2 50 213 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/be63eeeb259779efa995c7699e38337a.pdf?Expires=1790208000&Signature=l279ASPbu3gRucZVfNZ5-mUCJRTze0bzLxR4tMOjEHACBf4TXpnRxDc%7EvA1KRjgcigRyJe5%7Easfs%7E6d1ywUvlS5rfVsTRXBRQdsBDYj6NZUO5RREqkjsTPl8qW6Gu%7E-byLS2busP-GMojD5H03-VsiOdcL1RXkWcSOf8eaY3yLw4nSpfpxRlu-yyHJ14%7E7S1MnMCvW6Md9UL-jjzhrRMNOLGROgwObxNGJo7J-Hkg7B5raJYgHUhZk%7EVhnmHxbRKhwrT%7EOtKp9hJe1Wg%7E5DN9wXSZLx7Id%7E7VOWauwFHmSNN2mzdru44ljQXp5b%7EII1FWiP8Y8JcGI-zm21COr8m3Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 70d359e1ca8608a35ab05b8c5e9cfa9f PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pin Panhchapor performance by Angkor Dance Troupe handout, 2016 Subject The topic of the resource Community organization Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Nonprofit organizations Description An account of the resource Handout for Angkor Dance Troupe's performance of "Pin Panhchapor" at the Merrimack Repertory Theater. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 22.8 x 10.1 Language A language of the resource English Khmer Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b05_f10_008 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Ephemera Pin Panhchapor https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ba505cf986f5d140f4bae67d5b41c612.pdf?Expires=1790208000&Signature=G3re-VSCTOhIaMQ7xH3xYk2ebBeHvz4W4QOx81si56-wdhiItIt18k9Ew0JZbKWDYUUbuLtw8DbHyRBhTrH5asCB1YVc%7EC6kxTPw5qiP7YAuoPYKwg-w4Q1dTlHEppIG7KwI6MHIfGlDAwzydKg7Xk25tpzYSVTjDxdkkjY2mlAvh4KHFdj1WLEtOVPxFbE5AAziVAMl50tUoIbpwB-KPxVaCNoborrvLv1DeUehDbJ4r2RAKRPrr4dr3hRuqT6EjkLL68EPy0LQIcAn8yY-pNtpv2QH5YstlaouX7hX3nTy%7E08OZjPyc4HCo1g8ff-EscucVAzc2t%7EDVH2DRkq2kg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5ca459f2c0c88d1e764849b510499755 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of women looking at fabric, [1982-1983]. Description An account of the resource Photograph of women at tables looking at fabric. A sticker with the word "Supervisor" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Clothing workers Occupational training Language A language of the resource English 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3b39907dca7a96fea764024748f6977f.pdf?Expires=1790208000&Signature=DNaCRHmVy56XTTTUEEHbAF7cPAxZNLbjeM7th5WdgE58HJpWzqcO-ZvXruymiJ7gHPMcZCgGA9pGd57KC4azUqS%7EWa7HP7h0xwDCtvnHdQCf-WTcgvlQCYT28g79So2B4SfMFHnSxOHmE3NdaT2q1znWLhrxGnUm5lUqlCtnm4K5nArHoBpLst6txjr97L8BEt2u5VdT7aqgjDmgGSJ7Fc6dsJCH7CwjJFXIQSGHbkkG3ZcsIKRwKlpw8H5Q4HBdGdf%7EuN-MHgDoxTwE0SRhJhVvceuiv55gaMXZo2g5eQdDHivE5HxRQ9Q0Im8NbImtRde1vHDraGHbDBb84DnDcQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 93ae20feb76bc4900fb1d4d5a4e34851 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of women fixing the clothing of young Angkor Dance Troupe members, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Chenda Wilson (L) and Phousita Huy (R) fixing the basic traditional costumes of young Angkor Dance Troupe members. The members stand in a single line and are (L - R) unknown, unknown, Victoria Phan, Judith Wilson, unknown, Celina Mai, Robin Wilson, and Sopheanee Khoeun. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 28 x 21.5 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i010 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/78ba43ed9ba707fd46cd8d94b538c32f.pdf?Expires=1790208000&Signature=gYI3xm02y0MkDC5PMOWQpjnKWPAiX8lsftPccg%7Ed-q5a-JYKhs972HRwjsqNdArYBcPLQt1t%7EYxm1cqgjf2B40WSDwMGK30wgTfoAGHUGLMQa1d50ipnvUCo%7ETAEJUI8XsgBVTJTDzQxxwUTmSJHsD-E5j40nu6JTnsduIG8BYNwMu5%7Eggv96IZG5wjGKZIL1%7E5yTIiCfdfp-TeQoaInKDvRmIrJnMQOYM-mhvdgYOKBVD5BZt1EGC6eShMT0LgTCPyW5UvxZT1dr2LBCt-%7ECfnhI97TUeZYPpwG7q9JPkNaC%7EX-G4x6QJ902b6Dudy88wC8U1Qu%7E3JQ5Xdp8%7EjOag__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d082ad72868a67c7adf7c91ccd603065 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of two women looking at lace, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Clothing workers Occupational training Description An account of the resource Photograph of two women at a table looking at lace. A sticker with the word "Lace Cutter" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i002 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/438ecee50edc904df07178009ba03c57.pdf?Expires=1790208000&Signature=SalWu450iqOUUjMxjwk0k%7E9zWLjhSn7pCJLiesHED19%7EeF1HzXtJJYrtV5QcF0L7t3o%7E2BsGb9u8oKPFs2GEkrfq9ZfyLcpyCpDA0himTIYqFQTCYfbbgmgLruCQ66JFjXmziKpWwyeJbAt1GB5-cjlepchLSZ%7Eie%7EAn49NKwUwK-xgx5TAs1alAC0GLbpUKsowaDdcwB8BoiZDAVvmQmnxBvmxFq5ai3ethDzC42Nhuzv6uQJ0c31JdVN2vEYZAQtfUKfHgbWnSmU2mRGwjuw7n-Zp9DaXaXJv3kYimTyAV6ujfqthlBJAM335AbZU4H8zkLblfgophpVYicp1DcQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6374f3960bf3aa90348c76471319c4b9 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of two women handling cloth and a bag, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Clothing workers Occupational training Description An account of the resource Photograph of two women handling cloth on a table. A sticker with the word "Service Girl" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i007 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a8681f9c516425dc2399dae86af06efc.pdf?Expires=1790208000&Signature=qH%7EoR9LRutiF1udtkVb6eTxx7KGkmrvBN84%7Ehb6LoYKXYdte7HC1hssag6yFCOH3mBJ%7EDnpMaSAy5J-MgDNgs5zN-IsG4CkE-XqSAUF%7EzD86JcV2hHvgaiJ6kZXOFzVukNFO6BT-ehgvOr42wSF2ZOjzX4QjOujeG97qndbfxovoD%7EP9jCZGVC4YOIFDuzbFuZpKEwiW8nRCm4dzAk7TbtDf8OkHyRmFSDu6eD4s3%7EPur%7ESbspP6pH%7ES8C2XWroImJIuj8U5qNIre5CYnanMOPEN6nfL0qbiKOlywKtNC1lQU4srsw1npRqIIYfqYYVamlp--LOqOve4FWjf7GRPYw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d58a3f1fc39840be024e8216cb88032d PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of two women at a table with a Singer sewing machine, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Clothing workers Occupational training Description An account of the resource Photograph of two women at a table in front of a Singer sewing machine. One women is sitting in front of the machine and the other woman is leaning over the sitting woman's shoulder. A sticker with the words "Floor Lady" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 25.2x20.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i013 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/a8f6e7342af53bb6c991ae951659eb7e.pdf?Expires=1790208000&Signature=VppaSfQa9HVh8TEQYTQJmwrJsyQmq16Bg9oFMTsr716e19nHEl8RTSqodowHEy0qs6hxvCFCxz1qFRoWmEOM1fmX1Egbuu2PYiwgFxenzRnHTA-FfargPuziwJZRRhUXHcuq0MnKgnJq0%7EXZ2MfKWH7Sxbny%7EP%7EcuThiLYT368S3ke-FUvcLW4seIrRaDTrytQVGitHERXBRasPK%7ElbC-FZcIvcf9XqQM5A6-zlgThusC0v9SP77Ys0pSmXmiERWFUE1YnSl6%7EpwWIDPp-y5xbatGQhy7QuSfc3NQ5F5grpBDTmv%7Eorgk2jl95vmn7558sX1fV0is9skuiM0%7EBayFQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d43a342a5438a8470accc95c7e416e34 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of two women and a man looking at cards and presents during a Christmas and New Year celebration, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Holidays and celebrations Gifts Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Elise Martin, Khamsone Silavong, and an unknown woman looking at cards and presents during a Christmas and New Year celebration. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i014 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c98a1de71b0c2b22e0dd72de3b3e9488.pdf?Expires=1790208000&Signature=ltY33GCYaErL%7EJ-rmfjfFqtEUZxaNfCVA-CG2%7EcUJXfI%7E2egg8CaEl02Jc2IhGVrpnH-QDHj1AhOHSPpkMN4jE3P2wZmiIxlgg9BclfCdky2ygnKoYL-PyyHn1oyR8qZzTITRi8Fnx-4Lo2HRKfs%7E5EuW2UguPEdLjxOiUn6nl4NkAI2Hbcp9DHktOEXBKT8c0eIHo5iodcNuGgW-A7zYtSzhzZJLbtl0ni2867zOcCFgxZhBz5S-s4AeRHVsj2gnEM9ksln1gbADlshMT3va6HuHqnKholeGzqQisSO6uhy3uh%7Ewi9aLlZm14WsKE-bQsYn86-yinx2f30bLkp4Sw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fa4e55bd98de43d72a822ea85921396e PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of two people looking at clothing, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Clothing workers Occupational training Description An account of the resource Photograph of two people looking at clothing. A sticker with the word "1st Floor Supervisor" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 25.2x20.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i004 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/52fea126bd88e6ec6905553a90bf1834.pdf?Expires=1790208000&Signature=DfqotXcyFh8cSSxd7qga708J8-UF3MFkWKDU84mlkQNHXpg5F8383JZsXMULe3Imtzk1rUtR9KsLHxGeMiCiDJbBnFsnBXz8dY81xEDYdzaHmYdqRffgpwOiJ3jv%7EmJP7YXLr%7E56awFJDCQxH7qimtv83vw-viUk1ynBxXC6vLCxjIoiWp6yPhjvHqw%7E11zi%7EfRVG%7EsRkbEFk%7EURhXJs-C-nj4lJGL3sJv9soZgzeKOXkcQ5CIhtlg%7EP96AzE5GP8iNVPTCRSrTwavda%7EHdaa9a5Dip5sW4UMs61-Ah2jQK0S9m7rJCh8yzrIqznmEOMXh7u7qzNwz10TKj8qQeEtg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e6f12f52492876dfd887b23dbd2c9e89 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of three young children smiling, [1981]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Photography of children Description An account of the resource Photograph of three young children smiling. Indochinese Refugees Foundation, Inc. name and address is affixed to the bottom of the print. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1981] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 10.8x12.7 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f05_i002 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/9b52598bfab6762c0f0224459261aee9.pdf?Expires=1790208000&Signature=cOq4RtK2ZB7ywV-nU0cmtjyWy9XY%7Ex6SBj-o93UwKtvwMn4S2eF-QqlJNDYkwnDHSEWe3CRwb0M%7EstVk9DEqM5yPIgpXtmcWTNJhaeQZTflfknXO1532OLFSdSxOaY15J2wT346iQw8jgrb8XsLNMLkIc1fRXLcjVlLZPHlII4P0xG2wTjXGI8EMri%7ENbwiwGgwqwS35ipgwh6xPUY9gjvk2aDF8pZw3XZPHCo1z-X3jH7OccAtyexLoWfRgrPafTt7BrmPGufDF3V4o7KBRbWkD7jAv3IR4ZhQc2U7%7E1XfQP-wNKwenLo0AkbTPGEkZBdj9fcN5QzuvWKD7O7xwEQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9450caa8c1b29dbd5de0055420299874 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of the outside of the ladies room, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Bathrooms Black-and-white photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a door opening into the ladies' room. A sticker with the words "Ladies Room" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i011 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/63730f81f2f2886d587c9eb98642cc1b.pdf?Expires=1790208000&Signature=BDy-XZ1oHrpRy6YIv71nHXtO2s8y1v4SjBrH5TmTZ30EX5COjSg0fym57aaAan-IuJfwTOxuJY6xRomkZwCrBmX-R09rNTM93czO2wX9IRMSQ0FpMbc%7EBUYkkNiCd5bySaR4F3fFB2WBRMIDQtKrd0yBUB3ocX4xoHIFzSyzRsI1Le%7ElnxCnmIbHFfbSVslnMcBcY1h64UBc9ZTqVRDgfBzAvUKCdeaZTa-lFl1fKGar2LwBt9QulsDvTBJCDDJYy59v1d0iOgIuc%7ErR8VwfIx1DVxuMEwB9dN4x8YwgjCOJR1KmsMgzrZ8YW3Oj-GjxSlAOa50Hg64TFjwNBS8fIA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b4c0f952b2caef9febba92e299d9294a PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of the Hub Hosiery building, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Description An account of the resource Photograph of the Hub Hosiery building on 12 Perkins Street where the Lowell Lingerie Company was housed. A sticker with the words "Lowell Lingerie Co" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 25.2x20.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i009 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Hub Hosiery Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/21a8d41cbb1cf3441fc9904e5a939013.pdf?Expires=1790208000&Signature=RHLkLPqVqzt8EVPZZuItkWspEoJ00dA5L-KBpArIQrxgTio233-scKrX75ZdvpBzd7kFPr%7ELAofB3z0W0yGhxT0wq2mDotePjoun9O6ui2FHdcV%7EPfMvPdkCU9mVH7y0Fo144kdXko4yhEzgARNHzyN-twQoE9bbJNiBCYt0jMnL%7Ez8qQwM1PiTySWzFz5tf7zhSQdXJidBT0WQaY7E0cHKzfHzAZ8LpwJ2DZp04HmEy1XtwW7j1mIJcjm8RMj%7Ej9q6N%7Em0sZWCa14GPwy308CQlZCDoUtHHKASJxCuuxnYvgHeB0BuoYbbqbIe-Q9TExWNz8D0quBGTfULj3G4HhQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bcd8c91039fe50bf510885d8488a8365 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe performing the Tiva Propey, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members performing the Tiva Propey dance during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. Pictured are Krissandra Mai (L) and Valerie Chhouy (R) in basic traditional costume. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 28 x 21.5 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i009 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Mount Pleasant Golf Club Photographs Tiva Propey Dance https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6ce0b910ef4222557e6c4081fc703445.pdf?Expires=1790208000&Signature=nCaPqCXKEX7HwRvXxbj8pwj7sxWiN8JeRWp5thN6M30SmgrOpl0D4XAyy-ddXJZUdEPnqtrNGLgZu77%7EAXHsu0bJ8M4lFY34Rf6m7qIaNkRJT6Vb48cqZ1wlVvvPN3b280DEYNee2u83B2MBzgfDFVwjD46YCWQ7IeRM07RH44B4isJ9kpPAb18sIx6huKcOu%7Ecuo8mMsB8F-96ZFM4y-kh0xmZYn4pvl5QUiXUQN2gyAG4KfiMAKHw43Vp0Ft4k-jwLP1lzvPtxiLRjxFB-7tnb3pOhfuDel5ql5kfPp5zdB7qbemeEfJKyhW8SSIdWVhzxla9vbeDQP-HWr00Mzg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3359f8e7893cc4d3214a914575c3a2bb PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe performing the Tiva Propey, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members performing the Tiva Propey dance during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. Pictured are (L - R) Sopheanee Khoeun, Krissandra Mai, and Valerie Chhouy in basic traditional costume. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 28 x 21.5 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i007 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Mount Pleasant Golf Club Photographs Tiva Propey Dance https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f9785689bd9105bd82fe810ccde468cc.pdf?Expires=1790208000&Signature=OrHHwC7u1s0VoufMMhRH4coefzv3XdGMmO%7EcuXL%7EA3RYCiCzPldJc6izV2mQfY%7E3iYgMrpTVMGhCPR5vy3OqRHsQqEhe-3bj7scaX2ih9hHSDp0GpjPYgGpgSZLrQdYJNKFimtnoa5-fEr8KhbyVFCsIdQySRijO8BFnsvWN8YHmjDF5FOQthd-ctHi%7E5t5923u2P8E3vW4PM9Qo2HcOBy2jahmJ19tjJbSbjc8Et33xnxnMs-bsUJFF0HVRC39PQiKrW2QAqsEGssLqmJzep2jhJe4erPO9WPQQDCb8H4mCYlNtu61-4w90IaGKi5GfxjsKZW64BhHvNmMl7qjgng__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5343d7a71ee15687720139616977439d PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe performing the Tiva Propey, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members performing the Tiva Propey dance during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. Pictured are (back, L - R) Robin Wilson, Alexandra Mai, Krissandra Mai, (front, L - R) Celina Mai, Victoria Phan, and Judith Wilson in basic traditional costume. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 28 x 21.5 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i006 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Mount Pleasant Golf Club Photographs Tiva Propey Dance https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f239697f1accd430ae8ba9df6f5036bf.pdf?Expires=1790208000&Signature=fqjds2uWta9Hqi50kZheBJuK3ukeOLOoO3iv-fjSb%7EZQWICesYLxsW5QQyc8CAA71y9R2aNQR-VA1iMtrN3kU4CJFIZllpvwwG%7EJk3spIK1kGIOLjPECCpaIaswnRxqA0NNqs6slNd0xz7manXSVtu8H5XLAoCp9fOCDpke8WsrQ3XNMrfYCDNqdTkOeua%7EziWnAmCyaoPnlXfwVNsrOHAhHlFRONeWjXhCnS1rzPSVe4qtDWPy0ZiFnkaGNVXvVTBcuoANdiNj6o8TbKzduDHAai82NbVq9qcysV0kqiSyKQGHj-zW3xRomENGrY2dX7iAKrABcR6sfrJoqu7%7EIfA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9abd1d3df67d6cc3d9c28626fd4a3c06 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe performing the Coconut Dance, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members performing the Coconut Dance (Robam Kuos Traloak) during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. Back row (L - R) are unidentified, Sanny Meas, Alex Hak, Rathna Mao, and unidentified. Front row (L - R) are Calida Khut, Emaly Horn, Phallica Voang, and Vicky Keo. The photograph is printed on a thicker paper or cardstock. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 21.5 x 28 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Coconut Dance Mount Pleasant Golf Club Photographs Robam Kuos Traloak https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/01f7436746201d389d5b204536d6f70c.pdf?Expires=1790208000&Signature=ibz0PJkNyp796TAbu5%7ELinsg8PcH-2hT2p0foaRXkrNskluTppL7xKS0nJ-wLMAoAjJkb-sA1Hxg%7EZW1jCRSIXPdphjA51Zm-zM6kQaGhl6urez%7E0y7s3%7EF0ukIfQLnaRM8tw2e2L6-Bg8J9UuVRPK%7Ehyl9Fh2ghcVzBG211Q-khxF9kVYHUUvkM9%7EsElVvF5T-TvtNA3uQ3RH2xqGon4R%7EPQfKT5Aun6xpXagCKIB%7Exp2xeLPldHLMGwG8xYyI9ZgAjRVHJ2LzZm8XZg2cE9B4Je7C1gIh27F-7-4Mzlh85IZ%7ElNzDtoriVAPjkp4%7Ebd52YgrBRz0b9%7Eg-HF1udHg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9eac495851359bb3d2c53c7a6d55a9df PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe performing Monkey Dance, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members performing the Monkey Dance (Swva Pol) during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. The photograph is printed on a thicker paper or cardstock. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 21.5 x 28 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i002 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Monkey Dance Mount Pleasant Golf Club Photographs Swva Pol Dance https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/bdc97de884bef6b657e59696d97eccc7.pdf?Expires=1790208000&Signature=CSzYXHOI1I2wOYFJGzdtpLy2AUyypu0W790EXrMVXHZZG5Hd4tjqePd-oa4a%7E3ugMZumU6aV%7EVM-n-orry4snR1YH6LZ1Aqq62VSGmznYzCl2%7E38dKcyxCv50jqpt1%7EcIdgT1jT4zUTuFrnfkuN8F0epnGJC-%7Evfv1F0%7EIThBa%7EZEV6iapjmYkJ4TNaQ1yUramdzpblqBMJ7IEK4q0g9jMVdk4klvxwjevLtf3YTuURt2IQI7WuM2fQhvrbPRqbUorMknCa9EWIcpNmp1d0Sh6EOdtOh70a7GP4Wpw768qVrHjwwW3gSX0lcddy7t9ASFI5iB3AXRz0qjnixEQSTTg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b800b44c02264acd7b3e56299c2c58e0 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe performing a classical dance, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe member Brianna Mai performing a classical dance during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 21.5 x 28 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i005 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Mount Pleasant Golf Club Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f877b12386a93bfeb379d5e5cdf237ec.pdf?Expires=1790208000&Signature=NaE%7EVptD1OTZQw3CmospSIyEs0UDckIYMn1FzqmRlraP9vrLW9c9w9qQbwfSF%7EwWsAWNWToLFLYqqy3MR93O69Fm4y5jiKg%7EmEnegH8lB2K-ecyQXIyEi1rWX48pF9PIG8rkPMl4SF3f78na-rJL%7Eb5fI7tkTrMnQvKkIOxCWDQwQbNmgcDJT3c0KNmB1efm34M90IJD%7Eqfffmv5vX08lZ1nJaAnlF7Hjvaq82fRXrcQuIOcXQ9f%7EnMgUbpILFY8A6rIpZwFK7DUbhybdAAkfg%7Exb69oo8w4z0i%7EJjNkS-VSB%7EA2VmPWM47mheGsq6dxQ9rtBCvB-9-DOnlr5aH4yw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 23929b0a96374351cc5f2195c5471d03 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe performing a classical dance, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members performing a classical dance during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. Back row (L - R) are Evelyn Mey and unidentified. Front row (L - R) are Brianna Mai and Calida Khut. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 28 x 21.5 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i004 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Mount Pleasant Golf Club Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/797aa193d0f9a144243b008c80fccdc1.pdf?Expires=1790208000&Signature=X9XHGL4PtQNi6UEk%7EyEP-ScpVhBNycly-QT5t81XUT0O6VS5REdpIM1P3u8v-pDjYuE30%7E1fMoHRoXvmclxgC9p82zZMml0-9u%7EvAZ%7E7BrU8uLHc%7Ey0Kvfs%7E-y2zS3OybqKvPcZa2xvrjpFFNbZNfv4vxCzrcrpuxxCzSvzpZkjubdWZqivjQCHp5qo9NxPdPrSM8vln3L2qH-tuRYLzr08FWdZylTpGpwj1E8kMnCcYlSKURdomsF71EPVdDaG2u2NoDy90qUK-VxG0RtHZk-M8gIJbmyStkijvtUVaKgMPS2jXGPpq-NY5wawYGBvh1P8I4zKRp6V2vnLMZenRog__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 89c8735a9b7aa1ae021e0a4f27c00030 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members in Blessing Dance costume, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members posing in the classical dance Blessing Dance costume before a performance at the University of Connecticut. (L - R) Sophorl Ngin, Rothane Yean, Nadia Heng Noeuk, Rancia Phin, and Monica Veth. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 28 x 21.5 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i008 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Blessing Dance Cambodians Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/29d1f6631d5c3c4f44e37ca3f3afcfed.pdf?Expires=1790208000&Signature=H3GqBbZZo5BbqVZ2XOf3gmHQFH5ualNg4qsIqto28v3la0i9357ExdSQw-wbik3UJ1K2dc2ncFK01IooFvmTy60q8Rdy0NgZMY0cUAR-MEdKPsqApZ0Nh0JkStNcs4Bdq4u8%7EfrHcivsE6SyRhXprs7%7EL5TTea-%7EmKYW0RmY21cukGbPTLjyphpl96pXhNKNdyJlS3eiDxnpqT2trg4JDshpuQGZoypGpFHQ9Ljz2D66z7hxysV5TNzU9XuBr5d-YaPBeYES8YmaJxeSYnLbwLW7JUBo1MaYD-BXSSXt-rTIfsJKr5fdW0rM%7EJ-L%7E7cvL5FvZZMhPRCYl47K7QVOfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d3f1a4b2140f2fc16835d61f76341ba7 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members in Blessing Dance costume, [2005-2006] Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe members posing in the classical dance Blessing Dance costume. (L - R) Paulina Srey, Rancia Phin, Sondany Krouch, Monica Veth, and Sandra Proeung. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [2005-2006] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 28 x 21.5 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Blessing Dance Cambodians Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c7397db025508f153e82649f03b4a7dc.pdf?Expires=1790208000&Signature=ClxWHGXZSqgz5mNUt%7Ejd%7ErbD-xF%7Et920a74OqBqvBQB7hmNeIhbZI8364yJRXmUb3UI29sVbzWns5Vdu9RZWA4wfuAKubwFr-KW9EjYW6TMJEh-RtTe3WYzsWxUSv-snI6La82RHLKYcW5w8hCRCaeqj1uzK8jhYbzffv-Xrl08daj0q%7EtUdaysYBmvlOsigTRAhxL4evk9VRjmUhbiVwNMh1Fh0lz02PLBpPKYPC%7EuGgUnTTZqUJoBQRgDcNCEcSSnUuG907eo4XSo-79M0HtUa-2afMqk9SphKtraejpERfYkO84fO9L3mC3pki62azrgD59jIxjTSh20jSQmvxg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f1b27567c2ccd35b881b75db3c093566 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017 Creator An entity primarily responsible for making the resource Angkor Dance Troupe, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection, 1991-2017. UML 5. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource Angkor Dance Troupe, Inc. is a 501(c)3 nonprofit is dedicated to preserving the traditions of Cambodian performing arts while providing a positive social and educational environment for their young members. The collection includes financial records, board of directors records, correspondence, program files, and photographs. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Julia Huynh, and Vivien Zhuo. SEADA would like to thank the following individuals for their help with describing photographs, dating items, and identifying individuals featured in photographs and other materials: Linda Chan Flynn, Emaly Horn, Khakhada Horn, Channa Sath, and Tim Thou. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml5</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Angkor Dance Troupe member Celina Mai, 2005 Subject The topic of the resource Color photography Cambodian Americans Dance--Cambodia Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of Angkor Dance Troupe member Celina Mai in basic traditional costume during the Angkor Dance Troupe's annual fundraiser at Mount Pleasant Golf Club. The photograph is printed on a regular printer paper. Source A related resource from which the described resource is derived Angkor Dance Troupe, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Angkor Dance Troupe, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rights holders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 21.5 x 28 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml5_b13_f22_i011 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2000-2009 Cambodians Mount Pleasant Golf Club Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/20080733663bba99aa1d050f2638716f.pdf?Expires=1790208000&Signature=KLOFEwxEndoe9yXuyihcwa0r4BJ5IQ32NILiFt1W9bwcNnK4pdjOuTlcKvat6WK0kXfjrDFjqYEUepFwW7Wfqf%7EjDqGp%7E8LmcBs4A18Wc27mZLj0B96ZROiunAVo8FIUpvU-DzD1GB%7E0h19b3lw4F9oHET8px9dc9OYIHF%7EEyTc7rZaN8dbuO%7EBTyuTgCx0EtQDg8lb2txA5ue2UMKBasyYNypK2JMwRZP0zRmLh-5tu6nsJv5K3VQV6Qv9s7c1gpWC5JA4y2K3E5w9oa8PIJx6BOvVmSwShi01s5ba4LOH0IdI20nl9CuGKcEvG4zlpo%7EMddsE58UTnupfA7y9dXw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 34b30f9de2b3d8a2a5ce4fc0f52f77a5 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a woman writing on a clipboard, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a woman writing on a clipboard. A sticker with the words "Calling For Mech." is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 25.2x20.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i040 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/be4c3b05e28a5e98e3dcd3b2f9cb4358.pdf?Expires=1790208000&Signature=isnzZlnkduA6pqliK-9XXPLv-trSfFWzP9ROYROg4BD2JNJfrw-%7EwcOVTUat5cNv6IAgDLZgSNbpAKs2pa7xqVY4ACE4-BbUHM7wEVRMgKqHgbBTZCaSW4UT0Yi9-CZ3eKMlp75NIhP1hUfGkFL%7EsXeQAlXoscvQlcKrKt%7EBHhJXDvKce7vEDGj7Ennr1K38Xu4sp-fT8z2Acpzcr4hBwHD6Sfu5F7hpi5r2sTLErJJstgY%7E8fHhlUHzwVnj8HGhCSMo6RV%7Ei8%7E4PifovQllvyvbKbnbB6hMW4fXqoflatQDQ8pH%7Ev1zCn7ASLk62Juow8pGob4OevznE9RBR30prQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 62331720cb2feef895f982d244ab4289 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a woman working at a table, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Clothing workers Occupational training Description An account of the resource Photograph of a woman working at a table and looking at her hands. A sticker with the word "Labels" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 25.2x20.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i008 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/83f0842ae926f051e4726a048adabcf4.pdf?Expires=1790208000&Signature=T0PDUtXFiKVySRfKKOEOp-reGavH9ipaDXw6mbQEWiwldQGUHqoyXf8nGTDMDnnsbPe4rPA25-%7EYLNPBF26SDyJCOsDQcGxmfSRCGdSoS1eTYgeA2uSIjFnqETF9lc7V%7EG7GS6%7E1acrat65TLX1V-M99uka4CXYdzXsGF6qdX9Ttwc62r5C0DR33%7EclGSeSTGcPIEnY6v7-VNvIMVvoEEgzCqvz20znIAzrRGqwiF7s5T8NcPi%7EhHQL0u9LfuuMmGvClZj-sr3dW6ed18sNDUQwQs98V%7EmUYlhCzchW6OtIGSG9fmFoXUlBPcUnaiHibyw-JdI9QCOe-JEM-CGrIjA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9129f3eed6785fc023dabd376eee984c PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a woman using a sewing machine, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Clothing factories Clothing workers Occupational training Sewing Description An account of the resource Photograph of a woman using a sewing machine at a table. A sticker with the word "Stitcher" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8413ceb529fd42eb59b72c32580fe1bd.pdf?Expires=1790208000&Signature=TwB9pw8PToTC%7E4erddW9uuMJisJxTO0Zyy3Zxk-E3mRSMVQKJzkZ%7EUnQFcFczkChmEF%7EDmQxgOuG9HOnlaZeJSsQ102ZUyr0LWWUeUfvm6HR5GXtE%7ESD084leSt%7E19UC3XkQehSSejWS1fCacqfUt5nSvKoNX5WEg6xlVIXYqiW4F1HgJzz2yUCqlWW1bsyblLT2aD69g-jinBEo0sEywr7j2BMmTbRywU5DaeyN%7Ee3GiPMbGlQK97gQGikJ5690iU1Qmb0WPFtFALhu2BpWQ2-6JMwP%7E9uM0uT-%7EsaQZLMFOCgkhu-4wArle%7ENthpLjr9tKLZ4LV0FllzoEuxU9Gg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1fd800a22fffcd0444cea23771aa7866 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a woman seated at a desk and talking on a phone, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a woman seated at an office desk with paperwork and talking on a rotary dial telephone. A sticker with the words "Production Manager" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i038 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6b046fae62c43b7e9753b0d5dab0fc0b.pdf?Expires=1790208000&Signature=TkSEbAo65Rw4P3iyamxbaeCyCiLwPjRZ%7El1uL-%7EBC20LYqXE%7E6xCAdByRjE3nTW9GAjS7P-KEF9AnQlzPakW4m2l2n9ls30W8zHL-WBTNQgWUGsINd8DEj9kW36DBuLLcNkd9fqd5Ox1ngC8LKMdjmDW6vDdjhR9xj3%7E6HhUNZfWFbKhU8x6MnNpN%7EQt%7EhLvIx1UOnve%7Eb0BL%7E3clBOdy0cYWUz6TTJYass9tA7F7ha8jYRs8Rl61T4yBETOK2%7EvB6p7mqVVz3euy62Nb5pabv8-pOx3L8p3haAkb08vw8l6ejrAGrBDuiuinfXXCIZ1Oo6O9lsvz9TmEkQMpY0wRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8bf4ad4974491d65fd3d2a07e92683a9 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a woman seated at a desk and talking on a phone, [1981]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a woman seated at an office desk and talking on a rotary dial telephone. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1981] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 12.6x8.6 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f05_i001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6bde113fb0d14110c702c474fc924230.pdf?Expires=1790208000&Signature=K%7E90NYn-9-I4PKfYABEDb7HWMGZp73gU3UFFMiuGBfrU13nQWCwr5OVRzx4pNK3duAjcA5JYkT8KdI9TzbiM2TcEz8dOHyUks3dPfHNzSH3ZX0bBqtXLVD5GH8MO7Elr-UbPfZpF%7E5Iz3g3vlvDkquL89EEkprjQCOfuz4EnyX0m3fIzxRPiqwMRIwKS8h8b8y9vXzn%7EEpz3Um8lJ0-RwA-4m3Ntl-eg7rDeei-qgrPFODJo5bg68DkFNgwh83pjTzBbBOsVxKbPN54ewwW5hnmh1CIYQcSZ5SGWNQZPsZ-5R3NV%7ERywKay8nH2tmf39qzdYWqasad1s-SZURMQcKQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1c678d9db9a7e33d4de115fe328d0d57 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a woman on her office phone, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a woman on her office phone inside a room with a "Receptionist" door sign. A sticker with the word "Receptionist" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 25.2x20.2 Language A language of the resource Lowell Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i036 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/95c924ada07ff928bf78076ce95dfb53.pdf?Expires=1790208000&Signature=ogpXYBiLZKYpK%7EgauAIUpsNtKir6A7Qfo1gsdxLRi4oJWzmIEm0NLrbb2cn2shSfLff8B-kni9kAyMnkE5WbyrYa1sZ2MUaYg4wWZHZ%7E72vYbSSdWHAJh1azNt976aiiU2XRhMZUKod93rs8zFFxiVB5E9hYgMmfmlDAIDP%7EZS9Rdyv7tTF2IAejBpI%7E9TozbPw9I3yCZ7eHgyEhH6jJPjoOeC0TlRTyPxUEEkGChdSx5BYpN36LgIKCrp4-ZDcEP2JVtgqRyyrBIHdA7DUIkl2LK8p8SbuTfnzr46%7EZ19sFsrR1DR6V0BMoxg8Ym7NNRR0zE4VAqrDuUbtWIqjsWQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c522115ffbcc4e23c4474e8dd5c4f6d3 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a woman and child at a Christmas and New Year celebration, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Holidays and celebrations Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a woman and child at a Christmas and New Year celebration. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d3c45f51bfe4f839454ae03206c1a088.pdf?Expires=1790208000&Signature=K0LNiQTdF-tZZhuvWQKnZ9hFSmkLUi0wbbYXIzt47q5gk02JMluMAOX79TzYo4xj94UPt9eaHDOh3szqL4T8GE%7EiSScyrMOvOm8bh6BSh7I0nJDRKm%7E1S7mWBncoUDw%7ENam0nDM3A4lNhUCkK3F1NFSAb2RclSdnBKJa9OG7YGNo9M5ai%7E4vZoGrj2FCP851rO0O5W0pmby178qHcQyP0JDWaZK2X8aEtkv6betHC0xgk6yyINCGJhMX0qkmVd-wbTPTpZ1TONIsboECo0nW5mMl0j4ylSZ7VRiOM-lFVeeINKK61wae6RXGhVHNY9nt1FvVDjiFR%7E-OB3twl2G87Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6a9dda256df9bcc66e3fa60e55a4ef53 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a time clock and time card rack, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Occupational training Description An account of the resource Photograph of a time clock and time cards in a rack. A sticker with the words "Time Clock" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/0e7bbe0a952dc73714bb5f9214068ee3.pdf?Expires=1790208000&Signature=qlZevzycVtsmBHmAQoxHjCfm57%7EkigiARr0tLkcKW6LctABUsdIYsjqTN1qJUljEHWCuXM6wyEHCiGMRl5%7EXUiIFh2pXQIBrOehJ942rs%7E-TiezvBMUgivPPFpXKc1dHcyb2CvC3kwL8%7ECUiX85NzIgsTBDPrrPGnwha3VQS1jiv5bGtMt7D8bzTrPKNJNDNPnssob4l1fWMW5eCOhzb6ohXPaIZ9JpXIBSDD1vc2QVtHSeMQC9pwuq9Nz%7EqBiR-C4X%7EFt1qk8BGOWEEBjhEHquVrGhK-WRcQgPt6N3zGVsatv5VFSox%7EwIChyo5nUWSODTTOS5%7E--xS985BvmtAgQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 50888db7d7b9e596b8d009ed15eb5ac2 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a manufacturing gum sheet, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Clothing factories Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a manufacturing gum sheet. A sticker with the word "Gum Sheet" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i015 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d808fd0bf298dbd3db8060a2a45d8416.pdf?Expires=1790208000&Signature=r-yIkHNY7K7jK%7E0SvtjriB2B3bSwnEOSlBeuykN478UjSDj7d8HiL9sz-5GPo9dB5bANpEu7zi3YU3WNYXxDXKBXIFtUrcs%7E9l%7ELJvGnvP-n9xgWfdOmiGThMWV5272KapVRZ5CqQ2swZFbUQZdTiKQKOJHzGTRn94ekWJT4Q6cv0lKGEEzAswGvfrwpObeb52rxwmJT%7EdEGCCLhtr05Z0Wkwas2l5cXFFwaFBSHz-7wSkJhfLE3IbA%7E%7EBhtKyrztNdRMttPbccIOVoj-nZ9ENeV3R9qfTVjiEPS3OxOWteWrGDVKdA0q%7EBG3xt8GeDTtjp2rIj6tuW5CjFZvo73gw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 294745d8ff7909a465bebf6fe4c1af04 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a man standing in a room with tools and supplies, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a man standing in a room with tools and supplies. A sticker with the word "Mechanic" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i041 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/46261798eada0a4a60aa3e6af075eb9c.pdf?Expires=1790208000&Signature=e47pa%7ErPfUWe7PLUVnF5fEId0uJjyGOEcjPitDkwjeb1YBEBigjijt0jbGFn9sI7Bl3eCPua1JiC1tblhLddHufnbEitlkUgUDN6x5goyT363TxKsZY8gufLMIA79mNkLTGHEn86OYuOVYIUxU8K9a8Y0FRp7SDn1UeHYlhTJuIPECERDFZHkBryddgHWJVExp30qW%7Ea8aVD2p7qGpOykOizm4NSL2MlvMLZ6%7ESjArFcQw2orSQLwuFXvGleh%7Er073tCrFqBnY05tHt2Ye8GQpV39W2Au9xlsK5%7ENsMhvjazbW6dAqpKBVzeQbUgOSvbGIcGD4uVZsjblVnKue8F2A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6626a5ac3dc5e66062da09e2e61a9b97 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a man speaking from a podium to a large group of people, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Lowell (Mass.) Speeches, addresses, etc. Description An account of the resource Photograph of a man speaking from a podium to a large group of people. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/466c65eb0d3eb2136fb16d59d5e91977.pdf?Expires=1790208000&Signature=PVW7TvCR6CNdlW69wWV8dcSGc0tXayIJNp5umNuYEKrXLIMi-OeQeRmsIZalzwgPtEMRxso6iiwQmbDx7L--7%7EIbUY9C5ji1XxJ3T2VGxWBac7a959ctcSYT95LsD5darouioxmzXc8-MkCHyiWBUEPkwZTBMnaNXeY0X0Mp%7EafpJlQ4GfiI1REOpd5Zv3J5Qhs-6auCYzGpDunbIS3o6OW7BG8jE83GLGreFfdcwNXuJ32JML52AHFiMSaq5aO2brdbieqU05-gYXkULKVGLUKRyLuii5MUsnHE7ZrkjJFGOprM2oBJOsnWjNNT8zLtlT%7Ezxcyk%7EOXrw-GnYnCODA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 09f6c5f5194432ed3322f8c2a821af64 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a man making decorations during a Christmas and New Year celebration, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Holiday decorations Holidays and celebrations Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a man making decorations during a Christmas and New Year celebration. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i007 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/60785e460a831e26848479e0a036b076.pdf?Expires=1790208000&Signature=Um6LUH7DogGouRRvpyZdZJR1pchpfoihPuqHxYjV9SxPcyxKs-XoEU%7Eet-TxOgdVupbpB2Nw3KVeHJFnLw5rHpCW9909wLBeaGMMd1iF%7EEEBdA2xQJ698zRLgH9q2fU8zu%7EgTt9IxKLglqoYldZF4839I%7EvClh1dRbJwJH3wz5ajxIIU1ThU1PH1rWUX4GaXZlwYpLePvyXao%7Ekd6UY8Il7v52hppwBuGfPoMXmdQAxagrjdy1qdGgxoIeYw0FtgODm0klOmlE1r4Y6%7En98KjJMxeaHDZO4WdSkyTmIanc-Xw751Bueu1kY0OQHwPWKTKdFQWhKJTsK-FZ1UxkJYeg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3add4c153b45bf02e80eb0be1a8e82b1 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a man handling a garbage bag, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Janitors Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a man leaning over an open bin pulling up a garbag bag. A sticker with the word "Janitor" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i039 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/91c3f115a83a5a65db64987f0dd81aa8.pdf?Expires=1790208000&Signature=QCmx0Zfud50dj-RWS6EbQSO7jBsCjKZONbhJm3GC%7EieJJ-8QCoIRQF6zR1OwRx9HP7DUzTTa2wrX62Wl4YBuIvFnh9kntHK6jxxpjBVoVuQQxt-nYk2v9xmBc9HuLCoII5YgtpWqD3FjvfAApF8T8fda81ha0YPmuE52Wz4WU1D2RmfrrISUw568gpR7ZLJa2uMS4ga9dWR0G6ysgdiJpCYPCC-N-7iPVR1f%7E3NeKdGAWb2X5go-wEqetAhBJqprocKikVXldk7bTX8HRfbiwQRzMnrpOZ2Hc1PwNw2EXvAtFvhJzPTRD0R31oypEJvm0AiQWnE0AQyBz9%7E6TiAM3w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 32dde16eb9089f0e31b0bfde0602f044 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a group of men standing in an office and listening to a person speak, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Lowell (Mass.) Type The nature or genre of the resource Image Description An account of the resource Photograph of a group of men standing in an office and listening to a person speak. Left to right: [unknown], [unknown], Ven Van Ly, [unknown], Narong Hul, [unknown], [unknown], [unknown]. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i009 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/69e431062e0ddbfcb3c5d45e79456457.pdf?Expires=1790208000&Signature=TMc2OBdIZOr8Kyw4qPeQExNxsQoofWa3Mo4gH-aUkSa8b6xAD-lKb-eDttVbLLPgW4PMCQz8dOM0UtWxMQVoir8Ztjwd%7EIgNTr%7EvRVyVIjy9KQOSPvrKf-M8WesoIyZLo9I%7EiZgt-jMgy928Lqz47VG1J%7EpBLO9izus2SJXCR5UDIz04fwiqgtAeUjclWV95SLHlQ-nv7dsBLMX0z6J3QyizgzDEubFNPgbA2jJfqMjhZgTqhQy0pMZs7qnm8zuccHbSiSnzOxCgZWaRsmVoN6HD1vqs37gYoHQYKHkhOhWBIpXpHa1HDAgPlPnKXxpCDiO1ZQc9GmSFl%7EwHs%7Ewdpw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d50901109dba5716987652dc8a62379b PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a group of men posing during a check giving event, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Lowell (Mass.) Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Type The nature or genre of the resource Image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Description An account of the resource Photograph of a group of men posing during a check giving event. Left to right: [unknown], [unknown], Ven Van Ly, [unknown], Narong Hul, [unknown], [unknown], [unknown]. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i008 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/441cae307970880c99bbfbc9ab9d040a.pdf?Expires=1790208000&Signature=pVYgmyYuZniJF3iFaEV19-dm%7Eb-08m5wo6ugQdjXv4v2yPp7EqTj4l6dW85Pj%7EyURVhBU2epQ7wL51UsoI7tPCYGmpRAIEC3BO842H7fwlLV24wY6IJFdmVvbCSFgQ5jCwfOGdW6Y1OoSeaFK0nXJ4FePRSR2DFArEakUU4AFyWelIGnDzJC6ni7dJYiuFLYyPtUC92ZSoOCAju3tce30pvLMmc-tw0savOQzgIGJ2UpBCB6DrFXt-xIQs60WzjjkradlY1RBup6R0PzVyLppWvOzGWB8d6NowMqy7eikd%7E%7EVdG-G2xzSAinfFu5xAJdOIt4Yx5Nhk6bvGW6U9Q-1Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6a1babd26196dc01d6fc43a92bf0d7e5 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a group of men and women standing together, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a group of men and women standing together. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i005 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ce59092bcce8df1eb497c1921aeff7a5.pdf?Expires=1790208000&Signature=OkLvLth7vAcjQEDW1S10ch8QJPdUbulYsHNzvEmwyJze1fmkSolRQ3n7V1GtrQtCHCGL9Fgf1Q8OjHjE2MAwEg3h9btdn1yMKJn4yS9REZ85nMyStJHhEF3Ka8vHuGg56g25o7SkOkN02jPhBSZrcCKxBp-5K2LPIN7p7xUUsI6Ziqi1OzRilAHDn1s20k7N0gReipHY0spaDDHwJpsw2VAr4iJV86TERBXxzPjeUQ5iKYq5Kq2zHjcC-BW8kUvjcCPnrs47rYzXPqlyNZwFe66JNANxgy-7MPksnuJyrU1t2JrR88Js8LwBCyix5BhWvNTYRPkSX94vUNpRyl-iWQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7658cff98caefce99e6b4678ea239089 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a group of adults and children sitting and talking during a Christmas and New Year celebration, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Holidays and celebrations Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a group of adults and children sitting around tables and talking during a Christmas and New Year celebration. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Language A language of the resource Vietnamese Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i010 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/4c87845e41dc44c87b5e9ac6b7502ee7.pdf?Expires=1790208000&Signature=VUGeoJP6c2jyNPKcSjdHLFEsRFwEL4yjFjuvmZcoJct8mU9LRU98Tf9m2LTkUVW0Gb3JdS8U%7ESeG9O7jRVbnBmQKSqhM7fywG%7EMfha89yGXZJ66UaFyGoXd96oEJDZaYb6Qa9FcZlBPmR27CkY0YVNmXk95tJI5ZgLI4lwWiMnplB3pHuHhdI-QUVwnewtOPnAjKlDpGRuVoO4Fd6aW%7EEKDmo4%7EwZGsD8m94hNvhlgAdgSweZQMTeL%7EiS1LQP3cd0fsFn2SyeZogDUbD%7EXq57mul4VfQvdLiyLPXz65kep6mx1VlEo8EVBgHw3ebUX9syGugicvxZOp6l5REny8t9A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a375697c62222484894216f57d10046f PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a group of adults and children at a Christmas and New Year celebration, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Holidays and celebrations Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a group of adults and children at a Christmas and New Year celebration. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i006 Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/258e876f21fbe6b00398506ecbfed0eb.pdf?Expires=1790208000&Signature=biBjRQv4DCt%7EeG3WSlRzXXCR9nx-LhSc047oe%7Enlumd2iUVEggGKlRisn-KHPcHiLxFu1dZHI8RV6tuXzg-0bCG650UKDZEBy3MlmTQQLQYeRAkFoGIyBge1cDaum25F0sqO9W03MYlqR7EZkAzGgnPFgLmNpt4FyYWD8ZvfOYm28B5Jdk6l6EsJUj1-sW2ecAoZh0soBlir9hFFHk28sguz2J62pAmxLs45X3-JnHvNomQu3qu8zHHhPOeDQdV0CiJr6Dy6BA2r38ob0-op7XepCX8prc62XQybgldXE%7EI4fhff99ra4JF%7EIBr3WPD5NYg5mUj7MhC8XMUXzx-diQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a49832dffbfa6f1709d985d06093cedf PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a First Aid room, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography First aid Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a door opening into a First Aid room. A sticker with the words "First Aid Room" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 25.2x20.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i010 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f325ceefb149c0026b6ffc86087ac4de.pdf?Expires=1790208000&Signature=c8kAaO6NvSznDGXzmVuBQM9rM8Gziqy41Z5bbW8BKG8sueCKDlK0AAeKcjjbxFJMcSfpZ7GvaSb16T4Yqqji82cvRARhi22%7E43bV1pRGdxG0FwS4-rZqv9rqEvSIEKV4NVOjggw-8ZvG26-%7EVYWUoFLKkUiy-ebAeumiTqWHelMlFaZ0KxmvJ-69-28ZL5xb0RLuTv1MZSpQFEr01QrTIuUvz31h3gG-Po%7E-MqU%7ENfYNsKsB65TC6AG%7EIvSW0E4bZoYTcVOPSyjvH1Cah7hAXbEbeO6Hqlrifw-CDQaOW9dMZOn%7EYJIe92-0MXvb5HVyRMiAt5d0Y4kdyKYEkbnQRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5eac46202339bc426d21de3820a3e270 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a child holding presents and sitting on Santa Claus' lap, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Color photography Gifts Holidays and celebrations Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a child holding presents and sitting on Santa Claus' lap during a Christmas and New Year celebration. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9x13 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f06_i015 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/b6b046facaaf662de6b1876cec3bc70e.pdf?Expires=1790208000&Signature=CFwblNOUi4yx4EYydGdUknSjw2McY7ocgVDCCoiJOkl7sCeyeV1IxAmWFSK2mzKXad7tOWE0EffT1lLSJqF0CiMC4zDr8FwXilRDJUoKFr8NPwOyBTQxjVyJ0izpduDsHJt8nUC8mfzNsE8DDM0yfg1PNxmQY89o-j7OxNKFgTeFjggUPlE6F98cXx9K2DUf6dx-RBP7TX%7E2WVBX3lhoFMyS4xeFWIvB8fr9jHuDbKva07QbS4oOWozzKQIevx8BGCaWvFiAjBDaFIBRAsVtUablq2TFFAdEnUcG8MLeCa4KsL1nTZ58g96HRg6Xmaag0LyPAVc9KRaAW0tE%7Este%7Ew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 83a2d5b15d47182344689682e06da6ee PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a building's cafeteria, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a building's cafeteria with tables, folding chairs, and vending machines. A sticker with the words "Cafeteria/Lunch Room" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i037 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6783a17835e5091f62f3f1be089dcb51.pdf?Expires=1790208000&Signature=Yd1TU7Vpu43ZwhtP3kvvjcItikFoJwdtocfUnythVYXo8%7EO66kTbvHvSEErOnDTeJO5zvsZCZHp6-GeYN%7E8GYeO445GZp5QCbqa4nCuDXETjlrSzKsQqBMuQzye4UqL3d1PTPoGRy2LUZIesO9NJGwfNmrIZuJvfwqNaCHFh2GrteTbziDoSUUMeQ29sNyJzMacoE4fzGcd5brPML7-DfPY42G2KB1ur6PkfaOOm40%7EPCQxHRueyizuKxs3hovjrklwWoEpnNqFwdf612W3ktYZRkW3jGJP-AQYlT7KUp8l48LqYx09gnQk3ehtrzShk57EqTnTOb0yF-P5mesinnw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e80807d4daeef37464d9d39f8b770244 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a bag of clothing product with gum sheet coupon, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Clothing factories Lowell (Mass.) Description An account of the resource Photograph of a bag of clothing product with gum sheet coupons. A sticker with the words "Bundle with Ticket" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i014 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/4b62e85d3631d13f7ac0f2f7614c116b.pdf?Expires=1790208000&Signature=d0FF5oHljq608TA0GBN-MHFfMbUpW9YrDdhJUFOnVeCjo0Mhoc%7EDwUzQ-x2NUFr1YRWtUDwfugpoZHI6Zu34QHO9AqHE90MKctUJxqmQ4RNnkN3xKZFpWnnSJxFTZ-G2iWR6zLYeu0nxt0GXXnqhvAwEy1W2e1rckW%7EEDfTawe0Z5KLb2T%7EAueKdEfsX4JbXPElp7GDNYfonSOXyq4-uADl9w%7EqFr3mb4Z-0STZJuBYliD2nTQYuCwdnnUmgkwrpcG6l3PHlcMI2TL988LEyeiHsGUxZZ6iti00y9gobKkkc0Gyu66NW8wg8gNZjZb4B%7EROEDxenHpLXPmLHf8-sBQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM eaf4dd5d189287854c960054e03fbfaf PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of a "Fire Escape" sign, [1982-1983]. Subject The topic of the resource Black-and-white photography Lowell (Mass.) Signs and signboards Description An account of the resource Photograph of the inside of a building that shows a "Fire Escape" sign hanging from the ceiling. A sticker with the word "Safety Sign" is affixed to the bottom right corner of the print. This photograph was most likely a part of the Lowell Lingerie curriculum. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 20.2x25.2 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b20_f04_i035 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Lowell Lingerie Company Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/61f4cd97787b2e736062087f1c7a852d.pdf?Expires=1790208000&Signature=GzzpBPbqG85SecMSnn79W25dLU4QmggHgHtZTu%7EnrEoJADwhiZYRXOF97QWrrNf4AaWmY5T2dLtrcajcYNJpyjjcLkicFdo-xVzm0qO2sMuqZbGqWaWh9YxmCAc3rXxTSHsHT3iD1JmX3MUoBCDlk8-XKIrYNg%7EChlmhWODSya%7E2tjiOfXh4EFc9SfKJ6%7EhWHFG1otqhBMo1XwrMxhgsf338uUwviwNDgE1JztOhSiQt8%7EDgSGshO7jauG3SbiWQ2svV5B03W0PJbdXAc-VCf55CvNi2OmdEPBppymQVIR1gqvZuvcLABn5krerZ4RCG9FoVVsLkwNstUopDwhKEvg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1c7c7e38cde8cc8d8950c08dc7eb1a75 PDF Text Text INDOCHINESE REFUGEES FOUNDATION, INC. ORGANIZATIONAL CHART BOARD OF. DIRECTORS -- ,I EXECUTIVE COMMITTEE • ADVISORY COUNCIL* PROJECT DIRECTOR Job Developer ·I I VIETNJtHESE COUNSELOR ESL INSTRUCTOR CAMBODIAN I . COUNSELOR -II I I OFl-'ICE MANAGER _ I ! ·voLUNTEER TUTORS ; • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Organizational chart, 1982? Subject The topic of the resource Community organization Lowell (Mass.) Nonprofit organizations Social service Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982? Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b14_f20_i002 Description An account of the resource The organizational chart of seniority within the Indochinese Refugees Foundation, Inc. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 p.; 27.5 x 21.6 1980-1989 Documents https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ee75f17580c1804c4212368336b5f498.pdf?Expires=1790208000&Signature=FAAnuIe-ecQeMWiM20Cukto3T%7ElIsqGr2iQDXUlv0XhKzS7EUa%7ERN7O0Fz99NjUtY%7En6j5N5B%7E4wW4N83pxLbtj7kJ2eQKbo967PReCxkPTZdQ5V397o1Jq4fZgTvGdOHkRCzXcgKOMSwSyXJQWxcparHOvX2vCi7h4LgL5fK%7EUlc2OqZLPIqaTXT6%7Ew%7ETT54jKydwecodS%7EW4GKj4mJ2s-Cw0D7oQyb5IFMRvwFqhroFZMajcfqCUKHJzxjIGgDCgtRaEmsNcA66XLkKj0Z%7EWU2Jvje9k8M1u7bR9CSMzoSJH9wfzfwJbPhrkdAeYtsq%7EJfYFvWlWkjkCTQJXojjQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7792134939512e1b428757a910ee64fc PDF Text Text ORGANIZATIONAL CHART BOARD OF DIRECTORS I I EXECUTIVE COMMITTEE I GREATER LOWELL INDOCHINESE REFUGEES SERVICES STEERING COMMITTEE ~ PROJECT DIRECTOR I I f ESL INSTRUCTOR I I CAMBODIAN AIDE LAOTIAN AIDE II I VIETNAMESE AIDE I I 1 ,,_,_:,~B-~!~E_L~:.:.1:_., - - -I SECRETARY'I·BO0KKEEPER ! ·~ -- _ -1 ~ . C0MMUN:f:TY 1 1 RE:~QVRCE.. f ~RYEL0VEE,~ I ....----'----.... VIETNAMESE CAMBODIAN LAOTIAN COUNSELOR COUNSELOR COUNSELOR .I - - -- - -- -- -.,. - ... ..... I I -social adjustment sttpport - ESL tutoring - cultural development activities · - us·ed furntture, g0ods and clothing drives � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Organizational chart, 1982? Description An account of the resource The organizational chart of seniority within the Indochinese Refugees Foundation, Inc. Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982? Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 p.; 27.5 x 21.6 Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b14_f20_i001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Subject The topic of the resource Community organization Lowell (Mass.) Nonprofit organizations Social service Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection 1980-1989 Documents https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/03a419df3067722eeb2eb91a91c2186c.pdf?Expires=1790208000&Signature=KFjLJoin0z5EdtnKJFXzAp3yaCFal96qTrL%7EVr75hX7uodoALVIvMmjKRxmzNsmlkL3mNbiWPfoZvflKQWZQoYNijTiNHLpkMTNGI8b5SNoREL4WsHKdSnWk2El%7EnqbKEfQ4ntDOswM1DfMfw%7Ens9rDAHIYXrjgLmpvf-iUEdwB7xHqswUqKIWHtLeozLiby0bb8xcl87jAQ0bo9ggURgWaV1wpWyEDzbK%7EhxPMx4EF5hSsaoo-12Avdh-0OkA%7E-qNbz9FudB51trJO4M7DIqucwJ3fqFTy0%7EifEE%7EuR9-0fR7L13VMxM4sa3%7EpQfHj22q9258QsldHLTpxmrsxo7A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 48f2d6a0b428ac89a1c1e59dda983e84 PDF Text Text UNIVERSITY OF LOWELL INNOVATIVE EMPLOYMENT PROGRAM OCCUPATIONAL SPECIFIC ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) and EMPLOYMENT ORIENTATION prepared for LOWELL LINGERIE COMPANY by Dr. Hai B. Pho, Editor Lan T. Pho & Joan DeWitt Seeler, Technical Writers THIS CURRICULUM IS PREPARED EXCLUSIVELY FOR LOWELL LINGERIE COMPANY BY THE UNIVERSITY OF LOWELL/INNOVATIVE EMPLOYMENT PROGRAM UNDER A GRANT WITH THE DEPARTMENT OF PUBL IC WELFARE/REFUGEE RESETTLEMENT PROGRAM, DR. HAI B. PHO, PRINCIPAL INVESTIGATOR. ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS BOOK MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE AUTHORS. 1 UNIVERSITY AVENUE . LOWELL , MASSACHUSETTS 01854 TELEPHONE (6 17) 452-5000 , EXT 2270 �UNIVERSITY OF LOWELL OCCUPATIONAL SPECIFIC ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE CESL) AND EMPLOYMENT ORIENTATION PREPARED FOR LOWELL LINGERLE COMPANY BY LANT, PHO University of Lowell & JOAN DEWITT SEE~ER Jewish Vocational Services �TABLE OF CONTENTS Topic .. Page Introduction . . . . . 1 Functional Overview 2 Structural Overview 4 Teacher's Notes 6 Month 1 - Week 1: Week 2: Lowell Lingerie Company--A General Overview. 7 Employment with Lowell Lingerie--Setting up and Operating the Machine. 12 Week 3: Employment Procedures Week 4: The Garments--Occupational Safety. 22 Advanced Stitching Terminology--Personnel Policies 27 Month 2 - Week 1: . 17 Week 2: Problem with the Machine--Pay Procedures Week 3: Good Work Habits, Bad Work Habits--Leave of Absence. Week 4: An Introduction to the Union Month 3 - Week 1: . 32 34 • • 37 Socializing--Review Pay Procedures . 39 Week· 2: Piece-Work--Rate Setting • 45 Week 3: Medical Coverage--Health and Welfare Benefits . 48 Week 4: Performance Evaluation--Accident at Work-- · Lay-off--Termination ...• • 50 ********** THIS CURRICULUM IS PREPARED EXCLUSil7ELY FOR LOWELL LINGERIE COMPANY BY THE UNIVERSITY OF LOWELL/INNOVATIVE -EMPLOYMENT PROGRAM UNDER A GRANT- WITH . THE -.. DEPARTMENT OF PUBLIC-wELFARE1-REFUGEE7IBSETTLEMENT PROGRAM. ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS BOOK MAY BE REPRODUCED IN ANY OR BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE AUTHORS. FORM �INTRODUCTION The Lowell Lingerie curriculum is an instructional package of occupational specific English As a Second Language (Est) and employment orientation (ID). The objectives of the curriculum are (1) to familiarize students with job related English, (2) to improve their English comprehension level for both listening and speaking, (J) to provide them with a better uooerstaming of work procedures, machinery and equipment, company regulations, personnel policies, occupational safety and interpersonal communication. The curriculum is written for students who have completed a beginning course in ESL. The focus of this curriculum is and conversation. job-related vocabulary Basic grammar is reviewed through the presentation _of vocabulary and job-related dialogues. Teaching methods include show-and-tell, illustration, simple explanation, listening and speaking drill, situational role playing, etc ••• -1- �FUNCTIONAL OVERVIEW OF CURRICULUM MONTH ls LOWELL LINGERIE COMPANY--A GENERAL OVERVIEW Week 1: -Company orientations products, people, physical plant, occupational safety -Recognizing machine parts -Asking for clarification -Understanding directions -Recognizing sewing terms -Acknowledging that you understand directions given Week 2: -Employment with Lowell Lingeries trial period, hourly rate workers, inexperienced piece-workers -Understanding directions for setting up the machine -Understanding tenns for operating .the machine -Understanding oral feedback about quality of work Week J: -Employment procedures -Interpersonal communication -Supervisors and fellow-workers -Calling in sick Week 4s -Occupational safety--review -Redognizing types of garments -Recognizing colors -Recognizing sizes -Recognizing parts of garments -Recognizing fabrics -Understanding directions about handling material MONTH 2: ADVANCED STITCHING TERMINOLOGX, PERSONNEL POLICIES ~eek 1: Pay procedure: hourly rate, straight time, overtime -Recognizing trimmings -Following directions for sewing -Recognizing types of stitches and attachments or machines that make them -Understanding oral feedback about quality of work -2- �Week 2s -Vacation pay, holiday pay, sick pay -Recognizing and reporting problems the machine -Asking about and identifying fellow employees and their functions Week J: -Leave of absences sickness, disability includingpregnancy/maternity military services, jury duty. -Understanding good work habits -Reporting accidents Week 4s -An introduction to your union--ILGWU -Understanding break and lunch terms and practices -Asking i f a seat is free -Understanding how to use a vending machine MONTH J: INTERPERSONAL RELATIONSHIFS AT WORK, PERFORMANCE APPRAISAL, REVIEW PERSONNEL POLICIES AND UNION PRACTICES Week 1 s -Review payroll .procedures -Introducing self -Talking to a fellow worker about social activities during breaks -Asking for property -Acknowledging a mistake -Understanding piece-work procedure Week 2s -Piece worker--How rates are set and how to figure your earnings -Asking directions -U nderstanding physical facilities of plant W eek J: - M edical coverage --Health and welfare benefits -Review union practices Week 4s -Performance evaluation -Lay-off and termination -General review. -3- �STRUCTURAL OVERVIEW OF CURRICULUM MONTH 1 Week 1: -Yes/No question with the simple present li>f "to be" -Demonstrative "this" -Imperative "do" -Yes/No question with the simple present of "to do'' Week 2: -Yes/No questions with modal "can" -"WR" question "what" -Present progressives -Imperatives, I am--ing Watch, Put, Press -Imbedded questions, for example :"Claire said that Week 3, -"WR" questions, -Contractions, -Possessive: What, How, Who What's Your, My• -Question with modal "may" -Future with "I'll" -Indirect object "Let me know" Week 4: -Article "some" -"need" plus infinitive -Questions with "do" -Possessive adjestives: Your, His, Her -Coordinate conjunction "or" -Multiple adjectives MONTH 2 W eek 1: ~Prepositions of place -M odals "have to", "can" -Adverbs: Too, Very, M uch, A little Week 2: -Modal "should", "had better" -Past tense "did" -Contractionss she's, that's, who's -Relative clauses, "She's the woman who/that ••• " Week 31 -Modal "should", "can", "have to" -Comparative "er", "more", "est" -4- •• 0. II �) -Imperatives -Future "going to" Week 4s -Future "will" -Preposition of time in "months" -Only -Imbedded sentense "I think that ••• " MONTH 3 Week 1: -Review "wh" questions Past tense Future tense This/That, These/Those -Present perfect continuous--have been working -Conditional, "if", "when" Week 2: -Questions "How", "Where" -Imbedded question·: Week "Where ••••• is" 3: -Conditionals "if", "when" -Negative question: "aren't" -Relative clauses -Anyone/Someone -Anybody/Somebody Week 4: General Review -5- �TEACHER'S NOTES A few suggested drills and activities are included iri the text. In general the focus should be on speaking and listening, with reading and writing assigned as homework if desired. time should be to enable The aim of class the student to understand and use the vocabulary and grammar orally. Therefore, all terms should be introduced orally and visually first. When possible real items whould be used in class. Flashcards and written dialogues and stories should be used for reenforcement and review. Choice of drills are left to the teacher's discretion, but those that require the highest percentage of student conversa:filfllare recommended. After students can produce the dialogues comfortably, they should use other vocabulary items and terms from their own previous knowledge. Where supplementary vocabulary items are indicated, or if a class has a low level of English proficiency, the teacher should concentrate on the most important vocabulary items and attempt to finish all the topics withinithree-month term period. Employment orientation is composed of numerous topics related to employee5 1 performance and job satisfaction. In some weekly units vocabulary for ESL and EO are presented separately. In others these terminologies are integrated. EX) terminologies or concepts should be explained in the most simple form to assure full understanding on the part of the students. A review of the company regulations and its personnel policies by the teacher is essential. Interpretation services of bilingual counsellors are strongly recommended. In addition, arrangement should be made to involve management staff and personnel office staff in class presentation. Curriculum is structured on a daily unit during the first month of/t~~ining program. For the last two months it is structured into weekly units. The following texts can be used in conjunction with this curriculum: 1. 2. EVERYDAY ENGLISH--STUDEN BOOK 2 B, edited by Linda Schurer, The T Alemany Press, 1980. ENGLISH FOR YOUR FIRST JOB, David Prince and Julia Gage, Edmonds Community College, Washington, 1981. -6- �MONTH 1: LOWELL LI N GERIE COMPAN Y--A GENERAL OVERVIEW Week ls Day ls GENERAL ORIENTATION, MACHINE PARTS, PEOPLE YOU SHOULD KNOW The First Day at Work -Welcoming remarks from the company representative -History of the Company -The organizational chart -The physical facilities, parking lot, main entrance, emergency exit, fire extinguisher, no smoking sign, stit:her's floor, rest room, nurse's room, lunch room (lunch bag, refrigerator, vending machine, etc ••• ) -Breaks: coffee, lunch -The time cards time clock, punch in, punch out. -7- �LOWELL, MASSACHUSETTS 01153 12•14 PERKINS STREET TELEPHONE 117 454-41411 P.O. eox 40t NEW YORK OFFICE EMPIRE STATE 8UILDINO, 110011 421J 350 FIFTH AVENUE NEW YORK, NEW YORK 10118 (212) QS,2941 CAAAOLL~YANHOOSEA PAESIDENT,TAEASUAEA December 28, 1982 LOWELL LINGERIE COMPANY is a Manufacturing concern operating in Lowell for over 35 years. We manufacture women's pajamas, gowns, robes, slips, and half-slips mainly for the chain store market; such as, J.C. Penney Company and Sears, Roebuck & Co. We are constantly expanding our production at this location and at other plants in Vermont and Pennsylvania, to meet the demand for this merchandise. It is our goal to manufacture a high-quality garment and to service our customers in the best possible way to insure success in the future. Management acknowledges the fact that it takes people to produce this merchandise, therefore we are always looking for the type of person who will conscientiously strive to meet the standards of quality set by this company. The performance of our employees is the measure by which the company achieves its goals. Our employees belong to the International Ladies' Garment Workers' Union and through the Union, we provide benefits such as Group Health Insurance, Vacation Pay, Life & Disability Insuranc·e . M ost people f i nd Lowel l Lingerie a pleasant place to work. We believe this is a result of a general willingness to give and take and to deal honestly and intelligently with whatever problems may arise. Your supervisor is responsible for your fair treatment, therefore, you will usually find that a talk with your supervisor is the best way to resolve any problem. However, if you are unhappy with the results of the discussion, you may talk with the Union Representative who will, in turn, discuss the problem with management and hopefully resolve the dispute to everyone's satisfaction. -7-a �LOWELL LINGERIE COMPANY December 28, 1982 -2- Our management team starts with the supervisors: stitching, finishing, shipping, and office. Your supervisor was chosen on the basis of having experience and training in these areas. The main responsibility of a supervisor is to direct and help her or his department so that it will contribute to the efficient and successful operation of the company. The stitching supervisor reports to the Production Manager, whose main responsibility is to coordinate the work flow of goods to meet production deadlines. The manager also is responsible for the costing of styles and setting piece rates for styles going into production. She works closely with the planning department headed up by the Vice President of Manufacturing. is based on sales contracts issued by our customers. -7-b Production Planning �CAMBODIAN TRANSLATION 12·1• PERKINS STREET LOWELL, MASSACHUSETTS 01853 TELEPHONE 817 •M•IMll1 CAAAOLLT. VANHOOSER PRESIDENT-TREASURER (Page 1 of 2 pages) �CAMBODIAN TRANSLATION -7-b-2- (Page 2 of 2 pages) �LAOTIAN TRANSLATION 12-14 PERKINS STREET (Page 1 of 2 pages) LOWELL, MASSACHUSETTS 01853 TELEPHONE 817 454-0481 P.O. BOX 408 NEW YORK OFFICE EMPIRE STATE BUILDING, ROOM 4213 350 FIFTH AVENUE NEW YORK, NEW YORK 10118 (212) 895-2948 CARROLLT.VANHOOSER PRESIDENT-TREASURER -7-b-3- �LAOTIAN TRANSLATION -7-b-4- (Page 2 of 2 pages) �VIETNAMESE TRANSLATION 12-14 PER KINS STREET Page 1 of 2 pages) LOWELL, MASSACHUSETT S 01853 TELEPHONE 617 454-0491 P.O. BOX 4011 CARROLLT.VANHOOSER PRESIDENT-TREASURER NEW YORK OFFICE EMPIRE STAT E BUILDING , ROOM 4213 .3SO FIFTH AVENUE NEW YORK, NEW YORK 10118 (212) 895-2948 Ngay 28 th~ng 12, nam 1982 - ,', ;\ '1, ,A I .r Lowe 11 Li nger i e Company la mot cong ty san xuat y ph¥c ph~ nu t~i Lowell, du"'<i-c thanh l~p trong 35 nam vu; qua. - I Y ., I -; Chung t6i may quan ao ngu cua ph~ nu, ao khoat ngoai, va cac lo~i - b I • ,v ,. I ,,, • - quan ao 1 t, v .. v .. cpo ca~ cua hi~u ban le nhu J.C. Penney va Sears, I Roebuck & Co. .Ai. I I"- ,A I I 1,,- ? I ,, ,, z. ,,1 Chung toi luon luon phat trien muc san xuat t~i co xuong o . c-- I I "" Lowell cung nhu tai cac chi nhanh trong tieu bang Vermont va Pennsylvania ~t .,_ t 'V ... ,.. de thoa man nhu cau chung cua thi truong ve y-ph~c phy nu. I ,.,.. I ,.. I , - ,.- I ,.-i Muc- dich cua chung toi la may ·cac y-ph~c tot va hen de ph~c v~ khach l I . •' - . ,,. ' I' ,. r t,- hang mot each tich cJc nhat hau baa ve sJ thanh cong cua cong ty sau nay ; S- v V- /\ I ,._ i A / ,A ).. / I Ban quan-tr~ tin rang that ra chi co nhan ~ong moi co the giup xi nghi%p nhi~~ nha~ trong ·nganh thu'Jng mai n~y. Cho ntfn ~hting toi lubn lubn ti~ thue nhu~g nhan c~ng c_ ifu kht> tich c1c lam vifc de,_ d~p un'g v6i ti~u h . , %-- ,. ,. 'I-- ,. ' ,., ,. , , - - ,.. : · ,. ' ["' Sti can cu lam _viec cua nhan cong da mang ,... chuan ve pham chat da neu tren. - ,-. /. I I A lai thanh qua tot dep cha cong ty. Nhan c'ong . cii"a c.h~ng toi . deu la heh ~ien eta Nghfep -Doan Quo'c Tf ve , ' ,. . ' Nganh May y Phuc Phu Nti (International Ladies' Garment Workers' Union) . ., . . Quasi tr~ng gian eta Nghi~p Doan , chJng toi cu~g c~~ nhubg quy~; l~i ve,. A 'l- tt ' ? I •• f.. "1 7 . t- ./ .,., . . A 1 nhan vien nhu baa hiem sue khoe, tra luong nghi phep, baa hiem sinh mang, 'I ' baa hiem tan tat, , 1 - . at~ A /\ .J - . -I ' cong nhan rang Lowell Lingerie Company la mot noi lam I . ..., ! , . ,_ va ha-i long. Chting tcji tin rang d£y la ket qua cua nhung nh~n Mai ngu'di - V • •V• • ~ ~ viec vui I' . . v "l - I I f , •I I I " JI I' cong lam viec tai day khi ho san sang tiep nhan mot each sang su6t va . . V \.. .., I .. I • ngay, thang nhJng kho khan trong cbng vi~c. -7-b-,- �VIETNAMESE TRANSLATION (Page 2 of 2 pages) I ,._ I ,,.. I I ,. '1 • Nguo1 Giam-thi co tdch nhiem doi dv. cong bang V01 moi nhan cong, vi a1 " - .., I I• . I' " "' I' I' " v~y neu nhan cong nao co kho khan dn giai quyet, nen g~p va 001 chuy~n ' A .. ~ I - ,. , I trJc tiep vo1 ngudi Giam-th~. , ,._. l,- I' '} ~ t' f.- ,, Tuy nhien neu duong su cam thay khong du~c , 1. 1 / . . . 1, ?, · " I' l I' ti hai long voi nhung giai quyet nay, ho co the lien lac voi dai dien Nghi~p I - .,, I, I Nguoi dai-di~n nAy s'e trinh bay nhung kho khan k~ trtn voi ban Quan- do.in. s; Ban Qu'.in-tri , tri. t c6 ' gJ~g gi5'i quye~ de khd kh~n da x~y ra m~t ca'ch tho~ ddng cho ddi bin. bat Ban Qu!n-tr~ g6; cb nh&~g nhan vien ,, I /'I A " ..,. may, hoan tat, giao hang, va nhan vien van phong. nganh nhu: ., I' ... ,, ,. - " I cua cac da~ ttl- ca; Gi;m-tht ' . I' ,. I Cac Giam-th:!, ,,.. J duoc lua chqn tren can ban kinh nghi;m va du?c huan luy 7n ve cac nganh ,. /I~ ) chuyin mon ke tren. I" I V I - I , Z. ·7 ..- ,-. Trach nhiem chinh cua Giam-th~ la giup do nhung nhan .., ;<? I ,,. .,. I I f. cong trong nganh cua ho de nhung nhan cong nay co the gop phan mot each ~ ,.., ,. cong ,_., . , cua cong ty. huu hieu trong SU thanh I ..,, ,/' 'I. ,.. p ,. I Nguoi Gicim-thi c~a nganh may co hon p~n bao cao cho nguoi Quan-doc ' . ,._ I' , ~ >>- San Xuat. I' ' I ,_ I I'\..- t1 - "- 1, 1" I' I I 1 1 1 1 , 1 - '!. - . ,-, - 1 ti ," 1 ,1 I - NgJoi Qu~n-d6c dong thoi vi~c cho du~c dap ung voi cac dinh ky san-xuat. r-' ' Nguoi Quan-doc .San Xuat co hon ph!3-n phoi h9p va dieu khien cong I,_ /' I _ , 1 ,,. I _, 1 I cung co trach nhi~m trong viec an dinh chi phi san xuat va an dinh muc tinh /I 1, ,'l_ / I' ~ ,._ I ..,,. luong bong cho cac nhan cong lam luong khoan. I ,-I II I / /'I • 1--- 11 ~• - . 1 ,,_ - A Nguoi Quan-doc lam vi~c true - A 2.-- ,._, . tiep voi Ong Pho Giam-Doc ve San Xuat trong viec thanh lap ke ho~ch san I I l ' 'Z,- ,.1 xu~t. v " > , , Ke hoach san xuat cua cong ty duoc qui dinh theo cac hop dong mua , ~ ~ I . I I - ban vo1 cac khach hang. -7-b-6- �PAY PERIOD ENDING No. Name ______________________ R.T. HOURS- r---RATE AMOUNT ,.I.C .A.- - o.T. HOURS- r---RATt AMOUN ED. W.T. -HOUR. AMOUN, CITY/STATE W.T.- STATE U.C. NUMBER OF EXEMPTIONS TOTAL EARNINGS-,__TOTAL DEDUCTIONS-- oALANCE DUE-- oONos- 1st DAY 2nd DAY 3rd DAY 4th DAY 5th DAY 6th DAY 7th DAY Weekly I 01 , a1 Oa ,ly To1a1 s TU IAL huuRS SHOWN IS CORRECT ignature 1950-9112 SIMPLEX TIME RECORDER CO., GARONER. MA. 01441 PAINTED IN U.S.A. -7 - c �MONTH 1, Week 1 Day 2s Machine Parts and the People You Should Know Vocabulary Plug Switch On Off Knee lift Grammars Materialss pedal needle bobbin watch me please say that again Floor Lady: new employee/trainee break-in a new employee training on-the-job training Service Girls delivery bundle review "to be" Yes/No questions sewing machinep scrap, scissors, bobbin, vocabulary sheet. Dialogue Claire: Watch me. This is the pedal.This is the needle. This is the bobbin. Huong: Please say that again. Claires This is the bobbin• -8- �MONTH 1, Week 1 Day J: Machine Parts and the People you Should Know ( continued) Reviews Day 2 vocabulary Production Managers Vocabulary pe:i;vous afraid not afraid machine goes sew not very fast not too fast slowly Mechanics: Janitors Grammars Are you? authority l'esponsibility assignment organizing supervising break-down, problem, did not work, something wrong clean, dirty, wet, sweep, mop, wax Yes, I am No, I am not Do, Don't Materialss sewing machine, scrap, scissors, bobbin, vocabulary sheet. Dialogue Claires Huongs This is the On/Off switch. Oh! It sews very fast. Claires Are you afraid? Huongs Yes, I am. Claire: Do it slowly, like this. -9- �MONTH 1, Week 1 Day 4, Machine Parts and the People You Should Know (continued) Review, Day J vocabulary Vocabulary Comptrollers I understand I don't understand thread pressure (foot) bobbin case guide scrap scissors cut Grammars Materials: Dialogue Claire, Huong: Please do it again Do you understand Yes No I see record, record keeping, salary, pay, expenses, profits Secretary/Receptionists telephone, answer the phone, take a message, page Questions with "do", Do You? Yes, I do. No I don't. sewing machine, scrap, scissors, bobbin, vocabulary sheeto Watch me Thread it like this Please do it again • I O O I Claire, Do you understand? Huong, Yes, I do. -10- �1-fONTH 1, Week 1 Day 5: Review All Vocabulary. Label Machine Farts on a Picture of Machine (Supplementary, Role Playing Dialogues) Listening Quizs teacher read items students circle item they hear Materials, pictures of machine for labeling, listening quiz sheet, sewing machine, thread Role Playing: Thread a machine Questions and Answers, Listening Quiz: company orientation circle the correct item 1. plug switch pedal 2. pedal bobbin J. knee lift bobbin case needle bobbin 4. guide thread foot 5. scrap scissors foot -11- �MONTH 1 Week 2: ~LO:YMEN'l' WITH LOWELL LINGERIE, SETTING UP AND OPERATING THE MACHINE Day ls Setting Up the Machine Reviews Trial Period Parts of the machine Vocabulary drop the bobbin into the case thread the needle from the front, wipe the machine can, can't wrong, try again do it like this good from the side Tr.ia.L Period 4-week trial period 13-week trl.a 1 period probationary employee, trainee permanent employee discharge retain Grammars Materials: Can you •••• ? Yes, I can No, I can't sewing machine, bobbin, thread, scissors, scrap, vocabulary sheet Dialogue Claire: Can you drop the bobbin in the case? Huong: Yes,I can. Claire, Can you thread the needle? Huong: Yes, I can, Claire: That's wrong , do it like this. Huong: I'll try again. Claire: That's good. -12- �MONTH 1, Week 2 Day 2: Operating the Machine Reviews Hourly Paid Worker & Piece Rate Worker Day 1 vocabulary Vocabulary turn on turn off start stop Grammar: pick up put down carefully and now? Present progressive What are you doing? Am I Materials, salary pay rate ($3. 75/hr) piece rate I am•••• You are sewing machine, bobbin, thread, scissors, scrap, flashcard pictures, vocabulary sheet Dialogu~ Claire, Watch me carefully What am I doing? Huong: You are turning on the machine Claire: and now? Huong: You are picking up the foot Claire: Good. Now you do it. -13- �MONTH 1, Week 2 Day J: Operating the Machine ( continued) Inexperienced Piece Worker Review: · very fast, not too fast, machine, pedal, etc ••• Vocabulary put under material press 6rammar: Materialss InexperiencelPiece Rate inexperience increase minimum classification accelerate . right ready first then Hiring date Thirty days Sixty days Ninety days Imperatives sewing machine, bobbin, thread, scissors, scrap, vocabulary sheet. Dialogue Claire: Watch carefully, Huongs OK, Claires First pick up the foot, Huong: Claire: I seePut the material under the foot, Then put down the foot. Huong: Uh huh, Claire: Then press the pedal slowly, Huong: Not too fast, Claire, Rie;ht. -ll:- - $J.75 3.90 4.10 4.35 �MONTH 1, Week 2 Day 4: Trial Period (continued) Good Work and Bad Work Review: Vocabulary day 2 & 3 Vocabulary good work no good nice going not bad right Grammars Materials, OK that's nice that's wrong very good wrong termination discharge satisfactory unsatisfactory slowdown lay-off rehire imbedded sentences Claire said that: it's good work it's OK sample of good work and bad work. Exercise Students, Listen to vocabulary announced by teacher, Repeat vocabulary after teacher. Listen again, for every phrase of "good work", students raise 1 finger, for every phrase of "bad work", students raise 2 fingers. Do this listening exercise until students can distinguish expression of "good work" from expression of "bad work". Repeat the exercise, but this time teacher raises her voice and soften her voice to show that loud voice or soft voice does not change criticism to praise. Listen: good job nice going good work not bad at all you work fast OK pretty good no good not good poor job poorly done you work too slow you made a mistake do it again, faster Listen again and repeat after teacher Listen and hold up 1 finger for "praise" . 2 fingers for "cri tism" good job no good wrong good work not bad at all wrong you work fast you work too slow Listen again, for "praise" students say "thank you" for "criticism" students say "I understand" "Please show me again" "Should I do it again?" -15- �. MONTH 1, Week 2 Day 5: Review Situational Role Playing : Listening Quiz: Materials s students receive "praise" students receive "criticism" critism phrases record answer on sheets 1 through circle "good"for "praise" circle "bad" for "criticism" 10 phrases 0 flash cards picture flash cards sewing machine, scraps, tape of different people giving praise and criticism, including men and women speak loudly and softly. -16- �MONTH 1 Week J: Day 1: Effl'LOYMENT PROCEDURES Application Fonn V ocabulary Review: -alphabet: (1) recognition of capital letters and small letters (2) alphabetical order -numbers Vocabulary name first middle last address work reference Grammar: Materials: street town number zip code telephone number education citizen "wh" questions area code fill out application write clearly print social security number emergency contact person visa status What's your ••••• ? How do you spell your ••• ? blank application form, flash cards for alphabet, numbers, first, middle, last• name, vocabulary and dialogue sheet. Dialogue What's your name? (first, middle, last) How do you spell it? What's your address? What your telephone number? Supplementary Dialogue Saying your name (first, middle, last) Hi Huong. This is Claire. Go with her. She'll show you what to do What's your name? -My name is Claire Lajoie. You can call me Claire. My name is Huong Tran. How do you spell your name? Please call me Huong . - H UONG TRA N. Huong is my first name, Tran is my last name. -17- �APPLICATION FOR EMPLOYMENT CPRE-EMPLOYMENT QUESTIONNAIRE> CAN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER> PERSONAL INFORMATION DATE r;;: en --i SOCIAL SECURITY NUMBER NAME LAST MIDDLE FIRST PRESENT ADDRESS STREET CITY STATE STREET CITY STATE PERMANENT ADDRESS ARE YOU 18 YEARS OR OLDER PHONE NO. Yes • Na o - SPECIAL QUESTIONS DO NOT ANSWER ANY OF THE QUESTIONS IN THIS FRAMED AREA UNLESS THE EMPLOYER HAS CHECKED A BOX PRECEDING A QUESTION, THEREBY INDICATING THAT THE INFORMATION IS REQUIRED FOR A BONA FIDE OCCUPATIONAL QUALIFICATION, OR DICTATED BY NATIONAL SECURITY LAWS, OR IS NEEDED FOR OTHER LEGALLY PERMISSIBLE REASONS. • • • • Height feet Weight • • lbs. inches Citizen of U.S. __ Yes _ _ No :ii en --i Date of Birth* Read What Foreign Languages do you speak fluently? ,, Write *The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits discrim ination on the basis of age with respect to individuals who are at least 40 but less than 70 years of age. - EMPLOYMENT DESIRED SALARY DESIRED POSITION DATE YOU CAN START ARE YOU EMPLOYED NOW? IF SO MAY WE INQUIRE OF YOUR PRESENT EMPLOYER? EVER APPLIED TO THIS COMPANY BEFORE? WHERE? EDUCATION NAME AND LOCATION OF SCHOOL s:: a 0 ,... m WHEN? *NO.OF YEARS ATTENDED *DID YOU GRADUATE? SUBJECTS STUDIED GRAMMAR SCHOOL. HIGH SCHOOL COLLEGE TRADE, BUSINESS OR CORRESPONDENCE SCHOOL *The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits discrimination on the basis of age with respect to individuals who are at least 40 but less than 70 years of age. GENERAL SUBJECTS OF SPECIAL STUDY OR RESEARCH WORK U.S. MILITARY OR NAVAL SERVICE TOPS 9 FOIIM 3115 IIIEVISEDI PRESENT MEMBERSHIP IN RANK NATIONAL GUARD OR RESERVES (CONTINUED ON OTHER SIDE! -17-a LITHO IN U.S.A. �FORMER EMPLOYERS [LIST BELOW LAST FOUR EMPLOYERS, STARTING WITH LAST ONE FIRST] . DATE MONTH ANO YEAR NAME AND ADDRESS OF EMPLOYER SALARY POSITION REASON FOR LEAVING FROM TO FROM TO FROM TO FROM TO REFERENCES: GIVE THE NAMES OF THREE PERSONS NOT RELATED TO YOU, WHOM YOU HAVE KNOWN ATLEAST ONE YEAR. NAME ADDRESS YEARS ACQUAINTED BUSINESS 1 2 3 PHYSICAL RECORD: DO YOU HAVE ANY PHYSICAL LIMITATIONS THAT PRECLUDE YOU FROM PERFORMING Al~Y WORK FOR WHICH YOU ARE BEING CONSIDERED ? • Yes • No PLEASE DESCRIBE : IN CASE OF EMERGENCY NOTIFY NAME ADDRESS PHONE ND. "I CERTIFY THAT THE FACTS CONTAINED IN THIS APPLICATION ARE TRUE AND COMPLETE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE ANO UNDERSTAND THAT, IF EMPLOYED, FALSIFIED STATEMENTS ON THIS APPLICATION SHALL BE GROUNDS FOR DISMISSAL. I AUTHORIZE INVESTIGATION OF ALL STATEMENTS CONTAINED HEREIN ANO THE REFERENCES LISTED ABOVE TO GIVE YOU ANY AND ALL INFORMATION CONCERNING MY PREVIOUS EMPLOYMENT AND ANY PERTINENT INFORMATION THEY MAY HAVE, PERSONAL OR OTHERWISE, AND RELEASE ALL PARTIES FROM ALL LIABILITY FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM FURNISHING SAME TO YOU. I UNDERSTAND ANO AGREE THAT, IF HIRED, MY EMPLOYMENT IS FOR NO DEFINITE PERIOD ANO MAY, REGARDLESS OF THE DATE OF PAYMENT OF MY WAGES AND SALARY, BE TERMINATED AT ANY TIME WITHOUT ANY PRIOR NOTICE." SIGNATURE DATE DO NOT WRITE BELOW THIS LINE INTERVIEWED BY HIRED: o Yes DATE o No POSITION DEPT. SALARY/WAGE DATE REPORTING TO WORK 2. APPROVED: 1. 3. DEPT. HEAD EMPLOYMENT MANAGER GENERAL MANAGER This form has been designed to strictly comply with State and Federal fair employment practice laws prohibiting employment d1 scr1minat 1 . This on Applicat ion for Employment Form is sold for general use throughout the United States. TOPS assumes no responsibility for the inclusion in sa id form of any quest ions wh ich, when asked by the Employer of the Job Applicant. may violate State and/ or Federal Law. -17-b �MONTH 1, Week 3 Day 2: Making Telephone Calls Review: Job Interview alphabet and numbers Vocabulary pay phon.e, public phone telephone number need a dime wait who calling please Grammar: "wh" question: modal "may" Materials: operator connect just a minute good morning good afternoon may hold Personnel clerk schedule appointment interview on time late cannot come in reschedule what, who, when, where, why teletrainer, coins, vocabulary and dialogue sheet Dialogue: 1 Receptionists "Lowell Lingerie Company." Lam Muoi s I am Lam Muoi. tomorrow. address. I will not be in today and Please mail my check to my home Receptionists I will connect you with our Payroll Department. Lam Muoi, (wait for the connection) I am Lam Muoi, I will . not be in today and tomorrow. Please mail my check to my home address. Thank you. Dialogue 2 Rece,ptionists Good morning. Phenoms Good morning. I am Phenom. My child missed the school bus. I will be late for work. Receptionists Thank you for calling. Phenom: Bye. -18- Lowell Lingerie Company. We'll see you later. �The phone book has a lot of page is very important. It has Look on the first page and find ti· ' .: ·. i '. ,,.,, <.· W, ~·J,f.j·. ·\ 1 fire department '2 · r ~-· 11.ce F -~ . :. , ,. .~ . 3 department .; ambulance L E -18- a TELEPHONE �To A Friend CONVERSATION need to talk to my uncle. 1. I 2. You can call him. 1. No, I don't have any money. You can call him collect. 2. : 00. I can't. PRACTICE I He We doesn't have any money . don't have any money. She You l They I We You He She They You can call can call him. can't him her· me them us coll ec t. FILL IN THE BLANKS don't him doesn't her us me any them ~ 1. 2. She can't call her parents. She ____ have_ _ _ _ money. She can call _ _ _ _ _ collect. 3. He can't call his girlfriend. He have ____money. -He can call _ _ _ _ _ collect. - - 4. We can't call you and your wife. We have _ _ _ _ money. You can call _____ collect. - - - 5. 'PHONE I can't call my uncle. ,)._~;t,have You can call ~ c { o l l e c t . They can't call you. They _____have _____money. They can call - - - - -collect. money. TELEPHON �MONTH 1, Week 3 Day Js Calling in Sick Reviews Day 2 Vocabulary coming in cannot coming in sick tomorrow let me know what's the matter with you? Grammars Materials: flu cold headache sure before indirect object teletrainer, vocabulary and dialogue sheet Dialogue Receptionists "Good Morning - Lowell Lingerie Company" Huong: .I am Huong Nguyen, clock number J0,54. I am sick today. or I am H.uong Nguyen, Clock number J0,54. l will be out all week, doctor's orders. or i am Huong Nguyen, clock number J0,54. · I am sick, I will not be ih today. or I am Huong Nguyen, clock number J0,54. · I am sick, I will not . come in today. I will come in tomorrow. Receptionists Thank you. (Supervisors will check with receptionist to find out who is absent) -19- �MONTH 1, Week 3. Day 4: Time Card 1 Pay Check, W4 Form Reviews Telling time Days of the Week Months of the Year Dates Vocabulary always everyday punch in punch out break lunch hour hours shown correct signature Grammars Materials: start finish go home again gross pay net ·pay · · deduction dependent allowance federal tax FICA tax w_i thholding medical insurance other deduction present time adverbs of time. time card, blank card, punch card, pay check, see English for your First Job, PP 86-87 attached Fill-in Exercise What do you do at work everyday? I always go to work at I punch in at I punch out for lunch at I punch in again at I punch out at . and go home • -20- • �MONTH 1, Week 3 Day 5s Review Role play--Telephone calls Listening Quiz see Ev~yday English, Book 2 B, PP 17 of Employment section Materials, teletrainer listening quiz sheet. -21- �z,JSTEN 1·v 1·nL ;:,J._ vru fILL IN THE BLANKS June~ eight hours a day. She ( 1) a week. She ________ at 8:00 and ( 3) - - - - - - -an (5) breaks every day -- -----the (8) hour for lunch. - - (4) - - - -at - She also - - - - -minutes (7) - -(2) - - - five - day s 5:00. -------two (6) coffee in the morning and 15 minutes afternoon. CIRCLE THE RIGHT ANSWER 1. How many hours does June work every day? a. 8 hours. b. 5 hours. c. 15 hours. 2. How many days does June work every week? a. b. c. 3. What time does she start? a. b. . C• ,. 4. e. At 5: 00. At 8:00. At 2:00. How long is her lunch hour? a. b. c. 2 hours. 8 hours. 1 hour. lvRITE A STORY ABOUT YOU ry? I s? 8 days. 5 days. 2 days. _,., .~ ~ _ _ _ _ _ _ _ hours a day . I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ days a week. I start at _______ and _ _ _ _ _ _ _ at I have ---------- for lunch. I have _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ breaks every day. -21-a "'MENT EMPWYMENT �MONTH 1 Week 4: Day 1: 1 OCCUPATIONAL SAFETY THE · .GARMEN'l'S TyPes of Garments We Manufacture · Reviews Looks Signs & Doors colors and sizes Vocabulary lingerie night gown slip half-slip robe kind Grammars Materials& negligee pants pajamas garment sample just danger stay out no admittance do not enter do not open low overhead keep off no smoking wet floor wet paint watch the step some, need plus infinitive samples of each garment, vocabulary and dialogue sheet, see English for YourFirst Job, PP 65, 66, 69 attached. Dialogue Claire: We need to make some sample garments Huong: What kind do we need to make? Claire: Some nightgowns and some robes. Huong: What colors? Claire: Light blue and peach. Kue.ng: What sizes? Claire: Just medium. -21.- �. .. • • _ ...·- ~.,'! ~ , ... ,. C'o, = ..,. ,..,,.. "' ' --~-.:. .~:~.-. . .. SAFETY -.:·-. 1 i .: -22-a F l �1. Look: ~GER! I Signs and Doors. ~ t NO Admittance 0 0 0 2. 0o Not Open 0o Not Enter Keep Closed Listen and listen. Stay out. Keep closed. Danger. No 0 admittance. Do not enter. Do not open. -22-b 0 • �5. More Signs: •• I Watch the Step c. b. INSrn°kio9 f ¼ ~ Look and listen. Low overhead. No smoking. Watch the step. -22-c F S �MONTH 1, Week 4 Day 2 .: Parts of Garments Review: Fire Signs and Lifting Types of garments Vocabulary Sleeve cuff bodice neckline collar yoke his Grammar, Materials, armhole back right left leg your her fire exit fire extinguisher fire alarm keep clear fire drill do not block bend down reach stretch lift be careful too heavy too high too big questions with "do" and "don't" possessive adjectives a sample of large picture of a garment with parts labeled, vocabulary sheet. See English for Your First Job, PP 70-71 attached. Chain Exercise, in a circle each student asks the next, and point at parts of the garment they wear. Does your blouse have a collar? No it doesn't Does his shirt have a cuff? Yes, it does. -23- �6. Fire Signa: FIR·E EXIT i• FIRE EXIT h. Ke&p C:le'.a,r g Do Not Block 'c) Look and listen. !xit. Do not bl~ck. Don't block. ~•P clear. -2J-a g g �7. Lifting. a. Don't • b. c• Do Lif t some thing now. Be careful! -23-b F 7 .,f �MONTH 1, Week 4 Day J: Parts of Garments ( continued) Reviews Look and Listen Parts of garments, Day 2. Vocabulary leg waistline skirt crotch hem line belt Grammars wear safe clothes put thin~ away don't sleep pay attention don't smoke keep fire exit clear "or", multiple adjectives. Materials: Cards Games sample of garments, large picture of garment with parts labeled, vocabulary sheet, cards for identification game, pile of picture cards for parts of garment, pile of sizes 4--18. students draw cards and ask partners parts of garment, sizes, etc ••• See English for your First Job, PP 76-77 attached. -24- �11. Look and listen. What's wrong? Say: Wear safe clothes. Put things away. Don't sleep. Pay attention. a. Don't smoke. Keep out Don't lift things wrong. Keep fire exits clear. b. c.. d. c. i FIRE : EXIT 0 -24-a /No Smoking �Say: Wear safe clothe•.• Put things away. Don't sleep. Pay attention. Dou't smoke. Keep out ~I Don't lift things wrong. Keep tire exits clear. ' .1 .I , . .. ~ g• ,. 1. ' ,. ' \ / / / -24-b F 13 �MONTH 1 , Week 4 Day 4, Fabrics Reviews parts of garments Vocabulary fabric material cotton nylon tricot fleece satin velvet right side wrong side knit Grammars Materials& slippery light heavy show than comparatives hot, hotter, hottest. samples of each type of material, vocabulary and dialogue sheet. Dialogue Claire, Be careful. Huong: OK Claire, This is the right side, and this is the wrong side. Huong: Please show me again. • • e Huong, OK. Tricot is more slippery than cotton. O 0 Now, I see. -25- I don't understand. �MONTH 1, Week 4 Day 5s Review Vocabulary Quiza Listening Quiz, teacher holds up items, students circle multiple choice from 10 to 20 items on a prepared list of vocabulary. line up 2 or J different parts of a. garment, These pieces should be the same color. Teacher says s The_____is blue. Students have to mark the right part of garment on answer sheet. See English for Your First Job, PP 72-73-74-7'[ attached for Employment Orientation quiz on "occupational safety". :..26- �8. Look at the pictures. S w h a t is not safe. •• b. 0 d. c. -26-a �•• f. - I - 0 0 ~ .J v g. h. -26-b �________________ ___________ ~ ...., .. Q What'• vrong? -26-c �10. Look and liaten. Pay attention. Put thiDgs away. Wear safe clothes. Keep fire exita clear. Keep out Don't S111oke. Don't sleep. Don't lift things wrong. J -26-d F 11 �MONI'H 21 ADVANCED . ST:fJOHING TERMI:OOI.DGY, PERSONNEL POLICIES Week la Day la TRIMMINGS, S~ING, PAYROLL PROCEDURES Trlmmings--Review Paycheck and W-4 Form Reviews Parts of the garment Vocabulary . LaCA Elastic Piping Trim Snip Grammar I Materials• ruffie binding freehand around attachment on edge put be sure work under Preposi ti.ons a sample garment, large picture labelled, sample of trlmd.ngs, sample of paycheck and W4 form. Dialogues Claires Huong, Claire• Huong• Work the lace around the neckline like this. Like this? Yes, very good. Be. sure to snip the thread. OK. -'Z7- �LOWELL LINGERIE COMPANY PA VROLL CHECK LOWELL, MASSACHUSETTS 01853 DATE EMPLOYEE NO. r'b 0 PAV TO THE ORDER OF 113 CHECK NO. PAY THIS AMOUNT DOLLARS CENTS LOWELL LINGERIE COMPANY UNION NATIONAL BANK LOWE LL, MASSACHUSETTS 11• 0 53.45 0 t. 3 0 5 q 11 1 EMPLOYEE I: 0 ~ ~ BY _ _ _ _ _~UT~H==R1= A o zE=D~s N~A=Tu=R=E_ _ __ =,o~ 3 0 0 t. 5 b I: SOCIA L SECURITY ND. -- 11• 0 0 00 32 ~ 11• HOURS I WEEK END ING REGULAR CHECK NO. O.T . I EARNINGS REGULAR OV ERTIME PIECE WORK MAKE - UP TAXES DEDUCTED THIS PAY PERIOD F .I.C.A . I FEDERAL ST ATE ·- OTHER NON -TAXABLE GROSS PAY 43059 OTHER I -· ·- HOLIDAY DEDUCTIONS - ----- . - LOWELL LINGERIE COMP ANY LOWELL. MASS. 0185 3 ---- - - YEAR TO DATE TOTAL GROSS WAGES I I F. 1.C.A. I I FEDERAL I STATE I I I PLEASE DETACH AND RETAIN THIS STUB FOR YOUR RECORDS -:;fl-a NET PAV OTHER I I �Paying Taxes In January your employer gives you a W-2 form that shows how much money you earned during the previous year, and how much money was withheld for taxes. The federal government Internal Revenue Service sends you a booklet of federal income tax forms and instructions. If your state has a state income tax, you also receive a booklet of state income tax forms and instructions. If you are self-employed, you will not receive a W-2 form. The instruction booklet explains what other forms you need to fill out. W-2 Form I , . Ofliciel 1111 1111, s?i~1f!,~~~ F!~~- !~t!!J!~'!.! ' ~·~·•·' ACME: NI\CH/NE .SHOP name ~c1d1ess. qo 5T'AT£ STREET ATV YTOWN1 U- S.,l\ . C,GJ'1Cf9 EmptoyN'I IOCill IKUfity nu .... 21 D t ] IP COOf MO Fe<i, ,at 1S1 are1 2 W.,.., t1P1, 1nd othtt F,.,_. income tu withhttd 0/(,-23 - 7384 113'-fSq/ ff CJJ../foZ Of rna,n Stre.et I C.¥ 0 t1 1 w1l hhtld 4 Toll! FIC4 Wlftl 1553 53 '. 1 • St11t 111 withhttd 9 10 Sm, ,.,., W •2 APP ROWID I. I . I . Dopon ...01 of 1111 T11....,-ln1fflllf R t - Stmrl S111, W19fS I t.f 1.31 On:/ o U 5.A qqqqq um, I --~ ol J o5eph Neha.. ! '-1 ~ 3 FICA tmployH qU1ilhtd pen1ion pl1n. lie .? S Wu tfT'tployN cowud by 1 print EMPLOYEE "S NIN , addrea, and ZIP codl brtlow , ,..."" mufl •l ine wit h ar row) I • S,w •"I U W I IOftt - 1den11ty1ng number comptnsttton Type Name • ~m• D Copy A For Internal Revenue Service Center £MPl0V£ R'S 11 City or local 12 City o, lo ca l 13 City Of loc• ll ty . . ,,_ ,,, Questions 1 2 3 4 What is Joseph Melia's social security number? _____ How much money did Joseph Melia make in 1976? gross income ____________ _ _ net income - -- -_ __ __ . How much was withheld from his wages during 1976? federal tax _____ __ state tax social security tax (F.1.C.A.) ___ __ _ Do you know what the maximum amount is this year that can be withheld from a person's wages for social security? Check your federal tax instruction booklet to find out. - - - - --- -- - -- -- - - - - - - - ------ - - -- --- - - -- - -27-b �MONTH 2 , Week 1 Day 2s Stitching--Hourly Paid Workers Reviews Parts of garment Vocabulary Straight Menow Chain Seam Shirring only applique shir lace attach piper menow machine trimmer l hourly rate number of hours work per day number of days per week gross pay, net pay deductions Federal Tax FICA health insurance Grammar• Materlalss Modals have to, can. samples of' different stitches, vocabulary sheets Dialogue Huongs Claires How can you make a chain sti'til? My machine only makes a straight stitch. machine ~h, you have to use a special to make a chain stitch. -28- �MONTH 2, Week 1 Day J• Broblem--Overtime Pay Review a Size, good work, bad work unit. Vocabul.a.x:y wide Too Big Small Long Short Grammars Materials• narrow not straight do it again finished time and half over thirty f1 ve hours per week over seven hours in one day Saturday work, time and half Sunday work, double time work on paid vacation day, time and, half Too, very samples of bad work Dialogue Huong• Claire• Huong• Claires Huonga Claire• I'm finished. Let me check these. OK. 'l'hese,a:te good. I'm sorry. 'lhese are not good. I '11 do them again. Good. -29- '!hey are not straight. �MONTH 2, Week 1 Day 41 Problems Review• Day J Vocabulary• Oh dear! Take it out Too near the edge Bunched up It's crooked Not too fast A little Much Running off the edge Slow down Grammars Materials• Much too A little too ------ ------ Samples of bad work Dialogue Huong• Claire• Huongs Oh dear, help! '!he machine is running mueh too fast. It's all bunched up. Take it out. Do it again. Slow down. OK. -JO- �MONTH 2, Week 1 Day 5• Review Role Plays Listening quiz -Jl,...· �MONTH 2 Week 2s Problems with the Machine. Vacation Pay 1 Holiday Pay, Sick Pay Vocabulary ma.chine cae;e fix fall apart number needle thread wrong broken stuck doesn't go doesn't run light material too light bad tension bad stitch change name material too heavy Vacation Pay Contributions Computation a Lowell Lingerie Company make1 contribution to the Union which in turn issues vacation pay to eligible employees. Vacation -;ay is computed twice a years May 1 4 1/2 % of gross earning of the previous ealendar year Novembers l 1/2 % of gross earning of the previous calendar year. Vacation Without Pay Employees who are not elegible for vacation pay can request up to two weeks time off as a vacation without pay. Plan Close Down First week in July for one week, without pay. Last week in December for one week, without pay. Grammars Materials• modals should, had better Past tense "did" machine, flash cards of parts, samples of bad stitch, sample of bad tension, sample of light material, sample of heavy material. Dialogue Claires Huonga Claire• Huong• Claire• What's the matter? The machine doesn't work. Did you check the thread? Yes, I did. It's OK. We'd better call a mechanic. -32- �MONTH 2 Week 2 (continued) Review People You Should Knowo Holiday Pay. Vocabulary Production Manager Floor lady Service Girl Service Person cleans repairs gives out order Mechanics Janitor coordinate work flow sets rates supervises stitching supervisor directs the department Holiday Pay Holiday will be paid after JO days of employment of newly hired employees. Employees will be paid for the following holidays• 1. New Year/s Day 6. 'Ihanksgiving Day 2. Washington's Birthday 7. Day after 'Ihanksgiving 3. Good Friday 8. Christmas Day 4. Memorial Day 9. Last Working Day before Christmas 5. Labor Day 10. Last Working day before Summer Vacation 11. Patriots Daya An employee shall not be eligible for holiday pay if, while work is available, he/she fails to work the day before and the day after the holiday, unless such absence is for a justifiable cause. In the event work is performed on a holiday, it shall be paid for at the rate of time and one-half, in addition to the holiday pay. Grammars Materials, contraction she's, that's, who's. Relative clauses• she's the woman who ••••• /that ••••• pictures of people, calendar with marked holidays. Dialogue Huong, Mais Huong& Maia Who's that? That's Claire Is she the Service Person? No, she's the Floor Lady. She's my boss. -33- �MONTH 2 Week Js Good Work Habits, Bad Work Habits. Leave of Absence. Vocabulary leave eat before floor grease lint, remnant wipe up, pick up bugs work litters turn off attracts after oil everytime Rules lo 2. J. 4o So 6. 7. Turn the machine off everytime you leave it. Keep the machine cleano Wipe it before and after you use it. Wipe up oil drips and grease. Clea~ up lint. Don't eat on the stitching flooro Food attracts bugs. Don't leave food on the stitching floor. Don't litter the stitching floor. Pick up remnants on the floor. Leave of Absence Leave of absence will be granted fors sickness, pregnancy, maternity, diesability, military services, jury duty, and union businesses. Authorized leave of absence can be extended up to 180 days. Employees return from authorized leave of absence a.re tmtitled to job rights set forth prior to leave. Death1 in Familys employee after one year of employment is entitled to 3 wcy-s pay for death of member of the immediate family (father, mother, brother, sister, husband, wife, son, and daughter), 2 days pay (father-in-law, mother-in-law, grand father, grand mother). Lost Times in excess of 15 minutes such as waiting, machine trouble, will be paid hourly rate,lost time must be recorded and approved by immediate supervisor. Jury Dutys employee will be paid time off for jury dµty. Tardiness: excessive tardiness will be reported to supervisor for disciplinary action. -J4- �MONTH 2 Week 3 (continued) Vocabulary hard worker on time clean/neat good-natured dependable reliable remember pleasant Grammars Materialss lazy worker late messy moody not dependable unreliable forget unpleasant should, comparatives stick w1 th it give up efficient wasteful careful. careless cooperative uncooperative er, more, est. flashcards, pictures of e (or more) workers to illustrate characteristics, picture of What's wrong hereo Dialogues, Stories, Exercises Everyday English Book 2 B (Employment Section) Dialogue Page 35 -a 35 -·b, c Story Page 35-·d Story Page -35- �CONVERSATIONS Mr. Duong To His Boss take long coffee breaks? 1. Do I work hard? 1. Do I 2. Yes, you do. 2. No, you don't. 1. Do I come on time every day? 1. Do I 2. Yes, you do. 2. Yes, you do. 1. Can I have a raise? 2. Yes, you can. learn new things? LISTEN TO THE STORY WRITE SENTENCES ABOUT MR. DUONG 1. 2. happy 5. his wife 6. work hard 7. J- a raise 4. t 710. ~ ~~ a good job 3. '.,OYMENT got promoted spend money - 3_ 5-.a ~~~ -tJ . EMPLOYMENT �, '· . . . ~ /! ,:,,:./ , ."!· READ TRE STORY Bill is a kitchen helper in a restaurant. He helps the cook. He chops the vegetables and cuts up the meat. PRACTl He has to clean the kitchen, too. lie runs errands. WRITE Yesterday Bill was lazy. He help~d the cook. 1. He chopped the vegetables and cut up the meat. 2. He ran errands. 3. He didn't clean the kitchen. 4. 5. COMPARE AND PRACTICE 6. YESTERDAY EVERY DAY 7. He hel,es the cook. He helped the cook. He chops vegetables . He chopped vegetables. He cuts up the meat. He cut up the meat. He runs errands. ·re cleans the kitchen. He ran errands. 9. 10. He cleaned the kitchen. -35--1, 8. EMPWYMENT A �Bill And His Boss CONVERSATION 1. Did you chop th e vegetables yesterday? 2. Yes, 1. Did you cut up the meat? 2. Yes; I did. 1. Did you clean the kitchen? 2. No, I did. I didn't. I'm sorry. I forgot. PRACTICE Did you clean the kitchen? Yes, No, I did. I didn't. WRITE QUESTIONS AND ANSWERS did 1. 1M, you didn't cut up the chicken yesterday? Yes , ~ 2. y ou clean the floor yesterday? No, 3. you chop the vegetables yesterday? Yes, 4. you cut up the meat yesterday? No, 5. you clean d,iAL. ? 6. 7. 8. 9. 10. --35--c -.,OYMENT EMPWYMENT �, READ THE STO RY .. --, The e mployment agency helped June get a job. • i al tomorrow. She will start It's her first job in the United States and she is very nervo us . She'll have to ask a lot of questions, but she will learn a lo t very quickly. 3 y/9~ PRACTICE I 5..:L Year He next week. She We 0 You "i:.l~O will start tomorrow. They next month. Will she ask a lot of questions? Yes, she will. No, she won't. i a1 ANSWER THE QUESTIONS 1. 2. Will s he start next week? 3. Is she nervous? 4. Will s he ask a lot of questions? 5. Will s he learn a lot? 6. Is thi sher first job in the U. S. ? 7. Year Did Ju ne find a new job? Did th e employment agency help her? -35-d EMPWYMENT 'E:MPWYMENT �MONTH 2 Week J (continued), Accidents At Work Reviews Parts of the body Vocabulary Emergency Get an ambulance Call the police Hurts Broken Hearl attack Stroke Very sick Can't breath Shock Grammars Get a doctor Don't move Help me Hospital Sprained Fell Can't walk Can't move Bleeding Wounded Fire Get out Call the Fire Department Call the Nurse Get a stretcher Get a blanket Get a bandage Can't see Choke imperatives, modals "can", "have to", future tense. Materials• pictures of human body and first aid items, vocabulary sheeto Dialogue l. 2. Huong, Marys Huongs Marys Huongs What's wrong? Huongs Emergency: Get the supervisor What \happened? Johns Huongs I f:ell, and my back hurts. Can you get up? No, I can'to Don't move. I am going to call the supervisor. Susan got a shock. She can't move. Accident at Work Procedures& If you cut your finger, fall down, or hurt yourself in any way, you. should call the floor lady or supervisor immediately. No matter how light the accident may seem to you, you should report it. Your supervisor will take you to the First Aid Room. If your pain is intense, she will take you to the hospital. If your needle is broken, try to find the broken part of the needle, it may be in your hand or some part of you body. You may have to go to the hospital for an X-ray. -J6- �Parts of the Body face "---------shoulder back arm--------- leg toe foot--------~ �I, t\ . -1• ~·· ·"' r _., ~ ', ·1... hair _ _ _ _ _ forehead eyebrow - eyelashes _...---- _ ,~~..l - --- -- f-11 --~\] -:; I ' f I eye ~ -; . I I i if-- nose ) ---- · ~ ( L) ------- 1 ...._ cheek I moustache lip \ -~ teeth ,-, ' l_ / .. J\\L , le;. ..---- / knuc kle - \ ~ ~ -- ~ · .. ~ ) thumb wrist , I ' ......_ ....____ _ ( ' - --· finger i, -,36-b \ �Inside Your-Body - .. __ ___ Brain •' Muscle ~- .. -. ----- Heart · Lung · Diaphragm -- Liver - --- Stomach -- ~ . - Large Intestine . , \ . ) '\ I A>\ ,_) ~ --·--\ ~ -~ \ .t j,t\ r l 'Z'j/ --•ve;n, Small Intestine • ( "----- ·' ·1 l. . .. ~~, ' ,.... _____ ____ ___ ) \ '. I -J6-c I j �MONTH 2 Week 41 An Introduction to Your Union Vocabulary ILGWU International Ladies Garment Workers Union Union Initiation fee ~elong to working conditions union dues join benefits not yet pay in ___ months training still People you should know from your union -Union Chairperson -Price Committee Person -Mens-finishing Grammars Materials• -Shop Committee -Cutting Room Steward -Union Business Agent future tense--Will preposition of times flashcards, story. in - - months visits by union officer, dialogue, Story After J months at Lowell Lingerie, Huong will join the ILGWU. She will pay her initiation fee $15. This fee will be deducted from her paycheck. Then she will belong to the union. She will get good benefits. She will get good pay, too. She will pay $11 dues every month. This dues will also be deducted from her paycheck. Dialogue Huong: M s ary Do you belong to the union? Yes, I do. Do you? Huong : N not yet. o, -37- I am still in training. �MONTH 2 Week 4 (continued) Taking Breaks food, buying, money. Reviews Vocabulary coffee break caterer lunchroom choose vending machine out of order out of bathroom lunch break coin return water bubbler get back to work men's - ladies think Grammars --- only, imbedded sentence--! think that's ••• Materials• Picture of a vending machine, play or real money for role playing, pictures of food, pictures of places for meals. Dialogue Huong• Excuse me. Tail Yes? Huong• Tais lo This is a line. OK. I'm sorry. That's OK. Huong• 2o Caterers Mais A sandwich and a can of juice. Sorry. I only have $10. Caterer• Mais That's O.K. That's $2. 20. $2.20, J, 4, .5. I think that's wrong. Caterers Excuse me. Oh, I'm sorry. Mail Thank you. Caterers I gave you $10. Bye. Here you are. Bye. Practice or Show and Tells -J8- Show students how to use a vending machine in the lunchroom. �Month Js INI'ERPERSONAL COMMUNICATION AT WORK, PERFORMANCE APPRAISAL, REVIE..V PERSONNEL POLICIES AND UNION PRACTICES Week ls Socializing, Review "Payroll Procedures" Reviews Payroll Procedures (see PP 40, a,b,c,d) Vocabulary Weekend went shopping watched TV went to a movie went to the park went to the beach Family status, married single divorced widow widower visited my vacation mistake Grammars like to outsick that's too bad played basketball played ping pong played games son daughter husband wife aunt uncle niece last weekend holiday I think stayed home what's the matter played soccer played tennis played cards went swimming father mother in-law brother sister cousin nephew next weekend excuse me I'm sorry review "wh" question, past tense, future tense, this, that, these, those. -Who is that? -Where do you live? -How long have you lived there? -How long have you been working here? -What's your name? Dialogues Johns Tuans Johns 1. Johns Hello. What's your name? Tuan Tran. What's yours? I'm John Smith. What do you do? I'm a stitcher. What do you do? I'm a mechanic. Oh! Do you live near here? Yes, on First street. Where do you live? On Market street. Oh, time's up. Got to get back to work. See you later. Bye. Marys Mai: Marys Mais What did you do last weekend? I stayed home. And you? I went to the park. ummmm, Tuan: John: Tuan: John : Tuan s Johns Tuans 2. -'Yi- �Jo Tail Harry, Tai a 4. What are you doing next weekend? I am staying home. And you? I am going shopping. Franks Hello Thanh. How are you? Fine, thankso And You? Not bad. Thanh I Frank, this is Quang. Frank: Thanh, Pleased to meet you Tuan~ I'm Frank. Excuse me, Frank. His name is Quang. Not Tuan. Franks Oh! Quangs That's OK. Franks Thanh a Sorry Quang. -40- �LOWELL LINGERIE COMPANY 12-14 Perkins Street Lowell, Mass. 01853 *PAYROLL PROCEDURES* 1. UNION & TRAINEE EMPLOYEES: 1. TRIAL PERIOD a. Trial Period for Newl Hired Em lo Workers, and Hourly Paid The Trial period will be four weeks during which they may be discharged without regard to cause. The rate for experienced workers will be set by the Plant Manager according to their experience. Stitching Employees hired at a rate lower than the minimum in their classification, agreed upon between the union and the Company, will be paid the minimum rate after completion of the trial period. If the employee is terminated during the trial period due to slowdown in production and rehireq within six (6) months, the rate at the time of rehire shall be the same rate received at the time of layoff. Employees terminated during the trial period and rehired after six (6) months will be considered as new employees. Employees who are not members of the ILGWU at the time of hire will be requested to join the Union after completion of the trial period upon approval of the Personnel Manager. b. Inexperienced Piece Workers (Including Stitching Trainees). The trial period will be thirteen (13) weeks during which they may be discharged without regard to cause. The rate during the trial period will be $3.75 per hour, or the effective Federal Minimum Wage, whichever is higher Commencing with the beginning of the fifth week of their employment, and every four weeks thereafter, they will receive an increase, as follows: Weeks Rate Hiring date Thirty days Sixty days Ninety days 3.75 3.90 4.10 4.35 until they have reached the minimum for their classification. The Plant Manager, at his descretion, may accelerate these steps due to greater proficiency of the Trainee, to enable the Trainee to reach the minimum in a shorter length of time. -40-a �UNION EMPLOYEES 1. (continued) Trial Period b. (Continued) The Plant Manager will give the personnel department signed instructions for any exception to these procedures. Trainees may join the Union before end of trial period upon approval of the Personnel Manager. If the employee is terminated due to slowdown in production or temporary interruption of the training program and rehired within six (6) months, the rate at the time rehire shall be the same as the rate received at time of the layoff. Employees terminated during their trial period and rehired after six (6) months will be considered new employees. 2. Overtime Hours The standard hours of employment are 35 hours per week, divided equally into five (5) days. All work outside daily working hours shall be considered as overtime and shall be paid for at the rate of time and one-half. Saturday work, as such, shall be considered overtime and shall be paid for at the rate of time and one-half. Trainees must work five days during the week to receive time and one-half on Saturday. Premium overtime for piece workers is based on total hours worked, divided into total gross pay earned current week. EXAMPLE: Worked 40 hours, earned $200.00 (includes piecework earnings, and all other earnings). $200.00 divided by 40 hours= $5.00 per hour Premium overtime rate = $2.50 per hour X five overtime hours. 3. Holiday Pay Holiday pay will be paid after 30 days of employment of newly hired employees. Employees will be paid for the following holidays: 1. 2. 3. 4. 5. New Year's Day Washington's Birthday Good Friday Memorial Day Labor Day 6. 7. 8. 9. 10. 11. Patriots Day -40-b Thanksgiving Day Day after Thanksgiving Christmas Day Last Working Day before Christmas Last Working Day before Surrnner Vacation (eff. 1983) �UNION EMPLOYEES (continued) Holiday Pay (continued) Note: The last working day before Christmas may be changed to the day after Christmas, if Christmas day is on a Thursday. An employee shall be ineligible for holidy pay if, while work is available, he fails to work the day before and the day after the holiday, unless such absence is for a justifiable cause. Also, Holiday pay will be paid to an employee who is on a leave of absence or laid off for lack of work, if she returns to work within three (3) months after the date of the holiday. Holiday Pay for each piece worker shall be based on average earnings during the employee's last four (4) weeks of full employment prior to the holiday. Holiday Pay for time workers shall be based on their hourly rate. In the event work is performed on such holiday, it shall be paid for at the rate of time and one-half, in addition to the holiday pay. Leave of Absence Employees must request a leave of absence in writing to the Plant Manager. 1. a. An employee who has been absent because of his own bona fide illness, subject to verification by a physician's statement, and returns to work within six (6) months after such absence begins, shall be entitled to his regular job prior to such absence. If he returns to work after six (6) months but within one year, he shall be entitled to (i) his regular job prior to such absence, if available, (ii) if it is not avaiable, to another job, at the same rate of pay, and (iii) otherwise to any job. In any case he shall be entitled to his regular job if it becomes available during the succeeding four (4) months. b. If an employee returns after one (1) year of such absence but not later than one and one-half (1-1\) years of such absence, then such employee shall be entitled to any job available. 2. For purposes of this Article, prP.gnancy and disability resulting from pregnancy and delivery of a child shall be deemed upon verification by physician's certificate like any other illness. 3. Regardless ofwhether or not an employee is disabled by pregnancy or a pregnancy-related condition, an employee shall have a right to maternity leave upon certification by her physician that she has reached at least the sixth month of pregnancy. She shall also have a right to maternity leave regardless of disability for three (3) months following child birth. Reinstatement following her return from maternity leave shall be in accordance to reinstatement und~r paragraph 1 (a). 4. An employee may obtain a leave of absence for military service or for union business. -40-c �UNION EMPLOYEES (continued) Leave of absence (continued) 6. a. Any leave of absence may be extended up to an additional one hundred and eighty ( 180) days for good cause shown. b. 5. The Employer shall not unreasonably withhold its consent to the odgi-: nal application or the extension. An employee who returns to work under the terms of a leave of absence granted under paragraphs 1, 2, 3, 4, or 5 above shall be entitled to the job rights set forth in paragraph 1 above. An employee who returns to work after an absence authorized under paragraphs 4 or 5 above, shall be entitled to his regular job prior to such absence. Death in the Family · In the event of death in the family of an employee, employed for a eriod of one (1) ear or more, the employee shall receive upon return to work a maximum of three 3 days pay, for Family: Father, Mother, Br,other, Sister, Husband, Wife, Son and Daughter. Two ( 2) days pay, for ,Family: Father ;In:--Law, Mother In-Law, Grandmother, and Grandfather. Said pay shall be computed in the same manner as holiday pay. Lost Time Piece workers will be paid· their hourly base rate for lost time; such as, waiting, _ achine trouble, etc., in excess of 15 minutes. m Time must be recorded on piece work sheets and approved by employee's immediate supervisor, or in the case of mac_ ine trouble by the h mechanic. Jury Duty An employee shall be granted paid time off for jury duty. For a time worker such. pay shall be the difference between jury pay and his regular rate. For a piece worker such pay shall be the difference between jury pay and his average hourly earnings. Tardiness Employee's time will be computed exactly to the minute punched o~ their time card. Excessive tardiness _ ill be reported to the -supervisor w for disciplinary action. -40-d �CAMBOD IAN TRANSLATION OF PAYROLL PRODEDURES 12-14 PERKINS STREET (Page 1 of 3 pages) LOWELL, MASSACHUSETTS 01853 TELEPHONE 617 454-04111 P.O. BOX 409 . NEW YORK OFFICE EMPIRE STATE BUILDING , ROOM 4213 350 FIFTH AVENUE NEW YORK, NEW YORK 10118 (212) 8115-21148 CARROLLT. VANHOOSER PRESIDENT-TREASURER ?1'. . 3: -40-d-l- ��LAOTIAN TRANSLATION OF PAYROLL PROCEDURES 12-14 PE RKIN S STREET (Page 1 of 4 pages) LOWELL, MASSACHUSETTS 01853 TELEPHONE 617 454 ,0491 CARROLLT. VANHOOSER PR ESIDENT-TREASURER P.O. BOX 409 NEW YORK OFFICE EMPIRE STATE BUILDING , ROOM 4213 350 FIFTH AVENUE NEW YORK , NEW YORK 10118 (212) 895,2948 -40-d-4- �_µOTIAN TRANSLATION OF PAYROLL PROCEDURES U u ) ) j ~ ")')..) u"' 'o-n ("') ~- \I. -4Q-d-S- (page 2 of 4pages) �-40-d-6- �-40-d-7- �VIETNAMESE TRANSLATION OF PAYROLL PROCEDURES 12-14 PERKINS STREET (Page 1 of 5 pages) LOWEL L, MASSACHUSETTS 01853 TELEPHONE 617 4!>4·0491 P.O. BOX 409 CARROLLT. VANHOOSER PRE~DEN~TREASURER ,' I ,,,1- - I' 1 - NEW YORK OFFICE EMPIRE STATE BUILDING , ROOM 4213 3~ FIFTH AVENUE NEW YORK, NEW YORK 10118 (212) 695-2948 _. c.,, *QUI CHE VA THE LE VE LUONG BONG* " - ,. /\ ,., I) I. NGHIEP DOAN VA NHAN VIEN TAP SU THOi GIAN TAP SU 1. I I Viln Moi Dtioc Khoan va a. ,-, I Mu'on -Nhtin -Da Co Thdi gian taps~ cho nhJ~g nhan vien nay dddc qui dinh la 4 tuan le~ Trong . ., ,., v ' " ,. 1 - 1 '1. /' f ,_.. LJ~ng cua nhung nhan vien co kinh nghi~m san se duoc qui dinh bo"i nguoi Quan I' I /\ .,t.- I ._ I' • ff: ,. , I'- /' doc tuy theo kinh nghi~m co san cua nhan vien nay. Neu nh n vien nao dude , I I t ' ,. ' 1 " ~, 0 ' thue muon vi gia luong thap hon gia qui dinh trong khe uoc cua Nghi~p Doan, ~ I . /' . I I , , I s; du6c tr£ lu6ng bang gia qui dinh trong khe ubc saulhi duong s~ hoan t~t . th6i gian tap su . ' . ?. ., ., I' • Neu nhan vi.en nao bi sa thai trong vong 4 tuan le cua thoi gian t,ap f ' , I • ,1 I' ' • vi ly do cong ty khong co d{; c6ng v1.ec lam cho ho, neu duong r ., - SU ,I, • ~ SU • du'oc thu~ muo~ lai trong vong 6 tha~g, tie~ lu~ng cJa ho s~ ba.., g ti~~ ·1uo'ng lfnh n I ., y truoc khi bi sa thai. sJ Nhan vien bi sa thii trong thoi gian tap • va dude thue'mucin lai trong vong 6 th~ng st ducic coi nhu la nh~n vie~ moi. ~ ,\ l. ! I /' .A " - Nhung nhan vien moi khong co chan trong Nghiep Doan, sau khi hoan ~- ~ ~ ' ,A. Z ' 1 , f--' .., ... tat thoi gian t~p si voi su chap thuan cua ban Giam-doc, se duoc g~i gia ,. - ,,. • r nhap Ngh1.ep -!)oan. I b. Ma Ch~a f Nh~n Vien M6i -D~Jc Thu~ Muon (Ket cl Nhan Vi~n. Tap S\l) .., .,, e~ ,. ,. Kinh Nghiep Ve Nganh May - A .,..a.- ?" Thoi gian tqp s~ cho nhJ ng nhan vien nay duoc qui d~nh la 13 tuan le. t - ~ - l I I t-- ~ - I " Trong khoan th6i gian nay duong s~ co the b~ sa thai vi bat cu ly do gi. , Ti~n lt'idng trong thoi gian t~p ? SU , -40-d-8- .., - ' la $3.75 mot gio, hay bang . I '1 , VOl. ' muc �VIETNAMESE TRANSLATION OF PAYROLL PROCEDURES ., ' ,. 1 /' t,, "t · .. .,,. /' ,,. luong toi thieu qui dinh boi chinh phu Lien-bang. ;' ~ 1, ,, ..- t ... , Ke tu tua'n le thu nam sau ""' '? l 1 (Page 2 of 5 page s) ngay nh~n viec va cu m6i 4 tuan tiep theo do, duong .., -, "'j se dude tang luong SU ~ nhu sau: ,.. ,, Tuan Li LJdng ,. l. Ngay nhan viec .' $3.75 mo1 g10 30 ngay $3.90 " 60 ngay $4.10 " 90 ngay $4.35 " ~ - 1 • "n ., ., -1 " ~ I ., , ; Cho de kh1' d uong s~ 1 en d en muc 1-uong to1 t h. r '2 qu i d. h trong ngan h 1eu ~n 1 "' ,- . chuyen mon c6a h~. l. /' V ,. , " .-A I ,. Nguo1 Quan-doc co the· d4a theo quyet d~nh rieng, quyet d{nh rtit ngan thoi gian tang luting ne~ nhan vien nao chu~g t~ c6 nhie~ kh! nang sJn xuat. I" Nhu v~y nhan vien nao cd nhie~ kh~ nang se du~c tang luong J "I .. ? I trong m~t thoi gian ngan hon. fl.. I' • - Trang tru~ng h~p nay ngudi Qu~n -docs~ C; ~ ,A ,' I' ,., , ,,,. 1 ,, chi thi r1eng cho Phong Nhan Vien ve quyet dinh ngo?i le ke tren. , , Nhin vi~n t~p s~ c~ th~ gia nh~p Nghiip <loan tru~c khi hoan tSt ' I thoi gian t~p s~ neu cb s* chap thuan cti'a Gia~-d6c Nh~n Vien. ,. . ,. , ,. ." bi sa thai vi thieu cong V1~C lam, hay vi ly do , . ..., - a1 ' gi p h.,,., gian <loan th~i gian t~p su, va du~c thu~ mJon lai trong vong 6 thang, ' ' ti~~ luo'ng khi du9c mub~ l~i sr ba~g muc lubng 1rnh truoc khi bi sa th~i. ' I /,,· ,< Neu nh;n v1en t~p I SU . ~ Nh~n vi~n nao xin nghi vi~c trong thoi gian t~p s~, neu duoc thue ,, , ,-> ., ' ' A. .. J /", muon lai se duoc coi nhu nhan vien moi. 2. LtlONG PHU TROI ,. I • :i,, - Gio lam viec dude an dinh la 35 gib moi tuan, chia deu cho 5 ngay trong ,.I tuan. tJ t,,, ,. - - ,- ~ I ' ' A .. Tat ca vi~c lam ngoai gio an d~nh, se duoc tinh nhu gio ph~ tr9i va ~• 'l t,I '\. • se duoc tra gap ruoi ti~n ludng thuong. , , I I' , "' "' Nhan vien tc__1p s? phii lam viec het 5 ngay trong tuan thi moi duoc ~ ( , . ' 1-· tra ludng ph~ troi neu la-m vH~c them ngay Tho Bay. .., ,. ,. ,.. , ,, I ,.. ., -, I ' "· Luong phu tro1 cua nhan vien lam khoan se duoc tinh tren tong so gio ' -46-d-8- �VIETNAMESE TRANSLATION OF PAYROLL PROCEDURES I' , I' lam ,,. 1- I (Page 3 of 5 pages) r' chia cho tong so ltiong lanh trong tu&n. Vl.E;C, - t 1 ;. ·- 'I. Lam 1+0 tieng, lanh dubc $200 tong c<;>ng. Thi du: ,, 1 - • 'l /< $200 chia cho 40 tieng = $5.00 moi gib. . l,, ,. ~ • ? Luong ph~ tr<?i = $2.50 moi gio x 5 gio lam ph!-1 troi f " .i- ~ 1...LUONG NGAY NGHI LE 3. 1 1 Nh~n vien sf' du~c tr~ lJ~ng trong ngay nghi le sau khi bat da~ lam t ,1 I' viec du"'<?c 30 ngay. . 1 2 3 4 5 1 ~ "' ,1 ,-, 'l .,~ " , / f . I Chu Y: 1- ,., New Year's Day Washington's Birth-Day Good Friday Memorial Day Labor Day Thanksgiving Day Day after Thanksgiving Day Christmas Day Last day before summer vacation -NgayTet Duong Lich -Ngay Washington' -Le• Phuc ,.. , Sinh ,II • , -N¥eY Chien Si Tran Vong -Le Lao-D6ng . ' 6 -Le Ta On • ""l ., 7 -Sau ngayI Le Ta On . r 8 -Ngay Giang Sinh , I 9 -Ngay lamJviic cuoi cung trdbc ngay nghi he 10-Ngay Ai Qu~c . I' - Nhan vien se dJoc tra lu'ong trong nhung ngay le nhu sau: Patriot Day I - I '\.-- Ngay lam viec cu6i cung trubc ngay Giang Sinh c6 th~ dJoc doi lai ngay I ,- ' - I ~- •. - , I ,.. ,. sau ngay Giang Sinh, neu ngay Giang Sinh nham vao ngay thu nam trong tuan. Nh~n vien se du'Bc lci'nh luong trong ngay le, n~u du"bng su bt lam va ngay truoc I I 1 ngay sau ngay le~ ngo~i tru khi s4 vang m{t nay co' ly do q ) chinh dang. <v ' , t- - ~ ...- ~ rt I' l'- Ngoai ra luong ngay le cung se duqc tra cho nhan vien dang I ·1. I - ,- 1 I\ I' - ~ • I\ /' nghi phep hay b~ sa thai vi ly do thieu cong vi~c lam, neu nhan vien bi sa y ., , _ ~ __ _,.'J- I I thai duoc goi vao lam vi~c lai trong vong 3 thang sau ngay le do . .,_ "'I ;, '2. "') ~ ,. ,_ - ? - · -, ._ r_. '1 • '} ~• Luong ngay le cho nhung nhan vien lam tung gio se duoc tra can cJ . t . r l; ~• 1- - theo tien luong moi gio cua ho. - /t l. I\ .., , t . ... 1.. t< /' Trong truong h?P nhan vien duoc gqi vao , ~ , .. 1 ~ ,. .,. ,A lam vi~c trong ngay le, duong su se duoc tra luong gap ruoi c~ng them - I i . I ld6ng ngay le do. y I NGHI PHEP /1 /. ) ,.., ")... ) / \ ,-. 9\ t,., I Neu muon duoc nghi phep nhan vien phai viet don xin nghi phe p /I 1 ) • 'I ,, I . > va nop cho nguoi Quan-doc tai hang. , -40-d-9- I �VIETNAMESE TRANSLATION OF PAYROLL PROCEDURES ,., a. 1. 1,, A ,'I I .. ·"" , .., , (page 4 of 5 pages) z... ,1 ' ?. Nhan vien nao dang nghi b~nh va co giay chung nhfn cua bac si, va /\ I -, "l- -1_ _. I .,_ ......, )' , .., ?.- - muon lam viec tro lai trong vong 6 thang sau ngl1y nghi, se duoc tro lai . ~ - ~ ,... ... II -. I r--' I lam vi1c cu nhu trubc khi di nghi b~nh. I -, J , ? .,, ,. Neu duong s~ xin trb l~i lam vi 7c ~2 .,-' -, ,._ - • 'I ,-' , • sau 6 thang nhung duoi 1 nam, thi cung se duoc tro lai lam viec cu cua minh I ne~ cb vi~c lam. .,.) A Trang troohg h~p khong co viic lam, nl{an vien nay ct'ii-ig se .,, t ,._ A r, I' , t .., ? ~ " ,-.J duoc thue muon l~i trong cong vf~c khac cung m?t so luong voi cong vi~c cu. ,< I I ~- I'- I\ l""' - , 1_ Neu sau nay co cong viec trong nganh cu, duong su se dJ6c quyen xin lai ,._ r' ~ cong vi~c cu. • f'. b. 1 ,.. I ,-.. I ~ " nam Nhan vien nao nghi phep tren m~t nam nhllng dUOi rn~t 1 '> OZ:. • V" - _. - , 1 -, "- rU6i, khi 1 f'. "'/ ,-, muon tro lai lam vi%c tht se duoc chi dinh vao lam vi~c voi bat cu viec gi I ~'I.- CO san. ,i 1 ,... " 2. Phu nu mang thai hay bi dau om trong ldii sinh no hoac la· sau khi sanh xong, ,.. . A . •nghi,_ viec vi • benh hoan neu' co giay~ chung nhan , I'"6c coi nhli truong h<;>P se du r • • ;. ... I cua bac si. . 3. /' Nh~n vi~n nao c~ mang du6c 6 th~ng, du c6 bi dau I I . ~ ,. 'I,, ~,. o~ " , -. I hay khong di nu:, ., . .,_ J t"" ' cung se duoc xin nghi ho san, neu co giay chung nh~n cua bac si la da co . _, ., ,. , _ • ~ -1 7 ..., I' ·- I " ' ' mang duoc 6 thang. -Dong thoi duong SU cung co the xin nghi ho san them I ") •" ~? I- ... ' "' . -nd'n xin lam viic lai cua nhung nhan vien I "/. ? . 3 thang nua sau ·khi sanh xong. /I, • I • ' ,. n~y se duoc cuu xet theo dieu kien 1. (a) ke tren. ' ' 4. "' , ., Nh~n vi~n nao xin gia nh~p qu~n d~i hay dude nghi;p doan d~ ct( di cong ,. C. ... .,, " I I de cung se du(?C cap giay nghi phep. ": , 7. ., ,.. ... ' s. a. Bat cu thoi gian nghi phep nao cung co the xin gia-han the~ den . ... I • ' 180 ngay neu co ly do chinh dang. b. I ,.. r /' ,· ,,. ' I :i- •' I , Cong ty se knong tu choi don xin gia han nghi phep neu co ly do ' I c.hinh dang . ... 6. , I - :... Nhan vien nao xin nghi phep theo dung dieu khoan qui d~nh /' '1 ,. ,· ~ -·- ,"' - .. l ' o doan • "" (1), (2), (3), (4), va (S) ke tren deu du~c quyen xin lam viec lai nhu da ,, , qui dinh trong dieu 1. . Nh£"n vien nao xin nghi phep vi ly d~ k.,; . o ·do ~ ' in -40-d-10- �VIETNAMESE TRANSLATION OF PAYROLL PROCEDURES - - ,., ,. y - ,-, (Page 5 of 5 pages) .... (4) va (5) se dJ9c quyen xin trd ve lam lai vi~c ~u cua minh. I GIA-DINH CO TANG ... . Trong tfuo-ng h~p gia dfoh cb . tang nam . hay hbn, s~ dude tr! ludng t~i da la 3 ngay n~; cb tang cha me, anh chi em, , v~ cho~g, hay con c~i. 'l-- . - ,-, ,. I -Ouong s~ s~ dude tra 2 ngay luong neu co tang cha me I 1 , ~ I - I ,._ ,,.- - v?, cha me chong, hay la co tang ong ba . ,.. ? r-' I ., I Tien luong se duoc tinh giong nh~ .... lu'6ng ngay 1~. THOI GIAN CHO--f>QI Nh~n vi;n lam kho~n va; dude tr~ ludng gib- day du'ne~ phli ch• -vi miy ' ., ,, , :? - moc bi hu v .. v •• hon 15 phut. - ., .,,.. • , .., Thoi gian cho d9i sua may phai dJoc ghi vao . . th~ va ph:i dude Gi~m thi cJ-a duo"ng St! chfip thuan. ,,. ' rl - BOI THAM -DOAN (Jury Duty) ~ " ,., ' ' a-- ' ., ~ • ., ,, 7 1 Nhan v i en se d uo,c tra 1 uong neu duoc de ,cu 1 am Bo"'1.· Th"' •.1, . ( Jury ) trong am . toa cin. Nhan vi~n l~nh lut:>hg thud~g se· dti~c tnf" th~~ pha~- sai biet giua' luong Boi Tha~ va lubng thuong. ""' Jr- I"- ., -,, / . " 'l - Nh~n vien lam kho~n -.,." f- - s;Jdu~~ tr1 the~ phan i t' l- sai biet giua luong Boi Tham va luong gio trung binh cua ho lanh t~i hang. -· . t , -i>I LAM TRE GIO '\,, .t- I'- r- •' , t ~ , L~ "' Gia lam viec cua nhan vien se duoc tinh dung theo so gio ghi vao the ~ (\ t nhan vien. I 1. - 1,.. > .,._I Nhan vien nao d~n lam vi~c trg gio lien tiep se dJ6c dua len Giam I . ,._ quyet. ,/ thi, gia1. -40-d-ll- �.. · I •• r. . . ·! . This/That is - ! These/Those are . .l j Read and practice. Im 50rry. . 1his i~t - E.xcu5e. rn.e.. I thinK thats rn~ · YOJR j ac.~l. This is MY joe.kt. j?L~t. I tninl\ l made a 0\·15lo.Ke... ,, 1m sorr4. I I think I rvia<lea. mi$to!<e. ! \ 1. pen ro \P 2. huok , 3. raincoat 6. 4. pencils mitten." 8. boors :,:'~ 06 5. Q~ . l. 7. earri~.'i ·· - . -·-- - --- ~ ·-· - - ---- -41- sweat.er . �(" :-i· ,, Act this out, using names of students in your class. This/That -42- l . �Act this out, using names of students in your class. These/Those Excuse me. I thinK -these ore ' ~ ~s. <efli!!=:.~ . . .. '' t:'·· ' -4J- �r,;,; •·. Practice these conversations. LOST AND FOUND A. Is THI~ your umbrella? :~ B. No, it isn 't. A. Are you sure? B. Yes, I'm sure. THAT umbrellA is -brown, and MY umbrella is black. ,, .... ~ ·A. . Are THE SE your hoots'> B. No, they aren't. A. Are you sure? B. Yes, I'm sure. THOSE hooti. are dirty, and MY boots are clean . . i ,J . ? Make up conversations, using colors and other adjectives you know. i . 1. wat.ch 4. gloves :l. fi. litth· hoy fl. -44- pocketbook �MONTH 3 Week 2s Piecework--How Rates Are Set and How to Figure Your Earnings. Vocabulary piecework tickets piece rate bundle styles need more work master an operation add on percentage ineentive pay make a rate turn _ _ on build speed rated on difficulty base pay seniority great NUMBER OF DOZENS X PIECE RATE = PIECERATE capable gumsheet stick _ _ to quota out of work cab keep a record of work EARNINGS X ADD-ON PERCENTAGE TOTAL EARNINGS Grammars conditional "if", "when". Materials• sample tickets, gum sheet Chain .Drill -When -When -When -When -When -When I'm capable, I'll start piecework. I start piece work. I'll make incentive pay. I do piecework, I'll build speed. I finish a bundle, I'll need, more work. I get a bundle, I '11 read the ticket. I finish the bundle, I '11 put the ticket on the gumsheet. -45- = �TOl AL t-UrtM , - 4.tJl !AMI NUMBER COUPONS START: FINISH: # OEPT. TOT AL HOURS: 10CIC - NO. AMOUNT . DATE ' INSTRUCTIONS Po•t• on• c oupon ; n each apace. Keep each lot or kind t ogether. Write the quant ity , f coupor, s one! price in apace ot , ,ght ; then totol, Only co vp on s on sheet cw, d reco,cled ., i II be pohf. Do Not Fold Sheet When Wet I I g:_ \ ' l&I ~ ~ ..J I Ill ::c ~ ,! '(• · ' z 0 ·:J; .. .: .-:~ 0 '\~ 0 ..I ~ - il !. - . .. .. ·~-: ·,:1, :':- ...~.Fi. ~ . \ .:°f' 'f :<, -... ); t, n~:· ~·# ~ . I ' - &i2!:tt.d' - >-- ~ } ·, . - ,;• .,' , ' !° : , - -·-· ·.~ ., : ··' ------SI N~ IUI ,.,.,ur,. . . Ptt e l!:.r0111t co11Tli~ •T•Tw• a••~ a:vu !:t t' I II 0 AO 8Ctf1LL U PAIII, ILL, �MONTI! 3 Week ~ {continued.) Finding · Your Way Around the Factory Reviews prepositions and direction vocabulary from previous lessons. Vocabulary department tracing stitching labelling office corner stairs elevator designing cutting payroll packing personnel go flight past pattern making cashier finishing shipping nurse turn hall Grammar, --review questions• How do J get to_ __ Where is -Embedded. questions Please tell me where ___ is. --- Materials• tour factory, map of factory, blank maps students use for direction exerciseo Then fill in. Dialogue Huong, Claire, Huong, Please tell me how to get to the packing department. Go straight past the lunchroom. Turn left. Go straight to the backo Turn left. You will see the stairs. Go down 2 flights. You will see the packing department. Please say that again . Claire• Huong, (same as above) Thank youo -47- �MONTH 3 Week 31 Medical Coverage--Health and Welfare Benefits (refer to NORTHEAST DEPARTMENT ILGWU HEALTH AND WELFARE BOOKLEI') Vocabulary benefits eligible coverage appeal deductable Grammars Material& covered payable terminated hospital benefits eyeglasses not covered not payable file a claim medical-surgical benefits disability :t>enefits If and When conditional Negative question. translation sheet from bilingual tutors. Dialogue Huong& Marya Huong a Marya Huongs Are you a permanent employee? Yes, aren't you? No not yet, I'm still in training. When you are full-time permanent, you will get health and welfare benefits. That's good. -48- �MO~ lTH 3 Week 3 ( continued) Review Union Practices (refer to "YOUR UNION" PP 49 a, b, c.) Vocabulary represent negotiate pension elect officials member Grammars Materials• entitled to benefits hold a meeting retirement a right file a complaint hospital plan seniority relative clause, anyone/someone, anybody/somebody. visit from union chairperson, translation sheet from bilingual tutors. Dialogue Huong• Marys Huoru,;1 Mary• Huong: Marys After I join the union, can I get benefits? Anyone who is a member of the union can get benefits. What benefits? Heal th and welfare benefits. After I join the union, do I get a hospital plan? Anyone who is a member of the union is entitled to hospital benefits coverage. Huongs That sounds good. --49- �YOUR UNION . UNION DUES, Union dues are $11.0C, per month. $15.00 initiation fee is withheld from your pay the first month. The $11.00 dues are deferred until the second month. At that time your first month's and your second month's dues are withheld. A total or $22.00. Thereafter only your monthly dues or $11.00 will be withheld unless you are in arrears. Your union dues pay for the operation of the union. The functions of the ILGWU are many, The negotiating and enforcement or contracts, the processing of complaint, grievances and arbitrations, administering the services and benefits, organizing unorganized workers, providing education, legal assistance, and countless other services both large and small to every ·member. HOW THE UNION WORKS ON THE JOB, Within today's production industry, "On theJob" problems are a common thing to every working person. The type ot work we are assigned to dos the method by which we are paid and how long we are on any particular job--All can have an important etfeet on our production and the amount of money we earn. Added to these production concerns there exists in every ILGWU shop cer-• . tain conditions of work. These deal with such things as the proper payment ot craft . minimums, the maintaining of piece-rate schedules, methods ot distributing work, assignment io other jobs, proper allocation•ot overtime and so on. YOUR UNION CHAIRPERSON,---------- ELAINE GALLO To help make sure that these Union conditions are maintained and enforced through the work day, there is an elected chairperson in every ILGWU factory. The chairperson's responsibility•is to be available to each member when advice or help is needed, and this includes taking up any complaints you might have directly with the employer. When you have a question or a complaint about anything connected with your working conditions or Union benefits, take it up with your chairperson. SHOP COMMITTEE, In this shop we have a price committee person whose responsibility is to take up any complaint concerning piece-rates. Each department usually has a steward to take care of complaints respective to their departments with back-up from the chairperson. PRICE COMMITTEE PERSON,------------ ROSE SARRO CUTTING ROOM STEWARD,-------------- KAREN EANAKOS r,ENS-FINISHING,-------------------- NICKI EFSTATHIOU -49-a �MEDICAL COVERAGE, Six months after you become a Union member you are automatically covered by the Union Blue Crose-Blue Shield plan. Fifteen months tor . maternity coverage. It you are already covered under your spouses• plan, there are supplementary benefits that you are eligible tor. Thia information is available in the yellow Health and Welfare booklet. Once a year you may go to the Union Health Clinic in Pall River tor a free physical and eye examination. Transportation is provided. The Union does not pay for any dental work, but we do have a pro~am through the Lowell Dental Clinic Whereas Union members pay a reduced rate. OTHER BENEFITS, Paid holidays (11) are as follows, NEW YEARS DAY, WASHINGTON'S BIRTHDAY, GOOD FRIDAY, PATRIOTS DAY, MEMORIAL DAY, LAST DAY BEFORE VACATION, LABOR DAY, THANKSGIVING DAY t.rid the DAY AFTER, CHRISTMAS DAY and the DAY BEFORE or AFTER, Bereavement pay.After one year of employment you may have up to three days with out lose of pay for Spoue9,' Chil4, Parent, BrCil;ther or .,Siater" and two days for Grandparents, Father-in-Law or Mother-in-Law. Jury duty. ie also paid tor. OVERTIME, Time and one-half overtime la paid tor over thirty-five hours in a week. Overtime is paid tor over seven hours in one day, Saturday work is also at time and one-half. Any Ja!d vacation day that is worked is also paid at time and one-half in addition to the holiday pay. Sunday work is paid at double time. UNION OFFICE, The local ~LGWU· office is located at 3) Harrison Avenue, Boston, Mass. 02111. The telephone number is 426-9350. You are welcomed to call any time for any information you may need. Some of the people that are available to you for help are , JOAN ANDREA--BLUE CROSS ROSALIE COLORUSSO--MEDICAL FORMS LISA G--INSURANCE and DRUG PRESCRIPTION CARDS PRISCILLA--RETIREMENT -49-b �YOUR UNION BUSINESS AGENT, -----------PEG BEVINS To assist and guide the shop's own officers, there is assigned to your shop a 5usiness Agent who is a representative from the local ILGWU district. It is the Business Agent's responsibility to personally visit each Union shop frequently, where he or she can consult with the Chairperson and individual members in o~der to keep abreast of any problems in the shop. KNOW YOUR BENEFITS, In addition to your contract's established wage standards and conditions of work, there is an extensive Benefit and Health Care Program that you will become eligible for as a working member. The contract between your employer and your Union makes possible a schedule for paid holidays and paid vacations which are among the beat in the industry. Another part of your collective agreement provides for extensive medical and disability coverage, a prescription drug program, eyeglass benefits and preventive medical care. In addition, the ILGWU National Retirement Fund maintains a pension plan that is jointly administered by UnionEmployer Trustees and fully covered under the U.S. Government vesting rules. PIECE-WORKERS •••• HOW RATES ARE SET . & HOW TO FIGURE YOUR EARNINGS, Our contract calls for an "ADD-ON" PERCENTAGE on top of the basic piecerate earnings. This percentage figure varies according to the department and will increase along with contractual increases in craft minimums. ILGWU contracts also provide a device for establishing minimum piecerate protection, Under this "RATES SHALL BE SET TO YIELD" clause, the employer is obligated to set rates _ that the average piece-worker has so an opportunity to earn over and above hia or hers craft minimum. At the end of the work day, a worker would figure her or his earnings thus, NUMBER OF DOZEN x PJ:BCE~R.t~E• · PIEBE-RATE EARNINGS x ADD-ON PERCENTAGE S = TOTAL EARNINGS REMEMBER, Records are importe.nt---make sure you keep a record of work you have done and be certain to keep a note of any time lost due to machine breakdowns, waiting for work or other loss of time. If you have any problems figuring your earnings--SEE YOUR CHAIRPERSON. -49-c �MONTH 3, Week 4 : GENERAL REVIEW Performance Evaluation - Accident At Work - Plant Close-Down Lay-off - Ter,,iination I. PERFORMANCE EVALUATION Lowell Lingerie has an informal performance evaluation system. The evaluation is conducted by the immediate supervisor. If you are a stitcher, your immediate supervisor is the floor lady. A. Good Worker If you are a good stitcher, your immediate supervisor will tell you so. She will tell you how good your works are and how pleased Lowell Lingerie is to have you as an employee. If you can sew fast and well you can be a piece-worker. If you are a piece-worker, you can figure your earnings by using this formula: NUMBER OF DOZENS x PIECE RATE• PIECE RATE EARNINGS PIECE RATE EARNINGS x ADD-ON PERCENTAGE• TOTAL EARNINGS Make sure to keep a record of a record of any time lost due work, or other loss of time. your earnings, see your Union work you have done. Make sure to keep to machine breakdowns, waiting for If you do not know how to figure out Chairperson. Your wage standards and condition of work are set in the Union contract. A Union contract is negotiated every three years. The Union Chairperson will tell employees when they receive a new wage rate. B. Poor Worker If you do not work very well, your immediate supervisor will tell you so. Do not feel bad if she tells you your work is not good enough. Ask her to show you how you can work better. Follow her suggestions. If you do not understand her instructions, ask her to show you again. C. Worker with a problem 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. If you do poor work all the time If you do not follow safety instructions, If you have poor conduct like fighting with your co-worker, taking things from the company or from your co-worker, etc., If you come to work late many times, If you stay home and do not come to work many times, If you have poor attitude, If you did not listen to and follow your supervisor's instructions many times, If you are careless in your work, -50- �MONTH 3, Week 4 continued You will receive an Employee Warning Notice which looks like this: EMPLOYEE WARNING NAM E I CLOCI\ NO NATURE OF VIOLATION 0 0 0 0 0 0 0 0 O • NOTICE • 1s1 NO TI CL I DfPARTMENT 2nd NOTICI: l l) ATE ADDITIONAL EXPLANATION Substandard Work Safety Cond uct Tardin ess Absence Att itude Disobedience Ca reles sness Other - See Explanation Area I have read this notice and und ers tand ii. • EM PLOY EE 'S SIG NATURE WAl~NED BY DAH !A PPROVED BY ORIGINAL Your immediate supervisor will talk to you and explain to you why she gave you an Employee Warning Notice. She will ask you to sign the warning notice and she will give this notice to the Production Manager. If you receive the first warning notice, try not to do it again. Because if you receive a second warning notice, the Production Manager will talk to the Union Chairperson. After that you may be discharged. You cannot come to work at Lowell Lingerie any more. II. ACCIDENT AT WORK PROCEDURE Your floor lady is a trained employee in first-aid. what to do when there is an accident at work. -51- She knows �MONTH 3, Week 4 continued If you cut your finger, you fall down, you hurt yourself etc ••• , you should call the floor lady immediately. No matter how light the accident may seem to you, you should report to the floor lady. She will take you to the First Aid Room. If you hurt more she will take you to the hospital. If your needle is broken, try to find the broken part of the needle, it might be in your body. You might have to go to the hospital for an X-ray. III. PLANT CLOSE-DOWN Lowell Lingerie closes down its plant twice a year. One time is before Christmas and the other time is at the beginning of July. When the plant is closed down, most employees do not work. If they are eligible for vacation pay, they may request and receive their vacation pay at this time. IV. LAY-OFF When there is not enough work to do, usually it happens in January or February, some employees will be laid-off. Lowell Lingerie will ask some employees not to come to work for one, two or three weeks. First the company will ask for volunteers. Some employees may want to be laid-off so that they can go visiting friends or relatives. Sometime they just want to get some of their personal works done at home like paint their house, fix their car, etc ..• If there is not enough employees volunteer for the lay-off, the company wi. 1 decide who is going to be laid off. This decision is 1 based on seniority and make-up pay. Do not get up-set if you are being laia-off. This lay-off is just a routine. For the past five years nobody was laid-off for m~re than three weeks and all laid-off employees are called back to work. While you are being laid-off, you may be eligible for unemployment benefits. You should go to the Division of Employment Security and file a claim for unemployment benefits. The Division of Employment Security is lo.cated at 291 Summer Street in Lowell, Massachusetts. A clerk at the Division of Employment Security will help you to fill out the claim form. He/she will tell you if you are eligible for benefits. If you are eligible, the clerk will tell you how much money you will get per week. He/she will also tell you the time and the day of the week you should come in to the Division of Employment Security to collect your check. -52- �MONTH 3, Week 4 continued. V. TERMINATION If for some personal reason, you do not like to work for Lowell Lingerie any more, you are asked to give a 2 week notice. This notice can be verbal, just tell your immediate supervisor that · you will stop working for Lowell Lingerie in two weeks. You do not have to give a reason why you do not want to work for Lowell Lingerie. You can also give a written notice. Write a short note to tell the company that you will stop working in two weeks and bive this not to your immediate supervisor. Lowell Lingerie needs a two week notice from you so that it can hire somebody else to replace you. It is not a good practice to leave a company without a notice. You may want to talk it over with your immediate supervisor about taking a leave of absence before you decide to leave the company. If you take a leave of absence now, you may be able to come back and work for the company later on without loosing your seniority and your benefits. -53- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996 Creator An entity primarily responsible for making the resource Indochinese Refugees Foundation, Inc. Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection, 1957-1996. UML 1. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Description An account of the resource The Indochinese Refugees Foundation, Inc. (IRF) provided services to Southeast Asian refugees that were resettling in Lowell, Massachusetts during the 1980s, due to the ramifications of the Vietnam War and the Khmer Rouge. This collection includes detailed reports, financial records, correspondence, and resources that reveal the extent of the IRF’s work assisting refugees and its members’ involvement in the Lowell community. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Part of the collection is accessible on this site. -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Monita Chea, Soumeng Chea, Christian Hernandez, Julia Huynh, Sam Kong, and Vivien Zhuo. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml1</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Occupational Specific English as a Second Language (ESL) and Employment Orientation Prepared for the Lowell Lingerie Company, [1982-1983] Subject The topic of the resource Clothing factories Community organization English language--Study and teaching Lowell (Mass.) Nonprofit organizations Occupational training Sewing Social service Unemployed--Services for Description An account of the resource The curriculum for the Lowell Lingerie Company was designed specifically for employee orientation and English as a second language. The main objectives are familiarizing people with machinery and equipment parts and understanding company regulations; learning technical stitching terminology, employee personnel policies like leave of absence, vacation and holiday pays, etc., and employment union – ILGWU; and interpersonal relationships within the work environment and performance appraisal. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pho, Hai B. Pho, Lan T. Seeler, Joan DeWitt Source A related resource from which the described resource is derived Indochinese Refugees Foundation, Inc. Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Indochinese Refugees Foundation, Inc. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1982-1983] Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 109 p.; 27.5 x 21.6 Language A language of the resource English Khmer Lao Vietnamese Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context uml1_b01_f34_i001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Documents Lowell Lingerie Company https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8ef51945977b6ac08feb577bd7e0e4bf.pdf?Expires=1790208000&Signature=pY0sm2m3VOT5x-7r5D72psbtw0D6Hr89LyspiGGcVJPZZRqngEdi0bKT0WLKFk6imx2trjcGsQhP96sPaeiOh9DfjndFqXKrdva9Mn6BdNXJYA7bRNrvL%7EVs0HLJeH3IDSxA51SomcFj4X3YVYMp6GJbaivEYUg7mCA9amayVW8MrFPBW4fzLW9g32I2gzYb6iwth9y80Esp3zFQfZVZpcJaJeXIg0Hx-y5ZKyNnDogEa0ChLZ40BpR-gE3BUR5A-6AgkH%7EJrHRlX2SvQgRjEZti89jUoFR247oGuwxpAbK7NT9mMZegwhJpIG4qcF0xNg3bFWmLO0fjgAHdVWleUA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 608aeaccd0f75612749186ea9cfd0376 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection, 1987-1989 Description An account of the resource This collection includes two series, the Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies, 1987, and the Southeast Asian Exhibit Photographs, 1988-1989. The first series includes Chigas’ 84-page paper on Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies created in 1987 along with corresponding photographs. The project, funded in part by the Historic Preservation Commission of Lowell, Massachusetts, explores the traditional crafts and religious ceremonies of the Cambodian refugees who settled in the Greater Lowell area in the aftermath of the Cambodian genocide. The second series includes 20 photographs from a Lowell exhibit on Southeast Asians that was coordinated by George Chigas. Part of the collection is accessible on this site. Part of the collection is also accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=george+chigas&sin=" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml2</a> -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Etsuko Benton, Monita Chea, and Anthony Sampas. Source A related resource from which the described resource is derived Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection, 1987-1989. UML 2. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml2</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Needlework: Working on the center of the Komrope Trie, 1987 Subject The topic of the resource Color photography Lowell (Mass.) Needlework Description An account of the resource Kam Phang working on the Komrope Trie. The Komrope Trie is used during the ceremony the ordination of the monk. During the ceremony the ordinand assembles outside the temple with the laity in order to walk of the Three Refuges of Buddhism. By his side stands a woman who balances a silver tray upon her head. Inside the tray are the robes that the candidate will wear once he is ordained. The Komrope Trie is placed as a covering over the robes. Needlework, photograph 6 of 7, from Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies. View the Needlework group of photographs in order on the Internet Archive, <a href="https://archive.org/details/CambodianNeedlework" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://archive.org/details/CambodianNeedlework</a>. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chigas, George Source A related resource from which the described resource is derived Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection Publisher An entity responsible for making the resource available University of Massachusetts Lowell Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.8 x 12.6 Type The nature or genre of the resource image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context needlework_06 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Cambodians Komrope Trie Photographs https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6a547b1920f630e775cb3a50ce46b4d6.pdf?Expires=1790208000&Signature=AV2BmiRBbGn1NBJCNH2egYL4%7EYKmNgyANPluWUE6kZLqcXZp1MHioG81mqj%7EOxHKxdB4PsdidPRoPrZsEThSeI-jQILY0sCe7rap%7EIduXN9isQlEtZ57PFmBAu7BLlqyhzrK0uGKStSTADvWO2RTk%7Ee7ZpLcqmn86txWAGoUDkD3HTFaSCVwXx-ci5dMyQgA9VbOZBkw3Vlxpsb4P4l-c-j2zUrKdrPgOSS9dy4o0fSIOKuMD42FgDU1wbAvJcIqzCDrEFKy-Gfpnke-4Z1a%7EWay9fdeJyfYihhlAdYoDXgHXipwShUqDjiJMOeN0vDZiiyKDQ5lUx1rw5dssRCfYw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 76c227010fca148e145413f6d8e6dcf6 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection, 1987-1989 Description An account of the resource This collection includes two series, the Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies, 1987, and the Southeast Asian Exhibit Photographs, 1988-1989. The first series includes Chigas’ 84-page paper on Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies created in 1987 along with corresponding photographs. The project, funded in part by the Historic Preservation Commission of Lowell, Massachusetts, explores the traditional crafts and religious ceremonies of the Cambodian refugees who settled in the Greater Lowell area in the aftermath of the Cambodian genocide. The second series includes 20 photographs from a Lowell exhibit on Southeast Asians that was coordinated by George Chigas. Part of the collection is accessible on this site. Part of the collection is also accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=george+chigas&sin=" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml2</a> -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Etsuko Benton, Monita Chea, and Anthony Sampas. Source A related resource from which the described resource is derived Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection, 1987-1989. UML 2. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml2</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Needlework: Two chickens and a flower in the center of Srom Kinae, 1987 Subject The topic of the resource Color photography Lowell (Mass.) Needlework Description An account of the resource A photograph of the Srom Kinae with two chickens and a flower. Needlework, photograph 3 of 7, from Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies. View the Needlework group of photographs in order on the Internet Archive, <a href="https://archive.org/details/CambodianNeedlework" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://archive.org/details/CambodianNeedlework</a>. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chigas, George Source A related resource from which the described resource is derived Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection Publisher An entity responsible for making the resource available University of Massachusetts Lowell Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.8 x 12.6 Type The nature or genre of the resource image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context needlework_03 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 1980-1989 Cambodians Photographs Srom Kinae https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/5d1f2fc280841aa2d1f95273296d999b.pdf?Expires=1790208000&Signature=cgi7P-Sl2PwXvXZ74YrmQozIMc39J0w2ip-aFoZfaYK0JVZPGdni9c6-LEUp-0PaOpDdG-u36%7EKoWLCnzB7Vt15dy5GPXTRxI3hHWzL2RRovg0DXcyz1YQIwYW06K6oSMg9VYrQPm4zlpmKomIGPYOGFhfpogdBDvONVv7OYZ7dGUJ9swuXHhURikkJeuwFShFsz001bmacuTgtMN4KrlkML--vmmivqkNEsF4t-Un%7EqqRV%7EaKRwErdGirfTiKTPc6JhJ1iyq2Wrb01VMVJEOzCrhtF2OGxxJhCUDUyKkk3zoWZX9745bLZqIowlXrKVo4J5Ve81WMjIgrQF2XvoHw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4bdadfffffc4b15581b05ee8042b11ee PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection, 1987-1989 Description An account of the resource This collection includes two series, the Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies, 1987, and the Southeast Asian Exhibit Photographs, 1988-1989. The first series includes Chigas’ 84-page paper on Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies created in 1987 along with corresponding photographs. The project, funded in part by the Historic Preservation Commission of Lowell, Massachusetts, explores the traditional crafts and religious ceremonies of the Cambodian refugees who settled in the Greater Lowell area in the aftermath of the Cambodian genocide. The second series includes 20 photographs from a Lowell exhibit on Southeast Asians that was coordinated by George Chigas. Part of the collection is accessible on this site. Part of the collection is also accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=george+chigas&sin=" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>. View the collection finding aid for more information, <a href="https://libguides.uml.edu/uml2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml2</a> -------------------- SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Etsuko Benton, Monita Chea, and Anthony Sampas. Source A related resource from which the described resource is derived Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection, 1987-1989. UML 2. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml2</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Needlework: The pillow case, 1987 Description An account of the resource This pillow case's design is Sarou Sieng's own and was drawn for her by her son-in-law who lives with her. Sarou Sieng said she learned how to do this kind of needlework as a girl in Cambodia from a Chinese women who lived in the same village. Needlework, photograph 2 of 7, from Cambodian Traditional Crafts and Religious Ceremonies. View the Needlework group of photographs in order on the Internet Archive, <a href="https://archive.org/details/CambodianNeedlework" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://archive.org/details/CambodianNeedlework</a>. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chigas, George Source A related resource from which the described resource is derived Chigas, George. Southeast Asians in Lowell Collection Publisher An entity responsible for making the resource available University of Massachusetts Lowell Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 photograph; 8.9 x 12.6 Type The nature or genre of the resource image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context needlework_02 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Subject The topic of the resource Color photography Lowell (Mass.) Needlework 1980-1989 Cambodians Photographs Srom Kinae