~{rng mBntlnLHrictOrnl:i0@;ms t6ti stJmgntiuqnnHm~ ~ nfo St! qt1HU11M~1~ mBl:iilll Blriltl Li gn n1ru1ructtg'~9·nITTBti1Htij'HtriLUtUlru Lt'qnmt:rml:i' 1t121t:rn~iBtltNri~JnJ Ujjtlntlru~illli mngttMtlnli Bt!ITTB BtlmnBtlrni '1 1t1tlru~ru1i1rnmrng »iimm '1 cc ru "" riL'HlLUuit~ 8tl'1jln1L7ttill:itiITT ITTH UJ1BtnUDOC ~Bj) ITTBtruJ18ffi 'ulU9Elltll HL79Bltllt~ITTHM~~1QJ \?ffi~t~ 90tlt ~t'qLntht ~ttlru9ITTtrrtll 1~·rsuri 1~nrrpirumtsti1~mru gmrnm: fiitmg L~tH~i ~iMtnrJn tlru~illlimtigjlm -o mt,rru1 ttijtin~gtLEB msmmmtl:!n t:r~ MJi;!79itl9J7trrstimBrl Efi.!ltlt tff B unmrnimrntlITTtlnBmtl '1 tU9Bltll mmjmi\?ruM~~ gmmtl1: Lt'qnt9M stithmn '1 ttJjtl~lfitLff BnnrJlffi~ttJjtl~ stirni mtunTiffiHUTI\Jlt!] ;lflrn'ltl ., 9CUUli3 Page.07 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .,:, "" - • 1 " ._, 11 ~m;. ► ROOT CANAL TREATMENT twffiuln t§Q)w ,rnJu-.:1 •~• ► DENTAL SERVICES TO ► LITTMtgQ)mN ► rljlulffi yw~Ht§Ql CHILDREN ► tllt§Q)mt:H~tgQ)mM ► iwhr!JlulffiMnurymr - "" ,.:,,., www.gatewayfamilydental.com ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 0 c,.c,. 0 ..... unu1usI Slgl IIDnfifiJiUlifiJJ? - - -mci t,9itrul:lmsrnjri .trim tt,rmirtjmjsmci~m t !ji 1,11un mcl ~ tum ci tiJ rt t,n ru tfntmrut!:lr tthruijmcims t,M tmrumgfositihu1ci 9ri~g mlitritt't.m H79rij JtiHi'iljrii'i1 mcirn rnitgrmtt,nitefil:lytefil:lut~H mcitmfo amruiriij t1,mgam1,ml'iut~HH8tm8rnith1m 1 Htjt!:lrumruirimciruntijl:ltB8Hnt,u1tlmcinrutriru tm1mm,rnihruht@mnmmt tmmu1w2 d1~ rnmLH tlfHi JJtlrHflB t,9nJtuHJU ruil:l? rniUIJlH'" 1 Lhlt4ITTl'it1,tum~~: ·trul:lt!:l'lJ mtlatmgf1ru1Jurn· 1 ml'il:l1rtustu2rnitriHl:l n cc n mii!:lt!:lru: "rrl:lTiffitut9i fituuml:lnthl'irn uumri n v n ;J' ""' ITTE!t91tu ITTtll:l!:lllit481fitll:l ruiUl'ilH( 1 Hi'iffil:lt4 1 1,,1 1 1 a a N ITT fj ij El 91 Sti~ i;mtlrnit'BjHt9 tritlli'lJV rn ~tti r ril,H~Hi'iNtITTrnirt'BjH~til'.il'i 1 Vffituf!Jitli'iffil:lt4 ITTl'itthru f11i1'ejrtuH: •truin t,Mml:lHMmsmr i'i mti lb§~mms:grn? • 1 tln9il:lt4ITTl'i msmrintm mci m~ ~gm l'1P ruri ~tJl:l. tli'i t,M [1i'i1J1unsti1l:lrnu1s t~m~ti 9tl1: •rqtruin~rumtltmtmtITT8 tl~titu1 unmthHtilITHrimMrn12· 1 11rntutuHl:lt9iHnITTM v nn "': v ccu. 1Dfo~u~mimui[jr1,M"rnit1t11DuJl:l~l:lt9i m~n Hmtlru 1 mntiuuol:lmruir tlt9itrul:lmMrui m ...., "' ...., v n n v efimru rniB1tcl}ntuJnrufo!:ll:l wl:lt,rim9it1tlrni % ruiJ i'ijli tUl tilf!J itll:. l,ti tu'fl til llil1t!:lrutl1~ Bt!:l m~i'iH'lJ~mtmtunwsnl:ltm mtml:lml:lt4ITTl'iug · mMtruint,M?. 1 s1l:ltil:l ruu s1l:lul:l1mu rntu: • giJ atrui1'i 1 t9ithi;!tilf!l t~!btlgiMrn~l:l t~!bTiiruTiimum~ruJ Hl:ltaru tritltum9irn!:lruti'181Ul1!" 1 firitniimitmru mrutITT8t~nij;mrij~J;t!:lr ij~g;s'1 til:lU)f ... u mciNthtifitjtgmmJtruinuMirtjmii9il:l~ITTl'i 1 t!:lu l,tultil tilll:l llill. 1 YjrntuulBtlli'] ~Bll:l tmru N ITTli si~1U 81:!JlEltml:ltlliJ Bi'illi gU)l:ltD 9j1t9i i'i78 t~rurn:. 9J!§tlli']~tllili'il,Mtmru §tfJUtlli']ITTri i'iltuj(UJITTefitnruITTr~Bltcl}nfdJ tthrut~~1finrn Hi'igrngtt,tfa~rummm trittiHJ!bLm~!:lrn miith~ t9i;WmHtm1~21,n1MtB8lbITTl:lfou1s 111Dtiti1r truint,M~rqtarurnarimmui1imui mMtllilnl,M tili'i~rn~tll:l tltuntlml'irntu1m:it,eitltrifjl 1 tt,mm ta ru1DtiJ1M fii mgu §mtitlm ']Ullill:l mMtruin mrutiri9j1Btl,tutiultitmru tt:i9il:lt4811'itr:1r~ru 1,Mu1s· 1 tii'iml:lt4~1'ial:ltil:lHMf11truititil:l 1ttrn tll:l: • rnarimmui1imui? tHmlli11'iHBm'l)tiJ1tl n1tulruJtthruU7l:ltt,uJutiJil:l~msitumlJH 1 t!ji~t~18t!:lr tljntuil:lmtHru'ejtuUj f tml:l 'fltTI 1,u1tlrn t,M 9t9i llil1Hnllil1 rn ftri msmtf ~s~ 1 U7l:ltt,uju irs1Dm~1gtmrutlntrul:ltruJl:l1!7i'illill rnarimmuimui !:ltirrruitunmtilll:ltil:ltll:lt9i? • 1 = trijru tuiruirm,rl'iaju~ti9tll:. ~8rl! tlt~i'it81 vrntu']'] H: •r~tu mtu .r. m.§mt~18 l,ri~IU)l:ltHB n1ftu1mrnJ11,mtfa ml'imfHrit~l:lt!:ltfl:lmuit,mtlg trittiHJi'ilrmr~s1Dmsmrq2mriuivruiBl:ltu~ft)'8 t!:lHITT8 ~8tlHJ;1mt~nnJ1ruHU'!Jl~tll:ltITT8 t9i~ru m'l)tlli'] Uj itfl~til~ Btll:l~gtll:l rnim Htijltl~ru rrnnt,ritlfomrutITT8. 1 tii'it,M9il:lt4ITTl'i irsmmg 1JitJtii'il1t9im~rnjm l,hlffil:lt4ITTl'ircitmt9i 1 mtlnmfITTl:ll,M t!:lruth'ejtuUjitij!bITTl:ltITT8 !b'ejtuU)l~Mrnmnt~l:l~sirsms forti1~snl:lm ljlfi~mmmru ~griiiil:lrris!ll:lrn rntrnillillrn tri i'it~l:l~Btml:llliuli'it97r'] 1 ITTiituil:l~8~•9jl:l9j~ TiritmiilbJti~s~s IT]BTiritllrci!b.t.Jti:irui'irn 1 rJ tMti9il:lirstuH: •tTI1tltHBtiJ1tlrnrngtlru Hm~rn llilll:lrumrJml:lt!:l r rciw Mt9itru ml'il:llrtus tu 8 wl:l si~t 1,uihriml:lJ1 h ruim ru fii g farn-fi 'lJ , tin~ rnNHnnl:lmrmrt,M99il:lt4ITTl'i irs!bt!:l']ITTH'ejrtu 13thtil7UtHB{Ni'iti'.it88 ( 11 Uj frnjri:. tHtiulBtl1t4ml'it!:l']11rurn1!71'iwl:lm1l:l mmimmunm I Al a V ... c,c ., 9bl~'bill~ Page.OS '1 1 1:mjtg~tu'HBtln1[1tl stltu'HflIT1'1 tUHB ~ty1it9Btl Uj f t~9 l;!lNNU) nr:hri~1 ri~1 H8818 '1 !fritrinefimtltumt,Hll~filTTt] u:m ;msrnrn~rn~turntruntiitmm ttl'H mtlms Hllinu st,ggrnrnss fmnrn11i n ..,. rnj ~ rnn tU ~1 t1 t tu tu 1J i:m,i tun 'H ij j7 9 tml'mfiln!r]ufln~tlrnjntltl '1 ~mg LtlJf H~l' L~tlilG t1run tlqri stlt~ st1tFim~tltmnU!11rngmt1~2 runtl stl t!i ttmtugn~mnt1 nruefi tu Hllil: 0 0 c,I' C:::.. ti 'IJ i1Lmtnrui'stlt~LnUlltUGtj '1 i:lt~H19nJ ~11~rnjt1Mnt~~rn;Ii~ t1tu,1mg mm m: rniut1~tBitf1rnU11nJLnBtlftltUtl msLmt~m~rnn st1m2~m~!:l'm1fo~n tut!,iit,~tl9tu7~9tu '1 ~ m1 rnrnJmr:hm tu mi~ ;Ii g' ~ rntl ;Ii n~ tlrni rn f ff mt Ltn tl~ltl nHJ j' tmmttl'i[ltlrnjnrnsnit5t1 '1 nt~1;m GttlrntuL'HllitLTirnitrn tu"j tITttlrn ~1 mm llil: l'Uhl t 9 f mt tl ffitli ttli t9i trn mt n1nt,TILWMuJltltut,mtl2m nnit~tl mmf Gttlrnm21:,uw~rnn~t11-rn;tu~tl tuUj trni g~1mtm~rnit9U;Ii n~tlrni 'H18tu~l'Htsi ril'H~ltUttlB Btl'H18nll' tLTIUvMHlf GdltLtist8iqt1wrntu • Pain Management I c, I CC tut,mu~nn11mniTitnJ1~2Hsfasmmf G ttlrnmu,ii~tlrn '11i:lnllilJHBITTii~nm mmf GtuLmtltu~tl'H~tuJt~m ;Lms tn~1aumruinj stlmaumlliituLmtl n'HJl~tuUjltU '1 ril'HtuUlf mntlnnutii rnnl:irnmutut~tl~tmt:nm Lut9tum~ B ITT 8t tuu fi t'Bli ~ 3 B78tn fi tuUJl tm n tl nmHsmsij l:jl'~UJ mm1~~u;Ii~ s "" t9jtU '1 1~~Ln 9<vm forntu1 t~muntt,mirns rnitrnrn~~mtlfirnijllil:tu'HJ5LmITTtl ~Hnrn1rnirnHrnijllil: st11mJu'iufot1 ~tsit9'1Gri1L9~~L9~t_ fint,nirnt,n stlITTl'L9tht,~'Jtlmtiirnnff rnH~rni '1 rnitrn~tlt,nUtut~tltll : qt1;Iirninn u ~r;mn11ttlrnL9~ttu1mmnrun11 mn9n runtu ~rris~n~rnrrisrnmmmmt:ntt]n tut'Htltl1 tlrnt1run nhln'H stlmutlrnrn t]U]'Hijt~m '1 tf1rnU11nJt,nn~t,n1Jrn U1YJrui H.ntU'H'l8ntl;!ttlrnBi~m8fill' LUttlsmmsfottuufi~mnj'HriJl~ tjt~ 981fi9Btlmtlttlnmrrn~n'H~7Hmun9tu n11~tunt,mrnLn~mr;unJ1ritl1 Ujftn w..... s tl ms n1rnim rn st tlruntlrnmtlnhln'H rnt11:,uru~HB Ujf tg tuLutmturn ~ s~ i ttl rn~1tlruntl rntn nmsrni qtl L~ nH s ~u~1m~ s~ BllilltlBtlUj t rn1tutLmi n111:,mi1t1rnistluJltll'~ttljtl GJ '11 ~tufi[Jn~tlrnitmmflm '1 ,di C"'I 1 ,... cc Oil ' H tJ "V - UiUUHl9~2tut,mtltrniJl\:'ltul::l • Insomnia (Difficulty Sleeping) • ttlfiH2rufi 9fitITT'i:Tttl'i:T • Feeling Tired & Weak • HMFi1flil H2LtiJru:iF:l uututu'\::l7wrnrm •Stress/Anxiety emt1mt:iiiillnlHithn1gc1f\ = • Depression • ITTfiGfi'Gn • uutumfi tmutut~}rn ·~ · ., •Nutrition Consultation (Free) • Women ' s Health • Family Issues •Addiction Issues • 'r;itl}mtiwumunr c H2rnl'iiitr) •Anger Management • Llli~ 2 Ltilllilt,r'iU!'il~i5 • rqarnrit~ ~tu iymsiutlefirng t9'1GrilITTBLm88 ;m mf Gt~rntff n1m t11m:~n GJmmf Gttlrn •Weight Management for Adult & Children • e Diabetes • • High Blood Pressure • •High Cholesterol Level Issue '1 • 'i::n21U~!:Jil1JjftfH • rn:m::riJs 2-l::l~hrrn • m2nui-l::ltLi'i2 ttll.'tl99illtlln AETNA B.'tl UNITED HEALTHCARE CIGNA w Oil �0 KHMERPOST USA ., 9&1itm~ Page.09 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ~ ~ w U&filif1fi1Sul(flff Kathy Egmont SllfffiMDn LCCPS 1Sl&Jf1DI • nrnrneue I !§Jf\l : triWti1Ji§mrk1nrnimgr~rn t1::mnBUE.llBE.llii ? ,819'HftUB: 'ITTEll,1Hfllliltn~~OE.llri tmtkU : tlssrnitr8srunfii' ! "',J, fa1m ~ L.; t'ulrnltBi'ITTBn~1Gtl,TIElt'dl,'ITTUWt'djitlrnmB ttfarimnmhi§r tfin~1ff ij 2i? 819: Wt'dJi§rmstl~Btl,8BITTiihrn m TIBBblrnrt!im~rhm1 innH1CTttlrntmtimB ;tuntlmr~ Eltut'dj91tl Hfiltjl... ttntl ~1U tunnt11ff trJBmti11i§r inU;j funrnTT'] ttllrumsfotut'dJ~-mE.llii~tcJJJUHn tU'ITTB tu ti1Ju~ trj El· m m ~ rm t mi n•t l,8 B ttifo t'd~m:~1 stitumftillrnjn 'ittnll'ITTBn~1ff t'dl,'ITTUut~Elt9bljtnlt'dffijf'j'ITTi ~umtnti t'dlrnltfBBllttmrumrnujBG~m tTI']t~ ~ru~~JJUrJll~ru1~ mrtuti1Ji§rtl,8BrJll nt] • \J c:,;:r 1J ...... 1ff ~[jjtEJg 'IJ vt, ttntl'ITTElnt]1ff rfoj7ttlffi'ITTB Wti1JmtlmD1ftiB1:Jrntu1:JnU.rii;f9jl~n nm tu7iulffiU1Htffin91'i~~fi~11'iL .. 'iffi 'i t!]lll,!:itlmti1Btn1~{fint'5sm~rutj7 'i n~1r; ttmrumrnujB ms1trJGE.llmr ujmrntlifn = = = 'ITT El U1 HEll I 'ITT El El t'dj nH1'i bl H[lQ rn t'd n j1 ttljtl 9Hn~ruillil iitgrntrjBtl rnidti1jti1J1B~ HI'll t'd ulUl Htit tu ti 'ITT El111 rii tl ffi'ITT El rnm g m •fUJGH~rmtrnin· ~utnt'dlj)uirni tmti ms~1iiujB Htl f UJG Ht§ r~ i1t1" t~u ~1 • ~Btu ti1Jl,!:itlmti1EilUidti1J t1rnjn 9mu~rn t1 f UJG Ht§ IWB ~t)ii tut'dJ~iimu s l'TI1 ru m tfj'tirnrnn~L~n§ yAidt'dJ mt{oiim tfj'titE.llrnn~L~n rnttlr... tmtw : rnirnmustmr.m:ilEltll ;m fUJGHt§ry~ruttlrntu ti1JU"j ftrJBlU~1rn 1.J n n a ... "" ~Lut9t'd~tmtlJtirnjmrjB~ tiBm~~mnti fl~lltrjBU~ BB tmrumB9E.llri9Btim ... 3bl~Mtlffi9 'B 819 : tITT'ITTElnlI~BlS~l'TI rnjnitlrn 111 'ITTEJBgm "' tutiJJU,jfimmit!r ;mmt~B-ti1t9Jti" ri~1mit!rn it!rnmtBi ~Lut9ti1§ ttlrnmm;mnti1HJ~ IllHlt'dl,ITTU ~ru~nrnjnm rnmtut9t'd§ttlr §i'i'ITTB ITTitunJ12g3 l:jllilt'dHJ~tt!L. ri9jftmtrullJHijltnt'dtn!:iHEl u ruJ, rn1 ti tm ru t'dm !:i H t ti m si:i llil tij HJ~ t tffo Wffij: Bltl it!rnrntlmttllru rnmm:Bti19m tlumm rn ti .. .i tl rn a "' ti tJrnTI~~tlf0~ U\Jrn~iti1rntimH~ 2irnjn t n ITT run~ f Ht run ru tl rn mt l,8 m94 u ~ mi urnr; nu rn mt ff ti1 rn ti 1'i ti m tl rn ti1 gin ti1 19j7ffil'TIUjumjmmti BtltUn~lritlffiITTn tit nti;! tB fUJG HB~ru 9trutiu~tlli']t!:Jllmti cttru tistim HITT l,9 tu ti5jtBTT9j1ffil'TI? tBHJ Hfii'm Bt'ITT9Bmbltltmi Hi tlrnti1n1Hmfii' U~EltITTHtn119j7ffil'TiulB 'i !§f,JM : mm.umt§Itntl,8BH1'itlffi ~nm tUll'Tit!1ll91tltE.lli'ITTBITTmU'tnri111 2El rn H~ ti1J~ 1'i ITTrn wEl rnm:11 H1'i t1 m ti1 B t'dJ.m tBi ttllrumsmntunjl~mju tfi run mtl7 ru 'i Hn'ITTEl99ffiH1IHllil91lltBit9? u 819 : 3'ITTBH1mllilm mrufibl1'i91tl !§t1M : tfitintuitlt1rn~tlrntBn~ n 1 ff mfii'mrnim9It'd rnrnirnsrn ... au~ tE.lli tn1iit!Gti7HBt'df mm1sstisl'TI1ruHn n "' El ru1 I'll 111 bl t'd tn !:i HEl t § It tl rn UJ t'd1 rn1 El msttnll§m §;nm ~nm~l]fmmi~ti ·rn1llUJmr" ITTntut'dJt§rtWrn~mrni ~rB fflb!Ml,'ITTtl!jBtuimri -mrn§tJffiHn o.id tBigfii'mtirn tfirn~tlrntBfUJGHymsrnr tlrnmrnirni trutiuimg Test tgHBWB~ mfii'm~mb!GHmrnirn ? rn t9UtnefirnitgWB~ tmutrjB1']tut'dj "' n 819: t'dlrnlttllll'ITTBifil,~H <6grad) triu]El rnrunfii' ab! nmruimHBbltnnhiim ITTn@ -rn~tlrn~hmtimtllJBlUtut'djttllll tU§B l'TI1 ruti1~ru lf'iHt'dJlB ti1 rnEitituitl§ d u~U~UjBrniHtn119j7ffil'TI it!rnttntlITTU Hbl ij 91 ti Ht'd t tl rnrnu ti El 1'TI1 I'll m m m UD H d u , , tjm1-ri i tuti1Jt1I-nD1etefi ~IHtlt!:Jtlu~ ITTtln~utjltt!I tntnHt§I ~r ti5HlliTlt'd91ffi t9iHtm19j7- ffil'TilliTl -u~tgij -tmrnttli tnat'dr111 •tHuatistiam? • t9mmifo ;~rn~ f tltllili -~rnrn t'd1 Hfa!j t'dl,!:iUl,!:ilB tll~§~nm~HBil,t'dnlUlrn '1 U : ljElt§I;ITTEl9i;!1Utmmrn ltzh tmJJrnu~trjB -t!:Jtl'ITTB9~ nTI~ murni ·= ti1 tlrngrunmtllru rnmmrJBftJ tnWB tmru m l tij El llil7 fii' tu rn1 g m El mrt llil Bl '11] d nmum tinE.llrnWB... trutit'ill'] ti1 ti1Jttlrn ijAtmru a~nl;fll'TifoJ1B11jBlUtmmmH1] WBUb!Jt1~1iifomtirni rniHtn119J7mru ti7B1JtBiti1fuJGHi§ r mrn~i mrillilB7 d • tut'dJWBtWrn~ _ rnirn ... §till'] tu t'dj m ti1 l]t ITT g El tn H1] f ti nm nHEl~ r tu mti m H ~'1 1 , d 1 o it> Ol c,,it) o 1 cl s ru u 'lJ i::,a a I Cl c? ru n ru 'U Cl lei:' n, d u u • a . -v ~ Ol C,. . V O,c) J c) • - 1 . o.J H O' 00o1 1o.1 o.J 1n V v1> c7 ,c.. ,c) 0 c> o c> 1 d Ol O . tmm: .. H d 1 stimtftiru 'i OlOlClsc) • .:::,, ~ c.. c:.i o 'ITTBttlffit:l, t9 m abl n'InTT I'll i~nsirnrn BlnBrnitiu • u Uj t Bi t'dl ffil ti1trun9 §J t n tis ru1 ru ~1 • §l,U!:iffi!JB§~Btrnlnl] tii'il]tuiru ~H~ t11 tmtli f1tl lltp ~ nintljn Bll~tilU mmwmmru" '1 ~ 819 : ~IlUITTUHlI~llil~tllliTlfil ! ~ ;nm tut'dj91tlHfiltBimrnHntlffi'ITTBUt]l ti1H I'll m t'd1 H~ m t'dtil 21·t, HEl 111t n...., arn ru ru mrnm Test t'dBHE.llrnrngrnirumn tlum tni~ll~H79t9bltn~Urlu u'imti rurnfou ~ t'dml t'dlffiBl'Titnfflt'dlH~t!:it'd -HnU9ntl Bru-HJUl'TilUtut'djt~ ru111 tfimru rnm1ti lliTl? 3~t,111 t 91gm abl i'i'ITT I'll fiti I'll HEl ul El nttm1H BitlrnrnB Hl~~ Ht! Uu9~ ffiuln rmjurnirn -ij 9TIY mtiHfilt'dl,'ITTU~ m!:i -t tll ti l~ fut LlljB lU ul Elt ttfa ~util Bru1 I'll H~ITTHElt'd19t'dtf l9 ;tut'dj~uliitIJBlliTlfil fotmirnHBttlrnmtini~n~it'dtf l9~tllliTl tt'dli t1!1itmru 1] f l,lilltl,iiUl'Tinti ~ ril'lln tltllili ~utnrunritiii91iHtiti 1 tertlM : tfit'dtn!:iHBt2rnt'dmt1 t'dtn!:iHBttlJti 9ym ? 819 : arurn111 t'dtn!:iHBBHl'TI 9'ITTB u d fUJGH~rn 2s m,rt~HntntiBm~tutf t'dB 'ITTBUb!J1~uutj191tl Hfil -Uj t'dlI~ l'TIHntl tfiB'JJl fi~utn1]ti51It§I fttmOOtml@ 1 1 ~ 1 tJ O o o.J d 'U tJ 1 ti V "-'U m 'lJ I ru i::-1 "' a f ~ • - 1 ~ ~ .,,. • l Ht) 1 fDfiJf 01 - I Caring Dental For ALL Ages ~ffiUHJtMiln~ Services COMPLETE Convenient • Cosmet ic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • U)nt1Sfi,_Jrnjmntimru • ih-nnmrn • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy LOCATION • ttt'ult1-ni_,HH 2tlfatf!QJ • tjt'f:!QJ~JM ·• mt1t]t'f:! QJtPtuntl • t:l!'it'fit] Next to Bank of America on Chelmsford Street • t1tlut~~"~'11 · • t:l!'iMHMt~t] Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99bl.1ffit1 HSMtS MassHealth • Cigna • Aetna v Street • Lowell, MA• 978-455-4039 www.Bri ht iles-DentaLcom c:,.1 �0 ., ~nutrut:3 Page.1 o ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA ~·s· , ~ IMS () ,-#/. .. •- c) 0 • t,) t3ru~m trmnn nH:lutaa \I I "' • Kitchen tsurim:mn • Livingroom U~~~~~- t)jf H • Bathroom u~ugn • Bedroom U8th!:3n • Roofing ~uru • Siding . ~~tl • Window Utlts • Door rrfr • Basement ~B'iffitUilH~ Additions U~UUX§lH • 'Residential. Commercial. Industrial . . g~ rn Lul n1.~u 1.uu;g V Bank Loan, 'Insurance, Compensation , Credit Debit Car<l, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 HI �0 KHMERPOST USA .., EPrm;ru~ Page.11 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .ciital IDSIIIUfi ..... ? • ..:::,, 1 ~fain : Htimrrutiu~rutl~sct mi mrnr Fi Bl::! ITT lliTl th Ulm:; rurni i Gi futi fitt:H:l ITTHln n 'V d QI 1BiH~rnrrum1,umdl~t~Fimt1idgu~ruJ 1u~~ru idgu~ruJ H.ru.u rnrm tlu iE!JBtlru 1mr,rr~f rn1rutl1mg1,mgrut;B 1,urnrudj'i"illiTlH sl::11,mgru tnFiITTtytlttlrurn1g ~ Fi~tll tl1u1s1,umsmr.mu1m ttlruhruilitlm II idgu~MJ Bt1Mgriru1EtU1l::11JB\F ~ girurg, firrri131ntj, rMnnrg1t9riMB ffut1riJ~nt;{jf tdB nfifuMlfnt tttiru~ng w' IJUl : 1,Ui9fulJH7 yaruismii~tltfiH79 filitl,UUJffi nurhime klil USA 1fl11ru Ul9Enffi81"iTilliTll::1~1"iruJUFiJmM~Bt~l:l lmr;timrhruilimMrE7limrut§i 1,mirumf1t1 1uimhruim~g rirurE Mg'i"iruJUFiJ tllFi97tJl19 tjmru rnimCl!)t]!fFil,t'lJFi . Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com iITTtD9Jlttlrunm ;irulFi Hlfu tl1 Btliru7Fi HU tmmt'i"immmE urn ~lJ t;t- CV 81l::IFi~tl1TilliTltlitntll 'i"iruJUFiJ fuH 1t1J No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. HFil'iH mr;~ffrnmsmtl hruimi1t1rumtll~ ~ ~ SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES ~ 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QlfUffflil: tQI IHil ► ttllil99rutTinH8t'ITTEmtllhrniijHfil J 1J IJ ► fitru8ilE~9ilSfi9v ruim Ll I QI ► ITT\JITifi[lHrl~stiru~i ► ttunti'iHUj1\Jjlhlrulhl HlB11!Jo1:t~mnrujs ► HlBntLHlijUijt~mtutu fill,Hlli ~mm t~ruHlS~Ujgfil ► HlSl!JlB mmmr~m!]lHfi9b.!Jlfl ► fotutu: HlB~BfffiCI!'.ituLHlli!!fiHn9QJ~ttiruH1Sflllt~H1~U'l)l 1 • ......, 0. • H •• "t) ~ f • Col t::1- O ; D!fdM: g~tUJ1HB'lJfJO!fiqt1u1!lfGQ1filUtil1UtU1,?0tf3 msClintt1l}jiiHru[JB HBClJ1B ms1zittitW11ti .. ilmutm!j 1z1HBmmml1JGfi ~Btil Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin ff\~ $4 \Lfi6ltll'if3ti\'\! $14.99 nniiamsmdtgJfirutmtign llliigitsfflts:: fflfilij1tglfi 1~ IJl'idl Telephone • s 0 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �o&l ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA 9'1iUli8 Page.12 tn:ruwmsruwt1m1fit&1mSildts]ttiJil?Q'MJqrugiig1 9~ffi~lffil17 ~lt,Utrntn '1 tmtumy1g nUffiHUllt,nt!J Bl1rntmml1n '[IElnll mmt1t,mnt:ltElir1t11,mtt,nfinnrn '1 tn tliBtultunrntmiQJtm~(!fillfilITTRHlEl filtHl1nrntmm HlElnntt:li" tnmfmtt:lrn .., ulEl~8HnttlrnJ7t,nmifilnUru-Htmt,nt£] t ITT g t Eli ql1 lfl g~ {;! fill fil ITT HEl ul El 'CT rl]l Fi HntO l1 t,nt!]tt:lffiUj tt:lltl njl ffi[lfit9i qt1 - HUl7'1llfL9Ujffogn~n !I~lf'irnitm ttlEl~Ul1mbElHEltilEltlrn mm::rnitm n n .,.. mrnwrrim~t1ijtITT:: faiiim tr:31 EittauntuttlC}9uicii0t§f maiifl ttiria~imn,fuiiuiiafomnmmMm Li nw ... l!U ••• mrnn1tl1MtHUmihrnt:lrun11 ru • tei ~lhruini.}~tdrneiunaf mi tl1n1u nf 9mn1rnf ml rnrl n t1tltrui1H ru c:1; ~ ..,. 1 ~ O , c;! Co tdAJU1BtlJftjAJUfftut9Mff'(ttlttD~tfB t9fmuumt1nmwnurnmmu-1tIJnHn tntC}9N1MB1t8it0jn , nnq~t1f1t t:lrutt:lffitri9tajH91flTIUJtmtnijffi~t§i" '1 ·- -- ~ Cl,} Cl,} ~ tn qt,~~ 1ffl8fil~lfil~ {;! H7Elml1n HlEl mutUUU1tf!ctJN1MB1tBiq~fiiqMJ rnfmrniti1mmtt:li" urn? mnnElBl1 .,.. "' tjAJfltulnruittiiiiuAi;a , dhmqij mattinngEiiqruuu~TJAJtM~u,aEii tmrn tmigEiittMJtjrnP§f ffl11Bt9fmm V c::t c.J niimmatt1n0uicii0tenna1iEiiea, ... '1 uti rurng t,m m~i 11 fiI{;!WyUlf Btrttil~l wmrni ~~tElifntumimwmmtl1~n11 n l I 9 ; t,nt!J~l ~nm El Hllillu fttei 0m0~m nmrtinurnuunu,t!J!lAiWtf BtflUtfl~ 11i11m, diie1q~i,jiu,1C}9N1MB1 mm~m1iift10fmt9? tiimm0fmEin tdf .... ffl9? -n Gi.!llilJtJ rn~~lt,Ut mui mMt§ d ttlfo tt:lrnm rnfmmt1nmn1nUffiHUll ~BQBJlti ~ft9ff~Bfffftr1Bf!fMtittf1fl Un t,fill tu tu lliJ Hi llil7 l1 t §rnUJ n ~ u87 l1 lflt!J;Hl El nntHElt9i ITT HITT rm Fitnl1t i:jjt, ~Eiitaa... ? tt,ITTH : I mn1~n~ITTBtt,n1mn !JHnrnjn tt:lrnrn e!!I , T insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty tnl ilH"I ftJ IftJ --1 mmiti&LiilfltdipildlUJDl_flan&mg:_immflg: lrtbm:e ., ~i Bustness .t:iBJJtU •~ liJSIIDIJ:fiil Uil~ PA, NJ &' DIE Cmr • fiffif fl! H:ealtfll • tlffi;i,'£lf:I I l11came 1ia~ C amt1tff'tp11lf4DQ'°' IJISIO'l'8 RC& (Uce111sed PA , fll.:.I & 0£ ) Certified Diamonds & Golds {24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong llJ,lJt, ditl.lal • u:J:ru':81lt BA:JSll!le.ss • 5m M a:t\ififi ~ I ~ Pay RoH • itttmm:a Forming New B,t.1&Jness • tt~G\'8t ;~ij ., ~ Mom,e, Daed tira111sfJ8r • ti11mflflii3 g ~ ~ Aul~ 1'ttle 1iriamaten •~fffiJJ~Jt!iffl ~~ ti, Viibj lundlm~ ,.. (ILJ~r:tsed by; at-A f)~.t. et: b nl:fngj • !~fflll PA l)fltm;wlfflltl8'.Jctlf! lttfe__p V&, MB~" f r,eafdenj'I: • Ultfi le fltu:1gcelihfftuu:1~ yptu: b.ome .,~ .,.l!l;l19,!4J.~ drg~ lllfflltlm f low in tere_st fta~ ,E>_qw~ P~41!1t -,m~ilffll!llt; Bt!W~lli Pre,.,app,rowaJ • titft:tnru-}lt ' Vlbi Morig-.ae. Q ,J J fF~- . . _ __.__ __,"°,,: Vihl Realt¥; CO D,r. fl,l.aoJ;b V llmk~r~A ltlAf Celi ( ~ 664~~ b4 M B'llM& ~ U E»£e_qer;-tie.a & BJ.tSJoeAS.es Vf~t w~~ d.r1ila.tidl1 ~ ft>t o,qze, f:0~ ~.8 e f!l~_a 1 .f<l ;,WJl' North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Pbila., Pa 19120 South Phila- 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihif'mancial.com 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �0 ms Lrl g1m11~19ttl mJ7m s~ gmt11 ~ ri Mltu87t9 '1 y~tt:lmmYhm,Jt1rifirn~rifllin if9m st1amm '1 tmtmrumfigmmrnfi"4Uif 8 tLmgrn ~ e • 1flfflfttnJ05ttqW1JtjAlfllUM qguicii0t§1 m§tDujij ? -miurmJ '1 ff~ llilj~ ffil.;!it§ 7tt:lm mmtl1 t~Hj8iHri~itITTfiJ~Ln~1iiLncl •1flU'lB19fmnntt11 me tti'mtu L~mmqt11LmBiqt1tuifL9mmtumt~H '1 ... tr1Bebtr1BMD!JlBqr.tg,!umunp? ijtllilritlrntmmJ7~7JH ~u~1rntmtu~ -mi ql1 Lm 'J ~ Ml tum ms tut~ t1tl1 rntri~d'm8i1.fmmiTit1J eiITT89ITTl1t8i rntmms@msmsms mnHunriom1 ri~mtlLm~rnftt:lmmstu~rntn~~1 ~riLCiliLCil18l1ITT8ITTnturu rnt11Lnmtl tj1mt:lmLngfi~tt:lmmsrnnHuJmtlms I ITT81 ITT8ITT tu1 ITT8 Ltfl ii tu LITTli~l tuHJ6 g~tM1rumm11g~msrnstuHJ~Ufljtgjm fot1tmg~1ujt1riml.;!inm ~hc;tgttfaj 0 -., · cSt)t) cS , mJ7nllilLUtnllilt§Ht:lmmmg~1t1J1mt1 Hmmm '1 Hjit11rnrnJn ~hmgrnimH mt100 tt:lm~1tLeiJt1tM1ru~amt11~ri rntm '1 u~eiTitt:lmmnrnu1L~tns~mgimH1~ famfljt§Htlil1tt:lmmmuLn~M18 ... '1 • 1mnetefmtmmfi~1rhmttW1J ab tflB19fmtmt'timtrhmmmmne? • tifm1ttn•Otttu1JtjAJf1!@1mu !UUtfltLl11d1MB1l!tf11qgMlMB1? -t8iqt1~fitf:Jg eiITT8mltn9jutifg~ 9il1Lr11!]~ 9il1Lm'J~Mltu87 4t~tmcrl1 ~ . tmgtt:Jr ttlil1UjitHmtl1 t~ij~1Lm'J~ MltuITT ijmLntD~Mltum '1 ~umttlfo Ltul1Lm c;tgmmuutflg'J~MltuITT~~ t c:::11 cS t) Mltstt:lffiteiMll1tflg'J~JU tmru~~Uifi19 ~rn1rimsrnitu~lnLmqt11um yqt1 Mlm7mBITT8rit~l1tiJlntil'1)9riHTiffit~H ., gG'}f'bn58 Page.13 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA -ijtmmfljnfirntmmmgtmrun Hm u - u tTim£,]t1tt:11mihriwurn '1 4t~msrntm ~ m~ mmgtfi nrnJ t1tt:l1 mtu1r~ llilJtt:lt foms »di rnu~ mHrimjnmjs~ty g d c» 01 ot) c:..c» o wmtuu~~amLHB '1 utllilritlnts~BU 8J7u1QJtITTgfisfosmLm'J~Mltumrn '1 tsi crt1M1L~ ~ri'foit:1mstU1rutQt1mt1 c> , ., e> g0~h8i mirugjm~mEit1H~tuJtmlritt:lm rntm tt:lm~g11llilJ tITTgtJl, tmru~mmg ~t~a1iHllilil1 tm7Ntnttu1rni~Ln rnisl1m~gti Lm~rnf tt:lffiITT8tul1ti:iri sl1~ grnJnrntg ~1mt1~ tuJ~ ritt:l mms tt:lmmsfot1tl1 tfiritlLITTTI8Jltl Hfljrni rnimtnriJtuUJ:]U Htuffij ~riUi~ ~ri87Ci m7l1LmH~~triit:l7fiijmy:pm1~t~ tmm st1wsht:llgfi1:!mJi '1 tag eimt.Ul1Lr11D~ st1mst:lummrntmmtifa '1 niirntm e V ti J = = g ~ m-q ruiJ u1 £Hn m rn: ti mg tll1t9Util8t9it:lm a~ flrn1 rmm '1 ftte19ffl99>~ PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! AVALIABLE NO W@ CA MBODIAN VIDEO STORES A j l'i{UffH]C!Jfln.T[UmttOJrrff{5 r~<ijruuu~B~(!)~!@G>WNfn.r1nt{t'\<tfll1Bnf i:l696G>fa B1[1bOG>b ts: rrff{5s{5ur@jsmnf'\~flttOJ!:JtnlB"A'i'.5'1tLJUU<tftCT(!)riBad Credit yn-,s Credit r'illmdrmr r'illeJnvirftf}@iMCD~:si'.5r'illrnrN1rs~:rnrJrrmflanmsrNnrdJi'.5rn:1JsuisOJnfm·srmro mM~r rtn1.1Jirnigmrwi'i:l rt f(u{5 r~rs: ruu6lli'.5~fhnsnmr~(!)~:rn: trf.RU ijrif36 lli'.5m ri'i o:in.mOJflfl mo~OJrrmn{;!flmB~'M!l? fiirnig 215-467-8700 x219 ftlUfff']QJf!!f'1ff):r~rs: rStjjqn.rNt;pN1rmn1ur~fa~fJlif'll: r~rr~ii ffiG) unn boG>briahi'.5 11:':moi:ln.r~:mo iwu 'i~tl:ltnhlJ~ 0@ ry~: l!JOCJ>l!:l rhm~ r!:rno !:lrua:rno~m i~»W'i l!Jct ry~: l ~ l~ (.. .l-(i)/'J(,tr i 2!.' •/! · .· ' l!JOCJ>lfl ritmb r!:rno !:lru &:mo qrm i~»Wi l!Jtllam 1£1001£1 ritmb r!:rno !:lrua:rnoqrm ~fi'ITTBUtfJH~failt!7MlmlliJHHt~tJ)~flli£]t9i 215-467 -8700 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -46 7 -8700 ext. 220 Fax:215 -467-1042 www.ucsep.org PHILADELPHIA ·· /RHODE ISLAND ~ASSACHUSETTS ',~, ",\il~~v i,>-. 'i~tl:ltnfilJ~ 0r/ am 1£1O01!:l fain~ r!:rno!:lrua:rnoqrm United Communities of Southeast Philadelphia • 11llilJtmrnaJnrnJ7mtt:lr '1 ~t~Hn msmtTit1J msm7m ms~tu~ mssm1~ mmim1mrn .~nu~t~HLriU~u~1mm st1~1sm2HM1i~ '1 tltmgrntm~1s ~urro tt:lmtmwgwmurro eittilg~r]~fi VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 . �0 KHMERPOST USA tilffll uiuruig ttg fjlJ.!1 til HlfilBltg DJlitfrultgj qtn.rrliuruginig 119 stt;uiuJu,niujfi Ujitnitiojitfitt,Jff riDJi1Bgfffil9ijff1Blffl1HUDHi 'ifflWITTBlfil ijffHlfflllffllH ~U ~~ S ~ suuuwnn1nmsrmu1nm0111au1nru1inn ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 1:MUtru~ Page.14 �0 KHMERPOST USA ., 9&1~'158 Page.15 fifldmfisiruurujSmmdts] ..,., ., tumurnsrns '1 tunntu1L~1urngms 0 Ut~ Htll::'lttlitll tdjb?QbQlf nbtgogig . rn tuU~ llillttlru-tnnrni 1'il::'lmml::'lml!:Jo0\m9g Til:il::'ltllHtTIH!'itfin a a I cc ~ 1,,1 o ~ c> oc> o d .o. mu '1 mruinHmtlru- mmmmu!'iHBm a cc ct 1siqt11iint1~09~1sg msunnmmummtos 11it1tq1st1osA~m:nu11:i1urn1u1simfif iimmiiqnmtn{fiqz Bt1tllB1i:itnM111Jnt1t1 'I m1mum1~rui1sgusfosfo1si{fiu1t11G unrn ~inffnHm{fi~ffngrnunHmv,im;HHt1111 1ihsiqt1{fi~a1t1ttaimg IDn1M1sim1t11unfif 1,,1 til!'i!'i Bttlru-tfin!'i l::'lmml::'lm 1!:JO 01!:Jrnittl I 1J ~ cc a ttmitil::'l tuimsl::'lmuuu-rrimlU~u~hLmi Htn~nm1Elltummunu L9t1JtuHJ~ sl::'lmu l'illUJl'iUfi{fl'illj?Btl\Gitllr:thtlrullWl? 'I Glfi9B\91Btl\1\Bjtt1Jtl?\Bg \llfll'iUjfiBWtlllfj tglUmsttmi~1ntlmmtitffinttlHrnjn mtl V,fi\uylg \llfll'iUj '1it111~t1 \BintlmsdiumwrnaMjlffl 1iut1qg111ittnitutGMtlln]i'i m1u1B1gms11Mj111rulitin1sjtt1Jt1nsiqt1{fitnt1~09~1sg ___ 'J tll::'J '1 trninwmsu:ntlrnjntl1 rniql::'l~i ml::'ltBi tutmtltmntlru-~ ruiimt'ti niu m --• UitiBfru ml::'l ml::'l~l::'J ulBtlBjffitll tUltilfimu~rnrmneyl::'l91'iulBtt:lI '1 tuuntl ttilll::'lnlH!'iJstunntu1 L~ HHliti Bmmh, tl Btl1irn Btntil!'itu~ Blritllrl llilll::'lBl H!'i~ j Bl::'l9!tru-ms~ ftlmttuB 1p~nUJf~u21n riLHtl@o~1ti:iuiun:mpJl::'l '1 LTitumu rnlritilllilll::'l Bl::'lHllillti '1 trninrnmstmtl tthmmi9tll::'lttlr tthmtu1ntmm1ftll~ '1 stTI1mHri~tt:lru-~tru-a~mrn1i TI~HH m tutmtltunntiBHB~ut~ng ~Ei~m9 TIBl::'lmmtmignds2rnimn21l::'ltt1l::'l tuim ~ml::'lrniql::'lforntu1Bl::'ltn~mmtminm ttlru-tnnmru-ri~ 0l'tnlct sl::'l~~mnnmru- Ujf~t'ti~rtnrjtll'sy ammmfi t~r~ml::'l Bl::'ltnnmmtminl::'l~msimmnl::'lnJl::'l '1 tdfa~utl1ttmi~1nunumfi sl::'lttmrnfil ri~0l'tnl0 '1 trninrnmsmrrinct1 ~ml::'l tu~ s1nmrj m tun n4sfi situ~1ml::'l ql::'l~i tltruinntm9tun~tlltml::'lNm~ru-rl::'l~ftlunm n mttfi s ~t~ ilj Itnms mrrnl::'l tum ulU ~ntll~~tHB ttmrn~rqJttlru-tnnql::'J~ l!:Jo01!:Jrng Titnrj91'it9TTt]ttlru-tnrj91'itITTi Bl::'ltlru-uimmml::'ltITTitt:lI tt37mtu11~ml::'l ulB~t'd '1 1wtarjrn7Bl::'ltfinITTBtLITTi91'i tBi tLT3BtnmBmt1rm~1mtntuHJJBit'd tl791'itulil91'i9t~UJH9igim ~t~iHBtfin mi tlltnrj91'i9t~ '1 ~t~iti1'ittlru-1t'titm dBBtll::'Jtt:li '1 tltmrn~tuJllillttlru-tfinH!'i a1n sl::'lmsygHllillti '1 mmtmrnm~ntuti1ftll~~B~I ~umuu-rri rnHtll::'lm~Bl::'lt£jfil::'ltLITTitthmgnds2 tuim msmrjmtu sl::'lihrnl::'ltumututml::'llU ~!'i~l::'lrnitITTirn '1 Hlti 9l::'l H1 Bg ui ti tlll::'l ~71!:JO 0 0rni rnjn fasfos ttmi muBl::'ltfinITTBtLITTrn~nm trnl!'iUjulBU~tll HBtHBtn~~m~ - e,,i "c> d tITTirn Tit£Jf~utljm~mfot~Lt1Hml::'ltml::'l trnin ml::'l ctil::'Jg~l::'J mstmtlu~rnjnm tnTimsnt~l::'l~ims~ulugi~ftLminl::'l~n ~itufaJl::'l Bl::'lL9t1JtuHJ~tthmmmtmrj '1 tll::'Jtt:li '1 ~ml::'lrlllilll::'llUtu~Bl\i ttlru-tll tUtuLH1UtBiLcq1'itiB1t]tBliql::'l~7ml::'l~i tll::'Jtt:lI '113tmiti1'itt:lru-trin~ml::'l tUtllH~tuJ ~rngsl::'Jtrinmmtminmttfistltmiti!'i tu~ msy ij Hllillti~ m'1J11J1turni nurnm \!Jo 01!:JtITTi Bl::'Jtrinmmtmm1f tll~tLT3B urtu Titil::'ltITTtBH!'in 13tllil1'iwl~tJJtil::'ltITT Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More '<,.'<:, •'\: , • ,~rnt£1t1mricrmwr1t1NrtirJ • g f!IDij sr,jisrt?1 ff8 [,tiff ~ic::t" ti c:. .. ,c, ,j/;!,N . . • oc) . -~ 0 . -d O . ,cs, C • 9fHl5IT£1rimrnrtJwmnr;urmm:,rrrr .f lrnfinnfjru#,""" srfii:ril'!J M u n n L....,._ ~ t.! • n fJf ffiff 9Ufin s"8 msrgtf8Md[!iU'i:fB[,riti'm r• c:::t ..., ., ~.., - cit- , .d • fjflJit'r.fhftht/I(_ffifili)BuJJ • ms[JturfimYs-8Mti8SW BbijUN1W1t1.Jff1WlfBtlf5 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) -- Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 cmrteme~~ Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 rris~ ms4tl:lr '1 H~MJ~tl~H1rgirui d" • nm~m4mumruin~H tmmmH~MJ rn1g n1rnrn11 t'J tg' -q ruljt Lff El r'irn4mtl 0 .. . ........ , , ., 9bl~~m~ Page.16 c::,,) c::,,) c,,J •Utmf'JBtJB.Pti tM~tnl ymgnr. qguia10eig,mnmmm110mJ01enn ff!111Jl1,uri !Jl1ciiqru1J1rnt§t1BIT:11B tUtflBtn1Ml1Jt:nB~IUl1~'J"1~1tif tr nmn nt371?: msl:! L~ rulltl:l rnn~l:!nll:!\:i ft mH '1 tmuHnmsrnmrirnM1tlrn1 tmgiDujij ? HJ!Bmtdlmtin 'ntJ1tml1ttm!dt? ru -~ff t,t1H:iLm ;mm-I~Stil~M!jln ~ElU3JlB tmmN~M!17Hnn71LMtic ~1:3 gm mmfimtl:lr '1 Htl:lrnrigu1Mmi:i; c? 1 e::1 c? "" ru -mtijaijM!:lffi~l~ trrm~hil:lru 1riJ7ru7Nrn4mtlrm sl:!tLTin !JM~m4 ~fftjruljYJffifi1YtBg mtntmunl:lruri~n mHtirnnytl:lrnrnsMil:! '1 1titLTinsm .,. ., tmg \:iITTEltHEl '1 • tfltht:nemun~ d'imetuetdt Lm Lmm11:3 sM~ln Lm ~ g1uti l:!1?: mlli l:lrutln~tl '1 ttfoJ~rnsryMrnm4!:lru 10? mi? -mH~m94mHnt3ms~nLLilnl:l fos ~l:! '1 ~mmjnMt~l:!l:lmijBt~F~mmnm tifitti fitll Elt91 ITTEl mra ij M97 El~ tifiITTEl t'qgtnITTBLmm11:3s9il:!Ht'Jtl:lrnn11LMti mstntjru7j9~ru77~TIJ97Bt9tl:lrnmu~ - idrn ~ut37LmM~TI~7tlntrnlfitiJLntsH tm til TI t tu l:! 99rn til fi Hfit l:l7 til 3Elt tifo i tmmmHnt3rngmtiJtl:lltllitlfiL\:itJL\:il:! rn4 tll El Elm t l:l rn m El 971 m El H rull 97 l:! "' n ctHru77H7El3gtl:ln H7El1n71tl:ln ITTElMn n Lm~~u sl:!~tmLMt!JlQ]tflg~gMiMEll '1 Hnt1Jl:!~ElU3JlB~nnt1tBjtclj111 t37n71 hl:llgrnuhrnirnyhrnigmjr tl:llmms m»na9Ml:lrurnrrm-mtl:lrnrnsMitlt94 ~BU3Jltll:l7rrn~m Bl:!ifu~ut31tthrrn1g tnusfostlt37Lm~gMiMITTHt9 '1 tltmg • tftljffCl,!lth91t:nBtnrnl1tdne ~m1st31t~H '1 mHnt3rngt31tMumt'J ttrmniAmimwniunmnrnetmtret9? r1 fiMn El mtl:lrnmrnntsl 1t'llts7Utff t37rn 1J et; .::o ..,. '1 ru ci; 6 ., H Y -q l:!Lm~ gM1Mmtrn1namm1111 C, ru c? c? te tnuntm10'lrntnemem~ntiinwn tilt? -m H~ nrn4 n1 n gm~ m~ H~ MJ rnm Lff srns~mmg TI 11 m ffd mrn4trn ~1tlrn1rng Titrrn:ihiutHrnn11rui-qruiJ l:lrum~ tl:lrnm~HBLifafornsm~nlJB m4m hifoH9it1rnsm~~ri'5HurntllJB tMufiLt3g~1njl:!CJ~El '1 tULt3g~1~il:!N rns~ruiJtLff srn4 tmmrnmJ97Btl:lrn rnsHnrn1iLTinml:l1m1:siitl:l1yrn? tu m4tl:l7mfirnnintru77tl~n mrnnm~rn4 It'll TimihgLl:itltumllll:!t~Hj~TjElt:ilEl it'J '1 ~gmrnm~~tlm4 TitmmHmm msHnLTinml:llm1:siiLntnsmrrriAm ms tjruljt:ilElH78M~tL\3El tmumt'JrnBHfi tl:l7mqrul1fiT_JBmrn mrnmnHntgtjruiJ nymt'Jm~ Ln8111Lrirnt11~11ruim~rn1 ms t:ilEltjruljttli tntirnm LnAtmg Eli~ sl:! m~mtmgmusBt1m rnunytl:lrntr~rnru77tgtmg;nt!JiLnunm mm4tmm tmm»tnrnuumrmmn»tn n1in1tlM'ti7tlm tmmt~msgNmLumg t9imtl:lrnmrnagfitMltil9fi Sl:!mrnagfi ru ru tlnLTIL~~1mMH~nmL9rljuBt9TI~m tflllil:!rn '1 Lrirnt1;Mtl:l1!:lru»5s1?:m -trrsmiml1tirntrruiJ1~ ;tlmLMm tjrulJHn~urnil:!rnmg tLmgtrruiJ sl:!rnu tl:lrntungtmmHtHmrn1t~mrn1trn~urn tMltilt'q3 '1 • JJffCl,!lthe1 "lBJAUl1lf1Btmiil1 rn4 mH~ ff~l:lrntl:it:ilmg LTinml:llmuriJ ~tirn~M~ '1 ~t~gtUl:!LMti9nmm ~g '1 hitltmg1wirui1~ ;timLMmtm fimtsg ;LilEltjru7JtL1foru77t'JtLmmtri~ trnm tihnsm;9Nms1m1ruitl:l1 Tiil 1ciJlM tnnnq@tittAUQBtmtgttifftn~ Y~H~ tmmmtgtjrulJTitmgfi~M~ ':n tmg t~ITTEltUffi:QH~ '1 tntjrulj17Mrntl:lrn rrn~ arui 9il:!~tl:lrnmsrnnmi9Elln s tmgiDujij ? nH~Bm~n1'~n11ruimt'J~~ fi~lmtl:lrn :a v a e 10 1J ~ V ,.,. V vt. c,:, rns~rufm1nnl:lmijElltjMLtU '1 • tnrn1rniJit§ttl1 'tntm']t:nB c:1 Mm73El Ml:!71nEl st11m1ruinEl l:ltm ':n ':n tlitufitsltil3El 97l:!~rngtm m 1rn7ru7N c1' 0 ru 0 01 V BQG' a Ct] a, CONWAY INSURANCE '1 • nrn1Jntgqru1Jtl1,iiem1rn!iii Hnymt'J~srnsMil:! itlrnm1:m.rm,~rnr'i~1mtu stmm '11 '1 1:37 mmt,TISml{l7ffi~ulfitH:1tirn nnmtt,TIS fotututlmlil;initlrntNnfilTI filtnt'l Bt'l tNnt9jt'ltBitfrnltHlt'l00t~t,n{j Bt'ltmt'l ~1 ~ f Uj rmsn11rnt'l1,uru~ ~ rn11mnu{j rnntujrn Bt'ltmm-g ~TI\JB rn4qt'lfarnM7 fa~rni st'lfa1~m For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autns Homes · Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professi~ma! Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage kccpc:rs, Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns '1 m~mrritmgitl1 l;inttlrntNn trnlnUJ mt'l mt'l~t'l WBTit1Jlfitl7 ~1mt'lrnisl:ltfinH1Btt,mi~1rim1mrui Hann s~n1am&1 tgij1;!tTIUjfin~nl;j1~BnJ~_ iim~mmijn twill unmmMig 1 b!JB tt,mrn1Tist'ltnnmsn1rn1nu{j l,9t7J ~tTs?it'IJH~tunmUj rmsmrrnt'l 1,mn~ rn1mTIJ1UTinmrrn Bt'lttilli:itmu !fl HsUj ftunTIHJJ tutrnJ]s r\ llilri Bt'lH s r;s tt,mg~1r'itlruM1tl~~ st'l~swt'litlH UJf~mrutu91;!Bts1mflm 1,owcll, MA 0185:! t9jntit'l 11:ltil~ITTfirq t'IJHry~nm1swrit'lwm1t'l Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 tTI nq t'l~1~ nU;i rmsm1m t'l 1,uru ~ ~ M st'ltllr'il;;!n~rnnnru~t,rrn nttutuqt'l~mtu UJHtrym:nm~tln:l ~g itlm~ I l P,O, Box 1744 77 E, Merrimack Street CONWAY INSURANCE AGENCY · www.Conwaylnsurance.con'.l ~----------fu_}_,ru_:.i_m_P_h_ili_p_M_u_th_,_P_hi_lip_@_c_o_n_w_a_yl_ns_u_ra_n_ce_,_co_m____, ~1mt'ln1rnri qt'l~706~Cs Ujf UJ,t'll,Util~ '1 '1 TitllilnwH~tuJUJ,tul,t'drullitlrn tt,TIEl '1 ~1~ttutu qt'lmng~rnfo tt,mgmH9Ellml;;!ntNnfi7 1.JrulJ~rnfili§HBitn~t'l ~ nl:irni qt'l~lmt'lrnist'l~U~ ftt,mi~1ri ~t1r1iu qt'lfilmt'lrnist'ltNntflBtijt'lb!J'J tt,TIElmt'ltijt'lHll,fifi '11 unmrrntt,TIB nrimtum~r'irnirnjmtuin '1 ~t~tmimrmt'l �. .I.ti. LU1filD.nnlfftiliilfiff:tUtilOffllyf§I KHMERPOST USA .::., .. .::., 0 . ~ tlhm : ff mB .· ... . ruH:1 Sl:lttlBfilHUWH~ffirn.nnu.rrnthfiml:lffql:l ., 9i;-m;ru~ Page.17 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .r:::::t.l ..a 1n.nnm rus n.ns mm ttlruuirnrn:nruhurnCTummJtm8ttli '1 em-~ mtlru H~ rm ttli '1 fo1,mgmaBi'iITTttlrutrinm']Yi'iL1l,ut9tiJ tt,i'ii r~1rhnrurJ 21s 8181 ti.l~Ysmm1,1mmg rnitnthtii'irnsiirunum':!)9 ~tjrutm~mrnnn'snJ sl:l tnl:IUjl:lit{lnYi'i ~tygn1rn~f\'jsrug1,uthCTutntllj t1 B rut rurni tl ru rn Bi'i Bi j ITTB l~ Ytnffiit~l:lmwrni:l i'iBit§ iS mmrz Btn t:i18i'itflnt~l:'.1~8~t,Jl:'.IY1Bi'il:'.19t1l,UITTML1t118 Sl:IY{jUHiti1sy1ri~2n Utrung tuimsl:'.IHBfnUlBtntBii'il:li'iHiiirunttlru mric []OOOmi'i) tlfltllITTBtruli'iITT tUB tiJlB th 2t,ifott,Ul:lth1' fl1J i'ilrl:'.11il,Ut9t'dtilfi ~t:ilB~ ti1 Yiu rnrnumu tltM i'iNu rnrrunttlrutl ru Hn u. u. n n t,m,rn l,t1 Y9il:'.IITT8 HWtruli'if itl8 t,ci ~lm ijfi5 1,mwr mjti.li'll:'.lrnr1,ut,ri\'jiitri0rmJttlJl:'.ISJ~uth t,uttllltis sl:'.J~[IJ] t,mtlllti stll:fotmt'dlrut'd 1,mtl 818 '.lttlrumtlrnsiitMl:'.li'il:lilhfiUlruL1Y8Yi'iml:l ittt'i~1J1n [Jm~m ittrihruimmfligtM1mt1 t,ut9tiJ Sl:'.ll,Uththfit§innt,Ultli'itmg m!Ji'im0 tnri tiJHtllHl[IJllSi:JYS mamnl:l Sl:'.1~1tltgti1 mw1,urnt1rur~rntifa , t,t1Y~rurugtftTTfilt1~m~ru1rutiJYiYj tlffitiJi'i~tiB mBi'iITTl:lMUiUBttlllWm ~uthi:lMUi'iJl,UthCTu t§iITT8Hi'ijifilfiffi LtiJ.U.2 t~YITT8t9jl:'.lt!hru Q(s- ~m~ffifiliflii'ijlUjBtiJl,fi mHtlru t~tmthfit:ilBtjruJY~tlitlfl8l,t'dltlit9 ITTBStliffi mmJmmruii'itiJt~u tu8 ~n truii'i rqa ii truii'i rmjurun? aj Sl:lt,Utht1m~ml:'.IHW~UlBtti8Bl:'.lmruuJ1W rni:l i'iITTt:i18 H~ f\'j mu1,1:1tl 1,1:1l:'.1~1tl rn rr.u1l:l t 1J1 tls Hn truii'i ti'i Mru truii'ianmMsm Mri n iirirugt,uthCTutnmJ ~tNntu']Yi'iL1l,Utht1rur~ ttljffiut'dltmft}~n ttlru~mt,tiJ~griruhuti1 rqnti.l128 truii'i a\'jmMsm ttlj8 ttlru truii'i- 1,mgtiJti1ilm~ IJ Mt,mtl1,urnt1rur~ sl:lt1:faJ1,urnt1rur~ tlhm0 CTutnmJnnt,Wtli'i '1 ml:l tfatn8 rnti:la sl:'.!Hwtruii'ithut11118rJmsSJ n ttlrunn']t,ut9tiJ~nml:ltt,uruJur;rumamt,ml:l £f~~J_ii_!__:.~'-~.56_~~_, - 1n.n 1n ~ tJ mn4 tpfgmt~fMMJJ1tth1tpthr1AJJd t§f ~ Al I I cor I rnrlJlrlrmiirnrruimtl sl:lrnrt,Mruil]tlm I ~ a mntt'd t'dti1fi~tit'dlt'dst§r UJfmi'imu1,1:1tlt,M~tlrnrnm1,ut~rumM'iJru ti.lftHMufirni turnrurunul:l~rnrn~f\'j ~mtl~8rnjn ~uthtruii'iUUQn ujl:l ~8~8 truii'i ttl8n1rmwrnti:laJti.1~tl~tithfit'dltiJE!t§i sl:l rng , fo1,mgrug1,uthCTmnmJ ~trinm']Yi'iri rn1run1rnJirug1,uthCTmmJwmy1,mwr~glITTtn UUQn ml:'.! tYn 1:!Jlt!Jl truii'i qs Mm truii'i his truUt,Ut9t'dtilfi~t9irnitt,ffiYi'iliUjnl,ITTiUnl mnmr~ulir'.i9ilutmuwm!Ji'im sl:laj1,1:1tlrns ITT8fililJlrlimi'i rnrtmBl:l tuimmmuJ1Mt1t,u *!Jl truii'i tui'i rfrm ctruii'iml:lumrirntrt,n rn ~uITT8l,U1~t'dll,~t§itr18utn~i'iYi'intlms yiri tUftl8runthmBi'im Sl:1Yjtt1']ti\'jul:l~ tht1rui~t~i~tmttlruthtii'itJlWl,ut9tiJ Sl:'.lthtJlM t'dt~u h'i-8 ~m truli'i ns tiJ thti:lY 1J1Yffil:'.IITT8 ;flYi'itmru ml:lt1tiJYtlltl,filtllH~rni'i t9UU~ru ms ~i'lt,u1tli'ithtrinm8thnnt,Wi'itl , Mim;rmt,tlMfiMmBi'im sl:liirunl:lnt,~r~ti.lm Hwtruii'itil Hfi nITTmi'imtmsti1s ~ wfa i'il:'.19 t1 ~uru1m~tJ11ti1ilm~ IJH~mtl~ 8 t:i18JUJY t918UH~filrn~ithfiU188n8~tlitlfl8l,t'dltll thfi ITT8lJ~Hl:lH1ujj7tm81}1Ytgn1r~W¥itu'] thfithtl,ti8Jut9jnt:i18tjruJYtll:l ITTBJU~Ul9ttlru tiJ1Yfil!i7rniql:ltt,t1 mtlml:'.IL7t2\'jti'i18r)l:'.ltffi!;:l:'.I Ut'J:lltl SJti1tt,timmi'itl,ti8t,rntml:lrunTitlhru TI ~fmBi'imt,urnsmu~tlrnr tuimtt,tlti.lttti.lmi'i thH~nt'dlt,~mijut1Ji'it9tiJ sl:lthHfinfr:tti.lsru ~U~fi~i~l,i'ifl']~nfiUStUru8 t2\'jUlfi~Ul:'.I '1 ffiil,i:llll,i:ll:'.!Bi'imrniql:'.!Lut9t'dt§i mtlml:lrity rnili'iITT ttlrut,urnsruhuthCTutnmJnnt,Wi'itl t91t8i'il:ltli'ifilt191tmBthl:li'il:'.19t1thfit~itll:lttli '1 riYi'in 0.srie ammg 0mBMYt,ti.lmmtrnrutl Yi'iBi'im 1,1:1tl1,1:1l:lt,ut9tiJthITT']~Ul8~ut,ut9tiJ -tfi rnmt~ mMMUtilfi hlhg 1,uti1t1rur~ uruITTrn8tr18~t~1gtl1 urumtti.l1'rnt1 ( e,emeitmetunm> i'itBJl:'.ltiJ ANGKOR AUTO SERVICE,INC. llllilliruliCUlliWS "I-Jill'' u I n n diotifjjllilll§IRnfiQfilfifflSfU fiJUUlrjjn1 Rathe" s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY -~Nqru:11ru~ti;it1tm1H; - tr1a~HUJ~ ~tt~i~ ~rn~ s~r;m.iimqjfa&ffJn '1 - tr1Si]n&1SnJ&U,J~th~a DIAGNOSTICS &frlrufin~n ?~ - trlSu: Gil&l&NN mu?ifont:r: klooct &511 : - BHUU~ITTfi el Fi1n $22 - INSPECTIONS tdruafai 96 up $49.99+ nlfi -trlS~SUM&lGNN no, Cdflt5~HU5~~: G~Gllfinnu1ru &a1rnrurunt:f fi~Nqrumun &~ $150. - n&~~Nqru~&r;1 Nt:rrnJ &frlrur;1um~tm~BNqru&tlJ~9GffJn '1 - &~dla~&§~a&frlrutn~u~ ~MliHl~hl YS~~NtiM~Hl.flfi~fi&~ru'1 &l&NN Belltff1?lsnJBrun&~~~1t1lru~run& Bru~u STARTER '!I ti~ffij;jellijhl&~~&frlrufin~fi &d '1 ftffUUfiM ! - t:rl~trlS1H1&1Gtultia t:rl~t!l I 1 11 CV U d U 4835 N . 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 I l "' "' U Sl I 5105 N.2ND ST., PHILADEU?HIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ., 9i;,~1;ru~ Page.18 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ll:illo QiqJ1fiH91ullllJU.filO ❖ mmri Stltijtltthnnmtutttl tthm rrnmtiltmn ❖ Original Illuatration and Naration in Thai • • , "" ' = Gunapayuta. ❖ Ui'itLUthl'iltinHtltmu=tthm tnjfi .tH.ru T I . . E 1· h b A L . _ .. . "' ❖ rans at1on mto ng 1s y u. ,:, Coloring by Yann Fang Lee tnHr~Hjmr ❖ U'lnm\Jltthtn tmEl l[llill ttpcut!Afflhm : mt lum m@ nntll ft ~rntu ~ ~ ~ Eastern Economic Review MtHEMmB . ., . ~nt§rtnmH~ ITTsmr <1 I HMU ai.lmnhTI9rulfii:Jrul7HtimlforiiiJ , a ""' u 1J tEmrn tuimtsifou~~~filll~nsjmnru r3truirmrnsmTI tsi l!i · rutr:3runsmri I I nunsi.1mr1rnnrmrn1 .. ·mcGun ~ : tm9Mltltrrtnntist.m CNS .) r:37mtuITTBrE?Jill~ill'fltll '1 ·o~rr nrqs H~rEH s mttffi ~ tajf M~s mrnMmt'irls tji.lfi1Jtt1~tsi rnimm ms ' tmni.1si.1mmjutl m1tt;18t~7ritr:37tllt§ i tnmH monmi : HnMHmmmJict 411 n tiu BHnr:3IDHB8i.lni.19t1 tut9Mti~8Hi'ir:3lli'i~ti7 Oli'ii.li'iHii.l tiu 8 rdttlrumsum sm tt19Ml!in fi~0a mmncui : tfiHtfin MttHEffiltl [i:llH i'il mi rnff rn ~ tm9Mnt~ m0 ~nrni -truinr'im MttHEtu~ smfimtltj tJ:n7B mu mITTmr ~ I I 1 tut.. t3 rn Mm tm fi1i:fttltr:3 rurn rq 01~ mt~ r H tnmi ! -i1~t1ttl ""fis lnHtmi.1t1tEi.1omr f <snq;p @iim : : ntnrn'1HflMBHm n runms fi~ 1s9MJB1f~ Fra ITTBtt1m~ rum by 1 .. ~ ti7iit81~i'i~til -tru7i'iMtttJEtl ., ru~u ' Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 190-In summertime, @llo-rni qti;~~ r~ 1 tu 1,murn Ui I,9tli:itltsi if the Buddha stayed at i'it~tlllil7~ m 1,utlltl smti 9J7 ruttlrurni 1,rq i'ilj Ht i'ijl" certain places, the people rn1g ti:itltmnrrirnitjimu~mrn1,mH~qtimruqrir; ~ in the neighbomooo would come to visit him in the tli'i~gmsrnmJ1~Mntltjimt,mi:istrrn~. ~irnjmrn evening. Some came with ttiHj"l17liti't.!tm'dITT ~ tthtu'ITTSHtGJltfltilttljtl9tll offerings; some came to listen to his preaching. ,1,fis stlmrtmtt,uMBmf1.ll~~s1,ututlH'l[ll"Jt)l"~~tl By various means and t~tl t,m~I,9tlQJlllilti:itltmg~mmtlsmtl9j7tlltflS using skillful and mar- mrn~1uattlrutrrn~msMttltituiru ~ tlsmtl9J7tu velous language, the Buddha always made everyone ft tmitlltli'i'ITTB tli'il,i'i tli'i'ITTBl,1:fl!Jl Ylii:i'ITTBl,1:fl!JlU Btimsm 1,t1rn~ruttltlGHtlrn~smttll" ~ tm~~•[lg tI,filtlltltflS'117UG1,it91UITTtiU tlsmtl9j7tlltITT: 'ITTS fi~tuUJltTI"ii'intu BtlmQJfi~ 1:flBTitl7QJ~ttuQ)tITTii tm:1,mi'il}!I,mH~ITT ~i'iti:i'ITTSUtBjff i'ifi~tmt,m~~ understand what he said. Everybody whether rich, poor, learned or ignorant-felt that the Buddha had expounded the dharma for him. Thus, after the sermon, everybody was happy and satisfied and showed before the Buddha that he had confidence in the Buddha-dharma and would put it strictly and reverently into pracice throughout his lifetime . 191-Afterthe people had 1,m1:siitmru9 mstltmm1,u~u5ma~tn~mimJ~ru left, the Buddha returned mi:i~ tilHf.11 . ru mi u \I ❖ to the monastery to bathe, but if there was a suitable 9ll9-ITTrutumMGmti9j7tutrli'imQJrni~:mu I river or pond in the vicinity, si.1rnilJ1sit §,1J'imi'iot ~tifojsitMu rt tuiru 1,m~ ~tll'\!1hll,9tlritmtll,i:i9Jtlrni 1~1 Q)tBaJ he might take a bath there tt1tJtm fis tJ:, it?Jtl tuimt~tut ) mtJt1~s~'1tiflt1tl -tsi9u~tlt§rtnmHtsi ' I,tutl9i'i ti:il,TIMStU'ITTSI,tuiifo y~ti~tuHt)l"tITTti'ijl" in the evening. After his bath, tri91H91i~iruimrEn~m ai.lti'ittU CNS turniltl7ritilillttlr]till tr:3rum,91H91i U:38~MBi.l'!Jllflt8fi1JLt1 (i Cl 1 .,.. c;::,t fi1 tITTtln ll1l rr nJmtifl mm '1 EO NUTI: ammusm fi17B ~MB ITTB 0 1 FNLPK) t'ltiliM '1 rl cGun: tu~ cNs tsitMjmm -EJIU ttil8t~ritilSUJf H~Hn tr:37rutruin mm~ d mt918tiJJ§ItnmHtmrii.lmr:37m '1 @n cGun : tummmnmtrungmcJs n n .c:,,i UMfUtJ Ll E'JATI : Urit1i fi17tllt8 ( rnMt§ rtnmH) Bi.lt1 {fi18'1.17~ ( Uitl I mrti1TiuJlMtl1 t§i(nmast'!H~i~BmtJ N1JtflHlflli.lttfojMjrm1 '1 kl@ rin:m : ~smii tjHt18riJH~ M~ll1lfi1tl]l~ si.1ttfoii1rui~t1mjrEmru I djrirul7H00S7ritr:37 t§itfimtJrni tlmnm illU9tlfi17n1 rnmmmt'l '1 I mm cGun : fi1JLt1~ cNs iirunt'lr~ n~m t~tuITTsmnmn~ntumsmtl ·tu ITT8tt1ITT8ltit1flMtITTUtntltni.ltil~Yitll '1 En NUTI : tITTt;lt'li'ifi ~Urlrilfijltil 'f,!tll tajf MtlS fillmijnmruiMtrui, ti~s ttl tr:3rust'lsitumsmrr,;ruiHU:JrinBrij it1t'tltfiHt;,FtfimH tmr~mrurr~UJ!ii UfiITT tr:31mnlnHm '1 ,o M ma NfITI : osmjM~s mmiYBinB '1 I V " 0o~BITTTI tg n II t.:: - into Samadhi to rest for - Hi'i t,mH~l,9\jtijM'ITTU~till"tu:mru~ immtui:i\jtrJ g~ruli~mtl9j7tTittlruBH~Hi'itl~TIBttlJtl9TI~rnji:i ~ some time and then continue to receive bhikkhus coming from other places. The Buddha would inquire about how they were tought and instruct them and explain to them the Buddha- • ttlrurumru'stimrn ~mrnms.tl'lml!lm U~UHi'il"iq them to understand it and leave afterwards full of joy. 192-Being tired after 9itlHhlSH~mQJrnitml"tt1Q)tthruttut;![ IUU'jltllii'i sitting all day, the Buddha - dharma, which was difficult to understand, bringing 1 took his "promenade" GqAn : mtl~tt}JMtnHBiJHli,!~I- nm~ at the dusk time. He walked cts1rhSifjHfi111ttnJH urtmfillgtilgjit'l @Al-tthrumsmns)mmii,1,mmrimrntimQJ t8ri ritl~tl rnci til8ttum Hfi9ii.lct81ii ~mtl;jHi'i. cymiru-i1,t1rutl1,m~gtll'\[1Ml,G\jBH~tima tn~tla!i1']t9 ~= tBaJrutm1,mmm 1 t,mH~l,9\jtmtJtimarniHi'i9 rlmm : tuamtmng ~ cyti1~ tBa]u~m~mmns)rumiiHhlriruiti stig~ru back and forth in one place within the monastery to get rid of his fatigue and I • ., I ~ @m t)R1l :: matiinJ1Micq2~rn~i c:,. c,., c;:c CSI nrnqrir; U~Utll,9\jtmtltimaimmm 1,m~~trl'\flM the bhiksus. Late at night important persons, such as k:nigs might come to visit the Buddha and inquire about certain problems; and the Buddha used to answer their questions and they took leave afterwards full of joy. 193-After that it was time to go to sleep. The Buddha slept on his right side dwon, his two legs slightly bent, the left one on the right one; his left hand was placed on his left d .c» tr1emei1mei1?11m promenade, the Buddha would talk again with c;:c in to regain his freshness. Every evening, after his tlli'i~liilt1l,Mhll,f1.lltTitS8JlliTiifq~•~tl1QJ ~ trjtl ffl1nttmgtiltJ~iUJ~r::lrnt~~~ 1ym t~tJj 1,9.\jt'dttltlGHtlrnftqmtiwrumu~ ~ t1ru-irutluir; umtl crlrulifttltt;18tm~isit2 &Mm m u:. ,., .,., rni msa~tuJM87B9~titll 1,mmmi'iJl,i:itl'ltBa 1,g{j 0aam tffitllMi~ llmrn nfi~n LfjYi§ r tmtl~UBtltri~~tll'\flM sti1,g{j~ruri.rr»rimu1ttljtl9 tfimH -t§ i1J'imtltl~ ~~Jtl ~1sM21s ~ tui mt,m H~ 1,9\jti:itlt~ rutl ~ ~ lUt1J7mtl9j7tllts7: 9 ttlrumthmst'liit1221t'ltrin ... u~1tl Hi'i 1,mntl11,g\j tu7tl1Ji GJtlrni urnntl1iti1 QJ @iqAn : unt1f ,ptmf c tnHt§r tthmtri9tutfll7HBtuJ"ii'inrutl~n 1 1J'iffi'!:n @llrn-u~1tlamGji:i r1tlrnmruttlru1,m H~ 1,g\j EOCJATI : tU~U1HtU11f1M~tq2tj \iru~ ~ 1,m~~mH1]I,G\j~t~jtltmai'imtifJ1i 1,mmmm€ tMEU MtttJEUjt1tltm8t~1mtt! M mmtiipt,G\jH~QJuir;, t,mtfl9t;itll,9\j~tlth1'itffiI,m °" tr Mtumm uun Mt~uMm~ 1,umMtmnfi mGfJ1i. 1,mm~t;itll,G\jthfitmt~t;itl sl:l1,mm~fJ1i iistt1H9~ru~trult'lti1tumm~u~ '1 1,g{jm!'i1,G1:t1rnfJ1i ~ 1ri~~H~Lg\j~cyti,1ru-i~Matir fflrn~mrnrn cNs ;mni~t1ir:3ruUJ1Hn ~m Stll,9\jt~srnJti1QJ'tjStlru-1Hfllill": ~ mm.mi. mmrm tuimtfi17fifi11tlltltmgmrruntr::l trrn~1,g\jj:j\jijtiStu'ITTU ttiHjl,UtHrutHllil'\U'BfdjtTI a rnruti~B Bt'lttl '1 t8jtf rutis i~t'!ITT mr tSH~tuJ tu~9itl9j7tll MflUtl,1:fltutSimrutl;jtf\!i'i ttil8t~mr:37mijsmii Bt'ltgtufi~tiltrJf.11 tuitutl,filtlltlru-JHf llill": t,mH~Lg{jtlj£JtljltTII,t1mH mrllJlurnMms '1 . " .:i/\i.. rEn~m'1 EE cGun : Mtrui ti~B-ttl tum~m~ mru MtITTUntITi78'f.!tlllt1t'tl CNS u~stu t8jf Mtls nanJ iniismsmrhmrurn '1 •· 1,m~~l,9\jf1Jl"Nqmtl9j7tlltl7 msnjsij~ituiru !ti l,9\jfitJ'tl,tljsliqmtl9j7tlltITTi ff1HITTtlt1ElJlli~lGH . . mnAn the Buddha would enter timHl:)U9tlTflltl9i'itITT9tITTiITTtlru-J~titi:iHntl ~ u~tl thigh , and his right hand was bent back placed under his right cheek. The Buddha went quietly to sleep at the proper time and awoke 'U <tBimsmmmunm> before dawn. Then he entered into Samadhi to explore the natures of his prospective audiences for the day and continued after daybreak to expound the dharma. (Continued to after Issue) �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 201 2 ., 9'1itru~ Page.19 m] SHl mu L SJl ~ tl:IJi U ~ OJlfi!WOJU~S ~~C SlS ► t t,fii fis tu 'i:Hj ufo ti fi1 tT.m37 rmu t i!j fi um rmn tu filiB tu 'i:H'iUtfl tlfilri St!t tl 'i:H3 fi ' ~ ' 'i:l7Elfi1ElgiJElti1ITlinUEl1EltEl1g tt3f '1 ITTrnUtfltl <,: -vc:c I"" I ~~mrutiijmuitu c:ai o ym ~ urm g d .::.. • Mfitt37tuttflmmtl1HfltUMtl iifltlltltutfi '1 1 -.., V W AJ Hrutmfl mnG mHmHs mtirngrnimru 9t,Hl:lt~~Bmfiltirifbmsfot,MMUt,1:1t! n r; t,tl1 tum sMm i;, Hs1;1 rfbti ti tJ I d 'lJ '1 tiJftll tFims1Gfou ~flqti~sm1:1 fourng t,utusdhiiru runtifajfbmmumjsruiturnji rmJ~ ;FiITTEI 11rni qtitt,utirnjistit~ t!i;tJ~fltl1~ tu fi11ti ttl91 iisuist,~ Hl] imt11Grn1g mmijfb mtn1 rtl1tm~tijfb~ UttiJ tu i;gii s1ti~ fl '1 Mrt MMfi ~ t McJ t\!1 mu cJ ti r; 1:11 tu rni tl1 g~rumsmrufo tfi11g '1 Mmi:1 t,tiJtu ~tiH1i" fi rut11;1rfbtiti9~ rums fi tt t ~ t mt!ti t!til ~ fitll t,U fij Elm ru7 turnJi t t,fijH ~ fl tlltl!iilfil? ti t!)tut gi tll Ht U1 fij d .. ., o c:,,, o.i lJ1Ht37fimjsi;rmrnJi Eiti~muituttlH91tl tWfil~g 1 uis thmg1ffttl91Mfitt,mtumru ~mmru1,umruifi~-<i"los1g ~ss1tur;rni 1tirnjfltlti '11 ijflMriJti tififjHfijl~ fill fl rn - Ctt~ t,tiuitl ytuir;fbrruitu~rufi11tl~tu 1 1thsg ti'fojmetg11,tl1umuws~ t nru fi ii Mfifjrt t~ MTT M BtltltJ fi11fJ · t:1ruiiruirl~rifbtt,utlm1gtfl ijmuitutllBTj '1 fi[!Mms iht,mmmru ijflfilriJtitifii;JHfijl~ liffi-Ctt~ t~Hjfbtllfl gir,mumuuisi;gtlltjEIMS '1 t,UtuEltUl:1Jltu1H tgfomsguis ast,ifafo~tufbMrtMMfiga i;gu,t9,!)'m9 n ·ti~tumJ79JJil:lMfiij~ tl1UU1StiJH9j Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon WVf/}N. eastcoastsurgery. com 109 . ataye L New York, NY Tell: 212-:219Fax: 212-219-9930 • miirJffffitJJ~nm8M[mtluti smun LITrnM • t!}illBNmm If [Ung I!ffiifl/}tJrl[fllrir§l • rgmeNtzjfJ.[1UffifJJ~ID -Re:Entiy Permit OJ er.o. J ,oJ ~ OJ ., Passport f§l Laisser Passer • r5§mm1 Visa rnimru • r5mBNM Green Card I-94 Work Pennit • fl8J? d I ,:,a d 1 • ummMfiillMm?N I fl 'V W' • fiNJUM[iflUfjillMqJ?fi '§tJgf!ill•Effi1FiW? ., . Lfz!Fn§lffiU[Ur9M • illfi Money Order Si1ffflg[m �0 ., 9'1~tm~ Page.20 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA nrur1g_mr671 rnv'rflnfi\!l"ir'iJ6~N[!1fi:1fi , nnrfi1;1mr mr,'.j'~QJ~IITTB1"ilfifiU'1JLITTBru' 1 ~6m: 67Hfi4~(!J~f\J1Bf'ilf1fi!Jf(YBf\ll'iflnNfITTtf~ rnrurn: n11:tilrnnri!friulB(YfiUm1611~ri mmmti , q6mr:mrurn: m:mrnnFi!fFirilB nflJrnn1"i!f1'ir\p:ilYqfY '1 ri:J1crr fi'111mirumsi:lrurvrun:,Lrlt1fomr;my:pruqrl)/Jl: {Yfitrf'ilr61r~r'iri:J10J r'imu11irumsi:lruNrGfuNtrmer ~ri;i:rOJ11"i!fFiYB(l;p'uilB(YycrJU.rt:hBUfl/llfi~Bmr,'.j'ri:J1crr mrti6[91g1\116ffN , rnnFi!fFi111DUrl/Jlfi~Bm4 \Jfu(!) [J6[J1crrrJr'ijcrr rLm:mruru'tI1Bmn~1:rB1crr111ou6~r; r\li~(!J~r~iliJ105 f\li.Hf(YfiU\116ffN 1 tlrm:lcjf(l!tnq6 [JQJf[9B 1tlrm:ryrrirt!imsmn':22'1flru~urv€)\/;crJi:J611 ntcrrnnntjn~fiqgf16 '1 nn.rfiq mr61HnN t:1mcirt:1u'.B6rl'l6rn1mN LJ f(98 '1 t16ra:r:mn;rng nnir:hfrulfitjfi 1JlBtyfiUfilf6lf~fifcilOJ 1:JHLJttthift_,tJ16tt:iBfilf mBrri'fo~nrr~n.rl';jrN8'~ fo9mBNn.r~t:119At;]B r:htf Br~U98'18filH~liff!JOJ '1 fLf'lif'irmi f1J8'18 fGt(lJ rrmima:rr1a:r~ima:r~16mn fffi(lJfiYB~Nnlffi V rl'l6rmnirr111rRfifGt6 CTHuifff\wfl s6J-61uofi '(,J LJc;v 'Wv '-' n i:hl'.J16tlrmirci, flu1B(tl8'fotlnma:rn~16 s6mn.r tffuiBf!ir:hri r~urD6fJDYBrnu1J1a:rr:hrD6tlu1B '1 tlrmimNtf'in 6ra:r:mn;rng rtffamri8' ~(lJfit frMf1fiH'ff'iffit{f')£pg '1 Dfmgt'Jff;!tf'i!:!, 6ra:r:mn;rng c:c "'f u 1 JJ ....__, V ntcrrnnntjnr'fJ6~N(!ifcifi '1 nn.r flun1r61HnN t:/ mci rn1Bn1rr n U,,tl) CV 1 1 IJ V 1 1J ....__, V 2', V 1 Di d 1 d V J d JJ 2', c:1 rrtl1ururirn&rnsu '1 tlrminrmirmJ-n6ra:r: YBu;jilf~ru Y~QJcrJflrcirU5rfftjt:ilBcil8fulf '1 l)LJ c:c l.'.., 1cr mrurni rnuITTii116~'.86mB1J1a:rt:ll1:3rf;!tl'i~ty tlrrn~mMtf'il76rn:r:rnrurni YBMiuiMLY6 V a V 1 1 mumB,11 '11 fliYOJfi '11 "' , 2', GY ~ ... V ilNfflJlfitifiCIJYqJY , nrurlqrnr61r ~ nN'rMfitifi~fit;lI~'l6 '1 nrurlqrnr rfil\{~CD~rmBFilfiliUCIJWJB,u , 96rw:mru ~ mrrn~(D~r~u°B6ur;wi:fil!:[lCDf[9B , ffliiJl¼ij rn:gii}r;fornr61Hnl\{ rnur"fu1u~tmlJ6 t\in . 96rcrr:mrurn: gii}r;fornnlitilirrii;,: 1CD~ fo~hlrufflJlf\tif\ 1':FtYal'!1tyi'OJ6rm: 9r®6\llflf'lJrrr I ~riJ:fUfflJlfitifiYlB ~(DnJrit1fJ1: rrir'lJ6mBmrnmcj'jn BQ tnflf~CJJ yi~ Y1Bf\f~fr:JJ6 'l qng f)J~fii\118'f cilCJJYlB ~B6Y1BY1?NJN~f~Y(!iffifi gr;nz6rflJ1Ytr6rmn(91/\J i(9B~ i'mmt"lr:J()Jfif(Yti;)fqrumBriuryu~!Jf16 nN'mnfitifi.V,r:hYqJY '1 nn.rrlq ~ rnr61rrn¥i}C!J~rmBrnMU.V,WJBrU, ~·unm 9orcrr:mrurn: ~'lr@BmBrnrru;run.r 1JJ-..,V tcrrunrrnnnffn1J1Bt:ittB6firtttt:/6r1:/6i116crh6 ftnMqJffJlg t:ilL7ffJMfU8'18Y?MJDf1£170Jfl 1 c:c vU cv MlRfiB' BR'a:rma:rfHcir rrrnirnnnffn8'18 rtJNrtJf8'18fifYYfitJml ttfUfll>ffi:JlcrJwffDfi GY ~ V V CV n lAJ V c:c " - fl '11 ne:Jrnnflffn~fiugi116 '1 nnh~u n1r61rmeJi::J~tJr;uii~uMmrnB ~ JJ F'I l_7 0 -!:?'i R6rn:r:rnrurng rITTii::l1rnnflffflulB urruBrufinnNrITT8'~t:11ruci1& '1 V "' "' n6ra:r:mrurn~ ff firfifon1r61rrn ru17uf/ um~6m7 r;r tJla:r mfi mBfilHw fJftJ l) l) er ciJ V JJ rw:mrurn:{Yfitrri:J10JrNu~"{~f77JYfiJl~ ~ l.llj ~ i7NfflJlfitiliCIJi::!78'qJY , nrurl~ ~ rnr61Hlil\{~C!J~rrnRfiurv,wisru , 9o ~ 1~• ra:r:mrurn: m:rnrMlitifiulB{Yf\ttrnr Q lf~FifCllCJJ qr~flJN(YftnNfl7fM: ffillf(\J(\jl]fm: rntlifirtifirfil\{Nfi~ftf BBO(Yt"lfU y11iru1?itf~~BCD i;,itn~rrum Y~fi""2:1Yf8'fcifl7mB(f\8'(!;ji r£iurlflr~ mY~urumn 9•1JW'lovw~ t1YBu:JiG1tlf!irtfln1,s tf"MP , ~r1J:qr1rnmmmrci1crrr16fomcrrqrfl7 N£JMrri'iqrm:nBfJJr8'rui;rn.nmn /36nutl~BflluJB : r1~nD\:imrnm11 , tlrm:l';jf i\1tnQ, 6rcrr:rnrurn: {Yf\U , ~ "' ~ , tf~9mBuqi1rm11r'lJ6 '1 tlrm:t'Jf""ltn(Ynttfo rnn: ' urm:r""2:tn19wrcrr:rnrurn:u;crr!1mBtifi\1ITT @YUJirfoifBm[JJrmr;m ' tlrm:tj~lB'l'itOJ7 d iND~li.{~ff\JYfiJlg fowui'iN~ '86m " ,1 n ' qrur~flf(.91'\ '11 a -ru 8 ii UU iil n.JJ ii Uw w U S - J-:1 u -•~¾4=-·•·· · t'hrimr;um ru1B ~BflH:l Jftlrnin-tm3 Califoru k ...., nia '1 §ul9nJB'flJi~llili:lH~mrfa 1tl)B Lulil ......., o::i- vt, Q °" S H ii ( fjtn ) ng Restaurant 572. Unlt#1 AdamsSvenue: ·Phlladelphla, PA.1.9120 : (inside ng Kong Market) (215) 7 9488 C11-IOEUNG PRANG )t~g t'SB 9jI 'iuji:l C LOV LENG)tt3rumITJM\B'1Hlturu tlls 4933 OLD YORD "'3' 0 - 1 ru f;!f{YaJ'!1(YfCJJOf~6mBtifif~Yf\ql:(D6 '11 o RD. PHILADELPHIA, PA 19141 tp'itnillbl<:30i1tf8 '1 i~g iujB tmb t=Ui rnJb rn~ msul:l nm U-IM~iinurnidm'1JM£Jt~ m ~!1 m ~~ UJU: n Ten. 01 2 883 073/016 521 349 '1 H:ITitltMmmn rnjn m~1i 9jf tmb (LOV KEANG ) Tell. 017 61 8 694 ~i'.! 9jf ITllil Tell. 011 720 750 '1 LU MBiUHMUl1ll'itiriulSC~mu1.yig CTHOEUN PRANG Hmi m js Lulb \lit t9jb CLOV LENG ) mi nJBtB~~m ~rui~~.§fug ru:JB ~Bflli:l ,rri:nru: ~,M£)tm2 <818) 895 1067 U E-mail: kimsougchhuon@gmail.com "' .§ul9n]'Ht~i:lnllilJ~llilBU~lmttt3it'hmmmn~fit1Tl:f8 ! 1 ANNOUNCEMENT My name is Kim Song Chhuon, living in California. lam looking for my relative whose name is THOEUN PRANG. He lived at 4933 Old York Rd. Philadelphia, PA 19141, approximatelylOyears ago. Thoe1m Prang has an older brothe1~ Chea Nhuong or Lov; Khouy living in Phnom Penh, Tel 012 883 073 and 016 521 349. Thoe'l'.lll Prang also has 2 sisters. Her name is Lov, I<Ceang, Tel0 8 694 and another sisteris Lov,Heqng, Tel 011 720 750. I am trying to th~m to find their brother, beca11s comrnttmcations nn. ase tell hifo to contact me If anybody kno hoeun Praiig, at 818-895 1067 or kimsqngchhuo 0111 or contact his relatives in Phnom .Penh. Thank you. -'2,H·Pllfigri'ffi 17 t,M(u _ o,,·.:i ~ -, ____ _ o -8Ui:lu1t,rUfil'.l'i:UWal -~?t:b-J ~iJ. fyJtr ~ s'&Wrm:nf ' 1 ;~ �0 ., EMUtru~ Page.21 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA fi1 tITTtln~ii~trl7'tH7rnHB9J '1 -9MBfft crnmiJjtlnJtl ) •LilrjB" '1 9fi1tBg ITTB9ITTfi9Btlt9iBtltfi1ufitfi1UTl "' = !lJn~ n~Jcuge,it ti1CJ9ft, 8113 ttmuieutilitmnnftitumsetttiifie muecum~tf tBujlmnn&iimriinmn un!Jl3g1m~ , - ecutJil ctfim •mrjntlt '1 ~ rng ~gttln1BGfi1mtlt~tl '1 mmt~fi1TTfi1 tml'.itullilltltBi9fi1tBg '1 Hjitlrnjn~rfo runmrjITTfil ym~it:1rnmm1ruimfi1 y run~tmrnHnt:llfimtlrni !i ti~ gtntittl n st:1m1ntlfi17Hl'i1t111 TIITTBHn9TiurnHn rtllilLulfifitilstSHJ~ ~tllt9L9tl~irl7H 1B9fi1tBgfiu]ElttiHj~~tll~fQJ~ftml'.itiITT tt,tijntttin tfi~msrunfi:i~nt:lliitltmg rtrn1mfi1u6rqa '1 tlnrtJfict9fi1Nmu 9fi1B1~tm ~tilB9Jtmmg '1 ~tygtrnin ~ruTI~tl~n~imHrtrnHB9J~tm]giru qt:1ri~mrt!11 'st:1tfamr~QJ~ntlJt:1r.J~ fo1 nm tH m tf17 g~tmrnm~llilltl~ ms ti fi~ Itn t:l7 fi ITTtl ffi~JTI fil~Ult!J~ tll~t g mntt:lrntJrnHntmnrniGfilTJ~ Nti7mrj rnTTQJ msit:11 '1 Hjit:1rnJntlnfi~Hnt:1 mrjBtmrumssrufiltmtlu~1tu rutltf tl rnrrtt:!1 '1 l]finf~tt:lrnITTB nt!Cst~tlm rn~triJTiffiri tSHJ~ruBiHn~ittrll'.i9J1B girutltltt:11 '1 iH1t~~1rn tSHJ~~rumrrnr~ti'.itl tfiluritfilunmMtrninHn '1 tTIHBHtfo "' = = ii rui1t:1mrjH1IT Hnt:11 iinitlrn~rni qtlrn m rt filHJ r fi1TIJ1 rut m gti1 rt llii uriri rt llii m~msit~tlmtltfin '11t1mm4rJTirln ITTfilfiulB '1 tTIMmfiqt:1~gmt'dtlnITTB ctRnmjtlmtlnJtl) .. mmcii" '1 tfint:1111tfruitlg ttln9fi1tsg ffiHUjfi111 tt:lrn~mgiltcii Y~HITTB fij'fflnnllillruJ']fiQJlUl]fnlmyimrnim: tHrnrnirqnH~ nf1st:1si~tNmijt:1i1f ttmg f1mu11rltl1ii ~ ftijtl~Tit9rtJ~ mrnmrurit11nmfi1tfims '1 ~tfilfil; -...,U" rtllil 1Tintl89fi1tBgfimutiru~rrntml'.itiITT -v Hnt:llfimtltITT9fi187tlt~tlrng '1 tfritnunruttlJtlr.J '1 ~tyg l]ftgmrnu fi'l)fict9fi1 tt:lrnmu~ruurti'.itlffin~ttyui mMtrnlntlnulB '11 I U. 1 ti tltltt:lr '1 li!igrngm1:;t'igmrnmnJfil~ ~ ~ ,n ci; '1 trnlntlnfimuttu - 0M0njnn rnJtl) "mrjt6t:1" '1 mn filtmtl gfilts gti1mrj gn~ty gm rj mt! fir rng tTimt:1rr '1 qt:1~ytsgtlfi1]fmnfi:i rtruitnmH YJTimrt tt:lrnmsrtruitnmH ~nt:lliiuj11tlqt:1rnm~1srniGfilmtln.Jtl ti1rl llil7tl~ti7~ t~ ti mM mntTiui gfi1 mtl'.itnnt!mtsg tt:lrnnhHmmgmtnrtllii tfuMtiJlnHnU9 yrt4asiGfilrng '1 - 9MUrQU crnm •lrlrjHlfil" '1 tmii ~tilB9J tSHJ~tmi:itimntumB9Jtmtur tt37tllmrjtrnifi1LITTU9fi1tBg '1 ~ltritlln tnUlH rtllil9nUJu rtllil~ti~ yrtruit'!Jlru 9fi1TI~Hqtl~ytmmBmrjB '1 tfimrj ntmrnt~rtrui111nt:1rnitmrnrnimii§1r tmm6t:1t~h1 ~1rntBitnti9fi1tBgfiuJB tBHJ mtlnnsgJHTI~rnrr ;9Jllil7M '1 ~tyg YiJ~llt3rn&mmgfi1mtlnjtl1B~~g '1 H.Jltl ~ f1 ~ ru n1a1 ii n1a1 ru rl1 Hrt rn HB9J si Hn trnlntlnHBUJfm[l!,llru~qt:1111tfrui~gtBi yrng tt:llrufi17rtnmrjmMmntTim9fi1 rnJntlnRmmtmfft:11~r.J t:litBmcii 1rnsftml'.itirnntutfilurnfi1UT12t:1rnrun1A '1 a -9Mrntm\J Cffiutl:ijt!ttlt!) "lrlrj rtrui111nt:1 tSHjm~mti11'.itim1smrt~ ITTfil.. '1 tltmrnntt:lrnmsmrtlgforna fimiufitmtltBintl~nuhffin '1 u. u. c;' = = ., .."" := -9MUjMlB ctfinmjt:1ttlt:1) •m~B" '1 mi m 9 ~rng ~u 9~rn~ f tl.~TI grt~~ri mntTim9t'l1ffifi17Bfi1tmtl~yrng ;mrj tl1HrtrnHB9JttuBmt:1rn '1 trt~mmma t6t:1 '1 ~tygmrjS Btllrlrjt6t!JHtJffir[]~n mmt:llruttu f ~ fi1 tmtlt:!7 iinit:1rn~tt:lrn ti79Jllil7M '1 t1rtruitt:lrn1]fBtlmrj9itl ITTBfltl~rn ntlrttltntn Btlmiillilltl~f forng ;rtruitnmHrtllil9nUJu rtllilt'!Jltll mnmfiltt:lrn msrtruifil rirui9tltt:ltl tBgmmrjS ~tygmrj9itltBgHB1]fr[lt9 '1 rtllil~ti¥ rtruitrnjt:1 stlrtllilt~n '1 tltmg 1]fmf~ij tt:lrn~llilltl~mrjfilLITTUtflU fr_i tt:lrn~ntfirni~yrng ;ntmrnnitfB lrlrj97tlnnsg Hnt:llfimtlrn~qt:1uhf llil ~ ~tS HJ~~ ru tt'IJTI~ f rl7Hrt rn cc tt37ruttfif ~u1;[1fitrlJTinnHnITTBfltlTit~tl ttln~run1rht:llruttumrjt6t:1 ~uti1~1 U H ti ~ii BtlfQJtmBrnTTQJ~frl1HrtrnHB9J tm Mg filts g tS HJ~~ ru ~ f rni r; tu rui1t:1 ti CC rn mm nnt:11 fill n 9 t37 ii ni ti~ Bfi1 Fi ms - ecumtgm 1 ~ d C:::C 1mfi1uUttyun c:c ~ c:c c! " V yf ~ttfitmMtt:lrnmsrtruitrnjtlrtrui~r y rtruit~nHnrjTitntlrn~ ymJTiu1;[lfitiJln tg»n~tfijfiu]Btt:!1 ttmgrq§!tntrlmrjS '1 d V o,,l nulB '1 HJltlrnjn trnlntlnnmmtTI -vtl ttlnmtlrnurqnH~nrn]ru '1 ~t~~mt~B tti71'.itim1smrtmsmmt:11rurunmmrt I '"1 . - 0MQgt cttlt!) •ITTrj9n" '1 qt:1~ ~ _ . = • rtllilITTfil rtruitmn t:lum ITT9JITT mtlnm v (ii~fid~siijj U&ffl!flfflSullflll ~tm9jnhlr ij 9rq~foij tuLITTthJ Nmri ~t~iUjitntijBtn1;JBMti.1jt§i ifatiJi'ITTB tut'f,!tlrn tsitt\!jHt\!1i'iHBtHhunmun Btll7 rn ij Lultlt3m up:r H~ ti.lj urnrn HB\1 lj ~BillillHNmthnr~unn~s... rniTitilnli Nntummmtuemmimtuututrnl::l ttlrn "' §fi11NffiJl::l~im NUJITTt111tmim'] ~mu cl • sru,rum '] Hmt:llrnmm UiJ m mu ~rni tlltif'i!jf'ifn'[lfiulB '1 tenw : uiarimnrn1rntintlllil7tt31 ? • • ,oe - ~ 1 "' • o> c) = "tcii"1s Kathy Egmont... as usru,rnmg ! ~ '1 d 819: fi11mitrul::l TimLl::lJBMfilJ~m~ ~llili'itmrntfii mtu~El -Ujlt9i~t3mmm 19JlffitTI -tiJBHilt~tu -UjBffiUrlfiITTB ffit!Htu -Hj8~ul89J ~tHBITTBffin tUltTI ta' inlHtfiITT n~ ffi l7ti.187Hf'itrn t:1rn1grn ~fnrrngHB~u!Jlt9 '1 mrn~itrutltiU=f'] MtuJ!fit:1~t1JmLn1rntml::l yujs t~ttuii tt3m&~ N~ltTI~ ']lj BUjBtLff BmN HBtuUJltTiti~ rnitumr~mrn1msi 819 : tITTt\!litt\!jH~u!Jl tdtm : uru-Tintlrnas HBuljumrn ijttlmh,roirm TIH~tuJITTBrnrMNJl • v n m .,_ 9 I 1 in ..,_, ~ ~ rnn tthrnujirnttmult11iji'iff;i\ ijl1 hllB ~n ~rn sggrnti'iintt1rntlss05 i'ib u " ~ m.n,a ii~tumijl mrucittl0tahllta& i rn:rnt arnttlirn ttlruu~tl~iji'ifftl ~ri mQJ~i'ilttlltlU?tsi~: ~ efll!Jo0o~rnutijl!JOefl) itlrn= : U1Yiji'ifft1u1sruiat1rn~fmn9 ; J {£ ;/ 5tthili'iYSttmti1~1tii'ill (fu.rnu1su.JfMU1irna H~f~~fif:hfigruJ:t1ug 1;9a,iigs1:l~i'i!rnnl'imruii'itt,r;s[i tutm:~1 I mamtmt,9t~01:lriiisrrnrnsrnrhtllrnfi i H~' ' MM¥J1~ mrn1tirirun1:lttllt11iji'it,ro au at~~Hrunu~timi ~runrimaiirn: _ . !:\ <• • U V UiMYlui'iMl'ilftYl NDLJ.rnB06Sli'i ' tSH~rt:11rlnit:1rniGfilrng '1 1tif~ttfi ff~ ~n iirn~tlruniimt~;'istlnuh LulMfi1LITTUU)tlfi}m1QJ ;n~tl YBI}1tl MBJltll rnirnrn~t,u~1iim~rnJrntl1fam1 0 ~ • d 'ITTBtiJ'J}lULn~tu t9UITTBmnofmrtfi1H1HJ tmurni Hsmsmsrn mrTimrut:1Titimri UjBtiJU,1Uti.11:JB -tLfijH~Bt~ Test ~MfilJITTBtitLHturn ~BITTBtu!imrtmurni tf 8t3ffiHU7719Jfi11illtllulB '1 !grtJM : rnmjBtiJLntntdfa TitgtBi tlg t~HNtiUartnITTtTIUITTBt3tlnl::lHtTim? 819 : mt3t!Nl::l0m ttTil::lHtmrnmrn ttti El -a~nt):7tllt§Hi1L9ti.1Nfi mm rut! .. ~ fi ? " ,n Qfi ti.1tiJ!tifi11m7tg BBQ ITTBa~nlJltTIHn tt37rntru{jms ij N~ tTIUNtLUfi7fi17t~ i t:11rn LC!Jmrnm!J7 '1 iJt!t:1tl1 a~niJ!tTIBt!Mfilj t§i tBiITTBTirlJltLtiB tt! HjITTiMNJlmtu fJB U{jt~ ~mstNl tru;11i a~ri'anLU~~m~s 0-tBi0t~tfB!JffitljB tntu1mitrn tlnaL l!l-t~tt3rng~m Report Card m-tBi-qt:1 thfi11m7m9I~ m~mJtlll::lmtsig4irrntsi f:jiMnJl a~niJ!tTIHf'it~ltnffitlHtutru{j ttli img~msmstBirnJrn '11 nrnrniun»n~truirrniMfiJltBifi17rn7mM !§ftJM : C'pHfi,un I l;JBITTi'i '1tllii5ITTBLTI~@t3tlrnjn q{j~rnf:ji <lo C:C t.1 1 C1 ~ 1 ""' di. ~ tJ I Cl; w, " ' " ' 0 tt3ma~niJ!tTIM11J1 ~utl719Jl~NTI~ql::ln7i c.i (!oe., o.i e6' �0 KHMERPOST USA Khmer Cultural Plannin . Committee of L ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .., 9i;Jftru~ Page.22 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 9'1f'bru~ Page.23 CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. Min. order $15 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 9'1iifil8 Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 104, April 6th-19th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 104, April 6th-19th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_104 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6efe8c7574bffd70755973a658c9e4b1.pdf?Expires=1773878400&Signature=S8DN2FFs8xCcRwJ0hAp3rwhCyrd9-0shmsIcY1Mgs7WENR5C8IYi-czhWrYIdsU-qnhyQ9iGIeDberbELchO1tIYkjc5Bt3SAhVQ7qcSjNg1XSHmYlp-DhNIi4jrySGvjF7BXCFYjpjkFfKKjQzdOpLYZFslKoKn2cCxkWP5esvnORL5IyBABNxDgVXgsFYTfmtv24LJ2b62%7E%7EmvTHOeHxCpQUdoO-Jkl0U4HoFG8DpHwtPaIGwR6Ey7YbySCYBI9r0fjubfx63VAz3d8suGvdKW7YwMEP8oxwbWd%7EEZ7gUsZiAKO%7EcQmu4d%7E3JY27nWjYoQOKx8OqqVfiaW0F9zOw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bf60f40f342ad686e9586b35b49c447a PDF Text Text tJlffffUUjU KlirTlerPost USA MUB : (267) 253-3947, 1 ~ trua : (781) 0-Ai;i/y9rnl'ihsr.J1:~mr{yi~nmf1Pr:lr!fi:rtiBMtf@ ... ori ri- illltrtmmm:rflstJ /l~............ .. .. ....................... o@ b-~mmrl~ITwrm:~a:ruq:r/?ir.JsSrrnIT ......... .ori l'l- rymrm:iltii1arllimfli~{ymilurm11J-.................. ot/ Ol-'J<1ifi,t~n'.irBiff¾mrnrmr U,B !'j .. . . .. ........ol'l @fiMtJn JM!tr~MJfBifr:iBfl[ffB1 rlflrni'i.... 244-0522 VOL. 06 · 1ssI.iE 105 April.20'" · May.03'd, 2012 .- " " ' " - - - - ~ - - ~ - - - --- - --- -· - nllm imtm]u eiefuun1m11 mutirumm~uJitm~fU hitiim111IJ1n tm~f UMUJ1mi~nn1m11 tnBl{~tg f1'l'UtlJ~Bl3l9fm tmtthmun,tJB tmf~n ... , rn & ~ltJ9LHLHjl:uirnu11'1rui~rn ~ilBtlliTlH\:HLHjil nteiemem IJne N~B Mt[IMIHt1tfmtA11ff tlq,p !B rnrn'i ilf!e?l ~B ulBnl Ut l]lfinlMHlnfiU') H L UfiJlU)il~ ruafim srltlliltl mrurifa Hfin l]i 1£Jo G>l!J rni fin ru1 U1 il !tJ t 1ru ti mrut tl ru U1 il tB gtil BH~ '1Jl ~ tU u m~mius~rnttlrumsmrui~fi~t~n@s tuirnthrm1gig th "n,bt!F "'1 tfi U1ilt§rn1 ij ? nteieme cf ' Q \ffi@~fi!,lm.~J~tttifi ~ Q~ ~ :,t o, ., N~w England ~~~@i~i~iffl~~@~fj@ 116 Narragansett Ave Providence, RI 02901 1401) 490-0612 vmanurovidence.com ._, ;"'"' Ci 1112f!iil ,,,.. -v-s, • '"""',·~ l ::,..~""",.,,,, ,., Wl'l G~rutufitf:iumuUlstrnml1'.n l'l fif31iln sl'lfimns1hu1 l'lCtf31ilrtlf~ruJtnM unu1un§lmijm1.oJ1 ~iu nuqmrulj!m llfi§U : iQlOfflfi!Hi Silty I06iij .0.. :, ~,c:,.~ JCi,, Qlfffgtili!)omi'itjlf (978) 441-1005 rmiltgnufifihil 1 OUin uni 6(Ulfi fUrrufi firmil 1 OlJ'iii Uni 4 nrujru llffilUIStffitui'iSIIRIDfflnDi§-1 978-441-1005 \ l ~ ~1~ 1o \ <,. f[ l; \ 1 -from 195 nonh "' heading soutll · ~ take exit 11 -?1:>"''-:;;e,~" ' (Roger Williams z ls "'- ,~~'.f r.,,. - -From 195 south _, heading north, '-""' take exit 16 .......<ilG �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page.02 ISSUE 105 April.20th - May.O3"1, 2012 . The KP Press Club .-. .-. Presents the 2nd Annual ' .... - Media & Conununity Building Gathering ,. . ~ Sponsored by KhmerPost USA Printing the Camodian world News l1'1it1ag srg 1 msg11iifff81 !! ff [t1fft11t11 " t1Utrflnittr1htr1f8181 it1m1tJ mnngrri rs11i1tr11ru1ltr1t1 it1mmrOs mrnBM - - J,a "¥ • BlJ. ff ll/1 fl £Hf ff ' AJHHtt1j']Hn~rnJHgtlnt11G" ttuwff u ~~~~-., Pin, f.ilik..- in 0uer 0 " 0 0 1 , o, , tunuutm B fH:l riliB mm mtunH.mttm 9Slfi9Si:lrilH" HlJlm1n"~fliITTS ~ tt3rut3HJ~" '"w.tm m fiHu '""' In BeiBnnntluswtnl:iHBtm mtlfimtl~mHntuim V c< __. '1 HluBilUtnUt}fagsifi9Bi:lmllilUfiH UUUHfiBttmtiltnN n c! u ..,.. de, 1J '11J c:::I, gtl~rnwrnwtrujtlnnmunut3~mwitiJrnitrnusm~1st3tl uru-am,UWUSUln mw trulfi HfiSilu ru, HWfiH ftlt1t1 nITTS Hujuij~m tt3ruusmWim~tmtl0tt3rummgfi~s-anrnigtl imsrni t9jmrn '1 ' AJHtrulfi~fiHtt]']~illJH!iil~filWt3ntHtB ttUfil!JmBi tUfi~StrnlfiijfiUltltWW tii'ntlimsryumiimsrnjm '1 tmtlmstt~wmntrnusm~s~tlu~Mtj'mtm~tmWit§tltl . m stla~ tu\mg~rutruin~nm~m~utuMmj~3" \3Hmt3lm iji:j mi mfi'fm ~trj H t'S wufon ei H7j Hrulm -ammn ililltm filW .J tiTIUtflilBBt,pllliltii:l '1 ftlUH1f!1Wl tlS M~S <'1 1 ea. HtJ e..l 1 0# a cl al I c< V n ,.,. \,I >Ao ":I c::» ~ c<c< ~ ~~ E N , o R w H o L E H E A LT H • - Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. · New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cos 1ft s .. . . • •.... $35 per attendance Calling for all the Cambodian Community members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your communi1y through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open fo1um, and Social Networking. Please make your RSVP today! �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20"'_. ■ o-ei.- o_. 1mimii lf\JillURIIIDDliQRIQllff I ..., •c> Cf c) Clf - LUirillilmrt11§I1tutl1t3mmsth1LuSU mt:rfiUBitljtl '.)~ Hntlnrimmli'i '1 ~r.utt31 1Lm:m 1B1:thnffqlli1Jtt3mms c:1r.u:mmmg 1mr.u~srnm~1g ymLuS Cf'? V V Cf - • 1 8 I c:c ~ d • I '2 rni ITTtTtTtn1filrn1stt3mo1iiJ S9filjB mm muunllilt:rtu '1 ts~nilhLmG~~tlfos~tu'.l '1 rnimmUrJHJ n fi°f.tlliljfiffilji~ ~ tl '.l ru um~1ijqllilJfimljifoms: ~msiLU9M 1 tl t fi tl fi fi nm 1llil1 stlfo rn m fitn rt1 ti m i'itTthtltltt31 ufamsmi'illil: 3filfi138 '.lisi mtu 1rfajmmM1ClJ~isi11mlijffi;{lij nnr.u '1 n fit:10Lmm1m~ rtl sfi ITTLiirlo1ii ~tt3m Lfi~mm11mitsrn1um~ stln·1nm1~nu a urrufo~tl 1Lm:Lngsu,:~~fillrt181Uj r LUl'iU19iit37t.UHfiM'11~L08Lfil9j8 1mm u1s1Tiu1 srg1s ~ M'.ltp1t31r.u m~ r.u1gi fi tr SiQJtll ']~ jij ~tt3mLUiimt31r.u LrltQ • - thtlrn: '1 ~t~thti~mqllilJijm;{lt§itfitl tfimti1tlmsittl9 0m u 90~ rnM11tu1tl n nus1-mqm1nm ~uth LU19filttl 9J11 lJITT d rnmm LMm~ us <fiUSt1Jllil1S) ... i'itns .. '1 mi LUrn MiitJthtTllilJfi mljith9rnjt:r gmiti~'J!~1tl~~~tt3m~smmsu!:!_Jrn~i'i mr.u1tu11llil1tut:rmmr.u '.) fimnffmn~tl u g 1tlJtlmjfitt3mUJ1tnsm_£}1simt:rlJHU1p, LU~ 9Stfl8 ~ ~ fillfilS101~19i1LU19i BlITT stl1si mt:r1~mnmtlJtl '.l~tl~rnfil mt:r~nilhtf!:G~ <ii~Tin) 1t37r.udfaljimti tillilJijffi;pt§1tt3mthnuqllilJLUtmuithn '1 i~msi 1~~i'jtlt3 ~ y1ifofot:r_ ts LUn9S i'in 1urHi LU19fili'i~ Olf.tllilJfi m;Ii fi U;j 1ulS rq1r.uTin '1 ~tut3'.ltSLUn9Sii~Tinms lmt LU19fili'i1Bfil1MB1Lm~ ~ t! r.utl ~ srni qtl ttl rnimo ttl1tu1tlrnimmr.u:mmt1tla ru V ., E1"1itru3 Page.3 ay.03rd, 2012 I M - •c> u mt:rrifiqlli1Jijffi;Il1§187Mt:rr.uq9rnm a UJ1UlSii'iLUl1~1Yisitg9 00 !!tlt3900 tSLUn9Sii~Tintt3mH1uITT81ITTUtlt21§rn ydfafo~ '1 SlfilHtuH~i!!tlfilfiifijrn 0m rrumgrq1tu1{jsgg~ Ylf18tn9ilr.ufjsgnJ CU th t;fi'i~ rm m11m1ts m1 uri 1~ q llilJfi mlji t§~mi1sifog~ tt3mth t31tTfilltSLUn9S rq1tuTIID'] '1 Btlmmr.utsLuthrimr~t§1 mtlHtuthi'itui'i1 '1 1ITTu1878t3 1firn Stl ru N foa ITT 011~ f lljfirnritt3mLU07i'itui'i1t§ 1 1rrnr.u1tlt:rm'] liq tlmr Lufo Lu~ m1rnTI tlm~iit37rl '1 ~m~titi1~1ijfiri7ilLuth i'itumt§1mumsmmg1m 1Lm:mrris1qjtl d tJ ITT rn Mmti rnj m fill fi m[i UJ mm tl tl tl tt3nsit1tlt2rnM11s: '1 cmrieme E~ d I J Sue Suon Sopha Malone Branch Service Specialist Lowell Branch . 222 Merrimack Street 978-656-5679 Branch Relationship Manager Lowell Connector Branch 430 Gorham Street 978-656-5561 Enterprise Bank wants to wish the Cambodian community a Happy New Year! May the "Year of the Water Dragon" bring you prosperity, happiness, and financial success. Sue and Bopha would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. 978-459-9000 EnterpriseBanking.com e~ Enterprise Bank CREATE SUCCESS \\··:a;;•c:·•,' �0 KHMERPOST USA fiqtut:Jmlihs1m:~n.i1nuiim11J1 . diifl:ldSlilifl&liSfflfiBlilfijil ., (MUtru3 Page.04 ISSUE 105 April.20th - May.03 rd , 2012 - KHMER POST USA, LLC , East Coast Publication ~ • tdun:rimu Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@i:mail.com Staff Writers: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department I I NlJ tU~ fi~ ~lHflMlS nui'i9klo thmiutmmm i'i Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 him mm m ~ H ~ fo u1&nt:llllill'G li'ii'i~ t:ll rn mg~ Htjj ~1 sti i'i1 rrwi mm1u1mm~ st'.lr-rnit:ll~ .... U1 s Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng ., t LU Ul ~lrnt flll ul fll iUJ ri KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. t3rnrni~M~iiimt'.lciml1Jl ti.}13isty11tdeMtft9mnml3~ tt37ru mi'i~~rumMtm9MGst:ll~i '1 ITTHi'ililril\:itBffiHtli'iBtfllltilflliUM j~fitilffi Bt'.IITTt9i~fitilffiITTBUITTi'i ~8 Bt flll til m turn M t:ll ei t ~ t:ll i'il it t37 gt3 i .,, " ~'G.iM 'Glgltrtri.tti ~ms.wsBi~1ml:i mmt'.!t9itrntrii'ili~ffi~~mmMtm9M fis tt3rn~tm9Mi'iWt:ll~ttilfiiUMifllMB ~'1[lit:lltijt'.liUM~ ;t\:itri~t~lg '1 ~t~ MB; tmi Bl'il\:i8lt1 rij t'.lt'G']rl N~ tU~ firirnmMimsi1ms " M~ rm1nt:lm8 Jl Hl'] tB ffl8ilt:llllill 'Gli'ii'i~t:lli'i~t1t9itITT8 '1 UrlJlt:lt~1g rnitt3B MB; tgfi B8lt'.lrij t'.lrn1g fi '") t'.!tri ms1uij ru1t'.l!i B!i rni'itru tm9 Mla m ti~ Btt3rnt:l1Mmtl i'ifflMlBHlB tut9M tjjrillillHtDruris mrnJ~ st'.ltm9M tqmtrui m~m st'.ltm9MEB '11 iilfcillilriQrnrutdl :Lfill 111 urd1Ltiiusi11mn SillillfL& 1mntiigmnuiH!fit'lfi tdun : ~ ~i'ilMNlJ tu~ mfii1strui'i9~0tsgt:l1 Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publi her of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 mMtUt9Mi'i~t:lltt3rnmsm1,:r1m~mtu rnMttjrillillH st'.ltm9Mttlrnjntit1 U']l tB8t:lllJBtMli~tu818~fllHl'G~mtt378tMlm UrlJ7tntt38tITTi'i8t'.19i'iiUMLut9Mi'i~t:ll i'ilitt378~ieitnt'.lcimi'iJ1t:lt~gtt3BMtft9 ~'G~Bt'.ltsiqt'.!Mtft9EBml:imt'.lriJt'.I ttlrn fismtlriJt'.I st'.!trni'imi'itri'itimi'iJ1qt1mrn tm9Mt:llTit:l7Mm~i'is~m CJqt'.limsmtlils st'.lrnimiHGummJmritt3sBtmi'iBt'.l9i'i ~i'ilMla m~ HlBri1~tt3rni'i~ t:ll Uj 1HlB t818t9 tm9Mi'i~t:llmri!flt'.!ttrBt9B t918 st'.!Hmt:ll~ .... '1 ~mgrmt'.lfiims1amqt'.lrnmui'imi'i'GJ1tl ut:lltyt9MEB~~mnuimtrnn m!B~~)Jli c. °" , '°' d -· UlliTIMITT~i'iffltlilBmt100tit'.ltt3i '1 .... . ... ... nnq1Jndj11runuue1u11nf!Bl3mf tntnnucmAnn ~ tme ? MUli~mrnm tt37mtrstrm~~mt37m trui'i9klmsg u1suui'imi'iminmi'iJ1tt37g Btl'GJlli i'ilimn,pllilmritt3B~tITTi'iBt19 i'i t tm8tijt1tsg m'G~ mmimi Hti urnmJ tMimt:lt~8tt3BMtft9EBITTt1riJt1Hi'iciml:i r.1JSi'i~t'.ltriMiJUii'iHttiJltiltll9U9ffi mMmMiBMtmtltm9Ms~mCJqt1~us rilrltt3sBtITTi'i Bt19i'i qt1~usmcitMM ulB MttH'Gffi~ tlm~tt:l11:ii1 tU HBl\:iri riijrirnfis tsi qt1tijt1981Mtt3BMtft9fis Hi'it3liimnuju1i: tBtrjtimi'iJ1tt378tMim tltmgHfiurnmJmmmJtm9Mi'i~t:l1 tut9Mi'i~t:ll mmrui'itni'i~tllill8lMltll ml:imt1~t1 tU~tmgtiifitfiirn stlU'lJl nt1mrnt818 '1 trut1tlt1tt31 tmmfiimBt:llt1tsgrnirnjri tsg Hi'itt378tM1mtrJt1tntt3mmi'ist19i'i Htllri9rlffi " .,, UHUlrilrltt3B~tITTi'i St'.19i'iiUM HS it:ll~ " ' .... • c) -=-- ffl9'hiilti Ori t t �0 KHMERPOST USA nhm :coou rnimfiglj~l~tllt'!JlEl~iii;f L~lru ~ITJEl Htj ~ s~ n i;f L~lffitil sm El l,U fill M£i tll" i~ fi tn ru t,m 9fiH;fl~ ru tn Bi \'itlli QJ mriJHBtmruth~rutruil'irn '1 trulriUji 1~1iimrut,m9Mi;f L~1ruiisu~ms111g u UQ1 QJ !!mii n~flt QJj stm t, tl t t3 rum ii nt,m l,UMEltlith~El~ni;fL~rurni l,~\'i mi~nthfJtnl,tn9Mri~th '1 tfim1mmt, nm:hmn uis n tt3ruthrmrnrn, uis t~mBtMudjt,~ ~mQJ~ffii;fL~rurnu mw ~ ni;f L~lrn l,Uu~rni l,lit9fil\'i~ ~l 1 1 tP 1 \I V V ., E1'1it ru3 Page.OS ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 fill MB tl1" mm1jt,m lt\J 1~1t1,E° Billllfil tt3ffi!JriB mnt,ut9fil !f \'iITTi~nt~ itn l,l:iUl,tn9Mtnri1Mrumi~ntmtgthtms tB'Hjm1,iitlru1,mtm~s~rn 2s ntmt3rn o,J'~ . t,nHUjitt31ym msthm~mi;fL~ruHB rnBmnt,m9fil2g tnlEltll\'iwl,9tljfil'HJ5 uilsmuuisn ? 1,mg M2mg "J ru filli mm t9i ~ 1,m gM ITTi~ QJ~Hl,l:iJt,tQJjB~lU9a l,~~ H~ i ms »runu tBHjfijma'ii l,9~ru mJ7 »runu th~§tl ITT'Hl,Ul'iti'HjthBgfill,fi"Jlj'HUTI st,fl~nrumw~s '1 tltmg1,ut5fillL~ = i~ "J'HHEltnt]QJU@g msnml:itrudjt, l,tH9filri~thtrut,\'iITTEltt3i '1 rngm t1jt,tU1Jt,tQJjBrngtlrunw rrism 1,m gfil i;f L~ rum 1,m gMtg Elt tmtil ru illll m ii ui7 su rn ui7 st ff Bt, nth Hru fil!lJ~8 tllriJu~ El tl,uEltntl,Uu illJljITTi gm rn trrmnmsrnnJm1,fisrunwHl'itmru 9ntt3rum1itl1 HBfilliilll:1smmml:i = HB mmg ijti1Bt9 mt,m9Mi;f L~ru'HB tllffi~iflljl,tn9Mmt,fo '1 tltmgt1jt, tnlElt9itmru rnit:jt,l,Ut9fil\'i~th1ntn tt3ruHtj~s~nmsstmrum HBu~~ asui1srnirnjn 1ist,1J1rurni~1unm msm11n9mi~nthfJtlll,tn9Mri~th ; tt,t1Jt,tQJjBtmt,tl 1rinrut37ruqt,1,m9M thtruMt~rururiJu~B tt37rufilldm1jt, I - 1yrrissrnmunHllilii§rn" '1 l t) l V (! ., • er a; Clf t) o,J • \I "'-I. V l ~ \'i~th '1 l,tn9Mi;f L~rutgtm ~utJruM Hit,tmtJru l,lit9fil\'i~th ttnrutJruM m~mmJITTrum~Hj trui\'i ti)s tMB . ~El~iii;fl~ru1,umrni1,mgfilj'i~d7 qt,t1UQ7QJiiin~ifitQJjBH~ithei st,ruit, mEl~ glj tll "i ~l fi mru 1,m gfil i;f L~l ru ~tnl,ri§fiiUM~QlffY1n qt,t,m9Mri~th msiimt,mu 2s trull'i ti)s ~ t8i9U']t, 1nt,1,m9M1;fL~ru '1 tHffi~El ~t~m18\'i81Elt911QJ tt37tnfilli ITT'HITTit3\'itfll~U9fil~ifil9~rumflJ tn t'!JlB~nmM 2,1;31,umrni t,m9MriWth 19JHl~tM1th~tmruil'i ti)s ~ msm as1,nHmQJ9Em1~ 0s ~ tg~tru'iit9i m~tl1 "1,ufi5mfitru1\'iu~Bt, f1t,tru1\'i l,tn9Mi;fL~ru" '1 mru~1~ru~rngtt3i (es~nd~~iili i'ilflh&1rl1Smru1t11:tnnw.... 11 mtmmrust,tM~~ymMfisnru9~\'i~ru Uj1~rit1Jt,rng~rutt37rut~l'iMB tt,mg t:jt,iiuBfl[!:JEBthntfilfill,tn9fill'iWth Blj flHElt'HElthITTi~tlll,"Jffi~uITTitffiUl,ntnfi > > V ~ j '1 tltmgrnnmntjjnruTI'HHEll,Ufi\'i~ ~utnl'i9riBt,m9Mri~thtITTgrn st,mEmMtrul\'i uis tfilEl tt3rutGITTi d l '1 tmgth!frilfill:i ~a ~u.ifll EW,t)"Ln d .1tl ~ms m1,gn~1~iimrua1,ut,t1,ut, t> d " d fil\:i8lt,nJt,tITTgt9 ttfmtlthUqJlJ'HiUflJ lit~ ljfil fil t1 ITTHIJl Elttllltiltll tlll ljillJl Yi UUQ1l,tn9Mmt,~ qt,iiusmfil7BUJ791'H tt37ru 11iismuruiiim1~nrnjru tt,mg m1tt37gt8imrutITTg ~rutmlQJtjjnrunH Mmnmnuimtmmrut,m9Mri~thu~uJ~ Hlu1ntnfilUJltllE~tt37rutmQJ9t~mflJ tsg 'HlEl!f\'it\lt~nITTHtnthei BljH~ithei trul\'i U)El tfilEl tg~l,Uthtlffii~t~il,ufll ITT'Ht37Eltl,iiElruTiflJ '1 truimnt,liil,tnrit3 tt37tnBl'it'!11Elffi tjjnrun'H~U~~itlllUtl ~l ru rn rm ljijJl fil ~ j l,U fill fil 9m m1i ~ n th~rufistt37rurul'imfil7mgmfarudjn Mtm~mrn1ri truil'i t~tD it3t!Jru illll'Hm~Jsm1ruriB' t,ut9Mt~ irni mH Mmi~mtITTl'i u~m1,gmfil7sqt,mm~ muairuu~iit,ntt3s st,tt3BM~l,9~HM tt37gt,fillru~r[mBiM~l,9EBml:imt,n_Jt, MB t9Uljlfirnim~t1;!lgtt3Elfil~l,9EEl tt37tnMiti:i nnruMmi~mrn1ri HEl'HlEl ITT\:imt,n4t,1QJ~t,rnjn '1 tifoj~t1,mg gsm1m1,gm;runfJtni B~t'!frnt3t~Htt3B ~l l'i t3rnBttmtiltll l,ut9filtjjnillll'Htt3ru tmgt87gt9 '11 '1 m t8 g El ruln l,ii t37t,t ru 9ni fill in ii 'Hl El H~ i til ~l~ • t> d " c. _, • t1JljITTi~n9l!'i9lj!!ljt1Jljtl,l:iJlj mt,rnmrnri'Hthri'HBUTIB91\'i9t, uMm tQ)jBthUnJl~rutlillllw ~m1jt,mgtn ITT HLn ~l 'tl ru ~ ru fil H ~ i~l ~ iEl l,lit 9 fil Btmru~m~~n1,mi1t8it,m9Mri~th ms tB7g '11 t9 i;f L~rurnJntt3i" '1 Htj ITTi~ ntnt,mw~ tllJUtil El 'HlEl l,U V ~ ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3 rd , 2012 ., EJGUtru~ Page.OS medical attention if you are having any abnormal symptoms (see above) regardless of your age. 3) MYTH #3 Colorectal cancer is most common is Caucasian people. tHhnm1 l'il:i tl Hlti t9irnfiJ~tHrumtlti<i>o;{ltfat9jfi '1 rnt@s tut 97 gci7 i:J tl tl7 V rn1rm Btlt1J1UlffiUlBNtt:l7m ntE!imsdE t7Bfijtt:l7m~naruqtltm:tjBtfis);tl tt3rutrifi'g<i>ri~l'irn1i BtlH~MJ')Jlliri~mrn~ H~MJthtt,EBtntl~ti1i:hs: tutm:tht1BfiJ tfi tfi<i> <i>rni1£1o ITT9~t[)J!7: mr;umJJMdE aunmm:uismt37m '1 ~ d tpttlffl'ldl: dEatm1ii!Jtlts: trimsi H~MJU-lM ~ti~ BtlH~Mjl,Ctltt31 tt,EBtfifi °' • °'°' that this time. Many people are embrarrassed or afraid to get this test but it is a 15-20 minute test that millions of people a year get to decrease the risk of getting colon ri sk of getting this (and other) forms of cancer. 3 myths to dispel ! 1) MYTH #1 Colon cancer is a man's disease: Truth : The Center from Disease Control reports that african americans have the highest rates of both getting and dying from colon cancer . Caucasians have the second highest Truth : The American Cancer •~d rnitruH~MJmMm~truMnrio~ rnl'i Societ, State that the risk of developing H1Btritltrlfitt31 -dEmrntrimm~l'itMJl'iM colorectal cancer is almost the same NtltiMiMMt9ttlr '1 HnU9thmMiH~rnM V ~ w for both men and women (about 1 in 19 lifetime risk for men to develop this tt37mt1~ua'.Qfitsaijrm9JH7t]~t] '1 cancer and about 1 in every 20 people Colon and Rectal Cancer : for women). 2) MYTH #2 Only people over Despite being one of the most pre- 50 get colorectal cancer: Dr. Denne Thomas-Patterson, Family Medicine Physician at Albert Einstein Truth : It is true that most cases of new cases of colorectal cancer are diag- colorectal cancer occur in people over age Medical Center in Philadelphia, PA, nosed, and over 50,000 people die from SO, there are younger people who rate, followed by Hispanis, Asian/ and the Einstein Director of Medical this disease each year. Community Outreach One big obstacle in preventing this develop this disease. So it is important Pacific Islanders, and American indian/ rnjm1jtlm11;ri '1 disease is increasing awareness that to know your family history and seek Native Alaskans. auMl:itt3rurmsrnrntlM1ri fmui ats important screening test are available and n n getting rid of the myths that prevent poeple dEm: fiii71HBt9i~U)tn9J~:tHrut~m~ from taking the steps to be screened. It's time to set the record straight! ttli mstlii srimrlm1ru~ 1drn1tt mtl ~ a Colon or rectal cancer is a disease in tt3rut~ ii s~rnMtl,HtiG ti mi 1iiUJtt19J which cancer cells from in the colon (also t1BfijHlii71:U71:iHUlUl'im:rn '1 known as the intestines )or rectum (last tt3ruttnim dEaun1mm:t1jstl Y!Jtl part of the intestines). Colon cancer is very common in the mg fiU71:iHtm1iitlt9i~tffitmn1jB ytsi US and some studies indicate that diet is a t~iitftltl:iU~tutBtmn1jB fi!Jtl '1 tl:iMHJ1 key factor. Everything that we eat has an 45 MERRIMACK STREET tmt]dEmuuntumi MJ.Hl m: rnHUl'iJ7 effect on future health. Decreasing the animal products and processed foods while LOWELL, MASSACHUSETTS Ul B~ i:J tl tl7 l'it\1 fil 87 B t3 ruml!J7 ru~t fi fi increasing fruits, vegetables, nuts, beans, t dErn: fi1tujUITTHGllil -ijCJtt3rutrutlmtrnl:i and seeds can have colon cancer protective (978) 458-1229 effects. in addition, some research has Cl • 8tl ITT Btl ru1U~ t9i tffi M8 ITTtl ITT HB7l:ifici7 show that a diet hight in fruits and vegetables n • WtiffH§JlllffltlfVJfLU • QI Hams '1 rnmsmauthTIMltiMfi uau early in life shows some protection later A A I{} • tlfilffili1Uflttffd§flJ3MDU • ttJf13j1fitnliUM in life. So parent's choices for their children GHB tmmm~BGrultht~rnfi Ut~ l,ITTUl:it)J A 0 early on an can make a difference. • U9Lt11g90JJUIUi9 6bjllmf6 • t 3flfiUilffllUlB thTI YMtU{lfi ytHHttljtlCJ fiBtlut~BN1J Many times there are on waring signs • J c> Cl rn1m1cq2rnn~~msdEm:u1s '1 ~ty: of colorectal cancer. However, you should • tiJlU1SMlf 6 b lf(Jf talk with your doctor if you have any tutrutlu1trn!:ittltcii uufatimtlflstlm1m1 abnormal symptoms such as blood in your cu ..... "' .... stools, black tarry stools, new constipation, abdominal pain, unexplained fatigue, •Family Law & Divorce •Personal Injury dEts:mstnru2 :ti mstnl:iMm1ii c:t) unexplained weight loss, or a change in •Traffic Accidents •Disability mi21tltt,mrn tmutmtlmsrnhm:ms how often you have a bowel movement. •Sex & Drug Crimes, OUI • ork Accidents It is recommended that everyone mflHl'itlrulHl'i UH7Brullilru7Hl'it1Mt8i u -...a begin colon cancer screening at the age of mms YU!rl']filtl HMl'i'\[ltl Ytf rn-gs y 50. However, if your parents or siblings U1Bff§IUfi81D1UJfilliDl§flDJlfi fiHlfi mfQlfflQ d d l'iaMJ7trn;ptmn1js Yii~MJ1U11Jnmn1js have had colon cancer then you need to be UfitfiUdf screened at least a decade earlier. Also, • Ui 1t m9i t11,m:th ~m t1~ trn1j m;rm '1 you may be screened earlier if have any ci1~ mi H~ MJt,mi p.r~ rn1ti t'[ H abnormal symptoms as we listed above. t9i ~ :ta rumtl '1 ITT~ riO ~itlij tlt9itntU there are afew ways to check for colon cancer but a test called a colonoscopy is H7Bt!jM11 yat)l'i~lillllUITTBdEm: 1J1tfi the test most frequently recommended ~~ ventable and curable cancers, over 150,000 MARCOTTE LAW FIRM L'ilfd1BtHnfl Marcotte ~ I - '{: O' ..... ii§ •tiinu1mi1nmtM1n intutfinu11uyMtll'1ftgonmnii N O" "-J. Cl (;! I I ""' • o1 o • o1 BtdibitD4in m: (978) 458-1229 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 ASRIC f§J1Jm: H~fm ASRJC Bmn tthm tin tr~mifi n illU run ~ n~il t~ilmtl1rmyrnjn tlfojnjutl ~u11img1i:;" tifililtt,m:J!lmthf.'ul!ij" ~ ilU~iltltm: U'ji:l"i§ 1l,1'itnHt9i nm mrnsrthfasi nHth '1 '1 . tifil,CU illijrun ~ n1uruj n 31 ilfi !i f.'ul l,~t g HU 1ij1t l,tiB efl Bil ITT I Cl utt1J t]Btl;jU9n1tt,ff B~muij ~ 1 ii tttri mQ}'il~ ilwmirnBt§ rt!:lill u a.u1 ill~ t ri nn1 ut1J1 ~ 2rn t1 u t1J1 w~mn1iltt,ffs1:,umr tltm:t§r mrn1milt!:lillITTilt1moef!Hmmm HfiH'dtBitrn91'iSw.r.mcit!:lillITTB ti 1'i L tj1 gJ1 f.'ul L llil1 t ~ ITT Hd 1'J1 ul ~ i I ~tl,ni~t!iU9 '1 fit_!jGt!:lillljfil,filulBt~ Htl;Ii [100aH1'i9ffittltB: fi91ri9ilthHm V II wmnnwmTIHBt§rqlt] w.r.m ~ y mt llil 1'it_!t!:lillu1B9~ illB1cl ms t,Titl irnnHfinITTill~t1ITTt11iltl,mg l,Tiilt!:llmmUt§1l,1'itnH-tiill,1'iilITTH ., g'1ftru~ Page.07 TI~il~1tiJltl tuimmnrniwnwr 1MtBitlmt9WtB1: 2:rnjmmm thmfiJUaj!ilt9i~mmrH~rthfitsi rni mBCi1UJ)t1.Jiltill200 m silooes 9l,ryilUmt]~mt.11Buil~~B Bill,ryH t!:lillBil Uj 1mrf.'ulnjrnit~ mu~7t] U)t.'ul1~B '1 qil~rnnrrnrnrujn ~ fi~ITTiltBitf8ttiil,1'iHU~U~U[l '1 II(}' Applied Social Research ""'7 Institute of Cambodia ulB l,litl illt111iJtl ~ B~nouunilrni mifm s utlnmuilusfor t!:lillmuns thriUt11 Bt9it!:lilln illlfi1199 illtilfi uhsmmmnmilt11'iil8BuilBW1tW1 rns9iilHrt1n1~1mr tuimrnstt,u t111iJt1un"il~rni t,mIDHtf 2Bilif il Clo Asian Pacific American Institute (alp/a) at New York University 1:,rnrJtSHuun'ilts1: 2nmmtsiqil tti19 ts Htn m~hy iln Hfi nm ill~ 41-51 E. llstreet 7th Floor, New York, NY 10003 msn.fimmmti~truir1smunmfiuH Fax: 212-995-4705, Phone: 212-300-5775 t1 fil,ulfi!:l~~ BtBi 9U'jiltimt]t!:lill E-mail: apa.asric-khmer.justice@nyu.edu Bil Ui 1tgt9jilB1millmtl !.l31iltf 8 '1 Website: http://www.apa.nyu.edu/AS RIC or 1'iilBtfiU9mwauruin illrirun B www.asricjustice.org e ": a e v UC1Jlritl7 •mrt,millHtf8thf.'ulnjts: The Applied Social Research Institute of Cambodia (ASRJC) is ~ n1 mmJ1 mill~ 1fi tt ru1 il tu 6M~ a volunteer organization committed to human and civil rights. Through dialogue and grassroots activism, ASRJC is dedicated t!:l1mt1:,u 1:,u~ ~ t1l ij uHt!:lillBilt~ to working on issues affecting Cambodia Americans and the Cambodian diaspora at large. ASRJC is steadfast in its commitms· '1 ment to and reparation H!JU9tB:thmrttm1m1rntflmr of the facilitate justice, healing, an estimated for survivors Killing Fields where 1.7 million w1:,mtl ri\? mrif iltt,mm~ s~ rn1i r Cambodians died as a result of execution, starvation, forced t1illr~ wmTIHSt §r~t 1:,ITT ff t1J1ulill labor, and disease. ASRJC has implemented innovative programs since its founding. One such program is the Cambodian ~1fittt!:lilll,ITTt,mup;Ii tuim~ Diaspora Victims' Participation Project (CDVPP), which aims 9~illulB~IITTt1~rtwjmmH~1foJ1 to provide Cambodian American survivors the opportunity to participate in the Extraordinary Chambers Courts of '11UJ)t1.JilOO~ '1 rniqilcJUJ)t1.Jil f.'ull,~'1111Ut1J1ulill~YLW9Jl~tBg '1 Cambodia (ECCC), also commonly referred in the the Khmer to as o o[Jt!:l ill fl t1 il ~ t rui rm rru1 m1 g t§i~W WJ.Hl ~UITTl,9W1'i'gITTt1 Rouge Tribunal. 1:,um Btl t m:rnt §r1:,nmHu! urnjn ts: tuimrnifou~mt,9Wfit_!ITTt1 The goal of the project is to work with the communities across the transform witnesses silUj 1t1:,u winjt!:lilln1nsrnt1:,m: urujn illijrun ~ t111ilt~:~t,TI '11 itateUnited States to communal victims intopage 15 and facilindividual and Continue ASRIC a ~ I W V I.I U-....., :: ..,. ~ "' ~ 1n ....., c:, ~ I □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II ~ (978) 455-5044 ~!n!EB~~::~~~~in ... Dr. Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments . ,tz IJ.. J .... WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fl:UilJinifi1ifilTIIJli31ilfLfflUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rJmrm;m ► t:lmg'l) ..... ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► Um'l)tt!'l)tutun~ ► t~il]'lJ~fiHiJ1~ ► VENEERS ► BONDINGS ► mrJmhmmrmm ► trrstummgrn ,. ..... ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii~sn1mm ► rlJTrnru Btln-irmr TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES tt:lrumii tgmttng'i'~mii ► ROOTCANALTREATMENT Ll ► DENTURES ► UilMtg'l)mN ► rljlutru yru~Ht\1'1] ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS ► tfitg'l)ITT'tn~tg'l)mftl ► tMfmJ7utruMflUf7H1i CHILDREN - - ,.,." IU _.. ....., www.gatewayfamilydental.com t r · ~ J 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ,,,,,. .J · �0 KHMERPOST USA ., 9blit ru~ Page.OS ISSUE 105 April .2O'h - May.O3 rd , 2012 ~~ fiDfl UfiJfil§lfijfUJ 1sf1ds(ijt1S1 tfifmfiqru(ijru • f101tfjtiut'fli'i~mtr3mnitin i'i~ g ruiITTeillllUi'iJtligH~ruJ ru.1.m ~i'isi tthrutmii'i rui'iti tru~ matfftruurittlti n '" m1ufi ii ti i'i11 hm1n tu I! H~ nlJttl1rn1~1 fimffii'iH01t9iOBf\JH10i'if\Ji'iltsii'iltinm ui mitl Gia ricu BtITTB mmtiu~t8HB1i'iB~ t~it~g '1 f\J HlOi'ictJUtB~81Ui'iJmB~ ~~m truurittl ~m1ufitmnmnrnitrnm 1 n n Hi '1~~ ']~ rn~ f\JJtt3ms~rnini L9'11i'ij u~~tr31rn H~ m1tu~ H~ nlJtr3mmst:11ri ITTi'iJUc0~tITTf\JITTITTtH1ITTtiJtit9ttnr1J '1 m~HmITTmllllUi'iJf\J~H~f\JJt§Imstmi'i i'iHtnurnjntuntl~rumOi'if\JITTITTrn1m~ ms~~£! ti ~Hui IITTIH BtUti'iTit BI~lfimm i'iHtllr3um: '? u runfnJ'i~titunmrng i'itl9m:nsmsmtl i:hunu ~1tl m rn:i1t:11 ti Hi¥ mu11g u1rn ru ti ~ lJITTmimJtimc rn.[Jnilm tuim~I9U)tl nrti~st9irunmnr3 '1 msm1tilMmatmimmmtlm11uMi'itl9t1 CU ~ <U Uj hth8tffit:IU~ltltiut~ B~tsi~gtl ~B[IO tmli'iffd cijo sti [100[1 rumnmmJlUi'iJ ND2 mBtjffiITTB~taJltl c) rnirumm~ t918tl1Hmi'isttii'inummm rng ~mdtihs§tlt:rmtr3miissy;ruisr3m " ti cc w ti - tlltf S '1 r3tmustmimmmM ASEAN St! H.ru. u w rntr3tthmru.1.mnm1r3nmmsr3i'i .. u -9E CIIJ1 tth8t mti Hi'it mru Stmimm I a r3tEmru1mt1889tuim '1 "' ., a f\JtnfiHBHlt'lrlBtG'] tUi'ilf\J isctrnirumtr3mmsrumomwo mrus: tl1tB18i'iltf\JfitBifitt1ITltMitnm~HMmB tlltUtilBltiUfinlltilillllIEnltntl~mJtim -mo ilrl imimH~mrntmimm ~HlBLUtilB Hi'itiljmtsi efl[IO 00 mfirn;Hmijmm1m1~gmsmsmftitjffittt1 mtlT1 tmli'iLM HS nllB cijo ms ~mJHtll~mfinnUi'iJBtmimm~mtu~i'i mamnmmsimtiHa a c;::c c,; "" do -9tt "fim firulUi'iJ LND firulUi'iJ mtlmrnufitmtiai~timamummrnms -9ttmun tUtilBltiUfiHtrfi']OBtll~ tmli'itM HS ruis cijo msruttHGtlltli'iy~ - -9, I -9i tEtm21fim1mrn1mti tmii'itcu . UJf Httl']~~unm1B1GU~tsii~ti18lliTifir3 ~ ., a mmu1ty9ts8 tl1H~Immtui'imthm fi ru{fl mmd nm1~ lJ ITTtt3mmiti'i9LH~ ~~Im:mmtirefiq~ttmrnmhltmli'i tii~ ~J11 Bti~s mm9itij9ruJs:~tuf~ruit'1! fui~ tgmsttl1Btffif\Jl!lOefltBLfiH~tii'i1I -9~nT u~mm1rnnnsnJtrnmt:1 t9tllllfinllti1IrulOBH16tjffittUmB ~ tsinmm u a srna tm7tillJITTrnirnjn [100[1 '1 tmii'itcu ru~HcqlmlJmmstu~m !Ptm.ntist!Mruli39UB H~ f\JBtthmd~m -9Etnm 11Ytf1Httt1Jt!IE7fimm s~ amHmtrn mmitlmmmni'imtrnmsms oo -..,a " HBnllB cijo Lfi9jtl~mmi'iatm7ml'111'] 01h: si1 tn mmrngtimsmsrum7m Gs tmii'itummcrufi ruiti mti Ut'Jil~ mtij~tJmttfla11rnm~fotiefJ 0t!1sct -9'11 tnm: tth8 tffitltiiitffifuBtr1Jlulr1J mmmims~u~ml'lgnm~strnummnin~ -monT U'11JUMrultltB78 '1 Qi -~Uftfl tmgtmnHmmmrnmrus: a w -9r1Jf,n -<sfflf: tmli'i mt! ruiti msmtltmn "i1i c) c::,,.c::,,. ~ ~mru11rnJn [l[IOITTN d U 1 Cl mBtii'iffd cijo i1mmin ruJtliffilJHlmB efiimm fa rnrui U M truitlfo~[l000 I 's'.) mmJsmM~Btsirnjrurn '11 mmtCl[J']11L'1!i;!lM~m'] tuiru · ttUi'it.fl~~rnru B~tm7ITTl'lli'if\JHJ~11t'1! E-stmimrnm1HtliHst~mt1~In~ OBtritmBiITTHOBU9 S~9Uj~tB~B1ji'i HlBHlliTIG m- Htti t1 mmmi'i~O Hthfimmtt:!m mdEru~H~t'i~mswsiuirmw~n~mm filliTI~eirulUi'iJtligH~f\JJmB~UnITTi'iJl 01 Hmf\J mo i'i f\J m i'i1 rnuh Bmi 01 Bl mi'i unilli'i-rumni'irum tlHd m1~ Hi'intos ~~fm s~rumni'irummrntDn;tgn '11 (j- SJ ii tiJl mBl &~t 9i • U713lgr · sti u~ m t1 l'\l1 n a&tluttlmG1tlmmff mHi'ituiru ... Al V • tBl&r:lsusrnirn?nms tfimsrisms&rn ? u n ~ tlDJl ~B : mngymLfitl yforiJayru msrnrn, nu 'iru '1m '1 sti '1m '1 mmgg l9Jt~1 tmieiis1urns mt~i'it~tl .· grn1& tistiimtltnmmtnmtit§1 t9mmg tgr,Jm : t fi ei llil : i'i ii i'il 1 y fi '1l1 ml lfi tl mri~u ttlmmBi'iJ1tlt~1 mmJmm111t:11 ttlmt:11 tii'itl"jUl:i~ris fi\11 tfi lfitlBtlHjutl ta1ulB tmrutlur:lltmli'i\11 tsimurimrni tBl&rn ~r1msml'itui'i YUJ1~tu~mi'it~ti tmtillill ? stimul!)rut9imijmu~rnirnjn ~arnjn stimBt1J1tl\z11i'iJ1tit§1ttl1 ttlm . llil1 §!:Jtit'j Bl9m LfiBlUi'iJllfitl mmgf'iitru'i1 tfiITTBrimtiujuummmjUllilltmru yrni ? \j '1.THi'itlmrnmllillBtlITTBi'iJlti i'ij1el~j ym ~tnHri~ tu~ m~ 1tui'iull'i9itirn1&msttl1 tlDJl 1s: mmst~ nmimthrrm.utin t1llilth!UjtiHt~1 1wt!J1tl\zlHBl&t9jn einmi t1foj~iji'iLfiUlei~i'ilHr11 einm1rui: ~Hi'i~tu rrn.flfimJBHi'itmru tuirurumnt,rytlthJ;!"i'ifutt,Hti lfitlteiHBruru~ 91M Stltriforn tnrnsti~ ru ~m 1t1 J;!"i'it~H~tillj1~tiy lli§t\ll']tsitru~r tgr1M : ttfajmst:11mtit~Hfieillil: ~&81tlt~ 1Uj 7~tl11JffiJH1:itllili'iffi~&~tith81tl aijmium:;titmunti ·r.ma ~ rinmseisM truym~tii'i~tlt9 9j1BriITTBtLtiB tuiru~s i'i'tii'i11ITTBt~ yrn 1TIUj7ITTBij~& ? marnrui~mt~1mfotutuul9 ! tlDJl 1s : JUttlmthl'ima~r iiijmiur; tgr1jtd : §Bi'it9itlmITTnl'\JlfiLtuMUL'd msu~~ yrnrtl~J;!"i'i~tru'inih~stit~~ms Btlt7fu!DfifitDtltmru ttlmt,ryti9~rurumt,t1H tBfiHta1 tltir:lltBitrnuntiutmHctmmrifoi'i rnjn tgr1m: §tlli']ITT H1Bfimtl~ITTBi'i11 tgr1jtd : §titlc1pm turuijtit9i ri~ HlBtut,HlH tfitutnnm'it§18tl~ru~m!Httl1 ~fi)'~j~& tmifojtg~msf'iitm mrnr ttl1 rni~ammut,ru1ti msrn111 iumnmti yrn? tBl& ? tsi • mrullilltms· rnnfimtmti mH tlDJl tB : ttutithl'ijUti.lt)JlITTBtl!)tl ITTBtiB ms tfi Hi'illillr:17 Hi'iUffitiB msf'Jntl ., \fUi'iJltiiiB ntl!)tl';!lHBl&rnirumeiHiiB rn ';!11 tUltl1i'i11tl19i fituti'jHrnitlliUtltJBttutl tgi'i11~Lfitlt§HB1&? ■ a. tlDJl 1s: ~sti~f ']~msmt~rntis mam1~mstut;yitB1rnllilrn& ttlmmiumn 91tlHtumr:l7Hi'itltl1t1191ti8ttnru i'ieifiITT tntl ts 7Ujti Hmfiim tfi Ui tlt~ 1BtlITTBJUITTt1 t:11mru-mtimmfon:tlt9Uciliji'iMHlfitsl& ti1Bt9iLfiHLUi'iJllfitl rqrnitutnt1~fo~n Stl u~tltthruU:HttmsiiITTBl ttlmr:l1J;!"i'i~ru rn tGtltm tifoeinnrnitrin mij? · ,.,. -...a V V - V I 111, cc a a ~ n O'\I Hi'i~m1tntlt,MLfitit~1msttl1 yrn ? · h~ p : miitriHumsr~tBl& U')tirirui'i 1t3 r1ru i'ittutiriutl msaitirnfifiHtB Hi'i~t9 tltB1&stimsm1tutruis ~my&ttutillj1tnrn t')ffij mmrutr}tit1jti fgr,JM : ttutll;I1U£JITT U')tlt§Hsi 9Jtiqu IU A' ti cc ulBl11i'iltut,ITTUi'i1Hmlfitl~Bni'ilfitlliH~'1.TB 1nttlmmB9ITTtli'itlfimi 1UM8 Bi'i11ti'irum U7tlt§HITT9JtlqmnrutD1'!!1 " h~ tr.fitit9UBtitrinmsmtgttuufi MUtiH rutl Bstui rustius m1nm1ru11nrni w n rnjn iisfasmstntJ:)i'iiJBtBl&tuiruutlt,~iH a ~ ., '3 : Y tDtltBl& ! t9 tgrfM : ~ttu']tll Lfitlt§1 fiITTntn ~ • • 1,) a O' flDJl IB : ul9ITTB a Al tgr1M: tfimmuut~mstruHumsr~ ~tir:lltsi!:itl tut,ma ytsiti'iiHC\!BtiJ11 yrnieiistmti ! ti Q c:c 1,,1 • 1.1 CM I I 41:» ell: H 4> eoi d a. c> tgr1m: mseisn'flrurnjntt31m lfitl ttlHBl & ttntl1i'iITTB LfiHtll'ir:lBITTllil~ i'i1t§1 lj1tmgymiitcijayru~l'\Jlfi6tl tuirut,unm r1rnmr;~ ruttl1 yrnsi~1r:ltltmjti1rn~1tu L~H~rrnrui~l'i'tlt§1 ~&~1tt3mms~&Mtuti t~nu;stBl&~rn~mimtujullill ? fvt.n BB : ul9CUllilHB&mllillru- l'l9!J7tB& t RJIII • H ~91BITTB~llil1Ni'i1'1.Tllil1Htl1tl1tBl&tsit(iltl1t9 fotm& tmtillillatdjm nl'imiitimuHtirutii tammsrn ~mliire ~9 '? 1,,1 I �0 KHMERPOST USA 01111d1uru1rua&fift .... u 'UI ·=-==-=-- • fi uBBfiumrirnfi 37 tl llilltu t tll tTI filffiU ., n (,su:sd~~sn tlCIJl n mijtltUltTit9Ui;f BS fiUtlHfirq~t111tTin~ • Co c:r. OI c) V tTiltTIUtlUTifiHl"iUti~ttli t9UH7Bt'ut9jtl C. • C: .. -=» • c) 3jfi3JffiijffiHlfi : Utlfi Bfii;JBrulltuttli tjmriu'llmi'Jj tuitTI~HG~mrihrB tuim u tliisms~1tlrn n9~!tJJtuHfiltmmtitl fo trnu1ru~i1 ~ mri tUi t,fim1mtu1' '] tHtTI!. .. tlJ9 ... '1 ~tiB 39U9fitl:jfiBfil,Utl tf3mriutltmijrni n~ftjt'\J7th9i stlt!Utl st111mrl~trmnrnru: tg11m: tfimrutBiifili;JBHlBmfiJttjHt~HtilltltDtl hiu mriHBliWitlumriuiluiBt9tH'd 11mg n ru V H c:r. c) • C: OI - 1 .,! ,. :.J ,.:» o W c) C# .:» • ii ttl iiutl11mtu I rnrrn 11t'Jrl ~B ulBrlBJffi t§i~fu nJ.LHl . tlrrnrni : tmmmrum mTimmt,Huu~mt111mn~ HfilttntTI 1;JBmi1,IlNtltl atg-qruiJaijeu tl1smrintua9fiUtlmTiumri V " e n '1 mrum 'U I Utll,ui~l n~!Utlu1Bl,Ufiutt37tTitllltlru77 1 a ...., . - ' tgr1m : o • <:f ,.! 01 c) OI mg msmrnutltiJiITT!F ~tiB mmrtti'] 9tB8ljlHt~8i;JBmm ! t,mmrumrutmg ·m tmifi i;JBiismsmmg-qruiJaijtufituru~utlmi tt37m9fitl:ifiu~wt~tla]fiaJru : m1mutluri autltluutlmTiu a tuimeur "f " "'': t\lltTit9 tTIUtlt1Titl1~atuUJ7tTIHt~grn u HBfiulrnH!" .r, tiJ1Ht9imruTitlri~tltmBitfiJ1H']tB8" '1 ~ NtiJmt~Ht9jTI"n9~1Utlu1Bt9itlrntt'ultTI I 1 9 ti RI tJ '1 HtiBmfiHB978HfilGTI n 1 1 tiB HlitlHm7tltt37tTI9fitljfi : "utltTITI ...._.. .,. ~ ru t~~m~1rutlru tSHj~mi.!m~1rum t §nmti H7 Bmti~ B mi 9tB78tfaru7!iBtltljtJ tljltTI 1mjuru11? tlrgt ,a : mitrutfUfultllfulrulU'/tl rulltlilll,fiHrull fit~tlrullHfiruNij ? tiriiJ!iEn = ~ " min tlnJ~ mm tlt!J tl Fi UJ r~ tll~tJ tljltTI ttlHt9jii '1 ttntll9m tDtlrirulfi~filiU'/tl t § nm gm m Bt ru nJ1 mm Mm tgr1m : t rui ii tl1 m Bfi rui: ii~ m r TIU'/tltBg~mBitrufit~tl · ~mmMmtit§i tfimrulltlltirii.!riBi ? ·a~rufilti li)tnjl" t§ittiltltltmi "turns flrgt l,UtilBTitrulfi tnJtlru fi~ li)tnjl" fit~tlttlruH1Btn1tlruii~1 t§itlltt,ijB HlBtrulfi itllta trulfi tUHlii HH trulfi w tBit~tt,mmtmtistirit,Gri~t9itlru •trnJtDii" ,a : ,a : I ttlHrnjii fit~tlttlrumBtnltl Stltmtlsm~B fammtlBB '1 rnitrutHtmg ttntlBtlmtim .,. U U N c) eua"gfimri" '1 m utlurintiimm: "tHtiil t~rlruirit,~ttlsmtit§nmg 1i ru11 mi ru11 ? flrgt 01 ..,. tfiH7BU~1']'1fi UBmtit§ nmtltB78 '1 l,fi H tnJufinJtt,HumMfulru7U'!tl ~m~ i'iU'/tlt§rrngrnjtimstij ~mefi tuim trn Hfifi7Bfitrultlt1 tB g ~Butlrq~utlmB~3 ~HUtlu1Bij9ttlru I ,a : tlrgt 1.1 C. ci::r tfiHfi9']1~ H~ fujlTT n't~ruJtsittmti o 0,1 • mg rngsti~mtlrut§nmti , ttlrustit~~ta1Mtn1timstriB q amr~ B tlB; g\£) TI1Ujti Htllfit§ 1Btlu7B7fittl7tTifu1Htjjf UilUfi~tTI~uiB~UUtl" '1 tTiltTitTITI~tljU • ,a : 9 <v fit9futi1Btl1;iruHfi9nJJB1fiUBt§ nrutl Stlti rutmtls rutl7Bt31 ug rnmfilmrfa 1 t~itl,t'ufitll: . t9 ! UtltBitfiHBtTiffiri~i;JBHfi n I ., EMWi;ill~ Page.09 ISSUE 105 April.20th - May.03 rd , 2012 c) V 1J OI ttlrumBruijllil:t§i HlB]UtJB ~titll ]Uff~ fit~\71:]Htllttfa TitllfitBitrunJnJHltltmH fit~tittlrumsulil1g~ rt~tt,mmn.fitistit~ ttlm9jii tir~mtl1m v tthijmrmmijt~tiiu ~W9 jl']i;J B! Utltlli']i;JBt9 i;JBSfiUtl tt37tTI!J7BmintrujHH : ·rni;JBUtlN~tl ijmtSa rullfil" '1 t'ut~tltTiltTIUilUfitl,UHfinlt'ut~tl tBi tld7BBrfit9 HB ! tTimBHfirulltmfuB tgr1m : ~gnJt,mti~r · urntDii" ttlru nJmmitirnntlrutITT8Btlmt9itmgrn ? H~ filjl'4fil t,tuttljtltut~tl~ tTITifilrumi ifil tlmttlr~m~eu tgmuutlttu78t9 tmmm . tlrgt - : HBulB~ntlrutDtitBirnjmrn p l,uifitltHB : "tHUtltlli']i;JBtmm l'l941i;JB f'd ~ H~ Cujtlltl fi7 ruutlrni iJlB fiur!lru~i tl tgr1Jm: tg~mm9immtif §r tfinJlija HlBH9StlmrnmruutlHBtBitfiJ1 ?" 4us rullfil!" '1 HtiBNtiUttTI7UffitTIUtru778t9i '11 n.n 0 V I - a O '1 c) c) OI 1J C. m HmstimMm ? ""'ru I "' ~ ■ fOiiJl(jfflfiJDULijfflll Caring Dental For ALL Ages ~illLf:iUtMtlfi5? Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fill ings • Crowns & Bridges • Den tu res • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • Ujrin'anJrnjn91iimru • nhrmmrn -~ Convenient LOCATION Next to Bank of Am erica on Chelmsford Street • ~\for_£I]1'] tg'] • tlrifilHMtg'] • tttu1U-iil,HH etiu:tg'] • t~tg']~fil • tlm1]tli']Luttn1~ • tlritij'] Most Forms of Insurance & Payment • f I FR EE 1 I ' ~-- .. ------ ...... --- ,,.,.., -........... !s,555"6 : Teeth Whitening : 1 New patients get a a,mplln,enta<yte<thwllit,ningklt : with completed exam,deantng &x-rays at ,egut.v price. Cannot becombmed with any other offers. 1 , Expires 30/04/2012 : : 1 , I MassHealth • Cigna • Aetna v ! ,-.cacl,.,ro,dlso,u,tl,clJdts-MHo<'9"'!&""""" \ '--------------------- (Rlgularlll,count 15S-99a ,,SO\Wu,) -- ---------------- -. I I \,Clnllotl<crn,noj.;d,"'1ti. . . -bpil,sJ004/20!2; ... 0. \ • Umited 7ime New Patient Special 1 0. ACCEPTED ggruum HSMrn ~ 724 Chelmsford S treet • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles- Dental.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3rd , 2012 • • • • • Kitchen Livingroom Bathroom Bedroom Roofing i!lirlBultll U~~~~ffitlJji U~U9n umhl:ln t3um ~ • Siding • Window • Door • Basement • Additions ., g~m;ru~ Page.10 Ul_:}t; gf, tlu'mrl t lfil H'il u~tlui~H . . Residential • Commercial • Industrial g ~ rn LW nLi:lU un ii g Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 �0 ., EJGU~ru~ Page.11 KHMERPOST USA isnnri~Ai iiihisnumtdm n n n • AtUJn911dlmdtu1g,n1ffee1t1~ fl • in •nnmntr1eAtuJgfuJttU •e~ tuaiim@letttihfian~itieiituj 91fl91'lJIQJfl9tamt1hfl ~Hgtthfl~UfflAJ~ffUJl!JBilBUIBlth ltpB11~dt i mtmnsgnri~ij rQfflBiBneu1~diri'lJl!Ufl9AttU tdmigthaiin91nuJlgmu1AJ'flU tneidlm~mtfllAJieu·mnmwnm ... lrlAJ'tflt!l'lJ'.U i - UITT!'iUJtrlBHijriujtiH s~1fittiturnJ: t8~trlB~~~tl7 t97g {yt3~fit1t1c'J tj ITTB u:;irin917nnmtfiB~tmnairn~ttlJ~t9Jti~ c! ... • • t7t~rn~!'it1~~!'imBiujtiHurumu 1J B~ ".) • • ell Cl, tiBti7Bti~thfitm~ttfiBl;jith9ITTtiij~t~jf rnwmtl~ttlr '1 fiUBfUjuH s~mruimr!lB tiHthnm~1-mhmgmstluth : - . . n1imf~9i~tB7gmmtfiB07JUUBmtgn V •MlfBBfBf:m : tUttifotu~tMH'ilri ~ nm ntl s~!'irnimnttlrnwmm~mums - V I mm3~~fthntrnaes tBiu,t1tlUQu~Htlun ttfi~s~nfim "rinmsrnr:u1" '1 rinmsr ntlmsf tiunrui tEJgUj ftr1Bfin~Wt1rnj~tllrn1:jllil: Ujfini ~BfUjuH B~u~thfiH7B9m~~mBifJH m~mB B~riHHtrlfiIDWmuirnn s~m '!rltllt!'itlB t~l'iuJ7mB mstlmm~f esct ..., c:lo 1J thnthttfiB '1 m~nt7UtUf~ •fB~~femnd : Htndthmruim do tt37tllH7B1l'iJ1frl'i~frnn!'iri[QWHJBfujuH wimijrnr:r,r1msf~17nrui iUJtiH!'itlffiU~Uj~tBg '1 V N a I I I cii~ll~mri !Htljttl mnfi fjucl ~ gtmtJ3Jti u1mHtl~cij~m~ titr1Bn1rnwmmp~ TitllTIBtt!'itrn~ '1 tBito~dHtndITTB'117B tm1rn~ m~ ~m~ n m~1~rnittil m ttil ~1~rnjma' Hjtilj7tl ~ Htii~9t~ m~ttj ~muirnm9ifJHHtnd '1 tBir~1ui1~tu mu~i~g s~ti~ l'i3J7tittl7mmst!J~til u~lfju IJttnrntUttl']UllJ]rit;!~ 1\itBi r~ ff WJ71 ']tUttil~rn1rtBitm ~7Bttll7rn wi~~n9ittmH1']tITTg ttff~Ei~triBtlli'] t3J9l'iUJrtin~~rn§l']tnl'in~gi;!r~tti[Ju tt!'itrn~ '1 tBittfimm~tiJ~~~ tm~wt~ti ttff ~rn1rntm W7Bttll7ffiWH~u gt9i !'i ~ tllimITTBftim~UnllilHtlltITTtffifirlffi ..., n ' " v M ~ I CU nt9ieme il~ fiHcifitnm 1 iiuBtB8t:nBt9Mmn1s9r; mmIT~tB7g ttil~B~trumgm.J~mITHIJ ~ ~ do " c:lo 1J . 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QIIUODil: iQ1 IUil ► ► ► ► HUb9~rutufiijStiJil:m~ihiml1mu ► fit~l1tm9Jl8ti~rultu mutufi~rni~st3ru~g ► ttu11LiiHUJfuJ1iuruin1 ms1t:ri~1:tgmmujs H7SritLH7bU~ t~fotutu tuLITTU • ~tutu"tt3ruITTSrit~gtU ► ITTSi!r]El tutum1~mrriHfi9L]~ fotutu: ms~siiTiistituLITTUtifiHfi9L]ijtt3rumsma~n1~urrri UWAJ : ~~UfjiHBflJ~fl~llUl~9QJ.tilUUl1Uq)l90tf3 UlfiMllU\ojlUfUJijlfi flfiflJlfi IDBUiitlinn1ti.. ittimmttamu $1 4.99 c,mulm~ ~lHBtilID@CIJGfi ~om Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin ti1Jl nniiamsmd1y1nrutmdgn wngl1sffl1s:: mntfi11glfi 1§ 1;1nm Telephone 0 0 mt&LIJIOf!ILUm Li.iMIIUlS: TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia , PA 19120 215-904-6891 • Samsung Galaxv ylpodlouch- - - --- KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.03'\ 2012 ., 9bl~tru~ Page.12 tLf'i1Ht98 : +Q9J1Bthfftf11tfF~J !?'mi thQ11ffiffl: mm'iui 'i~B tumrui c;i>C!ooooui f'im mstit[lru~ rLumrui C!~ fi. Htti']tlgJtfta~rni!:3ruii~rut '1 t'l~1t98f'i1rt~~rnfo t8}itB8Mfi'Ji Hrull11l mutqut11tl1Jt1?tllttuB tilr1WM111~UB iHrn t9jtitrufi~lliU riITTSCJ[lSlill:1~ rmtilLtiJlli tLm8U'/ti tnBlMtiliill!1IDf!lll] Bt11ff ti'Liitil nm tmruirutn tll ~UBtH~ru U)SijBtgUtnCJ[lUB1~rttnruLUITTllilrilO-ctO% '1 tsitru mmtllt1GUBB18ffifi'fir1UltGM <i ft 1:1 ru fl ITTS!'iti tu c;i>O ri~ titt3rutl ru f'i1rti1U mrn ru7 t3ru tnjr rn 1i.lm rui 9i ti 9Jl ru ; ms rn tum 1:1 ~ Ltu fl1 Ln mru1s • t91iJlill:1~ LtiJtu u;mrufa t Lmlllil:3titi gritLtl1rn iitllfi ctlJUllillci ) trij rrn9JtlltBH ~gfiif'itlll'i~nltiU\!l']~tlli'] t3ti1lflnlH~ rrnJ tititt37ruw1s 9tiJJBl fiHJl~ sti~1ti tUt~ ti sti9!'i1i.l'tfL9~taJrL1i.lmcitl1Lul'immmlrutitsi1tllfitt3ru~ru timrmtimrm1.nmt'J1:1 f'itilrititE!itrug f'i!jt8ntirutsg '1 tll- 9ritLtllg~1iimrnsruirugj~tl1~rusti~rutUrnJti1iJ~rnm~n " n,., ~rmuTU1i.ltfL9tlltLfolLutl'i9~titl7 t:!7Ht1iJg t'.j1H~ u~ Hf'i t1t1iJ1iJtmntlrutstrtllfimtirng fitll1iJms1:1rut!:3rumsmrn1ii tilStll~rnjts iitllfi ru1titimmn ti ITTtifitilfiStH ru~ rtU llil~ n , til;j 8Jti StitU'itiL~ tmtitiJHJituUtiJLITTU~ci~~rJtit8~ BtiEn 91']ttJjrt91i.ltir~\iruij~Hf'if'iHJ1~1i.luJlruB1t1:1ruruJti1iJLITTf'i LU r~ 1iJ1 l~f'i1rq[l()m llitl tiJHru fflllillBfitiB ru Htil nti B ru m'] L ti tl1 gm ti tl ~ nHu ru ~ tl t~;rn nti i,m 9tiJ f'i \l: tl1 timrmrtE!it~~titiJ~ui yrnit~trruiJtllfittlJtiCJ '1 mrni 1itl ti u~1ru~1ff t3ru trg ~ ~ u~ mt!j HJ rq ttiJtiff ~ a1i.luJlru sti9f'iLMmmtiJtllfi~rug,l}it'itiJ7rnj tlti '1, trj,tirnjn ii~n tSit 8nfi 1:1 nITT 8 fiUS tg tiJti rufi tllt rt; El fit El ti ITT El l:3ti ITT ti rnir~tUrniLuitt3ru~m msw1rHMBMij tuirutcifomtiruJr W fitll t,ryti ~ ru ~ ruJruJl '] tlti tt3 r Lt'!! u ru !i BJ rum !il tiJ t1 ........ -0 I f'i1 ru t11iJ ru m rui1 rrn u1~~tl:37rutiJ~titHrurn1iJ srum:miti '1 t3~t9g ms mm si tTI rnrn ntit ru fi 1:1 ru ti t[~mrilufi rmJttifo tii rui t5 Lu rti 1iJ1 L tl1 ti! tt,tfa ~titll ~8tqJti LtiJ witi rn fo 1iJ 1iJ w1 s~ u imrtooe Cj)~ t!J11llifi(B] \3fifirlii iitntafitm1WrnMntsirnns1iftRtU1GMnummsamru ff ff» n -u ~ V 111amnutnm9tsG tiGJttfl.ii iilfl'lltiliiW8LTI Bt1tnBt11~UBtllBfi'fj 1msi1ytlt]rniHrnfiM1t111Ut1ITTrnthnrnij,tBUBim1a1rnmt1firlii <i C:I O C:I O Od 0 • Q • 0 ,,_,-., 1 0 c).. 0 0 Cl c) c) 00 c) O 0 • c> t> c) "' ll ti n a O nn n s N mmiiti1il_mri1ditmridnqm_ltmfl&mg:_&ffllllfl@: (Licensed PA, NJ & DE) Hldltlllfl PA, NJ & DE Income Tax mrl1dip rtdnqru ~ N U I -.., n ti ~ tnl ilHl fill fiJ -I NS • Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) " "" Car . rtlm~ Health • M8ri1'7 I thrusa - mmiidtil Home • ~8 Business • amm I Individual • n M OLiliiUS 11 ..1w- , T insurance-Income Tax ~Vihi Mortgage-Realty Insurance CC Business • " Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong naatm I 'tJ 0) Pay Roll • tlttnNtB Forming New Business . mEnt:ta~arna n u """" 1 eumurutlg n "' Auto Title Transfer • umunrn1tmtH11a n """ Home Deed Transfer V V • u. '1 Vlhi Mortgage Vlhl l unrilmg: ., "" Q ., (Licensed by PA Dept. of Banking) • 1;!19~m.YJrl PA mmmmm:nmmr Hiep Vo, MBA , President. . um i MBA tums Finance/Refinance your home -~rnITi)~iiij!:i~f'i119CJJ~.8 .?C]~iJt3 YN[l!,llrn9 Low interest Rate & Down Payment •f'il~tiliittllii' s\:3rntuniitm Fast Preapproval •Et'!!tutrnJB ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes orth Phila - 215-276-8441 5225 . 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. Passyuok Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifioancial.com 702 Washington Ave. Phila. PA 19147 1 www.sunshinejewelryonline.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 ., E1'1firu8 Page.13 m1m:t~., tsitumr~mm1msi '1 HM '1 tmiri tuH ri:,~ t~t,Lu-mtutmuljri~rn!H~um 'Qffm: tum~rist,trJJimM\:mJllifij tuH r~ LliBlllil tmqi:,~~nt1§tft,t~t,rnimstnjf ilt,HMFimr.mu1m tmlfiBlBttlsmrffefitutmuhumriHru77ufomiri ~B m~008lriw!BHfitut~l:,n7r~rtuHITTilL~tymm rimtlil rniri~ti1tmifi tuH ri:,~ mmg~trJjf9it,HM9itr3 ttuB mmm: ru~tlrnts Ht Fi aLN~9ii:,gJ7mtr3rntmifi r3rumrm tuH r~ tr3rnmUJG7B\:illilliriJBt1mtuHl~fitliffi ~r~1rti1ttfisr3i:, thmimmimmtr3runt1 mr.mwm ~B ttuB u1mg1ru-rrri~tgqt,Hru77u~smmmm~H@ t~rsa~tu!;}B tB11JmjtutlmrmU!;:B li~Uri']minlrt~r fi~mmrruiu-'tsmrntu r~iiwrnmmg mu-tu-ti1nl~ tBLt1ti1ti1~t~F '1 mmrntmimsmrtlJ7mt1~tJiruri tr3rnuimmgyµmsrirnrr3rim~rntr1tr3Bt§r ~muri~m\:iu ~ stJt,tr37mmriBri n l~ LNLmgi ruii~mm~s LTILti~ ~~rm tmlfi tuH rt,] rni9jtiffiuJBlj1Uml:,t9tlliln tv[];fi '1 tl~stum~ri~rniHu-~tuU!JlNliihtfimm~ttrn HtFi~riH1JmLl:iU1Mm m~tr3sB~rnitjjnru77H tu-ms jlil'ilr!Sl:,Mt~t,mim'sH~Lli~\:illillifij tuH rt,j 1Jr11 tsi m1J1iiFi\rrn~s~mnt1Ml:illillii1J§Mmsmi:,t\:itr~M Hru77u~1tlmr tIT1t1IT1UHrullutmLl:iUt}llUBti1~9ii:, tmfi~mtlt, tr3rnmtm']tg~Hi~msmMtmi~ tuH rljJ' nfi~m ~t:ilBtg~tuBl~fi\:illillifij tuH rt,] tITT,tltmrit,m:nsmM~mmmirn '1 ' n L~ tutmruturrr3Hr37mtlj t,st,tlujt,tu'i'.J mti1 N~mtu~mhmitt1G1B\:illilliriJ tuH rt,~ u'IBLTI\J"rntr H~tliu!BLulri0~B~9Jlr MLBlUmrau-~~r3rum1r.mrnmmiairumM~fitj:itJgmi:,tmQJ '1 tgn}cij PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER , MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! '\;~HHCUQJ1:Jfl1[8'i:h~rrrrrfJe rBti}ruuo~s?;Q)~:~GJfUNlf\Jlf'i!{f'i~Q18C1rcie9eGJfa m!f)boGJb rs: rrfJeseur@)srf\Jlf'i!{f'i~t1Jl:lui18~6 '1f[/UOtl7fCT(!JC1Bad Credit Y!PBCredit nrlmdrrnr nrlrJrnlirrJ~ luiMrnt:J:s6rlrlmrN1r8tl:ruNrf\Jlf'iUfi1}18fNrJrcuers:ir88'18t1Jnfirrsr.mrrr z,,l..Y •v a ~ mNlt~r ru'irrrrnsrcrrnrof.r11'16ffN rurnn11unmsum11rlimruffNt1Jntl:rdJMfa1oi::irrr ~ ~ ~ tn eJ 11 u18tcir -N8'ffffQIJJ11ffJnrnrm'ci ff fNO rdrs: fUu6i::J6~fi8'18C1filfgQ)t:J:f8: Uf~g tttfo6 V ~ ti Eem rfi a;rnmIDrln ITTO~t1Jff\Jln[ nu181'M!l? 1-'fvrJ'J 215-467-8700 x2l9 iygmCUQJy:rlll[l:r~rs: ri: hljqruNtjlNlf\JlITT8°r~fa~omlrl: roff•">1"i m 8'nn bo~bnrthe t:mocim6':mo nno GJ u ~ u IA 1 •..!.) c,l'J ti ;1', IA h ti V lJ /,A t~tmmllJi 0~ 1')~: IDO01D ntml:l t/:rno tlru&:ffiO'Jr1ti t~HJrlI l!Jct ry~: 1Do01D ntml:l ti:rno tlm c'l:rno 'Jr]u t~tmm1.1Ji 0ri H21 IDO0ID ntffil:l ri: ffiO!:lruc'l: ffiO'Jr]u t~HJr11 IDrilH21 l!:JO01!J ntffil:l ri:rno tlrue:rnO'Jr]u ~~'ITTBUt~arJjnMti7flllmlliJHHttjjQJ~ilU£)tln 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -467-8700ext.220 Fax: 215 -467-1042 www.ucsep.org VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 �0 KHMERPOST USA t11m1Hiunn;g tty ffl!!JtilHtntsitgGJ1Wruttgj qHuriilfrugintg ttg BHfU111JH?tttGjfi UJifflfit{fjiLfiU?JU riGJifflgfffitg;u1sim1HwHt tmrums,111 ;umm11m1H~M ~4 s~ B HUUUITTfiffimsnh Htnmfintnutnrutinn ISSUE 105 April.20 th - May.03'\ 2012 ., {JG1~tru~ Page.14 �oJ KHMERPOST USA ISSUE 105 April.2011,- May.03-"\ 2012 9'1i~'15~ Page.15 ASRIC ~ (Since 1991) Angkor International Travel A""geiicyl World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tet (215) 329-2036 Fax~ (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkodravelph1lly@yahoo.com No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES healing through justice. To this end, ASRIC spe arheaded outreach and community forums . Since 2009, ASRIC has organized, with community partners, forums in Long Beach, Santa Ana and San Jose, CA, Portland, Oregon, Lowell, MA, Philadelphia, PA, Washington DC, Baltimore, MD and Virginia. Some community collaborations include but are not limited to the following: Cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP), the Cambodian American Community of Oregon (CACO), the Cambodian Family, Cambodian Americans for Human Rights and Democracy (CAHRAD), the Khmer Post East-Coast, the Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA), and the Metta Health Center. These forums raised awareness about the tribunal and collected 170 testimonies (41 civil parties and 129 complainants) from survivors. ASRIC strongly believes it is critical that survivors' voices are heard. They endured some of the most horrific violations against their human rights under the Khmer Rouge draconian reign from 1975 to 1979. Many of these survivors who courageously submitted their testimonies to the ECCC are elderly who suffered tremendous losses under the Khmer Rouge regime. They have shown strength and fortitude in the midst of numerous health and psychological pressures to become a part of this historic trial to indict senior Khmer Rouge leaders in Case 002. Initially with the help of Professor David Kaye and his students at the UCLA Law School, International Justice Clinic, ASRIC successfully submitted these testimonies to the court. In November 2011, all 170 testimonies were accepted as part of the larger body of evidence for the proceedings of Case 002 in which four high ranking Khmer Rouge officials are to be indicted. After submission of the testimonies, ASRIC sought legal representation from the Center for Justice and Accountability (CJA) who will advocate for the participatory rights of the survivors in Case 002. As part of the healing process and the quest for justice beyond Case 002, ASRIC recently launched a campaign to push for the prosecutions of other former senior perpetrators involving Cases 003 and 004. ASRIC - and its local partners in Cambodia - wants these prosecutions to continue so that survivors have access to justice even after Case 002 comes to a close. This call is issued independently of theECCC. ASRIC is therefore asking interested parties to sign the following petition. Anyone can sign the petition irrespective of his/her background as a Cambodian and genocide survivor. Please join us in our collective call for justice and help us to spread the word! The petition is available online at: http://www.ipetitions.com/petition/cambodiansurvivorsseekjustice/ To learn more about ASRIC's work, please visit our website: www.asricjustice.org. Any questions can be sent to apa.asric-khmer.justice @nyu.edu Yoo's Auto Service and Collision tu UtftnfillOW5 'U 0 i=,, atl j{j ru ~ ttrn ~11 riu~ «cj~ ti ~ ~ \ innm stlrrrifz1Btnn utlua I H cl - ., !JtlMU1riffElf/Jfi1El[UffzJ1., • 'ruuliu1llfzJrifJ!1El ffi1 sffj ff1fiiv X, a-nrmtlrnmnifilfi ., • tmiJ~BfjfUf1J~fi?Jnbrqjn • fjSfd'1ffllflJ~BLf1Y'JITT{J ., . 1i1rin:mmirl:uhmfit1nai' ,,,. . . 111 .,a. ... .Clo e, • • !l!JR11f91g1Bf'!} f!iUTf8 •Yf!mrIJ!!IW!fiitJwiWJn!fFiN'}lJrffe g'!J finnfi ft1 CifJ!1Sf1tJb9 • aim~ n!Jmlti i::, EnBMtr8Ml1f'f'fflff8 ~ • 3 u·~, rurnfl .tlIDimnrthmnn msr;r; n • rn15lifilrf1miis-liMriBl11M slJ~ ur;Hlfl'lJ'ff'f'Aff!eiJf5 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) ~ Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Aragnmen Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More , Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA mg '1 mi9tmgtuHJit9itt37m~~dtl9 tm tilttjj1t9 tumf t3rnrni !'iHjl~tBi 9t81g dit3rntn9 tu !'.flI: nnu urmt1 ffiJEttll ~ ITT[l rnitgt)"llilj97BmHUJlt1rultrlfi '1 rni~US iHmhsrn!'irntuuanmgi~ti9!'i m;~ v -..... a a ru '¼rlBmnrn s~H~m!'iHJl~trn~mm;,mrnfi ~umumrnimHmri~~tt1Hjrnhnmn1u.fi tuimrnimm3us~m 9ttJj1rntum mury~~9t]'t};UITTUTIJulBmHYi~Lul\tl '1 •Q9JllmlffLt11ft111LBffffMU: CfflftJJ nib : mrnJtl1rnruim~1BtitJtrlfi~us mg ms ffi!J rui: nttu tutuLmthtJj1rn tum tt37mms tU7tB HLturum1~LITTMH1Bfi!ti trl9HtB1rnJ Lt1mn~mB8JffiITT!'ilhl~ C: • UH~~ tt3rntg ~ITTitJ rui rntutm ~LMM Lhllm '1 a9j1Btnfirnu~mBiq~IJihf1~~ urmrnJL~!'iQLriJuH1Bu'g-ltil~700t7lri.H t1 Nm IT1 mmH tll fit rn 8Ci t Bit ru r\ t1 rn N HlB!'i~MriOOH '1 •ftJMmfBmttJJ cttmtJ> : rnruim ~1smg~ msiil'iJHtl~ti ITT rnJ9munri tLfiBUJ1trrnmil'it~~msmmMn1!'i~ '1Jlt'i tt1HjITTfi97t]ttlj1rntum '1 9tITTgms tullillmmfa~m~trn~tus1smumfit37m rulliJ t\119 rn7B~9j1 S~!'it~~~ ti9 !'itllttfo c) .0. a e,, C>J ...., • ti ~ a lY\:i~hl~ui '1 - •ftJniir:mtietiun : tlmitl1rnruim ~7BtitJtl7fi~ LMMULt1~ tuimri~~mt] smHnWllillfittjJ1rntumttlfi s~H~Jtnfi 9tB1rn1sg !'i~1ri~ LMM riJ7timst3~ ~ 1~ tr~HBlm S~H1B9!'itnmiifosmiim~tl cu tt37mmsfi!tirnrr S~fi!titB HY HHhl~ 81~~ ftg ~trui ng~tru~ LtitllNTI ~FF~ c: -., mumitJlliltL!'itrn~ '1 uU!'iH1Bu'g-lm~1 tl1~~fi.H81~t6~ITTrnJ~msiq~urtluuri nu ti • c) 'U L~lilJLriJu 0 ~ - 8~ulB9hlJB1Jtfi B~9mjH9fi!1UJMmi mrJtlBtrlfirilfifiu fitlBtrlfihltil '1 y •ftJMMf BfUJtiBti!d'lffQUll : d Lmtnl'ii~~ LU~rn~ LUtrl t1ffiJ~ t19n t1 ~m ~H!'itITTmtJtl1us' LMB rni mHclrnjmM ~l'imii '1 tLmg9tB1gmsmt1ny1m:~~ llillt'tl ITT~cl mj~tti t3 ru J~ 1u sLhl 81:j rnH !'i U a9J1BtllfiITTrnJ s~mstl ~lilLUHlllil m ~9JiH Lt'itl IHM m~1sg !'i~1ritlurims 9ITJ~~msi~~~Ufi L~!'i~LriJu '1 rnruim E1B9!'itLtl1gn~~1ntsgUJfmsm~m~~ mi~~~; ~o o ctt L!'il Hm rn~1ri mt,t,js mMH~mrntlfot1~ s~HBH9tumu.fitati ~ ru Cl ~ 'UN stl mm hl Gl~ '1 '1 mp H tUfittijtltunmfo ~ 1rurrut~UttlmmMtlrus rm'1utHfitifi Stl 1,m:hiim~tmtltt,!'i~rn~tBi1~rr~J1 ymuti far;~thtlrn1~m '1 •ttnuim!JB9ftAJl : rltllrnruitu~B GHtilfi Hrutsi !'i tltan ri'1nmsumrutl rti " n .., 9JHrn~urmruicin. H '1 fiUSt9hlurn.firng HlS t,urmg !'i~lfiHfin ti ITT ti rimruu;pmri ~ ~ ITTH~tl~thtBtt,tllggr;illJITTB!'itjltlt8j9!'iU,)J tmtl~itltsi 1~ HMJlt[Jgrnitlrutl lli)u t,Ufll9 n7111~tt,'1firit1n yrntl9!'ifulu stl9fitLu mu~ '1 9firnJttlrutllt,mm9!'itllltlMITTS tut,mti ~ ri ~ti mnt,u LulM mM LUti1t1ru1~ rnitjlQJG JHtati9itl~ru tui tutr!J1rnMm mtl 9J1 ru r; mu gMJ s1 ~ ng!'it ru tl stl '1 hl1 munmlitrumtltl UITTHtiUtlrutllHtuStlITTJ eitueiStHru;gM-m~uHi"rt1~iU1;ttlmw • For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Proper1y • • • • Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • tfi, HUI, 2ti1ITT!:JUH:l - ~g ,tltll@ ~8,UI EH:1t·qamt1 •, fWbiunmmn.nis:!f ~ ~ r.o. Bo• 1744 Liability 7i B. Mmimack Strc-cl Professional Liability Lowell, MA 01853 Worker's compensation ,1 Tel: 978-454-5054 Boo<ls 1,i JI ti. Fax: 978-453-2480 Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY Disabilityandlifeinsurancc (individualandgroupproductsl www.Conwaylnsurance.com Other specialty programs fiJYCiJH!'i Philip Muth. Philip@Conwaylnsurance.com col\TIIT ·y ~ msi q ~L~ l'i~i1rumH~ rrnitl mi Hml rum ~miimBuHltiltll~tlOri. Ht19 rntati 1 u - n nl(SI CONWAY INSURANCE • • s •9ffltJ)'IIHem!J : 9!'itltrlrn~~1n~ti rnitl ~1m~ 1Lumrui Ci~ g~ hi Lti21~t6~ unruufflgJ!lgifdi Ill -------------------1 Autos Homes mm6~dLmmswrui~foutu1tuB1ttiJ~9 nrrim1~tLfiBi:rJBtu~~ ~tsitfitJJti Lm '1 fo tu tut si H9J ~ fa HBl ~m hl1 ms LUtn tlsnti~sITTiiii[lt9itgt)"iuiJmB s~tmm M!'.flitJttlmHcltsjmwmiinj~9~B '1 d Lmmsx~ti s~~~dtntLtiBHlBffi!Jllil: titJtllfit1ti 9~1~U s~x~ti ~gUJ rmsm njutltn!'ii~~tmmtuj'.!lHJtn '1 rnruim~s 7UjtiHt9hluJu.nt}mMms1~t10oom!'im '1 .. . ., LfiU(QsmmntffbtdffltilS • • . • rit1~~ tLITTHm1~mau~~mMH~m1 1~HBmMLut9MUJ~~ '1 •tuniimfB'Ul~QmM : rnruim~s t3rn~!'iITTflITT[lhlrn!'iH!'i9mmtimsB1ri ~~dmw~mBit:J~L~fi~hru '1 mrnruim tt1Hjtg°t)"llilJ97BmHclmjmM~!'iITTfi '1 mi9tB1g ttjj1rntumsmm9il'iHJl~mi ~7BLU1~ hlll~t~rnmtgu£i~mtilit]ij 9 9tB1gttll'iiB~U~hl~t1il'itufi fiig llillMmi ruuuv Pill ., g~m;ru~ Page.16 ISSUE 105 April.20 th • May.O3 rd , 2012 C: - 0, v n 0, ., t,Utilt1ffi1~ttlrurni HHhltl81tl9 !'i~tg'fU mm ru'i mM tttltltfllfi tluri '1 tlM titBi !'i tl - I u r,. ~ rntumt1ti~tilfitllltll,hlMUt,t1tl tthtuti:!u HM~rmm{irumri tuiruijttlrunttuMtBlg ifo~71~trn~ rujrujl']ttlrn~ rut~ H1Bfjllil mmurrni:rnittruaHtu '1 tBiHBmtun9tEl18 u·,cn 't •..., ·" 1101.:i";!"'•u~i.; W •Wlu.au~w1 L.:"' "'.:flU,3,tgi•..,., ...... ".:,-,..,tft; □ ~•"' V ~ V '-..J V " 0 .._~ 0 .. 0 t,mrrn StlITTSu~rt1run~us H~n ~n ~ • = =A .. , ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ Btl~1t1!1tltt,uBt1:!'tiill1~llilmMtl!'i9MJEl1 ~ul:lrunstifom!'ituQJnfiustmgmJru '1 nrniim!!lB!tnnJinm : t1}1!'itttiru y trnim llillmrm rimrnruiru~mBi~usmii '1l 'tf L ITT Bu [l tu LU H1 llil 0 ci ei.Hmfi ITT tl ru u 9 t8tifi'1ti~ti~tllJHt1}1fiHnru tjtITT8~u t,L'q!'i 9!'iillJ '1 tL'1!'iHnrumm~rnJ1Ehli'iJMLU!'iU tth rutifat mtl !'iltl um mHt~ n'.h l,ti B tl HlBttl' H~ tlJlU Jtuttl' H~ ru ~ ti tllltl t}'itilfi tut,mtifUt!'.!jrt9MuJtut,mmtltmmruru1tl 1,ti th riti ti '1 t!]j1t9Mummsirurmruimum y mM~: n~grniu~B StlnhlltBi 9tmgrultlli!Ujlt1! rm1ru '1 fi9j7t98fiUStU7!'iHnrumru1s1p rn~pngitll •runmtm" ttlrutllrnruitu~B t !'itu rultutilH tuti Htllfi ma' fiulBtil!'itB tl fiHJl~ t'itlt!)l9~ tmtistu~B Stl~8~fitfi tmri!'iHJ1~trntltrumtl9!'iM'tf L9tmtlMUjlt1! mnru '1 tLl'iinfiUSt9'1luHIJl!'iHJl~ITTtltBg ritBi ms!'it~tlLMMLt1mrn~1tt1GmB1rnJttlJtl9 rnjt1 ~utllrnigstit,u16 fulL~ITTrlt,fi(!Jltll Utl~U9!'i~ut,uitl~UfMJ191'i~iitlrn':)utt3rn H1St9M mt111ru2Jlti M!'i4 Mrnlti Lili tltllltl rutltrurutlltlStl9!'itilritittl8fiHStltmn Stl n fiUS t,u16 fulL~t~uttlrumsui t,U9rurnu rn rntl~ rifi'1t1 mifi1 stlrit18~ '1t * u a. o, O' .... CU s n C:C A.I IIU C:C �KHMERPOST USA ~ ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 ~ &M:) .. LU1filMIUffd'liilfdl:J.Uulnm1u111 I.Ii.I.u.e n tthm: uu riie £:ill tnnnm rus MB tul'i~ rnr;intuLU~~mniul'imrngmEJtrifi Hl El HUl l'i Hfi fi Ell tu t9jtltllrtUjU!itlg f;1 t tfltll mmjti 9tti']t9i 1ltu ttll tu tu1 nm mttli stltm mtlrui tlt Elti mm 91Ul7Eltl7B grJ !'itlg m:l1ii itl'i9~l'i9mtl!'itlgr;it§1LliUlHLrqlimWLli9j1tll ITTilHWtEJg ttlmu1E!Ut~rit\llilITTilt1;!7 0dri~. t§rtlltHUt]l'ilim[lUmll'i tLU Ell'il'it@ilu1E!Uj 1tl~l']ttilm ri@.riri. tmrnl'i dfaJnmm~r; U:Ht§ rLl'iUlH Lf;lt!] lfi SiltuUll'ili~tu LliUlH~mu~ElmElfJ2lU st1rq~g\im '1 ttlmt9i\j mttltll~ tu U'j HtlJ El tJ'iUlHi'j~ tuS ~ -tfflf1BtiAJB1flyunt9jfl tmtuH!'iITTBHrunurnitruLm9tut§r '1 t?:'iu rn gm Elt r1 rirnJ tl fii llfo tit LITT tut~ g0 rirn tu1 tEliITTE!tlltLUElt9jri tElimHmU{lltuL~ttlE! UU{llm~ti mm mtltm gm El tut LHti~:itll ti l'i i:;~: 0eri~ ritsimmttlmLm9tutlliiUJ1llliirnirni t§r-ttl qt1Lrqmturttu1flllilLrqlitj~l'iU''1l'iUgltu m Uj 1foJUJHtulH~![1Ut~ ritllillilhl uatlfo qt1HrunuL~UL~llmw!'itlgr;ittf1tE!H~mmtl1:i ;fl t8:iu1fi~Utl st1qt1ttr;itl ~rtl tltltrn ttlm ~tutmi'] ttlm~t~gm rruiwumfihtllgLU- LUtlltlE!t§rttujl'iY']tUlit§fLliUlHH!'itmll'i Lf;lt/J miritust1rmritlmrnm1mmEliltu mfotutu v n n mr;imr~t§r r.tl.r.a Btl !'itl9r;itllfihtllgLutllr;imr~ tuH tu LUt9tut§ rrni t Lii1H Hllillti U'j fi Lril t El 1ri rng u1Eltl'!iEliMHmmJtmi!'imllHWEli[1 qt1ttf1tlLWtu19Lm1U11r fiITTEltimmfi~mmmg t§rn.tl .LU.2 ttlmITTElu11ymtll tut1]1gtlt1 mruns~HStuHmrill '1 ttl' rtti']t9i ITTB t Lr;iti tru ~llti U~lrittlmtllttfl gmt1rii1t1Hi 9ttlr tui tuITTE!l'itlHr;i stl LUtll- mrmrLutllr;imr~t§r '1 tltmlltl t Llitmtl tuitumElmmtumi')~tuG~m r;imrtlntlHsmiir;mrnttlr mt1fot1HE!m0erie . .. tlsE!u1Elumrntltl '1 r;mm tmr.ugr;it§ r ~ tltllil!'iiitlgr;ihtllgLutllr;imr~t§r mumtl ug,uymruiwurng ttlmmEl1rtlE!M21B 9 fotl'H;i-i0erier\u1EJujutlt1UlltmllmElmmju tlltLUElITTilqil SlltLl'iiLUt9tu ~titlltsiLUt9tu ujmtu']JLUtr;ifttlr u1Eltfillmtltm7iia:imtustu ijH rn,rttlri tmll'i rqlirn rym tmll'i tl'i1 ~El Sil mrillLUt9tutumr~mrn1!i LUt9tumrui1tll tufi Mritu72El tllH~tHUmll'ilrtmll'iafimtustu n H~tuJM21B 9~tutl~Elt9jriJH SllLutl1r;imr~ LUt9tutl~El tlltrfa u1EltutLHtitrul'itmll'im tuE! ttljEl ttlmtl1mtuiiH!jttumff mr stlmE! HW stlMgr;i~r.utl~E!tlttlr '1 tu1El ttl mtl1Hfiri1rtl E!tllB gwtl1 Hfi fi tumt1 l'i tmiii Hfi ri~1iia:i mtus mst1EJ1r.u ii91Ul1EltllB -ummrnJ7rJtj'1iITTE!tmll'i tl'i1 1trm stl tul'i~ ~llilUliJLUtllG urntuJmni Lrn H~ 't;[lW gnitlltLuElrnjri ~umtmiii mu t'ill tmiii r;ii tmil'irnur;iJ1m mmmttur rnr;i l'itE!Jllturng l'i HWtm7l'iflJ21B 9~tutl~E!JH SllLutllr;imr~~m ~rq1~~~ 1llJ L9tl~rq1~ t1Uf11l:U tmlli mj1 mmmggmtltllt@Ellit~tl stlujutl~fLUtllr;imr~ ti~Ell:itlllttlr '1 tritu tmll'i um rniEl tmlii tuE! ~iitllB tmll'i qEl u1 tl1ttl' Hii tltmg r\ HlEl m2u1gtJ7 Hfi fi mtuii a: 91Ul1 Elm BgrJ ii tl ti l'i rn r;i 91U11 E!tlltl 1:f1 iit tl r '1 tli~tf\jturnirnjri HlEl Hnltmliitmliitll V 1 R' U I ""' UU{llm~HlEltli m Stil'] ~ill~lllillWttlmrn tu§l!7El~tltlllltUffiE!t9it9jri '1 qt1mmtg~nuirt9irng fiITTElLUtllr;imr~ t §mu~ El Ell l'iITTil rn tu ITTil Lftltil Wtlj tl u1 El~ L~ ~:it9im~tuttlr '1 tLmtutimmmtlmi:ittli tuitu ~ • a tlltLUEltsitru;:illtlu~rirng ttl'HjujutlttlElmr -ti mm i')l'i tu mm mi l'i L~ tu1J m rnr;mm ITTB~m stlHWtmlii1rtlE!M21B 91:i 9tlt9t9jri fltuLU~~t9itru!'itlgm.IJEl Bilt§fLliUlHttlmtll stlITTE!HWtmll'i SllLutllr;imr~~mtl~Elt9jri '1 tlltLUElttlmmElm~fi~ruiuiiJLUtllGmrituJ m- U:HU~Ut\llilttlltu!itlgr;itlJE!Ll'iUlHl')~tuS~ '1 rni ITTE!timm~mtl~Elrnjri ttlm~ mr;m fig~t1~0eese-~0Hm~g mEJsr.utl1 mt1ti I ,:"I V U V ': rnurui mmmm MITTB 9ttlmu1El\jmH iiJUJH cs,emeitmstu,,m> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru Io ws "1-1 il 1" n U I A Rathe" s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ·maugrnti.rmel£lom thth%.:ntlmams "" n u MCJ]lUtnnmnttJmH.nrn:¾'1mn rim n t ~ tUltllttutl~mtu~tWnrit1!U.@tulUhl i'.ia~s41stlt:l truti~ruttuntiirninti : '½ e:,J ~ "-' 0 ♦ "' ' ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services From the moment you get into car accident, we will of you from towing take to calling your insurance, and to get a rental car for With Angkor Auto, you be worried free. care MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - dl~1flSU9&16nf!tiadl~t[l -B tuqruigru~Uit51_p64'Hi - ms~ntu~ ~tttDi~ ~rn~ s~nm.iidlttthH!fJn, - 1flSijjn?ISnJGt1:iJ~th~s DIAGNOSTICS GfrlUJfinlin &~ - msu:&gtl&tutu muGifon1r: ~ood &91 : - Bnuu~Ain ~ ITTn $22 ,n I ~ U t - INSPECTIONS igrusii 96 up $49.99+ nlfi -1flSOSUM&16tutu n<» u la ninu~ntu~~: ?~rnfin~1ru &sirnrurunYnBtuqrufft\Jn &1! $150. - n&?~tuqruiH,i tuYrnJ &frlru@1udl~tm~Btuqrut~J~~HiJn, - G~dla~t§~fHfrlrutnrrnii ~Mfflfl~t\J ~s~~tuUM~HlJlfi!fi&~ru, ?!&tutu BUJ69l&1SnJBrun&~~~trgru~run&Bru~u STARTER ~ ts~m1:ie1mt\J&~~&frlrufin~n &g , I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 d I "" t:v ftJ'i!Htemn t U I th 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 ❖ ltpmnpnhm : h 1um ❖ mm CJA1l : tihrjirnf'i~UUU!'i9~tsf1y U1Htt,t1Jl::lml::lu1fo.1 a!iHtnlBtu HS ~~8 urrri~msmn3t~lliJSt1Juimiuntsitltt1'1) ttlmtuthmmEt§l~mstu~H!'i9MJITT , tsi imsu'it1U'il::lttht119t1tilfll::ltnti1S\pnl!i1,!rilt1 mithM!'ii:Jrilt1tit11t1lliltl1il::lfiU~t9i?rn '1 klCsqAJl : rnrm thBN n1mo!'in1rnt tl mstu ml::lthti Htn~1nhmgrm tnUtlU{l tl thri~tm8t§lL!'itni:Jttlmtfot1Jl::l sl::ltlmrni tu']tLUH~ MJtg° ITTl00~ 881ft matii 8 tumllil!Do tuimtf?mtjmt§lLl'itna00 tm~tlllilml::l0m '1 kllfmm : un~mmntfafist1tius-ttl 1 n - I 4U " ot ~ o::, Q ttllliltnfiH!'itlilltt1llitS8ti til899 llilli9 tlm ti \I I o> I OI Q M V M I 1 I c,, ~ ~ CA V o> kllf 1gm 91flfkl : U"QStiSt§ltrijnl~S IDOHSSlfii:J!'iITTfifiH I mo11m : I V t§tL!'itnatumn1m~t1 ITTfi~tlmm"Qsttul::lt'llil::lt9iiiustITT8UT1a as~Utt1J']trnimii cn1tt,auri~stuit11 ) miaHs~t111it1Jl::ltu'1) -t~ m0 a!'in Em mmfillilriql::lttmmn1tmtlq8t~8nllilU!'iJ Hi ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. . . T E . hb L ❖ rans 1 at1on into ng 1 1s y A u. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 9i1s-u1rnrnfil7L~7ITT1JL9l:iuH:lmLl:lJBLuttli 194-The Buddha had been teaching and converting peo- Bl:ltLtiH'lHJ~MJfil!JHMCstfl,mffil.Jl. fflrn~L9l:itiil:ltri pie . mmututmim'i~ tlij tE7fitilllittltum~l::l 1'] '1 . mg : tt111m~miieimiim1wst§lL!'itna mtl~Stfitt'IJ!'it9jl::ltllil::lH!'i1'1) ; Csg : U90inllt11U CB ) oiwms sma • 1 I I U~fi tmH~l,9l:ias1,fiatfifilt'i);l:ltiH~tl,Ul7:t9 ttlmnl:l tth:LfilllilU"U7ttlJl:l9mMLUcl7tlBITTl:l9JllilttlruLm H~ l,9l:iulB~U tffililtrUlITT ~[lB~tfitilBf£)i'ililllitll:l ~ ·- -., ::fl • Ht1U"U7t1M tBwl ii 1 tt1rntmi'iFtmL9l:itnl:lUtTl'Jl~T :J ttu'J)ri!ii'iffU9lilmMU1rn~ tt!aj~mtlrurt19a~filj fil!jtsimruttlffitnHi'i1i'il,mH~tthlilB7BU"U7 yr;~ru . . ij't;!liltrlfit9jl:l t97:UtlBtB7: chi'iMl'i1cl7tii'ittlrtJBcl7 -rituml::lwmsiinarn Bl::llli.iUMtnmrnJi chl:lttli'i ychchl:lH9:i'itthlil 1 • ., timiismiittlmmsn1at1rnt1 sl::lmEt1m9 9MI- U1:fil7L'lf)L9l:i~ttlrumstm9lilC\[lfit~i n I r.. .,.. "11 LUthGUtfit11J Bl::lM~rilt1 . 9rlg : tt111mtamajf[)0miimtt§tL1itna mtl~s tuimtml::la1'i1'1)mmu,rna , u~tl a!imtl~ s~@S1timjt1 tuimtml::laf'i1'1) mmnn1Jm qi:imn~lilU ~ ~ jnrufJ~ jffitilM yri t1BJlliHriU"U7 ttlrumsmm!?fir![l'J)t9 ITTl:lHBttlru~'J)L97Bcl7i;!liltlB 1 tlBITTl:l[!JllilruTittlruai'irtJml:i • 91fg: u~tlntth8tllil::lmymw!'iml::l~@ lilllitil:lHriUt1JltiHttlruITTBtfiluULchffitLtlii'iUjftilB . • ,. ... c! • 9!i!rutthlilllfi97fi 9l:ltgHGUJllilt1BJruB~flfit~ g forty-five his dharma-propagating work. When he was not journeying on the road, he spent hi s time not on ly expounding the dharma but also. because of his vast knowledge and lofty deep wisdom, solving problems for those people whom he encountered and direeting them to their realization of the true meaning of life. He always showed his willingness to help when someone approached him with a problem or question, whecher he was a farmer, a gardener, a black smith or a carmaker. 195- The Buddha was never reluctant to answer difficult queslion or explain complicated problem nor had he ever been irked by any inquier or unable to ttlrumimU1rn~ ya sttlru97rut~lilBl:lN~1tllli'i);l:l runmJm 1 tmH~l,9l:itril:lfilt'i);l:ltiHma1ff Brt1arnJ U~!itllliBfilJlilH~filjfil!jITTl:l~l:l t97:UtlBtITTrni'it1jB hnstt1rn~r\tthlil LUtnt1lli1Et§lITTStfi~l::lt~l::l for years. yet he always worked very hard , never slackening, in answer or question . - ~smti~stru;11g ~tmg~3 tiHtthliltmmtr![lH~l,fi ytm:UHi'iLITTBtri~7'1)~ru '---"'"--'-._,; The buddha always expounded the dharma in a way most suitab le to the nature of the people, whether they came to learn out of si ncerrity or whether they were there on ly to heckly. Those who came to inquire about 1 the more profound aspects of dharma were cor• dially welcomed and offered perfect and complete explanations. And those who came to challenge or test the Buddha were always defeated by ~ ITT!'i mmmtppstml::lttmma!'i!'iITTU~ s t;tllili'i~i'itlB97l:l9Jllilttlruai'itc;HJLU!jiiLmtll:l YLITTB 00miittlJl::lmjt1 tuimiinarn al::ln1~tl tmt! aj filli'iffijl:lBl:lLt1rn~ flUjf9\jffiUnilmtthlil •• • • - a tmm -nlrnEMtnStilStU HSrnrnatl1m fil71tiiLt1rn"U7mMtt1rn~ trnmtlrugu~me;r\utri'Jl " I n ,::.. <\ c! ., .:.• ~ttu'J)'1ti~:miurnrqtgchfil11i'il:itr![U~Lfi1UMLt1rn~ tt1rn~ ttnt11!'imsmnthnml::ltt1!'iu~u HMi;!lilffifi 1 klklf maLU1iJ1M~~a H.n1.mt;tim 9i~-!J l:l j fil.Jl 9Cs tf t Btm ~ \;! ~ mJi Hl,til fil fil !j t91nlITT1ITTU~S!'il::l!'i~l::l~SITTritthmma tmH~l,9l:ims{mtl§tml:ll'jffi□O Lt1dfil.Jl 1 tmBtgl:i 01 t§ttnma -t~tlttlmtITT8mttu~~ms~g 'J)lllil L9l:i Lchutl1 mag ~trui Hl,tilfilfil!J miu tt1rn~ tlru 9Ut1JtltrnmtthlilLmHH9tii:ll:luJ1M tl7 ~ruil:l mmmiu tt1rn~msmita,Jllil~: t97:ucl7~ruil:l9 i'i ~l::ltITTfiUS31l::lttfotlli.ijl::l31l::lffiE kl~, : H~ITTlLU§H~MJmtu~SITTfi tmgmmiutt1rn~rni~il:l1j7~u1fBfltthlil 1 tthlil wstumn1rn ·u1~sHt1J1tf1t1JHsmmg l,9l:it,trmm U1rn~asmr;msU1:tl§eil:itBiqi:irnrrn t9iws tumHstmrntu~Y~MJt818t9" tsg mmstIJrnt~l:lmje; tmH~L9l:ifiltLHuU1:9liltml:l u~1tlrims iist1Jtill']ct1 msutnuil::lJ1 t9i9fil87l:ltol:lwttlit9itol:l~mam~cl7i'it~l:lttlrums a~ fi1Jcl79 ~ ii t')[lmtl~ fitit m: tm H~ mruri t9l:itsitl[l Stlliltilti.1 ~thmrnm LUtn1nrnm1mirum ~rlilt1'.jl:l 1 1,m~!i!cl7iif1ML9l:imstmtlruil:ltml:l!'jru stt111tilt11Gssmotll::l!'it31m:tt1m0far; -tthm maurnsgisql:li'it~l:ltITT: ~ty:ritmH~l,9l:iBa~m'J) " ~ ~ nllilU!'iJLUthtis . mrtg : t§1u,manmfJarn11 cfit1li Lfi9j1Et3!i fit1li ;pl::l) M~UB nas tiJS 0~ mii tal[)ffifi tuimmsmn10eimii - PVNC tsi9Uiil~rllf'iUiHLUf!Jlnl~~3til8 tt;tlllit91Mf'i7llilU9t§lU,tnH tmmMtLHE ' ~m~ttn18 H.M.u ttn18ITTfi tmtmam1 mrut!l:lBatmtlml:l Bl:ltmm:g1B~l:i~M Bl:lLchffitLcli ~ • : t~Htlj1t1119Jijsmiith19JtuJt11 Mtt,!l::l90 mtu H.M.U 'mtlJ1t111i1,!1tif'i~g tml::lutll::l !il::la mttl 90'lljm : LUt9MttltUml::lal::lmag ~ml::lthrui rmantJ f'iiit§ lL!'itni:JtSi rl us t§tu,mamsmtl ttlHS~!'i~il::l~ smri tjllitrn!Hct tmt11riITJSITTUnl~fiUiHU)Sttl llil1Ht11t9 '1 9rffgm : mmcqg~m'1!lmrn mrtl!'i mf r;ti mmff msasmmtti18tmt1matl13 Bytt1mt,t1jl::lm •mmt~s sl::lmj1u1mimn1 Stlliltilt11Ht1J1Lfifi Ethllitjllil:ttijMHStilS ti1aJ~mmwn;pmthmtn11 Bl::lLfiHUjf ws~ , tllil!'itilS~tll::lrn u1mimn1Hsmu Ht1J1tf1t1mjt1wsm -n1mo!'inllilU!'iJll::l mriinafittnl::ltfitltrrll::l -mrqmli118tjlli nlUl u !iJ IT! 8Ht.TT rn t1 Bl::l I;! nm l mg tmm nllilU!'iJ!'iH 8mmg ITTlill lnllilU!'iJtthm tM1tilSttl7 '1 "" 'l!t9 '1 Utt1'J)~ !,;! fitJ tlJll:lffitili'i. a Bttlru~ glq l:lfitJ i'i71tlJ9 9§ 91flfkl : lE7fitilllittlti1Stnli:JHS tl.Jlliltmuihuiuu-1rn~t\filil 1 tthlilfil71tfitimm1£ll \I o> , ttlmthmm~stt111tilt11 tU!'iGtnl~t§lL!'itna I n1rn13n1msmrnt1 n tltt1'1)tITTt1Jl::lllill::l Jm9ituml::l rt-a lgm : tu~ cNs tsitul'iil::ltJm JHttht11MtnLUITTSLU~Uiilul1nl tuimal::l mmcqtll::l -t§lL!'itnauraiiiom1M1thij • Stlliltilti.1 -ITTH18J1tt1lliM17thg~t§lt.)'itnH ❖ Umml.ntthtll li119 t[Tlffi ❖ Ul'itl, trll'il'1llt~itthtllfi~ fitl U Q I mmc, stitiJtit1lmhm'1llttl tthm mumi1mm = ' um1,umm'111Htlrnri1=tthm tnJfi .m.m . _ " . "' v ., EJG'Utru~ Page.18 m91 : M t~YtnlYllilfiITTiti!'itrnJU)U tE']-U)Hti'.JSttlti@Srittlmmri~~tilSLUITTM riml:lntltn:chi;!lilLmITTB~ Bl:lLmfi1JM~ITTl:l~l:l 1 9.ui-ma~tt9i9fil87l:ltol:ltITT~ tm~gtt1rn~ L9l:itml:lmcitm~cl7runuti'i tnftru U~UHi'iNttli Liil:it9i9fil87l:ltol:lmcimaml:l 66~ru 1 i'i7ffi'11fB 1,murnrnt9l:i\l1UtilBeil:itsi!Jl:lU:l:l 66~ru rn:ch i'it~l:lttlmtmH~L9l:itilB9!i!~BrtJB ff!6$.1i riITTl:l w1mru ttlruu1stltnZjHLUttll:l!!1chi;!lilBl:ltii'iH~TiflM !Jl:lsmrn: !Jl:lm11Jimmstlrutm~g 1 tsimruttlru L~gfill~ltm,l:l\jrutlru tl,t1t19Jililtffilil tmH~ L9l:i rn tn1uBn1ttamsg tg~1tlmt1 $110m1s tm iu IlJ fi ~ 9il:l9Jllilt gi'it ~ i:i ~At Bim rfil.Jl Lii ti 0run 1flBmsiUUBtU,'HD 't;!tuttlrufi~m'J)ti!j ri~t~Lm~!i!ch'iiflM sl:l1,mms~ filtLHutmgme;l:imfrt1J1ql:l1JHtITT: 1 (is1s,emmmunm> his wisdom, and would finally express their desire to be the Buddha 's loyal disciples for the rest of their lives. 196-In the forty-five years of his travelling and preaching career, the Buddha had reached hi s eightieth year. He realized that his traveUing around was about to end. for he left his physical strength was dec lin ing even though hi s mind was as strongas ever Knowing that he could not remain in the word muchlonger, the Buddha decided to journey north to the foothill of Himalayas, the region most familiar to him in his youger days. Hi s intention was to enter Nirvana in that place. so he left the Rajarha with Ananda and a group of bhikhus. 197-0n the way north, the Buddha went through the kingdom of Patali and then turned northward pass ing Vaisali. The Buddha had stayed in Vaisali before, where he received the offering of Amravana ==-""""--'------'--__J Garden from the dissolute girl Arnrapali , who had completed with the princess of the country in making offerings to the buddha. When the Buddha arrived at the Bamboo Grove Village, he oerdered hi s bhikkus to take up residence for the rainy season anywhere they liked, but the Buddha and Ananda decided to remain for the rainy season there in the village. (Continued to after Issue) �. &&ru11smm1IIuunm KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 t~tlHSITTtit.lJTU'i9jUt9Jtlt9i1'i1B 111 tm~tlu1mtllt1H:rimt,tiJrn '1 mrnr: • wntlt,~ Office rnmt,tfa tmnsg stlu~~tur1t1rnmm9Jtl S1tltl llil1mm rndmimt] ~ m1~ tu'itl ytjjmu;inmmgi {'] 1,ms H~mtsi BtltrrlH tuimthiit,ITTH tmiurn yH1m1:t319tt3rn~n OI tfiUtgn1qpn ~rJ1tnt9immrqtltl~QJtl}QJmtuttfitl '1 t,uiumu ii s ~ n11 QJtt,mm 9fl rums mm,rrntm:rnnrn19itl HMtITT: BtlmumGnmnmeutlumrnmmmtutllitl n t9idjm!Jmatng~rumsmtn1H]f'iQJ1tlNrnatmij ~tl}']UjiU~QJITTBtn~umjtlt9imHtITT:ttlr '1 1t3rni truillt,rntt3rnrq rnn l~ Sltl tsitf'ijffjltg~tf1'iITTS H71'~M~1'i ~tlmtll rnrn~mt1JPJtumsg t,tunBt~tl stltuim~tl '1 t,UMS I tuimiisrns~tu¥rn1tmutlmru tfimJtuntli:ismmuimtJng ~t~ti fot tul rn7ti07H rntm ntl u tl 1'i tl t97g tmtlms1ff agmfiH1'itllilITT V I ~ cu mm~mmn1jutur1turnnH '1 ~timtltt,rnmsg : tt,mgmrn~ mun :mrnt1J nsgf1 ¥;li'ie_j19~ffi91BHltnlJ~ulB{,'eiUriU:HITTtlultil .........,__,,,f. s f IV tg~rnnHtt3rnu;irqo~1'itiCUHl,fi~ id lfilllilbHJtylfi ■ £:!lltl'!!II a. - rutmulry1gm1qbiillllllruru tumii Al rn tutruii'i gmtlmm th gmtl"Jg t_: tuitn '1 l1tlITTtnmtuH~tujtllitlmlmm~ru91BfflUllf 9ititt,urnifo1iitl}'] BtlfJH9i~umttm Btl9~m9J tS Hj~u1BM1r~1n mm11ttlrums t,mm,~ stlruntl rnm trjtlilffi@ta~ti '1 ~i'ifJ11'i1nU§ltnfi1JtUjH~Jt,ITTU •-> '1 Nqt~mUllrt,Utl"i9~8U~~tfint91tutlrum, V e-. U o ..,. ..... I rnimrurngttfitiM11'iruJtlH1'it1Bnjttit1HritlHtu mm Hltn1JH8:ttlruutluruu:mrutlrutuarnnmm a n t O'A;t ... ...., .,.. # ta,t trait tenter V - t,tuMmtlmayma 21 Branch St., Ste #1 Lowell, MA 01851 Tell: 978-970-5999 Fax: 978-970-5599 ~ .._, II U QIQI U U '1l Beast Enlargement 109 Lafayette St. #C-5 New York, NY 1DOD 1 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 mr;MffffiWNHmu11 [ITTU!JiJ sm[ITT [Urn M OJ 0.0. J OJ c:9 0,1 c) J! [Unq l-Jt7l1Cl[,1iJr1[fl!nf§1 • rgmem,jffJ?Uffif!J~ill -Re-Entry Permit ~ f!Jill8fiITTS1 Passport r Laisser Passer §i ~ r~§mm, Visa rrrimru ~ f~illBfifil Green Card I-94 Work Pennit "' , • nqp "' Face Lift -, Phnom Penh International Travel Services .,,. Eyelid Surgery - QtnmH§IUlfi . I Nose Surgery , 0 urgen. s""%Hili¥KlilW! Breast Lift c:a. LiiHlil SIS filfil nii Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Tummy Tuck d ...., IU mMtr.fiutm: '1 tsimruttfiuggrumsmm,mrumi rnnm1tBiqut,umjmn auuiruumm1rnitiHtutm: V c. - mga Bt,tiJtn 9f'it!ju ttntni'iHBfJT~i'itrirtltlttlr '1 tcifotltltuimm mm11ij~:ttlrnu~urumt,i'irl tlrutuamnmmmtutllitlHBtHBtnrunnmm ggr;u maiisrnsmrufoteumm:m Nqt~fJlU-rtlt,urn~~ mamsfoaiu aunrtlli'iHi'i99rumsufaturnfidstu 1QJt9ut,meu1 1Saj~tn~ti1'iH1BCJ1lHQJ']Ht.Ultl tllitlteiHtl '1 n Skin Care Products C'\ ••• ~1'itt3ru~,tl~ut,ugg Btltmmfitl}'] tm~r '1 t,UMBtU9~rumsmU11rfitl1mnfJrn~rums t,UtUlffi~llilill r1 '!!1!:lriltl~ !Jt19BlmM 17tuUllil1 ut~t~miid~tu1Ql tuim~tutl}Qlqtltttnt~l£ltltlt,nH rnmmtutrutlu1Btlum mnttutumHm Btlmmmtu for Plastic & Laser Al.._,,......,. Dermabrasion m111inrugruJ1diu;msa,ruifirugruJ q1ru_ uD iurums mm1:1Jtittl: 1r1nifiJ1ru1m: ntlifirqtlsQJd ifi@liLOtf: tfiLnHfitt'jfi ti'ilf31JiifHqfln... '1DJ'1 sb'1ru'1 SbHlSDJi"ii:lifiiltlDffilUfflUJlqJb7dlfl(ISt5jfi ., I • iimmtJumMrmIT ",v • riNJUM[ff1U~illtiH!J1N SiJ9~illiEffi1Fmn w, ., . Lfl!nf§l[fiU[UWM ~ illfi Money Order SiJffilg[m No1tary Public 918-970-5999 �0 KHMERPOST USA ... im~: <nl1Ji9£!1tMrllJlijl:1_>~ ~ ., fMU'bru:9 Page.20 ISSUE 105 April.20th - May.03"\ 2012 • nWt~i'i!ji'i~Ht.J_H '1 nrui'i~ i'ilH:flUi'ifil~~~rtilBi'ili'ii'iU'lJ tmB !jlfffl fij~t]~!tilBfilrifiU>\lLITlBtU '1 !Jtl!ru:mrum !Y '1 !',!l:l~tIJ:mrurn:. t91:thtruli'itli'itiloBLUi'iU gl'ij11111rn1m1mfij mmiu?u~i; rnjtl'1t]fffoijttlru i'iti mrl!'1HJi'it_thm!J H'jITTBmr ti} MQ!ttnMfU Ulllri ti ril'J!LUtll !!LU!t1l tltITT: t19tli!79 H ~ NJN ijt~ H tfin:thm~~mtm:tii'i~~~~~ ~~if BB~tunru yg~ ruif a~B ~M\tfllllm!Jr~u: riBnJrn_ruri[IJ) L11miiar;qitiumauti1mr;LmriimaL11uium11 ~1y:mti rnri~msurnrnfrnuHsm~!tili'irn '1 mm:~ tJ!fil Lrii t1HBU)ftntlL11mJr;gs1clJ~r;ti~rnmmg '1 tltrn: tfiltni'il:lrm: mrurn: msrnriri1g finrutlu t.Hm '11 f:jtC)Jui qti1tu:mru1B:LUriUtl'itMGUf112Stl!Jl 'I ct..,.,,. Ji''htu fltutruli'itli'iU'qm~:!ziti '1 rimriy i! mrmumq~']~r~u atiauM!jtLUB '1 1,u u a. ~if : Crl~H~WJTI)"Mtil~tl ) l,~ p1"3 : rnurnlli'itlfitq"jtlgftlU'ittlfi '1 rimriumrtllHi'itutlmtlnnsmfii'i -v I II t,. t.l ~ ~mu <n~9£!1UJM1i11JB1M> V ": ..,. ~ rnUUllli'i!fi'iUqtitj:!{11:l '1 m1Hitj ~ rn1l:llnr;fil~'1:l~1~mn·lJl~liC!:Jlt]t@s '1 ¼?1° im : <nl1JtD'tJt1Utnc,S > plu : <mute£!lnu tillJUlM> qtinu:1mms:nciiitJrn1m1it1rnfi~ti utLYB'1Jfiflllftlt9itf8thruthtl '1 ~tirm:mru ~tirm:mrurn: Hmthtruli'itii'itilBLUl'iUN'(ii'ilitllr rn: flffi!:jUM!j 8tlflffiU'U7f!Ji'if!l1']1]ftilB ij fitthm \j1f1 HlBi'ilH I} MLUttnfilt\jtflll:th'1t MM ttiLUi'iU ttl'ltllH1JstEm LruJUtl'irnl'ULlfo~tili'it~l:l flllU1rulUU1iiLMtH1ruHwrrutl' '1 ~ty: truli'i tUHlBH~MJEtiii'i mmuwmrmBfitiiHi'iUt'Jit y irn1:i1u1nhmsmit!2 1umu1s~us1:i~tuitltitol:l tii'i1]fHfjMrtr1]7th~tl1]7tlttluimLm:mr rufit\jtthm~rt~fiUBt!Jf9~ru !J9']tlli'ittlr LUtll!J !{il:lmt]if2'tl'i'itiml:l '1 ~ty:mr11m1jmho1:imrn mnhmMLtilfi '1 tltm:tit'1Jui ntirm:mrurn: tilBthsthmmr '1 tltm: tit'1Jui ~tirm:mrurn: gugcitht!s ti'iuasmurnl:ims '1 tlirn:~triiuiqti nMtruli'i!fi'iLfi!titj:!{11:l '1 m1Hitj rn1l:llni'ifil~'1:l~1~usl:lurJJ1mu1i'i'lt@s '1 qtinu:tnrnrng t97&tl11ru,r;tii'itilSLUi'iUfitJrn1l:ll1 ijntthtllttil:lulS~USl:l~LUttll:ltifo!{il:lmt]t!2'tl'i'itiml:l 1gthaumruiiiti~iias~1u1gdunstmt!2u1stC!Jrn1qjm ~1y:~mjmo1:imrn~i'ifi1LH1U9U9cithif St9UHSffiu rnl:ims '1 tl1rn:~1riiuiq1:i1m:mrurn: msd)1:imi LUl'iUtfimrit~Ht'YH~u9i'i~ ~1 a w ro'D : (n~1f'F'tJUJM1i11J1ijl:1> ism: <ntnmrn~ > ~ flMUllli'i!fl'UlJtrlatiJH . '1 mu !?llilUU' i'i1;ii'ilH:flHi'ifil~~~Hv8i'ili'i i'iU'lJ . LITTBtU '1 !',!l:lHll:mrurnn:rtlaB tttlirnias;rim tfitUtruli'itli'i1i'i~ITTmmm rnit i'iJr !J ; i:rmrntlrutlUJJ ruUJ i!J ruttff BLITT Btu ttm:mr~~~r ~t~mtuasms~mtm:mli'iri!J t9 i'iBl:ltilBtilfittl9t9 ysitijl:lt!jiLi'itmllilfi9JU urutl:1mttlr '1 tltm:ntwuii'itirm:mrurn: o: ijs~tm~umrfomrn '11 • n Q 11 SU OIi m1Hi1J nMtruli'i!fi'i~MLtittln 1 nrufr[i mH:nrri'iMtlmtlrmsmii i'iUrurunrJi'il:l mrl:lmi'i~ ~ ~~ rt:nsmr'i i'iuttir s nrutruii'itiii~rJtnttln 1 I 1J '-' t.l " r\ mmhrui im JtilB l~ rut tl r cS i,c.l \I 1 '1 i'il:lrm:mru ~ t~i'i~~~ ;sl:lg~ruu1s~ftlruri11tHu~Eu[IJ)l:lttil~ 1 1tjjri1rtnJ)1tlt~l:l']1tlttluiu tti!Jrrymsuntruili tltm&t)tf!Iuiqmm:mrurn: 1fitri1rui'i)ryrnit]mfi1 fl rus 11m:m1truii;russiai'i~t@mrirn~nm 1 tl i'if1t9i~ru t9UUllill:ltf)1uimunl:iil:lJtilBtIJrnt~l:l - . . ,· =-·- · · · V ffitirulfiltffiH8thruthtl th titri1 Mtu t:ns mii 91:l rng8mM'lJtilBHi'itlrunJim ~t~ :truii'itii'it!) t ·~ u 2u1gm.mg mm ihmH:l HlitBirHm3 California't '1 {u1mijm1,p~n1il:lttrimyig ttljs Lull:l < THOEUNG PRANGH~g t'Stl {lli t{lll:l <LOV LENG> tt:3rumtrmnsiHltutll t:n8 4933 OLD YORD RD. PillLADELPHIA, PA 19141 TIJtUl'11bl00fil'tf8 '1 t~g mjs Lull:l tun {lit t{lll:l rnrn1sul:l l'4tli1flNH1Jrni6mQJtu91~ tll Q)l:l mrl mUJtll Tell. 012 883 073/016 521 349 '1 HlUl:lttumElln rnj~ t~i 9ji illll:l (LOV KEANG ) Tell. 017 618 694 Bl:l 9Ji u'nl:l Tell. Oll 720 750 '1 u1iumuHfilHITTfitifiulB~rut~g mjs Lull:l <THOEUNPRANGHUTl 9jf t9jl:l <LOVLENG> rni fiJHttl~~ru ~rui~~§Ul9 lliJ8 ritlflll:l ITTt:Htll: ~HU£)t'118 <818) 895 1067 CIQ' ~ ~• rm:mrurn: tmgthtruli'itii'itilBtUi'iUmH:nuJi'i tthm -ru 2nuu nl ru1 nu il uil s Al gifn : <n~m'!JUJM mqfdn> 1 1m&~tl')1ui msrnr1~2f!11ru~uLUti'iri '1 ~ P,f : <n1UU~{!Util1!9ff> ~ nwrnni'i!;Jrirnjti~riiLnttln '1 nm ¼?lit' iitJrnil:llni'i~~t]~imsrnfii'imtifa~n mriit9iif2thmt11tl '1 q1:i1m:mrnrnmm au L9nu1Ll:l stin ma uM!)til sruim mum ii tNimrn Hriinul:l ~1ynruii'i!;Ji'imutUi'iU fi!Jfi1Jl:llrmsmt] ttlmt]tOl:l imsimrnthtlHtn~r;!{il:l~1Lutn!'iLUtt11l:l tLi'il:ltnsrn1ijil:l1J1iisi~21nul:iru11'iM!rll: '1 tltrn: ~triiui !',!tlrm:mrntsitur;ufo tMuUfi!8ti'iJHi'iJl~ '11 - 0 tiiliillW!il II IUllH Ob ( gtDI!) ) N am Vang Restaurant &71 Unlt#1 Adams &venue. Phlladelphla, PA 19120 (inside Hong Kong Market) (215) 742-9488 o ~Col • y E-mail: kirnsongchhuon@grnail.com ~ul9fiJHt~l:lH[lm~llil~tJhruttcrlfitmmmn~nthtp~ ! ANNOUNCEMENT My name is Kim Song Chhuon, living in California. I am looking for my relative whose name is THOEUN PRANG. He lived at 4933 Old York Rd. Philadelphia, PA 19141, approximately 10 years ago. Thoeun Prang has an older brothe1~ Chea Nhuong or Lov, Kfiouy living in Phnom Penh, Tel 012 883 073 and 016 521 349. Thoeun Prang also has 2 sisters. Her name is Lov, Keang, Tel O17 618 694 and another sister is Lov,Heang, Tel 011 720 750. I am trying to help them to find their brother, because they lost commumcat1ons with him. If anybody knows Thoeun Prang, please tell him to contact me at 818-895 1067 or kimsongchhuon@gmail.com or contact his relatives in Phnom Penh. Thank you. t, J;Rni[U!fill~f;,t~ID..un@'§~m;ru~ W liiib!i!©.liQu:w Jtu@1:... ~~ ~u~ W ID.i-iTil_a,i tfilW@.llL&WJ) m.§lmlmtl!llnl~ g_ 1fBibnmmiJf!oi11 ~-qadmmumunrunu rilludnms 1:.1tim : llt!lfl@m IJtith : -mmniihri m ' -&--v ~iffi-8m'l nnmrn . rlj'l:ltutrLg 0 y.2 ' '-:.: ~uwfi m~ruL~fi~{j Ql},Qt\ 7r c!IJ$, " -Bm!J fi9fil]fffirnuu - -Bijl:ltJm'i !JfinfitITTtfl -mrn sul:l u H sl:l~rumf -ultlltliffinfilif rirfll:l ynn~msml:l I ~f!f!k f'1Q[tl !!@.'!.ro:9p'!.m lQfi it (ijqtt~rofin ritihil · - iln Uni•9,IQJ16' 111 "-' �0 KHMERPOST USA 0-~- 0 I . lf\JilWDIIIOOlifiDIQllff ITT mum ~ ~ B~ m ■ _. ~t1? gLU071'iM mt§ rn1ufil LITTmtlhnrnm mstLrnturi rnr2 LU~tLu~m1~mrltsjm q~ rn j LUtH LU tl ru~ fitflfi s~ruii~ mm, tlrumfifit'iifrijHl]filli" '1 ~t1?m1imfo 8~1:mJ tfi ~mu gi~ LfiBJii '1 tBimrunMjrumITT[ltITT f ~tB-aj ttul~Hfittl i"fijln fimrulfi!j ~i"tu: m ruts ~BQBJ1tl s~sH~Lmfil~CJJLnGHtLmgLti mmumH~t")Jlfi~~fit~~U~[ltru~Nfill~ !;fiyrng '1 tBit~tsgLuth~tiBt,trMt,r~foi~ m~meiJH~tilBtfiltiU~BfilUJ1tu s~ms filBfiltl '1 truJ~Luti1Lumo1fi '1 ~t~u~uJ~truJ~ t~9m t=ithtf nr:t~~tufi"ttlrums Stu tll 01 fil 1'i no ITT ff m8mtl ttfo ntl nt tl 91']Lt1Ln ru71'ifit8j~ ti1UljBt2~ t~titi~ M&lB" '1 ttratultu~mm~u"Hunfil&lB" t=io1ttl99rutmmrnfmmff ttlrutrulfi 1,,1 V c;:,i;; 9Jltll '1 thGiJITTLUthtlrui"~t§i"tn~tmgth Htllilltuthrummii UtUtlTitITTmftlmHfi I tuimujutltLrlJ~M~r:t,rthms rnjs tJU !ifiy '1 ~5 tm1~mHtlfifillrmiig~ B~Lm~ ~ UITT fflllil1tlJ1til'11tr9ITT1tiB LtlHm~g~ru fill MBl t! mt r;iy1 g •Lm!J u t mMBl· ms~ 1 '!JWiHsrntim!;fiytBim-a~mj~9~B '1 mi Eitlllii t~trui thtBHMLITTtl~smm tm]Hfitl Ltlt!Jt")J fillfilBlttlJ~ 9 fimBtufi ~ummir Eitlllii tg'u~1s tufirni LUms nuju s~ri.JB~mwms 9tntLtisri l11tDU-O LmM~rnimHf~mn-a . CII;; - V " urulii~tsg '1 V a lt1~mlenittwu1mpgt • - t~9 t8it~900 tsnfftrllilJ i=io1"gtn7 c,, • d • d filltltllilH9 ntufiH tiltTIBH ,o, " '1'11 '1 I H • unii ITTHLUtt1lliitBiLrifit~9 m ITTB'111Jllil: L~mpt~i"tntilfiUljHfil '1 ~t~ rnmifofo~ITT[lrni f ~ mn-aq ~rnrLmi"£! tltmg ijttlruthgm ']BtuH MLITTtlt,rymIJfim rngtmtuim '1 '1 ~gtm mru'!!7uthfitim~tutrllilJ '1 ~~fillfilBfitiB t§rmsLmi"£)tgriff LMljLm ytLtilggfigim ey~~ITTMtrllilJ~ffi!;[)t§HBlg t=imuiq~tilfil s~riinmji mu91'itl7ri~1ttlrufilfiiJ mtl m~tsg~117tltNnITTB!j~fil~H1'i~th B1Lm tht~ "nr:fsun"ttlrumssm [I th thttlttlru1'iBtmm~Hfi108Htllil1tutlrn v V V Lri~mu mmum s~~~s~mtBHj~am tmfil~ f fitf) M~~gi~9J1tuttlru!jBmi ms ujuntl21~nfasgfo~fou~~!tr)~nfttlj~9 tgrnJ~tthmmnITTU ytt37tuHmnB1U ;jl '11 '1 ttiltllhltBilJBttiiHlBITTJtti8tjtl~1ill7UJGH • h"Jl US : ttiltltijJHrJlf'i9j1tB8H~i'i1J fiITTfi Uj itfitjffi!Htitllil rmu ijttlrnthmfii~ i'i c> mri '1 C: • ai dv • ai t~ Ji'iHlBtif g tmrn ffiUH~ITTJl'iUjitijtjffi!H l§11tiJ : ~t<qgtr.hJJ~tntltB18 tnmfiimri tt37tUHBmu1tltltruiHmthrngmfiiatB18mM i tri~r;miims!:lmMMHnut@MfrMm ~uthtll tltl)Jt9 ~t):i8ff!tlt~IUJ1tfit~Itjffi!Huf8 rJl §utl~tntlt~Jstlmmsg yiism1mmB18t9 ? f§11tiJ : §~sammnuiurJ11fiticu~uufii -c> h"Jl HlBLU~nJUtltlHlBtultUITTfi ~tll ff!tlt§HfluHlBltlffitlt§I HlBiUJGHt~J t;;rn!HmsmHmrui~mmsm1~ttu1ururmtl 1hlthUITT tfi9tB18HlBtlltlfiB utrn7Btt3ffitBJ tt~Bif BBtlmsm1c-Jtmti~B ~rn 9tB18 trutl mucuttltl~tB~tll!:ltB~tlH1BM1rniut11iifilrnJ: fl HBtil:l ~Mlrnl U1 tltl71'iUtlJ1~tm tltg° rng t~MltilJllil:ttlrnururmg1GMUJ: ~ tif'ititlturn ytgtB1mumtlttiltltB1grn ~utJ:i8fiJHJfoJu t9J1B Yitrltlt~J fiJH~t9i9jt1ffi ! rmtltmitt3J ! fil~ti'iiH"JBuJU 11tlMtmHmsm1~ttU1uru h"Jl US : ~thMm~i'ilf'!HLUl'iJlff!tlutl t@Bul9 ! nfi'!)tnfiBnimjmsgtrim~tltBi9JtfrntB8 !§1,Jm : §;m9it3rut1GB1B1t1jUti!:Jtl utlttumUtlUBuffiMmlfiutlttumtarmmt9i lfitlt~J tfitii'illinthtii'iiu'!)tf29~ffi~M1]1t§ ? tm8rn7n97H91ItUl'iM7IM 21s ti i'itstlttlrn n us : a c) QI I t.l ffiJ Htljth ~tun ff trllilJ mfi1 fillqrnr s~~tfiltiU~BfilUJltTI!i~~rnfil LmuBmm LUms Lmfil~ s~~smfii ~B9t~m '1 tuimtht~tu9filfiimn~utilB BB '1 ~ ttfoJ~mfiltJ LUthLututhfi~uth tmrn~'] tmrurnJ~ "' · B~m: trllilJ~ru!;fit§i"ITTBLUrimB-afitlliin Lrifit~900 LUth~osmmLtfaujutlMfa nff~stlaJ1tltB-aJ~mstITTtiJ'1i fillfilBl HfiUtl~ a '-' - ~ m~ Lut9Mfi~ti1B1[1Lmr£! n ff trllilJ~ru <! 01 pnr llilJ~ ru ;ri 01 tr llilJ LUtt1 uJi 01 fi ~ ti t!tll~ ~~ HH:1ttlruUBJffi~ 1'it1 ~ Bm~ tu1 i" llil1 fi1 Hfittn tu '1 ttn tu tr llilJ~ ru !;[I tB g rith ~ 1'i1fil~~mttlruL1'i~ fitruigt §j rn !ms m M1rn go1 ~ m M~ t tl ru LUti1 t1 rur~ t § r 9J1tTIUJhmwmn B~fjUtn~~gfiltHJ~ = ., ~MUtru~ Page.21 ISSUE 105 April.20th - May.O3''1, 2012 • 1 c) - ...., • - a c) ~ 'U w- ,;:c ... c) I ,;:c I ~ c) thfi timmmgsmnstlnjatg ijth~rnmtltl ~t):ig tuifirngt~JttiltlH1Bff!HlU1'iJllf'!tl[lfi ;IittITTtUITTBfilHl~ fifillil: i'i'ii ITTJMlMlUjB MtnfiBt§r Btlmsiiruitlm~srn]tl '1 rnimru atmmnnMtnfiHBt21ttlltlt;1Burnmtll utl "'f --... e ...., - - """' 1t.1Jfif.ill1BtlffiH781'i1i"f1tuti7fi[lthUj~nrn u1 B~Hl Bfi llilltl [I fitBi Mlrnl Ui tln'iul B ITT[l tul8t~n~§WB~8tillti1'ittlrnt;fltltn~8tsi trufiusrngmtlti~~ifiHmuirnttlHmjn ~t):i8 tUttil tltu 8Utl1 mtl7 ttil tlutl tilB H rntm tl H "" ...., O'" Btlmmgt9iuis '1 !§1,Jm : tfii'i1JtllHUMtrnli'iH1Bltilfi mjfnjttlJ ym ? h"Jl p : f'ifiH1Bt9 f§f1M : ~t):i& trnimfiitsir.mtltHuulB ? h"Jl p : §msm1rn1ttlJtl9ttlrniis HlB9B1MBtlfi11tllHBi Mlrnl UitltB18t9 tii'i 28tl7 §rn]tlthtii'itl tmtnf'i9Jf tB8§tl7 tltnf'intui~fam tntri~LWfiuruniiML~u tillilltUUBuUButtlJ tilB ~-~HBl'itlHtUm '1 n f§J,Jm :• fiJHH1)1llil trnli'i ~~ ~B '11 I I Q ...., I C:C ~ u1s~,m~ ART OF WELLNESS CENTER 647 Bainbridge St. Phila PA .., 19147 216-306-2238 &litl.HJll6UUJIB lhutD1dtft11(11&1mw11u lbdufl1unl1n.nfiQti1m111qJJ ,. IHflUUIQfiHitUmd}lbu1qfftliJIUfJUIJll&ftf '1 nqpdtan .. flnd't • tr11':r1tSti.N • NTTYPE • Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt31"iHBruri • Feeling Tired & Weak • Hl.i.ll"i1fl~ HBU'iJru~B • Stress /Anxiety • ~"iUU11a~~/f'ilHHJm1~n.fi • tmMITTfi f'iUlH'lltMim • Depression • ~fi9i"iB~ " "" • Family Issues e m1:fh1~n~rnrinr • mf@ElltiHlJlffiU?'ii~b • Addiction Issues • mn:Qlj's a~iJ\!ru • fotm&"1'fg'uH1Um <YBruf'ifiti) • Anger Management • 'i:flSritn~il,US • fi18m.iu·~ "" ~ UNITED HEALTHCARE CIGNA tru~ggrnrun AETNA 8~ • Weight Management for Adult & Children • 1JiU1Jib9gaMunumMatltijb • Diabetes e 9\"it!:llt:Ji~t:J • High Blood Pressure • u'iht1MW7tmma • High Cholesterol Level Issue • Pain Management e tqutrition Consultation (Free) • Women's Health w W C:C �KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3'd , 2012 . ., EM1iifil3 Page.22 Elder Service Plan of the North Shore + t ~s=-~ �KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3'\ 2012 .. . - .. CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. M in . order $15 �0 KHMERPOST USA ., 9Glft'153 Page.24 ISSUE 105 April.20 th • May.03 rd , 2012 1firn1g1ffn:irni1i&J1sUumm1nn: INTERSTATE ;,.:) 1, . ·.,_ J;.<, . · Auto Auction (60.3) 893- 7777 ~ In Sale1n, NH-Just 20 Minutes fro1n Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE PueL1c LIVE CAR AUCTION dw~CP~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA ,, Just Over I Hour from Providence, RI ;,Ppr You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Home" •·"· · · ~i;f{. www.·1nterstateautoauct·1o n·.c· · m · · o !:r.; ··· .. ,Ii~liJ-i(:~AtJ.ctioneer :r. ':·:· · t\f)f t\t::}":-:.·:/:<·•,·:.'.:·):·/:.·:· ,:''.·:~.: \";:;,,{,;;.\:::;.:~_'. '.:: ' ·_ ?''. C.-::,;· Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fHitflBnfl~tTI MLH1Utt3L]tyurintt Online ytmni~tlt9 -~B9J1BT00 rJtl~~ru~ui -Interstate Auto Auction, Salem NH tfjffit£nfH:fltll~0Bl9'1Lfit19jtim H fUUTifU-ntitiffi1i:JtilBtt3i ! 1 'U - 1Bi 1 1Mi t 1t:f 1ti§> 0 : 0 0 tti fl t ml n ~ n H1fiUt rlJ g{!11 B/ ITT i Mt~ ti 9j7 Btl" Bt H1ti a n yp ""9 w -tl! 'l tsteitf ruiis,~rl: moa,0 'lJ1ti : nmnunmutun9JlBMlnruJtt'1ttt:ntlBL'1nt3rutmtlrl'!flii c) 1 .... f ., W - C111 t)u V 01 0i>,, ct; c::11 ., •" .,,_'U � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 105, April 20th-May 3rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 105, April 20th-May 3rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_105 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/b4311efcb63927d3ac781a326a6c3740.pdf?Expires=1773878400&Signature=FWLx0MS5PNBjsiENkW7PML5VDjLpR2iNE7a1u5pYUcRWyqNwqzAhfBgYciYOVC%7E6-ljqbAfX%7EnnVMYStsvRhhQdioJpbyL6CuicEqvXFsh2v4gyAenehA0%7EOOrKvge1C0mZWXMrYETFwl1l-iM3t6xBeRY6OlDWx2B-99OJr-2e1U%7ET8gPfwycdy1WlxyputL%7E26oCUSxLuuyaePECjJ4tS3oU8JZ3h8C6DbLWswnlD7pK-l2IxJBHPStq1S6hCWDhUYiuRh%7ErxFCVlsiESYy%7E4hUHI9AphRjdf7fx0g%7ENHkhsFnYnGKGAY6jhVszxtxKb%7EnTsWdZkOP3vReV2ULuQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 09edb21ddc35ce55c7b8cc92153a3019 PDF Text Text -=al KtilllerPost USA ~ ~ filUB : (267) 253-3947, tMH 1 : (781) 244-0522 -=al Ufi..J rue li:i..J I Sl f fifi .. ! ■ e:=al e:=al .. q11trunHlilfifJil :nngei1? u .," ·'· • ', • II mrm MH H:l~ tBimrn~ut,u~Mmofi \:i llil fi H7 G 87 lli fi li71 - '1fl 81 H3 H7 '1fl !ID t Mfi Cl::II • 'U mst~~mattmmu tifaJmnmnBimi~ \:i llil fi ii7 G li71l'iU!fl rnrni fi~ttl ttfaj~HlB rn1 tfi9l,H~rn1H~i~sattmmmmn1\:illilU ns idlm: MBB ms : rnrn, U)tl uum msmjtlms ~truH:lcrlfilt:flOfitUl'iltsi mtlmm~ITTMlru-Jt filfimtlndhrfa Hl'ill ifi l!JO~l!J -UITTl'im nruntlllffiJt~t:rnmnfit§l Btlmrqtml'i9~ ttlmt{ijtlmsntlliltl~~~~Mrni qt1nus '1 ~ Ufiltj;1fil8 tBitfitn~1BtBi9 lfi tlffi B mMrnrm mmmgiict iHMl rng tmll'iulB 11uJ milmnflu ~"[B ll'ui rg1 l\11Ql':!tml:tlttll1 t;t; fllci61lJJ ... Oit' nmn !nu einm tptnBft1181U'tJ ~~~~=~~~~~~L__ _~ni91 em.:io : : :.,: i=a------, Accepting New Clients Al 11 ...., I ~ IWlfl : V H V IJB19fUm4aronnrom m-l011'uMltlt1~mQr@J61ClJ}a. .......................... ..,b lgnfro : tfitmll'iITTBl'illfilitijij~g? b-@r11rn11iuuhdl:rhnnnrrg~r.......................,r1 nn rut ~ t:H\fil ~ H 9t3 n 1tfiU n g Immigration • Divore • Auto Crash tntuBtlMBlt81Ufil~BttlnnmBtltmt9i: 1J1l3 City Councillor at Large b-l'uYlritH'ii@~r&ur'QMt;,JIMtlB. ................ Ofl fij filH 1 ~ tl 1 ~tutitus Lei :~ii tlru~ irut1m:~tut1 __ Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 rn1rmiliru tHm th .. tu nnmrihlliltu ~ IWlfl : ~879ITTBttUB ~tittl --~ 'II ntffi H~ U tf} m ~tittltBi m mmi t!Jl tu Ui tl hmmt1sr.un r o;, ,;,-United Cambodian American .................. bo VOL 06 ISSUE 106 May.04~- .24'', 2012 -· -·. - n -- me1eme ~J.~~~,, ~~- - ~~,.~: ~ ~$;$,f;. . ~~1-~~~~~i~.1~~~~~ ~w Eg~la~d 0 -,i, 0 1 ~ 116 Narragansett Ave ProvideDCI!: RI 02901 (401J 49u-0612 vmanprovldance.com -From 195 north ,,. ¥ m P' heading south, take exll17 (Roger William -from 195 south heading north, takeexlt1& �0 KHMERPOST USA ., 9'1f~ru~ Page.02 ISSUE 106 May.O4th - .24"\ 2012 "' Free delivery for limited area on ly . Beyond area $3 fe~- . Min . ~rder $15 • .. _;I_, ,~ ... ·_..;~'_,,/·:',,"' ' , , <. �0 .> 9,utru$ Page.a ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA REVIVING 5,000 YEARS OF C IVILIZATION 2012 TOUR RETURNS WITH LIVE ORCHESTRA MAYB-9 MERRIAM THEATER The Perfect G for Mother's Day! ift www.ShenYun2012.com SHEN YUN PERFORMING ARTS "THE BEST! THE BEST! THE BEST!" - Experience the world's premier classical Chinese dance company - Charles Wadsworth, founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center r--{;) SHEN YUN. F Chinese, the words evoke asense of wonder, or magic, and the divine. To audiences who have seen it. they recall the experience of a lifetime-a moment so powerfully beautiful it touches the soul. Discover the glory of a fantastically ri_h culture. that of c classical China, brought to life through brilliantly choreographed dance and mesmerizing. all-original orchestral compositions. Magnificently costumed dancers-the world's elite- move in poetic arrangements that evoke pastoral beauty, imperial drama. and the glory of an ancient civilization. T season, discover what art was meant to be. his Discover Shen Yun. "Shen Yun is absolutely No.1, the top one in the world, absolutely the best..." - Ken Wells, legendary principal dancer of the English National Ballet For 5,000 years in C hina, culture was heralded as a divine gift. Its glory was long the inspiration of countlessartists and poets. until this heritage was nearly lost... Based in New York, S hen Yun Performing Arts seeks to revive this once-majestic tradition by creating a production worthy in its beauty of this noble history-something that enriches the lives of audiences in powerful, lasting ways "Elegant and very athletic, very skilled." - John Mccolgan, Riverdance Producer use was 'mind-blowing."' - Richard Connema, theatre cm,c for Ta/km' Broadway STUNNING CLASSICAL CHINESE DANCE ... All-ORIGINAL MUSIC PERFORMED BY AN ORCHESTRA ... EXQUISITE, HANDCRAFTED COSTUMES ... All matched to animated, digital backdrops. ❖ - Sine Mckenna, award-winning Celtic singer - Chi Cao, prinopal dancer of Birmingham Royal Ballet Broadway shows that still cannot compare to what I saw tonight. The best word to Combining Western and Chinese instruments... ❖ "My heart was open and I started to cry. I'm blown away, I'm awestruck... The spirit of hope, beauty, blessing is a fabulous gift to us." never seen anything like this. I mean I've seen enough One of the most expressive art forms in the world... ❖ "Demonstrating the highest realm in arts. Shen Yun inspires the performing arts circle." "I probably have reviewed over 3,000 to 4,000 shows since 1 942. I will give this production 5 stars. That's the top ... I've REVIVING 5,000 YEARS OF CIVILIZATION. ❖ .-----G) THE SHOW THAT'S LEAVING MILUONS IN AWE. Don't Miss This Extraordinary Gift From the Divine Land. t ORDER YOUR TICKETS TODAY C l::. PK CES f'LL>S Ft:.!: 0 o-i:i .J ;L www.kimmelcenter.org May 8, 2012 Tue. 7:30pm May 9, 2012 Wed . 7:30pm Orchestra $100 $120 $140 $150 Balcony $60 $80 $120 www.ShenYun2012.com ,fl: OR.:>E:" Bf PrlONE The Perfect Gift for Mother's Day! , Merria m Theater 250 South Broad Street ' Philadelphia, PA 1 9102 Phone: 215-893-1 999 (box office) 215-475-4492 (hotline) TWO SHOWS ONLY PRESENTED BY Greater Philadelphia Falun Dafa Association • �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 •• ~ ■ rqs 1ru11y1 nnbtqJm1mqm uu rqnnu~ KHMER POST USA, LLC ipnuJu tITT9~fi1~fitilmtrn7i'i U)EI tMEI tqjm ~t~ qtlthrunHHID~EltifiITTHthEILfi~rmrui ~ ~ 1.u1 L~mn1timE11 Hllilltit1 m1~t§ 1 fit LU El t r.m ti) mi'i ~ tll rn Ltil i'i t3 tll '1r ru tllltl tij1 M LtilM stlntlt~mrutiJ1UfiiITTs 'Jti~sfo fitiJ1u tHEI LUmtltl1~m11tl1~1riu1mt!fim~ mrni Ht1Hlli18 mM Hi'iElttmtiltll MITTS 'Jtt3mn t1tl Gtitllfi Stltij1UH~1tl7fl '1 tltmmJ7t1Gt1tllfl East Coast Publication trutrnii'i MH mj Stltrn7i'i fiH MITT tmtltilftl ' ' tr.3 '1 trn7i'i8tmtllth • M\} tyHBrunMHEI 1'] fiLUmtltfi~Eltltl .. ." '1 titm8Luttm!:i~tll - a PinSamkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@1:mail.com Staff Writers: Loeum Im ' tgfiltiii!'.iiL9tt1']tiUmmm:mrngtt3tmtli'itl tm qtl Lfqii Stlfit'}tltITTtUil Lfqi'i ~titlltrnii'i 1tjj trn7i'i fiH fqITT tl7 tBa '1 triMLH1t1tii'iE1tr.mmmirMJ1t~g tiJEI • ti i'i run th rJ1 El tIJ Elt Erl L fit§ 1 fi ti m Ell 8tl7 rq tM11~ unfitm0msmsUJriLtl7ut3ruLMmu H~Mj§lfi .. ." '1 trn7i'i fqlliltl~ t3~filJBth HUll tl El fi1 Hr.37 El Lti~ i'il 1rul El t tlll ti1 tll i'i ~ tll U'(i Uj~tl Eltllfi tlJ El 1] f tilEI 11tli~fi tilmi'i~tll ~§lElrnjm '1 ~t~t918tl1tTI7tltE18fiU~UJ~tii'i tlli'itiri9i'ithfimtltl7tltlEltl7fli'iHtl1tt3mtl7mM n '? strmmmtrJtlrm niB!fltlt~g tiJEI u\TT1~ mr Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department it1tltEl181]fti1Eltfirit9jtl U~Ut1trn7i'it~tl1ti Lfqii .. ." '1 U)EI forn trn7i'i MH ., fMU'bru~ Page.04 ' Soben Pin KhmerPostUSA@1:mail.com 267-253-3947 ' I Sam Khoeun Sales Consultant (781 ) 244-0522 ~ Al fi tilEltl:iITTUtUHf.ulru Stlti1UH1mruitllmrui1 'J n ,.. n l]fti1Eltrn7i'i tMii~ t1E1Jruth fii'ilH!:ijtl!:ii tITT8tl7tmtltEl8 ti i'imHth El Lei~ m1rui mmm: m1LmBmt11~~mt9i1~~mqtlMU1- t3ru t1 m1~t§ 1Ll:iU Ltifi~fi~tLITTmlmLUmtl strm u1 mi'iHtll stl Hi'it.u11~fim El fit1tlfo Httlri n 1 ~mrnri'i StlITTHUU!r]Lut9Mqtl2UHfU~tll Btl1UU~1Elttlllti1tllU~Uj~ '11tltij1UH~1tl7fi tmtl mi'itiri9 fith fiITT •tfitilliltlt Muimn1m M , n tl~s tBaJtlJ\}tlJ1mHfommm1ruistr.mmm fi~tltITT~rn7ITTH~Lfi~i'itiH~1tl7fl '1 trn7i'i 1~ rmtl runn1 HH Mlliltlr.3 tl1Htn Hi'iElttllltil m mMtrn7i'i StltilEl~7rummm:19~tlJ1tll usth tmfotitlE11 ml!:Jo<.?>l!:J ITTtlaarng aunn a trJtlrmfiiB~tnLU~tlltLITT8~fi tiJEI tM11~ tfi Mt~tl KPPM tl719~UJ1tllMt~tlf.u11Elttllltiltll Hrui1tit1 m1~t § 12 tlt31ri m i'iJUUUtlrni ITT s mm1.TI1E1t3ru~runfiITTmm1 umtlurun?" '1 ti " ,n.n ITTHLUtl ~ H~m[l!)l'](lnternet) tt3mtl181J ~rn7fi11E!Lfi~i'it.!H~itl7fi U~Ut1ti1Elf)J1H~ri mruru~LflHI!ji'!lmri • mtfitHm" ITTtlHM!Jl '1 tl7ITTm19~tEl8tfitltfit'll fitlli'i~ rtMtiff t~ tl rntt3mL9ti1Elti~El<.?>rn7EIEl1fituimtEl18 '1 ij UtEltl:itITTtntilElffi trn7i'i HH Mlliltir.3 riG1Uti1El til 'E rijritriti mITT Hruntit1 m1~t§ 1ms gMtt3i ~ m LUITTM~m!Htl1~mi:;ruiui'iJM a~ MJmM mu1tism~LmrMBtlJEl~MtiJ1tlHtfit'}m'1Jm hlh~fitilrntrn7fi U)EI tMEI HEl~Mt1!:illilUi'ij trn7i'i fiH M81 mHtlHi'itffitntr.31 UtEl1Ulrit3ru n n v ~ ITT 1rui M~ m th s tl u g H~ G mt tlJ tl 'J UJ1 I 1 1tjj Stl!:illilUi'ij UimtlG'Jti~Elfo millilUi'ij MH '; c:c I 1 c::;,i; ti I I Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng 1 II I c, KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass commun ication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. c;:1,: V Al g 1 " 1 1 ~runriITTmrng nU1rntr.mmmmn1trnii'i ia iuga~MJ L1ritHEltriLUG1EltimE11Hruntit1m1~ rq ruitl ~ un fin ti1 fi qtl ITT 1~tit mti fii run ri ~ ii fa1tt3mmsrmmrimmrng tmfiHElfilttiHlfi a v • Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19 I20 ITTHthEIL~ITTirulElttllltiltlli'iwtllrunM '1 rnjm qtlITT1rltllLUUTI1t9itru!:illilUJLUmtl ~ifilfjtlffi tUttTI1tlmafiiBmn1trn1i'i tiJEI mtln1 '1 trnii'isr.mmth •i:;ruiui'iJLUmtlmtl tM1n3"1 tilEIUITTifim timE11Hruntit1m1t3tm Stl t11LITTBtriijmJHtti18t[lriUrnt1fi1j tBaJ~m MH1!:iH~i'iTI1tl1GUtritllj1UMtrn7fi HH fqlliltl~ ~~mrnms~U~HruntimM~Eltri~t9Jl18 '1 fitll Htl ITT1fott3mBJMm UtEI t1 i'itl:iiHITTtilUt t3 n ell;:' "'" "CII;: . ' tthtllt9ji'itUsr.mmfo~g HH fqlliltl~ c:s:, W, A - !J)tgITT1tll~m!J1 '1 ~tygmfiJITT • mutt3tgm1 " d a. -=» .. .. 1'E unrimmi:;~ruLmstfitr.31 tmqtliil"it1 tll~tllrJl fit'}tl~Jtlt~qtltITT M~Hi'i~tll Ellmmu~Uj~ mrm mm i'i~tll t tfT18tth m1.u11fom fitll LU mEl Mj~mt1" tll~m~tqjm '1 mri9tlBtlmi'iJ U'1J1LUt1~~~GHTI7Elri~mt1 '1m '1 19Jfiiqm.y~tltl7LUG1El!:illilUi'iJMqm~ Stl MHElmmEl8trn7i'i MEI ttillnh ti1EltTitlH8mtlITT: ' ' ' i'iHEl~Mtr§lEltITTEltlmfiJ Mc,:, Al c;,;, I.I titl .. The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ~~~~~~~~~ • tuiusmLi:;ui:;ruiufiJLUmtl stlL!:itltimEll ti mEllt tlJ tl 'J At'} tltri ~ MrnJ tl tl7 m aj:j 1'J ~titll tl1mMMtEl18trn7i'ii'i~Uti1Elijmrntlf.u11ITTti'ir str.mmm9itlHMrnmfoamtEl18trn7i'i uis timE11Hruntit1m1~t§mmE11t§i ~MLfqi'i timEll gMtt3iti HJtlmM ~ El q tli'i11~ mh1h~1 ri mm tl1Htntrn7i'i fiH MITT trn7i'i itl rurn tilEIHtll t MEl ii ritll [1 rim'] ti Hrunm th m11UJ:i gt LITT H HU11 ti Li'iB H ti ms1 ~ 7blll i'i Mtl1 d:fo '1 m '1 •ti mEll Hrun ti t1 m1 ~t §i" tllti mEll mr.m c) • c) tllLUG1E1MH1!:iHtii'iLUtl1GutritnJt§1 tuim d. a. c) mmrn t'} t HEl!:illilUi'iJElttmtiltll~ mtr.3 mITTEI 1 \I o.c> I I U \I Of C:C U I "'; • 1m:~E11LITTi'i~tlHi'i '1 tthtntUl~tEl8tuim Lut9M '1 timEl1tEl8ri0ti1Eltt1']tiUtt1']t~H y rn u i'i Ell mm m i'i mr.m u1 m i'i ~ tl1 i'i ITTL9Elttmt;ltnmM!:illilUfiJLUmtl9itltiitt3m tl:i f.u1 rutll ut rui 1'J '1 ., n u - '1 UlMEllmmff 'JtEl8 tt3mH1E1timE11i'itl9mM1 msl:immM1m:mm 000 ttltrnii'i uis tMEI i'i~tll C.F.F c CAMBODIA FREEDOM FIGHTER) mMtrn7fi t1<.?>00ttl (Count down ) tl7i'itl7t7ITTEI ... V c:i,,ca. ... L1ritl1HMHrunti tffitll!:illilUi'iJLUtlltlElfi~tll i'i~tl7U~UJ~tt3mH1Eltrn7i'i U)EI tMEI fit'}tlBmn - ; d - mu1 s r ' ~ V I . rurn m,t\ig tt3mH1EI ' ., . s~ITT1Lumtlmitl~Utf8tITTstl11ti1~rimm 1j1tntlli'imJ1llilHUtilfi9fiHEltmtitl7~mtrnii'i ~1i'ififilmrutltltt31th U~UJ~tLi'iit1!:illil .i'i~ 1t{)rit3ruITT1~H1fGtltll~ "TIIfiU~mmli MEI tMiith '1 !:iitMUl1mmmtim cMEI ritfitl" ITTmnttl91!:Jts fa1tiITT ml!:JOOOtITT Mruitlr.3 mm 1 Ui'iJLUmtlG 'Jti~Elt11 ~titll!:illilUi'ij MH m~ = d Eltl!:illilUi'ijM~ H~Mj tUl tlltEl18i'itEliH1EI tii'iU!Jlm9mtl~t1'E '1 trnii'i ~s rng mmm~tii'imLg~mtl~sms !:illilUrtJ~ti 'JtlltLfi srnjritr.3 mrq ~foms s ~1 tilEI rirn7ITT1MUl1t3 HltHri'i ITT fit 91 MITT mnt tl 9 Stown tEli~ttlEl~trrnj ITTmntytt.ui°i 91!:J<.?> MtatlE1rITT1mmiimmm~Hmitlaitl '1 tmgu nv .....,c,.....,IU"' i'i11 LU in tl Btl ITTH u1u u1tl Hllillti mM trni i'i l!:Jl!:J tarn f.u1 i'i EltlH i'itEl8 trn7 i'i MEI tMiith ti1 El ttl tl tl7trn7i'i HH fqlliltl~ HEltilEIStmtnfiltit~g uis tMEI StlH8H1tlt1mt1tllrirnirimn12E1i'itl ~ ~ ~mffiri th: •timE11t1m1~t§itlltimE11tt3mtistLuritfitl !:illilUi'iJLUtn tlllill~ mfftm!:ifiltnruu1E1tl1 ITT 1fi 1ti Ell ni'i ~tllt ~ gt 9i ITT smg LUtll Gutri mJ U)EI tMEI HEltilEIMtLHtiITTmnefil!:Jooo '11 1fo trn7fi HH Mlliltlr.3 tmfifit1tltfirltllfiltmtl ~Lnarnr~m '1 tLi'iit1tE118rnMt~mm')}ITTEI mstrnii'i MH mj Stltrn7i'i ria fqITT tqjm tUrii'itl1El19tEl8 trn7i'i HH Mlliltlr.3 tilEI tuitntimE11tE18Bmntthtntrn7i'i tiJEI tMii~ tfi~tl '1 c-.... mruitl1~00E11ri Al rnitl9Ujtl U HUMMEL c,;r I ti A 1,1 t~tltITTITTBtii'imLg Stltii'iijm~uLu- ~ tM11th mmmrim trnii'i c,;r nl!:l;ri) 1 c::::il IV C:C ia V U c;::11: I ti Al ymf G~~rhu.i tBa'jtgi~LUtmirun~m ' V ' fo,tll t3 mmi '1 o I Cil;; V A1 ' H Cll rriitn~ mr W V fo H~Ell efil!:Jo<.?>o filtlltlt1~E11mHn1 ? tiumg1~Luun11ru1~rimmtrn1i'i �0 ., EPbl~'bill~ Page.OS ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA tm tliijii(i ~tJJt!1jJ'&ltfiJ(tj Elizabeth Hur, CBS3 *(Lj tr tuum ~ u~ ti12 m tf~ tn sw, m uti r. ~ ru s mM ~1 r.q tqj t1 ~ r. mm f.i t1 a r. ~ &1 ,in t1 t1 e5I «' O e.. tnSffHffist&HUfflii SiH\_Dtif:18 !s1 • &BtltilJ • lfsnfliio/ • timilil • ff1l!1m11ftJ • ntl • UHJi?t1iir1n u ri , u u u' • 1r;1r1m't:lf • ttlnr;1ml! V' * ttJ 8- IJ ,...,, , {I} mr.Lil nn eiJ, mti um m uJfon emun1n sti um ffr.u foi mr.J i:i mt1 r. m fl riff ri t\Ji m msttflJ11 m1n ~ t1 cum t1a smcl! mm:rnm stfij tt ~ 1n1 rum mrnm ft! q~tn,y, :r:; f.H\~r:l smnmt.mmtrn1n (mammograms) tf:fl mciriffrit~ lj q ci ~ 0 ~ e,J ~ir:;,,. ~ 0~ p..,- ci ell susan G. l<omen cure. cancer.org I 1.800.227.2345 komenphiladelphia.org I 215.238.8900 FOR THE THE OFFICIAL SPONSOR Of BIRTHDAYS ~ -· PHIUDElPHfA --- ~ . ffi3titht1miAajq:myi: cv,mij'112m~am11as:milffi~JmB t~Ctilfl o~lf fa~rum !)l:!09l:l ~ -. - - -. .. · - HU_l: t f ., UU 3 OUtHH - Jfl · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - cJti.Hf! S t .,,, U O •[fHH - - - - - - - - - - - - - - - - nut1Jtill* JI (,1 - - - - - - - - - - mrnrimh - - - - - HJ t - - - - - - "' - - * 4/tJtit,JtlJlfMfjlMfiJ)f □ □ ci1m Cul M Cu um dCu 3m &lflJ~ fH m t'tl 0 I U ,Jtpctnm1tuttr1ti~Ntr1Smrimm1Nhlmt81JcJ Sh{!ntHLUtL1.rucJumrittitjt4..-rp: (8ilwni~l'iiH'itUJmCin'1 i;~HffiHimeinmt'thnnri11nt _ _ _ _ _ _ __ i:i.JtHijrn1t Wan Ling Hung, American Cancer Society, 1626 Locust Street, Philadelphia, PA 19103 !,! ~H\nH 215.985.5406 ., !l ~H\Jfilt J 215.324.4070 !l 267.475.5073 Chanphy Heng, Cambodian Association of Greater Philadelphia (t~i) !J J 215.572.1234, Penn Asian Senior Services (APSSi) (t~J) Q 215.985.5307, Wan Ling Hung, American Cancer Society (UtitBru) (Cambodian/Khmer) CC,GlaxoSmithKline oncology �..... ... , n,yfru1RWBLR uUJilnrnlL!.1 %OO®tna t..p§ru fma1uµ.H1 i, ~i.n LlJ ru Yelflru L[:1£? LH ~wtl ~ :t.fum ~l~pµi11a ~E> • IQ p • : ~ i, p • BPJIB.l!1!.1ltfu1BLR5tn pig 51YL.rulf§LBI1Jlffilffi~ 1.1fo10BruIB.lBLflta1ln!Jl:imiB YL.rul! IJ\lW ,. ~µ.il1 p ,.. ,0 ,0 wi:ue1 LE PJLmlru m ~ Bl : ~wtl~~~[51£?LHRY1 mrn ru~BlLfl!.11 tfl1§B~wm1ru R1Y BBl1 p po IQ to IQ IQ L[:lB[:lL[:1!11 B51BR1B B11nlLHf!YaUUWB LR p p IQ IQ ,0 t..pWffil§ Btnt..pY YLBBfl®illfl!.1111! !.1[51 IQ BB =!1!.11Y!11Y LB I, wilm1 YL.ru1faw fllt:1 Btnrufl1~ 51B : tlUl JaUU1 ffij P • p O • .... • ~ 51gm~L[:lB~l1BB~B LR L flBL~~ rumH? rn Btn : fo~ Btn hi tn : Lfit1 rn L!.1 t fl rnfo rn LB Brntn1s1: LBm~mLnf§ BLH B§ l;! LB~w Bn ~fayfru1 BruLruBLR : m§m EL u1m Lm t:1ru p,o • ' !1!.1lfl!illLlB Lfl!11 !.1U!LYL[:l : JaUU1 RUl IQ IQ p • • IQ ~ IQ p IQ YLB Bw~-1;1 ruLH Bt:11.1mnnLBlru t..prufB u L!l l~L[:l~ ill BU!B§l;!LLn B~11ffi!£!1 G~£?LH~LLJ1BLR i,51!.1 1 viua1 ~f~1B~rul!\lBLflYRBfl~gh : ~~~rulJ\l~Y1fatL5Yf}l[RE1 • • - - PIQ. Bf11~BlflYa\.[UWW!!11? Btn:B1Bf11~ul~IJ\lYR!illBBLH~H Lil~H~~5 Lf::\ Ylm ![\1 ~uru B~11Lta d !l B~ruIB.l ~L[:l ' BLR :Bl~ffll~!l ~~Bl . Lflffilffi ~@"ru m~Bl:Bl sf5lJ!.1} UJ~L5~!.1}B~ 51LY~fl1mhuUJ 11 nl 1tLY BLRwm1§sfBlJ : JaUU1 • ~ i,~lfi ffilfll!D.PJ~ . p .. • • BBLR O • O • rn 1Bf11~i.HL!JruYelflrul[:l~LYYRillBYL.rulillfl} I, !fl}WtfuBtn?ill55~!.11ffi!£!1 fu~5l;!L5 mrultnltLYBLR§ tiJruH~L5nLB1rutLYfo§ ('I L flWD1rn~1ru Btn BLRYL.rul):l 3}B!1~51Drum:mmb~m : wblBl : ~ wblBl ;, • • urutLBu§ YRLfiruflmLY11rufl1.11- 5rnu1 B§? gLfil1mru?f§£JlBLn~truu Bfltjiruf! • p • p - UJLlm~~lB~~!illLl~B ~mra I, IQ IQ. - i,51il !fl lffiLYllBfl!.11..£!1 p fomU11B[:ll[:lnlruLfu~51 : hBRYfulu~uru1.1 ,op IQ IQ CH 0 • YRBRY!.11LYPJ3BPJIB.l!.11 ,op IQ p ,0 p I !.1 Ri.n tul[:1Blflg £i1~ YLB ~ Cffi L.ru5ill5) .... IQ .i~.m, lll UYf!lRYl BL8: LS1~b~1 l;!LB®® tlLll !.1 PJH~L5UY!11RY1Blfl!.1 : JaUU1 .... • 0 - .... 1,:LS1~a~L[:lBRl1ru~Brul R!ruBrufllYLBBLEhfru BRBLfl!.11 G~R~Yl P• .. wflm1 LYlflBR11ru~BPJl&1rum~B1 : " . PJH~!ER!Lru~lnru!l . ~ !.11R!.11BRLBPJLSLJ!JBL8§ : JaUU1 - - YRBfl ,.. • M i, 51BR1:815 ~1DJ~!1!.11Bfl!81!.1UU1Y P PIQO - IQ• ..,. RElL!JruYeLRrul[:lYL.rul!:1 : wblBl ' arum!l!~!LYL[:l ~L!.1~!.11!LY~B !LflBLl • • ' ~ • ,o ~ilil ¥LflY M~Y m YlB LB m!£11 -- • YRruBrufll~~n~fl~£?LHB[:l~ 51®~t8}L[:l l:JLB BLB~~LHBLfl!:1 m1~~1: .Nf118l 51ruaf!fo ~2 J!::lUOO::l ;)~.ffiJ lll p::iuno::, ru ~~B LPUBPJYL.rulrufllYLB BLEht a1mLn1 • P• .. I wilm1 :ll:.\rnH BLRrnrni.n1~~1p!:1 : LlBLflillfllBR t..p~lfllffilfjl- :Bl~UU1!.1BLY P P• • • ~L[:l~LHBLR~~~RillDl: JaUU1RUl ... 1 lll ,.. ~La~ t1Jmal[:lgtnrn~ l1YUJ : 1auu1 tlLll p BflLlillLY ·- SWBll:.\?~mLBruLm1~m~2?:ilim 1,gLS1ruru1~L[:ll;!LflYBli~YmtLYSB ,0. • . I, - ~L[:lYLBOO~UlBLfl!alffilfll YLB 000~ ' ~ ' ~[:lLmrnl[REl gs1tLYfl~&1l:i~Y1£Jffi!£!1 0 - 0 IQ p IQ !fllBl!!Y!.1L!ll:tnrntnLBBR!.11 :LS151 p p nt ru a ~LBBn1.1rurnRBHY1 .i~.m, - Al!:) tlUl AlD • BLR SriJ~ Lf::\ffilffi~YlREl~ ffi![\1:aru nl - ,OfO • AlD B~ 51!.11Yll~l;!LflY5l:i~YffiSriJ~ t_,BYEYH p !fl1l;!LR ~fayfru1 ' ~PJIJ\lBLfl on®tµ~ruLY : JaUU1 RUl . J!::iuno::i illfl lwt1Y~1 Y1~m ~n~ ~U~m1.111.1~BHY1 JO[l!::iuno::i ~1..rrnlYH BLfl l.l !1~~51: B!.1}!1! ~iJlUJruYeLRruL[:l~f!Jl:81 i,51L!.1fl!lBRHBLfl!.11 :IJ\lml:nnh1.11 51! mBtnB§~Bl~L!.1!.1} ~ YHf§ ~ Yll:JY Ll l!J ~ ~[R s rn ~lrntnf§ ~t ru u " • • p - Blfl~~L!.1Yll ffih[!lYRtji Ul~®~~~Ri.n ffilffi~ illfl}LBDJLSLljil[:l:81 : JaUU1 RUl !.1UU¥ LYtfl!.1~BH!LY:fo~ - 1.1fo1G~f~1 mam rutLH ruyfmmamBLRBru~i.n~b i mafu~!.1~~ R~lB~YHL[:lYL.rul t..pffi~Btn : wflm1 L!JruYeLRru ~~ ~YlmLUJ.~BlffiflL[:l~B? m Hill~ flt Lfu L[:l:81 t..p~Lnlill55Bl!!~f!Jlffi!£!1 illBtnUJ B~ YRBHffiLnl f1.1BLlSWBLaru~uurn~h p p IQ p - ~Bl~Luu~n ~LUUB ~11~rul!\l:fll t:1Bt:1L[:lnl Bl.fl :srn~rn1 51f!:Lfit1ummuunBLfll.lY •p l p IQ ig o 8ffilfll i DJH~L5~LUU!.1!.1 51nlLH~wtl!.1 ' ~ ' 1.11:unutffijBfl}B§~ : JaUU1 qlJl 0 - IQ • • ..... IQ • - n YLB5~Bffilfll !.1RBHSWY !Lfl8Ll!.1UUYL[:l • • (I O (I 1, ••• Blfl rulYH- ru~ ' B[ffij1 ~~ ~yif- Bfru1 R~ rulYH- tl!\lw~s ruLn 1.111 ~L.rul- ~rul1 yfuu ru1YH:BR£? fu ~1YH- !WJW~~ Baru BLl YL.rul- rulYH~B ~!.1i h[l !JL.rul- !Lruffi~~ si ~1 YL.rul- Bf::\Ullt BB YL.rul - Bf::\ SY} YL.rul- Lffit,!J~~ ~..,, ~m = " rulYH- BHIB.l SYl p - BU! ~LB- Old!::ins noN sw ~ 1w- Buru ss rulYH - ~1YH~~ Lll!J YL.ru~- LP 0 go·a6ed @.ru~~l:li3 C' 0 - ,o,o t 11, 51:LS1rururnf! • • P• o • ft !~~~YftY) ~m1fatal!.1:Bl!~IlJ$!LY IQ !81!1J\lWillfl I, • p • mst3L[:l~LRlru ~BL!lB!lBLR~ 2 ~51~tLY - RYPJBlfl!illBYR!.1[51BBl1l:iBYlful!.1!1L!.1Lfl ill55 ~!LYtW~BPJlBLfl ~!.1!.1LBHSBW!!11 ru!:1tin~ 2 ~w1ta1:mgLfil11~brufll ~Rfut ~rn1LH- tfa:l.Illj1L[:ltffijB~RLBrutistliBnD1 IQ - !LYSWRYLflDJ I, - ,.. <g L!W!BLYffilfl1~!8}!1J\lW !}lflY£.lf13RYE!!llll~B!1~2ffi!£!ltftma1.1e iJ~!.11 £Jillf}illlfl ffifl l[:l :Sl~!IB.l w ~LRlru . . LlL!JflYPJR~lBll:.\ dSVHW RYLflDJBt )l\f3d ~lflYffilfl1511_!.1 !8}!1J\lfi5ll_!JR!.1LflPJ BLBY ~Lill- J\J;)IT!l l? A.IBW I, ill~ll;!UJBLYffilfjl ~LlL!JBm, ~ ~Ulls& ~(!311- ~t..pl BUJl ~1YH- BU;1 B([i ~~ ~IJ\l aflflffijnl[REl ~nl1~f!l ?!.1 ~iJ!Pnl~hl YL.rul- Bl Blfl rulYH ~Lm1.11fuB[!mnIB.lm5nYmLfyru yfomtfa - ~ fl~ YL.rul - 13-U5 Rijl R!.1Lfl!lJ~2!8}!1J\lW511_!JR!.1Lfl!lJW~l.G~RIJ\l Ylilll~~ ~1YL.rul- Bllnl ~- Lmt,!J ~~ L[:l rul.fl- ~ru1 !.1&,_Lfl - !:IB.l~ flJ\l YL.rulBLB uuru- R!J tn~ ~1 !TI ~ B~ fl~ Ylilll~~ ~lYLrul - ~1 LBnl- Lll!Jnl ~lfll -B~Y-~L.ru R~ -sh turu - fl ul- frusRBrufYnUU!.1 tmsfu shi YL.rul;B rulYL.ru1 - ~~ !11 YL.rul -=t1lm Yll ~1YH- R[ru1 R~ YL.ru1RH~L.ru ~Ln1 LYrutns- sih 1312 rulYH-B!J SL.£!- ~Lnl ~ ~ ~an, =!lffll- ffi=IJ1·!.1Ln YL.rul - R[!l Bfl ~1YL.rul ~rm .. ,0 <IQ ,0 p • - p - • ~ B~ mu auLru 111 a hma fu 1J~lll ~Bl ~ = p I, Yt~fu1~m1fa~al1.1~m1rum p IQ IQ • tLYSYl~Bmrufl}B~ B~ruf!J1Bt:1Lt:1ms~ ru55SYlBtn51~tLYru55SWBtn~Lfuru55 Btn~ffi1!81:81RLBPJ5B~h I, B~ruf!JlB[:l = = p ~R!JlflPJL[:l gBlYt,RlLH~!lfl!lJE!Bfl}~L[:l~flYR Btn!151 rum~l!alBR!Jlfl!lJillfll ffilfllYR p,o IQ p IQ tjiolll ~BmL~tLYL[:lillfll 1.1f51~G ~Laf\l~ !L~!LY fly B!l~BrUllillfl1L!5 Ul~Bl~ ffil! 31 ,o p - IC IQ p ~RYLnru m1~ijiLBgwl1~ iii ~miji£_Jfu il89R~~~~ ~V. "' "" .... V. "' i8tH~~;.1il~ i~~~;.1i~ : UJDJH ~L5Rffi!lJYBPJ1Bl L!lBR!Jtnl c....• • 0 - IQ ,0 gmfyfius~PJLY§LB LYl,;B~f!Jl:fi1p i ffil! Y!,mfQ tjiru f!fuu h &rn uLH lit ma Lt:1Rfru fl Btntal~!illLl i ~1UlWU1YL.rulfruirnfaurn1 p " glJ:111YRBll:.\~~ijiillS51 i~flYRBll:.\~iji "' 5tsQJ~ftN )IV3d i!SBRY )89)t-,,,mutuantat-ft"' t,~~QQ.193~,,,,rssi,ws ~ ;, I ~fflru LIU tafi gUUl~BLR ~tn lfaB § ffilfjlLll!J L - - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - • - • - • - · - ·-· - ·-·-· - · - ·-· - ·-·-· - · - · - · J ¥LLn Ll51 YL.rul- ~H ill YL.ru 1- ~ ! ill Lill YL.ru 1 - Rm fl- Rtl!\l Rm- flrul rulY~-· L!.1U! ahi~ ru1YH '.:'· RY ahi rulYH- Y1h~L5 RLll= ~ WU£rJ- illL~k ,.. IQ = • • B£H!hl£fotaii1..ruffim~Lll!Ji:iflruBLfl gl3lfl1Jlflruf~[fla1 ··········································································· ···13s~¥l!J1L[:lm~i:{El? ························· ···················rufl1H······································aru1Grui5 P= n ············ ···································· ·············· ··············slfimruLH n , .................... .. ................................ .......................... .... ·gl.Illj18 ;s9;t~~s°tt.YSl~tSl~m~csug IQ t.YNYiC.ftNC.~ Y tSU9 S ~ r·-·- ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·, £L9£ PO£· l9Z i YWLri'.mn Bfl !-fllh!Lrul 73L Zt 161 Ed . B!4d1;ipe1!4d ·ls J(OM oovz VS,:JS ! ~ - ('I ~fllmhmU11 RulrumYY1- .. ~mrnLih:tn1 p IQ • ~ lWl 'pJt,,l" - lHVO'~BW 90~ 3nss1 lfl;;lf/;;;I 8$ 58!5tNyt£ttaftS-tftN Cl o ~ vsn .lSOdl:l3WH}t • �0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA SHEN YUN RETURNS IN MAY! ""rfis dis"Llifildun -=---filli:ibfSltgfliRllttJj C>.. BRINGING TOGETHER 5,000 YEARS OF CHINESE CIVILIZATION -- Chinese culture. After more than 60 years of Communist rule in China, and especially after the Cultural Revolution, Chinese traditional culture has been all but completely demolished. Thus Chinese artists from fine arts performance backgrounds gathered together, inspired to bring their true culture back to life. The results of their collaboration are breathtaking in any language. t9l18 ult~ijB tITT~1tllfitrnJlg ~B ms Btltfl~UHfitutt:H:1 t9l1BtJllllil tut~ rims;ti1stuJtsHijB tBitD~tt3rntt£1j m ij1tt1mjfl tBi1~9ct-tfaawrn mt11p3t8i mtl rnrrn "ID ml" U U ul B t3 tl tl B 81 r1 tut 9tuJBfitlst)rymm1rnrJ1~g0ctfaifa1 ;ti [100[) HB '1 <- 0 V I ijBf]'ijtuB~rnsrntltumwfis" ~B ms" JHtU~tthtul:drnJ mni1 stltlJtlt)tiimqJ stl rn.mg uismmtutt3tldlm w.un Btl'1rm trnlfit g~ 1UJti Hmi ms ~ilBtJllllilfi B au1t1nmjt11~uis ijei}fitmuury~rus~ utlutlirnitufimmmrnmthtufi '1 n ..,. " -v " • 0 I • -v c! c:,,J I '!JHHlBHrJlfiUjltuthliltulHtlt~tu~u mm: Merriam Theater May 8 - 9 Philadelphia, PA (March 19, 2012) - After performing to sold-out ., 9~~tm~ Page.07 audiences this season, including at New York City's Lincoln Center, Shen Yun Performing Arts will be returning to Philadelphia, just in time for Asian Pacific American Heritage Month. Based in New York, Shen Yun Performing Arts was established in 2006 with the mission of reviving 5,000 years of divinely inspired □ EnTAL GATEWAY FAmlLY (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) .., ... DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdibfini::J1HUn1Jfi31bllfilil'tS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► VENEERS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN tummt:irn -" ► tht1'!)t1J'!)tmunt1 ► mn'inumjmntsrn ► ~rnmii~srum-rn""' - " tt3rumii ► ► tITTtutg'!)mfi ► rljlulill yn1~Htg'!) ► ► ► I ., - "V tfitg'!)mtn~tg'!)mM tlmg'!) ► tgtg'!)F4.Jn1~\'i ► tfisttn11mg'!) ► rljlulill Sldfillml tg'!)thrnjldmii tn1f1riJ1u1run'irnhpru www.gatewayfamilydental.com The greater Philadelphia region has contributed a number of artists from Shen Yun's three touring companies. Among this unprecedented gathering of world-class dancers, choreographers, vocalists and musicians are: Master of Ceremonies Leeshai Lemish, a graduate of Lower Merion High School, Dancer Jade Zhan from Newark, DE, Principal Lead Dancer Tim Wu from North Wales, PA, Conductor Ying Chen and Principal Flautist Ningfang Chen both from Sicklerville, NJ. �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 C ,n;fid~~sli lfifiMUiiJ IUU lbj tsi... . 1]1H1StrtTIITTitlli 1]1H1SnttITTtlti1ris!fflrl ., ~Mlj~ill~ Page.OS 0t1tltn lfil1tgij~mSliJlt'dmltut87gt9 '1 lJlrutBHJtg ttntlllfil1Fillilftmmtutmtltg ~mrum tBHJ~ITTS987fi9Stlthttrmtrutl ~ms ...~tygtiritt3mms~ITT9lfil ftlm'] mi rn ftjtrttr~ mH ttr~~ mtlfotrui nmH~iM~ ~ms[l\'.3tl~smmtmni;rrn tBHJnjtrtlri~ ttr~Fitntli~~msthnjtlnrufa m~[l[JtHti17 rng~tl tuimt~[JO~turn~tlrnjn tintijtr tlm~nrntu Titmin \lll'rttutl '1 §rqHttTI'JJ lJlru ~tumstu1muJutlmrttr~!f10fa~t1 1 tr1Yit11ti1727tl rnjn9tsimrntu tsitmtl~ tH7tl-tmtlrni ITI fmn \'.i[l\'.3tlHsmmtmg °';: I ttntlmStiHUmthiitTI[ltn Hntjli~[l tBitrntfBm~s·rnricrm" ttfoJm~ruit3ru tifi1Jtlrnru ttlm~1tlfomsmrtjmtt,t~1H tttitltlffinllillifij ttntTI8tlH~t:Ql~~tm7n tmnsmi:mi~llili[ltuuntl tt37m1Jlrutltl '1 ~liH']ttntlms1rn~1tumstmiiiimtl~s fot,mg~thtintgfi~ITTltSg tr1Yit11litl fiH ru n~tlHntSgtthtTI§ITTSITTHfffitnrlBmn tgfi~ITTi9ITTTI9stlrng Hsmsih;t3ru ~tiJH Hfttllt97ti1 fo~stltrinU;t1ITTitllltSg~ms ttrttu1rnJt11'] '1 tnM me :crnm9Jtll'] ) §litltm'] 1 t!Iln tuimu~rnittmmmmtmgt!Ilnt9jn '1 9[] tltmgmrui~trutltuttHli~ttrms tlli~mSm']Hli'] '1 ttm nmJe ~ti1tum6ntunsttltl ttitft[l Hlllilfi t9 -1 tlnrnntm7nti7fi Hru ttntTIITTS~B19iit11t9jn tt3mHSITTSti1Hti1i tru t1t!t1ct1 tminmslitl mruifi nfa ev evm rnint~tlllil7iim ~msgtiJmmintmns [10 <v<v trutlmstuttHu~tr~t3rufa <v<vlifl untl~git1Htu!'j1rnst!t1tltl ry~msmr [JQ§)[J tBHJ~trutlmm~1nm1yruirni <, d .., a 1 trumrtmgt;f]ntITTJJqrit§itrltfS '1 tru¥trH1Ulli~Btm7n MH m~ tBHJ~tmln mnrni ntu1tlth~thtrt~Hrnjn '1 mtiitminttrms HJmH']ttlm_§mrum ti1 ttrf~ti17l~ mrut1rnrn1mwt1Fh:rnmsH~ti1J 1 1 tqf lJJtilBfltlfltJflJMUf~~ UIJlfl MU ti~st{:!jf ~ttifatt3mHntjtr~qt1t1CTttlltl ITT~liH']tsg tg~.§hffo tuimtiJmmn tu1ttu1tlrutum6 ntum6 mrnitlHtu ttlm 3n2tgmnh1ti1~ ttlmtg~§MliJltTIBtl tut~tlmrt!tl~rui stltrnm~tth mtttii '1 2t1tuHtufat1m1t!tlmlfl stlmnruitltl ttli tltmg tutr~itutiSi;J:7tuuntlrnri ii m ~llilltltthtntinttu rnru ttlmtntltntjmth ct1m 8tlthtumi:t3rutrutl I trutltim~rn n mmrng tB1ijhTinn11tutrJ1tTirnnm stltthn ~mmtiittiJtl fotmtlUJf'st111mtltlttl1 HFi °"co. !;!ttlmtmtlHSm']li:i gntgHsmstuttHli tltltt3L. '1 ftlftJ4!1dlri Bl~ rq~ITTSITT197fi9tl 1 1 ~ 1J 1 IC::C t,,r 011 c> 011 d o. co. in I C:C C, vt> R 1,J 1 1.1 I -.., 1 ct , .oi flJj!: ~rq~tum6nmtlmrstrui~ ms2itltrunB19rnci tt3maFitBHH~nti7 rncitsi firiljtl nITT9tsg tuITTBllilltu tluth CU I 1.J ..., 1 ~ mm i rui t3 uti7 ms s 1rui1 m Fili lj t9i rnT 1 V a 1 U V rny1 grni n~ti1 Uj f~msmr~tlmftnllil nstITTi mrn1nth~sfds tBHJ~msmrm lg~fdmrntt111mm ~lliltuHJ~H ~tuJ ... '1 HjitlrnJntinttlmUj frnitg m1qt1 tm9tu IDftJmtm1Jnt19rngti1~sfds tBHJ~ms ugfotu1us st1mrut!t1Fim1mrqt11Jqn ... '1 MBU fie : tu~f~llil7tltsi~trBBHt119 LJ 11 rf1tlnllil: nstITTii~ttlJtl 9thiitTI[l~ms6n fil 9ti7tlH S ti7t1tti1ti1nllil fiH ITTitl!fo tTI 9 UjfritEtlmrmii gtl!'j7 dfaJm~stl~s tum6 n tl~srngstlm~ sct1mtutmtlrni titTitlffinHth ... '1 u '1 DlB 'lti H~tffi27tiITTHtl : §rq~[l trutltlrutm2nfamtlru2 thfotutu13tmrnn tl'.3 ffililj ms~ Rm s Fi [lttn tlrni 1;1us tirnjn cl .:::.ido 1 I I 1 C o '/ c> o o::llt,) • o c> 1 1 "' 1 y 1 I 1 - 1 a Ul 1 1 1 1 ' • " Yit11tfilflim'J:)~879~tunst tiJH~ITTSITTi t37turn]stltl '1 9~ -mnlliltmln 11'.37 12 tt3mmm1sn tg Fundraising ~nllillifij _§tqJtn Htu tm7n9t£lg ITTSMH~fflrl~tullilltu qtltUtl mg '1 ~ITTSHllil~l~HIDf fotmrn~tuJttlmrni ITTBHllil7ut1Jrnt~tl tg~msrnr1gsrnJ7m Htunst ... '1 tmSt3nrn117gt£l1gm']mS ... ~tygtfilfITT[ltjtTI ~ms~nsiur~msttY3S t1ttmgct7 tU trutl yjlj~gtsiturn TI1]f~~gFJ~m~s thHS '1 MU f~j tITTIJtlITTi~ttTilliffitBg §ITTS mrmtl mmruitltmgmrn9ITTri9stlrn m ms mr§gmr; tifi~g0mst!tlm §tfilfHn9 tsg ...~tygIJtlu1s:thttrms TI§9~m~tu rn ~srn Fittmg.§0mstirn'J:ltifit1fiITT ti1.LH7 ~3n3ITTTI9tlt9i~ustirnjn Htitlrn !flTI ~ ai §rq~nllilnst7i:im1IJtli~Biit119 0ms~RmstntltrnBtutmtltlJ8tlJ7mtr~ 1 1 V u tutlJmct1 tffitj !;! n_§tmmmn9tlmtrng tt111urutminttrms? 1 ': em-§ tl nrn ritlt mg ti nt9i llil m1117 gt Bi t~nt§i rq~~tlITTftnlliltrnJnst7i:in11 tu.i m ti1~s tumsrn[lgllil7liJltum7tutt3m jjljtruntmtl§ Hlli~iM~Hn§mmttITTm " " nmstl'.31 '1 9~-tmin ms 9u thHmmmi:imntl cq~g~m~ruct1 ti1~mgrJmsmtiinrui fi s!7 ri ITT it til tl tml fi ~tlth ttr ITT Sti17 27 li rij tltl '1 grl-tltmg mr H~ f:is mrm r~mSuJltii m1tu2ntu tlnrnml'.31 nrnmsmruitlllil7 9ril-~truitl~ITT9tmin mtl trnTJS TI tminth9 tTinJ7~7rutt3 mtthm tu11 rnrim tu gs tl tr gnt ti17 tis mrJ rn ri 2fo tl fo tu H t111 ururnfttn']fi']tTI foij sfasmssmm § U9!]7iH s~1tl ti nl'.3 t grnJmmgrn-s 1rui1 n2m ITlli nstlg gmtt111trmttli -rn mtl Htu u1' t1UJftmmrn1smst1tifoJtnmurJ nlliltrnJHS~§gmr;rn rn1gth9 L UfU11Jlru " mthm ... '11 ~ I U 1 Co " " ,c> o- e,,. ~ u c> o , �ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA 0.. -=al O -=al 0 filfflilQlHJISIHIU ffl§ • .... c:11> • nnume llfflililSilfiSlfbl u IE'WI .,- CJ~-~tm~q1ii11e tiim ui~CIJltimututl tl~m3tJB~I Hlil fHH'i tH M9tll t9\1 \ n ummnMTITI~mn M.mm nl,9tlfiilf.'ll1tf.'llf'itrl~ml,ml§( mrm i1mfy) •§l,1:ilUtHfliJl:lftituim 11ElmtlJU nnl:lH'] HBflJHfithB 11t17 •H']ththtl:mm,mH'] mm9it,~nt§11'] rnsiifo.nl:lyrni nmym faEJmrni iJl:lt9\1tn1:i1EJtlmritl1mff 9f1 n tii1BHf'it1njjfi~iJl:ltl1 ~ummruinfo1 iJl:lmritl1mf1mmniJl:ltruinfo I rnrutBi n l,~fit§1t1ITTBf.'lllmrn.n1EtITTiiJl:lUi1Btnmii l,fi y" tthmtM\1" tf.'lllg ilTIEllU H']flJl,fi~ t~l:ltmmuqpHtlt~mm "mg9 97ElltrM" tffim1iil,fifi9t9itgmH\1t]lH']ljlH '1 l,litl§ Nutl\1§1Nml:l~tthmUjffJBtITTmtuiltMu tilun ~mnfingnthiisl:lt'JBn tiinwl:ltiim n 1f1Yi 9ti:iHf'it3rut,~mElmiH1Eltf.'lli mm~ 9 !J1Htutmm run~mttul:lHf'it3rut,~firngn mtua El Hturninnm HElulEJtff rnmtl tlEl OEJ1t3 TintTIM rumtMu tmmtff rmmf'i n ~ m~I!~ mm Mt1J7mff nnrum ru~1u 1g~1,mMi1m9nJIT1B Tinijml:lHtu '1 m Hf'iH1mtElitf'il:lf'iHil:lH1Elti'iHf'it3ru YilH ti:iBUjEl tmgrnmUJ{!HffimulEl \1tl tl§ ~mErnJn mmmmgEJmnthl:lttul:lHffl:l tm m rirniTin Hff l:lmruf1rnirnl:lolf'i El V mtii1EJ -~t'1!jH~ i "nrutm Hii9 mrJtii f1 iJl:ltmi '1 mrurnin~M!Jl ntt,UUJillHtu tm m 77tBitm1t1tfi 17iHJu1Biitllil7tufi nn I I ~ V fSJ 01 A I I .,. I c,, N RI I - I 0 IE'WI ~9]l:lt9i run~m§tID']H1t~nBif11,ms tTithfJB91tii1Bt3t9rnjmurJtiinwl:ltil:l . n tmSfiITTt3rutuiunmmtu 3Hf'if.'ll1Mfi9f'i ~l:l~rumBm ru~itm Eli 1,un§ g'] iifis Hf'i ~Elt9jntil:l ~91il:ltmmutl1:i1El~~1rni rnjn? '1 truina~mMsru t,~nmmt~m nt1t,t1t1§ttthmHBmswrial:l" tii If1tmfo 1,mg~ru-q~l:lMmp rnmmrummH'] rnB Hllil7ut,n9Jtl rni ms mtl l~ fit§ 11 '] mt~ t9itmmml:ltmElmEl 9~1rllilJMB H'] tnH']ftitltil:l~EJ~l:l I ttll:l rytHrul:llm tm t£Tl mm rJ mt H llil I if El t1J n gmmj El t~tmrnnonm§mtmmi" '1l,lit1§l,ITT9tl HElulElNM7tilmtruif'iTianmMBtll~ tthm uu.-..., nn ,.. U.JuTin\11 ~N~l:lUjfti-iuimrut3ruHi;imEJ: mtuaEJtil:l : "faul:linu-mm nmunn11n -,Z n t3rutlliliflBUjElulElthtl" ulrtlfU7" run mtg m1m El l,1:il rlfott,E EltEli m1 mi rum mrq El t,n thril,i-itlm illHEltHEl tulf.'lltu11HtiJ mi'irnf'i unrutljiunruaJru~u§ tmmrn'tmnfi~ HltHiltlriiJl:l rnitg~1rqfiJlillITTfitmm tg°~lit!.JH rqffmul:lnrutgtf.'lli1 H19nJ tB11jmnti!itl tiinwl:lIT1BBBl:lBmiiMmtu §tt3ruatgm~tlt,9irq~mt"1!u, tgm1mn rutTitllWf'itiitElit9lliTl ! 88ltuti'illintu..." '1 truina~mMB miJmli UJf m mru~nt31 ~l:lt1Jl:lc'q~nrni '1 miirnsfot~r§nt,nmjn M~l:lt,t1t1§t~ : • §ltu mruntinwl:ltiim 1 mruni1~tli1rnitgm1mnhm tmt.1.mtl tl §rni ttu l:l ~1 m tu l:l m H1 rn 1l,'1J rutm m wsmmHsuitliufitnituHmti tmrnmsH I U d O c) 0. "~ I 1 8 ICU I I I~ ..._, .,. ~ OI ol Ole) I I '-' I • c,,. c) OI c) " • c) c) 'Uc) o OI o • I 0 c) OI .. ,1 • c) e» " H OOI m~ ~ Uji§itu" '1 t,t1t1§HBH1u9U1:i1El~frnnlji 1,nunmtt3ruwB ~ t,9i ruiii~ f'iHfitiJHmm d nu~rm']t1Ufl:lttl11u~rnjn: mnwl:lmB 1:ilEl.§ltu iit1,mirnifo~irqff n9 ~litfi'J n iiniii:itn~urritmiii t,M1l:ltQJl:lmmmu l,91UH~m smimHtltt]MflJJtfiH1Elri71H i::f fti~mumt,mi'iuuln '1Jf'i~1l:lml:lHM '1 t3 rum rurni ~ u"t truttJJ 7" ~ l:l 9§mmnJ rymmmrul:lmmrrrmna1fiJ1Hll,1:ilf'it3t'):Ju mtJJnt'):JHruil:lwl:l '1 ~tEli!Jl:l~it,otl:l79m mmtrul:lm mmBtnti'iM\1 mul:lmniJl:l a n " ,. t c) 1rirni~trun ? fJEl~m~l:lulEltfifJElHrM ~mnjBHEJutlfjtrumritmruf.'lllrui tthm f.'lll1tit9itGmri 9 atElitiimmtruomtHru ttlTintnfffi fJElHtuM~HmHm mHiJl:l 8lElUjEl31ElC!Jl,fi '1 aTintnmiiMBtgtlM{filH tilllf'ita~mtrnmm! tmmm iJl:ltMJl:lHEl ~rJmrun tn§tlUjf~tum ... girJmrunrJ truimiimt" '1 truif'ia!imMsrurnBtnUjl d'c) mmruH~ H1El~ll:lt9j l:lf'itl,MfiM§l\1: ujmgiimtnmii mBmBrn1iiMt;yiut,nrns tntlrnstnmri tgrnmtlmii rnstnEB, ~1 ~ut,mu '1 tHillH']tnmtlnjB Htl,tiBmru tiru111nt3ruHmmiianmMsm mmthmn ,:lo C, ..... " I " • C:.. ♦ Col O ft ~ mm, '1 t9irunntrlli1Jtt,nl:lu;iufti tifiUjf tgtltElitnmmgtltttil:l 11" 1,un§nBgmruin iJrilEltn~ll:ltf!Jl:l ~H 91:ilElttnmtilllfiiJ tiim I truin~ Hriml:lnjEltiJl,nHttlHtil:l 1:i1Elt9jl:ltltthmtMtlt3ru~1m~m tp9n tif'iti:iUJElt\1H1:ilElt3rumtutfi!f.'ll~ij ~mt~1 tUmutlmritrulf'it!:lmmi;u7EJ tHElllili ulfl iJl:lmfolimtlm1']t,n~t~l:lt9i '1- tHrut9i 1,un §mmm mtm ']u lli}u taJ7mm M~ El truina!imMsmtmt9imt'l1lt.Jn~l:l • tHn J iJl:lri9JftBimmHrul:llmH']tt3nmmllill:l 01 o ,c) 01 c) ,.. OI c) OI OI O • OI OI -=» t,t1mnmBrnimSfitllill:l y°iJl,~fit§11'] H'] HEl ftit 9i mHt 1,nl:l ~ mt 1,rn mruntrui f'i dmf!!" '1 truin"dmfHBH1uHrit,9itEli t'1!jHLi1ElNHJnmri •rnifot11ri iJl:lrni~ i tmmm 'J f'i l,f'i ~ '1]1 lo tlJ TI rnn Hfl! Lil El t l,E El Mt,mtltlun '1 §iltsjmrunm UJMSMJt11 rnitm m11mtut Eli l~ nmo nITTO;Ilm~ g ~Eltu\1ri!f1H 1,0 nsl:lmHBLilEl tB1tnm~ru tlitmEli wl:lnrumntlmm9itmm '1 tiin ru iJl:lmuntJ nm iiff nrq ~mi 1,umu~1EJti ~ut~~l,fi1UJn~u1~m9nJ tB11jtlt'i HtutrulfiHITTTintHtif'iITTtElf.'lllITT1llil1t3f'iHth ~mnm, '1 i-illilt1nJrunntiin wl:l~@l:l~m H~l:lHfiff nrqtt31 Htu t1 Hlllinul,fi3Ht3ru i'illil\1fijl,\1l:nl:lttljl:l 9~ mtmm ~ mrnjn rnttJi mt3ru MHli'iH Hfi nm 9 0 Eltllf'if.'llfi "' ' °' n tElit,~nmm1m9iUjnt,mt,~fit§7 '1 n't',Ffll miitutf8§tht,t1t1§rni ~l:lruntut9illili 1 §tmtnt,ITT Hturni tt,mimtutm mH Elu~ fl!H1Elt11fiJ\11tilll:l!Jl rnmH~lri71lltrul:l !Jlulrirnitmm tt,mitnutltltllil']tthm tu\1l;inrnruifoutiiniJ~tEJi '1 rilt.JfflJtn§ t l,M n~ mfi rJmul:l iJl:lt;? ru11nu l:l~i hruin § tu" runm1B1El" ( 800 ) HElHf'if'itl\1l:liJl:l t1rnrni Ml:l ri71U ffi Matiil Elm ru t" '1 trul f'i a~mMsmml:ltL'g']1 f'imfiJt~m ql:ltum~ l,fiHt§ U\1tu Mt~uf.'llil}~ Elllillntrul:lm'] tQmilljElt~~ut,fit~ ! '1 mii1~tn~fiiJl:l : nmBHnt3rut,~nmtmnmt37mf.'lllnnH'] rig4tnmBtt3nt~El tiitntHrut9imml:l tn tnEl tMEl ITTfiulEltt3Hmtffim mmmforu ru '-' t,n\1fitl;J nmtmH rurni H']fl!Elll:l~tf'iulEl ~maJrurnjn~i mrun~l:lHEJ~l:l Titltntll:l rritmmmrutmi 1 " ttli']~if m~m truin i1mt ~meteitmsttmm 1 a ~ I c) c) c) V I V V a -v Cl 1 " • .0. d' c) I • fOliJfijfflfilflfflijMf Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~ffiLf:iUtMtlny Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • rnnn'snJrnjn91iitmu • rJmnmm Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • uEu u:pi~ty '!J • t:l!'iftlrtftlmm • tU\flli-fiL~H s~u:ty'] • t~tY']~ftl • thn']tY']LUttm~ ~ t:l!'it!?'] Most Forms of Insurance & Payment • '°' '°' ACCEPTED ggrntf:itr HBMrn MassHealth • Cigna • Aetna v ( FR EE '1 I t;{: /h I Teeth Whitening New paUeots geta compll,...,ta,yt,.lh whitening klt : ! i'.'.'.> -x~ • with completed e;cam,dcanlng &x.-rays at r~ular price. 1 : Cannot be combined with any other offen. 1 , ' Expires 30/04l2012 '--------------------~ , ~ , v·-----1 _1I ■I- ■- I ■ -1 _- - - ■-- "EXCLUSIVE OFFER" l s5500 : limited 7ime New Patient Special I (RegularOiscount •SS.99a 1250\\tltlt) , , _ _.. _ _ _ """"'1>"1&~ I I , c.nootbe-oilb•.r.,,.. ...,""""I"" lMWlll1l; ,.._ _..,.,. ... ., '"----------- -. - 724 Chelmsford Street• Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �I.," KHMERPOST USA 0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ., ., ~MU1;'153 Page.10 0 lfiffiiU • • • • • Kitchen ts l]lSultil Livingroom U ~~~~rut!Jjf Bathroom u~U9n Bedroom ustlnln Roofing ~uru V • Siding • Window • Door • Basement • Additions .~q)ltl U~ts trfr l:tu:mriiLf'ilH~ U~UUtflH un . . Residential • Commercial • Industrial 9 ~ ID fi LfiTI UJH'i9 Ban k Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 msmndruntififtm1 YLDl1rinn1 msastQunniiv �0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA A ## A # ., 9'1f~'15$ Page.11 It# ~ '6fF~~~~mfsm~:Gruff99 till iltfl fiJ Ilil .... fjrst Time Home Buyer Workshops Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong ft[t1fHl]QJtJNLt1mttwrtiJ~ rihlirfluo~sgQ)~:'gcwurJrnn~f'i~msrin:J~Q~fa B'l!{lbo<i>b rs: rtiJ~s~ur@lsrnnf'i!;!littWiltmB -irt)uo~mQ)riBad Credit Y111B Credit rvlmdrrm t;;A rv!Mrn1itfi{}t91MQJ~:sArvlrmN1rB ~:mM-rnnf'i t{f'iU1B rNtirtiJ~rn:t1smswf'imrsrmw 1'i1Nl~t ftnW1PBfOQ)fJ;)~r/J~ffM fUfMl'i !;!f'it11BUfJp~im"fuf!NWl'i~:rtiJAfiff11J~C!1' U1Bf/;jt - ft[t11HfUQ)itr.J']11'ifw'l'tj if fNA rgrn: ruo6i:i~nnt11Brimrg(!)~:rn: Uf~g yrfo6 i:i~ch ffi C!JnmWfif'i ff11J~CITfMl'i!:{f'itnB!{'M)'l? rtvl\i!J 215-467-8700 x219 ft[U-fHl]QJy:rflJ[):r~rn: r'EltfjtJNM1jlNlM!ilU-ffjt9~1Jf'ifvl: rgffR')f Cl<i> U-f'in bo<i>brirth~ ~:C10/;jnJ$:C10 cwu t ~UltnWJ~ 0@ f!'i!: l!Jo01!:J ntml:l rf:rno l:lrud:rnO'}!lu t~Htl'll !!Jct ry~: l!:Jo01!J rinnl:l rf:rno l:lru d:rno 8!1ti t~tt1tnWJ~ 0 ti HITT l!JO <i) l!:J ritinl:l rf : rnot:lrud: ffiO 8!lti t~Htll'i l!JriHITT 1£Jo01!J ritinl:l r::rno t:lrud: rno8!1u ~~HlSUiflt:J~ntu~Wlru1t\)t:JHttU'1)1]1fil~Hli 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8"' & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 702 Washington Ave. Phila. , PA 19147 Tel.215 -467 -8700ext.220 Fax: 215 -467-1042 www.sunshinejewelryonline.com www.ucsep.org 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 \(IIUODb: dJ Ulb ► HITi:l9~rurunijs'1J"hm~rhrniilHfil ► nt~i:ltm9J1Sij~miru ► mt;run~ tm~st3ru~g ► tn111triHU]ft,Jlfilmlfil ms1171~1:tgn1mujs ► HlS\:itUfli:lUilt ~fotUtU tULHlU -~turu"tt3rums~t ~gfil ► HlS,~8 turumt~UqJ1Hfi9QJ~ ► fon1n1: ms~sfiTies~tULH7TitlfiHn9QJijtt3rumsn1a~n1~mD7 D!fdM: ~~\UJlHBflJ~fi~titt1~ih.qmuunutt11.;otra macJnuiuJimrug1a HBf\!lB mauhtunn1ti., ttBBlID1f3ti\J $14.99 nniiamsmdtgli'ifilLmdgn mnghsfflts: mfitfi111J1i'i 1tt ljfiul Telephone . tunuemy UlHBfiltumll}Gfi ijOtll Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin 0 0 ffllJilfflDl!JLUffl mnn11ms: KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 ti\1l $4 TRUONG NGUYEN , MD 5746 Ris ing Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 ., 9,Ui'158 Page.12 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA ~~liimii&iilitdt8iiflf!jb(mJSHiiiHilfflfiflff@bB:nim§iffflfilfdfifffifi!!Sfmfflfij1{imn m1tmmmtJ11fijjjf:lt~fijfi~B0087N -.... 4 ,,_ ~ qtnS1gtiBti1~tijnllill H tl~B~S1rist1 l,I • "'N i . j - --. . T t§iti~BriITTNLnfu1Bmth~~BrJt1U1~u5 mr11m™ St1tulMMmm,t~t1tlrun 1U u u ' tL!:'i]t1HfilBHB97BulBMtLHuti7tLijB9 ITTt1 MntITT 8lliltMBM8 8lliltmGtMB - B I 1!1 ~tust1allilITTB~ tu1-rnhru:mmmmHtu . " " tutlt tl 90 0 t8 flM ITT St1mmHtut tl - ...,1.J - go~ faaMrn lfi~o0~ tt:htuITTB f'ilj ~ mi Hn rJ llil7 ri n~it1u l~g lij BriJ7UB ti1t MH~N\itr1Bm1J1rirnjnmttmmuru urnr11gummrnmt1mt1tmtsg n\f)t1ullfg t1 llil7 Htu '1 " tmli'i 9ullil71G Mt1ITTHll:'iHflmnti jtu: rnmtpQJmMtim~M mtism~tfjn llillHmITTn '1 uITTmmm:mrnrnt1illln L U~u6mr11gtu1MrJmmtl:'iJt1tQ1fs wsu~rnit~mtm~gt~t1~tunt~t1t9jn rngt~ru1m grnJt1 u~1tlnmsITTjLM1f tr3mrnttjlt1 ~Q}~HL!:'i]t1t'1!.f8~m~uu Ltil rm1t1Mfi7ri Hfii rm: m mtiittij sfa m Bti m Q} u1 s~tfotl1mti ni t1ri' nJlm aBtiBmri ~s uts Htl sBrimri nt1tmg u tMtnmfiia 8ifiltsi Mnt8i 9ffiH8M18 tll c:c 'B "- Hntmtu tmin~u llillftl u1s~Bt1tl1 msuu mmri MH~fi\i u1su~11grnihm 19~ti7~ qt1lJHYMjM~1ri~t1ITT8~tu rn g ~tilLU~uumr~tl~tu tr3mH 8ti7U urnrnt mt, 1:s rnullillmm nmt, ITTjtl mn tr3mfiimBimHmllilltutlr tmam0ont1 " n st1~QJ~HL!:'i]t1t'1!.fB~tl~rurngrl~t1tBn Mt17ritit1mt1i'it19~ 8llil tlmrnBITTH n "' o "? "t) n 1 , ru n o c:. RI uhtn1t1ITTBtM1rnmBirnJtu '1 Cl,J U I l'l ffiUHJJntlmrnj u ~ t ~90 ~ t8 f1Miil m~00~MHnfiu ulSmfontm u. cc r-. 1 n ru u ' t) Cl, t I c:c ,c;," ru ~ t) t CliJ O 0 CliJ I " ' ,mt, rnnBi~gt~t1~tunt~t1rnjn ~msi tl ss~ rnimH mllil1tu tl ftma~oo~ u ,c::» ' ~ e< CC u ..., ITTt1t~t1tlJ1H1fU!Jl qt1M~ii98li9i'i8[l.Q 8[l.Q ITT8~ tu ITT8 ITTmt§u~tfotl1 '1 rnt 1Jlt1~ QJ ~ n u;Jt1t Qlf s m srnw rn~ t1 n 8Hi'ittlltuMH~ fi\i mnfi Q}tLUt1 1f ITT8 tm ttt1iti~8 0~t1lu~t1qt1~tuU~t1 ITT8 tlrnnrn " mnJiruusrnihmtmtBi9rnt1 nn tutist~Mfi~80087N tr3ffiU;jiul8 tllli)g~ri mtn tmruqt1tITTgmsmmrym .., mm™1msg !Untsi illlri~mmg ~ti1H~MJtn1t1~smufii st1~itQ1fs~gtlt1tf:3j~ tl1ti1n11 iu~mfii an~1\!1Ntr3m~ m~ tlrun~tiiit1tl g a: 6, tmt1Htui'itst1u " r J8 tii'it3t9 iuu~rnihmmr~g nt~t1rnjn mnt1ITTt11f 8t']J1Btll ~rnM infiI mt~ru rnm1t1 tr3mrlrit1rrirnua 89Bt1ti1mn u1mgrnJt1msmmt1m1 nt1mrntl~ri mQJritm9Mn~ti1yrni9; t~t1~~ r~ rn cmriem0 9~ t37Ntuttm Uj HU] BrnrnuijB titt!)lffi i'it1Mt11ri9nm 8lliltMBM8 '1 C: n ru a i'it1Mt17ri9i'iG7 8lliltM8M8tt3mrntfo ~ n ru a 1 c,1,1 ,U I Al 1 SeniorWhote He~(SWH)-t:im tci 8 ms "f3tiln wnuH~WJifi {1H.fl8ffi fI! 65 !lfLtJBctltHB~rnitru MassHealthStandanh H~Lutlinel8 8i:HW.flrnwtr!l-tl§ te:ICUH8fitityotm~!:ffi JH818 I Hfjluttu1 Cl B M edicare s{j Medicaid benefits 1J1tlHw·1 rnrii Uitl8 WO m mf)1U t1Jl 8{j HB 81 fHf!1Ut1Jl mill HU Q] '1 mrfo1J1tfli:l tfsm BtlrnrfoH1tgm1 l'IJ Bl fi fi QtHi.[3 fl7 tl/ fi I§ tl Ull fi u:n CUl '1 rnr'flnci CT18 tunUm!CUll ficiUt1]101 CU'1 ,, ~ 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com S nior W Health m 01:118 tLULOJ woim:rl Bfo 11.nn Bm Cl! 65 f!i e hole S E.NJOR W H O LE HE A LT H • rniHu MassHealth S tandard Sb I wrnintusrn cl Bristol, Essex, Middlesex, N orfolk, Plymouth, Suffolk !.1 Worces1er C ounty '1 !.Jll,O 8 rl1 b rn: OfilnB/f!IHJ:1 L U!tlnei~!Ntuj:jCU\jBllrlqt1rn: ttr.lllNOQNlj)U folfBl'E!Br.ll lNOQnltTiflllnQJlfUllj/f!IH!!LU!tln r.l ~ foru1-11 01J1B t[.tr[.mw1 1jjun tinrnsui(IHH!IH!![.Utt1nr.l~ 1-11uH1BILfrLmtin!l!{igrr.ryn1si!lllrn1t§1wui\1tll[.HOi'r!lmu " 1i11t1ruwun1 rn:!1ct1n1Hif!JciJ1tu mnl1[in~, 1t'inunnH1au1[;!H '}!Hlllnr1llrnln1Mllsn111 Senior WholeHealth H !101 l'cianut\/31'11t1tii1 MO rfl11 fonrtnBIIQt\H~Jld ll;fCIJ M edicare ~ll MassHealth , H2224_2009_066 3/12/09 �The KP Press Club Presents the 2nd Annual Media & Cornrnunity Building Gathering Sponsored by ~ '¥'- ~~ Neighborhood Health Plan KhmerPost USA of Rhode Island # Printing the C amod ian world News __,, ~:s: - ~ msg1rii1nsi !f t1Lf1rff11f11 .. mnnf11ff UlJ1ftl&UrMf11ffB1B1 fdmtfti rB1ri1tt11'1.11lmn" itJmmrOs mrn11tf t1'1iulJgaig1 - J. 'Y • BlJ1fnllfi91fff , tiJHHt~QJHn~rulHtitlniH:tttu-n1fiu- o " ~ mww wnuutms ntumsmrnmwnHmt~rn 611,y.llt-Oaf 0 • 01 • 981fi9SilITTH~rn.rmun"8Mms ~ 1~rutan1~" "'n1.r.m 2n2nhllilUSMUli:'!HBtm mtlnthtleiimntuirn '<i mustltirnu-tffagmi;gstlmruitinH u-tiu-»nmtmmrnR gtlijITTMITTMtmjtlnnrntmti~~m~'i]t8it;tisrn~s8tl "" V 1 co ..,. o. , In a. a, U• illHtlllliMtiStiln Hlnltillln H nBilu illlHMnH mm1 n HlB tJ H U I 1J CC ..,.. Hlijli~13rn t~rutiSth~Hlh1ttllil0t~illtilstgn~SHntITTgil ~u-stsi t~rntg <j ' ""' c tiJHtillln~nHt']QJ~illJH11t1&rnn1~nLHts tLliM!:Jlits; tfin~strnlntp,mntn1n1 M'ntl~u-sryfimi;mm~rn <j ttlliltilstL~Mrnntmtisrn~s~tlti~M13rntsi~fth~t~tle ~ '? rn stleei tUltll99illtrulfiHnthHrnHliLlillilndHa" tiHstthrn utl tmm~ijs~t~a t'etfj;tllilrimifm1im Hrnmnt1mr.mrnn1 ~ijtintitrytluStJnlliltlil <j ftJU HUfWl rlB M~ B 0 ~ ci w HOLE HEALTH• " "" - # G~6fl$iGil3il: - SENIOR .. .. ., n """ ~ a e'1 • Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. Place: New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cost: $35 per attendance Calling for all the Cambodian Community members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your community through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open forum, and Social Networking. Please make your RSVP today! �0 KH ERPOST USA ti1m1 uiurutg ttg IJl!!Jtil HtfitBitg DJlWIDtt!Jj tfHurlmru9intg ttg BHtUt11JH,tltDjfi UJifflfilljjitfiU,JU iiDJitB3UfitffjUtBiffllHUUHt tfflW81Bltil ;umm11m10,tJU ~4 s~ B HUUUlflfiijfiffiBnh HtnmffRtfiUtilrutinn ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ., EMU~'158 Page.14 �!. . ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA • .... PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand girurgrt91Rt<li(Nn~r rMilttrg7tyrrMB rn1ilm~flf;{5ft:J8 GV nrifuCUT11:ilf ttfjrugng t::t ~JJ 'i-J' USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York: Rd . Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. angkortravelphilly@yahoo.com Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . SERVING SINGAPOR , EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 t ru ti Hlut3 fiJ~ ru H~ lli 8§m 8rit H H.HtiHITT nHn tJ 1 n ru 91mstuttun1~ri t~HJnJr5rnr1Hmnun H291~n1~~t9]m '1 tnnm sl:Jurtfz1Bmn ul:Jus I "' H Cl V [jf:JMU1i1f:1Slj]WS[ITU'i11 '1 _ • iur;l;jy1i1fz1rlfJ!1s irnsrnff 1M£1 Hnrml:Jmmn[Mfi ., • rtfil:J ~s ijriim£ifiufi arrlfr; ..., .,. ,,,,, • ysrgnr M~B[flj]ITT{J ., &, .rffffitJst3mHsu!Jmnr;err;ry ..., 1ft C. °' c:J · • • 9~illifSflJ1Sffyl[i1ITff8 • g f!IDUf!J1 mffiit3mmn n[J nnr,,l:Jrr,u §'!J Hnrilil Mfi fJ!1srfjfi:1 ~ • riff!fffifi ~Uriri Sf:Jf:flSfJ.!fiE/MriffiU'ff8LUffi9 • .., .ol • n Mi1rlfl1m1urft1mar;r; fimr n • msllJMrJ1m&s-[JMrJ5siru Bl:JEJUntIU7qf1fiffl1EfBdG 1337 W .. Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists ~ �0 KHMERPOST USA ., 9bl~'bru~ Page.16 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 Ull3 lWlft : mstmmmmrl';s miiritl mri U§! m~ r fl ti'itl"t tlru tlg 11 n1 rrtltLm g 1 l.: ttl, mLU, rt nm sn [lJl fi'i:! mrti m~ mni L I~mttutl mmrmnrntl ttntlltLnJmgmr 9 d = = m1mrm -rnrnttlniJmrmrM~fq2U'itli;!tll ttli;!tll!rJ faLmgmtrn']M~tim~ii~tlrnJtl ten:iM : --,: n 8tlittlmrnm11, rnimru rnjnttlr '1 -, ...., teniM : mtitimrulliTltinttlrurintls tru1ntg MIJ1Luruir;,s 1u11muwtru1nruH .. 1 I mmuJlSMttlrum~rrJ §t~nmhni:inJrni tiifotitrujtmnJrn ttltij~§rnsu~,rrJ~S tl thn rn rnrnri mtl ru ii ~ ft lX\ rn - H ~ n°, r s c:. l) OI ~ C • mjM~ s tinnurnitL~ sru,m gj tl,ti tTI'J n mm1M ttlijntli? Ull3 lWlft : tiS~UtlrlfiH1tllitlitifit7 ttlJtl 9ni'ilL9 tmmtinttlru lllntgmn LUmM ~LUttltlStifiITlL 99itl Llitnt1rlflITTL9~ fiHI S mIITTL9tL1'isfasfos l§tifrd : mtiuhmnm lt1rutru1mg ITT HSi Lli1 ru1 U'j tit tl rutmtni 111 • Uf!Utrutl tl, i:i"tmm~1rugntUi 9nLntl,rmnm ti'.i t ru1 ns tl tu nLU ti rn ii st m, rn mt ru1 nmi m 1 1 1J \J HfutLifatl, tlm U~1Utifi'Jnijmru u~,ti tifiH'lS'JfitliJlStli tuimmtlti 06(30 ftH'lS tlsmjtli~Stintlru 1tJt~ntutltintlru L UH'l[!Jl mo mtuim tl:3tinrni rns0esm tuim a a ~ V tgr~M : tru1nmsrnssm1m11, Bel 1 9tlilliTl? LutMri;!m ujuB~msMmntimruitlntii;!tll ti'.imruitlm stlBt[!Jl']ij~g ? Ull3 tMn : ---: aTim:l, stlsitinsrmr 1 • mmtijmmnn'fiITTH~ij ti~Mj" rnitr.iforn g l§t1fM : tru'lnLU']'ltitg'uJltirngttJ'lm fij1 Im su rrr h ru1 m Lti s t tl1 mfij1 Im saLfl ~ asmsmsrn rni9Jtrruftasmsmstt11 §ITTUt~ titliHL'uI0t~ttn tll Uj rtg ITTitl1i;! tll n'fitLtiS ymsijrnjn ? tJ}l3 lWlft : tU .q rfi mm ITT U'i tl ru s Bt[!Jl']tLti s HSttiStnMLmti UjtiH'l~tn tl f tf}l3 lWlft : §ri~tltli1ttlimJ1tii;!tTIHt1 1 1 ti fiuJl ti mi 1fJl mUj ti rn ~ ill LU §t! tl 111 31tl LU mm HU Hr Lli191 t m Si mi 1!:J1 ~ Uj tl stlrnuruLUttlrurnrntimmsmHammmJ V n rimnri tlm8ttlifitS8 ttutlStltlurnuruLU ~ 1J iJ rni t;iumutl,tl tifitlrnj n tt1ru1untl~ w 9 mtltru'lfitLtiS -tntUITTtifi11 tlit~mru ntLH'ltl 9itl rt.J1 tlltS8tlli ']111 9Ul LITT fi 9 tfi tltl,tl mrn? stlrnm1 CC H s \J 1J ttltijMLi;!ffiH~ mt SuJltitITT8 ~ul:l ~uJltirnrnriJ tirni tl,ti farnM,rng '1 tmmtijitlrnjn ~u~m~n ~msmtit1BnJ LU~ rrp:iq tirlus t°itLmg~ ruMttutlasu;ti Li'ilBrn ITTtit1BnJ~tll!rJ tlffi']t9itinttlm1 Ull3 lMn : 'f farnt!tlgmtltl,tlm u 1 V msaLfl~ n'fitLi'i s ttutlUJ rfogti~1ritt11m M,Itmtltu nrl us Hfir 9.10 tsi mri Mti; L9 ~tij 8ttl tij~tmfr s tm,ntl tinrl us tmtl trntlmrujm~~msrqr~mrittltfSMs t9u tl'itifi '1 tijltlt9jnrnirusrngmstlsmjtli ~sttltLi'isrnsmrg~ru~tinHurnigrng tifi mtlrn,g sLri Ln tLi'i tmmg~ rum1hru1n tLtiSLutfi9 ~tij8fi[!Jlfi'fiITTIMij ti~LliJStl ~mmrmrtln9itltITT8 m1rnms m~g~tsi tijltltITT8t9 fiMLmtimtlHM!r] mstn1tl~g tl,tlttlitlinu 9 tUfi[l-ffit8U9ITTirni?mas V ~ d msmlliTlt!tlfomi'jij ? ti,mrmr~~mN ast!tlrni ntlmlliTl mmtl,U[!Jl fi HSt!tlt~ ~ .,,-, d tHu -t~Htnti1 fi tltlHSt9iti2 arnitli'lru'l CJ' O I a; "': tTitlLtli'lti ~mut[!Jlsimcirs~smruitlmiitl tITT8tilS '1 ~u~tlltf']~~~ITTHu']tITT [l M1i)UJ21tltf2tS8 Hsmu~tsif1Jrt9jnrnsrn tenw : Mmntirngmmgii ? 1 - '1 0 tf}l3 l Wlft : "Asean Business Association of the North shore" "'1 tjQJJ,rn tn~u~tmg ij~rnm~mrnirns °" d' tmm tnntiSutlrnsnuttltltmtlr i tgr~M : tutgttntllti]StlitLtiutl, l) 0. l) • V ntLH1tlGlliT1MtHSt9 ? U}l3 lMn : nmutlfasfo s tl}T18r1HS ttlrumstitistinrn? ten:iM : ntlnITT9tru1nmrurng ti'.i .,. I I ~ IJ mLt;i rtmitru1ntl,~ rmrtl, • tlfi!:!ti ti~ ms tuim ytsi? Ull3 lWlft : rnsmtlrmnmmiam • 1 ~ ~ • I LUtmrutl,tlfi!:!~titITT8ttnm Honoradle • til9! tenw · MtiHin[!JltltmmgMmM2 n tgnfM : ti'.i msmHnL9LliH1fititS8 - 1 ~ru-msrng tuimytsi? 1 1J '11 CONWAY INSURANCE HB~ITTBfili 1:;rmmn tU ~~H]jB '1 t th rut~ nHm fi a~Ht tu Brn@ hrn c.J Ool tl7H BITTBijJlU H~n,J7nt~Htnfu~1tlan c! tJ u tuHnriijUBTil nn~B9ij1n97~mu " u. n ,u. rn tu~rnn~smwrun~msfimmnlru a cc a C. & t) O - C# nmtummu~tu'i:l'nnu '1 v ,n " u. ....., 1J rns~ruiaq~tuiiu5rnasi tthruitimti~ t t3m.mu1 s~rJ~ti1 ttU~tmtfflitl~ sri • • • • • Homes Apartments Jewelry Finearls Collectibles • Liability • Professional J.iabi!it y • Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Ot_er specialty progra:ns h tumtu rmumh '1 '1tsi@nt~90[] faaturn ;il[]O<;v[] tua~ ri1Ju1mg'rnit~n~BnJ riyrns~B~m 1fB's~rnnst3mtuiiuBrm Autos rniturntufis 0qsuntl tuiru~ruuntlrnrufiq~ntYi ~0~9Jli ttm~ITTHtUm1niimsfituH~ • t jjmlfTm tui rum QJ fit jjmun a ITTm QJ rntnfflij ti ffin~l tn1ijuun .Ul~ rnstl~s For over 23 years, Conway Insurance Agency bas been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance rni tg mi~ QJ~ 1fi turntun~~1~~rni Ut~Hrnj nITT'i:l'9ITT~s~ru 'Jttlruu1mg rn §~fiturntufisu~rni himmrnrufi rutltthrumtmmtl7 fn ~m~7Ufili~QJ~HtnJ~tQl_jB §tl q~ 1 jfjffi~ n~mstimQJrng ~'i,!~t£UrutnH~B m~t~H~7t tEBt~fulBITT~ ru fiturntu1~ ~ UJiHJ)SITTITT~UH:I ~g H8H.H 8'1:Uu8fi1 t1 I I IIUbSlffl111t'i1Mlg I tu~,1ruu1mtu1umn~ru1tlru~ tlri9f'i turntutjjmuna §~~irnJnn~t~n '1 tu9 runrnitl7fi,n ~m1~a ru tu msi ma tm~llillmthrutm~1~~QJ~Ht~~tQl_js UUUllruti 7tffi8[]00~ fi~tu~7ri9ntl7 n ru cc n ru tt3ruth~Bthi°idjnllill'i:l' t~ftilBtuH~ri!J u~1tl Hn~ nrnwsrJ n9 n~ ~ ut~ ~~fo tnruru~rJ~m gs~rnij~BmQJfiturntu runrni ~ msi n ~ti,!l~~rurnjn~ msi n'i:l'th rniituiru mmru:1tlrusfontuttltu liHH~tnf tul:!l~m1mm 8lli1tm'tittus~ru .:-a n a mrJas muitu1 mfitu1mrua iimm ':! n ru cc "' ~ 101 l'.O. !!ox 1744 77 E. Merrimack Sire J,owell, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-505' Fax: 978-453-248 I NSURANCE AGE NCY www.Conwaylnsurance .com 1\)1:Hi;]Hn Philip Muth, Philip@C onwaylnsurance.co ~ u ti ru 1J " cl ' ' ~ [}u ~ -maaa '11 �0 KHMERPOST USA ~ ~ 11::1,0 .., 9'1j~ill~ Page.17 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ~ .. tu1a1nnruumn11m~tutilnru1ytffI 1.d.1. u.a tnnnm rus MS tthm : tht rim mt,iumttn~rngttJim t9UUU!Jlru~rn1ru stlrunsrni tlmatn~ nm t,m9W Stltll fi ~tl 11 tf]jg fiij t(tatl' fiBi HUlW U9itlHM gi tlt~ fi fillW81Uhl~Btll~lil,ulfitl81mITTl'il'it1~8ltl'Ef 8 1 filltf!)!Jlfil]iulBti'itl t,utl1 t1 rur ~ ITTtlt ~ nfi tl gt1 u1 mm Ht1 t]mi ttll m ttllm nnrt mw1:; fjttJ~mtlfi ii q ~rfi tlWfi ni tl~HUlfiBlmfiHtj rn nnafi m11g fitiii Hti m1:;~1tfllB 1~~ 12n2 t,utl aii tfl'ifi HB Wi'iltq]tflltllfi~lil,ulfitlrng u7Btl rn t] Ut1Jli'ill" tt,Utllitt7t]i'ilifi1JUjtl 9tmtl~t,nt~gU~l'i 1 ~fitl9t7tllfihtllrnitiHM Btlt,Utllt1rur~mtl cnnUlJBlfB> = • • 9tl81mfiH!j- ~ - - - ~ tNS1Gnu r1.0.1. u.a tf mtltH'il > V Q tr1 tJ~mt,ntlt,umg ~titlltt,nJtlmf CT t,mtl hwrt,ntlqs tWJjtlmtfllr rrm9J t'Jtrujntlmii 1 Hhl tt,i'ilHl'ill"ilmnmwrniitlmtfllBITTtl~ru mmw1:;n filtfllBl'iW mtl1tltii1srurntis fH 9 n sv n tJ ';} 11 , t!:hmnnrtnmmjutlt,nUUitliitlt!jm~mru w~r: wntt,nJtl19~ fowwwt,mthgt,ufiu~mr wt,mtlt tl7 gt,nn mu t1J11,uti1 t1 ru r~ t tl rums~ ru Wfiilm~fi~ rugmtlcl 9mw§itlu1B U) 1t,ut9W Hfi! ui a nn afirriti1~ tl ii mmtlt!j fiW~ ~rn t,fi trulntW1iimtl~BU~B~mtffi~untltt,tistruW mt1tll ii mr11 H~ i'ilrn~ WJCTHttlrut,ntl t,ntl~ m rutl q mg fi m BtJ ~ mm tl1 i'iltlltt,l'i srui s~ 9r11 tlt t9uuuri1ru~fitl9t1tllflhtllg !U!Hrlltlliim ffitlt,rqtltli~tlfitflB I ttlln~mcl9tlltt,ti8ttlru au!_i~tmtlmt] thntlci H~i'ill"Wtnt,Utlltllfi 9tl fitlHmm9ttll" ci H~i'ilr~usr~u1ru1,um11rur~u1stlmt]ITTl"NIJ fiti9t1tllfih!:hgu7sg~ru~1:;tl11ur;rwmmtltt,~u \I cc cl stl t,ntlhwrmtl ~ mt,ff s1,11amtlnt'i}:ti9mtl 1 mij BtlITTm1i'ill"1Bt,m9wtruimw1rng ttlrutmrmt]ttllmtt,mgyiiitmtlgwrng tilujtg tiJt jjntllt t,ff mt,nJ tl rtlt t,m rn aji tl cl 'fj 1:;tl1t t,ff s rql_!Wtltut]HfitflBW~ ~l'ilt1tllltl'1_!t,Ufo 9tl ulBU~lt]tl 9fiti ii Uj i§itlWUj itiJ ~tlmhlt§ l" l,UflU~ i'ill"Wfitl7'1Jfiti l'ilt1 nmt,u~1zrnitruM tt,liJtlITT t~tlcl ul'] t~ltll"m: ~1mtl1tt,ff Bttl' H tllrH.J 11wmmni HUlM uti1fl htl1g t,utlrnrur~ mrut]auigil_!l,liulfitruuifoi1t§l" StlW~UtlB 9t1 ~ 8l,fitfltf ttlruu7B Hfitulg 9ITTtlt11'1Jtt1'] t,t1amtlw~1: Mfitlt9tlltt,l'ismjmsg ;mwlj H~ITTHU'iir~nu1ruH~m11,;~nnwmttlrums t§Hg°~H~i'ilrn~wJut19itlHnimstlmt]~f tllfit§l" tt,Ujtl~titllW!Jlfittl yw~!!li'illifilltflli tw1:;fiwu41wut1t1msiifingwtl~n ~m1:;11m fi ~ tl t,nu1rimtlttnfiW~ ~ W~tll Hltflll"tllltl Ii t~ ul Btlli'ill"U~lt]tllit]rnitltmg 'Ef 8Wfititl8 m.nmritl~n tWtflltllfita r stl~ rmtruifittlrutwtfllws mt1 cc .... cc n tw1msumrnciwmsfimmrmrnmittllmwgi:1 n n ...., s tl ~ ~ u t1 ~till t] tll HUl wUtll fi h tl7 gt,Utll l'ilt1U~lt]t1 WH!,i l'ilt1 t,ut9Wt§l"ITTtl'iifi 1 tllUjm'jli 9tut]rni 11mff n~ nims ~ s mwM9t7tllfihtllg 8tl~l_!'1Jlff~t1~itl~ 1 1 mn@o.n - m0mmmrnmu113 913mm fMNTJthmtthl ... sma stlnfi~~ut1tl~n tuimturutillt]tiJlW m ru~ gntl9 t1tl1ft htl1g msujr:tl m t,mtl Wfiti l'ilt1 t,Uft uij i'ilitl' fimni fitl9 t7tllfl t1rurtltarimtltlmrnaanm9t11tww1tlm am ru m tlstllfi stlt,m9wttlrurl~tltt,UHtci Btlfiru ttlBITTrnm~ntllt,9tit,mmclttllmtmjJ'Efa ttluj htllgrng mmt,ff sw[ fiW~1tlmtlnitlt1 ntl9 t1 Utpt]ml": mt1t1a~~aiiHgtighllliTlhl tuim 1]1 ru}1:; m1tlmnmri i'illi w1tn1 r1t,t1 ttljtl ~ nrni nmm1,a1:;gmtlcl 9mw~s t,fitnH tuimtltnTir tllfirngmsmrinmJtl ~1:;mstJnnnrtlltt,ffs tl'i~mmt,9tmtlmt]gtntlttll" 1 trutlBtllfl Btlt,Ut9Wttlrurl~tlitltt,mg tuim mnmsrtltt,ITTgtllt t,ff mt,nJtlrtl m~ cl 'fjtii'iit.~ tl c:,;r I ....., ..._, I \I JU u, \I ...., I ~iimtlmtlmtl1~tg~fitl9t1~ sill f g~ ru~1:; mfowwrnimJnt,m9wtruifi 1 mnm~ffiniitlw~r:r.mtlttifamnJtirnu1~ R mmtrnstu,,m Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting t:nst.mTunnts alDo ,--," //:c\ _ -·-•· -•• U m tlltlltlt\1l'.ll9t:n9 n ct;. "-";) - ~ ·); MtJPUtnnmn t!ffti1H:Tinffimtt nm nt ~ , -__ Cir.' CtJ O • " .. ttntIHtlltl~~.~~U~1nnt1lU.@~1.!JM HS~SU1E3tlijttlJ~~fU1MDt~ . .. /~~ ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete"[uneUp: -Brake --Muffler-Strut~ < MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th~1f!StHr ~&Mus th~t~ -B fuqruitlru~t.,i:;ut.,tnfig - 1f!S~Hl,t5~ ~it~~ ~Hi~ S~fitMth&t.,osrn); '1 - 1flSU16i~S6iJ&l,i:ij~m~s DIAGNOSTICS &frle15fi6i~n &~ -1flsq:'l~~tfufu mu~fory~: ~ooct &gi: - ~nt.,u~mn (i ~1n $22 - INSPECTIONS itlrusii 96 up $49 .99+ 6i1Fi -1flstlsifo. n~&fufu n"' u fJnu ~nt.,u ~q: &~rnA n~l.{pru &sirnrurunYnBfuqruaNn &~ $150. - n&~Bruqru~&gi ruYtYJ &frlrug1uth~tn1~Bruqru&dJ~9&gJn '1 - &Uthtin&~ds&frlrutn~t,~ i:;ruimblsN ys&srutlrui~m.nnan&~ru, n n ~u ~ M ~ ~ ~&ruru Brutgi~SnJt3run&~~~iitlru~run&t3ru~t, STARTER ~ ts~ml:iruaN&ii~tfrlrufi6i~n &fl '1 fi.HJHUiM ! ti$ 1 I 4835 N. 16 Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-781 0 I Ricky: (2 15 ) 485-1425 I "-' 1 Cw U Q I th 510~ N.2ND ST. , PHILADELPHIA,_ PA 19120. TEL: (215) 329-2~}i~ Fax. (215) 329-2419. Rath CELL. (215) 4_ 31-637? ,.. . ·.r··~i1 �KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 i"I .::=i.,. - : : QiqJ1ff11UfU1WJUfflO ❖ ❖ ftpMwmtthm : h 1um mmri Bilt1.Jilt~mhmWlttl tt¾lm mumiimm • d ~ • ' ~ ' ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. T I . . E ,. h b L ❖ rans at10n mto ng 1 s y A u. ,:. Coloring by Yann Fang Lee UnttptllmWlHiltfifll~tt¾lm tnJn .m.ru • _ • • "' ❖ tnfit"lCIJltt¾ll'.ll tmB t[llffi ftnlAJSlfB m11p{U,~1i~ITTsmntruUtiJltl -i§,tlitnH ❖ UfitLUtllmWlt§Itt¾lmri~ fitl Hi ,:. Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. @lflfm tumrum tIJB~mismiir'i~l:l,MtBitfqNi§, ~- H~tlmruttlrufitlmr'1!J7r,tlttmrgJrB 198-Durin g @unn : i§u11:mrtlru1itfil:l~smii - ITTBH~filtglllilUQ:QmM,~!iwthmsmntruU = • his stay for the rainy tm~~~71;[7filL9 ~l:lLU~Bt179 -gBrn~~mlITTl'il season at Bamboo mnrn~tlmiirutotmrumt]tthrua§Jwrmtli tiJltl -tmHllilfiHB{U~linJl:l tu']ritm9ru Hfil9il1ithfil8tfiljtTIU~ti~il9 m;,mtlrulmmmGrove Village, the Buddha became munn : n~ru~Bmmj1tlthl:l0ohmili mtITTl:lm~nmnrnn;rintumITTtiUrr''tf B mGtEf18thlru~g '1 t~~mtr~1rmruJruu1rn1s~ tilBHjUtltmrur\nrutmflBlrnH~ri8tLITTH"i};U seriously ill, but later mruu1ty9Uji~mmru -mifilllirnJl:lm~ru tiJlUUTIH\lllfiti1it'1.litu']t11i~th n1ruiuryr:l '1 lrl8H7B~Hlsttlrtlmtl7 ·u~Ln on he gradua ll y '1trnn : rurnlifiitnsumtlrutnrmrui U'j Ht§ ITJitflH!j l:lru~ mrnttlllultll{§ 107 ffl8Hil~titlHB ! _§ffl8HilfilUJ11'.lltifiL"UntU ttllm recovered and his n tmlii:im mtun~rn <0actdi):l:l-0ad0i):l:l tilBttfimlr18Hilt98ms"'t11rugtruJ~msu1grua pain completely disappeared. One day at th~ru~smii sl:lI~li~th t~Hjnhhmg noon, Ananda made up the_ for sl:l~l:lttmrn0aam) -1ytm8t[lnUJims l'ilrlGH;,1mtlt;g '1 nHB8Lrl8HilH7Bf'i7Ifrl~ Buddha so that he could sit wshionshadethe ~ ~ '! "' . i.;.; m the of mrru ITT tl ru ITT~ !iui sids Uti <ru ITT~ lith s co;mr~ru7ti~7tl tthmtUH1Jlr18H~l9illUffilBtll the monastery. Ananda said: "Buddha! I am r'illiliirnN1y~m-~tl arum 0aam ~tij 0~ UJitilBfili.[lU) 9"gE! '1 §tf18H~triiltriBru7UJffi lrl8H~L98 Bil so happy to see that you have recovered your m@unn : U9UmHmmmnnit3ru HB97E!~rusgrnmmrutEf18t9 Em lrl8H~BilU~ normal health. I was very sad before to see ... " " aunn : mmfiimsmimmrurnti fiitns n ms ~.riei~-~momii mstigmmg utLl:lJBfitiITTil9JltiltilBtlJ1~Hnt9it9jn ttlHJ you so seriou sly ill. But I always thought that tsituml:l -fr12mqjl:lrutnmrrui!!7 nms @rrn: : 1il:l1ii[!l:l1~1i~thrnl:lnru~1i ~fiti91ili-H'llH7Sffi9ilH1rJilITTILUfiUUGHttlru you would. not go into Nirvana a~ that time but lrlrn'timBmltlJmmuim 'tLITTtnriLmHtlBmB would continue to mtruct us bh1ksus further tn9JUH1i1'] '1 1urnsthr3UBt§ITJitflHfo ~B irus ms 9i "' • "' ~ and long enough so that the bhiksus could • • • become the foundation in putting into practice @@unn : mm~tumrum •u1~s Uti;;lJUt971'] ttITTHfil~ti ~B mii-ti]s t '1 ~dd-Lm filiilfil~~l9iltmrutl 7: ~ 7ru what was thaught by the Buddha after your -~ stru1rnru iH1J7 tri nJi t3 ru Uj i ITTB01 tUtii ., tfilB rqm~nnUBfil tmlli fillB ~rqs HB mB~! tfifilJITlil9jltiltITTtitlti1Bijnntllfint9jn?. Nirvana . nffifin tilBl,tilUHMtuimHnGHttlrumrmm~tl 199-The Buddha said "Ananda ! What msrutITTtlmnmn;rimt37rutru1 sl:l@H LtlH !f]BijrnjnttlruHB97E!tilButLilJBt9 '1 f19j1tB8 can the bhikksus still UJiHsmsmmgmstBirnjrurn • ~nu: : Efltlllimtrummgrusmnrn fi~ITTtl~m Yjitrirumt'i~rttlruUJfLUfiUU~r "i1i n expect from me?" I @mnn: !flitfii i:i filll:l Bl:l!f1ittu1Gtn mrntmHfili.[ltltmrunrillilUliJLUthOB ttlruUJrtg°~TltflfitlLUtl7rJ~ITTrLUfiUUmM~·s have told everything :J there is to know about lfnu: : fiitnsrn9fUH1i1iHth umtl Btltjr ttlruBtltilBfllFHtiUngBtJlB nffifinf1mns tn~ it3ruthruITT~1iHBmiio1rrfa1tt3ruth G dharrna, there is nothing ·in , t.: u '1 ruir\uitiij~fit9jtil '1 ttllrutrutifit"!:TlrnMt'iti:j ' else. By this time, the tsiql:lrillillis!ITTH\'.ilU[lritfiljHilUtilBUji nHinmstlss~fa n mrJntllfin 9 tiJH~9t~~'1JU~ntB8H7Btlm bhikkhus should know @orti::riytm~ cNs Sl:lU'jH'1!m fitiLfiUH~ tuiruntllrinmsouij Btlru~mmtl t!WJlifili.[ltl -rutWlitutn~tc~I{UITTsm~n the way to practic, to Core Group tt3rurnl:lql:lr3truint37ru t;ji HflHltltmgfTfiITTilHM '1 nffifintilButLilJBBr verify their prectice nad to attain nirvana, I nmsruHrnjl:l1'] '1 ~HITTil9J7mJmri1:1 tuimri1:1mtiHMYjitnmllti do_ not keep I wish the very be_st for all the @aunn: t9~Illil!Jij msBNsimi'ilis! iutls 9t~']tll tIJBLf:itltTil:l!i~th mmrn: titltnrtnntlmmrumshtllgiti~nntfiltifigfitll bh1kkhus and have hi gh expect10n and hope n for them. I have told them everything they th~tTIUjfillI!jliil:lttmnt37rufil7Iihnuil:lJl rillilUliJLUthos -tmlli ws fillB tumru ~~tl~m. '1 ~ru~B~! f1~rrng n~rinm~ should know up to the time of their final mruimru -mmstm9tums ti]s trus -th ~ti!rl -tmili mm~ m tsimm1)l:lthtttfa ttntilfirulilrlrumruntllfintptajlUJ~lilllillfil deli verance from suffering. Ananda ! I am an tt3ruUj itt37s tfillrnrnirnj rn t~ Hjm~ n tuimmrut1mlft3nnntlmrfot7JtittlI ntllrin old man now, my Strength is ebbing, my time fiiH sl:lrt3mru miir3ul:l Blisi tt3lru1iru th HlBifiljlctOtmtn! '1 tIT178ttnfj~t[l8tifi91il is closed to its end, I am eighty already! u1ruimruHnJ7trin~timnmgt;pn '1 = ~rumgfititrua Btltlm tLmgtl1a Bfitl79'1il Therefore, you should depend on yourselves, filH '1 @@-@E'7F: H~truITTmMtmlliLU - mrJa~ '1 mf\ffiititru~fi~t9t~til-:: '1 Hlil]f for oneself is the place to abide in. Do not 1y~0 Hlin ~ 0aam : tsiml:ll:l!ili tllfiG'::Hth9n"ti 'tlmgm ~ lrl8GHthttlHti;tBtin depend on others. Dharma i_s what you mmaufimnl:l UD~ '!JlHtn'il:l ~- ~ ~ _ ~ • n should depend on, for dharma 1s the roof of rnji iutls tumrum HB97BITTBrn!J8[Q @@rti:: H~tffi87U'jHLU1iJlfil~fq8 !f1B9rlilrJtLITT~GHt9jnt9 '1=GUrlJULrl:H~HlB mind, and nothing else is "finally the Buddha tTIUtmsru11umnm8t[lntumB1uun !Ili U~ffit9jnm [lffiHlB~ ! fitillin~tnttlrutilB repeated: "Ananda! Any bhikkhus who is itl anmrusrn mns mssruirnm HB mii ttj~1ti:j~ffiHfilUflUUGHtmm UJ1~fititB8 determind to practice is to be considered the n rumuHsmrn msm iun~rnql:lmfillilis!mM~ B tmru famrun~1Gattlrusi~H7Btfllti~tfatlmMiaJ! "'1 most progressive one in the Sanhga! ". EE unn: fig~}i§ILlitnH sits ,~ EOO-rugtfint~tl tmfillfilll98truirusr 200-Atdaybreak, the Buddha felt more m mmtirummsritmm~tnn§,tlitnH ,, , ~ n = •. ~~~ ■-• comfortable and H~mm,rnrur;Jtc~m Bl:lf'ill-Qrn~mBHli was able to go for Erlrtt= 0aam :rnimrutu~t~li Hliiilliltl1rqaltiJllitltiBrJillmmmtU1m L9tl tg9ruJBTI'(itITT1i~th n1irutumrum rnt9 alms in the city of tfomimutU HB mii rniiimm rnmsBl:l- BH~t9ithl-QtilnrJilLfitltrrinru '1 tLmmrit98 rn .-.. a ....., {UITTBITTit\'.il8t[lnturnmaufi'tfBtti18t[ln tfillUJti~lE!!m~m lrnH~tg8ruitirnims Vaisali.After eating, tl1 tl ss99 rurnsITTsin atlmisr:3 ru1rn l:l the Buddha left ru mth rr ttifitll tili7 l9ilffi1MltilUH7B~~mm~nrut9i for Pava Stupa and tl~s~rn ctcto mistt3mmsrusJ7 ~liJ trjUBtmrulutfiBlmH~MnntrruityLntl '1 allil: told Ananda to Erl unn: mtrummsrujmmtit]tlJlru mrurifa Htlm 0aa~ ttlrulmH~ L98fi~tlft8fo~mH~tliltLITTH1iU bring the cushion thifomtlrimsfi9mruri 0arit1 tll:l Hruml:l = .• - == = •= ==- so that he couldddh take @ • @lflfm : u~tlnmsm,tlitLU mmms lmHtlt9timtiriBnJrnrnHmtnntlru h ~tltBi~l:lHfintfiHBn§ tuirutTI~mm th .., == "' • = • a appy rest at rm"dd ay. Whil e th e Bu a H~stmsmliJ 1il:l1ii.[ll:lmrnru thtttiB tBITT1YjffimB\J7BmrulmH~ immrulrirn~ was sitting alone under the shade of a tree, H~filj~UITTBfismru1 t3l:l rnrnsmtmm{forusuB1iitt3ruITTfith L98filtLHtilrl89tntl7 l9tiBiltiffiITTE!lrlmrn he investigated with his mind the cause " u maunn: 1y~l:lttmrurutITTtl~st~s BmB!itlmruufarnjn '1 mruttl~lrl8H7BBSHB and the condition of his passing aw~y and !f1iU1iitU[lfit9jnth97uilB1Jru'si~sttlru ~ ": . ,.., ~ . ~ . "' concluded that he would enter Nirvana " rillilUliJBtruimrnmm§,tlitnHf'inITTB~s Hfi~nlm~l9il']1llilthi;[lfiltBttilill9ilLITTMm after three months. When Ananda came ~tlt g St ijn llil7 H tm ru Uj fi fill ru ITT ru 97uil t~g~l:lUt]rillilUfiJ1JffiJHtti18t;f]nt9 Lf~iH "mrumss ! rnittl0tltfinmmunniffa~fil78 over to him, the Buddha said: "Ananda! tlfj10B□Bml:lUEflfi tilBUJim~Bt,n~tlt9i ntllfinB;irurias;rumslm;;HBmBtmm On the fifteenth day of the Visakha tmsrnmm mnmmrmtmg ;mmmmtlin ~ month the Buddha will enter Nirvana, it djnllil1H1'] ffl9ffltf8ttJfHD ritITTMrutnutat9jn'qU,\Q18 '1 is only three months away". mMt,lliITTl:lrntirutITTtlimiru~lirn tmru • I I , , d • " -;: CU • 1 ;;- • 1 I I I - .~.. I ~ c:1o - ~ • 1 A • -;_'; I • ••• ,o.a,1c! I - I "V . \I 1 1 \,I CU ~ I ..,. I c:lo 1 t.J ..., ... 0 ~ .. ~ <O I - I •d ~., "' • . 1 1 0 • �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 • ~HU!'J)ffitijtltit_;!mfi qt~L~mm@ElHEl tilj~t'.\TlHTP1W'JJ9il:mnrnm1~']MLHtumtutMJFi ~mi:mmm , ~mElmntm9UtlFi~rnJ7trrrnrn1ff th:nii~HL~fill'JJ~Hw :grn1Gt1ElJ7ri·nt1mwtln mwtMJFittlmw91~rni mElrnHLTTGtrnU~~un1~Elttlmu1Eltlm'1] stlmEl rqrBmmmi ;rnrtJH~QJJ:itlrit1rnmmw~EltJt1rnimimq)mu;ljtllli)uttlm tMJFitl7Ellilt1L~1ill']ttlm1GtEliH1uITTHFi~rrnmnmu~gtltlt~r , qtHUWEltU 0 • t,Utu8tUtiYHl78 H11'flMtl1 ~tlsmM ~nH8trul8nJ"l!'t;!1~7gm']i;~rn A11nrnJtlHnt,UfiU~mt:rmrtruisimn1tint1ITT']~u81tltt,mHtinstlu1s~t3StiJln truisnjtt37mHsu1titlru11mt,u1iimMt@st~m '1 1~tt3rnUntt,fijt:rqnfitunHtJt1 0-ID t~ <tt,~MTIMtllnttil'itt3rnHs~rq,1m'IJmmn tnHs~nt,umn~mmsmm ci}nms IDt,mtl stl9nµ}ID'Jrlut,muim , tltm81Gt,UfiU~ ~unsmnHtJtlthtlruin9 1tici}nmSt']ntllntnt~nM '1 tllni!! 9itl'1Hilltlt88t9it37fi ti tl~ t,n~ nt~Hillfi 8t,n9J nf!J\? rnrr, gturr, ~ mn~st,n~nt~murn mmt,fi'J.Ilu~'!Jf!Jit~ Jutllii~nµ}t,uuru-~rnrr,f!j • lfqJUUlilfifyllf H1uJm1tuiyQa tifitiljumii~HL~rru'!ltrutwJFi~amH1ff tuUtiHmfitmi tmtlw Ht llil mrn fffou l:ri m U\1 m~ mt tl mm El rn rs mHtmtl ~tltEli HfU stlwtm~mrn1Fi tLmimuMEljcJ1mfhn Btlti1Eltlm'1]tltlttlr , 1ffrni TimutiHtlFil]rtu1JHr!!l£ltmt1 Tit~tfuHrnjr0t~ stl9Fiu:Jugu0~uLm iiltt!J JtituFit~tUlHHFirn7tl9Fi~'lJlnHEl mf;ijn MHJFim 'J)m LITT sfoij nmtlrui mJu 9 JtitilfifiElJ:illLUthULFi9jFit~trnJ~Y~ 1 tEli mmt~ttilH)]ftilElfiElH~ttrim t9ULtitilB u:JtigUtllfi0'll7U1f11Filtt!Jljf~M9tjffi!Jl mtuFiHFirnlUUtmmruttlHatruFitffitltn " ~ ' unrrui&mtrn; Btluunnii , gmmm0omg t9Urnltl9FitlLHitu'J) , tgfournmjt1rnuw~ui~2mwtlFiBt1 nrnitl~tlLMW~ tlmiit'.\TlHU!'JJ st1mmgi LMefitrutMJFiu1Eltmtlt'66wgtl~n 11 . - I 'V a 1,1 ' ' tt,mmt1~n9Fif11if)fi~BJ'tmnm tllfil~tt3rnulstt,njH~fi81~.mifanrniu thmntrutBHlifil ( ~t3El) ~H9 ~mmrnwmruilDo-mOITT9 t9Urnltl9n . tti '] f!J tiJ1 fi '1 t~fournitht,mi1muM~tfi~t3smn1~nst1fit1truisnjtnJrnt,Mn1~1n uru6thHsms 11 . 1 tast toast tenter MARCOTTE LAW FIRM LfiU(Qs1em1 Marcotte Mai Ngoc Tran, M.S. , Skin Care Specialist Joseph A. Russo , M.D. F.A.C .S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I . - Ci ·" • • Wff UHfillmHfiltfff01 ~ ~ • ilfil1fili1WlWMfifl!3M;u ~ Skin Care Products Tummy Tuck ., EMU'bill~ Page.19 Breast Lift Beast Enlargement e U9~tlt!)90JJJS1;f 9 0 ~U111Q]]B • C" • ttmg11nanu1W1 . , • tnn:u1nunm1u1a • BJlUUfMU snuu nun§ •1UfiUUG1U1mtM1U GUtUWRU@uffMtwngonmnn •Family Law & Divorce Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift Dermabrasjon m1binrugruJ1dibjms&Qruinru1ruJ q1ru_ult i11mms mm1:1Jnttl: B1ffli'iJ1ru1m: ntflnftJUSfild ingtitnlf: intnuni,un inl(RIJHfflqflii... '1tlf'1 !b'1ru'1 !bmsruriQtffiln.ninrugruJllffb71hlLfiSlfijfi •Traffic Accidents • Work Accidents UISQCfmlilunmm~ig11rmngnmt11mlqrruu Hii1filfdlBl1Dbi1Dlfjfi u:n: • (978) 458-1229 �0 KHMERPOST USA United Cambodian American Youth Assiciation •tmmm. tnfiHfWiHtTiin Bi:HllttlffiHlB rhrui mBitD 9J7ttlmtt!JjtB8 u1mllil 0 ~;ri V I U tmru rnm~m~tlt\JLHlU~tlltllilITT~inB t§1 YH~fi1Jtt"H]1ru ~rfiltB'TT!'ititfanti iUJl:iH~BtilB '1 ' n titl llilti t1 LE !'it\J!'i~ rnt1 ~ B• t1l nru1 • stitgmamgt~fWitL~MfiM LUITTB~tBitg 0~taat\JITT ;ri~o0~dmitmt100Ltil'i tBi·tlJ~Ms~h- '1 tu)JnBmBfoJu; iJ rnjB Btl Yi ttttfltl ulfit\JB '1 United Cambodian American Youth Association (UCAYA) Board 's Presidential Election 2012. May 12th, 2012 -- UCAYA will be hosting a Board Presidential election at the Houston Center, South Philadelphia, Pennsylvania. The Board members have nominated Phu Tien and Keith Edward Jackson as eligible candidates for Board President in accordance with UCAYA byl aw. UCAYA is a non-profit organizati on, 50l (c) (3) found ed in 2000 to ~ :. :. ~ Cl IDJJilLUulLUWSilfillflSfiJDJfiU 1a1 nnilmnn:unila1il --. . (UCAYA)Board's Presidential Eleetion 2012 address the needs of Cambodian American families and youths in South and Southwest Philadelphia. UCAYA's member consists of professionals, community leaders, educators and business owners. The organization mission is to provide services to support teens and young adults to successfully manage many of life's struggles through advocacy, mentoring, leadership development and cultural enrichment programs . victim's Tien works as a advocate/coordinator for Victim/Witness Services of Phjladelphia. He is a lifelong resident of South Philadelphia and a business owner of the New Golden Palace Restaurant. Having served on the Board of UCAYA for the past IO years, Tien played a major role in organizing the fundrrusing events for UCAYA. As a board president, he intends to fulfill UCAYA's mission of promoting cultural awareness for our youth. Keith Edward Jackson is a fi nancial planner. For over IO years, Jackson has been involved with UCAYA and served as current Treasurer on the Broad of Director. Jackson believes that as the board president, he will commit to develop UCAYA mission to serve the new Cambodian-American generation of youth and farrulies that are on the "tipping point of crisis." Please join UCAYA to vote, the registration starts at 10:00AM on May 12th, 2012. Houston Center, 2029 S. 8th street, Philadelphia, PA 19148 ~ _. .., 9'1j~ill~ Page.20 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 _. - 0 ij~ 6ruj~ •• ■ - 0 rJl:lrh!Jtlt9tumrurrruiJtJill~t§1 t!:lru nlLUt~ruithn t9Utfii'i~l:l~fiB7mruy 'Ji'i~l:l m~fiu1unmtuqJtJtUITTfit9jfi '1 qt~iitmg L~ l:l HrtJ H1 Lfi~ rut!:l rutg~t:r1Bmr181:iB n tij rrai'inrlusttijtl'J fimrntu1r~ 1tL!:iJl:l t:fi'itB8 t!:itutl:lmmm,m nrur!:lfaml:ltuUl L tu)l:lrJl:lmmnfomui'itlUlrmi'i '1 mmr !:iHBtD9Jlt!:lru~t!Jj tnl:l ITTM L4tu- L~ ~t!:l nmun'rJt!:lrutl1: tiGt)" llilJYJill~t§1tiil:ltii thtut;lBtuUjltlltu191ru7l:l~l:ltitmgnGtrllilJ ITTBmr~utjn1rr1l:lul:l~B Qllfit:r~amr1ru mnmM~B t978UnltilBUJlfii'iltUgiru Ltilllil n°LrqmhnnmTI7l:lfitthru~g '1 rJl:ltltllillt:f mnt:r~(;!filltuB79il:lC!( 1~tfl8~(;!rl:lj. j~ tiltf!JtilltUJ. r~~~LU97Bm. i~rq1rmrl:lj) ti l:l mrm~ fi ~ ri'iil1GtuUjltU 'JttllrumB mr t.QU~i'itLtiJl:lrithti)l:li:iiifil 4t~tltmgmr g~ru97B~1tUUl:lLtu1l:ltBiql:lu1trruir~Hll7H Bl:lrniql:lrtliijarui:fi~l:lritrul:lfifill~ fitn t!:lru~ mBiq l:ltuUl~HSt}1tD 9.£1t~rutt!Jj UllfiHlBilliJ rui: ~ tutt.i: i'it1 LULl'ifi tllll:l~il:l tLmggf~mnt:r~1tltfitfiITTBtumn~th~1ri rnrmBtLm_J1rummBtumn7jrnr t:r~tuJ mrJ t 11 ti mtu LM m Bt\Jt tiji'iti m ri LU fo a.ii LtuM~1ftn1~rual:l9i'i~8LtuMUM Ql '] t:r Q)t'}lt:r sl:lhiimiithri!fl i;J1n79tITT9Bmn '1 LUl'i71~ ~t!:lruill12~!:lru ~717:!:iB n M~lri tljjimfi Bl:lH~rmm!:lrutgatruir~l:lmfi '1 tthrut9J!'itruJl:lLUtnLUtUt§r ~uni tmrulliJl:l tmrn~QJ 97QJLt1fiQJ ruiiii'itE!Jl:l ~!:lt~t:f9 t~tititl ... ~Uj1ti1Bt!:i1,U98tlli'}l mBrniq l:ltuUl!:it:rSt§r0 (!Jlt!:lrutt!Jjt!iJru ~t~tltmmfmuJnrnrmBmLU98tIDQ)ITTB!'i :7ijmtut~B7g filltuB: nG Uj1tilBLtil1~ t!l t f!J l:lt37UJ nu,rni mag LH ~ i'i4 B~lfi ~ ~ filltuBl ~ut31ntitr1ft!:lruLmtutu LtutlLm ~~t~l:ltBi~i~tJru_q ljg Ujl:l_;D 9jlt!:lrutt!JJ i'it)"t~nrur~t§1tJtUti~ BtilBtut~l:l~rmr'tlllil HBmQJ!'i~tltmmfiHUJn fou~Bmfit!:lru ~Btl8J71:i '1ill '1 Btl1U.)firuT1Bt9i!:lrui'ilrLm~ ljl'itut~l:ltilBrl~tutiruBitrfot!:lrumBru!jllil: iijtlfojmfitu1~ '1 tui'i'tlmn sl:l9~mn ~ummmru21l:ltrurngmBQl1l:l~ni11Gt)"llilJ tJ ru~ ql:ltuUl!:iHB ~ ~um~jfl tJ rurng ms tfl gs~s rqmnnutu1r tfitmt31rituui'il~1ii 1Qllri nij rt!:l run:rifourng tj ~1ti m BtBi ul:l rnjBMruJ: ruJGHmMt§ nr.iil:lti i:f Bt9]ru ~, = ~ Cl·~~~~:''\~\ ;;~€' utim3munfw~ ,,,;:.======================-------- ~1srnr1 ~tu mii as mstlrnii r ITT s ti 1'i tl '"\! 1'i t l:l~ tut Ltllt!t L~ll g~ m msii uritrnt! t1mnmumii ~t~ ij mnnmimrmmLffsg~mms i'i7i~ ti~tiS~~fi!'i!'iJt!lS~t'\!lg ~ tu t LITTUilfit Lff's !J urnmnp3tll~ tu~ ulsttll~~tu~J!!Jtm]tin '1 tffilritluifo tm~~tut!llfil~amnnrmumsmr fil u:J 1tl:l mrir, smritmJrng97t! 97 r!!pn s tsit!llfil~t!t!)fillitntutl~~ '1 t!llt2 mrtnrmri.imsmmmstuitutITTg ritsi ttllgl:lm;iuntuITTtu '1 H!'itl UH~rifi n n t1tBJti~tru~snt1t9u~ '1 d)t1~tumii rnrn1sru1f'it1iutr~ut~t!)1ITTtu~tutLff s '1 tmll t!lSl'ilJtnJy !lt!Ji~ffit!1'it9jfitlll '1 tLl'iltut~90el uniifilt~llmmir1rnt~tutllii '1 ~~tll~umr§rnm t~nutrntpt1tLt1Jt1rritmtlltntu LUtll £it 9itruti S~A~ Lu gjtru 8JlliTl'[lfittlltu HS t9i tru11'itl1'it!789~1'iti~mstfi~t~ll SlltLl'iltu farngms~rntuu:Ji mtutltu~tui'i7fi HfiltLff 8 foasl:lruamirillH!'i l:ltmITTgrn '1 famasm uiJmtl~~ '1 tsi miil'i'4r1mtamifou1sg~mmrJ filt!tUUjtlm '1 as~ngi3rniimrlt1'ijiMruH:ias t~9~0tITT't:!18i'i7JtnJy!lUJi~m Ut~Hrnj~ '11 lliTl~tutl:lm~s~sull~!'i thtIJrnrituitumjmlll '11 msiu '1 dJlltf)lunmsmHfiLgrimrJ~ '11 LTitjtuLmtlstllii~smrqtITTgrn '11 V ll • .,,, Q '-" ....._ • Ll:iUi'i11l:llrnil:lHMITTBtirnr!'i m LH B~i l:ltl ~ fitfi~ ru rru: rng HBf!J1ITTBITT1Hfi!1fi '1 tLITTtU fityg(J)mrnidjl:l~rumiimshi'ii'imLHB ml:li:fB '1 mr9B7ri9Bl:lmsfoLmturmrruii ~nriutirui'itLt:rtilBt@BU.)tutimr~B~i'i '1 HBt fi~ t[J;Uinij l:lt~tmr\ tilB tutLt:rtimH tlruil:lrnjiitil:l '11 l~ ~ ~trn, ff mt1M9fill~mnl:lul:luBmtlum; runrum~t~nrnus '1 ~ITTitua;,n ~ n =d d "',' nlJHHBftJiqJ mmBtll:lmUrljltilill fi~t~ti1BqJ1}1ttuH1Jl:ltfiJU1Y78fitrutu '1 i'ilHm mmmmLii B9~ rumBtt~7!:i~ rurni ~ l:lm!:iuj B msmn~gtuutl:l!fl'lJ '1 mrmrmiag~rumB Uill'lJL!:iUtuUrml:l tfitUITTBt:f~tuJril:lmii~ru miimuBttul:i '11 u mr9B7ri9Bl:lt:ratlBmmBru truli'iHfiITTBHlmruitun , ~ ~ Ltunsiisutltiijmrutm~g" '1 ~ . Luttur '1 mtlnt~9t!;9iij~~~tu; !?latW mrn1r~uautu~tg'~l:l1rumB ¼?lPJlUJ ru1l:l al:ltr1B l;i 1Ltu1rurnJl:lr Q)t Lff B mr11ruirnrmi '1 mtifotfofatruinljl'i[IB ~ty g ri mg tut Lt:rti mrmr rJms 'J ~!ti i:f BUllilltl I;) H71'tlrultilB~atB78t9 '1 tntLITTtUttJ9<i)ffi famg '1 rnuut!)79il:lHMBl:lITTBt:r~~~nt!:l~ru mril ruisl:lmB l;i rLtu1ru~ arl ~QJmrmrmB tthrumBMllill:l '1 munttl9~(J)tITTITTB~llilrun tiruqJLutturrnJl:l '1 tLl'iltUttJ91£J(J)tiru tth!:inmnfiifi~tiLrqm~m~ugiu ~ tij~tijl:l~rumii~ual:lun11rg !:i .Jil6 d ~Ql '1 tmmt31mmB8!jntBi mmiJl:l'lJ~g 'JU.)ItJrutil:lt!:lr '1 mrmrgmn 9Bl:lmuqi'ithutrl!Jl8Hltu~ '1 LUMBtumB tJJl:lM87SllilltJtUUj1tutt,t:rmB78 tml:lnmr llill~HfitifiUju '1 ~l:lfamsfo~utirurumi'i t~!:ll:l '11 n1fiLUinttJ~ri~i'iLtut19[1B ~ truin~i'i~mijl:l~Lum~rni ~ murrutLtiB mrthi'i9BmtumB mn, ~ '? - - tlUJJillHltiLtui'iLrqfi~g '11 V V ~ unri~un11.1.l1ii~1runtu~t:r HBrii rmB gB1rig Bl:lt37ii ru lji'i - i, ~ . °' tlrn tg cUmrt ..ut37i'itru~Bi:ll:l tlru~g '1 Q l:ltu~t:rl!jtulHfifiITTB Ut')'Jlri'iir!Jtuujuu~u '1 tmml:lul:lm~l'im nrumrl:l719B7ri9Bl:lml:lHMmjtuHB~fin mt1un~ru tthtUtu719UH71i_frulHBtilB '1 tijl:lt~unmstiruHBf!JiqJ '11 fi7 '1tu8fil7 t97 8UnlITTB1fiUBtU 6:.~ c r;.," UB1i'iITTl:li'itthrum '1 fil:ltatB8 a ,:,:r Al I mBt:r~tuJt:ri'i9B7ri9Bl:ltLi'ismB 9il:ly sl:lmMt:ri'iuut8!fl tfiLUM BtUlji'i tBiunmnrut1Hi'itB18Bl:lulBttuuritua '1 nl:l a AJC., n1 a t8tB 8ru7fin !'i71l:l71H Bf!J 1H7Btfirulfitijl:l Mllilll:lH7ti9~rumB~8'J ttutfnITTB9fi '11 a I 0 '1 tltruintJJl:l c:a1 a, ., I :, 1 ,_ I • .. ' rnmt,t:rBmm!:l1 gLtu1ruunJ71:i'J mBtutLHti '1 Url!JllJi'itl~rutLma11,t3l:l~ru iisiiqJ'J t!:lrurq~tutimLmtmt3s '1 fot:r~tuJ t!:l rur;1tl Mg 1U1rut1HBH!'imudfounfimruti trulfilji'itthtUHBBl:ln~rutUlfi '1 tijl:lt~un iisturru '11 a,:,:r a Al V H I n N IV �0 KHMERPOST USA Continuefrompgae07 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 SHEN YUN RETURNS IN MAY! Stories and History Recreated Through Dance In a collection of short pieces, audiences travel from the Himalayas to tropical lake-filled regions; from the legends of the culture's creation over 5,000 years ago through to the story of Falun Dafa in China today; from the highest heavens down to the du sty plateaus of the Middle Kingdom. Classical Chinese dance is composed of three mai n parts: bearing, form, and technical skill. Other than complete training in the fu ndamentals, it also entails systematic training in movements and postures, as well as very difficult jumping and tumbling techniques . And so, alongside ballet, classical Chinese dance is one of the most comprehensive dance systems in the world. Classical Music Traditions: East Meets West The Shen Yun orchestra plays original works that accompany the dance sequences, seamlessly blending the classical instruments of both East and West to create a uniquely harmonious sound (a Western philharmonic orchestra serves as the foundation, while traditional Chinese instruments lead the melodies.) Award-winning vocal soloists perform original pieces to piano accompaniment, also merging technique - from both Continue 21 classical traditions, to create a rich, unequaled musical experience. Animated Backdrops Become a Portal to Ancient China With state-of-the-art graphics technology, Shen Yun's digital-backdrop team creates vividly animated settings, extending the stage and transporting the audience to a world where heaven and earth are one. From vast open grasslands in one dance to the stately elegance of Tang Dynasty pavilions in another; from dusty yellow battlegrounds to tropical beaches to Himalayan peaks to picturesque scenery of the Yellow River Delta, the digital projection infinitely expands and transforms the stage, serving as a magical window to completely different realms. Authentic Costumes Dazzle the Eyes Shen Yun's costume artists col- lect countless designs of traditional attire, ranging from those of emperors, ministers, and generals to the everyday clothing of the common people. The attire of the Manchurian, Tibetan, Dai, Mongol, Uyghur and other ethnic groups are brilliantly represented. Vivid colors are used to tailor and recreate hundreds of new pieces each season. Every detail is given meticulous attention. Harmonic balance and contrast are stressed, with the objective being an authentic presentation of the attire derived from ., 9'1~tru~ Page.21 China's divinely inspired traditions. Cindy Wang is a local spokesperson for The Greater Philadelphia Asian Culture Center. She said, " I was born and raised in China, and not until Shen Yun had I ever experienced a performance more profound, more beautiful and genuine in representing the pure and authentic culture of China. I can feel the heart and soul of this glorious ancient culture being revived. During Asian American Heritage Month, how fortunate we are locally to experience a performance that can educate, enlighten and inspire us. " The 2012 Philadelphia season performances are presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association. Since the company's public debut in 2007, this upcoming performance will mark Shen Yun's seventh consecutive appearance in Philadelphia. This current season, Shen Yun will travel to over 100 cities around the world. Performances will be at The Merriam Theater, Tuesday, May 8 at 7:30 p.m. and Wednesday, May 9 at 7:30 p.m. Tickets at $60 $150. For more information, visit Shen Yun Performing Arts at www.ShenYun2012.com. For ticket orders, please call 215-893-1999 or visit http://www.kimmelcenter.org Ulfl'81n~ ART OF WELLNESS CENTER c; I 647 Bainbridge St. Phila PA., 19147 216-306-2238 llilU1JIIIIIUP 1uuQp111ftntG1&fmtlllltt ~1""111111ngn11h11111JI HlflUIIIQflflililHIIQlbotQfRUu(fU 'f 11 • Weight Management for Adult & Children • Li:itYUitl9gsn1urrthnwstltijtl • Insomnia (Difficulty Sleeping) • t t3 f'iHBllifi • Feeling Tired & Weak • Stress /A11x:1ety · 9n'L81Ht~ H •Diabetes • • High Blood Pressure • UliMMWtHlmH • High Cholesterol Level Issue e Depression • Family Issues • rni~BLtiHUlL f'it ~t! l:i'li • Addiction Issues • munmimnun1 <'i:l'Btilf'i f'iU) • Anger Management • Pain M anagement • Nutrition Consultation (Free) • Women's Health • trnMITT~ f'i UlihltM'i ru u ,ci,,. c.l • rqamcitrM .-.u ~ o"?o• • HMNefJtl H8U'tJlli~B • fflt1 ~ = . ff!Hfti:l/ri1l'tlt1mn:1rui • 1fJ f'i9 f'iu ~ • tflE.f1t.ii!J1-llUJMll' • mn C]jB Btlij'ijrn • tflBfimtltL tfa ttutl99illt1Hi AETNA Btl UNITED HEALTHCARE CIGNA IJ �0 KHMERPOST USA Sue Suon Sopha Malone Branch Service Specialist Lowell Branch 222 Merrimack Street 978-656-5679 ., 9'1iUli3 Page.22 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 Branch Relationship Manager Lowell Connector Branch 430 Gorham Street 978-656-5561 Enterprise Bank wants to wish the Cambodian community a Happy New Year! May the "Year of the Water Dragon" bring you prosperity, happiness, and financial success. Sue and Bopha would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. ~~ Enterprise 978-459-9000 EnterpriseBanking .com CREATE SLJC(ESS MernberFOlC . . .. . . Bank __ U I ---------- met~ sWfil rutm un~w1 ruClJralG ! fntnti ! q J l, ! twgn t!f WHiHJ HUlfiijfi 0 OIi ., ., CII iUJtir:iHlSOOfit§b ttliruiibqgt~ 20% {lb~mwgrugitntl J 0 -..1 u1 H81 b a1a~{Ultn n OJ tUJb a1B tru n WLtfl uut u:1181 tfiJt J CII ft 1 ~ gigrn~ ._t Ulflfilifi tHtflllUtfi 4.8 ifiJBtfHfH\l}lg nWUlf~ffittfifit91fftfti t~p 1 ttiib H18Hl1iln ifiJfiJ:) t\jJfi WLtfl uubyB t(Ulfiijfi tf.HUHHH LUO Lnrfi t ~ H:ifi " OlBU:HWtflEHitHUi 4 tWBfib 1 818 '1 'I, ., ""' .,., '! -9JM'1t1Mtmrlmnt1rmrimanttga,ngm \1UffittJ1ft s10 atmmumamm.nimrn I.,"'. '1 " " 11 • ... 201 919, -itM~flU1tEJM!'iffth urtrmicutnt~muftri !J~9nunntiimn s10 atm~rnmsmntnimQJii@a I t wa Htm rn m n g u a n m 1nn ru tut rub .,,,. u ~ • e,,. - c,I __,,. ~-G'oo-~o~ -C:~lta' ,tfiflg\!ruttitfil:Jctmiu m{i~m8ctJ 7ol!e Fraa: 1-S00-606-r,/SS �t:::J • - . .. • trutl 9 GIUIDfiffiU1filfUJI BITT Blll Ul tl ~ U U1 . BtlfillITTBlllUltlfq3filil~~ruJmru . . ~ fq3filil ~ ~ . ~ . d llililiUii§l f5ijffii.gj1 t:iy ijil (flilfil1j!ffl ~ .:::.. . . ll:!f . .:::.. ~ .:::.. 05§11 : tQLOfflfilJ§ Silly ln5iij .. ,1rug18iffnmrifju .(978) 441-1005 . ffflililjnllDiHlil 1 0tnn dlU 61Ulfi . iutrufi n1mil 1 0tiin uni 411rujru ~ £!II ~ - .. ei,, iUlil HIS(ffiffiii •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• .0. Wl/!•~~11!!!!!!!. all I �0 ., 9'1i~rus Page.24 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 1iinng1ff1unJiU&J1SCilru1m1nn: I·. :·N T'"C:'RS'T /1. T'D £ . . .I. A .£ .l-\uto Auction <1 f,,--/()/?-'.,,. I' '·· /-:; (603) 893-7777 In Sale:nt, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE Pusuc LIVE cAR AUCTION d~@a~[P~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM :t)r~t~}'fan :}v Only 40 N1inutcs From Lynn and Revere, MA Just Over l Hour fro,n Providence, RI Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey Have The Car Delivered to \ 'our Home" .·::~\}i.•,,,.j;,;.,.,.,.,.,.· .· .. and www.inter·s tateau.Qc:1~. .. l<>!l;; 1~"" t f~ £ . ! ;(:,~U'.t,1. i~-~- LJ~tion~er Al~nChambers/20 tlari1pst,iir~ ·tto,ad - Salem NH 03079 ~ A -fl~tf1Snfi'11t1l MLtflUtt3L]t~u:rin~ Online ynnnt~~t9 -Ol~S~STOO n~tl~M~Ul -> -Interstate Auto" Auction, Salem NH tt1'1.JU:Jiumtu~OB19tll.fii19jt1ru HfilliTifiHluu'1.J1t:i\11Btt11 ! 'I _, _. ~ ti - t Bi t f I Mi f t U1~ ~ 0: 0 0 t'1 n tilll ti~ n ITTfiUi '1J g9j1 S/ ITT i Mi~~ 9j1 S~ Si H1~ 6 L'1 n ... " °' °' .. -i! '1 uisiif m,iu,~ri: moa,g 'lJ1ti : tminuru-ritHUfi9JlEHmnmJtirinmtl&tf1ntlmtmti~qpti I V t)v tt C. ·•·•· t t I - • • ♦ ♦ • ~'t,J .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 106, May 4th-24th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 106, May 4th-24th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05-04 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_106 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d69cb393c5344e0202dad5d12c572475.pdf?Expires=1773878400&Signature=rTCKcJK%7EKIWW6tO0SgsC3kfFw4ZRsc3oGl5fuUtiWmExQ%7E9cWNfQ5ZBjjQUxZ5EY5dsWKJsqh8sJPpoSlhHefZWTPTow2zKdSM2g5EJsHEMKag8kpwIKqFPBEw1kE21gZrmh33y9C8G0cX-I5YuHV9n825KtwVRkUhASBy9SS67mfZO-%7EQ7ECEwwf4FNT%7EA0bngYeMGQIUQujTA0N4rmLE-CjjOvzJiT2ZbVqGVaZ44VDfU0Nw9-yQe27udz5NiA84-cMKZ33W-oDiuW23Nol4GndjjBKYP5B45TKdN%7E1cytGTqosQNTGlS7gCBJMBnyaMaoRu3ldGfYaKi43296ZA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4a2e3e3ce4569e5ff95df41ebc14f47f PDF Text Text mftmnfiu KlilllerPost USA c;Hunilarg1ami1urn1i............................................... ob cf- ~fru6[Ji11tari1ar ......... . b-Nl:lll'illllUf'/J@mriB l'l~m&!rf~BlmHIDlN8111"i.....om ri- i'iiuar1l6rlirt11mars6or;......................................... @01 n 01-mnilarg1argNunuirBirn11n1i5f(!li5 ......................... o!J! @ -@i~rMNUmiiirci1:@mnrurg ................................@cf ............................ OG ~ ~ Q NUS : (267) 253-3947, ttui:t : (781) 244-0522 I VOL. 06 ISSUE ~ - -107 May.25'" - Jun.O7'", 2012 .. ----~ rumnuiignsffiuSmilsfls QlfiiURniiin.i"ttuliifiu'' ~omm rimtuih:;tn~ it3mtt!Jj nH:fltit! Passi u!SUjunffotl tmjt1f1um:um~~tll it3mmlitll tUtn;fJ9@ tthtllHlS tljji LUt:rlLUlOltl~OOSll'i umm tBitmo- srut¾lsmw Gala 'U \I pai I ITTn~M~rn rn111: ~rn 9Jltll mrun ntfl 9(?)0 qt\li'il m~O(?)~ i'iER:miim: '1 .Passi OlMHltiH HS11iU:ilrffitLUl'] .. . msiart t ryruiu 9fin Hi'itjffiJH1i1,!11:ittuMBu ujutl01~vt1u~M~ soi n~ rn Mt3rn MtfltiHBta rm HSfi StSitmos rn ~mmq M~ffiHi'iJl13t!nLUl~S tBi }us '1 ttitllnUBtltMurhmnmrn: v cu n w--......, tUJf tumLU1ct0tmaomii wsmtfu) • • • tSittJ mt3 j mi tii ~O (?) ~Hi'it3rn Hi'iHUH1t\1791nGit3rutiH1StlHSH!ittntll v t§1~~ M.L m ms Ht~']~l\'i~i'iITTBtl nrunti;l~Mtltm:iiBntt3~1mjutlttuMnu MtfltiHBt§rtBi ~tfm-rus ..'.'itf tm~ITTt\17 tBi ty9~ ru:JtMnstliiusttj_Jtlrnjn ~m}t3mrugJsn1si0m0 oi - n a ,, _, mnm:t~nur -MWiiBtlt~Hthtrni'i tiLUlUi'iJ tUOlti St17 StUfj OSrun ur-MWii osl£lm m-Mmii n t gmrni t~9mtaH~Sl ifil£lo(?)l£l ttfaj rnyirnitl (?)~mm u'r-M~ii tillilUi'iJtumfimnrnJt37iimlJ~Stl t3tlliiHmMs: mstl Mmiitlss(?)~mm n 1 lli-Mmii n t "" tt37tllH1StiLUlUi'ijtl@S§)OiJmtU!Jn '1 ii tillil Ui'!Jti mITT tum fi urn mJ t37 iim lJ osl£lm -Mm ii n 01mnm:ttmrnmt37siJITTstltlniJntl a 1.1 I c::, clmrtStillilUi'iJSttlllultllt§i '1 I tillil tS gm sm rii fl HNttflt1tsi t urutumtis ms Hllilltii'ilBi'iltlt~rtn t O • 0 t ';I UiU~ -M~ln97tlHMtStut9Mi'i~07 rn~ tt3m U~lUHi'iHlStillilUi'iJ MH t3UlnH ins: thrnm- tITT fil{J]ii3g thntfilfil n ~ 1 tillilUi'iJMj §tumfimn mJt37iimlJ I n " cu 1 tdlm : 1BftffiJ ,. ~ 1 N tsiti'iji9 tU~ 088 tl9 Ui t1i wtillilUi'ij ru t'l mr ~ Btl tiilllUi'iJtUmtl~lUJmrntlt~Um~tlm tillilUi'iJ MH r~ t37rnu~s §)e)§)~ MWii-ur tillilUi'ij~~H~Mjt37ritUlJ~S90'10 ur-MWii UlS~tinrni : gimoom tillilUi'iJct~mtm:t;rin iJntlmMs: 0§),l£l~0 M~H~MJ t9UBtl~ffi!Htul:t;rinurMmiimtrum1ut1nmsmsrnmu clgtl n tillilUi'iJtumosmsn.nom tsiiluBllilli;J"tlltsit~rurn tillilUi'ij MH 1t1J UJS§),mCs@ V I 1"'-A '1 qt1Etllil7HtUtilt'lm1~ttiQJMH~trm tlss9es misS1ii mstlmisITT\'itt3mms " ~=n~1:tifajtm:t;rin~smMs: §)§)_ tillilUi'iJ~S~SijtiU1Sl£l.l£l99 tiilllUi'iJtumfimnrnJt§rms§) poort tillilUi'iJ0l£liJmtU!Jnms cmrida9o~ �KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.O71\ 2012 -- tstta ntn1I fill fi rl rn~tmGhllfiffiUt:lunu~mrnfititt:llm~rtl tuirutifoutltff t3rnnrrirlmrmgirnnm1ii tu1 thn su~ m~ r0 ct e~fo4 t Ht,n mH~ rt31 ii mmtl '1 t97gfirn~t£Jgasfasmi\ustt:lrums d d Ltilhll9~nlliltLtiSi'itt:l7ru ~t~rn~rnmms mruim~srnwurnlimtdfa fit~tlttfoJmii ITT']tt)jrtm1.mr~HfifiHJl~tltltt:lr tt:lrums ~tiITTtllfilHtSg : -tm1cmniU1M : 1:1rnm1gcJmiH1Mtun rnifiun,ru~tltmtitu1fi~si~aHijrtt19Jt~t! tu1fiu~ITI0fi9JtHtnfaw,s~91-JITI '1 tmg wmiITTM Ei1mrnnrqrBmn1rn~ttfaJ miim']tt)jfrnwm BtltifirMtsi!:'JtlfiUs ~HfinHJl~ tmmfiITTSJUtii[lITTtiLflSJtt:lru utr7rnri1umt1!:'JtlfUJtsiit~r '1 -omt:J311t}im~ : 91'itl,t31gt,ui'it~tl i:it31rnrui m~1srnw mtifouts 'f:! t31ntt:lru ITTS91'itt,t31g Btlttmrui '1 tt)jrrnwumm hnru91'itrutl y1ptrutl!:'Jtl~tl ywtmmsi !:'Jtllilm~jHMlfitt:lrutflS~tltiiiltuin;~ tHt,n '1 t~HJrnit:lru-9tmgt]ft9ir:lrutjtrui~ ,;:; OI a ...., "c) Cl Lfll1'il,1'ifi Btl HlStilfllTI ri1 mri9jtHLnl'ilfiHlt~ru Uitltmt! tu1ri Btl tutmruth~ 0fi9jtH tnri tlJli"Lfifi '1 tl:il]1UllilllTimrutUtUlru!ntmtl tr:llruu gg n BtlHITitHltlfiS gtt:lllTitUnm rtlru~ pic:~up foa-~tmt1'tu1fi., '1 mrugi~~u HltiITTSnt'\!t,UtU1ruri00tm 0tl~~i"MLH1U mnff t3truinm BtlHfi '1 miimitl~LMM~nt-JITI tt:lrutumsimHmllillrutlrtruatltl '1 iirng mstltllil19rnj tl t,utmru"00 0 mot a tntt:lru msrnwmmtlmrui~MSJ Btl~ti'f:!t3lflGSJ '1 i\usrng~msiu~ITI~6fi9jtHt,nmfiH7t~ru Uitltmiimri y0ri1;~tH Ln31tlnJtlUJli Lfifi'Jlfi!:'Jtl~'!JllTIM '1 Lfll1'iL1'ifi1'i'JlfiJ'.itl9M tt:li~u~t9itum9Jjtl BtlUllillmmrutfiHtn Hmtmtlutllillg tuirutfit3truirrniiiustmg = • i:imumtlugafi smtlms pick-up '1 Hn~U msnt~t,ut~~ct~'![lr~tmtlmngJtruir tm BtlHf'irit,fitltmGMlfi qt~l]ftirtilfit'\! mHstusHsm'rummmnm, '1 -HfEh : mr:llt31~tstltiH-t31Mms t,Umt,ummti Btll,MM~mr:llruITTS9ITTtl :~urm : ..... n C. d.o. 'I.I O ■ a iu I 1 9 V ru ..,. V ,o. J, ., ITTHUrn{_]llTI~ i ti U,11']tifil mtltlfi 9jtH't,fi mfiITTtlnJtl Uitltmffmn Btlin tfi \UtHt,n ritfll1'itluinrn '1 tsimHmun,m~rm·saJrn Ufitmtl t,nt31 fitifi~truli"HltitHilltlli']t tfltl BtlfJMt9JtlunJttlt,umr~rmu;ptm '1 mng thrui j rn rtl llilllTim rut,UtUlilll,fi Htn 'fl m tHltlfi~g~tLM)lg ttlHJrnit:lrn9tslg!:'Jtli~r t,Wtltt:llru~g~~ BtlH1Snt'!!ri0orni0tl~qpr '1 qt~tsir~rfwJ1asmmmt:lrnttflru '1 -"tflnntnQJ : MLITTU~tltt:lrumsrnw mtitMM~nm']t-JITI~ fi~tlrujliirim'] tt:lrumrHruimt:llstsHmiiHmtumsimllillm ~rtruatlt crn~tmt!tu1n t,tqfinrutftl) Btl msuii1mtlmfi9Jrn t,nmfi srn Uitltmts tu1n '1 mruim ~srnu~mITTJ'.itllJHH~tl urwmtl lflliitlLiirl'] '1 91'i~fi~l,MM~n i;,:, V 01 "" c)" u ...._ c.. n ail C, ~- ~ , ltf~ tJJi~iiuuitl SJtnt@siHim r~f LWtl fMJlrnJm '1 mngt3truirtnftlllillmmru 1-JITitmtltt:llrumrttfomrtlmi pick-up Btl t-Jmtmtlii~gtt:llmmnuiimi~ '1 i~~u HltiITTSntHctt:lrumntlt9i BtlHfi '1 -ff,W.]fnd : r~wJrnt3mr~tm~~tu1wm tt:lrumruis~w~rutitl1rn~~umtiftlt¼Jtl riHfififilJ;U BtlITTS9ITTtl!:'JtlljHMJfnt3 ur ruit3 L~iiU,11'] '1 r~rngrn ftilSii.t'ultlt9]tl tmtltUllti llillfllfiffitl~O O mfiStlHfitt:l r '1 -timffb : ITTS9ITTtlt;im;mmru tan n tmffmri Btluii1m0tntlfi9JtHt,nri Uitl tmtitu1fi '1 ms~gMllillmsi~tlt,~nt,mmm Mtmtl~trJjf ~1rirni ntfi ~~ 9l1ru tl'tz m -mu tuirutmt3sru~st-JITIU~SITTSUtt,H~U qtll~iitltitt:lr '11 • <U l ru d �0 MRlfiD.nUfiJlUlildSiilfliltsfl{j 1iJ1 lfili:itfQ(l:UfiJlUfflilUQJSlfilUi!fil!ll • HB8tuntrnifi mtu ITT : rngmmEHm nhm : ipf tm'Ju ■ 0 • .. ttlllitB8H7BU~~Bt§1~ !flBITTfitt3rnmtg tu787Tillil UfiJ tt.rtl1tla fi~ tl1rni0 ~ Tillilt.rfitllilltITTL." '1 tl:irunutltmgcJM1 u .. u U1.H:lrn111rnfiJ L Uln~Ut1J Bt9i Ltq fit~ 1 m fii"t§1~tu"tt3ffiftJ1ITT tfitifitmiitimti mn~ITTHLUtmnfimB~1~ttU~fiti~~ru tITT8mumamaut1111t3mrn tBimrnrni "' .... [ltlltti']'1tifiITTL9TillilUfiJLUtlltlBfi~tl7 trntitrqmirn1imITT8? '1 trnlfi rqri"'tfi tl6 Lutii 1~ttlB~ rntfrnj<PA ) ulB~i!~tll ITT •dJtirni Lrqfit§1tlltfj~~~rn~mrln~ ~fitlfiITT1Ufilt\1787Tillil UfiJLUtlltlBfi~tl7 m~rut.rfiJLt.rmcirnjru ~t];i8~mmtl~r.u = tt.rm1~1tlar'qrntftBjtilBLtu11ttl11 s~Ltu~ t9j tll ... '1 rny1gm fiitu fi i_:!OE!TillilUfiJLUli1~rni n~ trnlfi Hlt\1 07LUITTE!t\1787TillilUfiJ 9U'i~tD~tt3ffiti!Jj ttlH]Ut"Q E!t'1[18 ti fi tuH 1ti~ tt.rm1~1tlar"qtftaj mrntit~gct fo tm;fogi~rn1ngi ms C\!li'i mrnu_u1rn atumfi~tiHmagmacJ1t:iti~fLt.rrifii_:!tm~ ~tithmgt3aJiti~nf'i71ffll~t'1[18tufii_:!OE! mfiit.rfiJLt.rtlltlBfi ~tllrnitirlm'] '1 rn1'in1nfimatj mmu ih,~mBuJ7fii mt9Tillilt.rfiJLt.rif1~tagtrnifi mtu t~~ITT u tmu~ ft1 nmBtB8tlltilma Hfi s ~~tlrn111rnllilt.rfiJLUITT~llill\! ruff tn trnlfifitilB ti fi1mTI mu ru r.u tl7 gB tl7 Mt t3i rni ~ tuiru tmrnimBi ~msman'l!mliuJlM TillilUfiJM§H~tuJ S~TillilUfiJ tuH 1~~ rnifiillill~rutBinflrurn tuirutrnifiN~ti fo L Ltll ft t:i 1ITT tnm llilltll ti mijfo u tu11 tBitD9J7tt3rnti!Jj '1 mrlg~s~n~gnfimm1mumag"t§1 {D~? '1 trnlfitllU~ITT: ITTHC1rifilli1Ufij tl tu"mat ff m19ITTn9a~cJ m1u nntrnifi Lt.rtl1tlarni Ltq fit~ 1Lt.rtmrnmtj tLU~tij rqa r11g LUITTBtu181TillilUfiJLt.rtlltlBfi~tll tt.rU fDtirn qt~tutmtl~~rnt~mfiHtmtll tyrr11~tlBi?tftBj rnrnm~H~19CJ foa~m tg ti!Hj~tlti~m stiti!Hjrufi~amiitn fi B~Hf'itB8 tt37tlltrnlfittl~tm~BITT~ rltilB umrm tuirumEfouuitimmrnturnisti {FlUHnnfi marnngj ru ... • '1 1t3tsHBmmfiitum1t:immmmi~1:ssm '1 tt37rut~mrnifi ifa rqri"'tfi tlltufii_:!tlB trnifiu ~tl1 tumam~mtitTitl tmB mrutu1mTillilUfiJLumnafi~m s~mH~ trnlfiB~fi1ttll7UI.Ut~fi87li~1iijl\1tITT tulrnl tuui a11 ~cq rn fi~ rututuui9 mci0 9J7 mci '1 tt37tllt9jf'itrnlfi ttuti tuliB LUITTE!t\1787 tt3rnti!JJmatl ~tmtlt§f ~tu· tBi t~tll~ru mtITT8ITT . mHfoimt1ritllti1BtGtHB ufa TillilUfijttl i H~ tuJ LU iii i li! 187liiN ri tB mti ma ru fiuunrn miititITTnff iirn tt37 ru tum1~mmm fitutt:l~~f Lt.rrifii_:!tlllti~ti mLITT Ei fou ~ i! titl1 di rni 0 9J7t t3 rnti!Jj titmgt3aJitimtiuurng '1 trnlfi tuliB ttlti .. C: c) nu 11 d I Al Al CU Al "3 a ._. l'l'.) a ,.. 1 c..rv A C: e,. I a n 1 c, or 1nn I o c) e,. " • o, c,, .. tl7 I d U tt3 rntuicdmfi9i ti Ltq tirni sti1~ ts ii~ t1J mfiitum1t3mm1fi '1 trnlfiU : tnmmtl BITT ., n ijj]1Ltu~trnJ7nmt37ru!f1Bmm~rgirin tu1iiaa '1 tnrummrnmrnitff H ? tuiru cu '°' ;fr , KHMER POST USA, LLC Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email· pinsamkhon @gmail com Staff Writers: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@gmail com 267-253-3947 f'i71C1ri tuirutmtiBlitutn mnuimHru F.B .I u ttlHttGfiiif'i71tE!L." '1 i.J .. .. Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tufii_:!OBITTL9TillilUfiJL UtlltlBfi~tllgirl C: 0, Cf tt3rnrqHBU~l']H~t\1t)JlllilfitilBm~u~ "t§ 1~tu"i!titt31tl7 d c> o trnlfifitilBtlli rnumrnmg HfimtitITTnt31 w- -.J ..,. a tt37tll H7B tufii_:!OE!1Ufilt\1787Ufijttl§H~tuJ tBi{fi~tt3rnti!Jj s~tufii_:!tlB mfiitu1mt.rfiJ tuH 1ti~ qt~Lri~ITT maqgmITTrltITT8trnifi tj rnamrn ttmnrnifitju1amtlm1i_:!rui = tmrumrummmrnillil7!.ltITT8 fitrnlfit1 rnai!titt3L. '1 t978tlltm~llil7EmtBiu~tlmn~jti~r.u ITT 1 m~ijmamtu1ITTTillilt.rfiJLt.rtlltlBfiijtll tt.rm1~1tlar'q11rnj< ) mmtlffi1Ltu~tffi118 PA d - • I a tum fiUfiJLUITTlitt37tll!j7Bmm~ t1J7ri tllHBtUutB8? I '1 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng tITT807iUliC1 ritlt118 at 01 ii8itnriHti1Btlltrn7fi I I 11 East Coast Publication tm~~liLtu71Ltl71~11'i1MtB8 ti!Hjtrgtim • . ···ft: ~ C, c) ., 9 '1ftru~ Page.03 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA c, rqa r11g tt3rnmtumatu1mt.rfiJL tlltlB U tt.rui0 ~ tt3rnti!Jjt~rutrntl"t§1~ tu - tl1 Hiimai!titITTI'] '1 qt~qtiITTH ~LUITTB tllH fjtirqrnri5ru cJ tummtitD~tt3rnti!Jj i:i trnlfi ifa rqnlfi tmtllu1ag~rn'l!71.UITT tITT8tlltfjtinmITTI'] '11 KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and fami lies. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. W also strive to bridge the language and cultural e gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made . payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 . 0 0 ■ ~ .- llfiSlfflflllnfUSlffifillfilillglfilQ_fllhliiHDnti&mtSlfilftil • nhm : tM~~ I ~~ITT!'i71tllilt\1ITT11'ihlt~tit~ri uttul;:TJ ii Hllil 5gmrni fi~tll mMTI llil t.rfiJ ITT ITT mci001t:irnmammmmtu1gunnITTrlru tu~iiA~ti1mijm1LU!JriLUttlti~tmtiLfiHffif tufintnH 1~0ct-1£J~foatum efi1£1001£1 rng i:itutmtltmBinnmsdm'] '1 qt~tBi - • c:sci el Q 1 d qtiTillilUfiJ97li00tITT8Titffifitllf'itriTillilUfij tl!JmmfiHfiStlllru TITillilt.rfiJLt.rtlltlBfi~tll .TillilUfiJtuH1li~ BliTillilUfijttl§H~tuJ '1 90TillilUfiJLUtlltlBfi~tll tUitlllifiriiil\1 mtint~90ctrnit~91£J~t~atum efi1£1001£1 Utlritt3rnuti1rnn tuHri mt1aitimmcJ 8 B tlli']ITT mmg tufii_:! mnmi~TILTinmffili mtltUH'1ttl90TIITTE!tuITTafiurnmtl1~0 1 lll ~ V ~ - RI Ai V CU ~ L9tl~atmtmsITTrl tt3rumBtifiITTL9tmti nunemeorl �KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 1u nii wg1 sts ruu1 Mt site e~ iliLii il t~jln9mu1ur3t1LH , UJh~t1rn1h~~rnrlm~ttUfj~ s~m~ ta~~tLn~msrnruiru rnei~mirns~fta~Lm1um , tl79Jlu1h~ ~7807tLGBfit~~ttlru 07Lutti9rnunru~SLTif5tU7L~ttlrurni mE97N97']t{]JmtUm q~~ustm8mBLt:ilt'tl19tf18tITTfit'tl7~t~~ m~ B~H~im~~Hfi rni t'tln f ru'f gril-cttg H'1 tl ~ LfiUJH~ ~ -r e gm~mriirn~~~tt,n~ms n9Lt1~tim'1J s~1so;9JttrLnt1 uitt1s 9Jlf ' '1 9Lf]~r3"17ntB8thtlB~9Lf]~tilS ru~ ( rnmnSITT ) tmrumstUlsttUfi~ nurigm 9Lf]~~~tLn~ , rn~~~tLn~ ttlrumrnrn1iim'] s~mLHttUti'S~o~s mBriL~fij1~tITT8JHmsm1s~ '1 rm~tnrumirumirnsL~ttls9Jlf , rn~~~tLn~ ;mrn~~rurni~~m~ t~~1sLm9tUTI~m , rnyigitfatmim ttUj~ rn~ '1 1 n n 1 fiHJl~~~ttlr ttlrums~Em~tLITTHrng : §>-ft:fMM!lBfPrl~tnB : msgm~ rornruttUE~rufisgc:v , w, C, - m-rt:rruim!letmasJm : msgm~ ~mBii:JHn~ms ~~rn~msL~fi~~ rni nu tl~ grn t tU fi ~t tl rum BE m ru ~ f tLn~msE~ru~f a;~tHLnt19JHrn~ , r1;~hJLTit19JHtB~ '1 ~U8tS8t37LUtl'i9 ~ustsgmLumgrnruiru~m:silm~ §~ rnruirutllmrnm~mmtlf ;mm9itru~ N "' ~~tLn~t31rn~ §LtUM fi17n~ ruttlru rn~ ~~tLn~ms mrn1ri 97']tljjf 1 ~ V - V fiHJl~tils~h~f Lui~ miittUtUmruqllilJ · "" °"cl YJffi!I]LUHlllilt§Hfll~ '1 Cl-hturi~Stil : ms9ni~ n • Of fiimsimHl'iiimi~ammmi~a " tJ tJ 1 tJ L~ rifi[ ~tLTI~HlBE~lfjj~ i~ o,I c> " o,10, ei~rnLnn9JHrn~ , C. c> r;! Col rn~'2~tLTI~fimsrnnruJmJ7'] m~HiiruttjH B~L~iirqijmmtU 07~ mm ti~ nttlruH fit9t'tltii07 c., msgm~~msi~us~~numHmaairu rntUmt31~ §~ H ~ 101~\Ji~firl tUti1m m-ruwim!lettuu,u ihn : ms m~rnei~ttlruLUtU£Jm~rum~ttUfj~ , ~~ttlr ttllrumsgmLmg~fiHLn §~ms gm~~msi q~L~fiffi9JlU1hrlttlrums rn~tsgmsE~ru~fLutmru1sr1r1;9JtHLTI 9t~rnei~ § m s Hn JHB t'li nruttlruo10 LH fit s E~ru~f ts;9JtHLnt79JHrn~ , ~usrng mtt11jOSLUl:il81tiU~CillilUfiJtU1ITTmm~ ft9JiITJB~iU1tt3~mjnm tmrutsim~tei'f;!flltU~uimjns~g~ru rnstntrni~nmmtU§tilnmm1JtiBm']M~mtUeillilU1UtU1~mm~ tilHjt9itU!jnB~ wiiii r;Jtilm ttlrus~ru1m1[1gm tU!Jt3StUITTITTtiUi'ttULH7tleillilUnJLUt3ltiUtnruJmllil~91£l '1 ..._, I <:$ �0 0 ■ 0 ~ lij§SlffllllfnlUSllfilUlqJblglfilfl-lUifliillDnlj&m... trnturnthifofitnn1Jmujurnistmum.Yfij ~rnJHfnl9fiITTSti~BtltiS1:Jrfifitu~mtll:j ttlJl:j'.J tltmrnmJlmtmg~rnfoeyl:jmr ttlr ~t~mmjutlfiJStlt~uniiu~uth~fiJ1 tifiruTIITTS '1 tmiutntrnlfi tuH r~ HS fiUS UJUtifiJS tlt~ttrgITTmmmtuITTtsimHfiUS ril~firitlM~tirillilUfiJLUtntistITTirn tmrn tsieyl:jLUt9tufitthrn ~t~~truir'isargITTmr 8181t87i firillilUfiJLU07tiSfiuniiu~u07 fiHSHt;tli!mttlr rillilUfiJ tuH rl:j~ ~rniuttlrnrqifsm~t] £irn-rillilUfiJ M~ H~tuJ mmj utlfiJS rn~ sl:jtjr,Jnmrntlri l:jtnruni ttlrn~gfo J rny1imsm§u~ rJl:jrn tumofitumomr argS1mrmrtru1tum tu~ntifo1~£i0ct tnl'i1fM~mwtumofitumommruiufiJ9il:j mwrillilUfiJ tuH rl:j~ ms~rnJHeyl:j~rnt ~ faaturn ~[JOGJlmsi ~mstum~fitum~mr Htu '1 ITTSLUITTlliltnrio-ct~mmrnwtllilli tu ~rnJHfnl9ITTSLUtmrnri~081fi Hfit1UU!Jl tumHmrm§u~tfotfoj tu~1ri~1ii HTil:jtLUJumjurniBl:jHlnlLUtnt1rnr~rni 3[1.(J8181~r9il:jnomsdmt] tmrnms~rn ttlrnrqifsUH1Jt]rny1ims~tJl:jtLfii~1mr nnmsdmt]ttlrnmstumruithtnl:j[]rn7S rtlrn~eyl:j~rnt~Lutmrn [lffi tUUl:j eyl:j~rn eyl:jmrtufirrrgITTmrtlli7tu81 thtmitum filritltiBrtlrn~ml:jHflJfilritltiS~rnmrnfiH ql:jntimsdmt] ofitumomrs~rn '.lmWrillilUfiJ~g ms fi tmrnql:j~rn'i~ 9UJitlllil7rnHwtl1m mrn1mrnmfil ~ stifoJ~tun1nrnr~ ms rngmntTitltms9il:jHW gil:j~rnmii gil:j tlGSllillW eymtlrn~~rntlriJl:jtl~st~nttl rnmuJ7fi1~ slfot~ mnt~ tut1tutifir1Nsi til5fU: ~tyitmrnt9U rillilUfiJLUtntistrju eio~qrr fotjr,Jfi~UHS9il:jl~l:jt8)gt9 ri tmmiutntml:jllillrillilUf!Jhl~H~tuJfi~fi tifiJStlt~mstml:jr~s ttmitumo fitumo mr~ rntl ~ SHlums .true ci1 mru fitmfiU~uthr~s~msmnfil:jf2g t9 '1 t8)g msmnri@fimlril:j~~9J1!Jfi ttlrnmsrtl ., EJ&U'bru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA ql:jfitllillHrillilUfiJttlrnmseJrnJl:jITT l9 '1 '1 ~t~tUttml:jmHfirunl:j IUfiuSMlulil ;a: --- rn rillilUfiJLUti1nsfimsrngmt1tritllms '1 QE-flfflUlU'tJ MU 1~ tuHl~fitumomr rngmn '1 tmrntltmiargmmrtru7tu81 '1 tt1Hju~7t]~ftmrn tLtiS!:jrfifitu~rutll:jttlr '11 -;::::=======================================================================:::::;- uimmz'Mn : m1jti8 mro truH 1!5~9fftsilei!f9~Si~ifn;a~J fl1StmnsWG!efifftsifjU1Hffe'21fiU6ffWJ oad Street,Philadelphia,PA 19130-215.400.4270 m1tp1Rt!llflAnttetJBU1mngmJ fiJ Hryu ~~ -mtl~ irngi g snrnh mi fi ti Yi ro t,mtl fa fi ~;ti[) o0[) lj ttlmu1tlmmurnH8Htm1imriti~mro N ~ -v1n tmit~nmrnri1£lefi'tfs hi~msrott,Hti rnit~91£l0 faarorn trutimsggm V U tmruiryt;jtnt9jnttlmt,umrom "tmif'i ! mm~unumtfBU1nutgtnJtB1Q13me mranm1nun <~msimQJ9t,11t1 ) mstlliimriJMUntltnmijt:3St,ii~rorm~ ttl7tnmBJJ7li07t:z til~ 1Ul~ tffi87 ITT 1,9 tlss~ctormmm u u mmtsgtmint:37 tuljO 81,filUtijltitil~ l fi7i ttntil " '1 m1min: -r~timtmsmarmefi rni1~ Y1fBt~9 0 fafi~ ;fl[J00!D tmmHsmst,1:itlITTttr Yjilltrjsrniyiiim!itnJtsit~m -U]Htnruirm itn ms t,miitl n_o rnmH f'it,Hn Nllil iirmur~rom~ ~ rot,mtlfi~1ti i:i syiiim!i tnJ -tQli stimmum Hlllil1t1J1LilillUjlfo Hlitsiqtigmti{o~ttlmtt!Jj tf:li~~s~rn ti']i d1ujtHJmmfint~rqt1mnje : -nJHtITTfi78Hel{Jffi'tf8[lriHt!itilJmtti l,fifiJliHtli -tUMStiltm7fitlf'iH8mm9imsm1urn 1fS[lriHt!itilJmMt,fifiJt1Htliuisrn fiJH: -~rM~t9itmmis-400-4270 <titJli tt,~rommm20 u~tlHm~rommrnalm y -titltimam~~\Jmujsri www.philasd.org/offices/earlychild m1m~HNJUU1B: -mrntlit,mtfl qtiu1tn1mrorot,mtltQti lf B[liimn tnJ -rnttlmmsfil~Ut,n Blitr~mf'ittlm msugforuius -Yi~1tiMY'iJlITTH~nrot,mtlrymr'tfB yiiimnmJ -mum mrn@Yi mrnt~ stitlruimrn t~rtrojm -mmtt,lirot,mtlrymrnmr -~~ms t1sm f'itifiltn\:iHB u ~fi7filhlfiJlfill,mtl mmum stimH rnruir -mrn'snJ tl'.jri 'stit,mujri fiJHY'iiiro~m : mrtlmQ} stimrtllii mfiJ~\:jrnujsrng HBH7tifilBJ7tl7 rnsti g~rntQli~Yjmujsm '1 ~ " Candidate for State Senete in 1st Essex District" - . &lillfiffllHfl- .. - 0 fiilfi1Dfl8 IUl&fflil • • -e ca • ,oo,fdAmQJ : g~iimrH!i!it1~mt~nsi{59Jlttlm tt!)jms~rgmtit9i HMtll~8~tsi : 1834 South 7 th. Street Philadelphia. PA 19148 mromrna : !D@n-~s!D-rirneses V <- Bti!D@ril-~ctct es~om tITT9t87itm7f'iHY'iHltiitiffi8n~t1tti8t8i et d 1\1 tgg~mrro1,mtlYJmt,m 9Mf'i~muis - '1 �0 KHMERPOST USA - ., EMUtru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 1m:1mnui_ruil1ri1slnum... . .... ... • ttrth~s ru~tlruturitlmHLTIFiJl<v<v.mrim ei llilUFiJ ttrth~ El rn El ri tM m eillilUFiJ fij'tf H:11 ms '1 tltllilFiwFieillilUfll~E~wrnj~ Ujfrng1tru~rntll illilU B~i~fitilffi '1 ;zi[)00ITT8~tf!Elf'i7Hulgt;p~'1387B [)@@O ei llil tr 1TI j [Ul y ij ~ [I ti ~mrnj~Bltari~th eillilUfll lQEl~El~EtflEl[Jri~ Mm~ Fi Mm ff .... eilliltrFiJUl~Jrnnr;ruITTttrth~ummJ 0 mrnrn ru~tlru'ismnrngt~~~ -Ml;rlii eillilUFiJn ittlrurnmii ft Fi~l ~leillil S~tf!Elri~ nrutttiBtmru~ tlrut srnnmg trFiJtmii~ s~i~iirnru EeillilUFiJ MB t~~Mmth~ Mtmtltt~Mt1M H Fi Mt~~ rn alii ~1 g rni cc n 11 '1 Hf~ITTBttrITTBeillilUFiJ rn1 s~eillilUFiJM~H~filJ 1weillilUFiJ MB i~1 tBi~mfil~~mmnmiMmtrng fi~ ttrthnrni~tltmrnlliltrFiJtrnlmmg trng t~~IT1Brnm~~itl~eilliltrFiJtmi1~ ~s~s4r;s~eillilU11JBm~mllily~~1 t;p~ti1Blljftrn1Fi MB i~1 ~sw~nm rn" t~Hf~ms'imrnrueilliltrFiJtmri~ s~eilliltrFiJITTBHllillmmgrn '11 eilliltrFiJMj~mnth~mi~iirnrueilliltrFiJ ~tiitll "~ms~griijnrullill~mrnitmliri rJmsm~rn~Ntm ms~M~tll mi - GATEWAY FAml Ly DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 ff, 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ~ Wf Lit. DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdibflnilj1truftUtiITTbfLffllllS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MHl~mrn ► t3nmrn ..... ......., ..... ....., ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmQJt~QJUitun~ ► tgtg'1]~fil'1!1~ ► BONDINGS ► VENEERS ► !JifJntlrnimitgQ) ► tfiBttfillmgq] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mrnmfi~mumrn ► Cljlulru StlITTimJ' ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,:, .... . I w - .... • ► ROOT CANAL TREATMENT twruulN tgQ)t:ht9jtl91~ ► DENTAL SERVICES TO ► tITTti.HgQJmii ► rljlulru Yti.J~Htgq] CHILDREN ► tlitgQ)mBi~tgQ)ITTN ► tfilrlC1JlulrnMm1rym1 www.gatewayfamilydental.com . . illilka. MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE 1$ • GWSS~ru~6~i5 ~ A A ff fa ~ff! Masshealth for Kids o • b oe, Gwe,is5rumn;es~~~~rul!5e~ss CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA ., grm;ru~ Page.07 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 t~jt1 Bltlliit,UfiUB -H~mrt,un~~amt1 !UtrB u7ft17~1rn ~ITTBU9t1tM1us~w tBi mQs r)B ~runtltthmtrniii 9Jl1 tH thB7tllii19~t~ St1070tllrnlfiqt1mrtlJ9 th1tM17H~MJtnW070BtnfiH7~ '1 ulBtntMht~mthmtiiifftl ijH m titll ulB rnM ITTmiit,ufiuBmttfa nrnsrntmcutJJ tljltll tjffi[Ht!iiBiiit11fftg'~97N97t] MITTl1HtBgu7BtnU fitMmBi ;p [100 ~ g~rnmmit,9mBtri~ w tmmITTBt,uct1 ~HiiUtpt]2B ttntll9~ffii'i7Hi'ilrifilmUr mrt1ruitQjhUJrit3rutitl '1 m~mrritITTg tthm tiiifftl ijH thtim tBimrntt3rntiii 1,ummmt,tfarnjt1mrnmtl '1 07Mlti7Hl1lri°rjii1,tU Alma Jacobs St1 fl ITT Bm m t11 t] rW llil t t3 rn tBi t,i'i7 t] tj \Jrl t,t1mrnri tfit97gthITTBi'i71illUM~fitll7t1 llillfi riruict smmwfa rtt3rnITTBfitM\'i n V - mtln Mri1rij9 ITT ntthtllftJlB i'i7 St11tn TI Bt,Flllil Mt~ t1tt37m U1 m~ is MjrimW ffiHtD7~t1f:jt1 tt3rnN~t1ITT Bt,Ui~~tifi m~mr~HllilltiTIBM9t~tBirnjm '1 nt,fi~~r~tit1mu7Btfirit9jt1ctltffiii9 ~ tthtllfillfiltnl1HB9it1Hrn rnsut11m .n ~ V l,M ri Ul irnrtltg i'i7Ht.fajtlt1 ~ 8 filt'l ~ltll tt3rnITTsdEmm1ii t9Utiii{ftlmrum 91!9 tBtiiidillmctnmittl mtt37mrnrrnt11,m.u~ ct1gtltlmgmrumm umrnrnirnmuw H~MJffifilHl~ulB2g '1 tiiit,tUulBt~mMn ttlmH~MJmwtBi~gn~rinrITTri rUJrit3ru mrntBg MITTl1Htiiit,tUtUiith1tM17~8 mt1H~ MJtnW st1H~ MJri mr~ 9tlti ~ B momITTri '1 mrt11rtt:lrnct11ct1~1:ifom rnstrim~t1 tlm t]tMtifi Uj imr~arnn mfilH~ MJffiWtBi lf'it1tD9Jltt3rnttDju7 B r ~ ~ -v I ... ~tmrn - w mr1iitit1B~ITTU1UlfiltBgfl '1 tt37 mM1rn1BtMti u' m imrtM 11~ cl m t1 tBti~BH~MJtjbl1t3rurmmfil Uj1i'i71fi~i'i71 ttlmmsfott,UB tuimtutm guct7tfil17 MltilHUl ariactmmmhdsmmwrirns V W W ~ - t) " HBt,riHtritp[)Jllg MITTl1H Passi ulB Rosemary Leyland 11lliliit.:!i'i71B7tllii Passi aria tru ii ii iiff ~ M rn ntl t1' tM 11t3 ru Blnt,fi MtITTMHB7gtt3r '1 ii~ H~MJmwm~ tt3rnITTsmrmu1iiBt1tg n t,fi 9~ ffitt}jimw MITTl1HPassi tBg ~mmrutt37tllrilfil7St11UjtiHt~muw rns i;:i1mrnict1n t,fi MtITTrnMr t,uiimthm a BtthmBiHiiUtllm st1mrtmriMrttUr 9MJBrnt1~~rhriurns tthm tiiit,tUti um 07Mlti7HUlt3ruumuiitt3rnariBUmmmr fi~nrut~t,Uiiutthmrnt1 tlru;irnffu St1 11 llil l'i7 t1 afil t3ti ct7 Hiictl tu ffi - rnij run fi H ~ u, ....., In I M 1J rnmit,9t3ffi'117tt3MUJrMtltmrn~MJ mfil ~ t,ri ti gt,ri ti tl t t3 rn u; st f Hc, rn t1 u ~ m ~mt s mrt,M 9J7 'Ji ri1t1~1mst11:i B t,tU l"i!il jt9g u7Bi::J7tll07MHj~ ~ ITTB t,uttlllOB m~Mtnl1HB t3rJ1Mmttlrm H~MJtnM tt3rnITTBUt]ll'ilfill '1 tliiltU ijH ctltim St1 Passi fit1t1tlrufi1llil1t1~tlmt1t3rurt3ttlB n t'dt1B7 st1miirt3ruM.LH7ITTt1Hrnrnfritlt1 '11 LJ I I ~ V V ~ 1J -rtJOB9j -Mmim Olttfa '1 Ut~Hntrn 11lliliit.:!7G mrn7tllii Passi u1sM€t1tillt] H~rnr~mtl~srnjri tt3rn ttl1rimrm iiG \'i giithrirnitrntM11t11m t3ruH~ MJmw m~ ru1t1miiff u~iithri t,Uiiutthm f:jllill'ilt1~w~r~trnriMrttUr u1B~tict1: MITTl1Ht~ rrnitij 9j7tt3rnttDj ~runt1tt37m tiiit,tU rt1 MB Bltui'ilt,UfiUB -MITT 11 H tU m ~ run t1 tt37 mt rni ii tl m ii rngrnirnjri n n 1 I rnrn, ~ ei fID ;ct, 81til 1'i Hll ITTH'i1H111 u8u18u 'tHllfl tfi .., ITT Hlllll fil 1'i ~ unn llil Ci) tl ;ti th i1tn1 MH!i ti l,fi fl']ttl rums g~ ru ~rum mrlusrn1_ ITT1ITT1m1 t rul fi Uj f til 8ei rn; eit till u1 til '] M1.[ltlITTrurit~gl£Jei fa rnfill 1'i 8lltITTU81Ufaru11'ifflH1'if'iltfilei ITT\) glttlmfo 81fit9i til fi~ fi ITTS rnitrrim1m1 81t8!jtmiryti ~fi mtMei'181fit81: ; fjll t/Sil Bll !;ft9jfilJ1 ~; 1 ~ei 1§.j tilBUjfeiU;lei t till ultm ri ~ s mt f ru1 t ~ l,ei ~ tmtilITT!:lfitilfimttlruu1stlei1'illrlus u81urims ITT!~ ll\1 ru ti U') mil Sttl rurni tleitsi fit ~llt tlru~ 1'i mfi~llITTtlh1hihmmtl'J 1 l,ryH ~ei fID [llitilS Ut fi.!! '] U') Hfii 8ITT ti m.ff t l,fi 8t tl ffitil mfi eitll it til m!Jlu!t8!jtifojITTtlmrr~MuJlU ~uth l,ryHU)S MSD impro expert mtlrnrrrnitmufillti mruri ~ ~ p Q V a p taj;iifi~s 1 tihijm1m1~s ~; fID msmt~ll~~tiltllti ~ ScllBtJ. fotjtH8cl11j fitil'] mm 1 H~f'i11ffiITT~ttlrumHtl18 ITTmJumllm:i18Btilltiltll ' n f'lfiITTSttU']filt:Qlih ~ei tID u1su1'}jt81:rn teitlfifflmfiJ ei mm llilul tall rifj Blli1 til tl1 m 81 u1 Bult] a 1,mtl g <il tilBUJf fID BllUJf m81 tuitil m 81 rnifo u ~ u1 'Ji fID m;;m tlru'\]ltl 1 mmqum~msi iismsumsit~tilrn 1 ~ei Hfi tg°ITTrm~rniteiliflritllll,UITTllm§ Lf/Hti)stl'J 1,umtisllm!Jlmtm1u1 BllfiPru ttlru m1m1mHti)s9il:lt81: 1 m1u1tiu~n11'i~clsITT1m1 u~theiJms: ;tl1ITT1u1tiu~tm1u1§triru1,ei~liflri ttlruITT1m1m;fctl~tsiuJnsmsffiei 11 iHifm qe dn~ISi p llJDffiAi trniii BJ~tVl t1}9J~ msmtlm t,Uti7B7GUfiulrlt1 Bl~i'i1Mtulgt!17ri M rn rn rnm ~9~fa aM ;fl[10 <i> [) ii l'i7 iiBt1t9irngrlBMtrn7ii Mliit'd tt3rn rns rn s rltruit11,uu1B1 fiuri Hw rm: mrn;iiHii '1 trniii ltD~tVl ~!il~ Hiin11rui UiiJM~HsmH lt3rnct1m~mrJ trnlii lY-}~'!Jl Hmr~ t,Uti7B7GUfin1 Hllilfiiitl<i>HllilfiITTBrilm '1 trnlii ltD~'!Jl ~!U~ HBITTBBttlllultll ~ti~ st1sttlllu1mtrniii Mllj~ tt3rnt,urns tt,Gs~gtg~~ITTrnrrnriii'iimrmrmrui~ii'ii rifltITTgrn '1 mtritluistillt]mrt,urnsmii st1t=iMJ1iit.:!tt,GBtrnmt,GBM1 tt3rnm~rni Bttlllu1mM~Hsmmuwu1rit1 rnmg~ Tit,ryHiiymm tt3rnctltimgu1riiit1tB1g '11 fU 1J y n~ n 1 cc tfil~ fi'gti gtmt1~it1tg~BltlliiUjHtii B07 �0 KHMERPOST USA O_. CIIII CIIII O 0 fjlDfb§IHQSIHW ffl§ ~7 U'j 'i:f Ul 17 tl~Gtl tfi~ 17rlltjlul ri tlil'i t~ui mrn~ smsrnitg tlcuuJ7mUjfi '1 ll[IUfflU IUflilbSbljSlfbl .MiJmummrumristmmtumi:iummJ ms tt3U tflm9jfi •rijii? rnruttuunn~nl:imtitllOSM "No Sir , thank fotr39i~fomtltnsu '1 tfi8Btl~Ymins n 'J ut1forn~fasfosrn dh you,our car isthirsty,it wantsto drink water· tit9 m~rntf~~~tlHrJeumi1~Bt9i mmntlgtSnsiatmum trnll'itJffiMHstt3rnmH]9JlBtit9jl'i1itfftll'i tffil'i9tltLMl'i: • ~gtmru 9"r3taj1Hml'i rn ttirnd1mtt1tlmm tt37r.m-rtt1tutruh1 : "oh wow!"_§mfi9l'i i1mfiU{JBtli1rutlm" '1 rristurnJ~~~t~ru t mifoi 11 mm t1 ~@mt] ~rur3u~~stfo tmru_§~rri1tmff ~ rnjfi. trnirid mf '1JuM€ ~11 aijtr3mN~tl arnitficdrntlgmmmm ustltnHtmwrniTI 9J7BU g~1rtl fi ~1H ~ ~m~ l"j l'i"Jlffitei tsittmHtum1:s1sfi~lJHMM~H tuiru @tsirnjtltiimrnitg' mrnTI1t] tt3Tit3ru tmmmsnmmriimmrnt9iruii! '1 tifoin r3rir3tifat1~ '1 mrnrunTims1:rsmuarnmHt1utiHMtrnl1'i t:J~rururimrmmriimtt1aag 9t9?. '1 trnll'i tmQJiju~mu§l"Lfi!N·a~Htcusm· '{1 '/"' sttmm mm mHm tmtl~tl H ~mruitlrnjfi '1 ~a~mMsrutgt1 ffutmsu~u: •HNrimru mQJmB2gtmru tmrn" dmr L9tlH7rulfi tfi~7u17tJ7S tmnutl t~ gm~tlstl~ rn~g s~mru1fitHnt:1~ tuirut9U.§tmtfialu~ ij 2gtr3r t9UU§ rtlunru1s fittfi LNtmru m ttmg~rut~m:iintJtlHSffitlH~tl~HTI 97fi9~. H~~mmsg mmmrnl'i~thrnj~ mmagms ~mstuB9BHN1muTui : •ms ""' "n ff TIM msti sis titltltl 11 HM ta umri t9i lei "Jl ffit r.ifo ~ ttn rll r3 rn Ui munrn ul El mrnagsfiH7rulfitrl17tJ~tr3l" ulUITTB "' . tuim '1 mumtt1tlmrnTITTH11tITTBtlmtt1 t~7ei~rllttU~tnB8hl'i:f8~7'i:frllteiiHll~ trllilJMUtillteitl~U~GU~t; 'i:frir3rnmm i t11ffi17ritut]tL1'ii~gHttjt9i ! ... ~~itltt11'i rnitr3r, • '1 trnil'i· 11mr L9t1Hfiitum1fo: utltfit!jfirnrnjm~mn; mtm1~rris fiu§ Hri L9itrntlmsttifofoTI~ 1r11dhii s •sttmmrunujuu~rnmlim csttmmru tm mHsmrns s a sufi rns mHmrn: 87 8... tl 1ITT run H7 llil tl rni '1 B 1'it ff BU tr 11auJl'i ysttmmrumiitaJ) Ys~B~u~ii t9fi!: B~~BITTt1thfit~~ tsitfiGtlLri H '°'"f i mnntlemno!ti tuim@mSH? tt1tltTIH1'i mrmrnrufijrn B~foridj~~g. utltg' tHfill'i9H '1 _§~mgfom[Qlmt9itB)ru ttm m9ttu1mim smllil ggt] ms ~g t'Jfotl tm~rnutm~ITTH Nm11tJ~rniITTH97~ t9imii~tt1mj~tfi~iit:1~tm ~N~riin ms9J7S"ttuJ ]Him"ti'.rrimijgluri~eysm Hfil~tfims~g '1 U]HHB~MrlU]'i:f'i:fHlij t:1~mBMTIJ7mfi~ rytmg Ht~fi!~fi!ITTB ruitluiun tmtltlms~stt3r ti'iifSt9irun trltfiITT~H'i~ffit~~ ttmgrurum tntlru'i t97fi!r3ill~B.illtnrir3ffil]fi!ll" '1 fomn Hri run adm 891'iUSt3tlt3umm9imH. UBu tmgrn '1 tutmcutiint:J~tl~r;gysfas tJ~tmfir3GYBrurnrimrnl'iillt:rll'il"lihll'iB " n ~m7ri91'iUtflH. fiu~m1iit1tf!Ht9jfi ttmg Gtltitl7UU~Ht9 tfi8tBil'its~tff ITTl"N LTI'7§ttu1g~fimBtfi~tu!JEitm ~M~JHtfi t!jimcqsm1i9Jl8t9Jl1iITTcqsHM~tijgtfi ms~t~l'i~ntU~LrqN t9tutr.u~.ITTBtll'i tffi~7rlltffitrnll'it8tr3 ritfili8 ~i7t9i ~7 tITtJ1'i91'i '1 mtl~smrn~mtITTrnJ7stum9i mm gth:'.18 g!lteiB tm ru ITT 8tmfo fi!7 rn8~ rui~tSgrui~tITTg tBHJ~mstgtlmsmfi if8trntlJufi~trl1i1iUQ7rnt~tl~u.ft]t9i rnrnitmtJML'i:flriQJ1 mm ti;! ytm1JQJ1 teimun ... mi~rui~mi~rui~nrrisrn ! mn if 8iisJu.ft] Hm tmmiisms. ~rncuutl~u mumttu1rnc ~m ~l'imrn 2g9tr3r '1 rn t:J~mtfi ti! rnrni I ui stMsr:3 rnrniu? "fimafi· Hmtusmuim curm "may i help utl~LrqNrqaMUJlrllGtl~tll'isttmmru· tr.u~t:Juumg. tlriBttmmmml'irnwlmtl you sir?. Ctrnl1iUj1ITTi~§~tlly?) trintltl !li!H~lrifi!l~LrqNrnfi!gtlgru~1~ru~1 H~rutr3rnr3rnHs ms tfi!B ttlrnmtfi!l'i ITTtltt'iJt]. ~ 8tEfl'tlL\1itl.ms@tfi. Oljj ricq° Llim~s~cu Uj jfl fi 87~ffil7BmBtHGt9i N~sB~ ttmg~fitficq9~l'i!>IT1B~mgmr .... . I 11U " ~ . ~ ca. a. c) n \J ., de> •t) CII ,. ~ Q l .. Q l "'J l " 6, c:c " 61 1,1 " d a. • • oc» 01 u, I ~ l • O' d 1 "" .. 61 ,. Q M 1 D, 1,1 CIII c. , Q ' • d .. u ~ I l " " ... ffCII ~ d " • I l H N ""JI ti ti I 8 a, 1 c:c N , o r;! l w .. A ""JI 1 , d l . II '-' w A l U I 1 V "'.I. H tMG n CIII • d C. d • ~ • Ul'iITTfiml'il'illillffiMBtrnll'iHl'i n '1 oi; sttmmrufiJ1QJH1ru9itlurnm~t9iuJitl m~mtll'irunrnjfi tBHJt!fl~msHrunu tmrumsmus? mstfi!BHB~mrrnrn ttmgd ~ ruu;i Hj rnH s~1ruutlmritr3jrn -d CIiio• CIII c. • I O' gfoH~ITTl"fi!tnLU~l~lii . LritHfiLl'i9'i:f t37ri9i~mrn1rn~. 11~rutsitm1Jr~m ttmg rn~m1l~t§rniimru '1 riint:J~ui7stfi Ll'itHfiLl'i9'i:fr37fi_§l"mjmui~tHituHB 1 tGritl1ITT8MITTffii" '1 A,JC::C"'Y)c::& itg'1,1~~9J1~tuirutsifotut1§Bt!fl~ m~rnjfi trniNa~mMsru tmHNUJ11QJ ritm~tlrntr3msi~miiMtajmmg~~1QJ : •Hirinw~HsmsB~mrui~H? tHrnLut9fi! V CIII ~ t) mntl9i~9j7rll~u~nii. mmJu.miiJl ... trnil'im~ruus~mrn1rn~ 1m'nruNrnM mri NrnmtlmrnmiitmrnHM. trnNrnBN si m~Lu~1i:i mfimJ~rnj rumsd ~ M. BNsitumcu1QJ '1 ri!ll1Lm9cufiF~i'ir3ru mrnrnjmtliru '1 utl~rngmi ti]s tfi!B s~r3rndB'i:f~ HBrlll"t9 tHn mfotHrn n rni ! rntlmiicufi~'"Jl'ilitl ;Hl'iritm~ l'i7 Hui rui~ tltH. '1 tt37ruB~m ijmtltQJJB°B~fiMtajH~fi mrniruitirui~-trn1l'i11mr nr3rir31tfat1~ " n ., V u, tuirutl" ITTBHB97Bl"~1rn mntJ~tHm ! ~ fimi;ut, ffiJ rntHrni 1eumm rymrnm QJ tBrm~~tfo~~rnttmg~ri~~runfiiry cmrhiif09£1 l 0 t,) CIIIC:WoC# mrq Hrn~rntmttn l'i tatriJG U~u u~r; tfi!~ri~LrqmsgN~~fo~grnf:ltL97H '1 1~ llil1~mtgi Hs rnsr~rnmri HM Ltniita I 1 ., EMUtru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 • . IDl!JfgmrunULfjMf Caring Dental For ALL Ages ~ ~illUH:11Mflf'i 1! Services COMPLETE • Cosmetic Dent istry • Cosmetic Fillings • Crown s & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • Ujti'1BtiJrnj mmhmu • rJmmmn - ... • ~tluLtJ!7t]tgt] • !3rrnmMttHn • tLf1JlU-tiL~H atlu:tgt] • t§tgt]~M • tlmt]t~t]LUtunl:3 • !3m~t] Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment • Q Q ACCEPTED ggmt~U HSMrn ,~ FR EE ~ 1 1 New patients get a complimentary teeth whitening kn 1 with comptetecf ~ deaotng & 11..-rays it regular~: Canoot be tombtoed with any other offers. • expires 30!04/201 2 \ --------------------·, ~ : i s,5500 i : 1 : Limited Time New Patient Special ' : : . I · : Teeth Whitening I 1 , I '·----·------·----~--·~ !Regvor0io:OU111 15l.99a > lSO¼lue) f!,w,,t_.tor<l,c""-illd<le!-~""ld&n;,g, I ~ Caorabeawnthd'IHhothetoft'elOfhsumn.&p!m »Jl4i'2C12 ; 'Iii - - ... - - - - ..... .. - -- - ,.. .. - - _ _ ., MassHealth • Cigna • Aelna 11 me is-cover ·i ~ t car nuumsui'isunwmMi;JI uli1nru llfflSru sb1t1nrunu fiJUQfrfl!l 978-455-4039 dhfirunriqmniQ1s: 724 Chelmsford Street• Lowell, MA• 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 (,su,sd~siil rumnusignstdusriiiisfls... tmbtF7mtttlimitffil:'illilLutru7tlS1Bi'i1i ., g&1f~rus Page.9 tlru t3 llil7i'i mmi1 rurl B8tl7rl llillbtUtll tlJ£JtlJlrniis~ sbr3ruibmfiiti~s tuiru t1mi~mm1~ 'ijillt9itgmitllij!ituttHu muu~uitr1BtlJi tsi tfi~mnuitrim{llb ti~1BN1'1r1Lfibmbnnsgms '1 tmlfi rn tutmtlthNtrnN~Btffii!:!7N!lulB '1 trhfl mbni til BHt m HIi g g rnu llil tm~ nn 01-> mmbfiirngmj~ LfiHij!itl!it9M81btl~ MHtumrnmcu tmrumrnufi sbmi ....,,n "" msbtut9Tb B!isitt37ru~rm•a~fuTfi~ 99ill'1!1rnth'1!11:ilillil:ts:: '1 V ~ t V ~ " ~ rnmcu tu.Lm mumsggmfi~rncu mNtmlfi ti~ rib fiulBu'i;[bErNtt1~ ....,,n "n miu.fif3tu81Bi88 thHH~: mtmruttli '1 tllMHJtNlmillil: tumiiuBQJHBts tt37ru " ITTntfitsg tt1jitllH@ ymimmb»~mi NlimmttH~t~::~tfiLU!'iUttllrufiimtiH th'i;flLUmrui~!'i~ thtumJm ythtJ!itlB 1mtH: BbumrntmfimHbMITTriHStm wn ...., ulBt{llbiJ!'it~bmiuli mHclITTQ)tijb~B !) !'ibmnmfiitt37rucuat3H tllHrutumTIHB ~ ttlmnifosbtlm~Hfitu7ru tBitill8U~ t319 '1 !!bnra~bttmrntBuillITTttUNBu ., !, umu-rnmt3mmcuNtITT8 Tirnmcums tsg t~itr~ tu.Lm 'iJillJHtt37rntt1[1ITTiJ tuQJMttlbmnm~cunMitlrnHj~tmi HH ills tt37ru fo tu~s -~us ns-HHfl tl1 N1'1r1Lfibl9JU ~ru;tmlfi U)b tllil~ - -NH tmjs tr1B8thN1Njm msujutl tsirns Bb919 tmlfi ti~ ~El tsi9Jtiill 'Y-H1BfimH1JB-thillljllil: )]Nli tmru tt3illulB8~8ut~~Lfi5miuJiniims mii thntMM u~~ITTBnGrnUITTi~ttmru '11 tq_Jbmii1~th tttfo~ttfisfo 9U:flH!'i c.>..., ~ ft el " o,, c:,,. o, w • • ~ c»C. ., '"el ' Al ti faarim1 ~klo0kltsgt!fl~ '1 TIBfi ttmuBmsg tiaijMt3ill9flH~1thntstriii mt1Ct111nfans tt3rn H.Ct!.u Lul7£)tsit~9m faaMm smJ~nm~ Mtmtlhiii'ituth mnnmntfftM1mnq~mrsrmrn~ mr tlJLJ tlJltu~ jn B tiffon fi mstl7'1!1tnHUl ttmitrni'itltllil8~~tmlr]t9iHl'i tt3rnmr tlJ£JtlJ7rnrng thaui'inui1smrnfi1qJBtu~H B~H~Ct!Jtm~thrit~~ '1 iiSfi9n1 tiaijcu t3illUJCt!11t!:Fn1UJ tt3rnamil'iCt!l~n~rncu tht1rn1Emttihn~ tBHiirn1'itit§1 tuirn u1sthtlt;rtithHWUi~!3rJ31stl~ti thti] t Bttl1TIOtut3u~mtlm~nt8Htil~ulBHl'i t3mtt3sBmrnri'i m~tith~moefmmmrn '1 ~~tism:;th~tBg tru~msm~tiurrmmcu V - focucu~rn tutmtlsit3mJircumrms~ttff LulMLUtl~tlJLJtjJltll Hi'iUt1~rdt9j~~ulB ULUl'iutt37tumt19~rn~curnt ~uthfiCt!ltuS tcljstrnjst3t9tlt9Jti '1 tljj1ulBHl'i~U~!jlt1mmn~ri:moB19 rntl tg~u1rmmcunirnmijrnr t~Hnt3r tt37tuUjHtiWtJnllilt§rrni~r6 ~i'isitt37rn rnrm cu1nn mn Bl~ mt1 Hrn r rn mt 9i th 1llil cu G llilj t BH ~ ti i'i~ 8ti i'imrq ~fit.JS mHBTIB -tuirunl:itrllilJtB8 Bi'isitt37runl:im1s ~us ns thmrnmitTIULTibt~itr~ sb tll ij ncl ITTQ)U9 nrnrn:; Stlln ff i'ii19jt~ j 'famm1i'iib tsittlsfiidm{hii msmib V n n rjs~ . ~ V Cl, Cl, c:. • . , c) c::I: .. c,o,. ...,, ~i;:!i'i'iJffiJHntitrllilJtB8 mm~uHli~uJi " • do c) Ole) c, Clo di) '" """ cl In " 1 d' 1 " C. �0 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., 9CliUl58 Page.10 et ... tnl i:IHl fill fiJ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong N,nfftnQJOCUHH:ilt-tl!Jfrff{5 rS'mrruo~B •!ii '1,, 'iJ LJ er; i;QJci:~0iUNfflnfiffnmmarirt:li'51"ii'5Glfa 81Q000b "iJ ;' V V IJ c:c ./..I c::c rn: rrffi'5Bi5ur@Jarru1nan,t1!Jtitli18~i'51fLJUCT~ftJQJ'1Bad Credit {I!r78 Credit rgjmr:,rn1r fITTNrnJirrJ; mr;i;QJt:i:si'5rITTr1"ifNlf8ci:rurJ-rnn1"iff1"iu18fNflrrff<5rn:-&88781!J1"iFifrS1!Jl(IJ 'DolY c::c LI b mMi]r rtJiru!r7BmQJrJ;iqil<5arJ- rurru1namnaur;p1&rm"i'uff N1ITn~:rrffMirno~aJ ulBrt:lr -fft:HffrtiGJlTeJQmri:1rt:J ft rrui'5 rgrn: ruo6B<5n'fl87Bnnlri;QJ~:rn: Ufi;/8' yifo6 l:Jf5m ffl l!JM11!Jr\1"i fflu~CT1fMnUnu18tfC)&1? rilfeJ'J 215 -467-8700 x219 "[8"fffrflQJt;,:rf1![1:?grn: rS<[jqNNljlMMm8'rgfa~omITT: rr:,rr<51r b~ ~rum bo0bnai7<5 ii:mot:lnJ~:mo nno t ~L~UlMJ~ rn0 aMm l£Jo0l£J fain~ rt:rno ilrua:rno~y-m CJ ,., CJ t~»W"i Orf H~Ell ~O<i)[J ntiii~ rt:rno ilru a:rno '!Jlu t~L~Ulfilj~ Ori H~Ell [)O<i)[J ntiii~ rt:rnotlrua:rno'!Jlu t~»w"i <i)[JH~Ell [)0<i)[J ntiii~ e::rno !3rua:rnO'!Jlu ~~mBut~H~nM!Jlfill'1.nfiJHmtn'TIIJrril£!tm 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadel phia 2029 s. 8 ™Str-eet. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 •467 •8700 ext 220 Fax: 21 S -467-1042 www.ucsep.org • United Communities South• II Phllldtlphll 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 l'.IIUtnlb: IQ1 ► ► ► ► IH ttuil9~mrnnij1:rnJhm~1tmiituHJ ► nt~iluei9JlBG~mirn murnn1fit9i~st3ru~i ► trutltr'iHUJ1uJlWmiw ms1tl7~r:1gn1nmjs ITTBl:itli:flilU~ t ~foruru ruunu "~turn"tt3illi:flfleit~gW ► i:f1Bi!}l2 1urnmr1tUrJJ1Hn9QJ1fi foruru: mfl~ElfitietriruLITTUtinHn9QJ~tt3mmsn1n~nrEurrri Qlfd(d: ~~tUJ1H6CIJ1111!"~1:muuihurmnfl1Ut\Jl90lf3 1fl6Nllt11sum1g16 H6f1Jl6 1fl6!il\ti\Mlfi., \l,BBU1Hf3fi\V nniiamsmti1g1nrutmtign wngitsffits: mfitfi11Qli'i 1ti l;lfidl . $14.99 Mnuioi~ 1z1nsmrumniiin ~ati1 0 Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin 0 fillfil,ljlDIIJLUffl l,ljMIIUIS: KENN ETH NG UYEN, MD 448 E WYOM ING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 fit~ TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �ISSUE 107 May.25th .. Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA • J 9i;isiree Page.11 1'7?A s IMS , ~ FULLY INSURED • • • • • Kitchen urn,suiru Livingroom li~~~i~inojf li~U9n Bathroom Bedroom liBtht3n Roofing t1urn • Siding • Window • Door • Basement • Additions V uiau 9lj tll ~rnlt Uil H~ . ., U~lim§!H . . Residential. Commercial. Industrial g~ru1,mn1,~u1,utn9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger Senior Whole Health (SWH)-ff 01 rua ms t\18ffl a run uaa flO-tt:Hum am a., 65 ytt'1Bttlbm:rntu:i1 MassHealthStandard, H!_!LUttlnd~ iH:HWflIUNtllill~ tf:llliHBfifit~otm~ijf'i JHEflB I H~Lmrm Ci B Medicare st'.! Medicaid benefits l:ilhHw'l mriiuitls nn:,m mrgunJl Btl HB m Bt!~UnJlrn QltlliQJ '1 rn1frrniti'.lll ifsm stlrnii'tl1:i1tgQl'l wm flnnu"!srn n; nt§t'.I Ull iiLm un '1 mr'flnd nm wnurnsun1ndunn• mlli'l ~ ,, ·u SENIOR WHOLE H•At..TH. 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.<.0m w Senior Whole Health }fl (ll:fl 8 ILllLtn wotm: d 8 1[:HUl:fl fHfl t1! 65 rnit ct:r MassHealth Standard @u1 wiEli!JIH:918 a Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worcesfer County '1 !fl[,□ El ciltll B: i\!hn sfirl11inumn Cl 1HN rtr!l n:,~ 8 tBi!)ll 18: lle111 wnnCtrlllU fn 88 ras Cll lnl!lnnnliBl m Ql Irtr!l)Hrlll!:)LUlun Cl/! forum O!f!Blt!!r,m r,111tjur1 nfiHlB ui!lHfirlll!:)l,UIUflti /! ffi O!1181(!11.m nnllt{'rlj urun1sl.qttn111D1wannr1LHOHl:lmrr iururuwun1 1s:l!e11mrc!J!)C1J1ur mnll[!nt11 ri'lnunfiH1sur!la iya01irnttrnimMe1sn111 SeniorWholeH ealth HMO lle11 fosmrru3nrn ti'.Jr,nfi11 11J ruH1BIIQWfU1Cll 1Jur Medicare Su MassH ealth 1 H2224_2009_066 3/1 2/09 �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 tiltJllHU1ru1g ltg ffllfltilHlfiUiitgDjlitlrultyj tfHuriutrugin1g ltg BHijU111JH?il1Djfi UJitnii1{1jitr.tu,1u tiDJi1Bgun1g;uwim1riwrit 1mmrns1111 ;umm11m1H~M ~4 s~ sriiiuumnunmsnll H1t1mD1ttr.tu1t1ru1iru1 ., Enm;ru~ Page.12 , , • ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., E1bl~'bill~ Page.13 1ftu;1SilniimmwSilfig Sil1tnut1111fi1fiimftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. njmt~tt31mtm1n nii ii@ ~ maLl:ia~wJmfitnatLuJaLmt:tistltllilaimH9Jtl ITTfiH~tuJUiU tl7tl1!:J~OO 1,;i i ~ 8qtlLiiU8UJJ WHl ffr UWJ91 Hnrn rmi ITT t1 tu a (karBinittievTnaellrUbkay) '1 ijttlrumri fin~tuU J7mfi'illm 97t]mr~ruia~tuJmmqtltm7iitl~mmg; tm7ii Hmtrifi!J tlmtlii 1D 1it~ ITT 8M t1 BJ mtn tpj fi ~ 1fi ~mm mm ffiJ: mi!1 rutlt llil ii tJ ~ 1J W17UH~MJ!!it9i trnmfotutut9it9jmmg tU tiuiii1t] mhm tl allil1tna ma stlmmi.!tltmrumrnfi gitlrn1g rnsaa tMSOtlii '1 tlmmg stl91_!rutlru~a!lmsmsITTamt1wtlu~ ~!jtthmmrlutla~MJd'l9LM9Jl'] tthmITTa Lfin iiLfin 8nt L~ gLU ITT 1~ gIt ru ITT tl1ii nm rq a rlEtthm![lamnnr tthmtijtlwur,mtllmilm wuJ7mm~mst1Um '1 tlarunttlrug~ru~tJrtltITflg ~1mwu~rir,tl '1 m'1 tiiiLtnEmujfiqtltmiii tthmtuiitn ri~ L Utl@m Lfil:!JUHiiJHr tu rq a~ a maa fia Lfin1Ld'l1Li:itl9tu9 Li:itlmru:rnw: ~1 rnmrnJtlrt] '1 tl8llil1ttlrutrifi~1JtfiniiWtLtltl nmtitllillgLfinm uru,ITTfiH~MJtag'1 ~ !)t9g ttllmLrnrltnrl MtlJ11 ytlamg LW9Jl'] Lfi 1ma ITTstruu~atmiiitiiiLtnEtru_pg tm7ii ttjrit~ wtur,giummt1Utl1'] '1 tiii~gLfi1t1Jg fi~ttnii (Florian Tathagata Schlosser) ttlrutnam U tj ruJ U mnn1 ru 1U tfl fi ITT tl £i ~ tl ti ti tl ITT fi fi ruJ tllit]1 ff rl ~ m~ 1u~iuma U'uli'iU'lflBri i'ilHflfi fi mL~ mtL~ gtnH~ !j18ttn~ tlrutITTSi?itlli '] ~uw9m1tlntiITTfi '1 mrltnBtlJ9tlJ1mLg~ ITTrii ait9itlmtu~mti~1u~ stlg1trutLiimtumfi .J atlmrn~1~st8itrummgmifB9tllilfi atltgug 1aITTmlfltl1t] '1 tUtiiiITTB UlliltlUtlL'1n1Ld'l1 rumwt8iwmr~mm1ii stlrni~UHfuttlim rnrnITTmhtllrniitllffi28 9tltlmtlmHii13t9 mrlma1r1mma~wJru]mJ1t]H'lf11JllillM '1 ~ nJ au~ mBH!;iU9ttlru§ttlHtiUJ7mru HfiITTtl mamatl78L'1n1Ld'l1nmugw~ws 9tlH!;iU9 Lg~ atlti;l iiH~ 1~ attlrutnatliiLMtl t19MJB : 8181mMtm7ii ti iiLtnEJU t8g§rntrut]tl7 1ff tmiiittjitl marutlltlruttllm~umtltLi'ilHtSg '1 ttlrutmiiittj1itlmiiHiitLUtsg~11ffttlruLmtJ~ ITTfia~WJLl:iUJUITTa!3rn1irLuLri~t9itLma U w I tu U 11 I a, •t.JOl~c) all mrrmmtu1tl (1) tfitiad'lfinfiiUMHiid'lH ? tfiHiid'lBllill ? tfiHiimmmmu ? tfiHiid'lUfi a a v-... cc n imtl1fiITTBiitlmmmtam ? miimfim: Hiid'l ITTfi Hi'id'lfilfiiltl Awareness Hiid'lUfiU iW9 pure Consciousness '1 (2) ij!Jttlrua~WJtcifo ITT8iitl8llil: Sam !Jt87g ~mrntfintiStfgm u ti In Al I O - OIIQ. 1) Al Clo .. c) U J CC I'll 'A a n 1 oi, ~ tfiITTBLU fiii~!itluuym tflITTaritlitlym ? ? tfiITTS mr~ rrfi'tul tlllillmrurng ? tfi mus ii tllit]LU1~~8tiii!!t9 ? tiiinfimfoiuimmt]tll Hiiiit1tltfii:ifiHt1mmm mammllilmuruntmm tliiiltlmri~tltfiatl L~m hifo m1iinm '1ru '1 ntfintiSITTtlHMrng~mtljttlm ITTSa~WJ[lfi • t) Cl _ .. · -- I - • ., 6 - - '1 .ii1It1tM1ti8t7981 ttirunntl~Baii a~·L'tlj[lfit81gtyrut9itLi'ii~a tl~llil Multi sensual sensation experiences ttirurnit~tltlaa ttirut9iiitlaa ttirummr~~fi ttirumr~rui ttiruatITTMtt1Jfi81 ttirumrLU fi ii~ '1 a~WJ[lfit81g;d'] Mfiiltl !! u~m~g !! ti~d'lfinmagtJ\j '1 ttl a]riru1 rim tiiid'l B mg \J'nllil ITT mm ru llillt mrrrfinrmjfi ttlrumumiiaiid'l~ru~mnBfiJ '1 tmrumrruimtltmg ( 1) tutimiiruttiit]mw TI ~ 'V '1 (3) ~llil!iltltBITTfi marqay~tJtultlllilltmg fimL'~mttllmmrmg fiLatltufi Focus '1 mrnLatltufia78t11tu7tl: i'ili fiLHtlWfiJal"fi narrow focu s Stli'ilrnLatltufi tUii9m7m Wide focus '1 u I- tfiti~d'lfinfiiUtutliid'lij ? tfitiiid'l8 llil1 ? tfiHiid'lmmmrnm ? tfiHiid'lUfittlru imtltfi1fiITTBiitlmmmrnm ? miim;m Hii n tl7ITTfiHiitl7Mfiiltl Awareness Hiitl7Ufi n u1~2 Pure consciousness '1 ITTfiITTBH5 ITTtimMmt]tm rmttlalhag '1 rlJd'lfi w~~m:; a~I.\U tumi rqgtfiITTBITTfi 9itlHM '1 H~WJ stltu~ITTaITTfi fflHITTtltufiiltl Awareness rnjfitltl '1 titlliliitl rlJd'lfi 9tlMm7 ITTaITTfi ~t~~ITTB tufiiltlrnJm '1 t~ g, ~m t[IM nJaJtfiM~LWtITTt; fiITTSWfiiltlttli '1 ~t~ MfiiJtlmflltJ iiti:iITTSITT fi ITTUd'ltlH~ WJtcifo '1 tufiiltlmrJa~MJITTau~tl~1LtnE1~~tl~rJ '1 mmmmitufiiltlmmuuur~~fitn8 '1 ttltfitf!JtlmmHn~HM11t8tufiiltlyuuu1~g !itl~atcifo[]i'i<Jtmg L\7aLiui1Lm1m~m§ttllm thcitlum9i : ' u watitiuic;mamaamfrm: watutitlttiru rnir~fllllill~mm~tL~;a '1 tUITT;W@1tll8llil1 ttiru ? mtlmml:imaiiHii1mm tliiid'lHiitYru '1 moment by moment a v I -.... CC tJ n Cllli - Al CC ~ - • V t1tntlllllilfitl1Uii1tu I V Cf I CC V CC cc U c:,,, - Cf ~ ~ m ..., cs Al ...._, cc c::ic mu9tl'iii HiimtiWHtltYrutl'iiiniitlaii ttlim cc cc a V CII 1U muiJtltlltl'iiiHiirit1tltfiUfi '1 tltugITTaallill ITTriwatlttirutl'iiini'itlaatJii '1 tuantiuimm rnjmtllmu~Ufitlj fi -~ rns fijtltl~ SITTtl~ru Hiinfid'lITT8tufii:ltltltl28ITTtlaru '1 tiffitllfitufi nsfiJtilm~tl t~tl trng·~tl L9tl m iiJlru tiiinfi tl7ITT8MfiiltlLi:iUiit~tlttlrujjiititln9fiJ '1 ~1 nsfiJtiiru!3us~ri'jJlru~tl tfitiiir'i~tl~mrnij ? a a CX cu ti I Cli. Q Cli cu RI Cl: ti ti V a RI ti RI llillamtITTg mrJtITTgtifaatl7mHiit9 tfitU tYrut1tmm1mt81g;d'JmHmtlim (2) tUmrJ \I ti I I -v -v V Cla a tLULUrumsy ~tu)Jid'lsy mtutmg~faa llil1 d'lJUtii'it\llm tmumrJtmgt8itlfihJ1msysr~ tmg u ;d'JmHiitrnm '1 ITTHSmrng tiiHiintfintid'lam a tiiHii v a u v a Q -v ttiru9J7atITTg tliinfimttirunttii'] ~mmrJ tlii qt~n~faamiutiiit\Um '1 \iqJiitHrutmm1 ttl rutiJ H8istltl tljitlt 81 g ti !in fid'lt Y tltlli '] ru tld'liUMtiii qt~tl~ta8d'lJUtiiit9jm '1 ri9 J1 tiiHiitYffimi'ilmHiittllmtllm Hiinfid'ltHru v ex v c:x <1o c:c nttiit] nmmrJtiii ~t~n0faamJUtiiirnJm '1 \iitiiiwgJmiiruu~ ruUJr~Eifi mr~rui ritlitl mrLUfiii~qtl~BtITTg tiiinfimttiit]nmtlHM tmg nmmrJtiii ~t~n0faam1utim1Um '1 tlmrniinfid'ltYrutrum mmmHii tifiHii v cxcx -vv ex n a mr~rui i'iliLUfiii~ mrilmLtirn 1iinm ~miiru mrJmmmtltLiii~attli mfiimtlHMtmgnfim mrJtiii ~t~nittlHMtITTg~faamiutiiirnJm tlLmsfomwuiitLi'ii~te.\!)'n '1 ri9Jfrng ~itiii wgJtlmttimtla ttlruri~tltfitiiru'tintlam91g nfi llil1 rJ tiii Ltil iitlmt iiru0ttiit]mm nt Lrng J'm tliid'ltl8t81gtfi~tl tiiid'l tiiitYrun !itlHiit81g tfiatl Hiid'ltufilltltITTgfoatl Hiitllufiurwg n .:. n ""' n 1 oa tmgtfi~tl '1 LUmnagtLU u~ummufi~mu j ufi~atltltna u nunemeCJn Accepting New Clients For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • Autos Homes • • • • Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • Property Liability ProfessionaI Liahilil y Worker's compcnsalion • Bonds • Auto, Garage kcc~rs. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns U'fHU} m:n 21 ~tln.1 ~ g Him~ ftJ Htyii:it:rst3mtoJf ti:itlunn9 Hann EHmrnmri l Immigration • Divore • Auto Crash I tdibiunmmnnig 1 . l\lUT ,1 Co1'1 WI ti.·y Ht~tUdMB ttm:girntlm~ irnijrng~L U'1§j P.O. l!o:t 1744 77 E. Me rrimack Stre 1,owcll, MA 01853 Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 mrrmmmtt:rm1 r1HflM MlffitmllilM Tel: 978-454-505 Fax: 978-453 -248 n INSURAN C E A G E N C Y www.Conwaylnsurance.com riJtH\JHfi Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.co Call: Narong, Sophea or Thomas fl.HJ9Htlrl't:H,: 'ti 1J ' c',, V run'¼t1. rnnm. utl I 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets "1 �0 KHMERPOST USA .::=i.. ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 .::=i.. AiiO .. .., 9'1~tru3 Page.14 -=:II LU1fi1Mlilff[ilfilfm:t_udlnm1Utffl l.d.l.U.a IDnfifil rus liflS ntlm: 1m me flfflAJBlfB > C t tl mun mm ru, l'i mii::m::nB!'iHffi9 l'i1UWiH!'i n I JU U tlrutiJ\)t~tflBt,ut9''tltiJtnl'~HltH°1mtlt°SH '1 fot,m: rnimmrn1: til'itlll'i~iims~ms 'Jtlltt,tfams ms*tlltlrni !i l:l~ rnJ7 mU,tHim:~l:l ~l:lfiti t,muti 1c;grnm~ tu ry ml)lTI ry mG §rml:l Htutll ITTt ujtim;:mmm '1 tuimUJ1tm1,t~ml:lfitj1:rn t,Titl1 G sl:lt,Titl m GJ7tr1mtifoj~ mt t,tiJlu t,tUtl t,9 t,9tl ITT m1rmi'j fJ ii~ tl tiJ1 tiJ stl1 rlt §r9.1m BTI tl 1l:lJ~ m~ nsiq l:ltUrnttl1t,ut9tUtJm1tlmQ) UJtJHUl tfl9f:ltjHlilt1 litiJJl'liltl tiJ~liltl trHUlliltl 9l:lHGutTitlljl'ilt19!'i°S wijttU1mt1 \i mi HMl:ltTI t,Titl t,urlu~ ITTl'M !'ittlmMg ntllf'l htll: mstey rni ql:l t,m gtUt§ r t,u ml:lr;l:lg t1 t1J s l~Bl'iltl stirqamml'ilt1J:il:lti5~H tflBtlutll trull'i trurn <Nate l ttlmtllH!'itll l'i ~ ii m stl1rl mrn1 mtimm gi rturni 1,um ITTrtl1 ¾!tlll'il:l9titl7f'lhtl7:mmeymti11r;J nJimms V a u~B ~i\mstiTI 'Jtllt t,lfa ntli'is HtutlJ\)tlJlm mtU mmrnitrutirmtrull'i nJimsl:lH!'itlll'i~fitflBtll a ~ t lij 9mjTI rh:n 9mi \j mi HtiJt ~ TI ITT mfoiri tiJ l'i ~ liltl t,Ufi u~ rill' hl l'illtll ~ l'it9itru !'il:l9 t1 t1J 9 t,l'itnHtB:ttll' '1 tllfotUtiJ Uj ltflBrnil' rrni t,U!'iuttl1UJtiJli11GU ~ t,U for tflBTiru7GH rJm1.u tiJuGH 11rmi1.u mrl1.u rq111mgJl:lt,Titl msi;;~: Hllmu !jltn7B mm ~ 1 '1 1n tJtll~lij'Jml:lHtutiJt,tflUtfli'jfJY Sl:lt,Utlltiml'~ t§r t,nHmtit,uITTstinti[]tl~sqtiTirluuoTI sti mij 1,ut:J1ii mTI mJ ti TI t,trJ!'itlttllmtmmtlru mij ttiJ1tBt,Utl7timl'~~ml:lt,ut9tiJttlmtl7ii7Wl'i~W~ tBt,ut9tiJffil:lHWrJ7 '1 - tl7 tJ7 tU Lut 9fi1 tin Bfi fiJ ru rn ~ ~ t ij 'J 9i tl H rJ tBHJh !:l18Mt~1 gu1mrirur~ BtlmrpJHt§r ~tfJBfitlil:lJ tl7tl7fifi11fijBt§itifiLtflli!:l '1 ~mtITTrQJU'/Ht§r ttnjl'iHQ) t!:lru!itl9ri t1J BLl'itnHu1Btnl'iH!'iU~ ~mEi Hrui1msg Lt19Jtlrnitl7fq3titi tg ij 'Jt!:lrutlmrlw~tfili mmututlBtllfit§Hf)JtnltllfinfiLtflli!:ltITTrQ) '1 imuirnrni\iru! Ht!:ltl7¾! tnl'il:l9 t1 t1J BLl'itnH fi1~1U ti7Utl7riejli TILH1Hfittntlfil!ititlB tf)Jtn1tllfit§rtit1Ltfl!i!:ltlltrjtlrnuty rtl,)fiH!'i !:lrufil~tyrng '1 tru9t~ BtlITTiLUfi~mtumH UCU7U~t1Lrit!:lB tllt L~Bl'it~tlttllrn fi11r rnB!iBit§r trnjliHQ)tB8 tl7tl7fifi11fi1Bt§r y fo tl Btl1 fi t1J B mB\i ru Hm rJ rni mtl t m L~ B mm fi fi11 Ms ij Ltr1 r; !:l ? rnJtitBi ):itllJHLfql'it§ rmHtllrnt!:lB Jmuirn tflBU~t'll318'Jtl7t@Bru77tu t!:lrurruiMu . ut~fiU~~tlBtllfit§iitl~!Jt19B1ffitfll'iffiUB tl7fitf1Bt(;Ulit9jtl ttntlltlj9tlj1tUrlBJruU~ 9itl~ tmrn Btl~ !ti~ tuimMtLHtitu1mti tmruIJHLfqli' tLMtlmrmtu~B '1 tlliQ)~t~g tl Btll fi t1J B91 Hm rtll lJ Ht LMtl m rt B1 g m tu tl1 !:lruLutllri rur~t§r~tH ruttlrQ)ri Hrn~nrntl 'J t!:lruBtlH1Btrul'iH!'itruH1m'iH BtltlBtllfitar wl'itiJ7l'ffil:ltBm1imttlmtml:l~U)ltTI2TIB y U'! Ht§ mnjliH Q)t!:lmtIJ mrnj liH Q) rnimruutiUB Btlt9i H~;m'.lamtlH3t!:l1~ trgtirn9.1ms~mystU\)t,Titl tBHjml'iH!'iul:lt,!'il:l mm~t1rnJt1tBHJM~tltl Btllfit§l' tuirn U'/H fi11 itfiTitLITTtlttlBmrtlBtl7fi tIJBLlitnH Btl tllt,Ul~ tiJlt,~t(,jl' nJimsl:l~ 8UJltllITTHtiJ1l' rn g fitr1BBtltmtluj1filrultUt!:lr '1 trutB8HB LUt9filtfiljHtltlt!:lr ITTH~1Stll'19jtlj7tlltiJt'1:l:l Sl:lITTH tHBtllU'/Ht!:lrutIJBtflElut~m~tl tt!Hj~trJB t'llm:ittlsrnmnutIJBLl'itnHrn yfi ? Ht~LutiMB~filtiJltl msu,;ir\iruLfqlit§H'ifi ruJUruH 1tJJfiH!i!:lruM9 t~rnitltL~Bflfi firu7B1 '1 imuirntr1BLU!'iurnrtllrmsi1tmri rtutBi tmtl filUJltUitUfil tU itJJfiulB [ltUtll Mt1Jlfit§rmQJuJ1titt1~tlrnjt1tltl '1 ~fiH19 ~sm19J ~rntiJJB~B~Ul:lYJBJHrnTlHtt,)iffil:l Hwms'il~mu~ugitlmimjTI ; tlltittUtUtUt,mtl ut17rimt,l:ljsfor;mm~mn:m:'ill:lml:lITTm[l{): UCl!Jl mtUrl ~ l'fi H 9 CU ITTH"!Jtnltllfi ti TI t,m ml 9.J Hlfftl tUttni'jtB8ttntU 1ru7MUtl7fit§1 UJ rt fi LUt Hl.U~ ruu ru ITT fi fii gitl HtU ~!U! H fi11Hfirri tt!Hjt'llt!:ll:lmn:H:imsw~tfili lilti U,. IIU a; '1 rn y ¾! rn t1J Bu r1J BH~ r; rr ~ ii ru11r; t1J B~\i ru HliLTIULTitl BtlUjUtlu.JfiLITT ttlltUtfjtlU~ ffiJUtU!itlruLmtU1tlsmtUtllfit§r t9i~tl7fi tfit:lltrjtlnrutyt!:lr '1 tru l'ilrtfi fi HlBUmfilB Ii fi1B1U !:l tti g vet I ~titl7U'1JltlBtl7fit1JB ui r:P r:P tuirntlB~lfit§ 1fq3ti~tBitqtiH~1fi tuirn fifitfi MUJltUil'inrnrni mHrnrt:1 !iBi LTITILTitl rmjuBliBiLm9Mtllfit§r ntmtmsiunm ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfll il Ii ii.I Ii ru I6 WS "1-1 il I" I.I n I A Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting . mstmTutums~om ththtlttlmsms "" ... "' .., "' '. ru~uu; nmri t ~rmtrmt3lmrt rim fi t ~ r' nnmtmtl~ti! N Sj lti1firi 1~u.@tlliUM '·: Cll,I IC» 0 • ~ • i H~9Psmsn~ 1ti1ti~ru1runt~utihti : ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Tirr1ing B. ltS~rvices e Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY - m~mstn?!&Mtssmeiv!i -~ tiJ~ru:aru~uiutm,H, - ms ~HU5~ ~ttt!)i~ ~Hi~ a~nm1ith&tGS&ff)i '1 - 1f1Sij!n?ISBij6t.,tiJ~m~s DIAGNOSTICS &fr!ID~n~n &~ - maq:&~?l&tiJtiJ munfo~~: ~ood &91: - ~HU5~ITTn el ~n $22 nlfi -msC:s{fo.ntl&tiJtiJ u a tunu ~Htu ~q: &~rnfinn.n1ru mi rnrurunYfiBtiJ~ru~Hun &? $150. - INSPECTIONS iarusii 96 up $49.99+ nQ - n&?~tiJ~rui&gi ti.1mYJ &frlrug1ud7~tm~~ti5~ru&ctJ~9&9Jn , fi -& ~tJlij~&§~s&frlrutnfi G ~ruimGi~M Ya~~ti5tlrui ~&ru7n~m ~ru, ?l&ti.Jtij BIDG97?1SiiJBrun&~~~ritlru ~run&Bru~u STARTER ~ ts~mr:;ru~M&~~&frlt11fin~n&tl '1 Aff!Hrnnn ! I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 I C°" Cv U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., iMUtru~ Page.15 .::=i.. Q iqJ1guu1tnm1umn twcummithm : iiu 1uAJ nmrneua • - rmt '11 tl rn mtii1 st r.uj f'i ru11 ti m rd ❖ lUlil'1 9tltljtlt~Hthl'rn'ulttl nhrn muntfirnm ❖ Origin al Illuatrati on and Naration in Thai by • • , .. ' = ' Gunapayuta. ❖ Ufit t,UthliltinHtltriM tthrn ffijfi .m.ru Trans Iatton mto Eng 1s h by A Lu. . . · . _ _ . "' = ❖ 1 ,:. Coloring by Yann Fang Lee tlrisiusifi ltJtuessinrnjfi-rumof'i ijsmfi ❖ tlmm1.mthrn l'lllB t[lllli ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. CJJlU~BlTitBitf'ijlH~l 'I mlt:f&\Jl ~smTimsm~m:mrn1Lu rneQtitu1ruBtBi : 0aam ttlll\:ilHBITTTI u m V I f'i ~mmtituUl~Bttm ( f'itlnrneso ) msrne UJ f ru~1tltt31r.u ~1B']H]n tt31tuLf'iUlH - mtntlt r;m ru ririmsirml:ltl stltsi u siru cu rut~utuUl~Ln9JUHf'itlmt]1'] 'I 01' .... .-.. msor.u I I I mjru~st§mitln 0 arM Hf'i tuiruh:!rum mrnrq tuttll:3111 ~ Btt3rnrnirumct0081\'iulBUj 1Ut1J Bt9i amn : U'itl"LtfoJ7tuj"rB H.ru.u q g Ul!'.!tffi81H~t;gi~~ujutlrnnmgt;pri 90 fie, : B~Hsrus m~siTI u ct t;pri HlfiMtn~ ru11rnm Btltif'iUf'ittUt§l 9m mn : tuui~ ~m~ttJBmf'imt]n 00'181Tittnru ulBf!j1MiflUu1Unttfa;p trum9ial:3iiBrietlH1fiB~tittJBn f'i~ti1mrJt~FLriU1H tt3rnLm:ns~llilUf'iJ Bttlllultllt3lrtul899rndmrurn - 'I U I in 9i im tumtl 'I 9m IBAfl : mHLUf'lJlr°iQrncsN 1t3rititildmrJ~tt31ru 'I n BlfltBtu19UtffUl:3ulBf!jft§l UiUlti rltllLUUllltITTrnJl:3ijrilif L"rf'lUiiJnfi tB~ritll:l~ tiBtfjfillillti□B1FiulBU)f M1[lU 'I ma mn : tUllm n smTI~siTimstu1tl I CU siijrnruLUt.11§m~rut§lLf'iU1H 'I LmtlfoririLmtlmsmt~tl t9i~l:3tmtisru~sdjriru11H~rutsitlm'] 1 mmtr3mriqmti~tu'i:!f'iq!jlqti1n'i:!unrsHM tuitu ms~nLmuu~~m~ruititsgr3ruLm~~H~1'] 1 .. "l LUITTStflg~i7gt3wmstl~r;r3ru~f'iriq 1 LmH~L9~Wtr3l:l ~nii']HntMtifiwlijHtlliil:ltLmtutr3mLngH~ITTstltm: riq L9~witfiinmf'i9f'itin r3ruriqmti9J1tu~msm1 tmmLununt!Jl'itil'i~1tiITTBtlltr3m tf1rn~L9~tilSutLl:lJ9 mmrimjru~Bnf'i~l:l181UM~ltJitfl:3tLf'iltll Jtituitu ttl'i:i.JtllDJttmt:lsr3ru'i:!~MJITTl:l9J1tllqtirnrm ~tll r_qsrqsQu BtllllilMUtrulf'i rustu1s ~ru ~'i:!~MJM~ITTl:l9J1tllulSLUfiUnsticuf'iJ7ffUtiH Bl:lttl u~rrnmt[l!)']tiBtfjfillilltittit]nf'i~m 'I !f'ijl~f'itl7£°Jl'iLUfiunwntl'i:!~MJM~ITTl:l9J1tll~l:lUll7f'itsg 1 9 ~ IBAfl : LUtttu~rirtll:3 qrnnfi al:3 thiil:ltLmt11U1gH~Lm'1irnJm:n : • ij 9ITTl:l~tiqtirnrrn rn9t1t§lLf'iU1HtsitlrnnifatriJlLITTfi 'I ma iuAfl : osmJtu~Bt§i me>01s~& ulBLfi9jUtif'itil~lJITT'] 'I M~ilfiltsgcq\:!tl'iHSt9Jl:lmn~l'it'J!!t9}tll UJ 1tl'iLUnuij 1 riq9il:l9J1tll a Bl:lM f'iJlUJSfiJLl'itiITT tllttl7tlltuf'itin ~f'itl7ri Bl:l1J!fil'iHnLuttmt:lBmM~SS1mmHS1l'il'i 1 1J! figditu1ru~ tsimrutt3sfor I - fo rnitltmg~Btif'iLN l;J UITT siruf'i~1s H.ru.u 81l:3tismjru~s 'I mn : nru{uU111tm~tu1rn 1tt31;J tij~nJrumo siTI tsifinl:ltl-tlruLUUllHsi 9~!'irni r.q s~sQmsimri~ul:3 CJJltl!;tlTI ~ . ct81TI Bl:3~rn!sB1TICJJlU-tBi~fruf'i H~ "-• □ t n•31;:;,....,. ._. . .u . « ff•"'"'"•..,.,I ",,,...,•"-•31 "' •u ..,, II 14 n u L..u II lbU l.! bU , . . u tfil'it9Jmuitu" 1 EJOITT-tsit1ru7fnl'i'i:!utll ttl7tllf9~ti~9l'iflt:lITTSt1MIIU u u m rJ U'itl"t~PLritnm::ns U;i 1rntltU7l:3L~ rn t:lliil:ltL!'i7tlltfll~!:!tl7~7MBl:lLt1:HS~riul9tml:lt91UUQ ttnru" mmsigum 1 LmUf'i:!Uj'i:!7SffU~!:!tlmt9imsHs~tll : Cs-t}Ml_fl t§_ 1Lf'iUltiult:!JLITTUt~ll:3tm ·~mms~ imtlltm f'iiil:ltLmtu tuitntr3m11tllrmu1s 1"il:31"iml:3HBITT!'iij8 tsifinl:ltlmst31FiH81Fi "' ' "' tlli']U)l:lt1Mim 1 HS~ , ttifot9imBIJH n11(f 1 tsitllJH t ffif'iJBltltll~~BITTFi t tulITT~lriulBUjf 11UQ tf1:H~L9~l'i~wnmsi 9ts1g Bl:lL9~tns'13tr3l:ltiH tu1tl 'I ... rl-ttMm : t§lLf'iU1HtltuLUU11rfaJI r3ruLUtllt:ls9il:l~tll tLf'iltll'i:!f'i!i:!tllt;!tnriqMlff'iITTl:l~l:l L9~tml:l9l'il'il'i:!IJHS797~titl7 m5 H~: sl:l t:l~ tuitn9 rtlt~l:3tsititl:3 yruj ~fiulri~ul:3tij~CJJltl tltj11nrn1 r3ruUJl:ltml'i LmH~L9~11ITULl'itif'it~l:lms~ mructosiTI 'I u - • • •• . .~ . 94 ~-ttMm : tsituml:3LU~tLf'ii~1rnr ttil'itll 1 t 9t97g u1rnl:lL9l:lMtr3l:lLti1Ur3ffil'lf'iITTl:l9J1tll ~ ~tlli']ti.PMtll mmr;g 9il:l9j1tuITTs1srnil:l ttll{jnsl'iJ m rJ CNS !Jtif'ifillilll:3 t§lLf'iUltiftfi~m 0a ULl!Jlrn~itJrul!lmsiii Bl:3CJJltl~si!'i 'I . rn1 nu tuiruruf'itlmrustUl18 Hruiru:-mtiils u1sittllg!u~m1tMti!!~i:! l'itllmnmtii mm11t"JZ7tlt"Jlltl ~ • ~ ., u ms tutLHutfil:3ml:3r~m~titruru tutmgm m9 msg~mmHLm~~tlm tuituLmmm ms~NB'i:!~tti'] m-ttMm : t§lLf'iU1HtlruLuU11arujH Ll'iU Ll'il:lmrmiti nmcJ~ 9. 1J r~ LUITT9~t~ltif'iITTtiBl:l t3ffiti1LITT~8t8U9H1~1U~UJ§~l:3 fil .H.U mo fie, : ITTl:l9J1tuqtimtimfllli1fil~'i:!f'iLUq!J7qtigrng" 1 ttl7tll tt31rutij~mBrnltf'itLU ti18'11jjllil: ntruru mn : 1 'lttnru1ttu1\:i8f'ii_!t88 iis fi U'itit§ l Lf'lUlti mi tuirunrr,sij tr3mmti~l'it')!1tsitlltltllt1Jl:l !UJl'iti1Str3! 9 Cs Uf&\Jl : tiBtfjfillillti 0ri.dOOB1Fi 1 ~msqgql:3unj 'I ~mrnrtutLHuLUrnl:3sl:3 thl:lmrnJl'i rnmfit"JZ7tl Hsmmr;J,t111l:l~~l'iul9t9j tu 0OEJ - tflg~!:!L9~tml:lt9imsgq~ wl:!J tuituL9~ fillilltlU'iHt§lLf'iUlHmTI mru· rt31nmruht31gm~ritim" 'I mstutUmtru1siiis~msrnrrnem 1:stt3rn SB1 lBAfl : rut~uNUl~ LnQJtlt9i mt]ti~mt]t9imtl9tsi" ~t:nt9i md~mru f'i~l:11 ntLmgiismurnrmrmsrn -ttJB .. .. "' cmtl - UiUlH tsiqtl[Jru rn~trujmm Lcql:l ~11ntlmf'igtr3msi~tri11'sti'J.!7tltuirum:n 1111stiwtm -• ·,.., 1JffiS!J1S rJ_l:l1ru:mmurnrnJ11 ttl7ru1111mumnmmgmt1 , ru.u-ttfamnrusitmmrm 'I ~CsB1Tit9jrirtlnJrutt31rurnri1ruLUU11lt§l " lB&\Jl : 9 tuJBTI1JH~trna1firn1 H. 9jltll "r3flltl ulBU)ftTitu1[lUtITT~fritll:lti 'I ct81TI Btlff~0!s81TI) ulBf!j1Mif1U Btl ~Cs umHtr 11~tsim9irnJ11 tlfaj~~tu'i:!~wJw~9iti~tu HtlJlLTinJ ct rntu1 : tif'i~L~rj~yf'i~ruujutltmg 9n fiJHLmH~ LUtttt3rumstJBm~qtltLrnruu~rJ 'I Siti2 "' u1ruirntu cJntltu18t;flfiHBmemsL~tlLITTB ~tilTiiJ d}hi~rutt3rnn1tlffitltthru H.ru.u tismjru amtB8 1 Cs UJ&\Jl : tm}mHLUf'ijll:llBgM CNS mmn : MUl~U'i9jUt9itumtl mmn : umfonf Hthtl tt3rnmditis 9rl t3tltfo i fiJ'i:!fflrn~L9~f1ITTB1JffiB!J7St9jru A ,. karmic effects of life and death , and will attain Nirvana three months from now. Futher, death is unavoidable. Ananda ! Do not think about this now. Come, let us go to Mahavana Monastery, and ask the bhikkhus of Vaisali to assemble there. " At the Buddha's order, Ananda left. When the bhikkhus has gathered at Mahavana, Ananda went to inform the Buddha. 202- The Buddha went to the place of the assembly and there gave hi s most inportant in struction. He also expressed the final expectations he had of the bhiksus, encouraging them to observe strictly all the Buddha's teaching, for the best benefit of people in the world Helping beings to practice and to learn the Buddhadharma and to serving as models for the people in the world. Finally he repeated : " All worldly things are transient and illusory. You must pratice and learn diligently and think about the future improvement of yourselves. Guard your own mind, do not be heedless, so that you can then expect liberation from all the suffering of the rurni ng round of birth and death. 203- One morning, in order to take a fi nal look at the city of Vaisali , the Buddha and Ananda went fo r alm s there. The Buddha sai d to An anda Ananda ! This is =-------'"--~-'-' the last time that i shall see the city of Vaisali. Ananda ! Let's go to Bhanda Village" At Bhanda, he took a rest, then preached to the people there together with hi s disciples, after visiting the vilage of Hatthi, Amba and Jam bu, finally arrived at the city of Bh oga where he stoppe d at th e Ananda Stuba. There Buddha pointed out to the bhikkhus the four ways teaching in u~tl'i:!f'iL9~U~Lm~!:!~truiitl7 order to check the principles of the LU~rn mmnl:3UtllffiL'1H[I tl1UJ1U~l tamtmmwmMfar;g 1 rnamgt;pri-~ t ~ttrnruHf'itrulf'i rustu1s 'i:!tuSl:lMiff'iITTl:l~tut9imsLf'il:ltili7 tuituLg~m1tlwnf'i " ' tr3mtllfiJS!UM ii~ t t3rntnL9iiBfit§lLf'iUlH ul:lt31"iurnsiht31: tsirJl:la9JlS Htgrsca9J19tLm~tu> ' m~ BLDP UlBfflBilAJmt!flttJ !JSU7M!UM ii~ tllfJSU7M!UMtlll:l9l:lg-Jii 1 , 201- Ananda implored him : " Please do not enter Nirvana, Buddha. Please stay and continue to help people to stop suffering ! " The Buddha said to Amanda : " Ananda ! The Buddha has completely severed himeself from the Buddha-dharma. Then he continued his journey with disciples to the city of Pava and rested at the Mango Garen which belonged to Cunda, the son of a goldsmith. �0 KHMERPOST USA ■ 0 mnrunmm1Irunnn Iurunm 1 . . ~ ~ mrn ~rum B mun nn B~ i th fi qr~ n~ m~ \j mml n!!f'i ITT Elj til ~lH'i ml fi! i:rl TI Hn fi1 itn tilt~ m,i ti ITT El fi18 fi7 n tmi 1 V ., 91:Utru~ Page.16 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 m1b11g:q1111~j1 ruamnd1nn .. ..... • ., I ~ru 01usu~1urn m mnr11Afm rl unrni n ti rnjmlt:i '1 mt:lttJilHrng ;thmunnJitltrBfqBrnriryim : 1Jf1~tfi: 1 IE'1I I tqnITTBti~B~. dfo~~t:imrit:i~nHLijHti~El[). tLUt:IWri~~ ( HEltHB Extra virgin ) [)9J]ULmu1m Hurn 8t:ltLHriU~Ym~r;ITTHITT1fi1Hij1 '1 1iti: .., I I tj_ g Hl tH rijl C> n1 a fil rlu ~ "" ms '1 mma ru9tlmnm.nus .,. n I w Cv/mlt:liHH~9jt:ltilflt:l~~riJriG~nl'Ufifltij'] ttntilmlt:I 9n~t:irnjn u~tlHnunstHH~9Jt:1u1rit:1m']th[)~ '1 [)/tilfi§8thritffit6t:i Jrithrit~H~9jt:ltilflt:lmjmtJJn t3rnnflt:1m1farujt:I '1 U~UHritITT8tqrmllilLfiUlHthrirni nt:imB ttntilITTriijffitmnt:i§m~tlHmLutiritLtrltiltiltil lj1tqnt878~mltil th~HtHH~~t:l~fi1~J1UJnt3rnijs '1 , m;mtlt~mntnHUru Bt:ltLHritITTITTHtiru;)ffi Jri~filthriITTB ttntilf]U.:JriITT~9fiHJt:lttil8tBimrut[l~t878~fith ITTHLfilij '11 -=- tUMlJ1HtlnOB7']ulB'1Ju9tJ:7t1Hu'] lUiltlm • d' .. d HtGJ7tr1rutt3rnmmjrumsM1!'irnJtlnmrnmr!'i tHrnttnt'itlrn StlH~t,uriufo1~S~t]fiUtljstlmr 1D!'itnlfi t,UfiU!1 tt37ru MSj HSJ HSU~ thntMMHlS fi!J Mtnmrn HlllilltlJltrl~ Stl~utt,tijsrnjm Sl g ~rurru:mrntt,mruHmutfi~fitt3m~runthtlmti t.ihmti~~rntt,Utt3tf1tltS1gms '11 01 -' • ~ I 1 1.11 CU 11 . m1tn1tlgtt:lrutmman21titrutsgg9 m mru~~rutltmn1tmrti y~~ rJmn ttfi!lu~nmu~rum~uIJrumr1nutuaru d • • Q d 1 msrmiitin1amnti~tltitt3r n I '11 MARCOTTE LAW FIRM LfiU1Qs1um1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I QI ' • WDQl§JlrmfLUVffLU • rlfillliU1W1tHMfiflf3MDU A A A Beast Enlargement •iuniu1nunmnn ' QI 0 • U9~illg9tuJJi1!'9 ~bffllmfB •llJi18jlfi1BlfillU16 • tWUtDMlJ G bUlflllUJil§ •1Ufiutl6i1'Ul. . tlfl(pRU9~finutnn 11 Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift • stiifa1ruarumausnmmgrn ntitsg nd \I Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Breast Lift c> nmutirum~usruum1ruammiru~ n . '°" ., ., mmmm3ru~ommrutt3r '1 0 tast £()ast tenter Tummy Tuck a- ntthrumatnarn~0ITT9!Jtltltllrutj"Jtn V =- thrmnfifiitfitU,!'iHJtt3rnH!'iHSti1SUttltluEfi 8 ., a._ • . ., n ..., e • U~ !JS !'iqt~ t,mrntt3ill1:jstt,UTtl tt3t);itltt3~1 1.mtM1H!'iJiITTMmrni1mrniH!'itumsg r1mti tg~:fin1rt~i~stlh!_rnl1th~a:1fi~fi~s tt,mgfo mmtr!'i Hrn tJmt3rnt!'ifim t] nmn Hsnfi t,m !'it3 '1 t,UCU StUUtu-(:! fiut:1!1ltlltfi£r !'i!'i18 tfi ni rr1ms tfi si~t,titJfil,tiUruti:1tUHt9jfi '1 mnijmnrir~gtummunilru d q11tu1u1gil u1uqpqilm1ru11ru111nJ1 Skin Care Products G& Dermabrasion unbii'ililfflilJHlibj ms&qmii'ifillJlilJ qiru_ ull iumms mmt:1Joeil: Jrlnii'ijlmtm: ntOi'ilQdSfild ii'i§iiltilf: ii'iLfiUi'ilfii'i ii'iQetruftiqpn... '1ffl'1 li1'1m'1 lbmsmriaui'i1tmii'ilillflilJHftb:;,dltdls1qjn ork Accidents msQfidlrilmua.mui1tnmnqnmu1mtq1rOg 11nm11111snllaidkDn un: • (978) 458-1229 �0 1iius1sbniimmn111... - (,n~nd~~i lM11i sg itii fi@ riiru) Utl'il'itimmiimn.ifrmrnntluis, ~~ tuir.mrjitlmjfi JUmtu ii!j mrgrui fiuitl mrt,U~l'i'fi tlmtlHL\ltmtt,Ut,Umms~ I dim ~g fi 8llil: Hturni 8llil: Htu Hl'i"t1 Hi!lG13 fi USlS « tmuH!'iUSUITTtltmtlu9l'i, mmtuHl'it1HtuITT n a ....... 1 Q u n1- 1,1 V V ~ V U ct;. mi~tu[l tt,Ut,Um&iS~ nt!]tltmrlgl:1 mimt] 1tumMtln stl~tl, tltruil'iwffifi Wfititl!Iii!i u1W9HlSffiH1StrlSti msrn mtlt1Hl'itfifiHl'i n n « mrntlmmmfl!ltlrni1rn, BWHHU!'iammrrui trlfitWtlHnummruu,riisfi tlumm: !jtJtliiSfi n HtutmuHl'i ·ui:1muttlfl!ltu" umtlH!'iiiSfirng ~ 10' V CU -... ': ti U V V ti V CU ~ d imltuulrirni I iiSfi~tut9jfitmm~tl • tU ! mmwGlfi mtlttyrl ~rui1rJ ~nthtmtlfifl!lf • ~ eo. • c,i •- '[j~tJHfifiSfitEJgj'iimltuuJfitgil9jfi tUltufiSfi y~turnjmmuHl'i • U.:JtiU,,m1fltmtuitu • iiSfi tEJgfifmltuuliitmmjfi I mmmjmsgiismtljtl 9 tmu Hmui turm1tuu1rl tl1tmtU1 ms ms1tl , tr.utlmiflM~sBtltUlfimrruimtltmg msstum WfiiJtl yu!jU1t'q!zH1S1!jH1StllS~ fot,mtu V .-, ~ ruu,riiSfi mrnruimtlHL\ltSlg I WfiiJtlUtifi n V .,. ......_ u1wg 1fiH1StrlSti lBCttHltltrulBCttITTtltitlltl n rnJtu, r.JHjtil'ittll'imiituituRwfiiJtlrnitfif!j HlStrlS~ tmtlllil1Ht]U1m!jlfit9jtl til'iffiti9tl 'stu1tut,u1tltifi~t]tll: r.u t t tutli'it]§ttlfimii t,Wmllillfli msstutl1 WfiiJtlmsf!jmsms~ ri,raJtfi"!)lllilmtleiHf!jHlSrittlltu~g , fi13lli)ti 1 0' ., 9bl~~ru3 Page.17 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA I V.. WAT PHREASBUDDHAPRATHEANPHOR 1732 MIFFLIN ST. PHILADELPHIA, PA 19145 t tl mti l'i Lui~ muj m,rr1 llil mtm t] tll H~WJ rMrnitllHHfi: titt,mm,mH~WJ9;11U wfi!Jtlyu!ju1rqirniu~rffimgirnjfi, mm H~WJ'\17tlH1sstumfliumt,fii tmmfi JUmtu ii!j mr'firui8ltltt,fiifoqn};!11gttlm rmituu1rl Utltm 1 tlmg fimHl'ifitrl ffifi Wfititl u tifiU1W9 81tll'itlrngiJtl tltruiMmmtu tifittlmfit1tltfi n ;fi mr'firui iitut,~tu fitfo mnr1fi~IJ tmg 9 tjtHS&iJUtll'it~tu f1tl1mwtll'i stlmwul'i tt,fiifoqteJJ)lg 1 Hjitlmjfi ~rtll'iliBfiJulf)ljfifitru'ifiH~WJ trl~tu~ : !jtJtlWjM til'ii;f'ltu tmll'i~l'iulS~ ffifitlmuifo , fittlltumsffimsgtuitutifo tS g tu tui V a ~ UV ...a a n V I c,, I JU1iltu Stlii!jH~WJtililll'i'1Jfimlhlt9jtl I (1) mmturnil'itlttlmmturngtfimfimiw ttlltu v a ~v v = .!. = . g~mmmt1JHH!'it1~1tu, ~gtlmmmt,uri,rt,fi mm Hl'immturng1 l'iti mrittl1tutl rui mu,1rfi V a1mt,fii~ s, tumsill'i9l'i BtlUJutlrui mU11r ~turtu: "H~WJ0mmMtsiuismJtu, tUHL\lffifi l'ilH mmturngstlrmituumtml'itlGHtriITTrn I ~tyg JU1iltutsgU7SH!'it1U1tmmWG'fitllfi mtltt,fii r1mmL\ltt.Utl qt~f1tjfastl1Jmtifo mJtu, Jutr.utll'ifit,ull'itl fimffimsgiJtl, (2) citpmnusS (Human mind ) ii!jH~WJWttli V cu V V c:x ... Phone (215) 4S4. 2876 (267) 997-8710 ~R5\1q~a,n,;ntmqgfts!b1~ ~I.fl: lllnffiffi[lffi 11 till.fl !{l'IIITTff Gflllftj1Jl! I] ~lJ.H/12111 §!lm ffiU-fHlfl : rllfl'il!lflHITTll I] ~ui{if 9 ti np :tilllttj sill ff i 012~:t/'!ru!fruaiig1~;1~a un1g1gnoqn.nJq~ii1Nn1Jl:q~iunint it1ru1!iumtij aniiu1111Nn~m 1ilaJ~nm 11 Nn,1: qm 1l n'Jq ~uirJ11 1ttlli11nqlltt11.fl: q~LUlnl! 111'1 H1lf\lUJ~Gmsrinuqs21!lni112: &1Jl=n1run111!)'lm11 &ms mil& 11Jaunmmt,!imaN11111n mnn[fi'i un mil n@miiiunilngi UJta!flfflW l!JQ ruiamtti]tnff ru NQ ll n Ol!nJU'l ~iitN!llfl: q~iuginttilaJsJ!fl 2m 11 ij s,11innli\nn11J1llttllUJtNoiifnn UJ'1 sllqruiamuatj tl rul'j Nrutl ruq MJ manjlill N~[ll :~ ~t1mn ITT s '1 I\Jl!Hllfl!'in.tl r.JHHl'fl\Jl'1 ... A~8GtflmJ l\!lfl lg c. l!ln letn1mM11 gimll 11 .t.J.l!lt:tt;, Wlgllffll!I M lsffqm rriliJ fl ~ 1,0,l!l I/Jiu 1/lll/f/JilllMII SEJti[Jmt[fl:tfiP[J1llf Nm11111rJm HII/Jln:wl/jtili'Plfl:U:p [11:aytrilrr ttif11t1ari,uMS"I 1 fif: utmoJttlg Ci tiln lsmtmMII gimll n.N.l!lCili~ tJ!f lgmrtf!J l!lm taff~m Q'i i,o,l!l TYJIJ '!JO lffff llfH,fft»ltp:lfi!J[J1llf N /fl(J]1J/{J{IJ mim[/i 1 - /JiflS !J11 11 fiC{P:fiJl/j:Jff/f11fnl l\!lll 11!t1ru ig Ci tiln laUt1mM11 {llmll 11.N.l'llili;, IJ.!f igull'liw l!lm isuqm Q'i l!lo,l!l a (Jflv t;Uf!f/fClftilfl ClffiQt»llfl:lti1Jlf7lJJ ft!YJ(J]!JM{IJ SIIIJ{P:ft!l!JU1istp:Ulfi [Jl:llf!triln 11iftH1aiiruM01 7 fif: lflmr,Jtig ~ liin iaUt1M11 gima 11.111.\!llicrn ll!flgm01t1ff l!lc. laitqm gi l'Jo,l!l rthiJ '!JO !J7ff !Jtffi[fffll!J7: lfi!J[J1lJJ Aff/1(1/!JAfl/J num[Jt t/1 - tJ!PS !Jlllffll {/:fiJl/,/:J H{ff lf"J/JS"I 1J1ifpu1 w qfll/j7 §' 1miJ 1 Cl CCI 1a, tJQJ].!!!L.._,. (10 £/lZ !?,JJ.W.lf)tg_m:g (Friday- Saturday & Sunday. June 22,23 & 24, 20 l 2 ~•niue,~ olmS'UGmSj-!!fM:fS!ffiSWUmC6,jeS"50 5Rf.:,i!ca.vw=6r9~0'li!mmcsu..;~'1 -v fftf}CJWlf]filJqnJ?j: l!iUJ:q\flJ.llr'lSll! 1732 Miffhn St. Philadelphia, PA 19145 (;Qntact; (215) ◄ 54 -2876 (267) 997-871 o mmuueiunm tm ri tl m:l1un m;n mii fi1 !:l Hii sfll 1 l'i119 Slf'i g S!:lB; arl ~ t]ulS~ tmll'itil'iH1SH1rgrui'iil'iLfll'1SHSul:i mnrnai mu•nfit tff sg~ muis HlS9Slfi9S!:ltrl~tI!til'itlt9 tg9.1mrtrlj tmrur ~ mtlrit~9CstITTij9fll!Jtt!U tgijmrufotfill: ~ mrtnr~uaufll!)tg9.1 ttlmilm !'i!:lfil!:lHmrtnrmumsmr miinii~sil!:ltlmti: , !J!:lfil~Hffifillrtfin m1!:la!:lu1s~ r Lfl11'1H9j!:l1 t]ttff s tnmmsmrgruimrmf , mtlfoifafa tt:h:tlrtm~mITT~ , Hl'itl UHfinFitmlfitifiITJSmrgruimscqatm:rn , tn ~tyii:jiJfii:fllttHul'ili!:lliN818 !l9.J!tii:fstfomtl HlSUmliITTrl'ifilwUStmsu ~ t~tITT!:lti!:ltr19l'itn v uniifllt~!:lmrtfillmt~mt:hii , fats: ttmmt~90'11 mrgruiB!:ltilS\jftflmUi:f8~~t]l'ili!:llf fats: I nruUt]1m!:lHMB!:lH1SH~filJ'1Jfittl~m nrumrtnrg91r\gs!:Jm!:lHMtujfllHS~fifo1munilm HlSfirnmrnrmmnm~mmr\mJttff s tfiHS tt:hmmsrurui!:l ~ mtlrifogl!J0 tmmstlruim tt:hmfillrntlmrgruiiisms ~ dj!:ltriJunmstlmHs tlru~mHi!:ltifitltmm:rn , fats:Hsi:Jrtu~m mstlm9Itmrurrn:J!:l ~ ttITTmt~gl!J0tlmtlCl.(Jmmu fllfru ii tfl1Nt'11n1:i: ii V tUmSr:hfi~Srl'i~tITT:rn ~I At t,j " - ct n ...,. n n u, - ti A V n 1 V V H H1B til'iti ~l'i il:3~ tutt,tl1H tt,tltl9~illti1Btth~~turji~H1'1) ~ ijllfn.f ITTntumt~ ~1r\~ Ntfllt1S!jlS 9Jti~tlsm;l,!rifil'irH1Btlt~18tsiqtl mrifil:fill tm:fimmsffi~smusr "'i • --; ":! t~l;f~tu tt,mgmmt,uS9t,UmJH'tf8 mfltlfittllm~: I ~!:ltatS:HlSH~filj tl1~ tu~ WU'j fttlm~1smt1fomsg tu~Ht!)fl!litlltutl~fi '1 ~tltmsgms ti~ '1 tt,mtiauuirmrtllrti1WH1B mmrus ttntutS18fitBiH1BITTitl7rff 9Uli illll'iU~tiUftfil!,ifultu'1ltut@B I tmtlt,m.u~ V I ~ m111w .. tmll'itil'iBmiJtltt.urnmrni m~r~tt,ifamrtllii~ml'i~ulSll'i ·= . utt,H SHltittllgt,fl!ltulit1JlG 9ulS Wtt,Hu I li[l{.]ltll'itiBtutt,triHtt,tltl~miisn ~9 ttlmrq~tutltrit,uttultlS I tfiH~Wjttlm mtlwgwimnHSH!'immtlmrrmrntutitmil'iHl'i Al aa, CIS I ,n AJ V a ttlltuHStitltlt!mtUlfj I djtlt')JUllHSr.Jf~ II ,~. ~ = Hl'i9Slfi9S!:lt@SH1Sffi!:lij S!:ltilM 91H9li~HlSOtBjii!jtffi~SiJtlt9U~ I djtl~tu - - == w Hl'iti rn g!,jlt fi LU fil StIT ti l'itITTU[lfi ~m ri ti l'itSl: tJmHfirnjm~tl '1 tt,mtut~90~rnirnrn, rnitrutl Sfi fl~ t,tHijtru BHU11~1FitthtuHBti1H B!:lulStfllufiflla , l'i!:ltats:mnriITTrtnrHsfilf n til'iHlB9~l'iti~mstfi9Jt9jtl atltt,mtut19 tUl~tlru '1 HBt_irtgmruin9itfiJiMlliltlHB91BJu , msfomlitlJ!:lrullilltlHlu9~rums~:!l ~ tlt1U1l'i tljtlt~tmHlBl'ilrm1,gtimM~ '11 1B0t9imsmrtr1ry9UJrtJruUt~Hrnjfi '11 V msu ~ ntmq tl mrwtt,Huti !i fl!lBmt1rutumriHBH1B!jtruirmr ~ miilifitr1Bumr§g8lfitfimHnrt,t1mt,t1jtlrr,tm tlltlltut,ti,!mU~fi I rnimriml.!jlmtarngstl V mt,iis~tlu~fi fo~turtu:tmi'is rtu1mmm[l{.]lgmw~ , utU7rqamt1 ~DJlgj tllJHHSr.J1~ tumsrl\1mtlt1J7ulm !i~l'i . r.,rfmsmmri!lri , tt,mtufit~g riqt~ u1sr;yl}!tturtrjtlt1'1fmg,g~w , mrtnmrm 0rntmtrjtl~tumiimstfill'iutt,iis l'ilfitt,u sg~ mu1mmfii1 turni ti tll'ilfiU1 smsmt1 &itl'tfS , mrgmiigstlmstfit,mturmrmii~r ~gWL'tf tl!Jl~ , mrmrmJH9~mu1stlm~t,fitl tfiUtlml'iiLHulst@SUJWt11'ili~S~l'i I HS foum1tl tmumsH~WJfitlmii~tumii~r tfi~ tqJpgtiJtltf]JUllfiulS Wtt,HufilHU lliltl UtitWG II t9jfitltl ii ulS99mmMllillHtuttlmasusutl9l'itrlturnl'i W ~ W I V I tuiturnjfitltl ii ~ tchfitlmnrufi~!:l™n~m~u~tl tg ~ Iliff 9.1tij!:l~tI!l'ilfi~UB!:lUtU7'!1~~t] I = a - d ' tmmmmms:n msimstij!:l9rn:9 UJf!Jmtl!:lttlr 1 fili!:lli9Slfi9S!:lHlu~l'itrlut'1jJ1: Hlfil~ 1 tUMstITHlstij!:lru81Sllill~tI!UjfMttHu tITT:tm!:l~mrllill9.1aiiuimiu , ti!:lfamstfi~u tlmrumm~tl!:l ii �0 KHMERPOST USA 0.. - ., c.. ., c. ca. d NIJITT19itl!U7tUt~rutrut1fi~t1tg ttntU mrut~ud)tun"ntmM§"~rnum ~rnmruli1 ~TIH El ffl 'i:Hf 8L9l:jltH'llrhhtl ~ Elt1ju "tHtliltlHEltmuhrn ! tITTLfqrit§Hm~ ul~NY.1')UJri1fl:'iLeiril:'itL!:'itl, ri1f Nrmtl ELNntlmEim']tthmHyru. rnirlr1l::ltl m tum~HrngmsLmtU10EituLmtltu~H !flEl~MITTMHm '1 tfil;j1tfiiltl~EJ7M~f filRlilglH... .., EJ~u1;ru~ Page.1 8 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 tiH mm HElfil jij rufi fi fi17UttU7Uffi ': 8t9 ,.. v v n n tLmg§tflElttU1umH~rn tntLtiEltfit~jru §tll "tm§lum miritmru~truN" §TIL!if Eltlfiltnl:'iHEltlfitHEl '1 ffiriElririfi11tfi11 e n st1tgrnit1llillm9imjfi rytgLmf !.lEli~tu tm rnrntu H~rnt~lruH ElHlut~ tUulEl " " TIITTtl8t1Mrnist1rn '1 ~tJtlt!firnmBHeifi rngdsmm1riit1mii. -..., aHsmtrnng. mri a - UtE!Htfl Btltffrngtfftmgdrn~mtutlH. tutnl:'iHB m rums mtus tiud1g Ncl sEi . "'- . I c,:, , o.c. I Clllcl c) d d A \,I .- V aJmt1~ z.1ruNtUNJtl~utl~1rutl f rnr1~g rJfomutuLUthds '1ru '1mrutmgtutfll:'iH " ~UttU7Uffiutllil7tUt9i tfiITT1'1fi 8H1El mri M~ Lfi Htfi H~tt\18 tU tl m-rnJJrg mru ~ §dBL~ fm']~ rn~urn NHtllil1rnrni tltllilg Bt1r'iLfi1Nt§rnN~g HN~mrng~rns ujsutl"tmrn'!,!ru" Jurnsujs~trua~~ mjfi §H1utlt1~Mt!ifti1BtLtiBthtl~NHEl ulElUjElt~( '1 tlli']tilITTfiHEltitnfiU rniujitltl Lfi1 ritlJ El tm rnmri HlEl LUtl ~ tIJBmjfititl '1 fomruutltuW,Hmrisf~ Hritumi~mm1N1rn ustlfiNtl9mtnfi n u1smjt1~ma~mtusr.u t9UrJruBf~Ei '1 au~~. ~rnBNEliLuthdm9irng~rucq15 rnt1.TTMLU~rurJnmLmrnmruaJmr1Jg. 9NclsEiyiruNtUNJ '1 tumi~mrn1 N Mll:'iHB rn1t1NiitNi s 1tuml:'iHt~rums n 1~ Hllillutthgtrut1m S NtYilgijlfilfiU~ tflElUElitlITTfitflfitnHeifitU90Elt~1 Hri ffi!Jj ritumsg find)t1S~ mgfornj1~HllilluBtlt1'/H Ht1jt1§ ~~ mtU1ummH§ u1sBt1ritQt1 t~rurii ii iirl ~tl LUt NN!fl Htrl'] H']tEJg tmrnrulit" '1 till '] rii m ii t Eli t ~ H lj El m i;!1 gm tu t~gquTimtlt~H "riimiit§!flEl~BfiJ ufagtmilt1Hrn tmQt19itltITTg §'1!7tl 19J. tHrutlJ~U .turuM11n~mst~1st1 nujmsg mrumstuW7Htl:'iHEltHEltUN d El tEl Ml til 1llil 1~ t fj fi llill H H7 El th t1'/ H t9iujitlrn HEltHBm~fi~fi?Ltr1iifarn. Heifi~§dElth~fITT1LITTBulEl~U~rr1iruN Lut9tutsgclmiitllli)rutLtiEltt1mmtmrn rJntlmH~El y~mtutnl:'iHB~ElthtBH '1 °' d UITT ri!:l fi HtMEl tUu rus ifi El rng ri ulEl n v n MLHlN~rntu~ g tthrntjtmru~1rn a~N~ElHlElLU~ri~Hm~g qu TIU~rnjfi UH 9M tmrnSt19itlmHMutiHrirlHtm ~tU\!El1~mritguj1U9ru7Uut~fiMtfll:'iH ttfigtEl7g tli~tri'2g~~m~mtlt9i~g mtu !JtltmgtQt1mii tuij mtu HMUITTN HrnforumsruNBN.rnfi17Hl:jrntutmim t9 e n cu !:lfiHtMBtu. ht tuBtu. HEltMBtutmtrutl "By law "fotlujlhltfl Mtfll:'iHtITTmt~fi tl!:'il:jtmmtL!:'itl~mmSmtujtlHEl87El" '1 n f'i~tltfiH1Byti1unujt1 !)~ El, !flEl~ri tElimm1msgtitlt~i '1 tQt1rngtlt1t~g t!fi tl n t1tlllilt1tg H~t;d7!J tltllliltlul::l llill~fiLtl H~ri~ Elrl Lrl ru7El LU~§1BM~ s t9 ttfat3utlHrint1 riHeifi97tmEl lElritl LU~rurri~gmmH tBHjms~u~rri1nN ttltmtfi17gLfi17UtfiH7ljElriti;!lgulfiltu'] gmmJ Mltiltllil 1~tfjfillillHd1tSHEH Httij1ultU~tU!!7t1LffoM7H~!fl ITT!!l HrirlUElU tthtU9riH8tTIH!J "tn!ITTfi! tl:'iulElutlLritlthtutfll:'iHHeifi~§dEl tflEl uwru~l:ismi~stmrum qt1Heifimru u • ,u mgr1r; !.lLU~§rr1HB muti1N9t1l::nrn !.lm M~tflEltUMtUltltnun '1 tLITTtUHriri~!J t lli tl 9i tl Hhl ITTdl H ri mun El tiil El MlU LUM Eltli!flEl m~1Nuu1ru~ rn turn rul:'i~ mt1HeimtU1ITTt§Hmt1 rnsSt1tQt1ruit1 thlfi~Mi;!7tl§it1 mimt9NBry~ljBtui d rug '1 """f arJuruaBHN~mtU1um tthrn NLU~rurritgtuml:'iHHfifi~§OEl Eltltl:'i amurutnrnm 8ElthHriITTElti1ElITT1H ~fi !flEl~firiit ulITTfiLt1Ht9? §!JM£JLl:'iU t~nm '1 teimngtsgLMUuJ7tlym? ti fmqiINtUt9J7 ttntUEl::lU~l']~tlli'] H "ffi!Jj ritutltllltlMtltfiWHHeifi~ §dB LUth t1 ru 1~fi ru1ffl mtl ~Nm rn fi?B ru ~u tl~l'] lLmruJtthtU~ Eliltl. rni f'itll::lITTH 1 n " I LUthdEltmHllilriunt!t ttfaj97H971~ mn m turnt ~ rufi "rntl1rnit~JH; Lt1H I ujB~LmUmtlLU1t1JtUNmhl!i7Hhl '1 tElittujHnu. u1ri~ut1.1Lt1tft1. LNtuL tEli cl g llil7N ms LUd1nL~tUi LNtmtUt LITTN t9jt1tg m~ lit:! Lumt1st1Htn ~ Ni~rn ~u~fif.JBL9t1JMHJ~mtuLuthnL'1!t~1 '1 c,o tei ujEltMEltEJitrumy~trJEl~ffillillt9jfi j7~fillillhlttntU i~H!:lf!HElUJMnmtl I J o:t ~ CU V -..., lot et '> V V "' I 07 ~ tU !fl d • CIIICIII ., yri Ell !flt g1;J ~ H7 El Lut tU7d El ryul:jrnsijfo~ttlHrnjfi '1" c.1 o o1 - - \I --., o. 0. " c;!..,! d Cll Col lcsJ' I ti ~ CIII c:t SU CU 0# N \J RI C:C ,.. u I tlli tltltlliJgt9t~rurn 18 LtltlUl::l tl~~ Ell~ t!fit11']~1H~~JlTTtlllElITT1fi~'JrlU1't1 1.1 I tltMMITTHL07HtLdtl tltLITTml::ltg tmtlllill~UtltJ ElHeifi~ § 1 I V O' - tfjfillillHUt~fith9t19tltHElt9El t9iU~U tITTiltfl~ljH~BttrtlujitlmtltHElt9El!Jt9i tgi §tlMITTttlJtl !J~ut9i rntl LITTfiITTHtU~ tungtruLfi1NlJH1sl~sBdjfillillH ytm tl ~ gLITT ti tu Ntl ~7 '] '![lB ~ fitmru;) rnrni ui~NN thtBH '1 HNtffurumtirnriruN BN imjmsg tumi~ mm1 NH sms mrn11 Cl; ~ d t!firn tm~rng17~ru~rntl ~sm1mtl~ri tsi1Gag thtltElit fifiBNtltltruinl:'iuas '1 ~ c., n, mmimetunm ,,s~emn ART OF WELLNESS CENTER 647 B ainbrid e St. Phila PA. 19147 216-306-2238 • Weight Management for Adult & Children • LiiTILi:il:l9'gBtutmtlmtuBl:ltt1l:l • Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt3fiHElrnfi • Diabetes e 9nHrl'i:rttlH • Feeling Tired & Weak • HMfiii~ HElffiJill~El "" " • Stress /Anxiety e mblmH~~/nlitlthrugnn • High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • Women's Health • mrMM\fluillflH • tIDMITTfi mrututtu'iru ,, • Depression • Family Issues • mi~BLulllilL!:iUrit~l:l • Addiction Issues • ~ttm:iriJumum <HBtnririTI) • Anger Management • rqarntiU'i,! "" tt!h:'.199ffit1Hi AETNA " 0 ~ • 1r1fi9i"it;~ • m21t1~tjt!UJM1i e mm]jB 8%:liJtJm • 'ITTBNuitltLtfa 8-1:l UNITED HEALTHCARE CIGNA ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 J E1"1itru8 Page.19 PROUDLY INTRODUCING KEO LONG ~ (Since 1991) Angkor International Travel Ageiic5t ' SONG WRITER , MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! AVALIABLE NOW @CA MBODIA NVIDEO STORES . f/,, PHILADELPHIA ,}~,:~:~!~~~~~~~s. World Wide Travel & Tour Service • Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand o·rl rrrom whole sale and retails, !. ~;I) ple~~~ -9ontact: 267-474-7305 \<,.~- .. , 267-253-3947 ·1, ' 1 " gimrgrt91~nrl~n~r rMilttrWfYri MB rMi1riJ~t,r:;~fl:18 nFiMMlmt trt:Jmans ~· ~ ~ ~~ USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. angkortravelphilly@yahoo.com Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111 . 3/17/2012 SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES - aruaru1s l\! l:J ajl ti Liq"' ulu . I - . . • §Mdmi the rt1f; f!18tMrJff .,, ""' 1f'1nW f3/jrJflfl18fi1f1 fJ/jtJS , ,.. -'I !JI:!Afmerr:1sl!Jmslr1tM 1 ., ., - fl • rurJtitJ1§MdM18 rmsrtffJ1Mf1 £ " LJ 11 "' E11'1fUJjjf!7mtt[MfJ 'I • td1t~scrriiwt1r1urrorojtr ., - - • fjlfdf1tMM~8ff11'fi1U 'I • rg!{,~st1i1g:rt11wt1nnrrlt:1 - 0 - • • gfJ&1J1fSf1J18tfd [tii11f8 .;;,.,p:;,_.,. ----...-~ • gfJmu1IJifrf,ttJmrnnnun11r,,11r iu gt)} urrnSMfifJ!IStf/Jb ') <. . nlurr:11r1,;u1n s s:;_ni1MtJ(t1U, 8 [rJtlfg • 11wu1.1htth Bt!!f • E!1S8Mrf1m1:1s-8fl.1rlti M Sbt:1Ur, cJ 1337 W.Roc and t.Philade ia, PA 19141 (corner of Old York Rd & ckland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �ISSUE 107 May.25th· Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA .., ~'1ftrus Page.20 1ftnng1fi1umi1i&J1sU1ru1m1nn: /NTERSTA TE A11ct'1011cc:1r11et A11to Auction (603) 893-7777 In Salent, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM oPEN ro THE PueL1c LIVE cAR Aucr10N 0~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday/at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lyn11 and Revere, MA Just Over 1 ),four Pr()yidcnse, RI Bid Online From Philadclphia,.PAorNcwJcrseyan(JFlavc The Car Delivered to Your Home" fro,n www.interstateautoauction.com Chambers/20 Hampshire Road .. Salem NH 03079 -rint:nann~tll Mtt:ntl:t3':!Ji~tsiqti Online yt9ini~tit9 ~B9J1B~OO qtitj~M\]tn . . .~ ...interstate Auto Auction, Salem NH tt3ru,sitrtntnlDOB19t1Lfi~9jt1m HtiruTITiinlJtiID1BtilBtt31 ! -ieilt iftfii iu,~~o :oo tLi n tru1iitinITTtiUtt;1J8tf11B/ITT1M1\llHU~Btf Btti1tiltf(n -11! ') titBitf '1fltU11Sri: mos,g '!J16 ~ UITTfitifiHlut.Ufi~BN1fimJtttinihl1&Lntit3IDttnl1rlqrt8 I I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 107, May 25th-Jun 7th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 107, May 25th-Jun 7th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_107 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/24ae0e90017a8cc8151e1a5d798cb0a3.pdf?Expires=1773878400&Signature=B0h7Gv-QnWiSUvFS8hiMTN50F4rLnr01pJssZDnPvfQU7ZsGxFT75hdYM8rTNSjm6hdgQPOHf9HEuVpVUmwxveY%7EFcgwbL7hA-kXe2HD7zMecQzwvlgT4wHeJJUxKT282IXr3Yvhdg3fkROgdhN0m1meMRNb%7EuF8spsykDV3nwSBtThE3tRbhTT-UVKvgrQN1wXGj9P-Yk6E7jybc3wzh7-lBT5qdK6tbWkVNfBR-jU9bIVLz%7EdKTbUgO7yX01%7EeKY3Al%7E0E0q98KH5VDydjaoOLdJ2GD7Vl7lxlcGfqXQhR6UUUugHFTkO0HrponCxt1jJ-F7t2dhAWhaFl%7EE-DGQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8a1d6a6d162e6e46c29575ca7d7f22ab PDF Text Text 9ih · mftmnftn KtlriierPost USA ~ rqua : (267) 253-3947, ~ r;>-gnmmma~rrr~: ................................................... om ~- ~!ju~r-rurt11rnrrr IJ~ii~ ....................................... c;im b-{9:@roiaifrm fonr t\jmfja. ................................... o~ ff- @i~Hlllrlt[Jthifoctl: ..............................................@~ m-i;;~ti[ruR~rrrN~rrBl0V1···················· · ······ ···· ·· · ·· · ····o© ©-ril~rsirn'Wtil:Mrv ................................................. bo tMH : (781) 244-0522 VOL. 06 ISSUE 109 Jun.22'" - Jul.05'". 2012 ---------~~ tffJititl;jtirng trhmitiritimftiJ9<!lnmtrn.i ... tsi~titlmmafigJlmr3~tfi r3!efiti r3m1js -~ tma tjsn~ Hltl1 1£Jl!:J lll ~ r3~ ITT']tUITTllil<!>OefOO ITT ft ttlruHntu~n rnmntltJnilfimrnln 21tlfl!ijlij~Llfi c) d .. • c) c) ~ttu1tfil0£l : ~mfilruri~Ut1llUH~tiUJltll qtiig~tll~m tffiJtitl;jl:mu msiitruimmrnn ~ ITTtfif foLmggrn1gmmtitBB~HITT!'i~fi 9ttlru ~ tJffitU~nn 9 Jltmru 9 n mlfowstlln~tll rnimrutLrnrutrn j;irniHg~tJ ft lfictct<!l r~filruu1guigr;fi}s... . nLfitmgmy~ f ~ ruJ: mt§ rn1tirn11 ru~ • mm§ rrn1titmiun eimnttlr ttlrummsn rqiia : tfiLuiffa hrn rnn Hmm gntitltrun HH mm &rni nH tl1 '1 "' a a~ HntJrnJHtu~nstimttlr a 1 a Yfi? 21titfailfo1niJ1G 9tituir£Jtinti~r§lttlrutut1~ UJ9UJ1tll stitlntJMtfitlfflHITTtlU~l']jU mmlli'] t1f1ttltlnmrrn: mrul!:JMl]uitamr tu~ntuitltim9mtiistm9MH~t!jMtITT& 1 ~Ol;!ittfiru -em ima tjs1tis Hltl1 0e !iiiuu tJru tu~ntmru9n nt91em9a mtiri~tfifi Yntlli t]tl;jtl~ ruimgrng lutlltLtumUiru ntfimp:i ~tLtfarrulfirnirnjfi tBitrntllljitiLLil~Llilt'lll9 nmstl1umfimrnmrnrn1g N V 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works ·'. ' ' nnrhw&I tl;j tit§ an f:.mi ti rim rurun i~ tmi ni;itll mn is1r:tp 1r:m1 r3fi~ruilfimrnin~m m sairuntlrufin11mrJ~ strnutri rn-foJrnll rno09Jlstlintlntt,iit~H mrttl']BtlHn tlrutsittlnG '2l1ttltf1Ji1 mmiirunfanl1 9JlB d~rumruu"h~9t2ITTHtl']t~ ~ilm2Hrhmjuttl']t~ V I V QJ CI stl �0 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA ., EMU~ru~ Page.02 mra.-11n1a ·_ r'S""':'J!IEll.l'Z'W...-A' 1rwr~-~J577f71-1111rwrr~l'Prrrrn...-. 0 -.. -.. uMU uuru suuMU ns1.n 1ru n I W I ' I- L"gM~uu~ ttuitus u~t~tn tUITTBMmm:Js tngM~t~tMmt~mn:J1n Btif:illil:n~m1~~rum1ms t1nmn~tuufitiutltJMttmiWit1mu1filgo1tr:;mfll9iti'11urnfi~s~E~JU ttlrumsM~tog~ u~tltnt]~M O'lnij hllHtllilt Mru1eiMru~o BtiMruct gtitru:tnru~ <tmnnH > tlJHHtt])t]~gt~gmumtimnrurng mm' '1 gtitnrum~ru~tsgttll fttnBUjU~tlUtlijflJ~~fttMn ~rutlrntm~gJUH~G ttl~m9um1yann ) Cit. OJ Of OJ CllJ Cll Cit. OI 001 ~ OJ ' O OJ V turnMn~m ei~ru~nm9tmmt.rm tBigti1~t~rnJt1ru U]ti9Jt1ru r~mMJlffiJtM~ i mtfilmtmt]~umtiulitsg tlJHtmin tminuu tli~gu1filgtl;u1rutmhn9 ttlru~~tBitr:;tlgM9 ttlrums tllliltiu~tltnt]~M t'eajrritlsMjru gtitng~ghllMBl 'Stitm~~mJHtltnt]ryMru gtitifitlllilJ~~fitMn '°'o. CllO tJ- •0 tJ c) l t'l]HtH~~gt~g Btitg9Bln9Stl'1eitnBUt~H mHHlMtil~B~tiITTtlttmH: ) - ., tlfl6~9 ., ., 'O .. l t) : 6fiG!ffijG6t'l5 tBJ~HlMjlffiJtM~ SI . Vatt kh1ner Lowell- 48 Townsend Avenue, Lowell, MA 01854 mru~1s~a : tifi11llilJTitJM mtlt~HtBitmti ~y;~g nMjru1~ttui°i cttnu ta ... g~unhllru I u 0 C9 ~Ultl ii~t\Hi ~ OJ it) 0 '1.M. lm~~@ UJ1Btit~9nl ta nnth ~[lo~[) tiufillilJ~~fitMn tgrnitmti ~fi~g nMjru1~mgeu ~trm ia~~rmhllru Wiu1ti umMn "' '°' UJ1Btit~9 Oct ta nnth ~[lo~[) amfia~e : tfnU~ t'tls .mtih <anlct> ~o~-o~o@ y canlct> [l~~-[l~ctnl ... Gru1fl G"5~fl "5UJfi ( anlc.f) nl[la-~~@@ tJ Q/I '2 t) • www.ckbm.org Su111111er Buddhist Acade111y Progra111 July 7-14, 2012 "Traditional Buddhist Ordination & Buddha Statues Abhisekkha Ceremonies" We, the active members of the Vatt Khmer Lowell, are pleased to announce our first Summer Buddhist Academy Prqgram, under the tutelage of Venerable Sao Khoo Dharmmathero, Senior Abbot ofVatt Khmer Lowell and also President of Community ofK.hmer Buddhist Monks, Inc., to take place at48 TownsendAvenue,-Lowell, MA01854 from July 7 to July 14, 2012. Our first year SUllliner Buddhist Academy Pro~ is to reach out and recruit 121 Cambodian American youth, both male and female, aged between 12 to 16, and also adlllts (male and female) who are interested in learning about Theravada Buddhism and traditioiial Khmer culture by becoming ordairied as BHIK.KHO, or Samanera, or Samaneri, or just regular Buddhist disciple during an intensive summer academy program for a short period of 7 days. In addition to the ordination of 121 youth and disciples, the Community of Khmer Buddhist Monks will also hold a Buddha Abhisekkha of three new Buddha statues that have just been donated b_y_generous Sl!pporters to the Buddhist monks to be permanently enshrined at the Vatt Khmer Lowell. Therefore, please consider taking part in this Khmer time-honored tradition by becoming ordained as Buddhist Bhikkhu and be also the disciples of the Theravada Buddhism as stated in tl1e above mentioned program. ORDINATION PROGRAM & BUDDHA STATUESABIDSEKKHA CEREMONY WHERE: Vatt Khmer LoweWCommunity of Khmer Buddhist Monks, Inc. 48 Townsend Avenue; Lowell, MA 01854 WHEN: July 7th, 2012 starting_~t 1:30 pm - Buddhist Ordination Ceremon~ July 8th, 2012; 1:30 pm --Buddha Statues Abhisekkha Ceremony ~ ) • I I~ CONTACT: Ms. Maya Men at (978) 501-0106, or (978) 251-2587 (Vatt Khmer Lowell) Mr. Sambath Soum at (978) 729-5566 www.ckbm.org C •-~ u~-"L2A22tiiiim;:~-~-'2L1&!t~-......:ua;&:~u:ars;;a;r-· �0 KHMERPOST USA ., 9blf~ru3 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.03 KHMER POST USA, LLC East Coast Publication Ht,iinHstm 1tl~n . tht,ufin9n~t,nthfistl 9ntrnnws nEH:ltlmm th~i9~tut,mtltt,U18 tri:JElmEl~ l:i. t!fi t,nunru ttli rmni tmgjmg1 ri ~ fii tl rut;rnrng~msmn fq2~ rnmrn]tl1 t]U1El ... imiwsifom ttl90mfa tHtHru! r194rrn8tHtElitJrun? i:JEl'EintHtmru &tumtm tht~"9nmmrn· t,tu9J1t]ttJtt,fjEJllintu! '1 rltnnrutuus mmrnrnim1wrummmru grufqustl19ntlmsnt,~hsmntlws~u t,wutli : •mrfjt]~wru~fj tthrjrm1rut~ ~ElfHn~nidguruuss rnmstmnutl HU 9nmm· '1 ~U1El9~rnmnJHtrfjt] tthru1nr1ru ms Btlli1ruimtilmritmn ns M~El t,nu stltthrui~rniintltl stlunfi~tjtht,tu9jitlnitl mtlrymr~srun j ns I!Jtulrtmntftluuon rnjn ... tt,mg· 9nmm· U1ElljffiUnt3cin1itu tt3 rnrnms mum fiunnFlorida umtlu nm El mn~HElttlrns11fint3cimcifottul8 ttlirunth iugru fqUEl u~tlu11msgrut,fii~u"iElt,tutil mfiJ~rutiiiimsrignrnunfi ~uthMtiM\i! stl ms11'!,!itlmt]ruitlt,timu tg~iin~s11t3mtH fintlmtH Ei11t3mH~tuJ1 flrn~ru~smruru! tHtHru! tHtEliilruni:Js 'Einti 1JElLtu!=1J1']tH runtil imHrilLtm9it3citulsrun ? 11su~tllirn v tHtmruwmmru m11Jmitlntu~~nm"tH!r;· '1 tthrui~rniinstlmt~gmrurutHm11 tEli rutlrng t9l8Utl1911mmms11stltlnrurttl cu t9itmrutitthrutn2Hsmmuutfi11tlmum v c: °" mmuwsrn 11tt,ITTnt1Utl1'iCl.Qlrnmt,mt,n Ellg ff! tltD !UlttlffitUJjttlrnf\ ~tlITTEl~tlr~ g Btlti:tltlt,Mu r;rnjntltl '1 [ifiiltltt,mm3ruifi Uhm:hinje N I I ~ • t) I .,.. 1 -v 1 W- ...., .. • v n IV ci<o:JW ~ W U a ~ ~ ij! i:JEltui~n runm~r~t,tu9J1'})t~g ? mr~u~~rngma mnM9tulrniitl111nruruntil mmrig11tl1 cc a' a u I H~tuJ1tttll'1J~tllU1El '1 tnqtlH~tuJ1tttll'1J .... 'U Al d ~ d U n ~ci; 1J....., ci; Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. Tt published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. 911ti:tltlunt'1i~iJrn~g~tl~itl~tlt,tulrnunfi I tu8ttujru~rt,tulrn ... u~mtl~rM~ttnirnigru rizmmtlrurmtht~nt,muws tu11t!j11Mqjtl ffin~truinutil~stEli~f mt,m9tuttlqtl~trui1 fqUEl tt1ujMtllil8Mrunrn'1mnh~uJ~rnt,ti mtil~mmtlhgtlmtu~mn stlttu1mmsi UJE t,tutllill8 mru rutlcit Ht ElB n~mm rnrn g l,Ut9tu9m '1 ITTtlt9Utfil,U!UtlthU9~ffiU1El t,wtlmtl. forutltt,tliruntilrnittliru~ur212 ~1tunJ1lit,nu1nJ1Y r; rnim~mmtJtrung ~truinmtl '1 HElfjtli;ptgijrn. §fiJnH~rutr2 mtlw2mriu11mtuu2Hnn11ummnmtil rynJ9rmtlt~utuntur~smtlunfi~uth'Bruiru Elltlt t3 rnmtl ~1tl t,tu9Jl '}] ntl mrnt si ujstl1 t9imE!mtlt3tm8tt3r '1 t;!tll!flil1~mrlitDrnJ '1 ttlimmtlwsH~m v t£i9J1tt3rntUJjmmt,mt,nt;rtmmrtnt]tthm tnJr~t,mE!t,t\}ffi~Mtllil8Mrunrn![l '1 fqUEl tlr rEl8tstllUttl90ril ta&tufil ml!JO<!>l!J Ul'i msfj tltmn Hwsti1 H utu1mmtlttu18UlEl t9 tl1ru11ii ng11t31fitlm1gmtl2itlmitlrn1grn? gmfqUEl mnt,fit;!rutt3rn~Ei11tH ! !1rilfqUElth9t,tu~'})ntlma ! HElfjtlth ttpl8ITTtlmatlruJiirlttuMt;!tlltg~~HEll,M~'}) ri9 ~rnta9 r1mmm2munrn~2itlruitlrng Hstfim mtlwstfimaior tUimw2Eliu11 ttul8csrutl ttliruttl rnii mtlH arnfi tutlttu18 rtiltElimm mrnnrnirutlir;mnuitthg~ru mtlfofomtlm~tm~mumth~m~ mnt,n rnirn'Tm mtlw2ntlmrlmritl11nggrnurmi\,J cu u· " '?l 9nmmtmrn11 ~tmfo'Ei11~ru~. uufo Ut,ntEli t,t'q 1'iti:itt3rnElltlU1Eltl,U mtul Hl:lttj tu tllit]mri. ttllt]t{2~~ nstlrg1ritrgjmutil mtlnmrnmtltm t,m6t,11 ~tht;!ru~rut~g miiunfi~utht~911iitltt3rnrgtl2Jci ... tu~mn tm"i ij mtlmgmfi1lt ~ n l~ a~mmmtlrng? ff rngrn911u2ttia ! rngtl1sHmufarnm uat,marnmgmfi1ln~r tt,umrws~nJ.!p8t9 cu nv n 1'ifrunrristm8tt,nru ! tstM2fit,M9J1'})rris tnttlu9itlLJrnfinsruirumtul1t~1rnjntltl '1 rn11arui't2firnm~~thfiirntutfiimru '1 ma rng munm11rn112rui:mtilmtltu11nm1tm e a n .... -n e cu ij'1Jt,mfiirthtlttirnjn ? nnthITJsttul8rnJru t3fatt3rn1tiltElitEli~fot1rng '1 HElt,mE!fo'Btmm ttpl8tHthijr;9itlHtU tt,m8tHtht,ufints911 mtul1t~r~t~grn tnmtlsruirumtulrt~1 n I I I ' a ~ v Coo ci; I n ¢ N I n - 1 " I .. I d I •II) II) C>J .. ~ 1 ~ ~ Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tmrmt]tthru~r~H~8tut,mtlMtruJgMrunrn t).. ' Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 " v ~uthtu~gfin§~tlt,timmllitlJ1~tlunfi ~uth Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department I A.I ci; Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im rngnmsmrnmrn18HHmtt3r ttlrntttmfo H:lmtHrntl1 gmstlsruiruijt;!ru yrq~~ sruiruHusutt3rn911mmrng iml:lmnnn v tlcitmtlrqmtu11![1un~mjtl r;~ mthmrris mmmtlrunmfimmrnnmummrin9nmm ts8ttul8 '1 tm"irng~~ru11nt,~mtlHsrnfistl ~ 1 ': Ool Mrnjtl~nt,mt,nmtlrnjntltl '1 9tnnmtneauemmi~wntmeMwn m§netnsanfi~ niimtnstinn~mi~~u ip? Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 HEltusintlsrun[ifirntt3rnt,tu9J1'})tH ttlim fi~tuaint,m9tu~mrunrn ttlrnruci ~m=~~=~==~===* t,tuum mm ma~ruiuuntJB stlmmth'B msu~ tuJ~ mtCl.Qltll ~ ElH El~~ El '1fl ciruci fi Hniufa~t,tu9J1'}). rnti111frui1. tutCl.Ql8 UtEllMtmnm fismatlmtltEl~ftUltllUtllin8 ttllrDITJEl ffifj alliJ ...t Hth t,m t ElU~ Mjthfiqtl 1JE!t9]m '1 ti)tlrn8HEl~tunt,m9tu~8ttlrnm tm11.~tlut,11tl9J '1 HEltuEJtnu~tuJrn ttlrn tg~ruiJMntlrm11tlm~ruitlrunti'tsuun11Jt,n •-> c: ru ci tl1 rntl1tit,tu9jl '] rn tu~ 91tl9J1m11 9itl9J1rumtilm '1 mcitmgruitlrngstlt9u ruciruitltm8tt3r rmntlcirnm rnfiitl rnfo ms ~mtu~1~fiwrnmt~tltunfii1. fjtl~ruifi v uu11 fi~mg tgwui:Janafiu~m~ru msfon ~tt3mtu1r:~rtu.nuunnJt,nmruitl9J1rumtil t,tu9J1'})ruitltlmtl '1 fit,m9turni9tut,m mttlrnman llill'itultl. mrn1r .ttl untl911tJ. nn ~ II) .. al 0 ru Ul n I m9nJI8ttlrnms~tul~ru11~gC1flrut2itmtl riif tsg tJtltUi ruttlmtht,m9MS1'itID']trElm I t,m9Mthfim~~Htt3mthurn11~11u11~fJEl tmrnomE!tt,mru '1 c~'Bruirnu~unt,m9tu m~nt~ "9nmm" tt1u]t,uthtl2rnrm11Ei11 i~nmtlt9i'1LJ tmnfimrnintrutltagt,utmrn tID']~llilUUTl!JStElITTITTcllltltunuruntU~ thmatnt,m9tut~1t;!rllt9tHrnrn ttlrnHstm tgqruiJim11t3ci~ruitlruntimtil11:q1tumtil wsutlttlmtlurum '1 w tmrntlruitlfammt5n911mmrng ma ~El tlci ~1'iU1El~llilU1Eltg nmm1tt1uj11tultl tl ruitl~fJ ami ms mci tr tln ~ rui~1 ru~ms ~1mn11 stl111f1ttl~11u11~trutltlmM9 t\! cmrieme91:f ~rnu~mm '1 tt,mgtuHa~mtt,fiarmmg ~ n ~ c::$ n �0 KHMERPOST USA tn:uinif11itm1 iruu rq1ufis mitt"Dtqm'~ Q1Smnrunnrumn11ruiJnmnJnmemne1& 0 • Ci. ., 9bl~tru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 tD9J1tt3rutt£1jq§1srnJrn tmrufi~msitru HMl'Iltl1B~ril 00 South 58 Th street Philadelphia PA 19143 ymuBl'illl'TIU1Bltl tlimsitrutl7truarlct '1 'll 9tITTmfirntt3ruHfitltlmtlt1tltfitltmmi tl1"1fitlmrn" tmrn7fitlmrnrng fimtlrns n n m ~ . ~ ilhm : iju im'Ju tl'illtlITTHtu~,fi3mrmri.i"t.m 1]tui Hiimri!i "lfithnrn" tilHflMEllHt EllfiHl'ilfitltltrunH Ut1J19trn ttuH ~ttujs tt3rurns~llifi1J mnH t.m~~ti.lltuITTmfli"t§r ITTtltJB!'Jtl9U')tl t£9Jltt3rutt£1j '1 tum'Bl'Illrnt.immgig •r~~rn• tsrnfitltl mtlritltt3rummmt3forntltutmrns tu~tusu1~rn"t§r~tu"rnrum~m9fiJ90ri1 n n 1 \J C:C R ~ \I ..,. foittjITT fi~tlHfirng rns~tltim ~titltrunH l~ITTtlHrd~tl9mtltDl{Jltt3rutt[lj fiITTBfoI~ c:c tD9Jltt3illtt[ljliliHl,tiBl,U1fit3ctl~~mitluJlrd Page.04 t 1 i:!,1ftU1B llil1U §itltstl fi tllBHHLiH~Lin' Ht.t.J tl1BHtn1UElt§ r ~ tltutn~m'i0 ~1tt3illtUJj mitll,ITTMtl,fi '1 ~ruitlumrmnymfli"7fi"tlmrn"rng fims <"> I - ijtl,fiin' i'i11Bl'illl'ilm !.![iltl "rnitl,iilHtlts mtilliltEll8 'iflBITTfitUllilruth~t1ru" tt3ructlttnfi firi9fit~tltBHll1HITJ8~~ti.llMEll'f;!l'iltB8 tl,mg "rnrutrurnj" t9 tt3rutrlfi~Brn Btl'iflBtfi~l'il utrung mrufo1utltmrn1msg rnsmtlu'Btus nn n tthrnttn~9t818 ctl9fit~tltt3ru~tHflBITTfl,U11~ mtirilfi0ectrilH!'itti8 srti.lltus:ntimmim mfotutufiiMmsmr ms9iitltsilrn~o Greenwich St,Philadelphia stiasmuti.lltitul:l~tsitrutltITT8t11srnJrn '1 un.~fiw stlmsrnrntrutlfiti.ll~!'Jtlt.9ilt.mrn Pa 19145 ElliiUBtD9J1tt3illtt[lj31tlfiJtl '1 titsimruITTBnG'qllilJ91B~tl !.! '1 m;;mHfitlrumrutsg • 7~t§rrnrutrurnj" ms u11tl~rnfit~tlatiit3ru~mBiifslJlrn'19mti 91figst9iBtlt11fijliITTHHlrlHHfjMilltB8 "fo rtl tu" UIB99ms1rnrns m1fi tl rus Iftli ~ei9iire o~ ~ . . · .. 1 . . ' tilf;!rn'Sti"t~ati'Ytit~rnit:irums9uit.umrui <:11 'U '1 U~UJ§I~ "rnrurnrn" I -· memfifirfi~ g Yt.uITTruimnrmfimfi~ 8tEll8 •1fitlmrn"unrirni ti ms tu it guruu1th~ ns n I I <:II U tsitiJrnrn '1 qi~~rnrnih]1!it§r'f;!rntsg 1]1 rn srujrn.[18tt118 t'tlrnJ tia sifoq §1st gJ rn t3 ru tum~Hsi§r Sl9mtltD9J1tt3ruttDJ stlt:iru ml!f11~0fi31tlf;!l'iltl~s '1 ITTHnfil,Ul'it1tB nu11 g r~tltf) rn"rngl~ rmsH~ MJt!rntl ~ s " Bl'illl'il!'JtlITTrtrutitt\lutju.i,u-1g tt.mgtthrnti.llr ~tlITTs~u;irntsimruITTBfi1:[1G'qllilJ yfig1ti l J EALTH PARTNERS I tg~21tl1~~fimrmfinBfiJC ~frrnspeation ) 1-800-553-0784 www.healthpart.com �ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA CeH~ffs~siAtLUn.tftu Yams 1 t1fimrlmsu1mfiHITTilHMH tt3ru ig1qru ft.1.1.m... I " U. d Cl' mrlms ttlYjYfi~t3ru9rng -ml:)llilt3ru!fnITTl:l m~tijl:l •Amoment in time" ti!SUJ1t3fi sl:lniJm.yiuutmmBt§i mst,uuurtlll:lmtmfi UBtBt!;!iITTl:ltNfifU.LITT tt3ruMYJ1L,Utllmm~ ~msutlt3ru~l:l - ecmrmfas ) MYttll:lHllilrnllil!3rutartlru HrJrni9tsg it3rumstlmii~r.mnt,9t3ru~fimrl u1H:iYfiUl;ll']tll~l'UBl:ltjMt~l:lt,uiiu tITTg I NYfi Ul;ll']~Smrutmgtt3i -tlmfifitjtt3rumsm.yig tJnUn tl1 ·973 Film Production· msutp']tj Mt~l:lm.[lg ~ml fqB -rnmMl ~fi -nfifUlS m~ v cu ' .... 11 i!3rumsH~CJJlfi~trut1~rirunt11~t§Hsi~ifru Mlie nn1e itJ iiomse crirunl:l1~t§r t§HhltITTtt,ESU~fi I "': V : cMll~tnijtITTMlfiru rnig4i1ru ) Yfit~t1utp']i1M11:rJmafit1urut,ml'Ultlais1~ t§Hm94t1ru i!3rufU1t1rutlmuma tmtmtl 0~ 19Jlml'U9~l:lqm mtri -tm9tITTgtrul:lY1SYU(J'111UjtiH ms1~ msu9Jrmm ttlimit3rutrut1tlrun@qmtt,iis i1t1f11g t rul:ltitlUl;l1']~ 1ijtl11UjtiHt§i mi~rng ttlimms MlfUITTt§i ijtl11f1ml:lt§i tfBY~MJ~l'UE~S t!3r _, - - I • ijtl1 trlll:ltitlUtp']tll ""' I! - t§Hl'U ilYlS !f l'ifif\J Ml,Y1Utl1fi fiYlS!f fififlJ Ml,Y1UfU1fUITTt!3L trul:lms9']tlfi ti;! Ci.>.~~ t!3ru~t,!1tl ~ wma tlliJS "JYITTYfi~S~1mt,ml:lrutl mlS*![H ttlimtrul:ltg fi1itrn~1rutl~s~t3l:l ~ms Y\l.JYUQ'111UjtiHt§i atl~mt!3ruUJ1fi11MY1~n ti!St,tiliirno~s~qrir tgrnrtllt@srut,mtlru~Yt§i ttlimi~l:lmm~m [j~~smii Ym~u~~tl1rntl~s0oruis~qri1 tt3ru ttlim ... ttlYjYfifUll:l ~irufiil:lnmru Yfitg'ITTHtlfij11,M11t,tl11i1ru~Yt§i I Hritll tfittnfiHti!Stlltar mgtfitufimiim? I 01 cc ..,. e ru·tlrnitmtlit3ru~fi ": tm rut,mtlutp']~t!3MruJ t)St§r'i.lfimtmm msg~rum~m i1rnrt,Mlft,tl11tmgtl1 t§rmstl~ Yfit~g 1 tirum~fi'[lii\jrumuryrurutl11t,m~g UiYtlmfifit.f~mmjmm~frufi 1 rysrngtlfiuu ~mt,ESYS"J1Ylmi~fiti!jtm~stll:l [!Bthsj V tU'ru ttlimfi~timrlfitrnl:ltgtm tt,mgr;tlutp'] tm!ffiafo -~tilBttll']t§itlltt,EStti']Yfiri~ii tmtffilflg~gimmgtmm mfifiTgruqt1t,m1mir tcifornig~ifrufims!f mg rys~m t~l:lMt}rJYITTl'UfiYfiITTl:lf:f t)tM1fit19ITT tllufil:l i!3rufil:lUJ1rutlmjl:lmmruml:ltra trul:lmfi LiJY~Ul:l~s~mmt,9 ~stl1~l'UUJM1i Yfitl1Yms1afiullilmsfiY1Gi!3rutrul:lmmmg vvnn.n .... !3~.1Mfitjfilt1 1~ t1Jllit3tl1 t!311 ttlim~ms~mrurun~mrn tm mY!3l:lm~rn1ifm mfifo000!3m1 mttlimmmiimmrnfitl11 CU IN u N cc .,. 1 unu\i fib IJ : ~, h'!l' US : crum~nrillil: UiYL,UfiJ1Mlm1 rut,mtlt1Jltilmtl~~fti~mrJ~sm 1 tl31mM1r ~~l'UfiYfitufi~S mt1~i1ru) ~mmrur;fi1l'inmrunrJ tmmms ifirni fi~tll tltrung msm§fi~ruimrn~ rtllfi tlli']fit1mruHnmt,mt1atlmt1rng tgmjt1wntl !3rutlst,rit,flt!3rutrul:l tID']Y~MJNITTBrml:l ~fi~fitl1 rngtll~mruat,mfihtl~fiqt1m1~m MtnriYBtaHrul:l .... ~l:lmjfi tITT1!jt1~~titil,fi t~9ri !'ifil31 ~~O'i.>~ tt,ff SYfi! Yl,U~ mi ~~GH~!ffiiiltt,mg t!31l'UITT1L,Ut,i1~YSriUj L,riU!fl Yfi\jffi!YtllfUYl~fi ttlimtrlYjtllmr nrJrunfiU'jYt§il,fitnY tltt,mgtsgfitl11rfoj1 H1i:)lliltru;rmmifitlfiBiltilSUJ1l!!1iitl1HtitUltll ~ tt,uruumsg tmm trul:lms~m~U~l'] eMYHirillilUl:l ~S mruru1l:lfU1nM9t!3i w~s st1firl'Ult!3ru tirur~t§i miimfiJU~l:ltltmmnfimITTl:ltmg msafie mrm:mru mi~rulfilitlfintlj a~r~tt1}tilstITTg mnJU~l:l ti r!;iiYmm mtg mtrufit!3rutru l:lmarni1!3rni I eruYmmrnHMtmlfiHfi """' cc "t v mrJu~tirur~t§i tmtlmrnrumsrnt~ruirnr ~i1rug~ru~fimsg'JMYJH!31l'UEtlliJgBl:lt'!!11fi ttlYj~tmlfi!f fiITTutHru tufims"i!3rut9i!3rutlsugmfiHtrunmrnifofi 1 trut1'Bt1 tgmrirn~ru "JYUl:l~s~mmt,9Ul:l II 1eitr1emmeinnm H~rtllfig~rums 000% ... "'1 ti I • tlfirltljtt3rummifstilmHfffittil:lt9jfi 1 ~i.ll:lttlim tl1 mt,ufiu~amrt;!mrut,mtl~rnitll!fnms ie1e ij. ~ .:. ,..,,,,... <> ,.., - fiS~fiS~~~~mHiQJ~:srefts~ · First Time Home Buyer Workshops ~ AJij ..... • • h .... . ~ : (t,UtnSrillil:fitjlGfiliITT l'UfifUYlriYt§D ut1rJ~s sl:lfirl'Ulmrl~mamstmtillmrn ~tyg ~asi.lt1m rng ttlim~LiJY~!f iiITTl:lHM!)l~l'UtLtllYtLtlilrntrufi tlltti!3SJ yrnmju rngmjl:l ttlim~fimg~t,ritlrml:l ttfajrnirumsg Ef;ffitl1~mmgrn rrJnsmsIDfitfl:lgimms... §mmmgsmti , i fi rn rum rn1 s fit1mamirufit§r~rurngmmtlim~nzytlt,mu L,UtilSMYlriYt§i tl1 '1 emsfi~mrurunfilt!3rumsggrutruurimmrn n u n "'"...., !3rurniu~mar;ru Yfi\;ffi!Yql:lfit.fl~tt,uru~msmjutl~sriua !Y titruifi NITTB tlliJS tmlfi ftl rru Bl:lt,ums mrJtrul:l 1 t,UfiU~U~Uj~ tmlfi nrq HlS -t!3ru ~YlBtMtifi UIJlft tl'!l' US tilS9~'11U9J)tfi1fiMmlir . rfinmfil:ltlt,mutll MYlriYt§rtgmHUfiEtni .. rmt1grugruimt9iifiMtnriYBITTilHMm ... f~ iM ~ c ITTl'Ufit,UfiU~H~filittlITTY~MJ mrJ tm~i1ru ) ~rirufii!31tl1 t<J<mrcfimqrnpn::h'E?}iHIDQ rBtljrflu.D~silQJ~:~0mtJrrifl11tifl~msnri::ill~60fo m~bo0b rs: rdl'6s6m@smnnumta:rflt1ils~6 'lfLJUDliJfUQ)OBad Credit t[lPS Credit rITTmtirrm rITTrJrrw1t~}/jiMQJ~:silrITTrnrrJlrs~:m.VrM11{!nmsrNi'Jrdl'6rs:gsmsIDnfirr8rrna:r mNl~t rtfia:r111smmr~~lfl6tt.V rum.nfi{!Fimsuqr@rm'1uif NIDn~:rtll'llfimu~rrr msfi:Jt -nJ<mrcfimirnJrpmwi'i:l Fi, rN~ r~rs: ruo6E6fi'1fa1sl'irnri7QJ~:rs: u(l?t1 qfiu6 E~m rfi l![fl.mrrrfln mu~CIJHlnFi[inmsq~:p? fi~rrJg 215 -467-8700 x2I 9 f<JtHHfQGJy:rri&11:r~rs: rrltljqrnt31J1N1Mmtl'rgfo~umITT: rgr-r~lf bG! ;:irum bo0bnrth6 c!:moi:lrtrcl!:mo flrlu i~trimftlJff m0awm1Do01D fomjj !'.! :mo !3rua:rnobJ!lti Y~Mjtilhl'J trul:l 1~HW1 o!'.i 1'.i~m l£1001D fomjj rf:mo !3ru a:mo 'lJlti tl1Y~Mj8Hf\J:11j t~Lt1Ulft'.lj~ Ord u~m 1Do0i!J (i1mil rf:rnol3rua:mo'1Jlu i!3rutrrnli!l:lmri t~l:lMWlY~l:lfilft nM11~fiY1St§i~fU ITTnt,fitt,UMtjutITTg t!31l'U MliMfit.f mmurJtruifimmrum3trit1ri~ mru l'U ~ fil 1 Ht Sn 1 t,mfrua Yfit3mrng~mul;l1rlul;l1']tllit1~rni \ ttHH:nr 01Dutlm 1Do01D (i1mil !'.!:mo !3ru.S:momm nt\m2ufaufil(iftlfilhllrulftltnmnmmfiim9i 215-467-8700 "' n v i:'l I t..- G 1J <.> ~ V ..:.. United Commun ities of Southeast Ph iladelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel.215 -467 -8700ext.220 Fax: 215 -467 -1 042 www.ucsep.org % '' ., l;f United Communities Solllbeatt Pfliladelpllia �KHMERPOST USA ~~ .. .. .c.11 0 0 0 • I (Kim Sopheak) would like to assure all of you whose name I jotted idlm: ifs im'Ju qgumm ~fonhtjtrmrinnnrnJithfirJl:m~r u~ufirnrtuii[Jm1srnrtc1H:lrny-iuu'11 t§im'1lr~fiwru yfiu~~rtt,i:iuY-,fiij~mtlru down on my personal note which I intend to use for my own information that your name was not report to the government's black list nor it put you in jeopardize. ~mnrnJm '1 Bl:lnrulUliJ nm r~ titlirunfiryl:l~rufi~mtu t,ryHtiiithtlmfin§UtmgfiU)tu~tu!iil:lITTl:ltfgJS t,ufiliilm1l:l~il:ltitlirunfiM121uNJLmnl:l9il:l I wQuld like to apologize for the confusion or any inconvenience this may course. th~mfr1ta8trulii ~fit,N wscqtmtutlru t,um9t,ryl:ltD~ttlrutt!JjJtiHl'i t9u~l:l~ms ttlrutruimg~msmrljil:lljliitthmm@ITT '1 fo thfotutumr;Jt,Uftl'iiltITT8 ~ C3l ~t~Httit]tlt\1131 al. d • miruiitll:lttlrtl1 U If you have any question regarding this above matter, please feel free to contact me at your convenience at the below phone number. tlitruii~ul:ltltlfiiil:l tJ I Page.OS To those people whose name on my personal note: 1.11 fljl3lnruluiiJLUliH:lu~stir ~ -nrulUfUtligu~nU " June 4th 2012 fib1Qrunnmru1g11S11t1fill ru1mrufitm:nmru1uruas . . ...... a.a. 0 9Gl~'bill~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 ~ Ulijtu~H~tuJrnstl:l. ttnmgu~fil'illinStlru t,ur~Mll~t§r situtnnHEitD~ttlrutt!Jjttlru rnrtut,Huturn;ruur;iJtl~ rmr;iu~ rusisittlru 'tflSfljl3lnrulUliJLUthtlSii~th. mstfim\:ff l:ltltm8MlITTnrulUliJ1,Uliil:l9il:l tU~H~tuj .MlITTnrulUlijtuH rl:l~ .ryl:l~ru ~ fljl3lnrulUliJ Sincerely, fi~mtut,um9t,ryl:l~mrngwsm§fi~mm~~u m'1 tsiiil:lruafitlll'ilt\11Hl::ltntuHCilti8ttlg~ a: "' H~ITT ifi1£Jo<?>l£l truil'i fiu ~fit,li H~t,ums ~rmmtuit!]l:lrr1l:lmusytm'9 tmm9tl~fi fjl:l~ rufi ~ mtut,uui 9 t,ryl:ltD 9Jlttlrutt!Jjtils ?e=:- ii~rut,mm1tlstrgl:lm~rm~mr1smntl1gt,fljlm m~mnsig mrwstth8t,Mlm 'Bl:lut1Jtltthm U fo 5 mt] t tu ti LU rn tum M~ stll I '-" rm rut tl rut rui ii (Assistance Honorable Consul) 267-588~4503 tui7ti'11 Philadelphia, Pennsylvania ms t,tul::ltlli11gtl1fi q l:lrlruiritm~~1ru ~ sgil:l tu~tuEitit,mmtmHtimrr~t,msiu ttuH tD qJlttlrutt!Jjtutt,Hti~iit\lll:l r~ ttllm t,tuu ~nujs t1lt]riffimliJtitilHHlflHttlrutnl:ltfi tiJlU '1 tthCiltiJ1UtITT8U)ftilSH~t;Qlft rnrufi truu8mu;ptmr~uijttlru "t§r~tu-trum~l:l t~9<!><!>tattltm ifi1£Jo<?>O '1 tllH CilSl:lM rul Hmttlru"ta rtl tu" tu itll mrurng. tthmt,m l]tutstl:l~f t,U~l'iil Bl:lt,ms u v .... v tmru9il:lt,~l:ltltmgnffimliJtitilHHlflH9il:l tfimrurui1sl:lmsrnrtu1l:ltul::lmnHMltum tsig '1U18U)ttiiHtirnrmstu~Srnrm rni tsi9u.n" '1 t,ml]ttiiHtirnrmstu~Srnrm: . c .., .., °' L~litS8 nruij'99il:lHM Emuumrnitru mrMll:ltul:lmrurunl'itilsttlr . rnmt,tumtru tiJlU ~tY8tfSBl:lttil89ml:ltsitutHJl:ltS8 ~rn tl1rn. ufatml:lsl:lmsrnrMll:ltul::lustl9ii iist,fiutn~'BfiJrnitruS qu.1Jl1grn nJHJtfi rn~s) rntu-t,Mthtf SMS tmmrnimrums ' ul:lS fitmgttlr .tm mrnwsB' mtU{litl1tt,ii s tl1mal:lmsrnrnMll:lMlrui ... '1 t,mt]Ut~H m : tml:lal:lthfimt,ml:ltg'ltmrnfljll:lt\llrui r~U{li tSuJmmHru~r;msMlrthfi~ru ... '1 t,mm ttuH ~tmjs tu~iigstli: tm mfi rntl1tt,ii s '1{8tlrurn1 mmHrurnimfi mrut,r;iu9il:lH'11 qt~tml:lamg ytmrlrui1fi u1trrui" r~S~m·rng firrismfi~ru~umiiJ titil Hm n Ht tl rumtl til st rur; r;i tlltn rtm am g rnruHl:l".J '1 .. v "' t~m '1 tmmtutCllll:lmutJiiMlrytmttlru ~urm1h3tdnta : tm1~91£lo-1£l<?>fa "t~ r~ tu" ms t,tu1rt,tl1rtllit]rnitrurnm9 t1 r ii~th ITTl:ltf8tS8 r~· tilffitrumj"Bl:l'ITTSl,tili~ \I c.J I ~e it qrrth);! lmnlirn fo all tqat: ~qr Jlassa:dptsrtfs ~nus.e nf ~tpr.esrnfafiues nffw it'S sinttttsf rnn~afolafll!us fo: KOGER !:)AMKHON t-'IN - EDITOR-IN-CHIEF OF KHMER POST USA - in rtrnnnifinn nf YOUR DEDICATION IN PROVIDJN6'nf£ KHMER POST USA NEWSPAPER IN KHAMER-ENGUSH TO THE CAMBODIAN COMMUNITIES IN MASSAC:HUSE:TTS SINCE THE SUMMER OF 2010 ~~t .entire m.emh.ers~ip .exf.enbs ifa u.eru b.esf lirts~.es an(! txpr.essts t~.e ~npt for future gno(l forfun.e ~ "' ~ ~ ' ttlrumsu~lt]tll r~tS8UJ1tilSMlrullfil:l ~~ ~ mitrMJmlJ8tuH1 '11 anb rnntinu.eb surr.ess in all .eu(l.ea:unrs. <i)iu1m f4is STH iml? 11f MAY, 201 2 }.f f~r ~bfr ~uuse, ~11sfon, ~assnI'.4usrfts Accepting New Clients ' · -=''"' ,, • ~H~~HEH3mtrljf t~Ut~t~9 Imrnigraticm • Divore • Au'.to\Crash Ht~ttit1t11fi tffng!1ifir11l?~ ltpt1rnguun1~ r "TT '·? ·· =-v Law Office of Thomas StylianosJr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 rn1unm rn t Hm"'i thin M nn m rui M rih v . n ·.··~ Call: Narong, Sophea or Thomas M't:HHNrl'tHi: rrm°ii:'.l. mnm. utl ....... 'I) tJ .,,..... 1 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets "- �0 KHMERPOST USA o) EM1~~rus ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 -tiTimsnil~ru MLmtltt3t]t~taiqti on~ine yttlint~tit9 ~s9JlsToo qti~~Mwm Page.07 · c) . -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mtsitjtfltu~0819b1Lnt19jtf m Hnllinfifflfjtjffi1HU1Btt31 ! " .,, -iei 1~1Mi J .. . - . ct " 'U t:::ll,,, 191ll~O;:oo · tn n tmln~nH1l1U1'1J8fl11S/ITTJfilt~t19jlS~StHli:itlL'1n -i~ ~ tiHJhf mi1u1tJrl: mOB19 '!!1.P " w 1 C/ ,. - : UITTn!fnHlfitUfi9JlEHi1lfiffiJi:it1Htntl&fflnt:1mttntlri~fi """" . """" " t:::ll • " �0 d -c) - • - c) • - - mthru~tnmranau1tltLUtlmtu~fll9Jlm c) d oc. Col oQI c) Oil Page.08 .:.. °" d. mt918thITTB!l~m~mnu~u~ llu~s c> -=:i- J 9bl~'bill~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 KHMERPOST USA '1 ts8thtm9Bfimm&Ufarnrutllr ttifo1m1m u mrrumu1rtj msfi~1m18~rnstr.ff El Btl£Jti:itmifi~m9itltB18 1r:tptu !;!B1'1 rnr lltil81!1'"1JITI!lfflH!ltiUBHl'll!linHtl!Jtlli u n Stl9~ rnrnthrumtu ~ IJ9jirillm&U§" §~r~hfiurJtlti~ '1 LiJH~ 1r:B1'1 1r:tptu r;rgjirimu&U tmti" g~rn~rmnmnturtMr stl9~rntth!l 1! r.rnii9itii:-1sr~tlrn I c! c) q) QI tB18 mr.mgmr.urntu!l~th rrrntmgturnia t! !lITTtthruH!lBttl11tiliTI1:hrulmti91U tin "' v n ~m~wsr.nmr.nutl utilljnu~ru mmg~H~tujt~HBtl~tMmtli t§H[lUtilfiUtlinnHMtLUBflni:irulB1 '1 -em mi tllm"n mtl1 lmi 'P..~8.K iji ff;J 1Jrnn11Jn fi9JltiHJ1tl I '11 Cambodian Family Services Association 1fWljffUB~MrumM11~1 flJ'tHHtTI~ ')gu1M9 tiHfl~fi stmllilfitjl~mf wm~mnt,9ffiMll"t~p" HfiiJrnJH!Jll N~1ii11ruiJ~ifa rywrnmfiflrt~1 tt3 rnmst,ut,~~tmtm: I - .- 1~ffl~')~tmnsm 0rilm[l Mifflin St Philadelphia, PA 19145 9f'itetl -ecs ms Mun mtl1 «;i)[1iji LM !j'"1JUJIJn mtlrnUJwiitl tu ~Utl'1fl Hltl1 rnlD efi U1M rnr.m1.nitl «;i)00tHLn ~tlLUIJnH~rth~rni -Oct tis 9Jl7 GM~ uprnit.9t]tu1itB& Btl~rnE!mtu~tuUli:iHBt~i ~U~f[J nfirumrucn ttl11UrnHriU")JliUM~BtITT& mth~? tfi!f!19ititITT8tilBtjilltmtd'itiBITTB tllrnmsi:hfi~tr.utm& nujmun? H1B~BU'itu!j:atimun1"tyu'i\jtr:hrntumi:iH CFSA &MHASH tmnene ~uefi9<!) • tumi:iHITtl,9t]tmit~f mt,mtitmnmi:m dBlnde~ 'it~ tti9s Fis ~uu9tll (215) 913-0083 · ~nti9m1r111ruru (267)507-3864 CFSA Committees: Ms.Sosimorn Chap, Mr.Mao Man, Ms. Soben Pin, Mr Mam Yin, Mr.Kim Phien, Mr. Hou teng, Mr. Vanthan Touch , Mr. Chhoeun Phal, Ms.Hiek Sreng, Ms.Khanho Lao, Mr.Channary Chea, Rith Sam Pen, Tray Holl,... · «;i)OO-tDootHLn till9iti~rng cq~Mtl l[MENTAL HEALTH ? -Brl LiJB m1s Hltl11Doefi LM LU1Jnfi9JI tn~tlm']rnir.ulJnth~rustifi~mmrntu mrris~ ~tlr.ulJmsi Asean Game tsi"ltl ~ tr.usnumr.ustmr tut91801~srni1rutt!tl ~~2~.t~l!~ The PEAK Program is a project of the Mental Health A.~sociation of SEPA fhfiitgmltindtJjnnl Caring Dental -For ALL .Ages COMPLETE ~mt~UiMtln~ Services • Cosmetic Dentistry ·Cosmetic Fillings • UjntlBtiJt9jnmnmm • t\imnmrn ~~ • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t3!ltuntutg'] • tl,tulU-ntliH 'Btiu&t!1'] • t§tg']~jtu • tlm']t§']l,utUTitl • t3!lt§'] • eEul£1I1'1Ji1:!'1J Most Forms of Insurance &Payment ""' ""' . ACCEPTED mnut~U HBMJB .MassHealth • Cigna • Aetna. v Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 .., EMUtru3 Page.9 1BK & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises RADO GRAND OPENING 25-5-2012 msuu1unrunu1Jidlfe • tlfj D qm&H SUllJfi mgjmm ,. mm guqm gum II II uu mundeqrummgnn:mnn1 II &ijrullthititRdbd'lrugnn:mnn1 utJuiilfilllfi ______..................__ 8 Cl) 16:$ ~---- Front St. 195 i Columbus Blvd. YlSUildSWIPSIBUIUrilsltjilrumaitdiil • �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 .I _ _. 0 II I .> 9rtt~ru8 I Page.10 _. luuus ft.IJ (ft.I ft.I ii 6JJ ft.IJ ll ii etsi!!tlt~UiMfi fiMHjrt9itthru rin1mnamat'i"CJ1iuutsgciin titLlJli'i 9mth&tm~ii'] ~ru~M1tMMfima 91!S 1ti9i'iaj~ru~M1tMMrit!ff tl t~mliummtl' '1 ~l!!!!IJl!!:l:!l!1P-..-'li!I mi!'.! tl 1~ rnJtl MlHl mu ti i'iH Still ' m']t9itti'ii~& ttmmllMaJunfitm& nifotLlIIITT t!fojttltlua~MriLMM ~mthrutt3~atltl ~tiITTtlttmma& : ~inft~qj: ~ t~UiMfiunsmtilliinCi>t~ llt . fimth&tlHMthtttiHthttCi>ti'ii ~ ~ 9riajm~utmmru · lma: ._. Ci>-thritUJitltlj9itl Ht.i.irni !'.! tl aurinti'i li'i94mu;,mt3rnrnnru~ muitl tft1irll '1 [l-tttlru"J1Ultt3mli'i~i'iti1Elta& Uli'it9imlU~M8mtln~ffiMfiH.l;,mt3ffi~tlMfi '1 m-rui'ii'itajtltm&tml,tlmfi9mtfiu~ti !ti~n~tsi l}Umtl · u~tlHi'irlli'iHi'iujnli11Jlm ff rittnmtumL1J1th[lom9 '1 • cs-mitl9i'im']~~ni'ifiMfitsgm '1 :ua~tBaj~Mfi~ma& tuiUatummgntl1irllM~m5ttllJi'iBtlmam1glliityi'itlurum ntMMlji'itt3mmaU'1JlM1tMMfiL'gfi tmru'tumntlStt3ru"9~ffitilEl fit~~M1tMMfitrlS mmf.i.irt1i'i~titifithtl~j1~tillHt~m tmrutMji'ii'iJlffilfithfiffiJru"t9jfiUtl '1 tsimatiUJJtintMM1irllt9jfi fiua~li'i1;fULM9Stlt~lfiMrithtltsiatlM1tMMritilSUJ1t~ rnjntltl 11 TB Plll•CY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215·288-8701 QlfiiUllb: d)1 fHb ~ ~ ni~i:lu~gna~g. ruiru LJ nni:lgmmnnttEuu11muihmitmfil 1 tJ 1J C:. - ~ murunefimi~ardrnljg ~ .~ er. I ~· tMflL~Hl]fujlfilruifil ms11jl~f:tgrnmuJs • mamLmi:lui:ltMmMM Mtmrr .. " "., ""':> • ~mru tt3ruma~r\rnM ~ • ea.I er. 0 mai?Jls mrumf~uqpHn9Qllfl ~fuMM:ma~s~TI~~M~tlunHn§QlITTrdrnmsmn~n~uqp ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ · ii!f'JM : ~~tujiiiBf1JtJtl!Hql1tn!'f liQitn UUJ1Ut\Jl.,?O 1f3 Ulf.iMniI10JJiurug1s iisf1Jl6 ms uht1UU11a. tLB6U1Hf3ti\~ $14.99 MllUcSot~ UlH6tnrumOJIHi ~otll Amoxic11lin , Ampicillin , Cephalesin tit'jl $4 nniiemsmtitQlfil'ULlllDQi'i wngitsl&ts: mntfJ11Qlfi 1§ l;lfidl • 0 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 0 mUilJlln&JLDm IJJ'!1111111S: K!;NNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Ph!ladelphia, PA 19120 21S..324-2180 --~-- .. NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ., EPtm;ru~ Page.11 w I AP DIM SUM eRESTAU Senior Whole Health (SWH)-ntlllli B mr fif3m own tH:fB fifJt'r::I rum BHl ur 65 QtL{'hsti1urn~rnJtrn MassHealth Standard, ' Ht.JLUH1J1ciB 8tHW.l'l1UWHUb~ tr:J.ruHBfifitQOttll~!:if'i JEftnB 1 H~:t.mu.n a a Medicare 8uMedicaid benefits s1bHN'1 mriit'rrn.awammrgunJl 8bEl"BEflBtt{!unJlmm1rum'1 m1fo:i11fib ffsm 8tlmrt'os1tgQJ'1. n.rmflncru'1:[8m n/nt§tHm ilLm n.n1 m I el na ms wn umrn1n ii a tri:rn m ru '1 ~ ,, ·u· 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Senior Whole/'leatth m umsttntrn W-51111: ti sfo rum Bffiti[ 65 fli 5£NIOR WHOLE H.EALTHe tsiuu Mass/'lealth Standard ~br ttrtITTI}tl tm a cr Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !I Worcesterfounty '1 ~ttrris.t11b'm: «fo i\f\!11 sfr!ht!){.trltln Cl Clf!l O:rt;j Stai nil 18: !id1 lt111lnftft~IJ ln Qs fHB d1 IC\J[Jnlln1i81 ltl Q1 ICl1!1)frl'iuJ1{.UIUl1 d g fr:! nrm oa1s11.ll1.m firtl{tur1 iif\111 s ut~afr!h1!11.utun Cl I! mo 111 s11.ll1.m fir1ll itfll urynislqu nm~1cv[Jnw11.1rnfrl'lmu iu11lruwun1 1s:!lci1mrdJ!JdJ1ur mul\{!ny1 fiinui\fi111sut~a 'lfH91risllrnimsltlsm11 SeniorWholeHealth HMO !Im felsmrn,mmncill,l'lll!! forumsllQWl\Jldi~ur Medicare t§ll MassHealth, H2224_2009_066 3/12/09 .. �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ., 9'1ff;'15~ Page.12 Maj or Sim Enterprises, Inc. t) 0 • t) tlrutlru UiIDHi MilUtBti I u&ir:iuun • Siding nlJiitl ~ \.I • Kitchen • Livingroom u~~~~rntoji • Bathroom u~U9n • Bedroom ur:itht3n • Roofing ~urn ~ . • • • • Window Door Basement Additions u~u g-n ttJBtr:litlfilH~ u~tlut~H Residential • Commercial • Industrial ' g~mtmntriTitUtl'i9 Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 t11m1uwrutg t1B ff1n)t11utawi1BDJ1ittruttgj tftluriWrugtntg t1B Bt1VUtUJl1'iltDjfi UJitniit{Jjitnu,1u riDJitBgun1gvuwim1uwut tmmma1111 vumm11m1u~u ~4 ·~ auuuUlflnunmarmuinmontnutnruuml Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance ~pecialists �0 cJ 9bli'bru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 KHMERPOST USA Page.13 1ilu;1SilniimmmSilfiti Sil1tnuurori1nimfiinn Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. ~rntaisl:l~m~it.urnrut~rn n~maifot,mm Knowledge - U:Jlf!l Intelligence- rnUliflrultll tll'S1Jffi nunfi~utl1taifot,trtunl:l~ l:ltl1'B1JITTn nffirnrnrtfinB191 ttlrufi~l:ltnt,Ut,n!irni fi~l:l space - m9ma~ruJmC1 balance - tJlgtigfii"rl:l unfi!)lasruths1J faaym? riJHnBnJttllru~m tmfimgJl:l maH~rmC1 tUirurruimmrlrni Harmony - 9tllft1gtfiljm healing - uurmC1 tll:ltig '1 t,urnnagtllfit~l:lrunt'J '1 Mrutrmriil:lt,n1tll:lm u'(!mfinmurutriil:l 11]fiallil:'f!rnt9iallil:'f!m '1 rnrnt,H~Mfi~g ur~g Pure freedom - fil~lilC1~1ti!i Peace of mind - tlli'it~l:lMrli'iU§Iffitmrti!i relaxing 1f!i'i<Jmtr~MJrng ·eimmn Mfitll:l yti!iu1~g rnJl:lmrut,Ci nu~rn~ trnC1u~ni'i'(!1~ 'f!rnt9i n'\f 1~ 't! rut fl nimmrnmrlrnirnimrutr~ MJ -tlltMufitryunn3u1~g p~re love. ~riJHtmn tagiJl:l tltllilnurnm Bl:lfi!ittlrutriil:lfotulua tciil:l~ruttln1'] '1 ~tygmrnt,H~Mfimauru91 ammrruimfitMl:l ( 1) mrutm Hi'iNC1l:l99rum tlli']rng~gtntllMUi'itt,nitjtg,rpg '1 tUirnfi mutllBti '1 Mfitll:l utinUlfi19tagtaisl:ltlm Bl:l t~l:lfiml:ltjmnruttjitJ'imffit,i'iunrut,mrutC1'] Hlff6 tllttlltllH~ filjHla Mfi fll:lrnmfi tllttlru u. n n mt,mm ij <Jml:lHt'Jttlrufi~l:ltnt,ut.ii!irni: taJ rnl:l'Bl:ljurnm tUtii'iu~m']~~nfifiml:ltag ai~triil:lnttul us rt'Jti1fi1aITTnfi allil: 'fl rutm ~ ~ ~ ~ot ~ ii'Bntrru mrnruitrrn trtITTMtmnmtrru mr tjltii'it,ITTBtnmaMfitll:l yg~ru~l:l tlltii'iN~l:l allil:'f!m '1 !il:ltruimrul:lrng H~MJtllfimarn ti:itH!i1~mUl:lMruutrH~MJtllnn~mul:lun " "" " u. " iJl:l~Ultit,Ul:ltt,Ul:l Effortles&. H~filjlilttiH] t,ufii'i'(!'f!lli~Mt~l:l ~n'f!rnrrn: tUirnrruim maf\Uil:lmrutag m9rnrnmimuiti~n~nff tlli1J!1ffmtt,ijsrn1l:lt~trJrutmuiatlmnttulua mrxuhtllgnnuit,ntl '1 tr~MJtrlil:ltllflrnitt,u uirit9i!jl:lMfifll:l1'] tllU~U~lU~tlltit~ru '1 ijt~rn tlilHlum~aMfitll:ltmttllruaju<J~a 2trtulr1atinurM9 Miifll:ltag '1 1timl:ltmg ru n 1""' foMfiJHln~U.\:!Jlg MfitUilflrullliHlatt,uttlrtn rn mm{,ujumjuMii fll:ltrurni sl:ltluci 't! m nl:lm fiml:l fiml:l fiml:l '1 'f!rnM~rni'i t~l:l f\Uil:l ma~uth mrt,ufiu~Gtull~ITTITT rnrnil:lMmG ttlru~i'imtUtlltt,ifa mt'Jml:ltmgma xumrn Bl:llrultlltulUriJaJtljUi'illlitii'itlUJU~titllHlU rnrunrittllli{!l rnr~mmnJlfilru mrriJt.nuH fiunutltln '1 (x) tllli)ti'f!rnmjnttlru1;p~nimi-mm eirrm ti!i ffU'(!rui mrt,ufii'i'(! B\:31!1 ym~IJn UJ1C1~t,mm9nJ~tyigiJl:l '1 1ffrngtii'iH1urni'i rnrriJt.nmi'iJITT9t,m mHUi'iJlltul1t,m1 'Bl:lfin ~fil![llfll:lMfitll:l awareness Bl:lfilrnt,H~Mfi 919121\:ltt,ni~a '1ffi '1 masrutll trll,l:ltllH~filj t9itt,uql:li'iHUllli!:f !!tt,i'ijHt.fi ftllil§fi i'illli!tll nmrrun~~ttli'ililJrlllilITTITT i'illtJl:lf!Jl:ltlffi\}U Attention : mrut,iirmfil:lmrnt,tr~Mfimut~H tagmaxumrn ti!i mt'(!rui tHifi mrt,uiii'i'(! mr~ tl~g mt1t,mn1 unruql:lti!i '1ru '1 ma m9rnmqtMtiU~a manl:lMii~~mai!!l:l tUirnnu~fid)l:l'f!rnrnitiJl:lt!rnu~fimrnt,tr~ tjt~triil:l~itrati1mwml:lHwtmrnfim '1 tu t,mli~rnC1runt'J '1 ~Hji'inttuluttllru~1rusl:l mruU1JUJ~ To be in the present '1ffi '1~\:l Mfi t~nmi'i tun9Jla taruuntulrt~rnl.:il:l H~MJHWffini;:jlH yffinm']~fitljUi'iltlltUiru uiatlli']tllfit~l:l~mat~ru '1 (2) tUtii'itllri '1ru '1 · ITTG'tfl:ltt,mrurngtmruttlru~tmi'itri'i flHU~ ... '1ru '1 ~m1rurnutri'itlmtr~MJtJruttli'i ~ <J~rruimHt'Jrnimmmgttlr fitt,mgfflntl1 MfitMl:lmmiifiiitrrn iifirnnl'inmm trruimu HGUJltll!jl:lH!1U9at1l:ltag ~Bl:lC1aJ~tii'iHn d • • """' tmgtajiiBnITTITT 9Mja:mm ~Mmjl:ltllt.QlttJll nujm~unl:lrun~tii'iHltintrtnufi~Htulltati!i t,mmij<Jml:lHt'J '1 mrnt,trl:lfilni'it,~1UL]JU mrnt,trl:lMmagUJ1 (K) Mfitll:lutinurM9tll1ntrrnntMM sl:l tllfit~l:lrunt'J '1 tii'inntlli;!,lUnttulGSHUjU ur~g yMfitll:lrng mmtujU ·~nffifi!iql:l truirn~ atJ rumi !i l:lMfitll:l1 l]tllrgrn t,u1~ t,umt -...a n ";"\.I rng tUrJU~um · 9i'irnrmruirn~arni!jl:ltrun foMMrunwwnutr~MJtriil:lt,~li!fl '1 teltii'it,mu rngtmrufaa ym ? tln19Jltult.~matllfiMfi mruU1JUJ~· y •rnmt,tr~MfitUi'iflruirn· '1 tllli)ti Mif t.911J!~tyrnl:l '1 ~tygMfitl~mmu'uci~l:l yrn? Miitll:lfiti1tltllilgtuli'iru tltllilg1u1 tll:ltMl:lrnmiin1nrumr: sl:lmMnmmi'il:ltruii'i tag eitilmrt,ufiufiMITTITTUMJITT !jl:lt,i'iU2UQIDn a itirumtm~uU!Jlru~tltruig1wi~i'irumi:ri'i~n mfit~l:l ttlrum~-ru~at,i:ig'fot.m~gtulMITT '1 firnriwmmm i'il:ltruimrul:lm matulMm ruit'J mJ!1urunfil mtm~u~m tlmmrnfi1rufi • a 19Jltull~ 'Bl:lm1Ji'irnM9tsuM91~ '1 tltlliln nrrml:l ( 1 ) eltulMITTttlru maru!!llil:mt,ufo urntulMmmm mmt,uaumruimm rnrt,ufiu~ llii ttlruH~1!iU~![ltl~amtirni'ilj9tITTtlltt,ija ntitulMITTITTITT ma~th rnmi\:l~mG fiJlJi mnJ ~919 ttllrumafi~tlmrBlITTth'i;fru~a Expression Hi9t,m tJl:lf!Jl:lt.mm9rnmqtMufi~amt~H religion '1 mrt,ufiu~tulMITTfommmatlru Mttlit~ rilll:lllill~H~ filjri'ittll ']G '\! tl1fi t1 fi ttlt tnmamnmuu~r '1 ( 2 ) eltulMITTttlru mt'J~ a~marnitlmmrnttulus~ trtulrtati!i mamaru1jllil:tl1rnrnttuluS Experience u1 M9taMfitll:ltai i'il:lmmrurngfotrl:l ttlrufi religion '1 tlnt,ufiu~ql:l~~i'i9lmag tt,mmfi v 9tmgtmru tr~MJ~l:lfotulCTsrml:ll:llrnff1Jru~1 marumtmrurnrruitulMmtUiru rnmaMH!1mC1MU MBmC1tl1tin mmntlHtl1tin mmar rnt1musl:lnttulusmtrMai'il:laarnma tUirn ·~ ~ ~ n ..,.. "'"' ~ n 't' rutmm:l al:lmm tMtmC1m~g t,Ul~lf.j~l matlffimrugtlru ufit1f~C1i1filMl:lnn <Jtll:l '1 n n mtrC1ru rn1Julttllgfi!:f !!tt.i'ijtrt.fiM9rml:l MUJlrn 1nnru Bl:lMl'it:Jl:lrui'il:lffin '1 eftlllilurnmJim II- ij~ttlrutr~MJtriil:lmmaiallil:rngef rnr ttl ruai~tlfoma 1!i ma tulfilITTITTITTtm l'iC1ttlafl nttulGBt19ITTC1UlITTlllili'il:lmrnm Multi sensual C: triil:lrng '1 miijtll t,mrutll:l enlightenment sensation experiences moment by teimasmrml:lrun? t,mn1tll:lma9mi:n tr~~J moment: mHi'inttuluattl1mtl1m 91mruarui:rng tl1 ii mtlli '] u '\! ti1ii t1 nttlrui'iurni sl:lu[l{l ru v a mru ammllimrnrn ttulu 2trtult taMfitll:lnl:l m9rng 1m9rng mmrutagtfiijl:l : (1) mmrn: ~ arn"gttl1m~1ru rmlli '] mrt1tM1u8 ~tr Mir 1~llilmm~ mattJi'i t.uifg t,muji'i HU!Jln For over 23 years, Conway Insurance Agency has U'}Hti}mrnn~tlH:i ~g n~m~ ~l:ltlrut,mtllltls1ati!iu1~g!!l:l~arngiJl:l '1 mr tfilJi'i: tii'iHltitHrutlli']mMITTITT~']~a Hlti been your community's one-stop provider of quality rntlli']rng ai~tr~MJ9~rn~ 1tlrur1 miJ1u ci~aij'f!rn mu£Jf1JIM~ttlyr11ru~tunml:ltt,ni H31U1 r:H:JtiH3lilt1 insurance services in New England. I 1 tmrufi rt'Jrnimam']tru']tllH~ MJM ruua mufll:lrt'Jti1ii mm1naitl1litf! '] mufll:laJci We are a full-service agency offering: 1dibiunwmnnig1 H~Mjtllii~Mt9Jl:lttllrniJniJl:lttll']i'illJtihtllg ttrYt.nmfiugsl:ltMJi'immrutag '1ru '1 fotulus • Personal • Business Insurance sl:lC1~Lm'Bgia!!l:ltllfirngttllru~mfoijl:l '1 rnr nujmagmanm<Jmru tJitii'inBnJttllrn~m Insurance • Property P.O. Bor 1744 • Autos • Liability 17 E. Mrrrimack Str Hlihai tulruinjaitlruMwHH~MJtrJmrntri'itag tll:ltig '1 (2) f19J1tjmtlJMfitll:lt9i~u9~mJlru • Homes • Professional Liability Lowell, MA OIB53 • Apartments • Worker's compensation· ~ i'imusl:lfotulmllim mrtl M 0mamaitrn~1tltllilgtll:l1amrt,mrutll:ltagt~rn 1 mma llil: mg H Tel: 978-454·505 • Jewelry • Bonds Fax: 978·453-248 mt,rilmtm~rngtmrn tmgfitln!:f1rut9imt~u t~l:l~ 1taJiiBnITT91 mrt,ufi i'i'(!i'iltt,Mttrai'i • Fine arts • Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY • Collectibles • Disability and Ii le insurance ut,i'i~gr3mam1ig1grml:lrunfittllrn rn1gum tlli']ti)l:lttltr mr~ruimrmu f\Uil:l fim MUJlrn www.Conwaylnsurance.com (individual and group products) d • Other specialty programs '1ru '1 tii'iUlanja~l:l~Mtlru~li'iUUQnruTI'f!llii'ittllru ftJB"fiJllfi Philip Muth. Philip@Conwaylnsurance.co Hi'itaitnmamrnruim agt:J1'Bmaitmfin9i'i ec ...., nrnAJBtfB teiHnulli nttulus tluathm --: trnrng yrn? mru llillfilfi H~ filjf nci tQJl:l<J ~nrnru EGo mE!tmjtmti <JH~MJ Hl a'1 t fill GB GI t,tullli!jl:lfi:i i;:jl'i:f 9 a . ., . • • - t) 1 n a lei' -...a o.I I O' mm I ti ""'\I d • V I c::li: • u 1 U <=>. IOI' ~ ""' IV CONWAY INSURANCE a Id n di ~ 1 cc A I I " ti ~ CU ...., cc N ~ CONWAY ...., • • • • 0. r:11 -. 10 cc ....., • �KHMERPOST USA cnmRJBf¥1> tmrmimtri fiy t'UBJl rnrnJirumsm mtlml:l nlficvi<ii'irn Titl,fill'.Tit~ tmgt~rit'Unru tmm ~ ~---~ mrutE.mITTB~Ul,U9Wr]JlHB ~gt'Urnl:l!rl ~ tBi!jl:lmnuilluurntr~tmg d " ~ rml:lrunmmru .O.t) I nH~rnrt'Utnl,Uti1ti1rittlrug~rumt'Dn~th rjntrjutl rnnmgt~1ri t'Unrums 2riB ~ rn1 HlJriUIBt'Utl,HumQJti1t'U~mn~rutlrntmt'U t§r 1tlJriH~fi1it'Utnl,Uththfil,t1H~ttrtlnBi t§1l,ntls~rnrtJru!mtllgl,fi111'.11~1l,ntlUL]1 tmru~stJl:l '1 tmgfimsrnr~gtg~t'UHl,t'UU ~ I Page.14 U Htnlril~!JHfi 4t~tl,fi11'.11tlUIBt'Ut~maru !mmrumsg~rutti1n~rum2t1nntiJm'1l u1mrnrunttl96fa1tirn mcvi'i~rn tmru t'Un~ mnru1l:lnl,~ nntl,nl:l tsnl:l9 n lil B ITTBfi1Hi1ITTiitlrl:lnt'U~tU9H~rthfi ITTUjl:l tnmtr mstjrutrnnrutumiml:l9nmtrt§r mjirui7I,ut9t'U~t'UITTlficv6~~ '1 l,fiUlH'ITTBii~Bl,U'ITTllilt~~BffiN C~00.000) rnr~Uql,Uq!jlt'UgliitBg tl,fi11'.11tlUIBtl Bil ti nt1 ITT'] rnr9 l,UnJltht Lt; sm 821 fits g lllfiJl~rull:l~i'iqJSHfi H~l,UqUIBt'Utl,Hu UIBtjlliHntITTmt'UmQJUiUl,13fi~fitBl,ut9t'U miirn.yimrumrngm" urumtf1ml:lt§f tmru t§rnil:l~ru '1 ttlruti1tm~pg~t'Un~tiB mmmrurnrnfi Bl:ltmrutlruil:lti1 tisthfi ~UIB'i3J1tUru1tU t9UUIBtID'1) Bl:ltll:lm v ti ...., Q; HJ;Itniti1~s mlliQJrni tlrn tuf~ fi11lt'llt§ r mt:llru '1 Li1Btul:l9 fiHfiH t1 Htnu mtruli'illiB rnt'U ' ~t):i g t'U ElJlt tl ffit'U ~ t'U t)Jl H~ rth fi Ul B l,Ut9t'U~i'i31l:l TiliJB Bl:ltt'UjH '1 t9UUU!Jllli fiy t§rmrurng tl,uju~uthtr~t'UJ~iittlruii~l:l H~t'UJ1nrur;1i'ic ~m '1 ttllrutlli']t'Dmn t§H~l:l1'1)tITTg msmtlt~HH~7:p3ru1l:l ~t'Un~tisrurntlliQJtl1 nl:l9nlilBLntnH trnn9titjrutrnrng tmntlti1~i'irnirJl:l t'Un~ml:lnmrutmrnnttlr '1 Titl,ITTl:lttlsrnmtEn9nthmmfiru ~ "' ntlt Bitl,fi'l l'.11,tl UIB rru ml l:lHtnlt t'U Bt7 g ITT 'hm1ff~rul,9ill,9tlrnrmrtm9t'U sl:l'tis !!ilt'UHl'.TIUjHt§rUitnHn~thl,Uthuumruj ti1fit§r ~~~1firniql:lrnrUJi'il,mmtil ' ' ~ tmrnn '1 rurnntlrni;;i06t116 nmstiu l,ut9t'U Bl:lnl:l9t1liJBl,ntnH sl:l~rurnrmr l,Ugg~7@5rnrnJiy~rurnjri ttlru'ffB~LJl:l tJnntiJmn LJillilmn Bl:lHUmi'iruJmn Ein~sm thi'i£Jttf1l:l7lt'UITT~qJLmt'1rmtil 9ntlt§r ttlrutisthfit§Wll:ll,ut9t'UU1Btl,1iln l,ut9t'U sl:ltismm§r ttrnrunms~l:lrnii t~l:li'i~ITTHITTr nmrunBnHBl'.TIHUlrll:l '1 rilHt'U~ t'Ut1.J.1 H~ iti1~ mi U'j ilul1 t'UtBlg ~ 0 EM1~~'158 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 t) oai ci.c. , . , miiul:lHtil~rtnmil1t;girui tg~tr~t'UJtmg rnng~tyg Tith9rnjtr9ruitltisthfit§i ttlrumsml:lnliJHITJHmmru mrurngrnji'i tt'Uli'itiBti1i'ita mntil:lt'U msi nl:lt'Umtitlu ~ fotmgmstisthfitlt9UIBt1Jltmmgmu ~ gt:J18 t'Ul:l ii t'DE smi'itlrnt'UmtlITT i'iti sthfi n n v cu d .O.t) 0 "" .::.. I ~ C'\. ti 1fBBl:lU~rnrtil,ITTU~BHtlt'Un~mt1nl:l 9nmfihtl1gl,uthnrur~t§r n.ti.r.u.a tiJH trnnrunrnrn1rnn num112 Bl:lt'Untrtis ...., ....., r;n n ...... tiunJutlitisrnrtuqt'Ugiii ttltrj~uqurrr tmg sl:lmsmst'Ufit'Ulr~Bl:las sl:lt'Ulrns7 1strrutlssml:lmtilml:ltnl:lnl:ltmrutlrui~ n"' tunrn~m m1iri~runt'Ull:l~umtm9t'U t§1 tg~!:f11'.11t9ithtr~t'UJUliiUllt'UITTt;glllil fill:ltriHtilrrnl:l '1 rnrtuq~r;ruiiittllrut'Dgiiitsg mmg rn]l:ltht]n'1)1tl tmrumBl,Uthnrur~t§rth tl,13BUIBTI1l,9 '1 -qt~tmmurumtBgUIB3i'i d aruinnml:ltlmtrumtllru nnmmnutli'i tlHllinlitsnl:l9t1t1JBl,fitnHUIBttlr '1 ij9t~l:l1Ql tUll'.TIUIB!:fltTit9idm~t'Ujti~m cmrhmeiunm rmjmsg t9uul:l~BQl1fit'DU!JlB ITT!jltg ~u .t1 ff ~ruttnitl1 t1ffttni H~l:ll,Uttfl,U~ru l,U7Ufi11ltilUIBtufi~nHnttrB '1 tt:llrururntlliQJ~tymfiru t9ut'Utl,Hu 1J ...... rniti1h~l:l7~18 miit'Dfi~1r~ tl,Uju~r; ~ l,t1ml:lH~t'UjtEllg ~1rul,i'i9jU1:jlliHfitJl:l!U H~nl:lrnrumtiltr~fi1Jtmg1Ql ....., '1 t9uH~t'UJ N ti ~ QI o "tl • 0. QI ••• do V n I I Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - th~msmr?lH\5ltiath~~~i -Bcuqru:1lru~teiUUHl19l - ms~HU5~ ~:U!Jl~ ~rn~ a~nH11itntttfat9Jfi '1 -1flSijjfi?lS61j&Lt=iJ~frl~s DIAGNOSTICS &'91W~6l?i6lt~ - msu: 6a?l&cucu mtiflfon1:f: ®ood &91 : - t3HUU~mfi ~ ITTfi $22 - INSPECTIONS HlwsiJ 96 up $49.99+ fi1A -1flSOSUM?J&cucu u a cJnu~HLU ~~: 6~rnfimu~1ru rnirnruwn1:f liBNqru~fli~&! $150. - fit!Bcuqru~&gi cu1:f:Yj &'9lrug1uth~U11~~cuqru&dJ~~&gjfi '1 - G~thG~&§~s&'91Wt[!fiufi ~ruim~~hl ~s~~MUM~HlJlli~liG~W'1 ?ltcucu ~w&gi?J'S~Jf3nrn&~~~i~1lw~run&aru~u STARTER ~ ti~meiW~hl&~ ~ &'91W fifi?i6ltfl '1 Aff1tfif.i&tf7 ! I ... I l'l U d n~ I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I CY IN U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 + mmn Stltijtlt~t:rtllfilftllttl ttllrn eillillciirnm ·:· Original Illuatration and Naration in Thai <• ~i'ittUthlilftllH~WiM ttllrn mjn .~H.ru ' Gunapayut~. . . . i1fs1 .! .IJIJm : UI~HunM~uumu:n H~mriltiHilGS!ij')Jlfo> trulii Mtl Nli tilSUJf fotlmtltllt,UITTS '1 . 9 ngdl 91J1Jm : MmGg~~ttil8t~n~n ' ti~t!Jnti1~1fitilruutU!11gmM~ ~tlnsr1ff ufa mL'llrn -MfiltilSMtt,Hutll tijlUU'\flij~taitllGI mo t§Jt,fimHilflsittllrn ma UJhS HfitlID~tm] MtHu rums 99'1JNlei'aBtllUITTS '1 n tJ 1 nJ!lh : ~ ""' 4' eillilt,UfifJt§Jt,nmH9~ruttl1rn mm~ 1~ arj m1m1t,ut9Mtillltl -tpm!!truai fflH t,mtlttUMmt,ufiu~marnimza ttlruUJfg~ru fi1JG91StlntlefJtlnMllilli'ia@~ami'i -9MjS: fi!J m~fojs Hrut,mrn 1~truITTGfi1J[ltHIITTtl 81tlft1Jfi11UH9M trulfit,ruU~'J)lilrll.1mt'Jatl ltjH1St§Jt,i'imH!jtl1tJlftti1'1Jt§J '1 d ntpil : ti3irnmat1~rnnNtl911't1:l t§Itfi ma\irumaITTtlt,m1un1 -rn,y1g~ fitlruman tfSefll!)drio U)ft,ti~UHl'ii'it~tltil~1'] '1 tf-9'1 ft!Ph: i§1t,Nmt:rnrn@tmJ1JHtllt@a taifintiefltl tgt!Jfllltltlstijtillil1H«!)0ITTi'i '1 9m • : Mt~ti rum~ g~ru rnjf MtlS ~· •1~a@t:runJ~ Btl~jcqa~ti : Stntjt:r JllilY~ ( t!)) : ma tflla cm ' lJi ·:: -- ~H~J~t:r@~PiL~~~ - li' ~ d~ ~ t9jm '1 ~tygtrnli"ii"iE!H~tm]rtt,m~~H~rni . . the Buddha and wept m an isolated place among the LilE!filtt,Hutht,nrnnn~tsit~m '1 iflITJH'] trees, muttering to himself: "Unlike ~ ' rnjaujs 9tit, eiuBmit9ji'i tm'l~frng u ~ • • .~ • ~ - ~ L:tJ stirnit1tmfot1ti!" '1 t,mlirntrnimthmthn~s t9itt3lm9i"itQi"i '1 •H~J~t:r@ : U)ru rut:r cm • 1~t:rrstt,uMillirn atl~rnt:rITTeit:rB ma-arui:tt3rutm~~thf;!ltUL9tltUiiU18 w Htl mn <tn) ' • : H~t~t:r@ t <m ~ tatnrnjti 9tiHatUH]ffl8ma~. U18H~L9tltmtl1 11Jifi~9itl9Jlrntt:lrurnitnJiLrirn~tl1: '[lrufi~ mtl~rn ~gma~rnirummru ? fi~mtitmg t~t:r{j~~t:r tltn1Ji'it 9M ~ru ruirJ <t!J> tmuu~~rutl1 • ra1tlima~fi~t1rnqt19fJ!Jriqtl •H~t~t:r@ : tmtl rtlJQsmn q:ru . tL11titrumtrirn~ '1 truii'ima~mm truimBi HS91SMttt:rutl1tmmnn~rnirnjru ~ ~ ~ tmrnrnr d U~UjBfiJLi'i BtlLUi'iU~mirnji'i. rnm tmUrnl] ~ rn mtt:l1rum rui1rnt1itru11ist1a ma tmru ~. ' • • : n ~ trulfi! '1 tmHU11i"iflliTIL9tlLITTfilm '[1'1Jfi~ 9it19Jltl1 ! ~1tln9iti~rurnittiltlma~m • ~ • • d i'itllni'inritimrn '1 fifi91tltai:nggrnmHtmm ~m '1 mrnttlrntmma~U'i9JUHn1'1) l,rl8HU11 • ': M •"' i'i~ rui1 L9tl tmtli '\! mruiHtm ma~ tt:l1rurntj1 . mafi!JtU~f!~ru taitan')Jl tilt:rJ11t6nmm1m1 Nt1nti1tl1ntilru . , a ,. , 9r1 ntph iTfllt.~u rum~ tu'l)rluifimntU mtl i ~ " d riflliTifflilllfifflfiJHLl"it'1Jtl '1 moi-trim~t9tifiltttUitf18fflS~tBi Utmg t:r2fti"iITTtlWU1ttl1rntnmgnmm: • tmri99itl ~Jltl1~Unill1Hi"il9~ITTS~;tl1n~rntmtlii' "'ufa •-f!flihnmmaumnmlisilfti <<9ntph ' ~ • "' _:,: n d ' rigut:J1r1g1t}g11mtmrnsrntMstimaatt:lru • -: .. u ~ ' au~nmtlinmnm~m '1 IT1g~~9i~~tl1tjtl 9Um> H Uiae\!ai'iu I rn other bhiksus. I havehave yet continuethe not attai?ed stage of arhant . I to to •H~t~a@ : ~pe~t:rHa <m •IEt:r@aruj1uin11 : ~ cqff1: <tD) i~1tnrnamamubfoJn~ -rntilafifuinttiifot!J CO:- ~ ~'"J!l,Ui"imt3lmi"ifCUTiliHtE!g thnjt!H.!Ji'i tmm unnt,mt:rHllilltmtl1~fitilru zt:rmtlfiuaitlru : • t,Utf 81~ : Stn~t:r rum~ • fllmairnmEt:r@ : am~t:r 1ruiyg < tDJ : U)a ·~umrn~r~t:r@ : ~tl •I~t:r{jGlli'ill aaritjITTlftllflJITT rufa tfllJi'it~tl ctti> •!i~I~t:r@'. t • I~t:r@u1~a : I W' ~~mrurnm~tffnJ1.1~t:r@ •I~t:r@ : cqa ma <m Ail mun cm • l~t:r@itlamr : tll mafj cm • it~J~t:r@< : 9j1U1tf1mt}1 ( ·I~a@ ~ a H .. ' tt:lrnntllfiti~[!tl~u '1 ma~~ruttujunjutll]f mmrirutfrul~titlleiti ttiHj~UStltii'itt:lffiLtilYl t:rntlunmni'i '1 thsi:imrumaamgtifoBMrum " • H~tEa@,;. mt t~tlUJ1 <t..Df • t9fl11Et:r@ : ~tl mn < i.D) : tun nnimtl ( muaastlm "' "' . % : fUn t:rrufrui nmuaasl:'lth ; ( u-• n.nv n f!flinnmnfti <91JISd-91J~IS) .. Hi'i9itlta18taittiH9tMStlH189tt:lrntlt"ititll a fifttt:lt '1 maafithHi'iUU~rn Stlmfttltltftltln ~ •H~r~a@ :' t3jt H (tj))" tti (tr) : Ui'ij~'1Jllillfi1 - mrnHITTfiftrtstlmaau!:flnaqrLmtlir~li[l ~t~ I <m : UfiJt,UtlltlSi'i~tll <m : fiNJtrurntimyµmamnrnJ")~NlfllITT - 207-Ananda felt that the Buddha was really about to leave him this time and he could not bear the grief in his heart. so he left tl1 "HE!~ufi1;jt3t9t9jmfi.mmrrint]HE!91S - H~ttllti : sm~t:rcqtffil < t!J> 1~ntilrui'i~m -rum~t~t!Jl§ttnmt:rtl1fit,m1 d ~ ti gti mtltfilu~ ~ !J tfi11i"i9~ rnJ i"i3~ rnrngrns Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. mfiliflITJH']E!tl1ffii'i3~~rnmimstmBrlJ~ learn and practice, but now my teacher J~t:rrammH9f!;l';/:,BtlN"mtufiu~mt tmrnmmHmtmm '1 mmstirfiiUlftU~fn will pass away and leave me compas- . itlrut9ut:ri'itl~~m~.t:f .Hmtll~ f ~1 a~ ms. ~.~ ija cqmn -nruirnMt rnn ··· ftlluurJ ~ru ynn itlrut~t!Jm~ru9mun1~a ~tltrnitnu~ mn atltntlmtl9t,ff11Jl~ ammtl <@ mon-umns~tkim t,m~~n~t,mi"it3th stmnm:rmnnmmi"ii"ititmmsg trnii"iHsmu cu • ~ "' ~ • . mqtl9FJmi"in.n1rntt,nsm1m91t11mm~rn : ~S tMS <m : 9a. mm <tD> •l~t:rra.rfam ti, : fllt:r Ttl!J-. ( trn ._ . J - d-~ ntph: 9MjS:ft1J1UM ~ti~ t9jf;f m "' :H~1~a@: 91 ml],<m : m tlnn <tD> H181UJtitlmms;y.ntlyt;jruHnt1~M, -.~.fJD.LUfifJ ·:· Translation mto English by A Lu. ·:· Coloring by Yann Fang Lee • . "' _ •> tfli'illllilttflrn tl118 t[T1'1J : dtl tfllff G Cm> ' _ by u. do d c::r fly 9rrrmm ii miit~~ttla 9it19j1tl1til aMUJlru :J sionate master forever and he left all alone!" His face flooded with tears. 208-When the Buddha opend his eyes and failed to find Ananda, he asked the bhikkhus who were at his side: "Where did Ananda go?" The bhikhus replied: "Ananda is weeping in a hidden place. He says that he has not attained the stage of arhant and has to keep on learning and practicing. but that his ever compassionate teacher is going to leave him!." The Buddha said: "Bhiksu! go to tell Ananda that the Buddha is looking for him." The bhikkhudid as he was ordered. when Ananda came back, the B uddh a com1orted h. very ki ndiy and ,, im compassionately. 209-The Buddha praised Ananda in front of the other bhikkhus, saying: "All the Buddhas in the past had exellent attendants, but they could not excel Ananda, my attendant. All the Buddha in the future will have excellent atendants, but they w11 bo t exce1 what Ananda is .1 · the best and most clever attendant I have had Ana nd a knows how to arrange just the right time for me to meet with fi"inru '1 tl9tniJ~ttlrut:rntlmttfirnmaITTiMUJ1U1 visitors. Ananda has always treates them titjlii1tllti'itffitlttl1ruma~U189~rnuBMU(.!11 pleasantly and spoken well with them. fiy ~ mn '1 mrutt:lruma~u:;1tlij~rnt:lrutlmun Every visitor has found only the very mnmttHtiM1tlttl1rutui'ifii'igi'itl1nutlft truM highes satisfaction in the way Ananda ~d n ~ n ' ' • has received and treated him. When rl1jtt:lruma~M~t:r~ntfSt9irnjn '1 LtilUtllru Ananda tells a person somthing, as to • H~r~am : • !f!rntt,'rutl < tD> •1~t:r~8t3Uftllli11llil: : ~Yi L'q8 < tfrulITTtlHtlima~mau~i'iaqrm\!lIJU~timM surpass all the expectatios of Ananda. U) nmfini· '1 Ananda has, at all times. been my most ~unm excellent attend.ant". ,: J' �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 .I - I 1ruu nru1n1i:i1w1:1 smu 0 .... -£Ul- w2: 14' w l 14' 21 ••• H~MJmmtti8ti'it1tmihuh1H:ltltmg rmttlin~tl ttmmrnhn t~tlmnHfmf: 'tlru tt3ruH 8fil fITT88H\Jllttnrutl'i fitY ruu 818 rnJru '1 tthmlntifi~nrmtlrng, TIH8lH8th U CC I - mr~nLi-iHUJft!llru ~m9gmrlt3ruttlfom9 t~tl 'Bt1tmmt~tlf1Jln ytMt~t1gsnyrut8lg rintmfilrtht1t~t1tt3ru1t1nrrnn 'Btitntltttlf)lll tUJgtt3r '1 Hjil:lmjnmrttliit®nH8lH8thmr form YU! f11 run rum ru ijtIJ rnmrJrunrn '1 ., 9G1~'bill3 Page.16 1ir.iminimtumejn • UJfttnJtr9mniauu 9ruiruthliJ"rust1 ttutlitruf immrut3lfit~t1Lm~ui8tutmru thef819 '1 • mrutm st1miitntlJUtmrumfrunntj;l i'iliiLnllfiHni'ilii st1runlt3nHI}?MLnllfi Hfilhl Lnlln~nmstnflJlnltlmgjn '1 • UJftDnt9JMLITTUmlUO~tuLnllnHn mllilfl19Jl'UITTH1Jillfit~tl !lltllfit9jmlli !.j8Hfimllilfil9Jllit~tl~fl1[1 '1 1UJ iiTit rru iimrru1m~pt,njtt f14 mt,mt ruJn ~tygrqmtit~mt1~m\jrtntlrunrumru t9ut,m~rtl t,m~Jlffiillnttnmnfi ~ ~ nthTitBi untltunmunri!'tltuhlwtfl~ti t~~mfitfillftllil " • tfitlnlll:lruiu!flLnllnmjn tii'it!Jftmn tmmt,mm '1 tl~1n-nt,nTI1t] ~LTIMBtUt~t! mm~tlttifom8~1lmtlttji1HtBg : mruytruruur68 tifaJ~tnllnuist3nt3t§a mrutt3rutrut1ruit1!fitnllnm'1)tU'irutin !.]gfoJmlfit1fiiHruim9uthmrtmfiir '1 mMHfiHB99ffitilBfi11ttltlUBHM1m:mrn Hl\lITTth~Hmiit~tlmhltifiUl8 '1 UJftDfi w • tU'iirimrM~n stlmJltITTITTHtirunfi ~ r~ mruitlrnmmg9_Jtrujnt,ii9Jtl ttnmB m8lt3nt3lfi9mrnarui9 mmfii1urullruuffi; mru~lltt3rum8ujm1uanmt1trurng tmru rumrigst~mms~u trfotEff ti1t]tmrn1tt u~utrnt3lfit~t1~ru~mstt3nLni'tltlltf1mfi" '1 LUM8ttfol:lr~ruhlmmotl stilnti t~tlmtl a mr9_Jtlrunmmrn~r '1 1fitllilBi~nt.~19.Jt1JijHH~rij~C!)t1n rut.! ciltl msti9 fiUju ;?11tl mi~mTirnim~ ffi!jllj1 9.Jru~ iusimnrni rniutltmnHUt~timtln n t~t!mJntlmmm~ti '1 u~tlttm9jn~H!Ju;?11 tlmthmjtit~ mnrni t,n~ rut,niltntitifoitlrn miruJnt,fistthm£tmmrnntl-C!)oITT9 t9mt,u 9muiaCL£! BJrnitiot,m stirniti~tirnjmthm 9nt,nm~n9.J~ '1 tmjtitt,mmmirniutlmntlrn • p.rn~ruajr.i'tutl1mmrnrng t,mntlnm 'iimffiimfiitmmmirniu9_Jtt,fistsit,niltruJn Hs~ nnmrm nfi ~ff ntll Tit si trni ruJnt,nilt~ ti nJs '1 t,uilismmgmsnmt~trujnttlrnt,fis tmng tt,rmtl lli)utl mrngci1tltllilfitl mitlrn sti9Bt~mrn]ti1t]Hsms '11 tt~ ruynmt,fi BBi !jltH rni rnti~ timrttlrnJl fastt()ast Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com tilfiJ¥lfilfilLITTUmmtruHnmiiyH 9~fil[I ytfi \l~Ilif1 i~tfil rtl1t1rngrnjn~Blg.m~llm!rg_r . hltillilfi~nf;!fllriJlULmmru. g~u~ 8tl9n 1]1l;prytmritmtmmttJJHn~mt1;iruni~fl1[1 Uimrumrnmiit~tl, '1 FJf!tiJiitlmurn& flltotlflJlnHruthfifj~ fitUirurn1g n ttla91 t~~tnt1tot1mflltifi9Bt~ru \J1~ l:l~uHt~rumjntlb '1 ~Lmntrnthm~uyrutffig tlnt!Jfruit1tot1~ 'l!lntf8Bt1~rutitruinujt1murutl llltuntl!T mlli!.jSHnmlliLhl~li~M[ltmt~ thmMhl ruiul,nl:llMtOtif1JUlstLE8t3tl '1 ~~t:IYS 91Bt~.UUilB.t.Bitl!Ttllt9 Titifit!Jfmfittfl11H t~t1ii3ntlb < t~ tffit1rngfllui8t]n'1)ltltfl1Jn urnut~t1mri1tlflBt!Ui!MtJJt!- 'II �0 KHMERPOST USA flrdtrnlfiHfil,tiHitmnl:l 1 rniJih; °' J. ""' • u. ITT!l:l1!7fi~ ~']~ 1~ UBl:liHlJlruUlfi 'J _ t@s 1 J:il:l!tD:mruts: ~ttl rutrnlfitlfi ~\11$ J]iLul:luiili~tm: fitltm:tlsaru~uttlru tsitfij! 'JU l:ltg Ht~ H1LfiNHfitlllfll:lITTli1trnl fi tlfitll ntfilfiltltmrn~Mj~BfiJ1ru~11J1 ru~Bfi§li1~fi§li1 1 mm:tlfiU'1Jlli11Bli1~[!iIDl'i9 fi1]itu:rni1riuj1Uuflu! cc ~p:n s §ltigs 1 trrrmum!llfimsum1m9 11 nfilt ruiii ~!firnJl:l gfil tnitln '1 mu fiy ITT i l:l1 ii ii cq ~ Q) ~ ililB ITT fi fiU qJrunfil '1 ql:lnu:mrumrum:tm:m a nfiitruiiitliiUqm~: efll:l 1 nmfiyITTr l:lliiiicq~Q)~ifol:l~UBl:lU'1:)1f)Jm1pQ) '1 i:Jl:lrrn:mrum: truliitifiHBUJitfrm tu~rn !hiJu tjl:lITTmni:pfi~s rncqtlflrntgl:i tmrntl ttrn: m~st3lfi ~l:lrunfil '1 tllfoli.lli.ltrulfitiiiU)ltlliiti~~filfl NtITT : ii mummijl:lri'iirljli.ltl1~rnifo~~ul:l tJ B Bi~ril:lfiJ : tJ mITTrl:llrrncq ~ ty : t:j n 11tit run: ttillrnt!flrn li.l~ri qJ tlltlll:ltt iihfoiil:ljl l l~ • '11 nfiltruliitliifft1ritj8~il:l - d ql:lrrn:mrurn: U. "W ....,ti I U ""' O.H I I ...._ ....,, \J -v V QJ v QJ ~ ntUtrulfitlfiqjtllYUJY nfiitruifi!F1m]tigtilffitt3fi '1 l1 ru Nfi ITTHllH fitUtl mt3 IUl El ITT f; 1'im1nuntil '1 fit!Itu:mrurng a '1 I U U. tfimmijl:ltlt't;!;l:tfin truliitl 11uis ttr11Uii1J ITT rl:llr ii mt3lrn ii mr;g~ ru rnjl:l lijim: migei Bl:li'ifltlti~~uistntllfi 1 !fli;mn UIBtlrututtHutuHmtrtlruil:ltui!Jlml:lHM '1 trulii ' i'fsmrnunml:lfiml:lgmsl:lfimmrnjrn t9mijl:l~u - Page.17 nfiitru1iitiiit9]l:lgfil tnii:Jn 1 ~ nfiit rui 11tlm~l:lgfiltniiln '1 nm nmfiuITT!l:lliifiMtlrniliUISITTNfiU TI1JITTil:lli~QJ~imsmii11mtii s ~nruifil rurunru fil:lirn:mrum: tm:tlltrulii §lml t9i!:fatl1rut31tl 1 i:Jl:lrm:mrurn:tm:tl1 '1 d d -~ d tliiUIS LUiiU!i1Jii1!l:llilJi'it!firn iiH1u9~ruuistlm · t mi 11 tl ii ui sttr fiUii1J mrl:l1rlJm!flm11 mug~ ruui s li.ltttruli.ltrmtrtlruil:ltui!Jlml:lHfil '1 tlittriiU!:fB tlrufilttmmmmtrtlruil:ltui~iil:lHri! '1 truliitifiHlu mr~QJ~iBl:lmstrl:ltJB~~H~~mtttl1tri t 1 ttr Urul1N9SiiiM ufimrnrnitl mtlitl rmmastl1tl j tll:l n cl:,, " msm@ll:liili1JV~~t@S9~uistlruli.lt t tru 11 tm11 y~ r911rnjm iirirnttriitrfomtmfil 11 1 nmfiy ITTil:lliifi~~Q)~i~UtUl:liITTifjtutttiB ., 9'1~'b'15:9 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ITT il:llHfi cq~QJ~i ITT SITT ii fiuttHB~ n ~tJ ru1Mt9i!:f2t!flt1ili.lBjH'J H um1'iH1'imsm1inu'in~1 i:isfi ruru d nmfiy '1 '1 ql:lim: mrum: ~njnfonmfiyITTrl:l11rncq~usl:la u li.ln t918 UlB UUfiUNfi ITT Il:l1 I H u. fitthtu1'iHlfi~tMIITTIUlS{,f1Jilltt3I '1 trulfi ~:'Jfi fitruifi tiiii'fsrnrmmti:Jr tun:mr;rntitrun: Hiimuurunfigsrnfil sl:lmrnrnitlrntlrtlrmrn i'fs'fonru!flrutluis tltrn:mli.l11l:lrrn:mrum:mitrul:l a n "-vu ~ v ~ n !Jfitlltr~tlij\)tl'iITTtitu~t11um ~ty8tUU1S LtilltuUIBttl:ttul!J: '1 ~i~ g~ysl:lmrum:ii:Jr ms asm~rtmii y~r9m~rn iili.ltrttriitrfoml:l ti)l:lt~:ttrliifitll~rntr~trrn '1 tll~ttututltrn:t~ ~U~ITTfijlNIJITTit!lHfi~tt,ijBtfim;iillUlS truu_£)rniiJtrrfinm'1Jjl:l sl:lrniiJttljtr!fltr ~ty:truiii HM 11 mgmim~r~r~rnin1f1Ntll:l 11 tlrututt,Hfi '11 tliit:jrt g ~l:i~mtmfils t~YJiiijltli.lufirq a 11 1 1 --.. Q ..,. U1tll U lli11tut1 ~ ~ ~ I nMtrulii tiiiqjtllHU JH 1 nm ~ rnutruliitiiifltUt~l:l~rutnii:Jn '1 nfiitru1iiti fiqjtl1Yt;JY '1 nm ~ TIIJ ITTil:lliiiicq~Q)~iITTBITTi'iiiutLHB illil' ~nruifilrni!:f 2tt3lmrirnjtr'J '1 Ul:l ql:l nmfiyITTrl:llnii~~QJ~i msITTilii ftiJITTil:lliiiicq~Q)~iITTSITTi'iiiuttHS uttHS~nru1MtITT!:f2tllrut31tl '1 ql:l ~nruifilgi!:f2tt3lrnli.lsjtr'J '1 rm:mrum: ~ri}nfonmfiyITTrl:llriii d ~ iitruliitiiitrs m1mmti:J1 ttrn:mm11titrun:ttilltuU1Sttl:ttu9J: '1 ~i~g~y Bl:lmrum:ii:Jr mstruu_£)rniiJtrrijnut'1]jl:l Bl:l rniiJttljtrt31H ~ty:truiiitliit:jrtg~l:i~mtmrus tntrjrnjltli.lufirqa 11 rrn:mruts: tm:tl1tru1iitiiiUISUJiiU rrn:mrum !:ftlHmttlirni!:f 2f\i'f s .... d d rqam'1HSfiJiqjtl1 sl:lmsmm;:iu!Jil:ltttis ~ty:!:fS , 11y ITTil:llii;! mt3lrn ii mr;g~ ruuistlrututtHu ;!ltll ~ty:tlitruiiitliiiiicq ITTrnmrnrniii'iJi 'J ~ • li.ltrmtrtlruil:ltui!Jlml:lHM 1 truliitiiitllH~li.lj tj:tn~trum sl:l~nt')lltrttrti:Jt~ihuam!J1mtlJl:l'.ltml:l ~ nqJtutli.lrtl1l:lITTrmQJrni~QJ~r~r~rn ttlru ~i1121l:ltu~tnmi1 ~ty:tiJuis~ u ~ mruifiy- m:~'BnJtiiru~uimynqJ9 ttrn:mrutfimsITTm;,~1: ttr1lutt3lrnttm:~1fi ITTil:llrrncqtttising~muistlrututttru '11 tl!lrninu~r;mr;ul:imntlrutmrnitlstttis 11 c.. rq~ u sl:lau tun~: 9t! - urnml:lmusiti)l:lttti Liitnirntnl!Jtl!ijru~:rnjntll:l 11 C» - _aJ_ -~~-... 1w6arn6H..Jrf1Muitlfr;fs11..J1i!IR6 111iii"'o111Jwli rnsgrugilm11'luo1i'Junn1m.vwir R6 '1 , ,_ .,.,. ,..·v·v " .-U ,,·-un .,..,. rmn;un.n6fm6Jr.Jualll tifaJ!lllltiM r:Ismrnfs11t01si1161ut@l'iJfif;Jrfl f;J)Bdoth ; t116fi1 mr&an m 'f l.; '1 (.,.i A U #i I - Iii - asiim1 ii6[!i!Jl1i Mds1t1:1cufif1t 6r:fu[Jl fl: tNafi flnrU fl)ntlflin 86m1s: :nli116Bimm..J1si1uuilu r> * ,. (.; ! fi'Jf;JI W : ll!Jlfi II _. V I "' i.> asai ijw b:inJ/llflfiHlmf!}f;JFiOIUl!ffi 6Nml'iJ1!n :tt6ii:!1 1 ~ ,,, u ,. /{;j) llJtff)filjOfl)B~nutjs :n6trihs: 1w6~11Jf;Jllil lfifllWf!J fl tU /M ll IM ll[,Af f!Fi 8'16!1fIP '!<tUi Affl f!]lilYfidli f! lll{;>rJgr.J~ rn6HN 1!if!1Htiflf!JtJll1jf;Jl1U!i!ftOIJ aJ Uf;JfitiWtnlf!lfji6r.Jfi (Ef:~ 8611~ lf;J) '1 SlllJIHiAABi<J~li) UIM!J ff t7'iPtfJ6'1 f8'1 fiJj'IUqfll)J 1];dy1Ntf go ta R!)th ~ bo11b ~ts6lg & 1m1 t:J ut/!Jf;J)MnJ :i m6 rfitlin 11.r.J. b111ih tfM 1i'n6 of:momg guq'!'1uin'f•dfi€Jwrn!SHN Bf;ltUJmlfl:1z;si§'lll r.Jf;J)~s.Vm Blf!!Ln:NAf otUJsw:uili numli u4Jr;cu 1 11Jt!S IJ!l:oo@Fi tiTfif!1;;,1Jl;'SfS!:.VAf ~R"1RQlfl~U11fflJ)J1 nf§~ §jjnlifmE[lEJ li!~i&'i'G~ GLORY BUDDHIST TEMPLE. 24 Cambridge St. Lowell, Ma 01851 '1nm13 Ulfi U rLJU 111 nIi tl mu~ i rtl!J (978)-453-2073,(978)394-3093 (781 )244-9431 (978)319-7237 (617)-435·6034(617)-549·341 0(978)-423-8834 (978)-423-0800(781 )·662-0823 (978)-970-0053 tf i'it~ lJltfif\J 9C: -lfl r\J unt1 lffii luli}s111n1frn l!J~ M r. K imhout T eng & Mrs. Muycheng Huy <;>S· lflNllilG!lwgiu ntilUJll!jll l90· lfl Mtm!lft mgrn 11'.nmmrv r.n a §rn \!!9- 11111n r.niO a Mil unlfo r.1m sjn cl ~ ~un~ m fl:ruim~ r Angkor Hair Design Taisengly 19\!l- 1n.nn t\Jq fl:/ 8 !fn\fo n ns!l<J l\/8 tJ- lfl MU1Hl mly WMe Rose mm- in.on Inf u;n !fnlfo r\rnm t1 Int 'il- i, lr.Jimtl §mgrn t'j nnuwrnu f \!Ju- !fl'ilfo r.n1fn 11uii ~lltoil,r\t ra- 1n.nn ru ua unlfil tHjjn §ti l!ltl-1n.nn mn iis nb niun c:- i.nn'.1t1n11 l!Tan11nmn nra11 l!l'il· 11111n mn illl niun e- 1n.nn ila ljbtull !fttlfo aa i\u l!lnl - unlfil !jrn nm !lu m1lfil UlM 90. lflNtm1uur\111rumws \!JC:- in.on flrij l\!B l;ln!J\l 6fll rijs 9".l- mrrn ~tJis unlfil <\1th u)s me- in.on inu f\nllJ illl ni Wl lflU&'l!Hltfi ".> \!!- unlfo l\lb f\!11111 {flalliuumm mo-Hu111 !iu t11 ilu nittn tflU ll\lllJtfi "m- unr/U ma OJlll lflUOib\~Mt ffi'll - H111n qmn lflUITTtl{1111.flf % - !!1'11J>1 bfStl17tjl! • ml!!- 1n.nn MluUS {JlUiflh {11MI <;>tJ- lfllirtrnl:l tttlJunu1ilq ffi ffi -!fll{ qn lfltl ll\tl {11 M ; /[i '.>lOl- V'J MUTill lffii 111ft11 Tti11 mu. lflNUTitl Neighborh~ Wq ~11 - 1111\Junll l!Tft m111n1J115•! ffitl-VJl'inml: DVD ll'll!Jflll ~ r.,imlnuumtflun:lflaiifltnJM!3tmtl§ffitmt nf!M§ m1ruffia Res&aurant lil'ff~ m~ Mr. Kimsay Teng & Mi's. Saiyorn Touch Lowellcity �0 KHMERPOST USA ~Htilttlqtitt9~timrutnnrutirng rng '1 tl~MUU9jgriLut9M~i'H:31tltrlltl ~mh tntitMuB~rnm})tiU)fITTEJtMuBt~tr HlElH~ mm tmrnstin '1 tmtimurnruuiEJm tm tMufiBtl'HlEllllfiUmtlmtiln '1 tUHEltGITTH 'd nujmEJgrn mm1rnf1rn~rnHtilrnititLtfa truMfillil mEJtuJrun1mutilt3EJmaEJ HEJMtrm MLH1U9nrng stirnnmiiuiEJtnru~uruunti mrn1ggg ruEJ ftrmn~ mmt'illrutml Elma El ~m~titl~n '1 amrrnruim HlElU)tinI~rn ~uM~t~rngrnjrn '1 cfilugrnLnBnLfitrt'Bti ITTElnEJUITTfiunt31trrnrn&ri n-mrntiti rn MEI) '1 mEJITTtiHtU~ITTfi '1 Mm~nITTtiHtilutltg~ "' - I - \J 1J Al s:"\ .. ':: tJ ~ 1J V mmrLmfiinUirnttlrumgm~nWEJ~f9n I ......., l 1J \J n n ~ntrntlru&rinthHntti cc 'U ....,, RI n d n Al U. Al . . ~ ~Elrni ri~futlrnirn UtitilITTtUn9J1El~El ttllrnr'VEJHEJ~rruifitlrufiui'jurnjrn" '1 tLmrn HfifiEl 9HfiMIHfi'Hlfll'Htl'Hlft '1 •ITT ft ! fiEl v v uiBBtim 1~9nmmrng HifiLritr~tfi~mm trutiii ritltt'!llHtEJ8t31uti Mrut HE! 11 Elm mti n llilltU l:JElrqtfif rntinrtrlltltltulHffUtlM~Lg uc:c yrni'1l1~umtmmuju ti ti min~ H);!llg~1EJ 9rn i-it3muju9 f1mm ·. n na H mrmrrngmEJ9Ltrtl~mutmii tt'illmfirn '1 ll •tMuFittfa" tlumm : v ifirnrntifinuiJrul:JEl 9LWI~'1 ti9 nmm~WEJ MtrrnJ~ BI;f El~tiHEJ!:!titn I;f Elutl~utitg ii t3EJagmmg ? utisti2Htilnnmtimrnnmti ii~ tntrjtg~IJElUlElMUJlfllB~~tl tLm8m'] ~rn ifirng IJBrniitS) rnllilltil utirhf rutLu El HElf1JfWEJUm']tit!IJEl~~utlruitiutittin8 '1 tHru ! IJElutl~UtlBtll:JEltrlltltg ij~8MLH1U I;f Elt~tEll8? LWU'Hfi ! 'Jfil:JElITJHITTtlHtUUtl stimtrUt]llJElHEl~~MBt!tlfirn '1 tUtifi1!1fll HElITTStID']tll utlt9illill ytgijtElirnjrnrn rn1g truin&~nU)f~tlHnsml)tiiittlrutinWrn mtimEJtlruitiutlWEltlut31 •ti-imfiutlrni trutltfiU ufiritlttinHITTruntrEltEll8HEl91BU1El ' 1 "" Elirritrfi~g1'1JuntlttinmtLmgtEJlg niiEl~M ijnmrElirritnnruti n I 'll tifi~1rnMHJ1rnti~9itiHrilmru1~9f1mm mm u9f1tEJtrtmmMllilltrrnt3uM1rniuEJ 9kl y~rni]B9tITTgmtntr '1 9ntITTgstimEJ ~ trM1rn1EJH~s rn~tl~ MWElITTLf;j rnttllrn njutin'tl1tih9ntITTgttlr amrnrrui~um9n M~MLITTU~ ft3Elt~ Hrlltl'fl rntl ~ ElMtJ t~ rngfit311~ LUfiru~ El LWrui~rrirf1ti1tltJ rni ri r ITTfitITTgtn~ti '1 mrrnrustimmjutin'tl1ti ~ M9 Eltl untit El gt g~9 f1 M ~ rw El 'CT1 rnt31 tiJlt 9f1misrntt'!llgfo~ti '1 ri~frngtmtiElirri Lnt 9J nttirut 9i t3 Bmfit3tjEJmElirrit g~ gqti1~ 9nmmtm ? uElimrnt9ifituJm9irnimtmr rnitU'iiElitmttiru faJmrirn~ ytqpEl IJtlin uElitm •un'Sn" iituJEJ '1ru '1 mrmr9itiHtil ~ ' "' mg flHElflJf ITTEl srn ijtj§1Elt9 LUttlEltUtrlltl t.f!El Lt.flI~rnJ tittllrnLntl 9~uEli ~1rnrnitB' r iituJ~ yt9i'1l1~umtmnElitmti~9 JmUirn "...:l d 1J "V n ., ~Jl:l~~ru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.18 mrtLUl;JElITJEl~rn ymfiutl l;JElHlElni!itifiJHtLUHn ! '1 ~l:JElmf ijl:JBBtitg~~utlruitiH1fiiiEJ21EJ .~. tUtl'fltl1t9jnUJ fui~t~utll UJ fInjltitllii I tu11mfiutluiEJiinfifillillmfifo Mtrmmm mrMUJ1rni11nrnrng~WEJtlru9uriJtl tumEJ u miitrmp ~ITTftUlElMUJlflll;JHBtlrni mrij '] filIHlf'i m:lti ~'fl fllllillftttllfllUj fa Hri rJ ~ mn~EJrui1m11 '1 l:JEl~rnrnjnntrnMtllil8 HlElfilILUt nnLUfilB ~ mUtiWEl~tt'ill8 qti Mllillruth~rntin~rntElimrutLITTfll9jn : • titllii rii tin~rng tLmmr1J1rngEJi~wiiutl mfi ! U)tinrtrlltltlnCTlMUJlflltHEl'Jfil:JElUlEl u1rnimM~LmfiinBrntilrruti~EJMru '1 mmtG filinIEllft ttflfllEJlg fl'HlITT tEJtfirng 9itlHMtEl8 tilft!J filIMHl~ fiU)t'illI'[lft tElifo~mm~rnrn 1nifitLmrn9 nfitltnWEJ U)fmgtg~9nmm'HlEllllt1MUJ1fllinnrnt\fiti m']t t3 mn rn '1 Hi fi'ciirn fit 8) rn llill tilt t3 ruw El foiiBmsmEJmri'1tMM HtElit\firnrn tmrn 2~l:JBHjEJutitrtm19Jlrurn Lfiti 9ri1~'Jnl:JEl tu ii El 9ititm 9ititg rmjutintr~rngt Fintiti mEJHITTfin~ '1 tntrJMLmrutlrui1rnmril 9nmmtEligirnllilltilfo~tl tt3tmtl '1 ~gtg mmritrumnB' nrutirng nEJrilmm ttl Miti untlllill t9um foMMtITT8 ? mtrmILtuJf mtiHril qtititllii riit'!ll~rng nnrntumEJ§ g Lt31f qtlmrmEJqtimr~uLugg ~ flJHrnmr mnHnBfilmntlmrn-rn" '1 t111EJmiiJEJms LUruti'1G'9f1mmrng mtrfout3~EJ trn ~ HlElfilrtllHti HEl91El ITTEJrufllEJtltfifiH El2 g t3LH1U~ElHtUtrulfitifiiflEl stigrnrquEJ ttlru tl)titt3rumm~~tifi1!1fllMUJ1fllBtltEll8ttlr '1 WEJHt~'] ~t9ititltruJtiqtlt~9n mmtiti nElmit9it3umrnttllrnMmri9sris : "ml'i! tITT8 t}3m Eiti mumBiisntrnLWI~ 9f1rng v qti~ mM9 f1mmrng l:J El f1J tr~ El ri r~m fi~ u rnimrutLmrn 9~H1Elt'illr: Lutrnitia msfo tn tU llilltl~ Hl fitl nt31Ulci tE!JfllUJ rnffit.fln tLBElBtiLutfiirmti~El '1 firi filrui1ti h Hnmrnrni rril rnimtrf n llilltU!:jtltl)titi~Hl:JEl~UlEltijElflJLnifiHEllfin ~~'J ~l;JEl-'J nl:J EJH El mutlu~u~rui~ Ii srn g y nt~ ti Lt.flI~ '1G'~llilj9 f1 mmgi tl9Jlrnrni WElrn trjltirnjnuMmmEJ~rnmmg~ Lut9Mt3~El ~urniqtitmtirl~rntl 9 rni9 mfiMuJlrnuimLuEJ l:JElHEJmsmEJ~rn tntrJ nfati ii tin El ITT ITT mEl ITTi mtin ti ruJ mitl mri ij~BtfimfiuiB~uuti9WEJrn tnl:JElflJHMElJl ~ll:J~UrilliiM YLnUlH~El ttJjfyHfi~t3EJ m sti2LlititLUtitrjElflJLn~Htilnni!itimrn ttlrutrnms 911t~timril~ Elq tiMti;!jntl mfi stiiit!~MtLtrmmruttiiuntimtlrmM tBtrJ rnltlfl!ltlsti "JilH'] t] tr i,p~mriITT']Bt!mru mm ri mtluim~ ILt'!llruq tit1jti9 ~ fiUf tlij El ttJjf iJrutlrut 9i mm r9itltITT8 ~tr Elli 9ititITT8 tmrn11tititlliiriituJElrnmEJ MtrtlummriM tLITTnruJrrnjtifglfitra ttllrnf1Jrt9ims v LfiUft!J mrmtiHtilttlrutfitriri Eitiuti 9UJ f mammeiunm n 9 " ~ ' n a t.>...., cf " D a d 1J 1J 1 I ...., Al ti e.ICO. d ' d n 'U cfco. c» • Al CU ~ n n c:c O' n n ti H ~ 1J ihmgU1JlnHnH1BITTHUUlnlliTIHtut3ii~llllii81BtUfilY : W 'II I , c1; •Weight Management for Adult & Children • ffiUl,i:iil9YBMt.,mtlmrusilttlil •Insomnia (Difficulty Sleeping) • ttlfiH2mfi •Diabetes • 9mmYt~H •Feeling Tired & Weak • HMnefli:! H2UtJffi~il2 •High Blood Pressure "" .-on..-. •Stress /Anxiety em1:1mH~il/filH~um1ynn e UUMM~1nw1Y .~ ~ •High Cholesterol Level Issue • • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • " - • - - - - -- • - - • - - .... 4 • - - - - - - - .... - "" M~2l,tilllill,i:iTifit~il • '1tt.,rmn~umun1 cBBrunfiu) • Women ' s Health \. UUMITTfi nUUMtM1m - - ... - - •• • - - - ~amtit.,~ .... - - ... - ............... • ~fi9fili~ • ms1ui!nllt!]Ml1 '• filitc]j9 Bil~\fl'..TI • msrit1iutt132 •Depression •Family Issues •Addictio11 Issues •Anger Management .. Ull.\:399rn01fi AETNA B.\:3 UNITED HEALTHCARE CIGNA - ...... " . . • .. • .. • • • • , • • • .. • • • • • • • .. • .. - ....... " ............ -· .... ~ .. .,._ ....... - ........ -· ... - - - ........ ..4 �0 KHMERPOST USA ., 9GU'bru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.19 STOP Stop N' Shop Discount Liquor N Everyday Low Prices SHOP .!, f •j If = J WOLF BERRY & BLACKRAZZ ALL FLAVORS ! ' * $2509 l.7SL ~ JULY REMY MARTIN BACARDI I : : GOLD & SILVER r::i( . - r $1909 -...- 4TH BIG SAIJ:U! OBERT MONDAVI VSOP All TYPES $352~ ' t.75L ' _..;. $849 w MALIBU HENNESSY v.s. COCONUT RUM $28~: ~ AVION I ~SILVER - KETELONE I ..l ·~ t:J· $ JJ"" REPOSADO $J669 ANEJO s3909 VODKA I ... l ; $19?s? GASCON MALBEC '"' HESS SMIRNOFF ~\JOSE CUERVO so· COLORES DELSOL $7~~ML !:i CABERNET GOW & SILVER BLANC 730.111 JLOHR IUVERSTONE CHARDONNAY MALBEC. RED BLEND, . WHITE BLEND $3909 l,,;l f~ $2609... e ,,. ( FRANCISCAN ,..._ SAUVGIGNON 10~ ' $1309 750.111 ~ 59~?. • RODNEY STRONG PRIVATE SELECTION I ! ESTANCIA CABERNET CHARDONNAY MONETERY $12~~ I ST.FRANCIS RED SPLASH &. WHITESPASH SAUVIGNON BLANC I ) SUTTER HOME MOSCATO& 8 $89~ ~ $32~? ALL YOUR FAVORITE LI UORS - CALIFORNIA & NORTHWEST WINES Avalon Cabernet Sauvignon Califumia ......................·-·-··-·750ML $8.09 Smoking Loon All Types .........................................................750ML $8.09 Blackstone All Types ............................................................... 750ML $7.(19 Oreamin.g Tree Cabttnct. Chanlonnay, RM Blend .................750ML $13.09 'Value Siz.es Atbor Mist All Typcs ......................750ML $6.99 Barefuot All Tp,... ..............................I.SL $10.19 lltringtt White Zinhndel & Whi~ Merlotl .SL $8.99 CK Mondavi All Types ..................... t.5L Sto.09 Che Gaucho All Typcs....................... !.5l. $7.99 Cupcake All Types............................... ·-··-····-·-·-·-·-·-·- ···750ML $8.09 Mark West Pinot Noir...... - ............................................- ......750ML $9.49 Luna di Luna All Types ................... I.SL SB.99 Kendall Jackson Chardonnay.............·-··-·-·-·····-··-····-····- 750ML $11.09 Ra Goliath All Tl'P",'--·-·-·····-··-··l.SL $9.99 Fllpftop All Typcs ••.••.•••.••.••..•.•••••••••.•• l .5L $9.09 BEEFEATER - ! Coppola Present Ro<so, Bianco, Chanlonnay, Pinot Grigio ...750ML $8.09 GIN Seven Deadly Zons Zinfandd ................... ·-··········-·-·---·····750ML $12.99 $30?,;L Pacitk Rim Sweet Riesllng ........................................._......- ...750ML $8.99 Chatcau Ste Michell Riesling&. H2nCSt Select ···········-·-·····750ML $8.09 Clos du Bois Chardonnay ········-··--····-·-·-·•··- ·- ·-·-·-·-··750ML $9.99 J Lohr Seven Oaks Cabernet Sauvignon -·····-·--········-·--·750ML $12.99 Gnarly Head All Types ................................·--······-·--·-·····-750Ml. $9.09 Coasw Series All.Types.......................·--········--·····-·····750ML S.ttrr HOD>< White Zinfutdd &White !dcdotl.5L $7.99 Tuming Uaf All Types ...............- .•... 1.SL $10.09 Woodbridge All Types ........................ l.5L $10.49 F.sh E)'l' All T}-pcs ............................ l.5L $9.99 Champagne/Sparkling Wines Andre All types .............................750ML $4.99 fuUmct Conlon N<gro/BrutlEnra Ory750ML $8.99 Korbel Brut!Extta Dry ·····-·-·······750ML $11.99 Martio.i &: Rossi Ast:i..••••••••••••••••••••750ML $11.09 $7.99 Moet &. Chandon Impcria.l ............750ML $36.09 Coppola Clare:t .................................--·····-·-·--·····-·--·-750ML $14.99 V"'"" Ok.quot Yellow l..abeL.........750ML $43.09 BV STOLi SO PROOF WINES FROM AROUND THE WORLD $29?!L ALL YOUR FAVORITE BEERS BUD, BUD .UG!ff 11 $1599 WllfSllUt.tl.." 750ML 2305 Admiral Wtlson Blvd. (US-30W), Camden NJ 5 minutes from Ben Franklin Bridge Phone: (856) 365-4377 ~~ Not responsible for typographical errors. We reserve the right to limit quantities. Prices in this ad are set by Stop N' Shop Discount Liquor. A.B.C. regulations prohibit the sale of any alcoholic beverage below our cost. Prices Good until 07/31112. PS0417224A �0 Hmrntmmiims9nfatlmiimma1ttutu u tmtutritLGElt9jn fULITTU"!JlTIHBt!Jji rntuuilliitt3rntjrnt;!iTimTITIBrntum11rnjn tltl '1 t'![IHt]QjH~l,fU9B 'BtmBtu[l!,llINTia ttusniitnl sl:lmmthHBttutiitt3rn11nrnHn c:c tut,mnrntrnmmtsitmrnjil:lm1'i;j"mrng '1 mi t,utj tfi181tJil:lm1 marnllii tTIE1El mtt,ti ant~tlttlJl:l SJrnjn ~umtlllilnatJl:l tl~n tm9ml:l~mtu Kuah iiu8t~rnJ1tl tgauUimHJ1~ITTHB1tl.t!;jIITTl:l~J Tanjuhg Rhu tfot,~l,fi~tnElt~tmg, a9j1Eli:itjtilfi a\)"tllil"atlitsi Hl~ Hlt!jtll. ficdElBficijHl,~ rnimntu'tfl,9. m1~l:lt,tiiriI greiega Tujuh. 9n~ii Durian Perangin tnElfi~tU<?>citilB. c:c Al ·n ru n "" u ., 9GUtru~ ISSUE 109 .Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA Page.20 Jl:lbGua Kelawar .Jl:lbGuapasir Dagang '1 1uJuHtt3stm8atuHJifoumsfl11rn~1 sl:l tjffiBGfUJi:SH Ibrahim Hussein tulrn~I tB8tnElfUHtnfiHTIElHUnltrulfi Datlik v v Ibrahim Hussein tt3rnm1fit,nmrnJrnJ1t] 'i;J"tTIJUmtlit,ut9tumrnJ~. msi;iii mtrurniamn Ayer Han Gat tt3rnma9ml:l ~mm1 ~B cv@Uinrn.l'j ii c'drnJ: t,ti rniirntJ m~mmliji Atma Ala tt3rntnEll'jHMrnj: tBmutlitmg~l:lm1tsiql:l Pada Mat ng Sirat ttlrnutrJt]HnfilrnJ: stl1UJuHmtli " l,ut9fUITTt9jfi1 '1 tunym11 sl:l9tuJBmmmt!Jtlrnjn rnitITT81tJitlm1 ~uti1i;ii!tn1mtllilITTB 9ml:l~msi Jalanpantaicenang tt3ill"ITTEl ut;!1mn mmtum1sE1B1tJil:lm1 t,utrnrn ti1l:l0oi:l9jt'tit,n '1 i;ii!tsg~ffitsitlrun tlrntg iifo~nJ iittirn~;p~mfimt] stltm1 mt]t9itthmmmtimnmtiltt,tisrnjn '1 9j1msfum 9jil:lm1 Laman Padi Langkawi ti1nt~l:lu~1t]il ti t,ui~ tu1t,~tmafo11rn Btlmrnfi f ~s mney'tt,tutt3rnti11 fil run Mfitj~llillMTI~mElimrnj~ '1 !1tlt'itllillH gITTl:l91ii91t]ti1tl,GEltBi 9t818 . ~ti1H~ I ~ Lf!J1tt3rnt31fiu!;!lt]~ii~t)'nllilt3J1LITTH Bl:lJUtlntt3mHl'iuJ1tTIHtltu1Icilm8 tBITTH~tl,tuUl:ll,ut9fU '1 KOTA MAHURI til~gmt'JITTtlmc?mdjtl Hi'inmrntt3rnmfigl:lsl:ltijl:ltt,1il:l sms stldjl:lt,ui5fl11L~ ~m9ml:l acJmstsitmtmgrng '1 ti1H mmtB18TIITTBITTin ggfi ~ ftnt'1t8lfB "" ••• HltitLUJU~HBtlLUqtmmmms Hfim '1 ti;ptmf l9aLuillln~ru~itmuttrui ruttnITTtTitt3rntnBll~lmH19njmt]U1YJHul 9ntu'tf L9~1tuyl:l~unJl:lmnmsi~~q1t] Lutjtm8tt3rnmstum11~1:1m~1gtuLmtl t!Jjirntuurnil:l~m '1 ql:ltITTgffimBiql:l mntu'tfL9~qJ1~Lntstmggjil:lm1 Amsg~rn fU1HsHfitt3rnmsmmmnrnlliisl:lmrnti9n trnl:ltsimntu'tf Lmthmrm1m '1 ims ufil~a:mrh th~9JlEI .:? cc ""' uHthfitt3rnmsr;gummfinnlliltinmrnin tt31um~mmf8rQ immmttlm9jntll:l '1 tt31m tu1rnmii;i Hmu~ af!tlnl LTIITTrn mtlia stt3rnmsrntu m11amii mmtltln. Ltirnl:ltl. Jtltl. y~mtl!Jirntu'tfL9.yntl LilTIM'tf L9 tt3rnmstum11~ ~u9nnn sl:l ~~rn~t@stu~ntu~tlrnjn '1 tt31mms LUf~ml~l'jTI~mL~ttlrnmsm~mrn ti1t1~00 rnis~i 'if srn1g Lutj tmgrnrn1s t'Ullil1Btl §1ttututmturn? tt3rnmrn M I I ~ ~ W' 21 "" - tflniitttifa stln~tiEtfHifYlElHBtfil1 1 -th '1 a V t!'.fll:ltElitrntmgwl:lm1.rnlliirn~stt" LilNHlillill Rebak Marina. a9j1El fm{jttl Telaga nff ml:ln~IMITTil Bl:ltTI~ttn18thf!l:lH~ltilft .ti ff 'l{llflj t,ullilil:l1if nt!f1tltl SJ H~101fi .nff t,u llilil:l ~rm~ Itil ~.ml l,U ~ n Yi ltJ1 H~ ltil~ 9jfo m1'. filll,Ullili tl fi~ sl:lmnB19m9sm sl:lggmmrni1 tsitITT89jitlm1 '11 ~'lJ~ ~ ~ ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 109, Jun 22nd-Jul 5th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 109, Jun 22nd-Jul 5th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-06-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_109 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d4b8876b7443e2d17cf9f8021f69cb0d.pdf?Expires=1773878400&Signature=eoJjw6OJHheCHNunIH3fqqjAHsb7wRGkuufmPR0WPXQCc-fIonv9mLso39dQxbYRQWBSx51S8JIS4I%7EIsscdZ-K7giJJlMISBUVEuTgMqv7-Wc2pAwPIO5o-JpND-CXIFnzgciDRrF5fOJlq9i-LN4XFiUxsM-5zwtSJIfQsfQiEVsysTE%7EhCmCyvRq5jsWS5XqfvF1StQNSjixmHxiou3rgNk4tfDr9uTmlRrBUnp8tPQzxyu%7Em77lOJRlUeUVN7fq6tjGhZvf4GQOlGlSnJzxPMysEAA7Db6iSWY1yuRMVCRc8SVYFSkdQ5LgrqbPTdg8jGvz9Gi5Dutbx-9ubrQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 51960487380cb620f5307dd16659fbda PDF Text Text mitnuuju KlllllerPost USA - GJ-iint11mt110s'a:r~:......... .................................001 ~- i'ifo~r-rurtflma:r Mo!'.l······· .............................. GJGJ -~ b -~gmi'mllilNna:rmrllilnur rg,0...... ........................o@ Ii- {yi~tllilN[Jt:hrlirtJ1:............ . 01-r/3wfjurBitU0............... ........ ........ ................... oli @ -r\flNt:hrnnl'\a:rtJ18 ................................................ GJ© ' " 0 ~ fqUB : (267) 253-3947, tMH : (781) 244-0522 ........................... GJb - VOL. 06 -. 17 -- zro ii.11:11 n siansi ui SUl iu CU llfl1jiiJl lU 1:1 -I JJI d iuLIMUtln11uu L: ii ii Ul _ n ___ ~ o tthm : ipr imJu Y 'Ji'i~l:H:Ji'itBU1rlITTUi'iJMgH~filj St! cJ _...;..,_ I mfitn1?,n1ue..,ie.nn1trlee9'l1!$fflee;ei$1 fillITT Uf'!J fil'H mj 1,Utrll~ttiBrqtfmlj CPA) ' tilBfll'it,amij'ifllu'fit~timntiiJH~~m 1t3ru 88 fillB 'itflfi'i'lli'ilm1m~rithmgthfi'iru n " n 1Wb~9ibHNlll!lli1SniilsM8'lflMUl'ijAJllltij Sb!llilSnmM8'lAMUl'ijN!Y~~ IJlm 1>ennsy1van1a 111siiMnfobjlb6im:annblsmnffa~wlilsm,obru!lsmny111110 runsdlUnllijlffiOU~IU!lllflljW!hbftMUI\JAIYltij abflMUllJNjY~~ldlUSOIJl\iifi ig1~bnn~itnbV181U lS1Jll9AJ1-01Uii88'llnlU8'lb~a1s:, ~ mrJ~s~tim11~a!\pnsmrntiflli§ 1Jfi ITTmllilB t3ru i'illt,mritl UClJ rntJltllUi'iji fi 01m:4niib~!JllS:,1wb49ibHNdl!llliSns\Sbl!IAJn!dSffl(llflMU11JIJlllib9ibii1 AjY liildb~fn1UOeJO§ttnbjlb, ltnWlll>jUijSal~WOMblsa4ururii1Mn1Jlll1Silbii1Q1W l!lmtan l:blQfllllllllil9il11iSi 1 ~rilt.t3rutl~mEm Btlt,Ul,n~tgrnjtirni t)g Uil'.IHlB rut,U'i9filtD 'llt1 Bmmrurntl 'J 27tl'H8'iBg '1 uubij9ibKNIJl\lllliL9sDUf1Wd1Uruj1JllllDU1ft11UdRftljilftdljW ulljjs\111M~lll1i): 1vlmsqjiw "!8AJ§ffl0 ab11)!1n1aqbAJQUl!lffi I tBi!ll'.lt]~ffi1,9tt3ru~g'isit~")ti9 lmi fa i'i!;jt3l ;p!Doon i'i~tiai'irng flll81Ui'iJ UlfllllU8'l t,Utntli=ntlt1lti1BfilBJl'i~~m~tlfit3rurug t,UtllGU'iritilJ BtlITTt,99itit,rqtirhmgm1 ~m~a1Umsmmtiflli§mt11r1ti~st1~ .. mmsg l' . I'.', __,.. lUl1lSM8l~MU'IJNi•~"UIJ'ffil8 I• '1 'ifi'iBiutlffitilBffi ~lli1Ui'ijt,Utntl9itl nieieme@kl ~)}':~/!:{J4.~f N1;{ftmack: ·• streei'Z·tow~ll, ·•· MA'·o1·8s4·. ~·r,,}:?ut,\J N~ar City Hall ) l 978-441-1005 HOA DUONG , D.M.D. , P.C. GENERAL DENTISTRY .. . .ofl#l . .. .. Open: Monday, Tuesday. Wednesday, and Friday from 10 a.m - 6 p.m. Saturday: from 1O a.m . - 4 p.m. Closed : Thursday & Sunday We accept all dental insurance & Medicaid ~ ·-··'•,,,c'"~' t:::I ' - ,. ' UIHl9~rutufiUH1mfftJlBITTBU1Uf l'.I ftf3i.ilil sHm1ms1i1inHflf8iili11J~ruJmtif flffiltUii§ll&qRH.fij1 1:fQ ijilijUIIUfj!ffl ca. tf5§1f : ·=- IRc:..! · ttUJlffllUJfi c. Silty H16iij "f, q1dig1Dlfinmri1;iu (978) 441-1005 1ihudjm1fttihil 1 0tfifi dni 6l\flli fQtruft fttihil 1 0ijifi uni 4 nrujru tfiiiJHJS{ffi(Ui'iBlfRIIHii1fiff 978-441-1005 . euHlic Gali ~uc·t ion 0gen to ~II filHi:inliyruri 6.JlSCilfiflilHM: 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming WedJ:i.esday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dat~s & inform'iition about How the Auction Works rnoo~srJntlnt~ttlH · mnt:lt]BliHn t:lrnrnittlmi stittltfili1 mm1fomfont1 ~s turumrutfoyg1smnt:lt]ty sti ~iimsHthmjmt:lt]ty U'J .., CUcl 20 minutes from Lowell , MA uJl ,,Jo i-ricrfotfi1w just over 1 hour from prov}dence and Revere MA t Hi t:il t} G) tt41 t'j e1 1-S s t11i1 Bl ftlflbUJ U-u ~ , un s www.inters tateautoauction .com �0 ., 9GUtru~ Page.02 ISSUE 110 Jul.06111 - Jul.19th , 2012 KHMERPOST USA sieiesiss§selaJissn; ~ q m1mil ni1 iltdi iltiJ tfimn'' iiug mri rut il '' 1m mrinmnia fru1.rn~inr.qJfy_msqmrufnf!Jfi-IffJnllnii11n11fii_m11msgnfinlii8it11J cl cl cl I) 9 . . ~ t 9 t O u;1m1~ U11ntt31tnIT1Btt;ntUiijn tmmtntnU\1'11 stiuti ur1nrot1mttntu1n? C\}tJHtt'fit]ttn~Uttlltl~tBini~ti· Empire Loan t~tl9Jifm ~ ttfititni 9'11 g sti'iijls1uniit3mtmintlnsi~m tuimtrutitnnltJ~MthB'fi ~ tthmrt11nsi t]ijsfis c: X , ttllt1Atnt~t1UJ8u 8tl'11JtlltltA 81tl9t]H'11~1 ffiM tmn !JU1W ttlltlnITTii9t]JUM msntijtlt9jnit3mH8ii~~n tuimruntmiittnthrittmtmmsttfiBthtltA ~ 1 ci c:11 o _ ~ V ~ c1 -•' , c1 ,.~· ...LOAN · EMPIRE ... .. ... iClll QfiDllfflfi(ffflfillib liybffilQWILfiSl(B NOW OPEN IN LOWELL! Boston 43 Merrimack Street I Mon -Sat 9:00am -6:00pm I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I www .empireloan.com I 978.513.2300 Lowell �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., 9rlitru~ Page.03 ,, KHMER POST USA, LLC East Coast Publication ----------- nttm:hmjs ~1Jt~i'itl,i'ijHt,ritSi'i1itiliiUtimmth91,filllil'] C,nJ'1JBtfB ts&uti· '1 st111tuutlmarnstiumiitistsitru "' tlmiiai'iratimti~mtu !f i'itg !f i'ituU.J7turi'i tt)jf 91tltB18~ fu.[l~tu rntimtirefimtuHflt1tismturn~f~1Jf!11U~tu nm tu1tl1t,i'itrutittllrn !f i'itlti m rn mtl9Jltu ~ ~'iH11t9Utltl8f HriB tu rn n gtimuiM ts8thtut;Q7t,tilU9l!fi'i~fotltitll rn ~tutultlfiltljTI YMU.Jlt11 thtisiit,m~rn Pin Samkhon, Publish~r & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im ms~~ 1JUJt11 tu-mmrris~1tut1JU!f i'ims t mg m nrun tu t tl7 rn ti i'itsi ms ~1 rn t,m s ti " . '1 ihm&tisttlrums~turit')tl 8tultuutl ljlH i'j !tJlU~ tu9tll,i'iU1Htl:!i trlS ~tutsitl~8ti1Sti.J8MUU.Jlt11t9Y?. '1 !fi'itilS §miirqaMU.Jltuthrn §MU.Jlt11ij:iruntuttlru tl'e) m rui ri B rui ~1 tuUll ii ~u t') gTI t,fi i'i m uu1 ru tfifiJits&stimsgi'i~at,Mtms tuitut,Mtrum ' tilSituthHtumtuarmritlrnamsmturlOITT 'f ti "'f t!:fj t191s i'itlli '11 cu tifo ITTtl Hfil ~ rij !) mrurni t,MHU11i'itu1ti~ititu~1rn ~ sw sfo i'iul srni ti)tut9ituirn i" i'jmrmmsirnjrn nnrn: •":"" n amsmrnrn mrnaM1tlu1iirnr · n 'f tuirn , §cqg~rutltruii'iMUU.Jltuii'illtutsmr rntiHsruiiJu~rn~tmfotrumut]Hi'it,MM!.l tuirn i" '1 rnstlriU1']ITT :•~t\}HttmHrui'i ttlruu1s;tutsi~rimtu~i'iiiti'iitu1tirn&ut1" tsi qtimr11rui ~ HJJritlrn~ t,9iHsws ritt,M i'i Sobeu Pin KhmerPostUSA @gmail.com 267-253-3947 ttflim"tii•J" '1 1,ms1mrjutltgq9Jiti[ISHtu •cqtITTM!fi'iBltli'it;Ql ytllili'ilf~ ytllili'i d:;!fi'i rni iMllSH1Stflri1 '] tfi8tlfilU.Jlt11ii'illtu tfirnstifiiruu1rnm : •mmmumnrn I mm n Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department ri'illtutu1tl[ltlfillmU!fi'ittllliUjftilS tfifiJi: N · 'U A.I tJ ti ...., I ' tJ '1 I '1 Q rnstlriUITT: "t'irimfiiruntiG "' "' '1 '1 rqustltirn qgisrntlrn& m: •1-ii!.11 1JS8i'itii stit,iullil'!}tiirunM, ai'i th~t111JSHi'i1JStitl9Jp!J1tntilijSttl tmru tiitt,ujtitltmijs~tirnjn truHt,ffottlruuti ttllrutaJt,miit,i'iUBtlMriur~&ujfiit9Jtltt,i'in Cl Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 ~rnmiitl~ ijt~& fom~mn'is~t,Mllil'] tt,n i'i !Jttllru fiirnJtltultl t,TI~u En tam t,mt!i tung~ nn1 ~ tUltl" '1 UUjtltB18IT]Strtrurunstlrn]Ut1H1i'ga.n . Lowell MA 01852 Hrni tririrn iuus tHtu ! '1 ' ' 1JSU-rtutmtH1JSrntlrni ryrn run~smi fou U-rtut,rtrutl~rnmrjtirni ~ ruiti til 1J Stil ii tiJ SJ miti '1 aimoote9, Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19 I 20 The mer Post has full authorization from Berriar<I ~*h~, thy publisher of the Cam\?O<ful Daily to reproduce all the articles that are pr duced by the Cambodia Daily free of c effective date: 6/19/2009 The CPP won 1,591 co0101une chief seats out of 1,633. M ifl I011 ieltfm t1RG ---- Cambodia: Commune Elections 2012 - Results. •Preliminary results show that the CPP (Cambodian Peoples Party) won 1,591 seats out of 1,633 . • remaining 42 seats fell to two opposition parties. •The SRP (Sam Rainsy Party) received the second largest number of votes: The SRP won 22 communes /sub-districts in the whole of the country. • The Human Rights Party (HRP) won 20 communes/sub-districts in the whole of the country and in Phnom Penh. •Two highlights concerning forced land eviction dispute areas in Phnom Penh: - The CPP won all seats in Boeung Kak Lakes in Phnom Penh: The CPPwon 1061 votes, the SRPwon 759 votes and the HRP won 182 votes. - Borei Keila: The CPP received 5563 votes and the SRP received 3511 votes. at IIIIH5dW c,oet:, ()4.::m AM• �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., gi;-m;ru~ Page.04 ~ -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mtBitimtu~OBl9'11Jitl9jtfm iinrunnmtitillitHUlBtr:31 ! .... _, " u ~ -iai if 1Mi t 181~~0 :oo tn n tm7fi~fiH7fiUtrlJ3ttJ18/fi1jfi1tt):tl9j1Bi:1"BtiJ7tl61fl n -il~i:flEHirib1lti1 MllflUttlt]t~uriutl Online yt9int~tlt9 ~89JlBTOO utl~f1!M~m 1 'I w C11 cs c>u ~" •• c::,, •" tJ c:s,'l,J -1~ t} tsiaiif rn,is1l1ri: mo a10'!!16 : tmlntlnITTtitUf'Hijl£uu1nmJtirinmtiau,ntlmuntiri'!rlti �0 KHMERPOST USA i:lniiilfil I lfitfillfS u PK Praperly, Inc. - Agent: Roeut Chak . lhl:I UlI SHu(lJS]ii U, "' I o> &..I nietmllfifffithrtmfi Co. Laundrv • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 .• $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 ma L (215) 63 5-5100 trfffs Roeut Chak-(267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmtiiiirnmtlii m~1ei§ 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 forhnt1trntlsru~s rit!Jfugl£Jooosqft u2unlnu msgl£Jm Apt tU1JtlU11J1iltl »ru-tsi~ti~rn~rul£10001fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19 120 l£Jl'ioo sqftfo'ihrmm7tlsm~2 'ITTBnt~ti mrnJ1EH7lr1 - ~ ru l£10001fa l'!!!!~~~!~JJ BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • Sl3000wk, Ph ila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 1 - 1 0, nie\Jitmtnmmjt Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1 ,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia _ Asking $430,000 Ml{!J\Ji§° tnun Nail Salon • SlkOOOiwk, Montgomery County, Asking $380,000 • S15000/wk South Jersey Asking $370,000 b., 0., 11 www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. ~ GA TEWAY FAml.L y DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr: Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: • CLEANING • FILLINGS • BONDINGS • COSMETIC DENTISTRY • EXTRACTIONS • TEETH WHITENING .• VENEERS • EMERGENCY DENTAL TREATMENT • CROWNS/BRIDGES • ROOT CANAL TREATMENT • DENTURES • DENTAL "SERVICES TO • IMPLANTS CHILDREN nfiblini:aurunyfi31iJfLfilUIS: • t'lhnmrarn • r3ntg'] - ..... • thti']tfF]tmuntl • tgt\:i']~fil'1P~ • mtJrnirn:rmnrarn • 1t{fat,hllut\:j'] • ~rnmfi~Brum~...., • tljlulru stlrnrm, .,:, .... . twffiulli - I" c.} " . (978)"45-95-868/(978) 39-43-3093/(978) 91-41-1373 tiJH~ nmsi efi 0eari1 §'i:ilB~nl nu19 LnUlHH~l'~l~tsi ~mt] mtai L~nt~r LfqnttiHstillQJrn '1 'i:ilBtTI~ruit1m ~nruntmij~H~tJl:lrnitrntihllii msr.mru 1fJfitITTL~ntiJtTIBi:im8ittujm1mqu~n1nmTILntflmtujmmrnHstillQJBB~l:l ~rotm ,rotai~fom '1 rousmrniduM1m 11 1Mii ITTl:l~rn.[l~ ~ru ~ru HUts-H:irnl:l9JBru 1~HltliJlrnJforn tiJHTIJITltu~ruil:ltiJil"nUl:ltJB Lfilttlrufon![lrifii0ttrilrf tslm ruttlru ~nt§ttyitnm~ 1r1w1rru !il:lul:l-gsrj~s mHl:l~ rlljH'i:ilfital:l u)mfifol:l L~n11aA~ru rn~mI.J,nru cBU{JytuJfnjn~ms~mQJ) t9i uJtaiJJH~rui~F fiflrul.tutlju rn~ trnihllii tsi!fit81i 8ll:l§l'rotsitrngmr;1~n11afi~ru rn¥!m@ru '1 tsi!fi0arile> t§ILnUl'Hmiirnl:l~1fltll~tmt9@tsim§fiflU 1fltll~'i:il8tlln1.J8Lfilmlmt11wimru rf~ mlmraru t~g ~ru rutmJl:l 1fltll§tml mi~ '1 tiJHt1fl\1ffi a~n§t~g ~ru mru t§ILnUl'Htunmitu1f]Utsi~l:l~0ctnrf t1i~Im9JnMn~iu1mruju wm ~t~i rn~ truju Til:lffd~tbl.[lg ~ru ;mru1Js ul:l1~mtu ijl:l )ti YJBLM ~ru fifll tJ8mtu °" .16~ ~ru 1m tJBLtu ~ru mm. tJBLtuuTl ~ru mtmjl:l nni mi '1 tsimruttlruHB msmrurvutY.ruITflEmnru~ ~ Hl:l ul:lys~ru1¥Jumu~u~u 1rru~Bl:ltJBLMmi Yi'Hn~9t~fifl\1 HntsiljH~rui~, fiflru7.fiHU'U 'HntBillt\1\1l:ltJ8W~ mrnTil:l'iJ8 ~'!Jltlnro1rm~TI1I1fi 2srui mmromnnliimustmmgJt8itfi1NtITTg§~l:lHs~f 11Jlro Jmill:lYJStMmf tmm~rutsitt1ru1rrn§'!Jltlt8iHijmmJ iJffi~0arilril tiritlliQ]tUl~mnliimrutITTgTiruntJBLMtmij~H Ul:l~~TI~tll§tsitumnmi\m . ~ru~~'i:il8'1Prum tintllnYJBLM§t!J1ij~m8itnuntbl.[lgijtf.mt9 '1 ~ti'i:ilB~nu ~s~ruil:lml:ltru tUUbtJmlJTJBlstUl:lBb~l:l8tUl:lLtutt3jl:ltm tiJH97fi9l:l'HnITTl:l§ tsi9Lf1l:l9JBru trua~i'i'il~ . ' I - .,,,,,., ... run uru u lnUUUlnS I ., EJc-m;rn~ Page.Os ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 - ..... • t\:j']tnt9jil97~ • trntutg'!)mN • '1.Jlulru ytu~Hig'] • r3it§']ITIH:r§t§']IT1W • ttufltlJlulrufilntlrymr _ WW. gatewayfamilyden tal. com W �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., EMl~tru~ Page.OS nuru1n1nnrunmm1ruiftuinns1sfnutil - rnl:lHM ttlrueiUJf~mtmYuJlUtLmrn1ifl l!:lool!:l , ... ITTBltll t1Ll:lll:lrn f ulf.ltg° tlfl i:iiumug~ rumf.ltll mMm~mt~ruBteni'itiiQJntl,ihmg ,Ut~ei!UU fillITTHU1:,rmt1ruH~Hei ttlruH~W1ei~mf.lmru UiULeil:l~MruumflumJl:itthrut~i'imYmr~tLen: trrniuirrtensrutmrrmi~mtrmummru,mnlfl: , trmumtlli;!tITLUtlltlsi;!ru~s ttlrufo1mim9mt1 • tllri riruui mm-wu ru,i:irul:i ~ f mmru: rlus ttti tlmmrnfimJ sl:lmHi'iJlfi/f~mtitlmw~tLfiU:nM ffilUtll!;!tITH~ru,rurimrt1 IFSR !fl l!:loo~ , mMLUtlltlsttlrurMtBiqi:i sl:l~Q)tlf1 , ; 1u-1rnmll1~~ mi11ih1ru i~rut~ 1lhrurn1~ii11J!riiru'itmrui ~ u - fflUdlMI t§f~ ftu.m • ••• m1trJ1f'fJlr[nmffrmFi'ffrh nrhU!lff1rrJ ... ~ • wwr£Im1tg1~.J7fflfJ!2!n1mrwif'i rllfIJ91f!1n ffldltilUffftHUUflfLUl9flffi~dl r rJmm £J nrn firnirmmm mn mm gm r; 1Mn £J tui fl : ITT£Ji:llfiffl'Efmn [ff inifom ; m1rJpr;rJf!70 am • fJWf ITT8 ITT,:mrJM: ~r; ITT!fff mr;r ff1li,?f1WStJ 9 UjUOG~ruqMl1i~fffi9iHIUUU UlillD~ru £Jt1fi!Bmnmmmrmm£ItmWnwwmrrJ1 ; · n qflfl1iiOttn:m1minllilqMqptiiiHuDuijM m. miiiig • tlht!JutintlJl:ji ~00~ , llSll~m!i)roijrnlifo~ru~llllt!J !')llri11tgtM!ifiMtLll!i6~L1iUL1illtLmruil'i1m1m11LUliJ1uj i~ru ffiBttilMtiM11hru1~mm'iu11ruit~l~ITT91!itJJ!iJ1U , in9tullmllJiffltiUtUJUlD mri~~mBY~fmrrneinBeiJttmru1tmrutmntlJ m. inDtulimllJiffltiUtUJUlD tthrut~i'iITTYLi'iUBU!J~UBfl:ltn sl:lru~BU!) Mml:l u~tlnmrfoteiuttllliJffitllfillmrllll:i;!tIT • tllri~~mBY~fmrrneinBeiJtLmru1tthrutJi'intlJ (IFM) tthrut~i'iITTYLi'iUBU!J~UITTl:lm sl:lru~BU!J rru:mrumYi'i , teil:lITTl:lHl:lmrttlrumsrui'irui: u n e Mffll:l U~tlnmrnttITT:ttlllUffitllfillITTrllll:i;!tll tuYJfiLeitltmB ttllrut~i'iITTY!lru!ilsts~uuirmr rru:mrumYi'i , teil:lITTl:lHl:lmrttlrumsrui'irui: tra~mtirn ttlrutgrnJl:lLfilUITTYmrn~fHmMr u n • (IFM) • tMUHtl:lei sl:lmntmrunmHi'iITTl:lHMttlruggru n w ~filL~ftitm:mruimtlrnrr~MuJlUlhn~i'iHlJtll mnnti~ mng'unei al:lmm1tlt1tl:lnitlruu1f.l tffilll~i'i ~uITTBqjunumHei~l:lrmrumrnnrn: 1 • riruinm9rnt1mnrijum~eit~i'i81l:ltLITTYrn: : U~eitllH~rtllfi , 9 fITTf'i'f[fTIH#FnlMUl[fJfTlfTlfffilf:JtiJff:JfifWf!J ms Cul/9 r~HjLrirtJl:li'iMi'i~ HflLUITT'] Bl:l ff 8.lfJl~'!}~lff l,!f[Uf'ifJf82_WITTlfJf~£Jf[riJ.8d1~ rnru,g, ii filei~• LUITTf.lr~mru1tmru1 (FA). • Ut1;),Jtlnmtuil~~mfilYJITTBITTUtru1 LfilUtlli;!tll llblJ[UchnmqJrn[fJd1chfif'if[tJ1!}£JtltJ £Wllm H~ru,rurimMmrtlrueit'f!1Mruttmru1tthrutmntlJ anmMStlltli'i tijl:l ~f.ltUljl:lm tHUt]lITTr i'il:JH~ri'1J nm1rJnnmmmt1mjfi rlhdJM11m1murJr:hm (IFSR) if! ~001s6 1 • U}f.l tMf.l. anmMStllLfl urni rirf i'il:ltiruuu rim'ii.irJt']!f'ifl!J[Yf:J [tiJfJITT ff 'ijb15!f1£J;£J Nfi tr:!1ml ~ mm rut tl smrt rui si LU n yt smr~ m mr ~ ~ truB no.~ ~u~ iji'iBi'iITTtJiYmutru1. trul:l enl:l~. • uJM1£Jnlmrru-, Fi rrliwm£I mwm1t111:Ji mm1 ttl'!)t~ (i'i1UUlli) LUuiifi, urn tll:l0 • Bl:l tfill:l i'ii'itml:la , fJfBfimmimgd7ffm1t1mfftti'f t1r1mi:llfiM1rn1M d • .. ' ' ' f'iITT fiITTtJ H m1 tJ f'if9MmtJ f'ifif ri ITT r inmirmrm tJ Ut1;)JtlnmtuYJmsBtru~fiY (ELCs) Bl:lMYJmsfi • o. o'IJ v CtJ d'"d IU ti mrHff :; ~ • ' 9. d d ' ' ' 'al . IJdl!PlifilWffffdl (RGC) (Slifi : • , m1tJwfirnnffam1tJmrJ1rmg ; mumtJnm 0tftfmfff'iHtJFi1lf£J8fl1Bfg'm1r!Jgc/J7wnm1m1 rrJumtJfiurifafiITTmntJ£J[urhnm1rJ stJH.tiJ. u .£1 n g • • • Fif.[ff!FiVFf!H£J8fi1£IWfmfj1fin[18fi8JUfJ,!1fi 1UJfillbl5HJ9]H# fi71f£J8 ~1 fiffirrJn ITTHfi!UHrf:J fi ff!Jlf!J fif[lfi?nllmnml§f§lfriffffJ/fi '1 fUlf[lf? rmm!Dooii ITT£JrMfiffnwm1Mrmnnmrlhw n iffiITT£JfT/f'fftiJiJ BiJfiMITTiJfi1Ufff'ifT/ffW[fJf'ifJ rlhwmntJnntJ st1FiiU11£J[!iU[ITTSftiblJf81l:JtiJ M.1.m MffrmnWf'iff f'itJ£JM? rn1MtJ£Jm;r[fi£J rjfllf/Jfilg°f!.if'l}fMfiffnwmmfiHqjfJff:J8n[fJWtiJ lfJM!}£JfB7HlJWf9 i Fi11Wf'ifff'it/JIW£JffMf1ffnwmmfi Global Withness f£J8fB7ffjf£Jf[MJDFinqJM.1.m nrimg rtiftJuliimf'if'iEniJrlffrJif:flff:JftiJlfi1nlfJMff£JtiJJ mif st1i.it'FirJWrm1Mf'i£Jf£Jiff'ifiMfJlmfi rllffru1M1£J nnnmrm~ rJr;rt, "'11:7JTM td}fi fp.r Q ... ,o,, fff'ififITTlffilfJiffiJfifffltIJfiJ n • • - ""',. Global wi7hness '? c1 1 tllruITTB9ITTl:ltITTfiUBtLt1 ytu~tmng ~.rurnial:l • uJ1tlttlrumstru,tl , UjUOU~llfc!MtD~fffiDitiDJUU wruDillfc!flflDio1m:m1muutmfMOJ1U • m§mUULeiULeil:lttmOO~i;!tlltthruigmmH~fulMB GUUDUVMmniio mM IFSR , tf.lgUjftitmtm'iu,rurni:mri t1LEi'itLt1 filYJnLeiULITTB tthrut~i'iITTY!lru~f.ltB~nuirmr tra~mtirn ttlrutgtqJl:lLMUITTYmrn~f~LmMr tlqeitllH~rtllfi 1 U'filUnmtUn~~ffifilYJITTBITTUtru1 LfilUtlli;!tIT H~ru,ruamMmrflrueit'f!1Mruttmru1tthrutmntlJ (IFSR) if! ~001s6 , ~ um, rut tl smrt rui Bi LU n yh mr~ m mr ~ ~ ttl'!)t~ (i'i1UUlli) usmifi, UqJJtlnmfilYJITTBBtM~TIY (ELCs) Bl:lMYJITTBTT ttlrumsiiml:ltsirluattti ytfi~tm:rn ~. rutmal:l uJ1tlttlrumstru,tl , m~mUULeiULeil:lttmrn1~1;!tlltthrut~i'itmH~fultua !UM IFSR , rn:rnrt~mmtLtlMUleiYB t1LEi'ittt1 • mtgtJmfiyaeia@l:ltLUl:lmMm!ilm~nuY tBifi liltltllttlU Bl:lii1,!1tiHfifi'ij9filJBtlllilt1 i , t~um~ei sl:lmeitmMtli'iITTl:ll!Jlrurun iil11m~rn- ggruru,mmrmml:lumifinYB!UMtlBtllfilileifiu u n " ' l'ilt'ltllttJU Bl:Ji'i1,!1tiHfifi'ij9filJBtlll'il'1 i 1 ~rurnrtitm:Mi'i~mt1~filuJltl~umsujuntlmiiei ITTYeiL!lritlltlluJlUIJHulruqi:imrriruiiit'!!7Blilt1 • ggruru,mmrn:ml:lumifinYB!UMtlBtllfilileinii sl:lmrttfitmMrluattn , " n " ' qmmrumrniirn: , mYeiL!l tttllruuJ1tl IJ ii mruq i:imrri ruin ri11smt1 • Ut~Q)tiiQJ~fr~Yjmriir!iJfiulru Yj ITTtIJITTUTif.!9 mmmmrmtltoo Bl:li'i1!UU!flri~BtntBYt'1IlITTmru sl:lmrt@tu1Mrluattt1 , ITTl:ll!fltIT itJrug~ru~MUjftim1:MTigmt1~filuJltl HITTeiei tlmQJmYu 9~BffiYLUi'iJ1LeiUL~l:ltLmoo • mmmmrmtltru1 sl:lmmrunfig9tfitBmru1mmru (FSC) YMY!iru ttiitntMUITTYITTfntten:mnum n ' HITTeiei tlmQJITTYU9!iJBffiYLUi'iJ1LeiULeil:lttmru1 tlli;!tllfilUl~Yattlruu:rnm 1 • -~S.J. • (FSC) YMY!iru tffitITLMUITTYmrntten:ttmum e. mrnuttJhUDllilttpfUU • Uttl'!) Bl:lH~HeitiJlUfiUBmfrnr~ Bl:lnmH~LrleiJ tlli;!tllfilUl~YBttlruu:mru , • tli'itLt11!J~ttlrutnttmru1foeil:l9ITTU!itlll:lrntlqei Bl:lLUITTM (tfiliiU LUITTM~1ritm1!l:l) ttlrums • mmuumunm iffilfilltfttfln~ Services COMPL:ETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • mnnBiiJrnjmmtmru • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • tt,rint1-fit,HH sm'.r:tij'] • tgtij']~JM • umt]tij']t,tmmu • l:31itf;i'] • flhmm:m1 • t1tititiJP~tij'] • l:3fit'l1HMt!i'] Most Forms of Insurance & Payment .... ""' ACCEPTED ggrutnu HBMrn MassHealth • Cigna • A I a 11 Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA ., fMUtru~ Page. 7 - ~ .... ...,,.../ 1BK & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises J RADO GRAND OPENING 25-5-2012 , u vianwan aas!r&UMM'I ~r--' V no D ijlll&H SUtl].fi filnimm 1120-1124s;·front St., Philadelphia, PA 19147 • 61111 uuqru gu,n HU 6JLH'lff6ijm. mann:u1ruu m u • •. {Ne,a:rr Washington Ave. ~ msi'it§ilui'ifiJlStftlftii1 • 215 67--6100 Front St 19$ Columbus Blvd, OIi OIi OIi d _.. OIi ms1meiswy1s1su1un1mgilrumns1mil 11 �KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 m !mu : §HlitB&ffilBtm:;tlounmHi tiHijt!ru tuiruutlu~ mU!Jim~rni ~ru I m~mncuuntl~ljBtrritrjBtiJLti nnifomu tthrumamrnit,g ~utt3m§tymatltm&1JB§ tgmaumutthtnmu tiJHBi~ruitltB&Hli~Hli~tlru~ ~trgtlm~fOB ta& -ljmrrirninja tm& tilHj~ru~ma~mamrnit,mlU£!~ mtlmmjamtlmrU11iitff litD amn~rdrni ma t,ucumutr.ifo tilB '1 ,nm !mu : §utlot,mum §mnrny,&m amhuirunn~mB tt,~nijttlmttutll]f tuijtlB~tlrnjmuiru rnirn1iutar~a1'1.fl illitfilti -8filHHli t ij filt,tntliJBttlltl '1 'f tltllilli§ SJWBtt,njHstlu~1ci IJB§gitlmru tgmmmcua,cut,mtl I -=---- I I ti I www.sunshinejewelryonline.com - I -· V I filHJmtltlgitli1tj cuaJ1mrJ ~ lirntt31rumr rulifi~~lithri~MHMrru:mmt@Befi flgJflJB rncu§mB[Jrurnim~foaott,HcumgcutlJH ta'1.flminjatt3mmtlrunrut,miit@Bija uJiru il liBitth ru l]t1 B1']1Jlrn~ arninjatai '1.flml~ marny,gmjttlmgjn '1 §Btlllruta&ntt,m& m mamu1atmiliHlilimumu1atlmn trnru 'fd tutmili!:flitnB~ru~foattlmmarnmmcumJ I 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 I d OI CC OI O' OI TJCC ~B§rn tnutltlt,mu mtlmtl[l~Httjj'] rnitti18t;pn ntt,m& tUH arnitm&t~1n ~ I mat,mru,oatmili !:fliiltlrnm tmili U}tl truin mi&m Councilor tB& mJmucumuma c:11; Q ,_ PIIIIIICY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 Qlldtmb: dJ1 1H • ttfitjg~rumnijsnJist~itmntmtU • nt~tjui'i9Jlstl11ruim • Hlutrrneflrni~El~ru~g • ttutJtilH1]fuJltilrultU HlB1W~i:t~filHillJEl • HlEli:itLHltm~t~fotutu fiJLHlU "~tutrr"t~illHlEli'ittigtU • HlElf!JlB tUtrrntf~tHlJ1Hfi9QJefl • fotutu: ms~sfi'fietrituLH7UtifiHn9Q)ijt~rumsrnn~n1~m]l nniiamsmtitgtnrutmtign mngitsffits: fflliLfi11Qlfi 1ti _ . l;llidl 111113 fiwraJ: t1Bt1JJifiB"JtJO;!fi~t1u1ruiiij}mmiguqJ1901f3 mBninuioJwru91B HB"JiB mBU1tt1tru11a ~ tt,OB1ID1f3nill $14.99 timutoig uummmmtIJDfi gom Amoxic1llin, Ampicillin , Cephalesin fit~ $4 • TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., 11'Ui'1S8 Page.9 SeniorWhofeHealth{SWH)-no1f11sm1ttmmoci'Jnussfi!fi'arumemw 65 !JtLosmu1s:urluir MassHeahbSfandanh . EH:ltn.rruuwu.utl~ i'flruirBnn'i~chm~~n JtHflB Hf:!Lutr.tfl t:l B Medicare @tl Medicaid benefits s1tuH11'1 mriifotls fi.ff.1 m Hti"9.UtJ.Il Bil HBf:fl 8 tfg UtlJHO Qltlliill '1 mrt'tlmtfli:l t.fBm 8-tlfiUttl8ltgm'1 fi.f m ti nnu f1!3 m n; nt' § twn ii L un '1 m HNutr.tflt:lB 1 mri!nt:lmB WnUmIUflltit:lUnn u1 lli'l • ~ k •u• • . Senior Whole Health mo!fl8tLULm wu1m~oafo ru!fl Bfntlf 65 ¼fl !ll(P B 01 tl tB~ t8iuu MassHealth Standard 13tl1 tt1rni rit.Hm B ii Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worces1er County 1 We Deliver All Day: 11:30AM to 1 :00 AM Available to most areas. Min, $1CHl0 Del'ivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Seamon & Ginger n!i!f1 sff!hrr11.mun Cl ~fo nrA rirl) surlntl 18: nCl1 l<\l(lnfi1111u ln 88 ras ell (Ctl!lnnn1is1 m (] t nlQJHt'IU!)[.UlUn Cl~ 1unrmo ms11.!11,mC.:mtjur1 n!i1J1sui~afl!lurir,umnu~ mo1J1s1t1'ltmN1ll!{l1Jtu1tl'itBlijtlm1191woftw111'loif!lm11 iu1 tl mcvun 1 11i:!lciinu rlJ!JrlJ1tu mu/11!.n!/1 tiinui\limsur~a ri,a111n11111111mMrlsm11 S eniorWholeHealth H O!101 1rlsm1"-Tsm n ci'.!l,no11 forums11QtllS.f1rll\ftu Medicare till MassHealth 1 H M 2224~2009_066 3/12/09 �0 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA Yoo's Auto Service and Collision t\,f Utftnfil ft, tU~ ,~~ its ru ~ iun :g1 rith a~ u 0 lt:F . :;i'. ~,~:~gkor International Travel Agei1cyj ~ . ~ f\\~~ .tC!,9t\"t>.9ttC!, -, Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand fN "iror~rt91itt<li'~m1r t runu-rw~r rru-s tntflfU~rij~ft:iB 1 USA 493 1 N. Old York Rd . . ~ tiiladelphta , Pa 1,9 1,4 1. Tel: (215) 329-2.036 • Pax: (215) 329-7176 <Sene(al Manager NARY PO I angker:travelphilly@yahQQ.'.::.~ FlFifunJlfri'if ijgflJi]18 C.m.b.Qdle Oftlc~ Vl~tofy tr.ttl (Skin 8elle} No 578, Eo Street 205 TQuls SYay Prtiy 2, P-hriom PeAh, Cambodia, Ms. Chenda: 023,.221069~ 012•851~75 l . --..~rMr. Sin Po: 012429407 • 01.1-541111. SERVING $1NGAPOR EVAAIR.CHtNA. ASIA.NA KOREAN AtLINE.S tilffll HUImtg ttg c1. ii291~n1~~Hfim Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists r SAM 215-457-7777 y 215-457-7779, Fax-215-457-7475 ~~~~~fi fflJ.!1 til tltfitBitg Gjlttlruttgj UJimiit!JjitfiU?JU riGJitsguntg;utsim,riuilrii tfflfflii1Blt11 ijfffflfflllfflltl ~ ,.- ~ ~ S~ H~1UITTfifffi@~rihutnmff11u1Utnmuun '1 . qriuriwm~intg ttg BtltDt11Jtl?iltGjfi l. .s tt.llt'!Hltst3tut3run1mB~tflBritHHJWtmlnHn u • n ru 91 ul 2 tut hl l U ri t'ihfi f11 f ~ mbl t min tin 11 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More World VVid e Travel & Tour Service <!:~ ., 9'1itru~ Page.1 O �0 ., 9bm;ru~ Page.11 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA 1ftu11lilniimmmlilfifi liltlfiUdt'(Jfitfiiulftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. ftffl'1J8tfB (3)f'i~it,F9mlfifi.Tfitigri~mJlrn 'EHitll:l~Bl'!J tfi lj r;ntw1Gs tm '!l ifog? HfiITTuntfi.T1GBti9919191 trnJuITTmml:l~ rn ~.. a Body sensations ~m:t, ~nuirn~iimrihm~l:l mtutlum ']1W1B ITT1~fiITTULfitlrnm~uuH:hmm~u ~ii ttfi Lmnii m,r ']1L9tl LWU!tl GEILfi~fi!l LWlrn~B tMriLutunl:ltmg~l:l tlt§a~rfil:l imm~g fi1'1 ']19 Lrirniur; Jtllf17 9EILfiUfiiijfi rnjtltt']Jg lJHmg '1rn '1 msdgmmtLtiBtmtlrnjfiitlrn fi~l:l*rn]l:lql:lJUITTtlltcifo tmtllttlll:lmtif]tu ~srnmr;Jtllii0mstltl '1 • ntfi.TlGB~u§Ujununl:ltllli)u (l)mmm: 1~1ru,ml:l~ (2)mmm;~rnJ7rn stl(3)ITTH rm:ntfi.TlGSt19ITTITTtl9jltllt'11jUITTtll mmrn rng tml:lrng mgrng 1m9tm tmunm ntfi.TlGB tfgmmnrmru,riaru,: amrniaru,:am Multi I ..._. U U sensual sensation experiences moment by moment '1 ntfi.Tlmmjurngmsnmrnxmml:l 1:flri!l m2ru,:t2gifi1!l:l gfijfiifintW1Gsml:ltmg d ~W!l!fl tmmtLUL~rnmsymtllm~g '1 a~WJ tLifa ITTB9[1ri11fffitl0Bfi~fi~fil;j1tlrum1hm\'jITTHtiiaW1at;uifimBfit~H"ll71j '1 c::,,I a. " tiWJUnnftimm : (k)tU ljrifi~tlITTB tlrifi.TlHB: ljrifi LHtlfi.Tfi Hfirri8 HW1111Hriti ITTuITTBntfi.TlGSti9ITT'1tn'!)lllilatm9jfirnjm '1 ITTB8tllffl !fri0ITTuITTB ntfi.Tltit19ITT'1U)'!)lllilatm9jfitrlf:l tU!fri0uiiJr WfititltITTrilEl9tf:l1gtg '1 t'ilfl'1tlfill:lBtlHfiU9 rng !fri0ITTu£JfiJ1fil~tI!ITTITTfiU~urnjm imu . HmillUITTBHtllirmtmmuitlrM~titltITTtrntr1fi lifi11lmtmg HriBtl99rnntfi.Tlti fil'1tmtlITTH 9 ~um £JfiJ1ITTUtI! 2JffiUfi~ritruJ Hitll~t'ilfi 21!:ltLrii ~gfilt~l:lmgJmnwm\'jfiITTfi!l !l 8~uuir tmtltlriri!Jritl2B '1rn '1 tlru,utlmmrnamm n ttlltlmH~MjmBM~ 9tlfilH~li1'1HluUfi yturi foW1ust19m'1mrmru,ml:ltmgms '1 ufaril:l Mm'1miii~l:lttlll:ltLtiB9mlUUfi~firuJl:ldltui\'j UU!17 rn~tm l:lr turni ql:lr lJtlITT fi ~um~Jmm r tmnt9ittlltll9ritfi.Tlfi11U1tllmsiiBiMmfor; '1 tfi9mlUUfi~firuJ!:lrmjullilltmg §Bl:l~nu~s !jtld';)ritLITTtll!Jt9jfi '1 ' • (x) ntfi.TltiSt19ITT'1U)'!)lllilITTB'11tmtl CC 1\1 I I I U Q V I V " 1\1 A.I Cl' I A.I " I U I r.. c, cc a;; ": V " 1 10 , nc:1; I V ( 1) ntfi.TlGSt19ITT'1U)'!)lllilttllm0~ru indirect multi sensual sensation experiences (2)ntfi.TltiS t19ITT'1U)'!)lllilttllm~ru Direct multi sensual sensation experiences '1 A ntfi.TlGSt19ITT'1U)'!)lllilttllm~~rundirect multi sensual sensation experiences : rymr~uITTU!fi@g;py't!mlfi rnms~rnJ7rn MfiJlfi~rtltl ttllm~mstlfiu~l:l~rnmjm '1 t!Jl:l ~mf:lgntfi.Tltit19ITT'1U)'!)lllilttllm~ru ritt,mg ~rnJ7rnrnrni9tBrMliJlfi '1 ~rnJ7rnt!Jl:l~u!i7B mfiJm~ !i7BMt;glllil !i7BjUlilL1ijufim t~ti~ mtu ti rntl rtltl llil1 tu ti ti W1 rum as nm sllilltll:l n n0mgljfilir!IITTB1:1lliltlH1Lririllill't!tlltifim '1 tu H V I ~ iltlli']tij l:l~tlli '!)imij l:ltjtQ.Ulg j7~1BmriJ rJmru n0mrusmttfi Lfimfi !l7BiiBfi !i7B 9MJB91Bijtifim ( no conceptions ) '1 ~gtlrut!Jl:l~msgtlifaimtlmjl:l U)W11 fillml M~ a ml:l ~ rnm BUllJ rn UJ LITT a Mt;ui llil m!iJ mrifimmrntl1 rlrngiumfitl1fiif:ll:lrJntlHri rnMurnfififi.Tl~mgmmrnJtU,irnl:l tuim11 Btlut~fiti[l(Jffi BtlITTrtllrat@BMtUH '1 tlf:!9'11 tl1tmmmistlllmtl1 dLur;mtllmtLmLWll:l fourng l'.jrtl11idrnrJnumiiitl~BL91:1JMHJfi sl:lrnJ1~1fimL1tlru~mmrrnjfitltl '1 tlillilfitl tlB9Umtm7fiITTITTrarnJmy-umri~fiffl dtsg Mamfii@tl9MUW7firJnuf§l:lf17fi mtlMmi:i H~MJITTITTmusl:lmtill']~fJuhtllgrJntlITTfi '1 9MJB:tlsml:lfimiitsg ~M!JlITTLMtllttllm m rtutITT9HID~BLUifittljl:l 9~Bttljl:l t'tliITITT1 "'-> c=-- u ru ul:ltnfifiLITTttljl:l![l ffifJ2U!)ttljl:l Conditioning '1 ITTrntfi.TltiSt19ITT'1tnITTlllil itlrn '~ ITT LM mt t37 tlltY ITTtll fi ~1 fl llil ri ttll tll ITT ml:lm ttllmITTrfifinmrllill ttlltlltLU~rnJ7rn ~mmrn phenomenon 27!:ltrnrng nmmunm - ntfil1tiSt19ITT'1tnrn7llil ,~ ttllmtimru '1 &mmnuifiuamtlumHmmrn ~1ij9J1U't!tll9tllJ1HtITTg~ rriJlffitl fi 91:ltYITT ti 1 ~ U For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal Insurance • Autos • • • • Homes Apartments Jewelry fine arts • Collectibles • Business Insurance • • • • Property Liability Professiimal Liability Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products} • Otber specialty progra:ns itltll~ Hann Bilftrnmn I 1 tdiiliunmmMi§ 1 lUTAY lll Co~11. . l'.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street l.owell, MA 0185:l Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com t~HfiJHfi Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com -..J tmql:l~rriJlffi11 ITT~tTifirnjl:l~jtr~mfiH~MJ Personality 9m1Uttljtl9 B[lri1Htljtl9 9MJB: tg~LMtHtlli'!)tijtllil'1tll~qtltITTg tf1M~Yi ttlJl:l!l drnjttlJl:l!l t9imaa~~s11rturni '1 &mmnui H~MJfimii~1mtBiritf2U't!tllLUfiU ttllmttpLUfiJltUfil:lLMtllfi '1 tlsg~mmrui~m mrt1ru'ii~Hi~Htf:ltC')JUTI1au1~gLuimrnmrn fi~l:lU)u~ij9j1U't!tll9l:l~BtlffiMtlJ111jfi9~ffi tf:!glj riUjufifitlffi~lij 9J1Un fi !Jtitmg~ arng rnjfitltl '1 menmmunm Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com ~g cc itlmmri~r;tl1~rrntlt:1ritmtlltr1B~li'lHritLi"ii for Plastic & Laser Surgery ffiHU)BITTITT~thtl V mus 9MJB91B djl:liifmm H11J~Y iUJtiY st (()ast tenter CONWAY INSURANCE a �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 Uhm:wme <ftnlAJBtfB> t 9Ul'i ,\:] gt1 tlJ B LfitmJ rnB18 m1ffrh:mhm ru ti ru Bl t,mifo t ti rt Bg1TI ~ - - - ~ rnhruirurnurn , n.\:l9 t7tIJ Bt,nmHmBrun1 ff~ qrtimnu HmHnHB1n n.\:l m1iim ii iim ru TI ru BmB n m~ntiillB7~rumBm[l8trl t,nrn.\:lt~F~ti 117 ma m11,u~s ruiru mtllil Bi t,mrm ru 1~t§1~ti!17 '1 U~UHl'itlJElUtlJElUiHtEl81TI ~runHnjHt,u~th~ru muB1i,nrn.\:lt§1tin t,tili'it3tEJ8t9jn ·mt!)lru~tHBnBiu rnITT tflffiil fa ni rnamtlmm MB i'i Miam thuruITTmtu 2amamfin~nruirumstn~.\:lrnj.\:l nJim !! ., = nmnmgmmn '1 t,Mitltnt~ 0till'] n.\:l9t7tIJ aBi117dhm mtltunHtiElHtllHil9tllntITTt37riTil'i '1 mru n tB78tuiru t9umsiunHtiEJB8mtlttfaB.\:l "' n m m1iugiiimru 2a UJfn.\:l9t1tIJBm1MB.\:l tiJlMHtutmru nmtlt~HBi~1iirnu2El~El HlITTtmilfitll filBtMl 1tnnt3mrnBnBi'G ill Bl cJms 928 Ui Jtmiirnum']tmruuruB1tt31 mathm9truinmuin m.\:lTiatla thHfin a ~ I t.1 s ~ t.1 mu - I ,.. - "" .,. I t.1 CU 1,umsti B1m1thnnn~th truinmB TIHttl Silfill'i'\f tlB ~ mtl ~ B t9jnulB ~ H9i tg' rnn mst,tit,m 9tutt3Bt§1-ttujH tlhr]rniimru th~ru1 llilMUht378t, tht1ru1 U ~t§1 tt3ruii~.\:l tgiun11mn1,u~gtm.\:liun11tl~n tmtmn.\:l 9t1t1J Bl,l'itnH SilU1Hrnn mntt3runil9t1 tlJElU7ElUijUt9j.\:ltsity9n t!3Hl'i17 fii0t'tnt't Al 'U _ I 1 I ., EMWtill~ Page.12 Htfl~nmtlmurut,mruitlamrut,m9tuBtltl8 tilfit~lnn9 lt.QflU[l!)llli~t,m9M BtltlBtilfi t~l BilU)1Ulfi U~U~tis!tl 9t9i HEl71:ifiH72Stll m t,m9M Btltlst~1U)ftn~iitm~tlHrunti t!Jnt,mt,1:iUt,1:itl~i'iBimtut,ut9MtIJ8tB8nnt,tili'i!:l runru ttijM~JmgJm , fot,mrnitltit~(in fatrnn ~0t'tnl.sHi'i t,m9MtIJBtrjnrunH M~HBtn'iftilB9~rutm1:i~tn~tltusmnrjmunH iusmn~t,1:itlt,Mt,m9M stltlatl1fit~nsg m~mM8'[YiUHtut9itrnm '1 Jtitrntnt,ut9M tIJ BU72Ut1J SH {j t,nU8 l i.J ~7rit1 i'iITT t,1:iU t,TI.\:l n.\:l9t7tIJEll,nmmsitmgtunt1mt1iimii iimrnmtlt37n~ntunt1tlBtC)Jmimntint,U1nt3 ~UBffitlr~UJru 1BitnBffl'1f811JflM ~t!z8tfiiiatt:raut11']1Titill']a.\:ln.\:lm i'iil9t1 tIJEll,l'itflH Titilijn~rnHn~n~rntiru1,um11 ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -~ ttfoJrunt,m9 iu s.\:ltlatl1fit§ 11Tirnitai tt,l'i7Hl'i71Uj nl,ITTt,Titl l,TiilmtU t1J El l,l'iffiH t9 UH? tmruthm1tlu9M9ttu1mt1tiB t1 l fl G1Uti1Btil:H'll'H El mrnt1tllH tllITTH t'lrn ti!Jtitm: rnrm MH lt'lj LUGlBUi'iJ MH mJ m "' n cc n v tilflt§H9YH? Hi'itUltll 4i~tlruit'ltBM~§lilt1tB1:1]fti1Stifo !i7Bttifi81 8t'l!i7Bti~:U tli'i71JU t~Hjutftlrn JH ruhuthtiutfitllj~ClfiLWi'itl~rn '1 rnnmru tl7Eltru7ulru~qrt,mMHUtu rnJtltfi~mtlt§aut\'fo4t9JJl8 rirnnhruirn~ • d = t mg rn1 tl rui1 i'i t tl7 rn t LITT rn t1 ti:lj t'l mm tl1 rnnnBit,m9tut§1 tt,mruifi0t'tl'.lm tt3ru lilUfUlMU~fi '1 u~tlfitmg Hi'iUi'iJ LUmt'lmt'ln tifi t'lt fi rim at'lLM9J: tuimtl1mg!jruit'JtBm1iuia£r1rnJt1 rnatg1TitmntlJ mt1t§1 tsi )jill,TIU 1Mm TI Lutmntllmmnim~tl mHmi'iJW~tllfi!fJth f']ltltlUi'iJLUITTt'lmtlfomg ti1El'])t'l~'if7Elfin9l 1Mruttu~N'(i 1MrutJillilmn B.\:lHi:imruJ 9tllltl~i t'ln W LUtllt1llil~t §lt!:lru llillfi u;pitm '1 Ui'iJLUtntlmt1fotfitltfiUl;;l7']~f stlm L mt19n~ 1Mrumruirnru 1Mmt~rm']uJltl lilt1L~Hl]1 9t'ltiJlfi~mtumnjt'l9~B '1 may tfJ1tmrnhuthtiutfitllJITTt'l!Jt'l st'ltU'iiLm9tu tt37rnrnrnt,tiJrnrnjn tuim s.\:lmamrri'itlua thmru Ui'ij MH m~ tfit'ltntltllLUtmmnuu UtBmmi ti 918 i:lt'ltll tri tll 9i71t Bi'i7HU1HITT i' n n u cc ~nruituqrt,mtunlt m9jnmtt,tiat!:lru~~tutl Ui'iJMijH~Mjltl thmmt'lmri!Ui'iji'i78Hrunti '1 tm: mustJggrummthfi~m uun~rntmt'lrun w tmHt1']'t9itt37tTil'i71llinElt9it3mtMtifµITTM H:IUi'iJM~H~Mji'i~lUti1BfltTILUtml Bt'll81:i8 mit!iJtlrn '11 - (esvfid~ss i& fillfflUiiJ fillf li:IJ Silfinffl... . ~ ~ c,:, 11 1 I 1,1 ~ cw d c:..c:.. • c:.. c:. • ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ulltllli\lllOJJliWS "lltll" n n 1.1 1 Rathe's Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY - dl~Y7SU9n&AfltiSdl~t!7 -Bn1qruigru~tAULtH4iff - 1:flS~HUJ~ ~it~,~ ~rn~ s~nm1idlttilst9Jn, - 1:flSijjn?JSnJ&tAJ~m~S DIAGNOSTICS &tl'lli5~n~-n &~ . _ - Y1sq:&~n&n1n1 munfo~~: ~ood mi : - ~HUJ~ITTn ~ ~n $22 - INSPECTIONS :geusii 96 up $49.99+ nlfi -1:flsdstfo.n~&n1n1 · nm ru-nu ~ntu ~q: ?~rnRAru;11ru rnirnrueunYn~n1qruff flJn &~ $150. - n'~Bn1qru~&gi n1YrnJ &frleug1udl~tm~~n1qru&uJ~~&9Jn , - &~mu~,§~s&frlrutn~u~ ~MiiHl~flJ ~s~~n1tlru1~HU1n~l'H~eu, n&n5hl ~li5&91nSnJBrun&~~~ffge15~ru,1 &Bru~u STARTER ~ ts~mAli1ffflJ&~~&frleu~n~n &g '1 Aff!Humn ! · U I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky : (215) 485-1 425 I Cv Cv U ~ • I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ., EPbl~'bru~ Page.13 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ❖ ltpMtJPlrtlm : h 1um mimmmunm - .H~I~aw : ITTS fq8~ <t!J) J~ajtIJ~uH : foa ~s <m .H~r~aw : tifil,hlMa fi~~ (t!J) J~ajfUJuY at'Jrt;u;fiiruJ: : E!fi runn\:l U'ilU289\:lU) ~ I y. ~ .H~I~aw : Ht Mill LITTUUl ct!J) J~awrnrm1 Bt'JM~8"fi1? : rqm tMa ( U) .H~r~aLi : ms HE! ( t!J) J~awru1mrn.nrn1 : ijt'J l:irn C l:.!J) .H~I~aw : LITT ijffin rm;m 8\:ltijl:lt!fa&imrulttl trllm i:illiTitilmITT ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by • ~ . "' ' = ' Gunapayuta. · ❖ um1,ummru1Ht'lti:iM trllm tnjfi .m.ru T 1 . . E 1· h b A L . _ • . "' = ❖ rans ation mto ng 1 s y u. ❖ Coloring by Yann Fang Lee mmgtMutjt~l:lrnrnnm Hm~nrqrmamrn:; ❖ Ulfi'1rultrllm tmEl t[llill ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am . ❖ Uiitt,Uthinrult~rtrllmfi~ i:i~ H1 tiI rrni ~ 2msct1 ~ mstimrtUr:J fi LUttll:l21\:l 210-Later, Ananda tW~fi1?tM1 BtlLULiifirn· '1 kJ§)()-U~titLfilmB"ii H1B~1,filUU~~rut,m§ said to the Buddha: Buddha Please do E4fft!lh : ~8ITTfi9~ill'lflffitl7 U')B"t§i mBu-m,mm: utit,rit,'1rn~atlifa I tiJB"1,9tlryms not enter Nirvana in \jillB\)lB!jl:liit~l:la~uHElfuB"rnJg,mri~r~tydi '1 tmnmgrnrfirnu fJrlE! ~f ~m at'J~fttliijjl:l such improper, outtiJ at,m H•~ 1,9tltt,~ futi Mmii9 t!il:lG llil1~ mu t'J of the way, small truJJsl!:lt~t):l:l '1 • • • place. Please select mrunagmtiml:l£t17m~titrl mtintlt,i:ig_ru7f~. !Iii 9Mm 9'4m : tiiJrtllli)uf/t'JUjru en one of the large 9Ll'/l:lrun~mttljl:l'Jt9jri ttnmMat,9tltmtl\jillB\)lB cities such as t2tjfflgrunrmal§iLiilI18"tul]tlmtuunrritt3El jjtl9tEllg '1 tsi!jtl9iit~l:lml:lgJ7mtEllgMaJrtthm Rajagrha. Sravasti. Q>c) • g# ... c» C>, • (U) (jMffi : .H~I~aw : ~ mrni trurlus ttlrut§ rLiitna '1 t,lfornr rn srnu trl\:l CU) .I~awHfifitIJgtls : ffl\:/J Elli:ifltl Ca) I ttmmr~i1mrumBtuiirnrtutIJgtltl _ mrJ~srnifi'1titl-tm1unr-twjanu -u~1m ITTElilfll '1 ~rnmmrumriti?fournmITTB9'1 't w .H~r~a~: mm tls cm .ItlatSHUi&ifi : ua ilauim ( U) Lfi CQ iu Q UiiJLU&itlB -UiiJtQBfqB~u at'JUiiJtMii MS MlEl ttlimot1rm:mrutumruiuw~uiu,Bg~ru 1 .H~I~aw : i:JB ;aml:l C 1:.!J) J~ajHr1r1a1sctsug :tll1:; t'i-s <m tmi:itl mtmtlijr~iifi Mi):lm -ttmmt§ r t,iitna .H~I~aj : rnn rqt1 <m m~n?!fh 944m : ~srniit~mfintmiimjr msm f~U'i9JUB"iirlUstiI amrJ~ Bttlrurns filU8"2l:n0,S.Srn -rthfitilillfttrlmtilElfilSfilU ffiJ°i~ritlrn1 atittmmtsrictr~i1mru -ttlrum t,tit,u9mt§r -ttlt~rtfiITTtlHrJ ttlimt,urnwtll tmiifa t2ii!'lth-Mun Bt'liitrfl '1 tsijjl1M1Jl • twjamsil ii9 '1t§ r t,iitna citl lli)tit,ti ttls 0rni Ml'1fl~mtrurnr~awyt8Liif1Jt'J~r9Jf~ I(! COi ilttl ttmm~ElITTfi l!:l@Ellfi Ujlti18tnU2El t;~El ~iiITTElHlliTim~lliljhl~ Btlt,9'1JWB"J~ttlrurqgfo 00tH7\:ltsitru\foilfo -Ellm91UTIElttl t,umrnr trlrull iimrJ t,m H~. ~ iit1.'i8\:l9 ~ ru~ nllljftrurnrmii tEli 9tEllg ITTE!fili~ g ~1rutl1~m U')B"t§ itfitnB" fotit,mwmurJt,mH~ '1 J~awrq21r1mru : U)l:l rqsuifi Ct!)) rnJl c» o -=,, ~a m~ 1cc ,;:c-..., co tilli)u0t9jfi" '1 . m1mAJmunm .. Vaisali, or some other city and enter Nirvana there. In those place there are many rich and powerful persons who are your disciples they will bear the responsibility for arrangement of your holy remailns. E§l9-Lm~gH~trl'[lMt,9l!lt,rnrJrnirnsmB~ 211-The Buddha said to Annada: No! Ananda , Dont-s say that! m ·rn1 HBtilElt9H1ElEl. umiifiau.nmiuurng1 '1 Hii c:. tJ a I cc You should not HBmmmm grngmiitB\:lriuHsfJmsHsrutltmg think of this place rnJ~ '1 fililltlt!Jiilltlii~~t~tmmgrngmgm~~fl:l as a small and insignificant and dJl:l~m. mritlms~mtElt~uU,~t,ITTtifltl '1 '[Jill unimportant H1ElEl ! urHfitITTfilSEli:irfiMEllfltllmilruitirngtlm place. Long ago this c:. a I was a prosperous t,mrim BtlLU1Utlrut,umtlElITT\:l9j1m jjl:lmurng tfi metropolis, a capital atitl1 rnitr Mil fi litsmtlrnrntl11:ifiB\:lurus mB city, the residence of a Cakravarty King t~ill ti tt,mBg ttli;tufiimuctsmMJ1~rn1g ~l!J Ananda! Go to Kusinagara and tell king and the tm ~fi tl7i:ifi tiJ a~ma iitH rumi7i:ifi~ sm rutITTg people that tonight, during the last watch of the r,g • '1 H1BBfi98"EltITT filSEli:irfiWEllrltrlamsl:lftii night. the Buddha will enter Nirvana in thi s ~l:l9J7m t~mfi;B]timilruitirngtlm t,'1;u1gmyi forest, and if they wish to, they should come. Ananda went to Kusinagara with serveral litit,mtitlm 1,uct1~ n t,~mrJ 1,mnct1ma1,mu~ ru bhiksus and told king Malla and his people u what the Buddha had said. rnu-ig~gurnm '1 tJ d ~ 0 llll nil iilJl ru Slu tmliitiiiITTust'Jmsmn1ruit,ut,jii ~ 1,tiUffiUiutsijjt'Jim:mrutm tt,mg ~ o> d ffliffl fi1?ii1rttlrum Elt'J9~illti1Eltlru~tEllg • c:,, "'"' "c) <=>I HiimHrH.lmm mmmITT&rn urn cc U1 I c,, '1 ql:ltEl1griJHlUtilUf1miiH11\flH~fuJ wH~HtJ~tl\flg ttmrni~trimi}l:ltfirit!]l:lt9i t~tunm '1 MLITTTitii'ilUiiU~amHiirq~rn ~ilrn muruaj~iitiHl~& '1 itltH!fltr_Qtm\jil') mii ITT t1 ITTS: utim Ql ruJ gllltil utft ri ITTStlti;!l& nru ritJ mrttlmtmiii tl iitJ l:ltu1~1 mrnmiitmrntITTml:lrrn:mmrn& ii • a tilElMHtlmhlill:ltm'rnrnElHHiirnil:l tEl1& t9 tmrnnrumrul:lrmriHi a~MJttlmmBtlllill:lHEl~Hmmrnnii!jiitITT& do. iiB"StilElMttHmtlr '1 m&t!jiilUiiU'ifamnii~ 1r)lH1tit1Ll3i'iH1n1iiy~tlutJ;!Ht9jritilS '1 till~ tMtmei M1H n1tmmsmtiMat3 HrnITTmstlru 1mruijt1fim '11 . a 'ti O" ~ """" - 1 I - tEliiil:lrrn:tmurnmITTiiHii99ffimlfi 0 mum rurrir:ifi!lti~~ul:lysttlm~~~~ '1 tffil'ri .... · tEl1& ~rnig~mu1;ilruil:l~ttlmmstu- ttmdB tl rum~al:lmHmmrutmiii t§iifitITT HEl1i:irit9jfi tll:l '1 tfitht§iilUiiU'ifamuii~r)ltlmiitlH9~ruu1B i'i1riiiUffi19tutritn1Hl')~r)l ~i~i~r)llUtilU'ITTE!U~ tlruas '1 itlUITT1tMtmt'itMtnITTuITTSmmnmM c:c '::: 1nmll7Eltlllimitlu-&ffirl '11 t> IEt nmumsrnri1,urnrutthmru1rtfiITTBrnri21sri tiiitlt9 '1 tUtltmgijii1,UiiU~2mHii~l]~i 1'1] mumtlruiitt,at,rns tUtjitrl9i:i1Ut,mrurml:l ~El '1 itlUt]ltf:!JUTI9ITTBtlrurITTM~Ellgt9Jm '1 u, V tJ ct tmliiHiimsi-itirJrunl:lmiil:lmrtnrggru a d' H ~ W ti}l:lrn]l:leJEl19 111u1iimj1riJfot!;!H '1 ml:ltEl&rnjmEl1& lUMStuutiril:lmfi!jii msrn MM fi ~ti~ rJ ql:lti} l:l ij ~ msl:lu1B~utlruil:ltll:l ttlr '1 tfith!jiilUiiU'ifamuii~r)lmmiiltilfiEU(Jm ij ri5 Ht!jlulitilStthrn uiirurn HSITTB ij Hiiril:lf!!& nfim '11t1u~tr.Qtmtitr.Quirfal:lmrnii!'IB~[l '11 rntl rm~ e; ~1 r)lt tl m~1tltri ri ITT s trutmiii!jiiql:lrnmtm sl:lrnr munMiii:!ITTl:lHrJtuirntgtiJttlru HJrittir)l'1ttlt9isl:l1mtril!JUHii1r)l tml:llriUU'i78 '1 EtmgtliilUiiU'if 8mrmrq~rn ~ilrn Uji;ritii~tilSuJlfinUlrtl'ifSSl:ltllri~El~ t9U HSmriutinrumrErunrnml:lti,m '1 1t:Ju~tr_Qun Uiitti&~sttmrntl llill:ltf!1tn1ttllrnITTSITTtlt~ H t~mgumrmtmiur '11 iil:lrrn:mmrn&tmliiHiidusl:lum1 a1l:l~ 1fi ~ ii s~ 1~1MUJ1rn"f iinrn ~[1EltEl1& trilUMEltuu~g~rutlm rn rimrtnnITT&\jit~fi~~lri&tii tl'iu maruttHu~utlllill:l '1 tUth!jiilUiiumrmrq ~rn~r1rn 11'ITTEli'i1ilU9il:ltml'iMm~rn!jiiITTS 'if8mr~u[l ~tj1&i:jrtfiiifi~~~mirn '1 1t1u~ tf!ltmITTBmmifi~ ttm&tri'[lfi'Ju~m'1)~& co; a " tmlii!jiii:JiUfl:lluruu1hm&mrarmrn~ fotmgfflt;Sl:l'ITTStiMU)iffiffiUt97M , iiU)fu~ffiU~1uU~uti'iJtU!11UUMtru-lii U~ • el , tlii~tlUtfltllt9i&tf1Jrnmririlr '1 Mtmtl!jiiTIJiiU 'if8mrrnrq~rn~r1rn ''ITTSU/HH~MJITTH~SMtuis ~m~gU)fluruuu~umjMnl:lmmn~rn '1 it:IU~ tr_QtmITTEll'iltlugjl:ltil'ITTfutllfi[lU~uU~u '1 trui ii HiiBt'J g g rums sr rulfiM mi: n V \I Cli tt,tiB~r~m']ti~ '1 truMt1t88t9i t9jfimt,mt'lrnittlrummu,jaffnBt'JtilBMtt,tm ~mhU1t'Jrnjfitlt'l '1 tUtlltiiit,Uiiu~2mnii ~']~I~']~HEli9~fi"J t9UMHt,urm '1 jtJ ut111tMtn1mti.m1mg fifltHh'l gm '11 cc a n a ti Ul nrufitJ ITTifu'.JtTIUtll7l:ltm7ii!j iiITTti u, ~USl:lUtlJl~g 'JEl1ffi1il1Jl:l ~t~ttynm HiiasmsijmauM!innl:lrnjm(llrn '1 tlm7& iilUi'iU't\ amrmrq~ rn~ r1 rn !j msrni9r)l\jffimiimrntms tfimumtlmiitlHlri9Jtl Hii~&1r)ltml:llritrlfifi!j '1 f tlUtl]ltf!1tn1ITTSmti t~Ht~H Sl:llfllhlllultlltlUJU~til~!'il:l9iiEl1i~fta ~ iMJl~ty:ttlr 'fl ' �0 KHMERPOST USA 0,1 u OolC:.. tmag~nl-tri9tlmmmssru ... Cansfid~t9i11i tilITTttnst1tn1t]i~ '1 h'i~JJ~t1 !JtME!rnlUJl ti1 ns ntti rg t1 writ MtLtitiLtutrumilttmtirun, nmujitmiittIJSLMfi &tatiim, 9nmtumir~mmru1rnan tltiji ti MuT1 Htrl t]i1 tu '1 iitrl ~ JJUi.ntl ITT tl fi 1ft Ltutrun8ffdt~m~m~ M~HtnE!t~tilEl~U~El yfaJ~tlITTijftlttp? ti ~ ., m;u'bru~ Page.14 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 1 B "' teit:nemmmunm tUHE!Hfit9ITTtiUfiE! '1 V PROUDLY INTRODUCING KEO LONG dlsftfftfl f<Marcotte . 1 SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! \I: cl@i. .mr 45 MERRIMACK STREET LOWELf,·· MA~SACHl1SETTe1+' AVALIABLE NOW@ CAMBODIAN VIDEO STORES PHILADELPHIA RHODE ISLAND MASSACHUSETTS • ,. • (978}458-ii229 1' og1gnmt1lU1fffOJ fftlliU}UlllUlttflfll,MUlf - refer from whole sale and retails, p, .... """..,v contact: 267-4 74-7305 26 7-253-394 7 tp18jlfi800Ulfi 11nmirnlff1B VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 •Weight Management for Adult & Children • UiTIL~l'l9~ElfllL'H1DTnrusl'lttjtl •Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt::lnHE:rnJii •Diabetes • 9nHnHt~H •Feeling Tired & Weak • Htlin1f]-l:3 HBfftJill!JB •High Blood Pressure • tffihlhl~mli:J7 H · •Stress/Anxiety • mr1mH~fonmtl11m,'§?llil • Depression • ITTFi9nt;~ •High Cholesterol Level Issue • tffifilITTfi nUUhlthlrm "' nv • Family Issues • mB1TI~J1t'lUJtu71 • Pain Management • ru1~;f;'!U:tHlflL~Tifit~l'l •Addiction Issues • ITTHQlJB Bt'liji;f t.U •Nutrition Consultation (Free) • '1tffngfiimnum cY£mnfi1'b •Anger Management • mBin:ii-l:3tLifa • Women ' s Health 3 • AJ nlC1ff1! ttlltl99ffit1Hi AETNA UNITED HEALTHCARE CIGNA 0 V " Btl n ..._, �KHMERPOST USA .~ 9ttnros Page.15 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 CID Cl ILUfilfiUlsfJtOS... filmll turnJt'l! msstmn tut§m.Ut'llmllmN rinrn m mrtrgt'lmrnrithEn~ fi~ mElitru msijmd)timtmu1rnrn fimtr)titu~Httlru§ l rng ttut'll]fl'i11t§i~tu ttfajtljltTI~tilElU)fi ftlrltutiffl ITI~GHttnrn tUtr1Ellmtrutlf2ru2ti ':J 1,muti Uit'lt§i ttnrntg'~rnti~'H!'itrut'lmt'l I U. d In c. c,,. cc V °" c> qtitltrun'Ht§1l,UITTllilt§1l,UITTllil6000El7N rnmth tffi8trlITTEl9tuJEl:tmt'lrunnmssgwnr f'ifl'HElffiti~ m~ Htlr -~tti8tli~'HttTit'ln:)f ttut'l ttnl'TI9QJ~199~El7El71UfilUit'lttut'l - rniruBtutl,'Htiij~HEltITTttil8tfjlflt9tEl78 rnrm ~tu~fi fittllt'll]f1ii1Gl,fiUtuUtmt'l tihrj~ l'i11ftlrll,fl'Hl]f ttl°Hjtit'l~~ti1El1t'lm ttnl'TI tm t'l UJ rmr Hfiltrulf'i I;! f'iITT ti HcJt1,tl1 Ht t,tlt'l tl)t'l tllilfl fi~ffmH~rnmtus:tITT9tEl8tilElttlr ITTEll'i11~8tuU=!"t'l~JUJ'H~~tilEl ~tut~fl Hjit'lrnjfl tut,mtlt§r~tu yfljfitflmBt1Jt'lHB ttuti ttut'll]f mnruif'irillilffiHLUriJlffit'l ttut'l ~t~mrtm1) mrutITTUf'it~t'l fi~trltif'i Consultant tru~tll t§rttut'lrnimsmrtut'lttif'i[ltHru ~tlltl,ti EltilEl UJ f rulfll,fltllt'lthtulG11llil:ttut'l l]f 1'ilrtrulf'i Councelor ~titrulf'i tl)t'l tllilfi tlt'l mmcJuntirforntlt'l st'lmmm~sttlH u. ,,.. " l,Ul'ilBITif'iITTm~rnm •tffi8thtrjt'l~fimLf'iN dlt~'Hjtg~m~rufltiiltElUit'lt§Htut'l ~tti8 rnjfl -tgmuf'imtmu1rnfimmrn~ru~tul]f Ettut'ltimtu1tfil'i11nfi· '1 tt,mgmrnflthf'it'"QN tum ms matlmf'irni l~ fit§ rii sm snut'l Hrnthm8H2tumfiH!'ifotltm8Hf'iHst9ittil8 u > ti8umit'lrurnrififltf'it'lmrnttlrurnmmtllg ITif'il,~f'it§1'Hf'i9tB81~ un fl1rn Hf'i st tm u1 rnrn HEls tm rn mrn tltm l,tul ITI ti1 El '1 a a a: ....., a: tJ ~ a;: t,,. icu12 'U QJ Al rqfie '1 '1 ns : nii'ttut'ltilEltiUth~m C\J'H mail : 1,umsfilli11'i'fflGl'ilrmt'lt§r tutru1f'iHf'imsut'lustElinuBttlruamJ1tmI18 H .._, V C:C l ,.. tiJ Ht llil Bi ti my-1 g~ tlt'l tui rn tiJ H~t u1 n ;p fl ~§ '1 tnu Mm : §tllt,umBfillilU11J tuH mj l 1,umr~ m tu1 l l ~tutgms~runcJ ttllrn§tlli~ljf'il,M mtm l °" d d c> mittufi ': BtilEl u f'iHtrlJ~H!'itrulf'i~B tu rnru f'i'Hf'i1druJH~ g ~ rut tuti ry, ttmurutitumfiHstmtitMH2mttlrutuf'iHrnri .,. °" c> •d I c::c °' ....., o d Hrnirntifo r ... - rng !:j1Hitf'iflITTEll'i1Eltfitl,tiEl '1 §f'itiJHHmf tltu iu.r.m ': a u mf~gYil7N9En'11rnt'l~Bt'l~tmrum~ tuirn ~ o l . f'i ti1 El t lli1 Ell ~l mrnrl~s~1 t~HJrnritl1Ell~llflltJUHf'i1~ ti ru u tl s s l£l rn u u tilEl '1 ~ ., nB I) 0 tITT!tJtfru §ITTEltITT9Ell"ilrlttlruu1B'Hf'iifiltSi V ~ • 1J "' ~um u • Siding • Window • Door • • Ellt'lBtu 'HHifi lliltitmgf fl mBmfiltrulf'iHf'i ti n a "': Basement Additions I '11 '!}tf m: ~g~Jmm2i;mEliiiuB~ru n:nrn~uririiitg trnru~t] gtJimt'l 0ctoosp.fr. u~uttlmll U~U9nl!l ITTEl~§tthru. tu1ru~t'l"2t'l~vrutg~tlfit'lrt] '1 U~Uffit'lHhl'H1Eltl1ri~t'l untljtlt[11-thB90 'H1ElU§lUGID ffi:lU~U9f'iGG) -rnithB91!l 'H1ElU~tf ii~( ~tliBt'lU~UG'gfil~tli trnruu~U9f'i~Li'illli t) I Kitchen u™72mrn Livingroom U~~~~rut!Jjf Bathroom U~U9fi Bedroom umht3n Roofing I : ~ti~titTIUt1JlNBt'ltrulf'i fi'H lijtfru tmrnmt'lt§1ti1ElUJfut§fi!;fi[l0G)[l mt'lHfil OfiltlID tnIDH1 filtlUtBH • • • • • mqjQJntu1nrntlmunm~ttlltmf'inrn tuirn ~qfit'l U~u gfr ~lBtsitUilHB U~U'ut§ti . . Residential • Commercial • Industrial g~m tmn ti:iTituu;g Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452. 7467 Hn ~tf'ii -~guiru~ tt,i1}t'ltjyUilhltg Stainless Steel ttlrut£ifrit~l:l -f'it~t'ltUlf'i~f'itEli!3tmjt'l~gUlru tti'ilH~tJrut~~rurunumhmu~mB ttlru~rhimitHru ! eit~ l!lft6.600~'1)'U '1 tUl'i\!ll~tHru 0-m qrltit~m9fij G>rilH~Ell mwrn~s Open House Sunday 1-3 Pm 7/15. Perfect property for 3 Generations in one household. Completely Renovated colonial. over 1800 Sq. Ft of living space. Sunny, IIlgh Ceilings, Spacious and air feeling, 2 Bedrooms & 1 full bath on 1st Floor. Gleaming Hardwood Floors, Master Bedroom and large 2nd bathroom on 2nd flr. Brand New bathroom with marble tile'tloors. Brand new Large Kitchen with stainless steel appliances (to be install). Laundry Hook up off Kitchen, Brand New roof, Heating system. Ample parking. A Must see! Asking $249,900. Listing Agent: Michael Feltz Kathleen Lau Realty. Direct: 978-994-4234, Fax: 978-719-6286 ~ �0 ., 9Glftru3 Page.16 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA ffD'dlGj&pmsfitn~ ~mp JJml1 upiffn ~ n 18fiirlifit 't tu uihngawfuuuntkll§~nm mufttlii m1mmmn1J1Nnmi snttMrmmtt~ims 011nraefi o~t»Ui unmmtttibm:1t1m ltmfllD'!ffl\1fllt!ffllfifjWiilY1mI1JlUU18 UJ!:lrnjru 9tlH79tlta{i l"'tlrurnjfi fintlMtlmtlti MH ru LUlfin9Utl'f1Jl" '1 Jtltiti~dlfirnrn1!:lmtlt1t1Jl" [ll1jnJJltiJH!'itmru '1 fltl19fg1ri MLITTTI'Jl'ifil 0!J1Uiiffi9.JiSUiiilimmmihgatrubilii1u !ifintlLUifin9 tt:lru1J1tlrnilfoLU1fin9tfil!:l;iti1 HnJJLmUJru'imtlfilITTG !JMLITTTit~ ti fi~t~l" !'ifintlm]tltmqtl!fi 0d0n tt:lrummtiiHGmr ~ihijiiit}i , 9tlLUlfin9 tfil!:ll:Jnti 9tl9t~~tt:lrudlutlaniu~ ti~Hrnfmr;a f!)LriUUitlmtlrit~mrjtlH!'iHl!:lti@!:lelH~ mruti H~nITTlliMLITTTit~n G~ fi9 !'im7tltilU <.i>5tlOH1!:l!'ill"9'f,!1fiLITTTitumn1tl~itlu~1ru t1:Jgl]fU11:Jtl~']t~u~qtlhll~H;fi0dnotuiru timt'HirnimH~f dlfitrua~ttf]gmi9fil81tlriJtl mHruhriUJrlJfinfil!:ll ~Jtlrngfig~ mt:llru~~ cl 9Y!:l mum ']\jllit9jfi mut~H!iftntldlgqtl!fi0dnd mrjtlH!'i qt~tnJfmMmt!JfU~mruirunrmn ~el~9JtHLfi LUlfin9dltLti!:lrnjfi tt:lru~uEnmHfilarumru t9ut9it:lrufumg t!:litmifilflJl"tl7!:lLUlfin9tplnn 3M9ITTt!:litffi9ru7!:ltlHruiltlgru,ruturnarni ~ru YfiJfitfim!:lfilmriuiiitul'immLifa qt~n 9fil81tl tfifi9tlmmriJtl79UtCT./Jl[llLUtftl<.i>OO m!:lru1:)nn:9r~~ tmMLUlfin9EllElli!:lfiUElrng tYtJi etl99tlctotatJi rnmmHrut1.fi']titl'tiJmitlt1Ui!'i\jllit9i '1 '1 t1Fi~ruUt1:Jgt!:imuriruriE1tHrutgfilrnritlrutLM rniqtlrn!jmt!'ifa9JLUruinLriU9M9 ti@!:l ~octm I t!:li tit1tf3LUlfin9tl7!:lt~tl\fU '1 tLl'iitirngrnim!:l tJ ""U '1 '1 0 I .. '1 ~ tl7!:l9uifiudltlttlflforu etlrnitl!inn7rum9g u • n M!'ill":Hru tt:lrufJmB tuirum9m1mti1fomtl n mifitl~fLUJfin9tp1nntt:lrudlt!in1tnnrufuJGY qtlm!:lJUUt3m~ruH~tgHtimu tt:llrut~!'i HJ[llGYtufi!iriUJJdlfit§HJUtljstlgMJ9rurnri rnLugm.fi '] !iJltitii,!liirn1tl9r LUru'i firnit~ 1 r;~dlfi etlMH~tlrufil~HttlJtl9rnjfi !itlrn1g 9tlfilfi1Hrll}l ITT!:ldlmg ~1!)Utl°f1Jl" '1 tLl'iitirngrntill']ITT!:l rneruHm]tlUtl'fiJl"mHtlt[ifi1~mtlruutt:lru I n , '1 B 'b~ 1 CS! 0 oC!ICSI C:,. CSI I C!I o) utl'tiJ1dlrnruiru~!:lt9MtiH1JlLUf~finL~ mMrnnmfof '1 Hnnrurngm9 etliiritlm '1 ,.J.., 'b fill;fU: ~ti'tl rurnjn tuirum!:lmtl9!'itillil7ti1 elOtYLfi 9tltl7!:lttlf~d7EI~~~'] '1 = .:> CS! '1/Jrf f'J i.i,ww ~ m Jm 15 GJJ wm r; P'J rot{~ 'J P'J" S• • ii-: dfJu15gif:Jr;~ut{Jfi" iJ{f:Jr;Jjf:JJuwr;JJ <-t = ;;s Wm fJ r; tJ ro ~ i 2'l ?i {l:i 'i.f 15 r; ~ fJ f;. fJ (1:i u ~ 15'lf 'tlrutgtitmjtldl~ii9 Al U i;{,o CS! r;ri stlrn~anm!:lm_ ru;1,7ruMhiLn99°tl ,o, git:JunM3!f'i:f15~ I 15/J J 15 r; w -:..::J iJ G 'i:f w r; t3 ro ~ t:J 'i.f ;;s P'J (y J ~ cm ?i u ~ -0oelo) tt:llruLmUI9tiJ1Ji}!:l9<.i>MLmua~hl 11 = I ~ I Gw wkG~ c:s,0 c:. CS! CS! ,g; J;i 1-.1 iQ r; P'J r!J ~ {:Jr; '[j r; WG ~ J"J W nJ J M finfil!:llfiltl~ 'tlru etlrnimtltL!'il[llHl!:lfinru7 ttlf g~ .. I 'i.fM?i !'i~tiJmctotYtJi rnit~HMfifnJ°i900 <0OO~ '1 '11 d.,r 15 J 15 r; 'it'M 2'l t:J J 15 J ?i u n M J ?i r; (1lJ 'i:f 'fl ~ 0 LUlfin9rngfintlhltliiti~ f!j fi1Ulfillfi11Jilfiftnllff I Siltg1qru ru.1.m rnitu!'imtlnJtli!:lLUlfin9tl7SLm1um~~ '1 .:::ii, '1 qt~ijtt:lrui,p~tfin!'i LUlfin9titl'tiJ7Ul!:l~uEnuu~tlti't!rum!:l t:lrut.f1UJ"!;Jfinfi1Ell '1 tL!'ii t1 Ltilfil19trittu ']ITT!:lftj ti tJ' tiJ l"til!:l !'illlit1filH[llfilt}l1Hqtlifi L]7m ~'tl ruttl !itl1 El LU1fin9titl' tiJ11] f til!:l~u 811:i '1 cc '1 c:,. ": J tlrm!:lu~ @!:irni LUHlllil <.i>elOtYLfit131!:lfiJtl u n.g ?i f1 w , o) ,.:i ',2> )J 8°M d , f;1 CV r; ~(jjt [¥ 15'lf 'iJ"JgJ f;. (iJ t r;~'i:fVr;P'Jr!) r;t:hwmJ'{ 15J 15 ruf:r;u'i.f1V"JM r,y:r;vf w I c,i o) C ~ ~ rJ ~ ~ f:Jv 15 n Wm J M ~ 'i{) vfl r; tJ ro r;'f{)J r; fiJ : = ., rJ *Wat Bra buddha Ransy 619 Ritner Street Philadelphia, PA 19148 * Tuesday July 171\ 2012 *from 4 to 7PM You are invited to attend the meeting regarding the "Secret of Angkor Wat" with Dr. THUY CHANTIIUON ArcheQlogist, Deputy Director Institute of Culture & Fine '' Art in Cambodia. Contacts : : Pin Samkhon Roger 267-770-6982 Soben pin 267-253-3947 Mao Man Tray Holl 215-336-2562 215-435-9733 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 110, Jul. 6th-Jul. 19th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 110, Jul. 6th-Jul. 19th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-07-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_110 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ea3c839eca6017471887760af9546af5.pdf?Expires=1773878400&Signature=MaQVPc4oQe8R3g7Np6fEb0qq54tJq7EuIS6LilfIYT8rvMX358-hEYZaJ1a86DWcA5qTJXyBNhQfx-jMkGYcFTfx6Qmn8DNzTH0Vq3yf567xBCyCDo-%7EacaTYN6E9Um8OdMHNyc4QM3ntD3y8aKq7gBhcy-IUx6XAAbk7WURt1ICn11VxKVwNn07cHxkjlruvhcb%7Ek0wReu58FxTKohup8GF1-jixCll2p4o2IgcpfK43wtWlzVMLBK6Tl1NId1amE36-LSamUUPygYtVPjUL2SEJxf7LFt9TYoP2tEMkiepQQb3Z7ZG7Iulqe2qQpsSn-yS4ttyEs1GkcT2b48leQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 73057cd0aa7588bf4fff954b0c34a240 PDF Text Text KlifflerPost USA . MUS l (267) 253-3947, tMY : (781) 244-0522 -.) mlmnftn ,;i- iJfJYlmtnBIJ~:................................................... 001 b-m~~ut:h<tar f9?11.1tnill'l!Jt ......................................001 01-H\fll''i 11.11&,rnrr qar 018~8: tnfilcifiTBi!l-············o~ · ~- 0@1Bf'Jt Kitchen.................................................... O@ Ii- ~qro'frruwnarmrn1iiiui'lf)B.................................oci @-Album iumnrBi1'fjtnffiHl111lJ................................... o.: r1-srarimar1tarnr._r1tar ................................................,;io @-Album iumnrBi1'fj~fijf1'ro .....................................,;ib VOL. 06 _ ISSUE 111 Jul.20'" · Aug.3'd, 2012 ---~------~------------ tptfifflst1nJtpmt1m~anuMnvm lJ mun : fig imJu gtl~fil:'iruJUfiJt,miitl Ma mJ stll:'iruJUfiJtug •' . a~ MJfimsrnnstlrumr wfimri!Jl~tlmmt~fiUfiJ y fl ru tth ru t 1,u l,Ul M t~mfiJITTtlfottlrufi~tl tt,u1,u1n1 mmruu~uJ~ B tlU,H9itlruJ7Btlm mr Mtt,mmt~fiMi~mny ttlrumst~:m "r;ruITT TIJUlmJtfituJMt©lmi~" '1 Ml,H1Uti;ty7:UfiJtt3rustlmtlUtiMijrf7tlUfiJ MH ill~ Stlml.JlUfiJtuga~MJtBmrl~91El1fi t~mfiQJurltlflrurn '1 mrwfimnrntlufiJBttu1tr1ruttlrummtl ITT OlUfiJl,UCTlG utfituJITTtlnnmrnrwsmtl imuifirnjtltITTtl9UitlH18ru81t,ut9MtDruns mrun ttl g~~-~rita fifitll fiStlamsg Mfi n N V - rni tu1ru1,u~ fl ruti;iy1( ma1,u fiJ1 ijfil,U~1 GutfituJtM1 m~" y"Council of Asian Leberals and democracy" '1 1 mrlemii ~ti 1nnnunnqb1Jutus:qum1 QRil'ilfilliiinilliffl il • u1ntwnm1 -nt•m;iWifijfiiJrnrti yn}riiQliiiil(Il ynmsuf1!1nim nu 10fiS1 S1 u WHITTfi9t1Hfi2 tllrt3 tWi:l ITTH9Htlrl ( 1£1&'1]) tl ....., o 'U l -6. YH~UfltB'l Intercultural Family Services.,Inc I 2317S. 23rd. St. Philadelphia PA 19145 §mu~ mun gt,tu1 rum B t i:h mHijlfilrl M1flti stlHBtnnmr , canrme0a10d > • o o'?tt • U at . . ®ill'~@uxfil)(mL2ill ffiUJih i fuJn1-ilffi Ffffi rffiln rrm:g 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works mo09JlBMntlnt~t'Sa mHt3QJStlHfi t3rntElittlms stlttltMi1 mmHrufitHfii:l 9J1B tHrumruu1tygfamnt3QJ1y stl ~fimsiifomjmt3QJ1y ...... 1 ...... AJ<=ll �KHMERPOST USA 0 .. 9'1~'bru~ Page.02 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 eieieeentee1ej6&n; :; q m1mi1 ni;il 1dlmB iffmn" Oun mri mi ii "1m mfinmni!i fru1,.rnriinr.fiJJ/J_msqmrufnf!Jfl_1fflnURii11n11fii_m11msf!nfifitiijiu1J t rntm1~u11ntr31mrristlintUiijn tmmmmu1Jm BtltH3ffilnnH3mHnlliln ? CIJ . t t) Oil CS t C:::. t O nJHHttUC]Hn~UUlltl~tBint~tly Empire Loan tntl9Jtfm ttntl~~gm I V Btlnt~t8iUMtr3illtmlntlnBi~m tuimtrutl~nt~~M~lBY tr3ltTIMlHBi~ijB6B f:4 ttll~Atht~HUJBti BtlillJ~ltltA 81tl9t]Hill~l mM U1ln yn1t~ ttlltlnITTu9C]iUM H18nt~ilt9jntr3illH8u~qn tmmmntulriHnr3lrittnlttiiulBtttiBth~tA aid - oc. al c. , al c. , ... . .llyb lfitqfflfLliSlfB QfiDIIUlii(!fflfillib NOW OPEN IN LOWELL! 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Boston I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www .empireloan.com �ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 K.HMt:RPUST USA _ ·--· ··---._ ·-----"· : KHMER POST USA, LLC : East Coast Publication I Uhm : h utfB . tU?i1HH nnnatururnimrutt3rumriB91El fitraaJtlth11ltr " 11)tlmtlrngntlltutum 11JtlB181Btll"iJElmnfllir Stlt}\i!98ltut818 trinmmqjtlMUntit~ trilJElftJJtEl8tHtumHEltiJ1Mt9 Jt.Qrit3mom tUttnrutEli~tlifi~ll£$l'imrutB18tr1ntltt3ruth t§JtnElUiUOBlB: 081B ljEl fiHEltmElUl"itfllltu~HMH1ltMtifiu1Bt9 H1llint1J7ulrutl1jfllitlrqac ntln~thtt,fi1HM9 hi. OEllBtntmmJiii. clITTs ., lJEl uumfiitH .l1tti&triU~!,i1HEl'm8tiUtM18 Email· pinsamkhon@i:maj1.com I Staff Writers: mnt,tr1titll t818tnturltll ~\i!9Elltu !Jfiri~ SobenPin KhmerPostUSA@~ail.com 267-253-3947 1~. thtt3atlt § JUj ltIJ ayMuifj atum§th9 ntl 9Elltu fitn9El1tu91tuffl"i,t1J11"iHln~l"i~H~MJ l"it.!M\i!mfiitm t818Ujlti1'l}MfirHO~El. mn SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tl~ tu~~ El Uj fo~ Elti1U 1,ti l"i~ l"i~ tu~~ E!Jri\j ru t§tutll: !JBtHtu! ti'1tH'11lff1ElfiHill ttiitutii tfintqjtltMtt3jtl !JWffig t9Utnl"i1ritt37tut~l"i 1tt1t'!JtlJ!"i !P~ITTMj~iitrnruanht37g " tHm tlm']Jmitu t3mu1tlnnnmt[lii[ltu rniuihmnmnuit818tl7 HJ9Bltunnthrnf I V I.iii mrutB1iUJOH'1JtUmMtlnnoJtElitt3atlmn - - V t9UMUJ1tuElltr°1H~J tHEl ( tEl8thtlt91tnHuitrturuTlMUEl : 91ffitn :_j 'I M I ITTtltotlc tmUQtu). tfjnrunamtlnJtl rin~th • n1miltlriustiHMJtHHt9ffint~tltitUHftl nn1 " ,U •JU mrurnttfi']t§Jt,nma~mam§mut,uththn 11marriau1ntlthmrunt1J7u1mrnjn tIJEll"i* tB18tnElBtutl1tHti ttmgmmtBlnElirJtiHEl t§Ht1'1)~tuam tmtutfJtlnmricqgtntm- rnjtlM1!1u1wrut§JttfilHMtl~ntJo. ttmrimti 91BiltlH tHtnEl91"iH8tM11"itMitlitu ... MUEl M[l/JlElt1llilt~ 1gmntumtll n4amnflli°itin Mtntitt37tumfinmtli StlITTtfitltt3ruu1an tltltlitutlltHtit9? mnfinHtuMEl8t9mlitu thUjltHEl. t,n~tiJltll: "tt;jnt'lit~~ntut,nti mntl StlO~El. tJl"iil,t1ltlJITTtlt818 ulElUit'!Jlfi tt37tuM~~tu!J tHl"iHElftJltuffiHtiJ1Mtt3JljEl 1,cqn ... ~uU1jt9it:rat9uiltl~a· 'lru 'I ) Stltnjtlt§Jtt,l"i1HUt1Jm!flacornl"itftJI tHtu tHttlmntlHEl'm8Hl"ijrt9jntltl tntii ~~titUtl~tu~m9imjn~g mmtEll8~ t9U o, I "' - .. ., .. cf .ca. " • - u1amtlmhi8m'stu1tuH.tiitii <; 'I I , ., "' ntljtltH 'I HtUtl tnmam~t,utmmrit9i@ifi~tU!J1i~timnJ ...! cf d V o, o, y mmn:; !lMt,tnti~ nmfiimntlJtl !l ) !titilfi • cf ,., • - tflllJtnUl"i~fiM~ut§Jl"i~thtt,mtrmMttutl ~mti~~tiomljElH1ElHl"iJJ~ n1n tiitiit1)tl ., .. tHUl"it,Mltu~ l"iHEltuffiijtt3J tntit9jtlu1El tilll"i9 nJt t,mtun Mt;!1UJ~1mmmcl 81Bmm mtmtl. t1jtltrrnn: mm.t1)tlElltl!"it,G. t1jtltrujl"i t1jElti;Jl,ritti8iltl~g ~fi1'!JtltuffiUt~H~El tltl ti1Ut§Jtt,l"i1HOl"itli11"i7'1)tn" t,Utll!Jrit1Utri~tl·" Cl, • _ ., ., • - 'I Mia fil!jlt,Ufiru~t9ia~njnruna Mm ttntl tt3r '11wut111tu1iuiln ruMmntt3mtl:iunatl a l/'I n 1 Al tln~ !l tt37tumrtltu~BElH!"ithtitmnmtlmU7 1 OfillilUl"ij tumtl1 u1BHl"ifllt~tll"i1J'i;jJfiltrt3ru Utl~Bt§rtEli{5~tt3mttJJj ttlaj1,u1titit1~tnEl attu1u1tuth~ timnmitmnruMmn tt3ru a n I ...., II c::c e1; Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department ct§n clmattmtuJtlmtHmmminttnfimmri fan tl nmm tmttii tu tn mmrunutit 9i ? t ii - - PinSamkhon, Publisher & Editor-in-Chief ttlJtl !J. 1r)tl1,nstlqti. mtu1ttut3n~. 1r)tl~r fffflAJBlfB ·- Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ~BJ11--_,;-~'1=!-~?ii i i i-~~ mu Mmtl1 tm71"iu1Elut~MH'1Ht'1~1"iJ~tu ... d ruutus mmngrng nr;n Hl"itu18tmn ttntul"i tl@Elu7Eltut~timrnit,9iian tt3mm ynJntriH ru n= tflEll"i1J99'11Mlillffi tnf::lMB1'itli1nttlJt9iITTtl tnH1ttiJiulBtfifitti'1)'19t~mMnllill"iUJtUth c. c. c:,. a. 11 c,. c.l ....., a. n \I a. N OE! ~tmgmn nqt~fi~tltITT ITTElH~filj~Oltt,1fa t9Ul"i~tl~n~ !i ttntuBtl~rufonmJttUUJffi~ Hntuj§mmi'ltlfillilUl"ij Marn1 BtlfillilUl"ij M~H~MJ fi~tU~t1jU~t~tltt37tlltm71'i ITTM th t,Uti1BM181tITT{59j1tt3mtt!Jj '1 tltmmm,th~ tmin ui tis mstrunth V u, foo,lt1'111t!Jj : tiHJtirimu,hmifituntl~mMt,umoa tt31tu rnit,Utnllil~H19riJ1rEl fillilUfij MH rtij Mtt,Htiu1El~Ifi~li1Httfljtl 0· t r.··· Hl~til't§J ~tnElEll'ruTIH1ti9Uu7El t918Uth c:: • uJ1m~n~msm~mngugmu1arn 0 • • 'I tmin ; M~§mt1 tifaj~mJH!i7thl"i1.f1tltn~tu t~Hj ulf::ltilll"iHOHtnnmmtu iElH1'il"i1BHrunmt3 a tmit ~1 nMl fi mt si ~it t,m tuo1 tunllilUfU M~a~MJ tmin u;i tis 011,n~tum~fit§mfi r tt3mcqJtlt,uthmn mt,r1t,u9mtt3mnaamr;mr mrms tiJHjtnIJiiiinuimuM tmint,umm~ 1 It) e,J C>, II C::c:.. •it> 0 - m t,uMmumammtlMi~mmi'ltlnllilUl"iJ Acceptif!g . ew Clients ~1ng:~pH B mtmt L~u t1;tr g t3 t,mntlmtlfommtEll: filtt;!tltfflri0taatJl"i!,i1 t9 Imtnigration • Divore • Autb Crash ; l ... • / I HtITTLUt?MB tU nttltuB n1H:1rugutut1B c) '"' ~· . ) '"' J C>) . '"' "" Law Office ofTliomas Stylianos Jr. • )87 Appleton St. Lowell MA 01852 m1 tm rn tu t Hm1 thin tu nn ffitrrl llil n1 '"' Call: Narong, Sophea or Thomas tuH9HUtH:Hi: ti 1J c,,o Only Licensed in Massachusets II ti CIS Ul"iJt,UthtiuttituJITTtlHMJH!il t9180lfillilUl"ij tEll8fitiITTtifitt31tu V 'I tnElMllilJ Btlttu1umatutlEJEJOUt111Hl"i ti "-' 'I tm71"iU~tl7 tm71"itnElOt8jHUMj§fi1t1iElfillil " U1 " r;rumM1ti1Murintummii tmin ui tis w n n run'iti. rnnrn. utl I I " 'ti 978-459-5000 or 800-308-3766 fiStlfiElr.mtlttmtit9t3tliEl~ElElUl"ifiltltrung ti cc 'I tmint,mtu uim iiruntl~fillilUl"iJM~H~MJ ulEltllil"inmrnit,9mMM181Ul"iJ ~tmiMij~ fi1t1iElfillilUl"iJtUmtltlmtlfo '1 tnEltlijEl~tu tltltt3r tt3mrnaamr;mtlotiJ18th~tunllilul"iJ 1,uo1oamtlHMtB1:rn 'I rniqtliisrirni tnEltUUQl'~tu~J~l"iriM~mmMMtnnl"inllil Ul"ijt,UthOEl fitm71"i tla f!tl tt3mu1El~Jtll" tm71"itl1 fillilUl"ijt,UthOEll"i1JITTJtl1'itflEltijmu til"ill"i tnnllilU1'iJtm71"itnElijt,mBtutt3ry1g ttltfl~ugmmf3mtlntn? •1ruin 0 fo mmrun tul"iHl"it1ElJm~fimammnJ~00 a anutp'] tll 9itltEl78thmrt,ntitMtt3mmamrmElltll BtlHElU8mmt3mtil"ill"i 'I 181m :tmrm In �91,l~'bill~ Page.04 l:S:SUt:. lU~ Jun.22tn - JUl.05tn, 2012 n.n1vu;;;nrv..:> 1 U..:>A. 1 nnntqpmg qw msqs : ms1un1m . -~ fiil§IUIULfilfifl6(fnnnS1S1fUIUlftl • w mm : iju tgflu o. c! o • m;ims1,mri~mrunth~fiti.lll::ltul::lrnJrn '1 "d trt~ Hl~fiUll::l~tilttlrut,Utht1rnI~i§Ifilfitl,fiB~tilB Th:itITT8 fiI1ffil,tilti.l19tJI1llilB1BlIUfln§I fit'q~Ml::l tflBttlfiffil::lHM '1 ql::l~~u~ruttlrn~rnimtl1rutru1~u1s1£Jo BlriUl::ltBl8 trnlfiti.lll,~ITTIJ fitil ITTB~B tilB tJfiim1run~ruttlrnut1J1ri9ltilBtiJ1Mtll tn ru-nntlt,tilti.l19tJI1llilITTITTmMt§I msu~tlttllru thrmtimunMttlrnm fittthtuaruurimrn M MH~fi'!,!ttlrntijt~l::lttl1ruttl9tm"q~ti.l1G ttnru Id ttll::l Sl::ltmfiMHMitlmurimtufaI Sl::ltrilfi trnirn: yttlfitthl::lruntITT8t~ru qt~n11,mtl tuarumrn~ruttlrnmsmri11qrsfotl{fotthl::l 1,mhrirn1~t§H~Itfi<i>OO% fol::lfostll1rufi'J efll::l £iltf1 "filt1H~IJIUMl,tilti.l19tJI1llilt§I fi~fi tfir1919tti8ttifimfinfitHB tnBt8Htlll::ltilfifill9 n"" tErit,fiffi~mti.l1l::ltu~ttl1rn0mmffe1,u1Mtrn1rn: ru-ntltfifimmm '1 ml::lHMtB8tuiru fimUITTll::l "f u. Al 1"" I - MHMitlmmrunut,fit§IBlMHtilt78rilrntll th th1,urnn1~ruttlrnmsnfiJ7~;,,r18rnJrnJ1']~l::l tr)l::ltl~fiurh1mhmqmt£itu sl::lfithl,ut9M ttlrnmsfigrirnaunti.llrnt~Iffiilleurnml::lHM thtrn~t[r imrn mritsttlstl mrunu l,fifi~th r;irmtusl::l8tlruimurn '1 crlHtil8l::lITTt1G9~til ,:p d d ll V t Bttls'i.'!8Hyrrutsg Hlillntil,fifi~thfitilBti.lll::l Mtl~ll,tilti.l19ITTE!ltht@B ttlrnu~UJ§l,tilti.l19 . tp1a.nml::ltB18 1]lti1Btl:'il,U98tlli']tEntll,ut9M ~fiml::l~rutl~s ~uth tEritJ1,mgn1ttl 1,mgn1 9Jll l,ut9Mt!JB Sl::lij'JtB8Ujlti1Btl:'il,U98tlli'] tEritJ1,mgn1mrnJ~thttla ... '1 ql::ltltrunHt,ti1M9trnnn9il::lHM" l,tilti.l19 H~Ilf UjltilB9(ifrn~lrilHrilfiMHMI sl::lcgtl trgl::lthl::ll,tilti.l19trnllilITTBlffil::lHM t1J118tBl8 sl::lmriqs1,utu8tB~USfiql::ltuHtilH~I fiHlti ti.ll l::l tu tl ms1,m ti.l1 gITT ITTtht 1,fi st tl1 rn iii mtl m~ufiJfig89JlJ1llilfi~rnttlrn0tnsfo~trnifi Sl::lthfilllill::l~Ufijfi'!,!ttlrn~usfi sl::l1~m tt,Ul,tilMtrnirn: yttlfiql::lmiti.lll::ltutl~utuaru ~ITTB~ITT8ti.l1l::ltutl ttllruttl Sl::l!JlBf:lmfirui U'fiUJ§t9jtil ttl1rnt,mBtfifitl,Hju~u~mrnrJ7 lit'fit'it9M9tsur;~uu~UJ§t~ru th~mt,Mti '1 9~H£iltB8 mtEri~ITTBtnBtlli'] '1 qt~~rn '1 trnifiu~m : t§ItuarumrntITT8 Yfijfi 1 "" ,:p 1 PK Praperty, Inc. 1n1:JU1SHurusHi run aru unuuu1ns U, w - I I -= = mB tmirs c21 s) 635-5100 Roeut Chak- (267)872-35 l6 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmth:U rn:mtle m~1ei~p • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 fotluthtmtlarn§lB fi~lU9[}000Sqft u~tlttlfiu thsgl£Jth Apt tt,i1Jl::lU1trJ9il::l HMtEri~l::l~m~rn1£10001fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 1£ldoo sqftfo'i.'luthtmtlBrn§l2 tn2fit~l::l un9J12'1ld - ~rn 1£10001fa ni@lUJirtujr BEER DELI • $16000iwk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wkAsking $42000 " I I - fitBUUiliifif'itnf'iITTii Co. Laundry . • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wkAsking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking S350,000 • • ri nt~UltinulmtuJ t Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mll!J lU§ Lfniri Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 y ttlfiijafiu~tlth~rnufirn ttl1rut1,u1,u1My . M9ti.l1G"'1 , 91fi9l::lt9'IBl::lMllill::l~UfiJfi'!,!lti1Ctrl9tJI1llil c,, .. 1mri HriJ7IJmMt~ I ITT tu if rutB18ru1l::ln fi l,tilfitl tuiruijttlrnthmrnfitu~mrnjmITTg n ITTt1 HriJ1IJmM "JrlBtJ n llil Bl Bl~ rntl Bt t3 rn ~9JtlfimMtr9tritut§HB8 ijjitilBtrnlfi fitil msrnunn:qJt,Ullilfi tEnSl::ltfiifiJlrnua.n:tt!H mat.is H~t,uG1s19J1~s1uJGa sl::l1ut,fi t~Itfiffil::ll,fql::lH-QfitlffiU~UJ§ MrnJ: Sl::lthti.ll t,~mutB ti.l1firu19j1ffitil ~rn "fit'l~n• tEnt8~ttujHnUthttlH '1 !Jl::l9L1il::l6tt1'] t~l::l!Jl::lH~Mi!lCtrlml~tllt!litl ~titl'l"JrlB tmlfiti.l1l,~ITTIJ!litB8tilBU~t9jfitll: eyl::l if l,t13t')1.zil::lr Bl9l,~l::ltD 9Jlttlrutf.Djmrnfi 8llil:tt3ru9L'il::l9jl::ltBl,ut9MHtlt~M t9Utfi rttujrnt~H~19<i>ri 13fi~tl1 fi~l::lHfitB8tf1 : tflBfiBl'iHfiti'Jt~g nfarmmMtBidlmHl::lI nmt,tilti.l19tJnllilt§Hnl::lHM fiM'll::ltutlnfil::l thl::l<i>rn7Bfi~8Jtitfftltit9ittnru ttl1rn0muHtt{tlfiti1Bt~til '1 tEriql::lstlltB8 vvv - · -~ '1 rngo1mmhui ']l,Ui~ Mll,fll mMtrn7fi MB\"HUl9iif umm trnlfiti.l1mflITT1j{tlrntnBtlfit9M87l::ll,ti.l1il,thi 11ru Ltilti.l19tJnnnu1sn1~n9am: tmql::ln1arnH~1 mml::lm mrrimt3fit9 ~'Jfit'}Hmtgtfifit9Jtil more listings and office infonuation. f:IMJltnfigttlfimMt§r mmuua.n~fomt,HB9J thnMMLtilM19H~IJ~ Sl::ll,tilM19trnnnmrJ runM t§rtht@smjn • • www.pkpropertyinc.com to check i1] tuirunmt,tilM19ITTBlmMt~7 nth ITTB[,iB ttlrntruifiunsrnifit,fitlll::l Sl::ltilB "GI 4 atcf. me1ne 911 alCII CII �KHMERPOST USA 0 ., E MU'bru~ Page.OS ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 -t'irimaniimtu Mtmuti3rnttlt2intl Online ut9intBtlt9 -mB9J7Brnoo ntlHtuMmm c:: n -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mt8itimtnlrl0819'1Lntl9jt1m 1-inrunnmtiti'"111Hu1Btt31 ! 1 "'It _, " ., c:t ni - cl "'- ni c., cl c.,C,) 1 c.>u c:t c:t cl t.J ,. ti ,:$ 1,J -1B11'1 tMi J 191l!i~O :OOttl fi tmln~ n H7tiTitblJ .8ttJ78/ITTl Mt~il9J78~8tH7il6lbl n -l~ tJ utaitf '1l1tU1tlri: moa10 '!J1ti : UUln!frH-nGtUfi9JlE HiJlfiffiJtlFinmt:Ht@nt1mtmtlrHyiG �KHMERPOST USA 0 •••untl~Ut§Jy~rnrnjl:i t9ustlmtl tthHU!'iITT JBl mrii'i run rufo Muntnim g mi n .,,, n 1 rilJ! stI11rnt,u1tltmt1m •§HjBtf 21~1~msg n UUlfi-t31B ~!'i Stlti!'iLM tl~ 9JB tj HlBtg ~Uti HB~ f'it87gt9 ., 9'1f~ru~ Page.06 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 I V fiti HB~ Bt{:ij1 1,tjt1~1tru2ei stl~M ITTBt'W1gttl •u™'7B ljlH'J t;)!'itl:iSlliltil~u'J~ttl tnJmrnM~ru t§J" '1 ttlltlulm~rut9itul!'illijtlUTitl~Ut§J l.Jfi~Ut§Jti~Bnml:'iutBt{:ij1ITTt1Htu Y~llit8lg tt!HJrllli!'ilHlD~Btml!'iti!'iinBth9 mrnM Blrll,fltBlgt[lBl,ulUttlltlITl tl:'iulBUJU MU!)ltl tBi0~tt3ru0ttDj t,ryt:rmrui~m HUta J~ ITTni tltulJllintu ttnllitl:'iulBtlruitl '!? ,,,. t8lgt9 tt,mm;rurum •tr1¥Utt3rutl:'i~C\}1~lli· tBiHs~rnnrngrn tmru~grnJm'ilmtfit]mJ tulrultij ~U ttlltlt'll:iITTBtgruiru~UtlBtrifi t~1m1irn tt,i°iBtIDt]tf 2~Ut§JLU9Jltllmri tlJ1tiltBi Bt9t9 '1 • us urnsmtmttm ttlltlu7BUmlHUnUBH2 firnirul:.1-tultitl:'il '1 '1 tl.]ji " V tj CiJiui1s1,u~ rn1,utl1stumrmls rn~1Bt§ 1 mtl1mMfomtlsrn~msg tt3lru~gm ~gm ...,. II V '1 t9ufolm:n!'iBtlH!'itBg c:c S:U ~gm HlBH~ llffil,ulU Facebook w, -:: U 1 '1 .....,, ttlltlu!BUITTIH2HUMliitmmtl StlU!'irutl I W' 1 U, UI unt1t:rufo1 g<i) u7BtU!'i91JmitHmims tt,1:iJtl mt1-M1i!1~ JtuliitITT ugitlt:r!'iuntl~Ut§J91!:l tumBi~1tru2timt1 qt1tltrunt:r~U t§Hl,tiBtf2< l,Utfl[UleiO) 1:iJtl H1Bt'W1g •m1" f'l9J1H1BUTitl¥Ut§J9m t rE t1 ms tiJ I t m !'i ~ut,u9jtl~ rntii1Bmt]tf ami0 ~121tl1:iJt1 unt1~Ut§Jrun~rn ttltiTIJttltl mtu trui!'i rill'.! t~rntmt.1 M~tlm ~umrr,srn fo1,mggrng ttlltlttitfiHUt2JM9tulti ~HU tt3ruttlltltrit21 l{J .,.. ~t:r!'i9rng? t,. '{] nMliitm mtlmtltt,l'ii tt3ruStl91 fi 9lt]t{:ij1 9tlH1BtriltlBlli~Bt§J~tilt9jl:i StltU!'i§!lJ d • MT\:'iffiH"tmtltmttm ... ttlltll::illiITl Ht9i2M iJ Ll thtmtlBlli~B~Ut§J91!:l ttnrurnifott,ITTlli tit[Ulgtfit:rmsgmsu ...• '1 ~- d ~VU, d ,... ':] ri Ui StlITTl,H8tt,ni '1 m'\fl tuunt.11:r fl m 1C,:, Ntt,mgtfit1jt1nru1~1\t:fiut1~Bt§J tgMitlt~ tHltl~\:'i5lliUt9itmrn tBiITTBtl.JJmrnM ymsmtlUJ!'i']) m~ut,miit,mJru rufitt,mt.1 y 'Jt9jl:i~rumirnJrn tmrnta1t'liunt1mifo U711:iITTHt3!'i~ 1tBI;jHt§J 91ifrutBit~rn YITTHCiJB!:19jlB V V '1 ti.1ril ~u tht;f1t'liunt1'[1fi I d rilJ! stlllrnm ~Hst!t1m UlUrlllittlttnlli ttlltltiilBttillififi tmt1runtt3Jt9 fom1rufiqt1unt1fot1msm1 tt,mgU;jMl1tcifomg 9~ ru~ Mrn j~ tutrnUnJlfi12mml_'.!jim1g V d V ttnlli'J tt3ruatfot8lg ~Mltitmmtl StlU!'illitl I l ' ~Bg l,ul!'it3th~t]l]1Hlfitl.]jL tHB Ml!it\:'il tt,ri)t1mt1 stl~!'i~t1t~rng ~t]jtmrnrnr~ runtu JHth~rnM1i!I¥1M1tltm~11,tlg UJUttl yl:ijl:'itl:'in m!'im!'it~tltlmtlrn~ttllrn~ r HBmmt,UITTJtflBt9 ntt,mgr\tt3imgtmg~ ljlH ... ttlt:rforu rngrnjml.JjlUJ t9MtITT~\:'i '1 tmt1m •9!'i mfitllfiHU tlilsmmtutmtl ~rnmrntt:fi 'Jtg~s !'it3rumrumrntBi Lti.1l'it§J tt3ruHBtt3rutriBritfBH!'itBitDitr rnjm~mut] nurnlBH!'i Sllilllitll~lli umtl HtUlfi tEJgttfi lli u1 Btlltr.ifo U'j 1 V U. ':: \J ttlltlfi trniHutBgt3uttlltltt3J '1 'I) tg~utiHB ljlH'J~Bt{:ijL" '1 tBitru M~Jttl ml:iutlmt]tt3lrnmrnMtMJ!'iM-t§i HBt31tl tt3ru H1Bm1.ntruJt1~ t9uruimmrny ') ITTtl t9 1wtljj1t§JITTBfiu~u fo~ms~ru·u™'7Bt§I" ru~ttllrnr~ H~MJ1TTtllt§m~uu~u tl_'.!Jr ttnlliHtut9 mi HlB H!'iJJthtl,tiB9tlt3lfitBi ~t]ITTl:'i nru t~ tUlllitl.Jjitt3 rut:rmrut1!'irn fglITT!'iJlllitril]MliulB riBlfitITT ~t !'iJJttlltltrni ~utl,ti BITTBtl,ti Btf 2 tITTl:'iMHMI'l:Jltt3 tgtfa~msgtt3J ~mt]ri tht;fltu'[1fit9jl:i t9ugrnJtt3nN1i mr~umm V !'it~ l:.19~ ruu:ijr~ut31ri ulBfi eiq t1u~tl m~jfi tmrnt1ifofot~rnt,flt~ti.1Lf'itITTg n mrunMtjpJitfBBlmrut~l,fitltUJtllMHJHill t§H9f?t] '1 rnitmtlsrn~Bru!J[Ul: U! tu11S !'iITTtt3lrn • • o"? e.i c> d ulllit3lfi t'W1gunt1gui~uttnlli IT]BH!'ijit§J rilJ! t~rn~~Mtll "rnrumgtgHB918 '1 tulJmajj' Jtlttl!'itjlfiu 9tg~UillilITTMf!:1 U titUljtlt~tlrefmt~ggtBJtr1Ut.@Ht9jn ..." '1 tl.]jf '1 til'il,M tl~ ~B imrieme (j)(1 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 o;,;ersa y in Aetion ., 9'1itru~ Page.07 J\J i~tblnn!f nl,riim:itln~rutt1iU~rnMtlJl~mtH1nit'.I Yfi~mtlnrunttlrnu.\j\1rn MITTlriffitHHili'.lt9 ? t~Hfi~i'.lt9ffitblflfiHnmuuJ;lJfilffil~mtH1mt'.lttllruHBHMrnru? t~!f n~t'.lt9m tblfln !f nmu~rntu'l]l ~m: Htnit'.ltthruHBmmii1,u 9Jt'.I? t o o twfiem,~ruw~m, ,eruwsi, ee~~ei;aG~e~ ~ f:,;. tri!fntrI1m1~rurq'Vrut1m:ry1,rI1mr~rurqM'ql,ritt19J ? c:.c't:I C>. . O w, ct 'U ct O :J C>l 4l'W c::.c ,l o ; A " .; ; o u -> • A ; o , u,~?Gfil,S:1' ~ u C>) I tit, ;~ Q C>. Cle . tritifi y~rnruntt3rnmBmignntt,njHl,ntnri~!Jt1Ulnu~ UJinlt!fnt1mnJ1? C>l cl • • C:» QI " C o c, triHfiH1BfillrntlBruntt3rnmBmJHnflttiimimTI8i'.1 ttlrnHBmu9TifiUli'.IUlB? &:'1 ct vb t~HfiH1BffiiHrulu~tGUlTI8Btli'.1 UH1BffiiHW1u-tltGulTIHfi~t9? ru ct d vb d vb ct t~tifiH1B~mtinnn1it1rntfn1,M1tlntujr yfitt,ut1,ri)t'.it,M1t'.I tt,ri)iltQljBt~Hjtt31& l,finfllTit)Jl gfitilititltdjuTit)JlBlBl ~itt1J;lJ~Ul,TI9&nliIDulfi !JfitEntt1rnmmnfi~? t rI ti n\1 mu~ t rn ilt mJ t'.I ft1 Mil y '1l1 rn tin run\1 mu ~t mtlt mJ t'.I tu t'.I t t3 rnr; t'.I u UJinlJ!fnFlmnJ7triHBtfnBl,ulUBirun~iint1,mg~MtTI? t~tifil,ri7nl:iH~Hnnmnj1HrlU~ffininiiBtfnBl,UlU{!nrunnt1,m&~utTI~i'.I tu i'.I m tl fi m? i'.I C>. C>) ,t) C>l • C>l ,t) ,cl • • tUM B1U1'1flff Jj fi mBU'tl181tl1'1J1Bltitl tilBrl fi mBU1!! uymn 1rl mrunn a. CII CII • d- 14u fiJU'JIM~unimo idiii 1mt1 (267) 918-8493 .0 • Yfit~Mli david.seng@ifsinc.org Intercultural Family Services, Inc. South Philadelphia)Office 2317 S. 23rd Street. Philadelphia, Pa 19145 Phone: (215) 468-4673 Ext. #f60 tMi1ngtmllmt1Htu ~HB~n'11ru tuITTBt1qntflt'.iillmfifnf1t'.lt!niltinfiitmti Bil tnJlttl mtM t11iitlq nrri B ti Drun~tit gj nr , • �KHMERPOST USA EJrm;ru~ Page.OS 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 ., nuru1fitn.nrun111m1n.iiiidifillstsin11m .... u II .-:-.. (n~&ree~2) tlmt] Sl3H~Hfiuj1tl~mim1rn1g sl:lrn1h1~lFtiJ BtlLUITTM (truu~ LUITTM~1ri ffitiJtl) tiirums ffitll-lfil ttlrufi ijif ~fitLnlt:iujltit Ltimnifi l!:l00l!:l 'I ms,tl1 ntl:lltl m rmstj rnj l3~pnu9~ rumstll mmrn.n:~smruH~Hfi ttlruH~CJJlfi~msmru drulffiULffiBMLt:ilUnll~rutanurutllmmrn.n: 'I • tllri ftlUlflITTlU'12JUt'tiltlMll~ iITTt:iHil: iius ttn tMUtlltJtuH~mruamri1 IFSR ifi l€Jooes 'I • i clliJij\!ttr illrut~llhttrl'il!nBliJIMt!ltLrltllTI lllltlltll'int:lJ!ji ~OOlt , t1lil:l~ffi~Jrii~1miir;~ru~ru,ru !)llm1t~IN6ffMtLl!GG~UiULrilltU1Uuitim1:mad'i1iJ1ui illru ms1LilNiim11J'lru1~mru'i!f1tM1B1~ITTOmt]GJltl 1 ilflrilrlcllltl~ '- mii1ii1Bfi11MU§16 w1fimfi1UiflfiUl QUfiltlJiUlJil1UiQJMtJJRMl iilUUt mmm msmm~1rnrifimsmt]mH] atitllu~u~tl miiri~mrffiliffil1L9'1JMHJ~mml1Ul: ~utll 1tmci1 Si tLUtl su~~s ffumtlii Hlil nmnnJH!M sumrnlLfiULfitlttlltul~ 'I • mmtll rifimsrn: JHms~u21tltLmms: : NH'1t:itLt1Jl:l1sttmfi rugml!JN~MBJl Bl:l@Bi'iln HBifiITTH (nllUmrnrnihtiHitUl:lruu:rnruu1mB n ...., • a. d • 1 IU ,._ Bl:lM~HITTUtiUffUn(ESIAs) mmtlnJllifiill '1'11 'I) nl!!nln mitifa,atnt:i miBntlrns Sl:lUUJlHBrnlfi n.n riimt]ttlrums~rniu tmp: s~ruiiflnfJlM9~ru Lmtmtlamrummj)srniiri§ 'I • J o _.. mrnrn.n: ttlrumrmmmmru , - 1illUTlUU:i1Htf~ru ymutr)attlrumari,Uliiun Mn!;! mt1~ Wujltl fi nllLfitl Lfil3L9tiJMHJ~ mmrnn: LfitiLumg , - nrnrmrtll LfiUNYMSJlffitlHMlhl:ll~fiUJru stmmi)srniin§nllLflULfll:l ITTlflilfi ymn~ ct w s ru! t:itll~ mcl fi~ uti UfifiltntHHilJltnnti • !ilfil~@tllTI1ifi!J)tlrn1uumm~~rugsfasa~wJuii' mistimfinmdfa ttlrumu'18JlliUJ;11t]lllBOl1nl! H~ 1~1 !i18nlHUlttlrumsriru,ri Bltltru ffll;ITTt:i tfiGUHifil1utflii'1Wl3ffUjffQ (RCAF) mLmi:itmmrruittlrumsm§emflu 'I . . tlmurnsfntltanmml:lHru 1tlrums£h-iimsinl:l ~. Hnm1fmrl§tuii~us1uwrumiiti§ ~v ytrun11tlstfo2m1rn1 '1 n1nymnuyn1gsg1 • u~it]nEimti stlrJ11Bi'ilt1uJ1tlmrJ~uaHrif11JS • ttlltutqjfifjlflJtl~tuHBUji~ru~ruall Y9UilltB ttmmmlmw '1 UiJ]iYllffi'fiU99itl9Jltlillintl3ru mofnyr;smsr;ytllii StlL9t1JWUj~MlffiiWl: ~~r.uttlJtlt9jfi lUntlttu1unrurnm~H~ lUJfltlru t:ilB9erll:ltBitrutLt1ql:lnusm1m1 ytu~tm:~rnal:l t~Jl:lt9jfl LULn~mt1ern1i1m1 t~~tllum ntlttu1unrurnm~H~Ui]]tlm1~ruJmuw~squ !iJlUttlrumstmtl 'I ttlrut~ rnJ ti LMUmHmrn~ r~ LutM rtl ntl1 um~Mttlruu1sujutl1!fiuqtiL9lltITTtuti , • u9tMtiuJ1tlmUJJiiruittlrumsiruiriimmruy 'JtB: H~!tllfi '1 sl:lu~ujutlmmMj§nl:lttmGt1rurnm~H~rnjl:l m. mu,nvaffatfft1itut1mciJMUUftllrun,u1 - fiU!inllttlrutllnrutuiiu~nTTfllfllilntlBmtlHM ultffutaBG§LU~MfeilUlitmru 1rniums~ru~ruitu tBt:ijut~M!JitlttmmtlB1'!) ttlruLfiUtfitlMHJ91BL9tiJMHJ~mmrn.n: U!:llt] ttlrutlmt]IDHfltt1f m1m1rn1mwLut9t\Jnwtll '1 • tlffiU!ltuU19UtllliHl3nltrit:itll ttlruti;mimijfi tllLm,iifi~trnrtlumrn ttlru~mriuu~r~Rmru n 0 a.. 1 g~ru~wwi1~riu1rumiin~m1LfiULfitlL9CUMHJ~ ql:l9Lt:itltll tl§tll! flltlit'till LUlrillrJBnm1~: v.1 Md' lffll§ fdUi fUMLUUJMliff d) 0 I MltilHlfl: tllfoMM utijfiMH~mnruwmiµru tn~trum ,ru, UJIUi : qti~ru~s t~Hjn~t,m t!jflrlSflJ atlrtu11llinnl! - fiUJfITTlttlrurn lltll~filll'1lnwtll U!:llCJltllLUITT LeiiYLMGBiilBtiytll~ Sl:lt9'1JMt:iJ~Ml!i'l!Wl: ~~fmttflrnliti§Hlfn fi,ltlit'till LUlriilrJB~ITT! ? . ttut,rnciJti§ nruiuciJgnrn~msntny wujmsun U§tuflIDHM,UutfltlBHru t~Jtlt9jfi stimmtll mrtlumrn1Mmmmiru,: u:mmrumml:lHM ,ru '1 t:Jruggrunrnn:lru u " ., msf!~mn nuriareea~e, tUtlltlB~iMlffyj • " • • um11i~ t:ilBrifi l'illtmi Uil:lL9t1Jfut:iJ€ • .... U I ffl u. nuJl11fiU3ruJ([IUIJiUtJiU . . ITTflJiUtJil1tGQJM1{JffM1ITTHUl: 1 \I " '-' "} "' ,._ - fiL\:!fm11tlrutJ1 1~1iiu1rurn,pm1~rnnj tlruLuttmtlBHlO!ny StlL9'1JMUJfi~1rup mrJuj tl1a w ttlrumsn11~1r11i r~ms rnJMm BtlG~rumstllmmmn: n~utllmM Mt:ilUnU)t'tilllUM~nmtll:lttll , H~Hfl StlH~tnnLtlll:l!iJlUtB: tt:hrnHBt:ilBITTl '1BJliUl~Ut9jti '1 ' 0 (! • b. mmiimitnutnt1mBiif1mnistrniniru;iru ... ., ttUl1 Stl&f!lB • Ut1Jruqtit1ttlll:luJlULUtnl:l»tn~fiHlJtil~f 8 tlitl ~!i8ltltLnlHtB: : • - ITTLmttlrummMijm1n~i~1 qtmrn~ruurn II!F' H~tn1mf:l1ilHUlLfiULfil:lLUlriEUJJruttlrumsfaUlii Ul:l9NttliiruiBimhlt1ru'sG]urnt~u~1tl1ii ~n ~mmnrmiitlruirunGBITTB90 j ' .. l, • .. · · fD'iJIQfflfflfltflljfUll Caring Dental For • ALL .Ages O • COMPLETE ~rut~UUui1n~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • U,ifiriBfiJrnjfimiimru • rihmm:arn • tluauji~tg'] • !3i'iruntutg'] • ttMlU-filHH atlum;i'] • t~tg']~ru • tlm']t~']tUtuntl • !3i'itg'] Most Forms of Insurance & Payment '"" ""' ACCEPTED 99'11LiiU HBrurn MassHealth • Cigna • Aetna v Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �KHMERPOST USA tITT i£!tilffitmmJUJtltD9Jli~mtt!JJ t~Biqtf 81 mamru-qnruurugfiim t yM Lt1 ft tm nBi u1fS f ct mti qJ tit ruij ti 21l:l rn~ tun H" Hfi\15 mntm HG tf.uY f\1tWJ8 Qi3U1tmfTIMHfifintstnru:tt1illUt~umu 1 - - - - - - \----~~ • V%BftWG:SB US!Atlld\lft V 11. 0-1124S Front St., 2 Philadelphia, PA 19147 (Near Washington Ave. mai'ii§illifi'iPStRUtfi1 215-467-6100· no ft fiW611 SU11Jfi ummw • mw guqru gum gu rutmd&1rummgnn:ujruu u u • &qruiliitidtrujillhRlijRO:LfjM I yguijfi§lltfi , ---------~ :-Front St. 195 § 0) C: Columbus Blvd. ms1mus111y1s1lu1Dn1stuurumni1dli1 . �• -> ISSUE 111 Jul.20th· Aug.3rd, 2012 KHMERPOST USA .. 9tl~ms Page.10 Sllm61111Ulllff ftnfil tli'fJ'ltdmnoJ : UUlii HY rqruitl~Bltllii uru1srJ1ri;ul msr~rimrurnni;s,rum~Yj ujs tMs mtl tllrln~s,mrtiugtlnf']~ '~ BlutaqtltLITTtlltS: UUlii yy rqruitl~ ms YiitD~ttlrutfDj ~tlS tifajtg'mmmMITT munmrutllt;!ru liJS tMrr~ '1 tnt~ts:nntl Ltrtllnrur~tijHUJl'.iYS mrutit~i'i<1>~t2iii:itll efi ~o <1>l!:J url mruLn E!Jtlti Lri.r iitnritlt tl rurnrm l'!fli'iH1ff;irumtlt1t2YE!l efi1£JoG>~Yii '1 til~ li'!ft;!tlltsiljYLmii ta~Liitti: ms~mijtltimr hruifiru i;t3 ti ii J:i iiim~ri mrumsum1uruitl ITTMttl urri:rru~¥1U'!f1i'i BtlrTJM1£1E!li'i stlITTU8SHiiSii!nttlrurnrumm YiitluruE!lttlru 'll a trulii HY Mruitltl msmEn '1 n tilS99'1JwM11Ytllti:ttl91m~tatYM1 II U I IV Certttled Di: monds & Golds. (24K & 1 a :SK) Men &Women Jewel: tes &Watches r Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Servi: es & G.rowi: Strong c ng 702 Washington Ave. Phila ., PA 19147 wvvvv.sunshinejewelryonllne.com I V m~o G>O C:C ttlrumrfltntruiii liJS mrr~ ~tgmi'idfoJl ~mmMtruliiE!ltlliif~Yj U)S tMS rlls:t~r l~Yj '1 ttiltlYStilS'1ITT MS tfilfftll 99'1JU YS99'1J "' ., W' u ..... ., mmms,nsit~rum ttiltlutlf)mmiiLMltn tlf1Mlr38tl8MtSg tlSHiiHlatsimrumtl!.Jmtl 1t2t;g ~I n • tEhm : tgttpil -fiJtilUl 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADILPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 Q.lfUffllb: djl Hlb niiil99JUU15:HB{ll".hmuilmiiilHt'lJ. 1 \I nt'B:tltmgns:G ru71'.ll ,9 u U· 5\J. I U mum5ifirnt~i;uJru~g 1Mf1te'i'HU]iliJltUrult'lJ ms11t1~hgmnruj:2 msm1,m½:lu~l~ntMM·MUnfr ~ ~nrttftt:lrumsnt~g'13 ma1tri~ tuu1nti~U'1J1Hn9t]yi rnruM:: ms~snm:sriru1,mtttlfiHn9t]ynlmmsmn~ni~uqr Q 0 ~ • 0. ~c) U!fdCd: tJ~tH.}iH6tlJ~ti~IUtl!lf9QltilHUfjUi\}l'JOff3 ffl6NllU1iUllll!jl6 H6t1J'i6 H16Ulttitllfl1ti.. \Lfi6llU1f3ti11! $14.99 cunutmy 1zlH6tillUtillIJGfi ijBtll Amoxictllin , Ampidllin, Cephalesin till nnliemsmu191nrutmdgn mngifsflhs: mfiHi1flJlfi 1ti l;lfilh • ffllJilJIIDIIJLmii mqn11ms: KE;fN:N:ETH NGUYEN , MD 4,48 EWYOMING-AVE P!ililadelphia· PA 19120 , - --~- 21,s:.3i4-21'80 TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �0 ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 :HMERPOST USA <,) EJ&l~tru8 Page.11 288 1\11isha\vun1 Rd., \Voburn. I\1 AO 180 l / Phone:(781) 932-003 \V\V\v.Ne\vChinaPearl.con1 From Boston 95 South: Exit 3 713. fr0111 LoweH l 93 South:. Exist 3 7B, fi·on1 RT-128~ Exit 36. 1n sm r w2mntf:l ruHB w:rm ruwH1n00n..r01s, U ,V . c) - " l Blessing channels Nat Acadeoy l tlltl, s.1mmw,isidtruimit~s iliffl.t~ ~ Certified Nail Technician -~~!tQi.~mat[r.tJW!! mffl....~ftmilUflillml!il'ii:Jal1i1j1~1IDft:tlll!lrtmmttmJlli •"•111Wtml ~ m ; ~rli ,;i,r.m au•ira~ l!,, ._ w,. Dll\ ~ ; • g;..:.:..,,_,mm mm~ml\msi ...... ...,~ 1i ·L;" ff!ii6i~~eNfii~ emsJ1 m~1~~a'wi'llli11ftt..mmlilmm u r ~ ~~l:l.u T.tflm~m a ~ ~misllii1t! ~ .., •~-5'~ tit~ £1il1Tm!m~co B essing Cllannels Nail Academy S:J- ~ .. 611-901-3690(~ .. email: bma7/6@gma.il.oom 76 Wmn St. ltlC Wooum,, MA 01801 MassHeallhStandard, m;rman rl i3 stncunruo'.rufrt.l'3 ct:1 ruuBti'1Jttlfim1~Hn nrms .-....L " -.( I HfJLUWJl n s-Medicare @trMedi.caid benefits 1:iltlffAf'l. mrfi UHT§' WO ti1 B:tif!UOJl ~fl H8 tfl Btf'ki UCTJI tn Q1 t lliill1 rnrfo ai1ri ti ff8'tn B'tr.m rt'o a, lQ Ql 1 n1H1 tin mu rus m a/ n i'.s ti tm iin:n n.n,: 'L mrrlnn mswnumrn.n1iiounn ffi ru, 1l' ,, "'U' :S£:Mf0ft WHOLE HEALTH • -l95eull:34!1k.lWmmS1t. U 65 !fttDBthftts:udut1 I - I 93 mt 36 l!iJ ~a&:Al:~ - 8'Js Rt. IM,,~ \Tub= C'~ lfal1J ,-, SeniorWhole Health (SWH)-ti o'l i'n sm1 M3m n ron iruEU\ffCtl rum em t1f •atmmdil,l/-w,t~&lfflf~~QJ.'\!ffli-- ; s;if~ ~-~~nm'1lulm ~ 1Umrot!U~II• l . lnfflA!IIU~ll~ ..., 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY') www.seniorwholeCDm Senior Whole Health H1 oEnsttt1tm i'tl llJtfl sm ui,65 fir gtL_o s 01 ll w: mil ctr MassHeafth Standard ~t:t.t wrfli !Jll l.318 a Bristol Essex, , Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk g Worcester County , i\lhn0Arlu!lr,muntllHtiru~n'!g0101qtim: l'!o'11wofiw1~u fn801110tl1twofinrui01mm1ruq1hrlnm.muntl!§ l'tJ rum om 81tl1t01 rimflw, i\lim0 uljl 11hl'IH!ltutun ti I§ mom 8 ttl1tm rirtll if.Ill wunurlqti m1191woflwtt110Al'lm11 iUlllIUC\lffn, 10:fltl1m1dJ!Jt\flW mnl\Qn\!, wnunliEfl8Uljllf 'l,JlflllrilllltirlmsfdBmti SeniorWholeHealth HMO fltl1 1rlBm1"!3mnciil!lllll farumBfll!Wl:\fltll!fW Medicare ilt:1 MassHealth, H2224_2009_066 3/12/('f) �KHMERPOST USA © ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 Album Jt1nu1tBit~i~r9Jitrn Enarntuttlumurnr1uuuMnn tulHtllil V U,. = vit 1J 3 0 ., EMU'b'153 Page.12 tulHtllill 0kl0Htl s:l li~8tJlUH19TIJtBi f ~t~:iLryll9,Jt1ID -tfltulffiJtfuTI 0 1 - 'iln8itmruu-1gtueyiGu~ tMi ms ti1Jt~tn 1 - 1 A C: . Ql&fflJSllfildlfimlfflllUIMlf - - - °' ttt'11tUH]~Btll~f9MJBt~f-ulBCstiUlfl'11 olc) °'°' • ,o Bil~BtllH~fthrithtl~ctOt9jri numtl qp1_ Iii_ miH'ib-fts msn~1thnsiaJm~u11~ at1msmHui~t1B1m Watch directly four Khmer Channels And over 180 international channels including Lao - Thai - Hong Kong - Chinese Movies, sports, nd entertainment *Only yOnce *No need to pay mvnthly service fee* Please Call Now to finddetails: 215-820-085 tilfflltlfflWlj ltg 1JlQ]tiltllti16'1tg9Jl- UIW1{9jtfllurlUl.ru\]ifilj ttg BllijutttJti, inDjfi mimiit{ljit,riu,1u eiDJimgumg ;umim1ti 11''6 ~4 uuu, tmwma1111 ;ummum1u "" 0 "" suiiuumn1nmarihuu1mnmputnruurui 320 vV. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) :389-1002 (Inside ()regon Market) . mmmmu 100% . . u:uuo_pu �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 1fiu11Silniimmmlilfi§ liltlfiUdQ!fitfiiulftffln Meth0d how to relax mind and body in order ·to enjoy life. ftfflAJB'fB t,jHjiiMlijll t ii ~1Hn m9i t u-n ru 1'1l ntNluaiuu rng mmt,ijsntl HSHM '1 'i:J~fllJ tmtimtlrr, ~tmii t mti s rnm rnJ ru tmmrJtsifotharu BllHfifiiilm iilJ{.flllatijtitila tijtfrlfITTM!ln i:fS'i:Ji'i !!Bi'i{.fll1Yt9imnrmmmm ~satlt9ith . " ., ... ., t111tltsg yru,titsu utt:Ul i'itmnfjmrnnITTmm u\! UJ~ i'im~1rn:nmtti'iltil~tlnlliltfitlt31ru mjstt, jst,mt31m t,i1Qlrirn]ti t.imntru,i:;amr u t,mrJiltiITTmmrnrnrui:tsg '1 t'l- ntN1GBd9S'lt1U)']llliltt31ru~m Direct . . multi sensual sensation experiences: tluBU,Snruntlitnl"iITTJHltlli'iSgmuarum ITTtltffi {.NlU t ti tlrn gntNl uBtf 9ITT t"IU) ']lllil tt31ruthm msarum ti!'intN1GBtf9S'lt1Ulmlllil tt31ru~~timmru:~mJ7m tam mmtlm mr fifinmmm mrlmi!'i mrtt,ujumju i'lrufitt,! V""1 I 1111a:...,.., Q: I~ N1fU9fllJS:tiuru '1 msarum mrntflllGB tf9S'l t1U)t;glllil mlltS'lg UJ@~t9i qtimmr ronilllttllru tllmi'itlffitJlJSfiUJM9tt31rutl1mi'itlu'i:Jthfinfi e: a, C,: ...., ,n do I c1o mrua~fllJtt31ru~1m qtiuU{! ma~fllJtfi~tl • • • • •. • H rngtl1foN1ua ti9ITT t1UlmlllilttllruthmtmtlthmM8S rimtntlturl I...., do U. CU 6 I and body '1 umITTiilJfifi~)Jt.Ufii'itiITTITTmarru: ~mJ7mLNmm,rugjtiuru tiijllwtl !lttlllltalru StynStfiUt~ Mniltirni '1 mmu~mt1N1HtJJ ·~ thm tlmmrn? til9nfithmsnmmm Utsttllll u'i:JITT tfiHlumsntN1GBtf9S'lt1Ulmllliltt31ru V do ell I '8. n 9tS'lg usstl'i:Ji'itlmtt31ruwi'iwtl~msmmt§fi yat,Ullt!ijtll '1 (2)U~U'i:Ji'i tHITT mmtiuitii:fS!l wi'iwtl '1 ~mfirJmmm tumim~g 1ji'i{.ITTBtfi iltim mimmtliru ntfllluatt31ru~m (ntN1Ga !J tlmmr fllfi gll) tfitU tl i'iITTUITTS Hl Jti rui nru mrutl1 msdijttlmmuri'iGtlijtlmmrn:~r iiJlmtt,djfitt,di'i'i:Ji'i ttlirummtsgntNlGBtilS mrut9ithntN1uad0ITTnmm1ruirimmrnilm '1 I ...., At I • ...., mrntN1GBti981t1U)']llliltt31ru~1msi!U rimsrui'iSfi9i'it31riMttlfi umtlnl"itlm '1 Bfll'i:J ulS~mni\mstll rngthUStilf trnrui'lU'1Jlfiffi •n~ na. ..... 'f" thmriumsg yiumITTrniltimHfit9jfitill '1 tmm:1mmrruir;Ju!l thi!'ifi~um9i : rnmuenimt1n : mmt,t1ma07rinttli'i 'rn:d1n tN1GBti981t1Ul mllliltt31ruti tl1rurni [l'i:l!l i!ruutput!:ii'i tmtlmsmrt1rui t,rol!J: 1'] '1 ntN1GBt1981t1Ulmlllil d981tmmmru t,flltl!Jll MUJ7ruri'inrurotl ~Jt,flllm mmsg ,~ ttlltlthta7M~S ulSntflllGBGtithfi nmurJ~s iumst9itl~mmrs~u1rqg!Ut9itlmt1usmuu tSfllnilllttlmilmsitJJfll~fi Hnfi\! ITTJ~ mJ7m tHITT mmtiuitii:fS ITTJfifinITTJllill ITTJ{.Ufil"iti Hfifiiilm i!'iiSHS'li!'ifi thdSITTSHfifllmlllil rng tU9mlfifllfin~1i'iJlmtfg'i:Ji'itffi!UITTt111ji'i turltll ii1J ntN1GBtf9S'lt1Ulmlllilttllruthm '1 ,~ atlntN1GBt1981ITTlll!Jlrutmmsutit!ruimu BllS~ Relax mn~tl Mimn~is~ t.m~61!1 rilt'lfllUjltllfi'inru thITTnmi!'i ~jij~ mriuhtllg tismmatim fiimuti rnm mllill rontimi'itl n n n n mfi~ · 1U I ...., ttllllthdSNli'iru thdS[lSt~lg - - thdS[lS C"I mg1ITT9UITTtlaii taifi mmtimmsmmmai'i !Jll~mJ7m~u9i'iulfi9SU tmtlmsmrt1ruiSi'i t1Il']tijllnfITTS'lttlmlljftt31gt,ru,ru"i~tsg Stl t9ii:fa '1 taJiisfiS'lS'l~grnJti mrt,unl"it1ntN1ua nrumru Hrhriu 3tl~ngJt, tsnurlm ntflllGB I V do 'U Body sensations I c1o . ~uth f1truiJtug~tlumITTUrllt9]tl\1g ttllnWtltlfi ljtmg ~i'i{.fitltsgt,fitltITTg mirur1u!l mim~g !f1l'!P1 \11"ifll~rittltotl tlt§atu']t,jmt,fithri {.fitltsg tpi {.fitltS'18 ']Jflllti t,nmt!:ii'i irum '1m '1 t1 tfllluB tf981t1Ul, m1ruifourn:msmi'i llil: ~ e tt31ru~m titt,m: (1) tliiiltittllru~m~mmtl mmtmtitlBsuarui!'iJflltllfi tt,U~mJlmJ:mtlijtll (2)tt1m1ji'iUt~fllfit9i • "' .,,,. v " n m msnrf1llillrimm ammrrui tl~sttlJtim1 (1) 9t81g tf 981!UITTt1l*t!ijtltt31ruwi'iwtl tlli~ ttllllGUS']lllilttlmtrifitit.ui:fgtl1 msusm . m§finrn]ru tlii~mmtltgijrn]ru i'ltrifirn]ti tf9S'lt1Ulmlllilttllrunthm '1 For over .n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in .New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Property Insurance A utos Homes A partments Jewel ry Fine arts Collectibles V m~ mJ1mHi'iUt1J1rittJ1rj mrnfi tl sttlmtri fi rn]tioti !Jrngtiuru tmtl~m§fintiuru ntrifi The experiences manifest beyond human mind I...., rnmudie : 1 C:. l,iahility Professional I.iahility Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs 8181 ngrn:ttli rua~ MJttllllstlntNlu Btu'] ~fin~1Jli.)tllfll£)tmllt,um1y rJimrutmrmru 1 1 M~finH1Jt1ruint11J§fi qljtfllll"i Mtfi1tl tfi~J t,i11ji'iUt~JMfi'E:Jl"itltl~S 1!9tJlfiMfin~mjlm al"itmtltia smmt31rugg mil tinrut19 819ill l!Jltllttlmfit)lltfi~:tlijllth~rut.uf~ nfi !) Bll thrit~tl '1 m91uumunm 4U "' Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo , M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com l\TUTAY Co1,t l'J, . I P.O. RoJt 1744 77 E. Merrimack Street I.Qwcll, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.con1 l'lJ'i:!l\)Hn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com e1 tg tlllllllilltU ajmutu']~ fin mnritifotlrn:? for Plastic & Laser Surgery u11rtl)mnm~tht1 ~g niru~ H8nn Btlii.rnmn 1di11iun111mMi!I 1 1 ammrruithritr~tl tU1ji'ifit)lllljfmsrnju .# fast Cl)cnt tenter CONWAY INSURANCE • • • • • • f1llillrimmt1utiutiru �KHMERPOST USA EP'1~~ru~ Page.14 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.0Sth, 2012 mmr, Btltijtltt!Hmmnnttl ttllrn ~ru11mrnm Original Illuatration and Naration in Thai ~fitt,Utlll"iltu1Ht1tfiM ttllru tnjt'i -~H.m Gunapayu~. , _ • , "' = Translation into English by A Lu. Ult'i'1n.nttllrn rnlS t[llill ,:. Coloring by Yann Fang Lee by I flfflAJB1fB !ilO MITl : taifirll:l;ptl ~adjmumr ei JU ~tltITTg tflat!'.itlffi]UtilaUjit§ltJ'iUltHU'[lU '1 EAMITl : U:Ht,Unjltuj'4B H.tu.u 1,umtu uanrnlfln ttamii ltnt'itlmttiHlHam ttlllli n n 1 1,1 .,.. "' l -q~mfiijamiiUjitti']tl fi~tlltaity eyel 1ym E~Mlll : mamHt§lt,fitnatt,ifaH.DITTfi JH!iitlmuna ~g ttlarnj t1 mmgm1~g1:Jmfitlt1 ~tututiiamuirn a-sn'DI: ri1J t,u~tu~M9U'/tltil tu~ nn1u t -t91dt!!tfj : ijtl mt'i -t9Mt!!tfj : mt'i if$ -tem1 1uj : ijtl ua -t9Mt!!tfj : J'.\!) ~mi'.\!) -t9Mf!tJj : fog ~a -t9Mt!!tfj : MH m1 -t!ujuueintnnntpj: tltl ttu1f qJ :MB ma I -tfAJmumt : af mn.na • I H~tu t,tnUfitultltlln t,ut9tuffi(y StlH~mrn~J -tfmmimtuff)!IB tllfituE!j1~mtlrmeyey5m,a~'1.l7l ttlrutlltlrm -f!JAJB1GmfHffl1JlmBtJ9: U)tl rqa~t'i Ut~Hnctctom1a~'1.l7lH~Ht'i mruntaiijliJ!P -ft3JAJB1Gmf91"9mtlmDldffl: tultll u1 Cy66E tum1~ajuhr.g1~ niJti if a stl Ma rtl 1 mmgt\}u~1, ~mum111ruim!Ptl u IJncw: ~l att,thtntiljlttlrutilfifil illtl!P ey5ri~UjJMt1trfitl1']!titffitll 9rlncw: MUlITTtllfiJ~H{jt§Jtilateyrni - : tf !i mtrn . . -tfmm&mttJIDJ13"1m1e,i: mt'i rqt1~ -f!JBpntDHBld ~fl!l'dm: $U1!jHtMlffi] -JfAJBl&mJ -ipjmimnhi : Hti riatta I : 91 ul'] dif4Btu1~ma1,urnMttlfottluthMti -d}ftIB Ml~~ maitl UJ1tiui r1 l_!tlhrnnuBt§ 11,fiUlHtt'i : mm Nltltna UjftJfi 4ru rm M'[Jtltmru9itlHM '1 : M t8tl 9~-E9 : t,m)timfiJl H~Yt'iJ Etiti~r.Q l81 '1 MtiltiHammamrutllMtnthnthrurn 'l) : tll UlfilJrl ..,. ..,. I IU d UJltllU~U~1UtnM1ITTHUltSi9Ujtl~~t;Ol tsi \'ilHU(l!)1tB!jITTITT E ~ : ml)UtUMfifii119~ijamii Em~: MtiJtiMtn~t,t1~uHfifiiJtl11'] '1 Els~ : 1,umM1l]tt,fi1~tii1~r.Q -u~ug 1~tii1~");ltnat,tjfu~1']~auun1nru1~t§ritlAJ HfitITTfifii'/']ITTtfBLmurnntlf1 -t,mt,UtfBJ~ tl ttitlITTtlt,9t1Stn!jHHlfl!J~ thITTtllfiJ~H{j9<J> Btlt'111fi ti}s forn mmrnm~aj0~ -MlJl 1,muimsmMMtiJtiBtn!jHMtn~ttlrurJ1rntlltf1: aun111u; -:'itltf!:HttnM tt'amtl !Jltlltlltfl:HlinfiJ t,nrnla '1 Mfitil'il'7$trnltiltllITTt~tITT: til$UrJ:!U tllf)[lm ijITT91SU:HLU11Jltllnma~M CNS Stl d-ndt@lmnmnfl -t!!9j'lfi81B -ffAJBl&mJ : iHjtl tam : tBjf mrn,1~ -1@11jrtnli1tllflft1J iblmsc,: ijtl mt'i -tptJncim!,fUl BlttBCITl9: t'it1 Mi--fill -JfAJBl&mJ : mf tMtlt{! -tpmrqgui IJI• : tt;H ~s . -ffAJBl&ml Cy66ffi ld9WfflC11118fm91 : : smrm 1n.nug n _.,, : t'111fi UIS iMS I : amt'iH Mifsit C"I l 1"aJ - t,t1mum mtwumurnrrim~t,fiU!)~Brmrutll: g ttu1: '1 tm1magStl U)1 Hn 1 ri0 t,m9ithtltlfif1Ja kj J • th:lf;jHlJTI li1 mmUit sttifo li1U1j rus fJl a tltffi rn ! '1 ffitl tp Mff~Stl I'/ 'ITT l fjti ti tllt Ml fi Mtt,tltlfilt~tl~itl !:l ITT~ '1mfi'1~B1jillt9'l ITTB t t,ntuirurBtn!'itBtlttlrnt,nmtlrirltlfil:ltsi t!htll _ "' = "' ' • MtltHtll &ru1mmrnfr,mmmtmtumrut1tlmft1 uJ :J L.: , .. "' , "' U Btl1!JtllU~Mt~tlfi1Htu11'i~tlltltmgt,nm~ '1 HS MJH1ffitl9j1tllITTITTt9ittirut,m Htltl1'11'itll a I • , • a d "', U • 1,!iHmHrulhumttllrumnmrn !:l\'ilHBlhti= '1 lintl 1 d •, • lliTI!'it!htll!jlSUBlliTI'ifll'itH:ny,nm!'im']'1tfl8H~ mjru '1 i.. d., ., = ,H 1t19ffl-'ITTBtHM~ tllt!'itltwffittiotlliU 1,111 l:iltll , .,, ~.., '[lritS~!'i!j!'ifi1Elt1tSjtlt9 rnyig ~ri~ ulBt9'l tlmamryMmn '1 mrutumtttilS£Jtl1 t,m~~Ot'i .d Stl1jillB£)1S~t~: ITTfi!'iMtt,Htiti~t9i~ut,nm~ tt!Hj~illfiJ11,r18H~~fUrrfl~tllE~Sttlmm:fotij ~mttt'iUl,UHffi§ffi§ltlltlJlHfitffitll!:l mntintll d • d • -tptpm-tqfdB ibffllfl: ijtl t{!t'i -mmmiimt . : HH tfotftrn , , -1pjmDign1 : fl t{!t'i -tplJ!IAtJ1U1n1-dnrnm Wr. Mti1: a - : tl1 iilBij ' : run ffitl - -mmmiimt BmlJ11dB1 : UllS tn.nrn • • msmt,mri gmrun: ttlrumtirlSJru~mnruru . . nn = = • 13J1M'111Mtna '1 ~j'j~ !'it~~ulflmJimaagj1a Mimrs tuirurm)tMtiBH~'ll7fint,mms~ tt!aj • "fl • = .... mstiUStlfmr,ggmMUtlc:ITUrlmtlU9tlrnrnuri "' Ll n :.J cu I .. I d I - 11 I A Al Urrflffitl9j1tnmMITTtt~aStit,mH~1jffifi1Bt,m urnsms '1 E~-msssrmruunnmntll t9 ! m ! HS "' msm ~j'j~ ! li1g~~th'iflM t,mH~t,91:lHM !iiptl!JitlrunM. mrnrng!j!'iHSUj1t9ihrist,m H~ttllrut,umrrunilrnmjru" '1 m.d~M,ri~tnsij~ ..... :ttntl ftlJQalilt'i H~:tu1ml:l~u1,m~~th'1St'11'i -ffAJBl&mn9AffffQJ1 : dtl tMJf ti 9-tsimruggrumitt'itlmtlmttl E6t'i'111 u ' ., • -B!D"'PP -qna,mmptJ -qtJB'ltDtuptJ I mi • 1Jf1l8 : w:aunfiJl,tiStn!jH MUl~ -nnniptJh • I : ma tu1tf)a : HH mrnmH • • -tp\jiM!fll 8bW'l}f!f MH -JfAJBlGmJ : mr 1,mu1z -t!tJi;r11Bmf -tpp.ntnm mn.n~mrJijsmii '1 E~E-mrnttlruu1rnmntl7ff1H9itlt,tJtl1 _ = nu-~~tlSfiH'if1Hnnt,tnut3ruH:mmu-ns~tl1 t,m mHtuit,~t,9l:lttnjUBtl1jillB£Jla~t~mJiru tla gi tl ~7 rn I:! '1l tti t Ml rn t Ml ru Bj fi BJ. rn 1ru a J~fitilillt tl1l] ITTtiOtlijMttmITTt§16elffiITTfi t1 1, 1~ '1 ri1JtimfiJ1mMMmtit1~r.gmsm1mmii u Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. mnB9~'GH~1 ~tltffitll~tlt9jti Etllil!'it,mm~aurltMtmm trufi ttlltllMITTtltruiumnmrruintittlmtll t,mn.~ '1 - H~t,9l:l1,UmJStrrltl~tlHSl;jl~'ITTS!jfilliTI'[lfiH!'i hnsrrim~nfiru '1 4t~mmttlrut,murnmm tnMU9t1'1H!'i!ntlnBtmtllmfmHtlU9tiiltlnUlliltl ,. . a = d • a L.:. "' mM~ri~ tUltllfil,9tlt,mM~H1~SH~t)Jlti~ mtttiillH!'itnU '1 • ~-fr,gr,gUITTMUulUH1SStl1: "tnrnHSS! I.. L.: ~alpimimmp,a1111a""~U?B a Q .. 212-When the King and people of Kusinagara learned from Ananda that the Buddha was about to enter Nirvana, they all ,-----,--= wept sadly and said: "it is too early for the Buddha to enter Nirvana. Too soon is extinguished tre light oftre waid!" Lamenting men, women and children flocked to Salavana, where the Buddha was staying, hoping that they might see the Buddha once more and . . .. express thteir concen for him. People v1s1ted the Buddha in groups is an orderly manner. Everybody was unwilling to leave him however. 213-An itinerant young man O a heretical f It h sU bhadra, h appened CU , W 0Se name WaS to be in Kusinagara on that time . When he learned the Buddha was about to enter Niravana, he decided to visit him in order to ask him some question that had been bothering him and he believed that only the Buddha would be able to give him a thorough expla. s bh dr sa1 d ked nation. u a a went to avana an as Ananda for permission to see the Buddha in order to have his question answered before the Buddha entered Niravana. A d .d h. "N N , 0, 0. 214 ... nan a Sal to lffi Subhadra ! The Buddha is very tired, you must not bother him with any question now." But Subhadra was very anxious to see the Buddha. He pleased again and again, and Ananda rejected him again and again, holding to the fact that the Buddha was very ill and should not be bothered by anyone. But when the Buddha heard them both talking, he knew Subhadra's intentiooruxl oo:lfredAnanda to let him come in. 215-The Buddha told ananda: " Ananda! Do not stop Aubhadra, let him come in as he wishes. What he wants is to ask me about some problems he has in practicing the Buddha-dharma he does not mean to disturb 1j 1tlfiryunn~~~mEfiru,- t'ilfiti~1jillHfitffitll~ me with meanin~less trifles. My explanations -mmslirmfmui~.:St'i run'iitl , 1jffiHfi~: '1 ijtt3mt'i1t'ititltS1:fif1Jlt'itllfifi H'1 will make him • -u ~lt---U• , • •• • •• understand imme- = - - . :-.. ., _ ,. UITTIB:!J!'itlfillfUt'iUfitiH. t'ilfi'1'ITTBUlliltll81B -•-0111m,m,1o1i, -P"I= Mru tMH "' "' IJ n diately." SoAnanda _,;.AJ&B'lfflnhfl : ttll n3-~'111t'i ~tll~nt3mnm~tit£Utll '1 ~tm~SJffimMfitllfiti permitted Subhadra ., _ • BtlttiijttfitllilltilStilH ~Htllrtrl'G '1 '7t3t'G; ITTBB to go in to see the - t ~ : Hfit!M U9!Jtl MHn d - :J "' u :: • a "' v • • • !'iHSITTinijtlUri9timtlut,mHtl tt!HJ9'1JMmITTI 'l Buddha a nd ask 1 -m-en.1tml'ftNBt1Jl'ID ..' Q • I '!) 91tl~tl '1 :J I <,. U m91uuetunm A U U Ul his questions. Contiue next is.sue �KHMERPOST USA 9itm~ gu7sunjitl~ti !iITTHth s t,ti~ rmrui Sttmtiltll li'!:ftrl !i~tict'l ti!it~UTI [Uth tiutfitllJ 9itl J,tl atltt,l'ii t,m g tums tut~tl ifittfi Ii m tmtl811::l '1 utSt918thtmtltS8!itri!itITTtitltil n n til Stlll tl tij1 tu tll fHUl Ulij ITT tl m !i ~7 Util S 1,umtu atl1ptnf:!rn1mmijfituii§mt1!H1T1 arumrunttl90~taH!ill iii [1005 tmrufi tt,ITTrurimnmgt!flfithfiITTifi[)ooct !mm '1 ~t 9U~fitl ruitl tuij §lilmITTg Ujf ms11,m 1,tui thtmui1~ atlgutlmunstlrum1tulitiliim n a US1UnITTm1uuBtuat9UtfitilSHtlliiiutrung '1 u cc n.n thm1tifiru11Mttlrutll •tt,ITTrufo~tlrnru " de, c> t,tu 9J g rn til ~mm s ti 11m fi !imtlm ms ITT I tt,urnru atl~M~IthtlriuttlI '1 ti'iru~gt~ Hun tu1 m thy tlt~-y ru Ii ~t fi m mth I a tl ITT ti d " I "c) • Al " " U oi • • d - I , , d tuH Itlj ~lilltfi~tlUTiritSiH7SUt1Jl~SU rm tl uitl , 9 tl rmtl rni tl ~t rui I mtl t1 Sttm til tll I 1 IUMtrul!i tt,mmitITTffitilSffi trul!i tuH Itlj m1ms~ru1ITT1ITTritmtufimtltfa~mun§S1mi tl~s0ctt21sirnjru '1 ru11? '1 tutmu1ru11i tua mj ~ru~ums m HltlLtilUtilililttufitll •trn7riBl::l1rut,n~u 1ITT!il9Lut9tu!i~th1~ tllHJt~Sttmtiltll 91::l UtUUHrullti~tlITTm~Uj!}ttlrutlumt9tu~S ms tiillIH1til81ITTfitaim[)00m" '1 c:c 'U tutmuru~tlrutsfi1Jmm1 ITT9U!tlmsru Lut9tutDrurismrunt~90@-0ri!iUth !i~tl H!itS8 !irulUliJLUliitl9itlfomsti!imt1 atl Y't;!t11ttlrustlmsITTn;tru!Hriij!it,UthGmfit11J m-!irulU!iJITTl::lforurutill~m ITTI~M\F ITTILliULiitlLut9tu!i~th mr 1 utn~tmtthru HmtlJ7mmru: ITTnrn8t!f1fitthruttu1tnH m 1 91::l~~tiH '1 J,tlBtlltS8!irulU11JITTl::lfo91H91I thtlmfi~msm1~1M~Itumtumt1!irul!ili7 trlfiUjUl3!i7Ittil81!flfi ·atl~HlS!ilit!ifirnf aRm~~!i~~ttlruU~ITTillitil!itlrutumt1ruI~ I OI J,tl!i7Ittil8t!flfi '1 · ~-lirulUliJLUliitli,tlITTntilgt!flfi tllHJ~ mHtil8t!flfiITTl::ltf a m'sruijrui: LfiHUj fg~ ru tll!itilS '1 J,tl8tllts8 !irulU!iJITTl::lfo 91H91I ~ut1JJu~itfitmM1,un§~rulITTIH!imutu~rl H!iStt111mruttuuntl1fi atlH!imm11M9 mfimt1tutht1ru1~ '1 tll[fifij[!iHtBtititllfi rtn~fmru 91::lmru tfrnltS!ilHMllSHlSIDnmtUttiltlllrut~ fi tntltfiHlSitSlti atlt'anm'au .... '1 tmtlrullHm tut,HlUU!iJt,Uiiitlmtlnittlru~utnfltllt,UUTII U,tITT8 gu~fi!itilsrunstlrut,~glt'tJill't;!tllJ,tl tITT ruu rultlt 1,fijH tll !ii1 tll~ SgJ, tl ITT Ittil 8t ~fi trlfiSlm[)00m811::lH8tS8 '1 ' "c> • • • °' qt~ tu LHlU!irulU!iJ LU ITT tl 971::l t1 IIi Ii ~tl LUruJH atlU']ltiHJtl't;!tllttlrustlmumrlu~ Htus:tsitltumthfi t,UMBtUlilI!U!H~tITT8 tt,ut,u1Mrny1rn1unmruy '1 Hjitl1~rnjn tut,muTiruiuiiJ tuH mJ mfotutu fitrnl!i a oi cc .,_ a I d • cc 01: tutnmnn1tltlm~ 1f11::ltuts1s atltumtl Ii ItJJfiH!itlrumi;urngtrul!i tuH Itlj ri~tl ~fiITTrugirutmruiritut9tu!i'!:fth tuirufi~tl IMtsitlmrntu '1 ~tl;i8Ln~tllli)~rngmstlru;p thtt,USnHill~SHUTitlSt~Itll: tfitrul!i tuH mj HltilillLfi~UtITT!il9Lut9tuli'!:fth trfaJ uimtlt1sttmtiltllIUMtrul!i tuH I~J ytmtl tumilITTIU/HLUliJlur-tu~ri Hlin!irulU!iJ mst~ttuufi tutLHti!HB~ s~tllli)ti ttlrums 9itlfo J,tltmrutlruitl~tU~HtUjUll!isiurtu~lri~mst,utMH~tl a°tltru!imqtlru~ LUtilGutfitllJtsi~riiffill~S '1 t\J Htl [HlUtltlttlitll J, tl8 rul: ttlru !irulUliJLumtlmtlfofi~tl11Jutlui~fi!iruiuiiJ !Htu1Ithmg: 0-TiruiU!iJ tuH mj atlTiruiuiiJM~ H~tuJ!Hmf1tlrr,tfi't;!tllt,tut1mHi;;~gmMt,uth nruI~t~I tllHJtutW,8Lut9tuthfi~msmru tfru-7 mHmithtUurnttmtiltll!itltmrutlruitl 'J nnneme~cf Al PROUDLY INTRODUt;1NG KEO LONG Lfillflla1um1 Marcotte Cl SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! 45 MERRIMACK STQlili. . J LO L,MASSACHU.~ETTS (978) 458-122~ AVALIABLE NOW@ CAMBODIAN VIDEO STORES .·· A·p,,PHILADELPHIA 'RHODE ISLAND ,,.AA 1 . MASSACHUSETTS • • UdUUHfii1rmlWiJRnf • cimtmnw1mM§fl!3MUU •U9Ult!J9nJJ i\fiS jUmfG 4 """ 4 'ijMli 0 ' c:,> • itfi18flfiiil1Utf.Ul . g11nurlmtffl6 trQm whole sale and retails, :ontact: 267-4 74-7305 26 7-253-394 7 ~fiUJtGittl •Personal Injury •Disab· •Sex& o, -lirulU!iJ9i tltl Itl!ii'iltl!il~HlSfiq • d • [l-!irulU!iJITTl::lnitutt,HuUjutlurururr,th ttlruITTimitlrut,mtmtlsmtifit,til!itl '1 I do '1 !irulU!iJtfi't;!tll tthtllut~fi!irulU!iJSttmtiltll cc " a V otJ EJClitru~ Page.15 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.0Sth, 2012 Law & Divorce iltaffic Accidents QUI iWork Accidents www.marcottelawfirm.com RELEASED 3/17/2012 �1dlm: tm me I.....:· 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 KHMERPOST USA ii.ti.LU.a mrlm1mu:it1mmrguntuiiU:i ~iitlliitmtltfltlmiimtlltlmfi '1 tBaJhm CffntAJBtfB> rnru~rnitg' 1rnti11;! ii l,fiti !z1 ff ttl1s1.tu1rua mi tg ru1t1rui1~ 1.m gtu tlti sti1iit §1~1 ii~ rnrni tlm t.mtl tl ru mrstlg l,UiiJlUtritl ttlBITTil,Ut9Mt!JBliitflHtB8 '1 tulrn stmmmmtm, ~ - -- ~ m111~rnilrmi smrtj t§iBU1Ht!JBITTtlmum1tmgmmmjuniu l,fitltBr~fitilffit!JBlmnmiitlHM '1 ~mss M§iirh rnilmn BtlHjt§il,fiUtrlB1l7fitr:lrn l,filil,fitll,Ut9Mtrlfit§HB8 nmrnilmntm~- fitilffit!JBl,fitnHrn tr:lrnmrnilsitITTs '1 1tJ s . ttlltufillitntummtlUfitmtl Hl:lHltiITTUllB " n "' t88 t9UUU-!Jlffi~iitliiiitl ii.ti.LU.8 tilBUjUti Mfi~ifit~Ulltrlfifillitnyrn]tl1'] tl,filtun Ui imrrltul,UUllHtlltuiitl9 tlt§ r -r.IJ BBll;P evectm-evectes tr:lrnmst.9l:lt.mrutltmtlfil,fiii fit l,fi tlt Bl 8 '1 t 97 8U in tll l,UUll H Bl 8iitl 9t1 ITT rniliisi BtlHjt§i n1.mstmgmauwuut]7 tai -t11BtilB99ffi~tutlB888tHBfittllru UtB n rnrn nriru stltgmforntifojum:fitliirnrnJti ·~97BM§iirh ~sm~mrnsrn '1 fot.mrntl 1sr~fitilffit!JBt1jfirunHM~HBtuHtfi~n,i,a1s ii~tl ii.ti .LU.8 HBtilBUj1iitl9m§i-tIJB mtUlt'jtg~anti smnt§ r stlannlimmii r'irntiHtunut1tB1srn niitliimtl ii.n.rn.a 1m W \,I .,.. 0 1U I tJ . ~~Ga st1tujmt1tilBHiirn9t1ITTtlHMl,fiU mstl1iitBiitliimtl ii.ti .Lu.a Btltu9tiB~ IU I~ Htl mu iJ1 ruUll smtl mJrn snt.Etl tuii ~lift tmtlftlHitg~giiu~1.u~~rniun§itlMUj1 tilBtfiBt9jtl~ tui'TTfit9jfi tu7tl~ Mtiltl~B ttlHITTtltilBttJ~l!:i tlu~tll Btli1ru1.u~g r:lrnJjarummfi~~~tilBHii1'] '1 tBaj~ru Mt~1s2t1htlls1.m9Mt§r~rnsm'!J!ti~fin iiU-!J1Utr:lt!JBLiiU1Htr:lrnm1.mgtumsmnym tmlirnsmsttlsmmt.Eii9iiBmtun ttllrutrnu tllii9iiBi§i '1 ~titrll,Ut9Mt!JBr[lillUijMtilii l,fitrlfil,fi~ttllruujutlunr11']t~Ulltrlfil,fiU ttlsB BtltiBtrl~t§mwmtt.ITTH Blqtltufi1fij9 1Mru <vritB18tr:li '1 '1 ~titrlt~ii~runflms t~ii~ru tMJjtl HlUlli t~ii~t11Mt~8 trltltMMt~ii~tllrnlfi tt.mrunrnsujutlstltll,tlii9iiU~BtlMfi- c) . ., 9&1~'bill~ Page.16 Btlmrmrffifiiitliiifltl ii.ti.LU.a '1 ~lift !:itltmrntlUlitmtlf tlITTtll mrfor1ru mmjutl~~Mll~yrng tilBl,Ut.ri :it9i tHffit\U']ITI l,Ut9Miiwm BtltiBtrlfit§itilB fomstlt11rtmtlftlHir:ltr:lrn tuirumBtfi~itl l,U~g~um9itru§itlMUj1t9jtl1']tB18 iitl l,UiiUttlltuttrlfi~tlll,Utugmti~tlruntu tilB ~m1.mamrilsi Btltismnt§rfo~nJJps ffffl99E 1J1trltl~Bt9it9jfi '1 ttlltutUlt'jl,Ut9M~tuml,9 iit_rtl ii.ti.LU.a rnsmiitt.u~gfill~Y n UtrJ']~tlli']ITI l,Utrltlffii~t§H;fITTtll,Ut9M mtlHturnrnitfiU~MBJltll ~ruau~~tmtl m']9tntl tuiruut~H~msfott.EBmtl~B U~Bi'itliit_rtl ii.ti.LU.a mmH~ti!J~tl,tijfi tilB!jlriifJii tuiru°Btliltlrurunmt.mtl Btl rnrni~ tll,Ut9Mt§ m~ ti~ tl !l~ msi l,fiti nusqt11.m9Mt§i-iiwmmtli!rn '1 U'jHiitliii;!itl ii.ti.r.u.a ~ti!lrnsms ttlBITTH"Ji'ifl1i'i BtliiffilliJfi~t§iii!Jfi~tlruntu mMUJBl,iiUlH tijfirunH M~HBtuH '1 ttllruMlrtmrjm:;~gMll~Ytss iitliit_rtl '1 1rammttttlflff~Hl3m&munethlnmAi n _...._. MnitlB t9it9jfi mtlt~iitMJjtlmUllr gim9J Mt\tJii ft • I UC]lti!lttlrntrifimsmtum']tsi~tllm9tu t§i tt.mHmriliisil,fiUl,fitlmtumHt§iBtuH rusrns rnsmii9iitntmrntr:lirJmsutlfi tr:lrn umii tu~r:iiu1tlqt1mr1.u~g tl,fiJtlmf G 1.m1Httur l,fitiqs1.fitlt.mli9 mfotutumtl t~iitl1m '1 HIJlMlJtrlfirtr:lUl,Utrltlffii~t§i Btliitl9'1trlfi ttllrutID']ttutifitusJ7mtut.m9Ml,M9J1'] I I ttutifiHl:lHlti~tlrunM tuiru~g1uqr1.miur , t§i-tIJBUj1 g~rnmHlitili'itl,EBlliTIM fo1.ms tltl tilBtl,tijfi~rnrnirturnitmtlM~iiU~fi mumtlnmrntB18Hiifitl,H1tlntu~iiti!J meimmmunm m~ru1.umnrnr~t§r tuirutijtuiiii!mtitmtl ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilunJIJCUJliWS "J-lilJ" u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~maurt~rn.11usm~:~ -BhlqnHtlw~t1:1utmfirt - ma~Httl~ ~itl!Jl~ ~rn~ s~nm.nm&tta&9Jn, - ITTf:iU]n'C!SnJ&t1:1J~th~a DIAGNOSTICS &mw~nin &~ - mau~&rl~&hlhl 11lli'fi&9nt3: l!Jood &9i: - Bnuu~mn ei nlfi $22 - INSPECTIONS H1tl5Sa3196 up $49.99+ 6i1fi -matiatfo.n?i&hlhl Nf!U~Ht_,tl~~~ &~rnAnru;Jlru rnirnruwnt3n~hlqrutHun i? $1 so. - 6i i ?Bhlqru~ & hltHt3j &mwg1um~un~B hlqru&UJ ~9&9Jn , rti - &~thu~&~~a&mtl5t[l~u~ 9Mfflbl~N YS~~hltJM~Hl.5lli~li&~tl5'1 ?i&hlhl BW&ffi?lSnJBrunG~~~iitlw~ru11&Bru~u STARTER ts~ml!iWffN&~~&mw~nin itl, M'i!HUiMT ! I 1,n c,., U na 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 · - I I Cv d u C'>,, U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �_, I lUlUGJftllU d . •thm1tiri1t'itu1i:;ummii cUSS) ifatHstgt\Utlt,fiHtfittujfi~81?t[};Qlg Old • d rn tt,rngmm§stilltfllJnmpmnn mmGtG u1stlGmttl1 tuimnti11ii V a ttlrnl~~t9iHm;ptifrni-rntirnjfitltl '1 Ii fi 1fosg mmg~tu11:iUiJIH1iimrJ ms tu m t1 g st '1f mt tl1 m tu11 I _. I -- • tut,mtlt>qrnt1 L~ttlill'ITTSfJ[)Sfilm~mH ti1Ut1J1tiHJtlll1lqtimnr,u1u1]t1 tu~tltillttujfi~8 tt,mgmftu'i:lfitu~tlHSulS Uill'Yt9iITTHUrultlI,ulill '1 JUH~mtitt,mmsg fith1t'imm 9!'.jtimim fi rnitu1fiilljtl~l1H1ffotfrm Btlfi~ttlillt'IJ818 thtim e;g~rnwsurnthfitc11tl 1,mustut1j1t111H tgrntl~11,um '1 t11fittitUtltulrnfiillltigfi~fl!ln U§1UHfiGmuHJfittit] Jtitifiti1tl nnfi 9ttlHj 11lfit,mtlmt] '1 Jtittnt1111lfiMltitUtltmgttJillt~ uim9inst,fi£Ufi~H~ yihnmt,u'itlt,tiulti~ • '1 .u~tmfitufiilljltutu1mutituigtsmfiilllU truiti.1Jfi~2~tu!J rnfotutuLfitlt'it~l:5it1rnms tilltittibTitnfiHSH89fit\11illt100-0~ITT9 t9U t r,u gm~ Et ni:19 illltlti t,H gm t]rn m rt t,tim '1 JUH~tSgtf1SI,UCU~filt1~tuillltltuta1n1~ mH stimiiusrnmmrnsws '1 trfi~fiH18 ;t:llrnmtlttfanmrillltl I.: n fll~fittuJfi~arn~sMs U§ltlHmmrntims tl1iirnintl\11S mUtufi~n.fuilllUtSitrutUH8 ~ 1 SITTt1t fujfiUiJ1H1fl mrJ ti fiH1 S tu ITT t1 ~mmJ0omf '1 u~tl~mtugm~Etni:19~tl WtruiH'1!98t~tll tj1~Gtl~UHt~ill HS tit,m Btlilllut9JttltlusttuJnmmr,mrn~rm 9 '1 ~fi Hstt,mtufi HSmfi BtlttlHITTt!Ml · JUH~rngmst,u M~rnt1~mu~1tlr~mH UiJ1H1flH1St1fill~~~1L MH Strlt§it9jfi stitfllJnulB'Ytl~n t,UMStUt1J1t111mij ws fll tltl '11 rntlillltltijtirmfl~ '1 _ rm:h~1:.., mp : wt rui Hu1 sms t fi t11 um1i mt tl H9i ti mm~iil~tlrngttllm~stltirni~g t9jritltl '1 1fifomn Etr,ugfi~ ~r.fll stiti UJtilljHttiill HfiillltllUt1J ill~1ti ti Ui'ITTllil'tJtll~fuH1HJ1t1JfitlrutnSillJltll mtlHm '1 umtlHfinmtlttlHtltuillltl y n -..., 1 tu'i:l1fifll1tiUiJ1H1ri~tfllrJ fi.!1n JG ttntllilllUilljltlltt,fiHttlilltgulst9itru UiJ1HlfiI,Mlill9 1t1Jfitlrurnfi~Hillltll '1 ti ti fi1 ruit Lfi Hrni t tu tu fu ru t Ufl si tt,UW9Jt,tirniigfi tmm~ntlmt]tt:llmHs ultiillltl~t,mmtJJ '1 mrl~tlU§BttuJfi UiJ1H1fltSgq tltitllfllq!tn ti 71Btltg~ nrum1L'!lf'il't,ll'!)t!:lru~1thfinmstmmnn r;l:l1m:tmmsm1rmHr;tlusl:luITT1211:l tif'iJ:il:lm'rum stimrmunwf'ifiITTl:lHfii ~i fif'iHB'1JitllfilUJlli1'irifltnUB1~BtB1g tuitnt9nJt!:lrun;r;m'!)nt!:lrnisl:l1rutf'il!JU (9 trlLUWStUu~99rutlrunmJtlutB1g H1'i1'!)tml:ltnuuns 1 thmg tlr;Lur;u~a ijtqa. mt~j!itllmoouiaMtLHUtlm1llill:l 1 mnr;rq~'!J~"'!l mrFif'itj1~UlB uJlMITTW~B Bl:lthfiqB ~ tmll!¥i1Yrru1unn~'!l~" '!l ;a,~m]Wml:3tml:iM t9UHB81f'iU~nrum1tlrunm9il:ltB7g 1 1tlUr1Jltt')1UTI J1l!tntlf'iB1B~a1m~ ~t!"ig uP2 tJn~rm!'.!~~rn;m : tttlltntlllill:ltt')1Unt!:lltnmsmnt~Ht~Ht9U HlUr1Jltt')1UTIITTBf'i71f'i7utj ttmgtfi1J:1f'i9ul:lti7'!) Ujftm~B mm1tmra1 '11 ~ g rJltB'UiJl:l '11 tilll fi lj fi Hluifo 'ITT BH11'!f rui LGiJiiLumliuimsiqtirm:mru rn: ttm:nyrmtt3rutll sl:m~ru u1Btllli'JJ1Bl: tlmutnBm1tUJUJlli tt:lltllflnJ fomsmrimsriljf'it3t9 '1 tu~tm:ljfiLUfiU tf81UHfi~']~IT'] mumtlruf'itLHUi]B tu tj1th9mUUJtM1thtltf 8 't ftlUt]Jltf.llUTI~HlB tlrurmrJijtmmfim , tsit'itnm:mrurn:tilllf'iHfi99ruillln ffl'mll, ... - - ftl;1:ntu1tl']7fiUl:liJSt;ru~~@g '1 ttriiritm: ntsi9~~msr3ru'it19!tt3ru HlBLUm.noet3ruthnal:lm1aumMmflfiljfirit9i HBl~fit9jritltl '1 tUtnljfiUJi'iUtf81UUf'i~']tllli fitLH9~rumsmrif'iUUi]fufifounm)tJ'] ~r~1YJ'] tum£imsutJJ1t3ru~s '1 1outJJ1tf.llUTitJlfJJuimi:; msmnmrfiMma: mstisustmm:m V -- mmmruwsm tmli'i!jl'itnBtCtmtft18 !f:1tllri Bl:lmruu tt,mg1u~ st1mt1 filln.QJ ~fif![l'] ttlrutnBi'i~tlT:fi'iMtilB~r W \ ~ . I.U flfUlui c&Af In u-u- '11 mumnhrirumrtnrnitil!Jltmruintlii asmBUt1Jlijtm9tB1:t9 ~t~qt1tB18 "JT:rt,urii!,!~tni'iITTfillT:f~MJMT:r~rro~ trinrunfiti1']i[tniit,Hfitltittlr '1 tUtntlf'iUJf'iU tfillg tt,m:Bi~trifitijtitruit!]t!tm"i~tt,mru , rot,mtl T:ramniiMlrn tmguthmrnt!Jitlrntlttsi9runri n tlf'il,Ui'iUif81UHf'i~']~IT'] mr;ri1sj~i'iWB~: '110 ~rmJri1nt1mrtllii~sij tt,rn:mr;m~8lfiul:i , Utl]ltf)lun~ r~ ru f'i mt1 ma :ul:iml] I I .._. .._. U .._.V 1t1UtU7tf!IUTit)tf)luit @a LUuUQ rotijl:l 1 om : tu11:iutJ1mii tt:llmtr,ur,mH1t1~tru HM Btlt,ffiU\jillUiJ1H1fi UJ 1:11 nss1ru w I ., 9G'Jjtru~ Page.17 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 _ _, • 0 ~•· 1 ~l!-l~••WU. ~l • ,§.H. '11~: · J Ut~ l KHMERPOST USA 'I mstlti[l:1nmunatlrumttt,mt,Mi ~= tUtD!,!trifi 1 I l l 9U : tlJfitUttifiHUtl uttifirtmflfiulSttlltu ru V tmB I1~1t;rulfifiG 91tittnt11UtsH9filli -ug fi w ..... .... ...... ti ttlmmrni illl rum~ rn t gu r1 s ti~ !J1 rnti1 MltitJUJ '1 U~UHfitufiffiJltUtSgilllmru1~~8 ~fll!J~mmrurm:mrurnomg t9mt,ugm~ Etllil 9illltitmn '1 m1rnmg~rnut11tlrnmH sti ~11lillltlfu~fitfujfi~8 '1 ... u : tt,ur,uirJt,fifllfi 0-1!:J~ruin Hfi~s H illl t11~1 ti tug my !ti tu liHfiilllUt sitru d ttuJfi~8~tu!J~mmrut10~-l!:Jomg yfimG C d rnm1u,:int1run~fifiulSttlr '1 JUH~mg~muli tfllJfi~B~.tu stl~rnu~tlituJli~B~fitltruls rntitfufll~rn~ttuJfi msn1uuiH'YrnJnuti '11 U'l<SI "-'1IOU U'I t I) t c:.i • o ci,,1 • Hlllf'iH f'iITTBnn Mllil71:lru f'i l:lf'i711:l71 :a1l tml1'iH1'iBl:l99lliWBB1mll'ifilf'i71:Firmn:ns g~rutijl:lt\fjl:lrjml:i YL~arimjffiji mN a Bt!Hf'i;T:ff'i71~Utmtlt@Bti1~m~ Ut~H 1 tlll:ltmmjmBlg LUWBtUu~ §ltm ' = nw= w ntimiitlf'iITTBtnMM~~~~fiiJ:il:ltr.Jl:lijt!tnBl:lUJB~u u~ 1 trut,imtamJimJmnt,mtimmlru ullill:ltll:lt!:l1 1 tutlltifiLUf'iu~amnn~'!)Hlu m wmt,nJT:r~fiBtlWBMtt,B"u~m:fontirnjfitltl '1 dim UrlfiUUQ'11U~HUjtm1ulBt!:l7l'llff1J'11t9 HB ITTBij ti1'il,U1'itHf21UHi'irqi']~1~']~1tsi9~fi9 t9UfilT:f Hfilil:l~g t\fjtn 1 "itlUr1Jltt')1UTitjtt')1tn1tHl:lmrnii t,Ui'iU 11timU7t~untit~uimg ~tl&tm~ '11 -w O l:\B~rJl 'I llrufiGl'i11ftlt1tuUtll7tlmrmHi'i ,. a HlG~ U9l:3Ut1J1~ g !l81Lfi1tliJt! qt~tLl'iltllYfiBS'ITTSijthauMu rnil:lmjmqjtn '1 tltm8ljfiLUfiU HBmHfiMtlmt311mmsm1gmururuiimm I I U -.., 11 .._. -.., 11 -.., LITTS tummfitlmfittHLfiE!JUHfi~:1']tml:l Lfithriii~ '1 ftlUt]Jltf!1UTIHlSITTt1t~Yt9!Y BtlLMMLf1l1tlltLUJU~liLfi\'.!l:l9f'i ITTJ~fta fMJ1~ty:tt3r , ' mlimnht1t]m1mrmMtrulfiljfi t'itlrm:mruts: M9fotlrus1Hfiununtlet5rt\}th9;~']~~iil:l;fll ITJB ijT:rf'inl:l'!;!:tlUtll tuimthl:ltB: mjfitB1rnttmtim1tt3rumstLfiJH~fithrlJ1Yfi ttlimnBl:lul8MtLHutll:ltt3r '1 tuthmtl1m mcql']msmr1fiutLYB~mll1Mt9it:f atl1 mtllu '1 ftlUt]Jl ~tf.lluit@smruii~!r] Bl:lBf'i HUfi!rJtUtsi ~m 1 mlifit?~rtt3rutilllf'iljfiUt!Un~10~ - - .lilli - tm:rn • '""' mmmrnmtm:f'itirm:mruts: a . V • '- - - • fi u18flJHt3GUrultlttntllmBHYfilllll:l ttlimmlim1utiuntiiriY~tuJtt3rums d'""' ..w fl Ullill:lHB9!Hf'itrulrulfiljf'itBl:f'iH8ul8filtLHGtt31 '1 tUthljfiLUi'iUt:f Bimmcql']mut1d5t'imtlffi'ii t\}tlut~ YrnjfiulB '1 tlUt]JltfJJUTI~f!!lYl'i1un msmmq2~mYmITJBtlru1mMijmjm , tmli'itlf'i~1uttlt,UtD!,!tltm:mrBtmt!J rjiuiu Fitt,rn:mu'i'itimstiromtmmtl t91filritnfilT:flliUlniiUl:lmmtrummM u n i n 1 tmlf'itii'i~tt,UU,rut!Jith~t!JHtfillti '1 fill,tfllitif'i T_,Ui'iUif81UHiifij~']~IT']tfl8UiT:fT:f~MJITTS'1!!7BM t@B ~t!jgUjfl}Itll!,!UimujMtll:lmmnoru '1 itl UtU7tf)1UTitflBl'i1t1urnt1uT_,tflfiltllfi~Uiut1~t; 1 �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 (au,sd~,s di LH1GDisunJtUliib&tbfit... nrofmarintlMl:ltthrn~mi:;mit!:lnmmEfim" '1 tmlf'iUt')Jlritll : mrullil1Hntt3maimrumat~tl yiintmmmmru ti1UJ1l:ltrnUJ1tiat1trqn~:tll~B1a 1wtlfil:lBtl1tU: Utilfitmnnm '1 tltm:mriJtt3rumsrmmn SJ!fltll tmringtrnllil ITTITTl]ftil!3fllltlMl:lt9jtlHntjnntITT: 1]ftil!3tml1'i tarum tr!MLUltlHlt;Ht!:lf'iUnLUl9itltITT8Hl!3Hll'U ' ' g}-tif'iU'-;; ~1 i"q8UJJ tntUITTatruITTGITTJ ~a ~-mnn tttlu tr']JlY~ tllH~tuma truITTiimr~a • ' tifa Mfllil • nn rJtlmunutltlltintmh']j~fU?fiGaM~HtumfimnrnJ stlsnr~~cintmnt3~rn ftJH~ruimumm Btlfll19Jiitm:tlLUltlt'!!ui1aunJatrmmrnmtlrir BtlftJH~am~ UlliltlMifamma:Mrmrlmsi:;srns 'I tmrnmtu ntthmttfitmMtt31'iMtmumru- ymu BtlmntllttlH '1 !:ltu8ITTBBl'Utn mruriMHl'UtITT: C"I JO' tuffiunt3rufll£J1,j ~UHf'i~:ttlm9jn ···¥mtifa~Jf11Hfiitifi MHJtJJ')1Hmu9lri91'1JE!iHri~tlamattU!3 tUt913tll9nlHUl'Uf'it9itnmaitl:mntn ri~1mrni1JBtITT:rn ~t~:turuJ:'ia~u H7tn7J 1iuJ1MtllH1a1irn1iJB~1mt1qt1 tmMr9itlr_illilfi7rl st1u 1tr1UJ1 'foti!i ~l:l~fli ~uE!7BtlturuJ:tlrnjnSJt!:lr t!:lru tlfi~marirmiiiiamsyiilntltmstmmtu rmannmiimi:;marugmr;,11itlfiama '1 w "' t§JtntlJu~rmrmrry~tr;,!imrru\mrmmm '1 tu41uirn:rni0 9J7t!:lruttDjtill t1ma tu 1ijll ~i51itllltlttff afi LUf § HtiJlljiB yam1smt§i imnf;)rEi 1'i!:lrufuJGirh n~faanhrnrinr • - '1 ynJnfottifo i!tltll J lliITTfitllitl mitlHtl JfnHl9 \:iit!:l ru n w, n ne MBB ~UHltnlJt§J TI 11 I O tJ c1; • IIigh Cholesterol Level Issue • Pain Management • Nutrition Consultation (Free) • Women's Health I ,.,.l d D- 0 1 'IJ . ' • Weight Management for Adult & Children e t,i:1Ut,fit191:!BMt,mumhl2 • Diabetes • High Blood Pressure d I ~ i:-. O U t!:lrunmantltllH1iJi 1 tuimtfim tiirurimt1ttni tmnt3m0tm']t!:l1'immm:mjm '1 ttnifomg ntaiman~mtl~l'Umjmjn t!:lru tm1'i qm ms~a mamm~t'iriu1H!i~Hm~Mjltn1'ig t!:l1iITTl'UfiMHtUHt1rn1mm: mmmit1 VIDEO u~li ~ru ms~B !lmBitrai¥)ffl8~';!1~13ruttJj1Mt)lfillml Clip mriitmn '1 g~mru\'iaatujltn1'igt!:l1'iEntuHl'U tlmhtru1'i9<v tl~ntutmtlttTitl§tlltutllr;irur~t§J '1 trnllilrn: mnttUB 1]ftilBlfiHLflllittllfmflitm1'i .gijma: trut1mant9Jm ii~tinmaflllrnRma ~utumtaiomnmiliriJ stlmna!ir'iatm9M1'i~tll t§l~tu cintnH19LUfi1'i'!,l"iitm:mrtru1'it9jtlmtu ~i:;tll t8tj~tlttntl tatjtm1m1r rnnu~mmatlm tmnflllt~mu qm ms~a tll~ITTa '1 nRma rnniir;il:ltltllt11a '1 tm:tllr.mt1ta:Btm1iflllL~mu Utf!H yul:lttllUujltuHtjti1iH1SH1utflllfttllfrna fitil99~ru~ ruH~ 1'i tj1 H 1~Hl9~l'Uri~ 9mtuma rnmgfomflhm ii www.cambodiaresearch.com mmmm1'i '1 tm1'irinrmrim: lfiHLflllf ttllrrn: -- 't,tmgtminHnm2mnumnrunHmt3uullilu O' d tllHtj tu']Jlllil~mrnjnmfli!JB ~t~: t§J •i:;~1st§r" tm1i!:ltl1mrtut1itut1 trfoJ t ITTH~ Ut§ HiHlB~rnn JtllUEjlfittff 9 Hfi tu ITTl LUl t8 m l'Ut ITT g 13 J '11 'U '1 ..,. rinmptnljutf!Ht9jritn: tt31'itITT8tfitu 11\11 t!:l1'i97H mi:;nntlmr tn9JUH1'i11'ituruJ:1a~u m tnlJ t§Jti19~tfll18 1 t§1l]tmflll9tJ11llilt§1mm mmtlmrimtutmrut!:l1'iMtmtlnlJltlry~nm y§liitu']ri![l '1 tmn onrinrnmtunrimmtttlJarimrniMMJ d Vo . ur;imMiarmmi:;:tiitt3mm9ituim'.ltt3rutlltmn ttifoturltnU~8 tuitntJJUltamunrirn ,;:, "ii) • til!3l'Uf'itjl"iriHf'itgtnttilM19 '1 tffil'U1'ilJl'U1'itjl"iri (au,sd~1s di 1iffl1Sig1 Kitchen V - maut3tMG BtlUi7!3tmrutltm:mnJtt3rum mmn g}-tmlf'i um uiu .._, a - rinrnrmJJ9!lru~ru !3tltlf'imf;197tltf11tl trt~tmlf'i n, unaimru: ¥, tai~tltjtrnttilti119qnLU1ITTITTmMi§HITT8 '1 ~ruitl .._.Al - 8/tlli87GITTi~!3 : r,,. 'Q1!3fuJGH st11GtnMruJ:t!:lrummtlm matt3i'i Ut')Jlfi\11: tfi~tH!3l'Uf'il"iriHf'it§Ltilfll19t9 . . qt~tfi . mm~[Ja;ptaitEfimrn rittm:~ mmiunrnii m~f'it9MI9J1M1U'~ ~maimamia,tm9Mtina truja~mtl~a '1 ffWUfflWJl : !JtlITTH§ti19tntf!!Ji!3ITTtflln t§Jtr~ n~utllflltn~1t3'i9SJ~9jnmamrtrntijru rmtl~it1tltm:mnrnmEfit1mru-tmnti11mrmu qm ms~a tt3rutmnmaiJITT9tllH~tuITTa19J1- Hf'it3ill~J~!381ITTI '1 taitnl:lii[IJ}u1!38 1mlf'iul:l ' ~-mnn riu rqITT tllH~tuma tunfnJrtlT~l'UEJltr::l r tai~msmaru~mmuiiJltrinfttllf stlcitrinGs 1'ifiHntgttilfll19 tffitnl"iritITT8 Bll1tl!Jll'Utlltj Jt{;lri g)-UITTf'i MH 7tlj tntUtn!3 MCllf ., (1ss1,sd~10Ai 1nnnnnuwmu qm msqs : msiun1sf... ~tt3ru ~Mtm:nrimU1unJ · nfi st1stmLU1unJM~H~MJfiLU1UnJ9it1ri1nma rim Mttmmt§n "i:;rumtumfimnrnJMtW,:mn· tt3rumai:;rumi:;j~ ~u87tlttma: f'i/~ni3nai : ~-tmlf'i 0 9~UUl5~ Page.18 • t:immHt~'H e tm MM~ trnrrm • tmMITTri n:nurutM'iru _ '• Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt3nHf:Hlif'i • Feeling Tired & Weak • HMn1[1b H2U'tJill~2 • Stress /Anxiety • mrimB~b/nlH3Uffl l" Yllil • Depression e Family Issues • blil~BL'ulllilffiUfjt~tl , • Addiction Issues • t1tt,mgr1Jumtmi c H2mnfit'il • Anger Management u • rqarmiu~ nu • [1f19nti~ e • • t:n21U~!JilliJMU mm:n_j2 B½.lij tarn t:nBfitniltLijB ttlltl99 ffitlln AETNA 2tl UNITED HEALTHCARE CIGNA ., �KHMERPOST USA 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 stm1rn~ ~s~m1if?c-;Qlllil1J§ cqa f[JJll mt11 1ml efi thlJS mr.uH~l:tl~rut§r tuui{Bqrittlru tt[lj ;t(;Ulfi cqa t.ultijS ttlrurntmstjrut.umr] MiflUITTntffi~tMTI90~ fit:!~ ri~tlrniu:rig ttlruH~ r\ rn Btlll:HU!t.u1rtumllil 000 sin HriJHLU~'1flUU7mH .'1 ITTTJLfitrimm~ttntlLUiflllil06tl1i~s cqa cqfU!Jl t9UBtliflStijtlt~XLUtriri!JlBtltl1l~S ~mmmgJmsiiJ~~B tmmrntrnmHHrirri tUtlrtJJntlru~x ·'1 mr~Btl'4i~mt1~ru~s cqf U!Jl rii\1ru~xmrirnt~tlHri tuimmr]~L~H nfitltrnfotmtl rnxthtr.uuunmmrnfirmJ mm, ftlJ ryr.uru thmnrnj f[JJll '1 nmriu~m ru r.u i;!l ii ms m'] f9£!1 tit tmm tl U,i 1riJl ru UU!Jlffi~')JlUthU~thrn '1 msmmrilf.ullli ~t.u'J!J)'1!:IUJ~fttmffatmnri1ft'11]U cqa f[JJll t9g t~m~xm f[JJp tilS?iliflHtilr]tffitjrut.u ~s tuim~xrnjnm tjrut.umr]mrnf 9Jll n~lJ mmrJttlit9iriimsttlruusutlttlmUriHfirUM ~s tnmstr.uufinmmmii~mrnjn tu']iimr tisnJmttfottlru~rltuuimnsit~tl~itsixm tjrur.umsmr] cqa f 9Jll fotmm~tlrJ~tli riJlrn tu'1)'1~tlrtlm~~s t~m0ms~tlii@~mrnn " n 1 "I n ., 9"1f~ru3 Page.19 9Stltht.u1urm9ituim rni~nritlrtlmsas si mrirnirnt1J Hl'] ~l']ttllm~ ~min~ ~tl Hri~fiO~llitITTXt9 '1 f[JJp msrntrntumr.um ')JlUtsiH~rm9JITTt~H19fijU~UHri '1 H~Firn cu u ncu ce; tht§1ijlfitruJ!X 1rur1f} ttlrutht.ulf!J~illtrJri ulSLfi furur.usirni,tl 8 SHMHllittl HllilliU tJ tJ t9UtffitlHri1'] '1 ·~ " "'" ' . V trulriH~l:tl~ru cqa ·t.u1tijs mssm,m aii;t:~::-.... mtltt.u1 ri '1f1 mm •rnt.u1r~ 0ttlrumst1) tih i ijrmjmsxrn?"rwtruiri ilJJ ryr.uru u~m "!]m §ri~tlrit.u1tltlf mutmMHUMtm~mm;~g ~sq~ tllilf.u msrnt.u1r~~ tUllliiflSIJS~lli ' mmlmiitllJ " '1 mi~smfsirttlrumst.u1ru 19£!1 msHmmrn1~llillJ§tSiL~lJ~fBUJ _ _ __, Btltrua lmmtl riri ri mum mii mnt.u1 ri t.u1m ttlrun~tltfinrnjtltsimH~fm thtmtlllilltsi BtlHSm']ij~ 1:hmxnRms~mut.u1mii~ii t~lli '1 Uffif.u'11ITTfitilSHt.umntlrillli i lllill Hltntil"Uffif.utITTXt9 '11 ten:uu.m v nn " -,a I cc I I - '"""" " Mi). sIMS , c) 0 • Kitchen ut:WStillli Livingroom li~~~~'lH{Jji Bathroom liSli9fi Bedroom liSthtln . Roofing ~y'jru - V n ti Tel: 978-454- 7578, 978-45~-iJ-S·(i)iZ c) tfUlHU ftH3UtBt:l • • • • • tJ A • Siding • Window • Door tlqfi~ li~u g-fr • Open Daily: Sun. to Thurs. 11 :00 AM to 1 :00 AM Fri. and Sat. 11 :00 AM to 3:00 AM li§lilii~H • Basement Additions rt18tsitUilH~ Residential • Commercial • Industrial g mtm fiti:itl unrm Bank Loan , Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 www.simshomeimprovement.com Boreth@simshomeimprovement.com We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM AvaiJable to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 0 ., 9~ttru$ Page.20 2012 Lo'\Vell Southeast Asian Water Festival � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 111, July 20th-August 3rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 111, July 20th-August 3rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-07-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_111 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/49a68ff5b186b1b545470a17309becd3.pdf?Expires=1773878400&Signature=pBbuW-G6T3%7E6c4lgAOEilZNPRM-oYkXfWVCKwWm4WpZhkoYg29ANMHlwf%7E6KuMgNzvGNSqrwU-9f53KLjuFm07WYu6gse5ZDA6OZpxwIl65q4Hc7zjt4Cj5%7E6tgoBxX4zKb-OkDYdaW83lyN58n63zNEaw4ET-tE6BW7PmGW66tH0pyNaoH6eG3c51zTEjgokLGLDEf4X5%7Ee-TX0VoZ82Mw5Z4poWUS2HjM3rlyqn3sny03HVyK5aTU3seVQwC0cAY5Drmw7PcBU2kMsLGqYqiC9tqWyLN1Fe5qhH9zrkKqa1hRwWiDWFXPrEpkSfm8UTA2hohuKh7ygzd6X7YHuHQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 89fa8d8c5c889aedce22cc3dfc63dab8 PDF Text Text Gih mnmnijti G>-r,~rnmriu6r1:tls:n~'r\llm111 .. b-YHl!lffiClt8H1Jlf\ for, f1s:l... .... . m-rfJ1t1rJnm61r\gr,mrri.M ............. . KlifTlerPost USA = ~ MUB : (267) 253-3947, tMH l if- : (781) 244-0522 {?i/5nn.ii]1-f~f'iOffiY![l8!W~ill ................ 001 .. .............. 001 ..... ···········O© ........ Ori rf- a ri- f'i819{£i:mMN811'i/5N/5Yfo1.. ..... .... ... G>lf @ -/y1'~1M;j(Jifi:j1:@rnn;;;rgr11. .............................. G>@ VOL 06 ISSUE 112 Aug.0S'h - Aug.24'": 2012 o '1 mrm@~eom~l'i uj trn wsstmmtmm m •msmHJJmu'~m!iflntMUtiJlU stlmtl 1.[i N tl wmti rJ llil7 NTI llil uNJ LUtilti sN~ti1 ms Hllillti m1tl Hflll u tm mNg~ ru '1r ru , o ., d c.1 • m msmn~reoimliflnt°iTillilUNJ MH rtlJ rni TillilUNJtug H~ Mjtlllil~1fUNri Mi[lru llillti.lttlr • '1 eirnittlN9~tsmrttlreosN a "' t!if1nts8tltl ttlrumtr)tly ru tuim~fasm tlrutitllilQJmti.11:illilUl'ij MH mJ tniltn stmmm •eoimliflnl:illilUNJtru1mm tn rnjtlmtrjtlHJJn"rn1grn '1 tru1N riH rqm g~tifUmseo~~mmtltlnllilUNJLUtntl ei nllilUNJ MH rtlJ BilTillilUNJtuijH~MJ .. tsitruruiJ20-Qi;!tilti~SttlruLMli~r~LUm- GmnmJ 1.tltrull'i MH m~ Mmtltru TillilUNJ~ stl tililu]St~ tilnUtllliltfi178 m~m ... LMllitn~nru~tlrutsmrtW8t!if1n · ~M~lri!ti iitumeom1tl~rfUtijrur:TT~1 •titlti gmmrumtitleomtlmtmw mmHm , " ru " ftH eom· t111tlmsmst~tJTtiffitUl'intul8 , t.JtJ ~ 1J nie1eme ~a tgi,JM CU.Un ► 1:HlHll §~ UtJ 9j1tiH72 H7 ~ H2918til2~mfatiti tilBUJfmstmm Q Q iUIJG1UftlltiUtfirtfJJtflffl18tllfi fotm8n9!jlHBtflt; ; ·m1rn1tum GUtntlljtutilll&tilfi" trforitillilt! tu~§mmnt11:m11UNJ tuH rtiJ sti rfltJfJJBQJtflru7 m JJ i TillilUn JM H~ tuJttlruH12tru1n tuH 1t1J u121]ftntimtimt rrm 'stitruin riH u rqm m»~turrm '1 , tg~truin~tiu~ti rnimtGtitmmti1TillilUnJtm~mtsim1im '1 rqm A~titg9tuJ2:~y3msiturntumllilltr1 Bti tu1mrn~ti2u12itlmITTlJHMHJlt;tBl:illilUnJrir~rnimUnJfn~tU1t] truin tuH rtiJ -riH tmmtillt]tiruITTmtmwmy~mtrim~ti 1tJTillilUnJtsitnrirtlitlru rnitutm~mm1n tfjHjUWt:!)9MJB: Btltun~filblJHrJltiltrnn~tJt! rnirru '1 u~t'J~2tu1m1lliltis '1 tsitm9tun~ti7tltllil1& nmBrnlJHtU~ ITTmrutsmmITTtumfiummJMt™7&m~u1s~eot)Jlm tuITT~riYiffi~Bmti.11:illilUnJmtifoJH~ C1Urillm9 @c!J . .. OG ........... Giff ••• TilSijrpfU fi mrn mr~ ri ti~ tilil l'iHitiHSJtHSlng RtzCl11ftlllftHlr111'ilHJii/iurf),[l8... .. ......... @ -{yi~Ml@ti]r... . . �0 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA .. EJtU~ru~ Page.02 267-297-5879 • rgcntJarlw1i:rl:11mrln~nrrJ "Q 'lJ RI dt - - il:::ll • • 9'eill1fBf1J1Btfg1[J:iUff8 • g 'emunf! rlmr,;zn n!fIi r1'J"fLU mdJf 9f!Jfinfl[JMrl fJ!1 srt/Jt7 !1 • fif~trhn!JITrjff sar:nstgn8Mrl[!iUff8[Jifli9 • e) • tlmrn1hrt11m1rnrumsun • r:ns[Jn1rf1mga-lJMrlffsin1 saauN1nnr1J1tnWEfBd5 ,c:::. n n 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (Corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 u1ru1mnletmin ten tieij HITT!i ~,KHMER POST USA, .LLC East Coast Publication - fan r1sij t311jBl,1HiJ71t\lr~mtlt.n~ Btl9l,lif!Jl Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email· pinsamkhon@~mail.com Staff Writers: Loeum Im <dntATmHJ!U9 HlffQ j MlfmtulBHlft1 Info> Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien tt~mujn H tmt:iij mH~ttlJ~tumsu~n mtit~mqarnmsi trnlntfimBiwii~utl tllUttlt;glill,nHt.n119Jlffitlltt19JtBi im1rn rnius1mmti Radiologie tsit3UB mtBiuuiti HBStl a nu- Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@~mail com 267-253-3947 _ '1 -v 1 I t..l t,n~tlHntg°tml~mtJrnitmnrn19Jlffim~ii~1~1mgJ stit31 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 ITTm nu~tltl nt3~ sti19~ t1J7U1 rnttllm 1J uirn1Bm 9J ~ ttl~m ~1g ~0tlrio-ri~ '1 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng tITTttlffiJuffinnBmmut~1l,1it.nH trnln1]ft3t~ttlt9ifit1~ti tt:lrntBi9tB78 trninuiButt]']~tt3m9JHn1'] tBimrntt3rnUJm9J KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. Jt published twice a month in Pennsy lvanian & -Massachusett. u1s~rnmllilrnt1~tit3§1t11□~rttlJ7 mrncin1.,fi1~g ~~00~ tBiHijrm9Jmrniirt,mt37mt3nmgJ '1 tsgm~~mst:lrnQll~Hi~ stimt\111tst\lt1 '11 Semimonthly edition subscription is avai lable within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AYE. Phi ladelphia, PA 19120 ••••••••••••• The Khmer Post has fu ll authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 1uJ6iJ,i6HNm m1,i(.(J) fisu111.1 nsr,u s6{_,Cf)m1/5u/l.f/J2U111J!il ~oo ia :i~,urymu;stMn ~ i;i~ ,,i Tii~TY,lcti;ii v r:htrJJnd;n, l~m;sHSIJnfJ. mr,;~ ia/i.,., /2:i,um li'iboob ns6wlts : r;/!,timw !lo Iii rmwmmmo, tr.ii6#, ,Y;llil ffl c:n:Hlif)!!J " tlt9jn ulB1]fU1iiU~ffimrq1iftHtut9ittntll '1 "~<:?Jtl □Otmrnl ;;t,1/l-{!~(\U ;!!,!{s £1])ii&(ii Bii~UJ t1n(J11JJl1 H"INW~C 1 ~mtio o rj1f!}lrJJt1liu1i!f lS,vn117L,{J& 1~Mt~ s IJif bo,'ol, r,;2 13800 :Jfl':W Jfamp; fti;eJI venue, Sifoer Spring, :Ml[) 20.904 ·~ qr l~I/Jfilnl! , 9Umlin7Hl,Ufilt\lltijnl1JTIH tt3rnmrntB18tijmunHu~n1Bn7U" tB8tlltu'tlttlm~nt'J!lB~nuintigiiitgmnBimgJ~m']tl,tfa~ '1 6;em.,re~5H\5f I ;;~ lilll.!llilgl! -~~1Nlf i;; tifo f2t,MflM rfi m6 o~"1fi fl.J\l.bl!lfb t1 [i 0tl □otlrn0tltllmrninITTB'j B79t31 BltllnHt.n119Jlffitll Uf.ugust 18, 201l) -1iM1/:n 6Ji':oom/J@n trn7nt31ttlITT~mt3u,rn1t3nHtll~UtlUtltutt3rnggrntttluTIHtmrn illfYl~,ur~u agt~<'iJSJ m1u6j1JIV 19ms. f!a1m :1.9:fo.q,u0 1 u~,Ufi n 1efjlfiM1 ~ M Hntg9ttlJBn:itITTt\l.1.Hl!ijl0.6□6 'V \J H w,.._,, Cl s11npU7:rns@'w n111l lllSN11J 01/jsui:uifi nur;10 1im~ rmc/munrr:hfil]UfJ1irnJt ii5l! n.nJ 1 trnlnITTB\jB79tu31Btjtilt9jn '1 ijf"it~~nru tBieytim1t,\:iUffitlnlnU19l,1it.nHt~1 tmrustim1.,mnB\:illiln~m1 9· /!111., N n1 M b- UfiC!s iJ 1 rr,;;i{lf) /';s m- ll!lm i iJ ,gs r!'lljSt,t<J ~gjitint~1tlti '1 1,. ll!llfs .{; u 1t1 r!'IIJS[Y,<'iJ □tl!ijl ttlt1 mtutrnin'sti1]1tJtlltBit~90ofoMmirng eytirn1mti11 fcj f:!Hl!!f M ! 1 manQfi ii ttl1Hij '11 ~ ~M!l!i1;ittl~ttli !J!ilt! [tl'l'iJ!tiQJtltl~l'iLTI'lTIU\]i HlB mi m~ci!leunhmti~mi:o~ dh:!1] j mr; t@tihtll ,tnwrwu[,m;t?n'i!HJtifi?uiJa{) ~ V mltirui tuimuiltl:lfo:nmgmum -ruitmmtt'fa -tl:lNLM~fi!{lil -ms~ntifa~il mrrn -t£UM11smii -ti'iiJNrn]ilN~ru mrm til'iU)iHitll HlB~M!lMCTW~HlBrunnn:mum;g 1 foiimr;~m91ro:mfit1Hi1Btmilmtl1tliru 1 cnljSfY,J\l 1s trnin H t\llHf:l u1ml'i1llilrnt1ttl90fo Mt.nl ~O0~ntlmru 0::, ·• ~S6t5n5~iif!ii lJ3iii!Si~~~d f~ ,{jun If bo,;;b tt19J Ht.n119Jlffitll~t\ltlt\lll~ BtlHt.n119Jlffitiltt19Jtg'] tmm o:t - q&ngti5f{r:ruls: ijO!llSHl<'iJUJiflS fl6ml'JUitgg:n6t1J,7ff; m9Juimungimn1QJ "tt37mtrnin ii ttl1t:iij tt,urnttl1uinti tBHJ A ·~ - ' UUHt.nlnJl,nB.Mm~s tt:lrn1]fm~Hffl8H~1J7tunJt,ri trW rn1 . nwm .., 9bl~tru-~ Page.03 LUtnl:l 8l:ljpm9Jtl:lruttfiunfiirici1~m , ~"~'½ tu'tHH'tlJClil"fiHi:HITTf 215-667-8421 UA.\IG e:. n ... leifi.leiftllli lff S IE 11 Accepting-New Clients --- ~Hty1JiHsr:3m1:n5r t~tltuirrg .... .. ~ . IIC'a KHM.ERAUTO REPAIR \ Iinmigratiqn • Divore • Alito' Crash , ~ t ~ t) fH!:rltUdMB ttmi!tJrntlm~ t~i5rui1:ttt1t1~ . Law Office of Tnornas Stylianos Jr. •287 AppletOltSi. Lowell MA 01852 m1 tlnf;U m t Hm1. ~ nh.M Ml rncih ruuu n Call: Narong, Sophea or Thomas nl'H91tum::rn: run1~. rnnm. utl V V ~ 1 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets ► ► ► ► ► 'IJ ' ~ CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR B rake Service hmmnfot'.!Gmnt:'i s t'.!thut:lru Tum up electronic Starters Alter:nato r s t m-i-.n~ rnfit'.! 11ttrr n Rad iators w ater pumps m~~s~tg mr'qs~U\Fut 9jt'.!1t] Transmission Ser vice TIU1J::~sm rutmun?h S truts checked & serviced ua.:;rngmfijCTm9J u n C V Joints Rack & Pinion H'dlll~~tlt'\ljt'.I Shocks checked & Replace ti'.htmt,Bt'.!tg'siu Bt'.!Fi']Jt'.! mi'insi'iJm m§ullJ •ii ► -► iu 'V t,J 1 ~· �0 KHMERPOST USA tt ,ff O A tt ,ff , i! :JQQ: eime.:;fe!3 !5ts~e ~; ' sl~s~1e~8~1fi6!t t§tflriitrqn mBrnrnuHHu1m tuim tiJH'!J'lfiHS 8titiJHtijmrtumun3run7iLUti l Lu ti nHJ fi llil u fiJ Lum M1 ti fo ; fi llil u fiJ tuH rnj fillilUfiJM~H~tuJtt3rurnEltijmr tutLHtiti.~t,j ffi!H!JltLfiltllrl ft\J LU~! H~ ~ru rnrurittl 9<.vcil 8ti<v'11 fifit31 m 1!:Joevl!:J mi v n a 9t.rytimsru LUt9tu{oruriElfi~tirnim& dfoJ tu LU Hturn; rutufi'il mt1 ~ Elrni ITTH9,[1El mrnfi mtu1u1 mu~UJ~ sti rJ Hmmt11 LU th t1 rur~ t§ i tt3ruu)89~tifqtLB ElHlllil~!tiHfitm tu ab ., gi;m;ru~ Page.04 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 t818 '1 -e~ -rnmt~nfillilUfiJElttlllultu~ ~m tt3ltuUC'!)ffifillilUfijffitiFi i8ltit rurJtitm ffiUllilti dfaJt,;ruimu1&tl;f]ntufill:i7l!:!OG>m 81tit:f2 -em -mmtijn"urumLutl1iimntuJ tut1]1&tl1ft ~mrnjn mi ti timrutt3rufi~ti nJutlfilliluru~mtitru '1 ... ..:. ulitut~ 91!:JO fi\'.!!31 l:i7 l!:!O<vl!:J t§tflriitrqn HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT:: 1 LOW PRICE• • .:=.. ) :. mnnynga1il Hadware/mm1rutmurunqiln1u1mn truln!fnmtit~Hmrui~rr~t2g • tr:hrumru1Jniitn $1 o.ooQ g~mu11:mititt~tiu11j1-9Bt] BtimMttfitmMiitimU You could start business with small arhountofmoney $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 PK Praperly, Inc. - I I li,l:JlJlSHuruSln run wru lnUUUlnS U1 I "W (; I i:lniiilru Ilfillil US 1Mi 'Ill u ITTil §rn.grn ~ m mu uiit Big U,il 9JH m r~ m JlrnJforn tu ~t:rtyrnwr)Milt1Jrmut1ystfili~mfonrifii;i0ablll'.f tmmmi~m ~Nt2rtnUlH~!fltu~ru 2t11mysrj~s mHtl§ ~lJHTilfitail u}u1fitail tflln~afi~m t8~mw1m C8[l!]YtuJfofn~msrlmQJ) t9'1Hi.1tITTiJH~mt~l timITT.tutUU rn~ °' nrn '''"'" unmc215)63s-s100 Roeut Chak - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 - 1"it9~tti11"iii1'itnMITTri Co. Laundrv . MtmtltU1"iU'i1tlem~1ei~t • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 ni!!~itintnmttrj1 Beer Distributor FittlHthtmtlam~El ri£UiU91!:Jooosqft U~Utt3fiU tll2g~tl7 Apt tUUl:lU11J19il:l Ht11tEli~l:l~:~ru~ooo1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 1!:Jl'.loo sqnrit'ifamtmtl2m~El 'i:flElfii~ti tifi9Jl8'71l'.l- ~ru 1!:J<vOO/ta _.!!_ijbJJritujJ BEER DELI r • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate ~ $ l 3000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wkAsking $42000 • S 1.3 Mi 1/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml[!J~t§ Lf'itif'i Nail Salon • S1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 MtmmnrltftrMlm • • WWW:pkpropertyinc.com to check more listings and office information. ~ trnThfillii t8i ifitS1g 81il§JAJt8itrngtlJfstfllN'lf8R~m rn~fiC1!f]m '1 miifi0aril& i21tnmHmiimt1f?u~ru§tmt~@t8im§fillU ~ru§u1sruntJStfilmirnt11tuhnm l'.fefi tmrnvru mgig ~m illtUljil ~tll§Hrrl mi9 '1 ~Hihmm ~~fi~ti;igig ~m mru i2rtnU1HrummwgiutBi~tifi0ctblll'.f tHJrm9JNfiingtff!mmJu iiru ~tblYlg tuil truju Uillftl~t~7g ~m ;HHIDJS Uilt~t'qtiJ ijl:l fH YJSLftl ~m fill"i YJSt'qfil 6 ~m 1m ysttu ~m mm. tJBttumi ~m mtmjil mli mi '1 tBimmrnmt:rs HlSultllt{}Dtl:itrnrn'mnru~ t Bil U il1JS§bill~UthU~U~l'iJ Wt1J§8il1JSt,Mmi fiHfi~m~fillU Y:mtBiljH~mt§i nmm.wttju HfitBmttlUilYJS~~ mmUl:ltJB 1 1 OI o,) 01 0,) V .,JJo. ~q!lUHhl~tll§fi~lfi~Srui mUltiJUlfiHillU'1)Bt9itmutBit~~rn1g~~ilHS~f ~Jlhl JUmiltJBtMmf t9ith~mtBimm~ruu~fjJlUt8iHijm19J ~rnefi0a'11'11 I tifiilliQ)tUl~mrn.nmmtITTifitllfiYJBtMt9iijt"QH Uili:1~'1~tll§tITT tiJUlnmnth ~ruR0uis~rum tifitlln1JStftl§t9iijt"Qt:JtBitmmtb1YlgijtITTgtg '1 ~tsmst1nu ~B~lli1il8liltru tUUiltJBlliTlH1Stijl:lBilBilfJL1)l:lt,tut~jtnBg CiJH9lfi9ilHfiB7il~ ~ tBi9ffiil9JBm tma~iM~ ' (978)"45-95-868/(978) 39-43-3093/(978) 91-41-1373 ~m1nmBi efi 0aabll §UJSf?umnUJ9 t,fim 1rn~1ti1itBirlmQJ mt Bi tfllnt §i t~Ntct1istmQJrn '1 msfo~ruiilm til'irunt9iijt"Qt:rihJmBitrncrfillii msrrnru '[1NtBiU1Jn~u1si:imBittuJHnu'11u~mnu1'1t,NmmtuJtmum1immQJHBBil mfiit9i rfiitBigrun '1 N �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 ., 9!;l~'bill~ Page.OS ► H:Htn mtl1srn w1 fi rl 1:i i rus Mm si i u rrn1tit~ ti :m1 ti R r.. ct rnjtimtitnn9Ji:H3~twjBT1UITTBu\fltll~irim;g ~h:it,n Fi9Jm3~ , 6tiirusmsn~f11~e~iHt,n , mrurnitlrutoti ii tmtiwttimmrnmtitl~tl uniitlmhtimitit2B1nttlru cc n -v .,.,. ..,. t1 tJ- ltffiut9ittJ7fjj Wl,H f11 l,W f11l,fi rnru stiu~tl~ I mfi rh:f1ti~ wsnwB1tlB1HrinrnruwifmHti1 , tirinsgfonmfo ttllm "' aJ s;, 1J ct StiITTBt,Umt1ru1~Hfit196n 9gltilHfiffltiffitITTtr1Bl,UfiU H7 ~ I fi ii fi fti fi ii ru 7tit t,ff B tunmtitnn stimtinJtiturlm 6titrus , tltruintun21ti ryrnr , 6~irusmsrnruim~srs11mfl sti1,ut~wil~m toti sti21tirnmurlm 6mtl tmm~msitj~ti61,rqnty1m tt,ifo~umrlus9n~i 1}1rn~tl. nrut~umi:i~. nrut,m wri. 1,m1,rnru. Mmirs;Jm stims1,mn119',ju 9tgiifo'l~m tillt3~tWjH17U 1 u~UJ§tBgttllm1,urnwmflg~rums~iw~rrm~1mt1 t 1,ff srnjnitl rummirlt ruirut')[l 1,mm ~ 1,m mg~ m{j sg~ stiw~rq2t,1:itlt,mstmmtB1g rnruim~s6tiirusmsty11:iHB ulBfiWltirnjti , rlus6~truSHBl,~Htnmrlusrnwumn g~mnyrnwmmfl StiH~rmfamtitt,tfomujti nrut ~ fo tjt[)Jlm9 ~mrlusnMfiii~msoimflmut¾i~runms t,i:itlt,mr;g~um mn W~~ti 1,mt ,ru , 1,unmtllm tirnm~ru3t\1 1 n ftUB9ff1j1ff ~ti7l,Urit1t~HiUf11~titWjHnU u;p rnri nllil1rug 1HrnnmTiumrni ms utims wiums gn n n n ru ~1m~ti19mQJBtummJ~n~rnJimHJ7~ qtirnn:fti9n tt,mg ~lfiMrr°ttirniugsti~tlltufi~ltl,nti I rnitfij19 fi i, tt,ti1g ~1 TIITTB l,ulW79~ tg ri ~ mmtt,njHW~ HHWti 37ti mri ~ritlrurn~tb!Y7g • 1,rnrurmw" tjt~tsiiunmti m illul'J i~rurm stimri~ mJ~mtl ~ stlrniwruinrnjs timitiusuusufoutllillg , n n 1nn trt11t1i ~~ti11,wg~mi tlrum sm[l{lltu <vrioh:it,n stiggti~o titt,HimtHt,nttlru ~~ t.-> nimeme □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over l 0 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ni'iilJifflij1Hi.111ijfifflilfli'illffS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► tihn~mm ► r.:lntlj'] " ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► 't1tr1']t!:i'][t.Htrn~ ► tgtg']~tuf~n ► BONDINGS ► VENEERS ► tflwmhmmntim ► iriBtUultn~'] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ;timm?it1Btutti~'-' ► rljlulrn BilnlJmJ - ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT ► ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,:, " . I u - " , twillt:ilfi iljq]thmJl::Hil~ ► t.rntutg']mfi ► t1J7Wrn ytu~mgq] ► rfltgq]mm~tgq]mM ► ttuiltljl'i:ilillti1J1Uf7B1J www. gatewayfamilydental. com MOST DENTALsl JNCE$ ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE ~ ' - - ausee'!ru~&!SiS fie ~fe Masshealth for Kids 1>11 o •h oa, ie5SS~jn5fflH5SG!~~mn;~e1Gs CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 tij9JMrun~riiHn:inttTI~ ti~ tTI jj ti ~t rung lftll tTI ~ ill ul fit £m'.JH:lt tl r ntlm: nB ~B "Lnf)HMtutilH IT]El1girh]~Hu1Elttlr" rnitutm~mrn1nrng ~nJntnHlElH~MJLn Bti~B1ttitLtiEltmi:immMWEl tnnrnJ'iH~tuJ Lfi Bti~B1ttimtitEll8H1Elrl~rlr~fil[lttllm filll'ti:iHEllffll:i '1 mnJt~nt§Hfl •mgtluuB t~ l°;!fiLUMtJ ~ tll"ti 8§Lfittn tll~lElrtllttlH rnjn HlElLUMtJ~tTIHfirJrun? HlEl ! HfirJITTr '1 utprnmi!fmnumu1 man 1U *Ulliltiffil1!7tstl~mritutmms flutl1lJ H~MJHluHutlTH~MJHlElnt~ MLHlU~Eltlti tuElj~mrioijB ttllm 2Btltitf1El yrn? ujlM tilHEltilElt9 tUi:ilEltiStTittnfltElg ttntTIWEl tilljnH1Elmrn1niti rntllrl~m mtuajut~H MLH7tl~ntllfi!U1fltflH1ElttlHrnjfl '1 m~rni filtni:iHBt§ ru ElflJ IHlElths)rnitru mrtuElj dfoJts1EllITTmg H1Elfiu~urui1fJttlrumru ri~ruiLuttTiltiBtBmrtuajrng 2gm •H']tlltl - tilEl '1ru '1 ...mrtuBjrngmBrutJrui:nru1~ ttlruUttlEltiEltilEl'CilElttlltTIHEltltiBEl '1 n • tuajnrl OJ· rng mmg!U lj nH1Elt9itilLntilEl LUMEltU§8§ltll itlljnLfi tmtll" HlEl"tflElttl:r ., EJblatru~ Page.OS ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th , 201 2 KHMERPOST USA U I tlrun ttntTILW~l~Mm1fl~ t9UHltH}J~H tmmtutilHWEl -itlljfiHEllfflfl l'nLUMtJ~tll HElulEl flifamgtlrun ttntTILW1!791U t9utEli tnLnrnitn~El1tl1 ttntTiti[lflrlttuu5'1J~H tutilm;prll;i~lHITTtll ljfiHlEltiG tmmri uifiU~ ifltflmUm'}Jttuu6UJf ITTrtilu1tiHElu1El '1 tmmmnui-n : *nllilflm o I • o .:::Ii .::.I ITT1§8ITTfl mnuttl'}Jttuu~ UJfITTHil'i:iltiHEl'i:ilEl ~mll: 0-ITJElfit~tiMLHlfiITTtTIL~HUjf l£J-IT]El~UH1unrumru rn - rri El ru§ m t1 Mmfl nti mm rn1fl ~ ~-IT]Elfilt~ntlmrl'1!Jfl BtiL~HUJf ri-IT]ElHttijl'i:iltTit1J1Wrumrurni~ii rnuBmWtllfflfl YLUMtJrn rni tu.r.m rng tUL~Htn1lJmsrmJmrtuLmtltlm'}J ttuuB1]f ITTrmmtlmtitEl18 filtni:iHSHltHifilti 91ti~ru ti:iHlElMrutiH ~ru~ElLl:iUljfi§8ITTfl mtiHM 1lJtmmLu1tlm '1 ljnttlrulfflmui mLU MtJ fl mmMrnim HtTIHfitlt9fi tifiltni:iHB tlllti ttl tl ritHEltil ru<; LUtil ti El til 891 Ut g t tn tTI H1 El ftl ij m '1J t ru '1J t~t1rur~ljnH1ElljmmtJrnjm1ttlr '1 ljn91ti tEll8tflEltllntiEltilElttlrutllilBmHntlmmttuuri. " ...., n mrn1rmmtl1lJu1ElLutMrU~i:i ~utllHlEl~U HlUTil'Ll:iULi:il8t'1!jnmrltuHrnJ HlEl!'ittli MLmtlrMtElitaLfltilrl mBITTmJ1u1ruLi:itlmru tmmtmtu18t[lfl~ut1rur~tlfornjfl '1 tiJHj c! mH~filjt7ITTr H1ElITTtTifilHJ91HElLl:iULi:ilEl fi g~rufili!:lU!'I~ tmmttl91tllLUtiltiEltllB~M tlumttlr '1 u a rtlljnttlru" HEllfflfl. ymnJt§rm •illfi UJM" tmg tLiimg1lJmtm'}Jm tutni:iHBt§r LflLn 9.1t1t~ tLtiElH1Elt9ltu ttllmmtsEltilEl mtl~mmmtltmtLULtflM~tumnJMElJl ~um tllfi~tTitITT9'1JLfillUfi -LUJC):1tTifiLtflflti~tll fjElLUt1§tITTLULt1~truJtifqfilti - -tuElj~mtm till~ UHlUTI r~ llil lil t19lut g1U rn1 ~l ii - fil Elj rumtrunrntirtutElimBHEllHtTI Eltitfillfillil lilt1 tg!UHElutltEJi~g~u~rnfillr -tgtll~i:i tgtlltrutirug[J tgtlln1rLUt1§~ tthijtltrui"'] IJ ~ a; II) I 0. " I C>J 0. II) tJ • Al • 0. • c.J - ~tTI ... 'lru '1 91titEl8tllLUt1§1MtElittlrumiu H~MJt§iljltTirllLurlltiBmsmu IT]ElMrutsH I!ifilliH1El~i;Jt91tu -u~tlHnutlttfo~2Hn 1']HEl!u ttllmrnruUJMtITTttntll yttlltTIIT]El ~trun8LfilltTI '1 tmmgtllLtjruUJtutmtmm a :;ft mtllm wiflH~MJtElitu.r.m rngmtig~ru~f d tlti MLH1UHElli:ifltElIT!fillrttlHt9jfl '1 UJfillI qr2tittlmJ1HtllfjEltflEl'1J mmMttllm 2Btlti UlEl BtiHlutiltl~mtlruljn~t9ttlHrnjfl '1 rn fill i "Jfl rn fill rH1 El ti El til Elt Lri El Bti H1 El tit llil g fitLuEl lilt1lffll:itI1JiHU)ftLuEl '1 tu.r.m i:itll Lut9tuttlrutuHJHUlttllm I!ifill1L~HU) f ljfi HlEl ljntu8 ljn~fl ttlrut§HtntitElimrutL~M tllfitu.r. Hl tllti LHfi~titLfiltTI~§tmrni LUt9filtEl8Ul m· Lut9tutsMruntiLuti1t1rurf ttntTILW~ffi BtiH1ElMruntltEl18tilLtflfitl '1 t§r Hmtl El El'CilElti UM llilltitEll8tHEl tfl Hmtl El El itLtiEl;Ell8 tjUlEl~ElflfilEll'1JtEll8t9u ttn~ UJfillr 2gmn,rtu~f ITTmstiu~ttllmfillrtflutl UlElM runtittllm~tltitll m ftg tlllti~m~u? tm rum rnii tl utit tl ru muu Htit gi rnf1 tul ru a tEll8tflEli:i: 9-tmm&tii : tmmtmmttlJtilluJltl flf)b!Ju rytu~tl rym ryuntLi:i]tiLtu1ti f)b!Ju LUt1§ti:itB8mtmruITTrruiLt18~§tu1tumttlrut§r ~ '-:I C>J ~ Ci! QI 1lJtn LU~ u~ §lU §El '1 rn tut~ mm '1J tTil mm ttlrufjBtmuB msg~tl BtiITTmtlhLiiBriITTr cl tLU~tTI~ fifilflH~ f ~Eli:iElfltEl8tLuEl ttntllfi HlElttili:i~tTI!jtiU!filll yfljfltfiHntlrumru " ' a tu.r.mrngttlgrntlummtllm '1 u a rn-udinianm : m El ITT rtll nElitlr rn 2El n • -vru 0,1 cl • oc::. C>I 0:, 1 ~mtl~Elttlrutg1tmEl~tTil;iruttlltTIHElU8m"ru tlffiL'i:ilflti~tll '1 ~utlltf1Ut~U~tLU!jti~gH7EJ U§H ~tLl:i t~tu tiln tutituig LnU Lfl9Jlu 'lru '1 flU~mtlrunm~utlti mijB~2mmtllmtLU Ut~tLtiEl yrhriig~r Btiljn!Jltillilltlrnjfl 1U tflElUtfjifltmLiiB ttlltTIHElUtlLtflri '1 tllrlLtflfl tuaj MLmtlmij El Lmrltl lliJ rustimrLmrirni m ru~ rus f ~ B1lJm El Ltil fl filH rHJ Hlu rfJrni uiEl '1ru '1 tITTHlElLUlriiilliJru ttlrufjEltui1lJtll filHu8tJtil'j llil~ltTia~ fiL'Cilfiii lliJ ruttlrurni timn1m1msuUElu ttlruHEltrl'CilfiUtli:ilfi n mti rngmt~n 28rnjflttlr tElmtf HlBMrunti rnitu.r.m· '1 Ll:iU!UUlEltlti tmmmij fl'CilEltilf ~ CT "JttlH l'.£-M~!l : H~MjtlltLtiElttlJffi 9lffiti:i rnjfltlti '1 t§rttnti~p~urimnJ1~ajmmLiiEl mMilBrntl t9UHlurnitllHnH1EltflEl tlmgm tflfi ttfoJtuititH ru 2El tltitl1 tfi 2El mBlnmn UJf~;ti~llil8titiU9fofillti~t1JfBtigfilu'l a ~§~r19tEll8Lfltlllillt9 ? tffojmJ7MrutiH rnimBITTrtuBj~mtl "J~mttlJtittlr ttlrutmg tEll81lJtflEl9J '1 ITTIL9L9tlMrutsHtEl8tilEl fl~um rllLn~El1~H191fiHlutITTtll!jfiH1Elttlr 1lJtfl ttll'fijlfilHJ~ttlrummmmm tLULtflM Btimjl t1jltlllH flITTrtuajtruITTrmmITTn yITTrtuElj tiEltilEll'fi'CilEltEll8 1lJWElL~HU)fttlHrnjfl '1 ttllmuBtlntBHtu'}JtLiiBfii '1 flmtllrl~nuiu E-MBjnn, : tEJgtllmnJljfiLM tiJfqHEl u~mrjtinrufa ~utlltuBJ1lmt2$1 ootuLH1tl rni jjtifilttuflt§ r~tuttlrutruim ITTG tuElj L'Cilri m"EllITTfl mom mrnfltlffifillU tflElBtTiffi tu tITTflti3tltiruntTIITTtflti flultTirutTifiu ttntTI lj fi til Ell tEll 8~l U~ Elium ru ~l fit tll tTI 1!! fill r tflElmMqJLuthlr '1 mnmtuEljtltmruITTHLU ttl rut tu fil turuu EltEli t Lt1i HEllUlt9 TIBtiHl El 9fit ij ti jj ti fil tltil tflti tuj fil flti ITT r§g§1 tTI Ell1lJ ~mmmITTflc tl.$sOijEl) HntLfilluLMtllJlH '1 cl ITTflUMrn"J fifil£U'CilEltLfiruttlr '1 filElJHjlti mru 2gm mutlnLtflrituBjrni mrlml!Jlrum ru rnjmElitruITTHLUL'CilMmrutr~ttlrummu rl rui ii mnHmLU Ltil Mg']~ g ym ']1~fill~ .::,. • cl nm fl1~m ~m tBHJm nn1LHtEll8Tiflm mf1ti fjEltrjEltflElUtit918HElH1El~Umtllm '1 rn~ti H~ MJ§fo Hn~mn1rti1r~ EltltimrutLfiltTI rm:mru1£Joifi tfamtimBITTrmEllrnm mu Al H d> ~ ~ • ~ ~ I 1 o d it> o .. 0,1 t mAu El tflElM ru mtmgt tl r" I I nufa fill ntu t1m ii I Cl tflEl~fiU~ntlruH~filjttlru2ElLM9Jlt]tEl8 1U J.i • m'1J t~tg qruiJtut1 HM Lnltut Lnrutu llillti'1J ttlrttlrurnit5' ~1ttlrut1Djt~ Lm~ Ii! HlEl '? W ♦ it) D ml n~rGH1llilfiltj]"l8 ttlruHlu~tTII!ifillit§ItflEl 28tElimruH1ElElillill'1!lU~ti "J -tmu UjH mrntutMJntu1'] ijITTtuttlrumBH~MJ~tl fl Ell 1Utlifa tl rum Hrn fill i'Cil El~ mITT fl~ Mt Illti rnjmITTI'}Jtlti '1 ~t):i8Mtni:iHBt§r1;1rtrgtim mru1lJu1BuJ1Mt1Uti1'] tBHJt~HtuBjtl 9mg !UITTtitfl'CilEl '1 umu1ri1ufi: tg 2B1lJtmmq~ruLmMr TI~fltElitru~ rt El Mrun~tEll8UlEl ttntTILUMEl tUt~filjnciitumu fit El I!ifilli~ LUthlr~m fl 1ntnH1ElMruntigM ttllmmrLM9Jl'] HlElH~MJ ti mm fi Hl fill rm t ru fig fiU fl m fi fill ti HEll i:i fl a tilll:itLHltiG "J'CilEl '1 ttifoUjtttljtrutlruiti rn fill r ttfaJn fill ti HEll i:i fl~ cg-iti m Mt mti fil r lJl ii rJi ti D ~ ii s fl tl tu ntl rui ti rn fill r ttfoJ tim ~ t llill 8L mm U-!118 m tu~ run ~ m TI ti1 mr Ml LU~ tTILUtl1El~ H~lijjj ti ITT fl rumnsti~ tu tjrumBrnimrutLfiltTI OJ' H~MJtLtiBEllrltmm ttl rutg1lJU! fill Htit Li:il8 tg1lJLUt1 §!JEl ~l El 9t1ti 3fiITTEl ~filfilfifilltiMruntiI!ifill:f2 El tlti timj ti HJJ fl rni a91 rn rnfi m El mi 0qJ7 t tl ru tt[ljtEli9Jitru ytEli~tit)timtlruJHtyffutni:iH~ t§HLUEl '1 tEli{B~ttlrutt!Jjtllfotutu f)l1Elfilt1 ~lEl Mrui1tiu1El~ rnrutl1ruLi:itl tutni:iHB -r~ ttlElfqtfm yfljfltn~ULU98tLi:il8ttu~ft]igsgr mEl tl7 rlu1 ITT tllltit Lii El tB Hjt7Jltil rum~ iis·fl ttlrurnmii~nm mtlEu1tTil y~ru~ dfaJ1lJ fJ!1Ellilt1Mruntit1rur~1lJLfl~tltin1'}JtilEl '1 filHlU fi rn fill it§ rttlruu ti ulEl n Hl El ii ui~H tiJH~rtu£)tITTMH1i:iHITiL9I!ifillit§r riEl M2El c1£J@t1b t71t71o-Mctl£J '11 na ~ I �0 iuun iii [)00[) msiiruitit~tim ·imlff t7e ► ml.fl Yn:flG rnr t,rit t3 s1'i'\Fh ms g'Jil ii n11tmt,umrumntims~rntrutiEt~tirnmn tu1 mHI.fl Hmtmmmmmth mum 1'i t'in s tu tit tu Hfii'HEHj t,1'i~tlirnritithns ttuutjtll: t~90 rn ruun ~ [)00[) rnrm tljs ttus mmmEHjt§Immg'ttuuff ttltirnrn.ntltlin11iinHmtmim1mm tn1g{1 ( Poulo Wai) uni Uitltt:hmtijmunmnt181B I ~ ru a c) Cl,I "' ru rnrucfoJrnH']trn71'iB71'llfi1~Hj ujs ttus msms1,utu1rusm trn71'iB tlt~titt37m ~rntmiitmg~21~rurntBHJu'TI1iiHnurr,n 'ti • cc 1 fMB mmtnui@mfti11fin~Ai'f'lJU'lJ1 ffndB1ht!1:DdJnlllT11f '1 ~ ";)CJ,) CJ,) ., 9Clftru~ Page.07 ISSUE 112 Aug.0Sth - Aug.24th, 2012 - -- -- - -- -- - ~ - KHMERPOST USA tu~~tlJ9tlJ1mthtt,tfammrum~tim ~H ~1'i t,mu Btli:JHH~tltt,t:l rn~'jf~titlmH sti rnr1,unrnrni~1,umtutijnrunH '1 aBt!B l'lllm Hnnmrnn uITTtlH1'i Bstimtl trn71'i fi ~'tH.J)tl 1,umsnru1:Ngifin11 ~-HBl'llll'llHtlti;sm· '1 ~ 'f t,rit ~ s~rni mMr~ftmruN~thms t,utui rus n _,. . trn71'i tiis ttuS mml:imnm9istiru8n th ~H~1'it,mu Si'.lljHH~tltt,t:l Si'.!UjI1f111 mttl9[)~taHtlITT mMtrn71'i rus iim 91'i uts1'iHt:l1stitthgt31B1t3rimfotitt3ru ~runtinl~H1'it1nru1U1'iJ tuH rtfi tt3mms msgui t,tut~Jtirrirng t:11~m t,m9tutijn HmiITTr~~1E7fimrnut1J7iiHriurr:riITTITT rnrnriHJrnH']tlffin tqs ~m HSHlu I ~ ~ ~ ~ ', n, I I ,U I c., 1 I v 1nn R ru ....., .971'i9i'.lu]St9 Utstru71'i lliH tulrul H1'iITT 1n 1nn c:c HITT1'i ujs ttus 1~Hjrnm1mtut§1ms~g m1'iJnrulU1'iJ tuH 1tfi mst,utuirusm trn71'itutj}Htll tuHmt,u~r~turnHriurr,nt,ri tt3sth~mt,m9tutjjnrunmITTg .stiiHmti rm: mrutu 12titiJ mt:11H mtrn71'i871'llmt3 tnt!rnrn1~ tuuJltltrufi'(? ff1Htt,t1Jti" tu~ 1,9 Hjtltitt31 '1 mtij tu1 t,r{ t:11~ mrnrm t~jti trn71'i rutrui usm•rnrunHstimn <rum nn n ~ m~fim ru) t,m st m~m tJ ru;ptn~UMJ78 HSWSH~~n~~HITTg '1 "tmtiutlms rn ITTi'.l tilrulI St!udrm" '1 "' trn71'i m 1'ituru 1,ums~~rnrnmmM tmi1'i tmtl Mrn 111mm~rurnu1sms111tu1rus m tmi1'iBtlHSH7ut,mtlrnruu1tygi;nt,m1'it3 th trn71'i ms ttuS Btlttltlt9irnsrt3turn tsimruruntITTgrn ~t~trn11'ims1,utu1rus tl1 stimmruuff 1,urnru~mtmmrumtl'J tsg '11 tuimrn.m~ tffil'lltn f;:S§thl"~Hj Sltmli tsg ~mmgijtBHjmr1trrmS1rn1'i1']m 8tuHirlfotl1 ttl9'1 t31'i1'ith ln[)00[) n a ': v V ,., i:Jtl7tl ~t!finf.1ri~']n7Hulmttpmt,ritt3sth~m t,m9tutijnrunHth1'i~rn~mtt3rumsthtlJI m tn18tlthmMtm -BtuHumiiim trng Hmm mrniu tinuju111: stm1mmmM t} ':V t1 Hstt3 rums mmt31mt ijn ru11H~ tiru11m UNJt,mi1 '1 • rniclITTBturnuiums ~t3uth clITTBtrn71'i trn71'i ujs ttuS tru1'infltitsimrut~i'.I n ffiElSffi ( mtlt:l7Hl'llSiffi8nUm7fit~rni tq~mm ntiii~fofitutJ:rlTitmmtJ19J7~s 8Btimi1t3curntthl'll3Stli'.1 '1 U'/Hti) s~ 1'iHa.Q titt,uti rnntt3 mtg mi t,tui t thfiHtlhri •" . t,t:17 j~j'j~ t:l7t8itmg t rcl SlB tu71:i71rull"E ry ;nm ~:=Jlu~ttuig" '1 tlt! ) '1 trn71'iulS'ITTS1,Utultu8tll "§UjlnlHtlffi nlttunfTTU~l'llltt3rumsu8HnU9ttl9[) ummtitBH'rtiimrJrui nuM HMtrn11'i ... '1 " rJ c) • , U ...... u, mii~~th~mstiurr:riuitt3SftiITTtlmt,mti ~mtt3rurntut!Jl'lltl7 stit,unrn i:)Hfi~t:11 tl ~ sri nsi qtirn~ rln~mHmi~t,m9tu tijnrunHrnjntlti '1 t978Uthtrn71'i ujs ttuS msmrnt,tiH V I V 1J -v t.> .. w 1J 1 "'- c:::, 1J 1 l"~HjtfJnrunHUITT1'iulS9~ru~rnthtru1'i ~tJt!U~Mtll tn78t,nrn tn781,1'iu1'ittu8t:l7 mMt ijn run H tm mt ijn run Hg~ ru ~ rn - "' V ru " c fi~fis~~sD fi9Jli;f9JirintBi~e~e ... 1 runtJmtmtlfimm '1 rugtlrutufUHn9ru°iymgnJ ~ 01!:l~Ulltl:jg tBitrutl ~ BtHt:ntllttl ru t,Ut9tu BHtll(J99ruWB : ms @0 rnt:llm -tu.Lm @o rnt:llm -HfaUtu rnri rnt:llm -nt'i \!:lo rnt:llm -Wrtl:l l!:l~ rnt:llm -ijrnru 0~ rnt:llm -mrniil:l l!:ll!:l rnt:llm -f nff rn~ rnt:llm lmi rnt:llm -~i:,~ru \!:lo rnt:llm -i'ilrunt:17 00 rnt:llm 1tir\9Jlnittlrug~rurm:imtltmt@sml:lm : " -t;s . -~~ s H:Yt:ntll @ Franklin Missy USA H:Yt:ntll ~ Schmitt Allison USA H:Yt:ntll ~ Loc hte Ryan USA H:Yt:ntll ~ Sunyang China rnt:llm ~ Voll mer Dana USA tHt:ntll ffi Adnel Yannick France tHt:ntll rn t~rnfal:lr;i ITT ruii Fi 9J].~ gji ~ n~i \!:l oo ct tmmml:lrugt!rurnai:,urntu~ -trua0 -mms mtltm ooo mmtltmmtu~0 -trual!:l tu.t.m marnt:llm 000 fornt:llm Phelps Michael USA Cl , t.J O C II!» C rnmruru11m1'insstiumirnrntt37m 1'inrui: Ngifin11t,t1tt3s~t9imMI~fimruN~thms uthtutitll 1'i~thHsmsmt,mtit,u~rni:JH rin9i~t,m9filtijnrunm8lgrn '1 mrurifaiitlITT ttuuri'nmmrnfimH n ru " di I U'\ 1 ,., ~ I o, .. ittim: tie tttD m'i~n5t1'tus~i r!ie ie e,~ I~\ LAW OFFICE DOERING :; ft & BOROWSKY, LLC d Hltu~titnl:lt;B i'il!l,ilfinfi9..lJ~9Jir1nlfil!:l9~1!:l tmjml:l ~s~s m~~~m ~mtrnrunriBrrn~mtm!Bi'ilr usul:ltul:ltunt1t,natnrfnammmmt:llttlrtni'il:l '"t) • • mJ7tu~~~Hl:ltUtutil~l,Ul:ltt,u~gi!.~nmsggru rugtlru~ ~mrrng!jlfill.fTltjtlltfmt9jl:lt9 '11~ I c, • 1 .r::,,o c::: Lfilldl st&run inn - tlfirn.n r; Hmthru Li=iULfi aui s mmtuumn Ml1U~UU1 arn ,fi~ SiltUii ttu fi - urumHfiiltHus~m1h 9tuJi:myt~m, 1 0. 1 ci; l 1J ~ o,) ~ 1.1 c::u:::ir, ~ -' - LiJJ:~2ri,~tt3fH§: - tts rueriH 'd • tmtudtus &le. - tG9thm,tunut9tuurnn - t!t~~tm:hUtffiU'1]1fi truruam:ntUm, '!l QI General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discrimination:s Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CENTURY T RAVEL & SERVICE CENTER 9 04 South 8 th Street. Philadelphi a , PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-98 8 8 Office: (215) 667-8118 1650 Market st. Ste 3600 Philadelphia, PA 19103 Celi: (215) 840-1364; Email: dblawy~rs@gmail.com �KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 'iuirnii Sllt9t1Jt\!HJ~1tllITTHl!l: l~jlllGjli illruuimtiB!'i~th ct ~tumrnuitptailmootutDMfllfil iHrumiffiitJtuisnganBtfiuituH»§l ma WHjU1tQftUmflat1m1j1M\JiTI'irmmN • !Hl11iITTHtfiJE~ fiJS tll!HUWITTlflUHitt!UHltH'l 1 n n ac:11 Al _.. ttl!UtijU\1t!:htiJ!!:J)fiullliHtlt~filf:lltillli~'JtS: ~~ ttu~NljtS1'ili!f)M~iillliJ11'i1Wttlrnny21i8L1'il:ltt,Ul:l 1-i~Hnn ttii:fi tu urn LUITTl:lITTl~lnJ~m1tlJlmli.l Ui itl'i~ '11 ffi91'ililtl '11ITTittll rtflt tfl ti '\Jtllfi {tlrn 'ITTS lfulU0E • ~ nllt~fitill ffilti18nllt~f!UU!illl~Um~fi ~tltLli'lfill!'ill!'illitllli~ttl!iJlU Slltrm~rumr\li~ tllru1g t~lllth~ Global Witness ijlllfllln~ll~-i ~ooi; BlltBH 1P ~0011 1 rugtlruutlJll~mfiiimtllmnui 1:rui~umllttmms: : 9. 1mlruniumtJnys riquttaJniuium lUMLUiGMflijUl • Lli.lUtllt;JlliUJHlli.ll'i'\l"tll~ru~rusfi Sl:lclSl'l)tlffi mmt~l'immu11§fi~·~ij Sl:ltfiUBt4}CJi1USfilL'ITTU irtriiusriims'.l ~utll tLi19Jtl tllttiB ~ • MtlJUii tmOMn~ll11] fmstl Mhlllru~ ntl nsifom~!i~f.i 1llrut§~lllBLOt1JfllHJ~mtii~mjjis mmrn:miiu~ru t9"1.JnlltJ~1tlltillUII: thnttufil!iSITTBti\l:tll~ 1 !Mtll llflt'1ll~ffi~~iJUtilmfiin'in tllntr1lt\ln~rniim11~: tLuJ1iL9t1Jfll1JJ~rnmri1it~llt~rm , m1mu11W!/ttlGJlU ~~l:lml/l7ru~1ms1tm:~1iitiill:l §S§1llrut[fltriiiiiiru18irurjm,11tm9Mn~rn , mi flt~fitfuliLtllil'il!JUl!f1l'1lltllfllrirutmfi~l:l;tmrmlllm 1u1rnrnrnlirn: 1~~Jmflt1:j8l'i8Lull1umrnshiefiimnrn l~fitilll!N~!h smuml'iHBli~ltll~ ti'.lt{iql:ill!iNtillllN'(i 0 1 ltiltlllilntfits: H~m1 tnlJjl.lmum Bl.lflftll'ili (FAO) msmnfil]fh • fOiiJffj_ftlnUU:jMf Caring Dental For ~illffiUtMtln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • mn~'anJrnjnmiimm • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • t1Euu:pi~t!:ltJJ • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t1rinu-nttiH Bl:ltht!:!t] • tgt~t]~M • thnt]t~t]tutunl:l • tlfitJ:!t] • w1-mm:;rn • tl rrnm ri.Jm rn ~ ~ Most Forms of Insurance & Payment • 0. 0. ACCEPTED 99ffitfiU irnrurn MassHealth • Cigna • Aetna ti - ALL Ages Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th -Aug.24th, 2012 ., EJCl~~ru~ Page.9 ~ (Since 1991) a1ru~iJJL61riJiilLfi1fii!i1 tfUnHtfilLUtffiJ~ (fijflffl8fi!!bld6 fififURIJlffll Yl!OJfifl& USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle} 4931 N. Old York Rd.Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 / Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES N PENING 25-5-2012 G \ • .....,,.._.,_,, V?BfflANBSB UST. DIUW'I ~ r-/ V tdi fi nm&11 snrni'i mnimm . ... ~ 1120-1124S Front St., Philadelphia, PA 19147 w 61HI f!ll(JftJ f!lllil f!ll ruund&ijfflulffl{!Dff:lijfiJU u u u (Near Washington Ave. ~ msnt§iluii(i11Sliil1Ui1 215-467-6100 Columbus Blvd. OI 01 01 .- cl 01 ms1.meiswms1&u1un1mnilrumns1wil . .,_. .... . . �0 ISSUE 112 Aug.0Sth - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA ... 9'1i'b'153 Page.10 Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise "-.,, 15 Years in Services & Growing Strong 702 Washington Ave. Phila. , PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com • PIIIIIIIY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QJ&iunitl: IQ1 Ulitl ► u.fi~g~rumnijsF\11BH~ihmi~HtiJ ► m1'mn!firni~stlrn~~ ► nt~~1m~sfr~ruim ► u011t,Ei:i1]fi1Jlhlrn-iro ms1~~r:tgmnruJs ► 'ITTB\:itL'ITTi:HJilt~foflJflJ flJL'ITTU "~ium"ttlrums\'i1~gnl ► BlBitrJB tUtuntf~mrrnm9Q)!fi .► faflJflJ: ITTB~Bfit1GfiflJt,mu~nHR9Q)ijtt1rumsn1n~nfEUq[l ii!fdM: ,g~tMJ11HB~lffl.IT~llt'.i1!1fG!!).mtfutjuqJlJ0~3 msMnuioJS~urg1s ~~tip.s fflB!jlitlt~lii., '\L8Eilt1f~3ti:t~ $14.99 fi:JUU60lJJ 1'flHliifiltlltilCJJ9fi ijm:ll Amox1c1llin , Amp1c1llin, Cephalesin nniiemsmtitQlfililLmtign lllfi!J11m&IS~ fflliLfj1fglfi 1§ l;ltidl fill&LfjlDliJLUlil LiJqllllfflS : 'fil'i:!' $4 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 • 111 3 ~:::.:.:..:;:;:.=~;;;..;:.~ ==:::::::--: KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 2-15-324-2180 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �CJ ... ISSUE 112 Aug.05th -Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA 1Jtli~m8 Page.11 NEW CHINA PE imriBfJ.iHJB "mii111111 ilfru "n.HiHiiU"'m ti :t .,,, " m.nniln§lJ;ngrt;w11 fin1 nnIDti1 YID V, UJ ~ n U,UH1if11iiinnUJIUilJ 81Jiiii9MH1M 81BJJ1m idf '1 ~BlBM1W11fiM1fi' '~ ~ Mi1UiliJfi1i !f11ifHJUf/fi1 t11Bii1 0 • ~CY C::,' ,.. .,, . · BlJ81i11JKa ufjtiiJIJ '1 ni{jlJi,ti ~• ; t 'i:,1g,~ /lt/. ~ ~ ~ l ,(!< fiJlB{iBfJ.ifilJ! . i,U][JjiJlBiififfnm W'1 ,, Sun.10 a.m. -:10 p.m. Delivery Hours 11 a.m. :.. 9 p.m. min. $15 order plus $2 deHvery. .. · 288 Mishawum Rd., Woburn, MAO 180 I / Phone:(781) 932-0031 / www.Nev\1ChinaPearl.co1n Fron1 Boston QS South; Exit}]B, fro111 Lo\vell / 93 South; Exist 378, fro1n RT-128; Exit 36. CsJ:ui1JI C,,f;,,,,£ _A!;fy/c~ A .-A tllJI -~-~tt,I\Sf\1~•~~6ij!56fi Blessing channels Nail Ac.adeny ~m~mQllfi~:ia,wilt!Illltwjs i'i!!~rl!Jrifl ms u'liff!!'fflJmli:lfiJn~nm.MOOJ!ifll! Ci!1!!1Ul!ft~tmjfj· Certified Nail Technician 00/I A d ff!@St!t'5f\11~fef'5iji~ • tsi91ffililQJ-rotlJ11ritJtlithtltn-l!1ITTtjSllJ"JlfL. niim... mc.mirnllmt11fit ~M11f1ttl'lfithl:mmrl!:il:lfuls • 1}JfiUtlfllll1giilf: mrrnn!flllhri UJffiSU9ntriii6S31!3U!rlfi •mu~~ ini1imifasriirnhmiitfimfis • iim!Jlil'\lmm ruillltl.!iol'i!Jftl ~mtiµs • msmltnf~§ saiinn.uimJtrlilJ'ffil'ITIIDta ~il~:ffllll:~ tIJBMl'iJl~!tru1mfii~~ljirn1l:liu Wlmf!:i'mRU3f>JMmffl!~mtl!i'i!Jq'!miif!P SeniorWholeHeafth(SWH)-ifo"'l1\1Bfflffim.fflDMlUl:fSfitJltirutfl8ffillf 65 !!lLOBlllbta:mrluu ~Standani.. . H~tmtmtl 8 BfHWflJUfiJttutl~ . 1 Ht!tUttmd 8 Medicare 'tl:l llJH8 fifit!)Otm~ut'i JtHfl 8 stl Medicaid benefits 87bHtiJ'1 m:rii uH.1§ rou m mr11unJ1 stl aBmHu'Jl UtlJl mmuum 1 m1f1:rn1tcit1 i1Bm Btlmrtdirt_ffQ1'1 wm tin flu rt[S m n; n(§b m1-ii Lul ru1 '1 mJ~fidtD.8 wnumrnsn'iit;juru, rnm 1 ,, SENIOR WHOL.E HEA..l.,TH. - I 9S exit 34 to Winn St. - I 93 exit 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134, 354 Woburn City Hall 12ii~-!JlmM imll t:mo~m~:oo Ji° Blessing Channels Nail Academy 781-729-886:8 • 6l7-90l-3690 (cell) • email: bcna76@gmail.com 76 Wmn St #IC Woburn, MA 01801 • •.,.• Senior W Health if1 omB1Lflt01 wutrn: o Bl'rHtnnBHH.1/ 65 ffi hole ytL1fow1t1rn: 1Bitru MassHealthStandard ~t1rwrnint1rn1Brl Bristolfssex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y W orcester County '1 iifircn BHnlf!)(.Ut U §frl CUR 0:1 fl!:i 1Js1siqt1 rn: iio1 1wofinr1t1u 111 fief1 !:ll1wofl11n1im 111 Qll n.1Q1filllf!JLtHunt:i § rn fu ru1I10Hrn11,rtun n'.mljm, nfi!fl 8 U!f:!HHlllf~t,m un t:iS' Ill a !fl 011,0[,rn c,nll i,{ig urymei.qti mll91Nanw11 ~0Hnm11 ifo11mwyl'i , rn:iiainmlJ!JtiJlur mn.l\!:iri!f1 Nnuii!'i!flsu1f:!a ~a111ri1HlmimB1r:lemn Senior W holeH ealth HMO !fo1 i'tisrn1n,rtJtnt1ti'/[.tiOfl frmr!flBilQN~f1rl11f!IJ Medicare e11 M ealth, H assH 2224_2009_066 3/12/09 �ISSUE 112 . ug.05th -Aug.24th, 2012 A .. rn xt tl mfn:h g tuJEd t3 mrn 1t~1n:rmrn;i.m g£l II} .,::.;,..J~ t. ..... ~ - 0 -r.. ~ • c,, Cl> II} o.l o.1 ttlrmtr1mn~l:lggs sl:lu~1ntnLUU1n tr1mn1unmtmru ► tmmnmt~u~ammfill1t!.m~m9J mmfillm tlaui~hruis t:i1ElUffiHfiU9~trlEl -.., n -.., n ful1'1181El~tU~Eltruli'itii'iHlEltllilITTHn1mju ttl1ITTiFi tthl",JaJ97Hittlru StltmiHl'itnEJ~mn 1mfi31thoo~fi '1 fill1M81su~mthmti~u~ uiii1ruistltlm tElit[l9JlttlruttDjtsg 97mttlru tftfiHi'if1J1tlms~~ mttistrufilm nl!:Jtltl1s HtijHl'ilfi1Unlfil J. Hlmtl~ruttlru~~Elt~iltftfi f)JlUtnElriEllfi~ilG>OOOEllfi rw~(!Tlt~ruttDj tr1ElG>G>.CsfulUi'iil971i'iG>000El1i'i '1 tiEJEJtEJg t:ilElti'ifi l'flf tuttumfltl!iJmlltU tfi~tHEltthtU N 0 U ful1tfi~iltrlElti.J8lilt1LutM1thil~EltEJ1gt9 tfi tthtUfill1tfiutiji'i19ltnElfilIT!'im1Elt@Elthil~El '1 tfBU1'1JU1Bnii : l~UJfU1tmfi~U ttlru~ffiti.J8fflt19J < t~trur~tLtiEl BilUtfil) rynfit:i17fili'i'!i Bil® Vitamins U)fBtlm 971i'i tlmrl!jtltmg~s stlt~Btl 2sm tnEl91JBt9i t9jfi ~ ~tygU)f® Vitami~s ~EltnElfifittlru Bil~tUUUj:!gfi11tfilUful9971i'i rytfotfult.lJU tfi~U~ti.J2lilt19J '1 inmu,snii : U~tLU Vitamins t9i~u tf9urujfi~t9jfi9lfiU)fUt1JJUf)tJgmruthn ~ru \f'thnr;wr ~nti.Jll yttfittfi.JtlUfilsttu!fi ttlrums~s~ru ~tith tLfiJilMHlfi~g [lrulU C.o. • tnui'i ymjEJITTL '1ru '1 U)f Lt:i1Ut!)tn9Jn V c.i tli fi ntltruuntl 9itltli ti an1n UfiltruJtlil a a I ... ...., u~mm1r~rur;~~t:ilEltltiEl ttnt11t~Ht1jEJn m1r;rnanstthmttllgmm '1 ,. u n inmeundinniim : UJftLfiJa 2s 1um~tim1r~rur;~y CJ -9~rum1nsnjti tfgurujn~t9jfi97fi< Mttntl~m Bil!JS) tuimtut~t:ilS~9mthg~mtltu11JEl <ms tutt111nBtLtiElfilLtntln1En1un~m1m1clE 971i'i) '1 1wtpMUJf~mtrui'i9i'iti~l~~um'] m1Tiyte;tlrm: mrutBaJ~fr;~ Btlti.Jamn~ t:i1El9J fiJ HH1ElH~U9ni'mruiHtlt!jfilHjU ntltthmtfnuruin tlauiii1ruis : <H!!tJ9ftfffmtiml§ttJM> w- .. Children should have the healthiest start to life. Prenatal care gives children a head start to a healthy life. Prenatal care is more than just vitamins. It is regular medical care to help reduce maternal and infant death and other preventable problems. One way to !\!!!!!!!!![!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!l!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!l!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ n measure a n:iety's overall health is by the number of babies that die before their first birthday, also known as, the infant mortality rate. This number is found by looking at how many infants die with every 1,000 babies. Philadelphia's infants are dying almost double the national average, ranking us in the second tier in the world, behind several third world nations. In Pennsylvania, the state average is that 7 babies will die for every 1,000 live births. Philadelphia's infant mortality rate is 11.4 (11.4 deaths per 1,000 live births) with African Americans having the highest of all racial groups at 15.9 (15.9 infant deaths for every 1,000 live births). In the areas that infant mortality rates have improved, it is mostly due to advances in technology NOT because mothers are becoming significantly healthier. However, there are things that women and men can do to improve these alarming statistics. Prenatal care is a philosophy that should start before pregnancy, continue during, and then extend well after the baby is born. Before a pregnancy, women should eat healthy (lots of fruits and vegetables), NOT smoke, be physically active, and take vitamins. A baby is growing weeks before women ever know they are pregnant so it is vital for women to take prenatal vitamins, avoid alcohol, and eat healthy before conception. Prenatal vitamins have more folic acid in them, which is an important vitamin needed for very early nerve growth in the baby. Folic acid is VERY important. During pregnancy, continue vitamins, have immediate and regular visits to the doctor, limit any exposure to toxins (tobacco, alcohol, drugs, cleaners, nail salon glue, etc ... ), tell your doctor about ANY medications you are taking including herbal medications, decrease as much stress as possible, and learn as much as you can about breast feeding. After the baby, be aware of postpartum depression, get regular checkups (for mom and baby), and if possible try to breast feed (it has many benefits like being free and strengthens baby's immune system). Men can help too! Men can help all of the women they know (significant others, nieces, daughters, sisters, etc ... ) by encouraging birth control (avoid unwanted pregnancies), encourage women to eat healthy, take vitamins, and get early and regular prenatal care by a health care provider. Let's all do our part to make sure the women in our lives are healthy and motivated to have the healthiest baby possible: before, during, and after pregnancy. We can help our future leaders before they are ever conceived by being prepared and by planning ahead. ~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!IJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!![!!!l!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ c: c. ljl&fiUSHfillhfifflHlflllllMU C>I Cl OI oll olld • t'tHlltllit]~EUU~19MjBt§l -ulEHsmnnm °'"' ,o £Hl~BtllH~lthrithtl~ctOt9jri numt, 0. 0. fiJ11_fG_ fl1bfib- fts HlBfi 11 j tHflE.U BJmn ru ~ Bil tnB mi rut~ tl B1Bl ~- d - d Watch directly four Khmer Channels And over 180 international channels including Lao - Thai - Hong Kong - Chinese Movies, sports> d entertainment *Only ay Once *No need to pay n1onthly service fee* Please Can Now to find details : 215-820-085 · tilffiltliHrutj ug fjlQ]tiltlUitBitg9Jl- it1ruttgjqt1urlit1ru~imj ttg StlijUU1jtl? ilt9jti mjmiitojiLf.iTI?JU iiGJltsrm,ig ;msim1t1 '1''4 ';fl, ~ ttlltl~ tmcmrnnm ijfifflffillffiltl st1uutllilfiifimsnhmnmot1u1uinrutillil m S1 m mu 100%. lfilUuJlif �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.0Sth - Aug.24th, 2012 ••• mfiJtfl~!JSilul9~ttrttui tfimtlt~trtia1Jil9tITT8 thmfiJ ttlmti'itr l]ftl~e; , ~m2itITtifiul:i~iJ9tfl9 m2e;e;~tJitllfiTI!Fr fi thrittlU-U9tfiITTilrimtluBeustsifil:lttlttli I fi~ il tf fitfl 9tf ~ tllt tfi ~ ~,J; fi~tu '] tgi ITTtf fiJ 919J7 Ml l~ tll ttrMmfia~fi~tlltfl9fiLHfiM11J1ITTUH9rn.17Mtfhnj2'i2mr1Hstlm mi Siltr~miEl.JiJ9itrN~9tlITTBttmmmJe; , m21\mm iJ9itrN~fi mm2mritfme; , trm7ITTilHNtmmumimfitl7 mrJruirnmttlm fi~~tITl9tITTriil~ifiJlm;~MJthttti9ITTfiH997,Btfl9titfimtl~u19tITT t9jtllt9 , ' Mfili :fi~tf mttlmittriltNfitfl9tsi fi il1l fi tfTifitflmumgrni tITTi TIH9tl7~ 9~ 91179: fl fmri !lJeirnJ7m~2 ~fitthmmmfi~tmi Jtrittf il tfl9U-llilil Lul~lij l:i Ejji;i 9mw ~ 9LU"J ritti'] tf fi IJltlltll tf ~ NJ m2mri1fme;g gmm2 HITTfifi ii tl1Mr1 eu1:rtl1rimrtl ~ mmrirni fi il n MJ;ltf , eu tmtimi! mrnim mm ittlmujutl t~ilttl1mtr~tf lli,! m fif1lJBrjtflit9ieutm~mrn1mn2nJuntlEjjililm ~rnJ7mmwmrn H SilITlUt~tftfl9filIT11lJBITTilrifaa1Jilt9 filimtltrBM§tITT !:jilt~tflm , tITTMITTt9 ~rnJ7mmwmsiltr'imi~mtfi9t9Jillli7ilITTUH.neutthm tmJJ2~e;miw!:)il~m ITT9lmWoommMm ~ittmmmme;Rmw tflITTtfl9ffif1rW9'71t!l~ifiJ7mmwmifitflmITTMITTLrltf9iiltfl9ITTi filJltl~rnJ1mtJ1mt9ithntlmi2tlruiufotrmJe; , ~t];iitlruim2mifo r7i mmH mtili '] m mm mmil trfirnn e; ti mmu mt tl mm~rng mu tmmu12m trfiritu~~~tl yarui~tltITTitJl:l , ~rnJ1mmrnm2eu~i 111lJBul9tiffifiLHfi rul7 TI tifittl m~ mtl r'Jltfitrl9tmJ2tl~ ritITT8 rri2 SirullttfiirimmummcJrntITTmlJtll , tf ~tf LlQ mH f1li B ITTH9i mrn1 fitn 9m§ u tmtlu~ rnJe;tl1 fi ry ttmmmmi.ll:lm tfl9fifitITT!:jilt~ttnmtITT8 l~thtflITT'i;jiJfii8U-m'] ~ITT9itrhl~stthmtltm9a1JiliITT8l]irljltllltfifiJ1~1TI!j ymrt1ruiEj] CU NN 1,1 R H CC ~ t:il9LMhltMltll t9i HITTfifi , l~ tllITTITT!j H;!jfi~ITTMH79 tlfiMli teujfmi yttujilEl.JiJ9ul9 ~1u yfitlttlfitmiltl1~mm arui:mmmrnfi~iltrBeuijrni !:jilt~ fi~t~~.)iEjjtMlfi~tll fom rm:mmfi@iltffitfl9 tflfiltllttfi' 9!Uttlm§ 8fili mrui.liltmthTifitll fi2mw ~ 9ttlmN~il9tsi ti il1~ts78 tf9HluITlUi;!tr19rlrlf'irltmlfi rnimilttfiiu12 , tUITTHITTi LMlftthftm:;rnmttu']tll rngtJ1 fi~l rJ 878 U~ fi Cu LITT TI~ mtl {']Ejj mmm2mritfmfiITTiltitEli fiilttlmm , ITTi111lJS;Uhl97ifitNcitfl;thtr~U~U itl;Jfitlrnmmeutmm . , ttmmmmmm2 ~ ITT Mui mu fit fi fit H mttu rn ri rm tml fittn tll tITT8 fimtlt~ trmn;tj mtl ru11ri ~mfiri ittl mtl ru11fi mm rng ITTtf ITTiEjjmmu ITT LfiU im~lfi filitll fiTI ~ ~ fith riEjj m~ e; LfiU mrui ITTil Hhlttl mmu~ mtl r']EjjtfiITT9 ITTi1 itDB mBtfi ~tmtumfiilttltrmJe; , mi ti il HltJ il rymrm2 maru12l!J;ji ~ mJ1mmwmm2mr 1 trus tlll~Hn eu1tlm9iil Hhlt98riilt~ fiITTil uqilrnitruug ritMlG s mwmmumttltrJffifimwrymr , mru12g~mm211umtmiMHJi Uitll~ttn tll MHtMtrt9iSl:Ji tllitrhl ~ fitfi i:,jtrtljsti'tfl9ITTitl f ']ri u1~987ilttfiiJHITTiltifimri~~tfl9 ~uthtflITTUITT YtifitHmttlm , a d <!i ., 9Clitru3 Page.13 • Olb c:,1 Tifq ~fom2 nij rim~ mtrriml rumrttfi tmw ttr~ ~ eur1eu ttrM79 ttlJil !lmwm~utht~fi tmujfi tu~i H[l!)lfi tMJfithttltf , m 11rust11fieu~tr']l TI natru'i rm rn~1:rrr,sil mr1 iru st11 fiTI!i \:is fi ttlltlli:Jitttrj9 tmJimEjjm Cu rn m~ 9Lflltrtll~ tll ti fitl t 9t98 Tithammi LMltlltrt)Jltthm eu~l'itmmiiiuii ", mm~maaimrisrium ~ !Jtlru rymnttril g~mm2 ~ fmri rn.17eu1fttrfim9itthm~ rui G Bil H tltruiiililtsiqil~9m tBH,jmm9ittfiqilmfiffifimwmm9iHITTfifi ,1 tast t()ast tenter CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Special ist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C .S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com I f Skin Care Products n1 H~ m:rnn~thtl ~ g rtl lli~ For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • • • Fine art~ • C • .,, • • A • ' . " ~ • •• •.,, • , • • \ , , •• • • • ; I flDilSIInlUfflfifli§ I Property Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns • Collectibles •,,;.~.:•,:•, I • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry • Ha1ur Btinrnmn P.O. Box 1744 ii E. Merrirnack Street Lowell, MA 01853 l\ UTAf YI, Co1'1T Tel: 978-454-5054 Fax: 978·453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.cotn N~NiJfl P,hiliP,~M1Jth, f.l'liJip@C,o.nyVpylnsurar;ii;;e.cq~ ; 'i. , ' ) J } 1 \ 1, \ \ • ,. S •• > > \ .. • J ) S ; .. • • Tummy Tuck Breast Lift Beast Enlargement �0 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA ., ~MUt'153 Page.14 .:=ii. Qif111flHUfulUIJUmn ❖ mmt1 Btlt7jtlttlmhmrin1tl tthl'll nrunmmm 1ml fiffil Ci>66ffi tmmmumtruUUufi ":o n I r-. MtLHti~~JH~8fi18~u atmllilUfiJLUthtiS '1 d ~ • . Fimtifim~fimru1tlt~ibu~rumEt§1tfiUlH fitlHflfiulffi C: ., lmifimi : tr.mmmtmrrm MS rinsCi>ril ".!l = ' ' ❖ Origi nal Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. T 1 . . . E 1· h b A L ❖ rans auon mto ng 1s y u. ❖ Colori ng by Yann Fang Lee UfitLUtrll'ilMlHtltnM=tthru Uljfi .rn.rn . _ • . "' \GJm 1ym : r~HUJififiJtltlriUlB mjtl ij"AJ ❖ tllfitllliltthl'll trrlf:l t£11rn liUnHth stimtl~B~fifilttufitunttlruuhs ❖ UfitLuthmMlt§rttfll'llfi~ iil:l Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. E~~-tthl'llL9l::itilSM1UBltilllilHUMMl'ig 216- Having to lestion Subhadra ' s que997Bff18HtmfiJlfi '1 ❖ ftfflAJB1fB • ~ • dn •d • ' : !Bes 1ym : L9ti s ru.nyg ms1mu~ruth LmHtmfif llil1L91tlJfitlfiMttltlUfiLMll'llt1BJffi fi11t§1lfiUli:irJtlr~fttilffi fi~tustlr~ti'ii~~- miirtJJfi97illtriUqJltiizillrJ,tl~~miiWBLfinl'llU~ ' t§llfiU1HLumu.nr100B1ii rnutu']t§rtnUlH tij1Umiil'llilltiJltilmltiltilB . . fql'i§!U1Snt9jt9} '1 = d • thfiLtig~~tlff18~§ tU1run1mu~rurqLm~§H~ B1fitil9UjlJ_,11Ht§1LfiUli:i1:mhsimruttlrumH Hfiuruntl9mthfimru '1 ., t98tilfimmnniM3finst9ima{mimtllfitilffi n \GJri 1ym : tmlfir~HUJ MH rtij U']lfit1 ibtgl::itliJMITTiittlftlJ~l'llH~ '1 Lm~§U1H1]ttl UlliltltMUfi~MSJlHBtiJltilmltU ttlillr~ftullli [1ML9tiWB9~ru t~l'llfiLmMiUH~BtmrMiiib " I 1 I '1 '=1 IBCi> nmi : tr.mmmtmrrm Mtl rins Ci>ril I ".!) Blfi msrnru;mt§1LfiUl'i:iulU tsimruttlruu;m mgmmumFinituarinm9imM1gr:mhfitilffi '1 ...., I I 11 in fR (j)fiml <j)eem : u-1rnunnJUJ. ru iuu,~ • J~fi~trl tgttl~l'llU]H¥,JBUH9M '1 ~e> 1ym : Mt1fu r'Ju,~ ~ibr~ftmrutm ~ d 0 ITTfi '1 tLm8tUl~tlt~g fql'i§! fitilBtrlUYHl'i~Lfill'll rnu~rJ crJtlff18~§finfl!B1)ttlruLmH~L9titLulM • ' • d 0 rmeurmt1fin1'1fiUlB trnl'llHSUjfiUU1Bfi11- UiJM '1 ~tmtl tfil~~ thUtJHl'i~tlruLmH~ tion, the Buddha began preaching to him till all the puzzles in his mind were solved and any problem cleared up. In Subhadra there arose confi ndence and he requested the Buddha to accept him as a bhikkhu. The Buddha ga ve him the opportunity and ordered Ananda to shave ~is head. Thus Subhadra became the last bh1kkhu converted by the Buddha. Like Kaundinya, thefirst LmtlITTITT rnti1o stir~fi~m-mnr'Jurng tgib L9l::iWBUiJMtITTj'.JtltL'1Hn97l'll79. titllilfiwfql'i§! bhikkhu converted by the Buddha at mtlutl~fifiltMfitl.IT11fJfitfUl'll-Mt1ftitilB1illfi = = •= ' = = _ Mrgadava, Subhadra learned and prat1cted l'i~tilB3fi3MnjlrgitiJ1l'll BtlLUfiU~HHtthl'lll'llfi the Buddha-dharma very diligentl y, and finrtB8tLtiBtltl '1 ijfi9fithfiaitlmUtlfiHSl'llHJB19tmlfifitilBtUU before long he attained the stage of arhant. \GJct~um : mrum~HFFim~rumrunm n 217-Later, the Buddha give the ag~nutnFi~']ttlfittl ttlrufi~tims9ITTMth ti thLmmu,~ '1 E!iini-u~m1mmHfi u,rntmfif llil1L9l::i Bhikkhus at his side chance to raise any last ~mr~H~1t;I)l~ MH rtjj '1 = = • • questions by asking if any of them still had tUfi~ITTM1Ul'iq91tl!tJ1l'llfiJ1MUJJ1ti7~tltLfill'll ,.....- -,...,., doubts about the ct ri : tsiLurnru1o rJtlljH~mtnJ1L'1TIJ tLfitltUUlBft~H~llill~l'llrnimBMij8Mtljl'llHt1 Buddha-dharm a. 9illtm ;mntrumntBtlml,fiinlti~t;Hl'llttlru But none of the ..,. ru ~uL uttmns1s 1 thrmt1m'i:it§1LnUlH g~rurnjf ti3tls ttlruLumMm[gnthsurn 0 sm~ti'ii~t}Jij-foiis ff1H9~ru~rur~fimru rn-rniclmt]m§fiHlitJH~ruM§H~tuJmrJ H.ti.1.U '1 ri fiml : Mfitimm~ftmru1o tBHjumii tf21~HUlmrt;Qi~ MH rtij ttlrutMUfi~U'm elfiml : Mt~ fi!Ul~L fi!tJmmtunitl t~fi nfit1u-1m~~rum9J tBt:Umiirin~Htm '1 1n C1l ~ml : w~n~BMJfiUJii1i:'lBtlmn@mrin mfitltITTHtm19J1illl'llut~fit9M '1 Ci>es ~ml : t§rLnUlHu~g sestsi~rth~ ~ truari I ~ '1 01 GO Al 'U I I.,.. 'lJ Ci>0 ti : \GJt2uB1tlFimsmEmthfiu1ru n '; N LMUu Jltlrnin~th L UtfatMB1Gmmtig1;11o i=ia~H tMsru 1Hru tsitfiatmruth r~f1mru t§l i=ithmEt§itlttlru-tmlntaiU~L Utnfitl7 Mtljl'llHt1Lmrnsd~mmtiui=i~grns: . ti"grnB: BtlM~rns:rnjm9Jru '1 mrutB18 Lmurnrn L LmrJt9i msftqITTti!tJ1mthtruryt1t1mmm: 9l::i = • ·y,rul'i~ITTtl!tJll'll! mrurng th ~mM~tltLfill'll ttlrumll nfi~tifiITTtl!tJll'll '1 M~l'tiHITTtl!tJll'll iismsmL9mEt§1LnUlHtlttlru tmg uthms = j "' ,., . ,.. ~., . HBt9 ,.,rn Hfi971.19J1l'llLfiJ 1Alu2 smIT1 8U1A• n c:l1 • • d 'll ~ mJ?mtluJlMmlMmthm '1 L M!tJ8'1M~1ltiH9itirn1g \i1~fi9itl9j1l'llrj 0t11 ~ : L ru.nyg ~umjiti3tls tsimtl 9ti a '1 1Br1 ~ml : tmln m ~H mumLums Mmth~-m~m~fimruy '1 \GJe> fiml : LU~ntir~ f1mrutrufi9(i) 1 \GJe fiml : nnr~ fimrug~rumr~fi~~Fi Mfiltrl~ I '1 mo ~ml : ff18M~esH~msrnrt§1 LnUlH fifi Lt1rn~mHmr1Dmmrnntlmrfl~thtfBstl t~Hibmsfiymm -mrit§1IfiUlHHBff1H '1 : iMmt1tmt[11mm~ mJ7trrl tDltma ~ fillil mu LUtilti B q ta~ tU 31 S~ rni ti <j)□ ~ • n E~l1-U~1UHfiLml'ini ~HB~l')llilL9tififiill m9ruuruMH1Gfi rnJtlt9itlrurunB Firuns 96 U • 96 ~8Hfifi1Brur1B9c:?'] '1 tsimruttlrutmH~ L9titu']tl,n'1rnI7B9c:?']ttnl'll Lt18H~L9l::iti1B ttlruas mmunfi i=imiit1utl Btlfit1l:lmH fot1 htllgm']~fimt11rqtit12§iit1r1 ctlu.nt1ttlruut1 ':! " mtltrrlunru mmtl um fitlHl'lltan '1 cn v C:::: "' n H~MJM~lUtsiqtlf~rutljlltBfilr1rutnfi1ru'!JlU e:t" tgnii '1 Ci> 1ym Ci>5em : ut~fiUfHLUnJlth~ ru'ititf tlUt11']Fi1tl tsitfimrmrt§1lfiUlH '1 Hfil1lJB '1 elym : ~UtillilJtmntiJrieso-firuntlt§r LfiUli:it11JUtITTH~l'lltrutr9mfifil'llMth~ffm tsimrufitl9'1tlt~fiJS 06 ~ : filtMfi ~tllfitOH ~g~l'llHti!J9 ITJB9Ut1JU) ~t~gLmLfil'lltmlfiITTtl tmH~L9l::i !Bes ti : rum~fifl!mtmmBHBHfil'llfi mtlrJtltmlfitB8 Stltmlfittljtl 9t9jfi '1 ~tlmrutB18 1mt19ttlruthHfitilBLITJM'i:ltiru'itl Ltilfita@rio~qpr tuirust11miiuruntlCi>. Ci>OO '; .... 1 C: '1 Ci>Ci> 1ym : r~nmruLumeuunHtmfimr tljll'llinfllinfi7Mtsitru9'11fin1'1riU19-filtCtlfi •fiiiJijru'itoH· msu,ifl]fit1BfiJ '1 Ci>rl 1ym : tut1fu r'Jrn~ t~ibthiiu~ru mm§1L!'iUlH ~tlr~ftmru tuiruu~rutr.mm '"' a ~qprrnjfi 1n1miit'h1-0ru1umiJmMt1rur~ ~wfi L9tiH7BLmti§ctOiMjl L9l::ilruiit)§\iffi 1£JOOtlmlr utrung'1 fi1BLmu1smsntltfruirnjurihn1iHomm no 1 Al I ~ =d ~ ~ ~ "' ~ t1Ci>□!{li:ifi~ttlrumBnfiltilfit9 tiJlUtITTmjutl tflitlttllru MH rtjj r~HUJLnfiJtltfo~r~ stltM~ t§1LfiUlH~tlttmmrnHHJH~ tijru'itirnnriu t§1LfiU1HUrnrufiusttlru~BffiUU1tliUHnr~ tti.1~~ Btlmr~f~MLUlULUt9ti.1 '1 meimnnunm O .,. 0 ' • • = n :d .,. ut~jtl~i:1tit1J1urnrrllifitilfit9itUll'll ! tp~t1~ mt1JtltBff1gtiHTim9lflgfil::itsithtsrH7BthUjtl n = ,:_~"' • is the last occasion for me to talk to you. All actions and deeds are transient and you must detech yourselves from them completely, do not be heedless!" 218- The B uddha then entered Samadhi, Reaching the ni nth realm of Dhyana, from the deep ninth dhyana he reced to the realm of fo urth dhyana. When he had emerged from thefourth dhyana, he completely extenrminated the five skandhas ( accumul ations th at bind peo ple to thecyc!e of birth and death ) so that he would never again have rebirth or death in either this or in another realm or in another worlds. At that time, Buddha, the perfectly enlightened one, at the age of e ighty, entered the Mahaparinrvana in the last watch of the ~ night of the full moon day of the Visakha 3 \GJct ~ : H~HfiuJltlrfimtmn9Ci>ttlrumtl tJlllil'i:itatlfin2 tsitLfilHtwHfinffiltlfij!ntltLfii ntimITTBBn1fiNBlllttlruITiUITitlttfll'lltMumUl1ti '1 ~ -tmlnms LUmMmmjut'irinrmy ~r LUn~ flWmLriuum1'] 1 trut11ruLfi!tJUHmfimrtnfi Btl'JJ1Ut9jfi tuiru bhikkhus had any doubt what soever about the of Tri ratana Buddha. Dharma and Sangha. T he B uddha then siad to the bhikkhus for the last time, "Bhikkhus! This month in theS ala grove outside the city of Kusinagara, Where King Malla ruled. The Brilliant lamp was exlinguished! But the lamp of Dhama, that is, the Buddha 's teaching, exists forever and will earry thousands _._ = and thousands of people in our world across 1tlJfi tUll'lllmtiHBtl'i:lfiITTu~tlH~MJM~tltLtiB HtBfiqtltmlfittutltB8~tl~fit1t2jITTfiTifi11Ht~ rutftfi'!JlUiUMrn~BHHfiHtmS\JlBLnU9~ '1 the stream of life and death to Nirvana. �0 KHMERPOST USA tenlm : ISSUE 112 Aug.05th -Aug.24th, 2012 Lu1i:ilHU1~sn1BtmfUE!tH:1 i..; trn '] 1}18 ~ gLin tum1 mhi s~ tltrj tl tthrjtl ~ for~mtt,tfotmm tu~HlUtiim~ ftE!ttutiff '11 atltIE!tlli']tn~E! Some facebook postings that contrast Khmer Buddhism, depressing poverty, and degrading morality cause some to rethink the role of Khmer Buddhism in current society. ~ E!ITTBtnI ntlrni mmfijrn~rn1mrr .. ' •d • o.i C o c,i mmmt,tiE!nn~tltlli']LirlMITTff18~g~grnJltli mtlt~ntumtsa t! mn 1Titu~u1,ri t,nrn-fi '] Many believe that Khmer Buddhism has deviated from its traditional roles of moral education and welfare refuge for poor children who want to pursue education for their better future and the future of the society. t t31 ru n1 a 1,u 1,u1 n1 mu~uJ~rng{tlmdltUlijtgtumsrJ~Hn •tri MHj~ tu~ HITlE! nmmm5fnmB .., 1,m ~ gLirltu mms~ s1 gq ~ m.u1tl ~ t ~ti tltu t n tl tl rui1 ru mm mmmu~uJ~rng? tu~m1,us fo~smt,mtlu~m~m tmru . ~ l rJ~asgrJttrlrnitm1,m~gtu1tumttl1ng ~rumfintlifa~E!wtl1'] '1 mut11rm;g1r~ms tt3mt§1 -~f-ttl-r'i~tltmrn stl~1thmrn tm@swmamtm']tll f~mrrn stl~nmun1 mtltnfo1,ustunfnJHntmru '1 tE!i qtln~m ff18M'[ltu~g fi~tlUJftiJlnglt'TI~~ ttnt'lltitl Lultumt,m~g ulE!UJf g~mn1a1,u1,u1n1qtl1u tlli rn~rnn rn1tl~ HE!8tB rnmn99 um1 rn mt1 E!tl'llltill'lltitl 1,fitl~1m mtui § Btltijlti tBuJu~tu~r1mun11,m~g rnitnmtitlJ8 g~tittJti~t9istluJ7tir~ tmtl~m'itn '11w tlJll'lll,rlHUJfqtltu~Ht§IU~Uj~ 9tlHITT1:in mi t 1,m 1,m g tum s tu. L m -n1 run tll -u1 ri tl - ulE! '1 ...., do a ...., ~ UiJlru -MUlfiHBt~ Ittlmu,pntti']~ Hlrj tmin ttutl ml:iti rufum1rsfa1miun1 ':n n...., a t,ut9Mttllrutt8tUlijMrn1u UlE!ITTl'llfi9ltl rnii\usg4tr m-ryruir;gNn u1stuatu1m1mtl Lirltum mtlt,mtu~ stlf~mnmgim'itru mrnlliimn12stlliitE!intl ..... ~ ~ tuUlfiHBtt,us~titfin tmgmmtirui: wn~s- tlMM .I. mrurum HlE!MlIMmstlrutuUlfiHB wnn~J~E!nJE!tijltl ymmtui§ tifaJtums t§IITTtl\j"m t~uJmm1timnJ11Titt'Tilurutrgtl nlll,filll,ntlt,MUmHM~HMHl'TI ttlm~~ufr~g rurumii1qJ'ism1ttlmJltrg~~tu1tum iuws fi~tlIMtE!irn fitiftljulE!tJJIHt~tl '1 fiJHH1E!H~U9tmln Some successful people nowadays used to live in temple at one time or another for welfare support and education. Prominent examples include Prime Minister Hun Sen, Millionaire Mong Rithy, and scores of others whom you can identify. In Kampuchea Krom, Buddhist temple still strongly committed to its traditional roles as sources of morality and education. All Khmer Krom seek to learn Khmer language and culture in the Buddhist temple. Many of my Khmer Krom friends have donated selflessly for such great cause. However, according to some, '1 ~gurM9tE!iwITTl'TIMtf1,9 ws mtin1'lUnHttlimfnmnu MiiuBmM n "n n ~ I Facebook . . . ttutl ffil:iil dlITTLirlHiltfiMt3tint9i: - ttlmfar Buddhism in Cambodia seems paradoxically get drown or dormant in materialism. Cambodians have committed and donated selflessly to Khmer Buddhist temples but only few temples, if one's observation is correct, seek to enhance societal morality and provide welfare refuge for unfortunate rural and otherwise children who want to pursue education in cities or town. Many of these temples have used donated money to expand temple complex or build more buildings, and focus more on heavenly ., 9Cli'bill3 Page.15 needs while many temples especially oversea's have been apparently misuse the money and disgrace Buddhism; worse of all, these temples further divide oversea Khmer communities that are already fractured by homeland politics. To some, Khmer Buddhism turns quite blind eyes on morally misguided. Drug abuse, gangs violence, power abuse, etc have rampaged Khmer society in our earthly world while Buddhism focuses apparently too much on heavenly one. It is obvious that Karma or Kam-Phal applies to both worlds, earthly and heavenly. Many bad actions (Kam) are created now and their societal consequences (Phal) are now too. Why don't we therefore focus on the NOW karma? We need to prevent bad actions from happening in the first place thru education morally or otherwise for all rich and poor. There should be no one left behind in education just because they have no place to stay to pursue education. This is where Buddhist temples should help contribute as they have traditionall y done. Buddhist temples should revisit their traditional roles in Khmer society or risk losing support from younger generation and being marginalized by other religions who are strongly committed to earthly causes such as the needs of the poor and moral imperative. Temples should create charitable funds or foundations from million dollars of donated money to support the poor and unfortunate children some of whom would become future leaders and millionaires; the practice would also help engrain or cherish charitable spirits and humanity in our future society. Just a thought! By Sengly Kong ANGKOR AUTO SERVICE,INC. arcotte _II 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458;.1229 c,f BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting • • Wifflfinrml"!YRID \A • nmtmnw,mM§fi.f3MUU ii'/i,; • U9til1!)90JJ iUH, ~tiUUmJ6 -=, lfll il DnJ Dru I6 WB "1-J i1 I" 11 1 n n N'i IA O ' "' • iUil8fln8llilM t 8flffmimiU16 • www.marcottelawfirm.com m msugTuru-m sl!:Jo a ttn:n.\:utlruams n tu c:n v Uifltllrit!!n11trlittllrut'Hitllfit~ '°" ttnrutrutltJtlltuf:UtUlfirit~Ufltll1Ufu U□ l-'.,'i'il _,...._._,~ ttii~~ruttutltfi~., ; c,,t 0 • ~ • ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagriostic Timing Belt Services Complete Tun -Brake -Muffler ;,Sfru 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-.14:25 �0 KHMERPOST USA ~~ .., 9i;-m;m~ Page.16 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 . ~ 1111§11.q.1.u.~. tnnnm rus MS ntl nITTtln.tl. r. u. 2u1 smtittfamrntiJlHTim ru n u u sl:lt~rtIJB9il:'.lmtigil:lt~tlmjl:ln.Qmr:llmms ruiti1timqtitg tiJtLHmmrutr:li~tl tltmg 9Blfi9Bl:ltllll:l~t,ufo sl:ll;)mtgH~ili'iHBl;)m Lut9tiJBtltlBtllfit§HEllg '1 ~ru~~mtllu§lsrniqtiNynm1,u~!i!ml:ltmg c:i ~ '1 tltBH}iitmmrnintintfiti ttl1ruttnms g ttiirumstl1rnimrurn1g tllttllnnwm~llilltiimtiinl:'.ln~9'1 ntlma AC)l:l n.tl.r.u.2 trutlmstmn Hnrnur111n1r1sntlnmtl n.tl.r.u.2 fjnBl "' ... ., ill'.TI t,U~ ~ fi 1,umri rui~t§ iulB\j rutH tull:l H~ 1 ~rurnjmtiiru '1 ttl1ru Hlu!jltmBtl~i'i ~rum~~rij9ml:lHw tiJHjtri ttnrjrnimrurng tUijHtrjmhgstimrumu ti mu mtlru~ ~ nHnt~titl m~ ni l~tirun H'iHlfll'.lltiJtnITT1tllmmmuns~1fia~mn1srn ~ffitti1Jjl:ll;Jmtlntl~Bt,ITTU1tti1il;)tTirlJlullli Bl:l rnitUiJHtilt] 9llillmrunm rnmu1n1r~ ~fiBltll97tmBtllBgtiJ Sl:lBltll97tmBrl:ltlru97unB ~ ffi9 nt~l:l~~!j!tlB Ui iHJtiJ tlltlttiJtiJl;) m~ru ti121Ei 9tilf:ltjtl~ Btlltlti1ti9ltl HtilrilHll'.TI: tll~!j!tlB ntlr u2 uistrjutlmt,ml:ltumgt,ufi- ~frITTB t!:lruefll:ltiJUjiUftltrun9'1YJruHnfit9u 1,u~gti:rn nl:lnt{itiiirintlm2tlltSa '1 mf ul:itsu 9918 wirmtlltt,fisrnjri ~utllfiit~l:'.I -=- 0, • t.J ~ d '1 HBtri~U.\:!Jlrnl:'.lnt{il:l ntlma ms UiH~ti9mtii n.tl.urn hlru~ruu~~srnim u~mrwnl'lm ~fitllrmjunl:l9 ri t t,ri~u 9fiHlBtll ~ruu1mt1rur~ Btlntl9t7t§i -tIJB '1 !tittlll'.TI itUjUt,9~1,9ltllnl:l9'7G'f;!fflfiH1B ttfojU\rJ']~ UhnmJfl~9"1inhlttlmeinuMtn,fo u1'l)1,mufon~gtr:llmrgru1,ur~fiit~l:lu1'l)~iit9u ~rnnfimstmtltruJBU~mnmru: 1JB19~ 9lfi cirmtru1n sti1,utl1ri rur~t§ ruistltistitillt]m rni ql:lfi'IJ t,UftU~ filHti niltll t,U~ ~rni qti 1,muiisqti'StnrtllritOn9:Jti1t,mtit'Srt,uftu~mr gti~u 9 tr:lrumtitsi tumsti~smH~u 9tITTg HUlWUtllft stintfit1iiri ntlma uis1n*r:llru t,m9ti1t§rrnguimg~nl:lfi~l:lgri ntlm2 1,u~ru r1m~nmrumti sl:lru7Hmm11gfiitit,r1Hml:l ~ rn~Hn~lB rnmu n1t1=11ti1 g~ 91ft 9tltt ru mwmr]t,ut9ti1t§rniti~rutuim '1 ulBi1tnfiL).Qtlltt,tfa ~utlliUi:tiJulBrtltt,ITTm~ 1g~ 97fi 9tiu1u1srni t,nti nl:ln~il:lt,m~ \:! 97 l:l ru1 titl rni n tlH rur:l1s ntlna1tirumci mtii mn~m-Mnt1mrituiiugmnuntirntnUJ1J mtiJt!:lnHtllGBB rtlmsttlllITTGBG stirmHm n Htil n.tl.rn.2 '1 mttiirutinstunllillrurng mmm n u. ...., teinifn~9"1f§JtJ?BtntnU tl~s fiit~titlui'l)t~l:lrm: ~mtlltt,tfatSa sl:l mrt!3rummtl1ni1 m stimrtt:lrumsrl ~ m ~ V ru c::, i.i V ..... U U ti I U '1 tilt9jtl19~t gi tntirnut1Jl mr r~1s tl 97tl HM tt,n1mriu1sH~i~~gtinl~ijtt,tljeitJrut9i qti mfut,ntl~st,ntlt,mn9tlltl~mt,tiB ff1H97l:lfit9u l,i'iUtUUtull:l97l:lt~ntiJ~r: t\ln Sl:lt~ntrun9n ~ujutl gti rnmrmr~ sm Ei m rutrru1tr:l ru t~t,m9nrniti~ruan tuimtsiqti1,mgru1,um- gfiil:l mcitn1n1r\rnmtltt,n1g~ s1tsmw tiJtjjri ~~tBgttJim ulBtlutt]~nl:lmf1l:l9t1ntlma l]i ~timtit~m:nt1iHn~tl 9 '1 rngm~rutlsg~ru rirur~t,ntiljHt,~n stimtiu1sfii1,gm1l:lmr:!J tg~nl:'.lrtltt,n1g~1mmtrul:'.ltmBmt]t,u~ g tmrjutlttlBITTHijt,UfiU~filjftlfiiltll!:lt~Htlln qtitltllillH~rutls:r:lt9~tLtjB '1 l'iml:lHtiJ'i9ituim tg~rn9'1tiJ37B9mtiJntlma tr:llmtinrti'ifil:lnt{il:l9'1 ntlma muisfiit~l:l 9nSanmsmtitllH~tl~rntn~l:l m ti m 11 m rurnmtii ru fi q ti ti g~ ti ~1 ti ulBU'1Jl9 '197l:lnl:l 9ttiltll~lffit9i iltll t,U~ ~ tln11,muu1'l)iirnmtltLfilgtiJtijn rit,m9ti1tl7H~ stiri@mmrun1rn.i\mtTI1u1m mw rnncuumfi C?Jt'!ctt'fnamruir0umfilttl1gLutllr1rur~t§r Btl lltlll:.ifi nmrmB lflfiHBlfi'1 Btin finl:l9'1tllB .... u .... ulB~ru~tlltt,tiBtSHmm9itt,Ul,ultiltffitiJHiljH run m9i !:l rumrhr:llgt,m gn1 mmnumunrn msium nt~u tm tmm1umtiHtutB1g nhntim tsi9tITTgms tBHefitis tLHu sti ti19tut:itmhtlmmritliimtiHtu '1 ""a 1c,1 '1 tSaJrit,Eti i:iforn '1rn '1 ntimtututmtITTgmsmlliTlm n 'lJ ..., tunt~Am8 : 1J '1 mtu9tntirllliTlrum t~unH~l ttmgrni9tITTgms filti~1 Btl rni rluB tumi 1;pmrng ms ltilti119tlltlri s mtutllf~mtittlJt'.!9rnjrintlHsHtu '1 nru .Rathe" s Auto Service 0;9JtHLri ggti~otHlri n~tu~o tHLn rnjrittlruu~uJ~tsitn1n1n1rn~g '1 rngmstmru~!hlitl tmmtsitlrm!Jlrums 9n~ti1tu']riqt:iBin~tt'fit9jtTI!HBt:! ~ rn;,i rmri mti 0n1tmtl~H~ ruJri ru 87fi JUU-filfiti1m~ H~m stimti0rnjriti1LITTUH~ti1J~fi~g '1 qtir;mi§ti '1 qt:iljHtinl~rluB~~trustsi · tutJwaMn : mnrutn1ru~1hfi~tl '1 msuvtin9tlltLYiBrnjn tillulti119iJu9 rnitruf1rurn1rn1stm1tmri'ju~mi'itintl tgiirifi~ ttmg9tITTgITTH~nmrumst~u t~tl tt1tmruqtin1rif riJ'f9 0t'ltgrirnn LUfi ~ m H~ tm mHi1 m s g~wsrni n1tintl Hill '1 ms State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance 'stitm1 ~ ru1t:itLYi srni t1 tmmwsu~rn~mmrltllilru~tLYiB w•tmm: 9tITTgmmfoitllliTltu ttlru m;;mHntlrnn1~1~ '1 nnuim~su1ftl7~ msdfo~fo '1 ttlti~mmsgui@H~llilr-:H tunmthmtmrltllilru~tnmrurngu1smii msJUui;[lfithtl~ttltis m1m ri~ rmmtu 91'] stitturrimti1rluBrnn1r; rnfi ~ mtl tsimtutumtlsB1ti1HtntB1g ttlti~mrnjn ~ tmuimuturn~ttiljHnu '1 tthmtm~m ~rng ti1HJ1tlhmdfa~trustB1g t9u~rng = Hntru '1 m~t~gm •~~trus· '1 cumimm : • tlltlfurnUltri tUtHru ~ 1 LUf~tiJt~mntltru ;tlntrutim']ri 9 ti1J87 j~ ltillf Ltl7HUjl:iHt3~ ttiJjHrlU m t Mu ti srun ru mtin i" m nrn n tl1 mt ruu n tu']tlJlrutthmHiji"fUJuH sti1titmuruj: t~r tmtnNtlrntumi~mtsi9tBlg tlfltil tB~tti1jHnUfil90tilln9~fil~oOO '11 tJ .::r "' MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY -m trn ~ tu1 tHi m i ~ - ~ tu qmHi ru ~ LA uun ,H, ~ms ~ & - ms~HU5~ ~itUJi~ ~rn~ s~nHuim&tthug)',, - YlSUjfi~SfiJ&LAJ~ih~s DIAGNOSTICS &fr!Wfifi~fi &~ - msu:&ti~&tutu muflfonY: l!Jood &gi: - BHUU~ITTn el filfi $22 - INSPECTIONS ft§liJS~l 96 up $49.99+ nlfi -msdsthlJl~&tuhl n~ u fJnu~Htu ~~ : i~rnfinnu1ru rni rnrurunYn~tuqruatUfi &? $1 so. - fi i?gtuqru~&gi tuYrnJ &frlrug1um~m1~~tuqru&dJ~9rnJfi , - &~mu~ &~~S 6frlIDtUfi ufi 9MmG1~tU YS ~~tut5M~&ru7 fi~fi& ~ID'1 ~&tutu grurni~SfijBrun&~~~ittiliJ~Ml& Bru~u STARTER ~ ts~irrnruatU&~~&frlWfifi~n &ti, MYHrnnn ! I ~ In U d S I I C"v t:"v U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA ., 9GUtru~ Page.17 iff u;1SilniimmmSilfi§ SiltlfiUdl'Jlfitfiiq-.fiffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. ftfflAJBlfB tfgmgitmrn 'ITT El ~ml1fo fit'] hl Mt~t1mg~t1iju99 ~li,ltl t]i~ rrimu ~BHUN miimf1t1 'I,. ruimu miirn n "' Lfitllii~t1tifo ~l:l ttl Lhltt1l:l!ili!iru '1ru '1 tilitjmtntitgijtlfim LITTBtfii'.ll:ln!jl:l.'ErnunitmBtmm '1 immmg d rnmmr~fi y~ijthllNmruimhllUftJBJm~utj tili ttUJU~til'flUUjirlitg~tY7gt)l:l '1 HtiJlij rurnJ tlliit~l:lrunrJ tifittnNtlrunrJ '1 tmtll ti thllti ITTnuhtl1g ri mmwtm fiEll H1tl ms ... ntil'tmrut~iritiw~rutil:1~8 ymusmtm~g hll tu smmni tl1 ITT r~ t i:n ti tm s 91 Bq ! u l:l ITTmrng '1 mrurngtifig~rumm~tl "18tNJH ftil~HtITTrHJ ~timNJYJllllil~mti.[ltll: .![18 t hlti "18 runt~Bl:l ITT rfl! tlti tit lfi m• ftJ Htili ry trlj_§ LiJHfohlltiB~ru~8tll:l~g9l:Ju1snih1)tl1fi t~~tlltjmmlfim '1 • fo hll ti Bm ri "18 mJ HNJl ~ w~ mm rJ tl7 fi gmTT fi aLfitllfit~ Ht~Hfourng tj rruiurnis l:l Ntj181l:lttmrnJm rngtlltmrutlruil:ltBffifittlru '? u, fl.) • a u, al'? I . - . a 6 U)tiHN~trul:ltllH~ tuJLi:itl CJ!jl tntllHl')turu H~ WJt rn t1tl1tl~t1 ti l:l tit hll ti ri UJ '1)7 llilttll mtj ~rumtlt1miitmt1miittf11gqt1L\rtrnmt'im rnr til:lm f~gttllm ~ijthllli ntlrm ms ~El ttiJB tl~N '1 \PtiliQlfit\Ul:l ! ! ! '1 III - ~ruimritBffifiu18"18 y~ijtl1ll:lrun tmg fiHlU';imttllmrnrmrntHl:ltufi Focus ~ti§tnBujuntlri'tl"BLhlltl rnrntHl:ltufiHlB rirtml:l (I) rnrntHl:ltufiJH1fi Narrow focus (2) rnrntHl:ltufitiIN~ruim Wide focus : (A) rnrntHl:ltufiJH1fi Narrow focus rnrntHl:ltufiJH1fimssmtll LU~ru~hlfitru iUMt;fm 11tllillitlu1~ljfi yf!)ITTITTatm9jfi~~ mtjntlu~ruqt1tufii'.lt1tlfim' Concentrate on one thing and exclude others tUfi~l:ltUN9Jl8 hlfi LU~ ru~ tmru ITT HU N9jl8~ m~ 8~ U).Ulg 11truimrjt1r1htljl:ltn~ !jfittljl:l CJrnjfi ttul:ltj mtlij Ni'.ll:ltlrurnJm tg ~t];igtgmrnl:lHltitUN 9J1Brni~8u1B '1 mrtuntuHUtrLfi mrhl~Ell tgrnrt11rtiruHffifi NlH'~lU19J rnrnhlJITTi'ilrl m~ "1gtfiUjiITTrnLHi:3hlfiJH1fitl7anu ~tyg rn rn LH i:3hlfiJH1fi ti fith 'ITTB mrim ulti MntlID fi tl7fit~l:ltHBY°t9 ? ~u1snmntlri'tl"BLhllUITT mrutrimlfil:lmr a I fiLHi:3hlfiJH1fimtlt~ H tmmt1u~ ritrjl:l~m tTim rnurJrni1:rnm urnrt9tutlfi t9hlH1rnru1 n ""' rnitrjl:l~ mu~ ri mrn LHl:l tufi !H1firnJJNmii rnrniaimjHtl7U~fi1rugiruttUJU ~titllt~ttl~ tUN~El tHruwNhlli t~m~l:l ~rw~ ... '1ru '1 8iN~ m~ Btll:l ttlNtj ruiiuiitjtqimtusjtrjl:lf'in ~gmrumtlHNtlruH~ hlJtJruttlN rnrn LHl:ltufi tmtmtl~tllfi28 '1 BrllillBrnlmUgmm~tiU~ti d • • JHrnrnrntfiiUri;;i.JU ITTrntHl:ltiJfiJHmrngUjf Bl:lLtit9JlmrJirnJru ~gmriii-ruifi '1 ~ti~mrgrtii rruim~ BtJrurni qt1tufiilt11~tl1~mtuf ~LUNli tumstll Hl!flH~Ujlth's!J tj~tlmrunrnJm rngttuJu ~utl11imrumru1m~srnint1mm '1ru "1 J:il:llUJtiH gtsutu9ty rnrntHtl tuftJH hl'tl"Lg1~~tygtJl:J '1 ~tygm~t;fm'ig ttlfomB 1fitl7LUfiUttlrutu~H~fitt_rnw '1 m~mmB)m gruitlttfitmrJ mrntHl:ltufiJH1fitl7S!JMttli~ runmst1IDmujtutj!urnJm f1[Jmrnitl1trjt1 rnurJrnitgrnrt11rtiruHffifi~nuirrnrrnitnB '1 ti'gITTt9itmm '1 u1~mmB)mrunmst1IDnu~ rnrntHi:3hlftJH1fi~tyg ITT~H~hljtt1Jl:l'ITTB ~H~hljflirNY tgtuN'gi'ilrlITTITT tilHJ~mn fohlltiB~l:ltfil:l 1fiusmurnm Contracted 'ITT8E1mrnJt11~ ~ffifi'ITT8~HhllH9jl:l1~ ~ n • ta)mm~ taJ7rnrJmpt1 ~gmruruiutfi~tl ffifiH18m1J1tturJtltrit1rnJt11~ '1 tili~rn~rmm Hfitlg1m nul:lSrnlmM mumm1rnill:lthfi trul:ltruJl:l tifi~gtLutLi:iJl:lttu1l:lttl7m:li yrnmr n IDmmrm~rnittllmmritj~tltl rnJmrunm tiJ UJl m~ i m4;r1 U'tl I] ti N~ Ufi ilitl ~ mn tiJ ITT tiJ1 HU"1N ffifitn1ii !flBElm tmtn1l:li;.il:l ffifiLULriti tnlfitrnlt!Jl tiJHtiJHtujltni Hlsttujfu;i tlfil:l rnitlttlrummrJtllft ti:H'iihimmtfi 3gtJ7su '1 ~ Mttll:lfi~li1Hrulfitljl:lttmg~1iing~ftj1Jtg n ~mJ1ru9!NNm tj6~ tjttu~g ~gtJruttlNmru ~ ti Ntll:lt rnfi t11tlt t11 l:lt g!3trui rri tm gtu~ mt gi tuQrt'rrt1mtjtn8MllNrnJm '1 ~mJlrui'.lfitllH tm9tu~mtTl~fomtruiN tifi~gtg ii-trit\!N 9 ttllmtrjl:l°il ttj tmutltrjl:ln H~ fi mru trjl:lrni UJhlHrimr;fiBNfi118tlru '1 mrnmmt1HrummrnMrnr11ss0~mstrnn HITTi:ifituBjdJt1fiQufi~N ~mJ1rusrnim2Btll:l • • u ttlittlruCJ ritrjt1~mrnitrjt1~m Self· talk ttlrutfi trnrn~ ruIDmri~tru~ IT.if rn rtithll ti ti1Hrirunt1~8 mtu1mtfi§g§1mut1nmruf'ifi t t gm~UJ ~1ruim~tru~ttuJN IT.it mrni ruil l:l tutrnitls' '1 ·tumru2g~ust1djt1H1L~iU~tiU~ti '1)7llilt8rnrugmru m9'11AJB1tJflm 1 c» c::.. <::o ..._, ..,. I c?d - ......., c» ti I ...., I " U- c, a ... lfll nil iilllllllli'i1ji'ifjil,trl:ll,Utll!ji:llm8i'i11Btmtncii ~ u~u tit1,m:musl:ltnBfjrt1LfJ!uimtl t97Mritnfi!ii.UUl:l7fiUl:lmi'ilrnm:mhl i §lflil nrurn1tlmQJrn1ln1mfiirnrli'i!ii'iqti1m:mru rnii R\i m1i!lrurnni'i1ji'ilil:ll,'ul~1tl1~ 1. ~i'itmtn~Bl:qti~m:m~rng TIUl!lfi11:_~Yl Ullll:ltmmme Hiii'iilill:ltITT:rn 1mm ifl'3,li nrurn1uti~ru~ii~rt1Jillmnmjllltiiia 9Jiii'ilffiUllli'i!ji'ilITT8 riH!lul!lfi!ll,iitl{!li 1 lmh!jfil,Ui'iU 1:!2!Uiii'i~QJ mu.i1,l5r;mtl !i'i1i1!Jtlui~iirnjnwa . 1 tJUt1Jltf!!UTifJ rg1if ni m1tna m m,.i a~ ii I ii a1~1a tlru 1tnfiiij1gjm 'I rnrnrn i'iBl:l99 rumBs rru1i'i tiJITTI: nm1:n1ismfii Bl:lHfim n '°'" d V U I I m1mrtml:lttifo1J1~m"]ri~ '1 trutuntS8t9irnjnmt,ITTl:llil1tt3ru ulBttpjH .~i'i9~ulShltt,Hu~tiUillll:lt9jfitll:l '1 tum • dh;m; .. ta: fl)2hi~ru~!H!:1LUltmtlBfJi1!Jthl'imQJfin ml:lHMrr,aijiii'iril:lfllmiJm 1uimrntirn: mjmm:muntirn1i!lruu1m1,njii~i'ith~mr; 1uimr;stiu1a fi!ll,iitltll:li!li 1 1urnmtl!i'iiii'i~Q)tfl!lfil!ii'iml,H!l~fi ruifiit9ii:!athruthti 1 itJUL]lfJlf!!mt1,tiamrufinfil Bl:lSi'i ~ tii'itrsmsmi;p~tmmmgrn t}i~~ tiJHLUill~ryrni'i HlhllH ~ CUJ tmg tutr~1tu~thll8 tt,mg8i~tflmr}l:ltiuit!)l:lt9it~ tt,rnrn '1 tuLITTUtii'it,UNU~amrrn~"]~IT"!J tii'iLUi'iU~81UHi'ifq?"]1J1~"]~1tITT90fi!J t9UtuHt,Ui'iU '1 1wUt'jJlt~tnl1Jt~tfimg hlltl{¼tmm '11 n Hltihl!tl~i'iu1S~g 1 1t1UtU7t~tnl\jiryrnnmt1 rnrmijNH18fl~riirunl:l9!!1l:1m1l:ll1 g~mtr)t1rnjt:1~mli Ytm~mjfi!Ji rrt~H 1 thl:lrngrnJmmg unustu 11l:irit:1miiHNITTBt11hlM~al:iawNl:l °" nn n "" tr)t:1ij1iJWBt:1u1s~11tlruit1tll:lttl1 '1 tUthij!'ittr~rr ~a1mrnrql']mu1Ntu1iitlntimfiri5YUjhlliti18 ttllt11fft,1mrn iismsijHNnl:l~grnjm '1 trrr!7t')ltm~tr)Jui1fat1mrniHlBtll!i1 '11 mmmruwsm truli'iHi'imstiuur'i n rqaul:lffifi Bl:lmrmr tt,ITT87U~ d sl:lmntu. hllm tt3rumsnsl:lHi'ii'i .... n "" ...., "' ulS~it,hllmtQjl:l1~~tlli'it,Hfitll:ltt31 '1 tum tii'iLUNu~mmmrq?"] rn1gumm"]t9i~"] ~asigrunfi 1Jimjtutll:lm1thii~sy tt,m8Hlu ITT~8lfiUtl '17tlUt'jJlt'Jltnl1Jt~tfitt,~fat,UuUU ~hlt1jl:l '11 d ro ms:u~m']~8t,uill~tftfims~t'[lg1tmruns tlrumnt,mttui '11 d - I c) !1rui'i1i~l'ifi!lr.))~!lru~1Utfil'i.:'7at~rnn~ 1ji'itJtm1rurn: BtlUj.!Httmfl!i'i~97tlHW tuitlll,9t1Jt!lrui\)l'itlir]rit!lmiliti1ruunuu lruli'i,ji'i1!}iLUtJ7tllt9i~f\;tllHl~!l ~ fi!l,;U;i'il,Ui'iU I 1rn1r.nrmtiil'itll,mB ~ G:m:~i'il,~i'iu~_amiii'i~~-r.n ii2!Uiii'iMtlrmlilrnmeui'i~ii!lfi!!JliliiW1Sfi!lltiB tlmm ~11 r.n. ~!l'il'i~i~til~UjlWrulfl!_:fBBl:ltlli'iqBy : 9UHB • u ·;: ~ • • ~ ' ' :: t.,~ • ~ ml'iutinrummruntu97tlt87: 1 itlU'1:Jlt"Jltm1],tm~B UJ!J1Itll!jU~umjrt1!1l:lrnmni:lt11 1 !tlUL]ltfl!UTiiilB tl,tntutl lliltlttjJU11t!l1tuH1Bfil tlt~ Ht'1,!Ht9 Utl7i'i1! mrmuitiuI,iilfi!thrifIJU~tlU~tl 1 [utW! '11 rnu~rtlm"]m~mrnil:lg;umirm u'im~ "W llJ;lifiti ITTihlrltuUtl1ll:ltrulNHN t rui Nti NHlu s l:l ms m I'if rui Hlti~ UBl:lUriJl~ g'JEllLITTthJ l:l qt~ttmmHNasmsijmaututi rnil:lrnjmlfim '111tmgtiNLUNU H8rmrNtutlmtlr1mmsmrgmururuiimm I 1u-....1,1 ...., --..v ...., tms tumumtlmNttHLfi9JUHfi~g1~tI11l:l Lfithiititi '1 1wm!Jltrgm1msmrit~Ht9!H sl:ltturJ thllmttuJu~uLfi qt1ii N mr~ tfa 1tujl~tygttlr '11 t,ti\! nt,uuruu~ utsi q l:lrrn: tn ru .. d d . rniNl:lrm:mrurnmirmHi'iggru rnriMrnr:tirintinnfiutiuBitiru ~m~g n'1 ttmrit~gfitsi9~rums ~Ml:l9!ttlrutnBLUtrnltlBtlrutl1ft al:lmrl:llHUMru7NtiNm9i HITT!:ifit9jntll:l '1 tUtl7tiNLUNU'tl"8rmm~~tlruNtLH9~ruma mANUITflB tufouny~~~r~t!rJ~ tmi1~ms mmtlru88 1 1out111ttiJtnlITmruiH1uH18Nli riiimturn8g utBYBtiBmtmgrn '11 ~ ~ U1 'U Q ~ ll1c:IIUCC Al I Cl ._, V t9g ttmgfi~mrtt3rutll sl:lg~ru ti1Stlrur;ytITT8 TlHltiH78Nl1tUJillffi tthtilhll1 tfiH1Sm1i21sntii'it3t9 '1 tUfitmgtli'it,Ui'iU t:r2m1m~"]~IT"!J mumtlrui'itt,HITilBtU 1J1 mgmutmfiirml:l~s 11t1uq;pt~un~msuru ~ ql:lrrn:_:m1_!.tS8truli'itln~u!l:lutU7 ~ 81l:l~ lti~HSC1Jl~ltiJUjltil1i'i11til • .,. q[!BtS78t9 tfit,mustuu~G~rn tlrunm1m1tS18 \jrtgu~{btptnfi tmrwstutt,Hut3timtnl:l '1 ttml!¥il}JNUm1m~ ~"!J~IT"!J fiH1Brn1will:l1,mgium~rn tii'iITTB ~mm~u1Jl ~tJ:i81JHUi'i~~~~ruirn '1 itluq;p t~tnlH7SN11i'flri~ tt,m8tfi'!:!7fi!JtitlITT'] ~g 1jltSlgtJl:l '11 - ,, I �0 KH MERPOST USA ISSUE 112 Aug .05th - Aug.24th, 2012 cJ 9~U~ru3 Page. 18 mrrn1grn tt3rumnmpg~tl:j'lrimctijscuijn tl:j'lri'H7Bffiri tmrumgsr.mrurnjmH:1 -tru7n ~ ~nd~~sa ttn~tl MY j-1:J~ ttil8ttl~.... !jltiltrlHlt'ulUl:lWB '1 U~B-tl:flri~ru"rng stl hl'H m~ LWnt3mnmi11umCU1t8hlt~tltl:flri tl:j'lrihlft71:rlfi;{Itt,n71'.il '1 trim~rngmssru LMUuJlU '1 mm:hmUlUfiJ~mmg mBfillil tft 8ttl'Ht9jri l,UMBtUrnimruh!Jtlinutl tmg tt3rustmrut,mufoui7g !tJfitt3ru1:illilUfij tmtltHu? MHJ~ qtift~mrtl1fl ~ fi ~mm6uJutu'!]t1 cu~§ mt1 ij nt,utl1 Gmri mJmrni ifautl ifo mn1tru1nBtll]fLur,mH1f8 tmrumrmmtsJ7- n7itfiUM~rit11:illilUfijti YriJritritrll:illilUfij m"tl:flri~ru"tmgnmsusrnit~ru '1 'Hn9ru mrut!;J1g1,CU1rumu~s '11tJtru7n fi'H cqm ft tmntl~uITJfttl;J7ru '1 mrurngf1rtmutlt8UfiJLUITTtl91tlt1rtITT~97B g~ruaruitiuJ7MrulMt1mt1Ht.11~tsihru1:illi1Ufij Utr7'!)t1ft7t7uJ7Mru7MtB"6s"tBit~rurn '1 tru7ntt3rumrfrgtim~n7MUt7,;IJUft7t1§ffi§71'.il o.1 ~, tmm'1iylftii11n: ul:ltlli'!)l:illilUfij ·tmittlnrtt3rumsanuirtMU!f1mtltt3ITJtgmr m~smf1tl~WBtlltJB '1 ~t~gijfittrlgtl:flri o.1 m, "'.l titunm1,wiuntmn11n : <s1mntlfliJ~lBM1'3: ~1:illilUfU cua m~ tJtiltl~sms!;J7iigUQni.f 1:illilUnJIDtt3rurlliluHriritt1rnunnJLriBtr1t!H rnitruHtnficutHtltmqti~r1sunJtUmtltl:flri ium~~rujruJl'!l fil:illilUnJt!j scqsqu sti ~ruqti11tirmti~tl'1!1iifasfomsffiri stimr cua m~ U)utt3 r'ia cqm g~ruHuHrtBg l,U'H7llil~ri00% U1Bt~rnuru hl'H m~ tITTUfij 1:illilUfijBtrlt!'Hrllil1)"g 1:illi1Ufij91tlt7rrng tritl fot'ultsB~~l:l~M y~~u97ut9iITT'Hft7t1tlri LWnt3m~HBttlHjtcuuwnnru1srntlmmrjtl!J tugH~hljtB8H8firit1rtl~Btl:flritt3ruHBWBt9i mrrntlli'!)ITT 1:rlUfiJLUITTtl 8tl1:illilUfiJLU1:rl mn1n '1 t~fi!i)gms6B~l'.iltfi2grnJri6BLfiijU ~EJt87gt9 -ijfil,UtrlGutritilJl,Wnt3mWB£l rnitmn!;J7ru!;J7iigUQ ni_f t3ffi1:illilUnJtUmtl tls tiJHjfoq~rucut~uMm~ri'9m!;J7rumri_furi mst1ifotimtl tl;J7ru~nri Btl!jlUTIB y t!;J7ru cut~ ti1 ms mnui rmiit!;i7ritt3ru1:i LITTHt31ri mtinrtt3ruiistt1Hr,mtlt~grritmrnjrutlti '1 stirurucuQmtJmiillilunJmBHllil1uLumtls mt1iiCU1n 'stit~mtmn '1 t~rimtlHn1ms 9UQni.f ytmriMrtMr~r~stt3rum'!)tirugtlru E/ mgt1mlsr.i:sm11n : 1:illilUfij hl'H n~mtt3r tri1:illilUfU91tlt1rt87gHBtt3rum'!)t1 hlt1ltltt3rustmrutiJtinftmtltftlLWUUJtl7t7rur~ t 8fi7rtijlgtl:flri~hl~rit87gtmru '1 tlB~ti rtil msmcus: qtil:illilni_f mr~ cu~1iitl~s cui§mt1mtmmrumtJrul:illilUnJtUmtls~ti timt1iicuii y1m1rumn1n '1 tmqti11tims mrrurum tl:flrifi t,msfo1,n!;J1n1tJmMinfo 1£10~@ 1t11:illilUnJtuijH~MJWBmcus:tl~s llil7rn '1 cui§mt1~tlJumt1m"mitD7ruEiti tl:flriuupruiru!f1tHBtriHBLU9Jlritug~mg ~t[}Jl1g~1smutmtlij~rnimllil1mm~ru ctoofotuf1rincuintl:flri1'!] 1:illilUnJ cua m~ tl mh1'" rns~mcus:~ cu~1rirni1:illilUnJ r1~ru~tlruuJ7Mru7ftl97tlthl7fiUQ mt197tl rngfitl1mrruru 1,uaj ~ t'!3 212 ~ ruh ijnr,mr ms0.1£11£10ctm1£Jcut'f_!tl 1:illilUnJtuijH~MJ t!jmququc:veio ctt3rums1£11£lt7l.1£lctt7lcut'f_!tl) 6sfothrnitltiJUtMjtlHBmu@9JEYJmst~ru '1 truJlg~rntmgtl:flri '1 tmgcur;s Lut9MfM~ msrft7lm.erirfcut1ltl tt3rumQJ1:illilUnJ cua r~ Btll:illilUnJBmt!mllilygmsmcus:eimmcus: mnmgtl:flritaHtjm ;{IID001£Jrng ms~ru rnimrum'!)timt1tTitntun1srunmt1ijn~tl tUm llil nrt3tltrim QJU ~ smcu a: H rit3 ru~ fl JJ cmscut~tlc:veio.eve~ ) cut~tlJHITJLU'Hlllilmct cut~tltt,tfa ~rnmtiurn,utiB t,Titnruntl~mti mrmafoury~ru fi1HBmg'lru· mtli7tl:flri• cq' nh!JJ n'1J m:ii smti L foJ run Hllil7u - fo U iftlilBWBtriLU'HllliltfO;{ItjnJJpgtnfU~~B~ H~ Mjtl7tLtiBH st!tirn tl1cut~ tl~tLti stmg tl7Mmtl;J7rugllilnHtscurntitmfl 1n cu.r.m CJ a ..,., tl:flritJruMin ~mtifommmgtt3r '1 s rngiist~Htmgmurrintirn fosi~mQJl:illil- 1:illilUfULUmtlBrn fitrltl:flritBijntmnti sti UnJtumtlstt3rumsm. eimct.lDeocut~tl cft 1:illilUnJLUtl1tlscq ~ hl7tstm!ij7ri97tlrn1gtl1 t~Eiticut~tl!:illilUnJ cua m~ tJnl:illilUnJtuij • t!ij7m~ ru"t t3rutj rnmh1' mru1mrutl1unJ r~rumstt3r LUtuBtUtl:flmsgms 6BLn~u H~MJnn.:ltl) tritl~smcus:mst3rut9i~riu tumtitmgrn '1 rngmrugtlrutBijnt!:lrums tl;J1ruunsutr7'!]tllliltlt1ri t,Wnt3mt7J'!)Mt'f_!tl fiw°. IDct mrngtl1mt1 Hr.11~ tiH gl£l truj7gffi \umGutril'.llJ'!rffitmiyg stlmQJ LUnm!;J1rumt1cq~rrit.11~GHl,Ul~7~mflWB triH mmtllilBl t1rur~ ~ Btltl~fi17ru~ cu sti ftltr}ti '1 HB,MJmtttiBrnjriHst!tim cu~n t3tltllihl tt3ru1:illilUfU~u !lmQJtt,uju1:illilUnJGtl;J7ru ru a Al mr7tltt3ruH~ ru 'H7ITT hlti;!tlt!ij7rit1 ril,u1nt3 msrnstitl1timoommstittimE a "" ..-. ~ tltltl;J7ru cus ntmrim Bcum tims TIB rn1msfo = ..,. "' "" tumllilmo;{I f1~ru~r;t!~rn19itimmcu ru ru m9ieme9d •Weight Management for Adult & Children • u;tT[l=Hm~BMtmthmJ2tnljt'l •Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt:lnHBruii •Diabetes • 9nHnBt~H •Feeling Tired & Weak • Htun'efl-1:! HBUlJill~B • UliMM~tsmrltl . •Stress /A11xiety • m~:!11:ei-1:11n11~tlm1~ufi •I-Iigh Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • tmMITT~ nHliMtM'hu u • Depression Family Issues •Addiction Issues •Anger Management nu • • Pain Management • ruJ~ElLulllilLntlrit~t, •Nutrition Consultation (Free) • fotm gn~tnnum ( HEll'.llnfiTT) • Women' s Health ' • ~n9nu~ • mB1U~!:JbllJM11 em:m]jB B-1:!ij~m • Hl2NinbtL132 ""' • ~amriw ttlltl99rutun AETNA Btl UNITED HEALI'HCARE CIGNA IJ '1 mi �ISSUE 112 Aug.05th-Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA mnu18tl17nrn t!3mwmstITT8 1:illilUiiJITTB tBHJujutlmnu18tl17n ? tUHBtlrnttynrn thtrnii~tJt!~til!lt!3I mmtit~gmo iir!th UTlfi~titi1HlBITTr.1tl1tTifftJmqtimihmrn Hllillti Tit,UthtiBii~tht,millHtfBBt!Hllillti t9 tmlii tuH ItjJ HltiBt!U~ttuuBtutt,Hti ii~tirniu.ng~fimrnlliluiiJtugH~tuJ tl- ~s tBHJm~nl:illilUNJYtilB 1tii:illilUiiJ tuH t,mntit!3mmsguitlttititfB tmrnTIHBHlu ti~ mtutm1Ntl1 • UJifornitim'!JtfBmm ~mtmii '1 1:illilUNJt,mi1t11~Ru1mmtifo rn~ unn~uth~mst~mnrnitrnmrlmirn ~s!3rnm tl~QJJlmirnjn fot,mgrnimm ttil8t!lm· '1 mmtITT8m~nt,Ufiii'§!Lt1thmfi- Bt1jjlrntmthl:illilUiiJtn~rn t,Uttit!!3rn]H ~BtB8tsirn]rnrn '1 tmmgti1m1tirngfi HllilltiITTHirn:rusmrrm tBimsmmfiti ~tBiHlBJUH~~rnrnjn t!3mt,m9tut, thU tilt!~~i tut,mtlt,millHtfB Bt!l:illilUiiJ UutntTIJthtt,tiB tilBtgthiiJJtitUltTI 1:illilUiiJ ltltt,mg '1 ammmJimt@BtBHftnITTm H{ln t,Uti1tiBt!3m Bt!tt,UHtfijltiltTit,1:itl ru1t1 s~rn~tBimjlm~mtu~B mmutu~B m[Jg Hii!3rnu~UJ~mm Hiint,m9tu8787 tg~ rut,mtlmJ1Hllil1m~ '1 mtu~B tnUJitJmJHthl:illilUNJYJHth~rn tuiITTilliltismrnHs~rum tiiiltltt,mg st! ttTI1t!ITTHITTITflll:iIUtutuH1i1iiWB18 ~ 1:illi1Uiijt!3mmsmnrutt3Jt11!1 tt,ITTHfilJ l]iii~ti~BuH -H~tujuH-t~mimfi ITTH tBl:illilUiiJLUliitimtifo mmt~nthl:illillir'!J tf1Htf11tl~ti1firu7fi~tTI t!3m~smmrnii "' = . "' "' . tutnt,Utilthfi mH9trlt BITTl.1H~~uH y - Sle.:!t!;~~~~~t~:i Khmer Krom Ma OI.YO~b00b C:rok mnn rllri tjn g_1ri[!JtnBMfltil:fBts1 Ht~Ult!j1t!3mI~1ftulmu1s1,u@~trntiB ttlmjl ITTIITTI ItJJn~u1m1.yg tfBmmtul8 fo~rn Tithmr.1mu1tl tthrntu11ruiml1ln mjtiu1B '1 l:illilUiiJYtITT8 Tituiit'1.[18Y n~t1; s\~ t:r~i:%~:~J~:i ;~~~~{i\:~~t mru m~tlmtB~tutrJiitm']tll rujmj1ln ~rnHmt,u< ammmii~uthl:illilUiiJtutfil18 t!3mumITTytITT8H1Bmstitmrn muJ1tuth~ t,n~mrnfitBgrnigmN ~msmu~ tiiimtifo tUJH1!11'] murnNorntfagfo m~mtBm fomumBrumi1mt,riBl;jlH~rn mut,r mmamHNJBl:irui ntuiff~tilBrnjn ttlfot,u1m3m ItutIJitilB~U!Jlrn ? tt,m8Ht§I t!31:illilUiiJLUthtiB1']ulB ttlHntrnrngrnJn imu H18tuHrJfllr.1gtu firutj}mt,riB Bt! rn Titmt,UiiJBti~tul~Hm'!)ttnrn '1 tft ttilt!H189~Ul11U91tu1!lllilltu tmurnujB stims11rnr.1mN1;!i ti 1,uti1tis"f nfo~ititri mil mr.1tiiBH~ tuJ~IJ mi Hil'i'!:!18 tf sii s 1:illilUiiJITTS Hllillurnifo t,N ii n t,N9 Htt,u ~ mu1Nts 1,u1~ ml~ msmt,ajsrnti ii Bi gu~iimn'imBnHllilltiHl~ul YHllillti UJirn]rn '1 t,tiltuii~t!t,m9tuHiihmlrituijtmiii tuH tBUyUt,mnti I~ u1Bnrnirnjn yTit,~1tlrntt,mrn1'] rngth Wllil1ti~t,rtiu~tumtut§I~rnt!3I '11 'imim1u1stt,riBthtltfB '11:illilUNJtugH~tuJ (fi~ns~sii¼d ttnf1ij MY tsitrnt,n~mrniigtsg Hsfasfoms 1 1 1 11 tl17mmrnjnTimu1s '1 ~mng ITTiti1~tTI!j1ul8 rtij, tul8tt1~---- fill H~tfi Hl 8mL7 "4Yjfi Btl !:flml Bt,ntl t,m S !ti ~n ml:lt818IT]8ijtt,ninnit6t1rn!" '1 ri9Jf ~8 tuim '1 tllit,M ~B fillBriji1 t!3mmommiri fill Srij tl tti tJJ t1 ITT It:llUf! ntBi t t,ni ~ m}i ITT S t:lli;!tnBt!ml1utjJ~t!3mt:l11rummturillimiiJ ~88ITTHn~ Bt:lltuU{llUtlRJt,Ut:llt:llfitsi HB ru;,ifomtBt,m9tuljH1ti1Btt,ITTfi" tut'\!tlm&~t! tu mm ii riht1 m'1l ~ arni tui m t tl mm~ rumi t,Ut:llt:lBrnir'}J '1 tuH rn] -fiH "48'"1 t!3mu1B 918 llil&" gnH~ 1B~mst1iirui1u"rnit1Utn t!Jm"l£J~~ t~i{jn~ssm1murlmmnefitl9L1 rnmtg~t:lB~timrmmwI~ Bt!InJlHllillti t!31mtu11t:lrn1&1~n ti st!mB1sm1Bnait1 ma t~ fit,HtlITTt61:lut,tf&Hnin81tltfl •f)~ti ! ~BH8ti18nt9irnjfitlJit9Jtll '11 nB r.iqe t,Utltt,Ut!Bi. filtiJ:tltBm&~tltf[lri" mt!n efi Al ,:,, ~ ,.,. AJ s ' t??l>. '%W IMS • Kitchen • Livingroom • Bathroom • Bedroom • Roofing ut111BultTI u~~~~mt!Jji u~U9n umh!3n ~um . • Siding . ~~l:l • Window • · Door U~u • • tllstsitt,mH'S u~tlui~H Basement Additions V mr '' Residential. Commercial. Industrial g ~ ru uniiti:itl LUU'i9 Ban k Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �0 KHMERPOST USA ., EM1nru~ Page.20 ISSUE 112 Aug.O5th - Aug.24th, 2012 . . sieies5fi§se1&j6&ns ~ qm1mi11d;i111Dmihfimn" ffUD mrirui il "1mmi'inmniy ftutmriint.fjJly_ fi1Sflllltillnfflfi_lfJJfittniian11fii_mamsgnnfitligiu1J Cil t) I Cil Cil t O t O t u;fm1~u11ntthtn[18tt1nttnijn nnunnrutf\Jm StlUtlUllnflHnnHnillln? f1JHH1 rfi']Hn~Uttllt3§tsint~tlij Empire Loan t~tl9Jtfm ~ ttntl~~gru1 V B~ntyt8lt1Mtllmnmntlnsi~m tuitnttlltl~nty~Mtl18~ ~ tt31tllflflltsiL] ijsu 8 ,Cil di - 0 0 Cil . 0 OI t · d ov t ttntltithtfjHUJ8ti St3'11Jtll~tti 81tl9L]H'11~1 mru LWn ytnttl ttlltlnITTti9L]lt1M msnt_Qt9JntrlmHSG~~n tmrutnnLWfiHnthfittmtmmstLfiStht3Ui ~ ~ ■ al _, _, ACll Qi'iDIIUlfi(fffli'il§ b lfijb li'iftlfflllJi SlfB NOW OPEN IN LOWELL! Boston I 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www.empireloan.com � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 112, August 5th-August 24th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 112, August 5th-August 24th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08-05 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_112 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/cc9d55607ec30ac02334387c984be295.pdf?Expires=1773878400&Signature=wGo5-fE9SXOEIE15j-bK4uD4koOlv3XODRZMy3wvz6km3CkICCklVVl11adHWodDMeqiR5KAG14FPXAnBOv5SnrUTNHc4ZwMQ8Zj3hhptobsKPyBAfJNl5W-J4MpFvtDeALiATxQt0PIeck7nOE8zRuHu7gTonBUophLH6Sq4%7EejQo3xhDBXKq15hQn12qapZ0eXAG3i5i52kqNHj4HW3-GEMmfRw1VECG4mPnrvJ%7E6yIdYQcp3nm%7ES3APhgq4auidSpC7%7EcjT2Lk6pnw%7ESYJXwsO2lcDKGqh3eSFC05d8S6TBuIrmHZcS7hdIAdeZhn0NcJqnAuMFCk5k7GYESFtQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d2d0af2d7506e713b43cbc72afaad46b PDF Text Text · mflmnfftt K ' ;rPost USA llffl ~ ~-rff~nY1rnY10~01~N{jnurtiJei .................................001 , _ /yl'~trlJll'iJ!Jf!lfihm:@mnrurg~r...........................%> b-~+i1mn 13ei~umunrrdreiu1rtrn,.............................. om m-~izru1rn1wn01mrniii'iu11'g18................................... 0® ~ MUB : (267) 253-3947, I trua : (781) 244-0522 ~&um~ftoto t§ftJM M .Un m tnis ...m •UU'lfl o,i ml:lfo fi~l~nm~msm1 Cl# : 1m1m O,C::,, foLrng~u~mM gLUnJlnllilUNJftHl a~tuJ tum tu.un Bl:lmllillth ms ITT~ tilS[ltllthITTinfitUltll Ui9JU Hi'lt.Q 9Jltt:l rutUJj uruuu~au~runimil:l~fi rnfitmm timstlru1mM -nllilUNJml:ln111")tltgm1 ~~sfit~ t~aJ~ruiatu~m ~mtu1mur1Jtt:lrums1tims W 1 1 ~ t9 i riiuJ : mm9itt:lrutufi tumsnllilUNJ tu I! a~ tuJ truin Na tum ururntll:l i umtH'imsmnaurnrun1 u 1t cc truir1 rjjm tltfa tt:lrutu9t ~ 1nl:lur1Jtuml:lml:ln1? 1 • • """' ru ~ • HUtsi9jltutll1)1tuU!fituim ms~ruugtu~tus c:nm this : ntifotuNtP fi9Jlt:lffiJH aam ttl9~.stmuun m 1£Jo~1£J r:i3nntu1smt1 n,u cc n nirnitml:ltlli']tll tum~i'l~l'.llfJi'lBl:l~ruas nllilUi'lJtu~a~tuJ U§lUnnllilUi'lJtSgtuttHu iasl£J~tillJlgm eimst:lrut9im-esttlamjfi fa~a ~ ~ ul:ltuij§tti~mnruiufiJ tua mJ ar1 i m~HMtulijafofl9J1fiM!ijamstnm!Utl1'] riiluJf : ml:ltfinllilUNJL Uml:lml:lfotuttHu tuiru ttrngm~ttu9J1rflth~llillM tmsitl1Ht1J1~tiL Umtutgtur1'!,!mt1JanithnllilUNJfo~m tfl LNfiJ ttrngtllnllilUi'ljffitlnithnllilUi'lJtf!JUTI yµmt1ru1~t§rtsimm1r1-mllillth g~run~ms th~as!Ja~ru~rullill li~ttsgasmtlmmfistl rnrnnl:lllilltt:11 MttauutimJmms:~ru-'t!rumjfi ml:lnllilUfiJ E:fim ? m tumt1ru1~nifotsitLmnngtu m: tril:lu~tilSE!JalSfilIJUJH~Ufll:lnllilUi'lJLUml:l LUtnO~~gt818 u~tlli']fi~thtmtlmBmI~M wtt:11 meieme Od i I Ii- &r~m@t~r ......................................................... ~b @-rifo~ 13eiroft11m0113eioi:i ......................................... ~Q1 �0 ISSUE 11-9 · Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA .. 9CUtru~ Page.02 267-297-5879 • rumtist:lmrl:rthwf1nnnrti fl ....,,;:,1 C:. - QI Q Cl/I • • fJ~W1f Bf1J1Bffg1[,f!1f1ffB • g ~WrJNII mf,ft:1ru-rrzn nun n'Jtf f •n rJJ g'.!J YfTO11Mri fJ!1artyt1, rurm n,rifi1ff Bt1 S1BfJ!NIiMrl lJiUffB[fJffifl J ·• n mrMhrthw1rn ATfTIBun rl . n . ~~-. . • a1s1iMrllmYs-11Mriffsrft1 st1aun1anr1J1rnmffedG 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (Corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 ., 9bli'b'153 Page.03 KI llv.(ER POST USA, LLC E a s t C o a s t Publication ------· t~ r~M M.un f!JHHftmrn1Mttllm~ tilBtlJlm H~ugu~rngrnitruBtf Btru2tf B ttl1mmH{,jti{,ji-l:lfof!JH m~ruitl · trulfi~fittlruwsmBH~ug tmmlruniut~:i~MU~H~ugrng~miM~tfiUHfi1'] '1 ••• t1Jjfgitm:rn ~f '\Ill H I'll~ tuH:H71ti;iU il UElf ru '?] n 1.1 ti Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien 2m smmrn Hll'll8til1Utilfil'llmnm t" '1 v "'f- n tfiBilt'iU1mrll: -.., n Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Emai l: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im ": ru •"'f 8tuttinitrunfi' 9fittillfi n 1 I 0 _§ITTfi~BMU Jll'llt::llrn 1 §MUJll'll~tjllillM 1 H~Bl'lltil'lltillilt\H~fi YMUJll'llifilll'lltm-l:l ttyij Hu~h mrwriutl HlITTt::ll91,M9jl'])tB8 ~i-l:lMt,H1Uij fittlrurn1u1Bmf\1r: •rqrn1M u-l:l· '1 sl'lllmtitilJlmfis-l:lumn~mBitrura-l:l ij fi ITT -l:l fi t;Q1 gt rul fi tLU yt rul fi t ~ ij fi ~ I'll 21-tlMi rmJ H~~t::lmmihfiB ftllfirulUH I'll n v n 1 1.1 Mrun-l:lthmm ! §cqg~ruBtllilfitilUJll'llifilltll uri ti~ gu1 m,p:3 MuJl mrn y? • '1 tin u1 sm f\11 9-l:lrtMMmgt::llMrtJitWtilbtln~'fotfom m tB mrttlruwsr~rnia fi ~11'11~ mhui tillil tB8Ei-l:lHlB9fi~21,MtmB ttnl'llt,MutfTI81,MUIJTifi mt::lsiitm~m '1 tltmgt::lsttlrums~mii~-l:l mgtl-l:l" '1 Sl'lllmtitilJlHfirulUtimg-l:ltntnH tm-l:l~i-l:l tu~m~su1sfonrl1srni nnm: rnirrJnsmsffhi1'] ms-l:lMUJ11'111nnm t l;?i tilB tl mft Hnlit -l:l 21-l:l ~i m rJ ij mg lb ij n ttlruwsmhBimHmmma nm;tlruammnm n °': V 'U ---: I Advertising Department Sohen Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 MUJ1m1nnmrm-l:ltt,ntru-l:lttll mijnB-l:lm m m'i~ruessGUS~& lfe @9 et~ :; GIi LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC m-l:l~mmsfi~til]l'llttmgmrr,s~m t!JU HnmmmgsmrirunrJttllmHnmimsmm n ~ ~ 1,msttnim "lief '1 1,mstmrjutltgtjuTI-l:l ms HM ru mmfi cl r:I ii' tM18tfi ms mri1s fl n .,.. 1 I I c>' tM9jl'])ITTruifi. B-l:l~llil~l'lltnlfi~ti~8rilfifi fitlrlJlrurnJ-l:llbBnnir']fii-l:ltfiITT-l:lHM~ f ij CJ mrutBirymrmmsirnjm '1 ~usB-l:lrn tjg,s mtlrngm-l:lihirufi .mmm H mgtmrutrnm n V I · ...._, · tffiUtHil CJrni Hl1s!rui ~ HIJfitlru ~ tITTHStilB d t> nttMn\11: " " .. o. -, " tH!ljSSfitH .c:o. • _, " S-l:ltM~']tH runrJ !Hfit::lltim1JSHfi1JStil:llb~ BlJS trmm 1:JB-l:ll tmmtH tt,tij-l:ltltmljS~-l:lrnjfi tru - ~ em~~~,"-'~ b ~Sitift;~fi!!ft ~Erui tuim~ll1titimmgmum -rum:n ti2 -ttintro~l'i~ltl -mf:l!)iHLfii:lqtl rurm -ttlJtlg-g2mii -tfuJNtfiltlN~ru mrm ~filljfmm m2~MtlMfliu~msrur,mn:mumm E mu~ m~ Iii~t eifim til i:ltmtl mimli fil 1 nli ij ru tlr; ~ll1 fitht [utlu tm ']tuQJ ~ bl§n tmtitq1t m!:lm1rntitiBtiJtirm.1tf~urujtiLfi1:TU)fmu ttifonru pmb 2b!fim9Jtti~mtfitmMnrn'i~rn 1 mmimeiunm c::: lfiUdl snirun inn General practice law office handing matters in : Corporations and business Tra:nsations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, profes sional service and reasonable rate Interpreter available CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell: 267-934-9888 ... lt:ifi.ldD.llfilUB fR --- ... - -=-- KH:MERAUTO REPAIR e • A\itb\Crash fi 1tl. i.t ~ r CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR f~1H:UU8 UH1 ~ U t. Lowell MA 01852 1ffiift'lii.JH'ilD§UC011i ► hmm i"itEHmm:rm stltiruti ru ► trumyuifi-ll !!•nm ► rn~ris~Jtymr'qs~uiJrurnJ~1tJJ ft.I ► ► ► ti W mr:nrnJ1Bmrurnrung1 miu rn g mfij nm?h n V Htlf1U'lt!IUNJ-ll ► ii1ru~tatlt9'i,nu stlr°itJJtl I Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace �0 KHMERPOST USA ISSUE 11-3 Aug.25th - Sep.06th, 2012 mi rn rut ru1 i'i l':! i'itl Hs mm1 rti1 A Guide to Healthy Eating for Cambodian Americans iilli~l'] tru7i'ilji'i~1tfltLU~7']~ Produced by the Cambodian MutuaJ Assistance Association of Greater Lowell, Inc., as a subgrant from the Lowell Community Health Center's Cambodian Community Health 2010 Program. cmrnritrumunnntiHtu) : V ~ ~mrn tuam~ BtlHumunrtrutlurtmTI ] = 'U ,n Id U1 Al I I 1 Al I ~ = tFimnrtrru) ~ ,,,,,~, we c;,,at iutmtl~mm (I) You can use fewer whole eggs than you usually would, and then use two egg whites for every egg that you left out. For example, if you would usually mix 2 eggs to make fried noodles, you can mix one whole egg plus 2 egg whites together. Throw away the two egg yolks that you do not use. -tmtit~rnfi. ~u~7MtCT{l i'ir3 sl:l LITTilt~tiij ttiiB '1 tr3tr]tg~u munrtht@sttlruttTitilJru~~ '1 ammrnii t~rmtnYJBtht;!tilU!l:lITTBIT1BtMJi'i ttrim tLUl:l37lliJ ltJ7 muo1t~i'it;!tiltstlrui munrttlrutg~ms~arnri~ '1 tml:l umri Ln ~ s~1 t;! mMlti tui tr llil7 H'1J LMtu9 sl:lthflurtmi riifs~iutmtl~a rnmrul:lrn Coconut milk: Coconut milk has a lot of bad fat To make foods with less of the bad fat, you can use light coconut mi.lk or less coconut milk and more water, i•~l3 : '1 trul:lmmtu~1'i)~ (2) You can also buy Egg Beaters or Egg Starts, which arc made from eggs, but do not have the bad fat. Egg Beaters ,md Egg Starts arc by the eggs at American groce1y stores. H mm . • -LnrlM~Lg cLnMlru~s. Ln ~run. Lil ~umunrtrul:lurunr;mu~llittlll:l~mB "7/ - _ J1./ - ----' .L - ,.,_ - _/ ~amm11 Sl:ltllt;!B ynmmg~ttlll:lHBtiJi 1"1"eacut- ~ ine- 70Q(;(,; ms ti~arnmy '1 tiujitmrniritt~iuuru~u The food we eat can help us to be munr sl:ltl HB i1mtr1ffttlrums~arnri~ healthy and strong or it can make us feel ttrimmsrruthfl~'] '1 less healthy. We must make good tu fil8tru7i'iHi'imsrltitlti~7 rlErnitll:l choices to stay healthy. This book is rlEurrrurnrm JE!fotmtritjtr yrltit")i'i~l:l about choosing foods and cooking them tiujitm rni al:l~ mtruii'ilJi'it gmtr ~ i19ttlru in ways that are healthy and that taste ti~muin sl:lHi'itli'irnruml:ltrumunrrurJ good. t~i'ilJ..i'i~m~= ~t~nifsfas~~ru~nmurJ rnrn '1 tru7i'ilji'i~1tntlITTi'iJltht;!tilti~UUQn If you have a disease like heart d.isease, Bl:lHi'itli'irnruml:ltrumm1rmtutruii'iHi'i high blood pressure, diabetes, or osteo= = mmrnjn Hri~umrnuttlrutru7i'ilji'iU1trnn '1 porosis, this book will help you follow the advice that your doctor and dietitian mnptiiM i13mmJUUJJmunr ~umunr~g fi~Mtmtl~arnmrul:lthl:l give you, but it will not replace their advice. You should still talk with your ~mnunm:lJl:lrnjfl '1 t~i'irn ismtil1H t1 doctor and dietitian about the food that tumiiu1su1trumunrn imsruarnriru~1l:l you eat. ~umunntlJ~rnjn '1 ~umunrnm~rtn tt,uiut1iuttrim sl:l1Gujmhg~mifaJ~ ms~arnri~ '1 truli'ilji'immi,iit~msi tr3 tr]tg ~ u mun rt;! mttl rutruli'ilj i'itrjmhg ttrimu1trnn~ms~arnrimsfo~ruLmtl Some foods are better for our health than other foods. This section talks about truli'ilji'ittntil Sl:lli)MlHUMtruli'ilji'i '1 why some foods are healthier than oth... ers, which foods to choose, and how to ~'iJtumg~g i:i~tmfiiriutmtlril:lrnm prepare them for good health. You can mrJtrul:lthl:l~'i)ttlJl:lrnjfl '1 ~1'i) Hlli'ifl use this section to make any food that ttiismi'immg~mi~l:lmtutrul:lif s~ '1 you prepare and eat healthier for you and nmmr~tmfiiriutmtlnl:lrnmmtuttlll:l tu your family. fiisif su1trnn~7'] Hlli'ifl~i'i'1)7Umi'i '1 trul:l~r'Jn~']~tLiis ttrim~'iJmLi'iflflti '1 • lBlmtlfJmtmfil!'1JU1Bthfl!U]ffltffff ll]iB Some kinds of fat are better for our bod-2i~l:l. ~flrlUJJLi'itnH. ~umjs. ~ltJl:l ies than others. Too much bad fat can be wril:lmjs. • • bad for our hearts. It is better for our te1iid1ttmU'1ifllMttntlmr'lJifl1'] bodies if we do not eat bad fat very often. We should eat more good fat and mtnm ~fl yril:l : ~']Hlli'iflfitBitjl:l~nmln less bad fat. trujl:l '1 tufiistruii'ilJi'itJruti~'Jn. 'rnii:1m1G t1Hilll:ltr3Hji'i7fiU~til~1']HltJift ~t~truli'i Here are some foods that have Hmsihiu1trnneuntlttlru '1 = a lot of bad fat: ~-truli'ilji'iH1mtfi~flfluthl:lu~m ttrim u~1ti Hi'itLU cq fl rirui Mt1 riutmti cq nt;! mr_i • Butter ttlrutru7i'ilji'ii'i7fiU~tilt878 '1 ammrnJi tU • Egg yolks fiisu~ITTtru7i'itii'iSl:lruim~flriHr31Um1:)mITTi • Coconut milk tru7i'iHi'imuruimeuntrm9il:ltrru sl:leun • French fries m1nru~1tht;!til!fl '1 t~ru~n~ruitrujl:l~l:l • Fried foods from the store fottlrutruii'ilji'iHBUlstLU '1 a ~ r: · · 1£J-t ru1 i'i l':! i'ii'i mug '1J cu, n ru1mt LMti H ere are some 1d eas. 1.or eatmg ·less bad fat: ymi'i 'lrr ttlrutgt\fil:lt1~nttl1 ~t~ifsms ~']HlLi'irirn '1 ~nruimiu ymmlfU rims Eggs: The bad fat is in the yolk of the egg. ruri mi !'its l:l cu msim1l:lruri tr umm1r If you like to eat eggs, here are two ways to eat less bad fat but still enjoy eggs: HltITTi'iltl '1 ':) -tLUl:l r;rrur ( rnithtLUti~ Mtmtl Opinions expressed in this book are those "/the authon,, and do not 11ecessariiy represent the official vi,m-s- ofthe Centersf"r Disease Control. °" '1 ~umun1~ittlrums~1'i)~ttiis The Cambodian Community Health 1010 Program is made possible by a grant from the U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Seniices and Centers/or Disease Control and Prevention, Grant No. U50CCU/122151-04. ~ ., ~Mli~'15~ Page.04 '1 ttinll15mu il3mmr • • thftfilijtTIH fithttli'it8HUH7tmrth ti ttiis~a ti '1 Cl; '{] rnimrumstr~MJmsrlE ~ g~l:lmB~l'] Hlli'ifl truiurnntr. ~lfltiJijt!JHtltiBmmg~ tr3tr]tg~ums~'iJmLi'ififlu. rlEuu MrnI7Ht818 ms fom1ti tll BttiH rnjn 37l:ltLITTH) y ?8~l:lfiti ttnlli9i'itlti8 anti : '1 ~ umm1101ttii Bttlrutu~1~Bt§ r M7tithtLtiBLutfi9mB~'] Hlli'ifltLtiB '1 Mll:iLutfi9~8mB~'] u1tmr;msthfttiJijt!Jmtiis '1 · '1 nifsfas ~1d)l:l~rn qtiITTr'1J1~umrnil:lrni tufiimruii'ilJi'i'mMlti. nmrnrtmfiir ttiismmmi runrJ ql:lmrttuiut1'11Mltittlrums ~']Hlli'ififiti H~MJmsrlEtruiurnntrrnrrnr 'JnthfitiJ~t!JHfiti tUmmgtmuJB '1 Hlli'iflfluti1l:lM1tiLmrrn~irnjn '1 '1 ~uml:lrniri : c1:JitHruJurnmsiml:ltLITTm '1 -9i'iBJl:l -9i'irqijr -9i'irqijrmtl r[ffiifii.JM'r3@i~c$:inr;,:s@Fi&!JIU : <f!1,&roJ1J m.itzl11 H":fi> mm -9i'iLFi -LFitl:ljn M&[f.,ffl:S!jlS&MJn Ms~mii,stft!Jfi Meats: Many kinds of meat have a lot of bad fat Some kinds of meat have less bad fat than other kinds of meat If you cat meat, it is better to choose meat with Jess bad fat M&ffl~ ffMS€11:SfT/li.,R:, Mffflifl!jlSfflfDffi:JAf Mlff{!Jl'i"ffl Mff{!Jl'if§ (mi:,) !j11i1![1fD [,fi Choose these meats more often: Chicken breast without • c.-P.M&ifilMIUfTIH&:S:tjffJfmFirmumFi i.,"" , t., ....., ....:, cr&:sm .... Ui1fifTlnt&li'i,M: : (fJ1&£fnJ1!fn1.itzf11mmHMJ u u Mf1ffl:Sf:f1S&f1Jn " • AflS,/if/UIZfflfDflli:JN Aflff{!JntJr:tJs s MSf@[,AfAf:J Aflff{!JFi ffl::!![1~fi:JM • [,if&n thigh without skin Ground chicken or ground Mcrn mft,ftJMMcrrnmsf'V]n f[ffl::! (C1!7Ji! skin Chicken • • • • turkey Beef with no white streaks of fat Pork tenderlo.n i Lean pork roast with no white streaks of fat Fish �0 ., 9GU'bru~ Page.OS ISSUE 113 Aug .25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ainnJ : tru7fitl7 ITTrrnrnrnmti:lnfiml:lws ttm!!l tllil]tll U7tltlls~1iits~ru~smsITTr • ucc n t'llUJlmifi11tlltil891Fi9l:ltjffil,U~JH!l7ffiUfit~l:l 1wtruifi ti)strus rni6mrnetllltIJtl7 ·;meJrn tt37rurufiHBl:ltt37mrrus '1 ri~nsi ~l:li:Jm - tfitruifimrnmil:ltHtitt3r? " Mlllf : tsifitsl:lemnnt3titllmsITTmrurn E:fim trulfiITTmfir~Hjrnri~tltn ru cf Hsu1mt,tfa~titl1rni 9Jtirutl1ti'.rH tfi119Jfrng StlllrurmjUt£1l:l ITTffirl'tj"SY,G>ddm fifilnStlllm rmju~l:ltt3r fot3rnfornmsITTrJUJH!J1t9irnri msITTr~ni~ryrn? 'JJt1J mm : 9Jdrufi~l:lrn~ru~r 9Jtiru rntun~mws t19JftsgN~ti!l7Htil:ltt3r ttDl:lJU rni fil:liiusm»s;s9il:lHru rntff ITTimrHmti JH!l7t9i tsiifitLITT.rurng tml:lru~l:ltll lil:l9~ru }timrugjsYiruitilHin el:l~tirutt3rui'i~l:ltn~g wmt37mttl1!:i~mtl19rntli3~mti9~rumfiWS '11 tmt11Hmjmmru '1 t§fijM r.u.m r.zuaiqnn N tmt31mtml:ltufi!jleilfi Hsi'.rl:ltl7tg' mi l:ltHti 11~ frng~ mnri~mtltJruprlil:ltml:ltt3r tnHs mstfumm]'tj"B '1 Ml.llf : nnnrui mnm iis mm ITTmmm ru uu rrirn g · tg ~ 'ITT 8ITT Hn mUIJffiBl:lt L~ ruuru rum~ fi y dHHfohrnrn? rim msem.ng HS91Elffil:ltiJ1ITTHtll:l rnrlnJrtrDl:lHfi11]tl7 titl~rnri~mfiws ~firnri • ~ ti mm : 1'- N M m S'iJl:li,! srni 1,rq fit~ rNti tltm I] ITT 1~1 n1~ nmg tt3r tmmITTrrng tutgHsmsmrum m~tt,mg ~Fit3rnrruimt,rqfit~r t19Ji~fieilfi'ITTSUtiJ~'i:J t~l:l11]tuim '1 • MMf : tfirnrrnmrngmsmimruttm? • ti ct \I ,,,,, - • ~ mm : ttDl:ltmmmsITTrmrnmrrus -..., v uvcc t'i:JSt98 tl1forurumrnmtmtmrurnrn.ntff tl1 u u ct ""' " -~ '1 II) I I nl:IUlSHuruSlii run uru LiAUUUliiS U 1 I """" ma LUni'i(215) 635-5100 ,,., Roeut Chal{. - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmtltiirnm~iim~1ei~1 • 5706 N. 5th Street Philadelphia PA 19120 fo~mhtm~sru~s ti9Jffigl£looosqft li§Uttlnli tJ1El91£lm Apt tUlJbtrrt)1&1l:l HMt2iqb~g~rul£looo1fa 1 5734 N.2nd SU'.eet, Philadelphia, PA 19120 lrn1oo sqftfo~t:Jmtmjsm~r:i H12ni~-l:l mi9J1Bril~- ~ru 1£l000/ t2 nt1HlnrlUJff BEER DELI .. .. u • $ 16000iwk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $ 13 ,500/wk Asking $42000 "' 1 W .. nie .Uttilfif:'ifi tnrl ITT ti Co. Laundry • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350.000 ni~.UttmITTmmjJ Beer Distributor • $1.3 Mi liyr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking SU50,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Askingj430,000 M"U!J.Ut~ tm:nt Nail Salon • $ 18000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $ 15000/wk South Jersey Asking $370,000 M t:tm1nmduM1m 11 11 www.pkpropertvinc.com to check more listings and office information. • II) • ti RI mm : U c» Cl' ~ .c:.. • c} U 'IJ CC ilniiilfijlliiffSLfff PK Praperly, Inc. - V Cl, a riim ti RI u Sltl~rnu1g ~rn :i3tll mhi:.rrnu:ii:l9JHrn I~BlhlJlbllJtfiHi 'VHTIJnlfiltjMtltlJJ"mutiystf{itr:l rnfon~Fi~0at11~ rnimrntr:irn ~nt§JT.riIT1Htl1!7hl~m stlutiysLl~B mBtl§ Fi-9HL!liifat1 lill!lfitatl Lfi1n1?8i'1~rn rn~m1inrn ( 8bl{!!JhljtrilfltlmB6tm,1p t9i H't:liB'l~B~rni~i hllilll.hltlfu rn~ tmthllii tBi!fmm mtl§H'lltBitrngi:hiiLfi1n1laii~rn t8~nCT.[!lrn '1 tBi!fi0enl0 t§il!'itm:m1imiti~~mgt 9it~@rnim~hllu ~m§L!IBmnystrumimt1:tyimrn rlifi trntrngm m[]g ~rn ffitmjt1 ~tll§'iUTI mi9 '1 'VHfJnum a~n§t~g ~rn mm t§JLnmHmmmhl1!7t1tBi~ti!fi0an1r1 tHjmmJnhln'!Jitrimrnju !i,m §rn!llg ru6 tmju UtlLhlBrn~g ~rn nHtllliJB Utlt~mhl ~tl fH 1JBLhl 'lrn fulj J ' o . . ysrnhl 6 'lrn 1~ 1JBLhl ~rn rnm. iJBLhlmi ~rn rntmJil n.ni mi '1 tBimrnnlrnHB HlSL!ltllt{lliLriUffilBtmm~ ~ Ht! utJys~rui~uthu~u~u Wtil§StliJBtrumi fiHli'19t~fulU HfitB'llJB1trnt~J fulilll.WttiU HntHrnttilitl1JB@~ mruutiys §9[1U}H'IJ~tll~fi~lYi§BruJ nllilhlUlnmnmnsmimgjtBifrql'itsi~g~tlBB~t cijlM JUffiiliJBff~hrrf tmth~mtBimrnwm§9JliltBiBijmmJ \imifi0at71t71 !! mm Q)tt17'1 ii1 HUlttlrntITT gfi ru fi1J B ~h m~ t'Q H Utlt1 ~ 'n~ m§i Bi hlUl fi Hill th U' 1zmN0ms~rum !fntuntJBUU§tmiit'ljmBitJrum~~ijtsim'.·; '1 ~tsms~nu 1 1 ~ oio ~ CS ~ "-? c,J -- OI ,, ._ c.1 b V ~sihlllil8li:lHU tUUiliJBlliTlBlBtrjtlstl~i:lfltUt!Lhltr:ljiltB~ 'V'H9lfi9t!HfiITTtl~ tBi 9ffitl~Urn tffi81Jihl£.l (978) v459-5868/ (978) 394-3093/ (978) 914-] 3 73 ~ ~~ l u~ 'VH~nmBiifi 0aanl §L!IB~filnl!l9Lfit17HH~J"tl1~mi6mQJmtBiLrqnt~r tNn1tiHmmQJrn '1 mshi~untim tifimntmlit'ljm)tJ~tBitmGhllii msr.mm 1flrhBitrqn'VU1BnmBithljm1mqu~mnl!lnLnmmhljm1mnHmmQJHS~i:l mMtm rMiBigrun '" '1 ~ HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT LOW PRICE ACili, ■ ■ =- mnnyngmil Hadware/mm1rutmurunqiln1u1mn . tmlntfnH1tit~t:1mrui~n~tB8 tthmmmtmiit~ $10.000 g~mu1siim1.~t1tf1YJ1-9Btn Bt1nHllttli1.u1Miit1uM You could start business with small amount of money $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 �0 KHMERPOST USA ISSUE fi3 Aug.25th - Sep.06th, 2012 ., 9GUtru~ Page.06 c:1~ . 0.- . nuru1fi1nnrun111m1nnnu1nns1sinum ... . ·g U • • • (finsree$f2) .-.~..~~--··- tUt9Mf'l~tl1 ti1Su111UUtl(mlITU/'1tiCitl7lmHurt1~S tl~s 1£15% qmfo~lltmuun;p 1 f'ill9n f'illntlmf titn!:i tjmri.i Bll!~tilm1tmrui (FA) mfliUrt9filf'i~tl7 ~ruJumiln~unll~llffillHfli!i7qll m1mti1rur~MtiJ1U , !jllf'inifitllt@s m1mt1truJ~MtiJ7tJTT~lltfo1mjll t!31ru r~mLmtmuju1tntrusum1~ttuMl1JtlltfllUtiJlti sll m1~mmstm~~t1t1Jtu~mtlru , mntitBtJtrui sll mBl'iH~C)Jll'itllttifaquurnmtJrn: TT~lll]iulfl~ffi~J tntJtrnru1zrutl~a t!:lrumalimiiliauunuut1~gtl11jrn !ffiBttmmrutlla~fli , m1rornmij:!tllntfilfil na~nmt!:lm!fnmtiuiii~MtiJ1tl n~lltijtltm:t Lf19jl.i t!:lmtht [f1tUl'ill9mutlu~l'i!ill m~mf)tiiBnm1 , 1!!1nmmf'i):!tll U1)UJ~n~llm~n ttlsmimti'itn9Jl.inti~miimn ii1tJjtij~t!:litB1:1trui , rn. C11fi!Jmniururumtlfi1J'!t1mirnliim: • fiij11tl1U91ff91l jtlU16ij031lHtfiltJ • 1illt,1UrJUlli Slltjunll itlmmmaruttU']lllfltfllll rnitru ill ~SUJ!" Bltll1i!JiU Lillltf! utij B1i1U!M Kingwood Industry , • • • m1mtitrui~rur,J1tiUJllL(lltllU!illlfflGJll wimm1~!~ ltlltu~lilL1ilH9LHtltB1il!HfiifilSl11i1111ii~ITTll i m1mtlfoirniim11umtims1ilu ithtllU!tll!!sqlll;!illNJ2 itlruig1miitruimuummrt111ritln~ru , 1ruiru1101 w1mam1mlltlltllqJ1liUll9't!1i~th i mi~siiu1iirumsntumiruitthtll tMll rymTnll t'il;fi n!J!1Ulil1il:llls1{fltMMU111aati1mf\nl:lmll iiimms fih{ptnllm1mtilrnitllflOl1Uhlmtru)~ Seng Keang • • unifitll1J1smm:mlltll ~ieimruimati'i?,cytitiusm ntthm ma eu1p1 1sihi~,M;jg~1liifatlrumatija Seng Keang Company tt'lHj[Lll;!ill Sll11i1jjl11Ufillffili 1ruiml:lm.iqt111rnmY11~mll , tLmtuH1i ms l'lrlfB lllB~ffi~JUiHtiiS~lmBliH~~li 111~mnllrsl)1t1ii:ijlruJlllM~aql.l§ill l\ll:utllrninmh lBl~ftlijJ1Ufitthm , l~ulilllffllruJ itiruuniwmtllmtrui1i 9 "!Ii~ !Jfl!I!l'lrll rnfii U/B ~ll UlBltil~ITT9tlllllMffi9~ll1illfllLHUfllrnm rnrrn1hrui~ct1rtJ71i aururi!fm,m\irt1ltlJllrnjmm,i ffiUti)S Seng Keang Company 1 ct n'llcnuuJllmmuwmil~~pnu,HyuuUUlm m: Gilli~CiJUjiunrui1rut.11nmnnqmllJID Company , • qtiCJllusuiruvmniinm mmfir1;1ru1U8fiHf.lITTlliti1itlmBfollUB ttlrulltunu lJ lJ 'U 1t :J tf.l!lm;i!iljJ!llITTml 1 <II "" HlBl'iflltilllLfiUUil~tlltll ms Ml!B Bll g "Jti~ mmuriimm~euruiti~tmmmdiMn 1100 qlliumm !{PIM (FA) , Hj oilltBHi10llMITTtll mirui\ mlll11rn:ms~ mlj1 IUUl)1itlm ms l'lrlfS thll US$2.5 mis i fiLl;1fm11ilaJ01Jrurnam1tlrui1tu1i'}J1jITT9Gilltsi?'}J 9Blltl191Jill'9MU)ftilm:rlitll1Utlt)1IH1Jtll itlrnmam1 tifa1qjuqutl1runaaj1~mru'irrirnum1jjfa , fitfit)m~ m S!l1illti1UW 11umru. Alttmrui G'il.lfii U)lmoritilllttlltlluJ1tiLmGru!'i~thitlmmau1nt:1 sll mr,tllril91Mllllrnmc\191eutl1un~211'ill Sl:ln9tll 1 tm:tii1urunntthtll !j1BH\jthB~ITTrun\!71i mtms ,m9u1ma ythnillmmriri~sllm1rurimllm yrnimti trui~NGJ1uqlltLt10Jlltlli1Qjmm , (llrnlth tll!/flltllml!l!lli1!,!tthfi , IUhlLUl9Ml'liftll,LiiStllllMll~'Y)11l'lf!UllEl11)illr1~ 1 , e,<t O O • l!l. ffiYITTUUl1JH1J1SffruTltiU~tilUfl.JtutGMfiJtil • u;smsDrmiummmom1Btutinnmmuu@ tJ}B ws""' iltm@n1ii~C\itiyt1iojt1 • • trytJmtitruri!:lmmaiiruimuqnqlltUrnfilfi~tl'l Bmn tthtil 1'j Vu flU)iti1BftJ1ffithtl7 tl)B ~r; tlllt!:ll »nl'i l'iitmmflim!\ lMll rnll Sll U)l3 ~ll itl.utllt!:li)Hliiifil:! mru~nrn , mma:u:1~u~mntl1rn~nttmut~: U)Utl)fl Seng Keang Company l • 1i vu fimy2ii~sl;!mmr11B1mm~u{ii tijs tMB , • • • • C"II +;< • W ~ tfilll rnll ntllU~l'iumfli ~a i\s ITTllil !UM ti)B tfilB 1 U)B ~l:l fitllUllt~mM ms flllfS l~iJ{ii tTTf\lllf'lMf'l\f !~1LU!l1'] SlltaM19 (MAFF) Slltll~~f'lt!)f'i1Uft1l'1Jl1'i G fqfl~ tUITTl3l~ulm'itmrui (FA) , lJSttrMlt!M tftJll rnll t~: tftJll rymi'nll fB.uilmiiu1~tr~fi'ltflltH1ti m a utij Seng Keang Company titl1uijqll f'itltl!irnmllilti7l'illnru~m.ua tllo ts mrnitu']\9i1i1B turnMiis~i~1rn~1U1Blil~nti MBq'Y)l illruIT!81illlltlt1~99ll!hUJlU18Uli • ~ • i mmtijnq!lITT!l~ltn!lG!f!l,lt11fllLll7UHlllruJ a!lt\i t1~11'11i 1 rtJ1iil{fltruimctirrnmt111~!h unHL"1Hm1 M1llftlttmllr,L11fot)i1ruiqmimit!f11M , mllti{jltsl rlt)llifitjj\Mtll!l 000,000 iau1i-iu (m') f'illUt!lm tGitlltlruntlruuifit~rull7BtitUtlll.l US$0m '1l1SLuui;ii , ,ruimmLiiatl~ni!lrutrmtLTTLtiHil UJlmamu~ruuJ1ti~l.ltff19Jtl , r.mgrrmmlltru UJ1r.mrifrlllttlltllijjlUUli0fllfl~tll illrumaLMltl allmuthr\101M1lllmm1mr\1mftltllu .i~simriillnstu 1 \911tulllU/11~tllltll ij IJG, thlll m!l. U)S ~ll Sll 1M!l ry11unll aau,!rasmr\1mflltITTlt9 i \I <'< .. • ITTt11fll~Hj ti)a irtrn maiu11CtJt!:fl1it\mnflir~ITTl.ltthm ~Bllll itirums~ru~~ll{'1l!!JBft!LU11Jffi!1illilM9liJGJ111 ~tlrnitjj1ftltl lllltummijs Seng Keang Company 1 mm1~11tlm11s: ms1!i1unmmrnt~11Ll'lrllLtlll1ius ITTlllllltllL1ifiJll1iM!'isf fljll]Jll7'] Bll!BM19 iiim1uutl 1\fjl:ltllltll ma l'lrl/S ¥21~1UM U)B ljl.l i mml~li tftll!ttlltmfiiLnfiJllf'iw11g !\i1UJ!l7')j amaM1ms1 fomi,unr\~r\eiuuts:~ftltll militlmms11J11ruim0 • • • • • • ~, iuguu~smru tlf6 WB mrms,ruunft cnmm:m1muutii~rot1J1U sumnimy • . -· . • • nl:lm1ifotlt1Jmrui1!lmmamti~Mr\fltilnQJfiltt19Jtl n,uti)a Sen; Keang Company l;lBl~fll!tlllllUliri}g tll1Jrnttllt1ru\)lilill8 rio .1uAi11llltlllut1ru1auuiu~ , 1illmJJ\)Glill8 nlo tti!tjtl11ill1iJilllUU1llftlLll1U1illU~ll'lJ ii8'iuaaa Gooo 01iimcti uis iMa , uummnutins: ms~iut1\Pru~arJ31a itiruu;tmawutfillltlltuITTtlll'i ,~uj, • tr!Jllt1M1i\:lmmuru~squ1rrif!!ll 11urirutJ@lla rio tt'l1tjtlljlnitMill'lgiltJJmrui1rmuunoeu ~ ril.lrirum W I.I I f"> • . .. _. ·•. tl(]}Bt.mt!:lrumamu~MrlJlil~ml:lUrt9filf'i~tl7 sum m~uimruiB1@1m1imact1rnMtlj«umtJ , · 1rijiBruujutlu1tiu~ mrnillts:ms q\!!ltMSuitfi uni; tiii , !f1imlml Bll!JlMMalSIUMm~ Jl:Hrnl q\!!:!lMStutm tljll qaunju tuU(]}l!i1!1illH~lf'ij tijB tMS Bl:lq!!titMSUl mrl f1131 t\nJ(]}l!illlill17tlmftitn!:igITTl:lLutero•• , »iiiltlamrunllnruu~1rua tllo n "snunnt!:lltll"latfll~ jruJ ti 'J('! ULut9ftlf'l!;l tll itllll! H!l19Lfi Utii 9 Turys , , Pheapimex t!:lrutrHiLfillt!:llUl tmUl~ i!:lmtlla!iel'i~g mcJ tijs ic11a i\~utl1a~1~1rimru suuru~agim tll:ltcll 1 jjlll.iHlfil9n! ifl 1£100.J 1'illt1'11Uti!IU8 rio UlBl'l~ll tl9)BHill1ilti~tu1if!U6@S 01£1.iou" !jilljtilflllj)ffi , m~1ru:wtiuirmilmruimurn: unii ' riii mt.mm□ tUiJlLUl US$<il.l!l '1119ijl:l!;!Ulifl i nl:lnruumrua rio u1fluimnMiln11ilntl~ali's'!)~ro r\}11i~utJ1rn: mmru:rinllitlMljl}mnml:ltiJl:lrnfli tut1JMM!;ltl'ltclru1J1~11111cJmru iinnllitlan~1 ~ll itlrutllm~tru1n ~ti yg ~• tl1uuntr11~1;piii!:lrutl1 Lfi~MU10l'iMLU11imum1m,utl1tla (CPP} rnrJ tijB iMB tll:lt!:ll 1 tuiin~ mrlhitrui ~Mt.J1ti litimm\o~itlrumam1 mtin~mMl'il:lOru~mma rio !llSl'il~lfll:lUSSl!l MB liu US$l!l.ri1i MS tllttjl:lnruifi , tmiir,mnrn u,;tmstLULtilMMLH11iuinu~mmllmu~u trua rio gBilll , tllllrnmnrnjli m1mtlt9llt111mtl!;!UJ W itilBL;fini~Jl:l!!UtMBtnil1i ti'jll qmtnjll lUU(]}l!ill f'lilH\prJ tijB iMB 1 Mfil:!l'il'1&1llrn: UJiulflrlUlllttlltllti.]1ti1}rt9fil1i~tl1 itlrumBtMili 2llmt.!:llti1mr11ma 1mmm1m!\tmro tlltln~mrnr SllnBUl 1 tm:tmllrunnt!31Ul um1ru tgrn: E7SBHlffi!f1Mt!:lrue~ru~ftl!£.!i UjiUl9fil~t9'1fll llljtil 1 tm:TT!llITTStlfl! rnllnU9tli! M~f ']tl llf'lllttilltmru 18lllf!H9Nt!31m' ntnfli~BtllH!lltllff '!:lutll fi9 Sll n mtuifl 11a4trn:n9l:liliwru~~tllttmG1t!:llm~ruu11~1 11 ,... fjJt9fll!i~tl7 l w. 11 t> fiGSiGru9GW,ei5 ges irnti:itlttutlii~ Services COMPLETE • ~nci'snJrnjnmim1ru • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • 1mrmmrn • t1llut'Jii~t§QJ • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t1M1U-fittfo Btitht§Q} • t~t§Q}lUtu • t1mQJt§QJLUttrnu • tll'lt§Q} • tlnflmMt§Q} Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99ffi{pU HBM1B MassHealth • Cigna • Aetna u Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 ISSUE 113 Aug.25th KHMERPOST USA N Sep.06th, 2012 ., 9'1ft'15$ Page.7 ND PENING 25-5-2012 G . E l:OSfiUlffiiDmlfLfiUlf8 nu I filll611 SUll!ii 61n1mw • film guqru vum vu rutmti&grummunn:tiJMI u u u Front St. fS5 £!II £!II £!II -- c:I £!II iJISl.fildSIUlflSl&UIUfilSlQbfHffliiSIIUb . �0 ISSUE 11 J.. Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., EP&U~ru8 Page.a Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 IJIIUtmb: tQ1 IHb ► ► .► ► ttlfog~rnmnijsrifist~ rhrniilHtu ► n1~illiei9j1SU~rnim mr;mn!fmri~st:lru~~ ► tMr1teiHUJfuJ1turnitu ms11t1~r:tgrnnrnjs HlS!:ittHlbtH:lt~foMM MtHlU •~tumfltt:lrnmseit'\rntu ► HlSi~B tUtnntr~m1J1Hfi9riJifi ntflltu: ms~sATIGcttutmUtlfiHn9QJijtt:lrnmsrnn~nr~uqp awe.,: ~~\UjlH6ClJ1JO;!fiqtiul!1f9QltilUUt1UqJ1901f3 mstt'inuioJiUUU!jlG HGClJ1B msuiuitnn1ff.. tdiattU1:f3titf $14.99 Mnut019 flHBtnmmllJGfi ;m11 Amoxic1llin, Ampicillin, Cephalesin titf $4 nniiamsmdtQlfifilllflUQi'i mngt1sffl1s:: mnH:j1fQlfi 1§ l;Jtiul • 1Pld3 0 0 filUIUJlfl'!IIJfffl mqn11ms: KEf'JNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 NEW ~~i'll C.~11118£ . _At;/'y/c~ -- ,., •~•·n,~'"1&,16Sj ~Gff Blessing channels Nail Acadeny ~rn~SlmlMlfM~ftltruiltml3UUJB Bl31JII\JttlJ ma 1i!Bj!J1t!lt91tl,-l!nmgnt9Mtllruma ronniitnt§tnun· Certified Nail Technician · • • • d ff!SSSl6f\!l~fef6~~ • ta19nil3~')!-roulrJliQiMml3tn -J:ilillljB')!f\rlrl ... 1tiirn... mttr1miillrurnn"i~ri"inJ11mnml31n1B1nl3nmi •wnmlllrn1~1: t!lnnnqnllln U)lflBU9ntNl!iS8113U~n • mu~rn~anziaafoal'linuunntflnt1)a • iini@l3tCl;Jrurn 1uirn1aiBngfG1Jmt@B •mamJl31l1!Jt§ Bl3nn1ruim·11311tnunnrnie 1i!ujtjmu;ruurut1jBMMJ1tallflBffit!l@@efitu113nu 1ulmro1ma1ruer,zrorntru1Jiii1B1t'tlt~t!NMJ1 Ill SeniorWholeHealth{SWH)-nli1iasm1r.pmnrunirtr8MJlflfUffiSfflllJ 6S u11.00n1bts::nrlu:t1 MasslleallhStandani, H~LUtUJlcig ~tltwtuuwttiltl~ t-f:ICUH8fifit1jorm::yn JHt:fl8 1 • H~tmr.m r:l s Medicare i3tl Medicaid benefits 01tluw1 mrflurMi wom mtfl_uqp @tltfst:fl0tffluqpmm1rum1 mri'r,01tfit1 its m @11 m1t'o01tytJ) '1 hlt:fl ti fi Q ft[8 m tl/ fit§ tl Ull ii L [Ul '1 U m mrrfoci t1J8 wntrmI[Ullfl~UqJl mCU'1 El &lltHIOA!: -WHOt..lt: ffli!ALTH., - I 95 exit 34 to Winn St. - 1 93 exit 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134, 354 Wobum City Hall 1~ii~ -tptnMJn° u'.ht1 tbno!3rui.:oo Blessing Channels Nai. Academy 1 78 1-729-8868 • 617-901-3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St #1C \\\obum, MA 01:801 Senior Whole Health rnoa,BtLfitmwotm~clBfcrnnnBm Ul 65 fii !ltO'J1:Hi1t.:1rn~ 1aitrt1 MassHealthStandard Bt.:11w1Biot.:1rn1aa Bristol Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worcester County -i nfigi sfl!llf!)(.utUn fl gfo ru~ rrr~ BtBi nil rn: Ii ci1I wofl Ctrt!J U fn tis fas ci1I wofla nlis1 rn Ql I rumfl!l.1111tm W1 ci g forum (lffi 8 q,llr,m Wt\fjur, ofigi 8 uf!:llfHIIH!)(.UIUJltl g H101,1181(.1:itm rilt?litf~ Ulfin!Bl~ll man1wofl Wl[~ni'f!lmu it'ullmwun, rn: l1ci1m1dJ!)!lJ1W mni'IJ:j.n!f, ciinui\figisut'!!a 'l/lf01t11JllmimMas mn SeniorWholeHealth HMO l1ci1 fosmrw;imnti:t[,nflri frrn1H1BIIQWl\flfill!"!!J Medicare ~ll MassHealth, H2224_2009_066 3/12/09 �0 KHME.R POST USA ISSUE 1-13 Aug.25th - Sep.06th, 2012 .., ~nw~ru~ Page.1 o . ., . . ., JQ , t3cuoru " • • • • • t tf'i'11HI Mi3UU:UJ ~ Kitchen ut!rlBWtil Livingroom U~~~~~lfiUji Bathroom U~U9fi Bedroom um.hi3n Roofing t:JUffi V • Siding • • • • Window Door Basement Additions ~qfil:3 U~u 971 l1imrltUTTH~ U~Ulit~H . . Residential• Commercial. Industrial g~mtmnt~ntuuig Bank Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 t11m1t1wru1y 119 ;J1i!Jtilt1m1sit9GJ1wru119Jqt1uniuru~img 119 st1;u111jt1, iltGjff UJimiiiojitnu,iu iiGJimmmg ;umimrn "PU ~-s~ USA c.bodia Oflia: Vidoly Tmel (Sida lelt:) 4931 N. Old Yolk Rd. No 578, Eo Street 205 Toots Svay Prey 2. Ulltl~ lffltIJITTBlt;l ijUmffll1ffllt1 Philadelphia,, Pa 19141 Tet {2115) 329-2036 st1uu1ru1n1nmsriht1ir1mo111nutnruurui Fac(215) 329-71116 ~ 0 ~ . General Manage, N:ARY PO ang,kolfravefpmU y@yahoo.. c.om Phoom Penh. Cambodia Ms. Cfilefflla: 023-221069"' 012-851575: O Mr..S Po, f.11,2 429407 * 011-541111. r in : 320 \iV. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) SERVING SlNGAPOR. EVAAfR,CHINA,. . SfANA KOREAN M UNE.S A �KHMERPOST USA ri'f,!itlgn fitlm2 uj m:1m~uergmfit,i'.'itlt,i'.'itl fitltl'foutl uarnrnnaia r maaitufirniru1tl ilfiai tg!!Jt,umnrur~t§r ttlrurtutaitmtlttua i'.'i{.~fii'.'it{.i'.'itlITTtltuUITTtlt~ '1 tm:utaimrutai: ti ga, ritl ITT B mat§ HI! atai: ma Juhtll:tmtu tj mama~ fymt,iiat,~1 qtlmril 1'itl'1J aru1tl ~tuMtf}11g tlt1mrmrrirruiruumfihtl1:t,um llill fittlltu mrui MUtni'.'i ma~: mtu1tl f!Ji'.'i f!J1 '] !J7afii'.'intM'GUffitilfitajtuU1fitM1gtftitu '1 nrur~t§rt,ufimtlltuttuuficq2M1~ '1 ttlltutill']ttni'.'iotu~tlmturruiruumfi atl Utl~axarnnat§iITTtlHtuaiattuufiMUJ1tu 1m1tu~tlllil1LU ITT!Jlt'G']nti'.'!Ul~a~rnf:ltt,91a Mtlfi'f,!itl9t1 fitlm2 t9UUU!Jlru!!Jt,ut9M~tu Btl9tlt,afiqtlilammu Mt~tltMufit.M~t] mt,9ma~mtl~tuafittlarnji'.'imstmt,tiarnjtl atltmmntlma iltl~ruil3rurruiruumfi Btlfitl t,i'.'iu1MtuITTtlHM9itlt~fiLUtnnrur~ Btlt~fifitl fiaitlgn ~HtlmumtmamrJ fitlm2 ttlruma 9t1 '1 ~tmtlt~fifitl9t1UjltilaUjUii!!Jl!1tut9i . Hfi~tut'lltf}11g '1 JutmtuMtf!ti_J~ii~tll l]lti'.'i tnfitl9t1tl1fit2rmmrufirui:l3umfitl9t1tnfita ...-.... e u ~ < ffffl'11Btpl> Btltla tr1fit2rnimiru '1 - . ttlamrt,u~u~ mrtufi ta: mmruupntltftitl usmrn!l i:rn;ii0c'lctn ; " " ~ fitlfi'f,!itlgn fitlm2 mm~atufiiltut,mmr ttlltutj !!Jiltl~ arnitdHfoitln121e !>ITTtl Htutai rnaumrr1tutf!ttla qtlrn~mii~utl mtHit,cqfi u~tulJU lt'IJfi~~fi Btlt,cqm~cq~a '1 fiyt,UfiU~ i'ilHUfita g tnatU?itftitlti'.'i't! tu @uifoitlM 21s !I 9itl Htu mtufitl9t1t§ HI! a1] 1 tnafitlfi'f,!itl9t1htl1:tr1fii'i1Bi'i1thTitl{.fiJtl tmtu 1mjtutufimartltt,m:qa~Bt\)'dji'.'itnt@a tt,~tl rtltu~ttulITTG~umtt,tiatt,i'.'i'jtl mt6tltl~utrl tt,tiatt,i'.'!Jtl t,na9itlt,mtHttui BtlMt):71: Mfi ITTtlHtutt3ruaiataifitl9ITTtltai: 1 mtmtufitl ": ri'f,!itlhtll:tnfi ma me mtl § mtltai: 9itlt,fiJtl ti'.'iatl '1 JUJaM1a~m~tl't!tu m't!turruiruumfihtll: t,umnrur~t§rtllujtlHJJi'.'i '1 m1~mh1t11 i~mi0111i1att1mg1~JUEi tJ1Tdgr~ hltrujfiumii tMJjtlHltmi Btli~mtiltihl21B !I CONWAY INSURANCE For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one·slop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Apartments • Jewelry • Fine arts • Collectibles • • • • w ... ~ d ~ " ~ . ~ lfiJfiU~1tu;[lH9it3m{Nfifq cq~a UJitnafitl ~ d mrutai: rnnBi'.'!Jtlli']~f mmrJtaimrJutl ~axarnnat§i matt,U!!1tuntt,fijatt,mM1]i!ijU rnitl1 t,tu rJtl t,ntl ~utl1f fjtl7fitl3ruUJ 1tt,M1u t,tumtl7tu91'it~tl't!tutatmtltluU!Jlru!!Jt,fitnii " HlffiltutUlt'jtag 9tnt~ilt,Ua7lliltrltlr10~\:!J t,i'.'iq'1}i'.'irultutuim2Jt!afi't!tuimuttlr '1 mr tY{.i'.'i rit,nt,mrnitt3at\F ttuja BtlUnl!l']turi ujutl IJHlfiJfi atlmril fitlt1J atl~tutl1tu~r: • Autos • Homes 9'1iUl5~ Page.11 ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 Liability Professional l.iability Worker's compensation Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns 1 P.O. Box 1744 77 F,. Merrimack St«-ct Lowell, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INS URANCE AGENCY ww w.Co nwaylnsurance.com CiJHnJUn Phili p Muth, hl21Bqtlfit?ITTHag UJitfiU'1Jat,r/Ht,M1ft,tl1f · nfrnaa Btlttll:aa U~']Hat9i l]fi'1Bfij Btl mn1mr1n~emhmgrisiniiiini1mh1 iirnuaa9itltai:tmru!!JHMHUtltlltfaMa '1 ttlltuM1rM1amnattu1tntu atltuatu2rni mmjuntlafitlmtllli)ut,fitlta: §til9'1;)' atl n qtlt,m9Mtjmsmaf;Q't,utMim'l)tru'1) t9UNt? nuumiiim rnumimrM1fomrrnamtl fima u mr n121e !>UJ itmaitt,mamril fiaimrJ 1'itl9t1 til9 m[l:Ya rua tllirttusrn,:m 1'itl9t191ITl1a trlfi ~'GtrlITTH'J[lUITT~iymmmjutllJHffitai tlltlt,Umfitlfi'f,!itl9t1tr1fit§i fitlm2 ta:fo~tl '1 mrJ t,utl1nrurtl 9itlHtu UJ 1~ maitt,mamr ttlltuM1Iti'.'ituMfifiti~rJ21e atl~aimt,m: g~ru~MU)fmM1'itl9t1tnfi ritt,m:'i~tllJHM1L~ tllritag vmamgmamtliii'.'!M'Gl Btltutrliii'.'itmtl ca n u. n.._. n tl3rumahtl7rnmai: cqgcummrm']t9ittl7tu l37tiHUll;rJtl7 t\)'Ht,Itnilli'.'itltm:t,m9M Btlt,um t,mtl{fat,i'.'itlt,mrm tl3rurn!!Jm[l:tl7 tlmraa '1 tnfi9itlt,fiJtl tuil?fi~mm~tlr1m'1Ji'i~ tmtu l3mrnastlttfatGl'iH uttil89ITTtl Btlfi11UITTtl1 MUJ1tu11'intutl3i '1 fflei9m9 9<s u c::s 1 n .,...11....., t,ut9MITTITTtl3i '1 I ~ I ~ V ~ n. ~ Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoa§tsurgery.com UfHU} amITT~thtl ~: 1tl m~ Harur stlruamt1 I ymm i!!Jfitl9 nmtii1atl1tltl3ruaiamtufifi'ti Philip@Conwaylnsurance.com ~ �0 ISSUE 11-a Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., 9i;u~m~ Page.12 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. 11~,,, : ftfflA1B1fB H.N.'iJH!'l -ttrl1ffil:ltS78N9tfitSltt.1nt:il UUillN ' rtunn : mcqH mt,9~t,9tlS.uT_,fml:lJ sl:lrnnn MS Nl:l m11mri.1mt:lnri.1m1m 1 1 UllillirullOJ16UJS "I-Jill'' 11 1 n n tilElijjl~u1:ilUITTl:lt1ti1Elt,UITTNUtUUtuN!'l'g 1J ..._, '1 d-§)Ounn: 9NJs:Ny~trmnnu ffiJlfl cqhfl HnfiITTmm~Hjmnl:l sl:lmHfiuwu L1'/l:ltil1N -L1'/l:ltil1NtilS~rut1~ruN~r: fi1 Htfi Sl:lHS1HtllU:l:ltlru9t,ryl:l~mt] --.J.1J 1(%1 IUt'IJH~fir~l'l~tnt~rfoml:lHM -mri'h,ns "" t1ITlfit811tntitlrugumtltthtllflUITTl:lNITTr: u. ., - 1J t,ufiru yrufl~r~fitilrut9ituiruul:l Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ~aunn : sri.1Jtiuj1tlt,umrui1sooS1fl tgtil~l'l'gt,mi1l:lHtn~m~rumt'tJN1ff~lITT1J '1 BODYWORKS iut]1Ut'tl~Smfiijjl1l:ltffi1mfltllITT1~ui,.1B 9E-9rlunn : 9NJS:Ny~im·rmt'tl 'sl:ltr!irum~mru 'ITTSU9tltfiJlti8klOm •· •· ct i munn: sri.1Jti sl:ltinruN~r<i>msmN HStilSITTt,9tlrut,ryHt~FU,tnHt9 -m~mm11- ♦ "" NH m~ r~Hjtnrt;Qi~ ttlrummiITTMtn1i!ru U'tJltllU~tsi t,tit,U9ruttlS ' sir17tg m~ n-g ~ ar~ ri.1 mu~l'] mrni t,9 tlru ll[Jti mmrngri.1t,mtlri.1tmnmniH Sl:ltth8 t tll M BJ ttil fii'it VU~tllTt 0 rnJS runfo Sltlll'll~Hjttl ttlrut,Utfifitfl n- ~ltllii U'nlft'.flttttitnri iitll ii tl . · <II ... c; '1 rorotl 1dmama mrui~mttlM'[lfittlruUJf t,gtls.rruiy~m1mr '1 H~NJGHmrnri.1 tgu1~n-gt,mi1l:l sl:lHN~ ~a sl:lmrif1tliruni~rumt'tlr~fitillli -NHJ~ mrtunn : mNru ihq iillilll:lntNN imtls sl:lNHJfiH~mrmsmrm~uyITTtitfi mt'tl H.ri.1.u 87!:lMijH~f!Ut.umn~mrurum tt,um~l:l HN~~amr~1suj7Ut,fiUffil:l -mrhruifiMij '1 9munn : NITTt:1llUiHtITT1i,.1B~El H.N.U tilSUjlti'i1l'ltlli']tfl mH~1llJIUMH@ ms~MfillilUlljt,Umtls -111 ru~ LUITTllil [Jef O H~NJtnl;fru~s sl:lhruifitlrutlsmnmfinu tilElfit,ITTHtittnl:ltml:l~B~ltruM~mMH~NJ mmumnnrm '1 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 c) ~SG!!f~f\S~n5!,Wft Rathe# s Auto Service ftOERRIMACK STREEl' LOWELL, MASSACHUSE'JTS (978) 458~~229 - Cl • State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance e WOUl§Ulifflmqnm - ··• Dfi1l.ffltlW1fflMfiflJ3fdnu • U9U1{99 i imJG A 0 ' c-> • 1ungu1nonorn.n u1rnsimtff16 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - matnstH,?i&nntsstll~t!1 -~Nqruigru~tr:it1LtHJig - tns~atua ~ittDla ~in~ sanmnm&tijs&gJn '1 - tnSU]n?ianJ&Ui]~Yl~s DIAGNOSTICS &frlweln~n&~ - tnsq: &~~&NN muflfo~~: l!Jood &gi : - ~HtU~ITin ~ CTJn $22 - INSPECTIONS :gruam 96 up $49.99+ n1A -tr!StlSUM?i&NN not u a tJnt1~HU5~q: &~rnAnn.Q7ru &sirnruwnYn~N~runtiJn &! $150. - nt?~Nqru~rni N1HYJ &frlrug1um~tmaBNqru&uJa9&gJn '1 - &~mu~&~~EHfrlWt[!~u~ ~n.nmGi~ti.5 YS~~Nun.n~&ruin~n&~W'1 GUNN ~rurni?ianJt1nrn&~a~iHJW~n.r77&t1ru~u STARTER tsamr:iWijtiJ&ia&fr!Weln~n&U '1 I t Cv "" ftJfJHUiM ! U I ~ �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 1ilu11Silniimm111Silfifi SilttnudQ!fitfiiulfiffin • Method how to relax mind and body in order to enjoy life. flfflAfBIJB mmtu ii9j19ITTu1ti ti iil~ imrnt,H l:i fljfi za ti'iltlii'ill'ITTl:l~~mBti'iln mmM1rrmsl:lg~m riJmfitsITTmnrnu1m '1 iil:lmummmmm am '1 m '1 iil:lmmrng nl:larui:tm '1 mmr 1n hll'ltJi'iltitil:lmHmtlirJrm~uuirmMB '1m '1 'J ~ C: 'J rmju~mmmamsgmssmm !jiitgmrnt,al:i tUtUii9JlBi'ilBtntIJl'!;!nBl:ltmimiitjmsrnJm '1 Mfi tu ii !ir mi m '1 !;!iit1 nm t1tfljl us mn~ rt,fljl m tmUt:lffint~l:l~Utijl:lt,ntnH!jntil:iruttnHll'~rul ~ d~ ~ = ti~ sl:li'iltlll;!laOJtaB ym ? tiJati'snJammrrui Mzmmmti~ rntg~tit'~ti ? ei!jnt,niiJHil'tlllU9 amtlsst:ltinmi: rimrnt,al:iMfiZH1nHiii'ilrnt,al:iMfitUi'i!irmltll u u • (k) i'ill'tlthllutt:liimfi 1rn ITTH1GtUiiiitnl'Mfii:ll:lmggmnmfofljlu9 u mmrriiirilt:lii mrnt,al:iMfi!a1nmtlt~a tfgmnmrn,rui '1 til'Hi'i (l)nrirJmrunru tuimt,u@~mirii~~mtm~mrnjn mi:liitjtfltl t'i tf1.ll GS ti gm m11 ']l lliltt:lltll~l rutt:lmrl ~ ti tiJl' r;q-gt:Jmmmmumrnt,al:lMmmjurng ii tflnITTBtln OJ Sl:lmfit~l:lrni 3llil:rng Noting l'mltlltilritm!jl:lti~illf1t~1'] mssmm i'ilrnt,al:i the direct and real multi sensual sensation fljfil'tiinfirnnmu1iimitt:ll' '1 t:ltmmmmml:l experiences (2) tiJHLITTBtniifiMITTruqnM)lg am (ti'iltui'ill'ITTl:l~~mBti'iln) mrntlnrim1 tj ~ mtt,~i~iimyt mtm~Tint'imrrui1ijrnJm '1 ~ruitiil'fom~Jnmm mttl tui mu1~ itfl ii fi1? mr~ mJlmt~ in4rf/ n~ mmi tj H~ rlJlfitu tITT9ITTBmii3lliltUiitltnl' til9hll'liihll'muuam aii\imm,mgjsl:lITT9hll'lfitBg rnJm '1 You just i'i~l:l~tiITTl:jtlifljliitijl:lrnjl:l1'] '1 GiimfiITTB note, that is it . (3) MatUiiiitnl'Mfii:ll:l Sl:l • ~mMmmrng tgfi1?ITTHuiJmtlm']iit~l:l§g ntlum mH OJ ml:lHt'tJtt:lmrintitfinms nl:la rui: 'ti m~g~iummmti~m '1 r;q-grriiifot:lnmJti1'] rng tjf']l,til9tti']t9jtll You open the space of ttfftig~mu1s~itilanmrnnt,M!!JglMtgjl:l']~H awareness and include everything .. (4) tiJH ']t']H MUJltllii'il'ltll '1 ~t~rn~MjffiilJU\im H~W,fit:lrunrutitfljl[itfgmmJ)']lllil~lU{P~ ti~tt:lnllillMtasyrn ? rng~1mrt1tfljlutUii rnittfltlltf1.linl:lrutnl'Mfii:ll:ln tflfil'tnl:l9Uf1.llri n tlmrMfii:lti ymrtitfljlu9tfgmmi;ic;giruittflm !:!:mlHlliliiijrnJm '1 You allow everything to manifest in the space of your awareness without ~ru '1 Cx) mrtitfljlutun9JlB restriction or discrimination. '1 meimffn{!flm fHl!)lnt,~ii'm ']l llil HU ~l fi lti ~ g rng u19~ ru Ln!!Jtlaii1'] ~ iLtil~l']lllilifljliim ti Hfll 1l'J t,1:11 ~ 1rn1 rui rn gt fi m ~ l:l tl ii tl ti · t,~ii'ilH})llliltnnf s t,nmjiiU)ii'ill''1Jlllil Spontanity ~Mriqtiaiittflmtj maITTi'ill't,ifo ~tl tiJmujl:l t~ii tt,utiria~MJt\fim: ~l'i'iJlmmsmmrJniiffiU Uj i m Hu UJl mEi ti U'il8\Jlat1mt5li !:!:~3HJM~ it§~ L~iu19~lfljg 1:11stru rnr umn mum Mirrm ITTnmmiJthfi MUJltlliiil'ltll tt;JiiOJ '1 ~t~'1)lllilml:lt,uitITTgt!)ftil9U~l:lg~m fltlia~mwsumJtlaii1'] '1 mrnt,al:iMfitUn nits mrfohll uBtimnmry'1)lllil~tim~n mt,film ~ mim~11 a' HtiJll'JllillM mtisi~a~ MJttul:l ttflma~MJrunml:i rn1uiti U1~B!jl:l r~l:i~ti t,11tJJUITTtitl,iiU~rl]fil'hl~lfi9iiITTntBITTmm m~Jmt,mat:ltJ:Uutt:ltt:liitsnujtH~tsimnt,u l'irlttlBi:l~~ifommrng '1 tfiITTBfomrn ? Ma tmmjut,uytmMfiza1msgqnJ,rpg '1 iumm ti'snJammrnntt:lm~stiujuntlmtitt,matm '1 gitiyt mtt,UjU~ti~l t,Urn f1j Mtntl §! atljtt:lltll (B) mrnt,al:iMfitliii!irmltll Wide focu s mrnt,al:iMfitliii!irmimmssmm tUiiMfi t,mgM~ ti OJ~ltt,ff st t:lmm s mi:i rui: ttJ; ii OJ!!l t!Jii'ill'tt;Jii OJ t,utgflj~tj OJml:l frnltllli)rniit,UrnM i:lti~ci ~ m1m~ttu l:la79 Mfi i:ll:lMtJ tllll:lnti Mtntl§ '1 tut,urnMMtntl§tUii~f yH~t;gm tl:iu ummmiJmtiHiJ!:Tirn til~ili11!:Tirnml:lHt'tJaii t,urnM~ti OJ mmmrn1tig~mHtllillmtlmu1s '1 Ul:l rutnf1.lfii:Jl:l Include everything into the tmtumrml:l~~mstmnmtistiggmmrfohlluB space of awareness, allow everything to happen tfgmnmm1ruiu1smrntmrn~~urui1trul:l~1 without exception or restriction '1 ammrn.fi SU ...., ...., a~MJrng trul:lmlJliJ~mmtuii~iH~W,fi~ '1 !jiifi~l:lITTBH~ugrngmssmtll !jiifi~l:ltt,U i:iii~lfi u19ITTfitnl:ltUa~ MJaiiu19~ ffi~ i mrnt,al:iMfiza1n rWJi\il'tiiiYJmimtflmtun 1GriJt9i~mtgjn;i'ill'nt,al:iMfitUii~mimtt:lm t~n~tlltlj11M~l:ltHmtl1itt,i'ii tJl'!jiimtlmr11rui Htllilltlltlm~1mh'famtimmml:lt§~ tUii~ tffi]Ulilrl~'] Mt\!l:l~grnjl:l~'] i'ill'Ugmru~B a --.a d I-..., ~ ltJ ~ I • I• ,., tJ • cc (! c:,,. V 11 'V c:1; ti t.~ 0 I.._, t!!I I.I tJ I ~ I d 0 .. I 1,1 o ~- d ~ tJ ~ I 0 IIll ii ll iil 11 nt S1 ti • mmmmwsm tmli'i!fi'iHlstfilu!'.!rqa ~ rJl:ltlh, sl:lrmtm tLmg1uB sl:lmt1 ~t'it\[l']ttlmmsi'i@l:lHi'iNU1B~rU't11m 811u, ~~irij~lUi'iLtntll:lttlr 1 tUtll!fi'iUJi'iU~amrri'i~ it] 197gfitllmt]t9i~t]~m!i9llil7~ nrmjwnl:lrm rJlrif!sg tLmrn1mn~mnul:i 1 iilut1Jlt~un i;jt~uit@sLumu.i~wtr)l:l 11 ... - rnii'il:lm.1:mmrngtmii'iHi'i99mminwrm: r\~tiQJlnul:lysttlmt1n&~ ; 1unfom; i\ {!1'11ftl rnig~mms~"ruil:lqittlmITTBLuttmtlstlru tllnsl:lmHnrmWtmli'i!fi'itit9iHB7t'itit9Jm:ll:l 1 tUtll!fi'i LUi'iU~3fUHi'irq'l']tlITTi'itLH9~ITTU1Bi'ilfii'iUffi7BtU tt'i tmHrytJ'] ~r~igl']UJill!JHlBUl)Jltlffi~B 1 iilUl)Jlt~ t,n~mumsmrri'iirtJWf!l~g ~t~HB'[jB!iamgrn 11 nm i'il flit t1 ':!l i'il rill r gi l:l 9j1 tut ffil i'i nlm.u:mrurnmmmrntluihmrm l'lrufi!Ji'ill'tt:lrutM!'il;!i'iTil:lLul~lmtIJl' 81l:l~ tfi~ YB'\} itlll.i.1UJ1tuiiil'ltu ~~stITTim fotuMsttfol:ig~rutlru limHnHITT8\jHgfi~~tnthri t9U ulBl.i.1ttHu~mhlfll:l 1 tfitll~iiLUl'immmrq Hntuir.utmg~l:lrr.u:mrurni ~u7Bl.i.1H tITT8fiJHtuilinrymnHlhllH~l.i.1jl.i.1H~rl.i.1 nrumnhtit]mrtmmwtmii'i!fi'iql:l rm:mmrng rq~tn~ru~tH~Lmtmtls nr~tl79mt]finml:lHWIT]Bij1mnl:l ",!grnJm tmmtlll:lrngrnJmmgfitLITTl:lmrttlmuis tLtiJHf!i'itlltiJrni'itmtilNSilulBfiltLHutll:lttlr 1 tutllmtltmmrq'lt]ITTBmrii'imLiisqinmwtgi ~atllrurJltl 1 iilUt1Jli;jt~uitLTismrufin!Jl Bl:lSi'iHlii'i!Jltfirni gim 11 tMnl;!nITTuBl:lmsmr1irui tu\)n tuuruuimm~tJmj:mrurng ttmg ~tii'ilrtt:lrum 1iM~rumstlruqrtITTi i'lHluHlBi'ilfttTIUJffi ttfltuhllitn msmrimsl'il;!nt:lfo 1 tfitltmgtifiLUiiTI'tj2 rmmfi)tJrn~nrn mumtlruiitLHtmB tlil=jim9 mtltmfiirthl:l'tjB 1 itlTit1Jlt~un~mstlruarm.i l;!tITT8t9Jtu 11 ~tl.i.118 ttmrni~trimrjtmuitntitm1~ttmm '1 l.i.1LITTTil;!i'iLU1'iU~amrmrq~rn~r1rn Hlul.i.1Bjf!ii u7B38 '17tJUITTltl.i.1Ulluffttui'ililrlH19: ul:imrrmm ...._. cc Al U1 C:C VI ~ c:c l,j U1 ~rn~r1rn ~HlBnll'L UITTl:ltut91.i.1tl1!:ltlltii'iHlB 1j8ml'~un, ~tyitptfiiiii£!~~mir.u 1 itlut1Jl t~unmsmrnifi~ tui1ihiy1ii 9ul:im'1) ~g . ~uiu fotmimuBl:lITTBtJl.i.1rnfmmtl tml.i.1ftU)l.i.1!:lruuwtlu~mnjt~imti.l tMnl;!n~ttU!:f1tllt9ith~tumhlli '1 l.i.1tmtl~n LTii'iTI'tj8l'UUi'ifq~':!l~"':!lITTB LryHH~l.i.1jt'ilH~Bl.i.1 t@B ~my:rnttTitU!)U~utujl.i.1ill:li'ilmnt1tu 1 itiuqJJt~unmsmriurn-tiutITTl.i.1lflriE7Tiiuu~u 1 tmi 1'il;!nITT sil 8Nllilll:lq]']! ti man r g~rutrjl:lt~l:l~mg Ytm~mjinJ1 Titf!H 1 thl:lrnimjntITTi tTIMsttfol:i ~ti miil;!nm sr.u l.i.1 MBgl:i gr,j ey titr) ti ij~r.u1itims~utlruititll:lttlr 1 ttrdltii'iLU1'iTI'tj8 ml' m cq1 ':!l Hlu m L ii ij ru;i ffiij t1j Hrn l.i.11 l' ul B u7 ttfltllU'iJrum HsmsijHnril:l~it~r.u 1 in Uq;Jlt~un~t~uirfatitmmi~s~rri 11 ~ tui r.u.n ru mru ti r.u1 tu li H~ 1.i.1Jt t:l rum stl rui ti ij sqi Hi'itllitmliil;!i'itITTg~ysu7sl.i.1ttHutt:li '1 tTidltii'i LTii'iTI'tj8l'UHnrqlrnmut1 tE nmil' iii1i~G Ut~ H mjnulB '1 tlUt1Jlt~Ulltjf]!liil'i1tmITTBlilt1 ~8~H rnITTIT7Btlru rmMijrnjr.u tMnl;!l'il=jiUll:ltuillntltmimr'iitu1r.u - tlutl ruititui rums ii Hnmitirnmg 11 l'1 ru fltj i'ill' f1.l 8tUUtlllilHlfli'i 1j i'i ITTu ~UBl:lUt1Jl~g 9ITTLITT~\)l:l ~t~tti'iltll HnYBITTsijmaul.i.1nnritirnJnrnjr.u 1 tltmg ti iiLUnUH; amnn~ ~ rn~ r1 rn H1Bi'il19':!l'\iffiffirimrnrrns tUHlumtlrunttHUi9Jtl Hi'i~81':!ltml:ltnthriii~ 1 7tlUt1Jlt~Ul7HlB l'ilt1 t~Htq]"H Bl:lLl.i.1ti.lthlltuttuJu~ut~eyti91'iITTr~t tail.i.1J1~tygtt:lr 11 �0 ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., 9bl~'bru~ Page.14 m'")Jtml:ltHl:lLTitutJtl~fi rnimt:m42£1fifiL'ITT qtifi1jn11ftt9ulfarng ·, t1~tiils~mrni1%i12 ~gfu1jl~!j~tym1im ~umg~rutrt1J1t1rn ~mtt:lruUjH~rnm~1 ~~!;!tfiL'4tlLtrtu tJ giti run~ mt1~HUTitLmgy11'irng HM1fBSl:l!:ll1'it~l:lrnigf1ruR~uqtittmUJ1M y ut mg um rn-n,m B num fi run tn1n.3uu m 0 c!a !:llfi~fifllfflrul~TILfi9Jllfoil:lHf11 13n11ifsrnm!:llmHl:iH1u!flUTIBtt:l1 , t:lnsi immmt:lnsintifowwmtiifs \irurniqti 0 tfflCT ~hthU)fitlBfiJttntmln yArnmmru y ~rngrnstl 0 tJ 'U . ,rY' 1 •Weight Management for Adult & Children • Ll=lTILl=lb9gEinYLITTUmrua •Diabetes • 9nHrltl't~B' •High Blood Pressure • UllniniV,Jtsrnrm •High Cholesterol Level Issue • tIDnimn nHlinitnY°iru • Pain Management • blll~ 2 UilrulL~Unt~~ •Nutrition Consultation (Free) • rltffilllt1~mnum ( HBtnnfiii ) • Women's Health • ti.p3m&1ffl! " "'" -t~Hf11trnlfi~nWi~B\:l7 mmtrf11U'jt:T~ mg Bl:lJU~ulSmrurn1g ntmtmrnunm j •Insomnia (Difficulty Sleeping) •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • Depression • Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • tt3nHBmii • HM171f1b HBU'tJffi~B emrtmH~b/filJ'EU ff'U'§?llil • ~fi9fii3~ • mB1U~!Jbu:inflJ' • mHQJjB 2%::lijt;Jrn • mBr¾mbttth:~ ttih:1ggrurun AETNA st:1 UNITED HEAITHCARE CIGNA " '1 �KHMERPOST USA .- 9Gntrus Page.15 ISSUE 113 Aug.25th • Sep.06th, 2012 - .., 2 ru BJ msJ lJ1 ru I I .I I O RlS Uti Liul ii USS L: l8 -I w eieiee5fi§ee7oJ6&re Ji qru1ruilni;iltdii11Difjmn''figmrifi.llb ''1mmrinmnfu Im1.rndiurq11li_&1BflllllilffiflJii_IUJfiURliffnllti.Lm1Jmsgnnudlliu1J Cl , I) COi a. COi , , o t Ujinlt~tWntt31tn[lBtintUiijft tmtnUltlltflJ'11 Bt3Ut3tWnMt3ITTHnilllft? ftJHHttn']Hn~Utrilt1~tsint~t3ij Empire Loan t~t39Jiim , tr.fit3f!Jigm st3ntylaruruit3mtm1n~nsi~m tuimtdit3f!jnly~rutl1a~ , tt31m·ru11tsit]ijaoa ttnt3ntht~HUJBti Bt3'11Jtllt3tn 81t39t]H'11~1 mru tmn yu1ttl ttnt3nITTB9t]fUM . manlytit9Jnit3maaa~~n tuimmntmiianthiitm1tmmattfismt1tn , V I a1 .c1 o a. - a. e1 ■ al al , al a1 d a.v , Cl QftDBfflfi(fUlftl§b lqJblftfqUIILli BlfR NOW OPEN IN LOWELL! Boston 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www.empireloan.com �0 KHME. POST USA R t1Eit3rntfinql:1~8 flBn3tlJltrrlHttlmtsi t'hmgtf~mhru2stJl:I ItJJnt3ru~ntUjru ytu rniti11tBIP t~urniHnU]tt19J tt,tiiti1l:I rngrnirnjn 9tsjmirnitl1smm1tmn tt3rnmt~iit!tut9jntSii7Ittlm~3ITltltt31 lttUjrn -tirni~mHrul:IEn t9Ut!Jj1t~~ t,n9Jtlrni~g1'] tt37ru~gtf3t.nmH ~rn t,tU1l:lnl:lt,tjrn '1rn '1 tt37ru ~ tHS g~rntmn tnitilt! tutljjht37rutt nt,t'llltt,a' s tf a rniru mt1mjtlt1 miitmi~"tHii" tmtUaJru~ mii tt,mrnrrnJ1rn!efit1mnt,~tS1L t,linnfil:I 9~1tt,fii~g1:h;i1tUH -m~ht,njH~m~n t'llltltm mi ru 21'] ~ ~ ru Fl'] tthrj t,ti rnii 9nt,utryntt3rnt9UBl:lmrunHnFif1m'] -ms tt,njH~n~ums Bl:lt,~tt3rntm9Ut'qums tuiiHnrnii~miit3ru~g -~ tHS ms~m tt,ITTnH8Jti~LUtl~nrJrnnHtt3rnrn]l:ltmtU taitltU tUJ.ffl msrnitiumiirlnmtsi ..,. V Hijltt19JtH~~msi - 'U 'tJ tJ 1 de:,. C>oJ _... o , " " t~HHn!:lru2gmst,tU1<v!:lUHiitil~tu 2gms "tan" mmrunttlmu tmitrurnmsruntll ru ru 1 -v n ~j "rnimrJ" 9jtirn tt3rn'11\)"ItUmnHBt,umtist§1Mtsi tmmt§i mtt,GS~lrutnH~ Ht19Jtnt!f.UtSg ti]Hj t1J1mrnsl:lttlmJ7~amn~sBl:11]tU1I~s '1 trul:lms~mrnint,tU ~1mtU ~t,nnt'llltu~ mmITTHIDHill.Jrn~amn Btitrnin nJBn mi ti787tuiin'g1ti tiiiml:lfomstg~tml:I ms mi !i7 iit~rnm !efll:I tt37 rutU11iis t,ifafo tlm']']~m£i~sm· m9J1~1i:li: ·in~nJJpg rn ttlHml:luSTI879ti7Hl:lii71tt3rnms ·rnm· ttlm9jn '1 tml:lmsg~rnn~msm tindE 1f1ritt3rnHn9~rnmmJ7mrndEt!ru tt37ru f!:! t,n~ ~tsi H~ m19JtH~7tnl:ltnu~7']~ i mntUtJJl1soEttiJl:I SJrnjn tt3rnmtlmiin~ ttlH97 ~ul:11rns itHfo1 ru1sl:ltl i~ n Hru CS n ii~ srnjn t!:lrnU]m9Jtnl:lrun~~~nt37ii tllilS1~u~g~rnmmJ1mrn Bl:ltt37gt,tU1tu It1Jnt3ru11tl~t111tl t~m9jntll:I t!:lrn~mg [JOO tg~mii t,nlnJ7rnt,t1']1tltrnu~1 ~l:ltt,mrutsgmt~n •rn~· mrJHij1tt19J Ut~ H... t9gt37 t,tiU ITT HI.fl UjtUll~ f.i'gITTt!tu tt3rnt§1tiltt,tiStmitl7 . tt19J§" rnitmru '1 t!:lrnt§mmrJtsi tUJ.m tsg mg{m1jut'i trnmt,mrutmt1st1nrum1ruiFim1t,u1t,r~ru msmtt,usrnJl:19 -1tltUll.Qitl7 mmmju11 miigt11nl:ltrnint,tu t,Tin t'llltu~ trnin nJBn HUjmsgmsugmru!:lruii71ttlliij1~3ITltl mi m~tut§I~tU tUJ.m mu~rnjn '1 teimemmtmettyflm r.ml:lrun~g 0msmrunsnt3rum~ru~t,~H UjltUt,mtlttlll.Qiml:lrngrn '1 <OIi C>,) lll 9'] t,tU1mjfomtU t,t'lll t,nmHFit3u Bl:!1~~ru !:lutll:I -ttfajiit31t!Jj1t!:lrniismgtt,11jtm1ii ijta n9']tuj1mtJJ Mnunru mm tll:I '1 87l~ffl9njt87gml:1Fitml:l<v<vt,lin H~tUJ1fl a "' n1,1 t97g n0msHnmd~rut3ru~mrmt,t'llltu~3 mt1~l:l1]tU1IttlHrnjn '1 tml:ltmn9tUJBtu mmrnmHtuHntistimrnm : t1 tHs mm r.-w tfi mrnmtU11mrJtfi1r1iitsigiirn mii HlSUl:l~SH~ fi~tt,tfa tt,mgmfitilH~ tUj ~!Mntu5!1ii-11 ffl9nJS1tatljit!rurn1g miit1jm1g~rntnj117gmtsitjgmiitt3rnms ., ~Mu~rns Page.16 ISSUE 113 -Aug.25th - Sep.06th, 2012 tJ u C>,Jc:,j in i:i "V 1J \J l •I) CS C>oJ c:,I O C>ol O u � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 113, Aug 25th-Sep 6th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 113, Aug 25th-Sep 6th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_113 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c589ca6a85e2c1cdce625cd1d89c3e47.pdf?Expires=1773878400&Signature=QRop-wgqi1oNPqzTxiM5HyIk3uoqLZPnYowDh32EsdBZRVWkkS78h5PQIBk3PyvYcR1cb2PteLEjx0wJb9YOe2aPvELNohEZny02Bk%7EVL3cCpjtPtolxKlBbPW7Vp-hi2hYzDouh1WHvvY7K6P7xY8zevnMSHIxIyCH088G-zFWDKdCR73fhEvo0Cwu%7E2NK3o1oI5mQK-I%7EACtIQbg9xmzYoDTgdM4i2cfbSwN17eecX1vVCSzNDDXUaEqlrVbn80IpgleGCiKfqdIqnGZmMzPv65hCUlLXKAtHoI9v10nInv0-zF1kCLfEWeO0muiIap3T0b09JWp34XwR19MFgTQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f677e06b60cea4f9db6fb2e792fd4623 PDF Text Text gaJ mftmnfln KtlfflerPost USA = ~ MUS : (267) 253-3947, tMH I @-YlBf!JrirBi rBi0150UJfi:lrtrtQIIh ...........................ob b-rriiinY1mY1Bs'ttt!ruffnurrul5............................... om !'i- /yi~tfUIN{Jtniihm:/yrnnruig~r........................... <IJ<IJ m-(l{~mn iiei~uirnmmffeiuirmi,.............................. oGi' : (781) 244-0522 Gi'-~tzrui'rruwntttm1n1ii'iui'1f1B .................................. o@ @- u~i iieinift111mttt iieiu\'.i···································· ... @m VOL 06 ISSUE 114 Sept.11 th - 25'", 2012 ----------------~-------~-------- ~fm : rnrui1uu2t:fstrutlmmrnni1 I nHIJlfiJ3fllt7~tltummrs t§r rni9t,rytl9Jirru gru1tlt§I ~tlrn1ttlmt1J2mt1ql'lIDtu11 Bil rn rn ~ rut tu 11 t'q 2mti i1 Hfil ·m1u ru np3 mti tu1mrn.n:mtu~s '1 HfilHn.Qillt'qBITTti ·rn~i"tmirnri111·mgJrntp"TI~l'ltlmt] ~mg~s ~srnmff rntrnmrnhmmrns ttlillMtJHtfltll~S~7~t§rtsi9tEm urnu tr:llrurnrtrrilttUl'l '1 mtitrrl'lttul'Jrng ms ~rnri1runil ~ m~ ur:1 rntumti mIEY 1lru UiH ttlrum,tlrntu.u-n m~m-n~tmftus Bil imrhne otf &. ► t,t°i ~ rilHlJl~ ti iHtJ77J~tlltfifit1 ri7117tnt,utnmmummmf fit{~ tu~ ti" Hntru tutnr~mrn1n ;mmlJll:lru~ttn1gBntln!jnuirfifrruettt,'i:iJl:l tr.hr]HntrniirnummuJmsCJ tgHtilli1fi~~tumrtt,UtrHnirnmn11H~rCiJCiJfir:Q7 iflklOOCiJ rnitmruttli~mn Sl:lr~ms 17ftlSfiEl '1 tul:lru~tm1g1,u~ngfifrrumrnrmt:1HirnJ1QJtru2CiJCiJ Bl:ltIJrunmgfitHrnJlQJ tru2CiJ'11~ tUntr:hrn t,ryHmrf ngys ru~ttn7g H7 rn1nr:llt ITT trnHlITTrtlJ]g" j rut t,fi tl MS gr" 87 firl!Jl rug ml:l ~rnnmtmt:itunrnmmmmrn1t:immru '1 mmmrysgm~rnmHmjfi u1sysru~tm1g mrnrml:lt Hr~Q)tru2ril'11 tUntITTtrnmmnt111m"U.\jITTtt]JlS" -mmmrys9Cttltllt9jfi iJB rn~tm1g"tIJrunrni:ifitH rnJ1QJtru21Sm tuntlruit:imitrnmmr" mti~rurnir~mshrqs~s fo UjftilBffiHtlfi!jnuirnrutlni5Hrunrn~ttn1g1QJUrl!Jlru~~iirn~ttn1nmnsi •reflt:i1ru-r~ t~srqtim- '1 imJleme ~rl I I " 01 ., ~ O c:.I C: O . 01 • Accepting New Clients g Immigration • Divore • Auto\Crash TJi1 ~ itl~B O . tlm Utp ~ Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 wti 11~rurunu1umutllsmsuifnu nf3iilil st1mm1mhurnnf3m na~roJmw nfiilfUii§U6gfflf.§j1 .c:i,, U6§lf : git f .:tu ijilijlllfilqfffl «ca. I ea. tQtnmruJfi smu msi'iJ :. [j milt{iimntihil 1 OtJiii ru 6fUlli fl!mm ihim 1 Otfli'i uni 4urujru tilliUr&StffiiUi'i WI 978-441-1005 �KHMERPOST USA ittlm: tnJ ma t~Htut,mtlsl:lt1fisim~t,m9tu Bl:lt,Utl 1 tllflt§ m1ti ni l:lri t 1,mm1111mn~1ntl1~ tuH il:l~ tt3mmstutt,HuE~U~UU~H[l - a. a.a. .J tmifiH~t,ums ifa rqm tl1H~rntuM ma ijtyn tBitf1tltD~tt3rntDrih a. 0 9Clft'15$ Page.02 ISSUE 114-- Sept.11th - 25th, 2012 ~~00mrnrnt9i '1 Tillilfi'[Him1t,tmu~mUlUfiJtu~H~ m~ ntl1umm 1,utl1G rnmJ tut l~1gtl1~ m11 ff 'qllilj~ll,ulri tu1H€ tut~1gtJ7~ tuJ Bl:lTillilUfij tuH il:l~ ffil:l Philadelphia t'tfoj~mtt,tu1ut,tut1tut~gmfl Bl:lITT~lJH u1BUL1JUt9iql:lu1tTI1mturq2tu1~tuUJltTI ► PA ms tjjtil mnui[Jm~ mffl gtul!J Bl:lTillil ~msiu~nrimrmim{:l Btlrmim~tltuitus 1m1mtmmms1,umtu~fgfiu~mmstl~s fitim11~nffoml:l]mstutt,m;~mHflt,mr~ t31t9iH81TinmmITTl:lH8 '1 tTitutl:lmrnm ,,,. l n '-' 0.ctmo~'!JU tmmBl:lmsmrt'!Jt,nfillillnJ tg '4llilJ~11,m ii tuiH~ tut~1gtl1fl ql:lrn1m ms~~u1tU99il:lmflt§1 9il:lt§itt,mHtt3m 'qllilj~l l,ulri tu1H€ tut~1gtl1~mri ~ i;!tll tlllill:lt,u~mu~ mri ~~u1M99itiHtiitt3m tt.TI timri 9 fit]ltlltllfl tultuBt!:31tn 0l:3uTI7 I ..,. V msfi~ tu~11,tlg~1 t,; miH~mmtlH~tlm tifojsimTiu~mml:lrng rnit,;m!tr~m ulBHttn']tJffiJUJH~ tl:37tTI9fiii~ttulHBtuJ Q tlm']ttuu~UJ1mmt,GTIFi'\imr~mtt,tuiu t1TisiijtuHt,tum9irnm;;~:1,umnm1~tt3m 1m1mmmnunnmstu~t,tlg~1,Titl9[1 '1 t,tu~~mt:nfi~mij 1,utl1fiurnmJttu1n n . 9~ITTn18fi11l,Ul,fi~rniql:ln ri'qllilj~l t,tut1 tutl~1gtl1~ m~i:Jiirnmm:TillilUfiJ l,ulfi!:3 '1 iu!H[ltut~1gmfltt3mmstmifituH rl:l~ t,miirnnmrmt:nrnitt31mu1m1mtuHff fi Tillil fitil fi mrq lliljul 8HmJ '] Hfi~ uq t~ l:l Hllil 1mt,m!:i llil Hi!:j llil t3ru U1g tutiJEil:l Ul:lUBn9tTTtU9ITTtlHtiitmm Bl:ltum:l9tu ~ 1 o:I' ti c,,, tl BHTitlmtl Bt9i t3ru Htdtmlfi HfiITTBTillil v "' v = • Bl:lHtI1111q1tut§H~tI11m~nnt,u1!:3 tt3m msvm1,mmmfi~1,m~ Bl:lITTntltmgmfl Bl:ltmifi ifa rqm 011,mns Bl:lH~t,ums1s ~1mtlml:lriti1tiat,nfi TillilUrtJY . t9uhim~nytsiql:lt,m9tu mtu9 fiulB Htt]']tjffiJHOlU~U~lUl,UITTllil 117l:l~ Bl:l[lt,jffi!Htjmau~rnmt,9TillilUfij fi~Ol '1 TillilUfiJtut~gmfltsg mstmmmmfi nn00081ri tBHjt,mr~fiti1ri'qllilJ '1 u~tl tut~1gtl1~tt3mn ntl1ITTB1 itl Bt~tilltll~ rnllilfigi~rnr~J~t,mntum'frutfgtllTI HfiITTBtgn Utht,mTIB~ lu~lB 17BtlBtTI71;j ~rJms SJ~utl1tmifit,ums tuH rti~ Bl:l t'tJH~BfillillnJ~um9i: Bl:ltmmclmrttnl:l~l,~Hl]l Bl:l1l:lmllillfii m rn1fo~mtu1~gmflm~i:JH~l:lq9tm~ TI5tTist,mtu~9itl~t,nrn~t3mTit!Git,m1ti!Jl '1 rnimmmHmmtBlg tmlfiITT HH ms = ~mht31gt,m9tu Bl:ltllflt§r~msmt:niu tt3mmt,UITTBTillilfitim1qllilJu1BtfUl:lt~l:l 'qllilj~tulH~tut~gtllfl ~tTit§1~UJlnL71l:lff 1j ~nLlHtilltt,mg!tJii~tl tBHjt,umsmfit,U~§ ritm mtlllill:lTIllil u fiJM~ H~ tuJ Bl:lTI llilu fiJ '4llilj~tB8t1n01'4llilJrq2 '4llilJtjtTIITiUif 8UliOlflt§1 '1 '4llilJ~!Hii~!HH~~ Olflt31tu19Hl:31tTIM9ttutn - 1mJtemii = -~ d - Bl:lITTBUU!Jl~~ mrntuUJ1mim1mm~m:ris~1mm~~ mrt,uMijmomuiHITTtiJ1~0tTIH~m Btl ~m~mH~m l]ltnsi[l1ntlllill:lH~mn • y ITT~lJHt§1l,TIU9[lt9ittilll:l '1 .. . tfWUlflAnUPJl~lthff oit Angkor Restaurant ~ • 5520 Whitaker Ave, Unit 7 Phi1adelphia, Pa 19124 Phone: 215.831.1016 eie,e,si ! 1mt!iw,◄e 1ei!!t urttfi 1U1tt1mit0jS1t.118 t.1 flJHffi'UC]HfinMl1MUt§1LJ:ithp3 tHistthtll\1~tmt§1tVlii~mt] mtmtfstn~Btl~Gmtll UU~Ut§1n~Uilfit38'1Ytn~C] !JfiUUtOjiJrunru moni§notiJ~m§ttiiJtmB ! V I �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 KlllvlER P<>S' I' USA, LL< : Ea.st Ce>a.st Publicatie>n ------ Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief ftnt"1BtfB l'ltHtHm i~ 1J1UMITT1 H:im@ruY!itfojiti • •• HLifott3ruutlt2J tUurmm'!l~rnnrimff1JttU1i'imt3i'i-gtririms u-nri u;ustltUitUr~mj n1trutltl)iri um SJ t9jtlftl LITTUL~t§ rms ffiUrl ITTS: rlmsta. rlms tth rn Mt ru tl tmtl lfi qrt; mfam lm tfit tntl" '1 ~1mmMta. rl ITTBljSffdmwta. r1mgtmr~[1 th rj tl tEn & smru runs tl ~ u'1 mr-g llil ~ rni iismmtlttUls t2Htli'iHY!'irnmJirn tfimru rri trir;rn rqumi'irni? runutltITT? tHt~rnm : 1JSrntUmitH1JSnitltITT ~rnstlsmsit!ijimit~ mtHrut u-is1:m ru tmrnmtHru~m'!l1ruirn ryru run~ smi fou t3ruultll'i!'illl]f ~ri~1rn rn tU ffl ~lfo ~ l'.TI \'it ijtlt ITT '1 - - . ~lliltltil1JSulritiJSJllifo t9UtUUJll'.TIITTtfiH~i '1 h°i~tjitlSJttUBi;JITtljl tmui! ti6 u~u ~ tiJitarnjn ~d)timtYJti tUtltltlltUtrunsi'.1tltmtlrun ! yt2JtltlITT1]tlttm '1 mnsntltir~k1mittl fl rn ntijitl rim tl tIJ s ltU Fi mrum1stunmrimrn mmtlt:ns~rn1rur!fi '1 LtUtrunsffdt§nl:lm~ tU~Hmst~~u~s tUHBHnrnmtluns V ~ tJ I U. U. . tITT8 mssrntlltHti tLm&mrutITT8tITT~tiHS 919 i'.1ti HtHtrlS9 n~ 3ttUlnttUi'it~ rn ... rqus iltimritiirnmtHm9? mrifornrntUs&t9u w mritii rntthtTitUHHl'.TI SJ "tHfiHStUf rnrui'i tiJ1tutt3i1JstHrn tHtthrnitliismrnnJrrnjri tlti.tritH msmtimfUiri~mstTI1rni'i.tHm '1 tlt!itltH tjrul'i!!~tltlm1JSITTBtU1lf~~ n1ri tHmtrJtl trlttlltl. tUtlHHUl: mm. t1.JtlEl1tl "nLE. tr)tl trujmtlJtlSJ. tUtllfiStl~ti. t:nl'.Til lfdt3!'i§. trJtl~r~itf1H3JtlmtBH '1 tr)tlmtl ~ AJ AJ n tJ V ts8 fltlltTil'.Tiru tmP tlnsti1itEl18tH rnruiis 'J • ~ Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im tiJ1Mt9 itJJrit3ruu ITT1JS fiH sun sun ltUll'.TI fUHtum'ittUtifimsrn mriLmtlmtEnsmm Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien t199ITTl'.TI Ufif\S9El11'.TI ~ti19El11'.TI911'.TI91i. lc,:I' ~ I ~ tlJlfiillil ff !'ifUH~tUJ< t§n 9El1£ltlmrnrtlm tH rum rut mm~ ITTillilt firit9j tl LtUtt3jtl y U~ill8t9 ummritthrnt~ nt9itrnttn~ ITT mfi tITT8ffi i;fi9ITTtntintilUJftHB <rngmamuimn tJrnrunrqus:mrufomrum tlli'!)t§ilf'itnH tjruHntgtilULUththiit§iHl'!)iJl'.TISfirtmrn t9;1Jnmrirq~fo tlntUU!JlSt1rui t§it9Utfi rnrum Fi.JSmrttUi'inrithl]ftHS. lritl'llJltll: "tljnrrtt~~nrnlfiillfqii ... tltllilj rn~mgu ilti~s· '1ru '1) '1 mt}tla~utUij~rn~mmrnJr;~s mru tEns ~tgufoms mr11 LUtmrun1~ yeilPfo ....! qt9Jrs.~um!'iJtHU!'iltU1tTI)i!'iHSrnruijtt3 .. • (!.::,. c).. ♦ Oolc) r.tritltlijtlulSUjStiJlritti81'.1tl~8 ~ fit'iJtl rnruufayastltl '1 tumHH~rifiS tHrurni. ..._ '::l mruttl rumri S91 tl Ell El1B tl fiJ BmHfili'i Stl~ ~9Enrnrn1slutmrurni lP evt~~ mru rn1nnri tlt!:l ru~1 mU11t1J1tnru~ i':i Mi tiW: s (~S!'i~thtLITTYtU~ty. thttlBSt§il] ftIJSY.JS teiu,emmstunrn I mu Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 t:11 . em~n5li5G"5f I ~~ b ff 9GtGn51ffMff ~ ~ ~lforr ttlim~ti1ti~mm~mum -rumn1:tfLil2 -ttlNU'u~N~l:l -m2t)lrtlij2qti mrm -rn]l:rn1!ritm\ -hqJNrnjlln~rn rn.nN !ii'ili,ifu-im m23MtlwaMgm2rn~llil:tl1gm19 iillil1flti~lli9lfil~tfu]mt11mml:lm't1HJ!fil 1 3filtlG1:1tll~tlltUJl:ltiL1fl']lti']~l7~!'iUflUH\Jf mBi'i11ilJl'i&121'iJttllmtf~urujiiti'iEUJfmu tdhmm wmti !ltiefimgJttlrnt@ttvMnm1~rn 1 c::: LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC LfilldlSflifiJfilDn - tlurnnnHnnnmu,u1riams Hlfi1Mti1llil smun t,Mn wntl~tllillttfl JOtj 1 · - utumHniitlfusihruh ~ tJ O)~ 1J 9filjSfi~t~fil1 Ct,..C:, " t) - ri!l[1~8ri~i:!it1m§: - HHl.13 ri Ht f:n {,UiJ MS g~ 'J • - tlt~~LU~ltlt,mU']lfi Ul1ffiBriU1tlfm, ~ CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell-: 267-934-9888 .. IEldfildD.IlulffS ___ . . . . . . -=-KH~ER AUTO REPAIR General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Inunigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lJ'jiiftlh'jJlfiW§Ufll Iii Brake Service ► t~mi'iNi!j}l1~trn1~ Blll;jtu1:trn Turn up electronic Starters Alternators ► tdfot~U.ifill ytgm Radiators water pumps ► m~FiB~jt~m~B~triJ'1.mfjll1'] Transm.ission Service ► UH1J::9J1Bi-rnurnam?;h Struts checked & serviced ► ut:rmsgm;f~rungr n CV Joints Rack & Pinion ► H'llflt~t!Ufiljll Shocks checked & Replace V ► Office,: (215) 1650,Market st. Cell: (215) 840-1364; Email: dblawyer 3600 Philac:lelphia, PA 19103+ om i;..i - tG9tflfil,MflUt9M'isHlfl dirn~tt:rllt9BTi.1 BllrJQJll 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 �0 KHMERPOST USA Use reduced sodium soy sauce instead of regular soy sauce. You can buy reduced sodium soy sauce at most American grocery stores. This has half of the sodium. fln1'1JB1fB fomrma.rrirurn '1 Choose these meats less often: • Chicken with skin • Beefwith white streaks of fat • Pork belly • Fresh ham • Pork with white streaks of fat • Duck, especially duck with skin • Shrimp • Squid When you cook with fat, you should use good fat. Some foods that have more good fat arc: tg'ifoLri~ rt HH sl:lg iiltlrnfhtiJl:lrnjri ttf1tutLU9iilrifiu tmtutLU9i'itLBB '1 ttujimi rn gm Bl UH~ tu l'ITTUt ggii lii ~ rt Htf t t3 rum B mrituijruHriu cmHB9'i>~) '1 truliiHiimmc; 'U "J ij tij HtlB Bttn tu 9i=j1trifj "J iurtITTi:i'] ii~U mii mt,rij Lt37ritllt~ iit[tuh~ umm1rtt3rutg ~nl:lrnr.umrJtrul:lms1.rrnriru tuir.utt3ru~r.u ~mJlru sl:lmg~l:lmrJtrul:l~~truirmrqJ '1 tu l'ITTU tf ~ tuJtt3rumsrl EgiitBltft~ tf 1'i1 j u1tmi:imrirnt,rijltnritLBBmiimmg~mri~r ql:lrunHmrJrnttfat~l:l~rJ '1 rngmmg~rn rujws '1 tutustllri~nBi~runmmini:imBiilHri arJ ii mm: mrum r m mumsum1t3utl121ii M ~ 'U '1 1.11 'U V tutustrn7iitiiimsrlG9mITTHt~H nm tr) l:lrJ 21s rui1rJtt3 rutru1 ii ti ii'1 rn r!_ptl1~ r.u 1 ta1mmtmume1, M{ltntimrrnid'liicui ~ii&: - ~1 • tLU9ii\Jmu. 9ii~iji~u. 9ii8Jl:l~u. i1uru riu sl:lrnJi~uriu rnimrutru7iitiiitg'~u mum '1 ~mmrnii tutumutru7iitii'itlU9ii lrlr11t\f!Ulm dhrjtg~ullimJtu. tLU9iilrit;!tu t\f!ULmtuL'ITTUmrutL1'iltu9t9jri '1 tmgum Humunrngmsmrii1uru~mBimrurnimHr.u '{J · -VI tt3r tmtunfitllt1jl:lfil21B ql:l1'i11'1)1 ~umunr msmrii1ururiu '1 tLU9ii~ijitt3rumsm~CiJijtijH~ut~~tu9ii MHit:mrn1i:n '1 tru7iiHiimu91:Tl9iiMHitt3ru -.., 1 1 'ITTBtllfituijruH~utB8tITTmtfunl:lrurmumm11 'U '{] '1 • Oyster sauce • Soy sauce • Salt • Prahok • Fish sauce • MSG • Dried fish • Shrimp paste • Sweet soy sauce • Hoison sauce Here arc some ideas for eating less sodium: 9ii~ijits8'ITTBCTlfiHUru Use less fish sauce, less soy sauce, less oyster sauce, less salt, and less MSG when you cook. For example, if you use two spoonfuls offish sauce to make a stir fry, use one spoonful the next time. Even though some foods taste less salty when they are eaten with rice, they still have the same amount of sodium, and it is important to eat less of these salty foods. H ru I m1rn®mfaQrfiu dfaJ1Um~~nsi f!t'l~smrJm Bl:lHB'ITTBnt,Hri~W '1 H7Btlffiritlm ~gtt3mmmt,TiulB~~tu ~rttlffiITTB~lfiant,Uttnm~rruiirni ri1Hunl:lmrq~umrn1ml:lmmt,tfa '1 d' = turmt'ltBlg i:ic rnmmmm n V Ulfi~m1_y1g Splenda,Sweet'n Low, and Sunett,ttlmmmt,TitilBtut,'ITTU = mmHB~U '1 ~lfifilmlim Nutra Sweet and n Equal, HBmmt,fimsmr~HB~mITTg 0 Sometimes foods that have a lot of sodium do not taste very salty. Check the Nutrition Facts label to see ifa food has a lot of sodium. If a single food has more than 500 mg of sodium per serving, then it has a lot of sodium, and should be eaten less often. 0 t9 '1 thftftAJcqtl1tJ ~1finmtqajH~r.utg1U~l:l st'l mi:nmrJtmt'lmsmdfom '1 tlit'dB tml:lHBQJ1ti1finmtqajHt,m11,msrn ~l:lmwtmt'lmuHlBfilt1HBt2Jltll Carbohydrates are part of foods that give our liiodies energy, and that help our brains and hearts work. - ~ I tmtuttTil:lHluITTBOEttlm tmtnitll For people with diabetes, eating too many carbohydrates can make their blood sugar rise. This can make them feel sick. If their blood sugar is high for a long time, they can have bad problems like blindness. lfyou have diabetes, it is important to talk with your doctor and dietitian to plan how many carbohydrates you should eat each day and when you should eat them. nErintil:l I tB8ITTB8tutll trul:lmli '1 H tilfi~l:lmtlittut'l JH'ITTBiittl.~t'l Uitl:ijfi st'lijl:l~u9~grnjri tBi~t'lmwtml:l '1 1,umrim1~t§1ITTi:it@BHBtiJi'])trlft nmtqajmt,tfarunwrn tuir.urngms sr.um 1,um'1mr~t§r mfotutut~m TI llilltli HlliHlBii t'l'1 ntBiti:ii'ilBtri mrJrni9 ~ I H Some foods with carbohydrates are better to cat than others. tm l:l t@Mr°iN~uli~rn:o/lfil~fDnf!JlrJ : ~ t.) rn i iil1QJ1 ~ UHltJn1tt3 ffiITTB u~i;Jiii : rr~,~~rinJ-r.imdii9'1~ifro · J ff Wiiii~lir.,mJr.iiiJi:hilii,'rjro i0tiiiliJ . . . ·· ··• tl'.j (.; U . 'ii]fMifi.mcr?,~.iJ:~Mt.i?Fiim&,m,~~smig-,iJ :.> 4(J 1 V --..> tJ ~ _, u .o,i • n V 1.11 U' I c) " <df .. a.I" mri nm tu r.u Htllll:l trunu run tu 1£1 - m tlt'lnt'lHtuttl '1 tITT9tB8tflBHUmunr ttlmmsmniiffit'qt.iJHtLuB '1 gmtl'mm cmrnfiu ummnrn ; ru -.., ...,.,,,.. cu -.., t,Utt'd 1run w ) -r.umn " "' -ruJtu <~QJlil:it,mMrrunrt.1) -HUmunrttlmturtturtITTtfitul iitll "calcium Fortified" ITTBStutll tnfiUtBHCTlfififfiftltuH '1 -9fitutrulfi. mimr tuir.ust'ltlmri tlmtufo!) mtujl:lttlJl:l 9ttlmt31i'iut~ H trlftfiffiftltilH '1 -tBi9tB8HlBHUH1UmttlmmB ti~Btrlfififfitqf.iJHHtiJH '1 ~fitl:iHB I r, -..,1 U ru uf~t[flii tirnifr.,M~ ji,t#inifFin ,1 ru A Use reduced sodium chicken broth instead of regular broth. You can buy reduced sodium chicken broth at most American grocery stores. This has halfofthe sodium. Make sweet and sour fish sauce and other dipping sauces with less fish sauce and more water. This book has a recipe for reduced sodium sweet and sour fish sauce (page 43). You can make this sauce, and then use it any place you would usually use sweet and sour fish sauce. I '1 W wr.u flt t3'1 r.u fl nt Bit rim stl ~ sm~ "J ~ tij H~u !fl a TI'1f.ltm LutMr 1 -rnji~u -.., tll~iiltJijW,ritffi!,Tl~l:li;!tllt~ 9 ttntu~l"tritITtITTi:i nrnimrurun '1 ml:l~U28t9jri -1'i1'1 -9i'ittufl:luitmuB -fUtnii -Hurn LJ L; 1 tifmujriLUm~B 8l:ltii'itli'it9tu21l:l¥umunr t~Hjg~rurnrtruiBi mtfitrn7iitiiii=J1triu1tmi:i ¥u 28tt3rumstll~rntJijltnri ru ' miimtzfrnhct Many foods that Cambodians cat have a lot of sodium. lt is not good to cat too much of these foods. 'U '1 tQii Bl:lt,ntlltu~rtruimg H'1 H~rtu1gtITT8 ttln ufa st'lttltru1;mmm1ramrunw fiinunt'lmrumwtrul:l '1 ttnt'lmfoi:ni ufatmt'ltunurunrJ fotrit'liisg tuir.u i:nittltruJ'11trit'liil:lHtuttl9tt37 '1 ~ ~~tujttlmmas~Egm~Httjtf riltf tu '1 tu El fil Hg~ Utu l'ITT Utf ~ tuJifl fi '1)1 'ITT El ti ~ Elm rl "Jij tij HtLBBCTll:l~OOHffiliiltf HBl:lil'ITTBCTlfi Sodium is a part of many foods. When people have high blood pressure, too much sodium can make their high blood pressure worse. People with high blood pressure need to eat as little sodium as possible. mrnrml:lrrH'itLBB ,;, ruTl'ITTBCTl~CiJijtijmLBB ( t;irtHruJmilm Sod.imn ad Satt "" Cl;; rniHBCiJrtl1tlurunrJrui1rn '1 t;ir'1BriJtHru mnl:lt1Ufl'ITTB~imr\t~Hjtarum tri¥Umunr We can use good fats to make many of the foods that we enjoy. For instance, an Asian watercress stir fry made with skinless chicken breast and canola oil can be part of a healthy meal. On the other hand, an Asian watercress stir fry made with fresh ham and butter is not very healthy. I "' tf2~u tt3rut;-grntrn7iitii'itlU9iilri~tHH '1 ~umunr 2gtt3rumstl1ritiJijtijmLBB '1)1 Olive oil (this is a good oil for stir fry dishes) • Canola oil (this is a good oil for stir fty dishes) • Fish from the deep ocean (like salmon, tuna, and mackerel) • Nuts (like peanuts and cashews) I 'U 9iilt:lrufirng tuir.uu~1tlHiitLUiltuL'ITTULfitl • ru 'U ., EPblf'bru~ Page.04 ISSUE 11j Sept.11th - 25th, 2012 ~fl!) QI V ru u, ....,, u;u..n:: Jiji~ii I ~ '!1Wl11iC§ficqJiHjiti;JJj fir;mAfijitii.iia-.§licff.[111~1i;JJ,1 f;!t c, :.S~i.t,g1fiijjfiii~anru- ·· ·•·• .. · I V V V u, Jf!rw~ij~~~~~'J{r_ ~!~'W . ~ d1HJrqammy ttul:l\;jrtn~mr.uturnumml:l tflBCTl~Tiffi~f.iJHt1,tiB~litrl ~Uffitnl1 ~ c) QI 'fJ "() ttlmmsnr.uITTmsimt'ltmrngrn urn LUtfi9ultuturnuttlmtg1UmBrq2mt1qJtB1g rimBitnmsmttlr '1 mstl1fitulttutml:ltunm;umi.i-m1,mmsimm -tutU!Jm§i sl:ltutU!JmtlJl:lrnjri ITT1tfl:l9 '1 -@2N~t'lITTBijl:l ~,"' tlit'dBCTlttill:lrnitimtnfimt'lHffitltim ultll tUtliBITTBHlunrml:ltBggtltmg ....,, C:0 d 0 a=,. •• • t) 0 mimruturntlllt'ltunmuntunmitmum ~ttlr -..,1 ~ -...,1 N ~ I ~ 'U 'U ru o tuUlU~l:l~m ~Bi'ilffiilfi~liilHlJqt'lmH]") tmrleme 0~ c, �KHMERPOST USA ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 trit,ijrillilltnfi~U1Elt9jtTI ITTtnfillilltL~tTITI'118tul~ '1 tuHthfitaniim§1tlm tthrun1tlmsithfitu8 '1 tut~gthfitr.ifo~1~iti . ~9_H']rlUji!JlUTlB tu1Hmilt,msmrnrnnm '1 caru n ...., tumTIHrn1itimfiHth '1 thfital~rith'l:l7M9nB '1 ,,_ rn ms u11!}lffn stm] 'i:f a 1\IH~thfit§l'l:l7Bfi'118 tmTii1m~ri~gmt,rntuffd u~rnfi'11atnfit§itflltU '1 thttmftgsmsm .... msfift,ti.Jti~on~nm '118fi17~Lu1mtJJmi'im '1 V 9nth,u1tu9~ritlrnttl tn lC:, ~..._,H tnrntsgt3nhmrnt§HHtlltLITTn 'G simttut,rnirnmn - - -.... 1nmm:rn mBtu m - el "' c,, V'I mn JtllGyrimsstmt1 el "" ruru 1 "" tiJ.ru ~rnHn!U!HLTitl s.i Lwlllil mrnrngthfit§iUjitulH~ Cl V \J - !\I HmtH gj:jllil !\I Hnf11 llil ingitllm nmn 1m me PK Praperly, Inc. - li,l:IUlSHufUSln U, I " I run uru ... 1 .,,,.,. ""' - ma UJn'G (215) 635-5100 f'itB tlltflfifiri thri f'ilfi Co. Laun<lrv . • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 Roeut Chak - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 mg1et~ Mtt:fltitUf'itmtle J • 5706 N . 5th Street, Philadelphia PA 191 20 ntthrmtmo!lm!112 t19Jrfigl£looosqft u~im3nu msgl£lm Apt ttpjl:1UrtrJ91l:1 HMt8i~l:1~~~rnll:looo; fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 191 20 [) ~00 sqftntLJHtntl'il~Eltiltll8 HlBfitsl:1 tiri~snl~- ~rn kl 0 0 01t2 f'ii!Jtl~TitujJ BEER DELI • $1 6000/wk. Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13 ,500/wk Asking $42000 I IAUUUlnS u "' fit@tlt\JfitnllJIUjt Beer Distributor • $1. 3 Mi I/yr. Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlqf tll§ tntm Nail Salon • $1 8000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mu1·nnnn 1f uM1 m 11 .. ,vww.pkpropertyinc .com to check more listings and office infom1ation. ~ HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT LOW PRICE Ci. ■ ■ b mnnynga1il Hadware/mm1 rutmurunqiln1u1u1fi ... tmln!f nH1tit~Hmrui~n~tB8 tthrumm1Jniii~ $10.000 g~mmimititt,ii'jtiu1tp-9'at] 'at1mflltt,Ut,mtihiit1Hfl1 You could start business with small amount of money $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St.. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 �0 ISSUE 114- Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA fium1rnnnrunmm1ruiiidiMststfiuul INIU ~~ u usii:qu ti.18fi1~ EH:IHUmunt ... I U1 • nm TI ij TI HITT TI ij TI H7 iHul TI ffij lj tl ~ B~ u t Bi mrn~u lj mni 1:rntITT gm ·" 'fl t3 rn in1nmt 'fl trnimmmirmmtmr.n '1 ammmfirni ~--- - - - -~~- id\mn'fii§mmutt'i~l'ittimstuia§mmsmo • • ct mfoMM CJi'imms uillM!i9~1l!'l!7ffifi7lfmrn !~lritillUB18filH)i'iH!Jlli ...., ' " UffflMmtml ~ill nii ruihnihl'jtlltlll!UHtul!ls t,mro 1tl~ nnHli l,Uthtl8 '"'J.-Vl mrn 1,L1 fi1Jl ffitnrnl fitifi H7Gt]1 tlJ~ii m ~ l'.ll~ll'.ll ytrni TI ti TI H7utul fiffiJlj® 9Ii tthmmrr.nfojjiiutilHrn mmir '1 u V u i,llrti!l~milsu1mifiu1rnhn~mn 'itim!l~rurn:~m~J 1 'U ti 1f1Mil~tITH~lmii~ruil@tllLUm!itunrrnn US$600 ru-m qm,rrul]i !i]Lm9Mi'i~m 1 rn:1rijsumrirmJ:.mutllm mi\ 1 CJi'imtmtl\flS(utu~mmm:m ..,.. fl tJt::'11. ti. 1flhli1§fllit~iti1filUMLUUJfdfijftl1 .. 9~Utru~ Page.OS u1mllilmmirtt3rnttifomi ~'1131Bt3u !f!!c. Ht t3 rn ml Hu jjt t3 r '1 tu nm t f.ll lj ml HU m min t,ifamjjttfi ljt 1,u 1,uui.itBi qlj r.;mi mn t,mnt~rmJttfijj ttfijjifotifagjj9 tmr.n rngmmg~~amrimf.iJttnjjmBuq,p '1 __,, 1 c:olcJ • ttmjm tl~rm1!imsru-1sq11.Jlltllm~rn~Jltlltlll;!i'i • rtlti'1§18ilmli'i!l1tl1Uti ti18!§ fillifiilll!U~tiU~tiijtQJ)l! Gm1:m11tu1811UtuLUthtlst!!lM1Ui.iJ 1 thtlrnmlimjli il@m!Utu1f1tutl~m ilsmsm~li!jJms • fiirnwuitl itlruSlll§~ji~lf11llll!i'ilStli9~1\!~MUj! C)I a. V C)I '-'1 of Gtm:u1t11tlsmrti~ernmg 1 d~Mtm1rn 1~1iiu1m cJ • '-'l&.n JUH~tsi !:jljtt.ujf tliirng tilB~ffi~ltl'.lllUffi fi')lllfitll,UinJni1u1me;um~id~m H~ 111111 itlmm nu1mllilmmirtt3rnrn1® '1 tsgms1i:i2g LUfirl'f.lU!tBli\fl~,liJBttllltiltu 1 t~HJ®U1Hlllil~ummir~mBt,~HUj1 '1 -tu f.U BtffilNij litillBQJi mm1rtt,Tii mrnr.uHmiufa sljttltrn1 '1 tJ ma1w:m1UJ'\!rutlrueyt11\ij'\u liaru!i ©-m !l\llSllljitlliilltllUlffll'1U llfUiJ; l!llllDfillll il1li:rl 0Vri 'i'illil1!fll 0ffitl : !TilllJllll~ tmM : mtin~21m1 •HJ !ii liu 00-©o ro1mljm (W,$2,s,,o,us l!lllliW111ll mun 6il : m1llntlrnet1rn -· . _"II' 111am tmro: l\limn ~ '-' I Al AJ -®tmii~u tffif.ll®Ut~tt,1fa -®1:jl'.ll911~u tuir.n®Ut~tt,iis '1 -']Titill'.lliiu tmr.n®Ut~tt,uB '1 -miUtljHHBt.u1ttlH '1 -tU f.U Btrnl TI HTI mi tBi tmt3 8l'.llt31B r.u H rm mm TI TI llill rn mmm r.n ~ r.n Tim TI n fillill rnt t3 rnt Bi fij mrni mit si tl g'1 " ....,, c:ol C. O '-'I H V CC •cJ V O cJ Of H '-'I 9 A Of 9 '-'I ~ -ry®91i1]utiJth slj9fit~trnit]m~ptl mTI '1 flH1Bm~ITT9J1tt,1iB ~t~i'img~ trnlTIHlihrnrn '1 -r.ummtlmimH tsimrntrniTIHTIHlB ru cc mmuiimfommr.n '11 a H ..._, I tJ - H iB1tr1emmmunm 0 • - IOliJIQfflfiJDULijfi.nl Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~illffiUtMtlNy Services • Ujti~BtiJrnjnmnmru • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges ( FREE . : LOCATION • ~t5uUJii']tg'] • tl mu mutg c:n • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy Convenient • ttruiu-ntHH s~thtgt] • tgtgt]~M • ti'mt]tijt]tumn~ • tHitgt] • riimmcrm Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment '""' ""' ACCEPTED 99tUUit1 H2Mrn MassHealth • Cigna • Aetna 'IJ I Teeth Whitening : Newpatients9et&-comp!lmentary teeth Whitening klt : With comp!,tedexam, cleanillg&><•l'"' "'9"ial prk•. 1 Cinnot .... be~:tio~~~other offers. , , 724 Chelmsford Street •towell;MA• 978-455-4039 www.Bti~htSnJiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ., 9blttrus Page.7 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 GATEWAY FAmlLY DEnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) . DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chu op was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate :from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fWilfiniij1ffU111:jfi31ilfU"ilUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► ROOT CANAL TREATMENT twUlul'ii ► DENTAL SERVICES TO ► Lnlhltgb]mA ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► IMPLANTS TREATMENT CHILDREN ► Mmmgb] ► ihrlb]tgb]UJtuntl ► mMntln11mmm1 ► ;rnmA~shlm~" ,;:, " . I ., - ► tlntgb] ► tgtgb]~hl~i:i ► ti1Btfftflmgb] ► '1Jlu1Ul 2t1n11m1 if " ' tgb]'itl'rnJtll:Jlri ► rljlulrn ycu!tltHgb] ► tfngQJrilBi§tgb]mW ► thlilrljlu1UYM11Uf1B11 www.gatewayfamilydental.com GRAND OPENING 25-5-2012 \ ....,,,,,,_,,,_ VXBftU\lCBS& a&SU..tJR»a' ~ 112. · 11248 Front St., 0Philadelphia, PA 19147 V r/ msgUtUfiDJDULfiUlfB ... nU film ffUfJfil ft ijU16U SUfllii Ulflil U U • mmmm uu ruund&fjrutilmunn:tfjfilll U. (Near Washington Ave. - msi'ii§ilfii'iqJISLfiffLij1 215-467'-6100 Front St l9S Columbus Blvd. i:flSl.filt:iSIDdlSl&UIUfilsfUilftlfflfiS(diil . �0 KHMERPOST USA tum $3.5 mjnUJ1thm:n tuimm;;mt3mtfl:l ., ~:M1~Ul53 Page.a ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 ;ptsg anathm]tl1mrngtl~B $1.5'1r1BfU tmlii tiJBii mi tiiiLTIUtfil:l~iimjn msn mgn1mmiiiiH1 ff mfil· mm" ms n ms ... tutrul:lthn']tflm $5 mlBtfl:ltLmm UtBHtll" tflll:ltnBITTihnmt37mtrnmHllil tuim ... tmthmmITiitiTTBtBg trul:lttmh tBg tilBttnl:lSl:ltilB9~ffii~B $60~B tuunu m"1Bmn9il:lHfilLU~mHmBitn~miit~l:l ttnl:ltilB~tmmiiH'~ LTITI Mifll~ mtlhm §m1t1ruituLtntlnJlmmtiii~Etuim ~t~g ~mt3mtflmHijim9Jt9jn '1 1'] tuimrnitlmt!JlffiU'jl:l tBiiit~l:ltt3m HWtnlQffi"18mntummrsml:l9Jt1m Bl:l trul:lmstgmmLEm9iiiimmn:;~mt9jn tBimmtsngmLtnl:ltBmtl trul:lBl:l ITT tmlii tiJBn mi Blflliiiis!1tfawm1am tt3mtBitltLITTflltBL.ttnl:ltilBt~HITTi~7B tilBfUnmi'iinl'llil~ 8.400 Blfi tnBITTi tg "rntii" tm1iiUliB1lli1'ilitilB11fllITTHl.ntl7 mmnfa~m,;p~OC1)(1) tuimtrul:ltL'ITTl:lSl:l "trul:lHBtHBtnBtnHa.Qmtt3mtm1mtlr'] tUii§11tBifa~;p~oC1>~ rnnuim ... ttlfo tn~flltBU9 tBitnBHa.Qffi"18mnthtdfa Bl:lLU~m~Ha.Qffi~u~tBirJl:lU1l:lH.mhml:l rnjn tBirJl:lU'jl:l-tmrmtui7tu878imJ fUHmBi~mi~thsg1']. ttnfllBl:ltnB tcifomsu TIITTit37rlfUtnBUjtn9JUt1H tuH~mmh1ttui7t3mnmi~C1>~BB1fittlH tuLtntl1mml:lnrym1t3mnnntlml:lUJm9J mjn i:lt3mr1ommmtsnm1~trul:l. tt37m tuLtntlm~mJBtll:l-9nntu17"18mn~1titi MiHtnl:lmsu1druinLEiiutf!HC1>0~B t~i sl:ltuittuLUM79-tmmgui:lm1~mtLn1l:l t5nyrnjn tLnl:lt3mtutnTIHBtt'!Jl:l~UUJMli tt37mmi- tt3ffit§iLtiJffiBl:ltillilltilB" '1 tlm1gmiLTIU U~l~utLl:lJBn "18mn-mitn1~ Ltilllilttn l:l tfil:l Sl:ltl1 mtu LITTU nLE iifiliis! mn" t'at!l" ITTBiig1raMiiJlfilM1 ESL iig1raHtliwmjn~ tiiiUli LTiii Mlfll~ Utf!Htll" tl1mtuLtnU rn1fiil:ltilB '1 . . V - ~ ~ 8 LtiJffit9iHii LtiJffiii'i tffiiitffil:linHa.Qffi "1BmmBimHMim1tijB TI~mBit3tt3m" '1 tijrni mmitumTIHt§imfil ~un11hnuil:lJ1ql:l1]Miinlttfo. .. tflll:lTI . nLEii "rnti7"TIUJ1tillillfll $4~ mlB tthm tnB~ffi~lB"18riln'ITTHMlm1tijBB79U1l:l ql:ltB7gtnstl1ITTHiin" ~Htrntu" $9.4 mlB "rn~sl:lmBtmmii 380 ;ITTB 100 Blfi UtflH ~iimrngttJi ..." tmliiUliU~tll "ITTl:ltnn iUfiltutntl~Hiitl" mntlmmttlB"$5m1BHii tuLtntltgmmiiHWHa.QmijtB1g ...rnsl:l •HWHa.Q m" rng tilBU;jituii§liml:ln ~i •miitLiiijn "HiinmngLmii-tuimLu~m msttlr']Utfl H~ iatutl~,s~ im1m1mm C1>6ri0 Hi'itfll l:ltilB~ mttui7t3m l'j i'iifiltBi u~ mn ll"llilJtBi it! Tinlt~ ii1Btl1 mn LE ii 9~ffitQjitt3mHi'iii'ittui7"1Bmmt37mrris ~iimrng~1nql:ltltllillHUB1fi TIHiit3m "tHtil" rngtt3L. Hii9mmmtsg tflll:ltBi rnitrnnl'llil iiUfil tuUBtt3mtl7" t~ nl'llil~ yrngmsugmmt3mLU1ti1Bifl'ITTitrlBtillill filim~iit11grn?"tmiiiuu L~ii tulfllr,j t~mm •mmnsg thMrui~ml:luLm1mtjJ tu~t1;pC1>ctcto Til.iil:lf3llil7nmiLUiU tu1 L~ llill~tfB~iHijim9Jtg'] ..." '1 V I ,mrteme ~rl Certified Diamonds & Go1ds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong -------------- tiUJllllfflmtg ttg lflQ!tiltlttitl:iitgGjlffllllt{!}jtftltmiHm~intg ug BtlijutUJtl? ilt9jti UJlUlfft!JjlLf.iU?JU ti9JiUmmtg ijUiBiUlltl 1/)hi ~4 $ ~ tllitl~ tffitifITTBlt;l ijUffUJJUUlltl 6tlUUtmll'iijl'iffiBWltlUlma11tnutnmum1 702 Washington Ave . Phila. , PA 19147 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) �0 .., ~Clftru8 Page.9 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA DIM ., SUM •RESTAU &U~V~iffl~ '3!:,.,i1JI Ct;11118b . _A!d_AclUbny . . .,!5Ufi •~•asa~~f\1~6~161j Blessing channels Nail Acadeny ~m~sm!ll'i!Jn~!tluuimntmujs lill!Jll\II~ ma 1i.hij!J1rnur1m· !!"u~n19Mirlmlfla r,mniiIT1t!iLnr;n· Certified Nail Technician AA' A d fi!ti5"5~~fef6~~ tilajr;imy,,gm11JSNII.PU!llf1Bffill10~ifianllnr; 1ulrnm!lf1Btm81i]l\ln11'1ltjisnrlti!tffllNf!Jl • tBismll~llJ-U)U\ali:i'.)ti'iltltlrn · !!lritljBl!Jll[lll... ttiito ... tnN1'111trlmtur;1~rii11_p1m r;thlltmai Olllius • wnmlhtu1g,or: t:Dmitllfl'itllri U)tllBU9ntNluB81llU\ali:i • mr;~m~sliitaafoariinmmi:i0ntDB • iini~llLliJffiHI ttiitou:na11gftl!>mtdia • lflBmtlmiu1g Sllnoiruirn1m1umnnmie + Senior Whole Health (SWH)-nti1td ams fi[3tn n Mn iraanrJi'ti rum am Cif 65 Qttoso1bts:urltd'i MassHealthStandanh HQLuttm as stltwnwwturtlf] fo rurts.r.in'ii;,ihm~!jfi JHHl B , Hti LUI cm tl s Medicare Btl Medicaid benefits ITT ttfi w1 rn1flurtlij ttrtl m HtifIUnJ1 Btl H8tll 8tf9_ UnJ1m mt rum i mrfo1l1tf'k1 ira m i3b m1fogitgm 1 NHl t'lliQUtl[3tn n; fit§b un nv:nn.n1 rnr'f!ntl tJ.18 wn Ufi7H1Jl1 ngunJl m[Uj V 91!.HJOR WHOLE. HE. ALTH. - I 95 exit 34 to Winn St. - I 93 ex.it 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134,354 Woburn City Hall 'i~ti~-fflUlMJ~ tt:nl3 .<!:mot3mG:oo Blessing Channels Nail Academy 781-729-8868 • 617-901 -3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St. # lC Woburn, MA0180l 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Sen;orWhole Health m oEfl BtLfitm ruotm~ct rsfcHuE:flam t1f 65 !fl ~,!ILOBr!lbm~ tBiiru MassHealthStandard l'itml'.rtBif'iiltmBa Bristol,Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !1 Worces1er County '1 n!\tn sfrf1H!:if,lJtllJ1ti il'ft1 OJ~ 01\)811.lll)tttl.l: l'itiltttffl[\tut\)U fo 01.ltUl.ltiltr.mijnnliBl m U)HllQ]Hf11I!l!,UHftl d il fcJ mm o urn 11/11,r,1 rimflun n!\m Buf!lHfrfiumpmn dil mom B11,01,n1 wrlltljg UJfinulinllrn11g1r.ror\1t111,HGfr!inm '1t'rrttrn wun 1 rn:l'ir11mrdJ!) dJ1 m nutl'iUn !f1 ii°munlilflBUf!;l!.f fJ!!.fITT n11 t1 mi m1iifoJrnn SeniorWholeHealth HMO rh:n l'flBmi t\f!lm n,ij-1,nu11 forn !fl si1 91t1~d1 ift.U Medicare Bil Mass Health 1 H 2224_2009_066 3/12/09 �0 KHMERPOST USA rnrn, 1~inu ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 rnJll ► mtpnmtuttmr1,tu9J8~ § mm, EH · ~UtJB~a fi'qi'i~ll-U~I,tuM -tu~l'\f ltl,'i.'iJll . t~H1U9~ tBnGull'll~lunfiI,ultltt371'11HlB mjs mm, HH ms u1Bllill~![!Hlii:.Jri1F1 ta HBi" tl'iltlB l'lltllB Hti f ~UttlltiHl'lltUi'it.Bi •us~g X)lillJ l •tihrJnrnmrnfirni ~ tit§ 1~ tu __. ., . 9'1f'"li~ Page.1 O R "" ~ ...., U tu.1.Hl '1 nntl tITT-Blllil8 t'llltiHlB tmrnmn1tlgtmll ~ ~ l'lli'i9i'itmtjitfitjt~l8 tt371'11U)HtB8tjH1B . Bl run mum fi tu nrn '1 ' tm llulB 81'1111'11 Fltllm m ti1 Hui:i Bttll 1'11 tg mr1 m'i.'in rnrmri~Ut§ r •rnit5 l:!Jlttlm tt!Jjrng msrnrruwi BlltmBml]tramii~u farrunt'J t9UtfilmiiHBtB8 HlBtnlllHl'lltmB ... = miifurnmt'Jasm tlltmtlBrntllsmiiHutm !3tJ llmrni ~ f ½tr[JBt.D 9j121llfijti-u~itl Hi'i U, u~1tl tiumtlrn~ !i tiu1trrui X)ltnJl~ cl~ mirn tmti~t!:lirni tmtlBl'lltllBta l ttlm ~ firnitl1tltlJ11mi'iiJ; utl ru'i L~~1tl~ cl 'EJ rn '1 tmtlB rn~1stB18cl ~ ruirn !:llri~1,u mrui evt'f tffil'llH1Btilli)8H~tuj ulBtrlti<vOO Blfl '1 tmli'i EH mjs ammtllrntriiit~mm YB uisBtim H1Btl'iltlB1'11~1Bt§l'EJl'lltBi21ti ttfo'fa01:!Jl 1 H " c=r RI u, "" uirntu~r BllITTttlmm1,u1militsrnru;,iuu1rn qrimsi I,'i.'itlmm~Bt§r tll'Ejrntmtji evfomm ttullulB~Unl'ili'iJltll'EJl'lltilltITT ttlmtgmg ~uiutmllUJUHulQ)H'] mrimy1g tii'il,M tl1 Hi'irlti'itGHUITTfim•tGulBtlutuHrn'i n11'111 ITT~Hfillti? '1 a rniITTB;.,8t;mt.;fmllltu1tl •= tl:ljti riHUJr ~1tlth1rnm1nmtlBrn~1scl tlutll "ttullfitu Utus"sll"risristmih mt'J v n ru m~ati" l,UHlllil'vO';p ~BBllHiithii'ilHBi tmtlBrntll