1
50
7
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/aa909630304b5267d263f24f18a37981.pdf?Expires=1712793600&Signature=WschcN2vQ5-fhQHmqnijM%7EFDg5fhNv0ReqG45rNFDue9G9d7hpVYkjwiH4ipuf6QtpgWzUWYmOCujeFvPuR-KIF3Q-62eoKGbu19ouFoNujbF0kGh2d%7EnH0M3xtvqSi2CFuhunwIKYAMxKYFZ7nQA8wXwP-dB0377jKAh-BUuza8x-ycjGs7TiS7YPrJ00Ra3tOJSn267zCZ3vLKKIq2b7mup1WFBUSZtN7pdOMmWhQ2IZvCGuBtP5TdBrzGjf9fgvqtUfax3svlf0jiJPRwe-MprlF31ncKXr3CIn7vpi4AMuWtUWzgz2OBmaX1a9VpNZC3aqIDUndyRGSNYSdXqQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
79aa650f04964721a9963423eadd1966
PDF Text
Text
KHMER
BILINGUAL
NEWSPAPER
BIWEEKLY
•
•
'lfl.11111 : f11t1 Af!IJIPn
r~tl~qtl9~mrnl1Jl:r~tt~ it3mt~mr~rn
mt;rrnrn.rmamrirnm~tt~
rqa ms ms'Btultu
tmtlt~r~~mtl~rfi!9~ijtl~1 ~nUit~tuJSNli
.
'lf
mfii rqa ms tllimBmtlt~r Long Beach
..
l.1 m; : f11t1 Af!IJIPn
fornia (L.A.X)
rmii mtl
I
fJLUJltt3'1\:ilUl: H~U~!Jtlt~trlUlJt1Jtntu1LITTHmH • • : f11t1 Af!IJIPh
' U9ttunum~t~1
flJlrnnrlUlJtJmifii~r
11ems~1igg )
1
th11i
mm
I
t~ttj
c
1
( em.lid~tiiS>l'! )
ieimmemgiuna L.A.x
e~ it1mfi~tl~utuggnmliffi~~1
ntl 9rm; a~ Lfu ru '] c] Hti1 mm r: m cm 1i Hi.11 li t3 t tl1 tu m1i rn mro tu
e
I
\II
\.I
H~riiJmsn~rnm~an-H]ntfumsrn~ tutW'18 ttf118tmm~tltmtmtlmru
ttmrnmm~ Los Angeles n3 Cali( ftGms~ticnd )
n
R
•
•
WIJf111 : f11t1 MllJlfln
I
I
TOP AUTO INSURANCE AGENCY
Quot-e.• Low Rtlt.esi lQW MONTHLY
Peter Kone li'lll'lrirltll9qmt1@lli11tmismui'ig11i
Insurance At!ency
• Busipess Liability lnsuraf\ce
•
1ilil'lnu1111tlllli! '
• Ayto Insurance
iii
!I Home lnsuranGe
• li'litll'idilltlrtlll!iil
• 1i1!1'1riuns~11
• lilmiithllf4tlm11
• illl'lriil1hll!lllli1m1
• . l,,ife 1
.nsura.nce
!I Health lnsuraf\Ce.
• flp;irtemen~ ln5y1ance
• Disability lnsyrance
i
• Family & lndividu.al Coverage ii
lilB!iithl!iimtmn
m!111111,11rriiliiinm ntqjfJilltri1iflv111~ff!
1f1ligYiflnmmw?tf1unr <stlildlll!l. nliwnl
nittrfJ1 ~tn;IJN11Jf1irhVt11Utid!J1CJjl!tr111M 1
lilmn'lirll lfl!ll! sll1J!A11t
(Notary Pub!Jc)
Beeeh. CA 90806
)426~~69 ~
.
·-
�PAGE 02
Cell prtonatlc
Wireless Super center
. td.m~maruilmii~rup'&!mrruQ}U
ci::(l>
-.
--
-
-
-
U.'-
'ia\ _ ~
c.>.,
- ":"
gn, mnnm~mruatt:i eumronm~
"
e:
v.
o .
Vi
~
4
�VOLUME. 02 , ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 03
�PAGE 04
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
...
OJ
�VOLUME,02, ISSUE 10
PAGE 05
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
fiOJ1UfiJl§llflUU1Ungnrum1um 1:nsmu ~s nus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6
II
A
A
· .
c
• ·
A
5 ~ ft5 s ~ niiS f~ G f"" ~.n Gu fm98
c:J
w
w ""
~
flht11 :
"" _
ruru1:rn mrtir.mnnmruu mHUHTifiimb
tis lfit/s
"
fonrnt1Ysat1mrnmimfar-mrn1mt1 Mt!Yru
ru
.,.
.,.
0
J
0.
m~ifo '1
"'*
H
f;l
tmrnmmnnmrnr tnrjru mt1rnsum
srrunururubY ffmm1V
l:l
6
mlJW:
•r 81t] Mfpmn
• "&I"
~~mumm1mimtl~runfil rmun~b
6
I
II
trf£msm~YtlMtnrrjmrn1i'i
u " ·
.,
'1
.
rjtm rufils
v ...
L;
tUH1fli'i~i'iHH]E~l,uthfimm.TIJtuUm-
M'1Jul~B qt1fi~M~MBm1;!f11t§itj~ tsi
0
..,
mrrn1rurn~llilUi'iJ
-
at1ggrutlrutrjruunfil9ti1 rubYrnrnrnY truii'i
°' •
.,
"'
rnsru-ITT1fimmm1mt1tUirn uisggruufay mrnrmbtITT&UIB '1 rnrubmITTmrns rnjs nnn~ trjrum
...
"
"
srttnmillilullilmtismTimm1mt1 ggru @Yhiti1manmUirnjrtntjt9Jp&tITT& Tim LUl:ilBUi'iJH~ rn~
n.n
d
c9I
C>I
~msmnt1t2r
v
-
(;!
d
d
•
-
I
1.J
0
<l
1J
"
'11
or;::t"
I
\J
"~
mr2n3tlit1ujt1rn1H~ nruITT9 tsiqt1ffin
•
0
t)
.i
mnrurrj ff mrn1mt1" tITT&
"
mtli'imsm~Y~rni'imjn '1
abtitl]ib ttmrn~b
'1
""
~a 1metl irj~uiu
ujt1nffit,!B;iit;tt1
nrur~mrn1mb m~ ~lnlTillilUi'ij
rirrnst§rmttt;s uis1tlli~stu'J)nttein
mrutsmrTinm ffasmnmfar" trnrn.Mlr H~r~Bi'iJBtl~rufiruy~mrufi ~tmfilrfi~ru ru~m~rnrnYtM.,.
in1ur~tsi'i~ti1 ~nrj1mrnrnutiimti'irl mfilrn irjrumrotin9~ru~rum mY~MJ trjjt1rniat11mmfil ,,
'
ofl5"lfi •Hj~ "'~hlf ~s~~euisief\l"5~v6!t~wu
1;!rntl~s trjrumrtlj~tlJlrn~ti i'i~ti1tsi mutlmi1 ff mm1mb" mbHMUlB '1 Jtl 1ummtiunmrnm '1
tut9fili'i~ti1t1mt1njutlmnm&ti:pn
i-f1tY1ms& srn1rntUirnsrn1rnrnjn tn nrur~t§ r-mrn1mt1 mihiTI!Bi'iJB TIIB truii'i rnjs nnn~ rnsfiitrji~struii'im
Mi'iru!fi~ooct mt~9~ti i'i~rn trjrumfa
Y~t9Mi'i Ui'iITTBtrjr rnggrufillruYBUlB '1 •rutt;tu" siru~1umtimnrnJtirum~~mHtt1ITTUMt;[1Ui~lrumrumm~ili'itnY
"
~
0
~
0
Col
0
•
•
•
(;!
d
~
d
(;!
d
""
0
• c::..
~
"
~
tmrnat1utnhruifi y1urt1Jmfilr~urunu ti1far-mrn1mt1 rnuruEmff mrn1rnrn rn1i'i rnitgmrmuirntsii'i~m tfin~r1u.,.
v
n
,.,
tttlimb "Mtt;tu" yj)B tMB trjrusim~~~rn
u~u~urri unii~umi'i~m msintur~ - 1rqi'it§i tUirmgrui'iymnTiu~ummm1nn~ m~tinnru-8~fi~~tl~nfotjnm1& '1 mt! trnrnnmuubmmmb!Ytai'imtlrns 8~UJ~~']Yi'i'ilnsi1umruti1finnmo;ii
a
n
ru
u~~Ul~Uti1Jillilfilt1trjB~ BbmUJi~rutB
mfil 9ti1t1ijsirjru~1ruUJlfil~1 ff ~ti trnrn0 ms~mm'tlbttijs st1trj1mt§ rti1
tiBmTitiJBilUrulBITTTI Yi'imbgrumi~M
fiflMBt§rti1~nntU1f'irj" n~uis~rn~mr Mtn~YBli'i3J~ '1 JUITTmB& 0iYsmru~
uJltlmjmm& '1 ~t~tmgumrnitlrunntrnrn
1rni~nfarrnimm1mlltITT& ms~tlliims tlrutBUt1M9m ff mm1mt1" tITT&m teitmn
, <>
"
ti11;!rn~llilUi'iJtUmtisi'i~m stltruii'iITTrritITT&rn trnrnfill1tmrru1ummE~Yffin Nt§rmttfimt1msfil~m •mrn1mt1" tUirn
rnm~YW U)s irus. truii'i mjs Mln~ iis
trnrnfillrrnrutlli']m Mlrumjs st1tiirunt1 0g~rurns~rtr9fil~~t~~mfiltm:nmm& ?
•
';i
0
0
1
Id
~mm~BMYfiJB!mUirn trnrnnnr trnrn
fiflitl;ju~rn~Btui~UIBtBiTintilt§i " '1
tr9tm~9ibts& uis~rnt1r'JJrirrns rirreit§r
~rnimmrn1mt1 trnrniisrnnmr ff·~nm
t§l" mim1;!rntITT&rn
'1
mn.1[mt1 ffiisn
mt§r" ts& 0ms1tlli~sn ff1unt1mt§r" tITT&
I
¢
1umam1ruui~mg ttm&mmri1mii~llil
mu~trnb tlJBttt;srunci trnrn~i'im[JBL1U'1ltBtlUJ)m
SrnlrllUIBtll g~rurr9fil~mmrn1mb UlB tlt1~llilmfilUJE1 '1
rnJ~ts1uugru-Js:ti1ttij~
.
v
,
'1
tITTtD9J1trjrutDru1 tsi
t§i-mrn1mb1;!rntl~BUIB9~rurr9fil~
9Jb~u rni9Jirru msrirrnsmrirn~~ tm
at1mmti1~i1rnnt1ffinu~u~1tl!j1tmrn
~~~ rfilt~tib~rmnrntlrit§r fftn~ru hi0rnsg~rutlru~t1uqt1tsit~rnrn rnfi
'
mrn1mt1iis~&· ts& u~rtn9it111fil trnrn
~&iMtBimmY fftt.Qb" ·..
Gang"
mrtllmgifilnJltUfim~Y tsffinmt§rrufil
yrhsirntl ~Bt~~1']tfi}il~llrr1
'1
m~tBiiBnt~tlt~b
tntlb 1fsm~smt§H9 '1
rnnn~ rnsntt;f1~mmum ymrunnjltnrutn~YBt§i yt§r-mrn1mt1rn& r;ti uirurnnE~~nrniin fftltllil&IUJi:iH"" mfil
uisn1rrufil~mmrn1mt1rn& ~it1nirunw
~stm st1utri'JJ ffmrtM9J1']" ~uis1~rr
trnrnnnrtm'l~nruhrunJlTits&rujruJl'JJ
1ms
l~Urjrt.Qtltrnnfimrnli'i trnrnnniMt1J1TI
mmumrn trjrut~~~stui ff[iii9ff tsi
'1 ii1uinrjti10tYBtltllil&Tiu~mufil
ts& ~runb~mmm'ilbMYJiMYJ~ ~i~ qt1miMi'ijlmM~BtITT&
'1
~Bt§i M~Yt§i
LM9J1'1J foy~ru-Jmttijsrni'irnsinti'irnfil 0rnsg~rurr9fil~n1i§r-mrn1mt1 tumY
trjrums1gti1mrnti1man~t1irjsnnnrnjr
truuU"ru-~~1smfil19J1rurnrnirumr~m-
tn rn1ms& mmusunrnm "mrrntlyru~ru·
mrun&
nn
I
'1
mrnnfil~mnrur~mm1mb iimru~Y
i~11i!rn trjruffiYi'i~rmnmmuJltl tmm
r~YWt§i U)s irus trjrumsmrt.Q'J)Mtt;tu
mYtmBm~Y illilY~ t~']Lllt1t9Mi'i~m
'
I
mrun~~;fi~EI trnrnmatillilUi'ijtilb~O
at1~ru!Ylu~n1uint1 rjt~Y~tllilbtruii'i
U)s irus
'1
tji~ ms YTI'Bru~mn ru~n
mJmrfi~t1~mmqt1trjtumtis st1m1~u
tljmiat1rir~nnu~ iitmrumrmrnrnmfil
~llilt1i'ijB1;!f119!jbITTit'llllMITT
'1
I
tUirnfi
.
mm1mt1" tm& ~ruiis~& ttfirntn9Jtlm y~ru· ~uis
'1
MtnITTllii'ii~Ywg~ Bbg~ Titruli'iITTf11i'i
trut1iismttljutrjr foriJrmnru~rqarqr~ mrtmmm\fru~suJltlmfilrn~uis~oo %
truii'i mjs fl,Jln~ nuim1ujumju~s mn BbHt1J1LNnJITTt1tiintlmntlm~n ,
~ru~ru9MJB: ff1tllint§r~tti&LM~&ff rnjt1 truii'imialll'1rnunnJtni1rn{js9ti trjru teimumsru~1umtimnrnJt~~mrm tu
.
1'] trfaj~rUJi:ifhrfa trjrumt§rmu~rn rnsmu~snmrtiiruitlmfili§rti'itnY mi rrism
(1mr1s~siod)
rumY:rnarnru!j1rnii']rns tn9tYtimr
rn trjruti1tm~t~~~uliil:rnim ff mnti1 trm~rnrumii~fit] ut111s ~Ymmm ffmr
t§i1']TIHBUIB
1;!r11~btteinmrur~1uunm~rrnJ1Y rr1t1
ab ffTIIBLM9J1'1Jt~mJ1" ti1uni1rnmfil
Mtn~YSt§imm1mbITTU~UJ~tB& '11
-
BBS ACCOUNTING
BETTER BUSINESS SERVICES= LEGAL-ACCOUNTING-INCOME TAX
.
Ad
fl!ll
.
llllio
' •!• fdU$Q5mrn~~VW5fd@nfiVffU~mw~e~~f5WSS:
ii
~.......,
"
~
w •
'l
• tlmQJfihu)t1j'~ti~thr trtiru mlliifjfi~ Mmumu s~rnHt:Qs
.· • g~ru1fij1Mru)tij~mlnt9t.UJ a~ Payroll
' • :im91H911ttnii'1~811~9tru1fi-tlfiti1BtttiBU~Ci t_thru~MUtijlU
·
t1lfiM~t1Bth1 "I
~
'
~
simn: 1040 Individual, 1065 Partnership, 1020 Cooperation
.
"and Electronic filling
-rSale Tax : Monthly, Quarterly, yearly
-r All words Guaranted .
er mag~m~tmanEntUiiu1 c
BAIL ~ONO )
crfofiL9L1JMijJ~ -rmfi~mn~99t] c:l"tgry~tmttnna
Clil
0
Cit.
cl
elC.
Cf
0
Cl
'1
0.
'
ca..
.:.";!
crtru~~trlBU9mft1ltiB B~t!'iJHl!rl:illjUJiiJijlitUltll ttl~tllfi11tltUil&n1JlU'11 ttllruasmmttij
1
c:.
0
•
0
ttllrutna!j!'iatmrumnnt~n~m~ruMJilltmli'i!J!'i!
cOpen Year Round) 1
�PAGE 06
ISSUE 10
"fh : ltfmW ,
~Gw1mw
~8~tlfif Mi9 ol!J -.ru8 ~o
•
I n CW
FOR ADVERTISING' CALL (562) 313-2129 ,
TirulUfijilthsmmsg t918ULUG1SH!£i- tUlfiUJi!fl tmmTiruiUfiJtqs~sqti wsmii ~rnth1i!U1TirulUfiJLUtlltlSfi~th '1
Mt1ftiU'Frn1rnm£iH Hlflyg Hnnu1ms msmitlrull~ rnt,ryHtlfii~8Lntlf:ll:liJUH~ rnfiJU~l:lfilt~timB"ffl8~tl1tltm9 _tsi
tmmmsmrtfi~~1rn;22il:l trnifi L]fi
i~wm , sl:lHfinum1smUlufiJtqs~sqti tsifou~ filfiiitunwITTmrnn:n l9n tutl1ci rn - ~rnirnrnugrnii9~iirnmruiufij '1
trsrn H~tm21TirulUfiJLQSt'qStrti Ulf:ltilfi
tt3rnms~~ITTmujrnJl~ ~tlirmsmrn:nm '1 r~mjn '1 rn~tirnm~f rnrfarnmrmJiiln t,ryH
tltrulfiMi1ftit,ryB"ff18UISUthwm~1 tm mfiJt9i~mirnr~ilLmH~tJ1Mf:lm£iH rn.ny~
ff18_H~fi~l:ltri&nhmgnughrnimwufi~T'i LTifiJl~ -w~1ri rnrnn;ri[Joon fi~~Hfi H~B"SUlf:liljjjilfiltitnti£iiITT8t9 TIB"lf:lfili nugmfig~fiITTmfij '1
~
°'
...
c:s
t)
'C#
-
0
fi~ tmmrn1rfiltsitmgwmmJ~ BH9W
ttli']til g~muismgtim~ti~tirullfil
~mtmgwrml:lrnnfi ff18H~Ulf:lm~nTirui-
mfilfoti!fJHf:lrnJtlmn ir1l:l~1iii!fif:li1i!m
0101
t)
0
....,
-
0
0
•
d
o
d
m:rrn
ffl8ITTU1 '1
filiti[l:lITTL9mMLUthrimi~U1St[liilj8th tlilf:JfiltLB"ti ttlimff18H~Yf:JUISITTB~m sngwtmmmmiifilrniungwmrnJ~ th
wt~tit,ryHLm tmgfithUJr~rnimnmg u~u~tl tltm8,TirulUfiJtQf:l~f:l~ti sl:lTirui- tf:l18tt3r '1
1i!li1liililli!!l:l 'fitifi~l:l ~fi ti'Jll BtltrLITT
lurna~mthmwrili:mrn~ctfa iis~mitl UfiJf:lm~g irul!J~ ttilmMiitnmnru.rig
mtlml:lfogufiJLUUllr9rniiiwt~umH 1i!li1H~~i~LM9jltj} '1
UfijSm~g irullJ~ tifaj~rnlHLUtJnLU- tl~s
ttltimn~m[Jmt~wtrwftrulltint~ rni
1~9\mi fafi~til ;{i[Jooct '1
'1
'1
°'
1ml1lfifilt~tit,ryHtf18Strl£iH rruiy~
-
rlffl8LUtilf:lUfiJ1Df:l
ttisuti tsi1ti9~ct nrni m[Joo@ Hfi Mis
v
Mlrnlfl~Hln Ulf:lfiltLHtiITT~t91fil~filt~ti
ITTmrulUfiJtQS~sqti t[liif?8~f:JtilUITTBtn
mHff1rnm~g irul!J~ thtlf,ifiiltfil:lt:r2~c:3
2il:l iUJnH~t'![l8Lntl1i!mtl~s irlt9if?8
( e
mris&ifsgo )
tmsm~g
I
Hjiilmjn tl~f:ltifimlgmsrnrnfilwiijH
tltmgmi:!fisi1sTiruiUfijITTtlfo tt3rn~ntn
ot)
i:Jfil'ilrl!iln~1rii:!fisigil:lHM t9Uff18H~
~
rruiy~
J
I
,
cc
mi~l:l~~1hsg ~rnimrmti~m'] sl:l
I
,.....
LAW OFFICES OF FRANK G. PIAZZA, JR. & ASSOCIATE&
........,.. -PROFESSIONAL AGRESSIVE. DISCREET,EXPERIENCE, REPRESENTATION
CRIMINAL LAW AND FAMILY LAW ARE STRICTLY
HANDLED BY AN UNASSOCIATED ATIORNEY
= = = == = = = = = = = (JNJURY I D~ATH CAS~S)
•Serious accident Required Experienced
and Compentent Representation to make
sure you received adequate compensation '
for your injuries. Otherwise, you(the injured
person) could lose thousands of
dollar with the lncompentent and
Unexperienced Representation.
..,. Wrongful death
.-Broken I fracture bones '
•Amputation I Paraplegia
..,. Auto I Bicycle I Motorcycle ,
.- Uninsured Motorist
.-Dog Bites
•All insurance Disputes
( cRlMINAL/STATE &FEDERA,L;)
..,. Drug offense
...Murder
•Rape
..,. Kidnapping
11J.Fraud
..,. OMV Hearings
•Hit & Run
... Assault & Battery
(
FAMILY LAW:
)
..,. Child Custody
•Divorce
..,. DA Child Support
..,. Legal Separation
,:.$1,o00,000.00,Btcylist Vs Truck Case; Guranteed annuity.
... $100.~000.00, Dog Bites Vs Home Owner lnsurarce of
the apt.complex . .
r $26Q,OOO..OO, Auto Vs Au.to; Settleme
..
',_ _ 100,000.00 Motorcyqre Vs .. A
$
.
______
___,
.
.
f
~
.
..
. - - o_ ,an_B<vd--'----==:1
l
""
�VOLUME ,0 2, ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 07
G. M,, Ta: Services
. x
,--
nm:h:Mmrm ·
' .....
u1t:11t:12\i~t:11mjw2H~rnrtu~tr~~m11i
• • • rn Hum ;rim~ tufi tu ti Nii runil n U'~ mt:llrnitfiHU\iWll'iMfili: Siltr2iitruitltn
mruiii9~ ui22~~m:mtlru tmmmtutiln mllillg '"1
n
n
c?
I
n
1
~~
"'1
nrr~rnf!NElitElf:irulU!iJEltlillUllliB~m!l
rnniinU!iJ~mrni~g~rut:ll~mulij~m
w2ujutlr.~rntu1U~ti.Jri!l!f1 t~trjtlt~trrnr
rnjn mfil~Nmmiwm~mtl~2 rnE!inmB
2201 E~ !'Anaheim S't., Suite 103
long Bea.~h, Cl\ 90804
C~JI: {59?) 881-4021,
E?ffice: ,~$62) ,4~9~30
E-mait:' GMtax,sevices@verizam.net
..,. iiruniltruI~ -Hntsitfif1Jil&1~thr tsit&1rutruin-tlnUjf
tfi~iltMV; 1mrifi~ny UirtJJf~. rirultFJtTIJ ~
c)
o.
1' .
.
_,
,
,._
_
,, _
,
a
o
•truim , .&1BJilltruin-fintmiltf111:njltutfitimrn~mti~rn
mtgntummm~
'"1
-
mn~tu~m~r~mtlmr-gllii ttlrut~~LU -
tltrui\i Hrimmiuimmilff fitimfiltrm mnmr~~nITTL9tlUln2~ttTI
""
"
tl~ 2w2~1'11~ mNJrnfr QJrnitrli ~i~liii
'"1
tun-gmn
t2g UJfUJB!fn1mf:immiuim BilH~rnrtu~tr
filmru '"1 trnm112rnr~1fil~m11.Jmfi1~2 rqrm tmitl1 mrnrfr!JilmtrruiJMB stiml'i .
( emrSii~fft9d )
mi~ ffi,! trt:ll ~mu liJ tlfa mfonrnrn ruiu NJ
... t\1Hta¥f19iW9ilth~rnnn~m']ilntHMriruit13rnJ ail&1~th1
Gary
Ung IJilr~ft~mil (Tax) tthrnaa~tru1n-tln9ru
1
�ISSUE 10
PAGE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
.,
.
fifarntUl !fikloon
'1
l!f!!!!I
'
~ElUlElruJimy-u ITTH9JtlfilHU18t!ilfi rnrn
l!f!!!!I
GSG~m&;.;616&;.;~~
'
!Siiff!
~
Iii uujutiiiltmnn&tn~mu
tmmmiooB aiu mi ~mrnmn~rnmw
m1LmmmrnmfiJtll m~fi~llilUf'ij
LUtrlllff~ tl3~tiUlf'i!jtlrn1r.utLtruij~tLf1r.u ElttlnUlGJt:Jlil ttltrJefitg ytltuf'it.U~f'it!Iln
utUrnt1iiEli '1
~ruiUfiJ~tg trnifi mjB tUliiii itJrnmtl~El
f17d Af!IJlflh
tUITTElUf'ijtU~trt§iBllitr tHJEl tUlfl~ m tnHf'iITTE!&fitr~~ttUmim~ tl3rnmt1f'i
mtrLUf'iJl»~1m~ufitHrnf'iwm uiat~
· uiB1manit1f'iEli~ruiuf'iJti CJU1JUJ~m fi'Jtl siU;J1teitrljjBm~t§t tutmgfi!mruimw rn1Hm1mthmg11fifitrtnlf'ijLfitUt~uLm
'
tmLurnjuf'irntBLtUtmrnrn~LumamnrnJ tElitUm1l3mrn1f'iofirnomtmrnfi NmiiifB am~tr film~ tl3rnLm»wtElifomaf'i~rirn
tl1
"'
"'
"'
I
'IP' • :
co
t!,j~[lrntUlf'it~f'iLUtrlrirnr~qtl1~1rnmtuig
"'
"'
..
"'
"'
~r.uqpftt§J ~rnr.uqpftmrn1f'ittiJ muf'ij
!jtlf11mrimrmuirnmwtrlftt§J rn~tg~
t;peitrfil3m '1 tthrnt_
trUfiJtB8_tm9turna ~ElHElut~fimjtl tthruthfimgm1Jg!Jfirun rytElittyjtr titmmq;ptijtlLUltU19Lm1mir
m ~ruiUf'iJLUtrljjBf'i~miuwtrnif'i U)El ir.ua t.,9 '1 tmrntrnif'iNrnmttUuttJ1 ~Elif'i~mmB _
ttJrn~mBitruLtittJBjjtt[lrn~m-1tl ttlt!j
'
»iitlJBmjtllut9 ? tmrnrn~LumaurntrrJ ~llilUf!J~u CJm~mQjtl t~Hjtlfonr.u~f'it;j"lTI mjr.utitlrn1urn§mntlLmgtUmtlfo '1
»!!trnmarn11BmtrLfif'iJlH~1jj1~ufi
tfifimamam turnt1f'iEliHiimamrui~tmg '1 mtrrn1~~rnfiufijt:Jllit9itlt.!1']Ufijt:Jlli
...
111TitTIUtrJ']ITT'1~tlrn1mfi']m tLmg~f'i- atltl1~t.UlL~~tiH9JTI 8m cPP fti~ruut~fi tHfufi~frl tl3mmB9mtltBiLmgr.ulliJn1r.uJ -·
•«>
rnLtUlf'i!Jl'1Ltltl atl'1Ltlf'iHrunu '1 utllilf'i t~trjutiTI?;ll']tnf'i»~1jj1~ atlmtrtm9tU ms~m~fugrJmr.u9tJmrnir.uTit§J4~ mtr llfltH m[i~a@kl ttJrnmrnmw'JltUtr.uJtr
~llilUf'ijntrl'BrntrifElm tDB~aU,u yBm~tr ~mo~rntUtHrntlli']'1Lm9tUf'i~m tl1ri'Jtl ~1fil~m !jtlmtrtrlijEl mmi flltTHm1m1 1]1teiUri:JUU'1Jl tLmgmr.utrJ~mfififiru.J
'
'
'
tf1m~m~~ei~1 tmrn~rn!trtitruif'i!jtl mfiljj1fit§J itJrnttUJtrif BU;J1hruimru
illilU9 HiitUtrITT'1
""'
rn1~1m19f'i~mfilt§J '1 tUirnflltrLmH~ HGmfirnJm'1t§J ttJrnjj1m'1HU1~tiH
tgnrn~utl tgt~~
tf18ttr~f)tElittyjtr tlttfll8tflm~uiBmii ~00% HElHlu9~rn Btl»~aBuia '1
tltl Hf'ii1f'iITTtU9tTI
n~~tlrunt'tl !Jtlfi1191tr911f'ilimit,Fllilfil'1
trnlf'i mmarun UlElU~m LUMEltULm
rnir.ummrn1 mtEl8
,,.
9iitlt§J tl3rnL~rn~mB~mifom '1 ~tyg »~tElittyjtr ·fBmBLufif'i11run1mg 1tt1fti
iiaugmffistlt:leitr
"'
fl!Htf1m~~rn!mgmfinf'ijfi ~rn!tr!jtlrn1 uim tr.ujmEliteimBarnr.u'Brmrum tittimCJ
~~tnftt9U ? tthlli
•
co
c:..
~
Oo)
-
CIJ
•
'"'
""
Uq]1fit9im~tinr.ujtrm tf1rn~mal,mjj~ tLm8tlf'it1f'iElin~mtU9t~IT1Elti~:m~mi
"
mmtlrnt1iiEli~ruiu
I
jj1mmmBimJrnt9 flltrtrfltUrntmtfi nfiarmrummrtrlt;!rurnmm 1~fiuirnga
tlt~r.utlfiru '1 tLm8LU1~M1~fitijl:ltrf'it1']1 t2Jlrn 1ruim~mf'i 1~fiuirn1'11tElitthrn
LtiltU19tfl81mi1mBtfiL'1m~m ttirntrl!Jfi ~~rnmwrn '1 trntl1]1tHrnm tm~~UlEl
einfi~l:l~gtr.ujtr qtl~rnirnrn~1mft mtl tnLm9tUttUJtrtDtl ( 1mndiisio1 )
Uf'ij ,t.Utr Jtlj tltl
'
il3~mna r.utm~mnl:l
,,.
tfiti~mrnilf'isit§l
ym?
itJrnUfiJ
'1
ritr fq31 tfitifi[Jllitnttrt1f'iITTU1Elt9
? tu tfiITTElrnfim~ifat~f'irn~LUtnamTirnJ Btl
u~UJ§fi~tltTimBtijtlri1~tl~m~ruirm rnmft1qJtU~trmft
fimiJl~m'1Jrn rnrnfi!mruif'irnim»fifi
gi)~ 4'-'~~~~~4fa~~~~
'1
QT
Battam bang Restaurant
»!!trnaiarn1mtrLUf'iJlH~1mftu[itHrn
LUITTElM~tr~t.Ujf'iwmtmg '1 ttim.mmf'i mjEl f'i~tn
m marun UlElt~tlmtr~JM~
tEli ~"""""'"""""'"""""'"""""'"""""'"""""'~~~~
finiiii Uq]1fi~tltLfnrnm ~arnt1f'imrun~rn LU~9tUM H1MJtllt§ itj ~iltltl1 ~»iima
tiei !jtlrn1t1f'iElirn~Lut~1aum_rnJtUfi~jj1 ~nljm rnnuigt!IlmElilfiklooct mBr;m
U1Elt9 tLm8IT1El1UJtiHtLf1tUfitUrnt1f'iEi;~ , ttU1L~trUJ1 Btltl1~tiH mug~rnrnf'it11Elm
1
1
L~tr1]1 ttirnLurnsi:ru~1rn§LumameirnJ mmrn:rng ~tHrntlli']m mm~t§itITTHEl
1
tieiLUlf'itijj1ttn~t~tU!utruifiut~mmnmu
marnmtlli']uJ1'11'1fil§mfil~El tmrug~rn
ttltrjsim~ Lumau~eirliJfi mtmf'i
~1rnrn~rnm~1rn1iintrfitmtl9']9f'iij~ '1
tilntlfJ!!umm~ !jtlt:l~tr~iimft tLmgtfitrifo
~flltruqpfim rnm:ngt!ilfiL~tr1]1ttU1 atl
yt:Jrn
~~.,~~""~~ ~~-Si:r.r~
.
.....
Mlt!lt.16WB§
•
0
""
S$ieS~~8~·
me6ee ~o a~
'
Ill
o&~IS1!ff5'W~lllJ
6~9i 6e00;00~
6ffD9'25fl5051mtfi! !
'
"
HB9tl~iim t9i~~~211iimB~jjt§rn~1 y ~~tiHtmg, ~t~l]hrmm~mmii~li!.g~rn
~ 41. ""
"" ~
wlli~jEl90t9 UUtnfi~. El
.
""
tLITT'1tlJEl ~
Eltluf! u~,f'if'il7tU18t!ilfi ttlffitn!jf'itlf'injjJ'1fiU:ilf'itl ·:·wtTI
0
»~rn9~mmrui:i~tr~ y1~tUmm~
•
"
'1
'
ifB~mtyntrHrui1u~!!rnrunt:Jrn
0
~
·:·f~wEl
""
ymu ·!·hlltrnnm
u..,.~ ~"""'~u~~~m~«om.,,m~flT •!• UJtnnTu
tw1UJt~11u m1~4a"l•';lt:1u:;:9.J
' "'
P~'l"l~ . .
"ltUJ11.11UJ~
mimfil"11111mja~m;rrurn:rn 1 tWJ•thrm
0
f
njj1~fiuirnf'i~m ifBmumn1lliistlrnfo"' ~ruiurumrmuirnrunt:Jrn~gtmgm '1 ~tyg
•
•
""
o
°'
°'
o
.. •
..
9f'iu~Lujj1jjB mmrn:fl!f'iUlf! tUlftl~rn
ifo f'qm. ~ruiUfiJElm~tr 1ruiy§ atl~rui.: umtlt:Jllifiri:Jtl mtlfimrnrngrnittlirn
Unj~El~Elfi,u rnimjrnrnil31 '1
~llil Uf'ijtU~Ht § JBr.utr ttirnmBmtl1ri
efirng
,t:Jrnmjmruif'iITTrnm~tr~t§J U)El ttUEl
'1
·:· finmrn~ ':I
•!•mffii
·:· hll~matmfa
·:·rntrtmfu
...
~ ~
•!•rulf.Ul'iliu~ 4 t3t~t.U
·:· @t~~rumfi§
·:·
·:·~trn:@nni;tym ·:·miirun9naJti ·:·~mrut~t'tJlliRm
•!•~TI~ ~w
•!• wu~ Stitfi •!•hllmrnHitl
·:· t~unn~~ .
·:·u~tiuth
·:·ruiMm1~mtiitit~tU
·:·rnHmm stiwt2
ji
rnm~mm
·:·mrutiu~rntirtimtU ·:·u~milii "'
·:·t~ a'?trtU 9tl t~fil
tEli ·:· t.Uli;~tUmi~n~fi
imLUITTtU1l3tl3rn!J tthrurnf'i~~rnungtU
ifsuisg~rnmr.uB:tEli !jtl~ -r.u~1~ mittfituifil ttltrJ~!!rn~ru~ El Btl~llilUf'ij
L:
n
•!• ftUintm"il TI ruJt.U •:• hllfum~
'
<'~~
~tl 'fi:~!Jl!!mnw]~
Lmntl ttltrJLm2iTitJn41trtum1urnmrifo u~uJ~ifBmBtlf'injjJ - tl3rnjj1tr~tUJmfil ·:·wTI~'Btlw
~U,\J)18 .tthlli~ElL~gtffffi~El@tlmqtltmrn ~llilUfiJtUtnjjElfiwm ttlirnm~tiitffffi~El •!• Uit~Gl
mrmuir.uuf'iJ~BtlltieitWf'il3tmgm '1
~mr.u mtffiB uiBiimn'itmtlt mjjB 9'] ·:· Mlttt\:Jl~
u
rn~mBnm]mBtUnf'i1.:!runri~ruiuf'ij
..
""
·:·@finuma
_ •!·@rµi'nfun,rn
. •
·:·hllmmHm
tciilll1ii'!)tl1 fiM:fitfllimmjutlrmm:t!!l"
0
•!• muw 'Bf:itfi
·:· WLTI
-
0
~ •
• '-"
o,_.
•
91wttrof'iITT~llilt1f'ijLUtnw Elw!Jf'iITTmfiJ
• \Jt
b
..
·!·Rlttmntm;
.,..
°'
··:·nni;~tUm7~figJlfi ·:·hlliimsmnt~tl
"
'
~ii'1dll! !!!
,
(626) 307-3938
1806 S. San Gabriel Blvd.
rti1tl~c:;~srtiJ~fmat1S:;1~~;wrJn~ rw!11_a..,n~'fm~
San Gabriel , CA 91776
i14rgvQ.i.pf!Jfiftl{Pf fYfi/J;,~i1Wf}qmpp.~fY'lf.f{ r.,
I rung'&~~Lfi;tl'13frtrhtrm~&~~'f~ <!)rr)' t·l3 rn~' 1 '1u'1Ji31P'1 ''· ' ; ('~f~e~lecn~ilf f ' 1 ~·-; " i '• r.
L-=-=--:--; -- - =_:=-- =---- = =-=-·~-=-: ~ - =--: -:-_-_ -=~ ::--------=-"":': -=--':" ;.-;!!.;;-;::~ -:-: .-::-:;.-".;._ =-::---~.::---= = ~:_-:;-_-:. ..: .- ::-;:;-_-_-.;. ==-:-- _ .;.-.;.._--=- =---..::----~=-
o
·:· t~a~r.u Bm~r.u .
=-..:- -.-
-- - - - - -
-~
- -- - - - - ----
�VOLUME 02 , ISSUE 10
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
•.
Unipaq Realty & Financial
t31~mr~titJ Lnt\!tlITTmH9MtE rni~tl
fanti:rng
1 <l
t~ti"hruumitlitllilitE
f.J
U'1
it3rntrun
, Complete Real Estate Services
mhJnssrmrrrnMfns rnnt3nnmrnru mi sttltmrusttlt9j~ ~']ITTrn~tJrnJtimiifotl
tffi"U1tt3Btrn;rrumir l'J'ITT Btltrlt~rq mrrm m~mn1=rmntltlitllil 1t31ii tuiruig u-1g1mi1
'
'
.
ttit9r1rnim1m rnmm~liwrn1;l;m h~rn immm~nliruinm1tmin '1
mm:~mifotri '1 ttlfousrrnh~tlr~fiwrn
9MJB:rng Btlti~mfilLlrnr~t§i!!tlffqn
mir ur;m tirmg tt3rnm
nhritirnntimBM ufaH
it3rnuifot;~tt3ifihns i:i
nm ~1 fil ITT j ffitl Li:i tlrni
• 'I)
cs
~~S£6GTIGTI6f41GS6~riirn~
V
w-:>
J.;
'I)
o
ot)
tt
Cl Clo1
-
B
""
I.I
n
1""
1
n
c:>'
m
David Knoch
'::
Mrnmlims tt3rnn~fo
mrn ti1 m fii ruJ s-~ t31 ti m
n
y
_ t'11Jtr tUtltwruigu1g1mi1
<l
- -
Real Estqte Agent
Loan Consultant
truit3s~mfil2s '1
I
u..
m5fi!P6~1n5
ct
~limstmntiu~rnm ~us
tfltt3Bt§i"-UJB-tMjti ITlB
~usM-rni Hrn - '1 msi~ITTrn~hrnmrun
"'
m2irlt3Bmt9Mfotiuum t9UUJBtf:itITT9
LUITTBEl m~usM-t§i t~tijm~~9ITTfil '1
1~1 ti ui rnt M ti m mtl El. ut1Jl ITT 1t31 ii
j
u']mUvMi9tflg1mir mi~tlmum~nlin.Q
nm1tmlniUMHtlITTl" UNESCO i:imumi
"'
"'
tl tt3rnn~m~~ijmtitt3rnrnt;~~~ tmtlJ
tmtlmtismmE ntiB1:i~lj~ML1L!Jtltt31 '1
rngmt-J~mfilITTmnti~tE ruimii ~sEs
ntlfo tt3rnt~tlLUITIITTtfil~U1tlnntj~ '1
auITTrum~tiWt~r rq2 ms ttmtlstl~u
-
~
-
twl
I
.
es
o.';.l
~ o.
o
...._,
Cell:- (714) 351-2803
Office: (714) 892-2070
Fax: (714) 893~2059
Residence: (714) 774-4061
12062 Valley View St., Suite 204B
Garden Grove, CA 92845
Email: davidkuoch@sbcglobal.net
I
·
!
-rHfffcrmrff1 rmirtf r~ mf-1:11 rm
ti u
- [!Fi rff Ff.JHf7 t t:..,rrw un uni{s rn rf f9 ri
.
.... 'I)
""
PAGE 09
cs
01
c.
c)
' 1rmur~qn~1lmr.urfiQU"L~Bsnmri ~ttn~llfifiqruur~~3· '1
BtlttriiLut9M rq~t~UIBU~']tll i~ft'Ulffi
tE iiL1tlfornntt3 stlhmir;rnistlnfiu,
:
fiJHITTi19~!fi1{~UUm
Charlie Ouk 562-591-2011
Cell: 5.62-400-7678
'I)
mmJrnLlmfili~r!fitlmmmru '1 imrm~
mfil
tm9MtMjmITTgrn forrng·
twruigtm1mir
ti1LUIM19-1UMt§i tt3rnnr;mminUJB!'.1tl
tmmE1 mmrnrnn Mtij~1Uj1:iHmfilt§l"
tt3rnr~r;uirnt§1 tiBUJ1U§Bn1rmuErul1 ttm tlimg ITTnrumgjtlm~1~fiw rntMjti
mt31fim~ ttlrnnujti ~BM~llilltif1'1;)'nrn1 B
· tgITTrtutltm'lijrn '1 ( 2i69id~ti9" )
riwrni~i HBUJ19~rnrunrnrtrunmjtl
o
t)
.
t)
o
•
o
r
:> HFrtt~? Hrt~,'
RltTtrf'.10·
1Jlcltioa StDng, tleltttl\''
ti.eria!le
CAMBODIAN ASSOCIATION OF AMERICA
· Nonprofit Human· Services Organization
A
0
-
tmmITTrnmrngrnjmruift nmt;~rut3rn~timrui
qtlft1JITT1m1 Btltt31gtruimut]ltlim89mt@s tt3mifi~
msrnJtl!!tl1~~UJfill1
d
t
01
o
'1
-srmm~t~~ ttnruHfiltMufi ryBm~lBtll rnru~1hrutl
_
tt31ruttfitli~ut1J~mcnjtl .
-8rmruijit3rnii11~8rmm tmrurysrmmijit3rnrris
tmm:~rn
I
-ij 9tt3rnUJ imntimt3lg truimm itft~ma ITT19ITTii
9stlstl2at1tlmm
'll
"'
-Mlnt\!1ri\:iami:i ry'BnBntll tlnUJElmmt;jlfilril:i'Sn
atlau~ruimfilrn~tln~truig
-rysrmrumnJHrynrrn
- ruiuM~ITTmt;g!'.1tlmMHn
"'
"'
-huntlll)utli21s 9
c<
'1111
A
A
rese~~nv~reGse~~fa$ftf~ see~"-'~~
1'""11BlfB
t O
OJ
b
0
et§9i~'fJ'lmtt1mei~mn91et1mmtmnigqnt11n
-~tlt~tiJmnB"nUjBtlJLn <uMml:i2~"Q9t~tij
~u~fivMgB1 :
•
nMltl~UBl)
-1itrni
-'lrtlttitijt3nLM~mnH~sru Btl~tiM11 mltlL~tiUJi
-~']tTittltt3rn9
-tLMn9Jfill tt31rurrimm~tlrn -
-LUtffmruni1~marulltt3m~mtmrmtist3m~1JM§ITT
'I)
-t'tlimnJ "stl"
-ujunli~tl~mntmnumn
-UU'Q']tijtlnritt;BUJMtm~mn
nuju~thnemm'ii3
:
!!tl mrnim;rru
-t~ITTniiru~umrnmmtl
-tnru2m9imHntt3rnrmtiaruirumHru
-tnm~jlrnrnimmtlnrum YUf~tmu t1~ms
-t~rumnuju ~U19! mfil" rumtmru .
-ruitltmmrunfi~g11t31ii i~iitGtri t3t;mf\L1tlruitl
I
0
A,I
tgITT1ffltrtff1Jtl~ tmmt~ITT1
td
d
Oil
' t)
t
t
•
0
t
d
"
OJ
1
Q
1.J
"'
l
v
c::t'
'
"
-~utmmnmUt;ll)t;Mnmm~ru~u
[J-ITT1runt;n9nt31nruiu tt3rntnBJUM9 rnLl :
•
tlitmfin~UIBL~tiUji tUMBthu~BrmmtJtlt9j~ '1
tlims
-tli9jtltHrn~
-ruilitStiimtlfitnM
t.J
-tiBm ITTm:.iru~umrntmruig
"'
"'
""
'V1tint1mugimmnu11 ttiinMtunmu:
:
-~TILUttiLUtjffi~ill)m2J1mtlintl~']~rn
'
""
-~litt31mrunijnf:f nt3liitrumnJ
-~th~Hj9ITTfil <tffhgmsITTm1UM~B)
<l
Al
d
I
~-ruitlt~H;jmE~~'ITTElUmlUtsti
QtlITTn~mnu
0
•
,
d
00
~
, Fund·ng for This _
project is provjded by U.S Department of Health and Human Services Admi.nistration for CpiJdren and F?milies \3rant ~9pf_E006!?, ,
-
-
-
"'
J
... i-
A
~L I
l "' ..;-
\ ~
"
I
J J
:T
~
..
Ir, j
\..
4
L
I
i
�PAGE 10
ISSUE 10 .
11ru~ffif ~~seae~ru
...
. fi~l::lmirng ~rulm1mt19~l::luu uisu~mm
m1utimfiimui:11trmi-fnmfil 11l::lm1ul::l~ruHB~tr~filJ<:V~mri i!3rutiimtrmlll:
11trm1r n~ urutff fil11tr rnnfitiu1tf Qflfn
......
n.....,
v
..,,,
......
n
..
.....,
c:c
n
. m~tBtrjtgmr!Hrr1 t!3lruHBITTtit1;[1gHs
~~tms~Hfilmm~mrin~~u1filg tllli)g
m1nr~filJUITTfi tn ~ntnEln~mmrrn~r
n
c:c
ujlti qtim1t111sir~1miiJmntr m1ifu~
mruiiti qtimmjmhn~iul::lmtrfomm
itl rnru t!3rum trtufil11fitj ntfilfil~liJlElg
UJftl~filITTl::lti11Lntitnti~rumM~ 8tim1
filtnITTitilt;!ru CPA t~B-jujutltgu~n~rlu
tD~f~ ttmgtnUC')JluU,fl::lutmfilqtir~filUt~
tntrt§i9il::ltITTm~111 iutr~rng tg~
tmtu~ Bl::lnrui:11gm1yt;!ru i!3rutt~Jtr~
tr.3ruti19fil)'.ill':ri3-ntitr~filJ~mi'mfillmirui: qtim1tlru;irutlrunruunM~ tl~s[J;fi ~;fl
msmnuigt[lm~ti1~ Bl::lU1BfilUJlli1!tr
tmg 1
[Joo~. [Joot11 sl::lmmjutlmm:rm[m
rr-it~m1l::ll1 tBtrjtlrutmru1tistutni:itr8t§i
nrul:fi11mm1filt!3rutlfiBit!31ru ·mi filll'tn~ m111ml::ltraruntrru ~ fonrurng
uu11m~l::l~trutm~~fillfilITT · mmru:~t
......
v
fillfB UlB~l::lmi~mmimtig~~uu nug
~~ulfi t!3rumstm~~ tmuH Bl::llmfil~
tITT9LUITTBLitmrn~filj<:V~ITTN t!3rumml::l HMfilnrurnn 3illl:t!3romstfiluNthtltmr UlBtf!JliJ 1
qtimi-~ir~tr~filjtrul11Hlll::l .mtmsti~
n
ru
aBtilnrui: 11tr m1ij' urutff fiu miff 11 l::ltn n~mmr trfaJutriu~mtrtr~filJuElli t~tr
HBu~tit~1gtrrmin
tsi9uruti tntrt§i~t9irni9~uuu t!3ru rn~111lilll1atirr-i
ru
......
......
v
u.
n
tu!3lru~filuJlti sl::lmnintrHB~mtimfil t~mrl::llnufilaBfil::lmrumti~rng 1
rn m filUlEltu 11u filtrlfilEl nmnmsmr rullifil)'.ili: 'BtimnujmuJsrr-i ttfllgtnmi
n
n
mrun1~91mi tr11n tBtr;fl[]ooct mtr t n~ij ·~ t9i m trtm rum 11 fi~ tilll1g lfillru trulliruB 8timmfa1mmm rnimrut!3fu
nilll:figmry~ruf~rnjntll::l 1
~rulITTiUlBLU1ti~rnm19itifo tgm1 ~~u1fi19uistgmauigt[ln 1!31rumtgn ITTtrtuU lilifill't{ gfil l~ rut Bttr ul1 ml::ltul::l tml::lt~uiin111 ~smtiilmEitm~~filltum
fil rng fill1;!ru![l trllrurn Lil1Lil El filt ttrmu;,jtr lfi'Htflgfil~9il::l~ H~ qtitltruntr~H~ql::l ml::l trllrums~rulmitntififiltttru~l::lttmru i!3~ru119r~mn'B- tBtrjil::lltiE~~~uqti
rlifitr~filJtl~sumfi tgmmgi11~ru qti t~ tlillltitrgtimar~uHtltmgrrigfil~trllru mtr~fuJlti
~i:irui:fi11mrnitinngm1 Elfil9Jl'iJrr-itmg 11
mqy:;ti tnl::lHurus: t9nJ mfil f ~ giti ~ ru mtr~~u1ili9U1Btrnfittn~tlrurn nrui:11gmr H~f~\11 tilITTHHgtlJliql::lfil~filn rntufi
i!3rumritr11nnilll: fitrmm1fil mritr11n f~mfilrnstg rnutmtu~ Bl::ltnti tnl::l f~
et!t'eJ
0
nilll:figmty 8tiy1i'irnjn mrn1tr~filj t!31ru~ filuJlti nn uistrngt[ln~ ru~ filBl::l
G~5fiGfiiif6
t 13 rutl~ filtr fillli 11 t!31 rums ITT H11 ru tfl trn tm rum HulujlU~ ~ 11filffintrt~ if~ Hl run ti
. n
:1
mtrnrui:11gmrnil::lfill::lml::l 1 tufilmui:irui:- Li~B<:V<:V;fitrmmru 1
t!3lrumnmty11rntutmtimsiiU)fil~l::lt;!rurnim11JntiH~sru "mrnngi klookl
11gmrml::lfill::lml::lu~tfili:i tmrunrn~filJ
1iirui11ml::lnrui: 1111mm1filtufil mi
tflntnrnMmr~miuin tilBMituuu~tlB&t~§f ·6~ru~:r~$i,si\)~iffms$'iffie
illlltrruHBUlElrntITTg nmrstimrntfiluN fillfB uisu~tfill:iHB99rufillrumnuigtmn
n
HBttrsmssrurn ~uqtiH~U9t!3ru~gtlJ1m11~l::ltr11 ( $~$f\S'l,nifims$'imess)"
filtttrml~filttfilt!3lru~~tJl::l .t!3rutr~filJml::l tmg t!3lrutm9tumEi1~rn nilll: figmry
tBiqtiH~U91;!ruttmtrtlillll::lt~l::li:irn "tfl!ilttt Long Beach tvfllgtpnii~
·UEllNtITTg tr.3ruuiBtl~~Ufiltlfifilll!u tmru tiltntrHEllfilUujlUITTtrru~~11: mfil~~11 U1UfllfJ~· tBiqtimitlJ1mefi9~ trua9oa 9fo90[) t~fimtieflt!3 ~19<:Vo foru
mrmnsmi~mmr tBtrjm~tfiluEfiltttru tumntrt§i1~i!3r 1 t!31rutmgt11 tntr
~gttmtr m1ru1rurumttum§i~~tiJtrHrirutmtunm1~fil~l::lmlJlmyfirntu 11
m~rrn1gtimrn~r~8mtrfillru~m1 1
nilll: figmiy Hsmsfil~ tumtutntr~ s ·
1J
1
<»
..
1
vt.a:
CT
.. cl'
~
ru
d
cc
.
""
QI
c.IC.
I
a..,
d
tJ
a
a
a
~
tJ
I
"
'LI
i:;i
ct
tJ
0
t)
t)
mm~ nttmgmnrngt[lml~filufil~runti
iinmtinmrumti~suis 8tiu~~tuticlE . nt~mrui~9~ uis~ru3n~ntr11!3rutmru 1
E~minilllUfiJtQEl~squ <:V~ ~El~b)lli sl::l
tnrn~uisu~i9jnrn mrurngrrirn~uis
tunruBt9inilllUfiJtmg1~ 1
[Jt1J t2fi~rll ;fl[]ooct
cJ
C2J
9il::lHM~JU!trITltnt;!rui:illilU11Jtf1rn~ tBtrj .
m11JU~l::l9itirng rni~mmiii~rurnjn 1
c:#'
tg mi ttmf mrtltmgnilllUfiJLUtnfimnruJ
trul11 . ~n u~ tr~tl11ITTmfiJnilllUfiJ
sm~tr iilllY~ uis~t!ti\11 tm11uisujutl
..
LEHG
~s 8ti1rutn9Jtirnit~stli11U1mtlutm9tu
fa
"
!3trujtrru11~ruclsgmnuigt;rnmrui~-9~ 1~9
1
trulfiu~rn u~l::lfill~msg tmntistifillru
tm11 ~n u~ uisu~rn m11ruumJti
Bmmfila~rnii itirufiltttru~~11rufillrumtr
tr11tm9filn~m tBtrj~ru!trmH uigt[lntsg
~mmimti~tnrn~mmmtu!3t!3rutITTg 1
f1mtiliru~mm1tntl11MtmtjnMJlg 1 tr~
tltilll11filt~umtrsm~tr iilllY~ rni
~s~ntntttis sl::lfiltnntrstlri~rucl~ruuis
mru~um\fruu11rufi~fimsrg~ri3'tf!Jl::l film-
trnmgjtirn Hi~msmfiltumBnilllU11J tBi
itlH1ttr1fi t!3rutg~nlfii~Ulnrn~ mrun mrutWlfilElltUlgt[lmITTg flUl,1l~rimnHB
mfim4,nrufary~: UlEl~ruNyMmfilsrn rrig-
ar~uHqtimHuigt[inmrurng Gl11linHtl-
H~mBtm9rufi~l91B9rngrunfil tmrums
t~fil ~B~nmrn1n Bl::lfilmn~u utl~filt1tu
Urull::lul::l1rutn9JU~rntut9filnwm1t] tUtUBtn
mtrrrigmBf~ms tBimrutrngt[ln31l::l~3
msmnrn11irutitmfililllltrrutrlirurufitsH
"
....
rng
""'
tut~utntrtmsm~tr iilllY~
1
rnsms
u~rurn tmgfimtnrn~tBitltlfiilm9filttrs
1
tm11 tfn u~ u~mjnrn tut~utntrtm
uistunfilnuamgimEitm11 tutr iti~ sl::l
trul11 fiH fi131 tBHjtgm11uJtrITlt~ti1~ 1
itirut~1gtntlBl::ltnrn~fi~l::ltrtm'] 11~il::l tu~tmgrn HElHlurum1yrnilllU11JmB
illllfil 1 rrirn~t~rn stig~ruuisfiltt;!l::lITTL9 Hillllurnjru tmrunruiU11JttirumsmEiin
inmrl::llrnruiu11JtBiqtitm9fil11~mmtrtr~
qtiturntnHsmsrnjru
1
tf1rn~fill::lJtrt11 mstntmtrun11Jtnrn
tttis ~mmrtlt~11filtt;!l::lti11nm8rutr Bl::lti11
tumfimnruJtjn:grg 1
.i!3rumsfil~t~11truti1s.1tu~tf1,,gH~·tr1B!u • , ..~
(amlidnse~d)
2224 E. ANAHEIM STREET• LONG BEACH, CA 90804
(5621
434-9621
msm\luruns3£mumsmrftmnr. fmqpsg1mfitrrnmmmriwri,
u
~nwri WLtnrim~WJLliITTtrr qrwtt1! i
unmrull § lim srr ~ rurrm mrn m1 m!fummm nmm mt:ftf, n{tJ} rum
Cil
a.
0
d
.,
.._,,
J
.
0. C'!ll
ms rut:fms mt:fqmu1um llfl gn flfl i
t
~
I
....
Cl
l
ci
""'
rl
r"~
11
c:,J-.
v
~ ~H 6 rn G1~
:;
..
-{f~(lj{tflfifHtlJH ~~~nnn
i.,,~
5C~es.5G~~fi~G1!
trn~~ciS~z 1;;1'
'msrnssnw1~~ll''fi{.qn~1rl ~~snw1~5£m~rl~1rl
~
J.:,
l
ct;
ct;
!
�VOLUMI; 02, ISSUE 10
nse
o
m(S
~
•cl
ms sl:!Hfiumrnn11:rn.n: Hauii mHmr
Htmrnr3ir3m '1
... "
trt~ mm:rnJl:fi1iITT1ml:lt§1 HS91SUIS
gg mru2 m~ltl f mrei nti rr31fi mmrrnn1rni
mjmm '1 t8imtlrifftl tli~ fiJlS 'uqrii
fil~m n?imtimsmr~'11~1tjl:l~rnJi1muJB
°"'
fi~Blt~tm8tll:ltr3r LUtusmimruifi ~2
ms mflimijn 8J:1murn1fitiHmmfimrmr
u.."
"
mrnn:rnn
c)
t)
sl:lmHm1ifl~mm2JLJ1ml:lt§1
o.
c)
o
mJUH9 tr3~m1:mnm gsl:lmmrnHfiITTHrn1
mmrn mUl:tr3mmmr3fa1-mrn1rrH:lHBftu
n1l:lmsmil 1tmJ:1s~tg'U1~fi1iU1ml:lsl:l
f!iITTB ~2 ms tITTtjl:ltutnJ:iHBt§lml:l!Ul:l""
uu '1
mmfo~gfa~ mmmn:LUftl:Jml:lt~l
I
c;:;:r
"" "
0
R.l )c
1.1
.....
.
c)
.
0.
runn
u
0.
ttuS
t)
I
o
t)
o
"
•
tr3mU1SHrulnUmsm1l:l~S~H9i
trutli~H~tuJ. ittti~m'1Jm~il:ltltjn mi
'
1i l:lCir;mrui1ituri1tlrng tr31mmaggm
v
~Ll.lllfi~1il9 0@[} tjl:ltltrullHLut9tuml:l
cvcto tr3mmLumtufi~ijU~Hm~m'1Jm '1
m1ir3mmBti8tnmm21 tthmnsn1~fo1
mg ifsiHsms2mm mmftt§rmsrnmii
tunmti tr31mtHmtrurnm mtu1r3tui~ms
M
R'
t)
.....,
0.
<'
fi~m ·tLITTHITT1LriTILril:lmM-1~fttilffi U)s
u
toe)
~[Jooct ~msitjl:lITTlYStijlhlrultihsi
CIJ
<l
fiU1Bu~1'!J~f 'Q1BITTl"Ll.llBmnmmLmmu
tilB~m~Rms\11 trulfit:\UITTmm~H~ ~2
A
~(SSfD(Sme ...
0.
PAGE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
1J
'7
ct.
o1
t)
'lJ
I
°' .,
maummm~HU1 tr3mg~mu~mfllfi~g '1
ru
0
Ol
ft
-
ru
""
n
1
...--
Beach mimjmm '1
LTinrinRmsm fillruimti Long Beach
tLml:lsl:lmrlj'] rirul:LTiftl;jnti1~fimm
""
<l
n~mHfi9tuJBfi~ tmml:l Long Beach 1i
iiam8uj1'1iruiflimjn .tLmgfi~mn~mm
mrnn r1n1rnrfitim'1irr31fimmtumns
V
tmm~mrntmrnLl.ll1Hm rf1l:ltl1ilt1mn
Bl:l~1fiijmfi- U)ItgmH~fm1~n Lut9tu
Bl:lLm9tu '1
.,
..., °'
riLl.ll:n11m1rnl:lt§r tLml:lmm~go@
U.
R
~
1J
"" ....,
c;C;
v
fi'~rim~fitITT8 U)ItilSHtrU'!JHfi~ffi!H t2tHtu121l:l~2t1jutlCitirijtnUrlLm'HUH1
tjl:l1ijSrlJUlrn:1LITT tr3mmCitit;rmLW1~tg
1'gjJ:lw t~B'jmmtljl:l'J~~11f1l:ltumJ:rnEi
LrlHml:lttu1rnmuflitr~m~ii'J tl1t~rn
ITTtiBl:lLLill~ tg'Ci ff m1g LTI1imr3im~ Ll.ll
iHmmmthmrmjuLl.lll '1
til1;fU1ITTH!JlriHBtltm8 tlfitr3mt~jn
tLti fiLUlill:lSl:l~Ll.lln tmml:ltITT8 rnul:ILJS
dt
t§1 tr3mri~l:lLtill~rlututnriHB~ Sl:l
ttu1 mri ~tsi Lut9tun~ n1n19 fit~l:lt r3m
truin ~2 ms Lt'lmntitlnlHrnHrirmfilmii
.
...,
LriTILril:lLuti1ns mmm: rnmrtr3'!)m'!)
o
t)
t)
t)
o"'OI
~
o
Ol
Ql01
Cr.Col
0
fijlgrngmmrmmn sl:l~~ul:llrnH2m~
t§l til1;fU1nitiIUJ~H mm~Ht~~mtu
1J
t)
.....,
ct.
""
v
U1
Cit.
<!:lo
_....,
t
-
•
t§r~mnH~rmftmffiijJ:lmstntijlM '1
~t~ Lufilmlilfi~mmfiITT1~tmg ms
autu~ITTBf~ms trulfi ~2 HlB filj~UJlU1
rfinmsi.'l~u~fITTltLtu1itJ1ill:lnfi tltmg
.
trui1i ~2 ms tll:ltr3r trnm tln~~1mi§ r
9~rnri1 sfiJStm~ H~ tismrn ruBl:ltY m
01
"'
0
•
Ol"':I
till'!)~frnmHjS §ltu sl:lm mtim~t~~ 1
mturn1 m~rntuttltmgtr31 '1 mr1mstmrn
""
v
ms~trul18Ltu1U1Ll.fllt;!U1 t~ ~jt g ITT1! H
tthmu~ LriHml:lmsmrhruir;tlmsmfi~ til1;ftl1~ HtlUC'JJlLTiiil:l tltmg t ~ ms ~2
uU11tlusm mmtr3mttu1rnmsrnrmmm ms 1r1l:lrnHtlfiij1immtii§1 etlmHtlfi
ru
v
v
u.....,
HftUJfrl:l~f rn1muthii~1i Bl:l'![ltltmg '1 clmflitITT8t9 '1 tUt9l8UITTBmHst1finUt]f ~
tr3mijmfitthU1tlrifftlLUITTS tli~ fiDS ms
• t)
....,
t)
0
•
l
Ca.I'll
.....,
mrrnimtlj'!)truln ~2 ms UJfg~mrl:l
~m~uturmmrm~mtruifiaummm~H~ ~lLUftfi1iLUmt! tlMLl.lllflHUTitiBi§1 tmmti
d
°"
""
<l
°'
~2 ms tthmrnmrn.n:LUnl;jfitilSHU1J'!J · Long Beach H1Jnr3mmsm1m~nmH
~l:lUrl.)utB'!)n 1iUIBtty~~tru11iHft tr3mclm'11~1ums~ ffi!HLU~ Lmiitu~ui
truifi ~2 ms ~Hfi9tuJsn~rnl:li§r sl:l rirul: 1i'fl ITTH§H;! U1t9j l:lULl.lll:lt~l:lrnrn t r3 m
.mml:l rn!i1mnrimm sl:lmsfirn!i1 !Jl:lfilmju~CiG'rijtnli11LITTtiltLTisuli1iHn
ttimriLl.ll: Htiu~ '1 nl:l~rntutITT8 nmriclsm . Luml:lnfi ytgm~~1i~tmgmrn1imsrnl:l ~tmmC')Jlmg tthmtuifjHm ttiil!Jlmrnl:l Arn~m2tlli'!)H1smrmmLtuuH~~tsi
u
mrclsntl~nmfliuu1fimmm~Htj Ujs t§1HJMtru11i ~2 HlB tr3ffilUJnH1ir3ru sl:lm~91itiltmm: tltmguU'ufiHmirn t~mtm8t\ t~mgmmf~ns~J~ ymzyr~
n
w- .....,
c!
•
ttuS fiUISU1ffifflHITTHITTrntt1.]'!)tthm~m 1~rng mm:n~tmm~mtll:l sl:l On Line tll:l trulfi tu2 ms miisms '1
91l:ltITT8 til:ltty~ITTBLUtilHnrlLUmtism
mmitrnm '1
1mmrnr3mmmtB8tmimsn.ffmms fiJlITTlLl.ll: tji~Lmmmmtr31mnLl.ll: n11m1
m~ tji~ iismsruimrnij»MJrm~rmnun ml:l §)ooo mii u
tBimJmmtr3r '1
H~tm21timrrnHLUflJ1»~1mftli,lit~m mn~mnuLl.ll1t;rmCimitD1mml:l Long ml:lt§r '11
Hlnfi ml:! ~l:l l~H~ tr3mmsfi~ITT1 fiHm trulfi ffl' msLl.lll msclmflim Hl'iijl'iITT
~~~~ITT~~'!Jtlf!iITTS~2Hl~~HB .~~~~~~~~~~-~at- o n~ i de
~ ~ i__~~-~~~~~~~mngm1;fU1trulfit:\UITTU1fi1~H~ ~2 ITTB
Is on Your Side
tilBLtilUt§rtj~~ijJ:lm Jutrnlfitilstgttuu~ ti1mmim~nl:lrnrnrmmrnmriLl.ll:HGU~t9
=
~..
" "
~ "" .,
Insurance & Financial Serveice
11U1ITT1Ll.ll mm8tu1SITT1Ll.lltBtufiHITlrl91l:l mlmrnmr~t§HSi rnl:l9jl:lUtiHSrnsg~m '
., ""
·"' =
tutl21tl ri21timHrirul: fi1ifil1mtit§1 9tl21i:l tilS~fITTl~mmm~fitilffifi.~tiltITT8t9tr3m • mITTmh~ggmusf'imtimllii~f'iH •• ITTITTiitl1ti1tlurn
ITTITTntlrtirn"tmh~
... ~ ITTBlnU:itiffi~ "
rnH991tu '1
mm§1;fm~mei'Yu~ti.Jltl sl:l~§:Lumns '1 • mmiitl1tiruamri
cL
LUtuBmUl:lijBt§HSitum1~mrnm mi
oBusiness Liability Insurance
0
Auto Insurance
ITTHLnjmg Lil~ fi1iLUml:lsl:lmrntrlj '!)
.,
v
oHome Insurance
o Life Insurance
Hmu'11J;!ifiijmfinn1~fimmfi~m t~Hj~ rng~mU11iI!iH1S ~ 2 ITTB YrnHLUnl;j . aHealth Insurance
Lmum~lliil:lfilntltruifi ~2 ms CimrLl.lll ,, trui1immm~HU1 U)S ttua rimssmtl1 imt1th~~'1hje1Jfctll!rnit1ut1n :
tjl:lITTr~l:lt~l:l sl:lmrtutLHtiij!i '1 tjt~ m;,m ttlfoms~m!Hll~l'!)tilftttlfo ITTL.9~ms cs-mmrno% mrurunt!:3runmfiHfi -Hfi9rnmmnunm~urn eiltlmrn1 '1
We Ofter Cheap Price for Eve.:Y Cl~nt: ~
~
~ w •
Hfir3mt~tB8 HS9191;f19tfiJtirit~U1LUIUrl fillfilUtul!lllt9itrunm1~t§l1UMttlfo ITTL9
G? Discount 30% When You Purchase Home and
Auto Insurance.
JUt~rittCi~uUirntuJBN~tmgm '1
~mBHttl~1i1'1,1U1tBitjl:lLut9tu1i~mm'11
.~t)18 ITT1HfiITTBml:lt§UUNtrulfi ~2 trul:l 1f1Lg~mamr~gffi~tm21m~~~UJB
ms tBiifsmE!uj1NrulNtBit\fimm '1
ITTL9~ITTSITTlITTUU~'] Bl:l'1JliL9rljtuHJ~ ,1·- --'llllioiii
Cong Try Ban Ve May Bay Va Cruise
trulfi ml:! tul:l UIBUBtfl trulfit:\UITTU1fi mftmflinffl:l '1
n
• m tifitlfirnnnntnuiifil~uiru~nm:: filntlt~ tluifii!:Jll slltI,fii I,ut9M '1
~tyg§~ntl1 tml:lHBJ:JrLl.lllJ:f!Lg trnm
H~ ~2 ms iismsmsitlsmrm1mrm~r
.nifoihunll~U:Hi.J)a-mmMmEB y !Jt'i
'
• mmy Re-Entry Permit unlltm]lU\jB
ITTlLl.lllHmrni m8tumrr3 mrn11i umHmr tiJH~tmmtutml:lrnm1ua tr3mrimr~tml:l
u
..
....
.mfii~llihlliiH~fll1~mHfiW'119ri. mNU!JlITT1. m9JlBtjru
mtlj']iiLfifiJl:lITTmngtu Bl:lttun1mmu'11 n1mtu rntumriHB ml:lH mrntutrnm1~r3u
• ~"i \I MtJ wru~tun:: rnitm:rm filntl~ytltllii n 9i ffitl9 ni!i!ll
,.
"
"
l~mm Bush tBit\fimmtr3r Hfir3mmmtB8 '1 t'i;tu ? ttUl:lUJftmmmmimmITTg tr3mmg
, c:iSpecialized in Selling Flight Ticket Both National
OI
" ,..-:
t)
•
~
01
cl
0
0
b
,....,
c)
"':I
Ol
Cit.
....,,
~
1
c)
OI
'
I
c)
CIJ
~
.
0
1J
'lJ
d....,
.
I
"
<)
0
ft
-
~
0
•
"
c)
0.
•
- 0.
.
•
0
Col
t ":I
I
0
.,
01
Clo!
t
c)
-
ell
t)
:
c.J
New World Travel II
I
1
0
Ole)
• ":I
t)
n
di
•
Oil
t§l1r~UIS91fi9l:ltrulfit:\UITTU1fi1~HU1
~2 ms mH~lftl'Jtl~B1£lr3l:l t~Hjrqmni~
~tij1MCl~tniirnfl1JBN~tll tiiHfiITTsml:l
tm UfiHBHl'i? um urnmtmmmmtutrull'i
n
ru
ru
~2 ms tilBL~Htn "mtlLU~ sl:lrfm~u
t{ijfSic '1
tl1iLtu fij~ tulB u1msmi:lt§l UIBLUIU
t~ rtj ~~ijJ:ltll mHtr3ffiti1i fftlUIB91N9l:l
d
t)
-
""
a.
Oil
cs
t
1
-....
Oil
0.
c)
'
ol
•
oi
•
"
mtmmmmnm~LumtimnmJ '1
rninl:lru2m~~arnimitD'mml:l Bob
1
c>
c)
c)
dl
and International .
c:iRepresented Various of Company Including China, Korea _
c:iOffer Rush Re-Entry Permit.
c:iReserve Cruise, Hotels and Car Rentals. ·
c:iBest Price Air Ticket For Many Destinations _
Foster tr3rumttummutu99ffitilB ~m1il:l
tlrull:lnfitltmgfnmsm'1itrui1iaummfiit1
n
'"
H~ ~2 ms tr3mBl:lHttlj']Hfi~ffi!Htji:1ClG
rljtnU11LITTHUHltu1911rru1Jtjffi[lt§1 Blt2
rnfiJl ;ri1£looct '1
rniql:lru2mmg mHrirul:l'i'flITT1cl91M ,~=~~
n
""
. .
In
c:ll
QI
\I
dCC
ol)
c)
l
'
�PAGE 12
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2.129
t:ifait:i1 ~iifilm~m:;i1»filtmrn ~ tr:llrni;ruin
t1tqjti1~ stl~Jfmrt]M1i tmrn~m~TI1rn
\IlUtllElf]miiJmtmJrnlllmtmrmrmn tiEl
ttl']t~r t~Htl']tgm" '1 n'liiJtEJgfoi1:hmEl
'
'
t)
""c:i.
• 0.
C)
t$
Q
-
0
Q
. "
e~esm5~e!5m~s5es s~e~sme~ood
tmm~iimtj~~mtliimntltITTgm'f?'!J '1
tUlrtdmrUzrl: ns MfB
~iiff~ ~ ·rqa m~rn~~ rfiltElil,rqii»~
.
mmEl St! El111~ »1r.TI'![1El UlEll,Utiiiitll
rnimmtr:lmmti~ruiuiiJLU~1~mnrnJ HElrln tnMlii]t;rrntl~El!:jtl~1aum1truiii
'!Im taniifi!Jl. UlEl~ntlm miiuiElmiitj
m
'
tElg '1
ajttlitii»filtmtmrn tji~ rn~mmii~rni ITTEltu!J~B~ititmtl']Nn~li'iltl uinii mma UlEl1;r.TIITTHl.ii~rn~ '1 mrtm9tU~iiITTEl~rn9']timmtiiEl ~lttlitiitiEl efiij stltgitruijtUtrffin '1
i'jUIITT Stl U)m9Jl1 ~tl~El mtl~rulUiiJM1 msri tiiiITTtrummg Mtr:lirnimmHtU
rnEl stlnru uiBElim9rnt1tElimtltHtlmm~
~iiff';iu~m -m1it:immiirqaijnmiii1fou tsULlfli'~tJtruig ITTElteitU!J~El~tltn1f1Nt9 fi~nmmrum~iitfi~rummfiltrulii ITTtiiEl
• ...,
'
0.
C)
~muumrum.mmu mmruruITTtmuu~UJ§
"
cc
1
':
....,
et;
~trulli ~El ITTtiiEl tntuii~SmtEJg t9usti
tJ
t9itlu9mii9Eltl tr:lmtmim "rumii" tmg
t~tr\Ilrntr)timttlJ~t;rrntfimqjti it:immti
1{:lmm111n st El ii
~trulii mrnEl H1Jntu!Jm"1tUti1El1GU~
"""
mg mt:iaauia '1
i:irulUiijfilltili'Llfll'tl UlElU~lC]Jiili~ ii~ t\
ITTStnaitl tlltrulli ~El mmEl St!UlElITTr.TI
trulli tiEl ITTtiiEl UIElUjfITTtfiln~rllii
~11U!J~EltUmEl1~U~~1HEl21El tr:llrnr1~
B
-
~iifilntlminniitltrui']t9it~ttmrn '1
"
· ~usr:l1titrurm~inlrntl~El tr:lmmElflfmn
aJiirnJ1rn UlElmiii1mrni~El stlttrutlmr
rniimrnrnitffttjtrnElmc-6 ·stl9rnfilmr:
tttituifil '1 tsi9u~n ~iimii~titmgmmttiEl
tlg~»fil mrn~Hfil ttlirnElimmimtlm1
cc
n
1tn it:immiit~tit~ti tgrntEli~El~1~~ij ·'1
tEli9mtltl ') ~HEl~MtiJiin9tu~~ElEl1El1
tElitm!'Jruii~mrn 9~m ITtltJ tr:lm[lvtn
t~tlr:lfi!Jtlt9i0tr:llrnfiiitm y9iiril1frn rnr
UlElrnmiiljmmJimutlngfilrn umEJfilrui{:l
tlgtmtlngfilrn '1
tEJg tr:llrnM11i1uiEl 1~ stl~Jim1rnM11 ~tim
U~t~tlrnJJmjEl~El ru~rntsi~El .stlr.Tiii~r.TI
miitrrntlElEl9ii '1
tmlii truti ~mi m~~~~ rfiltElitrqii
a~~ rnnrm~~ UlEl~ntlm 11itrumfil~ii
ITTTIUIElmii~ru:! '] gtl~tmttllii t~ rnfil
tmtmrn '1 mrnrniit't:immiiuimmg miirnii
'i.hsiintr~im~mmtifa rqginmElm~m
t9i9t]film1:tttJtl':l ~tim ~IJ 9JlEl ~i'M£!
I
1
Qi
1
6"
o1 1
d
I
al
t
""
.....,_
""
\I
\I
I
I
mtl EltlM1mmamrunrunumii9tl gm Eltl filntlttULUlM~UlElMUJlrnU)mi1Hfilt~Q)
ru
v
miim:fotruti '1 ' f1mitrummtiiEJmfil~ii tmrntr:li '1 fil8t~tsi9trytidmQJ stirnntrujtr
trqii UlEl ljl rnrnittlii1fM~mfil~iiITTEltEli mi ITTElfilruilliii~nmifil~tltfin ~g~ntlfilu
ms .'1 'ijrnjtit~iitlrinii rni9mtidmQJ !j
9mtldmQJ stltElittmtmgru '1
Stsi mtrmfi!Jlrn~fm~hma~ ntrytldm'!J t;rrutiitnmtr iit~ti~gfitmn~rnoo tm~ctoo
c!.o.
ti;:rmmrntitmrum~ NtrEl~MtiJiiman-mti t:imir '1 ( amnd~~icn& )
0
.
tJOt
t
0.0.
¢1
....,
c)
oi
a
1
ce;.
ru
..,.,
ru
1
caMnsfim~ ffifg;ggnfi ••·•
-v
1
"9ITTii9 Ell:!Mt!1ri"
'![1El tr:lmtmiiiuiattflrumtlmaum1mti miiu·~C1l% gffisti rn5%tmrn stitrn
,,
9mii9Elti mtln~~oo~ tfj'j '1 trulii tiEl
( emrid~~~9~ )
tltruiiitumiifilmtr:lmrnhEli9tu~~El stl
d
oi
I
ru
stihmiitmr:ltliitl~Ulrn iim1 r:l11ii UlEl
V
~
I
I
ttUIMLU n1l t3 rn ITT nru~ tffilii Fi~ tit TI tn El uw'!J9iitf2ffllfiltti ']~trmytrutr:ltrnii
9ii" '1
filmtltmgt{!jf HEiffit§i' ym1gru it:im
I B
ntfilit:imm~ii~tmM1g tmru~mmtr tiJrrqa~11mt1 ~rijit:imtnj1uiantifonm1:
if.TI: finij t~ t El ti iiLrq iiUlft ~Utl~ti~U~ tll m~Elltl '1
ii.Jlmmfilmtiuiai~mgistit:iti~amfil
ffim1rn8ti~t'!P iitEli sti~ rut~mttl mJ1
ttmgt§i~ti~1 irnrnrrm1JmElg tnEl Peter Chhun tummi9atlmaniiiiEl it:im
HtLlfl1rumEl~i'~millinmtlJrmjntlti" ·'1 ~ntrtEllrutmnmmtrrnm tr:llumm1 tr:lm
"
v..
w
g~mt1gtl~gHtMtEl1g trutlttUQ)fjITT1 rJtjuiEl~titr~ruJmfilm§ur1m111 "§HE!
tt
I
1
a;
'
I
.
r:l11ii fi~titntlliiJmElitrntrujfmi~~m it:im~utugg~ummintijEltf2tumEJgm
mtrrumtirn1-mrn1mtimEl1ii mrnrn- ttminn Hum tUU)ii it:imUJi'9mElM1~
tm M11'.itl1ii1;);t!" '1
1tl'[ifli Elltl UIEl truii9 iitl'!iitEli tltmg
tr:llm~1tiHElrnm ~tisru1ru~t m~1tl
tl
t.J
......
0
c.J
0
'
" .
1
.....
tf 2~uattijElu'Qii~gtEllg it:im9 Ntl'!iirng
mM1rnr '1 mElnm~mtiuEJ11i mmmti UlElUtllrnnH~ nmmmfilITTti tr:lmmEltn
tMti~1trrumt11El tr:l1rumnt\lgru1mHEl uiru stiHumuiirnrutmgrn iit!M1Elmn
it:imufintitff uiu ~timtmrufoum~ui~
UWQJ9iitf2Lii~f yrn[lg~rn '1
d
V
truj 1mit;rruNJlm ~ m~mtitl1~n illl mi arui :tr:l~1mm1 tti1ii rnirru m ru~m '1
tr:llrnvitisruiruH~t~ru 1tivitirnjnsruiru
tl
"tl
1
1J
,0
c.J
'
U1
"' ""
CC
C\ f;I
....
CC
-
n
I
~
bi
I
2200 E. Anaheim St.#C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438-2031
(2 Blocks East of Cherry Ave.)
1
Fast and F riendlv Service
.,
• FREE DELIVERY
TODAY:
~ Today Pharmacy ~rJ1~t'trtic\rmWnutHnmm~hnuugrnw '1 ....
t
- 9\HUl111'HB1 Medicare & Medical Bil Insurance '1
S'9~Si5~~~1fiSfi
,,
- nnur.n f:l~IW 1.lt1JBLfJ um t~IUltJl .. 1i;1
)fHHfHit1t:lfiHln1inJ
~~,..;
'
...~c.'
u
..
. !~
£!-• Qf
.
·~·•:!<l>·•
i;,1 (l ·•C! I
:':,
1 e.""'~ ~~ ,.J !-\ ~e:I ·• io.f
.
I
;J
..f.sUfd~eiUia!
~ s~
Ji
'f:1.
-
1
I
~
V
I
.....
1
'1
ttltr nuNrnmrjti9mii9Eltirugiii sti~1 tr:lmtrulii tiEl mmEl g~mUIElEl1t~m9nj
ijmnti m1mru~ommii rnrm 1~ mru- g~~ taiitr:rng UlElruJmumil~El mm·
n
°"
e
filntlM1tlru{:lmtltitiifilrui{:l~gtb!Jtl stl9']
1
'lJ
nm
V
. 1
at
•d
..
UlEl9itiuEl1ii mytrnruiiy mnt r:lmsrnti
Elltlsrmrum §HEl\IlUITTEltrujfmi
trulli Peter Chhun UlEl l,Ulut~ilJ~
~ ti fil tj i! mttj tr.ii~lyt rum il,M ri 9lit l'! ii
ii ~ 1m~ rn1famti~mEJg rnn tf El trrm§EflEl
~tm8'ffaruu~irutiEl ~mJtr~uirumt;rruuiEl
rm
tt
J
I
c;ll
· ~ru 9 t] H~1Ltiii;?itlti ... '1 rnmm1~ru ut~Utll §EflEltMtifiH1rul1 ttiiingii~n
tJLlfl1t:immi9t]trujrmi'J!9 rniitrmum tr:lmrutttrti~r.Tif!ITTl'UlElt:imgmuutElmn
tr iiU~El. .. ·~rutmtirriitit:im( '1
t~1ci~rumfil8rmtit:Jmgrn" '1 9iitfiN2UlEl
u v
v
'f
ua;
a;":
tt
I
t)
•
..
a;
.
teit~iirmhaMii :
Col
'OI
,"":!
truii~11um t ~HUJnr:l~»fil9iitljN u~
magim89rn1g d!tfj g ~mm B uirn rnmjmtliru ttm g fii~mtin stimrhriu
mm iimr m1N tr:lmHtirutsimmmLlfllm- ui m g~§8mllit]Jmmrrnrrm1 i t:im§tEli
v .
'=-:
'[irn" sti~ rttiit:iru~ rnITTtirniitriinjluim rruf)ITT1 - ( emrid~sicno )
1
ru
"'.'
I
I
�. VOLUME 02 , ISSUE 10
'
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 13
�PAGE 14
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
ISSUE 10
trnlf'i '1"'1illl1ilrt:11fiuirn1tl tt:lrntTitltTI
mturutttrt;mwryrn1rn~
'1
ttiitu19tf1g1mir ttrntistit:llilu'1Jrnt9i ,___ _ ___,,.
~
'V
f/!11
,
9mmtrmnHilllf'iqti1tlirmmum jjidjti
cl '1 tut9tlif'it;);jj1 tffndh~ttrBHlBB mtl1
qtiunjm~f'ifiru.J'111mmf'i rni~klooct
ttlillllt~rm~~ru irst!tint;Jlth~~rm~ it:irn tt:l1mTirn;r~f'i~~1 nt~forhJ Hftrf'ij Btl
"t>
~
LONG· BEACH AUTO PARTS
Imports & Dom· stics
e
~-yee
t ( et·
\
tgrnrtntlu1tirnruim!fis~msrmsrnn '1
trnim:1ummm~tr~ tmi filliU)ti llltl
mrn~klOOG) tm9tuf'it;);jj1 trist~~
H~ITTH5Jtilll~ ~tllflli'1JffiU'.iltliltm1um mmtitl1 rnmlimtn~tlrntl1 jjnpgtfiit:is
f'itimrim~f'ifiilll'1m1trnif'i it:irnmm~foj rrism~rrnn jjiggjf'iHul rJt!Uillltitg~
tmg irsmsmt~rnJtrnrnmtlrnjm ttfim · rititi]gt:lmmrt:llfiu'1Jrntuitli19Lm1mir jji
l]fWBITl~ttltgmn~mfil mrnn~klOOrU '1 m~f'ifiilll'111mrnif'itmg ~jj1mrhmmmti
"
r!filiwrnf'i~m ~tlwmgmrtumtit:ll~ uJlfiltf'ifoJTI · ~rutlilrnt,f'itr~rnimrn~rjj1~
21TI ~tmgmnit12tl f'itl~truirmmmni it:irnwsrutttrutsi~G)a@kl '11
i:e -~'\& ·..,~-··~-1
:.
I
S
~
c\
I
c\
QI
I
"1
I
runthn~o
""
tWtli19tm1mumfili~r' jjim~~firu,Jfom
tJSft:iroui 8
TOYOTA OF LONG BEACH
-l]~ITTrtt~tut1tu~f'irnN9j1Bfi~a mmii (Sales peison) irsmmru
tt:lrnmtiBm~far ITTBtlil~t1mrnrntlilta1 S~m~mtu '1
ru
-
,
. "'
&.
un.r11~~1NtH
GY
';J
t~Citrff1MH1crrg
ytii
nrtrH'rrnmtrRmi~t:i
u
tl1.......,
·vJ
umn'run t:ir:cif t:i ~rt:irom s
..,.
-ms9mil9BtitlilITT1illl:'YrJti9tlj11 St!BUlltiStBtutflnHBUitl Long Beah
Stl9ijtlBt~1t:lt9t9jTI '1
-~f'iffiN9j1B (Sales Person) l£]f9~ffitilBfiln7tll!:Jtl~Btfftll m~%(9ommission) 'I
-dhm1f'i~f'imsmrm11mr~ui\t;~t~mrmtlmtry.trJJ)atrilti§
~Hfn'U']91n9ti~f mrum~~21mtmH :
.
bl o
O
.
tel
a.I
"'?
'
GY
I
tJ
-
;'
run'rfttifotis
~
Phone: (562) 494-4444 /Fax: (562) 494-1350
....
~·
,::;o.
0
•"'L;,"<'"'i'-..,>:i,J:"'~~r '>~r,-'".;;..,:;,.r - ~'>-">..~-"',
·~-
~~•
.
frSJSfSJf Fi<JfnYfiLtiimr
4401 E. Pacific Coast Highway Long Beach, CA 90804
' :=
''-(
l
;:
(
.
\Iv
m~~~sm~~tmgrn '1
~
.
hll11llm~iiBhlU;lll~~ tBimruN~tlll)l- ~en.;fU ~es~~M;~~ "(f!~~
r-m1rnmifomlirnm t11r.mutlnHufo f'iti
Q;
'
--~
-
·&nse~n55n~sa ...
c:J
¥
~
~ ~r,..
~A,.~
..
-..:.
,.-\
..,_
0
,,••
~-
'
_,_,
~
,
'
tutur1tirnimH9tuJB: msf'im~ 9 it:irnmt;tl1film~truiI1rTI8 rurntirrirn '11wt~Hruti1~ HBti'fatTituf'i
nv-.
ru
'J
n
~
Bttmllltlltli~ulrng mmmm HlBtTI!JjjB mtiimnmgqpmmgmsit:inBis~m '1
mfirnrn ttlHmtiust;~f!ljij~!.1nmr.mmm
"'
""
tummtiu~!mtfim ~ jj9 mms \:iillllif'ij
miJjjB'[lfirnjmblYlg 'is urn ms@% '1
rumnHsm~ it:irnmsgmfiltjjmms ttlHrnfTI m=mmmrnrng mrni0m8ms
d
1t121ljnfillUf'iJtUmlimTimJ1~ miJjjB tlilm1M1~ . slj~utUYJTim1tmslj miifi rnirumr~mrnrntumilllmojjl ttnmf'i tm~i§rm~~2rnimtgm~tisilll1~m
~~9itifo'~21tlttujm§i mnfi ijUlBl f;~lj HWBl mfa1fim 31tiH2tITTmfim '1 mg mstuti1timttfotntltrn8rutmtltgmr.m- rnit~mrn '11
mmtuJmrutrniYifftl U)9J11 ~lj~s tumilll trn8iTimrn1truHmrn 1timrnmmg stiG)0'1sutfill1g im.~mTimt;stitlmmrni
!trttut;ffrni
0
V
~
I
V
~
mrn21lj~2 ~ f'i9iljfouimg m1f1m u1mir
t t:l1mrJihmru9 t:l1 iirnrn-11rn mi m; t ti rnrn
°'
""
ru
mmm 0fasmm~1tlmfilnilllUnJtuttlGU
rn~JtITTg t9 trnlf'i ~Ul'ITT UlBlitrlJ~Ug
mttrJtirniqti~ynmrummfiltrninm "Yes
We Can Change" ctnttilf'it:lmam~fil~n
it:irntsi qtimtHJtitffigmsrirntTimNJt¥1n
it:irntrnif'iwsitltirusrnmmtinfil it:irnm
ru
I "'
tm~ tg~tujj1tlimrn1.1mfiltrnif'imsin
rnjlj tTI tf)9j11 1~ ~ITTBtTit~TI~ g
illllfiltt:li ~f'i1rnn8r.mmtl1 trnlYifftll]f
mmt:l~utliltli (Texas) SljHunm (Ohaio)
..
v
v
rni1~m9nj31lj~2~ms ttfimrnifaE'm
l]ftum~ttlB~fi']l 1irtllt9jTI~UlB tfiu
tUmtlimrnmgjt3HnTI9m mnii i;fWITT
1~ms '1 r~tumqfo}jl msrormtE'rntm~
tll ml"t:lnsrnmtlintlt;ljffitll BJillllHm
ru
'1
R"
1.J
tt:l rnBtl!Jltujj1rn!JjjB LTili1mti u~
\:iilllUfi.JtUmGUtntllJtilB '1
tJ
31lj
..
I
0
Ol
�VOLUME 02, ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
tilSITTUMt;[lUH~Mjt~1tjn~~MlMB stl
Ci.
uUllfiSOSU&...
q
mrufo!jHfotHin [l[Jooct rng Mtntlfi
MlXli;tsimruu~Uj~ stlrnimmrn "1
~lB~MtSl'.'illilUfijt!jS~squ LUtnllil§)O
3
tsiLUt9Mfi~mH1Sfi~1~1tLtiS tt3ru . JU StlH~y1fitLITTH9 tilStwitti']rlUfij
~
i
!'4
wr']~tnSilllilUfij Stl!jfiStf111Ulf11tt,[fiSJ rn !H~l~f111'.'illilUfiJLU~l~Sfi~~1 toHj
~nHStiJi~grJrtl£!131tl9MjEl: "1 ~tyg filimfi ifij1~2S19mrJ~s "1
•
cs
0
.,
o
cs
•
msHTirunmuifsih.'1 ifsrm.mrn tltrm
~ "'
u
.
"'
H~MJ1mmtlrimm,mtlrno;fimjtlmi foMM
cs
m']rll'.'illilUnJ~mtmilllilUfij~f11 t!jHjrni
tlJEltJlliUjnLITTLut9Mf'i~m
"1
nit.1JnHfit9jn tt3ru!jf'iSrl~U9titLHJtl
utl~s~smjM~St§i tt3rumsffinH~nm"ru mg ~mtistlllinriLtqn[lfiHsu~ti.[lnfiLtqri .
"
_
cs
.,
iUjuiJmt§rnwi U~it.IJntllS~SUH9Mm
so
...
PAGE 15
~im'iH~~S~tlITT~LITTtHtMiqtll:JNt~tl mllilnmumLMumr tt3ruMTIJlmstlntlliln
0
l)
Ol
- 0
l)
C#
0
Ol
H~n!{fiflmsrumruin m qu H~LITITTEl Ml}PH ttm 8
tnUlliltlU:rJYl
illlil:m11ammjutlmnuigqpn. truiTI il~ . rntMuU°~a stlmurJns
1trru i~tru21am1LTif!JtltM~fi~ atltliH]
i~. trulrifftl ~tl figJtn1 i~H~Lfif!Jtl?i~=
m1En1. truiTI rnn tutlrnntl it3tru21am1
LTif!JtltM~?i~ stltliit]i!I stltruifi ttfi
..
uni18 runru i~tru21tim1mmMuHui
tnsffi_nqtlM~mri "1
umsg uisu~tl~h1!IBli1
stlHmM tlfrrmmt3tlts
tclfonrurrimt§i mntMM
Utl~ stt3rutl llillfiU~ mrJ
..
-
ti
~
~ru "1
tsitUliLut9M ~timt§i-H1!{fiStf111tilli!9itlrnguismmtltl1 ~fi rnrmtl "1 ~fitiltntltnLMtH
,. rnmTimmrh1isfilsuu tt3lmM11mr1gs stlSfi1'.'int3ruLtqTirnMrn
~
... ~ , ,
0
0
•
"'
rnJ1m!Jtlm1ti~simrJuTIJ "1 tmgmrmtl tnn.fitrfitillimuwas uEntl
v
':
.
nu tHil fiITTUfijtilSLmstmru~ hui~tiru
1
dt
ntilS~ltl~ iIT9titLHJtl1iru
mrJri nrn uJimwsttltltl1 ri Titt3rumTI
IT9tLITTHtllliltltntltl1 ~~
m']rJUfij9itltfflg ~mmH~ITTMSli!H "1
tnmamm· "1
trulfi ~H ds ~hUfijlmMLITITTSilllilUfij
iTI9[) tt3ruuisutl1msi
v
~S~S~ti UIS~8mtlm m1~rJ~mllilUfij
tiJltUJitlm fflltrung!jt§1!j
u
Al
"
..
ll1
~
m~nUTIJ~mmjn
i1t~1tm~1mrni~1
mrJH~m~tsg tgmjtlritlruLmmi~Eitq~
tLMtiITTL. ti~.§t'J:!tinITJS
hllu "1
tltllilfiilllilUyU MH ttlj tt3rumilllilUfij tljm\fim ... tutlisws!mrJ
Lmiitlsi~arn utlLut9M tt3ru~1U°M~H rnjmfim ... ffin2tiimtth
"f
mt\5Lumnru1~mut3n0Huisnm~sg1sig "1 tMsmnm "1 tnf'iHHf'iMru
Enmrutsg !friStf111tilm~mtl~suismTI ~ruHuJru~rui. : . ~~tuf'i
m']rJUfiJ t!jHjtrgtlm~En9 stlrui.fiMlXli: UlNrll!]Mli tt'.ia Utl~S n~snm.. . Lm~
mtlMtlj11tf)Jult~ffin "1
tmmtm9uriJm'1l~sm u~~fitrrfr'] "1
H.1JnHrit3rumrutsg msHIJrii2189
ritlarurng Hf'isr1su~um1finmrng
u.
mrJmmrrfiJ MH Ttlj mitjgtJrum~ruTillil- IT~tl~tlLITi~Mll~nnSJ tsif'i~m tt3ruM~1H
UriJLUm~smim !HtnS : trulf'i ruB rys t~ nrutlttUtsitLITTHrl~ riruuriil f'iSi Stl
ftillntlflff~HuQblitil~~Utl, trulf'i Ntl tITT t'dmummiuimriLut9M~nmtl ifsm i;sMtntlri 1'.'illil:f'itjlam1
Slruf'i. trulf'i ru tlJS-mrnm qtlMHli!Ml}PHf'lllQtiS S1rnJtl illlil:rilllam1
Enmf'i. truif'i ~ ~stls 9Minj1~~0 stlno Lut9Mri1:fmws~fi
tuMf'i~S trulf'i MH ttl . trulf'i t9jtl rntl
j
tJlliqtlt~tlMI}rlH tt3ruml!Jllli~Lut9MUji
Mtntlriilllil:f'illlam1Enrnf'i. truif'i mjtl
tauansnm mfit3smu tuimfiiuruim
n
"'
v
iltl ~runtlnm~HLl.QbliNrln. trulf'i ttll
Lmgfilmtl~ru tsitLmmrrrrt§tLritnH tt3ru
9rnjmiruitlLutmliimitmm tt3rutfinms
m~fi']lU "1
mamuirnfasi[l§)ee~ truiTI MH Ttlj
wsmfim']riilllilUriJ~s~s~r; tmmrni
m~nilllilUfiJ~l~t§t "1 tLmmHmrnif'i
~s tMJ stltruif'i 1'.'i~ ~s uist3tLlfjHmf'i
UriJrng "1
tltllilmruif'i MH m~ wsm~nUfiJymfi
trupgillliJUriJ MH Ttlj "11wMttiumHLm
0
•
~
0
I
I
Al
"
cs
"
~
~
Q
,
.
sm~H illilY~ UjitilSMtn~UUtn']m']ri
urn
...,
ttnruU1rnwwsmim~nilllilUfij
Stn~H illilY~ t!jHjtJlli!HITTHUlgt~nur-
rii;!t31 ~[Jooct "1
ys.itsgtruif'i NH tqm wsmf'im']riilllil-
Al
""
I
0
M~~ ~ [loon stlftruntlnm~1~9[Jn fa
I
.,
0
.
I
1
Ufij~S~S~ti mim~nHwITTiM~H~Mj
¢1
tmru tLmmHf'itilsrnim~nilllilUfiJM~ tqi~
~runtlnm~mUJru
H~MJ "1 mrurng TillilUfijts g fi~tltn9~ru fifi.!Jlru. trulf'i tqa ttltl ftruntl
m1mfim']Lumriru1~ru1tl~tl tmruM~H ntr~HU{lrufiri~tl stltruif'i
m mut3tLlQHUISH1MS:!jtli~MITT t!jHj mm~ H8rulrul ftillntlflL~ ·
nf'iITTi~fiuiru "1
m1orufin~mH tflHmtlH@tJm
tijtltt3ru~i~ut~mfflg tsiLtqrit§1!fri tl~smjn "1 .
I
mmiwrumtltsimrutt3s atlqtlrrqritrsm
!fritj8~ru9itltS18 fi?~tn,
t!}tl _
ymrJm ~~rim tt3ru~tltnLmiitl wsHrunuiJllilJfiln tmmmi
stlTillilUriJLITttl~sf'i~mtmg "1 mrurng ~f'i uistruif'i U)s tMs m']~2
m9itltS18tm~1riJfistla~HTI~ tt3ru~tl m1m1ttlHmjn "1
a.
o.
1
t/l!ll
m~~s.m~mtLMtlm1 ¥U!f1H2jtl StlITTi
Ut~i mr~ruim~rumMmrinrutLM mm~
LMMUU1tl mUituntlqtlmHfijmfim~1
. HmmMui umurJtiu~mHmrrtlusanf'i
a
\I
V
"'.l
\I
I
\I
...
ti
2llil:t t3 ru~ ElUllnmrim1ruLtqriHmrJ
rnitm9ri!jm HsmtijtltllruLf!Jru~~srn
tLmHmrnrijLlitltLutlqtlmriIDn stl~n
ritlmnir rutlirutifrutmf'inMlMEi~1~t3t9
~ -
mjmfflg "1
·
•·~···=~·J\1\;J~ -~· ~~~ea~.
~J~ •trt~i·8 -·. l~,IIJ1 ~--- ---~·
.·. '.·
. ~ .IV"i !!JI . j .
~ 1 ..
~ ii' II II . . -!!?I~
~
·~.!i
.fi!!Jl!I
~
Khemara Family Medical Group
........
OPEN: Mori. -Fri. 9am - 5pm • Sat 9am - 1pm
c:1
....
•!• nant~~~tITT thtlUtH\Hni'.l'tfBI Mtmtil ~
. u
u ~ .,
•!• mfl!Pmtm1~'1HUB
trulf'i MH itlj rntiriITT - •!• t9itihuitltyU1!{fi~~~mtr~nngJ 9~t9i~m~g
ms Stl~1UtilStllilMS1LtilTILITtilrlbli1~
ttfimtm~gtJrustlTillilUriJLUm~smim "1 1 Tillilm1nm:;itlmarrriJ1ritl1
tt31ruggurutnsH,2s19H, 2~tlliltl~1;tlmB' ijritt3ruu,m
tlru~1HumTillilUf'it
- LI'
u
1
tmrutmg
TillilITnJm'1ltt3ru[itlrrJtsi~1~m£rlm •~n
rnMr~HIJrni qtlr~1ri mru
LU~1~sf'i~ti1ms1wm~Hs-
._...
-
· Pacific Hospital
L:. B Memonal.
~
· :-:
1
mm ~t3snm "1
.~
.
~
tUmrmw~mTI tmmuisu~']
15 33 AIam it os Ave. ,# B • Long -Beach· CA 9081 3
.
,
__ !~ ~!!!J!i SfP~~~~n-~tl§!.M~~m'J· _ ~ ~es~d~~-9~~ 2.---- "-'--1~J~(M?L i~L
m·_
8:_.§1§JL=-~~ _fax: (562) 218-1630
�PAGE 16
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 31.3-2129
e:t1
.
l/IJ O l1IJ
A
A A
~
~ 9 "~59~"~8!~ f!S~~S65J~~
,,.,.
f1i11t11 :
H~U9M1'11El1~8folltl1 rnttujumju
-
nm
1~0~mm u1mm~Mrnm~
t~M wsruitisas~rn1ramm§ummhm
.
""
mmun:nmufi '1
1tl00 HITT msmrmtwrafilmsHttmn
v
.
"
"tiu" '1
,.)
: ti~ lliTlfi
"
I
<l-
-r~HwmrmmM : Ms fiJls
tijm1rrm ilfimttllm t9J~fitj '1 .
l~ 0'1- 0tlrn'111 tHliEllt1Mj: 1;!ti1t:f1El
-r~HwaMJlmfi~ allmrui~fi~ :
m~nmjtmhm ~il -~fig~ tsinrH:ltfi11H
-r~HWHtlim~ sllttrftis :
'1
A
ng~B"llm'i
V
V
I
':I
O.C#C#
: tiJEl UIJl
1tl90a atlm timmhf31gth~ Mil ilfiHrTl
v
-i~H~fifilfi~ EllltitlJHM~
CC\J
Mtmtlhthgm~ tt3mmm~MHmthH~-
1
l
""'
tums tMjf mH:i mr~Hwmrmrm~ . ~ tlJ1mtl1 2srntitmrnitrufi1imws~mt:iu
'
'1111rn thH~tums. Mil mjmnITT BilElil tUimtumMtmntiJ1sfi~mm~nwrill '1
~El '1 tEliqllfilJtU~M~Uln it3m'H1ElH~fi1J tsitm9Mt:flrilltmum tima1~~ms~
~
thlll!JOOITTfi ~ll!H 'H1Eltfl8'11~00!'.iH~
tElimmtITT8 . ·msmmtp~gl:l~mMt)JlUfiJ
OJ
'
OJ
tt3mH~MJt~ntll M~3~fintm~il
I
0
ti
I
tQ
m~MtU~illUlEl mjll '1111. rnjr ITT~.
q
1J
I
tmrum; ~tith .mrrfrn!{illmfi tgtU§H1fi31El~t:flEl
tmmlltu~fi~mJm:ill trufi91€1 trufi9m rnitmilt~nmjn 0fa l!lfa 0~ l!l!ii.-- rnr;i
c:
tillfi9~ tillfi9!'.i fi~tyim3r ·'1 mmntmmu rfiJltlrMrn til:lmitmllt~nfirmtlwiimi
rnmmi tIJH9i tmm\:isnEliqll~sH~MJ crng ~tht1[lmruaJ1li) '1
tmllmfi9 c9mitl) '1 ammrnJi 2tmlltmn ·
t1[1Htru~ Mfi~mr;it3it:im9 mtttist:ill
c)
tfiEl
Clo)
·
ti
i~rBfisittllm Mil ~fig~ silmury~ms~ -
. trumst~gffi "HUlMUJU!Ht1'11ji:" tiillf.fl
ts8 wsfo~mmtllfiwmmrum mMsHm
.....,
I
~
'81'11 tmm
9H
I
I
"'
-r~Hwu~mr all1fit~fi1mJ: :
'
ts8mtMufi~s~lliiilmtlirnMirfi1MJ1TIJMITT
~
rmtlwii[lH9 ttmmmmtutfi~titl '1 \:iti M'Hlru '1
ammmn §g~mwswm@msg !:3rnmtl
tj89mitl UTliims~1i!mtuitln!1llHfim
mjil§~m~milHM nnmrn~mwmntfifi '1 rytsittyjHrnitmlltgrntm i ctEl8ttllruih~
qJ1UUUBJ1ti : MfitiITTt1llillf3it3m9 fim 2r'111tlrMrnrnigsMa t3titi1tit1mi
t9jll~-rit3ll tmmmsmnm·~m!Htlll '1 ~ tmllrnin '1 ttllmmsm1nmnrui1Hm
°'
El'lill itlll
UTlt9jil tijmUTlHITTilnjil i"DilUfiJry~mB~
gct
OJ
ec
\J
'
-i~HW~mfiwm sllM~HNlJ :
1~01!1-}!JJEgm ~u1u~ti1M~ u-mrni
a
it:imtr~MJtgmitmru ITJElt1[1H!jll3~MC)Jl
e)
-
-i~H~ttr~uH
I
.
0
OJ'?
-
~n
d
'"
'?
0
9fi t1[1Htru3Jltl t1[1Htru~ '1 i~t1[1H !Jfi~ 1UjMElltITT tut9MUlfiil UlElITTtryHU]Mli~m
mlll lliTl ?
mruirnr;i ttlltummrmgJ tt31m~msmmr:
.,
.
qJ1UUU9n : mssmm Mfi~rnrirun1;!m rnimtl ~titifiti~t31m9j~lliT11;!rnrnjrn '1
-r~Hw~umrm~ : ~s 1s1M
-i~H~mr~i~ : ~ rufa
rnrm mji
.
mMmJ:tsmr~mt3r '1 mmm~~r
\:ismHts8 tnfi11HiiBMtiH~nITTm fi11Htru Hfin l!looctrng M'Hl~fiM31B[!ii1sfi1MJ
-i~HWfilJITTitM~fiy BllttlElITTi :
trmRTBf(B
gi~llrlo
~ ~.:...~
f 1:11 "f'U"'I
OJ
OJ
Oi)
OJ
c)
-
I
'
°'
'
c)
•
°'
"'t
ntlyi yfififomiim1.Q1mmrirffinH~MJ
tmfi91€1UJ10oo~~r MUJlmruntli tmfi9m tmmq8tmgmsmnmtUtlll '1 tm8M~a~
trufi90ll)fUlElri~~i tU~fi~Ml;JUMUjlf.TI
UlElfiiitmthBlJ mllMfi~mri BlltU~fi~
t3tt3m9 mr9t9imruti19mitl tmmmnll
!jllMrnm~tNnmjlltmm '1
.
v
"'
"'
' H~~rna~ufifog thH~U9U~iTTUjfi1- ~irTln31llH3 rmilaillITT filf.Tit9ithmnll
ru
su
ru
ITTHEl tl3ill3t:flElfi1itfi1iITTmmm3HEl 9 "f 1un ~ 1u~ fitiUJMn mrtt:itl tt:illmfilH~ MJ
3
"f
~M afifi~ trufi9~mr[Jo~~r UJL r:im
c)
1
'""
OJ
0
"'
0
I
1
rirs. rnll fi9'111ii. ~ll ~ . · fi119~nfi1. YB. wmrufimrturuiu[iuJMITT qllsruutp~ ~rd~El <t~jEl) '1
mn.1~ filmjs '1 timITTts8tUttr~t~Hj · Hit3ru2msggmtthrumrn mmrfo'111us
muitfitnH . ttfimmBI:i~if~N~mri mm
ammrnii0 : mrtiiiw1nrn1~ 1u~fi~
9fiUB:m~srnH sil9MJB:tmnilnmsmH wstlll~rntifiH~i~s~imy fi1~1mtlitri 8- ¥J']t~m~s wii~rmiintl~ ... mi9lliTlfi
tmjll tiiiitsiijfiCl.!Jlm '1
1~9m aMm r~fiwm~ Bfimttllmtm mtli~m\:i tt~Elthll9MJEl:fi1~HBmH '1 r;ig '1 ~ti1HnU9MHnrlllB it3mB99ill sfii~w1it3r ct~jm nwfiifi nwfimmtl
n
"f
u~tlti M19Jnfi1 WBUi9JUHfifi1:rth1'] t9u UlElfillITTH lElHfitt3mnit3mfillitl fiHt9i lliTlrd t1[1Htru~ '1
. HUTlfiJtn Eltn~H film~ '1
°'
tmm~ ifir' mtli. rnji filtls ~~!Htt3r '1 trur~ Htj1ru: t~Hjti1t1~rnullrnrit'!Jllm
a-ntimnmemnu &\hne <m-rl•
n
ammrnii9~: H~MJrtlirniqll~tJlirn
'ttl9 0~ nmi fiHmwsmmmmmtim mmdit:i~m~llm tjllID~~~ti~timjrn '1 ~titi1~1sm'1M&1H mtm~mmrmu
~llrio-m~-rE-~lJriQ) :
'1
q
d
I
.....,
(1:1
1J
41
c>
"
a
1J
I
H
d
I
""'
v
-ITTmm~HW : sm~H flim~
ms Eln
I
\:iHITT\:iHB : MB HH
1~9 001~m ns ~mns tEfillmgrms
"
:
0.
0
0
':I
UIJl
: ti~ lliTlfi
-it3'HiBHtlim~ : ti9~Yllm'i
Alf'
0
t)
-
-i~H~ttr~uH
VIV
-i~Hrnfi11mn1J1~mfiwm-mm1r all
MllHfiti : El'lill itlll
"'
"'
-i~Hwu~filj Bll1fiUiMillj: : ~El Es
"'
~
R
ll-ttJlmnmrqt!! tfif~J <~~-~-~llrlo
m~ .. ~E-~llrlO>
:
-mmm~H~-i~H~HUTl1~ silnRms
: ~~r~ tt8rllJ
'1
t~g 00 Hfiil i"~ftUlffi~1;!ti1t9jn ilfi
sitthmtgl:l ~~r~ 1rB'1llJ t3it3m
'1
~o-tYlnmrn~f!! ttin~J
<~.~.~ll rl~-~.m.~llrl~>
:
R
0
In
0..Cl>C#
'ti
.....,
1
nieiirneitmm
ti
~m:iiit,!B IDmtlirnittITTHti~tl1tf1thtt~El
Hm ~mrfimnfiMn '1 tiEltEl8t~nrnirun 9fi
'1
"
"'
fim~tl 1msinmmilruilin~m
H~MJtITT8~fasti1mmu1~ YUJ'111miwru
r:rarummtl
lliT1HtutEl18t9 mugmfi11usrnumus1s
"
~1Jtjllffi~tiEltEl8 unnll~firnruiUJn,..
cl .
QI
0
OJ
c)
..
.~
'
ttm~tun~Mtrirrrimmi~ii~Mtm~ c1un~
M~HEl8UlElL\:iULJ:illtiEltEl89illt~ll> '1 ,
H~MJtEl18t~g tm f;~filru1 mmrui~m
mfiJi~j ~ ryr;iiitMmji ry1mt3iH~MJ~ti
it)
0
Oil
t
t~fi~f.TittJjEl~ Hlti'1~t:f1El ITTH\:i~tfl8~~
tnHBSilHimmmtlmrnllilt9itmnnu9
fi11MEl1 tUrJ~tU~fiti !Jfiti !J '11~13~
tifiBf.1~ tm f;~filru1 mu~mimj~~tlJH
titmum tElimru~llUtlJUH~ugiutlit.mifi
LiiHm9utm~~mmElim~tEl8t9 '1 ~ms
1
(..> ""
..,.
"
I
u~tim~tt39Hfi '1 rni~lltU98tru~t!1ll
ij~ filru1 mi §.Eilltn9JUHfi1~ t~Hju~~s 38t9uini1lln msm'11finmtihm uniiYii
ru
n
ru
M6fi~ it3mMmr~mrn1fi Blltut9Mtifi{Jl ~mti~MmJ: ~mti~!Utfl8~~ !Jtilltm~
t:flElf.TifilitlJ fi1~1mtli tfl8 ~ ~ fi1Hlliltm~ H .ntn tnu tl rui mil n'9illtEl18'H1Elmllnti1~
v
..,
tm H~r~s t~Hjmiiu~rnatfi~fili sllmr;i
I
-ITTrnm~HW r~B-w~mfiwm ITTillli
BllM~Hfiy : ~~i~ 1rB'1llJ .
-i~H~fifilfiti EllltitlJHM~ : UJEl UUl
-rt3msm~uir : ng~B"llm'i
L'"I
OJ
M'[ltl mrnfr1yis iiru~iitiJ~ rnllturru
~tm mllHMtEl8fjlr.Tit9ithiimtun~M~i
"'
~tiITTti1;!rurtlirnitD9J1tt3mtDrih '1
!l~llri~
-
t9ll. ~~i~ 1rBillJ :
-
0
0
tiJB~finJJfiEl tll'H1El9ITTfi9sll~m~n ~~~
1tl900 faatlm mrt31fiwm~Bmntt31m .
l
t.Mjf ttnil myttumunilUnJry~ruEl~
nmitiJfonjll9~El
•
mH~MJir!Jllmhtllg~t! ir:3muimN~t3rn2s
9J1f ~tgl:l ~m~fllJ slliilliTlllUfiJry~rn- · ~~UJJ,Tl8 H~t)Jl~tllH~Mjtf.flg HltiBf.Tilf.TI
B~tlJEl ~ll ~fitmll t~Hjifi9tHliUfiJf]~ - na~uflmfilH~MjtilllfiUlElrmlltttiittig '1
m~ t~El
-i~Hwmi~i~ : ~ rufa
-i~H~tM~filJCTl~ : UJEl
cs
c)
El~t~i
<)
imthggsws1r·smmit3mws~utf1mH
1~9 l!ll!l 1ym ~~mr1lliilliTlllUfiJryWm
0
I
""
'
t'!:!i[Jiimj~ tt3mmsrutjrui:tMtt3jll~ in
-r~Hwmmn9Mfi11mn1Jlmr all
-i~H~HUTlt~
.
tmmmu~tmrnjmsg mH~U9MnMntllm
'11'81\:iHBMj~i§r rnitut9MUlftll '1
<) ..
V
ti
"
!Hth1;!rnH~mrMmtumm~ qllmrntl~ii
-mMr~Hw-r~Hwmrmrm~ :
cs
1
slltmi1llihnM\fl!ir~m '1
nn
: ms
-mMr~HW
I
H1~1mfilH~fi1jitujUlliTl ?
"'2.
0.
td
c..
0
t
c)
eJ
c..
H~Mj[lfi9~~mmBtU'1~tU~fill
Hjiilrnjn trjHtijil1s1trjMEl1 tnilBf.Tilm Mmrnn~ttljil9~ 0msmrunttijMJmgjm
.' mmirnattmm'. ·. ' . \. .
m 1UjMEl1" thMillj:tElITTHrdtEli tmrufi'
0/1
y
'1
�VOLUME. 02, ISSUE 10
PAGE 17
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
w1murnng 1mnrn1rn8t3ff Ul b** 1t1rums11owi'iwobnqennt11b 500 qryu
.
~ ly*1w11 n!f tg tmniie msm r1tuuirurn1m uint~l'I rufiitpfil'l1rnfirutmfiufjru
'
'
0
J
~ men1nn111~r1mnt1Hl 100 ru~tus1 24 rnttmb~01bturnwnvti1
•
~ iisni mtitnfHinfl8rn1as1n110i buntn 8bun90ru
cc
"
4
WESTERN!
UNION
'
.
..
.
'
·~ .
.
.
.
'
'
•
' '
·Ii
II
I®
' ii!
•
' '
~
~Uff'UHJb~Uij2
1-800-325-6000
NHA THUOC THI EN NHIEN
1299 E ANAHEIM
LONG BEACH, CA90813
TEL: 562-218-2328
MONEY MART #0772
1001 E. PACIFIC COAST HWY
LONG BEACH , CA 90806
TEL: 562-599-0991
MONEY MART #0767
2375 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH , CA 90806
TEL: 562-427-0253
CONTINENTAL CU RRENCY #704
3106 SAN GABRIEL BLVl\
ROSEM EAD , CA91770
TEL: 626-280-0380
TOPA NGA CHECK CASHING
7239 TOPANGA CANYON BLVD
CANOGA PARK, CA 91303
'TEL: 818-594-0057
CONTINENTAL CURRENCY #408
1301 LONG BEACH BLVD
LONG BE'.ACH, CA 90813
TEL: 562-599-1550
ANTOJITOS LATINOS LIQUOR
25381 ALICIA PKWY STEN
LAGUNA HILLS, CA 92653
TEL: 949-215-9708
NADERS MARKET
25227 REDLANDS BLVD# I
LOMA LINDA, CA 92354
TEL: 909-796-1660
CONTINENTAL Cl!IRRENCY #41 3
237 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-432-5883
SlAM MARKET
2505 E. ANAHEIM ST·
LONG BEACH , CA 90802
TEL: 562-607-8970
sr
* 11Simtl111nffimiil!~mmioq1~:i
**lg11t1flli!!ti!tmiltrmnc"fnrurnnm1Hilgl! 221:! ~nn gi 2007 m:m1mllUCl!l1Qlilll11mc1l'11rums9ru11111M!!iiitu/U~ctc1iimituqac Los Angeles Bil Philadelphia i Western Union n;11rr!JitiifQll.tnrfol'tu1mwiicnimii9ciin1illll11fC1
lg1r.tl1nyt\itmilm!il!l lmsiinttiis d11l1s:NLll1Ulilltijtmitm111
w:'rfiig lill m111w:rnmiin1www.west~rnun ion.co.m i
,
***IW: mrul1
rn11111irutmitm[ftltutfi1trlin1111iwcqclc 1Nl'lll!!llllli!l 1ti11l1ym1 cbiini ll!UMOQlrill111g itmntputli !lnrn ~N!ll ll'lll ttil tl t81Q llnU
CC1£tu!l d!l tm llc1111 iirurt111 rinttn hnio~ nJJCllll llli~ tl l'uuuo "I~ ttllil",
t;.:,
~:'!f ~ ,..c.f "tr~ f.J'\
I
'•
i
l
#
�PAGE 18
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
- Butter Croissant
- Triangle Croissant
- Square Croissant
- Cream Cheese Croissant
- Blueberry Cream Cheese Croissant
- Strawberry Cream Cheese Croissant
... Raisin Cinnamon Croissant
- Raisin Custard Croissant
- Apple Croissant
- Chocolate Croissant
- Chocotate Cream Cheese Croissant
- Pineapple Cream Cheese Croissant
4.50 oz
5.00 oz
5.00 oz
6.00 oz
6.oo oz
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
$1
$1
$1
$2
$2
$2
$2
$2
$2
$2
$2
$2
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
.00
�-Eva Airways
~China
Airlines
~ingapore
Airli
. . Thai Airways
AJ
~ysja
~""·
ff'
~ BS
cCathay f.aeific
~orea A · · @s
-Asiana Airlines
* m&wfifliff(Jff~(J!f@Afft:'IJ~ ~rf}tt qati7: H/u
* tnf3flfntJ'tJ(fiQ{j(J!fflfU
* mtsmnMtJ"nf11BttD1gnnrnmY11
v
=
I
7
I
O~
1
U$A
7
Q/O
n
1
_i
~
"-ill
USA
�PAGE 20
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
WANTED: LOAN OFFICER AND Sr. LOAN~ OFFICER!!!
lie'te locakiag for:
··M.othtaled! and ce:urear rn1
r inde.d iin:d!tvidua:· toi j1hn. ou:ir sa~es team
I o
.,Seasoned L.oan Officers and Senioir loan Offl1ers.
c
.,Opportuntty to bu~td you,r tea1 atnd manage. your own branch
m
•We pirovtde lie.ads and referrat,s
•G.en:erou:s com1
mfssion: sptits
•We prroM~de friern:dil1y~ su:pporiive & bea-u1 w· rrkiing env·ronmetn,
tm.1il1 o
i
t
.,Khmer S·&le~J1<tng prafe
For confidential ·
Mr.CALVIN C.PAN
Mr.DAN SON
{!l
WINSTAR CAPITAL
Assured
Collision Center
· w& do what's right to ensure your vehicle
gets back to pre - accident condition•
1427 long beach Blvd., Suite B
Long Beach , CA 90813
Tel : (562) 599 0766, Fax : (562) 599 6504
QACollison@yahoo.com
• Services Offered
l1J
To Provide the highest quality of workmanship in
reasonable time , while building a lifetime relationship
with our customers
STATE -OF-THE-ART Equipment
111> Customer Friendly staff ,
Fast repairs with State-of-the-art equipment . 111> Waiting room with wireless internet .
Lifetime warranty on body and paint .
111> Computerized frame measurement , print out .
Free estimates .
111> Expert color match .
Shuttle service .
111> Auto mechanic on staff .
111> Free loaner vehicles , up 7 days ,
Iii> 25 working bays .
Iii> Free towing with vehicle repairs .
111> 65,000 square feet facility .
111>1-CJJA certified technicians .
111> We work with all insurance companies .
Iii>
Iii>
Iii>
Iii>
• Mission Statement "
111>
2 chief EZ liner 3 post frame machine .
Iii> Garmat downdraft Heated spray booth .
Iii> PPG paint mixing room .
Iii> Robinair air condition system reclaim ,evacuate
111>
f Cll
and recharge equipment .
CCC pathways estimating software .
-
~
"'
i
i
....
..
r
51.
711>lt,
I
�\
~ 'ECectronic:FiCing for 6otfi :Fed:era{ &Sta
'Refun4s for 2t.££ so states/
~ Convenience of 1Jirect 1Je,positJ
v 1Jrop_-off Service :JtvaiCa6Ce/
Wafk-in or ayyointments/
H-1 msggmr~mrr fil'HHfmmYNOUHNOmmtlfifg(lJ CPA
u
-
ti
~""
u
=
"""
..tf
.~
..
111 : -*
1617 E. Anaheim St. .... Long Beach xateet-Walnut tTel.: (562) 591-2296
Comyet. i.t iv. P ..ic. nB starting at
e .. r i . .
'·
·
$75. 00 yer return!!!!!
•
. . .·.· .
.:~~~ ·
1 ·
.
".
I
�FOR ADV RTISING, CALL (562) 313-2129
�VOLU~E
02, ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 23
�PAGE 24
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
Jl'B~n~.ruptQy ~F~.r:njly lf~W ,ttOi§t!OIYti~n Qf M@rri~9~
~Child ·~rid ·~!,?O!MS·a] a~ppQrt ~lmmf~r'1tlQf!
t!>F~mn~ ~fi1Qf1$(df J~@Uti~n J111'Yt<& $\§~id@nt
11tbg.W'~@ntimgen~~ ~~@ ,~@~~¥~!1'~!St<i J~~e.
F~!'ni!Y 'Ltiw;.!)j§§Ohati~I'!
(lf fvlf}!'fjg~~.
§!p~q~~! i!lg ~~il!l! ~.vp~r\ ~ardtl'YP~PY
P-~rnny §P9fit§~r~g ~titl~n
Lr;omj9rat!gf.! k~w:
�VOLUME 02, ISSUE 10
... maU,atrnl'l~ 01u1ati}at~nlBtU11i:l~B 1!jl1 Bl'lttni tUt9M
. rnrqufi[,Tlfi~B!Jl'lt~no~t]mfi~rHuma: L9t1J <~gJ~~) "1
'c:»
..,. tUMBtUtmlfi-!ffitH:'.lififqtnt:jU1U11ftf}Btrul1~ f1Jtfttf¥P
'
.scs.
ITTn9l'ltrul1~ al1Mmmunrqthtlrurri t~1rumnuyrntnl1 ·
tHjl'lmn ma~fliJlUr~ "1
.,
..,. tJnutmin -!f nt~mstittfijatuntf BO~t] ytuntf BO~t]
n:nmrun tthruaautitn1mrumrummaa ntimrgrn
n
e.l.
~
0)
•
0
'
I
\I
0.
"'
SU
<=*
..
c.
nrong tuwr:tntiuffi stittiTitituthtltuth~ati 9
~noarn "1
""
..,. r.Jatmin -!f ntaui91n9tithY:JrumatJ}atruu~ tmruu1a
•
.
- .
~BU11titnBMJP1: tUtnUtUtnrqjuli
-
t
Cl}
~
-
0
I
Btint5fti~Btilllfi-!jfi
C'S.\
O ·
O.
"1
... r.Ja~9_J~mtua~tJnunuo~t]~t]~nutliumn-!ffifi~ti
-
C:S
0
O
al
~n U;tHU}Btruti~rumg~mtymr
I
""
Ulflfi-HfithBE "1
u.
Bti9ITTfi9Btitl1Y:JU1
O.
0
•O
O)o
1
C!ll1
•
Chinese Food, Computer Equipment, tuwr:
t
oo
.....,
l
tuwr:qjuii unu ytnuuu1 ~utl1: una Donut,
\I
PAGE 25 _
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
1
'
•
... our Private
Company is
Seeking Private
Investor Who
. Want to Buy House
at Discount Wholes
Price.
If You Are Interesting Please Contact Office.
Q
9ppletree credit.com
solution
e..
~ttHUBtillln-!f n uti9QJ~1mntryau;iatru~~
tthruaam
•
'°'
°'
UllitnBtU1IfJU'1J. ~liL~~~i. HBH1Bt~~~ YY:JrTIH1BUrrf1ITTti
°'
•<>
mHtHjMHuma:t9'lJ BtlNJrutss "1 nhrutillln-!fntmatn
,.f!S
tC..
~ 0.
Ollo.l
0.
-
Clil
c::,)c;S
0
0
1
tJ
ma~rumfiu~uu~u fitryati)a~ruti~mu~ru9_Jmantlmi9QJ
c>
~
oc>
~grutHJti tthruutit~~gtumta
.
~·
!Jtint5fMH1HJ
I
di
tutrurmtl~m
... our Company is a Private Real Estate Investor. We
are Helping People Who has Credit Problem, Judgement,
Tax Lien , Child Support, Late Payment, Collection,
Charge Off, BK Problem, and Foreclosures Situation. We
Can Help With Out Involve Real Estate Brokers, Banks,
or Other Lender. You are Buying Direct From Individual
Investor If You're Interesting, Please Contact Our
Company.
_
�PAGE 26
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
1iidmrius ·
..
~
$SS~ti~mGc~weG~
Q
mg
1utmnnt1tnahnBin~nnnlafirqug
tjityp• tamtBitrgju' tMimnrqmnt~
tm~tmriinlitpunrnuntnu~tlttpuqn11
tttnttl •~m'J)ignmn ttiimttnJuptBttm~
ad
01-tvt\rart101am~a ...
.,
lilftfitTI
d ".,
a
CJ
e1
iUiitittnl!f
fhg~wumiiutiMttJM11lliUmiwt " 16
UfiHtltG Mlltl1iiiit1UUUfltftll!fMtflti
'II
'f
"'
.,
H
Cl
'-tvt\rmff01a111mraaromflrnnnrt3a...
Cl
t
"
l§t!!)Mii1tiU~l!fUt1J131tltrurnBCmt1
a
trHhmflilm'!JLJmqiltMJm~il ttlmmil
n
o
a
c>
a
'
tutMrnt; nuirutm tl"11BYBHruu;jn
firiilmiit£mtn2i3ru111 milfiriiltmlrutfiil
SfU~nmmmnmtuu~uiuim1inhmt1 amm
.
a
tlB1!tl1tiiitltit'ifB
tLnJY~mJm~fonsLu ~nth~rutlmmru '1_
itn1mumnunitnm..: 'I tltgtBiq~nnnla
mt5ft1'JJ ftpt{fm9 tamrap1JAft'11tnm~ ttiim .
u
tuum nn11fat1i~1Ytflit12mrmij
'1
~F~~nmt~mflilm']ti'[ltrng . tns9rum mil
nuMimmwmamunma~u tai~nitlti
-
Uti 'I
M~tiruiutlfi tmru~tygy2rnr~~tiJ1mil
m milltnrut~ilytmmgmjru tLmgtyfou
• 1ili11m:qumJ1mmQ
s
tlfimrufiMYJmuiltfug !tiEn~1
uutimm1'1Jfa~ ttlirum~mil~Mmja
u~gr.i tmrurufiLmtlm~ '1 u~liYfi
I
.. -
iB~ftJ'ftilBMttuutthni1mtl~ ttiimtttu~
tn'lftiuntt19ittzMtu1~~tn11ntJ~ iw11tnmt
UiltMtitU&'lia'mt9jfttl~ 'I
tmqtlm~m' hnnuniama!titti tiiJtJun
""
I
IU
tufimitJi94fi~Y~'\! <tu~aii1~2
mjmlil '1
d-ty'"10rffm~tt~1mrr1rnWfo~ tJi94mmmil mm1llti~rumjn ~fia
tna~tBi~tntMtnnmftim~~ne? ~uu~tgr ~
UlBMtv~m'J),fmm1mtttl B1~UlBtMAJ1'.fltttMVlft
m~ttt~...
tea mflmma tltgm~tnBMCijlM!lnunmuun!tima
mm~ ·mumnmii • irnmun1thmrrrnummmnit1Tlmt~ ,
'
' I)
'
"
"
c:»
c)
M~nH..1Jnmmrnmtimiltt1mufirnJil
unJ1iim milfi~iltJnJa m~ti fitnmLutilfl ~ti[lttln '1 !tittntu
fiilmfiruttimnmmrnllii mimrufiJ1mtf a <tiJYLuril~~~LJm
tihij~nthtunje yuemmue?Jl3mtmn~~tMtMm1unmttmm~tejn
... ·····ltlituLut'da til~Mfi gimilttmru t~~tHm trim gmmm~o mi~rt 219 mtmru
"*
lP~~tth2'tthni1mtEnl unmftntrg~mAJnMCijl~tig ttJAJU'lJlmh En~tneug tIDmf:iruttllgfilfi11timrumiltiiltB1g mattnntim miilr1ttimtt11ru9mmaruir.i '1
tpnnmAJJUun~ntm :
""<> "
.,
...
•
..
tjttlmtlfi ailITTilt!jftSit~jYmjm9 '1
~ilmlliittlmtifi~1Y~Mjttlmtna
...
W
"
e
I
1
c:»
~
c:»
I)
......,
\J
I
"'
'i>-(V"1mff01~ttttf'tth~ron0...
ym~MiiLf:iUtf~m~tiu~ti ttlirut~n
b-tvt\rerff01~ttf!mnld...
rngthaH~Mt:Qlttimunu~Bilm ITTil
!Utifi mumrfiruitru!UtlfiHa~mg tjt~tr1M
fi~ilfo@mairJilLfitMttjfimrumiltmru '1 mf:itLtia tLtiatn~uiaMt~ntlcitlfi11ti
t~fiM~ilYfi1fitlfitflmqpiit11
I
•
·
n
111
~-tpriis1fim~~ttHt\1'Uff!!tJmtnen~ttttkl~ tMJfimULU~fiY ytaiHS91BU:llfitlQil
ytLTILtnYttlnt~~tmiltn~ttltfir~gmjilr.i Ha E~m t~mtitnflLU~fiii yn~tmg tlfi ·
I
t!jfntmij~mjnm tLmgtlfi~ltnBilqilij~tmru\11
milrnrm_
rij?
c:»
ma
'11
~
ta~~~m~~e,,~
H1tiM1fi'11JilH~ 1~rnitm~ il ttlM flfi
0.
( emrid~rst::ml)
'1
d
'
.....,
'
lmC5!lfn5fi5,jC5~~ef5e!S~
Parts far Less
TOR AUTO INSURANCE AGENCY
Auto Parts & Accessories
1050 E. Pacific Coasl ·Hwy.
Long Beacb, CA 90806
·Immedia Coverage
te
·An car, any driver
y
ms ruri rw)ue1Afrn ru~ LttriLtrtn9 ruLmritLrri ~ ~
-Low Cost. Low
Q~Ltlffi
I
IQ>w
0
I
...,
·
a.
Oa.
.J
I
a.
C>I
0
•
n
~t.J
~
I
• \;tH~1.iitlm~.~!Jl H3 f:Hlf![ f'i tUiiUf{flriJU § ~
~ tU~ l_fiUf!Hfi U
ti SHiitUiiUH:n s w.fii tiHl § \lU ~rn s
C'S
C11
c;s
- Mul t iple Car d iscount
- Good driver discount .
~U
Oa.
1 9SI!JilIT~g llirititlf WtfHfJ s~mmrn
nSUlflriffriSfU smtHllitfStflSri ~un~tlIT~3 1
u
. Low Monthly R
·Tickets, accident,D
u
562·599-6364
FREE QUOTE Instant SR22
LOW RATES
hy,pay mre
.
o
I
Complete Foreign & Domestic Parts
Cl
Cl
~HHIDJ ll]ldlWIHLfifilO!
~
�VOLUME 02, ISSUE 10
FOR ADVERTISING; CALL (562) 313-2129
PAGE 27
1iidmrius...
..
unuatumsmrnH~Jl~tuu1u1~'1;!HUH]1tlrn1tm;~
a-H~ttmsteaiim1a~m!>hlmmatq~un
UJf~umH~mthmti~ti '1
..,'fffcpnro : tUtU9
tneft?Bmmmt1msiiei,p~tdl:
1-~'lflCU~ : iffrnttn.~uHJl:ltsmmrnrr
tjitnmtit~mgmrrurnrn
y mrt!;:lrnmstrmtum~s ~un1mTitufiltici'j1;!ru
thtnjl:ln.Jlrn '1
.,,'i'ffcpncu : tjitnttlmJ1nntl~u1tfllilt~H -n
f'lltll1Utlttljl:l 9H9ltl H~m
•
mtiftii:i§~1;!rutr;ir tmrumr g~rnms~tllilntUrns
unl:lttJl1ullil1M&-Gtml:lnl:lHruttl '1
U"
\,I
Ol">I
tiltimmmtiEm~2
foumm 9trf1ru2sHfitl1rn
mr;m1.u1ruHnt1 §&llii1H
tUU1Srru:mrn~-00En9 '1
~
~
~ rnttn~
ttJl1ullil1ft1&-GtmtintiHmfo
a
Y
~
3-tnammr~!~murm
: mmrci'j~tit]nrri1timr;m1rp
rnHnrimmtim ti:imrrur9mn t!flrumsmrtllfl1mrl1tll1utl m~r
ru
;:
~
C'
1J
Jlirun
UiiJBHnrn~ytutmrn
C';
.::..
.
fist,n£!,Jn~ti~
<t
,
0.
H
C#
'1
<t
~nt,nJHtniJslmrfa nl::lmsi~ntu~ruuntl
USlU HFirnll::ltuHln
4-IPntruitm : ~rnfir
tgtTillii1Hrniti t1J Htg tgl:l ~ ifiJlffiH9Ul9tTititm8
B;2~'\!ln t9umu
t9utgtTirnin1ti{fo~2 n1ntft1Wtttistfin'ITT9r)l:lU)H~nnHflnU '1 mtl rniHnmuullil1rnHn~ mm1tmTI mtn1rt!;:l rniI sms mn it,ntritimJlitujntt:lrn
"
mr~mu1Jti tw1tit!;:l mm sthTimrnryrn t!;:lrnn ~mm w~fimjuwr'iw ~un1Htnntitllliirn&trnl:lttljl:l9 mnrnu~1uri~&n1tuu1r1'9ti t9usl::ltgnfiru ttllru
~m.Jlrn mrnt1rn1fitgtTinnHn~8!j9s ~rnmiturntlwrtwlliilmg .tgtTitU~~mt1Jt:!Jtmrn~u JHg1timtimsfil:lrJl:lmriluiit!;:l1ru
rn1 mtn nt3 r;U tum rn
v
"'
nnnutiiifqtiIDntumt~ fimiff~uttn~t!;:lrntg~grnrniHnrns
tTitfinmr"trn~2 '1
t~1f 2Jli£f Fitli1ffil,U - .
...'fffcpncu : mrmrmrmmrtilfo~2mrntEulliir tgrnst!flru
mruirimi0osi9 t9u
mrtJl1fitrnllil ~umrfi ytgfiymr~g Bl:lUJf ~~rnms~tllilntUrnsunti
..,flfpru
~itnu1tmi:imtn1rtUrnstTititm8mti
m rnttmnlliii
OI
rnrr t~r yt!;:ln~rniqti
rlif111UtltfiHUJf t!;:lrnn~
t1tTimsmrurn~u '1 mrtumr!Jt]t~Hjrnnmmrcij
~
OI
tmrurn1l::l9 n~t\!ln
tit,nJi yuns~~n
tr t3 tmrnl::lms t31ri
"'
fJ21i3 TI~timflltinUJf
fol::l ttllruruninitln
tnl:lmsy y~nmumnt~l:l
""
llil1 ~ mwtm rn mm rnrr tutrmt,il !lirunrni
u
2--a!mpnnnrrttnrm.trr:
0.
• LiifiSt;imdmrifijlULfl1tt;im
cij ~tin1mmmi:itum ~ s
. g~rnms~tbnniismsti:itiffnl3rnmnsfitiqtimrilru1
C:l.1
tlltinul:lmrmrryiummr
nJlmtITT& JHmsmmmmnrf1tl~u1tf llilt~H -n mr
lJll:r nm1ms~nt,mrnt~1f2t£!.Jru
.....,
~
H~ m t!;:ln t!;:lrntgtTintimmHs~ msiq l:l~fjllil: iimwHrnJtfiH
~tryH mfowwmtJl1r t!;:lrnmsmnwr'iw ~uthut~ 8tit~tbill '1
ff n9 ntTILilSttti s~1titlujtitlj Hjm~ 1w1mmrimsiitiq ti
ffli'tlrul '11
ml::lm~ttf1rugnt'\!1n <t
t,utummt,mt,ntrtniJBtB8th
0
C$
) 011t)
t,um nsl::l~ru~utlui~~Ht~rru~ sl::lmli~runJluirn
itujn~ti!rnrni~nml::lt,tufil1!Juisrnjntll::l
<ti
MODERN FABRIC & SHOES
I
~
0
\.
""""~··
'
~
0
0
"
-b11~~c.\5~] ~1$~n Lft~'11tnqtn ~~jft~~~ ~~~jnBGiln
i
!
0
l
\.
u
- 0
l
,...,..
~
,-~~ ~ffi tfi ~~~~ft l\ Gll ftJJ-fiB ~ tfi ~ Sll\ l\ S~$ ~ \ ~
N
~
v
l
-~Sfl~fTISffi~~l\i55Sl~~~roic.\S~~e\5~
v
-t>
L~
~
'
�-
ISSUE 10
PAGE 28
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
Gfi"5G~G~i$~g· ..
· fjmq:pint1 mrufomgqrmifi0aam ttlrunjuijtthmH~mrMrnLumm~
tITT8 ~ruiu11Jt!jsfi1s~u ti:JruBmritthruMt~'limuLmtns'1!18tliflntlmmi
riamifi '1 ~i~mruts8 ~ruiu111tum~snwmijsurn'li~m~niiusHuJ~H
foMt~'limutmmsmciif1H~tmm U)s tMs tgmMrnsimm~u~ '1
m· 11Mru tsittl9ri-@ 111"ith mC?>88'1l ithftUlruEi8tS8 mmgm rm~
H
n
I
•
CE
V
R
1
QJ
Q
ti
Ken's Wireless·
G LDENM
97<l: up+ UNIFORMS+ CLOTHINGS+ TOYS
CELL PHONES, ACCESSORIES, REPAms & RING TONES
'
7i + titfE!iYJ
1617E.
· i:Jmu~rrnnunnrrru9ml:ltlmC] 9m1fiMt~'limHif18mC]nHrun'li tg~
H~tt'!:fl8LntlBl:ltf1rn~~tlHfiluiitltLt'issifi '1
Sprint'
ttmmH11Mt~'liU1Hff18UIS1rutn9jUH11U1tltlmtj]1C] tntltliflnBmri
r~fimruijrgm~mtm11 U)s tMs tlti:Jru '1 ~9ttlruMt~'limuu1g stltmn
U)S tMS
-
.,
de»
'
"c!
0.
0
'
'
0
~mns~fi~SSl:l!jlHStlJilJfllS11UlStLmLM1 iUJntlrutf1rn~~
mlruJUnLUITTSi~Mffi '1 fji~ffiimtlml:lts8t9jn U18H~tnsHmttmH~tl9
.
~mtl~s irjuijtgu11JLUunitf18LUms~ruiu11jtljsrqs~'limjn '1
.
ti111rn~stuntnm~mij~s mmru11trn~~rum mrttlruMt~'liU']l3tf18
iism'li1rutn9Jtl~rutm9MUIStSimruts8 .11m~~'1flL~mfil~ruiu11J
mt9tuHmmsfil99rnBrt:rmmt:rrutisnt:rmms
°' " w c:c
"
'1
filgmmttis '1 tltm&mnJmrrmmimtll mr.
ammrn.fitl1 mi turn turn~ iil~1fimrurni! s tnttUStli11tnrnBtS& rnsstifi~tltntuirnmrn
H~'}Jln~tmrmrur~rufimttutlmrrn '1 mifs tmrn '1
1titruin ~ii msllill t~mnsimmijs CPL
~rufi ttmmiHstH:l~ntlimt~mr~rJ9rutsi
rnsmstutuitustll tu~smt9tumstli~9']B
tmrnmr~rilt,tr9nt~titttis f1!J1Stutli11~s '1
trulfi tuH r~lj tUITTSfillilUfiJ tuH rtiJ rns~ ttlru~mi:ml:lrns trntistirntrnfirnsttllrnmrn '1
tJtitll trlltltiJH~fiHSUtm& tin1Stli11fitsi t~n tj"t~ urmrirur~n~o18ilt!)f §lfimQJn9tlJ1r '1
tutlismsmrntltuirimrnBii tliruil:ltl&truti
t~r '1 tj"t~ tifiITTtltITT&HSt!)fH~'}Jlfi~9QJB~
n
ru
.:.
stitliruil:lttlJti !JmtuHJ~tJmr~stm&rn '1
Hmr~msmrutrruim tumtun~mt~t~HITTfiii
tltruintruin Uis ttus rnssli11rnmrufittl9 stimsrU~Hfitlrllil1H'GruSt9rlj ~msitutnr~
•
v
Ci'>~ nH: th msmmsmsrntltm&~surt9tuHs . mm1n gt'i t;s titj"s if mnsrnjrn '11
,..,
~msB~tit,urntun~~rnjrn '1 u~UJ~tS& tis
t11
-
u1m~S1"i~trlfE3ttl!jltrl~UmilllU11jtljsfi1s~u~tlli",m
.
..
'1
~
CJ1
~
tthrj~Hllilluff18H~~8t3J1U1 Btl
tg~ti11~tlmtgn~smfiti~ ttfim~mmrnmtg~ruiunJtqsrqs~u stl~ruiu11Jtum~s
11Htn1m '1
"l
"
. ~~'1rlff~tlfomimfi rtltlti11nmsmtr Btlti11LumfimnmJtS8IT1Sijttjiinu~ms
HllillilL~UL~l:lHllillutn1f!Ntll:lry~~mnl:ltS18tg1'mLUmtl~foLtiStrJ1"i :i
. .
mrurngmutiniiruntlnm~~mij~sn~ruiu11J MH rtlj sl:lt!jsfi1s~m:nmii~8t9i~g~ru
.
m~m~ruiu11JLUtn~s11~m t~ujmmmmtJtfli: stl~a~tfilltl '1
nuMfosg um11simm~u~ U)s tMs msm']~amrmr ijtm8ti1"ittlrumsmi~g~ru
ml:ltS18ttltH9jn '1
urutlismtttisms~Btlm tlMSliMMt~ilU1Htf18HS~ ~mmm mfirqs rqrun f itn
'11
,
th1]tt19JtiitjtuTIIitt3mg~mt1J1UlmtnTiyM~\:ltilii
rih~msttnugmti s~ms~a~ITTt]tiJ1tl1mifil ! !
..- ttfiutyn1~~ 9t8u B\:I 9lBMHtu 1!
~,Mt 'Y';~m'fi tp fi ~ Bt 9] tu 'lf gUilt lit Tl TI
)
simm~um1tl ti:Jrummt1fitm]nHrunu ttfimU]iti11Lrq11mL9'1!18tlifl~~tsi8rn '1 ~mM
~l:lttmmmrilif1rn~tsi~urunfil 'fimstnff1rnun11Jtm9 t9ummtii8fftnmurrrts8tns
•«>
c)
'{Jmllf'itmfi 1
)
,
L
.
A
C>l
.• ·.,.,
..
.._ Hll: t ~,fli t1j1 Lil ·: t1 ~ll9i · ~ t ~tp illJl8 ! !
- ,i'
d
Ol
./ '
..- "1H~1 ftl~ty mnun Ii~uth tj tlnmi nl]t t19J
.
,riijmfil mtlrim~@rilfmfitit9i ttlrutrrn Medicare
stlrnruirimn~ril~r9mtlmmtlu2111{1tl: tniiftttfo~tlt5l:l.
tffittUttllrn11~tlt8tl. urtl1uu11iunfilri!mmITTm.
rJmr:~SilJt'!FritlrnTlH y9nt81Ht~H ~
--
... niitl§~rm~~tthurni'i~i'illttH ttl1urmrimrB11~rust9i~mf~un-Oilmjm~t1 ~·
I
..
&)
~~G~fi~S~fi9SGre$i!~"'5'J
:
u
�VOLUM~
02, ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
csnSSs~ffm~msss~mfi ...
LliL11~~ijH~MJB1B1
• rnrim8mrug11trsrnsrn mt~hMm
HBUIBJtlfi~t:nnl:l tunrihi[Jrmgi~~m
t~m11-g11nsi9zm2~rnii~ul:l t~1fim11'fur Bl:lMllll1l:l'1J ymt11rimfilrym1 th111 ms
I
I
I
tr11~cijHQBlilmfi tl3rut!ru1~g~rurnstrnii
~tlliil"ffifi~l:lt1jillilrull:lrul1tB18t9 ? f;;~9
t!ru~~1ru11~& ($1,so) ml:lLUOfiLmuru
Ui rfil:litj msi1ru11fi!!1tl1tltfiHUJm9Jt~11
t~l"tfitflBffimfil tt,m&~f m'199ciL11 '1
iflBQB~ITTfi!jl:lli~11 ttlmQBLMlIIITTN
msfifirututffiUj,finl", tLITTH~\rn1B~'1Jfi
9Mf fiJrefi@o al:lt~H9Mf fiJrlfitio itim a'111HllilUIBITTlil3 BD1Uf mm1t111HU11'
n
St)
~
SU
L~ft~l"tJlUlHUJtl~tfi11 dfajt~fill"t!l:l
rlm']f&mii~rui1s9 r;rn&m~nnMa ql:l
91frul11t_;!~~B~F ~tiH~Mjtlt9ttl7
'1
r;~s til'i:f& ITTl"LliljfiLUttil:lmt!ru mir -
tjj tm&
I
'1
9umtltrru ms ruJ rnsmEum
w
1.1'1
\I
tJ.
~n~H~fimm~~miitm& u~UJ~ ms fli~~l:lttmrujj1 §MUJ1ruij~!jl:lm11ffifi
ruJ HBL~iHtfiti1tjjit11umm11sutrul1&t9 ttlrutmm11B9iflBHITTi:ifim tthrumsm1
n.n
u~tlMtfill&ttlu~srnimt~t!rutm& '1
Jlitm111UIBt,j1lilt9ittltjjitm~ITTitLMt!lil l:llagifilql:lof ITl'1MHLMli '1
th111 Brulliltn : §UjfITT.1tli8~l:lt~Hj
. tltm ffifianntltm figiri11~mtliru '1
rml:ltl tBi11l:lt3fiUiii~Ul:l tthliliflB~Ul:l
v
"'f ru
· n
n
l"nl,,. t~HjITTl"M11J1 -~l:ltitltrumffifitili
"'
u
mtlBHBtlm11filtlmntl1rum11m '1
mfilu~mm §Lfi9jtlt9i1filtBiLt'q11t~1 m
n
Lli9&~f m'1'1JLmfii1ul:l1~ml:ltf2 '1 ~ty&
t19JftB8 ~ITTUliMtm111UIB Bfttlmm t!rutlm1tLM§'r']ttliru ... HBlill"HBmtl
v
sun
ffifi al:ltL'1l:lf1Mm§ ~l:ltruul:lus ... '1trl:l ... · · "
~
mllii19 ttlirumtlnmlilooctrn&t9i '1 ms ~-@efirnjntfi~tU!Jl& '11
n
"'
ruiru~ 11l:lm1tiruaufitrmflim1: ujj1m
°'
An
mm m111 rnshli11nnrimnm1sffifi2B
n
ru
I
\I
mrunefl<?.>88~ ITTl:lUIBUjUITTHht!rutp~
1f1t'itL1[l8 ~B mtl Hlfl!LMUlffi!jl ttlmmB
LM11fitlliimrnfi'1tlmH tthrurnsnnru~fi
°'
n
I
mJ
t1UtfiiSO§U&...
'1
PAGE 29
I
~
d
"'V
1
I
!fl ql:lmmrnit~m11t_;!11rnJt1~ rniur1u~
I
H
ct
~
s:'l
I
Oil
ct
·
1
I
·
V
V
I
Lt'q11ytmm t~urnii~ul:l i11J1tj&ml:lmtl .
lJH'!fllilLrl ttllruttmmmmnjum1 ml:l t~HJ~~mmfiltrn']'1~1~u~rnJfi al:ltitl
rnsmtr~rni 7filrni Lt'q11fitlliifiml:l~ ttITTH ttU'][JlilliUl{)iQBt9iITTBfinriJ1UjB '1
mruttlmtuul:lusrnstiru11m1 th111
u~11a'111mrurn11
itimHBtmn~fi11B
n
"""
nv
tJ
I
-v
1
'
. LUfinl"LM
~
tJ
H.
I
. UIBt~~t'q3ITl'1f1~1~Hft~tB18 iflBITl'1
'1
mtlml:lnfitlliifiQBLM9<?Jtr11 '!flHttlru
Blt!B li1;1'l']~fMLHMtf11M1!1 ttfTl&tfi911
t;i1ULM9jlt:!Jg1fiytrLU'1~UIB9~Lfitujmrl) trnrimfilul:luB tBi9umtltrru11m1mtm&
mtra~11[1liltfil:lU~Htfo1il:lJ1H1ltruri1ru1 ti1 Hrual:lmrutHHllilUIB i:rl:lm ii guiius
ti1d)ru9U;!tiHMH~MJ1firuttjtrhytr '1
2rui:ttlruml:lms1titmrns9lII rnm11fa f1
"'
v
\I
tJ.
~
ti
I
~Lit11mfil~Ut9fU11HCTlH11~89ti1;M~Hm
'1
\I
c::I
C#
';)
0
rnmim~HLut9M i:iMm1~mmm
d
\I
ttlm
crym1. th111 ) '!JlYHLUlilUIBmiimtni!ru mtut9Mt!rutmmL;J1tl sl:lru11ij~~11thfi
t~l:lUJftm&u&mrutiruQsql:l1tjrrisum~1
c!
tltm&f]\fUCTlH19m'19~ Lf]Htf~liUQfi~f8
..
Llirul zmmrut.ttITT81'1~8tUJrut9i'i:f1BLM~ ti1~nnMB ttlrutm1mmrnittl1rum1rn"'
rniirni itimmtrrnnnmimtgrnjfitil:l '1 rnM~ filti1~ru1~1~ r: hmii rnM~trjj1
tthruHMtiJ~Ht!l:lffifiITTl:l~Lfi9jtl1mH11 rym1 th111 sl:lmsf1M;mfilt~l:l1'] tthru
finHfi911-[Ul11 mMlil:ltJ BtB18tUlru i:iD1
Lt'q11fitlliifitJta~mii~ul:l1'] '1
mru~m~mufil th111 usm 11l:lffifi11B 'Jr!B L;1;!l:l ttlrutg~ffifi~ th111 HBmr;g~ru
°'
v
itimmsmmmtll:l ml:ltfil:ltfi~11srnim .....tMtiNfinUUIB '1
n nr
v
v
OI
OIOI
OI
t)
d
"
C»
t
ell
Oil
t
"
·
U]tB& U)tITT& ~~ru'1J1Ulm tthru'Eimg1s
U'1J1tJ1i:itm~l:lf]iflHBit!l:lLut9M
rl1 ~ams Y~M[llilt~H mtrrltBJHJUcTI 11~m HBiHBmBtfiflintl11m1 rh1.11 trru
.c!
.
mmp1rui '1 ~rnMM~H ml:l11ru11rni utrul18t9 i:it1lfiiflBMilli11iflH3rnt9intl
n.n
rlmHQ rnitr~7m9J!!i~1r'lil t9u~l:lmg~m msmt'i ttlru~liITTHUU111t!l:lITT7Llirnl'H'i:f3
tiJ1Mffi QBtftlHfi9tB& tmmil:ltm~l:l ~&Lm tlm1&ffifi flintltuti1tiBLNL11 itimrris
for&mii y~am~l:l~ t9umBM~H tfi0 mgm'1ql:lmmJ1rnm ttlrul"l:lL;ihitMufi
'm&rn sl:ltiuumitirumruffifimHsms '1 nntlutllll1& '11
ru
on
I
"
C»
•
1
.
ell
..
0
Oil
1
I
I
I
U
ml:l'Bruirum mm£JUJm9JLUltltumB&
ml:lmQBt~·rm']Litr~1mgJml:l911i~11 ~r;
00
\I
e;)
t
""'
V
• AftnitJrnnmn-unma Uiutpnfrunltl
M~lJ31!1 tiJU~tn~m ~flmn91a mrna
nmi ~Hikiumiaa
State and Emission
Inspection General
Repairs and Maintenance
MON-SAT, 8:30AM -5:30PM
SUN. EMERGENCYONLY
--f1%:'.!tnstrnTuc01uBtht1Jtfil -~w~mitlm~ty;;uum·m
-ms~nt.ptl ~tt~ ~me 2%:'.lnnUitht@mHJti ~
-trlSf!itiOO~tn!Jtlm~ DIAGNOSTICS tthtil
1lt'lfmttl -tnE!u8ttlntt'UM tflUmHnY: 1£100<3
ru
ru
2 t3U[LJtlmti .i filti $22. - INSPECTIONS rtlmi:.ni1
tgl : v
t
96 up $49.99+fllil -ffi$~StlU110ttut'U filnffilnrtJi;j ti&ttl
_
·v.
°"'
'Uu
mi1nnm.m 1mmmmfit:n1tiMt3maw~tB' $tso.
u
w
I
OI
"
o
Olt)
di
-
"'::!
'U
0
•
tJ
-
-
d
(818) 640 61911
unmem'irmrnmiei
...
.. .,,
d
~f M~l'1JB
iml:lrh111 tufilsn11t1Emsm1urnfh;~f .(562) 313-2129 ,
mmlliiHBm '1
~
c1;
~
H
~
tthmUJm9JU~jj1 tUH1tilJHU8~l:l yfg
ITTii'1JTUlffiUIB tBitLITTH~fl!'i:fB~~;?i
ris-@hlit88 sl:l-msMamnmfo!l:lTm-tfi - -- U
""
U
'U ,
I
H
'
J'--
.
Q..C:.,-
'
«)-_
'
.,
•
Yfit.ll:fl~;mnifin~tehrur1n'fint~ '1 tt1lfHfJW1 r
"'
fl~·
-
rnroM ~rutrriffit1Btijt3mm~i1~1H~m~runti3m~u STARTER
¢..
v
• Lf]HU]m9JUIBU"1Jlfijj1 ttfllilfinitfi
tm~l:lLutUl1l:l HBH1L;iflBL;mB1i']ruJ1H
rniITTBMtfUiruJlHUIB m&l:3l:lH1L;Bl:lml:l ·
v
-
- tt!~uw~rnt:htnt[!iltiil 1;tU1lm'1'~w 8e~9Mun.ntimnfi~m~m
"
.
--_- ""-
-tit1J~M~.:U~m MB'jYJ tt:hrumumtluntl~MytmttjJi:l 9tHjti
tm& ttfTl&l'n1hmii y~nm~l:l Ujf~rullru rn§rmfammmiau ,
trnrimfitLBBtltjfi t~ml:lmsmgm'1tlllll1 MU91n9~1tlUt1JUITln
. "
t~HjtLfinijLMtlffi~i11BtB18 ? tumtrrufo Peter Chhim 9fMCl
• •
1'118 :
MilliHlil trltITT& '1
u
v
.
c
0 _t -
lflJ
.
.
rt- ~
d
ti)l:lml:lumm1 itim~Bmt~tmnru t~~
ml:ltth&tnnmm1l:lllll1trnmmffifi~mwr iS'ujuqa'lcntiiu·~
mmB& mtmmru trlH91l:lQBruJ~iirnjfi armn99mtn . u~ti
1
J
:
• W!ELDTNQ SlfaRVJlCIE.S:
!!-FENCES
~DlUVEWAY QATES
""Jfrn.E, ESCAl?ES. "".S;TAIR.S.
'1
�ISSUE 10
PAGE 30
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
. e$~5fU,,S@~~liSjG~5d&lS~~~
it3rnmsflrmritNLfi Hs~Mnrn~rnITTtim
trit[Jm3n rnimruit3rumtit3ru~llil1ii mrn
~tittmm ~miqtiu~tlMtfill&mu~s qti
rnwmmr;m1n tmmH'tt3rntrutiiiritiin
"F :iht ttnrils
ti fi1 ITT ITTtl ml ti r3 'G tH'G llil1tITT8 1 ti tit ti fit m
1
tlfilf'qfittMtlmr~B!fl tt3ru~ULU9&nmri
- ttff ruRru1ugcismmn1yulJi
~G~fi$fiffi~ffifti~ffifi ...
mrr&m~im~tiITTti mt~11MITTITTt!UJ1~u
I
d
V
H
'1
tug gfoullil1t31 ry Mrntiru'qllilJ y »ry filrn
iJtt3ru nSitltmgffinITTtl ~ ttilrTitrnlnU1Stmfi1r3
msrngmmsimrumg §rnrin~m ... tg
mm; fiy rqm »fimmn~fif:iruitmJ
~
I
.i
~llilJ... ttmgruJlHwrmt~r~B!fl...
°'"
rnnmn ids rns. mlflUfiJtjjmqsqu sti
§mBmsrngmri~mrns ... §UJlhitli~ituti- LTI[lflHUSLmrJmmfm ~»~r~m~ITTti
LTIITTSHIDHUQrn»~muu~H~MJtilSm~n
Hs~mmmijmmri ~
'
,
l
V
j:j[lflUfiJ~hrmmgigm •f:i[lflUfiJM~H~Mj" '1
Peter Chhun usfil~tl1 ... tums~mfd
u~1tlnws~mmMmtiJ~tiJ1mnMfi'ti
~'Gt~m&m ... ffinrym1m~ Bt!UJft\rtlqti
"
ITKlStmltilmmimHHrntilmmmtl1 f:i[lflv
"'
msffinfit!Mllilltltlufimrmm ~
°'
~
I
• nrrnffuufimnmm117mi Etiln :
•
C#C#~
ttm&
,
t31~mst19ntljnLMmutMtms
rm:mrn<!Jffit9itf3t9jn ~ mgtumHM~ Bti~sm ii ~ti~nifiJm~Hu~nti -~rui1g
t l~uci.Qn ws tmtlm~~Btirniwtm9M rnimsNmllil: fim1 mti ti11n mssm1m
"
UfiJmg g~rnwsmrmiimtJlnu1~1rirn1tl
~ifilH tmmmi1~9Jmi fary~: Bt!HlSUjU
tl Mmtittilgt~ml~MtrMmmmtlH~ - h~rn
°'
.,
msmmrnrnrirnusITTITT ·<J ·
v "
"
~
l
n~t31 ~ ftJdtll t~im rnintgqJL~tlm1ti
!Bt9 ttnifomfitt3Mm~firn~nlllil1 n
t~Hjm~HB'GtltilB~Hfi1t]rn ? Peter Chhun filllil1iiMUJdMt3s~ n;rim &\1Hrn~p~ m
. mr1t]tl1 ~ §~s~Btimmtnifollit]tati~ ffinITTtltITT~ ~ 9BHBtiimg mti ruJS fils
~
l
"'
°'
I
l
mf11mc3;ii t31~mi ntiinnmntl twtltlfi
t~HJntut1ffimtilm~m~ qt1J1s:ITTtl~n tit! ml:lgfiiljfi~mtil:lnffim:JS~B form
qtirn M1dit3 rnmsfl rrnri tfi lfirn1 firu1 r; fi1m1S1~ ttlrnms mmnumii HMnBl~ mn
H1Bfiljfi1fiJ1b1JUHMd
~
nfiln~mims&
u
~
.
~
~
1~ 1rntra ~smrn tumtlfom~Mtmf:i~El
mrnm~~~ M~mrng (.t~gk][i fary~:)
rymi
t311n w s~ruH~rm9J~rllt'l.Y1g
Children Hospital Los Angeles
tihrj
nB~jrqammtnJHqtimdjgm~tm~ti ~
ustl1
...
Peter Chhun
f:i[lflUt'iJMgH~filj tilSUjUGMHltiUUfi
ITTllil~LUITTBUfijtmm:mrn<!JO;jl
V
I
s~ wsrfilnsmsffrn
rnj~rn <J
rymi ti11fi UJH\~m~tmrn~gmt]n~m
mtirimtitsimf111!:lffi rni'i:flSLM~ tti'Jm ·
( ~5£tids7tiit!:ld)
rn~tut31limnmJnntrnmJ ~umwsiillil~
~m;J9,Jinfi it3rnmsH~MJ~rn!Hntlms
m mffinfism~tl1
tilSffiltlmiMnqtiLf'qfiITl mlOUfijtrnlfiHlS
9<!J mrnri1~9klki iimQti'l fflkiooril mi
mgm~llilliimrn ·
.
nitifosit31m1m ttilmm~~BUM~Hn
c::..
c)_
0
miti
"
ITT ii ~ mtlmtinujutl»~Mmt3t31~ rmr run
v
f:i.lilUfijmg LilStgmmtEtiMfiSitiStITTITTH
l
rnrrnu ~ tl1 mi qti uf!J ms mnu tittm
~rn~stmha~-m~ ttfimg~rnrnsmnfitg Hllillumu ~ sfiumfi f:illil:fimlimrITTmfi
c:n "
'
-
c)
' c)
vb
sti8fitufiu~f:i[lfl:fi'tillim ns m ~ mntMM
.
~r~fi~rJmru ~
tITTg trutimsmrBm:nt31mHHsiHsBfisi
rnsnjm~Mmt3tmfi9kl t'ffajtL~MuMmVJ muf:irutITTg ~
....
mi1~9kiril fary~ : f:i[lflUfiJM~H~MJ
mriITTmm~HW'1mnlY1gtlil&t;jlnITTllilfi
d
"?
CJI
g~ t~9kln
tafiQti'l ;jlklooa
c)
•
trnlfi fiy rqm wsu~m tsimrumtltf3
°'
__mut3tn!JHuismMs:truMeW•<!J LTI~ntuOJ
~
.
qtintim& wstgnfitimmm:rmf~ ttitim~rui:i[lflUfiJLTimrls tthrjBmiitm9M
mfil~usii~rumtiumfilufiJ it3rumsmr mfi ~
~ru!Hnfi1ITT~fi-fi1ITT~m l11HLUrult31fi
~
-
trnlfiLUITTBi:illilUfijM~H~filjUlBUrlJlii
»~~n tlfiMt~nmnliimfimt@s ~
m mstni:illilUfiJtrnifim it3rnmsru~tum&trutimum~£f fimtmfi9<!J rJm!tu- mtimnmJ~nLLilfit3 <J Mmt3ttflMliM
rfirn~1stm9Mfi~m tt3rutumsru~tu- mmm~H~mfilufiJ stlmfJmrimmmtlt31timnmJttP Mt1 Mm ~t3smmmtl Hfj H~qtiturfirnrn~qtiru~Ht~r ~
cs
mHrm:tmrumm1wmmfili:illilUfiJ
mmm: »~Mmti <J i:i~Mtt,lfit1 U fiJt3rn
tt3 ffilUl:91S UfijruJi tllij18t31SlrTI fii~ Hfj fil~H~MJ trutiM~Hmmut3uinHmmmi:i
rUJn~smllil~ tmmtgt~timrJtn~ tm&u nm mimffitlilgt;jlntl~Mt1Mtlfi~llil1tl
.
•
Cl!
c:! c::..
"?
c)
c)
nm~rnimllilfi9~ 1 ~9klril tafint31~1
~~ruttijt!BtlruJit'l.Y18fiHStilStt3i ~
trnlfi fiH f'q31
~
~~
liltilSi:illilUfijMgH~filj
0
klooagsmmgjm ~1
fS11~~o1~i S1$a5ftiJS~1S~Sj~SlaS1~ ~tiin-\1TJSUnja5
1-
LUNCH SPECIAL
uiimnnunniun~ -tllft!tn
W\{UJ~"mrtlfif! umttfi ~tf 3
, ~o:mo{fin-m:oonnrjru
....
_,
-
~~~Gli5'15Ga5 e~saG~JS
•
.,
"'11
~'f ~ili.!H~i1'9fi
ts~e n~u
5~~f
!i
·:
tIDfi.5 f3JS
mt~~~ ~2 ~~615~~~ro~~615ms
"'i. ~ - ~-
Fl
\!) ~61wq615lj~ws~:i
• W!!f!ffLO
• nnwmflnyw
• Ul!lUTHl
• tnmJ.n1
n\l
• !fHLtt)W[flJ<f
• WlUtm f!Ji'H!Jl n ·
.
.
u
•
•
• · ~\lmnmJW
• tnnuim .
mswnrfJsr:tmttfnwmhnnnumrJ1 wfrw!
�VOLUME 02 , ISSUE 10
uq111§mntfiiltisqnfintsli'ilfttl
•
•
ff~SffDtf\l~1fS~ftS~ffS
;
. :J
,"r
:J
l1lSG8nl¥n~fDff~1;e
rqtiru mtrfimsmfiJt;mtrmntr
ti1HfiU tmruurnmll']'Jl'iUl~~u . tiUHSfiJftVBttU'] Stl~UUJ98 ~ttU fi!J![l tg~trulfi tH Mtij~ met~gruj 1UJnt3ffiMf)t~
.,
. ...
.
.
""'
t7C$9tr~mtnru:9l'l~EittM1~tru~fi murru:dgg~am~1urng
tifitfd str rn1js u~rnjmh tsi uu tmrum~mMg tMJtumttuSITTfi .'1
'°'
OI
t)
C!>)
~1M Sl:3t~1;!tTI~ tHrumS1JtUn~
mtlm~nq]ltnrumu
•
!tHl'l~urnunn
tthm: MPlJ
o
PAGE 31
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
'1
-
mrutm& mnetlmfi fi91']mumtl']
~
trulfi tH
~
oe::ai.
UIBQ;!ufijiitlmtmQ;!u mtltifiITTUfot~rum']lJH '1 9tl~ny
maMU11rur.;nmunjfim~m~ '1 m mii5simu~mmmitmmtfqfilJHrni .
~fi']lU 7UJnt3rutU'1~ITTti91f.f f!CJU ttl'ltr9n~.~iitfllHfl'11tn~i;} .
. truin~u eyu ff1f.11ffi~[l Ujftl"I~
iarnJ~Pt!l:3.t~mmum~aummt3']
mu ~H ws~7Juntltl1 t,m1~n1rumfi
· mth~rummnli '1 ·
ttll~ITTHmttytrryr.iNi'itfi!UmB& t~ij Q;!BITTB~Bn~j~tsnti1yttuflltfflmti1 .
taijju~runfiijmJmUt~u urunb~m . ']fi']lU H1mmmtm~mnm:~u~s
t,fqf'.1'11Jl'i tS~fibln mrum~g@cJ ta tr1B'f£1tTISUrn '1
tsif1!tltfimt!l~t!n8 mruufitfqfi
~mn [I 18ooci '1 ·
~fitN su trujs mmm©[t jfJ t~rutt3']UlU~fiti1Bflltfntutqstmg
teiftu tfimmmnutrumst1Juntl m~uiat~']ms1m1~mrum~ ttllm
ml:3Nmtltll umfJmiimmg MS jg nmmummilfJmsrnjntiu '1
tmrn ~u. eyu msu~tlllun~mfJ
m~tuimru~ suma!JBl8miit9jn '1
Btl!jBUjtl'J~B
C3"
MUJ~ UJtfHtr~'1J1Ul'1.1
trJlm9nt~~s~tiurn .ffl~n~~mfi
msLJnmj@ mii~fq'lMS1~ IJUiJthifiru·
urtn~t~~ tfqfitmt~'t; tB~itq!iU ;J
.
'11
urieft.~55© .tMfiµJBhlfi'l;H'il']ttDtu
flllm :lllflAll
f!ltlttimtut!fitcitulfl~ tr3rut9Utijt'1Jtl~!J 5rumum
trlimnJmtttuNtM&UrlUUjjmrt!Jlm u1t3Ugtj fNNN'1ij
1
tSm~~H~m~trtsUUJntti& im.m~1 m~~m;
'1
msrnHtQl']~t9i'1Jltil~tf:im~fi
. ~t~ 1·tuujuufi~wtlmNJtB18 0msrutmm tmtu
']lU '1
M11rn~st,fi~1mrmtn;jsmrui& tmrurnittfiU9fitf!tj1 .
trulfi tH.M'BJ~ u~tl1 taitg~lli t;!tijMtljlltilii~fi~mtil]rol_f§"!Mtifitfqfitrl']ijH" '1
mrum~tmt~M~fqBtBitnuumm~
L~t~8 nu mrn,iSoeft tHruU]1Ul~fltTitilBUjunutl1
tr3i~~U1~tl:'1'] N~um1'[1iltaj1& m~ tllB!jSl8mii ~tfd@ t~g HS au~srnM1f!Nt~J~
~.•~ · flltlru tt3rurn1rnmm~iitfi tHruUJf Ufi.Ptlm1rumtt,tismtrmmm '1
tmru'~1umrnflt1mti~Jf~:1Ju19au
t~ti1~1rumsu~tl1 isimruuu as mm,@~~
arutl~scto~'lfl1 '1
msiunu tMNf1!1fi fimafitrui&ntl3:)H.~ru~t3~u tmm
tMfiti~tll B1l:3 tlt'11 fi1tl'11 mru mfiNUjU1lli~ '1 teimruttjUfili~ScttB ~fitf:i~l:3fo taj
~fitfilu~tl1 ~mrum~ma~atl ~fitilBitmtnriglf 'f~ t9i~ii~l:3
uirumm~ au~a ~~MJiNf r11t~fi9Jimrui~@~~tfi mt}mnfi1fa121&mfiligutruurus t~~iJsm~tmhmmi:l
fiT~tln 1lli:m'1Jtiltl@lfltifittnlli Uta ruutrn&miit9i
iJ
n
""' 'U
... •
C#
0 ,__
,_
~"'?
tJ
01
'
()
'
..0:
.t) -
9-0
'
.
d
"-
!·'
--
o
-
•
o
IS
~
,-
O
•
"
•
n
""'
l
I
I
-CC-
~rnH~m:Tuam fijyrn. ttmsntpsfi~mu
trub~mtMtrumt£Yjmmm
'
tm1t,ma
'.1
~4m.~~C6~1W6~1tsefiefii ttnrlutlfit~ BtlU~~ruti~~i!itL.'1 ~U . ~ tffeJ!Jt~8~SU~t~jfitl1 •t~mru:nrut~~,:U8!flUIB:O
ahm. : MPlJ
.. ~.~ru . t,:ngma~~uum~.ui1~mm. t~ mrui& msrun mrn,180~ mrnrqtf)ltn ttnru\?ruHCl.!}l:3
.
mmj'1 mru~Hf[JXJ~m t~ruijfi ·; mum&t~tl}t!Jtnm~n.!Jn~ru~~a ·mtrr;j)tl tltnnn?JsnumfiNf11cllf1utt31 '1 tsimru~?1g~s
'1 trJlrufinr~filJHBllilmt'i
ITTii~llit9iBi~1;!lli
11ms~1rus1.MJf11tt31u1rn!.~J1mru Jf11tf!l:3~
BUtllSfiliMtjJlli
til:3 tsi1~9§)ct fa~mn mii~mamun
3iruifi!jBtuN1un
-------,:.----'--------""-----~---"---~--'-~-""--"--"-~--L...., t,iUj:H~t9it~m1tsiu1Hummu~m']
,
~.ffi~Gw~mw~~fiS5~ ...
4\11
n
~
mu']
'1
~mn1;ruuisMBJlm~mtu~1nru1~rn
'Buityu tlnmHtliUB~ITThlU~tS18t9
'.1
~smu'i~tpurn11Jtr11~m tiU
mru~tumtiurnruJ~B~1~m~lJHfldtlt~muu~~m'B~
.
»s imguissin-gmtmn
tl1 nfimmsnttr '1
:1 ·
~tlmmtlefttrmmru '1 uemswstj~s;ti~u ~mf:ifiJii ~tr!~ ·i~s ·'h mrn,18©eft tflBtfqfifitlliifiteita~mtfif
"
.
tMfi Mtr ru~ u~tll tsimru'i~ttmm ~mf:iBUBllillli 'BumrMBJ1fiJ~Btlti~trn~mrJ2safJ '1 U'lJltB& t,um- t~tljururnfiu'1~tmdt31 '1
~
nru1~nuimcljufietlli1U1mruniJ ~l:3tllqJ ~urnmtmi '1
tl1 mlllufiJtum~sl'i\=!mmtl'lfirnJmmru '1
~i~ ·tsimrunMjru'i~uju3311umfiJ t,ruitltn~Stfi~
tMfi ma -ttujU MtllDfiMITTf:iruJUfiJtUm~Bfi~m
mr~g~rumfiitlil~runtinL~ sua~ms~rJtsf:iilllUfiJ rnthmtt:PtfiJllitITT& 1~mtrMUJ1H9itt,fiUQfltYtsirlm']
msmmurn tmrustlliluiruuyuJ§tifittlru~tl2sstllil ml:3fo t9i1hlteimttllinruJUfiJtUm~BtB8 mtu,~Ml~ Ulfi '1 t;truJfitl!jBfiUtl'18 msrun U1Sl]itrmgm~p1 tmru
, Ulllitl1Ntifiuru~1trruttliu it3mffiMtl1DfiMITT UnruJ:- mfJ~fi~~m'B~ qum1tlfom~miu~11Lu~1fimnruJ UISBlliltntll tmBit~tMrui']mUfJtrJru '11
v
iiyitim1ITTrufisug~ruws~m9~19tlil'lJ1t~fiuiru '1
~mtl~s tt3ruM~U~illlJMB suHrunutjnJ,Q1s '1
~mmiJruntllliJu2i~mrJufi~rui1unt~ytru3~sims ~--------~----'------~---tmmfoJmMfi mt!J ~~ mtufinrutfi'[ltimrnn31'
0
LfinJ autmn~JtUntlmHUl8t~n trJltutMitsifi1;=!tl"IUIB it3rumsrnnDm~ntl11;!lliLUtl1~s ~ftis autg~urums
G~5Sfe~fe~~iSf\S~fe9fi ...
f;"\
:.i
.
:J
.
.
~l1urn mr~tl~smfl1tiNBnmmruml:3tITT& ust~~u& tUmt,UlliITTblf:iruJUfiJtUm~Bfi1;=!tl1Nm1ijtltimfo~u '1
mrutlrunruJUfiJtj~stITT8t~ '1 tji~ tumemstmt,tis BU
~tmlfi ~j rqf~J ~mi1mfiJf:illiiUfij~B~B~uUIB~tiu ~ru~sMlilrnirru:mruiiu '1 irisrniumunmmnNisti
w
tg~ugmrut3rumrgru1mrJumuigt~n~ru3~sit3r '1
\11 mni11m']nUfijmhl~~rul;!tuU~St!n8 nus~Mi\,!fi ijatCTHUln rnfMtr~ny mu~stn~U '1
mr~tl2smfiitifistlli1U1mmutss Ujitlll1 rnmmm- Cit~ tt3ruutjtl~fJ9 t~tiJt;ij{jufoMm~ytm&rn '1 ti~MJ .
.tMfi ~tMl!J 1ltiJrnrn t1fi»~1~~nmrn1l'l ws~l1urn
uirugruuss\11 ~mmr~fiNtl2stiu tfrlmrur-n:nnniitiu '1 fiiis~Mi\,!l'lnM!Jtt31 rn~fl11Jrntru1mru ti1Hjutjl1ufoM
ru
rnimrum~g~ruwsn~msljltr finrum1ru1tuitlMtr~ny
mrurng T:HUlUilJLU~l~Bfi~tiltilBifiti1~Mit~~ltt,tis m~stlliluim~utruns '1
t~trjtliul'lNmititll'lLU~1tium'mJ mmm:~ruMnM~fU:
tMfitN l;!i fqBtlJi H~trumtimntlTiruJUfiJ Mti JU~ mugis t~trJtM11trnimtl2s~sMajru '1
-"
atin!nQfitlfl~jrJlftUlffi '1
_rnmgmmitgt,umstll f:iruiurutum~sfi~m N~tiinms
"
"'
..
urumtsmrrnmmu']blUfiJ~rurniuilj~mm mMM lli,~N1t~tl~']f:iruJUfijtl'i9 '1
ru1tirn&fi tMfiITrnm1mruw1~rn fotmstssmdjufi~fi
tifi~runl:3trfinnruiufij Mti ruj stif:iruJUfiJtDBrqs~u mi
truiiitiUu~tl1 nruJUNJ niu rl:3j iisi;rii~rurninti N~l'ltjt9J!1s '1 mrurns~sn]Mrniuismu~surrnit1rm~
.
.
~s~rutill;!llif:iruJUfiJtU~1~s '1 m~nss HB~Mi\,!fintruifi agiilrnsm '1 tifitHru~ru!trm~mnlliiufij[umtisfi~tn
tmf MSUU1Q18H1M§t;tjefiut1JB~srniMtnJ~mrn1fi1.'] '1
~U tB'i:i, 9S mtu, ~U ~B Ufofi2B nmlllUfiJtDB~B~u ~Ujfg~ru~MUjitegm»filruuifrunfJ '1 tMi'i rfJ BW1tILn
umimtl2safi~nHmtrfii-HrurnitrnMls9nrns ffiu
':J
stltMfi ~a tMj. ntj tfB tlfofi~BnUfiJ Mtr r~ 9tl~n »~tmnsn~mUjn MITTfi1;=!tilU1ssru1rutll ~fiBtllilUltu
blntnITIBMruHUButITT8t9 '1
ig1 U11N~umrnilismsm~~ ~u~fistllilUltu rnitm£YM tMfitlfi»~l"~~n fi~t;mt:l~tifiITTmfiJtHi nrqaet~arri
~fitlil~1tl2sm']nuruit3ru~1uimt'!:!l& sl:3_mstuf~ tclJetrujatMl& '1 m1~1f61J1t1mnufJ~fiBtlli1Ullli~m ~UJ1fllt9 rhtmg tB8~1tU~mhl~~rut3nUruJ1TiiBfili
~mii'1a~mnru 1mrurni~g~ru~11;\"ruf:iruiul'lJLU~1~s · U~BtITT8 ~mmmJ~Btlt!~ti~TI2Btltltmr']t9 '11 .
»BmlnnMlH~B '11
r
! ::a·,,r,,,rJ 1 sW.J • o·rrl'ir'i nri n~ r r. r ·1 r,1,r,r
I
N.i'P' UL J') ~" ............ .:---- J
l
1
1 re t~f
-
'tf
::.tJ
..-._..
1
. ot)
'
w
tJ
c:t
o
··
'
Cl'>
.
4:)
..:$
.
t)
e.i-
"2.
~
6i
~
1
ci;
n
ru
""
~
1
~
v
-
~
c.1
•
-
I
n<l
0
a
Ul
I
~
tJ
-
o
Clo1
~
o
n
-
4
-
t ,,
>l!!' -'\-
•
tJ
1
m
I
•
'
l
'U
Ciloo.
t)
•
Clo1
~
�-
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 32
nf!1: ihr mniJs
9ritfornannns~m rnr;m1Hnmnrn
" "
Ll:iUffltitthm~rii~rlmna ~~s rn~jaunu
hrur flf1JHt3"trntiuiunit~ti~titl rn~n!Jl
unumftsth~~m~unti~t~rtf.lirii~ti trnru
u~tum~1riJ3~1H!inB-~ruJlm;mrnttr;m '1
mi ;ri <!' 555u ~1Hiig 1tmn arnh ruim
mkumljBfil wimsg rns !jlmth Lfil filtllflti
ms ITT rn fi f fil 8uliti:iu1 film '1 tl1 foru fil
L~riH~~ifti itirnmmm~tllilrnt~rtmna
ttt;s mruisrnmilururnmiiusrnru'linm
fUJtiHLUffin11L~qtimHnNm']t[!jft9fil
trufilnmg
rnjn mr~illilrnmfii~rit§ r
tmnmntiHfil U]frnsntlr~Rrnmmilmum
rU!Plt1mrUfii : B11l
tllfilBJfifuJtsHLuffinllL~~rnjrnJl'] i~rn
timr~i~n~rurnfillr
mmnjrrnfilmth~-n~rth~ ITT!J1tITT9filJB1
•
.s
rJ ti tlllil tiu ~ tli rijlfr~ ti ru m~pil Eiin ~tl tLITT '1 · f!tiUtllill'HffinllH~i th
' mr~illilrn~tittrnmmfii~riH~maijri t'tfis ttlmrfilrni~rti1ru
sii~rtmnu miiiusl~riH~~irti mrrns ttls riUtJl-t\j tmm
'1
u~~ITTQJmmtijj1 ·ujmhmUim~s ms UlStU llilltlUlSrni 1M
rnimm1ri '1 ttllmfojritrulri HU ms H~n
~mritsti '1 rititmgrnforim~iius ~ :
r
-iius9<!' ·~rn1~ri. ~rn1tj9.Q1. ~m3jf truimtsim-uitisiar -t\j umu~rnmfinriEl
hltiB. tirnB ill. tirnltrri gf'i~ . tirnllillrn t{Jlgrrmritg~rnfillHnilms"tlrmtiqrmr '1
n
tUITT'H. tiuJtiiii urn -nn, UtlHB~ irti. mntfilfil sirilllillti ~mEi-1] hllrmil rn at9i
rfilmimrn1~itlarnjn '1
trulri H'H ms mrut1lmm matiririS
tmg stiH~nHrinfiirfiirnimmit1sfa1 ru
cc
v
""
t\j rnstrnurnarum§I11~rn mumtirt[l
<!'551!1 rmntlruml!loot1l mg ~rru:mrn
v
<!'ri;fittliru itirntryUffifillIITTrlUlSHfiiM
tsimrn1ri '1 mritimm~rnsumfiltBi9tsg
d'
ri ttl1m ru11t nri st mg m tlm Blritmgttl 1
ti rimnnmsiuris rrullillti
"
v
ti mrn fill a1 sllil1 w '1
y;
trulri ua ms Hnn
filfiri tsimruitisfar-ttl
"
uisusjj1 riS
tmrni tlm
n
n
"
IU
'>
""
<*
1
~
c:..
1J
I
c::.o
I
~
I
ti
~
c::.o
IU
I
~
V
I
n d'
t)
t)
t
CC
o
t
CS
O
a
cl
0
ti
cs
Clo)
..
cl
'
IU
~
m th~m~ fillrua
,
'1
I
ti
~~inrnru tfimsit~9
-..... _
___,~-,--, l!lm fagm m0851!1 9<!'
"'
t~g ms: ms. 9l!Jt~g
m~mtin9MJf nJ"i9cto H-Qn'Hritlm~ti
9fi1Jf n
J°i95o t~3'~a~pms~m rnsg~r;um
~f ITTIU~'liU~'] ttllr.nfillirJfit~lifillirlU
Hfiirm:mrnr.nltimr ttlimnntllmmruH-s
~UjfU~l']t~iHM9ri~t;!fjjfili:itlu~tlrni
ttllmtmtlHs stiuntlHsms~rn~tlmg
~ritiruIDnu~ruJLi:itlmrndr;m ; mforuru
V
rismtimtmg msHnti1ntltiITT Hstm
v
n
v a
trnJlglutriri!jl tijITTi~tij!U!Jl Stllfil9Jl']
cl
•
o
..
- ~l!Jooct
"
61
"V
-V
Clo
'
'1
Clllc)
-
c:
cl
t)
rn flJUJmmmjS.flJLn mrjs~m~'li!Jlttlr '1
tmirifilmurn ~mi:Jlg mtim_ stimsHmi:in
ti
R
Cil
~mfi~tmtimq t!'jm f1J94 sti~s9m ~mfi~
tt,Ujti '1 ttmfosg ~mi:i8rumgij9HEl~fil!Jl
ntitltrnnarn~ -mtimtil!l~ itirng~rnrnr
HftffilBtUntIJitlltirn '1
umuntnsfilsmmtimtrnmntlrthrirnrn
n
Clll
trulriusrn riEl9<!' urntintlrufilr. ris9~
n
v
v
n
,:)
v
OI
...
Col
mfilrm~u!Jl '1 fil9t~~mmrjstBi~ri9<!'o
1sH~19Jlrummymgfil qti[ltliftll l!loon
mim <!'555 Htirnrmilmtimfiirrniar
a
n
w
....,
Lritn'H itirnmsllrn~s1timtBiL~riH~~
dti rnmmrmimmtit~ti tm_ru~g~mtht;rru
ntlr~Ruirn t~ujrifilltiffin~ '1 mtlmtin
mrntmrnmiusmgrnsrnrum tanrismi
o
~ ttlimmu~rutmgrum~msmjntiti. '1
mummtmgitir trulriH~nmrumuns
... "'
m\j rnsrrurirlLUf~~SUjlgmtlurn tsimr;u
itirnmrlrfiitsi~rmruitis rns<!'om tsim
.
m
m
- stly. rit~tir;mti9JlElITT~ri. tiJitiiifirn <!'55<!' 31bH~ITTiUlS'lil~ITTtl~milmit~
9
ITT~ri. fillrulUjSUtTiHtlrijl. 9Ut1J1ITTI mnBiL~riHlH] UH9filttl '1 mmtmgtuti~
ITT~ri. U~itrl9JITT~ri. mliuLrit~~~ITT~ri milfims9ti8 ~ttlirurnitlihrnrisurifil9tn
stifillsmtlrimH11 '1
n
mrumtim 'H1S~3lilt1~ti~ITT stimsfi~
-~us91!1 ~gm~rictoct. tiJitinfirnm i:iSntmmritmmrn!Jl '1
- ~ri. ~gtjr;u tin. ~gtajr riltis. mti'litrimr
trulri ms UlBUSffi 'lilUITTtlrlriSmtimg
rnilm~ri. rit~ti11mruti~s trus. rit~ti
tflnUriljlU t!ifilliITTil Ujfrns~s~nfilm·11mruti tjrn tin. rit~tirn~tmM tjrn tin.
r~mrnm tummtirntiriri tm9ruttl ~trju
( emnd~siml-> )
tltuUU9t9iIMtBitUt9filti:i ITTIU
mmfilnfi
m~tsiLi:itlmtlltl~NU~H~ITTifil~Ufqrffi
rnsfilmITTI!Jltht;rmt
uthtimr~ t~mmfif fil
9ri~ta~a~rms~m msmifotltisrnjti -
1']mm~r!.l '1 ntitltrnnul~rimtiuflmfii
rn~ ti:ifiJt~mm']l~riH~titftl ~msi
uglmLU'Hlllil<!'00~9jtHLn n9!Ut3~ ITT'H
mrnnrutirm~trna @ct tsimtltlu~titiim
n
su
1i1 a
tciitismim-t\j '1
~ustmuJ111rnittllrumr~tllilrnmw
~rit§Itrima uismurn~rir.nltitt ru~ri
t;s
fil~u trnrumrrns m~m a~r~m']ujm~m
iiuarnrumrui t~ujmrim']tUjfrnrum
'1
Clo)
Clll
0
0
I
tltllJlgfjti~u ~ij rrruimilrnunruuriu , '1
c)
tuUU9tffiri9<!'t1UlSfiltm '1
rngtlffit \jg <!)0 taUrin m<!'55m tsi
mrniti rn~sm n tJriUjfillimilumfiitsi
rlusritlLflJf mtimumtitim'] rru:mrn
<!'ta t9urnsurimsrumr~mrn1ri '1
trulri ms rnsmmnrn mtlmtinmil
...
njumrtht;rrututi~milt~g rit]ITT Uritns
~ElriITTN uu~s9<!'t~g ri~~ H'H Li1SUt]U
rnnliriJ1 trnru1uriurnrtiinmmuU)s · '1
~srnru91!1 t~g f'iflln Hu MriJ1tITTH~19Ji ruru ttliru~ti:iti~~rntlt1riti9mtlti
mrnM m11~mrim9Jt~ri~rutl '1
trulri ms Li1Sut'I!1Nt9
jnrn tfSmrnmrl
i~tsi~i tnEllUt1~ sti~sfomn ~1!1NIM
tsiL~rit§rtgthm9J 9ti~El1f1Nt9jn amw
tBimrn1ri tht;rrumiiitir L
Urimmthti9JlEl '1
trulri ms tmgutJ11rumMUBunntBS
.
"
t)
'[lB~t~tLfiltlITTi'[lBtf3mmJlMrulMITTB
r
ms. 8ti9m
mjlfil~
Mat
R
IU
ti
ti
...
1
oo
t
cl
"
1
-
ti
'>
•
~~ ,
.
.
"
I
I
c<
V
trulritntiintlrnnmmrntlmntliriatm sti ·
...
ti
~rmrrtis~ttlr~r~ '1
nurunrngrnjn trnlritntiinamill']ri
H~filjlfitU~~fil~tBi l~rit~i thntfilfill~ri
fmUim.rti~smurnfillrmsy '11
�VOLUME 02 , ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
mifotl)ut'iJqb~rm~tuthiiumruJ tU'ilH
,uUllfiSOSU&...
so
...
~
~
1
fiJHHnlf1L~tf1t[l 9 1y1Em~MJ'[l1Nn ruqb~rti~rnjb1'] u~tl "fh : D Mnf1B
~
U"I
" ~tmfiUl[l9ibklttrllilH
"ti
"
.
cc
d
'
clitij1flnt'J.l9 flnITTBrnJUrnli '1 fiJHtmlfi
QI
•
.,
tjjlqbffin tt~HntHfitBt~bfil~H '1
mamrmiiHBtMnsij~Eibr~fiuimmni
dmn fiJHtLUlMttrmB !l~UlB~~ U11~fiJH
rni!.lqbM~mn" '1 ~fiBti~titituitlttlrm fiJH
~Lut9MNt?:n1marqaM~ mn ttl Hjt~ r
L~tljmfilnamaffinqbmnrqa'111~ !tiITTfi
tll marni rnhaittm tm9MITTB mrn1 fi
1
o
.
~
tITTB
'tJ
tJ
~
...,
•
.
tJ
ITTH~Ugll:ittf1~ tthrnmnrnltljlrb~TJ
~
01
0.
190
4
'
lJ.V
"
~BnBMbjrmmg tBirutl1~9~afary~F !ti
tgujutlUrlJB ~BHfiITTBfi1tfli~mrn1fl
1m'1 .,..
wfifi11rn~nmmrun ttlmtl1 irathimmm
~
0.
'
01
CU
ttr1~'111l~ th CD, VCD y DVD fi [IB
rmbt19ITTNtl~rmmfiltBi ttlmHNtlbmtlnb
cc
01
mNmrn tuiru MHn fititr mMfi tilBUT1n
'
cs
.
'
mr~nHfittflbn:m~ttimtag mrma
uiatgm~ljHB1~s~mrnirn8tfi1Nl'itillin1t]
tthrufihriu tt,rmtntfi1NUj1m1Ml_}!1mtliru
~nn~ i;!tfi11fitittbtBITTHfijfi1~ Blj bt~b liJBUlBtlmm]riU'qNt~nmruttlr mm.fib
..
tBimH~ifirnrurutl tmtlmarnnii~Brnti
fij~l:f'1
'
r1tMMH~nnBmjM~Bt~r rnimm~i untlhMr BbtilftITTitnnBBrn~JHhMrtr~
tmtlBttl ttlmH~fi1jilutfi1BB1fi tilBLtifi rnjmmg '1 nmmtmg Hfitt:itW']tlfifi11ith
0
tmfitBitrybtlm'] '1
C:
o
uintl rnrunth 1Jl'1flm '1ffi '1 Btl '1m '1 Btlfi
OI
c:
fifilmm
~him~ nHr1rutum1r~1B~ n mrn1 fi
0
~Bm HBUlB~n~mtUlfi~LlJBI!!B
namJM~Bttlmuiumn!JNfirunNtfi1N · ~ti
o
~
:J
"'
H~nmunfi mrn1Ntim'Brnsmii ttlm
1J
n
a
.,
nmmtmt'111!Jbtm~b ttlm~mn mm~ti
tmirmtirmM~9M t~M~tmNrun9 fi~ti
• .,
'
"'
tHmfir rui1tiruID nMntmNrniN btmm
'1$fJ "
A
e~5ee~eesni~~esfim6iffi fi~iffGim
ITT iUJ nUntthru l-H~p-m fiH.11 ttrn1n1 ~ ttfli
rniNbr~9m atl9~ ttlmub1rnahmtl1 ITTftffl UNTAC rJbH9Jb!fi~55m ttlmth
g
O
'
PAGE 33
..
~ffiMtfit\JbHtmttjtilB~ilbm U~U
t1g~mma~Rmafa~1a~~ mrn1N tum
Uibtltn']ffl BlBITTi~ilHfittflbti~tgmr
Gerald Fores
mru@mm thH~nfibgn
a
I
mrn1N '1 tBimmmtl~BLtrfinaitl truu~
ttl tiBt~MtITTgt~g Gerald Fores UlB
'111rmnm mftr1nmuiaMaMruttim~nH
mmbM1B9nrnB '1 ttllrufi11rt~atlBb
"
"
nnrti1fiuimmrn1N ttlmnuia~nmn
I
tJ
~rugfittHJb ·tMirun1iH§r· tmgrn.~ '1 nruttrtmHjJ1B~n!tiHfi '1 fijl:f~ri'(?fttilB
'BtimaSrn18tmtlira !Hmbmaguiuri ttmgthm01n1~ ttlm~nn1tlqb~mJ1m Mm mrmmrmrMrui1tl mtlM1B9 ~ Bb
rJrunil~mMjtrcmbt tf1ttlJrnjntibtm8 '1
Bbtm~bt~rn:n19jtr ttlm~bmrlrJbmfi L'1111t,tnrmmtl~anat~M uiarnirutl't~ tuiiltfi11uar~smnimft~uiat~farnr '1
tmlfi Gerald Fores u~m ITTftHfiLU tthruH~nUb~Bt~r UJiinlttITTHmfiJ IDn~dgmtltln tM'rtnHBITTBIDn rnhai 9~5 tafiH: ttfiruumat9imruNthBmm
n
n
mauirlu~ffin ttmgfomuftmrltmtlhMr
•tl
II)
C#
C#
'
a
n
c:to
C"-tJ
~
1
"
1
rqmfiin~rutmmtl1 ·ft-qg9Ntmfo£ffbtru
•
I
"'
-
1
.
v
'
HfitlmM9ty mMMJ:Jbmuuatumru~n
.
m" '1 mmtmgm9NtfifitBfidgm mru-Eifi fi11MB mmrnruntrru~nm •amnm~mtln
ru
a
n
~
vt.
Q
~
"'
1
ritMtifi ~tlBbnJbtiU. mntfitg ITTiUJM
qbmmfi11bIDny 9Nt~fiUlBtMii1fbt9jn fimib. u~rluirutNtmru9N ni~ru91fl1ll
ir:iruffinrnstmfi11ftFJrut9i 9 ~ti "tim'111ft Nycmbtt,rittlJ rJbHnb~Nt'lnnnjlbtmg '1
tNN~b9 ~rnfitlmmb9rntBiytru9Ntlrn
~tyg umag ~rtm~MJlfirii'tmrubt~tl!u
mH9N" '1
qbfirmNBNLfi1N aa'Sbtyrun~ruatlma aamtitlUJtitilB '1
11MITTrnitBi yrnitmbtrqNfinUin ttm~
lilB lliJ UlB!jltl1~Bth!jfiBt1~U9titLtrJb
aumuirntm9MthfiUJr~1rlnbNC1{!1tl'tr:i rng ~tmN tNr '111iift tttiJb qb!fl~actrl
liJB1]nt,m
LMBLmf1~
ttlm~:rnijttmritru1titurumus th~ruugmLHjb~mugrnj~~ ·ue&ne
tmtflt!J fiJHtLWMtuma~rrqa iBugi l§tlcn~tirumiftMtimf ttlmug
fi1~mt1 ~t~iITTBtM'im·nrnhBi~U~ tthru . mtlfo UlBtg~ffinmft UlBtfitttrffinyrnjn
mrMUJlruqbffin '1
tthrurn1J:Jbmm'f1unr MU.Jlrumrunru J:Jb
tifiBn~umag ~tmfi ma lliJ uytrJfJth. 9Ntuiiit~mmiiugmtHJb uiari~'Bnu~
tirlt~tlt~bUrQffifi1tlitlf1Bttl "HliJil~ tthru ']1llilthtifiBt1~
tmm~mgjb'tli ~ruibtamran~ugmtHJb
ma lliJ
rng
CS
•
~titltrtpt]
mNffin
Btltuimn
0.
t
OI
t
~
nrnrnMM~i:i!Jb
c)
OIOI
'1
uimuimfamm
tifitmt~trnJrq~mrn
o
';:)
~rmn·th
, -
tBintrB
Stockton
ttimrria1~mt~9JVt9iLfqfifite~n t~at§nnitsintl~amil ~!jlru~B
th
~B1t]rn '1
.
, 1 , ~fitrn;)~Mtt;!bfJB~tryHtlt9 rn;;m~tryH
rJtl~rmmN1a~rmnrn'111r 'Btlmm.rm iJ1a~anb~rutn~tl '1
·
gi~ t~Ntf11ft']l~ttliM~B ttlt:r'J~~rmtl
.. tthru ma ·rnJ ·uiathilt~gmHiJ1B
rimr~ntn~tc)J,m tthruHBtltlm ugmtHJb Ut1Jffifi1tt;!tl ·uDJfl· mt~gmami'itth~
rng Hfitlrufi1~tyttrmafi~tlm']Btl1Htlj1 t1ru mbnm~mfi~ITTtfilnmtHJb mtt}j '1
rriuqbtm~tlt~r ttlm~n~fithttr1~'111l~t1
H~nmmcmb~tygtmgrn '1
tut9Mfii?:n1 ma g~ m~rM~ m nrnjb
1'] ttmrut1~~1mfinmari't'in1tlklo~
U9titLHJbth~~OU9 ttlffijlitmlfitilB '
an~~tmfi tfir '111hft tttiJtlrJb9MrnJ°i
1
.
milNllQlm~cto sbttlH9Mr~1!fiao . tfB
mrmmNt11m9imfiltmfi tfir '111°nft qtl
mrurutltthruri'(?ttimtnJbUibtn'iM 1y9 !fi~aa~ tmg '1
klm ~m !fi~55~ 'tam~t~rmb~uru ~
nitll'iLfqNttMtlmi rniiiusmnitN9J
ti~m~ ftfilui~. t'tla '111B U)a tMB. rnj r rn~Ulft~trb ma lliJ uiathiiij~ thiimru
.
tUtiB" '1
!jltl1thtifitJfi1tifiUjBTI~B@t,rig ffi1J1 'qb
~
R
tmrMs '1
ttrfinmbtruu~tl1 nm~Mtmgt~8
t9'11fiHm fibITTHffiHfit9'11m ttlirumB
'1
~
a
( 1mne~(iaw )
�PAGE 34
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
c:l . •
Cl
ese~essseecrnGe~
. SJ
.........,
~
..
mtilmtr~rui;!ruti.Jllh ~ sr:m~l:lit,JnMUJirn
t·niljnql:lt;~1l:lm{ 1 ms2ml11 tumtis
i~rhl~t~A~~fimti~ mti~ tltmm1rnftiraJ
tfi~tsirntltiim~1rnncvrfoornimooot3rnu 1
ru
1ru
tliruin~irni9tu~tis~rui~l:le'itrnmtln ml:lrng
1
tg~~1rn~ al:l~g trfarnjl:lru1l:l~fil 1 M~
tismrnMtrrutlss mntrtli9mfil~ mti.1
filruit1 tmrui~rit3rnmY;rtilffqn A~~tmurn
~2'Bl:lm1Jlrng 1 tt31rutlnml:luisrnfi~ al:l
t~rng msmtrU)stt3rn~rutrn1Btml\:lt~n
~grni9']rnimtrtiSU9 ItltlYltiSU9ruii~
rf 1farnicvrt1rst3rnirmrn1n 1
tt3lrufi!11tnmseixrm1fi!ll:lhltltLtfo UIS
1
1
ru
I
tJ
tJ
""'
o:;:i
tJ.
VL
fi!ll:lMtlrml:lttijs tilnthlMUjtrU)stjt'i 1 rnirtilrni!1l:lttf1f;)l"~~ij 1
mHfisrnjl:lrng UJfU1Stln~ITT']M~tllsl11
rnrit3ru~nmrnhl_trnm~ttqni~r i1mtrjl:l
~ sl:l~mlil:l 1m:mrurteflmtl!.l~ tji~irs
qr~ru~n1fom1[1tilttqnf'.i1Btnmsmrnm
2il:l~ijefirngrn 1
t~ttijs 1 tji~ rn1~ru~~i~nutiltismrnM
tllill:lITTH9hlj81fgthl~fi~ t~rng UIS
filnumfi1 i1md)l:li;!rulhlUITTtfijjl'ii9UJ11
mu1iim rnHfisrnjl:ltS~tru~g sl:lij rnitjl:l thlI 1
LUt9hln~mu~1rntrNnmsnrnITTtsm19,']
hl~ 1~mtlli']tiSmt9fil2g msw~ ms
sl:lrufiij~ ttijsnmmtlruH BtlhllliltlHml" rntlij~ i1unfi~ijm tgH~'lifln 'Bl:lLUtni3
m1mirurumsimtijs tt31rutln9']2g 9'] tltmgtil~hllhlSi~rnfih 1 HStiJiHSmu9m~
9nfilntltltruirnus 1
fimrn sl:le'iustrrutlss filmrnitt31rutis
°"
trnin fiil:l ~URl ITTmntu~u~mtilmtr . mrnM tffm~m\:lms~rummg~!.lhl~
U)StrWJlUjruG UjHU)S_LUITTLut9hln~m fomn1l:l 1
.
.
s
n rufs ithUJf\i'innl}! 1
t;r~: tih{jtflfl. mnHf.Jil~f'i mnig9f sb ffrnlntttlf\}ru nJUUtt
ij a tl1 tt!tf1 wu Jtf }fl mrj1 [} i:H'Hf: trtql: !} a ~a nrf m r\Jn ri'.rm.n R ft.Hu
u
Sb uu· rrrnmur:n9t1rtn
( imimmmannnn } tai9t1J1nmuvmmntlrurn1fyr fonHurtrinOn
t!'iffflSuilmsstrutfU:t:il3Z!bm1rn: ttllHH'VS
u;
,. -n ~
J.
nrutn
v
n
"'
tJ
ct
1J
tJ
.,
trurdruhfnh:tH19riJ.
l
~
CAMBODIAN CIVILIZATION ASSOCIATION
I
I
.
HlB nfttuNSbt.} a Brihtl tl ruuby 2l~HtUtlftl rut:nSffHiHff 81il
Im tmn s 1' s min qu wn.p tD n}Ul ;ITT filtH\11 MITT m trHJITTb li uin is
tlru ttinOsb th f\J'l:fl~muifomauMb~tltrH'it)S6f NSf!Z:ttVUliN
mrtJhnp:i gom NWll:NnJI sti Mwr:mlr1n~w trnilt5 mtiji'l
744 REDONDO AVE. , LONG BEACH , CA 90804
MONDAY.... ... SATURDAY ( 10:00 AM
-ttn:ntlmtlwr:nlt§t
.
t"'l.n:n
~.-;),
m.Hl ~t.UH\H tl
___
.. .
no m11111rn u ~ tt \1 ~nu um
ttJHNf}fhrtJlrn:tsotm:utlliamina~f§t
am n 9J m BJ1 u1~: zu'i
~
.6:00 PM)
-
-
-,
-
-
1'Stnitl1ru11rnusrt}u1 nlflu~cui
·11
•
;
t,Utn2Mmrrn
urQln ~o
tt3lrufi!lrtn~rn]l:lt~ ~rnirnrirmtJfrun
uis~tT~m ~~ ~gt~~ s~rnrhll~Mtl~gi~~
ijjltlmtmrntmm3 mMt~mlliC]tUmtisrni
~rnnnsg 8~u~1ru:mrnrtir21~~2rnjn HS L\:ltlrn~ -ml:l ms9ITTti.1ij~irsmgm1mi;!ru
-· '-"pgrn1tfUfUrurn tiltmgfimsrnrl1rumsr HNtnsrnmmsHllillij 1 9tltin'1Nm~r~m
~ ~tJ
~1ru fttru~mITTgHstrujsit31 1
rnjl:l~l:l~rnmt]~ H~9il:l~g.filfol:ltrn~l:l
trnin fiil:l fillill U1sual11 »m1trul:lrni tirnr~Mrn rniin~~g~nITTru~srnjn 1
ITTtrt3l:l1Etflgfi1~i~ ~jtfl~9t~ H\:lll"N'1tU tum'1ru1~2g UJimmut31ii~n mU1t] tg
~rnirtti18 ~mse'\1rutrtsjtrnmoo.ooo 91flliln'§! sl:lu~~:gfirurnitllsmt~tr 1
rni ~oo.ooot3rni1 1 iifo11n»mrmrnBms . tii~mmrnii tmil:lmmU1mmrniirmJ
I ru
"'
e'\1rumtln0~0.ooo rni0cto.ooorjrni1 1 Mtnntr mrjmn U1sumiiil11 ms~981ti.1
ru
'1timstm~1runrto.ooornir]o.ooorjrni1 1 ttfi~t!Jii.l~mn~m~m .2~tuti1'1rnr~tl~s
ru
...!
trnin tf f~ nllill~t~nrnf1HijblJSL9'1JtB m0r]U'Jfi!li u:rh:JHl"jl"trnJmru tjn~n Ltqn
mmD,s»~mjruG UIS~t1l:li31 1ru:mru mnjl~ rn~tm1un1 1 rni1~90rt ufa1~m
tr§lsrn~l:lttmrurng ntruHijblJSL9'1JUIS
efil!:roontITTg mf1l:lMtr~fi~U1sU1t]Lum
tfisrnJl:ltumrui0m9i0ri% 1 rnnfisrnjl:l '1rnrtifilltl[)mii. ~ITTfirl:lmtutsB 2~0ctmfi
rng ullillrutrnntrrutmnmrml:l ~ 0 -Mi~ - mil'1S81ml" 1
0
•tl
•
hllliltlH\:lll"fllStntrlShl~
g21tlfjlt9jl:l
0
~
1
1J
I
1n.n
n
l
Q
l
'IJ
1
.::?
I
c)
0
.,
cl
,
...,
o":>
RN
iJ
V
rnmo~tr. ID-ttu~fi~msrnnfimgJ~ 2~9m-
~
a.
ttilru~atH:.l'f:tiillmliriiiltH~tsgnt9itrnru tm9trytl Long Beach . ·
.,.,... .
'
~nt~ffinMHlHJ '1
•
1295 E. Anaheim Street. Long Beach, CA 90813
Tel: (562) 818-0863 • (562) 761-3515
( mi;nttl Anaheim Street & Orange.Avenue Ontmoarutlla
'l
""
ROSEMANEE at1gruya1moarumsrllarufi~
l
'Ullti
M~YURA VIDEO
""
~
~
) '1
mamnnru oo~m DVD 1UMtfjHti:Jr:3
•
Q.
i'.
"
-
t~tl!Jtltlttli '1
"'
tliruiNtm~gstism~~~ s~tismfatiJ~!.l
tl@Stln18tmin~rutrnLUt9hln~ti1ttijs 1
•
U'F~u:is :ttti}n mstuntmtlmnnru ffi:l~mrys_ Htyn ~BtQjf
t.>
I
I
-
lTIU\SC
rnirn~trrroruITT al:lrnsm ftms9ITTtiltrjl:l
n
V
I
1
-
·:.: trninu~l11 ~n9']ijtsittqni~·l" mfonti1 B(;f3ijmtrjr
ruv
a
~tmrrn~ !Jn9']~nrniiri% tr~ntirn100%
1 '1ntnft~stmNmtrnfi~trnin ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w
a
n
ITTmm~tr~ U)s thls ~~rurjffitlmm 1 · irsmijuntruncitum'1ru1~1rs~ruii~uis
tUtmll:lITTH9"-UBligthl~N~ t~rng UIS rn tji~ UJitruim~nt\:l~rurnSl:lntirn1uiN
· mantisimrnimrnhlri% HnHHtlttin
Hijrustmumo% 8l:ltumti_tsymrto% 1 fjflLMfafilBtM~1~ Bl:l»~m1M~mq?rul11 1sm1ruiimtMtlm1r1ti.1 1
s
rnimrnitirnfilrui{:lugirul:l Bl:lHmrnfil !.l ~tirnmrntirni tU\'if11,~ITTrnrnuru1ci1'1rnr~ tblJlfl fii~ ~w 81li1NrflN~rnijblJSL9t1J
"' "'
..,
ntiruruU1ntsm1ruiiBtulitlrnmJiru 1 m Ul[lg ~lliJlUjruG UIBhlillJHmm ntil"tll""'
ct
I
a
RUlruNtrm sl:l»l:lrnl"Ml:ltrtffiru mmffo
n'§!1Gmih3rnNwm tBtrj~~Nm~mgifl
hrurutrjruU1strnnBfilntltl1HITTnn 1
v
n
~
i:i
i:i
1
1..1
n
I
trnlfl ~2 ~run ttu~~wf11ltij UlBUrrJiNth
-<: amn~~til!:ld )
�VOLUME 02 , ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 35
�FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 36
nfiltrnlfitlnqrtnHGJH
rnitpmhrm1nfiat.J
'1
'1 nrufiym1tn1mfij~']~H:l18filttnmttfa~iirnlM
qtmn:mrnrng ijttlrntrnintlnUJfruntin~ntllfitITTg fitrs
stmnmiis rmru~ ij UJfmgunn!jtutrul:lttnl:ltnsmnJ tu~ f.jll:llJliit'iudij tintl1gmtm~tiltUl:l ·
9ITTfilrliitmrmti8
'1 1itmgt~mgql:l1ru:mrnrngasrnrttir~f~rutlltltut~l:lfo~fitll:l
rnjru
'11
TlMtrnlfitlfi~tnGHJH '1 nrufiym1tn1mfij~']~IU18filftfiU~tmBtll '1 ql:l
1ru:mrntsgijt.Jtttismsmrttururn~rnjl:lmiit~ru ~t!igtfitrnintinmsrnfiti ~ ~gtufaJl:l yr~ms
iittittlJl:l!ltjrtgill2ii'1l"1HtnrnirumiJHnJrttllrumst?nn~trnm y~ii'1l"1Hrnttl~rnstfiHUJft9u
t9it~tra ~msmrrtmgrnjl:l '1 titmg~t'1Julql:lrru:mrnrngmsmm~~'1l"1rn~11tutnfi '11
nMtrnlntintfqfit?g~l:l '1 nrufiymrtnrrn~~']~r~mUl:l rni1!jtut@s '1 ql:l
nfiltrulfitifi~GHJH '1 nrufiym1tnnnfij~']~1t:l18fililnmtifa~iirnlMt9i
trmtllrutufijat.J
ql:ltru:mrnrng tfimsul:l~s']lfian~iianutJrnmfijtJrn
U)Stnt;!rutml:l tmtfiihfomnm~rns'1jii~B t9uasmt]trnnrn '1 titmg~t'1JUiql:ltru:mrnrng
'1
tufilmfirns~rutint~HtJitmru fim11~ii~nul:lmmUitimUirns '11
Iru:mrnmg tfitnstUl:ltit'!ilgtfimgjl:l tjrtm Hft~ft sl:lrtntlti~~ti181Jitilft
tlltlmiiasrnriiuii9'il:lfit'fil:lgrusl:lfimrurnjru t9mrjl:l~118sm11[JrutntUl:ltlws
e.1'4
t.I
•
1ru:mrntsg m1gmtrnintintununyrmmnJn ttllrutJnnsm1rnl:ltum!jmumsy
titmg
~~Hn1rmql:lrru:mrnrngmsrn~timrn~tunrnfi ~tygtml:lturn!jt9urnsrqa '11
nMtrnlfitlfilfqfit?g~lj '1 nrufiymrtntmfij~']~I~UStltrJtl IITTI!jtutttis '1
nMtrnlfitifilfqiit?g~l:l '1 nrufiym1tn1mfij~']~1~UUL]l rnrnnt.Jtttis '1 ql:l
0.
'1
!:il:liru:mrnmg trnlfitifiBl:ltil·s~mUl:lt'"1[1g1flgt;!ruttlirut;!rurnjiirlmmtlrnn
0.
'1
mfatututitmgtifiO~']~']~Itj"SBl:ltumu yg~rn~rtra98QJru9tuin~ 1]1tmt'i8iiJtHrn~ruimri sl:l
~~YgtJrmgrsritl~n~wstiimritlltlmiiHSUJfiiuii9'il:lfit'fil:lgrusl:lfimruti:firu t9mrjl:l~11Hs
ntlti~s~rnstfiHUJf t9uasmt]trnnrn '1 titmg~t'1JUiql:lrru:mrnrngtttismfitramnJtllfitJi '11
m11[Jrumtr)titlrns
~16~1:! : ( ~SJU~f\SJ~ S~'iGruS )
1ru: mrnrng ttllrufillttmn ~ srt~ l:lti'itllfi ttultltITTg ~tynrnintl na sm rtlils
Col
•
•
0
tu~rutumsql:lmm~n~smrqttllrut9l:ltmrurs
d
c)
Col
yntulflntrnJl:lfqtul:lrnJru
Cl9
Col
t.I
•
tum!jlJlm~jii
m111ITTtuH~nrut9tiJHfilnul:l~~s '1 titmg~rgiHn1rmql:l1ru:mrnmgmstul:l1nir!jtut@s '11
niUtrnintlnt~l:lgM1Jittlii '1 nrufiym1tn1mfij~']~1rnsmfinmynmn1 '1
!:itl1ru:mrnrng trnlfitifit:l18H1I'grul6~fiSii U::il!tJ'"1[Jtutf t91gUJStUnUftljfilI
' - -4
tn1ijt.J
fim11~tuii1m1rnsU'iJrnttl1 ti1fotututfirns~uti.ttmgt'imnJlm1tnntlJl:lt.J fimtlsrmrurnr
jr sl:lmtlt?gturn~sl:ltJi
'1
titmg~t'1JUimsm1rurutintJi~nmn1
t'1Jtfiqmru:mrnrngasriJft?gturnl:lsl:l!ilrn
~· .
·
'11
~1m : ( 11eJl5lfUl!lt>S !najies;)
~
niUtrnintlntfqfit?g~l:l '1 nrufiym1tn1mfij~']~1~usl:l autu~tttis '1 ql:l
1-----=------'
'1 titmg~
nMtrnlfitinrnjl:lgMtiittlii
rnifilt9itramrntlltl
'1
'1
nrufiymrtn1mfij~']~rmsmfinmtHS~ii
ql:lrru:mrnrng tmgmtrninunrnstunufiym1tn1ijfittllru
fofal:ltii~tiiU189~rntlrntuttH11tuammh1nl:ltrn1lJml:lHM '1 qmru:mrnrnitptu1]1turnri ·titmg
H~tuJtMttlrntnstu~t~HtiitilfiH1mrnirut9t1JITTU '1 titmg~t'1JultUnUtiittu\1~fqBtfiJHfijl~
'11
nMtrnlnUnt~l:lgMtiittlii '1 nrufiymimrm~~']~rrnsmfinu~runfll '1 ql:l
rru:mrnrng tmgtiltrnlfitinU1Stununym1tnnjnttllru nUJf rnsul:l~S']liiHn
.
-
-d
d
--
~rutttnHtttil:lru1l:lmQJ9Uil:lttl1 ~tygtj1']1tlttl']1tltt1l:lu~11 ttmgmrtn1mmtutU1ritgtttis
'11
~1f!': (~SJV~f\SJ~ S~'}Sn)
nfiltrnlfitifilfqfit?g~l:l '1 nrufiym1tn1mfij~']~1~UBtlUL]l~fif!!l']tttis '1
ql:l1ru:mrnrnmru111tl:laurrmrns~n~ru tJrnql:lfiym1tnnnfij ~tygtmgmrns
tunum1tn1ijfittllru tiil:lturn!jtutrul:lttnl:lmsm1efil:l1J1iim11u;jmiit9t1Jtttis
'1
titmg~t'1Jul
nMtrnlfitint~l:lgMtiittlii '1 nrufiymrtnrrnfij~']~rmsmnnmtHS~ii
,___ _~ rnifilt9itramrntlltl '1 !:il:ltru:mrnrnmruatrt9t111ttl:l sl:lnruautu~U!Sfillmrniu
rniittutmrnHfilrrnl:l ~tygtrnintinm11t~nufiym1m1rnsmQJttlm']tOl:l tmsimrnmtlam~ngil:l
tJitUrTI!jtUtrul:lttfitltnsmrf.jll:llJ1iiS1~miiu;jrnifitu1Xlr: '1 titmg~t'1Jmmrnmgtunutii
tumtr ~i~tHjtm stitm~fonmmfll~nt§iLnmtr tjjjimrum ij~gm~finMBtlruij~~ ijrunru
mmt7mimi9MJITT atih!Jtiruru~msfo
m1mmtmnutr~~ITT'JJU~rnt1 ~titlm1~ tt:immauE!Jru~n '1
mmqpmrummft a.ti,,»~7tnft mi9MJITTLU- . 9~trstimam:!rnmmfll~11rnrum rn fiieui fit:iumuile1rnmhllnttlmmaiitrs
mrum~omi<!>oomn tt3mtnj1!i:giJmmtru;n rut~~tlli ']'ITTEI Luu1rim1~h,! 11 'J tr11ftit1 ~HMtEli9tITT8tftt);tl '1
mar;mr;mmflltmrnrumrng mauru
mtfitt:ian~m-1il '1 ~gmjfttrnrita~ truJtr · rntm~a Lunumu'6uJritJu\flil traitn'tri
nu u~tli19ruJITTD1l~LtilM19H~7i~Jutrn '1 tn1Jtiru~rifo trunn51~gruruniimum~2 '1 ~!fritN11tn2mHmtg1m11~ru~rrnri1fll
mtlmtii1~7~runjuij~ru~m~~fttmti mforuru tg~~tEliiiuEitmgmstftmmHm tE!itnE!l'iltlrifit!P Btltg~tfilrllltJt9Murnfi
ITTEIU~ ri!u " trmr!J7rnrummaElirrirni ~fil u~m~u.n:tnmniJmtlru~nLrq11tt3m1fll mE!tftLmfii1mjt1 '1 mforururhEliiiuEitsig
9MJITTITTBimLtfou1ti~E!Ulrnthtl ttliru tE!i9tmg mstftmE!nM~trtlruITTm9jft '1 mstfttnauntirnti iimrn]rn~ -mti~ru
.
[1il'JWJB'ITT~tmftM7tM7tlMLtrMl:itJOl~
tm~truimmtirng UjitilEILUttl~m7~i§7 uEIE!t9 '11
...
~n~pr~ruJemstunrumatlli']
1
m. ijmrnnru mtin. tlgrurunii. hllmi
Lu~mlillmru. 911t;riii sti~g11nnimtm '1
-iius9cS ~g~m rift 9<!>. ~grnjr rutla.
~g~m rift 9~. nt~ti19Jmii9ti. m1li11mm
tajr MtlB. tntlrultr9~ Btltntlrultr9liJ '1
tm~truimmti»filtag mrmarnHfimJ
d
I
"'
ti
~v
1
I
Q
e
J
~
�VOLUME 02, ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 37
�ISSUE 10
PAGE 38
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
ml:lrn1millsmmn1ffinmi rnmmfi r1rniql:lt~rum;rr.mh
tlfitnBt9t1JMtrJ~ tmmmsti~rui~iq~a~t Ujhg~rn1h
HB31BtITT& ~rn.rdt1rumm1~trn1jnrrisru~rnr1r1J1m~inBi
11l:ltnnftthtrnhnl:l '1
""
1"
tti']tLfiitut9Mt~trjt1j1tilru tg~ffimfilnsu~mjn '1 ~g
.
.
tli§tfitfirurnmmfirmfir.iil:l~t~& ? it3rutjl:ltJmt~9 tg
· m1~nn1111r.mhti11~Emsw.unugJ& ttllm~@M~tnm m1t31Tiymrul.l.fl~tilBL~trtn§l.tlOtj~i~tCJ!!l& t~ms
~ mruitlruml:lmat~l:lnu911~mm111 mn1mrn& uisttll:l fij'i:f ~ ITlt'l ~!jl:lITTmjlrnru~~B UlBtllM8tMjrutB18 '1
v
ru
LUlUti!lmtrum§n~~m5l:lttllmMt~l:laJ119 un11rris11ml:l mrnmm!j~g~rnt1ts~1rnt1mfit~l:l _§tilSLUlTirntll tS8
fiiml:l~1 "2BsM1tlm... mm1m~rufiMl:lttr~T2tmm ... m~l.l.fl~~J~~rJntlUjMlr§ it1rurn~~ULU9&~rtr~MJ
""'
ru
n
n
UJ
:.J.....,
•
tm~l:l~tmt'.rnl:ltl ttlru®~ffin§ujl:lnru1~ tthmrnr1 ru9 fir1l:ltimfiBB... al.l.fl:ttlrua Bl:l11BHl:lmul:lt9fitftfi
1
""
"el
t)
t)
'
OJ
'
0
•
'W
J
H
1
ti
.....,
V
....,
1
l
U'I
~
I
'U
CC
~11mtl Bl:lruJtljl nnt31t31M8tMjruBl:lljlf.TI~ B~ti~trli
gffitra~m§uL~trtnm!lJtll ~hiHstll:l~m~srml:ltSl:ti
ttllm~arnmytfn;rs '1 ~mn§itlrunjl:lnrufamiMlrui
firuimtl tlt§trtl~fiLrntl~rum ~BBsmmfilnsmsm~
mrm ... ttll.l.fl1trm11snnmM1tltmruhhmm" '1
~t9ttlrurris~G ~m~mhrul:lMUjlm sl:lmi.,Mlmujs t9 '1 tUtrul:lL1l~l:l9... Utilll!'i~B1']UlBLfttrtntLMfi~j ttllru
I
1
ujstn!Stmtl1~~tQJT1& ttm&fo~arnr1rum11" '1
rym1 rnl:l t11111 ttlrutr.ifodirutlli']ITTtrLti!l~nth
Ol
Clil~
v
V
'W
11
N
~
tti']t1Lt1ru1Bf.TI~ttm8 mrum~~tJi~l:lM~Ul!'i~l:ltr!'itB8
ml:lrnsul:llm911trmnmtr tml:ltmrnMiifiamtrmmM
U1
"'
I
rn f ti1Brn~1rutl1
....., v
ti
ij 1.1.fllM ~lri H1f1rt31l:ltlO !ji
Chhun
\I
1
Peter
mtlmnm~~rnMJB~ruJt;rm mfilmm111 m[l&
NBC Bl:lmtumBH~mt tm~l:lITlBLtitt!Btll:ltITT& '1
mMmts& ~t31H11tlmutrt3mrml:lmm~hnl:l ml:l
v
""
11tril:lmmtin tl1m 11l:lmtM&tMl:l mmmml:l t11111 tr11
ru
n
v
cc
~nw
~
dd
1
.
t1J1tilrut~ mth mii~Em&~l:lmfilml:ltsin l:lMmt~ m-
=
S1:1m~m1
d
0
sl:lmtrmM1111y~11mtMn
t11111 '1
t11111 UlBUl:llmmtHUnMlrutrmmmru Peter
Press Telegram t~tfotmmrym1
Lil
"'
cc
\I
CC;
1
Chhun ttlru!f!lHBtll:ltrjl:l~nm ma~mmm '1
~t~m~nnmt~ m!41rutt11m~ LM~.pt]rni
trumMtltim11s al:lar111 tm& 11m1 t11111
V
1
V
I
1
'B m1 mffiltlm "rri s~ 1.1.fl wl.l.fl1tlml:l~1.1.fl i ti ru
miimsn~l:l~mtLMltiLMt1ffin~zunmr'1[1tl
mfilaumrn... miimar1119nnunuffin2 ...
1
•
~
'1
•
~
ttllm!jl:lM~Bf.TI1f.TIUlBt11j181lj1f.TI ITTl:lU~itll
1
msffintrmm91.l.fl1tlmmumiirnsm" '1
""'
"'
ru v
~m1 rnl:l tl11TI ms~t1miimmj1rnruti~tm~l:lli@Btl
-
.
tll:l tBi!jl:ltr~rm9JHwr rn~tMjtrnu Bl:ltr~rm9Jmmit1n
fomfi ttlrutmfimrn1fimmmmmml:l tmmfimumrnrui rnl:l~m'] '1 ~t~mrn~rut1J1Ulrutm& HSmBru~rnt'l~
~"
sl:lmnnntitm&ml:l ttlrumMfomiirn&trum um sl:l ml:lmru&trujmmsrn ttmmr:uim~m9M 'Bl:lfl1rnt:Bs
....
-
.
ij~ru mm~mn1mfi9sl:l~mt1ru1uml:lql:lmmJ1rnru~E
tmtll:ltll:lttlr '1
"
Mtr'!!trBl:ltgmtr&miims ttmfonut1JBm']t9ir1J1rnru
ttfiiLut9M t9urym1JmB& al:lmsffimfil tmm~arnr1
~ti'i:f~Mjat9 ttlruHBtrlBUf:U1t~mm~l:ltB18
'1
•te1nttn!!leun~m mmte1t~§t Bltf1b Long Beach:
~fimtMmml:lrnsrnit1m~&mfilHUli~rltffi11& 9tr
Mttrrlm']trfi ttm&tn~mnnntitm&~s ttllmi~l:lm
~1tyitr']~tr ttlrut~rtnHB~tlmmtrnnmm~t9fit~:if1
'
°'
11Ms1mii N
~lit3111MB1~B fftltl Hfl 9'1ID nttlruitltiitn m mur~m!jl HLM!UtB18 UlBttilutllil:l~l rnmfinm Sb
tMti~ t'tl1tltBititmnF3tB1& tilB ~'] tms~iumii M~ tr fihfiutlli;!mtll.l.fll:lmfilmiimsMtLtrmmm "t31ujl:lnru
o..!O)
.,
OI
0.
trfi1'] ~1ffin~su~mii nnmHB'J[!tltm&m '1
mtl§tnl:ltn 1-fti~UUBLMBLmfJmmrm t'IJ'i:rt'i:r:fl~f1trll
ttllmnl:ltrumtrrnmgJmm1TI mt;rmm~fi1w9tsu9 tl11fi ms11Mm 'Bl:l&mMUlB~l:l~Utrfit1J1Ulruti~tm~l:l
~l:lmt1&mii sl:lr1J1rnru~sutimii '1 ~s ~s it1rum~11 tBimm1fi ttm&UJm9Jt:,itTIM~tli~mt;rmm~fi1W9tsu ...
~mmmmmfilrym1 t11111 u~m "§t~rtn*clj~stll:l §LM119fitljfi ttllf.TIHftU'i:fBt'glStlrum trlSt~rng ttlru
mrutntMl&
nnrumruttlrutflntrlBtITTttltBL.tt '1 .,
11MS1B1l:lBl:l~~ntM1ififJlltl... t91mnntlltnB ... tfl8~~
tljfi
I
0
' IC»
t)
0
Ci1
c.
,
I
H
V
§~tltHrutijl:lrys y~smr1miit~l:l!jt1M~trt§tU1@
I
I
t1~mmsfirutl.l.fl1ru
"
k,. '"
( ii5n7d~s~i>~ )
":I
t)
�VOLUM. 02, ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
r$38.9S ..~
-· .. Iii
---"""S..............~
--- .~
( Hbt & Sour Fish Soup )
( Beef Stick )
( Ground Perk Curry &
Fresh Vegetabl¢ )
~
0:$59.95
-~
.--.....~~~
r::I"
' ~ tf' (Uot & SI.ml' Llltt,a~ttoos ~.Fis~ SGt~p )
<a~S~ek)
'{fl~mtitl
<erti.h with s~ial Sru.me)
r::l"WlNmtlm!.if~liJM (Clam wtsw~t 868U & Jalt>~no ·)
e:fl'>
ft\i~m
{ Tit~kt Sft\!!mM with Ginger &u1.1eJ
( S~m~ Chl9k~n wtth O~Herb & Splees)
Cir"
t\l\f,ttt1'J4'\\1tf?tt S~ ~ib'GMn Rot & Sour til>utJ)
~ \1fivmm~a
t:il"
it1{PVJitQ-'m
w l\n\ltm3'~
~
....
tth~tn ~-1aa'
(~~mli':irtt,tike&·~~ ~~a~)
1u
fStl(l~)
E : $ 78.95 .
~~ ·
( Hm & Sour Fish &>up J
( Bttf Stick }
'I" tn~n
(Sttam Fish Cake with Cooonut Milk]
r:r lnia·uimtib {Sa~ Chiclten with Bu~tSauoe)
<7' ~ttlilmtltl}a
_
-=:
"=iUllh i~~ f Hotel Soot Ltl'!g(J~-tl®S & Fish S®P)
eyr
(D.o,<w1~ibi.t'(lk F'eet Salad)
r:r fl.llUtl't~
<B«lfStick }
r:r tmmncl~t~'flM ( Cil\m wlS~~ BMU & J~to~noa)
- t~fft~~lbtit { Sattt~ RGi:k ~ w/PineiJPfil!~ & BliU ~r
amnm~tnqfln
<B®fcub $at!M!>
~,....-.......~
PAGE 39
,...
f :$119.95
~
~~·
lfRJ!i~tna
er ...
~
f:iF'
tn
qr
Cir lli1f?tl\I
mm1a
~
(Ch!eken &lud)
Ul .(Hot.~• Snut Umgostir~ & !<\Sh SQllp )
Cir ~\itfflt}~tfl~
QI"'
- · "'
( $ftM\ potk ('~ & .F~ \1¢g~1~}
( S11l1~ ~b)
( Btcf Ct;th S&fad) \
t t.~~er)
�PAGE 40
ISSUE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
-
~
r. Monorom Neth
2501 Cherry Ave.,#~00
Licensed Realtor
• Signal Hill;, CA 90755
427- 7765 Ext.333
cell (5a2) 483-7333 Fax (562) 427... 0767
Office (562)
AUTO C0tc:LISION. WOOK.INJURY . SPORT INJURY
• .
b
9651665
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 10, March 1st-15th, 2008
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Description
An account of the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 10, March 1st-15th, 2008
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-03-01
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
40 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_010
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/00817691c1ad2edf015bc9fecf1b6c9b.pdf?Expires=1712793600&Signature=mmPmG7y6OiUQueI6ebYqiaa3TG4sjc%7E9q8H6ElXhm9L8ayqrn2yzH9IKxZEqe4o1EQIHXEWGhe2tKege8Flbd5rKfqIUFc80tc6Sb9b3xqBJFgt2T%7EqMIY%7Eb3PXXXENz18Ht93Do0CLt4XCKoRo4L3UAIchxeOqHQ-h8Fm0eJ8Fnjbt76ajN3%7EarWvpKhITsDomXh8YNlam27StpRd8k-uRwOEOyzxQQ7RYBMqjWeT7jrBi4dL-QS%7E%7EITCX%7EHpmUWcz1Z1tiyKkou%7Ekkrduv07%7EGyNFlhwEqVJCUCkZjtZCSvZqlfQpzurdnUB2ROYBLZP617VZSaePBSQOgM8sKlw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
db5761873b1973215a8a7698ff76cee7
PDF Text
Text
KHMER
VOLUME 02
ISSUE 11
BILINGUAL
March 251h- April 151h
BIWEEK L Y
2008
NEWSPAPER
ADVERTISING (562) 313-2129
WWW.THEKHMERPOST.COM
QI
d
ea.
d
ll!:lt
'1
Cll
9UJll'l'it~~ummJ1 'I U'!f19St]t~bt~~s
HltiJltillli9TI'lflilts: t§l!JHl'imn BbHl'i9t]
lijrnithngiiismJtlm (attnd~•iod)
'lf" 11: Afmri
t3sthnSlirnsinunrmmnl'i rnBmiumti
u1hilltnuun:91'ifinl!Jtuthrim1~tN~t]
itimmsmilu~Hl'iit]l!J21shims
'I
tthrut~l'iSltnf'il~H~ ti}s tNs ms
r;1 ntlt ~ l'i~ Nrnl!Jin Nniit3sfil ~ H~ MJ
rmmi sl11i,mn1Efibmamn1nuu;1ri9nt1 !fl'lStflllmrn sb ( 1mnan1io')
• .,.
o)
•••U~1Url1iltfilti
'If""' : m AfllJlflrl
'
r§n[~t~mnt=~Jlrnfin
thllilrnnmEim1hmrl
m:~t1tmrmt1mrurym1
ltib tllil'i ~»fi~tITTMUl
l~ mm~n , ttmH~sn
UtilUYJUMtmll'i Peter
'J
C'I
Chhun
thtlmnm~rnMJB
,.
. ~·· mmrhtlYisYSltB: mi
t/Jltl1U:ll Long Beach, Bob
Foster tilSW1BtmmmmttUt]
tminau91rum~Y~t~1 cq2
ms tthruuminm miflllruru
...
mrutmll'irttilSmrnmanatrnrn
1
""
... ""
!fl'iBmnt~rnm't!rul!}Hl'i~mJH
( ft&eidfittilt> )
~mjytruiumrumnfil'i »~mnu:~b~SttittlSl'i~bHl'itSl: 'I
m[J: NBC sbthtmns MUJlMt3si~1it3m1ru1sitJITTruM~tg (ftuna~sti>zi)
I
AU!lQ..l!..t!f'~..lrlJ~JbfH,.ll'fiOM~CO:MMERCtAl
~ll~~ ~~1 ~~mn ~Efiim~~ ~
· ·~
.. ~
;:i,
~
t
.
r;)/$~1.S:PJAW~M(J,1 ~fll\J~Wnii-fs
te1: (562) 989-1800
Peter Kone Insurance Agency
•Business Liability Insurance
•Auto Insurance
• Home Insurance
•Life Insurance
• Health Insurance
• Apartement Insurance
• Disability Insurance
•Family & Individual Coverage
• lilll1~d11101t111u~nleun11muii'Qn11
• 1ilemd1111dm!1
Ir
i
'
• lilll1n1h11111m@'le
• lilB1nd111i11n
mwm-1111111ia11m M11.i£Pllfti11fiuwst11s
• lilll1nd11111temn
tulig11S11111rrhl1J1if111711 l mifll1119. HtitmU
• lilll1nd1lltll,!1!1mnr
Hrinf}>AJ91}rIDllJlllth!ft111JmlmfElmltlA1 '
• li1Mli111fim1mn
(Notary Public)
• lilMUlll IJll"' iilll!!Alll
2750E. Spring Street. Suite 201. long Bead'\. CA 90806
Tel: (562) 426-9189 Fax: (562) 426-4669
�PAGE. 02
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
Cel Iphonatic
Wireless Super center
, ax: (56 ) 59 758
JS69E. Anaheim St,C Long Beach,
CA 90813 (mfi Uf Anaheim & Walnut)
'
�VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE. 03
�PAGE. 04
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
�.
VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE. 05
13858 Chase Street I Panorama City, CA 91402
kaywireless@gmail.com
with qualifying airtime plans
eadset last
while supplies
~Uif5~ms~fise~ei Tiffsany (626) 228-7189
·~
p 818.895.2623
I F 626.675.8523
�ISSUE 11
PAGE. 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
rOfpttJRTrpi: ns MtfB
···rnifo~rufornjfi MffieiHSITT~
u-1g~~fi11Msi'Brnruttl1tm si[ltmr~nti
trlllJ~m~mfi!~sms : 1~1 ttl mii
nm tM1mtti ... ~t19MrintllmW~ tt:lm
v
o:r
n
1
UjiBtl~~fi '1 UH9Mri~tl1tt3mllji
u:111~ntitrilllJ1:!1~MuJlru1rinrustlm
tuiBMlff~tBri~th tt:lmu~~rnJtl~m
~i9MjB:_~ru[ltMfill! tt3ffi§l!ril1t1Eljrn
MHrnJ tsimmrngtl1tlmmilll1'.l9itl
HM tt:lmMmeiHSt~1~utugg~ittl1ei
~ruatfiul!tfiu~~ru ~9ffitlt~rfo1~r
tmthariITTstimsrurit'il.Ultltt:lmfi!mthm
mrn1mtl HriutltllriHitlfillH~mrni
"'
., "'
1QJWE!t9 '1
1~0~ rnfin tht~Hillrinru msHil:l
I
"'
rOfpttJmtUiii : 6s Mf/s
ttii Hfimri~l:i~tllilMITTrlH tma~H
tfil~ m unH mstijl:lmmr1mtmri9~
ifiITTrlHthHl.Ul mMmr: filll:i111.Ul: HrllHE!
n
a
n
"'
c:
•
"t)
HltiE!11.Ul1HMfiWE! fitrt~ tma~mM~l
th nnH tt:lmthttii Hfirnrifil:iHtunMITTiiH
n
-
1t31 1mmtmmtltu~iistltu15a~mi'i
...,
'
'
"
~rurnITT1M~m~mmMffiH trm t1fi
"
t~1tfimH '1
t£jfi111HlE!ITT1Hi°itmB~~BmimBM~
t•tl0~ tHfin ITTtlH8thttltE!t1tfoi~ mstl l.Ultl~ u~ tl l.Ultl~ smuirtmril r
mmijtlmtf1Jitl1 mstu@~Htntmril:l
stl ffll! l:i ITT 9rutl1 ffll! Ml:lj'is tm~ ~fill MITT
MffieiHSHlBITTmiimfig~mttjjiU~fi
tijtlnirng mstmm!fitlrnimmtt:lm
v
l
IUC::C.,.
V
rnsi[ihliri~m'jut~HtfiMtt3tlrn1mlliifi
nt'!Ptt3~'.l ftlM~Ht~1Uji9~mrnmi°i
ITT"J1 utl4~m~~ritt3mmsri.riu '1 ~mi
·filmrn mtunur miius m1~ms '1 tsi
2
9jl:lUti thffitlrn~ru tt3ffiMffieiHE!t~1
tSimrnMnjuiig~m'i~0~ rnfill mm
'i~~u "rfi!" mfiltuthth~~ru tt:lmms
UJi5tm9 riilt3tt3mii~ Bthl:l mo Mfiifij°i
Hmmrutmg ttllrurnmjut3tljmJB
t1j1ffiru1tmatlMrnjHtmt3l:l~j "mrun
ium· 1t3mmHun1msml:l1~i '1 tm9s
mnmtfiITTB mtfi99mttllruMmeiHB
"
"
"
1~ rteitl9 M9 tmrururirn1tlm:rirngtl1
rnrn~rn1Mmtuthth~ tsimmtt:lm~m
rnitlrumrn1nfi nITT1MHlU1tllmtITTl!
"
"' .,
mstlllltlutltt3tfiBrnmnnfitWrit3 tt:lm
tfifirnj tlrni fi~ tl1fo fi~ stutl1tl1~rng
~mmEurnJtlrnimmn1riiittsms '1
t~0n rnfill WBUJiteiUt3U{lUttllru
trlllJth~atlmtl t~r~wstltlm msrnr
hiifi'itl'i mMufi fillUt sgtltlrn '1
v
n"'
~u[!sl:lri~thtBi9ml:l£Ul:luu MmeiHs1~rn~mrnntlit!fitl1~ fanfitrlllJ
atlu~fiMtITTUiUJl:iHt~j foU'i~~U.IJfll!
tm rurnsi[J 1mfitrl.UlJ rntMti u
ri.riuruitl
eil~rieitteitltMtt3jtl[l '1 rnsi[lfic'ijtm
iitmnram~mmtlfill:luu tifaj~ws
Clll
oc.
0
...,
Clll
'
"
Mt~tlrnnfi! stlrn1~tlrng ~mrntfi
WB1MtITT!'ltliUJl:iHt~1WE!t~[l '1 tsi
~~fiITTtl~msg t~t~1ms1fi!rnjl:l1QJ
fas yrn ? yfiHjil:l1QJrnjfi t~rn11rnri
rnrri.riums ij~g ttmnul:lm~ifitlitl~ru
tITTl!? '1 ruitlsruim1~msmru~uthtl
I
I
I
c)
c)
• .,
tmii~y tBi9mtlttris~s r~t:lmru~s ii~l:l
~ril1!Htfi9ffi~ruffll!M~~ti[l '1
tBimmtt:lmmstnl!M~!HmiiH~ruH~
g
#
U~fi
2
tfi£Ul:lUti t1£UitBg
v
I
C
A
Al
0
• thriQJcilru)tf)l'lri~tlu q~m mllii~n-g Mrnt,t=mu 'Bl'lmHU)B
• 9EjffiH1J1Mru)tf)l'l~lliltBlliJ Sl'l Payroll
• tnITT91H911tUlrm~th1~BUlDfi-!JfiUIBtt~fatl~n tthmtMU11j1U
EiUH'tJlm~thr
'1
·
ssmlS: 1040 Individual, 1065 Partnership} 1020 Cooperation
mfilMmfiHBt~mrrtltl1mrnimritl19
c)
BETTER BUSINESS SERVICES= LEGAL-ACCOUNTING-INCOME TAX
·:·~ustsrnrnfj~uws~~fiUffiftmruw~er.!~Hwee:
~
-~~
u
~
w
l
iiJ'im~ust:lfarnjfi '1 ttlmJ11umn1~ms
•
BBS ACCOUNTING
and Electronic filling
ClfC.
H1Elfi11.Ulfi~
'
Sale Tax: Monthly, Quarterly, yearly
ttlmJ1Ujtlt~ 1~H1sri~ ruM~tmfilr
17
ttllrumnu1MmtllrummHMtl1ii '1
t~t3t~1fiJE!t1Jmruitmt~1 ITT~ITTMtrl.UlJ
~ m~i HltiB.tlHlBtff ~ mrruittUl!Ml~
filmsHrrnufilMmfiHBtar ttllrums
"
ITTl"tUiiitla~tl!Jlfitml!i~HlE!tl'.jjiNfiruM
1!1N tt3mt~HBittITTtut9Mrultlttmti
' c:
'
1.U11Mfimfifi1.U11mtt:l1 tt3mnmsggm
" All words Guaranted .
'"'
0
"'
-
c)
n
t)
0
I
( 11seid~segg )
\I
cBAIL BOND)
crfoiitmlJMHJ~ ~ rufi~1unti9'Bcn "tgrytiunmt~H ~
crtr.llti§tnBirnmMlGS Stit!'iJUWlgillJf1J1fi1HNtUltli th~mmmtt,mmmtrru tihmHSf.'ifiiitLH
1
d
0
0
tihmmsuiistmmmMlt§Htim~mMJrunmiitiii ! c
Open Year Round ) 1
17 msg~ru~ii'illITTITTtUrlli}
al
O
0.
QJO.
ol'
OI
o
o
Cll
t
00."'
Q
Tel: (562) 434-1199 U883-2089. Fax: (562) 433-0349
.
"
3024E. Anaheim Street .Long Beach, CA 90804
/ \ - LAW OFFICES OF FRANK G. PIAZZA, JR. &ASSOCIATES
- { ~ -PROFESSIONAL AGRESSIVE. DISCREET,EXPERIENCE, REPRESENTATION
.......,.
~
---
CRIMINAL lAW AND FAMllY LAW ARE STRICTLY
HANDLED BY AN UNASSOCIATED ATIORNEY
•Serious accident Required Experienced
and Compentent Representation to make
sure you received adequate compensation
for your injuries. Otherwise, you(the injured
person) could lose thousands of
dollar with the lncompentent and
Unexperienced Representation.
• I Speak Combodian/English fluently,
I have many years of experience on
dealing and negotiating for
maximum settlement possible with
insurance companies for our clients.
•Appointments are available for you
to come in office after working hour
and weekend. Please call in
advance.
,
(}NJURY I DEATHCASES)
.,. Wrongful death
111-Broken I fracture bones
111-Amputation I Paraplegia
111-Auto I Bicycle I Motorcycle
... uninsured Motorist
111-Dog Bites
.., All in~urance Disputes
(cRiMiNALJSTATE &FEDERAL~
111- Drug offense
...Murder
... Rape
.,. Kidnapping
... Fraud
111- OMV Hearings
.,.Hit & Run
... Assault & Battery
(
FAMILY LAW:
-)
.,. Child Custody
.,.Divorce
.,. DA Child Support
.,. Legal Separation
...
l
~
---------' I•
===:1
Ocean Blvd
�VOLUME 02 , ISSUE 11
s1nmmunnu: dj&jli umfiri ?
tflrlpld.: ns MqB
~llilUrijl,U01GUtfitlljt:i1Bltli jjril ITT~
tfimfiM~am •rnstltID']tuijtiBrun
yiii !jt!ihruna 0Efil1 ~ti~B sti fuhii
Hmm stiuummmmm1mtlrntsmnmg
1
"
-
°";)
Qf
ti
N
tym~90
CTI
....,
(PRIMARY)
Mrnhrnlil~tumITT
fiu~~thiisms fiufarnimmrhmrnm
n
n
....,
nhrn uihii tBifoiis~g 0Efil1 1Bifo
iismdn31tirniisifiutrung mrM~fiflm
nn
....,
1
..,.
....,
I
~
a.
Clo
-
t)
t:jtl~llilUrijl,UthtsmfirnJmrn1mt11mfi
1•
t)
Cll....,
01
~tittlarnjfi '1 mnumymmrnrn~gci
HITT tITT:! msggrnrngtlrnnnilllu :
9-rnrrn tis Hims @~MmMmr~
u
I
~
tilBnmUiITTrnjfiffi ~riMllilillili~'i:llB!'ili
"
mrnmr~~ii Ijtil'i:ll ~g ~EfJli tm~rng
niUj7MfrittilU[lfi~ tJ}9J11 ~tilBttfiB
ttlajm1~iiry~ 1jtilITT t\ijt!HriJii '1 filli}ii
rng msm1m1mthrnmrn1~a~aMma
am itirnsrnirnm tUtiB mms rurmung
9'UStl tJ}9J11 U\Jlri HltriB St!~g fotu
trnlriffiril,UljfiSt! miiii 1'] trnlri mrns ,
stimrn 1mmsmnrnmsthtmfit'lriMllilrllilr~mitm:!~trniritM tJ}9J11 tm1'] '1
tfit9iHITT~fit!fJfi tJ}9Jl1 sti miiii sti
~
-
1
PAGE. 07
~@ fn;$S 6asemeilifll~6j$S
nlntiuiimfl u1Dlfjm1m1liD.R11i?
~
u
....,
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
d
"
'If" 611 : Afmgf
1utit~m19itirntl9iti"t~tITT:! mstmiifo
tITTl,ut9Mri~thM8t~~llilUrijBttlll- lfi~otlrnirutrung
nn
d
I
d
1
QI
'1
mrnmt,tm a~ntimr~m~rnrityµs tmrn
9tliriJlltlrnifitimtimm1fis mu!J~ri
d
9l,UriJlritl,iiBttli '1 !'ilHfitlfiltl9l,UriJl mfiltrniri U}s iMs ttlajtlutirntmrniofi
tITT:! iis~riMrnh~rnmmutITTug ~lJri mamfil~rini~U)Jjl:! '1 9tUriJl'tJtllfi~B
mtitITT:!dlHrilMtimrnifiMmr: stiHrunii mrnmsttimnrn t9im~~MiiJltlrina
co
.,,
n
" "
mmrung '1
~1mtirnritl~lJrilfi1ri ~grnjmri~iisu~
Clf
Clil
C#
I
Clil
Cll
t)
t)
Cf
•
Cll
Cll
e»
nil
9tliriJ1tBirrqri1~rm~ttfis iisfasm
lJritmSti tJlJri~m~\!~1sfilntlo11u
trniofim~tsigrn ifinm~mtitITT:!dlHri
u
.,.
m~ lJritlnjti ytismtlmmm1'] '1 tu
n~ tthrnrnri~ri9tliriJ1t9ifil~fia~nti
!'ilifiijfilij '1
"
y~rng
lJriltlrnmstfls:~llil:m1m1
ITTtllri~llilUrij M'i:l rtjj Stl~llilUrijtDB
lJriBttllltiltllttfiBthlJriUUm~ riifilmti
tlli']tirntmrniofi~rn~s riJiiUriJmfil
0.
•
1umtiBri~dl Ujltrnlri ti}B lMB lfitlmti
~B t9i~g~ffidl'tJtll~llilUrijl,UdltiBri~dl '1
mrnm
~B~ii'tJtllfi~B t9i~g~ffidl'tJtll~llilU~j
thgl,UriJl mBtflB:U~i~'i:l~ stirnMi~
c..
mullilfimmrnmsrn ? tBifornMi rriti
"' .,. ..,
tllt:i1B9~ffiri11 ·aa ~mrmttil:!tmmBirtiitisMfmn (Pen-
Qf
tilB9~ffi!'il1ITTL9t1LUfi~~llilUrij
nn
Mltilillili~ t~tl LITTS
lfit!ITTtltilm!;jtiBtUITTBlGUiitBMmi~
c:t
,
1
~
v
sylvania) ltlffiMTJH9itthtlltiBdl~lMjri
mi t~uiaMism trniri miiii aaifisti
mtmrn '1
'1Y:!tBi9tITT:! '1 m1mrnm1~tB:! mm§~
u
E-ITTtl~llilUrijl,UdlGmfirnj1'] trnlri trnlri ~rn ~B~B th~H BtldlHfifitUITTmiiii IjtilHl (Barak Obama) StltrnlriLM ITTGUfitilB'i:lritlffiltiB~fiQJltB:! ttfajt~
mt~ri mti~llilUrijM1ITT1llili~dl~7mr
tJ}9J11~ti~B (Hilary Clinton) tITTlfi9~rn
rn~tlrnmjrififi[ltBit\ijrn '1 trnlriLM
tJ1~1 ms~:!t!f!mBiima~uMlM. I;IUTI-
-
-
I
..::.
'
ell
•
mnllilMITTtirnmrnimMtrniriam~ ~
U
I
aritlrnmrnfitfirit~rqtri 9n HITT tB:!Ju
tmrn '1
°' "
d .... .,
fl~hB:! n~mBY'tJtllttljfitilB[lfi'i:lri
tlJ Bt!Jtlm~B rit]t~~tlJBtltMunM~H
•
d
mfil tJ}9Jlt trniritMtsiifim']trniri 1jtil- tlrn nmiJITTt1ITTtl~llilUrijLUdltiUUitllj
~
turnam1fu8tumllil 9tUriJlmfil 'i:l~ '1
Mrit1ITTmUMtrnlf'i UjB lMB tS:!Ujl
ITTrnm~a~ Ujs iMs mti~m stiiis
BlfiSStU~fitU'iflllil<!>OOMtrnt!tBi m1m1Mt'tJ;titufi~mtgfi~s[Jolmfmrl ~mtITT:!efi0ooosiii 1tirnyiiiUJ1tlrunrn mm~ttirntmt]tll mBii1fiBtrnltillliUluri
v
" t.;
tit.;
rnjrn '1 rn~tlrnrnir~fi~MiMtB:! tilBUj7 tBajt~m1fotimtim1JtiBmfil~sm~7m1 tmiifonrto~qpr sti"t~tMnttljti~mjfi '1 tlmiifillilUfUttljti ~ rnarrn: mr~rn~si9
'bl
Hrilmfin~msstlllrnm -·mmmm:!tmfi tilB~BfitB:!tilBUj7~uITTfiHM1rnti tthrn 9tliriJ1attfisammtsg mstg~ugmm rnrnmii asmrnrn9ITT!'i1Htil:!tmfi sittjg
.,.
.,.
v
msfotitirnauJlth~fiuMifil tmrnMmeri Mirimmguthnmrnts:!t9i msmritiB tirnrfimm~trhtittfis fiilllritmjnomr [Jn ri~th yi~ooctmtitrmsg '1 9tliriJl
e
ti
( esseienfei>cn )
~llilUrijMltilillili~ ri~iitt:fl:!t[lfi~ runyifi~g
( essmds;fii>& )
~1 ii riU{!lrn iti rnmstltllil:!Stiti fi tm ritl
a.
C#
Cll
~
-
~
m
•C.
'
'U
1
1
Id
c:t
�ISSUE 11
PAGE. 08
•
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
A
!PtUGffGfe~feHQ§1fi •••
t~~1~muj~mufa tUir.utumsrrllilJms 1~tITT8 uuuimYiimu~9tlJlinfimmiii ~Btl!ltll tmiitatliintlITTr~rnj~0~% YB
UUUl ~lH:f iitl UtlJlt tUtrnn l:3 HJ~ ii 9']ii ~l:l!l tlt~l:3trul:3~g1t] '1 Ut]lMitllljii ITTituiitl§1~mruy~~tu Bl:3ITT1tmEr.u mm~msii1m9st]tsitm9tlJlrmsm '1
"
d
tlruntuITTE!tmtfis t9umr;tlmt]ii.JfITTi t~l:3t~t88 m~Ysmsill:lniirutm~ nn munrmuruntl1~fiU1mYstnYmmmsmr
tmiii r~ mrn iililBMm1nmam9iml01
o.d
eOI
c.o.
Ltiliil3tITT8t9 ~t~mri £1 l/l:l fi! ITTtl rn iitll muuitu~Bltu~s~mj~ t~tLMiitnfi~ '1 r~fililm ~Ib~t~l:3LU1Rtal3ruY~lltlITTi
umii lim Mmh mm ~l~mi mHmri s~m1m IUmBtlilRtahltnYJ tt!Yj~~ii
9Bt]Uitltmfi99il:3tUUl:3u'hm~au mia1mYii~ffl~tiiUTI'i:fllil~YBibITTUfii~m
tm~ mfilttfitmfil tl3mthiimiitsitm9tlJU fitm9MOClITT~~titn tMjY t!JB mttl'i:f '1
~ti~u nutsiljYUlrmu Mtp~~nt]y m~ m~mstlf mnmmrtl~ '1
"
'1ltlliimrutmiii f~ rurs Ujflilstmiii
mst~l:lt~tjtuthnng~t:q~mlITT1 m1m
tliiU'~fo~m iimtm~'t!tumjn ~uuuim ~tit] U1sIUil~m •mn~~~~u M81~nuiii
mum tl3mmsu:niitanti sl:lrntlru;iru YiinITT1fir5murutumnm1~mstl~anr; !fi~runru fotmntul:3Mil:lrnjl:lt~tinootl tfts tMB ttitutth8Miitll tthtuhllitnii1m
mstUilY0~qrurJl:l't!r.ui~tinmiisl:31ru[ll:3 fitlliliifiifITT1Hii9rntuf'it9i99ill918ITTB oor • '1 tmiiiusm ITTmnYsMi~tsitmii ttul:ltmt~l:l~ru Ysmr;t~tlt~l:lms oll
runru '1
Ujmsitm9Mtlmnl:l sl:ltmii
l3mirmttllii '1
l~tH~8tnttfiBtil8~']tCji~ti!l£11tll
ITT run ifs mrlrni tlJlitl runtutrl 00.ooo
titlliliitmlf'i MY il:3J LUtilS
~llilUiiJ MY r~j LilBtgmromfil
ujm Hlti9t]¥U9~rumsms ~t~MDt~
Ujftlrunr.un0~.000-EO .OOOUjru 9t]
t9is~tltmrum~tmiii ms tMs
,
ms
I
'1
I
I
c:c
I
c:t
I
11
I
dt
.....,
"
"'
I
<'I
I"'
• .,
I
<»
I
~uysr;~ms ttm8tlt~tfitl~a '1 ~iimrl
msu~m YBtlltlmfiltsi9tryl:3 y9tu~tls
Hntlrruntqjl:l~M ~Yiin~BITTi
rn ~rnttlrunr.u~r.uttfis ttfoj9t]~u
munrnm.Jlmrmg~nUi1 sl:lfiltmjiitlrnii
d
mrumntfitmruttlJl:l!l '1
rntttis tmrnmiirutm~tl3mt~~Mlti
tliiffd ~ tr~ tliiillRUt~tITTtljlitilY~i Ujiirnjl:lt~tl31 '1
tltllilii~iimiitt~l:lt9M ttfi'jl:lfilml:l
ms~ill:lm ut~t~tl~mq'jl:lt~~l:lrunru
fittm8tatB8r11Bt~~~fi nlilii~~iilttfi~g '1 filtmjiiumii tITTtljlHiy Ll/l:ltlmt] ms
ammrnn: Ml{ijlri0~9JLITTYiitmE~OO ~ill:lm 9st]tq'jl:31~nuuuimYiin~r.u
v
ujm miimt]m~omum ~t~MDt~ii1m mmq'jl:lt~ fotmgITTrun~sHtni~1tmii
9t]~ru~Eooujru ttfir.ururimt]ritru 0oomn tJitilBG>o~sujm ~t~tiE!Jf
0oomn tJitnBGJE~sujm '1
..
rioooujru rJl:li!fU~E!JLITTY~ti£11 '1
tliiU'd "ti] run1 mtlf mruiitt~l:lrnM
~iiu6u~m mujl:lnru1~ ~ii~t]tnl:l
1ijrnithrimriasootlrunn9st]njjl:31~ Ut1Jlritll 9st]m~ttfistl3mthiiruiirni
fomsg tmr.uITT1ruiil31thtlmsnr;ml:3Ys Lfqiit~1 si~ruYiintm9Mttl tfiITTrurun
•
d
....,
·d
..., e>
titllilt]iimsnml3r '1 tlri9t]ITT~tttiBmB ~tumnrnJl:lt~ tITT898t]iit9Jl:3t~tl3J '1
ITT~U~tuITT1tlrunr.umfil~s tilYjii.Jfmy ~tY8LUtniiMmtfitii Ujf~UITTJmmiirJl:l
ITTrtlrunr.u~r.u tth8LMitutlf mmrutsi
tmiitlru;immru~stll:l '1
• .,
'°"
:'d
titlliliileiMltirit~l:3t~runMtl3i fililltl tUmt~ '1
tu~ntuttll:l mstnmYU}s~tl
t)
C)
OI
OI
t
ya rthnmmtuiitiBMil:lafil sl:l
I
W
-
M
rJl:30mu; mmii~tuMruE:Jo.oooujm tutnnHtn~iiHlJtu~l:lmii '1
tlfaMnttlts8'i:ltutl8tsiii1rul3tl3m tmr.u
tmlii fqB iitu M'tflOiiMITT~llilUf'iJ
v
Mil:lnjjl:31~rrlf:!tut~ Mrutnuooorni MY il:lj msmstUMlMBm r~nmm~
ft
1
C'I
ti
~
~oooujm~t9Jf18 msmm~grn~tu9t]
mstgajt~tltmBrJtlITTru10?2tmtil:ln1ru
9Bt]t9jl:3rng '1 ' OlITTJnntUtlltlBm~
.. ttull:3ffiY9MJITTf~tM~ffijtil8HSHll:3 ttfis fi~l:lg~mmHnurrun tmr.ur~nmm
m rJl:31r.u:mm0o;{l~l:lttITTtutss Hn- Ysmrumsmrmfilfothl18 '1 fir;mrmmtl
unummii1m~umunrU1mfist9jl:3~ru '1 t88 ~UjfITTnU~tutl§ttUl:lti~s: '1
M~MJBt~9s~mstfisrnjl:300, ct% tm
ttu1l:lmY§h1rntJ~tl3m msliiiLM~
fa~ ;{IE:Joori tfittujumjmmfal3tl3m rutltmin ni1 iiamn1ri tMtfl9 sl:ltllITTtun
a
rJl:3;{11£1oo@ '1
tunufii9J1~BHN1filBii~m msmml:l
'
tufinml:ltmU1smrrinm tsi;{l~oon m ii1mttul:lti~s:lism~tlttil:ltmii1ruttfi
;
ii1m~umunrmstfisrnjl:300, ct% allil: tmfil~l:3tut9M '1
t~iiUStll iiYtllY8tilBtlrnn9srn
mrut~mii1miliitlL'QsmsITTnfist~l:3 m
'tjtuttUl:3Mil:3tfi8t~l:30ffi% '1 ammrnn tthr.u~snl:lt9 tg~9~m1l:l~f fimil:l~l:ln
~sii1ru0~~LITTY0~000-0~oooujm
9Bt]M8Mlitrltl3mt~l:3t~iitltit1iitB8 ntmM1tlUf iililBtrim~l:ltlo% MitlmE!tris ITTl:lttrn tntltMMiitmttUl:3Mil:3 '1
trt~mmrng ~ntmmsmst~l:ln0ctooo
t~fmsrnmml:ltll 11uuu1mYiinttul:3 t~l:lmo% sl:lmmH~rrnst~l:30ct % '1
Ut]19Bt]t~l:3t~ tumnmr~U1sfiltl3~
-l!ll!loooujm rJl:3MitlGJ~9JLITTY~ti£11 '1 ti§s:runtlttfitmrumii ~ti ~s tmgfl
mii9ssl:lut]19Bt]t~l:31~ tl3m~s ~fITTrmr.umr~rihl:l~l:l tl3mtg~ligmru
"
tliiU'd tmY fi!ml:l ~iimiiMitllljii 1~ tl3mITTmn~s0mtrlmtlooujm ti~f YttiJltillU9UfJ,tlfit88 tmlii fl:l mrs LU - l3rutl1mmrutsi ql:l mrn~mmstlaJJmtmii
tBitlJlmJliHtmms~ill:ltll Mitllljrims tq'jl:l~~ooujmt9itmru '1 ttul:lti§B:t~l:l msMm~YUimtl:ljstmntlJ mmgITTfig tumi~tlrunr.u~ru sl:lrqamngE!rnJlrn '11
•
a.
d
.
..
v
ti
Of
•
t1
Cit
...,
o';i
c:::c
I
c:.
t)
Clf
"t)
~U~LUt1§~8UJU~Stll:3 '1
,.,
OI
Orf
<'I
M
Clf
al
~
.~
Cf
Cf
.
G.M. Tax Services
2201 E. Ar:laheim;: '$t., Sµit~. m1 · 03·;"
Long ~. each,
Cell:,' (~62) .881-4021";·
Offic~~ ·"(56
"39-3~.6,·1
.,, .,;}
···'"
·;::,.c;·
':'/'
c· s6s:o4
A
tn115166eiej
~8'
~~0119
II
I
Eit?5'J~!Jlif
E(ieEai EWej~
6Ssgeti5~~!
E-mail: GMtaxsevices@veri,zon''" .pet
l 5;~mf\5~sue~9c~tt¥G1~!looC11 ·
... ihunuumFi-!f iitsi LFif1Jtln~th1 tsitnrutmiFi-!f FiUJ1
.
LNf1Jtitrufi.1m~nym1 rnnnf~. i:illiltmnJ ci
~
->
llJii-tllilBl murutmiFi - !fFir.rntitFiJl&FiJlrut~nm1FiymtiQ.Pru
o
.,
"
gifigtietinath1
""
t.
.,
a
.o
ci
11Jii-'V'tng~gifigtitl11Jm!fFi~Blt]tlFit9M~lli1taruJ stin~th1
Gary Ung ~u1~11§mfi (Tax) t~rnaaajtfu1.Fi-!fFi~M
o
Ulli1tit9jtll
OI
ci .
~fA115115 !!!
(626) 307-3938
rmr:1BtI1§1Brm11§mB
£isaihymfilnu rrr;Jb ooiifiMlR 180 6 S . San Gabriel Blvd .
rrJbnml!M tJm lJjfi,1[,N Citiht3 Ii WU tJm rihb!!>>YWU! San Gabriel, CA 91776
~
�.VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
~e G"-'fe i;eu~~HfiG~ns...
:I
~
PAGE. 09
'B~tliimH:nnsimYunbtsimmtutl ttfojrn~tu
Y\"itthgtMitu\11Htl\"ij1UJElCiJLti '1
•
d
ti:rl;ji055Cf tml\"i\"itilEl9~ffiMt;gmtn ElbUU\111
41\;
urmmm~UnElBlintur3m9\"imr3mmiiu{:hthrmuu r!JEl tMjH t~illll~tuifsmsmjtu '1
ru:JlBms t;mii~nmmithii~ll tt!Hjumii'!I'J1nint;tb '1 mntMM
um tUfotm~1nm1~t~nun'Blintundjb£illtl\"i~ti1tunH ab
tmgtnm t; U)s iMs tnmm:n "t~uirnmJM~\"itUtUir.umr '1
U)s iMs tflITTElthMitmlll:th~~tl tltmmm1~i~1lll1
ir3m'Blintutrjbm1miiu{j£i\"itl tUituUjiLut9Mtlnmbru:JlElITTEl
tJ
-
•
.ol
miii~btmi\"i ~Y igai1~ ir3mthi:JElllMmtfitfl {:TIH~tsi Ll"i!\}b\"iM\"iYl~\"itimtim rn~u~r.ums
msubvmttis Ujiml~tu tt!YjnjBCiJtti tmtua~\"i ~tu '1
wr.urrism~mn~mau!'J~tITTg tml\"iUjEltlb Bbt~
• mint;uir:mtmn:inAJ<S!i :
f'iym"1illl{jtlb '1 tsi9ut1)tlmrn~nJ1linm~sg
m1:umsmuum1{:!lmnr.u~ mmim~nu~tu\"i
OI
OOI
OIClilc!
nmauM~ t§tUtmi\"ig~mmmmi;~r.u9ibm1fiillJ1
mn'tlllJll~\"i\"iM\"i'!;! mJnmutl~iiu1t;yi '1 u~tln
sbm1{:!11atnmtnu~ '1
ITTElLtil\"itamtuiltu~g
°'
tmlf'if'iITTEl\illtilUHll'\filll
t~f'iMimnms tmtutml\"itilElrlJllinYmsmtMn
• C'!!lBmnmam :
UjM1Iit:lmmst11mnaJiitaJ1tufob~um1mm\"i mfi sba~1m~ sb~mg~Mti;!bMm1~mrn1ll ab
~billllM !jbm1~r.uau!'!~i;)Elttiinjst1Jttiltiti1El~{j mrqtMtHMltu:mm~fP tt!Yjr3\"itM{jtu\"itltilll:tlb
c!
•cl
c.J -
t)
t)
QI
~M tmr.u~·llmiimstU1Jsttii~r.ut~mnsitmb9ts1 U9ntMltiSnUJYtijb
tt!HjttflgtMituoimntuui'i~itlHmjn '1 Elllil\"itml\"i
tml\"i
'
'1
~
-
~H iQJ,111~ tilElU~m
ttmtuH\"itml\"if'itilEl
d
~y igai1~ ir3mthi;JElf'iM\"iHMtEli9LY]b~mQJ a~\"i
~mt~m1miMn The Vission BbnJsi~miMn~'Jtsi .
t~: ijY fiEim tn~\"itU\"iUHtltu~tUtmtJbfi1alfttilffi
llC lnternew CAJJ
°'
ElbM\"ijlmmmmnmmtMti
-
-
a>
c)
rmbuJlMmiM '1 ~:!3m'i~90rf fa1ym fP0555
oimn '1 tmlf'i HH irun1g tfinttl900 lati m05nm tmillri~muiim1{:!lns-figJMtmbMm1~mrn1ll '1
v
tEllg '1 U)s lMEl fo'BlintumbtLllitLmtim "tlllir3mu{jms9lltl tm9tryb~mQJ sbth1Js9~ ir3mmsubvsnITTii '1
tlllntumrniiamstuml.ur.ummm v.o.A t~g
\"i'i}tntLITTHH\"i1QJ tml\"i~9QJU11HffiJM~\"ilti~g " '1
tmb Ifii 1sgt;mtmi\"i HH illl119 ir3mmsuummnii
• i~ni§n1n1Mw1il :
nn
'm1'BlintutlH\"i~m~r.umni U)s iMs fomsg t;mm1u1mtl
tmi\"i iQJ,111~ ms'imf'inafinmmm tsiH9JbfP YUTIOElH\"iM1U9ITTbnfimml\"inMITTrlITTHuirni
cc
.,
v
tltmgtmlibtlll1'11unthfi ir3m'!;11tltiliiu{jffinm1m19\"itl ab 05cto !3m05ctef UjstsiUdYMiijltilii~f'in;{l05ct~ f'iYthrmbrim:oiitin sbnMi1tlun '1
LUthnm1~9ib!jb BbtUiit,UmMrm~~s1~p '1
!3m05ctct uJmsi39J1rnr.umii~\"i 'B~nfP05ctctt3m;{l
• ?JlmihuntJnitJf~ V.O.A :
.a.
-.,
tml\"i m~ mm2 Elltu\"iLUtiU£iH~m1m1m1M2H~Mjt~1 0550 ujstsil9J1rnrntmfiirq15 '1
tthrnMinMufinrijnJllinY Bbm1mm~fmrib
l"i'tfthtUnY mst,mtlmiMn!!~L~l"im 91"iill"i'tfthttmHtsiinm
tsimmujs~1ii19J1rnrn t!jMlHml\"itfimtil\"i mmti~as~tutMtllll: tilYjtliim1yniiYuntis
m~t~n.tmm •f u1mts: i~m~mttm-aiisu~llJi~nmmtullil'irn illllM ~msm2mn~rui:1mmmsujs'1Jtfitillitmsm tmillUJims~1ni~1 Y\"i9mbtimQJ tlt1m1i~\"i
'Bbt;titut~: ~tu Mi1 miiB~'tf tt!Yjtth:tMltu
I
t11
rw1
~a
...
1
...
01
I
n
n
I
n
1
I
1Ql~1Y!:lt9 nunsin~rutlt~~p~ihrirudjtiillllYtmmM~
nm1!3fa1fotluun:
i
Etml\"iUji1~nmm9tsa9itg\"i'\:[\"ilMilll~ tsi'i~ v.o.A tUir.umsu~mJMl"iJ1l~\"i19J1Mit~stlintiltu
m9nJ sb'i~mJtlMn\"i ir3mmmtllll:tgm1Milll~ ~iia~miQng~mmsMt;yilitmsi~ ~oon '1
·-c>.,
u;is tMEl mu f1bttrn'i~msinefooujm~tQJ,Tlg '1 mritMMmm
m~r.u~rn:ir31 tml\"iUjimsinbmbthtl\"iffitl
ts: ~thMiltll"ii11"isi~:mrn~m~mritJJlllmn91"itlmni~s ttm: fmb tmillatfibt~mnmmm'i~ sbt~nujstmmm u1b19JMti;!bMm1~mrn1\"i tUuitfi?lli~asi~
. . ...
1
An
tmi\"i mb ms12
tA
OtQt
msu~m mnmm~bmM
\"i~thttmYthmnii~1 '1
nmrimmsm rimyoset1~Y~MJ 'B~tll"iM1Jn~msttrnit3m
BlinturltlJbtJlilllfi1'19\"itl\"i'tfthttmY tI,ihml\"i U)s lMEl muthii
tutl tilYjtu\"i~liTY\"i~ii~~UjMll B~\illM\"ijl
•11um9:
tml\"iNMm:iii~ujummuitimuim~rnlirJJl th
U~Untml\"itilEltUmbthtltsiMimimy\"irnM msm rni'itl95 faHITT m~ooct it3mmsmmm
cc
v
~\"ithu~u~tl ttfajtlmii~uni:1st~1rytUt1"ninfiiu~ms9\"iil \"iMf'iljttnmmju tfiYUjM17
tmi\"i °iiY CiJlll~~ tUflB19JMtrmY
I
I
~
immmMimnMlllliitQjimfi
~~Mnut~~tlliinmujs ttfll:~i~tum\"i '1 tsimm ttfisf]gm ,
-
ir3mmiiu~9ibtITTrnl"i1QJ '1
~oo@ ·'1 u~tlnmstmi;orn1mm1MllJ1 sbm1{:!11
'1
caemo~sii>& )
c)
-
tITT: tmi\"i
-
cf
-
.,
-
l"itUbttubrn~rngQJ
d
•
sba~101firnib
• ..
~Y iQJ,111~ m~nmmmsnnlJ~~u
:>Hf"'""- ;> H~'ldt. ' AJtJlffP..
lltdho a S1nti9, tte1!ttlv
~ri39e
CAMBODIAN ASSOCIATION OF AMERICA
A Nonprofit Human Services Organization
b
00
o;IQ
Q
~~1~fiV~~6~~1Vfif~ ~S~"51f
nlirmslfll
,,mfnhmmrnrnratnummtuNTJnunnn :
·w·
• ....
~.........
..
n
-ar.umuniitr3maf'ims'Blinmtmr.u
"
"'
cc
-ug linbrnmmtmr.u
-H'l[Jljillllhl ! !
-tl\"iITTElstum... !?
-tHmtm ... H\"ir3umu{jms ...
cc
v
l
"
"
ell
I
-
Mwlf :
-tUMstUtml\"itl\"iYElMUjltuti~!jbtryYUjMll ltlb
~Hfi1lin yrituggsbm1rnmllij~·r.u tnamM~~Ll!Jl
ir31 ir3m~u~stmi\"ilj\"i tt!Hj~tutU9ITTii9sbqb
UjMllmsmtt\"iEUElt~b1QJ ?
-Y~MJtilttEStilStumtmQJtll mmuirimuittUJU
ms'BbttirnE mlillll ms9 tthumrntmtu ifsmuif'i
-fimbmutgtUttlfo~:m1nm1lll1 tltm:tlmtutttumsmi;piim mmdmimmllfobinmstfim~bf1b
,~~t!iMi1ti1uym tsitmso1bt!jMi1ir3mmsmmrn tlintismMtlllafa
-fimbmumtutmthutnmimimmmi ir3mmu
li;)MthBl~~ . '1 tUtfitsi!3nJ1linYti~m1mmll9ibtITT:
"'
ms ttmtuY\"irnsbmsamMrntmQJ~tllll:tMitu~'J ~fii,~1M1tltljb it:lm~itmtitmtth:tMim tmr.umu
ir3msiY\"i~hMufirqa~mHITT Bbfi?fiY~mmMUjMll
tfit~b1QJ '1 tlf'iYElMUJltuti~mttmmmuinmuitsi
f1bl~~UjM1Hufil~s msr3mtmcto% imminan~t9i
I
d
U
l9thB~ tUitutryHUjMlltEJg ttmtuH\"i\"iUjiITTElfi?fiH~m
sbrnnfbtljbt~b1Qltht)!lm
AA_,
#
'1
#
o##
£!nsti5fiGt!nsme;ftes&sus;t!~wMm~sJ~
·mffi3m"~msmffi3 :
-UU1)QJfiUiblUHMlti'i}b ~bmmfotttu
-m1~gfitJibmm~tU1ninmsfiufo t~b '1
tUmsmnillmmnfo~bt~b
-fimbmmgtUmiiu~'!I'Jln '1
·miim~msqpunzm :
-fimbmmgtU~umnr3mrqamn9ib ~imr.u sb-
tlitin
'll
.,
- m1~umnmbrng mmgtUmsmrnrrmtlmbMb
mb tUitut~tUmmuinmuirrisrqfiY~m
-mmuinmuiiismsrqfiY~mmm~tU~urqamn
-t~~tl\"iITTbn1imbmsm1~\"ifi~~rnilQJt9iY\"i
ntii~muBi~gnitfi8wnutj1tim1iistus1t11f tmtumsmrnuiin tfing\"i rnbifsmii stlnmf'ifin
n
a
n
~msmmtMnitnmm1QJtilElt~tu ~t~m1tMi1tthi
Uh1tmrm'8m :
meiumnunm
Al
n
I
\I
+
ti
1
Funding for This project is provided by U.S Department of Health and Human Services Administration for Children and Families Grant #90FE0065
'1
�PAGE. 10
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
ISSUE 11
0
..
I
l.fij1l&IUfilffiSf fijilf fifitllJDIOJllfi0]111Ulilil.:Omfitm
~
~
titt1'!J : ihJ MnfJB
t9MU1Hf'i9Mjf:llf'i~thtt,Ef:ltf:llg Hlf:lf'i~
MHJ~i:;smsi:;'tlmfi stlMHJ~Hrnf'i
thtiHJtlttijtlmj~ ~mntl~SrflNtl'lH9Mm
Of:ltiln mfiirnHf'i9Mjf:lll,ftl fit§ IITTBt~ r:lmnf'imMmrnsfomtl '1
<*
..
tt,iismujtlmu;fi '1
truif'i mi nfil~ Ulf:lU'1Jliith t2£itMjHtQjirnMmtr:lruHf'itrutlt,rqf'it§rm~ numsmHU)smiiatrnMm0~d filntl ..
hIJ!:iH Ulf:l91N91'}JtQjirnMmnuitlHW !iltltJ'iHUJsmn stln~mn !Jf'iH!it~M
d
~f:l ~Hf'i9Mjf:llt,m9Mf'i~thITTBt~tt,Ef:l f'imMmmsrnrrnsrnJtl stlt,tif'i~rn~r tt,iismtlfiforjrni r:lmfoaMm tt,mgqtl iJ f'iOtl~ f:ltr!jiflHLQlITTHi ~ f:l<!>OOt~Btl
nnru1runm1guisstlfititlsiHat~ f'itlrm 01fidm'1J ITTITTMruis~m2~pMjm1u H~tlmrutf:llg ITTITTMITTfi~ Hsmsu~ nmcli:tustl stltigfilrunii0dd ud'stl
"'
"'
~
.
I
HfiiqJtM~Nijtiln
Col
.
I
O>
.
0.
<*
'1 rnrun~~oon
fiti~tun~rmnmtltmtlirn~ '1 mntMM
ITTHUUlf'ir:lm!Jf'i~nUir '1 tr:llrut~msi
~mmoustl
c::.
.
msHf'iH~rnMfitlllil1s!l
c::.
C::ll;
~
thttiisf:llii filntlsi~itQji
mi rnsrlustt!Jtl !) '1
MlftJ1UDmimqpieMUf :
tQjimtumtr3ruHf'i9Mjf:l1
mtltf:llg Ulf:lITTHf'i~iMirt,u
tru1tisti1tt,E f:l~Etil !Htl-.
tllilf'im~srnrtllrt,uthtirur~
rn t,ui iitl ru;;i ru rn rn fi i qi ITT ~in'tl tM~Nij tlj~tijlru
iUJl:iH n1rui:;H t,Un§mrn1f'i~tlHf'i tQjimMmuimfim~tlthtl~ruis
tsimHu1tr3st,m9tu~~mttfimmuf'it,En t2~ttujm1u tr3rumrlusmst,uiMimp1llil ~Hsmsfot,mtlimfil1 '1 mntMM~ru
ITTii t~tlllilrumttrngmsrnrmmntiimtl ~tQjii::itlrniitr:lr rn~'!Jlrunjtt <ui1m r3ruJlt]~ ql1tf:llgLUlM19H~ri£ithMHJ~ uuf'i~rutM~?iymfirnsfo''fomt,if s stl
u
u
""
ef0% '1
f'iU!rru 'it,tititl <l:JHMllil stttrngrf'il) m~f'ifilliltlfimrnlf'i '1
t~rnr~rJ~rfuJ!:iH mMirtltlthnMiMB
..
j M 9Mmru°itil aMjtn f'i'tlTil f:lttijtl t2mITTrnl1 <m rulH) Uf:llrumsoru
rut
n!llr3miqpieMu1mamnihn~ ttijtl!J '1
n
tltmgtQjirnMmtfim~ttrng trnlf'i
tru1l1ITTH1UlruITTHtiirmi1t,f'itiJl1t9M~rut,mrm tr:lruUlf:l!Htltllilf'i!JtlmrnfiiID <triiruttlm ~mmsoru <mMiti 'B~tfo
"'
u mi nfii~ Hfiuirurtlrn~tMjHnU Ulf:l mrui rnii:;i~oonrng f'iHti1ggrums
t,m9Mf'i~th~msrnfif'imtifs nnruuis sttrn~tf1g1rnir <mf'iJl~). .. '1
'1
~
I
.
~
"'
a
91N91'}JH~Mjt,~tlthnM1MB~Hf'i9Mjf:ll
thUJrtrnmujttnm'i~ '1
rni~~OOrif'i~tlHf'itf:lg tUITTHHrj'
Of:llL]tf:lt,f'itiJtlrnMmruiuis~tlttm ms
l.t
rnrtr:lrutnjirnMEmrngmfiMiMBHf'i ~tltitll tQjit9ME1Hf'i9Mjf:lll,tilM19 tl ru;) ru ITT ru rum Mm rui t,U ITT llil 01 l1 <!').IS
9MJf:llt,m9Mf'iHti1rnsfottiistf:llg tfii n~ri~tsitrfafotsg msrnnfist~tlthtt msrnis~qrrITTrn1f'i tf:lgtfimjusl1~tru2
'1
..
!J
uistrnif'i rnjs rqs t,ums~llil:f'i'tjITTr
;fi~st,umllil ~d.dct% tlitt,ujumjustt
tsi;fi~oo@ mst,riHt~0.o!Soruis~qrr '1
rnMmrui Hlf:lt,UMlMStll UU.QllliHf'in rru:mru~tigits;fi~oo@ '1 rnnfist~tl
tQjirnMm9itlrn1gmsfotumg ~
tQjirnMmt,UHlllilthtl~rulf:lf:llN tr:lruHf'i
f'i~mruitl~
90.1,Ut9Mt§1Hlf:ll,UlM19 mt'i.ltQjiuU.Q1ruHf'inf'i~1mru1tt ~90. tQjiHf'iITTHtJ'iHUjf:l tr3rurnmii9l1Hf'in
9MJf:llqttt,m9Mf'i~th nnrut2£jtJ'il1tr3ru tt,iis~Mtyf'inrn tr3rut,m9Mr3t9ITJS th tr31ruMirt,m9Mtrutlmstu~mmtit]truL] UU.Qltm9MttiJtt !) imrumHUJ so1 !! f'i
Hlf:ltljjht,tif:lthtlt~ ~t,\1tl~tm] t2~tMjH ntMMtsirn~tMjHnU '1 9~.tif:lth~t~F mruiuiru~ mttqtt Bl1tt,f'iit,m9M '1 9~. mf:ll~tlrl19il1r;tfil '1 tltllilf'itltQjimMm
nu stttrytl{fmqrn~ '1 mHrru:tnjirnMm Hlf:liUJ!:iHntMM~Mtyf'ifitl:i tr3rumti91N t,f'itiJl1t9Mmruiuisujutlt2JUU!PL]9f:llii ~rut,umgrnj~ Hf'itr:llru~stitt tmru
9itttsg uis~ru~t,ummm~ tr:lrurti.ltsi 91L]tQjrt9Mm~Hf'i9MJf:lll,ft1rittnl1 '1 9stt~ mntMMtgrnrtiJ8tiJlruuis~rn mrurnHf'ir:lmt,rqf'it§r t9m~rn!Jf'iITT~f
rlusrnMmruimsrnHna~ ITTErnt,mii Hjittrnj~ fitlliimujirntumtm uuairu grniru '1 9m.norr:llfimruuimum~tt Stl~lliHtl:iJlUlrut~~tuJir '1 M~t~tf:lg v
u
..
tlru;;iruMt,mtl~ii~~UiMirmst~tmtlir stt
1mnstruiuirumti.lrn~r~1fiuiru~tmtlir
!Htltllilf'imiiu~rumtitfit,f'ii3mtuthtirur~
tmt,~u1ruru msM~rq2~u~ruullil:r:lm
Ut~Hrnj~titl '1
tQjiqtt~tuJirnHJl~ '1
mrmeMuiniic'lime
OI
tot
ell
OI
~
f'i~thMHJH9itr31ruMkjl~tlruiuJ!:iH
LENG
iqpieMun3i'hn~~me~
tUITTHt,UMlMBtruln ttlltl ~f:l r~H~
i:;smsi:;'tlti1n tm~t,UlMi9mMm'}Jt~
CesGmd~si~C11 )
ru~trnigtmrt,~~rni u~ ruullil: tllrut,t\!ru
t,f'itiJttrnMmruitUjiHf'inrlus ITT~ Hf'i
t,m9M mlliiru~s M~tg ffl1YJ 'itti6tfi~ 9Mjf:llf'i~01Hlf:lt,UH1llilel0 % H~Utiltl
thntMMt,UlMi9H~ri£ir3rujruJlrn tr:lrum ~0% ITTrn1f'i0d%sttHf'inrlusHrutlss
MHJ~mf1rurniuunnmrnif'iqttrnrmii
91'}JtQjirnMm '1
tUITTHtlf'iMlHUMtrulf'i tlltl ls t,ums
"
rnj~ '1
"
9SHSl1ITTmnr3msitlf:lf:lt9MEmH9M
"'
u
"
t~tlti1nMiMBtf:lif'i~thtQjiHf'in~d21tt
ITT ru f'i~1s aMjltn f'i'tirn Mmrui'i st,f'itiJ ti ~Jl1tsit~rnJ19mtt~r~arnr3tr3ru '1 .truitt
rnMmruiuisumliitll "rlusrnMmruifil mmuirurnrruimfilt,f'itiJtlmMmrui tsi
...
ms !itlss0m0~f'itsl1 mlliirur:lls!:iHth~ ;fi~oon tsgosmn~dm_~~J~mstl~s
QI
"'
CQ'
-
ms0o~f'it~l1 mlliiru~1st,ui6Mit~
tl~moo.oooITTii Ulf:lHf'i9MJITTtsif'i~th
0~e1df'itsl1 mllii rur31stf'ihct0f'itsl1
tr3rumtt~0n% 'istl~srnMmmt~M
Al
..
CQ
Q
llU
sttmlliirur31str3rut9mmmmHsmsntl Mm 2llil:tr3ruosmnotlsrnmsirnr31tl
""
I
I
9~ mst,utrnru0l0~.ooof:llii tltllilf'itl-
muru~rutl~mgj~" '1
vtt,f'iifitsg 1rururnMmruinmf:lITT1!H ti so1n ITTrn1 f'iHf'i9 MJf:llf'i~ 01mstl ~ s
tltllilf'inf'i~mit,iisrnJ~~Em t,un§~H
ITT~Hstiitmn £in StlmITTtutimrm1tllru
'll
"'
0~0md.OOOf:llN '1
trnif'i rnjs rqs f'iiiM1f1IDtIDL]tll rnr
ttiJrur:lilltQjirnMm '1 tltllilntltl~f:lMu.iJlf:l tr:lrutnjitif:ltil~~d Hf'i9MJf:llttn9M
f!
mr ~gfilllillii ITTUm~smstt,mtlt,m~ trutltt,Ef:lthtlrn f'itt,mgmt,m9Mtruttml1
OIOI
t)
Ol
o
mMmL]'i~ t,m9Mms~tt;!MHmJfilntl ~jiflf:lf:ltrultrlru~ tM~Nyt,m9Mrn~M
mt,HITTH~rnimHUMtQjiHf:l~91Mfi~
~
t~ru
'1
tlf'iMirr3tr3rum1Jliitll
t~~t,t1thtisrnmsru~mtiHntrul1n~th '1
01ntMM!Jf'imllii~m~t'i21tt~Jl1Hmf'i~
rnrtr:lrutnji rnit,rqf'it~rttES ttfiruuim~ITTH;fM91L]
2224 E. ANAHEIM STREET • LONG BEACH, CA 90804
15621
434-9621
s
mmtmu runs Jfo rnm smrn tfiJln m sg1 dllJml1 mru mtj wri,
tLfi
~nwri WLmtlm~WJfPlllli qrwt<if i
Cl
d
0
J
c:i. Cf
t'o,.
If-'
..
d-.
v
un~um~§ nmsu~rnm~mrn~nmrfummmnmmmHf:!,nettfrnur
ITTSWHlliSlliH![tUULUtnllfHJflllil
•
v
0..
J
1
•
Clo.
"'
cl
d
Ctr..
•
J
-ff~ruWlnuttlJf:f ~~~rrnn
i
~gffGrn~~
21
...... """"""
n:~~a;Gu~m~!
ffi1~~~~3 fmSfilSSfH~1~~5\fi&fi~1ft ~~Sft\41~~m&J5ft~1ft
-i.Cv
.c
"*
i
"*
!
�VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
~GfiS!Gn;sse mi"-iewn.;5
PAGE.11
tl!!!IS'
~~e55u~e;s~~fi~
~usmg1"'usl1ti"'itiU1gan\1 mnyqsuuu1nmnD.[l1
~
tiln'l} : ir1 Am(JB
nnltti: MfA(J
... nm1u~~ru~1~~filrnJsllillfil
19utn~UY!'i1~ '1 mmtITT::ITT~fiJ1tll
Cilntl~sm~mmsmmitlri§u~ljSffJ
9uit!jM11 mrhMMLUmnm1~t!j1LtflU!'i11
Yl'itllfil~s ~~srnimhtl~tlntltth~
rnufimiruay:: ? mruITT~ <Ym dim
n
ru
n
cu
1ITT:: u~B~form m~ l'i11Ml'ijl MlMITT
•••ITTthn~nLUi9M!'i~ti1ITTSM~fim
1mJJU1H]Yl'i msujutl1~cldJsnuri9m tinti1rit~~ 1~Yj~rnnu~mstnuJlfil
nnru 1ifajtliriJ1trg~rum n~smnrnhm s~1tll:: LMim~usttlmmsurui '1
1mil'immgm1fustumllilm cliijmm.j'i
tl~sMITTO!'i!:J~t!iMi1 s~tlU{)mumi1~ '1
cldJs1m~9ihs:: mtl1~mn~n'i~9m
....,
OI
1
cJ
OI
•
I
t
<o
0,ct% q~ffi~ooct '1 ~smntumtisms
M
w
~mmt!PLITTM!ms:: 9tl~nUj1~ t~tutlBJITT~~::rnimhtl~iis1m~~~g
fimmITT::nhmm tBirnthmm~mm tntJii~l'irniu~tr~~1m £!rdtm~~1
V
M
s~l'ismfilHfilrni~ mrnfia '1 1mr;rnmn m~ mrnnl'i~Y~Hltll '1 itlltTIITTS!'i11
a
n
cliUBLUITTlliltSO.OOOITTfi ~8tfiU~UB~m~
tm9M '1
•
ti
.,.
"-'ti
""
I
rn::tfifi tBiljHLri-mi ~Lriml
mmnffl0tl~~ey~MHtl1M~Ynl~BmY
cJ
1
0
'
•
mMiinlih~m~ '1
V
"'
ITT~m~0ct¥fi ~mmfilITT~tflSU~~
ujutl1gcl1ijs~~mjn ~t~m~tlmm~1m1
Bl~UjU!'i11m~mfitm18 ~S
tr.U
M
"'
fil'i U'~fo:n u~rnjnm mmnITT~HS
ms1mrntl1mtfil'i mimmrn1riMlrl~
v
"
-
lJif1fimm~21~1m ms~B~m mmn
umuforifogg rums Ms mmmmmrnuis
n
....,
....,
1
Ltl?ri 1~1~~m ~i~firni1liritf ~tm~~1m ·
ITT~ fil'i U'~fon m~~riffi 1M1ITT
tumtis1lli~ms rf,ri mimnfi '1 rniffi055ct
"
v
!'i'1bti '1
LlflM19UqI~ rn~
rnmsujutl1gcl1ijsm1mri90 ttlmrnntl
Qi
ti
~rul'i~ ~t~~mii~HBm1ITT:: imm m Hrnmiti::mm~ifsfasrnittfrnm '1
vc::c
tBimmITT~ms'itl1m::msnfo uiis
tllriYJljSLMYl'i!Y11'iUm~nU!JUUM~S
mil~ '1
fiJh111mrn 1tm::~mhmmtlffitjsrJ~
rn::'B~ms tumtis01S, rf misITTfi ~msfmufa
tim'i~9 00 faaITT ffi~ooct itim~J1~YW
0
~
c::c
...., Q
"'d
"")
•
d
ttls!'i~m-'itl msM&1mqim 1g~!fl'ilt'ql'i
~t~1Ll'iltl1Yl'imm1~1'iITTS mmITT~l'i~~
~off! rnhsiljHMiLITTH ~MiLITTH L~l'i
..,
asmsB~uJlfilm '1 1tllmMi1tmsi~u~mm
in~
1tll'ifims1g~ITT~Lmtm~ms fi1thm~
rni1filrniti1llm~uJ~riamM~~1m
LlflM19UqI~'1
firi U'~fon msu~m mm1llill::ITT~
tjg'j
'
71s 1m m ~t~
l~ ifn tITT::ms~B~m 1simm1fil
1tllm~mtti1 nm~u~[i~ml'i fitnY rnimYtTIU!'iSti1S0m 1~fitul'iGm9i
u
n
n
ml'imYmrltn~~ '1 u~tlnujum1iu 1fil1BiLfqrittlmrl19i mmtITT::mrlms
ITT~nmsmm::fi11~~1llill'iB~mm m:: mnMil'i~1ru~i~llillfil ifs~1LuLfi~
~
'
~
YSITTSu~LM~~rnyig
~
"
"t)
11
I
I
1
Cl
O£
1
•
c»
mnmtl'il'imms::rn '1 mm1ITT::mrl
im~t11sl'i~::fo t9u~§mrltumjumtl
'
.
'f)
'1 ·fiJYtlltm~~nmjmUim s~MYmtlm
V
M
u~mjnm 1Bimtl~ru ITTiITTITTrytg~umrlmjn '11
U~B1~1tnfitflSMUul'i~tl1U1ITT8 mtl~
v
e
mfiu::ttllmMi1fiullimMtlriu '1 1Bimm
s~a-wcltijsifsmmhn~m1ri1iU1B1Eijm '1
"'
1
CQ
(!
1fl.
m::Y!'itlm'itl9m tim900 faifITT m 1ITT8rnl'iITTSfiJ1911'i9~.s~M~1:tLULUIM tSi
~ooct ttlmms1m:mm0omts:: l'iYmfi ey ~~g~um: ~rnMJB 1tlm~ ~~
uis1gcl1ijsti11mri9m 1BimmtITT::~stl1 ryn491 ~1M~ s~tlU{)mtl1mmM
!fl'i
ITTH~8!fl'ilt'ql'im '1 tiJHjtntsiq~~::Mllillfi '1situuit~tl~ttl1 '11mll'i
'
..,
t
c:i9
t
OI
Gt
Gt
•tmnntlHmgruusfimtlmillltlfiH •mmiitlHntlnrn
" ,
u
"" ""'
"
•mmnumrntmha
•mmntlitlffi~
"'
•mITT iithtl r1.rn mri
ITTml'i19Jl~sm~~~ ttlmmsH::m~1ITT::
tlllilll'il~l'iH!'iUH9M!'i~ti1~uJlM
~HlSHWLUHllliltSO .OOOmri'B~~gmitim
mifil '11simmm~m!Jl1B18ttl1
~futism~i~1 s~ua9Mm~Hfil imq~Lu
cliijs'B~~umrnjml'illrutl~stltm::
rnM1m:mm0o'i~ '1
~
9rit~~fmmfi itltfiu~Btlrltim~U{)m
u~usm~~u t~mrnhsi~usrl'is
>;:
..
-
I
aw
:.
-
Mtmtl9f[lmfim~m~1ITTrnl'ims
8Ulliffil Sillli...
':I
0
Cot
dt)
.,
n
1
•~
c:t
Cl
911umms~mmtlum rnisb911~n
v cc
ti
ell;
"'
rnMi tBi~~uu rnilrnms '1
1w9ni~!'ittl90ri "rnMl
..,
i3tl~Ytl1
'"
Lri~iYti1mii~t~1 1Ll'iiLm9M~ms
mi~~ltl1LfiJID~1Himti1ut1MfllU~S
o~rnfi~ '1
w
1finu~un9tltjm¥{l 1si~~uu ~1fin
'i~u~ui9n 0n rnMi ~mYmJlmm
1~~up 1tllmt~ul'im~ 99-1tllm2~
9U'lflrl ry~mmmjms:: Ln~UY!'it!ifi
tltm::mYi~1 itlmmss~mnrnms~
tm1ml'i~m1~uismutluirlgMJs:m i~1
c:ol.
··-
•
-
ttlmmmg~msmn1r1u1~m tl~sLu Lrirnmsi tm91ihsi1Eijm ~umnu1cluij
mllil~misITTri ITTHE!J~¥f!0tlrirf '1Bm-
m "1g~ut~1Ll'itnY 19uiismrl9ri!l" m
a~1tllmMirn1mimmrnsMrn~ B~ITTS
mii9ntfiYUj1mt~JS!friclITT91tmru~
- ... l'i~~fiinugtlt')fliit~1Ll'iUJY~mtl~st9jn
~~Yl'imEi Hllilluu~rnimitmms 0ri
.
1YM1 1ITT~~Uu ~mam"3r1'\!Lli1M1
.
il~ttnMami3rni~ifoctm 'ismufo1
-
Gt
-
Ll'itnmsiq~9t11tu1~Mil~1~1 ttlm[Jtl
( IS&a'SS~SS~d )
...
.. " ..
30% When You Purchase Home and
Auto Insurance.
New World Travel II
n
mritlii~tlm:: ttlllillam'itl •1ru-·
v
v
"
v
•
Gr Discount
2
trg~1ririi[i~M~~H~n1LITT11'i~BmM1
'1 'is BtllYY 1ril'ii,!i~ M~1:fotm ithrju~
•
We Otrer Cheap Price for EverY Cl~nt: "'
1~~mn~'1lUIS1Ul'iMUlei'aS1~HsiitJ~~u
riumMm~i~1 Yl'itllritumrns~1Lm::
•
G"urnrn10%mmrunttlmrnrtfiHn-Hn9mmrnntl1tlrtlms 'Btitimnn '1
9m-
Mimm mu~mms~llilum1:tl1m::m~ tiinrrns1tiis;rinnm '1 mYti~rni
v
ymsc~pttlii!llill~m1Bi1Eijm '1 tBimm M!'i1fmnr1fiMrl s~~~12imfilmYi~1
ttlrueillil:l'i1fm1m~i~1 Lu~mtumsml'i Ll'itnY g'i~if2 m~1Ll'iltl1 M~tmg~t~1
s:'l
o Auto Insurance
o Life Insurance
nfi~i~tHlit3esinlumi~ntln :
tm9M ttlmnuil'iq~m1mfig~!Jl '11
1mil'i Mis ~tls msu~m ~ria@m~
n
oBusiness Liability Insurance
oHome Insurance
oHealth Insurance
Gt
Co
Nationwide
Is on Your Side
Insurance & Financial Serveice
rhum1miumt~ricl1ijs 1Biijmsti
~ooct ms~B~m : 1mil'i Mis ~tls H~-
•
'---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
nm nn
ITTITT fim1imgcl1ijsitl1 '1
tumtisH~m1Mmu1mm~tils~B~
tmi~maij imamnttlm u::'itl9o!S HITT m mngcl1ijmsi:: rns~Mil'ifiJ1n
v
'
..,
:.
Rri uunn
rn1:: mmITT~fi~~1tl!'i LMitltr;~1m
M
Mll!Jl~m 9tlJU 1m~l'i l'ilU{)n B~9MiITT1llil
"'
i-
-
..........
Cong Try Ban Ve May Bay Va Cruise
• th!fntlnrnM21bmfin1-qtnrn[i:!1un::M-mhgihllii1!]~ Bbttfrl tUrnM
.nffo~runbaTUnHUiBmmMm~B U
:J
°"'
.mmy
1
I
fitf
11
'
'1
.
rnlbUH]lTI~B
• mni~~~truirfiMl~mal'imrn9n . mMfi!Jlmi. m~s~m
• rityM--qtnru~tunmn~tmn M-ntltgihlliimnteitl9nt~b
ciSpecialized in Selling Flight Ticket Both National
and International.
ciRepresented Various of Company Including China, Korea.
Re-Entry Permit
ciOffer Rush Re-Entry Permit.
ciReserve Cruise, Hotels and Car Rentals.
oBest Price Air Ticket For Many Destinations.
600 Washington Ave Suit #8. Philadelphia, PA 19147
• •Tel: (215)+~63-12~z, Fax: (215) 463-2036
6603 Bustleton Ave. "Philacelphia, PA 19149
,. el: (215) 335-2140, Fax: (215) 335-2147
T
�PAGE. 12
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
ISSUE 11
etn~eme~~eee~m ...
fUilttoilmnnunmmqruu
O
'I
A
tBiq~ntiij~rutBiq~Ui~ Long Beach rn '1
#
A
• tU~fi~fomsg u~tlnHftmmm~
6~9f$in.? fe96!5J91\Sl~9
Bob Foster ms~uth~rumafilfi~tis
turn~ tr:3mmstgtfilufit~~rnrlliiHnrnriisfiluJ1mfi~mt11u~YJBt~nsi9m~
B~t1?'1Jnfimmlfi Etm8ITTH~fiaITTfilttUtUltU "l.fi~t~( t9itg
Long Beach
t1glll1f11smt: ih1 AmfJB
filtU!Jmfilj~mim£rlUlS '1 ~t~q~u~r~~ th~sfiintlntE~fi~nmmrmmm'tm~fimm ~B tfils thntfilfilITTmtEmi~nm
U~tHimB ITTHtlliJlffl!l il,thr StmWrl tm& d1msr:3i~runurn&~rumNmmstlm 1Bt:illilUfiJtUthtiBfi~thti&tii']HfiITTHfilmt:iHBt~l"B1B1tBiwttITTtUrnfil '1
mit!Jlmm~ Bob Foster UJBfilSJlth s~rn~till']~irnrnfi fotm&mafi
U~1'1Jntlfiutljfit9fil!tri:ffi ~ruii~~ttU~
mmrntB18 nfithnmBturnnmtmimg '1
mss~ii~~g~mrnm1tlmr~lliintuthfifilm
vv
1
W'-V
c)
UlBU1Ht~S9~ffig']iJ~HtU '1
tlfiUtljfit9filUlBH&m~m ~~ttU~mu
'1
c)
c)
"el
Cll
t1JmrmtITTHUHl"fil19l"~llilJ~m~t~l"tfi~UJJ!18 [IBITTl"Httij']llill~ru~mrl
t~thHcru~rniifoJr,r ~utr:3mrnrmm~mt11maclmt11tm&rn
I
fi~HrutITTBmumfiUJBfi1H9~0r:3mll" S~
'1
tmrurnmfi yiis
Hfi~m!mITT& tlthrnrfilttaufi~mt11tmifi fi18 ms '1
JAJ
QI
•
t~~tmurntfilm~r~~m
tlfitfil fit~ fills u~m rnrntq)']tmlfi fi18 ms q~tlllil~~~m!H~llilJ
~run~~ttu~
arumfimmumutlmn0.ct tmlmms tr:3m
w
~"
Co.
Foster HBmu9~mmfiU1BtiUm tummiiiismst~~ '1
utm']thttu~iHmfiltmtlmiitt~~m~ s~
tt~~filt[l~ ~filtlnJlmmclE
Cll
fills
c)
rrisrnrntt]']auITTmm~afi~ fi18 ms HfiITTBUi~ Long Beach fouilJJlmm~rn '1 tmrurnrtr:3m
U1HtUITT~t~~~tuit!Jlti1Ui~~mmmrnrntq)'] fi18 ms ~tuit!Jlti1Ui~ Bob
tBimaiius~mti~s tmrutlmfitlmtm l]i
tumsm~t~l"tlfilfil fil~
ms9tlJ1HlJfiltmtltucrmfilfiH9jfitl~ '1
l"~H~ rn~ fiI~ Blinti1ITT ITTl"tITTBtmmrnrntq)'] fi18 mB ntuit!Jlti1U1~
~~ttu~ rnfilt~mID']tll"ifft1litBirn~
Long Beach tlfilH9B~ITTH~iITTmj1tl ttf118ITTrntq)']~iitlfiITTtm9filllill~ru
mii~u~ 'B~u~mms~m rfirm~ttfis ttrna
l]i~~ITTiitj!lB~fi. lfi'!J~ITTl"tHrnfilthttlmm'B~9ITTii9B~ITTl"~l"fi11~mnfil~fi13
rnr~mau~~t~fiQti utljfit9fil s~9tlJ17
fil~H '1 titllilfim~mfir~ftmmN~th ~mBitrnrnrfilttaufi~~rufomiNau
filtmtlmiitlmfitlmnfiiruniiH~rnr~~fillfilITT
ITTmm~a~ fi18 ms ttmgrmmrnilliimsr:31ii~B~tmifi!unillHfi1tmru titm&
ttlajHftima '1 ~ruii~~ttu~ts&murfims
rniiimhH:lnu s~orii tmrumutlim1fi
0.cttms tmrutuiisr:3i~ruiittlJ~rnjfi ms
filtU!Jfitl
tlm~rn1sq~~mmfim '1 ~~ttu~tsg ~
M
W
"'
s~filtU!Jfitfilj~msttlarnjfitl~
tlm~u yttfis timuurutrnmrnfilm~ tu
tr:31rug~mms9~tlm~t11~r~m']~~ '1
:~~~~ ~~s~~uHJJrut:iill .tmmtJ)utlm
~~ttu~ ~thtmn9~ruiiaji~tr:3mms
mru.mtln0~orni0~01tl 11s~mutlm
I
fiij '1
I
~
tmifi am mfi mmc:tflrn rt11tBinii m v
v
tr:31rumBt~~thU~U~U9UDtii']t~HtU '1
1J
rnimmtm&rnmutlim1fi filtllilfill s~
c.I
Cilal
filtirnm
0
"
filtU!Jmfilj~ms tmmtltJ)utlmm1~ttifa
1
0
0
tJ
ct
tt";)
tfiINITTrnJ
~l"Jl"film
rn~u~m
ms~m ms~tl~m miituNumas&rn~n
rn~OOcS l"mfiHfi9illfiltittlITTEIitltlrfUlficc
rnjfitl~ '1
1J
t:?V
~
~~ttu~mutlimsrnitrntlt~i SmJ1m ITT '1 q~ui;;f1HB18fiITTElr:3lfiltU!Jfitfilj~tl~
8Jltl tltfimH 'B~tlfilU!JH:niim~ tr:3miis tr:3r tmrufiltU!Jmfilj~ n~~rumfimmiims
r.Uu9fi iiso1tl9fi yiismja9fi '1 tfB fi1~tumllilmoo*JJU '1 fitllilfitJ~~ttu~
mmr:3irnmturS~b!! ,mimtl~~fi ttlaj fi~rnts& ggmtlm~uth~rntm tr:31mfillr
c!
0
"
1
~
Q
c:t
\,I
mjfilti~~~~mrn; s~eEttlJ~CJ ~thntfilfil t~~tthfim~~mmg~ti~fi
'1
titllilmmifi no ms mm~c:trn rt\1
rnrnirnntofilt1fil~ti~~runhlmmsg~tl
I
I
"'
tBifJHfilt~ ~fi~m~ tfi1Nii1~ ms~ifo
tITTtlb!!th~rnmfimim~~fi '1
rnimmr:3iq~ȣ!J~fornfill 'B~afilm tr:31ru
m marnfillnut11mrlmsr:3i~~ttu~trn't~
q~~m11~r:31iitmtl~tmm rnrmrtmtltr:3m
tl~fi90UlfiITT S~mBf:3ifiltU!Jfitfilj~miru
rnrtufimmtB& tg~rnfillr fillB ITT rllii ru rn~ nUl'i t:tfat:.t:tm rum film fig ElBi3 rht-ftituifl'rl g fi ITT BUfi ~t m
'°'
L,;
lJ' L,;
"'-·
· 1*~
mt11mrlmso1mntsrmrti1~as tr:31rufi~ Long Beach BlttlHtatHN"I :[i~ooct '1
·
n~fi '1 mm~~ms~rufa tUQtiEBrnl]i
HfiB1mfittB9filITT1rutfl:l"r:3Hrn ttl filtllB Btmmltr ilittJH1~9filUB:fiumfil
r:3fi ytffijitlm'] tifaj~g~mtlmmmtfis ammmurntillilmtnsti1~0ooor:3mir '1
a
t.J
n
w
Jjl
tr:31rur:31iiotrnth~ s~ofiaclsrutafi filfi fitllilfitlmfitlmtr:3mtff msai~ H~ rnr 9~ aummm~a~ fi18 ms lffirnsm~t~r Long Bead'f:~iamsm1gifi1¥H9 '1
""
"'
tmlfi ttl ~tllB llft'ttl maclmfi1fi~~tfitmt3iilJjlmtllflUltn ttlHjU~']
UiHt~B9']mfim~HtU '1
B~W ttiH9i~ttl9i~UlBb!! '1
'!J~ttu~msiint11mtln0t9i0.rltHtfi tr:3m iiustfil~ filj mt\1~ mmru . ttm&r~1fitnmfitJ:OlITTSUm}lU~ filntlfotmrmtis
~ruii~~ttu~msmtumg ~~titfillm
iisr:3& umtlnmmirni0ottl tis~mrnth th~mtl~tr:3r
v
.....,
'1
c:.
l
.
~
"
"'
V
<*
\I
.
I
V
1
o
·"
"
.,..
Cll GI
I
Cll
~
Cll
ca.
. . · ·.
__
c:a.
1
IAI
.,..
_,
-.
Al
1
U)utlmrru:mm0efi QtiHtsJH~tlmrm:mm mBttlH tafitilliltfimH '1 rnrfitlth~rm~g tfil~filJ!H~fi11Jr9~'1Jr!~9tlJ1Hfil1~rritml'] t9iafi tr:31m[1Bfi~nmmrmmm
ntENntE~tmmrnrlliiuNJrun~m ~utr:3mmaclmt11mstm9turnstITT&rn '1
~rn 'B~notsstlrutlmrru:mmmrn titm& no.rirl-00 mfftlti1trn11llilmtltl tmru
v
m~t~rmsfilttHufi~~tr:31rum~mm~ Long Beach rnmnt8fi)'.!r:31 efi1€Joori
~ruiim~ts& rnmur:3itmfi filtllilfitl 8~
( esseidrnim!l )
c:c
u
n
a
"
~
tr:3m9m~~rutm~tmtr:31ruu~YJBt~riis~uth~0o~smii '1
UiHtlfitlfiITTt~~t~l"UlBtmmEitm9filfi~th ~UtUtf8tlfiITTITTmnttlHta!;j ~
~oon tr:3m~firnmm~m q~tlllil~tlJllJltltillil~mfig~rnr~fi 'B~m~tg~~']
tfil~filjth~mrri tr:31ti1[1BtuUtUthft~fiBtlinUlti1tttiJfitttifirn '1
~t~rnrmm~mtUtifitlfiITTUi~t~r 1]1msmrltmmtr:31rumaclmt11 tr:3m
2200 E. Anaheim St.#C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438- 2031
(2 Blocks East of Cherry Ave.)
Fast and Friendly Service
• FREE DELIVERY
.
TODAY:
- Today Pharmacy iimQc11l?l~inntlfirnittinmtui1hnmtwutn1 '1 ...._
N
- !:H:llliturm.rl Medicare & Medical Ali Insurance '1
G S &5~ 9151fi SHi
tHl5 ti
.
"- 5'S
;;.
- Nriwcn 2uif.inii;j2qfi'Hthrimu1mr..11m8n~eiflrlhrrni~i '1
~
~
~
flSU~esue!
%1
f;;/
u
I.
1
(
~ •
, )
f
~ I• I
)
""'
I ,:. I
i
~
•
..
I
4
I
I
lfi9jtltm9tUITTBUfi1']ITT tifitlfisitgij ITTHITTrnt~HfiHB'!Jl"tlinUillH~ITTt:ittfiB
ttlH]tgfilJITTl"filttauij~m mafoututh~mfimJ ttmgrnafinmsm~t~rms·
tr:31rufillrn\fl~tuthnt~efitg '1 tr:31mtifitlfimm~tB18 iismmgijmmhnfi~
tB18t9
'1 rni~tr:3mmsmmmmtissth~ammsITTii fi~ITTHfilfiHtiBfilmt:iHBtm
.....,
~
'l.I
"'
et
....
-
mstut:iill~sr:3illH~fillmim~
tmrutr:3 r ttlHjt~~ujltltgm~fi~
turn~rnmfirnsm~ Long Beach mt11tmifiauITTmm~a~t~r fi18 ms '1
Hfir:3illri9J1 [1BtUlititUJNr:3run~m mt~ fi18 ms B~l]iHfiITTBUi~t~r Long
Beach yrm~runtITT8rn allil:tr:3mmat~HtliitfiimtfiJa~ss~g~mtmifi fi18
ma .. m:?iJt,tro,rofil';i!fUl:i:J ~ t,Bl; )
·. '
,
I
'-t-' ( "t: ~.I~
_t.;
1~
l~
'-!
~·wi''
\. 1
Long Beach
'11
_
l.,Jlll,..
1
.Jli...l-•
I
•
�VOLUME 02 , ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
rthm : nil IBAini1
'
..
nnrmsss
'
-J~H~nRmB
:mM irnrn
: 1j ruJB
-J~tl~MlITTJllilITTJ Bt'lriYSlritlB :
9tl ti'iB
-J~tl~Ytm1~
-
: MB MlB
-J~H~mmn9M
: ft1B 1B1M
-J~H~ti'!;!i'i11Bt'11fiLnfilrnJ Mm]lllil
-1~H~m1m1thfi
: t]i'i ~Eflt'l
-J~H~mHthfi Bt'lr.llfOB : U)ru ri§rn
-Hmr31rnmfim1Mmfimrn at'!Mt'l~
-1~H~m1~1~
...,.
I
I
I
1
n
I
11111'
ftti : MB Ytl
..
.
1
1~9 oct ry~: ~iii!mnui'iJl7YBrua~
t~J<!)Blf'i UlBtm~u tE!J ~i'i~ LUtilBry'!;!rn.
1
J~tl~~trnli'i ~tl mnt'lftiB '1
99-ttlntnm iiu mntima
•
"J
I
cm.m.
9&fri9-9m.ri.9~d9>:
-auBlrui'iJ~H~-J~H~Mlmtllilrqm
-t~H~mHthfi at11fiLnfilmJ :
-1EH@mmn9M : ITTrn igt'l
-1~H~ffiH]J1~ : ~i'i ~E!Jt'l
-J~Y~ti'!;!i'i11 : MY ']lllil
-lr3tlfBUtntiY : n9t1Yt'lttil
ljl
I
I
V
1C"'I
I
11
-JEY~Ytm1~ at'lnfimB :
1! miB
n
.....
m1sig rnmsLumMtirmUin rniHsirin
unt'l~ITTt'l 1f!3~frillilUi'ijUtH~BLUthOB
i'iYthUt'ltr3J
'"l
th OBt'iri
1
pifri9:
teunn l1199
t@lnuuute~&\frqtfi
"'
•o-tf1Rt11mlfAflf1fBt111J < •·
•·
•6tJ•-•.m.•6fl•):
-sirui'iJ~H~ -1~H~ft1ITTfit11rn-m1
t~ruMtL~m;y
mnt'!ftis tilBUJitMtt
'1
•t1-qpirnm IF R11111¥J <•'-t1.
96tl9-9tl.90.9tfi9) :
-J~tl~Hml1~ : 1j ruJB
-t~HWflrlmtllilmt at'lriHBlriHEi :
...
9tl ti'iB
t]i'i ~~t'l
-1r3Hr'BrufitiH : ngfliJt'lm'i
lfi
-1r3yrsm1mfn : H mis
11a1Ji
t;n_.. v
11
"'
..
V
ICl
1
V
1
'
v
19j~i'i~
nJirut11BMtLYtiut~tirillilUi'iJ
n
th~Ut'!Ut'IM '1
1J
I
0.
'
n
1
'
H
'
ca:
Jl'l
t)
0.
Q
v
-
nrni'i1djmunY 1Bimrn1Bli '1 !it'lf\mM 1B8 rillilUi'iJLUthfimnruJtilBbJY8MH,!t'l
1Blitr31 rnuiBtumMtirmUinmfil~llilui'iJ mmLtiflthtimnr3tr3rn '1
t.uthoBu~fnsi'iYthtlt'ltr31 in1tlrmUin 1tl9rno i'iml rillil:i'iHi'iltITTrunmruni
v
'tl
....
n
nti u:ri i'ir3
<l
M
._.
rnrni ~t'IJ rurnitlfi rutl1 HB HlM~1UMUi'ij f1~ rll B ~t § l tilBti'iti19 t'l
j
tiJ1Mth1tl<!)6 i'iY: ufi\rlct atlsi ufirno 'ITTB Mt'! ~i'iH'] thLUITTB. ~ Mlt:fti th
°""
i'it;g'l rnirnjrurn '1
H~LUITTB nJiru at'! tMj1 tmt'l thH~ 1~9rn taHSl tgITTrui'iJ~tl~tilBUta 1rnmtim1 mrntITTimBM'ITTOi'iLU'ITTllil
L9~fiirqf~t:fBt1t'IJ tilBUJf~nthruITTrui'i <!)Q{)(}Eflf'i· ;t, ; fr19'/t"18f(!11t11· · I __ _
IV
9
1 Tl
'-*'
1
"'
1
"
0.
t)
t
-
-
•
"
.....
11
~
"
v
"
1rniruH'111Uiru mnrim fot'lmt'IHi'iOBM
.....
u
1m '1 aaruiruamBi'it'laB tJt'lm Great
"
"1
°'
'
a
~
w
I
1
1
Cf
,.
e
t c)
GI
c:f
0..
tITTi Yi'i~Mtmfi~m Bt'ILMliLthfurui
ts: '1 ~miirilmrum mn~tltBz tilBLiiY
t
mm1ITT:1thruaMjrutiHnnthn ~ms
1tl9<!)<!)f3ll<!)6 tai'iY: YmlMBUlii9[J rntlt~Htqjt'11QJ u~tltiMt~ti film~ tlug
mMry'!;!ruB~t'ILlQtiB tilB1Lut~8thUi'ij 1rnm[JrntmYHi'i '1 mnminnnM11thri
u
.....
"
I
1~96 tai'i~ i'il11Ul8tflltitLOMUMMm
LUthOBU~f~Bi'i'tifth '1
I
0
1
thiit'l11rnYi~1ryyrua~m "i~1dJna'1f
I
-
I
cJ
Ui'iJ!7i1UtB~t'IUJ;JfiB UlBtmlYLU~th~ru
1
Pf
t)
OI
liflt ti'itiLtlti!.lf.P ~tiLITTUtufi~g '1 !jmli'i in~ru1~~rurutlrn nJ:tITTztmuuan
1mr3it3m '1 ai'it3rummts~mBailt'lm tinm
thY~MJ'ITTBtti!UtiliiLUIDt'l '1
"
"f
e
.:.tel
o.~
0
I
tlt'lt~t'lrimt'l 1~t'lanfin 1~t'lmru 1~t'l
-HBJr31rnmtim1Mmfiuim Bt'!Mt'IY~ti
n
-.
MB YY
-1tl9ct tai'iY: miiili'iITTta16Slii 1B
v
n
a
...
I
"'
.
t!IliiiiM~U nJirui!t'l~B1t] iiim~thtLfiB
riYB Bt'11LUMllilflt : ryMm
-J~HWHtHthn Bt'lf11fOB : U)ru ri§ffi
I
Cf.
I
-J~tl~MlITTJllilml-tUBITTJ-rmsi-
I
'
oc.
I
-lEHWHtlithn Bt'11fiLtiMmJ: : ~i'i ~B
-l~Y~ti'!;!ITTJ : Mtl ']lllil
-J~Ywmrui~i'i'!;! Bt'laMjltni'i'!;!: rnn UB
-tEYWi'iMi'iY at'lfitUYM~ : ~u irnm
1tl9[J@ tai'ii'ith Mrnti. MmB ms
v
I
•
ITTJLUfii'i'!;!1UMMtrJrn§ ~t'IJ!liHfJPU '1 t;gtM18 tm~lji'i'ITTBt'12t1ffiHltiUBJ1U '1j8
fi~1t'l~IJth9lJB ti~ruITT9t9i~ruITT9 '1Ji fi~tilB ? §~nm Ltili'itlthmBmiMtfl~
fi~nrunii miiiu~mrirui'ifaJn~t'IH~~'B ijtit1mrum1Ji'irnMrn:1Uiru '1 fonm
1
-J~Y~Ytm1~ : Ltilii ftrlis
-1~a@mn;yt~ : ~i'i ~E!Jt'l
d •
"
":
mnm Bt'!Mt'!Yrtti :MB YH
.,
•
1
I
-t~Y~mmn9M : sim igt'l
-lEHWi'i11UJ19M : MB MlB
-JEH@m1m1thn : tqB 1s1M
-t~Y@tiym1 at'11fiLnMmJ: :
MY ']lllil
'1
tITTiamBomthrumm Bmtrutrnii'ifiru discovery!! ~mttlit]~ru8tlnt'lffimBi !!
mi fi~mfil~~ m9itthrutijt'liif tit:f B!.> Hfjp1JLUnM Hfjp1JLUnM! ! 1titB8 Mltl
1
W
iCll
mrn1~L~~mmrilni'i ~rnjt'lt!IlfiJHrnli'i
c)
~ruth9lJBHlff~rutthru~B~'JZltl ~mm
Htl mnt'IMB
-19MJ~Y~9~ffiU~i'infimB:
I
.,
iimnnilt'lo1 U]tllilITTmm:mllil!jtBi '1 trnli'iUJ'ITTB
LUflrlMEim "1mi'i~nir3mHi'iiint'l1mm
n
°'
ntMitiB9<!) !:Jt'!;fl<!)dd6 ~g~rntt'ltffm
-Blflti'i1EY~-J~Y~m1m1thfi :
-1~a~nRms : mM irnm
ti
•
runm:tr'l!fl i'i~HltiUjU11UtilB '1 tfl8~~ tltm ~LtiE!JUHi'i1QJ u~H~ru1mrnjn ~t'l
trnli'iMtr3t'lm unmr;rurui!t'litntp:a~B 1B8!j2iiatl_;jITTtiijj1llilBl '1 i'i~Utllt'ltLi'ilrll
tBsmYntflrltiBUtrun: thntMMntMltiB Hi'iLMlmnn~m~~uu~ti~t'l!.l m;;mtlm
nn
~ggrnmmruim msoust'!Msmnnn
mmas mssrunmiiosMmsrn '1
n
~
tni'ir3mnMtlnt'lfinnnurnnr3 '1 "amr;
ITTt'ltLITTH1B8 _§fiJY011U~BntMltiB U
c=,
n
mmaBmfila r3r;m9i
tLUJUttijUUlB ~tithmumtnitnU~GfiJ
"f
do
-ausirui'i1EY~ -J~Y~rqmfimm.
IC'l
.a.
t)
~tilB~ust'lniLmB~B mnmmBiJti tBi u~r;rnjnm miitrnt'lmBMi'iilmn
nJiru '1 ~~HltiUjuntl~BtilB tLmUB8 rnjn ~i~nt'lrnuau.o~ru <<!)) Ui'irnJtl~n
UJMtim1~nmrilY~MJnnt'l 1mmjBr3m nrnillill <~) Hi'iLrilB inn'BnJ 1Uirum1am
Clo
t'llJ Bt'IM~tlft~ : fiirq~t:fBtlt'IJ
-J~tl~i'iMi'iil Bt'lfitUYf!l~ :UJB 1llil
-1r3Hrsruntia : ngfl-Jt'lin'i
ljl
or
I
A
1n1Mii !jrinm tmmrnthIT1BU1Bi'ilJljt9
,.,
1~9<!)u faaMm 1~fimmuuiri ~Y
1
")
0
I
ct
"
•
I
1~9<!)<!) faaBl r;msiry'!;!ru'B~i~1 E!Jlf
d
1
......
Y~MJtB8tlt'l '1
MY flrll
at'ldjnrunY ms~u~gi
itittimnYITTYUt '1
u
'1
......
m1UJnr3rumfi1Lmrurn
-H~JEUUITTfim19~mrnllil:lEY~ :
I
n
1
mr;st'lusru umfilhmt'l umtlumii ti
~19irillilUi'iJtlffii'iHfjtirunH1'] !it'lm
v
n
1
~tr.?:rilmrui'iil t.Un§LUni'iy yMtrJa§
-JEY~flrlITTHlflITTJ : rqs 1stM
v
1~ a
oBthntuJt'l LU~llilo~rnoITTii tMJm~
m mBmrii~lr;~nti~utimnLi'iJHLriti tMji'iMUjUblltithOBthtiHltYJi'itMji'iM '1
m1~ lJ UJ ru fiti tiU[\l Hti mnf t~t'ltilB!ti mrn~H~ru ~tarn19imutlliitmim.llt]
hthi '1 mmtit]~nti~!jtli'iJHLiim1mfil tmMt'IJ~ rum,a ritl Lrit'lff mrni mt'!~ a
hmt'lnU£11 st'lt11Br3mnit,n='B~B M~mn i'it~t'ltl~MJH~rutLtiJULm '1 ut~urutl
uffin mnMU m'1M2MB Mlitlt'lffi '1 nJirunJ:fi~tBitnu~rriBLMliiLM1~9lm
':I
v
ryyrua~t'ILl.QfiB '1 M~tiltitB8tilBU1Uf!J
'
1
•
d
-:
I
~i~~Bmn
'1
itlrna LUrnJHHatITTi iirntnBJ mutlst'l
"f
'1
a.
12rn~BL~YUJf Huruo1Sj
':: "
"'
tfl8~~1rnli'itilBmi;yiiiqt'IMIJ~tiY9rn
Uiru riBffi
:\
d
I
I
I
-JEY~milli~i'i'!;! at'laMjlmi'iy :
ry~: Mimn9~ mMUi'iJ
Ui'i~nfino~Htm1i'im
1
I
timru : tua YY
utH~BLUthOBi'ilifth (PRPK) '1
<!)<!)-<!)6
'1
~Y!J ~~mB01SjmmtmMli ~~nm tBi
ytumrui'iil YMtrJJ tit1Jit'lmmttii'im~nijtmt'ltmt] <rnti
2§ tBimr;rnii~tiuiByrn?ymr;rntltluiii 11MB1) '1 §nrntrniMli'intMltiITTti
tilB yrn ? yoBttlrnmBrilmrui'iyLmfil Mmfi1si 1thru19Mmmtlun '1
Hlti'ITTBUfmht318tilBUt9 ?
tBi Texa ....
s BtilBHt'lruMmfithYruBt'l
...
u
-J~Y@i'iMi'i'!;! : igi'i NB
I
1fin~1JtLi'iJHLii
mtun~LUtii'iil
I
llllJ
Lmsino1nG'mmmjumttl~nllilTilB
Ui'i~81tfTI8Y~Mjth9LM9JltiJ'JZltl
'1
iCll
Htl mnt'IMB
I
Mt'!
inmrnLnE!Jtlt9ilt]
-Blrui'i1~H~-1~H~m1m1thfi :
I
H~rllMtllGtBi Texa UlB001~ '1 LUfii'i'!;!
s
Ui'i~8tQJ]BtLriJt'ILM1t'l till tffiJt'!fii
a~ tijnrunH nJiruMtLYtiut~tirillilUi'iJ
1~9
PAGE.13
OI
OJ
~Ui'iffiJ1llilH~tBitDE!J1tr3mtDniiM~J~ HltYin ~i'irnt11B9~i'iUft'l~~t!IlMli'iffiJt'l
s1n.mmgnng: djqpi g...
2~tB8 'ITTBtLGBLM91Uthri~'i!mLM91U
qmmilruu119ltltqjt'!Yi'irnjn...
mr1""'81gnt11
tMJi'iM. M'ITTriYMJlBM tilBi'i1LBi'i1qJm
1Uiruornt!J~muosir3m~BLM9JltiJtnQJ
1UJnr3mr;tlmfaa~ITTITTt'lt:fa fiasmmi'i fi~rmt'l~mitl '1 Mmrist~1ir3rnmmti
~Bfi!BLTifil:J..ITTL9~0~~tB18tilBtr31" tB8 tIDi'it:fB!.lttit'ltnmsmtLUt'ltLUt'l~1~riii
i'ithLn~mfllilITJBMrunt'l~rurnjn 1r3m rilmm t'l9Jf'JZltltnmji'ifiJBJruJt'l~mB
1~~92s~t'l'!1" 1~st'lmBm1Lnm.!f1Jmnt'l utu~mmirv riltr3t'lm1mtgmu0Bmt'l
U}9Jll st'! mni'i nuj urun1BirnJrurn '1 run~rurnjnrn 9Bt'lth1~mm1mt.9Ui'i
trult'IITTH!Umn1Btn~i'i1Hm~t'11Li'i1Ut
tBi yn}ntnth~t!Iltri9MJB91rutll eillilUi'iJ
bJY8tn~t'lt9UHB~M
M'ITTritlt~nBi
tD9Jltr3mtDlih ytBiE!Jtim y jr3mru~B
'1
LUthfimnruJt:f2tnst'lmBMllillt'ltilBt~~
thLUITTITTfiufiu~ti or; ~"° inimth~
Mllil1t'ly ~rur3rurillilUi'iJM1m1llil1~~
mm1yitfi1nt9i?t]U1Btr31 tBifi1r3lruMi1
tneillilUi'i LUthfimnruJtBithtltf illLu~n
J
1ruiosHi'ioruMmriH2 B tnH'fi1
mfa1
tuiot'ltnth~rust'lgit1t'l ~ mB~i'ilMYi'i
YLtili'ir301~m B m1o mii~llilU;Jruijst'l
rui'ibJYitrueillilUi'iJLUmt'lmfil~B ~trnii'i
os mmB
--
tilBtBit~rurn
1
:
"
..¥l
- 1iltnritltroJt'it~
'1
w
""
tirmmr~. -romriH-
at'liirunt'l~rufi~Brnj'ii ti1MmriHLrlI)i
L~fm1ui'imi~~ruU;iMLmru~frnLu
1rnt'lmmtffeBrnitltit.11ru10~~1m~-B
rmt'!L
thrntt.OitBitqjru ~tyitumITTtiufi
MmriHtat itlrnUJfrlBrummtirilnmi'i
fifiBmm~ru
'11
u
- -- -- - - -- - - - - - --- - - -- - -- -- - -
�ISSUE 11
PAGE. 14
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
' ,,,
'
tmSft;fii!iJSt5~~"5f~es5~
~e 6~e ~fD~~HfiG~re •••
t]irnmtlmi'i~fitWfil tsit~9~~ ~mi
efi
~
~oori uITTtlfomi11ttium1nnfils tmi11 fills
n
tubtfil Lm:mrnrui: 11'i11ii m1uiit3s11~ti1
tSiLut9filUlrlb '1 tmi11mstmiM~filt]Jl
~filu.Jltl <~.Sctri lilb Ujs tfils sb tlJS ) '1
tmll'i 1b rnrs LUITTS'1Hfl~tfUJUtLbJs tt3rn
8mirmiJbUitt3s ~UJirnmtlmi'i~11ttfJfil
tt3l '1 titllill'ifill'it.:!tiSM~tr~filJtzruti~srnjfi
tt3rnmsumJ ']triitru1mtldjb Lri tt3s Uj i
tmi11 Ujs tfils iirmmtl~snh9itLl'ii~r;m
tmll'i tHS llillfi, mJ msllill Sb iii m~
mttltr '1
tmibmtr9filJBli~fil11nfimstfilr msHgmbm m1t?8tn£!trnm1nbtmi11 Ujs
tfils mtzruLut9filtlJS tsiefi~act~- ~actrn sb~.Sctri tti~fil~~filu.Jltl '1 tmi11
fills tubtfil Lums~rui11'i1mfim1m1m1uiitis11tjmtsiLut9Mmnb wsmmbm
d)bt?8tn£!trnmtg~tlJBiitllil']911il '1 tiifoMeurni~i~.SctLi tlJB sbtfiljtr
c)
LONG BEACH AUTO PART S
Imports & Dom sties
d
Q
O
,
c)
,cm
,
c)"
OI
ft
U1Btul'ifiUBfil~L9t~lUjfiLITTHfilnm~s~~rnLfiITTtl
rJnthrfint::istc:jnnn s
thi.nt5fj1Af tH
CY
r,)
t~t5trff!Mf dWg
'1
tmll'i fills ttlbtfil msmmbm 911m~urnibtITTl'i sb9!it]itlJB Bbtfiljtrhmlri
ftft:HttfliQJYntnit~t5
ru11ntlctiu~~tHLfiITTd '1 rJbttls911tjmthi'ifi~lltITTH~l'illfiltnLummfi ~
umeJun!5rcff t5~tc:jru-818
~driri rimsJusMrn
CY
tlfamtlmbfonsmmg
rnmrnmtmru ms tfilB mtr11
n
rJ
11msfiUSfilm~b trnrunJs tfilJtrtgtLfilmfiun mllilm~rnsmmgwm~ru '1
1
e
t
c)
'1
I
I
c)
Ori
OI
0.
I
#'>.
et)
d
0.
Oil
~
.
tcYBtytf'HiITTYfl£Yv'ifilt
\I
OI
ttrft1ttfint:Js
titllill'itITT8LfillUlSUliiU~tsiefi ~act~ tthruITTlt?8tn£!tffia1Lt1'titlt1JbUUM~
Lritt3mnb Ujs tfils l~tr~mm1mMmu'1rlm1rui1~Lummsem~m 8~ ~mm
fjthE l~tr~mm1mfildjfillilltr '1
Lut9MttlJbSJ rntl11Bim'11t~tfibifihu11t3m[umnm1~~msi:i~:r;~ws911t1 itim
wswiiu~tr111'] tmgfimntlctiuefirht31ru '1 tt31rufoJ11 Ujs tfilB immiintrfitrnb
mfifillfilBtlb tt3mmsiisfiu~ms911tlt3smtr111rn tthrumtlmi'i~11 sbiintrITTY·
JUriltlttljb'J '1
fill'i'i1mmu'11 Ujs tfilB tITTgl]iUlS!f111m~tzruti~srumm Ujs tfils m!ffii?g
rn£!tmmLu~m911t1~ tlJS sbr;~ru11tinmit[11ruITTru ttltrjmJ1~ITT9 sbHllillu
..._,
V
I
-un~ Donut t!J1mrru'fi!J~fitti $150,000.00
it3mnJsu~u~tgmr1tlfi~rnirumui~1L11rntr!utrfi '1
I
Cindy:(562) 6193 265/ (714) 9644 380
Revenue : $14,000.00 to$ 15,000.00
Rent : $ 2793.00 include CAM (Common Area)
Lease : 4.5 years left and 5 more years (Optional)
tiJHITTfi9~
t918UthITTBITTl[UITTtlIDfifiMllilli'i Ujs tfilB rm~tsgfi ~[Umnml~t~l[~tlgfil
99ibrJb sbtLl'iiLut9fil tsifoiirUtriinmtrm1911tltt3rnmiiu~tB18tr111'] mmru:
~iu.Jltl~mbtfiUlS
'11
!
..
tmrum1tfibmbtsg nhmirititmg1t3-
u'i1~t:g8~§~fummt3m~mmITTdtr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mb~ l'iBlfll ~ B~ filu.JlUH stfl tfU~ '1§~ rn
~tLGStC!1fi~8tS8 niismsmfiU~~ru mjfitlb '1 rfirnmfiasfas'11ntlsirum~- m ~tr. trnb C!Tis mm[fiBm!f11m~m
"
•d
d
mi'im'11~ruiufiJLUmtis11~mm ~i~n tr~miifobt§~tLfilutfiHtnfi~tITT8m '1 a11']1 !friut[trJb r;1rui\i!fristmimru11
tmlfi filtf lb~ [UtilB~llilUl'iJ filtf ITTBtLGBtt3l '1 qbntimlfil~t~H~LUITTS
t§~~u[mruitisu11JttlJb 'sbd1mmfi
usu1 '1 mntfilfiltITT8hmimm1t3utr- lbj UlSITTSLUfillfilB\tl !f1'iiill'itu']9ib tr~1ms~ITT9m9Lfi11J1 t§~tLfilutfiiinas
..., v
co
tITT8 rq\Ztfimtr~filJ~mMsrutr tmru~11 ~tl[UITTB tUlfllLUITTS£!1BtllB:m9LUfiJ1
~t:)JITTLITT 95@ tdtrt9Jfi '1
tmibmtr~imtrmntt3m r;gttl9~~ rnfi~bmm11Jmus ttltrjsmiruum:flb tfSrnlStllilBl tLITT8~1uHllillu9[UliJ1UlS
fo~~F efi~ooct ms~tlbm tmifi rqs nm~H1[1ii'im'11~B '1 mntfilfilmmlij t§~msmmu]"trjjmsfo~b !!b[Un§l~
iiru filITTOfifilriltrfifi~llilUfiJ filtr ltjj mL11ri 8ru1ruLmtltrrn1tisn UrtJtt3rn fimrnMnttl '1 ilSJtB8tmunrutafitmunru
v
...
n
U1BfilltfilHUafit9imstmifi ms tfilB ~ B~lUlMtBi tiltrj~lUtjllil~llilUl'iJ tanlb[UITTBBlflll'i~B~g UjitilBifibITTbm
tthrut~1~wtlmu~s tLm89[fil1J1ITTB Lumtisfi~m '1
9[Ulijltmll'i Ujs tfilB ITTBdlB:t~l~tf~
tLuSllillfiltrnru '1 tmlfi rqs l:iru ms
tmi11 taji ITT']lf\Z l~tr~LriC!Jb l~trnmfim1 ttlb\J!f119ibtB18ITTS[Ui~HB
tm9[ums1§1fimrnciugH~insu.Jltl~fil nfims sbm!fl'iITTITTfijlUMl~fimrn C!Ji~mtzru[umnl~ '1 9LfiriJ1~8t9im~
tt31ru~ ill~ s19'~m trtt3rnml'im'] n ms~tlbm tifii?g~m9ibtB18Blm~m
tllS:til
~llilUfiJ filtr lb~ sb~mqsqr; t9i~m tilS[Uli'ita~i'iLiriO~~[U ITTB
.
~
I
V
-
d
•
•
c:r
O"
I
OI
tJ
tOI
9[UriJ1m'11nti1~fiwrn '1
!trmtzru~llilUfiJITTSHllilltitB18 '1
- tfilS
..
C!JntlHfifiltbfimauimii sbHBl
tmlfi UJS " UlBITTSLUL'lrlfilS~b
"*
nfifiltITTufillB Bltd9\o~ l'itr: th ttlfo m~~ruti~srumm ~llilu11Jfi~bH~ins
v
t]imrn~MJtrfin~ruiuriJLUliib foLmg li?\Zfilll~tlfomimfi sbt3t~t:rru11tr~
n
M
M
~11rntlbntilli)maJ1rum'11nti1~fiwrn '1
<*
I
9[UfiJ1ilUmSBlfilUfiltmlfi UJS tfilS
t
'
'
t
-
d
tsg ~mmngt~bC!JntlthrtlmLmmitis
BtmltilfllfillilUfiJ[UtiltiSfi~til Bbalfi
u~tlm[mruiosmfimstfitiBtil '11
~~j'.~6Tim~m~~~LiisnG1 t
-utr~urn rfS1rflfriti r ~ ...._, " : fl tfli
mfi
"'
u
- ~Fi[ffFi 1 G1 re :tcmrrrJ{s rn ri, [g)ri
J
m
itirnms[umLlirumtitr11n~llilufiJttlJb
lJ
I
...
01
1
Complete Real Estate Services
"
[UMStu ms tr~ filJ~OO s1ri tf fit9Jfi sbt[U [tilM ~111 Mts111m1rim']til
trnbsbggrnru119ibHfil tmruams fil~trfinfillL~ '1
u
.....
m1tfibm~9LliriJ1~tLfiBfil~l'ifil~tl
cti~tfibmb~11rn~t§m9[filiJ1l~fiwrn
fomsg t]imst~tHrntlli']\tl tmi11
y9[filiJ1Blruri1~tr~ '1
tmlfi mB tfilS msmmfim ilHS U)s tfilB 1§t~bttltr'jut[HtlrnLutruitis
fasrnrum'11H11t1bm ~m "mrumfil ~llilUliJLUtiltiBfi~m sbtlfo11tlmi'i
mfi" '1 titllill'itmlfi rqs iiru ms~tlb ~llilUriJt3fa~t~g '1
m trnbr;~~nti1§1fimrnH~in 1fo.Jltl
I
C»
9LUl'iJ1lUMtml\i UjB tfilB t]imsrn
tHmtlli']dl m~t[fis~fas'1ltt3i!fritt3rn
mstitruigtJbtITT8m ~mHfitt3rnni11iHuHu
""
v
tfilbll'imlrifilITTl: fllfilfilfi t9il!'ittltG ITTtl
c:r
n
n
c:r
Unipaq Realty & Financial
In
I
Cll
~
l~ t§~mfiu~d1mmfimstfitiBtil '1
DavidKuocb
Real Estate Agent
Loan Consultant
Cell: (714) 351-2803
Office: (714) 892-2070
Fax: (714) 893-2059
Residence: (714) 774-4061
12062 Valley View St., Suite 204B
Garden Grove. CA 92845
Email: davidkuoch@sbcgJobal.net
�VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
C6£15if6m'tne8UfiU~1. ..
~
ct
thntMMtBi9m~g~~Uu I~
mtnl: it1 ttmi}s
~~i'im~rnH1i'!Jti'i thnnfill u~ITTi'i mm
MUJli~i'iHJl']tBitm9Mli~thmattiiB
ITTi'i B~i'iJl']
'1 tjt~tufilsthnn~ul:ltg~
: i'iHJl']U'iHl UJm tmJsth~tsg ~Ujitlrunmtl1rn~mmmm
tnH~ EIUlU litBffi
m m~L '1 Ha 'iJLi'i s~u~mmmg i1tlLlfllmmmiiu
mI m~tBg lil~ttfistgrnnBiq~t.!tl B~ tmmtltLlfl']Niiutt3I '1 tlli{.ttl 0 i9J)B tilB
msrqiBmn thruru~mmnaimt'!Jmfilntl umifim Mniimm tt3mt£inmlitaI mfi
""'
v
mm
.::.
U-
H
H
firul:ijmtjj~1rn '1
c»
t~~ms~rnrutHmttlm~stm s~mum
n
'1
tllliJm '1lntl~tllUjHT!jhl1ItilBttlHrnji'i tltLl.Jllit1'1iniimm it3mtNnmlifisli~Hm
v
n
"
~
01
ti~ '1
mfitg~~liUil~ITTBNmi~fi~t~ttjj~ '1
• MBlBUftfUMllfttMft :
n
n
~ U1
t3mrntrutit~1tj~~tgrn1
~gtij1tlltl~Bfi1'1~3fi1'1
s~tryHID~IBl~u~rnji'i '1
smmifoi~nruiJmunLlfl
I
tt1HJt~mi'iurnis~
IUJi'iH!it3mMYtllU~UJ~
9lifi~~HU11MUJIMIUM
iflMHtrunm s~ttrmH~
tmmt~rut~i'inurnms
I
"'
tsi tai'iITT- foj lillil1ffi
....
....
rinl:lmH trujtrnu s~
..
tf3']~H{.~U'J[lU1Jl']~iFi1I~~HBnfi
,rym1 ti'i~ th1li s~mtr
<I
•
T!jhllHBlg litilBMlliJHm
rn iUlB {.li010B t~tl'1 tlJ
n
c)
tmtllITTBFilIITTlliii'iITT'iJint~3jmi'imM
MUJli~i'iHJ1']9i~rng
d
tlliljH9i~t11~m~mrilmsmrurn~i9!i
d
c)
nn~tBitn~nH~SJ it3mmsS~t1)~rng
....
q~'!imlijsi'i1t_!tuimmtl1~cto~~11
c»
9~HB~tBgtt3I liITTBMU~IMOBt~I
1
d
rn1msulit3ffiljH ~mtt~ ~1tti Lfi1li~
tmm rn~mii~u~ '1 q~mmunm~1~
UlBHUH{.Mti'JtlltHisthtl tg~rnag
~uuh s~tli'imliiurnn~urnnuuili
fitfii'imsru~1ttlg~1 uis~mo1filrn1:
B~~mrnnrm~ttfiBM~liM~ltl ttfaJ rm~~~ '1 tjt~ rn1gthrm~rumBimm
~mMtl}Pgt3ffiffii'irym1~Hfi~rng ~ms tt3m1tlm~rnt'timtrui'it~ 1~ ~rnit3m
tumgrunrJq~umms
1J
California
PAGE. 15
'°"
• c.
tlliH1B{.~U9M9tB1g
c.
B'1~
UB1Utitff ITTIMBBlUlBHtllMB rnli
c;
Bltllli-B'1BB1mm~ s~rumrn1Hmtlss
UBltllITTB~tll '1
"'
u
u
di
.::.
d
"'
1s rntMi'itaITIMtilstff~uUirn!inMUlI
~litlli{.fqli{.Ultlnu~tl1 UjHtrll~Hlin
tilBtlli{.~liBtllHt~i'i'J[l
~mrn1liHliFi1B{.Ut9Mlitgthr!~ULlfl~
MUlI~mrn1li tt1HJt9i'iJIBin~Bfi1'1
ifs tl1t11~mrilrnruud
tITTgrn forrm tngtBiq~
trtlmsruiiimn trnmmu
rntuiri '1J ntltt31g truim
iru~mmrntrui'i s~um~rui~t3mrniii
tryHID~Hufiirym1tm~~tmun~tB1g '1
mrnHJl']UJffirng Uji
0.
..
I
....
°'
1
n
01
I
d
I
....
"'
• cf
~
.,
c:.:\
c»
....,
c:c
truufinJltlllHHii!Jrl~~
runril t9umutlmtitltilB
......
CCfPC:C
61l5'lft 6e-i
&e-ie
muuthmrnHJl']tlJffiITTBITT~nruifm
m.5iitftll§'ll't56~uime:l't5n5"5!!ft6eim1Hj:
't
lijBi'iit_!tUtUlffi~)Q~~I '1
tf:ml~~fi tti9~J1IUTI~ ~~thtsiut~i'i
tmmtlmntlmmM~liITTi'imlitilBtmli eitl
tthtllM1Iifii'iHJ1']UJffitgti1t3~~Mll:i
tm~tsg 1umosmirn1tlLlfllmmmtimi
iisrutrs~rn1tlrunmttiH~B s~lit,!i~nm- ttfis 9nmsUJm'!imlijB'J ttitllliJmtt3m
li~truig '1
g~mms~u~u tl1tm~tg~tru~ri~rni
tBita~ITTtlii {.UthtlBlileit{.EB ffi~U{M
Cl
•
1 "'"
liml Mtll mSMITT ITTUJ~lmi1 thHli 1tl rnmti;ti~eee tthmmstm9M!J~
CtJ
'
mfiUJmtBi'?ITTB'!Jti'it~I tlj1I~m9~~ rum~Hsmfillsumrntl~tt3I '1
v u
U1~6m'] tilBUjuntlm tITT!J~UTI~mM
H~Bltllli~BMffiJ:'iJBJlU tt3ffitilB
m]J1ITTB9~ffig'] B~mfiUJm~t9itQji umt9ium1mBili~rn1m~nfiaU\tITTg ms
v
e:
m~mrnru B~9i~t~I t~It~U{.UU'i9 tflH ujuntltl1 q~tltLlfllHtlmtitlmfilrrJli~
gi~msrn1mntlmm~m tt3mtgti'!Jti'i tthm1t3 t3uth umfinm umfiruis s~
t~I thttfisrnjti ~uth Mt~mimfi rnvu mm msm1mtlmrnlliitifilLlfl1rltls
v
t{.MlHM~tn li{.ITTffi~ miH mjUFilI mrnruth~t~ fiUJmt~I ttmgflITTBi:jLlfl
fiigthfit1lirui1 '1 tJrn1:m~tsg ~msrn1 rnmy ij~ITTBtITTH!iJ1tltit,!1Nml~LMM
mrnsmHntQjimmrurunril B~mnms tlJlti '1
tUtrll~tg FilH{.Ujmcrjmil~UJffit§ I
ti1t,!1JIMH folfllgtlmtitlmtgti'!Jti'im~
tBlg mmm!i9!itilB ymmtfitmfiith th~m'S~UJmtm9Mttlj~CJrnji'i ~uth UJm
Hfi1twiimsrnjtitl~ '1
9Jli 1tl s~~u.gm~ ~UJmt~nrn~tlJli'i
MUJli~i'iHJl']UJm tmgfitl1ifsm9 B~ITTBi:jLlflrnmytl1~rn '1 ~t~ IJI~
ITTBFilI{.UiJi'itUttl~timrnru yiismsms ~i mrni tm9Mtrn~filrrJli~i'iHJ1']UJffi
9tlJ1I ~tilB~m~mimmthm li~t~ l'i~ ti91BITTBffinLlfl:Mtlth B~gtlnI~Tgffi
e
n
u · :Jv
fil Llfll~ mLlfll '11 mmfa rn1tluisu~1 rn ~mim tt3mthtm~t§~tuthnmI~i'iHJl']
mn~ s~mmrntramiitmmliHBithii mmtsiti'iHlBO i mnHscr 1cr11H sg1s
v
v
I
B~ITTB~Llflfi1'13M '1
I
M
I
1
d
ct
ti
thtmtrhmuiummtlJ~'J s~thnnfilltm
tlirnnturn1~ tmgthUJi~
tthmt~li{.Uthtlstt3mrriltBittqlitil9 s~
rrqli1lflliUJlM fismHi'iJ1']UJmtsgtt31 '1
tf BB~m']tl1filnrlUJmti~t,r~ ~Ujimm
'!Jti'ithnq~tlnl:l !tiH~~tthmfiLlfliim t~
tllli{. ti~~g!BtHti'i? '1 U~UHlit9jn tllli
U
'iJLi'i tt3mH~~!msg ugus~9lili~~ tmm
ttlmnnfill it3mtrn~ul:lms '1
ttmmtittlmnmuhmmrnimli'IJLi'i
tt3mttimnnfill!mB1g tmunm1~ 'iiith1~
thlit!J']trnY tmm~I '1 tBimmtBlg mj
rnntfitmrilnfillcr~thii ~UjifiLlfllmmm
tJ. v
V
[!tltuliumnsgth~l£Jo
d
V
tllitfil o i9JJB mUil:Sn;{l 1'1ltBiljH rnimmi'iJl']UlBtmm
1lfltltl L~litil9 rn~mtlii tt3mmst1B1'] ~m:niimriHrimn~ tmm
q~mngUJmth~lrio;fi msujuntlm mi mrlfimlirnimriu~rni
UJm q~~mlijs tt3mms1uii~i:s
rn tmsg Ujiu Llfll mmmdmi~i'i'!imrn
ti
H
mrnriltllrniiu uts~Llflmnmmmm!i9!i immrnm tt31mmrl9rn
tilBHBtti']'1fill B~ITTBri1m1~th~ITTit{.U UJ mn ij li{.rq lii'ilHitll:
nfill it3mBi\;mtimrnM '1
rn1~t\1ti'i s~mntmtfB '1
H
d
o
al
mHfiLlfll:lfilliJmfi~mriltlli9'] '1
mg ff Yi ijli{.rq limjru~ ti
fitmgFilH{.UmLJi tBiq~rnHgITTi'i B~1~ nrnngfillil1lil}'qlitt3I '1
tsgmsfotmrm ~mHmVJLlfl:cr~th~ s~ tmlli 1m tm~ IMtBi
9runmrnru '1 muLlfl:cr~th~mmtficrs ljHtlm ~[I'] {.cqli1tn
mstt3mmstBi!J~ljHtruitl ~uth~liH~m liUJlM tt3mtl1~rutt11
MHJlil'1tlJti s~NHJ!ittimrnrttij~'J fims 9rnUJmmsut]liim mii
tlJ1I~iyruj~m 9 ~~ 9 ~
tljlmy try~~m']
CU
CU
M
~
9rn'!Jti'iHm1itmmH~~thmn tthmu~
9i~tM 'BmHi'iHJl'] UJm m~~, ~~runfii '1
"
ti
fiu9 tt3mtgUJffi~'!Ji~Hm '1
Ut]ltBg tmili ttfm t~m mtt{e>rt;fi th
tHljH1tntltl msmm~m tuthtlstBiq~
ljHrng tuimmth~do% tUliUtfamrnJlrn
UJm m~rnrum~tid tt!~mril ttitrJtthg
truimtHmmriltBi '1 tfi~grunms~mm
ttfiB ITTBfii'ij1']UJffit{.EBtt3I tmm~liITTii
mstHmn tHmt9i~1mrth~tllitt3mms
MITT~li~u '1 rnrnJl'BUJmtsg ~ntith
tlrunmmmtimittfis fog~muistllliJm
iiu tlfllg9ntiJ1']tilB'!imlijB'JUjitlrunm
tmtffi'!Jti'i m~ B~lit,!i~nmli~tl~tt3I '1 mntrurutBi~~nrnrurn1m~nn1lliifiluJlig
tu~mrltm ~tsi rumiiufilntltthgtruim tgnhm1t3trnri90 tBi9try~til~lili tmgru
'
~?rn
..
•cl
c..
HITT ff! LlfllM tt3ffi{.liiliti'itiltllUJU t~IHBUlB
1£100 ct tt3mo11~~LlflJM~ m1 H~ro1ii B~ITJBMl:ijtrm mumsffimriltmth
tBlg Hlifllisirntrui'itmiifilrnm~Mm( emrid~sii~d )
tBidmltITT~~Olflli t~9ct
rnjtitl~ '1 ~t~UjiFilI
1n1
~
.,,....,
\I
tHrnmnsrm~aimu~m
ti
'1liITTi'ilitilBUlnrnnrnnM9MlffiFi1Bti'i
ai~ trnmmn1Jstlllmm rngnfith'1lrun~
"'
d
n c)
.,.CU
d
J
lllV
n
I
mm~mi'immITTHi'irn7rnnBittjjmrn '11
• ~ ··~"1-~
0
~
Khemara Family Medical Group
OPEN: Mon.-Fri. 9am - Spm •Sat 9am - 1pm
•!• ~B~Jtli~tm tll~tMMtrli:iH~MjtnM!J
·:· mfirrm1m1~mnj2
·:· tmdimitl1nJUjntlit3mtr~nb19J 'Biltmt3m~g
Pacific Hospital
L. B Memonal
~
1533 Alamitos Ave . ,#B • Long Beach' CA 90813
Tel: (562) 218-5350
• Fax· (562) 218-1630
'1
l ---- ------------------------------- --- ------- -------------------
- J - .
. ._
~
' '
'
........
. .;·, • •
�PAGE. 16
ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
f\ytg Aceident r-ree CQn§yltation
Hc:>w §tr~ng i§ y9ur cgs~?
$!1oylg you fil§ 9 elairn?
W§ 1!I C;lf!§wer yoyr qye§tioris !
Family LqW; Qissolytion of Marriage,
Spousal and Qhik1 $uppgrt ~t:lnkrupt~y
trnrni9ratign Law: F-ami!y spori§ored ~tiljon
�VOLUME 02 , ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313·2129
PAGE. 17
J . . · IF'f · . ,.. .. . .·AND
f
' .' ' ,·. . ; ·F c. ·l'l'I·
.
T
·
·
·
·
l r:
W,.N· .E··o l.ofN·o·1!·:· · 1cER , . '• s·F. LOAN': OF· ·'C·'R.I •
1
.
..·.. . . ' : •
' .11
,.,;..; .......' ........! .....
We~1e
~
: . :
-·······
. ..;
... , , J
_;
.
.:;-'
• •• ;
. • .'
• •••
•
. ..... .
·--
.•••
--~
··· ·"'
'
•
•••• •
!
• ,
.
.. ..
..
~
·- · · · -
-
•• :
••
·· '
••••
-
,!"' ··-
r' • . ' : .
.•• ·
_..;
•.•. ••.•.• ..•; .. ; •.J
~)
..
..>
l: okio:g tor';
o
•Motivated and career minded individual to join our saleJS team
•Seasoned Loan Officers and Senior Loan Officers
•Opportunity to build your team and manage your own branch
•We provide leads and referrals
•Generous commission splits
•We provide friendly, supportive & beautiful working environment
•Khmer speaking preferred
For confidential1i er)iew, please call Dan at:
WINSTAR CAPITAL
--
- ~~..... .v5Q4 ~~31 . ~~ - - ---....
I_
- --·- -
_ REAl ESTATE AGENTS &BROKERS COOPS
'
};::; ...
· ~ai ·
.....,,
Assure
Collision Center
~
·we do what's right to ensure your vehicle
gets back to pre - accident condition•
• Mission Statement "
To Provide the highest quality of workmanship in
reasonable time , while building a lifetime relationship
with our customers
1427 long beach Blvd., Suite B
Long Beach , CA 90813
Tel : (562) 599 0766, Fax: (562) 599 6504
QACollison@yahoo.com
" Services 0 ered "
.
.
.
.,_ F~st_ repairs with State-of-the-art ~qu1pment ·
..,.. Lifetime ~arranty on body and paint ·
..,. Free estlma!es .
.,_ Shuttle service :
.,_ Free loa~er v~h1cles '. up 7 da¥s .
..,.. Free towm~ with ve~t~le repairs ·
.,_ I-CM certified technicians ·
STATE -Of-THE-ART Equipment
..,.. Customer Friendly staff .
.,_ Waiting room with wireless internet .
.,_ Computerized frame measurement , print out .
.,_ Expert color match .
111- Auto mechanic on staff .
..,. 25 working bays .
..,.. 65,000 square feet facility .
111- We work with all insurance companies .
..,.. 2 chief EZ liner 3 post frame machine .
..,.. Garmat downdraft Heated spray booth .
..,.. PPG paint mixing room .
..
111- Robinair air condition system reclaim ,evacuate <
il:'l
and recharge equipment .
:!
..,.. CCC pathways estimating software .
.
•
PCH
Anaheim SI.
'd
£
,;
.s:
<
j
r
1
<(
7th St.
�PAGE. 18
ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
Item
-
net Wt Each
Butter Croissant
4.50 oz
,,
.
Triangle Croissant
5'.00 oz
,......,
-' ..
Square Croissant
·s.oooz
Cream Cheese Croissant .
6.00.oi
Blueberry Cream Cheese Croissant · 6.oo oz
.!
; •. .
'
Strawberry Cream Cheese Croissan{ ~ ~.00 oz
.• 6.00 oz
Raisin Cinnamon Croissant
Raisin Custard Croissant
6.00 oz
Apple Croissant
6.00 oz
Chocolate Croissant
6.00 oz
Chocotate Cream Cheese Croissant
6.00 oz
Pineapple Cream Cheese Croissant
6.00 oz
.... .,..;, ....c..·
'•'
~·
Packaging
'
,~
~
._..,
50
~o
5(}
;~
.•.
-~
~;
<>'·
50
50
SQ
50
50
50
50
50
50
. ··.
Price/Package
$1 .00
s:11 :oo ·
$1 " .00
.00
$2 .00,
$2.,/.00
sz
.00 ·
.00
.00
.00
.00
$2 .00
$2
$2
$2
$2
$2
�VOLUME 02 , ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE.19
Mtmt1nut§tmiiutin18rnnmti ** 1urumBttoMiiMttbnqBiino1b soo ~cyu
.
~ \~*1Miln!ft§tmiiiiomon11ttuuzru11itnaint§b1uwn1nti1rnitrutmiiuijru
~ lfl8tJlnbutQftmndlt1 100 nt~ b t8i 24
tSIH!1b, D
lt1tUt8Mtiifd1
•
~ iiBmmalfl8ftCUlBt8itt8HtlfDibgntg obgtiDf!CU
~ iiomonuinlgtMiln!ftQttmiiiigntuiruufjru
't
t
v
i2U81iHJbtHHV
1-800-325-6000
,
J
0
lJ'lribUlflj,111riltrla~i'Dll!llflll!tilll011111!1Q11lii Western Union: (~
..,,,.
(lo,. ~
NHA THUOC THIEN NHIEN
1299 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA9081 3
TEL: 562-218-2328
MONEY MART #0772
1001 E. PACIFIC COAST HWY
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-599-0991
MONEY MART #0767
2375 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-427-0253
CONTINENTAL CURRENCY #704
3106 SAN GABRIEL BLVD
ROSEMEAD, CA91770
TEL: 626-280-0380
TOPANGA CHECK CASHING
7239 TOPANGA CANYON BLVD
CANOGA PARK, CA 91303
TEL: 81 8-594-0057
CONTINENTAL CURRENCY #408
1301 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90813
TEL: 562-599-1 550
ANTOJITOS LATINOS LIQUOR
25381 ALICIA PKWY STE N
LAGUNA HILLS, CA 92653
TEL: 949-215-9708
NADERS MARKET
25227 REDLANDS BLVD# I
LOMA LINDA, CA 92354
TEL: 909-796-1660
CONTINENTAL CURRENCY #413
237 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-432-5883
SIAM MARKET
2505 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-607-8970
* 111piti11111ffpiriq11J11111111i11q111!!1:i
**lg111Jhn1Jtlt.mli111:ma111nrun1001tilllt!I 22 Is ~rui gi 20011a:1a1n111uR411Q11ill11a1111lurum119ru111q11n1J1il1Uc.l~a1111nulit,uq11a Los Angeles in Philadelphia , Western Union flJll"lfltiJfq11mrfnft,uia1wiaoimti9aiin1!1111111ai
lgwtln1Jtlt.mlimoll!lmeiln11.ila11111111:11Jt.Yltim11Di.mnm111w:ttNQ ill m11rw:111111tiii1www.westemunion.com i
***tw:1nrulam11tn11.mn111uiiwtt11run1rniwoiiala111Jhn1lJ11ti1111h111gmr i11lni11ruc.llQ11ill111Qtt.mn1J111ti11n1n:illl!lllhb11h111a1qnnulill1fw'a11ran lli11Jdln1ng11in111i inruos1UJa1a11111q11ruuue "1§1.mn·i
© 2007 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
�PAGE. 20
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
�/
VOLUME 02 , ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE. 21. "· /.
.
\..
�,,.,
. 'AGE. 22
ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
-Eva Airways
-China Airlines
-Singapore Airlines
-Thai Airways
-Malaysia Airlines
-Cathay Pacific
-Korea Airlines
-Asiana Airlines
* msmlt~tffrit1'fYtgNrt/Ja 'lt~n ~fJttJ: n;u
*Y1BnJ1iriftffJ'faafJ!tflN
*Y1BflJ1iNtf(Jflt!f?tun:narnlJ!Y1i
f
0
.
f
USA
C/O
USA
�VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE. 23'
Hours: Monday - Sunday (9:30am - 6:00 pm)
Passport+lmmigration Photo - in 5min.
OH/~
., msrJrmJnrrmfi
www.kksphot~studio.com
d
•
0
fzJ11fJfifJf fi/j
I
.,
' . fin1UfITITITnnn
'lJ
'
'
eJ
Cl.
B/JfzJf!tiJ
Photography
I
Jlideography
I
Film
I
Digital Media
I
xxs
Frames
1617 E. Anaheim St. I Long Beach, CA 90813 I Tel.: (562). . 591-2296
,..,:r
.••.•.....•.•.•.•.•.•.•.•. •.•.•.t.•.•.•.•. •.•.•.•.t.•.•.•.•.•.•.t•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.• •.•.•.•. •.•.•.v.•.•.•"•.•.•J.•. •••.•.•.•. •.•.•.•.•. •.•.•.u.••.•.•.•. •.u.•.•.•.•. •J.•..t.t.••.•.•. •.u.•.•.•. •
..
.
11
'"
't
~f
T
.,_
'W'fTt~
.,,..,.,,.,.
••<•••t't'tY'f'f
lf'"'·'f'Y-f'fl•lf)•Y
11'1V9'ff'¥"f'f"'t't'.,'ftff
T-,yy>;
't"f•t'f•t
, • .,ff't
�PAGE. 24
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
........ .......... .. .. .... .. ........
..........
�VOLUME 02 , ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE. 25
�PAGE. 26
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
m~fimeiss
• tii6~t~fi~f\5
Luilis1urnnfiljfitnsMfifi13 yt~il <Hs
rnBfiJlmgmm tmru\3ilUlBMfiU'ilMUm
t)
•t)
OI
'
~e.s5tlfi!~SIJfB1'5
~ee116!!n~
t
'
ITTHfiJEl\)TlllilUlEltllilITTtll ~l'.UfifiJlffi~g~il
ttl mt9u Ltitnthm my CJ mimm ~m 9fiUJtitMti
U~lUHfimfihlftHITTfilj fiLtimfi~ m9 fittlm
I
mumttrintunfnnnemnnc:nm 9niietnutn
""'
tltrmtmlfilj fittlm
~mqymemn1Mieirmt1iJn1tine ttiueitl~mqy
msMfifiJlm~fiHsmuu
~: BMtUM~~Jtl~9jcttltl
Hmliltffig tmlfiljfiITT\3
MifimJilmfi1ffillmfftJm
am tmmtmifiHnmn
"
~
.
tntltfiHU~tll~'ITTBfjilljITTt1tllitITTTil:lnl:lmtu ttlrn
rn1mrluilmmg~rnmatite1Jliii'ill:Ji0tu:!3Jcitliitlt§a
mmm3c:ntl1fiu]M
thttlt:i '1
...01rimmlfln :
tmmmnanLtiurumim
t~i tmm~nmiilmjfitlil '1
...qsqmd1nnn : ggrnma9iit:nnhifsl:ltlru
"
"
"
mrlu~rummuum1.rm9iirnimrnmniiU!Jlrnmti
tljtITTg ~mmm~mfil~g Luilismfifit~il~fi LMimjI ttlffi[lthlJ~
~ritlil1fitfiLutMI '1 tLrnmafitmlfiljfififi Lfiti1ri a nm1mn1rt m
tlmL]thfilHLhlti '1 tutmifiljfitgma1i:hsg siltiilms mnfot~ nhl
tL~EltliltITTg HEltlJH9hlfttmlfiljrit9JilLfiltU
~MQ 011! mEiilLMl
~nmtlUJu~~1~ruql:l
9iiM1nrn tmruggm
masl:ltlm!hwmnni.ii
Uitit~ liq l:lnl:lmtu
~tilfil:l~tuttlii Y'1rU
t!hrurnnl:ll:lrums '1
crm rumrn: I Mthfi
ti1fftsmiITTtitLUUU!]mlathrQHtlilttll mj1 !mmmmnan
H
I
~truilmimtltllilfitlj~fi tmmmfiLmM*
Ltimfim1u~MQhlri
t~L]Ltimfi9riefimimmmatitrQH~fitltmm
gmmmamMsg tmm
~~fi '1 tmlritfriUj1mtl1 mmttlmmiu9ri
miilmL]ttlim9fi~fi '1
~
"
"
•
1
•
" ""
""
"' ~rmrJmn~nai~ru
otc:n~msmnuurJ
tM1m~9'il:lnl:lmm
t~ma1ffrngllil1 '1
.qnln : ml~n9mnn~m~tMJiitnsrJtlliia
• ~fl6~mief6nfJS6~1W~G6~G
. iis~mMl:iittm: '1 m~t9itr!ittfimrn~n9i'i~nth
t:tujT:J01Dm9 '1 !f iiiliit9Mti1Bt~ mrtunai~lrii
tt,Umrn~n9iituui'i~nl:lt!rutrun9tnariB19 mm1
MfiMifirni1munmiilth1millilil ttlm
H
~
-
Lt:iU[lLUl~ltitltilS
•cf
~t~LUMEltUITTSHt~
tntltms tmmmt~n~s~msttl9t:nsrJtlliia9mai
mtitru~a~mmt,Uammrtuttunr~n '1 ~l:lt~run
itlrnmamn1ruinl:ltnl:ltfiimmtfi9iiMtmtitlmrl
~
"
mm1:ts:tnrnnasiitnS '1
"
1tiumfimst@sium9imHtfii~rnti£! sl:lmntnru
tfllrntnqnyp: t~nhl:lrun~msmr~rui~nMjtu sl:l
t:nEltMunMa '1
n
...unquln : tuii9mrra'1£!9~mc:nml:l !u
ttfimttff §'ttlrnti iitl1U~ :tcii l:l 9ITTM~ rnn l:l ml:lgii
t91: unqiitITTffil;!UlLi.1~8 tmUitfii~ffittliitm~s
HfiH31El fiITTtittiHfiHhl9ElfitifitltiITT '1 \3ffi
OI
tOO.
1
dct
"V
11
ct
tfrit~MifimJilma1ff1sgm1Ym mfit~Uj\3
..
tfilm9itrHuqil9fi~g '1 tLrnmforHn!mmm
!fn~mnLHfirnjfi '1 tLfiimffmiltrnrng ~ms1ti~mrnjnl11mg tffittlmms
mfiUJmITTrnfiLtitiltlmritfi9ri tmmmfi11
hlft~fi ~tffilfi!JfiL\:i1Btfimfit1ilITTBnILt:ilUffilmm~msiltLUilulntTis~m
HfimlU~UUUfihlft ~mmmLUITTllil 00-0~
ITT9tmmmiilmm '11fffomsg tutmifiHfi
'lJlUifll !mmmmnt9imimsilLMi-M~mtfi1'fJti~Im~m~~M£J tmm
u~tlammi!itf!iUj1mfi9mrnMfi~tm!iitls t9um!imJlmttimmimtmm
ITTtit~UlEltITTg Ofitilt~~hlftfiJlffiIUtUtmlfi
tmg HfiLtimfimiu~M9trnMfi1iJ1m~tl~mm:mmn00-0~m9 !mmm
IjfiITTElfi13ITTmy Elil'ITlElHt~IITTEltl:?jlli '1
1]1mfi9fi~mmqsmimm~m9!ilt]U;p ygm~mmsG~smrgmLmmm
tmm
tnfiHfififihlfitmg tmlfiHfiBiltnmmmMfimt'JHri9S silfinmiil
'11
~
~
t)o
0.
OI
e ~flft~~1fi~f!1W~6ejf
ca
6:»
d
t:»
V
~
,, ,
~
•
.r::w
d
N
. Low Monthly Pe;Yment
, Tickets, accident,DUl=No Problem
- Multiple Car discount
- Goo d driver d iscount
Uttll::fDlU~i[flS
• uri mrifanu •
'
562-599-6364
ms ruri TL~ U§l
n\l L fi i
fit
wru trr~ L£iULUitl {f WLtfl UiLfTIs\l
9 sll1 (UJ\l grun nrg Wt:fHfJ s \l m ITT Hi
ti SUUlfiHfiSf{f smtijnJt:fStflSfi \lUTI\litIT\18 i
u
a
u
-...:::>
a
Oo.
I
01
Oo.
0
.1
I
...,
o.
Io.
01
0
~
I
• mmiirh~B.S!jlHJ~nj~THUf'iUfHlrfJU ~~
O:D ~ lU~ HlU{!Hfi 9
• u::tnn SHf'it:Um:rrr:nsorfflmn s~u::{nn ~
1
1$
'
1050 E. Pacific Coast Hwy.
Long Beach, CA 90806
FREE QUOTE Instant SR22
LOW RATES Why pay more
-Low Cost. Low Oewn
C5
v
Auto Parts & Accessories
lol9
IR
U '
~mstuimrnlDoITT9 (auns~•i~d)
Parts 101 Less
AUTO -LIFE-HEALTH-HOME-COMMERCIAL
s5w~~~tifi~~em~~&~~t~~~~'~~fl5
1l5
~
~
ft\¥
~
"
TOP AUTO INSURANCE AGENCY
·Immediate Coverage
·Any car, any ~river
I
\mC$~H25fi6~jC5~~~5t4ai1
!U~~ee~e~~e~e
I
~
I
lfiijteiil'~U tt1aj~9rilfiUJitjffit~fi ~g~fi rnmllillgfilfimhltmin
tmm~mfil~gtLrnmafi~Htfi9ri~iL01Utjffi tlfit~ numtmiil
rnma tmmt9umiilmmrn1g tiunmmifi
"'
~
~
---IjfiITTSmHLfilhltmmt~tlil '1 rytJJtiMlfiffijil
t)
W
H
u
a>
l
i
c.....
I
~
Complete Foreign
~
I
& Domestic Parts
~
fi!HHIOJg]iitlWIHlfifilO!
t.J
i1nunrun sn-u-rs
C".1'
u
•
I
t14H I\ • l _ j f l l
•(
•'t•~
. .•••
ttf
------•&Aaa•aAA•••A•a ••••~•••• •-&• &Aaa •&------
I
�. VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE. 27
sl:lmti~mu~mmnnl:lhHltatuiti~ ~mtMJfi~trt"Q'}J
n]Mmm~mumattifatqf l:l '1 mrutt3ntm9ma: i;i1
g~ruma9nLi[Jti~: CJtll:l tll1Um1mmummnm1~:mfi
OI
-
.., lfil&QDl&ISlnUnl"Lf.fHifiS" : ijfiITTEl9iJBH)JU'HJf.itr~ti
tsimrutnfi ymrunMJrutsim[Jununimruml:lu ~tith']js
biscuits til-u YC!JIJ~~ttm~g tthrjt~n9ithtllt:mru sl:lmJlnl:l
mN-ttfi ? tifimrtJIITTI1Jrufi~tilliimun1gi']mN-ttfitJfithm1
']jtilliimunittlrufiluJIUfmija <u~mMJ-M HElfiJ1ITTEl!J1']
ritm~IU!JtnMj!j1El!J1']) '1
thtit,rl:lt~ujmnu~mmun1m~.fitum'iymN"ijfi< s Tarte t~
Oii)
cw
"
OI
,,
.J
-
OI
OI
'1t~tU1tJITTElCSOOfiqjITT9jlthtJGJH"11fi~UJITTElttic:fOfiqjITTq_Jl)
d
"t)
t)
J'
ttmgnmrmimunrutwmtlumjti
ttlrutu1n~mrmitf1Jumm 1nl:l~o sl:lcstl% 'ta mq,r1tr:Jruurmija
~ru~rq~ttimmtirJl:lm1tltyl:lmunrun<!J0t9i<!Jtl% tutmtl~i
Sl:l~ t9iCS%tutITTtl!J1'] ) '1
... m11tnlln iji;mlnu:ntari : mrmti~uu-Ofi tnJI ~mm~
<PierreDuKan) UlElBtmtlltll mruruntrfil:lnfi9fittlrummm]n
~iifififi ttlrummutjU£!li1'19mITTgt3rurnrnHl:lJltM <tSujma
OIV
01
11t~fimrm~uurm11aul:lttl1
t)V
V
OI
-
, I)
V
gffiruiafi sl:lyM~l:lUlfiUlE!Ul:l '1 L~LfiUjUijltil:lITT~fitl1
HElt]i9~ruma9fi tfitltm:mntMfiqt'M[l:t9 i;JHfi9~ru
ma~matmhnru tuaa~t!j8t9 !fiiBl:l~tirJl:lMmnnl:l
mm~:mfi9fi~ma '1 tu9iirJl:lnl:lmmtlmti:tfitJtfi~%
sl:lai~ugrnmr:Jmmntil:lm~u1m:mru~ '11
- -
at
•
v
v
M
I
N
~firnMti1ttlrnHfi9MJB1UH9Mfi~t31~1?irni1m:
mrn~ ttfimihltilSrni rififl~ITTH~UB ;fllli
tru'i~nummmN-ttfitifimrtl1N"tITJtinl:lmm~m'U'}JffitJnru
tSuj'iru~mam~it~Til '1 tUijfim']ttithfiijfii;Jitmttuiti
ttun9fitfithfitfitlfit~l:lrunttlruaaf1J19~rumn1llii ~tithti;ji ttll:l
... mimriu;mlJl•fflllllquffllliG : tifimrtuifiruJl:lnntfi
ymttrf uymfi" ~maunl:ltuntirunN"~l:lrJl:l~m'iy '1 tutmtl~1
rnrm UJ fisij tUITTSMITT~H~?i~H9Murnii
fi~tntilSITTSLUfiflMBITT rnlliim~sttlrnrni ~m ~
~m~9iJBtltmuma~ofiq,rmq,r1 ijfiifltituajma~oofiq,rmq,r1
rJl:l~mfo fit~l:lm1tl~'}Jmq,r1ttl1mmnl:lmg1m<!Jc:f~q_rtHLfi ~
· -mm;wntDrmt!ff : • muN-tsiBtuim;gtsi~l:luimimM
~u·th ttilfifl9U~m;ri1 umfo Ltilfifl9tfl81umms
mmt31tmrnttlirntumt'3 n121s mrJ Hfirntuurnitl
ru
a
rJl:l sl:ltU'il turn tu '1
' tlfa~usrntuuHuiHmiissrnitimmnl:ltuml:l
HElf1Jft!iiEli~nl:lmmmN-ttfim§am1tirunmtl1unrumfit~l:l
tifojm~i~awl:l '1 munruo1fit~l:l fimasmtl1 ttrtmru
rnofiq,rmiJ1rJl:lllmtytifaj~m~i~ElijfitJ1Eltcj,pmn
'1
ITTUJttlru01fit~l:ltJ1El rnflHt!ii ql:lui mum~ ~p~ti01t '.!jfit~ fi 01fit~~ ijfitnWtiUJ lttiunnmfifitl rml:ltruJa ( <!Jtlfiq_rta Lfi
"
ttmm'iao~tl tmruja ... '1 mo 1m9tam1mit]1']1fimm~~ fil:ltJmttnl:l) tiaanm9 '1l
~
o
u
1
o
llCllll_,
_,
A
ml:lfosi1mtnl:lt~g eitmntruinrn ~m rqa '1 trulfiij]El
H~ Mjtjl01tt,G Eltt'il:l~ ']t~ 1l31fi~1ti tijl:lmthr~
u~fim mstinuigtlj[lma0oifa'1JllilrnoE0ot,umg
ManmmUurn mruruntimt3m1mmunrunfimtITTg '1 trnm[lmN-mt'itl3ru~tfithl:lrntBlg n[lrjrnruil:lrufij '1
n
tthrufoJntruifi mH tltl mIT?Lict;{l rnhsi ljHt,mm msE!rum Hfitt3rumtltt'im11i msinHl:lnl:lHmmtlmu
w
~l,fitl.11 LC!IfilUltu19U~~ t!3!ii'i'1tlG maum~dITTri msfiruil:lt3mmirnuctt3l:l nl:lammtl mntlti~mnmcil
-..a
"
.:.
fis05Blfi '1
mt'imtmru '1
u
v
trui!'imtmgfittims1mtirunN"ntitHElttii'iruiufiimtl
truinmt,U'1§d mau~tll tfimnHEl!{il:lm nHElmtit,ntl
tsiHit!a!fil:lrunN" tmmt,un~mfim J:!l:li!mmtlmnma t,nl:lt,U'1§t3ffit9ictmrimam fitun§mN"mntsi~gfon~
MtJ~l'iltlifltit,t1tl.IglilElrnt9icttmfi '1 tntitMMtB18 mn msttit,Un§90 'Bu9c:tm tt3rurciltsi~~ '1 tu91~mn
tm11jltljyititMM'1lntltrrM-L~ tt3rumt°iutlMH~mn tJ18fiEl0BBlN mictITTri Bl:lttrl9ti~Blri mitmm '1
u
v
~tJ1EltiffiB11Mrt1m~l:l1']U1Bt9jtitll:l '1
mtU'1§d U18U~t9j~m yimrJmfitsg ntilt~l:ln
truinm ma tltl UlEltrjuntlm truimm11jltlj[ltag yMtrni cJumrni it3rurofmimtsitm~ sl:l'tt,mt,Oi 1
Mnttltag msnfi~tiaonmrunn9ml3mtlg
Al
ti
a
n
Al
a
"
a
~
d
c....
Col'
...,
do
tljt~rtnHsmstll:l '1
11mmr~~nq~mr.nrfiQH"l~~srnnn-~11q~nnq1uur~3 i
fiJHlflfi!lll~fi(~UW~
:
Charlie Ouk 562-591-2011
Cell: 562-400-7678
truinmim cqm ttla t,Un§90 'Bu tsi rN"
ttrn§9c:t maujuntlm ~mN-mntmgfith
mamIT?mN"faa ~i~mafiruil:l~tiLfiUHEl
mrntfitlCJfitruigtB"Jgtg '1 fimrJmnfitlHUJ
"' .,,..
"
a
"
Mtj]uimac:tmi~t3uit31 tmmt;tl:lCJ[IJrruncJ
~nmfitMCJt~1tfi~nl3t~H '1
lJfitsi~mrn rnyu tMl:l msm ma~Su
th tsimrumfitt,fiyitrulfi r.fiH tltl i;tl:lCJtJ1El
fmnl:l~titl!fiJ ir:Jrumrutiifs~l:li!mrutlitit;ttl
tMrtuiu '1 mmrurng ammumumnmr
"' ..
v
U1Bnrnt9ictt3l:lmE!Urn1 '11
~
"'
Of
•
d
•
•
"
"
"'
c::.
~
Hfintun~~HITT~HsiisCiJ1'Y iisCiJ1msH~t~turi
t~tltITTBMtmtlm~1~fit9Mm '1 Hjil:l9fit~tltE!18
HSITTSUTil:l9~ffi918ITTHfiUl1ril1 BtlHSiflm'\llfi
AA
tinlhi: lllpt/
'1
rnrnfi1fll tt31llifif!Htn~mE!1M~~tMtlfi'ijHS'1J1'Y
muusgmtmsrnrm UJ1 fisij mml:lm m4rrn
"
fillUO§litti:lijQllUlllilDllliilJlfifil!]fili
-
1
'1 tUijfiHEl~1tiLti01fi~fiUjfm']9fitfithfitrunl:l
tififif;[lfim~Iu;Jfitlru~tlfig~mg~1qtl~m'iy
smff m
tt31rufifl1tun~~HITT~HBH89lB'Y '1
~
'""lfi1U11Jdm111n&n1Jilhri : MtITTUITTIITTfiU~tllMtjfi£!l'il'1
ttrHtlttll:l
f0j1t&filli llfi St filb ...
-
H
.-.
t~~mtlHN"iitfitlntml:ltuiti~tlutlmmunru sl:ltlruth
g§mm:mruttJrnt~l:l fiEli~tfifimITTHtll£l:lJIDM[Jfi.
I
V
cl
t
~rnrutmmiosml:lnN"tmgm 4t~tufila§8ITTti9mag al:l
~lfi 1 rJl:lJum~m9JTI'1J tufiu~mita81fifofilufii~ fotmgn
~m~tifi.mti~fitl~~Iu;Jfitlru~ofigJmqJ1rJl:l~m'iyttl1m!J1El
•
OI
C#
u~~tfitiITTimtlmN"matl~fi '1 g~rumaaatrtHUji fo~m
rnitlrurnriHl:ljlttutElM~U£lli1'1!31l:lrJl:l) ~ElBl:lttUl,!1tll019fi
attrl:lijmrutmtuig '1
...m1nri@sgomftl(stlfllnftilJ'i : fithmuJ1mm~tl~firJl:l
ITTllj1fintitruJiittl1UJMEljtJCJ Sl:lUjtrtiMUiffirltlITTUJ~titillil
d
.,
•
mmn mfio1umJ1mm~tll:lttllrJ umi~ fitr~1']tl1H'1 ruiu;J fi
r:Jrurnofiq,rmq,r1n~1']urnu~fin1N-ttfi <
tmguo1ttfiaams
d
mm:mmunnnrutnfimtllm) 1
slJl1tffhunri181gom1fqufflllfG : tumm~m9i!titllfi
~i;iiunnttmmmrumm'iytfitl '1 t{p18tll nal:l~tllijfi!'.Jl:lfill
iruimmunimaru al:lthntMMr1omtlfitlrnmmunrutrnMn
rnofiq,rmq,r1rJl:l~mty '1 mitirunmmrufo~~amgrng ma
tmmi~s~rut9Jmrunl:lmmmN-ttfi fiEli~ttfim§timitirunm
munru~ru~s '1 aBtfi~UJJpgfimtint6l:ltuiti~mN"ijfiU1ElttlI '1
Olcf,
9fi '1 !fiiintit!!ril:l~UJM~tn~mtrufifiLfiUtmB tJEl~t!j8
tMJfiEll:ltq_Jl:lCJ!tittu18fitLITT8 '1
... mrilnirBinun : tufi9ii1tJmJfifitiCJ m~9fisl:l
[lfimfitMJiitfa~uc;i al:lrnfiCJ 1 tl1fi1tJmJfi~tymgim
ntMJfitutmru5Mtl9tatti ttfajry~mf1u9fiusmttMJfi
~l:lmfi ttlru"f GtB8iflti~tll~tMjfitJ1Elf1hafitJ Sl:ltJ1El
mn ttuN-'11tqjl:luhl:lmtl1mtu 1
efilf;f1mffinquqwfQ : firnrm19iitElMin~mm
mN-u~MJtrfiu~fi c;imsMmn~MttJfinni al:lrnimu
r~tmru '1 rJl:lnl:lmmmN"trfil:lma9firuimtljtutmru
ri0% tEl9iJBrll:lITTUJml:ltlru '1 tITTttitltMjfi tUMB§8ITTfi
9nsl:lai~tMJmfitif)[IHttlrm'1Jmtl1mMthl:luym tmm
0
Mt)J!Mtmtlu~rnuirJQJtlffitQ~1 ttlrnthtm~t~~~m~msrn1
fim[Ju sl:lasu~'111?itsittifo t~ '1
U'lJltJJADU~dmi~nnndwJmtgmn:n :
1rummtumrui UJ1msrntut~mlliQJmsmnrim~tlmnjl:l
nrn~ tmlli!jlllitn1rumm9ITTtirJtlrnrnfi1flltUt9Mtn~ ~t~
ttilf'iGlliJffitil8UJH9i?QJHMtUITTruitnl:lrfO% '1 mIJlt88 Uj1til8
rnrm UJ1 fisij UtlJl?im u~1rnHfinHmJ1mmilfitit1Js
MU!JlITT1 tITTtiBlli~S H~t~Mrl tmtlrnf'i1~H~Mjlttrll m~
ttfismmfilmmtumtlafil '1 tmiittlrnUJHuQJrng ~tutmrn
thtlrfo% 1sii~stnj1rntum '1
nUUJ1mQJ1stm?itsg rntmstrnifi UJ1 fisij u~?im uanirn
Hfinnt31~fimrntufiiim~tlmfi t~~~timfi!mrntutmns
rn~mni:.;iimfi~rntutsg stlmQJmfitmiimtltsgtmrQJ '1 titrum
t~mntlttlrnt9usl:ltEuntu~1Hmsiitllil8ill:liiu~u9~rnms
rn1~rttl1tfi~tifiurunfil '1
"
9mi111m~'tf8mttntil&Umiem1mlii :
tumnl:lmH1mmrnrruitrH'tJtlrntumruirni;fiklooLi rn
tutjjHm tQj1mtumal:lmsrnnrisrnJl:ltlrn~l!lo<!Jl!l '1 mH
1tilmrn1ruitITT8tilsmml:lm tsi~kJo<!Jl!l tQj1rnsfotrist~l:l
ttfisthtlrfrnlSITTN ttlru"Hfi9MJE11tut9Mfi~th tmllirJtlt818
Hfi9MJITTrn~ttujHnmrisrnJtlt3rnmrnis9iii mHnn:t~tl
rntutjjHm tsi~l!lo<!Jl!l al:lmstm?iiiWJrnkJ.rn
rnis~qri1 stlmssnmtlri sttmt3mrist~l:lrn~rt.000E11?i '1
m~mm
'1
tutm1tlmHN'fi tu~ rnllil~ fi'ij rnrnfi 1eyJITT fi1 mrntumrui
Btlmrnli1flitUt9M tsi1~9<!Jtl Btll!JO mrnnfo 1~m ~l!Joori
( 116md~1im" )
�PAGE. 28
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
G LDENM
'1
Ul!ij 19J!1 Hlt11cS<!>;{I th!fliljYtEl1ZUlEltUttlij~jfi
hiiumiij[iij u!itnmflijffi rym1tBZUj1UlBMUJHilOB~ru9~liUlij
SijtUiJYtgm1Mtt}1lzffintITTz '1
•
ITTiMBEl1ITTUlBYIBMBZmMtirunfll ttlmthatif'imM tMij jrun
o.
ftUlBBi~iiBliBirntMi'it~Jq~mijtqjijMff;jE tthruttl1rnrlmYtffl1tUlZ
t,~yiiirnyiz
a
o
"
•
m
97<! up+ UNIFORMS+ CLOTHINGS+ TOYS
Uj1UlBrn~rmmW1zmitmHiG!j~lithii tt,UjUU~EthfillE']lfiteitiJIB
Hfiij
N
97¢+ IX~&
~sMfs9i1n~~;sf!;s~1...
1617 E. ANAHEIM ST.
nn
1
Ken's Wireless
CELL PHONES, ACCESSORIES, REPAIRS & RING TONES
~dngular
Sprinf
'""""' tht 00,·
qijfittJrut,U'tflllilthij~OOtHUi t9UtlmmtBi~1Bmfllrym1tm~ij
t,munijtEnz '1 tBim-a~1mirns~nururym1tEnz £r!B~tt,liin1t,nyMj
11~Mt~ gijtJmtt,MtEl1Zt9 titllilf'i~UUMEJ1ijtsiml!Jlmtlmtt,MH1El
~ZtiijYcStf'iji!:l![l'tflBMITlt1ITTMrn~tt.91Y '1 fillE']lfimfllITTij'tflEJ
tMEUtt,nmumirutht;!ru9lit~f'i allil:mmttlmt,ryY!fliIBf'iniimB
ERE!
mitlm9tEnz ruirum gijm SijH ttlmthfillfinnfimflllim1mztlij
t,munijmBtMEfitt.nllm[lijrunfll tmru~f'imrltfifouij sijmEJ9li
!flit,Mu~mjnrn mm 1fllmBothsgm1tirunru~mtt,fiBrunfll rn~mntl
tfif'iYf'ithYrutlij tsimmflijrn li'tfl1
"*
ritMi'iliB9<!J YBNi'tflB ~B~qpmrun '1 tUM~t~if'iti'iH~il,Ef'i;{lij gij~U
m1l1 rn1uiBt9itlmmrn1lltEnz tmru
v
v
,,,
rnmummMrnijmm mg g-J'1JUJUl;!tnmmt~iYEltilBUijtEJ1Z tgf!jITTij'tflB
~f'imiit~itnYBtcljm '1 titllilf'itmlf'i
mrnMN~Yruiij[iij '1
m tun rnjB mt11no;{lttlmUj1th
ymfl!EJ1ijtJtnt1t,Utl~t~J
L~iurnm~rnjntl1 tthtnMiltn~ st,fit.f'iITJB
ommfll th1li mrlmmlisruiruYB
.... .,.
nmttl tmmmtmmus m~rnmf'i~tnYlitlJltnmms tt,mmijtJBmrltg
tu']t9 t91ZUtilITTijf'iltMiit1JlrulYUlfiljfiiMllil~ilitiruJmt;Imt~UlBLfiYti'i<!J:~o~qpi
MYfitruiummiijrunfi '1
Yf'i'tflBOEaNnuYm 00 run-am9rn-aumun1 runYtnf'iElml '1 oEf'iBtEJg
!fliLM ~El tmjs Hlt11cS~;{I m
"
"''::?
"
v
mrl~n'i'Jl~Brnmt,urntl '1 tgf!jt,ryYUjfillJITTijmBm1rnmf'i[lijrunfll mmrun
mrutlmflllim1 m1li mBimf'iffin
niinmfllt,ryYUjfillirn tJBt.Mmfllmrlmy1z ~El fi1B mt11md;{I EJ1ijOl'[lfilUlBt1Jltn1YtnfitjBt9iY~Jm9Jt1J1Ulm ms~m t9utnlitjBt9iY~Jm9J mmrunnfll~m
mBtijijnf nfi~runfll ~tlmijnujumnsi[l<!>ss~-af'i mstijijm m~f'i']ltl ~ijt9iY~Jm9Jti~~tDrlm'JJ ~ijtm tnf'if'iBYf'itlz1rn mrunmm-amrnf'iY SijHtitiuuij
n
....
v
u
t;!IB~YElthE tthrJ1M1i~tEl1U1JEH1Ell,M~ gijtJtnt1t,un~EJiij'tflEJ YBtmgtmmrnun tmmrntim.urntl1 mztlij ~ijf!jrnfm~mujijnffimtl '1 ~t~mrJrunij~t9i
..
~
,
"
v
t,utunij ~zt,mtntgm1fzmrl t9umsM~Ymu -a~1m9J
( es&aieiificnl!l )
1~tmzt~mm1~ tmm~gtmm~guirlt9jn '1
"
U
I
V
I
co
OI
"'
I
I
..
n
I
I
-
ti
I
<l
V
tO "
Clf
•
.a.
:.
QUIQlfil BiltQ•••
•
0
a
Cll
d
-
"t)
c)
0
e
..
ea.
Cf
•
'
...,
•
I
at
"
n
-
1~ "~tl" ~itiit,titlt,tiijtthtnlilj1tiJY!fl
at
: ."!?
«>
tmntfBt9,Jm ~gtmt~tnf:l
.
.
HM't umnitmn ! .~
/
.,..1m:t mnJlm n'cu·~t9i, ti '? ..
t~t}tU[l8 ! !
Mmut'im~@~yimjtmn tt3rutnB Medicare
-·
Ml'il7:~BtiJ~1!itlllil1H y9titITTHt~H '1
.
01
.
.,.. tiJH~tM~tgri;nun~~uth~mumnwtn9J
mH1m:tm2':
atlrnrmsmm~rq~r9tit!hmnutismf1tl. tniiittfiti~m5tl.
lttittfitlhruti~tlt5tl. tulhtltulhrnrufilmurunH.
.
•
mtr.a
v"
... tdfo~~rnt~filnhrnliti~tit'itLH t!hrnmsmr~titlq)stl:ii~mt~urrfitimjtitltl
"
~f§6f§~S1fiSS6reS~S"56J :
«>
/... thUjtn9Jt~~rur:iilt~mg~~lH1j1UIIDt11~-YM~tiUI~
tihtnnatutli~mn 8tnnBtf 2~ErU]tiJ1Mmuu 1!
.,.. ttfiutyn1~y 9t'Bu 8~ msMHm ! !
\
,
1
~
GI•
.
1
•
et
..
l;!fil "
ttlmt,ryijqJijfiy; H1Elt'tfl9Bfilt10l
UjYEJijniU~M· !jijITTJtnf'iG~~f'ithiin
"l:llffimtifijtUijtnBtilij~Mn1~ttlttEl1z
M~YtcljstmjB1mJ~B tthtn~BtJijrq~
"
~ ..
trgijmiurntiEijt,f'iijMmtiYBt~t ttlim
fillti £r!BO~mnmijrltti'] yt,ryYHtfi'it~i
HffiijJ1tthmiJn11 sijtthmrnnmm~ '1
. ....
l,f'itflYruTifltl1tEJ1gt9 Y~MJ91ijHNtEl
t~YtBit,ryijqJijUE muiihiillmmtlm
:t)
d
t,ryijt~i ~11nmsg~mttis:tilt[1Mfilj1ti
mtitlt,f'i~mNt~tt,f'im-arng nmnmti!
tmm~mJY91ijHN![l ttfr1U~~U91ijm
rJntlNmti-asfat Sijtimttlf'itltlfimmif'i
"'
matrntm~EYJij~E![lfi "rnhthtnt'tfltt3t tiftt~UjitiitL'gijlf'itiBril,UfiUttlltn
9Bfilt10lt~f 1n-a.fiij~t9Jf1s tmmNmrqN1symli!mrn "YB~tf!jnm1~i~1m1
tiYBt~1ITT9t,ryijE!Jijur; ttlmlflltsiruiij
rri! YUii~tltilt;!tnBijt~~u ttlmt,main
tmntiJtil~lf111ijt,uo1fimnmJti1ri~m
tilSYi'imtnutrunztEl1Zt9" '1
nu
nn
o
a.,
ruiijMYJiUJitmji ~itnU11Jt]tlffif'i~m
filtlJYMYJtlttlm~ltf'intBi E!JijUfittll
1rnrn "~tsgmf'i-am1snITTtin" fannB
.,.
.,.•
tEJ1g fi~llilJ~UtElt~ "JM" gij~llilJ~UtEl
mruimgummgmB '11
:.
cw
'1
01
•
'I)
�VOLUME 02 , ISSUE 11
PAGE. 29
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
iruilru13QJms1ruimn1t(im mnitd1!fLm:nitil ·
Qrtl'.!J : ih1 AmiJs
t'i~nmfillMITTuismiiyMrml:ltLttiql:l~iitl'Bmmuunnnm1~t~n~1Ll'.'itl1filrn rnrtml:lM~tsg tiJH]ifitlnnorn1 yltJrlilnBi~rnfi~s mm~usl:ltijl:lniHna~m ~tm
ITTl:lnfilHtntrrnlilm;;mt3rnuwu~ nfirutBimmrun~fit\:'i~U~~llUlfi~l:l!J tfil:ltg 9']M~tml:ltt31 '1 ajil:lrnJ~ql:lnGtrllilJtl !J ~r;o1trllilJtmntiJti1ii rnMt~mmQJ
rnmBLMB tJl:ltiJl:lthmgmgrnn mrnJtlfiITT '1JLfiH~ht3mLITT8titLl:l sl:ltml:lM~ lfl8HtinfiJLfiLUtf8i10l~ftUlillH~thB~M uimgnGiml:lfil~UmtnBtlfiilOJthUjl:lnrn
eft ql:ltlllill:l~!bHun{!ifilllt~lUlB~UfotMti5rqa '1
!btnmM1mmhttfa '1
trnMnts8t9irnjfi HelfiLmHunfiJLfi ~uiguigsm~H film~ cemnd~fsmtl )
rn1tml:lM~!btnBtM1mmiu tlfiLrqnthtLfismsihSjm mr;htllmi.fmJnin
~:tUL9UtitLl:lUl:lml:l~l:l
thntfilfiltg!b~fimiirnstfitrlBinl't.fuflLMMijl!:Jl:lffimirn
I
liLHfittlHrnjfi '1
tlfiLrqntt3m1fi!tm9ml:l~~r;osugtt31 tBimmruntluU'i1ffimJ1rn~s sl:lmH
{!ifillltrlB~USl:ltijl:lniH'1H~m ~fimiifol:l1UfiL\:'iITTG ttfajht318tLITTmt[tlml:l
"'
~
'f!!)
116·~-'1
~!!II~ . . !I:<' · ~
~.
""
~--~:Q~§J
~· ·~
.::;.~....... .
ft
IONG'S ONB HOUR PHOTO
DIGITAL LAB 8Y8TBM
PASSPORT &l.D PHOTOS
PRINTS FROM YOUR DIGITAL CAMERA
FAMIU' PORTRAIT&. WEDDING
DIGITAL HD VIDBO PRODUcnON
831 E.ANAHEfM ST.
LONG BEACH,CA 90813
BUS(562)218·8434
CEL(562)896~0742
www.weddingvfx.com
From :Philadelphia
.,
Rathe' s Auto Service
tsg '1 tLITT8titLl:ltt3mtlnLrqnniifiruntITT8!Hms : Lunutfamrasuisum tl~mJfi
mjs rnrnM~HB'1J mmhnfil~m:!Jltl '1 mmmsut1Jlill:lrngtfim\fil:l~l:l!Jtlfi2g
rnimtunn9MJsmrnm1~qJ t~HjnjufinG ttllrntlfi2grnjfirnisH~lfl8'1l~'1JLfi
H~htll8ttmmunrnu Bl:ltlfi2grnjfi9QJM~tml:lmHtlt9jujl:l!J~B '1
ITTltml:lM~tlliflBtM1mn rni~UUiH{!ifillHUMt11QJtS18 ~thtltBjmMtlfiLrqfi
'Brnmgml:lnrJJlm~runMHfittfirn tt3mH~MJLl'.'itl1rnsrnHH~i~tITTL\:'iU~UB '1
girn tmrnfilitiJ~ttilnt3thtfifimst3rn~mil ~tg~~milmsmr~ruiqJrnj~tll:l '1 tlfi
de)
•
28tt3mmsrasmmt,m:i u~um~l:lM~l'imnmst3mtiBLfilliITTHM~Ltig~mM~B '1
OJ
• OJt)
OJ
•
-thlltnBU9TutultsBthtlJ1~ -~M~run~rn~t1'.1Ut.Ptii9
- ms~n@ll ~r[,l[fii:l ~m~ 'BilmLillmt@smjri .<t
rn1iml:lM~tll!r;nrnl:ltsg asL~Htfi~rut3rnM~!buis!Mnsmsffifi4t~8t9
4t~tlntrqm~m M~ml:ltmgsl:lmBirnn~itUnm1Ll:ltmmH~s ttfirn!bmnrn
- ~swriOOrijtt~~m~s DIA::OSTICS tt3lrn
firiririttl -msmttlmMM mtrntanB: ltlooct
ru
ru
mi : -~dt[t.Ji:lNri ~ !)Hi $22. - INSPECTIONS H~rn~~
filitiJ~IfiillUHfi1QJHB31B '1 '1l~tt3mtl'.'iBrllHtml:l ~'1l~tt3mthtl!:Jl:lrnl:lEtllilfitlfi
I
1
289']teint!Jlnum9itml:lql:lul:ltJtt3mms9mt,Oi t~aj~timr;~~fommtl yt,umt]
mfilLmB '1
•
Ole)
0.
"
O'V
'U
'l
tJ
'
tlliLM ~s mil:lrqa H1f1I~5;{1 rnhBiM~iiijWO!i 8UQGITTr
HB ml:l~m'] UlBUjuntlm miiHmgrnmE!tMB Bl:ltml:lfil~
tBit!8lfl8H~t3l:ltriujl:lnrn1~fiimm~rn~mmql:ltmmtlllill:l~
~
<»
U1H{!ifill1HB31Bt~tn
'1
asmifiLuthnm_1~tt3ru:,msnifiJ~ LfitmITTgrn tt3mt~tm
.,_FOLillNG C ,TES.
h<\
~WINDOW GQARDS.. • · UAT~$:
'1!>RAl.LtINGS ~~();N S<',;R.EEN' l),QO~
~ WELJ.llNG ~RV'f(,;£!1~
~FEN~$:
<t
01
~
">
.
~
5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA. PA 19120. TEL: (215) 329-2418
Fax: (215) 329-2419.Rath CELL: (215) 431-6376
uimgrnrtJl:ltiJl:lITTHUllill:lLUlltJUjl:l!J~B '1
t!JtiHM~i~!Jn~rnttllrut~m tMr;fir;rnl:lmLHB sl:ltfifimst3rn
1
'fl
•
tmurunmiiuistml:lM~~l:l!Jql:lmrtlrui unii~r;o1~nMjru
~
·,
UtiilHlrnllHMfit:lttflmnnt:inttl ~ . 'flJHHt:'infl !
"'- I
I
Al
Al
I
c:c
tMr;5rqaMuJ1rnt3rnmHUifillr sl:lhtllg~itLITT8titLl:ltii.fmJr
dntllHM '1
tlliffifo~m tBimmtml:lM~~l:l!J miifol:ltmgrnrtJl:ltiJl:l
fitmgi~tlifitli~~~rnttlmJl~mmuisrqaMUJltnLl'.'iTI!J!r tmrn
0
Tururu ~rnrntmn9riJt3runt~ll~frtlrn~runt.t3ru~ STARTER
t3rnmHUifillnufilrn!bmstMti!!rqarn~msuismtlml:lnmmtsgm9i '1
thtLfiBUlBITTirt9itgrn1 tJl:ltiJl:l ttllrnms ~u rnjB wB LUlltJ~!brqaMUJ1rll 28
mitlllils sl:lmBt!Jl:lnllilm9Jfit31tll:l 1 u~tlfogmrtJl:ltiJl:l!ti~~°'
•
d
fillMBfi91l:ltITT8 amrnimTIMfiHtnl'.'i ummml:lttllrutnfi!J
c:..
tJ
til:l~tiM~majin tmtntfBmmtml:l~ml'.'itgrnmE!LMB fitm::i~tlifitli~~rnttlrnJl
Lfi~Elli)tilfl8H~t3l:ltrititfaLmurnnonl:l tm1~fiimtilMt~mtli']tnBLuthnm1~
u
-t:fl2~2UfiWITLMM Mflir\;ldtTIJi:l tj&t~
rnrmrunru tsimrarnnHntlMtlmHMti-tH $1-50.
n
w
-ritWdM~ru~rn Mtf1Hj tt3ltii91Uthtitlro~tU~rutti ~Jt9jri
j~
- t~ti~~mthrnt[liltiii Y;ictnnmRfiJ Ha~9ruulUli:ltruin!jnt~rn
majifitID']trlBITTrnfiJHITTtmg ynu~l:l ~t\:'itrl99[Jtl~rnHB9~m91BtS18t9
ttllrumm~ tmrutml:lu~ttlfi'] '1 rn1tml:lmajimsg rnmstlt9jm sl:lmBmflI
rnimHuU!Jirn~ITTITT rn~riJimstml:lM~tLfiBtITT8rn ~t~ rni9ml:lclm'JJ
tri
96 up $49.99+ filri
ttlltnfilllfil~tnBMllLutu.ntis tlfi28HB9~m91BfilltitS18t9 OlntfilMM~
CU
!bi,Jtu~~ffi1l.ilti\rCfl1215rn£37£
MON-SAT, 8:30AM -5:30PM
SUN. EMERGENCY ONLY
~mm~rn u~tlntml:lM~!b.w~mmrn auL9UtitLl:l tl~mjmujssl:lmjMmQJ
c)
RJJJ!ies ;Mo serolce
,.....-r
State and Emission
Inspection General
Repairs and Maint~nance
�PAGE. 30
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
TJ!l11f11i'iml/: ih1 Mlff}B
tITT8 ttllrmrnl"ljHtUll~anunrutlmt~i'i ~llilittlJb 1J t~Hjttllg ttUlrutli mm filtBi
Ujblfmlim~ ~nrnim~mbnJb1s tLUbrl~B: '1 mntnrufftJmilbrng ~uth tf:fl"Mlf L9~ '1 thntMMtITT8 UllbmB tum1~ '1 uuwfosgt9irnjn mHtfis ~b
fflmthrunu ffi!i~th ttl ~lHllHJl"minhru m7Sm~rns9srn ttll"9srn Bitlmntlm Mllil1mniss6ct tMBb0rHioustl tlg y~ UlBtEmn:li~~bii st1~bttUt1Mtmtl
....,
"
uLmr]ru11rnimrirnitti'iitm9M tt3m
i:;sITTBtit:fthfi fiustl M1fL9 sb~Luiiu tm]-~ffitLITTLUnJM thntMMtITT8 mi
muti rurntltllili'iHUi'iM rutwtlfiuti1fi
Lmfilm~ UjHtfiBttl~fii'i~th sbfiti~ttl
.::.
~
o:r
"
-
.::.
c:::.
"
~
"
~
u.
o;r
'1
ws~rui'itHn
U7blfl8Mtn~ UlBljlruthfiustM~fiy
tfbttrnru6 ttlmt~ujurit~bqb rn~
i'iU!fJffi fitin ~ruujb tmgryb u~ru
msnru '1
U7H~i'i1m~m tsifiustw~fiy ntMM
tmi'i~m msfil~iun~tmtuiriritllil~ iis
u~nsml"Biumaumruit'tlllil~ auiinlli
"'
"
umn sbml"tli'itirns omS7ru:mmrul"
~
'1
v
"
u-
n1HtMliULUi'ilMt1fimB1lrut1mm1;m
HliifilBEB tBifiustmg wsuqprim ius
C1I
ttl1ruff 01~ MLmti LUi'iumrn1rnfil i'i~ UlriM1fL9mBUtLUbi'ilfi BbtjM~titjthfi Eiru~sri~s@cti'it~b Bbtfil"Mlft9tUtib
u~m1Jllil:b1ruu1JmtlmLuo1nml"~m1b rrnbttEBMtmtlHftlfilBtut9Mth~ '1 mm 00@.~ fi~iatn Mtmtlmrim~tQji
:fib '1 UjbttlmtBithtlM1f L9~rutB8 Ujl tB8mBUjHfliBH~l"tilfitilttEB tilBHi'i mwmrui '1
wsntil"tllfiuimmiigiithrlustwtlfiu sb tEITTl"ttl~1~ t~Hjfi'imttUbtITTUlnM1ft9
fitllili'itmli'i tmb ~B l"~H~ti'iftJb
o:r
°' "'
..
d
•
tUfilH mn:ii Bt'gl Btrll bBbtil BtLUbntl rnMmllil i'iUlBUt1Jli'iffi mBt!jjirnM
mwm~tlqbmrnfii~tM~~ythfi '1
U7blfl8Mtn~ ~mBimHUUl!f!r11tfjl" mistib tmruggmuisrillilmntlrnsmis mruitBifji~oon msmafisrnjb~M
Mi'ifiti~ttUlH mBuiLU9IBITTbtfino1tl
U
Mtn~ qbaUQ1ttistl !HmBH~HUQm
mbnl"rhruiml"~lt! y~at19J i'it~bttUll
IAJ
Lti11u~m~1m1~1tl'i: sbHruHUQm
..
Hmtlls
"
Olbfjii'i~bHi'itUmllil~mlBITTri tmru
'1
~\I
.
~
'1
tmi1;_tlii tfl7 LUITTswmrnrui~i'it:fEB
V
tlmimbHrumSJ
a
-
i'ill"MLmtlfiustw~fiy ntMMU7btf18-
1
I
QI
U7btlm~ uis~Sbm fiustw~fiyyrng
tLi'iifitsg U7btmfilm~mBMtnLmM tQjiHi'in tut9MY,jti ITTbriJbtLE Btilbrn sbtlmsimam11wru8rJmsHrut3miiHth
sbmbnJb-mbmumtl'9brnJt1M1f L9111 '1 ummMJjbmmil" mbuLi'imiittll" mb usitlH11msosmfious EB sbmrn111 '1 qbml"mrim~1s;rui~foLi'iiLm9M '1
tmii'i tlii ml" usm fiustsgiJsfas
rnmmE~nliil"mH~imfiri~s~foJ ~mH uti'itMji'ittlb mbuti'ittUltujl" MtntmM t!jjirnwmthfi BbH~l"thfiuist9i9MJITT
•t>
.:::.
~ithfitma6 ntltm]utJJru~mofi~taLn MUJi'i~ BbtMlli'i~ti1ttEBi'it~brnjn 9mbtlm~ U?blfl8Mtn~ sbrn~tMJHnu Mtmummm~susm WHU)BHi'it1UU!fl
c:!t)
•
sbtlithfitmam nrnm~tinumru~mct ttlm~ruwulmtlmtlimmw~fiyrntUll" tLEBthbt~ '1
Lut9MITTITTi'i~tt37 '1 ~mbtB8Bbtg~
n
v
sbwbHmfimbHm '1
~i'ifft1i'ittlmrnhBi9tB8ITTmtEBLUi'iU tmMl"rnjb l"llb9mri9BbLUt9MfiB~~tHLfi Bbl"11tljbt1ritt1~i'iUlBttll" '1
...
"
~ iiLfi? i'ittlml" filrni rlus rn1g Hist~ j
MtHWtitjthfi1mfirnJ1tl 9iiMtft9 Bb mastU19 tMili'iHt9Mmrui rnru1tim tli i'iHthtlbttll" '11
.
...
sbrnmfon mbttfothtlsbrnntmrnb
n
n
1
Cl
V
M
$1
Q
1
I
Q
n
n
QI
C.Cf
~
Cl
d"
a.
Cl
OJo
d
d
"l
~
EB mH CIJli fJr11 sbtisthfitl19rnjn tITT8thttEB wsmrim~tUjirnwm
LUi'iumastU19 rnru1~iit:f sbtMili'it:f Hi'in t~UH~~B~t9i 9MJITTUjb
rnwmrui ... '1 mtiatrunrutlm1BijHtUll~ ttiutlm~msfotttis tSHjrnimmru
tm WBtE~tw~fiymsmttiiuLiisr.tlib tmrutii'imiiuiBHnMl"tMl"HBtlltl
..
..
~ibi;jUtljBbtMlli'itjtli'itit1JB~ 9ib~l nmiinMtHWtitjthfitBi9tITT8 '1
tmi'i ttli'i 9ii sbmmw wsmim1~t!!ji fiusrnwmruitBi9tmg msmfii'i
rnwm~t9i9MJB1i'ilBtmLEB '1
mblflgfilm~ rniwsm~m~bmbn
mtifs2it1runw ~tUjirnMurni[J
t9i9MJITTtITTl~l{llilJ Bbl~ruJtl
m0i5~@ mBallilfiBBm ~2llilHnITTt1
a
a
u
e
n
wtmi'irrnbtttisryml" tmrma~rng
~bmii sb1lf1Btl ttllrutBimHfiustfil" mtlrntlltlmritma9m umtlnrnn
n
M~L9~i'iMLmtiHfii~s1ttirurnwm tMjHnU BbU7btlm~ '1
riusrnwmrui t'Jms 1Jrni Ujb
fiti~ttl BbtBtU19 '1 tBim~mbtfin sb
Q
~
mbttlb~i'iMLmtlHfii~81itlruawJ1mt:f
tti8Mtn~ HlBl"Hllii ru~1Btijl"1! l"
MUji'itj i'iMi'itj sbfius1Lt10LHi'iM~ ftJB Ulll91ffi tfjl"fi?ITT tfil"tuifotilB
tfil"t~H1tti tmurng tluli Bb
!:19JlB '1
m!Jllil:ntwwrnimbLmfilm~ ms
ttlBM1fL9thUBbt~LU9IBtm9MtljnrunH
qbMi'ifiti~ttUlH '1 rnJbMtf L99ibtB8 ms
dfitnnnunfii2u~ -i2 ttttn
mt[ urih~ mrdfiy mnttfi ~tt a
ttlmmswtHfil
'o :motfi n-m:o onMjru
fius1lruri~srnjn
Utrli'i ttUlH
~
u~
~
tUITTBH~l"
mwmruimbLmfilm~ wsuqpri
m tUjirnwm 1t3mHi'i9MJITTU7b
tlfl18mBtfil" Bbti'i18thtLEBrJbi'ilmtUlb tmfilm~mmnfji ~oon tumllil
fin~ttl Sii9s~nm1!f!Lmgwsim ms mnqssiri ~tfismjb m0% mju
H~tilfiL~ULutl'i9 Bbtili'it~bmrim~ sbfji~oo@ tmruqtltsig mstuji
mwmHBl"thfii5iismri tt3mms
t{!jimwmriL~UH~~B ~
n
M1HtlITTBllil1MMLH1UHftl~BtM~fiy
I
I
ttllrutUll"tnmBtfjl"Mlf L9U'JlU~l UlB mafist~b6Li% '1
tmii'i ttUlH Em wsurnirim
~mmntnruLftJffifitrngfin~ttlmm ~uth
n
..,.
fin~1tlmM Old jetty fin~ttl~rnn. U:b
-..
LUNCH SPECIAL
fius9i'i~ni'iJ1mmru ttiH9ib
Bb111 ttlmmBLUtlb~onfi~tatn min
w~bntLt1i'iLnmbt~ l"UJntlmtLt1i'i~!b
fSil~~\i~ ijl$asrli~i51~~sj~sta51~&Liin-~s6asj~
mtttlmt~JirnwurnMJBltLff s
A
~~~Gli51i5Ge.5C~~G!ijC
• c:t
-
liS~~HliSG~n50fi
e~e fi~~
e~~s
tmliS
1tl
:
~je
~- ~....
fl
$~Glwi5615lj6teS~j
l
• LRtr?f:uhm
• !fHgfj\'lOJf:!Ur
" .
• WlCHITT{flfHlJli'i
.
• trmu1 m
m~![mLfi~r:rsmJnwntitlUli'i!frHLflOJfiOJ!
trn~6~~S ~~6156&6irog~6J5filS
~
• OJ!if!PLfi
• lU1 OJmfl Hlf OJ
• tmlfrtn'l
...
GUlimfi~m9'!t - OPEN 7 DAYS t
Monday -"Thursday : 9:00am • 9:30pm
Friday · Sunday : 9:00am -10:30pm
d~ess~w~do~w
FREE
CAKE!
FREE
DRINK!
FREE
...
.ti
-
~eli5~~~~~Hi.5f
CLUB SODA
,.u.oo<>'~~~<
---
!
t
<
~
~~
T MIN$Te'.k
+
N
s
·~
�VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
&usfinnms1rutt1fimn1 Sururtmrtmmn
I
#
""
A
~f~ !~m~eJe
rintr : 1M111 ¥1"
rmfi iitht2£grrntr3ffiMHJH9itthrDUl:l
t,r Mf:ft9 ~ Bl:lttn~nng rnillirn~s fiJB
M~ munrMY:ft9 sl:lt~nllicJnug~rums
0.
Of
I
tEl18rn fotsiml:ltti'iitmthmsmrummH
nHntmmnntlJl:l[l 1 tpr.nhmssruirn :r
tl1 \:i llil : i'it.fl fi ITT r1ums tl llil l:l mtl tfi i'i
truli'itm Hfimr th tmH t9ilt] 1 tltmm
9~mssrnirnm truii'itmHfirnr th tmH
~mstmomtimiitmtUirn msmritfiMg
thM~ tr3ruijjitmmmjm9 tt,tmtruii'i
tfiJm[Jr3i11trnmstmttfa tilHjtthgtnnm
~ifiir1rfiltsi~msfotmilimfil:l 1
C'I
U
-
~i'iffqi'itilBtrqg
-
"
a
I
~ l:lrnrn1rimt]ttijirnMtir~pgi 9MJB1
'.,
tthrn~~nnt~ "UisrnH" mfiltums~. _,
"
tr3rumsc'Ji'ith tmnMimmru !Jtilstmsruiru
nnm1msitltmrn2mlll:i'imfimrifi nn
tlrnr tEliljHH~l:lt~r tfi?i'iiiti~mrn rn~ millitr3rutmrntmHfirnr th mur u~!H
fitifi tilElH1BU1MlMStll U1i'iUY:f2HH u;gth~rn~sthttGBtIBi'ittGBMll"!!l:lHlriH
lfigus ml:lthn0661!1 tmrnmstlmrtlss c9il:l!!l:li'i~ Bl:l!!l:ltf181unn mrutr3ru~s
tsithfil~ 1 firillitsg tilBOft]~~llii:
l!lmi'im tr3rums~trntl@siS0tilH fi~l:l~ i'itflGi'ill"ifitiHt'lffiMEllnH tr3ruBi'isitthrn
...
uruml:lHtil 1
truii'i ti'i fif llil thtums tr3rut9usl:lthu
truii'imsut~Hrnjfim tuthoma~rmfi t~fiY tg rnnmgtu~ Mmai'i~llil: i'i'[lrn\:ittiisiHml:lJmmii'itll:ltr3r mt]fi~sl:l Umuufil~stsi 1~ m9fij91!lo faHi'in tilHj
r3ittlmrn2il:lrunfil 1 tmgfinrnmi'ii'il:l tg i'i11MlflfiJ10Brl:lttmg nn~tlliirdjl:l 1
ru
ru
tsitltmrnaMmam:rn11: i'imfi rnnruii'i
tlJiqis fiJ mssrnirnujuntlITTil:lmJlg
i'iJlrnnn~irungtnnrntr)l:lml:lHfil 1 J1l:l
tEl18tr3r tu ms Bl:l H~ tu ms ts\:illil: i'i'[lUmrrfi iitruii'i ti'i follil sl:l truii'i nn1s
d
r~ i'itilS
tli'irntitl1 sl:lujuti~Uth1Jrntm
UjtITTHfi mr th tmH tilHjfifli'ifiJ1 sl:l
tg rnrtthgtnnrntijl:lrng J1l:ltmrutlllill:l msti1fi sl:ls Mjrnti~tfi!Htfi 9 asmth
UtiJtlfiH~ruMl:ljrn tUimrnrntiu1rq~ 1JrDH~MJttrM YH~MJtM 1
d
MHum1ritl1 rnrutr3rurni\:i~tl1mi
~ffi\:iffil:lMl:lITTl:ltll:l 1 i'itrt~Hi'ir3rut~
v
...
rqti'i 91!1~ faHi'in ~klooct. tnntltfiITTB Hfirnri~~~HU{lru J1l:lti'il:lt~ns tm
rl@ua'!rliito~ tr3rums[JtfiuEllii iitruii'i Ml:ll th tmH UjitilBmln:i'igJGi'i117~ ~~
ti'i fifllil. truii'i nn1s 1~ sl:ltmmtm Hllilm mllilrnmrnnmriH tthrnmmmg
a
n"'
v
Hfimr th tmH ~mssrrunttljl:lBl:ltUl:l m unai'i ttmm~!Htfi9th1JrDrnlrn~
t1mEl8t9jtl1 fiJHJtfiH~tffiITTtii'i11 i'iHBUji tsii'il:lifi 1 tUirnrngthtmi'i91!ltmrn tr3ru
msH~trr~~Bl:lnmrsruirn~tsgtr3r ?
ms'tr~MJthHfifitmM~~ti~ msmt]
mHl,ufit1tiJlfilrnntiims~Bl:ltl1 f:f B f:f2Hi'iui'imtrnfitl1 tmmtmHfirnriu
d
mrlfl* sl:lttlmJlrnil:lrunmr31rn rnnmti mrumt]t9i~Uth1JrntmM~ th tmH. tsgmsu~mm9thHrnas 1
tlm~;tli'iITTt9 utr3~mst1mrwi'indJ
truli'i ti'i ftfllil thtUITTEl~llil:i'i'[lGi'i11UTIH
g~ru~itmiifiU(Jm~fil sl:lmsmtil:llrntfiJm
as~truii'i nn1s 1~ tr3ruthH~tums rnmm tflHjUt1JUUrrfl \:illil: i'i'[lfimri~
i'il:lmrruiir3r 1 mrn th~llilitr3ruuMilllilfil
V
srnirn !!Mli'ifiJHUl:ltsg t9itp8M~ th Ujifom~fi~llil: i'i'i£1Gi'ilrtli'indJ1JrD !ti
iimtir3inmmm~ti'imH tr3ruruirnruJlrn tmH rn 1 fotthrnnnr~iti~rnrn~tiY os tmrntrn8tmigil:lHi'itm9 sl:l9il:lHi'i
a
a
n
v
2Jltl sl:lrristj 1
osrl:lttmg sl:lostr3rurnirntm9turns tr3rurn7msrntm9Hm~rn~l:lrnitltmg
M9 t~rn g tli'itrqi'imti9t]~B~us tmli'i nn1s 1fi msosgsrnirn sl:lnni'iMr f:f BMmai'ii~ tilHjmrnrnfi~tllit] 1
tr3rurntl.fiMtmtlruiitsitfiJr9i'iffiJ1 1JrD tilEl1Jrlltl@El 1 tUfit1r3tr3'11tilElUt~Ht9jfi t~rmjmsg i~-ruil:lrnm1Jlfi~ ~truii'i
m truii'i ti'i fifllil iist~faforrisomui'i UjtITTHGi'ilr th tmH tufilmutmii'iHEl
ttlmHru0~~JJU ymtirni'itmtl~trn tr3ru
i'i11tlfit9 ~ttlH9il:ltilEl99rurni'iB7MllilHm mstutfi~ m-m~~tiY~dml:lttmg sl:l
d
u
v
v
ttlilffiHi'iUllil83Eltll:li'iUIEl 1 utEli'il:l fotllli)tintruli'iijjtITTHfimr th tmH mjfi tfiiitmM~unai'i tr3ruastmmtiITT9rn
'1 'B
tltrunH~nstr3rutlji sl:lull!Jg~s ii~us tll:l ii : 0-asrnmr)l:ltsnmtr3t]tthru sl:lasu~~~~nnMsi'idsljlrnu~tp8M~
ujimu~t~thl:lmsm~n@famict~ t9u tsi~ruimr ibm-as~m~msrnrdtdi'i tr3ruasu1M9 1
'"'
lMimn :
mtlt~Ht~ 11tirnmll!)gtmillt]rrn:mru thnnmrllil:rnl:losrl:lttmg sl:ldsMtjjru
rnitlm1rnaMmai'iifi 1 rntiHMi'iH
7~thttfistr3rums~Mt~l:l'1lntltlu
0o~t9ui~ tUirnn~tlrum;;mr3mnrno
mfiltumsyimsg asmmg~~i'itr3ru t1tBjnnMm HUllOEltilEl!JlrDtmthHU{lffi
tm~oifi 1
msmml:ltl1 ~ so1osrl:lttm8tEl18t'Etl m~ yaru~tiruil:l~r~~Mmjstsi Mmmii9ssl:lmuirnrr3i*tsg truii'i rnj7 ti~m ~tymmfut9mruii'i tlJiqis fiJ r~mrn1msg 1 tf18M~tr3ruth~i'iUtflt]
nntijs ms~ill:ltl1rnrn1tli'innuintHi tr3ruthoml:lttmg sl:ltr3ruthMmai'i~llil: n~jrug u~forthmstmiinmruisrrismr
0H x ctH tmrnfilliliifotllili0tmnllili0 i'itflGi'i117fitll:ltr3rtEl18 tilElMHMHUafiHrn m~nsfiJmfi~mti 1 tEli7UtBtDf!11tr3m...
...
tll:llrnn~cttm 0otatfi im~tu~ru'1lnH th~~rut~!!l:lMarntu~ mruni~m~fiJ tD rn1rn& tijl:lmU'•J 7tMtr3Jl:l!fltilBtfifi
900 fami: i'iBl:ltmtsg tthrntrnil:ltm mjl:l tmMl:llthtm Hfimr~~l:lg~ru9U{l
Hi'ithiiql:lnnui~mt] !ti~fintmrnrni'i
ITTHtiJlU~fJ~i'i~mfilj~ ~MUQHm~ i'i'f11tJFia tn~nl:lti§mmr tthrn~msms
tltr3rutsiafimiinnuithrl~amtit] !ti m~fi\:illil:i'i'[lfiITTrtii'indJ1JrD ttfajt~ ~iu BM~llili~rntfi i'itmli'i~tMu19 rn
ttnnti9i'in~tMH~H 1
mnthgtnnrn1ng sl:lut1JtlUrrf1 qt~mH tsit~rnm 1
\:illil: i'iHl fi rnr7msi Mmrr3 mrn1 i'i
mrur3itmrnm7t~ruil:ln~~t]fl~Uj1 mrtlmn~msn'1lllilliiMmai'i~llil: i'iHl...
...
fimr7~ms~Bl:lm truii'i fo fifllil iims msfil~tl~ruirn~H tg~i~miiHms
2Jrntthrn~mrn:mrunr~ iitiiruttlmry
rlmtil sl:liiBtt1HH~7~mHrufJ~i'i:mfil 19rntfilitmsms ~~i~ "iu§ltii'1TlnM~
msr3~7 Bl:lM~~m~ ttiH9i~ttnnti9i'i
ifi tr3rufitil:lfilmsithmmstmgm tUirn thltt\fltJ" "!lUVtJR:&mMthl3Ufil'1Jt1'(
~nfir3mthiiomtit!tmmirnth~rnmtit! tmii'itumsyimsg ttlHml:lm~umi'iJtll "B1tUlfC\JUltttBthl3B1U''11\iii" rn g01
•
"i...u
tumj7 1tsimrums~ rni@~ mtrni'i~M truli'iHBti~~mmr)l:lJ1l:lmrutr3rutruii'i ~tlliirtr3runnMmtpg~~J1l:lMm~Hst~r
rn7rruirnmmruHEll~fi 1 i~t~r~rn
Hi'itil:ltilH71 tilHjmrmrr1~2Jmuiirrn t9usl:lms~tllill:ltmgm :.. ? 1
tUl:ltmmtmHfirnr7~tif£1tW1MEll tsir~ ITT°it~El ti'iJ1fi~stITTEl~~ tilBUtfl']
~usmtlt~Ht~ tthrnt~ittlmjltthrn
riHtp8a~HtM~ th tmH !Htfi9th1Jrn iiJ mrt\:itlt\:il:lqr1Jrn iums~tillillMti~
ttrl:ltmil~f)~r3~7~ tm~tjl:lfommru
tmM~~ti~tsi ql:l7~tEl8 iiHBtilElUt1Jtl tGITTHiirtmg 11
v
ttm8tU~i'int~asqr tUiru
~ -
ITTEltmttiB 1 mMMtEl18
PAGE. 31
1
-
......
JcP'
~
I
-
t)
0.
C'I
t)
1
....,
0.
I
0
~
OI
o.
,'?
ftt)
O
01
f!o.
o.
Cit)
a
iitr3ruHi'it9Mti1HBmtitlmtitilstEl18
a
d
•
~
~rM01~t~~usa~'1J~']m'1ltliitrqi'i
·-
•
d
"
•
i'it1fi tffi8H1ElUEl1Eli'iffii'iHMtr3l" 1
't)
tgtinmtsitm9tlJ1r~m:i~9il:ltm9M 1
d
o
"'1
~
ttn9MdjfillinH ttl Sl:lITTHUU!flt2~El1Ell
~tith rn~fit1~ti1H ti'il:ltm~Ul~ rn~mBITT
c)
'"'
tl1l:lrn ~gnstr3rusitiruHi'inrnfi fitifi
n
ttf11871H1El~011M~t]~'}jt~H01UH1ii
sl:lasttlitmfilth~i~iHql:lmrr3i~mfirn 1
tilHnnnmasMithafiltlmsm tltllili'itll
M
n
1~
mfilntMtr3jl:lsl:l~~ 1tit~mfilnmsu~
ttfistMtr3jl:lsl:lt~~r 1 tsi ml:lJ1l:l1t] iin
I
I
foiimt]tht~UHlElttGB yfitirnimHt~
ntl y ~timsnntltiantrujl:l sl:lmsrMth~
ttlH 1
H
mm thmth~ntili'ii'il:lmrr3ir3msti sl:l
e
n
1
1
t1M~Elffit1~ tpH9il:lmHmr~7ITTHtU
tmfilmyi'imMtfiHUji t9umti9~rums
9stlruafil 1 tmgfimsrnrrnmi'iITTil:lrun
a
C'I
-
-
1
~
n~
I
~UEl thffJth~t()Ut~Hjil:ltnEl~i'i~ti!J
V
I
nnnneng :
"
V
u
"c)
H
AJ
rnfiHllilrum 1ru 1 tlfa gustr3ruruiithtl
I
1
a
01
ti
"a
I
I
i'il:ltitllinHttl9UEli'it1fi i'iH1ElElltiffiHi'it1
o
c)
""'
tm]'Srnmufil~i'ilflii'i tmrnt~~umsgms
t)
"
~
U~UJ~tEl8 ~UElf°it1fitilEl!JlrDth~run
o
O.c)
n
M
~tthrn ~tuthomsirn~fitifi HBf'1Jnql:l
mrtfi*tEl18t9 1 fimr~trn taUf°it1fi MHJ1
thl:lt\:i iitsiti'iJHHillirn~s9i'iffiJ sl:ltsi
"
ti'iJ1!jtli'it\:il 1
truii'i rnj7 nntijs m~~l!l~ thlJlfil
I
C'I
-
..
~
I
.
o)
d
tg~9Bt~H~UEl 1
r!jil
mtliunfaHEll tlmfa
186th Market
N
-Uj7mrruii1'l:lfit~MHrHJ tr3rutljlrtrlll:l~ms9st]ruii~r ~tith: Wine, Beer
I
ttmg
sl:lrnrrnth
ql:lmrruii~HEl18t9
msHfi~os
-;:
"
emnd~socn!l
)
ttGB tilE!t]lffifoMth~mfil
.. -
-
-
-
"""''
.
,1 m~ul'lsrul'f1111e1ei!!J
,,,,., ~
-~~----~~··-'-:""'_'-_.._-_-_-_-_-_-_ -
(
m~ess~1~: 18545
,
--- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
_ ; :.... .:.' -•
I
tt\:i]l:lt9Mttljl:l!J 1
t.JHmii9l:ltutruii'i-Ui'imtlmr'f1rui mH~nu9tru2: (310) 515 - 6806
.;.;._•~ -"'! ~,;.. ._~.;:"'?:_ }_"'!l<~Y:_•~_.:...._w - - ._}_
s. WESTERN GARDINA' CA 90248
�PAGE. 32
ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
?-f•sGmmetH1ffti~1... • tlft' fia1:
. ··~
~
~
uujHnm:m:r~u@rnmgJH~MJtsii tg
0
l~t~: ~s Miii m~~ct~ m
..!e.1
mHli ll1J Hmf!}~ rn ~ rn m fihn ii tm rn H99mM~rntn~tMHfi~tITT: msnju
rnrlli Peter Chhun tgmr~rnttthHlU~~ ntl9i~mjB[!Mtll U:HWMllmiiHBtll
gi~fmri~mrnfii'i s~t'!Jrm:SlSl msmi mfii ytn~m m~ntmifatlmtnmtl
....
tlmmrn1n '1
m~rni t gmr t'lJ llil~ f!jrn t\!l ii n~ rnfii
imrn '1 tl3lrn[Jii~rnimiu!fi iM~m
•f!l1Bmn1M1Bitp'lfil~:
t
tJ
-
mi
nhrnfi11tii'i~1smnrnM11u;mmn
tl~s~ fl~ u~itlii tt!Hj~rrnii~rn~ooo
mii s~rris~rnmiit'!Jmhl3l:tfi11rn t~ uJmq~~rn1~ '1 q~fitrunH~nmii tu
~s nujs ms~~i~pm u~~smITTii msHiirunmiiHst9itumnITT: ~niith
tnBmiimtMiHtlITJBMID tmli!ITT[!Hii a:mi'imrmuummrn '1
c<
c<
d
~
1J
d
M~~:mjH~1mtl ttlHjmsrnhsi~rn
Uil~ '1 ~~:lltniiHTilruliirutmU ruu
ttl'ilH mffitlJj~Hii~~~rnjtMfittlll:i
Hfii tmrnflrn~i~runt'li~1uaJm!ju~:
mimiimjii '1
niimii9i~mrn 'S~iiat9iidrnJmtl:i
"
n
11
1
~
q~~rn1~tnBli'i~OOOUjm run~rng~
H~l llintljltnmclE runrrllilJ91B ~q~
~rn1~Mmii'i0ooonjm tmrnmm~:
I
Col
t
t
d
!fntMU~m ~B ~mMmi'i ii~ti~B ~
I
flJUfUJ:
( a&eientientt )
-
1
"
AJ
n
W
M
1 Al
11
"'
d
n
1 Al
11
ell
sti
~ cg: tihfit1ij1 ft1 tH9JbC4t"l fi mnl~~t S~ m ntt'IWtJl!ru C\jt:JU~
ijS ttl tt:J~tl.m UlJfHf
tW Q) Hrl fi : tfUll!G@ !J S terhUNHt\HMliftiru
S
GJOI SJJ'l tlttlQtrqn
( iun.mwtn s!innn ) t ei 9 "Jlnm ttvm ~~ui rua u1qr ttl ruturij! UUll
~tmfGtl 01S IJfNJfU : ~ 081btnhs : ttltfSMS a ~
mu nni'itlmmii~nm '1 mnl3l:im~Mi'i
11
Nlf1l:1
u'.iunr'1
MWt:miW'lruru t.tuau tntlJu
Nt:fl ntHWil t:flBUMbabftH"i fJ S~f
ttnt5stfs ~ c m NJP~ :rliflP
nrute ltt!Wrinnnlg i
nrul9
m
1ntrubtr1l9HihU
CAMBODIAN CIVILIZATION ASSOCIATION
d
d
744 REDONDO AVE. . LONG BEACH , CA 90804
MONDAY.......SATURDAY ( 10:00 AM ...6:00 PM )
I
Na-unmlruot?ff§t
~.tlruiithtmtl~stmm '1 ri.tlruiitmtl
r3iro7rniiamuHMUt:?Br3i~m9iiJ n1irn
C9iiHill~mlutfi1jii B~ttiiHmlUHli'i
7JS to16J NRJ11U!H\JU1
~l*l '1 ~. tljtll~MtlMtH1Ut1J1UlffiH~fi1J
tfitlmsamm~ ro1r3if!j~mirn '1 mm MU s~ n.tlrui'imttclj~Mtp~trrM-Bl1
mm*rnittMlu9iinnmi001~ '1 ttrnrn
'
t)
~
t)
'
) '1
Ujitnstmlii ~B
ntlims~orni~ri1tl 11mtlt~mmntl1 fiI ITT tUITT B
Mlm H~ l'ill ~ ~ fi1l MBlttlHj
n
vn
m:tlmms~omi 0001tl mmmitlth HN7fil8tumrnuugirnms~rnf!jtl~tl1
tllliJi~~ttU~tB:
ii t~uC rtJ § '1
tJ!t:il 2 t\Jt:fl tHJ
•
c.
ti.Jatvt~ ocyinuaotm:utlyaminat.J"t§t
u.ihHnburufd rutn am nrur1r8J1 ru§ : mnqomttJ u.i'a uf!tn~~rm~o
fUblLUblnliliLllloi...
•
AJ
"
MUq~tfl:mHntlti~ tmrntnrn~iitilB
CV.,..
~
.,.
wru ~ rt G S tl tl1
rn: f1HstiiHii'i~rn~11iu~i'inttm:
\!~~~~f!Ji~t'i!UM~~rnitlmJltuth ~1iitjnl!J1:rn tji~ 11tgf!jmt1f rui ~ii
nm1tlimoufotMuriMa '1
im~Hfii~7~1Jii~mttl=1!1 q~~si'i s~
mrim~MUitlmmtlrn~f!}mmM1- mBiiHi~ti ii ii ~mnhmnmrfiuitlH
"'
n~
....,
"'
mn tilB~U~l]MlHUMtlts: ~thcltSj mjii 1
•
1J
I
H
• umnsfaNtu~rgnuBi BblJBfUf
Hii9i~H~ltuii~~19jtt '1
tsinm1~fiim tnrn~ ti'i~tm~m1im~
finiltfi11H fin~mH tmrnmrnii~ttl7~1m
nq~l;!li!l~7~!fiilfiiiiH1umii~nstsifimr l;!rnii~tmH mtln ~ooo t9ictoooujm
Hatl:a: s~ttlrnHrtlrnst9i H~ritls rnH tl llliliilaH s~ 7MHJl~ rn~ EtJ tiilHi'i1m
1c..cu
"
n
..,
d
mtln00.ooo t9i0m.oooujm '1
9lfi1t1iitilB '1
tmlii rnji Mltfjs msui~Hmjiitll
rnimmrun~UBHB~iMHJl~rnsiHii
~UB itlmi~q~1~j9fi~tl'ilH~1m0~~!JU ntut9Mtjji'illillH S~ 1tl ttlHjtlm~i'ilH
itlm 0 i~msg~sn~ t9iriii~trnH n1irn iirn7mnufiiHfiijos '1
gnsHrntrfamuitln0ooitl t9i1£looitl
tITTNtli'i ttiiinlMth~~UstBl: tsims
t9irnHtummy !JHB~ '1 tl3lrnq~l!rn Hltn1Mt:?t9rlITTBlMthfi~rn~t]mji'i '1
1~1 ~us tmiiimumuriiitlLUJmmsn thntfi1fi1ITTBfi1BMii9iirnJ1Wntl~i'iNfi11B
v
v
rioootlmir t9i~ooo tlmir '1
itlm9iit~p~uufi~ 9~7MJ1ITTst!JjimMm
fiilliliiiit;!Jl m tid !fiimii~ustsitjJU t9iru1~tttis11:mtsi1~trllilJ91B~~~ '11
ttlr ~msm~mnf!jujsmstnHfo~ii9
111~nn u:~tlm~ msf!jtl~m ~ns9i~
ri y9~~uJJr: '1 u~tlfos: Ujitgm
n'!fiiltht;!rnmii ttlHjtmmgrntHmn '1
mmts:mii9iiwrun~mrunfii ttlmttli
tiirnf!jrnJtlfilnmnstsi~:~[ltSl: ttm:
\:fl2rTftWNSbrJadnhb i:HUUiltJS f§HtUbfw ru\:flBfflflH~!fln
m1tlct iiITT 9nfil9Hsrm~ '1
mi W'tfl s ij s Hrf ii CJ t1 rli1iJ1 t{J S"JU1 tITT mt:ll\fl n..n ITT 21 mi1mu ri {fl n0S
v
"'
....
tl3lruMitii'imn9gmtii ~nmiiHs
HBMmm '1 muj~nm1~ ~rris~u~t]
m msfomrntllf;!rntutl}ii BJ~tri!lH.QU tnHiiiuil1t'litBif!jmsa1mnMHrHJtB1:
~tlnm:f!jil;!m;!rn1~~tL}.!fl: ms1~~: t\:i ~tgl'illMLUJHmf!}MUJltlB~rnnrn
irublUQliJmsmlimn...
&llSfiOfiUlS...
..
urW1n ~"
mcPJe
L._~~~~~~~~~~~~~~~~~~:::_~~__J
v
v
I
N
H~iilltilB~li!!fiilfiiiit~ii~tl lit1Jiit9fi1
~~ttU~ITTBm1Jll21Bt;!tl.!fi~B~uth
s~ g~tlruiitlmnmiiq~ii1i;!9tljll ttlm
MU~i'i tl~irnH rnirn om~ s~i~~
tilBtflHttflJ~[l '1 fi~~Hnttlfomstl~M
tttfomii S~ttijMtl~tfitmtlllillttlm~tl
·~itlii tti~nii: ttlmiiifii '1 LUMB
tUHlBUt]l rn~rimtfi!fiiiH ttlHjM'i.flU
M!j~i'i !ficl~rnuntl !{IM'i.flUttli'i S~
miimiirnthfitguggmms9stlmrn '1
f!}~iilfiiiitn'Y~ttu~tsirn~u~rnms~m
~~ttU~HBtnHli'i~runfilmf!jms
ttu~rn: H~mr9~n~iiLfiinq~~rn
c::t
\I
1 8
W.
CC
H
I
rm1mir fin1~tl s~1urus ufamsii'i
!,;
tai'iUBlli!ITTB~rn S~tniitlU~rn ltlm
.... .,.
r3i~~ttU~ttEBtn~rn '1
tmiii us MITT msumliim
1
1
---
m~
U'I
W'
I
aimntslITTlUtrun:m ltlH9i~ITTBl:illil 1rnsii1H0~otlmi1 itlmii~Hrnm9rnn
Cl"
tmrnitl9tttistlh~ tmrnrotms!fntln tliilfiiiitilBtUITTlliltll~900ti'ilB li!ii
V
I
fW1
I
1\1
t9Mutmt]m~thtlruiitlmtuiiml3lrn
tryHt(lB H~n matunun~rnfinru 'Bil~rnrya H~n ~Btnj1
In
JAi
I
ct
"
rnirnrif!}mHU1sfo-m'1la~ itlmtl1
tmru~tl~~rilmuff1ti~t~agnt9itmru tBi9m~ Long Beach
....
"'
!jilnt1fftthnMH1HJ
I
'1
1295 E. Anaheim Street. Long Beach, CA 90813
Tel: (562) 818-0863 • (562) 761-3515
f:illilmn Mtmtlttfituifiln~nimntum U:Hti1stlm~tmsiq~nfimmiii '1 rni
1~ '1 muits:tmlii \:itl firi tUITTBl~ii mmrn:m~H~ mrn1sitlsii1m :fiu
<>
iittlii'!f1BH~ l'ill ~ § fi1lfi1BlttlHjH fl j fil S fi1Bjltn'i;!li1UiHti1BfiB tt!Hjt@Strull:i
msf!jtl~m ~~tt
u~muutmt]m~th ~~ttU~f!}lilBli'iITTBlilifomtHB '1 th
tlruiitlmthtttis~um : 0.ttu~Mtmtl foMM 1rn~msitlsmrclf~iifilmf!jr3i
cmfitJf:l Anaheim Street & Orange Avenue ~ntmtlaru~B
miittlrn~ ~~ rn~tmi: s~ttclj~rn~
~~ttU~ S~tlitllliliurn: tt!Hjtmii~tl.1
ttlJ~~ '1 ~.tljtnt;!rn9ii!fimillMtmtl
tlirnmfiltsimt'll~iimii tm:Hn~G~f!}ta~
tt!J~!ltl~ttll' ,
miu mrmitl: rtlrns rnstmi:
llrnlJlrntmmtlrutlmf;!rnitlHrnJii
I
I
......
-.., Q
n
n
s~
!{ltm:~~tfitltumg '1 m.9ii!fitns '1
,._
'11
ROSEMANEE B~9mi:iEtmtlarutf!BiflBM~ ) '1
1
o:r
"'
......
un~ MAYURA VIDEO marnfinru 'Bil~rn DVD 1UMtryHU,B
~SHnmrnn:~~e15HS~im~ ~~ASH.~e.asnGWS~! '\
li
"'~
{!.
w s
li
�VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
•ppletree creditcom
so
u
1
3~
}~~~~ apple tree Leasin~.com
on
ti
PAGE.
.- rJntlirnin-~nt~malltLnJHtun11a~~r_u
UtUnHB~BmtGttnmfi n:hmHBGtlfirunm
u "'"
n
1
"'1
•
a.
y
0
'Vm~1m2a gllfil19r]M~fU:UjUGUTill
I
\J
tnllGLn
unll Donut, Chinese
~Gm:
Food, Computer Equipment,
M~t:
nfilny M!;fU:tnllGLn BlltUTiilLUt:htltut:h
9j1BG !>~n~~r_u ~
.. ~Htmln-~ntH~191M9ll~1~mlf1Htfl B
'1j
.,tm1Corrrr~~t
·
-
tmll~
1
v
-
tt:htuLfjHU}BttullmBM!;fU:tUtnU
0
C1'
..... ~1~uitm,~yi2,1m1iJi.:~'. l'~.rre.,1'l~V;< lf>el'i'\lf\rrt"
'
v '1t 1;4i ~ -; ~'-~ t~ ~"~ "'~:'WJ F·~ ,.~Y :t ~t'- -~~~ "
1
1 f
~~morn~~ 11 .
,m@,,
a.
0
C1'
'
C1'
LUtntijuG allnt1!ll~Btrnin-{fn
~
.. tiJHry~tlmMB'YfiintltUJ~~r]~r]~UUM
-
2338 E. Anaheirtr'St:~; ,Suite 2oe·tong Beaeh, CA 90804
;
E93 Offi~: (§~i) 433-tJ:;~O
a)
o
·.- o
.
trnin-linn~ll~n LryHU}Btmll~tllm9~ru
I
a.
a.
ttifilJ Bll9Bln9Blltl'IHmtrnin-iii1'tl'IBG
""'
u
a
C1'
0
•
0
Do
Fax: (562) 4. 3-1133,.E-mail:+info@ap~letr
3
~
... LryHii)Btrllti~ thtryHii)Bt~filBttmt:iqB !jti Bti
1
You
t U'ii tUt9 M1fiiqUU!JlfiqB!jtit~fi~~']IDft~1HtiIDB:
Sell it! I byy j t !
e1'a
,a
,.aJ
1
t:::.J
o
°'~
-
1
~UHUBU1Jlfi-!JfitH39QJ~mntryHtryBtruti~
a
o,
o.
~
C:rile..l
ttnru
Hamm1n:natu1u:u'Y. ~titfi~n. HBtnBL'!:i~n Ytlru
""
v
tflBUbU1ffitif'ilHU~MHtiIDB~L9"1J Btifijrlll:SB ~
,.)
•
""
tmrutbl!lfi-!JfiUilBtnma~rumnu~tiU~ti
d
ntryH
UJ atruti~mti~ ru!lJmsn tim19QJ~ 3MtHJtittl1ruuti
-
~
er.
Olo
01..,
~
1
l
f)'"'
QI
t~~3tUmta!jti~lt~MH1HJLUtti.11tnti~m~gt'j:i ~
I
... our Company is a Private Real Estate
t9tiJ ( ~3. ~~) ~
~
aJ
,
Cl
a>o
-
..,. urtuatunmfi-tlfitiil1nrqthtJmtryH~annti ~ tlJH
1
,
c:::siJ
Cl
oic.
tHm91fi9titrutia BtitutnmnntuthHrum tmrumn
"'
'f
-
1
"'
~
t'!I13L~tlt9jtimil mH~itiJ1U1~ ~
ti
._we are Seeking Private Investor
Who Want to Buy at Discount
Consultant. We are Helping People Who has
Wholesale Price.
Credit Problem, Judgement, Tax Lien, Child
If You Are Interested Please Contact
Support, Late Payment, Collection, Charge
Off, BK Problem, and Foreclosures Situation.
We Can Help With-Out Involves Real
Estate Brokers, Banks, or Lenders. You are
Buying Direct from for Sales by Owner If
You're Interested, Please Contact Our
Company Also.
2~38 E Anaheim ~.L Suite 2QO, Lqng ~~apb~,,~A 90~040!v;
..
Office: (562) 433-1130 Fax: (56. ) 433-1.133
2
Office.
�!~~ft
:
(~9j69~4~"5 S41j0fi)
nfiltrqn~gefiil '1 munymnnniirq~']~J ~usutijurninJMttiiB '1 rill
1----~ 1ru:tnrurngtijunftt3ruasMasutnmnmgjutmtntnmgju~a1J t§tUtmlii
!fiitnsm1tmJiittmruefiu '1 ~tymITTri!fril£ifujutlttlumru~iiMttntl9tl9ruth~s t9u
tijil~t;H B
mtffonrur:hrutl tilB tffrl num 1hmrn11rirnhuH:ltt3rutUiiUmHrurni g~ rJ IJ
~1~msmm~MtuttnMtDmmtutll~~mtfi1UiJfitt31nruttlil[JriBitUmiiul:lM~]U yMim1
HMt;!mffin 'ft
nM~tllHtiJH '1 nrunymrmniirq~']~ItilBITTrliiU~ttnStU '1 eyti1ru:
mrurng ij1JttUBtnBmittUU!ru~rnjl19liirnjru tmrunruaut9'1uttl1 stinruauMUtt3ru
~tltn Bn ~B IJ HriUj fUlB Mlmmiumrl tMttflillff MU~utJtl IJ '1 ~tygtrulii!f iiW f JtfjMJt 1
']1tltt3']1tlttltiu~u ttmrnutllrtnmMLUlli '1 ttmfosuijtt3rutruiii!fiil£iff.1liiUU~iitillimu
fi1rurunnhtirunmJlM~~mm~untUmsmtlruitl t9u~tnB!fii9u~ruamttljnttOiiUlB
'11
~~ti : ( ~9JV'l"5J~"5 !34f!~ )
nfiltrqn~gefiti '1 nrunymrmniirq~']~J~UBtlUrrfl~t'if!!l']t@s '1 qti
nfil~thHtiJH '1 nrunymnmmrq~']~J t9'UthtBi~UBilf:lUMU~g1Jfi
d
~----' iiHatm9thmr;rijti8ti1rnjm '1 nu1m:mrurngn~tJiltmiii!fiitilB~usumr;r
rut11ii1JttUB tnthfi!JMruTitl~ ttmgthma{jJIJUlnii!fiiWfU1BH£ifi!i Btl!fiiJHITTHmtht;!f.11
mstuiiunymrmiijfittilru fiasmrt§9ititi6M~ru§gm1fin~1nm1runt!ijru '1 ttiiifomg tu
tilriauntlB ufiuti9mrJthamstinnnMB1BtB'U nnthmmrJtBitltmtnribtl BtlUtlITTntlru
tmrmtl9tttis '11
mstijl1m1J1g1tmtnmlfiti ~nntlm~tllilULMlf.11 yrnrmmrl£iii stlI\fltlfi£itUmsLntllri '1 tiitl
mnar:irnrnuniitiiitfitigrustiiimmm ~tmgtM"Jnas~wnruiintimst9i9§ustl~~rnmlfim '11
~runhtimt]9tliti t9umu~tl~nfotriUmM~rngms '1 tmlitruiii!fiiUlBMtt3tl~ftijti ~rm]
n
......,
"
n
-..JO
d;
Jf.1J:t'1rutsgttUJUti1Bt9iBl1'1~m~jl1TI~tltfiUrltUlii ~t~gt91gtJ1trulii!fl'i
nfil~rJtntt3n '1 nrumnnniirq~']~Imsmfiii~nruirJt9i~amrutiltl '1
d
d
nti1ru:mrutsg rn1gthtmlii!friUlBLUiiumnnnjnttilru iiITTu9~rumstlru
MttHuMamam1tltitm[19itlHM '1 - ttmtitmg tUtf1BtfiHiiUiJillirirq~rutnt;!f.1JHBUjf
u'BtMtirnjm ttmgtht t3timfiitt3rumsfintnl:lt9itnl:laii '1 tm§nhtirun TIUjffin~nijtimij
tt11rimMtUt11BuJ1MmlM t9u~matijtitMit[JtltMm!ijti stimmiirq~ru[JtilBUJIHtljtl
rnjntlti '11
~
.
.
nfil~thHtiJH '1 nrufiym1m1mrq~']~1tflBITTttiitlffa~iimlMt9i~a
ttilruMsja1J '1 ntiiru:mrurng ytutititJti9 a st\J'1 mstlminuruUJI~run
tmrutBi~tiurotltruiii!fiimmiitlmruifimmtiisulitimtlfi£i '1 ttmfomgnti9mli9stitht;!m
Btl!fiitll19il11!.J1f.1ltruiii!fiiW1tnsmnJMnru stlun~ruimu~u '1 asi!Jru~tijtitMit[Jtl
tmg~nfitlfitmgstimn~rutlrutmrmo9ttiisMttntlnymrmniifiimrJtruiii!fii9itiuyuJ~
BtlITTtlt~HBlfifi '11
•
e~Hh: : ( ~9jVS!"5j~ memw )
,
~
nfilt!ijti~rJtntt3fi '1 rlllN'fiITTJtllHiirq~']~JUlBITTrliiU~runrJ '1 ritlJf.11:
· .
.(,·
mrurng~mM~IJUlBHiit3runfim '1 ~tygtruiii!fiil£ifHfjMJtf']ltlttlti'1!itltt3
u~u ttmgmrudruitntnMtmri t§t@sfimu9~rutlruiittm@stt3J '1 ttmtitmgtltmuhruig
Lii~sti~u~ftMufiu!!unaMaJ1foutt31 '1 tm§nhurun~ru;iriftljtl yfititltiruefitimiitutll~
sumstlgfl~tirut3ruru~tlrutBITTJMiiJl stlmJl111mfiIBitU~uHBltm BtltflBITTH~pmttmm
tnrithHBITTB
'11
nfilt!ijti~rJtntt3fi '1 nrufiym1mniirq~']~itflBITTttiitltfa~nruirJt9i
~amrutiltl '1 eyti1ru:mrurng tmlii!fiitnsm111rui~ljl ii'Bntmgiru;iiMtf
tmgmstuiiumrmnj1Jiittilf.1l
C»
y
ttmfomgtruiii!fiiftl£ifmiifiU
cat
t)
-
..:.
,
HrJ
..
•
•
truiii
'1 tntBima~ft§titruh firytitlurustiustruJtifiIMtitUtM"Jgtutll~Bit~tl~ru~g '11
nfilrnjti~rJtntt3n '1 nillfit?mtmniirq~']~imsmriiiu~runrJ '1 eyti
I
1~msn1tJ ~nmn'BnJtHruf!llilmn9'Bt]tUmstfiamt '1
gfitllritltmrn~MJti3rumsfinthrnfgU miithrnfm tumytiimsmiiJMit~a~n9mlj
Annfas tfitltmgfint~a1'] fimtiiritntJtl tmrututruiii!fiit~rumsmtMnntltmru tJit3ii~a
tU'!JtUtU']ltl '11
~
cf
iiITTu9~mmstlruMttHuMamammtitm[lmilHM '1
!fiiffluULlf)lri~smrq yfimt]t9i~']~I~1FJmasm ~rtmii y~r9iirn TIMHLUiiutn9iti
nfiltrqn~gefiti '1 nrunym1mnrirq~']~J~usumr;rrumii1JttUB '1 ritl
1ru:mrurngtruiii!fiiUlB~ustimmnti[JmttuB '1 ~tyg ~BBl19']mMmI
cf
-
1ru:mrurng tutmlii!fiiLUiium1m1ijas~mn~ruJltl finnmmntuflrutlru
-Grrorutti'iBtmrJttiiru '1 ttmntmgtUtmlii!fiitilBULlfllM~Bm~ t91gg~fiFJf.1lUftMHLUiiU
9itiHrJ '1 ttmgaBLm8tfimnmtlrutltllil']UlBtttisqt9Jrn9 ttla9itimutUflilltilBHn~tls
mrJ~thtttisrnjntltl '1 tltmgtit~uieyti1ru:mrurng tUiiutnmnt~Ht')lH~u9ii~ '11
!1f!f: (~9JV'l"5J~ S~ljOff)
nfiltrqn~gefiti '1 nrunym1mniirq~']~J~UBtlf:lUMUttiiB '1 eyti1ru:
mrurng ytutruiri!fmii~uiitlijtimsmmmt]ii stimiitB)mttiisfittitlru
iittatt3rumms TIHBMm9istiiitJitinrufiti '1 ~tyg tmlri!fiiUjitmmmtlruttilrunJmnJJn
u~n t9uastlgfl~nrumtiirit3rutM~nyrnM11 '1 asrntsrmmtlfutltltfunrinmsmntiis
mmg ttmgmmumsmiiJM~srmmt~rumMtnu~umuBitijti~!Jt91Mtn1tilri~s '11
csMHm'me!uf!~i ...
BilU1H1]M11~tnstpmn Bil~8MttH:lmiittlii
nfil~tnHtiJH '1 nrunym1m1mrq~']~JUlBITTMiiU~tITTStU '1 eymru:
f----~ mrurnrnBHBttlii iiHB~mntt3J '1
-
Q
tmrnjn '1
• i!nmni 811n tsimmtdmiuin :
..
til1ii fi~iltf1Bfq2ri1'1~thtJf.1lITT1 f.QU~ii t~t:rj
rurJtmUtlruTitJUH~tl llintJrll8Jrutt11iiUrlJfiiit~il
ttnjH~B~mrnitgmrhmiitm~iltmunilmrJ
ttln0ms tmrutltllilii~s1Jmscit9Uiilmt]qil~: '1
Blil
'1
qiltmlithtJrll[ltB8tr3r UiHUjM11~iitilrltilB
tlitr3il~imrt1il11ruitltmgMu~rMtlson~ru thS!
'1
BliltflBH~fiB B'lil~mrnttfiBthtJrllH~iiffi
']r] HUmJ ']MtHMt\l ']tll~ rutr3turuimJ m
mMMnm~mtlE!t§rtB'i9Uiil~iluii tr3mms~ru
H~MJ1fl tr3mts8thHtrunrutlm tg~rnmruin
~rym1 th1ii Jii~nritnmfiririu tr3mmil1]imr
tM9Jl']Blil tltmgmmr:clEmrJB'lil tr3mHfi!J
tnBOtliilHiirltn '1
t)
-
Clil
tmr3ilfilntlrrJr3iiiitnrr3t9tr3r
V
V
I
.
t)
'1
us1tlriiitlmrfilmMsmrJug~fiMii9iiltITT8
..
mmrnn~umum tr3mmstn2Jiltf'!!lr sil9ntn
tii1n msrihiiu silmrnrnruitltmmilusfar
n
t'
tBiMmrr3mrn1ii tt3mmtlmmrui silmalinmil
filntlg~rumsmunrt~tnl:l nJiru~iimiisruiru
tr3mms~rumt9tl1m t~HjHmt'inmilrnit~tfB
tl1 munrmrJniimiitMmm'ttlfomsgtJil '1
w
""
~tflB~imtitUUtl1thtJf.1lfq2ITTt1M8tMjru t~Hj
""
""
v
tltruinmfiilnsimtc.rnfaruM'msumHtrunru th
a
.,..
n
n
1
tl1mr3mmHt!iMlrrym1 m1ii ~rtl1mu~iiu~ii
-
..
ilJ18t9immrtliiiJl
I
'11
d
OJ
-
-
~tygmtrulii!fiiUlSLUiiUi'i'fiITTJtllHjt;!f.11
mr!Jiti[Jiirunt;!mBitUmntlrutmrmtlstl,tis '1 ttmfomgtfitruiii!fiims~u~anfitiuri
rqMUJlf.11 ~1ryMuJlmmruti.:iu~stUtM"Jgtutll~[!f.1lth~lJ '1 tltmgtit~uieytimrutm msmn
M9Mlrut3utiam '11
"*°'
v
....
M!Jt~ts: mst~l1Hmm1rnmfium~r
t~iluil
de:.
~imsf!!11firntitutll~thtlmsy mfoMM!itlmr~gnsnJnymtUmmyn~s trfaJmjMtiti~t
filntl9']H~r sil~umunr tilHju~ffinmstJru
I
'
nmmm/ialpnhm : S1d A/IF
--
l.fij11&1Uli llfi SI filb ...
mtilnt~JEirh11mwsr31i'im']thrI?~nnL~thttfis t~Hjt~mnurnisil
mfiiimtifo'is1filmrnMtmui;{i~o 0[1 '1
th~TJtll'Eifiwmmihifoilfonml'Hfi1~u11n1mEimmM~§ ntEtl
"11Bmn~~ n1En~usrnt1mrnn BtlHfi1~stismsH~MJ~m9tnum~h
1tjjtl '1 1filmmMtmuiws[JmthaMjltnii1f!f1SttiJtl tlthtlrnMtmtl
Hfi1~BtM~ritif'i~th rnimmu~UJ~ BtlrniHmein '1
mJR'f" : nri;{i[Jooct tQj1rnMmsiltfisttjjtl ti~s[J. ~missii'i '1
;ti [loot! tQj1rnMmsiltfisti~s[J,flmismi'i '1 ;{1[1000 tQj1rnMmstl
tfisttjjilm.rtmissii'i '1 ;ti [1000 tQj1rnMmstltfisttjjtl~.1~missii'i
stl;{i[Jo0[J tQj1rnMmstltfisttjjtlt3metmissiii '1
rnmru:tuj1rnnmrnitltS8 ws~mtif'il"1f'itt3mJtiluri~usmMm'f;l"m
ti~sITTStfmmy Btl~tl1!Htitruiiimiiu~rumritfitf'i'f;l"tl1t~f'itltltt3l' ~t~
~j~~mtiruJmtt3mWSHiiITTMtl1t9Mtmui1sg tgnti']t9'fi']HtUt[ES
mii 1r31mnnl'U]HU}smrnM BtlU]HU}S~tlLfqf'it~~l'~Wim{jHtiJ~1m
mlilt[ESM~iiM§ltlfilntlHfi1~sth~ '11
�VOLUME 02 , ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
uqtggmntfiiliisqnfintstnuu1
•
miff/: MPtJ
.
.....,
"'
..
ff\SGe1w1e~e,,,;1\1
~t~tihiJ~iift'J1un1QJ ~rni'it,Htni'i~m
cf
fr!llinM tmrutmnBi'itht'J1UTil:ii'ii'it~fi
OI
•
cfa.
OI
,
,
n
..,
o
Clo
tITTmi~firuni'imut3mnmt3mi'inmumi:;fi
Al
lit
I
VAJ
~~ITTl"tErmflBfilrltlltilt,tiJm 8~1f'itil,HB 1
e:»
11
d
01
rnHrini'iiqrnfotfi~~mti)Bfr! ti:'laj~
,
oeat
t
I
59\1fealfe1flWfl'1Gft~W
:i,
d
ITTfii'immmu_§mt,rnru ttntni'iBrultn rnjfi 1 m~tumB8 tUuJlUHB~rugtl
mhl1tMunrmfit3rnmiigsfifi 1 allil~ tU1iitITT8t9 ttimi:;aM~tttais~mfiu8ITTS
t
t
8~t,utllilB~BMthiifr!tt3i 1
tth rufoJm'J1un 'tl ru~i~ut 'ii mi:m ~
L~UITTNU~~BHUtsif;jH~i urrITTH L~i'i
~
tfi~i~
-
N
I
tmrua~MJclITTE!tt,rnrus~rui'i
PAGE. 35
('
~Bt,ttir~tt,m8 M.m mB~ll~rn ITT~
[itlt9ith'tlrua~i'imt,~ i'it~u ITTmmrutl
rnitJf1mtt,M tmrurnirutltatti'in ~
l".looct a~i'iiUMB1~UlBU~~B1~tt318
filtm~i'itlmii mmtlhmimtnfitilBMtm
u
"
11
t918uti1rnimmtITT8ITT~HBt,narui~run
d
c:»
•
'
mt31ru ttntntilBi:inHM!;!lU
0.
0.
ijm~Hfil it1JfifJ!ruth~t,un~t3rntu9"t~ 1 iipmttHBITTBt~ru 11
•
•
0
tli'iLM MB ri'iB mB~ll~rn miimB c~s1eew1s~effeHru~fi
SI
SI
miii'i~i'iruntltt3mfiltmii'i iM tlliltt tthru
""
~
n
Brultill,UlUBillillt~ru 1
thntMMSi'i'!JlBtll UlBfjlth~t,Url~ 1 ~t~
H~Mjtrll~~MnM~lJi~ ITTBITTinmi -
~rnt~uth'tlrumiirnjfi tthrumm2gmu
llill'Jflrn'U-HlLi'iN ITTBt,U1£tlrnJ1Mtf mg
hmlftITT~tBitm~tt,M ~t'[lfittprui~f.Ul
hl1m1~m}ui'im
s~tt~t'J1uimfilmii
rnimmtt,rnrut9ui:'1~tl1
~~UJurnu~
' mlffl: 111P1J
B~HB~
~Bl,Mi~tt,ITT8UlBU~rn tt,rnrunhmift
Bl~UlB~~tffiru miifo~tfiU~~ITT~t9i
ttlii'ijlITTimi~HlB
unfUtifi 1 mmrunITT~riimiiiinttMmu
1wtli'iLM MB ruitl mBsruirut,Mtt3j~ HITTi:ifim 1 t'itllili'iani'i~rmBmtlhmiri
HB~sruirut,uitlmrunm tt3lru~umiinru
m~u~iqm~~BITJBt1Mt:f 2t~ru 1
t,m~ rn~mti'if mBt,~8LtiJmfr!rui'i ~hi
l,M9jl~l,Url~~B
H
I
H
W
I
aru tmruaurniti1arumrui~MacuiB
ITTB~U~ CJm~foITTfitt3i tt3mm~2Bmm
~mi:'1ajtlmQJfiUJI!tB18 UjftilBtli'il~i'i
t~mu famfot,mm~rnimtlt~utiJl mm
ttlttrnjmj~ 1
tUli'i iM tllilH 1 mmtB8ITTiirnJU91N9~ fJHtt,ti urti¥11~ L~i'i~m rn~mti'if thii
m'tlru rfil tlliltt rnjmmru ~t,ui:;rn~u~t,M uuaihl11rui~~i~ tt,mgfoITJB~lliltiHth
tlmfiaafoa~ 1
ani'i 1
mM iM tllilH tt3mMHBUMH2UlB
tli'iLM mu 2B marrio~ rfiltsifJH
28Bl~H~tl1Mii'i9i'itfti'itfiHli'itl~91~HB
AJ
c:c
\I
\I
n
I
c:t
t,~uITTiiu~~stB18 90-rny18 MB
ruis mrurilmi1. 9l".l-rnmg MB mB
mru~ctm 8~ 9m-rn1m MB ruitl mru
mrim 1 t'itllili'imMto~ai~mu tt3mrn
n
1
ct
ct
I
1
.....
""
I
c:t
....,
~
'1
I
'1
•
fl~2B
'll
I
I
U~tmruMUBCJitnfiH1B9i~ttim1rni~
.,
'
•
0.
ct;
1'
IJBl,ttli~tt,ITT8UlBU~t9jfim tt3lruttUQJ
I
I
t)
'C»
~
Mi'iij mnltrlttijmfila~i'iHi'itm~ B ~~
Cf
c: •
.,
0.
urtfimtnrjITT~tmUlBUjuntlffi~gi'it:f2
tmru~~mjfimmB8 1 ITT~i'iMtmu~t9i
mjrn mrn~t'J1ui nl.[18 mi tllilH mar
HM[UB18 VUlB~ll~tll rnmriti:'lamii tt,i'ijttt,~rn ~mfilmiirn.[18 mm fiiu
rim~ UjfthU~tJBO~B'tltl1B~fjlt9jfi 1
t,M~.fH]tfit,un~90rn ~t~tthruhl11hi
q~~mM~mtl~BmiimHuJltl tufi!B
umu1rufournm~rnjfi Bl~B~mBt~
I
ct
SU
ti
1 H
C:.
L~rn.[18 MBV ruis mB~ll~rn mii fiU!PUju~finuJlU9i,f!tlt,ut mui fit9i f.Uli'i
ITTBU~fJB@ITTfi ~t,Mm B~HrMm tffitntJB
iMtil~TJB CJt9jfi 1 mrutITT8mM~UlB
t,MCJm~mii~2tmsit,i'i~mMITJBBH~n ujutimii~tni'i{,Url~g<!) t°itllili'il,Url~
umfoufrnmg 1 gsas~tITT8umfilmii
v
v
MnttltB8 rnmtrun8tmtfimmum 8~
"v
c:.
d
"
-
Mt;!NM~~~i'imiiHBtiJfthiit~m~ru 1
L~ MB ruis u~rn tsirutl'tlrutITT8
tmli'i ihl tllilH UlBUUmarnitHffitmlB
"
""
e
q~1~ tsimmt,fi9Jtltti'i1~t3rni'it~~'B'lii
marri0~ s~mB~B5ITTii t'itllili'i~Bt,M
tt3rui~tt,mml.[18 M.lli mar0ct~ th~B
g~ 1
tli'iLM mu aB mBu~rn 'tlruiru~tITT8
9l".l 8~9mtm~mfig~mtmru tlfa~llilfi miimBclG[iiiM s~rniMJB HBHlE!H
rnJitttsihi~fimt3tt3m 1
~tllili'ithttruumBrn 1 tthruhl11rnmn
" ..,
t'J1UTiurjtITTllilITT~tmtB8 UjfUlBtli'i ttBmiirn'fmiii'imitlmi'i 1 Mnttla 8~
t,~i'i1rn9rui~~~rn m~mfil rfil tlliltt ~iilljftui'iu~tl~tt3i'i thtm;ti~mii
~8rn1nm1runt~~u8mrnt3rn9rnja9mitl HBmu9tlmn1ruiUlB tmrumtl~BLM
t,u"tmlil s~~~ruMmfilmarnhl11ttla
"'
11
I
'1
tmrnBmB
ttlr 1
0.
OJ
Cf
c:
tmrutJBLMi'ii~trrnm~rnjfi
~
v
i'ii:f mttu~mjnpMma~ i'iUi f rirn£!fiumamullilii2 BtiITTtmMrni nBITTm1
u.
':! n .:;.
t:11
0 c)
'
OI
utllili'ilfiHmhl1HUM~Bl,M1~tt,m:
C:
i'i
g~ m~ f mi'iJB ~ififil llillfi tli'ifJHHB~u
tt31 tthruf.U11foani'ifomBmtB8
I
H
11
11
��VOLUME 02, ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE. 37
�PAGE. 38
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
I:»
f flfRnf'iff'i(llS
o
o
o
trulrtNfi· e9rn a~ 9QWfllUt.'
m "'
~
~
tll
~
mfutm:~tnamt1 !l.'Q'ontaii
r;;i,
'
™
t;I,
'1
n'tafl1utptmm~i'utsrortW1
™
4
~
ro111trt aa'taaBJtmii , ·
u ~
1
"
1
EVA.Air~ine
Green Card rmw
............
mBllllilB flflB1Sf'ii1
•
n1nnnm1umifi1111
d1nii1161msililnig1
/Cl
al
•
IC/II
Cl
0
li/flfi1f'i6i1llfli1!J
•
1mm111m1nn1
0 d
Cl
1
�VOLUME 02 , ISSUE 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE-;-39
"
�PAGE. 40
;-·
ISSUE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
)
AUTO COLLISION ~ WORK INJURY . SPORT INJURY
~
.e...-•
.mhtrlAJ •,N1fB. atin . nm.nw•. RD'fl .lmiJ~ . 11n1nmmt1~ . riJcnlttiBb .
nftin\fl~t~m . tgr.nlat . tn,11t11nunus ,AJ 'I 4 Rene E.Uong lmimmNitgi
or.
Sophy'scAMBOOtAN &THAI CUISINE
Cit
Cit
ca.
•
''·
o)
tmtiaWf}BtnQU'l\Uti~nlfllUl1lt1t--lrl th1atu~tn~t
ttl nr:tett!ttat?iQXT:nstrumfiruxmmdmr!tnflrtr "
u
'f "' ....
ti
l
\l
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 11, March 25th-April 15th, 2008
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Description
An account of the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 11, March 25th-April 15th, 2008
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-03-25
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
40 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_011
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/37e505668b4612af98243759e99f4e54.pdf?Expires=1712793600&Signature=GZcWYKQn6VAY3QA1zu1GK611YSacdnhxDOpKZTRo4I%7EYAcfNTXMTUU%7E5YkypXTkVdhfp5QgZAqbrcc8d3OMQKjktjdArE9c0jvoHJFoYx%7Eu1ZF5WOBkEQHbd1i-rZhoh8dJS3spvKb9BwAT1qKolWfg452E6W-SJbJvwZfOdq5x8EZM%7Ekx%7EvrIGy5St%7E9imxFwfTyz4C%7ESJqfPBe23Gsp9g7f4Da8lqv1U6GkZtBHQlM-8hluk5-bRdLW4YCQqh2eEWY7F3NWR-nJA6FQncwlHATtoH3qO2sMdiy%7EcRQ4tcgTKyZfS9tZ5HZd8WLpPAcBcE4D6V94-W0d0N4o%7E1gYQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
3733bc0736b622cc3f4693bbbf4d21b8
PDF Text
Text
2200 E. Anaheim SU!C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438-2031
1/
'J\t \
f 1;;1 , - ' ' ,~<"'
1
A~r )
Fast and Friendly Service • FREE DEUVERY
Today Phannacy
nn1 ijAJGAn1stdfitmianmmf:iimmtwuml 1
-qprJlf!i1 :g:, ria ntJ r, ,tiMtf.S[l11U cijYlj e. qprJHt§)f!ft IN tf,
tJ M,, fffrutn.t:, MJti rftJR r'wtss, rrnliSYfflt'i ' mt mm srf
..
~ •U,
n
·
n
~
"'-
.
· 1rntmHntfi1 Medicare & Medical
11
Wllit"
.
BankruptcY, Living Trust, Defense you in Court
B ILIN G U A L
B I WEEKLY
uJlm : tJld fiJIWJln
i,Ut9tufi~thtlilllti~un11mm1th~mlu~antl-mrutittfa ta ~ n~~truit~t~rmt,fil;!tn r~limrutruinmmm~Hf§r ti}s ttuB '1 8llil;
~
J
( em1ia~si~, )
mMmt:rtifii:imnm~t§r Long Beach rnims
1
M
«.ii
Hfl Insurance '1
- Bnwm lll11tlLlflJBl5Jt1Ahtimw.'llltthmuuatirtrilnH1tr.U '1
• Car Accident, Child Support, Immigration, Divorce,
KHMER
,q
~
,,
J;;J
ijlj~~ll'f(½fSl
" ..,
NEWSPAPER
m~i~ sijij!:: sl~G!!,? .
,CAA :
/
.. 1 0 ~.
"
,,
~
L
L
-
~
-
L
J
rthat: B1t1 "f/lJ/!111
i1
-"Long Beach
Ana-
Lryilt~ltl19fiS1!:3ru§
heim
I
IMtsimtifoit 06• 0 ttllmn
a
i:il3ij9itiHM8Btll HfiJffi~Yi
U A-B turn 8tlUITll9B1fi9Btl
"
.
"'
-tJllilJU-Otnill (Christmas) s~ifi~
d
1
U
Q
'°"
o
o
~nrrisrnjn mlltJmtltun~
S~fiBfiulJtlITTfi mafouimm
ttl1mtl7nu~run• ~m tihtu
n
mrmn~ooct tt3ruam,ruthrnnl:3rn
tsitu'1)ui8l~~8tEUfiltnmt~n1~ fiJH .
turoijmomttu1f1.!~t?ru'11 a trhnns
thmmm fi trui nffdtl:3ruth ttnm tg rn t
4
I
V
a
V
tEfiimjm~mgj tU![lBtitLM
tllritlJltnmM~figtBitm9ntmttufit§l
dmr stlu~t9irunntimttl1m
,.,
~~ L1JH~~Utnturuntm1 Blltthnom
![lf:!UITT-,tfiU7t98tltliITT8?_!" tBSthu~rn B:~,,m
r
QtlBtmfilMHtMu~armrutll mmrn~Mt:rmt:r
fii'i mruml9 ClliT! HBrn M UM mrl ms B m
H
till
II)
tm:imtTI'\i stlrnrtmqtlurumt~']~t
ttllmttlj tuqn~ tdJ ljii 11w1.gm;1i,tl~ i
l:3Wii ( ftmid~fii)ti )
a
mn
fijllJt8H'1Misin~nfiaurn~mmNM'ITTfiYt81
U
..... , n
~
u
a
""
!;!I
t~, gu Hllrnm rnmmnruu '> nsllt9its: ttllm
.,
,.4""'
..
~
•
'
BMmMtt3ru: ru-u
m
tilHj1Mtsifot1.tiffingnmii9i:iiHsof mn
.
...
~
,
t§11!tntB: tilSUitJfiU11J']
a
I
( fiUndnsei>O )
1¥ Law Offices of Boroth chay1¥
Tiffany Prak
Agent/Broker
Uc.# 0E44334
i
~-,:= : ::: --- ; ::~. S~ f · .:. : • _:-; ::-:- :.:. -;-:: ::
I
- •
••
og9 - 1sr•() .-= . . ...,...,,.._ -,.: \./J
~
= _
•:
/
Ju
::
L5l;·J I",,-.,
·~ ~==~- - - - - - - - - - - - - - - - -·- -· . . ..
...--...m•~eSJ.m~e,e
,.. .
I:&
1
FARMERS INSURANCE,
ooue1as Horn Aaency
License#OB83665
Life Insurance, Home lnsuranqe,
Business Insurance, Auto Insurance,
Health Insurance, One Stop Service,
Bail Bond,
6rTISff 666loJtft~-if6J5.l&5t.uiS
,
3 ,Utl
}.J
»,
'1633 Long Beach Blvd. Suite A ,,Long Beach, CA 90813
-
:
r
·.
:
state Farm
: . lfml•~•l
I ~~~= Peter lone Insurance Mency .
Liability
mmridtfSfl'J{[JtfBf'rrsunfS.mnlitif'if:f
;" Business
Insurance
[• Auto Insurance
r
r
~me Insurance
Life Insurance
~ Health Insurance
~ Apartement lnsuraoce
~
Disability Insur nee
j- ramltv & lndJvidual Co~r
1
•
mmridtfS.tdws 9
., ..
·
• t:r1f!Jriid,1fS.rrrr.r(j1s
~mtb!.ffi5l~3till'l~fflfl5Ily)! .
• mmnurfSil?ri
,_
• "'t, • .,, _ ,,
• mmridtfSnJ91"i!G1
o6Hllll'i-!fi6~f'fm~l~;iJLf4lmf:lijj~611$Sfil~ '
• mmridrf!tnrifmmt
ml~i!Slf'flllGfflCSSSial!W (~11'4611], i~\llffi,
• mmridrfScJrn1mG1
$iiiG~),[jj(lijfLffl~
13IJOS!fil3Sl!!jhnQf~ <l
g • mmndtfS t{~M sfS&rtnr
- ry
ll ) .
•
2750 E. Spring Street, Suite 201, Long Beach, CA 90806
Tel: (562) 591-31 QQ Fax
:(562) 591-3911 ,. - Tet:(562) 426-9189 Fax:(562) 426-4669
----
!·
-
-
-
-
-
-
-
-
-
�PAGE 02
ISSUE 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
{snJ~ mEJ ol!J' ,ms o!i>
~~~~~.,.~• ..,
n
.c)
.',f;
1569E, Anaheim St,C. Long Beach ,
~~ •~ CA 90813 (m~fi~1 Anaheim & Walnut)
�VOLUME 02 , ISSUE 06
-FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
nhm:nris
tID']ujlMtll tisth~t§XiBi ql:ltUrnMfitBitUrl
mmtunn tl rin~ ntiB i'iJt H fi MU!Jl Sfi ~ tut9MUtti&JU!HNl'i:l~t[lth~t1~tTILl\!!!JlQ!tfl
mH
Btlttii'iSli5IlliltStlSthfiS1SlITTtlmi.hBinutinn iruim!Jlu!!l~uttl:lJB!Jl nmfiJl~ ~ruMtUPi!P
UITTfitS 8tllit'Tltn t?iM9ti'itttmunttllmnrnru\ t31titMMa naurui rnrui1msttltruinu:Sua1tl
n
_ n
v
n
nn
,...
tnt m
nihij tl tmg Mthfi ITTfi 1j iTrn~i tl rurw \i ntEfiM~rilltritH!~mt~unth~ t~tmITTfjl'jH
tmtltut9M Btlt3BthfitIJSttnjfiL1Il1H BtltlBthfi BtlMfi!)lBU!-jeu1cqg tU:ttn1i'itnillHUJ7tMtTI!Jl
ttlthttlatnanadfoitutlgitlrunM '1
t9-fi']t91Hfitti8tffififlt~tltfl ttntn1irntnillti
tmifirnwsmmurnfimnnHrn tuirurnar; tt1Hjtg~mBfinJ7~ffl'1f¾!jtlli1'1 fi~tTIMfi~Slt!
fJ11fiiMtBitm9Mttni~nh~• ntmBiin~m,p - tBdlfiH1~1jHt~nrnl:l~ulS~t~tlfl:ltijtl~l:lgM '
!li!HN7H~!JlHU9J1Q!~ tmru1irntnmu stl rnjl:ltNl& tt3mmtunmg~thi,m~ljHi§,lllilB
HtGJ7tnu1rumtlHMtgmitlruntmrufinJ1~mn rnit3rumrmmirt9t9l:lttlrnJl~t3NlMB stl
a~amnri5ruMtstm9Mth~ITTfi1jHlfiWB~ H1tnGHt!3i tt3mmirnnml:lnMHtnm1ruimm
t~l:lf l:ltijl:lgl:lgMthrimnmn '1 ilstnqnl!Jlng ~t1JH15l:l~ws~m~nmmmmmif~t9jn '1
mtinuMtmrnjn tfiMsthtlsm~t~rnil:lHru~mfintlt1B'1Jnm7MU:itl1iurumsiM~§ITTB
t3uth 1MtnBttn1ultTI 1rutntMt3fiti 1curuMtlH- tm:utl1rnS fiITTLUt9ftlf t37H ~ u1utl1sy1ii U
u
u.
n
fiY 1rutnMfijltiITTrntir1ruruiUJGH 1rutnt9ftl ma r;tffi tntl~truil:lff sl:lth tumnm1~ u1utl1s
m ·rntitMM1rurunt6l:lftl~ri!UfiHSMITTt~un ~iifiu1stJ7ri1runt1ffu tuirutuntDn tfifitnmjn.
th~ITTfi1jY1:Jtlmn9~'JtlflllMBth~rnmsdm1 ~cltt1jt1tfitfilntHm tmrut~jtl~ti~tm']
1tlm llli 1tBi'trutmmm1ru\Hmil fiITTti Stil~ rn tmrunm HlBH!3:tBidirnamrnl:ltru9t6 Btl
•cu
'
""'
"
~tilBlj1tnrnit31Hti17t3~ a~ ~a~ HHlBLtil~l mrtutfi~mMtrnl:l~mBi ~l:leifiUO-Oni'i~tlJ~GH
tuyji~nITTSM'i:lJ~tenJ~fi~~ ttlajlllilmm Myraa l!)WlGH u1tn1raa Mmra~ trusraa~
t3mmmt6tltiTJ5mi~nmrnitrut3st31fiet9ITT't:T tUtnnntulfit3ttTS!Jt9 ?
iusmrtt3mtmtml:l~fi '1
tBi Dtltijl:ltniim~ l'jBtS&
~mB4 tffi11£!illfi
tITT!:JUtUl~ITTillil8ltltrutai tfimmnmtnt!!Jfi ffi!j WJ: 1srn~ nBiITTB\i tml:lrnil fiITT LU19Mt37
't:TfitHffitiBth~t§HtDl:l1t] tlli']tll HSt8JltTI t@SulBt§JuHfitffitTI i;HlSITTtnfii~Hffl ttnjfi
(emrlsiisii>~)
§il:lrunM ~-tlli']ITTBffiljruJ: ij~ruU~l']~ - runt:T
"
1-
.
~
01
-..a
c,
mt
Uhtn:t}Umd
.~:ti:p~rnmtmsmLuggfi;!Yi!il:l
ffiljllil:6t9J?i1!j1~nrnmi t8ti1J mr~~
mMij?'itijt3truiH'ilflmH~f Pr~sno Bl:l
ITT13Utl:l Mariposa Street t?iJntijrmgJ
muns 1 ttirui:-mtfit3truiriismuiism
"'
iistmrutlj?'ilJHl!Jmiimtm&rn ·istl1
i
t~r ytlsmmM ritLmgijt!:lrutlfoJTI
mi tJHitl1 ~gt~r~rntmnnBITTI!rJu
UnUtnl:ltigtu?'itfi?'i !:ltitlltramrJrun\"i
~
l
4'
ru
<Cl.
V
PAGE 03
~l:i8 srmr.nm Y78tl8
mmMtlltt,tfa mruttlrutg
~ Hln rn l:lmri t-r au unri rni
m
fil1!!7ru9ml:l Presno l'ilf'i87l:l
t~l:lr§ California 1 \)fitf'itnl:l
I
Q
""ti
M~Hn nmLifo'isritt?~g nllrnunrYlfiUUU']ti~t-rMttll:ly\;!HllintiUllill:l
mrn1r1a1,1huru~s iis~Bl'rull'[lfi
t9imjmuJsim~ Y~\l:!fJrurni~s
nm 1 tuirnijt!:lnnnsmmurltllfuJUH
. •
od
a.
•
•
t~r~l:l~1Lti:t}\;!'111MITTrnjnt81: m
tlli']JUff18tfiMfflt!Jlt8tJBtilBthfinil:l
Ml:lljltl1fom~ruml:l~§lr~g Bl:l?'iJ113
ml:ltlltltllru1Jrui:1,tn'1119tr~rntci1rnimrJa1nt9Jn
til:l ,
fiU:M 1,~s l:iB mt11tlll:ltio ~rnmsstmrnm
mrutt3rumrlmstTit!?trJtr6~trhil:ltmrmmutlms
hll:lJmmtsiri~a~g sl:lnJ1thul:ltlltitDJUfJ1:tnhl
fflgfflt!Jlt!l'!JB ti1'Efimm~:Mtul:lj:il:lfilIUJ11lj1U~fmn
rrJtsiffqntm9i1fo1uJuHtll~~~ tlltilllSl:l~fims
l'lllM8lfJ18t}\!t!:lruu1msturumsr1ltflU ttfojsifi~
t-rfi~ii,ntQ1tmmihiil:ltJB Ern:rfif llin ~gm sl:l
&u 'is JU rJrunfiU,: Lrlt!J ~ 2!J sttirumm€ Mmu
1J1
tSi'ilrml:lhll:lt9jl:lriJutmt,mLrlt!J , tlthlhl\)fiijfi
!i78'111hl87l,ii~ _(Church) tilBlaffit97UJ€JtlJ7!lln
'111Mm~s tthrnmsITTrt!:l']tthrumfiJM~£ilriLu.
ttmtlstS'111MITTt,mt}g sl:ll'll7Mmtiiri? , tthrnmii
~l:ltijrntti19£jlt878 timhl l:i8 stmrnm 'JfiU1M9
-Lii~tJrufi~~ml:l yt~mn:mt-r~:msm'liu:ngmrJ
miiri»!!LuttmtlEitsLfi~rufJLn:t}gttlruLuITTatuu
9MJB:1E1tthrn11smjmujsl'll7Mmt3fa tthr.n
( emrlsiissoc11 )
�PAGE 04
el»
ISSUE 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
ti
0
ft_me
_ Tang)
(Ty
fi\m~~~-~
l?B. .
Speak Khmer, Thai,
(Kan You)
(Vuth C. Pho)
Vietmanes, Lao,
~ un urmnnm nau-m m
fi1 ~ un rum nnta nnu-m nuu
u
.Chinese, English .
Cell: (562)477-9702 . Cell: (562)552-6439
Cell: (562) 787-1306·
sales@cabetoyofa.com sales@cabetoyota .cqm sales@cabetoyota.com
A
Jc..
"
t
C!lr.
t\f
,.IA
t
flt
TO. OTA ~$fffijS~~lfi-S£fi~l
Y
.CABE
ffl$~tn&m ff[iB{Ul
ii~mii2!
Hybrid Sy111;rgy Drive;' poworin-0 the
Prius, Camry Hybrid and Highlander
Hybrid, combines a clean-burnint) gas
engine with an efficient e!ectrk; nw\or
to dehvor 01:J;.eUe.nt fuei t?conornyi
low emissions
,H1Q performance.
(562) 595-7411 • (800) 576-2223 • Fax: (562) 424-6731
· 2895 Long Beach Blvd. Long Beach, CA 90813
1/2 MILE SOUTH OF 405 FRWY Se Habla Espal1ol
www.cabetoyota.com 1-877-862-2223
�PAGE 05
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
~nmetef,s~fie1jm1,Sj'i~t,.;
YOU ARE BLESSED ON ·. CH~ISll\llAS DAY:
. 1- you have food in the. refrigerator, clothes on
your back, a roof overhead and a place to sleep ...
You ·are richer than 75% of this world.
-tll'i'iflS'ijutsifj191'il'i!'i. 'iflSMtrujntlmnUU~t3
Hfi, mst1uratBi1'Ufinrnsl:3fi1Sl:3fllnUt1UIIl!'1 ... Hl'i
u·
"'
a
,,
c:e
nthiji!i'iflBUUru,fa~tuJ Ori% tsitratrulfilBL
_ - It you have money, in your wallet and
2
share change in a dish some .place ...
You are among the top 8% of the
world· s wealthy.
-tifomnsrnmtsinl:3mumuronn tuiru ·
a
1
ct
V
•
ct
msmnrumr:flntirnnirutsintsl:38:ms
.. ..
tBlL
riHntsinttltrumnirirn • % teHnms
~tlnfimruints:
d;
~
ti
Q
3~ If your woke up this morning with
more health than illne~s ...
You are more blessed than in the
million who will not survive this
week.
.
your face and are truly thankful...
.
.
-tUijfittmnfoltruintriri~QJtht!rual:3~amm11 · You are blessed because the majority can,
but most do not.
td1sml:3ruiwn ...
tlniimu~ruJ9~rntrisrintasml:3u~ruJnuruis- ·· -tUijfiifiJlmaGmra tt31rumsm.ic:nC]H tuiru
mrmiJn ·ttlruiismsttmm!fil:31'] mru~uits: '1
tUfiutt31ruttuut)Hl11llilt'.a'SrlntB1: ...
4- If you have never experienced the danger
1Jnnttm~tuJH1BMilll1tltt31rumrmmtfjstijt9i
of bottle, the loneliness of imprisonment, the. ms ufatM1h,mmtruifammi:fo1srn '1
n
co
CIII
4)
.
-,
1
t91filliBfuft18
·:,:_, '\/, _ ._ /-~ , - .
,
v
~f
msttflt:Jt.tlut
8- If you can hold someone·s hand, hug
agony of torture, the pangs of startion ... ·
ms...
rnm:1m:! . .
1J
~ijrut~f~.: .t\ii!itff~i~r,tO~tS&~rl . 01_1i!lf1t~r'\D..i~f :✓1t1v:. /JP!
' '~
nrnrnm
1QJi9il&ttr · i:tst11ttm}.tL}Jfl&
~
You are ahead of 500 million people in the
then or even touch them on the shoulder...
world.
You are blessed be_
cause you can ofter .
ontnn,a•, mtmBJu{f~t9ln}t.r.tJruhl)~tn
1)
- tUtll'iHB~umBfomi:;slit1ttm:~iitBtufirlH healing touch .
-tU f'iHlums1t31Hilll1'ifll'l \119 ttn ru ijudfo Hfi
H
t9 tt3'1!Hl!fiYJ~
tHm&_.;·; f'tt11tl8 1'i81SQ 'ifl Ut31';2t~C:!1t.~Hm.~~B£l~Jf1Il1 s~mrimmtB!'nlthUrlSl:iBlm1. BilfilitulU'i:ltlUBu
.
l
tilB9~ruru~tlru'1Jtsi!.1l1i&t1Jttflt1L t~ lfDrihlnM1
n01rns + .i mnsit!firutg . tt31ID9lfrul fi!f. l'ili1?fimUtt31rmuii Hltmmrtrm'i ... tms Yitms.mms~ijntBlL
a'
~1tr3I!Jt9 trutirn1w~011ulj ~tfohm HBtihrtnqt9.Jr18. ITT Ujfl'~rimrumufin ritlmturnitutMitlltlH~filjrfOOrulSBlfi qt1nm1 . fiijl'iSM~ruff18mtt31rutu1itfiijn\118~ci~tuuu1~
tl:lrumut1J1mrums '1
tB18f:hHt11StlfiBfiru ?
ITTtl mtlumamtlutlt9imarn:i'th1rn tsi trull'i
-u,: ·
i: ~
,
'1
5- If you can attend a church .meeting withttn9l&thmsfltmuh,.mii uml1Hro if] l!lporfttl1nl'i?n '1
.
- . 9- If you can read this message, you just
lJ
. out fear of harassment, arrest, torture, or received a do.uble blessing that someone ·
!f]fitthru~: ~yl!loocttB& ~:th~ita
tSttjUn,]UttulfiBlt1fiYatBrnei.rnt§,
was thinking of you an jurther more ... ·
death ... . .
tfilu~,rtltfi[!Mth[!t!:ll!ia?iff tSHjfomn tBi [Jt!\vOOcttB& ttfil1~nmmmt9j~1']
You are more blessed than three billion
You are more blessed than over two billion
'~strrl~~rutu1L1VhJs1c:n ~ 9lill1?i~Blll p ~ ttlrus}~rymii11 HBi~1!V ~ people in the world. \
u, !Ul~
people in the world that cannot read .at all.
.fisms~1~ru~:~i~Ji:1~~m@ stlrnju mta1n'1ntl}~mruit9i\jrut~u t~l~U.
s
tUijf'iH1utHrutu1nB8 tilBljn9~ru1
p&m~itH:m~i
-tUtll'iHltHJruzau1~t~i ~l:3 lfl81tmnt31ru[JS~lu
g}~th~,~J!j9tu)1t11HJU1l~~fi!t~I~Hjl ·. ,tr'J~J9JjB .J>~Y}un!trui~. ~~~r~lfi fi11t111tll l'il Im i18.i El l'illt ti 91 Hlfl l'i'i:l Ul'i1 ituli! ...
mrutB8 tt31tiltu11H1Sijntlt99n't!ntl'1!~n HJltiltt1'1!
':
°'
tn9jfil~JU9i~r3;~;1 .· "". t~l, , tsj . tt31~qmsil~tijtluJlm, tt31rurvromJMni'. .nijfi'iflSM illl1tltl1tl'i:l~ filJUms rulSBlfi tj tltlfirl ttmrumtntUiSttlat9jtL
n ~
.
'
trull'i '1
fi 1j fiH1BMilll1tltlli fil H~ filjrl ms rulSBlfitsi tl il
. .
'
6- If your parents are still alive and ·still truimt3run,mumBHf'iJltilB '1
..,
•
:: .
'Z-
Cil ,, .,_
,
•
,;- ii·>
;f
··.,_
.:_\ c) '· .
.., ._. _ : . . .• . ··-
·>:·.)''
·
ru
d
S'l
n
di'
Q
c:,11
·d
• it>
•
.
~
C
"'>I
' U
1
di
i
....._
._
,:I'
1
-
......
'1J
-
Mc
!~i ru
..
d
it>
.
-
;;
~
married.,.
.
.
.
Have a good day, count your blessings,
You are very rare, even in the united states.
andpurr this along to remind everyone else
-tU~tJfitJ1rumri1ijmsi1ro tuirmsithQturi~su
how blessed we all are .
. fiJH~H1Sttu1ft;!~tjl1t~tss fiJH11UU~ SlflSm
nijfithH~Mj~fiLUU~~ t918thtsirutm~mm1n mru1Jn. ttnruurnsrinnnu~t9irnjn ·t1fajimn1Jn
tssnti:hru 'I
t3t9rnjntll tUijfi9~rutmmms~gist3tlttnru '11
. !jltsitlfit11tB1L
· 7- If you hold up your head with a smile on
5730 RISING SLlNAVE
PHl!..ADEPHIA PA 19120
You are wished a Marry.Christmas !
19Jhl.t~ilt§1Hlt'i:lfml:3 AM 1540 tlJ1tiltsit09
Jltt3rut'5tm
' Phone Office : ( 2J 5 ) 722 2226
njt nmi~t~ 'i ritmtl rn:oo t9i l!:oo nruJruthmtini§1 sl1.Hl:3t~ru
Business P hone ; THAOS SABANE . 267-253 3947
The Voice of Khmer American Radio Broadcasting at Philadelphia Channa! AM1540
Email : Pinsamkhori @Gmaitcom
Every Saturday From 3:00 to 4:00 PM in English and Khmer Language;
i
�PAGE 06
FOR ADVERTISING, (562) 313-2129
I. U1mfiip : §~UUffifiJB§rimbnt~b '1
. mrun Bbtusmm'1mHfiOBtu1rn
'
n
_,
i
'
'1
"
mruH~MJri!1tl mti'ibtmrum mnhmrua§
tuiru '1 "f•
atiSbtn t;8Brit98HlBBtlltll1brun91ri
tumiirnjbr3rumnmnnn '1 trulfiBHBITTHtli
.
n
9br.3ruITTmMtITTlUfllH~Mjt~b~ri IJ Sbr.3ru
ulB~ USb t~JUtlj tlti[li'i~ i'i1fit'l!1'l! El 9Bbtl1
M~HH~MjmJH '1 t1\:lii@666 _§HlBfi:julB~ill
mstt'itti']nttmru
t1jb1.Inllil891BITT tmM.~~ruH~trulNmb .
~
f1II
I
'1
~run1~gttmrum,y~t1
'
l
'
~sum\H~tllMH1UfUJMBWnHfouu-1s~gM1MBl
1iimmtmrufas '1 ijr3UJil:3CiJitmM~\tl tm-
iJ mn SbU1;11fit!:htlltilll \i wrujillJ1']UU Mfiill
tilllfitmm SN GOENKA '1 mrugtlruHrutr.3ru
u
mtli:jrutl,'iJ98tlli']LUCl§§Yt9? tmtu~t~ru t
."titmmrn trumtmimbtibttlrntll'iliJgrng. '1
§~ mutlt~ums iimsr.3rum:hms~ st~~i'i
HlBBrutn tfl8ti.i~H~t88ti1Btti']ull)~i'infit1
....
•
,c3
t
,
u
l
I
"-'
~
Cl&
H
l
iiriq1JtU1JHlfmJ1ru~sttµUjiHS'[ifi'g!Jlj[1@655
'
tB18 '1 mbrimrutITT8HN21ti8 fourutn tfhum '
"t
filHl:jruttuiru tilllfitilBJuhr.31&9il1tL\ltl '1
ijumiii'iMHlGUUr.3t§H Bbtrut19f!!tBr.3b~B
mtldrnri ( amms
nbmrummn~§df: ydaHMmt1u1.rit!Jb!Jb
muomrirnitilljUITTtlll,9tljMHJ~tli1rnu,:· '1
.
ITTHfii'i9 ii Ntltilll'ntf:18 fiUWl1illHfit1ITTi
n
10~
I
V
'
'
=
UPADANA ) '1
H~MJ
fi. 1umru. 8 . t19ITT. t'i. Mc-;yi. 'l.ll. Ml_11L b.
ij:iH~MjulB tUltll§U~tmfiH~tllMH7UtlbtM11 · !'i1ITfiilli'iilllflltib1MrurJmr: ~ tits 1Mrut-Utii'i
tn
w
n
'
,,
tmf mmMjf mi 1;!NLWEUH9Mtl 1Jqbtru11itls msmifo~t1ru1Mmumt11MrurJm1:1umns: 1t')Jlrut
tl1U~ mri Hflttillllirn hHill~tlli']fi1rlHB~1
tgtfifit~b~fH~illjl'ilt1If1b1Mrumtint1Mtll
mnirsrnjb mnt1samtlr mn~fasmmM~B
l
'lJ
I
m~Hl:ltt]M. mrn1n. i'lU(Il. ijEJ, tl~B. l;fff¼rru.
ct
cyt1mM1M1H~trubttGsuwHmmm mru
tm9gI,gl:l~§lBITT tUtilllfiljfitil:lJu~nHn!'ili
mrib ... . ...
2rim~1 tB801fit1Mllil1b tr.31ruams _
rJm1:. 1Mru~fu~ ( ~bmtuitu1MB1 i:i~gul,li Btlfi~ '1 !'iltlinJUmtp titWlfitlti\'.jtt!lU8~Cs tBJUITTtll tBL9'1JMHJ~ tBtfijm[l8 '1 miit~b
.,,
...
JUmrumMH~MJtturumnt)1b dgl:3 m~iru
Hfir.3mtut9MHuniirunuMtnt~mrn1N ttlrum sbmrunutm '1 m1mii~ruJmms:si~ttfib rn~n ( ti9ITT. ti.iml. Mbll. Sb 1nnrut) ~
u
~
Liu
l
l
,:U
tiJi t1th rumruM li rut ill1 fi ~' ITT Sij ITTM Bt1 uu1.i ti5rutm']m~mt1n1~Hmttijmrur;mj'l1 ~uth
-
.
tmtrqdtri~ftumsugMmu sba§rirn: '1
0
.,
m-ep9 flJUffltlJ
-
J
•
m1:s-gmtrut1fot1flt1tl1 iumru~ strutlm:
1:ll,fi~fi'gti.ifil'lH!'i1Iillri~iH~MjUru1UjM11 t)1tl
r:
..
0/
mtu tin iyiu 1umns:fi~umM!Jf~ITTS1tru
nfimru1ms: ~ m1tumss7tlu~msmM~s
.~tiJHt~bHrut,ryrui~tthruttt:litltrnsmH1UJ-
HITTtn . H~ti.ijtfiritt~g H~Mji'iUl,UHffi ~']tltl
tuirutr3ruttnim B§l:i@ts: '1 tp:~gtgl:l~stim · J9jtits& msBi~H~MJtfii'i{f tJ '1 ammrniiqt1
MITTtITTtrybtD9Jltr.3'1Jtj)1 (Philadelphia) tr3ru
SbffifiMi!lil~Btlb '1ffi '1 Sb '1ill ~ !'ilHUfijlH~
.
BtlljUfiltllt88~ill~rulrurunt't,!tmH~t9l:lttll1b
.
I,UifitjtlNf]BttGBti'iMt;[lU~B mrutr3illjU!'i1ru
ulB9~fiUflj~~Mtmtlru ir.3illtIJMH'1ITTH!JlB
8~~ BbI,Un~fi\'.jMll,~tUUtm~gMlMITTmusi
rnii~ mt1nciqt1n1Nrutru1n tt3rumsiumru · ~ st turnru_
mnul:l1mmmru1Hmlii [Jtnrnim
mM§ '1
~tilllfiljfiJnhmsii~m~m~mlJirimMM~H
~mmru21btru '1
tthl11 fis Mtpl
ti5rutmm miti5rutmmmuu:rnrums mimu
u&mru ~um tu!! H~·tuJ 1tmm3 tl mwu. __ tm
H~ MJmcdirut1mss1rut1tH rufirut'is iu~ B~ti
°' =
~srnjn tmruisstltjtliit1]b1Jttmru nnrumm'i
l!Set: Hiset1ff ? setlu1effs::? s21
H~tgl:luwu1umruts:t9imm~mtlesm~gN
U:iiflltBi m9irnJn0tni'i ·'1 -
a
.
0
0
c)
0
·-
l
ni:rn~rrnmu~rns .§Bbnjuntlnria§ri sb
l
....,_,
I
. 9ITTi'i9Bbrmbei'i~gtnbB§ri BbMHlITTUJ-
0
.
-
-
Cltir
$1
·
.
Cl
-
--
O'·dv
QT
MBl '1 ~sbdnu~sHntlrugnru1tlstsm,ruru ¥1eee1eidees1e1ed ,e~~eti5JilbHriB§ri Sb!'i1ll,U~U~MH1ITTUJMITT '1 tr1mfi
..
fJfMDIJ
_,
.
.
....... 1
I)
QI
C,
G-8pl Jf9B'l (VIDANA)
,
QtlLNU8UQMH1filUJti.iITT)j?lLUfiUijUjf
-
t}
,..
'
1:Y~tuJtt'iUJUH1BH1fl}i'iB:ml:3ri t~fi tmujN
t18i'iJJUmru~Btltl_iit1ttmrni21bqt1 t1fi~ill
n
~.,
. ttht11: 11:11
,
ITT~t6ti ITT~8Jffi ITT~tl '1
~e1~et1$r~!::?
HUUjlt1181bttmHts8 Bbi~f1Hrltruntt'tllti8
"
ITHP HCl!fli'i tti.iJfi ( !'iltll) '1 t~munusi1uri21t1
~ru~str3rumsunritu~u~MITT~@oefin~timi
rn: Sbthrui&ifon ljN tm~gMlMITTG !JtillM
LulE
g_sfitfat1ff! ?u~efawemerun ?
,,.. .,,
!'iilltilllfi '1 Hr!U9l,Mlll,thftS8Hlii.H79tlrur3ru
(KHANDHAS) HlBBtlltn mmH yfimt'iB ~
I
ttm~rut9i!JbtUn~~HiJ1illH~ti.ijH1Btltti.i1ti8
msmr-gruim ~smrriH'P u.nsti'imiimt1ijt1 mdgs, cmnmrum111ufo tf gmmMUJ1tll
mMlii mrnnHmm~mues 9\i t6t1 B tl ~um dgITTmfirudgmmtsm '1ill '1 ammmn tU2
Jm
ljfit~bruruunITTt1H~ti.ijHltfoi;r:rnirnL11B
rnrJmruiiHru ufi'iHru·m thas tsiMmrui
OI'"
. . . . "';"
H~n1Jmm ytu~ITTm ytr!ITTITTtrutusfjrng ~
M~l'ilt1~lU\'.jITTHMtEJi U-mutr.31tllL\18~HrnITT ' ttlrufij yijtITT&ttUUJru SbtlmBittTTHuJ!tl
I
mcJmruttru1msH;i'imruu~uJ§ITTillHS1trn
mn1ruimMlJlitu~u~m']~i'irit.Inm~s ctjl
H~> ~fasmmgu Ny a y fi ymurM umtc;3 '1
II. HGttfltlJ:
!'ilru yms~t1mm1m ymammtmt1tmi'it:r1B
1'.ilitUmBtutruisfin1tiit1mstt1tlHtlrut9i tH:i7
ITTHUNJ1LM1fttl1hHia§ri, musi~ttfia
mmyi'iL\l~H ·'1 ammrnii1umruH~MJtml:3~ru
..
wntlffitl1ru '1
ruruilbtU~§U\'.!Mlt~mHtUUtm~gMltuBl .'1
t,J
~
2sn1mtu1Hl:ltfitu
~
N
'
E
11Jlillr3ffii¥tlt~tlM11tf8MlH~b qJl!.lt91H~Mj
l
A:GGREGATES
'
u
.
•
~
'
-
tUt1§ti:iM1t~UUH1Bmt1m'nt~b mu~trub
ruruSt1~fru~mrgmngst1mb0J1rumt1~fti~
•
I
~
I"
I
tlli']JUW§9~rumt-gruiMUJ1tu1m,rn '1 tUtlli~
'
rnTlH U'l.ll1i'ifiH299IDH11H[llfttliiTI1rBfi '1 ITTH
......
-'f
"
-
"
~
rru:mrum:J:ITTb~ SbMml (Perception)
..
':!}
.
'11
t9i!Jl:3il~NB§ ~ttrnt1umrumittururufo:nrn
mti dgl:l mm1ru mM on HBuNH ... msh~li -. I
,.,,
-
~
Gf
-
'·
W
tst,
"
....
OS
-
81b!ib!37tltl,ITiH1Bmml,i'ili'il,ITT~HlBl'ilt1~i'i
sbfaM Mru ruilt1 iifo:;Jltlm tfii'iJ f!iHts -gm~ ttiru
MB~ ~. titrulfitlti9ITTMm1Mbli1m1rutfiITTfi
·'l)
'n
U'it1l,t'ib1riir.uijfij:iH~MJm\ltITT '1 m,ruruill:3
r;rut9itil:3dt11i2stti1 '1
T 1
B
~
ti
ti
,al
)Jbtilll'nttllbtBS 1,m9gtru1litlli']ITT H19 ,
l,fii'ijl,!'iHtB8HlBM1.t:M~EIH1/BBi~ttllti~!'i!.l
I
ttfit~Mtni'iJIJiHmc1tmsuu~1mrimi'im~i~t1
umrnirntMufiM2tMuntluBiibut'irumn1Jn
n n •
n
IA!·
~
"
;,
•
-
1UN1!tllt9jmBitun'tUli8JUJtB8§tB8tS18
A
tfl&B9l~
·
, 0.
';
; •
•
.
O
E
oc)
'1 tf18B9lBt,S89'ITTBt'iBJliij~tU!U-Jill .
0tlmITTttmHtiJ1UtBmrutfilll ( 'ITTBStlltn HlB
•
=
nfimilllfiU~UJ§tttrutrumMrnimsmTTfi· mu~UJ§Nlffi~J;!fHitjf:ilillITJBHITTfii'i!'ilill ) ~8
~riill1Mtll1btrujs H9PijllinM tUn§ ijmmruii'i
n~rristtm '1 tifitunu~H~rutuml'i musb
!'i1IntMltiStsitmmmtu mrqsrynJ9I ~ tt19J
'l'iMltiStlli']tmsrri~~tlITTi'iH~ti.ijtB& '1
mimlttlmnijrmi;1tUMijmn... ITTtlHflltB8W
'
'
m-megrtmeijua ?
u
.rib Milbum
. •.
'. .
( tflHrn'1.ntuB1
mt.;:'?/8'i o:l:,,i::.:-::;,:J·:m ·
-''
'E
rurur~) hrrums
;.tmBimtn.Bffl 'mmntn~66d Bttlllulfil t11m·nt~jj)l1eo%Q1$Stlfi~btmm urnuij
thtitn.\:l mrun ITTH\:i1& ttfli'iti.ifiillHlWlit 9Clf rmt121ti22dun
n
tt"
1111
~-;•
·"r
'.,. '
,t:t
c:li
.
tty'f1Htmnmqngtumt1nt1n~r1ijfi(U1ruh"
-w,-
J
�VOLUME 02 , ISSUE 06
Jdml_:
as M'8
FOR ADVERTISING. CALL (562) 313-2129
(nmAJS\}11)
1tlJfiH!'lt3ffi~~[l<i>6Cstl LUt9M1'lwmmsg~m
ITT1UiUffitltmtlttiTJfiUiUffiH'it.UffiY8Ul8 '1 tfB
mmmntiH!'lt3ffi!'l~mti:nntitITT!!tlfltl!J1Ult3tflljH
mnmunm tsimu~tl'it3~sminrunm tMnfot
n
n
"
n
n
.,..
B1mmum~msill:mntiJC1h1tlu,uuitlt81:t9 '1
tsimmmnt!Hlit3ffifiU18flt'iiltll'intiJ'1tut9M
afi81tlITTtl'1t ~Hfli§r~tiuiti!JHl'll'] tthru
MijMCJJ1Ullltl Bt!tut9MOfi21tlITTtl'1it811- fi
~i~tiill8191H91HJ1'lntiJ'1Ullltl UJBU1tntit9i
t@st3t!tJt~mt~tthrumlJ1~i~t '1
Mrn1aUU11'lUU1'l9'1Ul8Hfit3m!'lf!til ~i
·<i>SCsO tsimmfotnntiut6riH1'ltti:il~ tthtu
n
-
I
Clll
mmjufi~UBMHtnyMntluiuum iiqt~tthru
MlmmBlfiJUUJriti tfl:UH:Jntinti atug1nmm
for msmtlru1ithMasiintitlait3mtilH1'l8iti
...
n- a
1
c::1
•
1simmtB1: ritsimmtBi: ntiit3mmnt1it3mm 1'] foiitiutBl:fll iiimtF Mt1Mtt31m mrfoti
ril'BBYmmJtiU8tt3H818 miiilfommmnu ITTtlffitlHN '1
n
n
21tit~ti~t9itMjH '1
mhimu11im1ut1umeDQlem1mamti
tsit:1runl'iii)illM™7Ht88 i'iWtilUJBt~HttU
9m!(s):
1uH~'ismrtntlttitifouy tt3l~ttUMH£p'nn
!1-1f1m1l'll Btnfl1 ·mlll/ r,tJ.m.r,t6tlt
tli'im:il~~Mnmmcrs 9 tt3mmtttfo~MJ~i'ititi .m.tJ.!1'6t/)
'1f]ffi~ tt31ruttUtiJ1Utt3mMltMt:rMiimmcra . . -81tui'i1EHffl : BtntjH MUl~
i~mtiJltl ~tilmi'iJTJilNU~tltthrutf!mtil y, _ -t~Hffltlilr]J1~ : ijt1 t1j
t~tiLITT'] tt3lruttifotuJ1Ult.UMtmtlttiULl:itl
-IEHffltrlJEnymn :BtntiH ~t,mrun
mstcgny mamt~tJmamH '1'11 '1 it3mncra . -tEHrnmHmn BtltllilM81 : ITTM runm
Hi'imBfoHUllHffl yttrit!]ltut8tit9 it3mma . -1EH@mrmttiln Btl~t'i~tl : 91_
M18
~819ITTtlt811!:jtlITT1UUtfl:ntiltt31tu~m '11~:1~Hfflr1Jfiuir : ij~ Mli'i
iimmu'ia1u~~yta: mamfm~rmfitimt:1tJtl
-lEHfflHUlll~ BtlnymtattlllUltll : fl1H tUltl
u~rutsi[l06Cs~ tt3mnttsi!!tl1UU "tiqatn:
-1EHffltiYITTitJ§i'i ~ Mi'iJl ati1BtnrumJ
H19nJa" tuitu~bttmtu urlmmtit1Mt™7H . : ti mfam
nnmmntl "tru'i. mamtloaromu "mnt11~-HfitN81Gmt: Btl figs
df
I
-
-H~IEHfflHtlimn : tia mm
ti. rt,ihnmti1sqml11j <!16.tJ. !16tl!l~.90.N6ti>
-81tui'i1EHffl atuEH@mmngro :
ll
mnumu=111 (
V
1
•
I
PAGE 07
•
caa6mtim
I
-.
-t~Hfflti'ifiJtli'iMi'iY : BtntiH ~timrun
-f~HfflHUlll~ : fl1H tUltl
-lEHjuijrrit-'}ijn : Mi'iJl atl1BtriMillJ:
: ti mfam
-J~HffltN~fi\itilfi Bt!~t'i~tl : ulti illIB
-It3HfBtllfitilf : fo;ilat1m'i
t_.=; tn
U
Ill
I
-1~a@Huimn : ']i'i ~~t1
'."t~HfflLl'lfiJtlffifr]Ji~ : iua ~~
A
'----;,,-~
~ /
)
--------_
---·----
(!JffrfjB Yf.I/f> (FBfUfitmffo.rf'inwsfrtj Mf'f BYltff'I fj St!J)ltt:hWf s'tifS
r:pnimcfm6~lg1s:r;1@irdfwrEftg(!JfSLong Beach ~6riffjtd11'iNfftffJ ':1_
~- Ut.5i~ift1J (MAYURA V!DEO)
1295 E. Anaheim Street. Long Beach, CA 90813
Tel: (562) 818-0863 • (562) 761-3515
.~· . . · .e ·• ~
·
· film]· .•
. * · 'o ' ·
.
. ' ·-
~.
----~ ~ .~.
~~
.
'
.
'
.
·"
.
-
_..........,·-........
,
.,
·.
..__ _.· .,
.., •. , ,.-, • •-. , , · .,, . '••-- ·" ··- -· ·
.
.
. -·'
•--.. /
• , ...
·.
-
..
-
.
'• •.•' ·
.
.
o•
..·- -·
.
..... - ' .,· ··- -
. .
.
_
I
,
OIi
II
ROSEMANEE ·
...,,..
l!J- M. L. K MARKET
,
1821 Martin Luther King Avenue. Long Beach, CA 90806 • Tel: (562) 591-4295
(ar;mdrg6 Martin Luther King
& Pacific Coast Hwy.
ff>:St l!JJ1tlfl5),:
cm 6 MAYURA VIDEO ms Mf'f nws 6fj M DVD rcrM(!)ffrfjBtriJ6'9 ri 61ti r 'J
. e ·,..__
--__
. · ...
(
·-
.. :
..- ··- · ···-·
-----
/------ ---
.
~
C!W!J. ~
~
-~~ '~
/r·•"-Z . ~"--".
.
•
<mt:irg6 Anaheim Street & Orange Avenue drtrmt:Jstir!fis
s:r~nJffjtmaswmst11sn1itJ> ':1
V
-J~H@m1m1mn-M1ITTHU1:m1 Btlfll~iimm
: tlfa ijn
-
.
f
i
.
"'-<- ..... ,
~
---...._
-_--.::;~
�PAGE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
~ l'ittit§ it,fitnHrn1rn'] !llfitl Hillllu!utuim
matmil'i rnji ciitla tgmt,uma\:'iruJ: u1marE.
t1JBtmjl'irunt:Jt,umfimr;mJ11@EitumruJnrtMB
taiqtit,m9M!'i~tl1 ntlrE1iiuirnit:1rnma · Uitft§it,fitnHij~rut9jri tt:lrnU1E1t,miit1Stlt§i
ITTtnmEHjmHfirit§it,l'itnHtt:11 uiamth~H Lf'itntru,ag~rn~mdag u,amsttrunr; itJJriHfi
,
1,umMtlil'iMH mt,u~ miitmM tt:lrntfi~rny-ig t:lruMnttltag '1
., .,
m •~mim1miitmMHfirirnilmi1t§it,fitnH~ '1
tfimtrmimHtllansnJtHrntairJtltijtinfmM
- tfit§it,!'itnHtlltil'irun ? _
mtrt§it,!itnmag nn~m tt,m~tiuia~mdag
- tfitll'irunmrnt§rt,l'itnH ?
tffiMlITTiillliEt§i ilmnttl7mtm7fitM81l,Utf 8
- tntmr;iiu,ammmEmimimrmrltmM ms aru Stlt,9ljfditrn: mrnnt~90'1 tattfMl
n
tmlfi ~rn t'li'i tmiM19jriM tllt,UITTBUfijt,Utll
81fi ITTBH1f crti.rnl'iU{Jt,titlqa tOtltITT!'i t0tl91'i
. tlauBf~Bfititll tt1ims'tima1r:tlaciims~t:lt9
totlmmM tflHITTtl!!fid81~1'i1i Bt19t,Ufijltl7
nhm:n tis
1
I
O'
,.
_
rnBrrnit§it,l'itnH ?
-tfiitnriHU1Btllt9UtriITTBrim71'i1il'i1tit91M
d
drnt§it,!'itnmaimrnrng t~ufiHam~r;~m,m;
miitmMtag mt1trit1[1G>BLiB Hfi? tt:lrnmifi
1 d
,
1
.
t9jnmticqrrumtl91tn7B
t@amBITTfi U1Btjffif1m~p,~mt,m9Mt§rtt:l~
'1
rnitt,mHmru,tlt,titlt§it,l'itnHffirit,umnrntE
fm1iit,ryt:Jt§t u1mm,~mt,umamr;mJtriqt11m:
t§it,Utnilllnril!'.lm7B81fi l]fUltiUljttlltnMlitri _mr.uurmruJt11M~tn~tll!JU ntl9t1t1JBttlljfmmH
l'i1iMif1tltmtiM1tn11tunmuitl~r; tt:lrnHnmn
u,sgirn~mdium£imtrt,ut9Mt§JITTtl~rn
BtlH~itllfiITTtifrl'iU'itft88tl7 munr;m1,mum
'1
u~tltififitl9'1t1JBLUtlltiUtrilliJU1Btffifitritl
rng uiamsmtl H
illllut,mi t,fitit,m9Mt§ rti ;ri
~tlMlMamasmm U7Htaimatitt,mt1ttlamr mt1U7Ht§it,l'immxmmtryrnjn mstruri: iua
-;6Mmtlt1tlM1Msfar tmmM1tlrmimM1tl · Mfilll. tmti tma. m tuH. ma tMa nnm tii
r
06'11'.l t:lrum 06tilil maMrnuammJ Mtna
ftJ 8Jt H1 mHM t1i mg fim §l mt! iJf.U
[106'1~ HfiUiHt§it,fitnH!'i~tllt,Utlltiutritllj
a
,.,
"1
1
tgmt,UITT81tiUfi '1 t1[1 06ti@ t:lruifi 06tict
a
CU
-
I
QI
'1
~nrnt:lru~t1;p0Brict t,M1,ltr;msl'it19n •
t
a
. fiLHil CD HlilllifiJlff i1Hl~!!Yld18!.HfilliUJ1W
1rua1J & m m&ono11611ruaqp11mw!
ti
rw1
1
1
mrnil mn Lfi tl mti t t3 rn HHt th mtry ti tfi fijl
(am:ndilsii>m)
O'
�VOLUME 02 , ISSUE 06
. .PAGE ·09
FOR ADVERTISING, CALL {562) 313-2129
Unipaq Realty & Financial
Complete Real Estate Services
~ij$9GTiffi9ffl~9ijffifflG1
-cHHfom rm rn.rritir~ mit :<J trrl
-u.Fir!fFf.P i7 rem:rr.muru'f mrf (9'1 ri
O>
mm: tJJci'ii
ll
I
tmtmHjms~ru-tiru1
u1smmurutum~
tl7 tPtn£!~tlj9tlJ1rnfaJmii Blltllifilli~
David Kooch
fill mum: tl smstll:l '1 rnnn ms forn ms
'
Real Estate Agent
Loan Consultant
I
'ITTBLUfillMBiUUtB8mmm~~ti 9<i>6 fa ~
;p1£loon tBitJl:lniiMttl1tsLU9JltU
~
OUBHnHfii'il'iBtmmrmtuUIJll'it!m ~tll
V
- -
-
1rmmr1qnoi1rnrnn'tQ.IJiil~ ~ imtrnt-tlriil nflfiqruur~Ji1J .1
~illlUliJLUtnl:li:JtU]Uttlrumr:ujS19M8lB
nJHITTfifl~tiii{~tf{~ll :
,
Charlie Ouk 562-591-2011
Cell: 562-400-7678
ttlHt9jfi '1
ujB tMB 'ITTBLUflf'iiiOl~il:l
UlJli'i
V
s
fflileil)ei~ms
I
ff lit! rnt2Jttl mmsrl ~ t1H'ii'i rJ llll:lrnrd
I
.._, ii
Cell: (714) 351-2803
Office: (714) 892-2070
Fax: (714) 893-2059
Residence: (714) 774-4-06 l .
12062 Valley View St., Suite 204B
Garden Grove, CA 92845
Email: davidkuoch·@sbcglobal.net
rnrm ms tti.m mminmtm.rn:;mm:
.
'!
Etmg mfirnsrnitrur~limmnrii'iit,!tLUti
Niti ttlmmBfilt,!~tli tfimjumisl:lu1mfii
Ofi8lllut~ mrutsngJmB18 fh{Jllttlm
91fi9titITTBtitmlfi U!El mtrum ttlmthf'iB
V
I
mri.;mt\i"tmin ttntU!fl'ittlmtmim~nHtBls m1rnri.;tjJ_r,utB18 ~thtmif'i rqs iirn '1 tmin rqs iirn Ti
ms~tll:lttlrrn •mfirnsml:lgJlrntmfi~tith tij~tmin tl)s tMB g~mruniisms • tuirntmin
U~t9ji'itll "nifotll:ltmrntll Mt~mmti'ITTBl'im~m@Billlltu rJbmrmrmrHilllltimtumn tuirn
.
,d.ca.
•
I
c.
'
C,I
Jinmlf'i~mnHsmsmrmr~mmg1:nu1rqf~mnrmmmimgJru
'1/
;')Hfil~, ') H~'ilt,' AIIJ!i't!f
:l.1idh11a Snnt tie!IY
tiklria,ge
CAMBODIAN ASSOCIATION OF AMERICA
A Nonprofit Human Services Organizatio.n
oo
b
·
#A
A
n,e1~111;n,ie~1111,~ ee1'61.
,
ffinmnB'\jffitlJfirnmru-m '1
nmalBEfll
1mnawm cuffe1m>
~tith mfill tlrui munr rutrujmjmfi
aUM!j iflBt dfo
. ntSJfillfiiBl mrturitrqamn ell rnrntli
mitfillf t,thfmm@smsstlllrultl : t;1mfhru-rnithtirn[l~B
mmnjum1rirnitfimsmrtmllmsfonmfi[l~~r~nnM'[Jci
tciformjmti~BthUjutLl1JB ijf'i9~ffi~fiiUjf Bbtrltif'ittlm
'1
Htlit3rulif'i9itl9Jltlllllltt3rntaitr!l:3tnl:3ttull
'1
~nn:tB8ttntllttlm
\jl:ltr37. '1
-flWf~~
ttlillUjftrjBtmrumruimuntuBITTHtMti6Ujf mrtUtut!:ill '1
1mtmmrai (tfi91m>
!JbUtfu1m
, I
•
c)
,;ii
.c,,,
.,
~'ITT1Ujfmg~mcgintrn'\jffi!H~tifii~HUjfill1 BllMtfli.'iHB
~
oa
.
a.
.c,,,
a.
trnrurntrnmsg~m~fumnmri.;tunm~rufiI1£:imt1 sbmn
f'ifittp
'I
-mrtmmmrniirntITTHf'i
. m1trjutlu~tiBtlrutnt1t1B1Bttmru~it{lllhf BbtHUjB~'J
lBUjfillf fUJtiH
u1forui
mtuttlibttllrnmBtitjHWlritiS Bll
""
-mm niifi m
nco
I
-~tlll78Lfillru1s1u~
-mrngmari.;fnf·
t;,;
~nm~1rnfg~mmmttl:lJs~tltirn : ~mtim'Btmm
iismyCJ ttllrnt.tlllbtITTmH . fiiqJlfi fUJtiH Bl:lmt~tiit,!lB
11
"
-mrrurutlb[l
I
-m1tt1Httt1jll[l
-mmjuiimtitfim
runtlmfill1
Ujfill1 '1
mr111m·iumfum:inmutuunmm111.fftmrmn :
I
I
-H8ti'lili-UUt1El-f'iB
n
....,.,. I
1
fP
~BtrJl:lUjf 9~mmmttllJB~mgruniiti~f'ithfitiHtm8tif'i~
19 tpHml:ltmttllgLfilltllU'!fl~BtllltBifillMtnnas~ramb '1
M~Hlijfilll
tfill ffi8 mmg ? msri fii mll illl7 Ht1l inti Um7 fiffi : mu tut Bi th mmfmsmbui
~-'!
BbMtfltiHBfimfttnJH~~thtt,Mu t~Hju~n
mttlJsm~tmmsmrn~m~MUjfBbM~tntlfourml:l~ll~trnh
~
~tll[lt:fStrlmtrjumrmi:;mnu~mtlrum1tmbm:[1tS1gtg
Bbtirf'ifli'i~ti[lSbtij~~LUrl~fjlttyui BtlUJfill7LUfiuttllru
w
w-
'1
V
m~tITTfjLMf'irttlrumsmrrurutmt]~tittltilliJ'UU~~t;[l
1,mgri.;mrn1nmBHt,m~tuilll1M!:}llm1iHrrdth~rn[l~B
mmujmnmuinmui tnmnru-tBiiums: mi:;~rnu~rn~fm1
..
..
'1
�PAGE 10
.
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
cn~sa, 6SH8~ ...
.
0
C.A.A:
-
-
-HriSltllfi
Mfi1[ITTt1mrauqtlmttntltn~tllMITTfi't:fl§lrlO%,
f:'\
ijyttl ttltltn fitlm~oori
c;IU
CII
ftlITTfiHtilStlmMumrtllrt3mumUfiUti88
n
1n
...
" •
0rl%tn~rutlstllnm~tn8 : m,f, tfjnruna.
t9g
MlHB.1 0rl%tntlBtntit'11BM, l'.!>0%tn07fi'117'11B
esoairl
~
fl~
I
y ttlmt{fomrlt1iit1UITTfiITT8ITTt11tMltl~1ITTt1
Cl Cl~
riOOOSlri tn~UtltBitru9fiSffm.f7fi
V
ITJMlUMql:3mntmMli;jS!>9il:3riS7TIUC1Jthm
9itl HMtSl&ttn rumstlmff mis nnimE' ns i
n
iruJm§i stl00%mmrn1flml:3lMJfitu ,
tntlts008lri, na1umHfitnl Stlltll~9~l'.!>000
MfiJ1~TI~Mtnsmmmy1J iisrn fiymn~m1
MtnfiH yr1~mniiajrutfir1:tlsmjru~st§m~
Slri. tls1rum1mrutmiooS1n. tla1rutlruneii
n
ytJfiosmat]]smjru , HUUtu11u~rn rumrm
trjl:3~HmtmHtl~rutfimiirum1~mm1n yrum-
-tsi fi urcrimmrruirntllimITTBftlfiH lilt1
.....
t !:l ru tu mna arum; siru m9i tttli mJi m:1i atm
t§l~rutsgms~rur1n1msrutnfiHt~atul:3ilJtns
u1mtnn BtlH~m1~~rutl1Jfi
~Bt§l yuUf3Mlft1Btl19~Sl:ITTBn1[1ffitlmJ7
tJBthtl0~000Slrit9jtitll:3
SU
mntnfi~ru~l:3mmriil:3tttfarunfl.1
d
~
~
~
w
ttlillHfi
M
a;
~
......_
er
c,
lsOOSlri StlmH1ru;mitlJ7~~ruitimHtlmul:3
'1
-ftltnfiYt§rtBigumtaifi
rqamn. t9t9~rqrm~mmM11 sl:3mmtfitimui.
ttl rum S n:n
•
.
-
~
"
'1
'3
nl:3ng1 u~esmttnl:3~stlmul:31JBt§ i
I
V
d
- l'i tl tiifoifo 8U8 sihtl rnlmii
'1
'1
111,
(C.A.A)
ttr~U~
Q
-mmnruwtfig0 fats mkloon rutnmd21
.
fi7ltlll£1tlfi1[1G tl l)t; ~B 0rifltttntlt!:lrumtgtfim
qrnmt§Jttlmi:iBt§nrimBiiitsuimjl:3ql:3mru . ~ruurnuut~HUietm B~ttlmJ7eya. fi1[1ff
1mfiJ7dmimsttl9suyru tifaj~smtlmmn mt~Jsmru,»~t~M Bl:3mrint§1. mr'1]t'im7M
tBiguanH11'i (C.A.A) msgu~~tm19~ugrn1£1 _
m ttlmtnsntruinmthnl:3nm0Brirl tBitruofi ttnn~ru1smrufifi1[mMtf BMJ[lri 1J Bl:3ttma mMii'itlt'ifi!), fiH1titttlifia. HBnnas1hri
n
a
a
ttllrur~nmru:i1mn~IE, trqfi~Lrytl Btl\fillStitl!i
~
C"l
d
...
.....,
U
,..
V
tlB
'1
ttl7tllfitLITTtlfi7ltllrttmHo~rutfimtB78tilB
uutmlmttlmL'J,!78mrnJi
LfitMtfjfit!jjf~ruitmtlJtuSlri tm7fiH~SlU11'i
tntlJ1 turituney~u,rinr. fiym1rn1. mrhmin
~ft]qJolrmqtuJtl1~0r1ooa1n ttlrumag~ru
smnmrutBifi~tnn~tl~ntBiUl:3tttrn:mM~ia
MITTfiHtamri9UH7tH11'i fitl ftHitl ltltltn
~
~
'
tlrna a~mrtgtutuimtuuiU!JfiUttl!fltlltljtl,
tMflnYthmnMHlfiH S~tll~rnOOOSlri itlru
mumtlMl.fltlturum~tlMlMBn~l'it§JU'lmH
MITTfiH1§1~tutB:tsitt'i1fiJ1tflB:tnMITTfi'til§J
l'i1[1tit1J1mrumn~arqn_a~ttJiJl:3tt]jB, gru
tnUtlll'll'lti1tiHUitntijl3nm~ritutnfiHi§Ji!tll
mamtlttlmms~a~mmnH~MJHMOt'i~mlB
HB1fifiiLH
a~eiumrutlnHfiffJJstn~iru~g~iasl:3m11u
188'1
Brumr~mnr1fi
'1
I
J
,
d
.:at
•4
t>
•
(Non Profit)
!3titlll:3tfi· Btltns1ru
Slfi '1 tmrunthmttlrumurinmnuutlrnnuM
ca
., "'
tirunMtntltfi ttmau~1mmflm{DtlfD!'Jtlrru:
tMSltU'if8 rus 8'11 tilB~mn1tt§qJtlfiBttm-
mmrn[ltnfiBtlrnita:
tiltllt81MHtutS7:HBtn mm1s1tlm1 uum11a
...
..
.......
I:?)
ca
I
A
v
I
-tm:fitumnms:msmintntl1Uritul'iymn
ajMtnfiHH&Hl~tn ttfo~~Bl§lITTBU'!fltBi
~a tifajrt1mnaEit§1 autu~HMlMBtlt9mjn
-•-
u
.
c,1d
Cl,.
d
o
•
nttm~s £1l:3mnmtqiamtl7ru '1 nml'iJ7:fiBtilB
u
I
V ·
I
(fi&~aii,imo)
tftllttl~~ru~ tBtijttttffijBMITTfiHt~nriitl '1
HfittlmtlffmarunamatITT8 tfifit!:ltmmmar;m
di
I
unam\?mtlmtfiumuaim 'I tnmtl~tl:litntn~a
mM§~mfotJl:3tB7gtJl:3 §mmtB1:tlliQJrtlttm:~11
u,1
a- Ulflfl ieJf Aida irmmth :
§tmirntE!JtD mmrntmi thtl '.l §9lfi9l:3titimam,
~
-HfiSltufi ~t:ritl fltl uscJBm ttfitlmatu
n
.
~
ttlmi'ig1uta:
ey~rntu1rrnnn~a~ng1GITTl:3truCIJHHfilfi~trun:
tlmmnHittuf1fia
.,
ttrtlltlsmjtu~st§I BtltnnrinMstlfarnjn '1
finuia~ntaafoarnumimml:3gn mitmut!:lm
I
'1
I
srt1jnmtmjtu~BHfimart1m1~mrn1fitl7tl
~
itl11'lJ11W-fUJGUtlltilH
-·
"
..
ti
"
HfiMt[lUttrthtlari~thmUnttlamrntl mtln~t9i
mtmim~ ITTfiJtitn~tmatmmfitllfiU'1Jl~8 'J
ttlHj
I
~QJ~UUM§ tffitll§tlliQ)E!JlBfiHtlfi1tfi\?ffiHfi fillilfimntintsu']lrytmruut~u~mntinu'Ul MJi
mfit ITT: '/
8t9it'1J l1rum mfl fitllU till tllttfll1tl fiB g mmtluqpntmmr;J1M~t~8 '1
d
§TI7BM~armruritumtlamimrn rriaijtmm
§\?'111:lfU~: tmmmmQJtll fil19mmjmunarn\?m
.
'
tfiu '.lrurrmam!:HnQJfln HMHUtl §tmirnmJt!J a HfifiB@Gjtronr;trunmmarn 'I
I
•
•
I
•
cw
c,,
.
tJ
~
I
I
•
•
mi H~triJITT flmnl:li tfif1Jl1m1mrmfirit1mmimmJu~uJ~1~nmmtmifi u)a troa fit1Utnmatgvm
-d
~
~am:;l:1 fitlliQ)Ul)lfi '117tll tp:itH~ t9jtlHfi tmlfi tntitllH~fi71MmtUtntrlfinUt1J1~mlfi711'i7tit97M
~s troa nfitltrfitmlfi filltn ~atll:1 miimutitltlriJii · mSmnt§fl,fitllH . t!:lffilUJfiHfitlffif\I~t~maHfifi_
cw
tl1~m~1tltroufi f\IttHti mfilUfiJLU1:37~auil t~ B H~numufiJ ~s th aua,mm~aji~r tmrm mjtl
aun1rm mju ITT~ Hfim~ trjru~Hfit!fi~tn
fi~tnrqtlmitt1J1titmhitruitlnutitl~ tuimuuiJU '1171 _
mtmtl~ml:liunuom 'I
mmtDmnUt~:9il:1t~uiiut!:l tuimtntllfitJiruniit~iuUltf 8ttil:~t9i!JUGJ1BfiHl1mr rnmumtl
tllfit9itl7iiurtl:li Lrlm7Btll ~tunim] titiBtjtl tUitnm
trmmtlnhu t'.bstl mo ttlo rn tau ~act~ rnuma
C:
':
at9iunruimtl7iifitifiial:3l:36nmrunm 'I
":
v
i
•
n
£1- m1jn U1Birmmtt1:
matmUfiHtnta: tll8tllfi9\'!Sfiathrng ua
u1mflmnmJtm71'iHtifiLUtf21~t~1LfitllH t2jf
rJua BtlHfifim~fi~m t'l.11:1 mu tTir;iji tUTlE}'G'
taattj~mymt~ tuirunuataa~B1al~if l:3t!3r ii
tfif1Jl:3mrmrthm§rtfima rqa tMB nrnima f.?'11
rlfiftlmlUITTtlf!lt.inttmt!:ll mtlnefl~66@ - ttlm
I
W
•
.
V
n
1,1
n
1,1
ttjtlrn:hth[11~ftf.lt~YJUrof1!B rorn,afl!ata:ri
tl1Mul7HH~MJl7HfifLUffif tit9 Hfitllfifi~tllHfitffiU
Ujfrnsmtl~athii~1:1aijm~miutStrJ~11mimr
fJBfi1titltiltB:t§mrmiit97M 'I ~m nn tt3mtl:li
I
~
.....
1
Cl
O d
J
c. C>I
;ji~BBct au m~fi H~muqpm1t~1tfitna ny1a
trn~ 9
(i~].L~SfilSSflwl~~BLfHJfiflfi
9r1tlrnimrlmmritSaefi 1£loonrn: tuimt~trj · .
~
_ _,
,
4
.
,.
nmmrnmmptdlm:Bl'drqf'!!Pfl
\I
1
tfmm~urunaJfm1IT:flam1flmrmimttUflgim{fmliITT!!Jmriruri,
~nruri WIJflUt:f~WJLtilliCll QlW-Lql '1 .
tm~tUHl§ nmfl11~ nnrm mro ~n ru!fummummm ITTt:ff:!tUtlf rucrr
, ..,. _ , .,
.,. .,.
,
..
~
HEUHMt9ituiru'.l ttlfot9itth8l,'117tlltthmfoJM
I
434-9621
urnnruunth~ta:mafi11tlmiiutloin mmfotla
9fit11'i~trl fifltttrH~f\IJUt'f}ffiH~Mj 'I fi~trlU~UJ~
fitrlnHtrltllB tumanmmgmnmSntruiamemtl
r-:
"'
'-'
(562)
ITTflnftf(llfl(llt:f~U~{!ft~ll.fllJ~ll.fl '1
~l:1ttujitl'iltti78~~tiJltll9lmuM t8ji rJua ITT m1r:
-tr~nJAflfitHTIJt:f ~~~nun
mmm~mmmr~nmlmfiUtll'i~mtl LUMB~fitifi
ttl'1JU)iur~a91Uta8 U~fJJ1U07U~U~Ut9it9jntITT:
BtlTUMamamrrnnmirrmunmimrmftitltl 'II
I
2224 E. ANAHEIM STREET• LONG BEACH, CA 90804
i,.J
I
W
.,_
_,
"
.,....
._,.
fitUHa~m
. ii'!iesaui;Sm~!
v
~~Sfiwl~~N~fi!lfi !
�VOLUME 02 , ISSUE 06
PAGE 11
For info .
(562) 400-76-78 ·
Fr~. & Sun . $5
~ 8,ESTAURANT 1-223 E. Ana~eim St., Long Beach, CA 90813
•
=
=
=
•
~
a:
1:t:~30-O7 .to 12-31-07 8:00 pm to 1:00 pm
: ~! t . Sun. 8:00 pm - 12:00pm
! ~i
¢
Proper attire & Must be 21
�PAGE 12
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
rntlmm sl1MnJl~Hi'itt3rn~ ymuiri rim~
eqamn~tufomseqfi~rnqt1rnti111 ati~ut,ugx . mfJu~MJ yM~HtmmHfi~ml:ltl7Mml:ltt37m
HBRTimifanfiml11s tt37tuMitMitn'7ams. 8t1B
tBirui.fiM_j'.flt:u~u~rnmmfonl1ttil!v '1
I
c>
,,., d
•
•
-
_,.
Ln
1,,1
co.
t)
•
,
"'
11:!1,
ymnlj H£!1tiUJlru ttrnsrnmitiJU .<1mM1nn)
mrtMlll'] ( ti§flt:'ifi) ITTif[lii ( fitmnrh sl:lmr
-t§i~ ~ Ci,1HH~llilutmmt1~ B~71Jl"iffi1 tg
mtMfitaitHmsg mst3dfaffiritMilBHf'it3ruttl
V
tBX · Mttrn&tmfimmfJmnf'iijf'i tt3illtllttlH!:fB- ill~ Ctmtmnfo tB18t9 '1 t:lttmmnmtiisrni far
°"
~
V
~~a ammifon tm~tillillt! rumm(fj ru4' tSHj
til1mnms~~tljltutllU~U§f!thB18 tt'li:ij~m!H
Etlllmifit3ruMtflt:'iHBt8iB1Blf'il:lMUlit:lmm""
'
1n '1 ·
I
,
.
~
ttljMtltim1BiHri~f mt11nft 1~MJ8l st1mr
UtUl'iUtilfiMUlt:'iHB st1tg~H~MJU,!7ti.ti'mr
-m1un 6
griut1~s rimfiruitiiin~'ftlmllrrr
tMlll'] yriti~mn~tBl& '1
. nfrn~m1Mnt§1q ~ U.i 1intut1i6
ut1~HfJri
c)
•
·a
~
"d'
•
-t§H-1 ~M~Htll tilllf'iiji'iBtlU~ITT11Ji1t9
MH~ ITTL7 f'ilil11i~ tiS1H01U1 H1j f'itiflin fi HlB
wnntlJ tt37tutruttrut~rnmrnntn1riurnuHtll
f'iltMfit§ltltDtBX t~HjM~HUITTfiiji'i y~mfom
mcJ tilll f'i Hn rni mHm111 ru tHrn cit illl f'i Hfi
a
11!701: 1jf'iITTtMfi
(Check, Balance and Fair)
EtrnxmHijl'itilfinamsttifo tt37ru~ru~ru~j
·tifajsiun~f ~ruil:lnn SJn ijtt3rntrinmstBi4iL]
fiBtittmUill9MJB:Hn ymfi:m:i t~Hjf),lUBl~tl
MUlt:'iHBHMtrnnHn ufimnfiHf'iHtlltsttifo
'1
ITT1t;j78t911i'i~tlt!t11!HEtllili'iHfifqJBMUlt:'iHB .
rdntitl1tlruiun mrnruimcJ HMtilllf'iHnMri
.
n
ttifoiit:mcJ~
oi
~
..
~
.. Sttmultu tM~fi~ M~H M~eqBMl\'.ilillil: fUJ\'.iH
•
•
""
,0
.,
'1
-tl79~fi1'1!Hqt1tll~Mlt~~L]t!tiltil']tilS
8l1 M~t11tillll'iijl'itt3illtilBUJ7tDrnruign~tllt,!tilt§i
.MlMBl HftlMlff~ B19tUl~hllff~B1Htlfif'i1'11
•
EXPERT
FRAME&
BODYWORK
. 1427 Long Beach Blvd .. Unit A. Long Beach, CA 90813
a
1-11
-....
TEL: 562-489-2877
FAX: 562-489-0022
CEL: 562-577-8259
.. c:,11
,. cl'
dJ
-
.· •
UijUJ~ITTHITTiij&UL1JltiQti9mmtMnt§itI~ '1
q~
-t§iq~ tt3rnmBM~tnHtfitl71ji'i[nrnf'iJ
tlfrillillill . Btimm1tmrustiitt3rntllm1nn
,:
n
tillli'iHf'itll1 tUltiltillll'iHi'if'iulBuillmmrnMltl
11
.,
OI
c,.
,
t:'itillll'iijf'iSiltilBuUB!!tlf'i~f'illtilUUM
~
d
~
I .
ec
.
V
U
Ml:lHtar tt37rumrnmrnitimmru: mtMnfa1
,:,
.....
Af
...
,
~
~~rnjntll1 '1/
...
,
. m~ff~fi~1"5..
B1rum~Hjtl~stl1tSH _neqaii!j~:mrn
r
. riiitlllt1 2snt1 tt37ruMinntiirntillL] sbfJ~f
. tUli'iITTHlnHSJttlrurnitTimasrn ttlrnrnrurutll
t
_,
1
""'
a~
tllfiUJMmcJ~ a tuiru 2 rn f mutmL]tBi
~bHllillu~n~mi;rtl SJtsi':1n11rnthrneflt1tlfit1
im:nqarnjntIJ7tilBt9 l:i1]itntcgt1m1r:tls'fltu
ff rnjn Hl'i~@Mtt37rutLrnffrngtutlli:imnruJ
tul&t!flntt~MUMtui'iHl'il'ilSritlliltlBltui'iI~Hj
tmrutt:ll:tMitutf'ittUUt1J1ilt1tm:~~tmiur
st1mBtf),ltmt1rnjt11L] ;
rngmsnnitll Bltui'i1~HjmBl:ifiUU-Ofi
B~
a!j~fifitil~tiHLtlHl]fnntmf'ititHB tuirurnt
tmmm sl1tmnMrtiui '1
. grut!mL] msITTmm~HtiU1t9M2: tn9Jtr
mittltmL]t. ij'jtlHrunu tthrururum mstn 2s
B
.
I
.
l:ifiU[lUn st1nnt11~r; ir 1] tinmamsl-illillu~
nt1y-iii~ii 1rlrnmstm~t7Jt111tru.ijflJ1n st1 M11tmHi:1miittUHllillu~tlmr '1
-t~tBi n
tlLUt9Mt§7 li~l1~msi fjl:lfJ,llB tIJiill~ ~titllmsrni:1r;Bitm9Mtllt@smsigt1
msn~urui n 7Ulfi9 l'i8 StltltMBtltMuttlsn
a
v
n
ti'i1fiMitili1' BtltITTmtf'ilfi81urlruMrniiHl:i.trlrnY'IB1!8M~tl:itrtl:il1UJt9Mn~tln~H:3Jtn~rn mt1rlurnmrl1Mmtlts: ? ,
.
n
i •
n
_, "
· -t~ITTrum~Hjt§l sl:lnllilUftlSttmmm~ ., HtmtMBlUfitnttllttli. '1
tilBt!mL]rnjtltll1 '1 tjtmb~utllHnnmrum~
llil1ut9i ~ 8
~ty:tm9Mi'i\!tllmMururn: Ujitnms
Hjtm9M ttl tut9M ljt!1 tllt~H '1
· Hui mmMtillli'i81Bt:'it.tmbms H
B1tunr~Hjt,!tuJumsl-ih.fl1utllt1JbrtJJnmm
·
j'jt1t1)t1ts: H;nB1rury1~Hj ttl triy'lx m~ rnjntllnjtlitJJfi y~m~u ?
tummuSuumMttll:ltsi rrnmrnuucl Htfll fhtmxtBij'jl:ltU7trfi~rnr~titi~~~msmtmllill
cqs~ Bllillflii ·t!jltilB l'itl9'7tllfittltij r~ LUUllI
0Miimt:nfittllillu tt,mmrimstutllnrnr~1tl €il~tilfiLut9MmMistsimrny SJts: tmfiu~utll tul:1Ht11i11fittilfilliliiti~Sefl ymllil~tBtUq8
teytmtllfiWBUtU!)L]tmru~&mL]tlHllillutfi~ MtHuHl'.'iHtmtMBlU~mttlltimBUlliltlu&tum r~iimrnrnjm ttntuSti~HlStutltlill'Qllil:\:miltlJ
LL1Hti8 '1
C1rillliltlt9 tt37tuMt~utilBH&mtltl1- tillli'itil~ BtlH'1J1LfifiJtBl:illili'i~Gti1il'iU/rilltBti1HU1X
_
tsitm9M ljt!1 • fimsm1tumMnH~rtllfi msnllillu~nmo!fituiru tillli'itlltuqantltE1- t[lntLOMTTMtnl1mbMm SbLuqar~1rimrn
t~Hjt37ri9UQl'itiITTUM~ii19mM~riyit:11 tt37ru · ,rimrn~§ttfit,!tut:'iiiqt1tut~M1L~t§r trlrnms tltlttli V
.
~
1
""
.>'
"t .
-
I
OJ
n
n
I
"\
1
1
I
-...
2200 E. Anaheim St.#C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438-2031
(2 Blocks East of Cherry Ave.)
· F,ast and Frie)!ldly Servise
-.
- Today Pharmacy a. i1ijeu£1,;1n2tHlmstanmtutiirntiuwtttn1 '1
.. r
q
w
w
~
- 99 l,UtUf'itfu1 Medicare & Medical
II
~
~
J
'
'
.
'
t
~
Btl
Insurance '1
. .
·~
~
--~
(7-,,,
~
.
- cif'iwtU 8~1~ tug 2qJiHUttiUl£f12tmtUlH:Hir.itlnt$VitH!U 1
u
'
A
~
ti
~
�VOLUME 02 , ISSUE 06
PAGE 13
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
9-tfllHW'M ainp B~ tfllndttlJf ntirI-ti@-riti ti~tmiilli§iLiiUlH ~t~t3'11t1JB
Anpamp MUI~ 91BUf"h:
~rnHiitr1attifo~nrrisnmi)utnt1 tilHjet1iarri
sl:miiommmmtlmsmiithHiiosrutlb rris
v
a
w
. ITTB H
runti1Ulti Hnt3rn MC1t tl '1
a
V
d
V
ms tn~ mrnn Ii !lthttfiBtr1BUUl'itqjbthU~
mntl mt1forim0&rio t3rum0&nd, rim0&nrl
t3rum0&ri6, rim0&ri6 t3ru in0&&m, rim
0&&rn t3rum0&&ti, rim0&&ti t3rumklooti
"'
...
""
ell
Cl
Qt.
a;
Q
Q
Q
.
MtntUtntnfiMttYum Ujfhi1:m1fit'imjt§rnil:1 , f1JH~ffilt91M tUMBruTithlfl8trl9Mtn~ tm
runtmtu~illlfi1Jfi1tit91MtH1§iLfitnHtBZ Hlu H~Lg~cqmn9i t918UHrimBtmnthrunutii
msm~mc,m§ntqjtltrlB t91:UITTtuliigHj · ~~ticliiiJ1'11it3r '1 t91:U U}B iMB m§nMlITTn
t§nBitn~ms~:NU=f~MtthtllH~filtMUlUlth
t1JBfi~UCU,~ti tfofaatijbt,mnthrunutfi
tuttHuqummt§a~mmrntrutuuu ,
r..nmr~uu~t~ mrnrun~~ntl Em tgtammru
Is- Anp amp &Utl1lf 91BUfflh:
1lli17~tutl1msniinmgt!t11t9jt! mrJmmb
thntBittiC1JltmY91l'i9tlmY~i\lti tITTtutlB
ttITTHmr'i3miimcJMt~ii tmruebmb'i3rmit§i
LfitnY tilHjtt318LMltTIUt']Jlti~it:lrntrubqiith
t'1!80t!rl?'] nm t1JB'1[1BmBtcqiii§ittllb '1
y
trifomfttiflt11U!BUjffotgiil19C1ti~Bilt1JB
'11:til'it3'1l~[IB;ptfBtBZ t9utilllf'iB1Wl'i1~
t,tn9Mt§ itr1Bhth1ri U!BtlBtlln t12 Bfl~ rnntl
tm:u~:as~znthiintl'itufit;iA
tlM~mMttllb tt3mtcljmnm t12BtBZthMUjf 11
tEri!!bMYtntBtUtri~mtruirnbHMtB: ms
Y~t§1t1l'1ltf1titH1t1lH\1fi11MUltUththn~ru
ill1BB1fi 'iJ'1!t:lmtcqiit§1 tmmmt12BtB:nm§n
thMmtnmunrJ tmrunmattuutimtr1fit,titl
mt11~~ttUU!'11~brunM tBinntut9Mt§1tt3rn
UjUtitjilllfilJ tt31runrnttmm~ru~rutl1m
runuujunHiji~illlfili Sb~rumjinJ°it3rnMtQ
MUll:iHBtfjnllil1HMbC11MtC1']t,ut9Mf'ii!tl1
ttlirunmB9C1tl ti:'!HjmrmJMUl?iHBdjti~H
tmB t~Hjabtt:l1:tM1tTIUqJ1Bttllltr1tunnrurris
91'11ttiti~ tBitill9iitll§i ITTtDtltrlBtll'iC1t'117l'i
tuit,iiH StltillintllttlJl:l!l rtJ9f'it~bmbti'117i'm
t9jtitlb
1133 '1
ml!Jl.rn~tUtnC1'1!i~t§i Ujf 9~'1!itl~ljt19B1Htm
t~titlJ1 7~tifJ.11UtrltiUl:li:nnmJthtttiB'117BB1fi
SlltUl~lmEnMtl ~ t,titl1wrurn j~mnm~u~
t~rttiHMrrul:1tt31ruMirmut§ttfiU1Hrnt1mcJ
mt1ijm1:1fomt:rrn: '1 .
tt31ruttU']tfllliiB1t:lii~~tMBtf gimsmnru
tilHjnm
rnmtlmt~illlYiitillUt']Jlt§ittllb ttfltlltti8b
~ ~ - - ~ - - ~ - - - - - - - ' ~rutrumt31:tMiruura,rn: ~
'1
tliiiltlJ Htiutimnn~th mr;rnmn~tt:lrnth
sH~JutlfmtlJHuutimt1iii!thHBtHsmrun,.
.
BnHruBrn trul:latiierummru sru,rum tliiiltljt9Jti tg'~OJB thttutlH1BHGUfiffiC19iifj
mjn tnl:ltnl:l;tll HBMHttntiMHtlrntllt:l1r;mn ~
,.,
t9UUU!Jl'11~tut9Mtf)Jtmt!j~tiH Stltf)JtmMimc, t'117!'itM1tr1BtlmuHfiBti ttuiumit3rurn'i3ri'
'J
a ,
,r;,-v"
I
•
f"I
Bl me uruni:,ri tr! 0&ti&H mmrumGnn '117fi1i
"'
n
Etm:r12s ~~1U~tllt1JB ~trlSBtllltTILtrlU
~ru t~H}miitmMrnt§ilfiUlHtuthr;mnruJ ,
tBi;fi0tM@ H1B~iitllfitlfiH1BM819tllfH9M
tJiia~H ti}s tMs m ~~rut1Jm~n»MntlMHJU
iUltit:l'11C1ii '119 Bra. tillHti: .HS m ,mb tUll:l
trnlfitMi ulBt9i MlfiM iMH1MB01H tiltrnlfi
~
"
"
BltllfiiEHWt§i t'117iitrlB1J.1ITTMt,tr1UtifiITTtMti
utiit1gmrn1mfll:ltgi~LUtmi9'111fi§ · uii~t9i
r
m trjtm1t§7LiiU1HthunnmtmnruQOM1MB
. rn: U)lltitlliiHiiITTfit91Mtt31ruti'117ITT1H~ithfi
thmttrYHUjillinfil '1 '
tt31ruttlllllmHmiiJUJITTMt'117l'iB1tniil~Hj
i§r t11ur1~mrMmtummnrrisujuuttmllrlim
slltU'ijHtmtiiHH~1thn~: t~Yjtmru~rnmi~u
-. .
.,
. .
r!!lfitr1rnt§mjuuti~m1mmmM '1 H~mr
.
.
MUltUththnmBITT1t,M9jibmll tthmtID']
mrumga~t§mBttutiHBLC1H9~rnmmJmi
tt31:Mirtll usiasnrnimrn1:nmfog cJntlmr
n
I
fi1tit91Mt§iLiiUlH Em~ru1mrt§lJ1rnM1u1']
I
U
U
orgt:l1nrn rritf)tmrn tmrumtijMtnii~tUU ttliru
r:3iiM'lJ1fi §tht§ittlHrnjntll:1 ~HBUj urn '1
I
I
~~tlltlJB tthtu Mlitfit1JB L ~tlliiOiitlOJ
Uflj
tmtumti l'iH2 B tmruu~tmrumnt l'iH8 EltrlB
11
I ti
1\1
AJ
lH~th~bi!ru ~trnjiirunHmtitol:l Blltruj;runa
UjI~ntBirJbtut9Mii~thttii!btt3i
'1
.
tl sthnt~ nllt tm:yi ii !l rris rq t mruMmtui
ttlirumtnUU!BtB: tl~tnmthtttllt1JBtH1tll
ITTbtiJtl
'1
Liit1ls~rnim1t1~-dumntmrutHi§rt,nmH trlB
tIJBtn~~MJtiitn tlthtiitn Hii~'] !!iltflB:
ntrnuii iitl rrqnt§ 1 Ut'JJltB:tt3rn~ rrismtl ml~ruithtl HBfasura,nthrunuLfi yr..nm1llil- . thtut9MtJf'intlJ»umnruJ~u~ trullHBt,nH
si~BtYt§1tl'iU1HM81B ~tt3rntl1rnti;i1bm!ill
~MUJi!!tlHtna@~unnfit_[tillOB~lfit§mti
r~t9 '1
tilllfitll'1l~Mttlim HBtYBtf1:tIU11iiJLtit9
th t31ti81ti
thsHruutBOiimnthn tlfimt1mntmrutntifi
rurismstut9Mfi~thtt:lrn[ltl~mt!JB ttnl:1§
>
,
I
ti'117fi1rn~nnnmiit91MtHt§iLiitnH tt31tui~b
I
1
I
ill1BITTfitBZYiil'i1tit91MHBtYBfi1tit91MttiYj
t§rtfitnti~umt; ~uthtHt'jl'i~illt~btB1:t9
ii ill'iBlfl!lti'i.!t~Ullthrt f'iM1bM\1Htitllfl!lti'11
Uj1nnt:lruIDnosthnt§i ITTlltut9filtt:lrntr1B
V
I
'1
· "f
aaafosrul1Mf'iBl:1msm ufaruBuillHii
"
t
It
5"I
ti
I
HiitMU11thfiHBM8tititht:l1G8lti
a
n
1
c:is
rl-
M~H t~HjtUthOB nm tliitDllthijiiUfilUU{!JH
'1
1F na tneimlmm :
~~'1lt1JBuJ1MrunM 'Jrl'1luJ1MruTIM tims
UjltHt§iLiiU1HU'1fltH1tllMl[ltltmrutmrnijl:1 thnrristt3i '1
t!j~Mff~mruti tmrut]t'ljtl§runM rittm:~gtl ~
m- iAnn tf.B tme met~ :
tilltJ HUl fi1C19iitlt§t HJltil1§7~Hlutll'1ltf1H ·rnimMmQJ91lmtt,tuumr 11'i tn~m!:11Jii ~b
u1mll nt1tM: t1bHU!!ll !!bYijm}mill BlltBi · tfirusthttmruht31:1~0n rnMi rit'l tl!JlB 9'1lti Ilu~tHltlltrlBthMUl~B~lliltiBmM'rus
tmrutiit3tmtrinrrism ,
tt31ruMitltimiijt~bui:1tMtit BB1tllfi1~Yj t,ntl Luii~ ii rnl:1 HtU LC1 Hffitl mna LMN !J tmrn fi1iii1UMl[ltlriu9t,Umtn'JOM1MB~ iiqrnnnm fj11sntgiifil:l l'i9J1tlt§iiiit1t:ltr:3rn~sttuUfrnm
U
tUthtlBii~thn~n~tr:31 tmrunHBsit9it3rumi ~9J1ta:mtnbt1JS!lITTtnbtIJBtBrniiJL thtlB '1
t§iUCl.QlilltHltllH~filiMUlt
UththtiUjittittrlZ mMm']ttlB!jt§iffitl~rn '1
~t:JBtrnim uiury~rus~l'i[4lUB ttmruHiin
runmmt§n~'117ITTintMMtB8 tr1BUJ1Erunru Hmtmtmrnturuntmrutj'1!Hfi~tlltgijtt:lr '1
u~tmmmtmt1 m1ruinjuutjilllmtmrltmM
tl1 mt t,ti srun M Ui 1tn~ rni mr mii tmMtitM M
rnt mrn ru1 l1 run mt31 ru t ru l:l rri atm'] m tuiithUt1iiJC1'1!iirtij~runH urututhtlsu'91~s ,
tHt(FU'iU1H1'1!l:l~ti~munmrntB13Hiitt3i ~
tUttit3m:msarum tITTtilUrt'9Mu'1!Yfitt'117fi
d' ,,
ti
a;
O' 11
cs
'I,}
I
'11
·
1
•
0
I
ti
.,
"
I
.,
c)
t918Utrn7iiB1tTI!'liEHjt§i tr1Bttfiiirnrnjt1
eyummtlth.i:immrn~1mrmiitmMrnt§iLiiUlH
"
d
-d
.>
•
,
ru1t1lli11mt31ru ii u1tl1n rnt~t§mmuiBBlii
tB&H1BttrnB1a'Y1tMM t~tijBirumHt§1UitnH
fiQ'11HiiO~oaunmrnmtl !JITTl:ltf 8tBZ HBUj1
C1BJIU[Jti1mmdrnitmmttJitITTt9jtitrlBt9 '1
-
d
,.
Cl
0,
U'Ulii~tl1t1msni:mMtltt3rnmht31:tMiru t§i UiiJLUthtlaui:11~B9Jl7 tmstnfonthurn
tffirutii: ml:ln itB&tt:lrnUJ ht31: LMltlltBl& ti tfit11~Mlffi?tti~ru Em tm9Mtn~rutrnim ff
Ujlt~il,t1Htht!tllffl 90: fiii1lt3f'iiil:19mtnjii- UlltJBmiiJtllB rnuubtJBmiiJt§im UbtJBTT
runH in 11~: Emrntl~iimr1rntn9Jtlts~n B1fi '1
V
V
V
trjl1U9E!Lfi~tHt§iLiiUlHtBZtrlBii~l1Hiithtl
tt:lrnrrismqjjt19B1t1U11t[JutlJ1tmiittr1M~~fi
~- lAnff fflB CIJf'111 tilef~ttl :
l;!ltll utun~ ljBtui ']lfiMCl.QlB ~LC1Htt:lmBi rn~;ptmru ttlirumsrni§ttiirnacJma~:rris tumruQOMiMB~rnnms: ttlirurnrntU7tt:lrn
atmmm H18Hllinu UtBfitBtl88ftnH1BM9
rn1tt318tMiru , ~rntm~tt:lrnuJttt31:tMiru
trAfHt'g1 rl rri srnj ru t mru Bi rrim rl ii runu mM fJ.11th9itmrutt3i ,
"f-...,
08il:ltt,mmtlill1BB1fiH1BtMufiMbjtitlllb Htl.)tlllHlBLUilltllQOMlMB t9Uffit9it3rnmr aumm iib~mmBitill[t!t9Mii~mttub0ctO
~Bt.mrurni LU~ffltg manmiiJUajil:lrqmi H~
m1MU1UJthth~ it:1rnms119I1iimnBi Uil:1']1 Him MU1tmtiiHITTt1HcJsll2n_ai~mt1inuii n~ tmrumst~mstsiil:19m1jmunHtJrn memii tmruiit1iit1mMtrul:lmsmfGMmtub
' 'J
n
m BtltUq!j1tg rnanmiiJUajiurqrnirnnii tmtnrristh~nttr1iit3 ttfltllflJHUjMttil:l tt31ru _ tmrul'i9Jf Ui 1tt:l1: tMiru Ui 1tt318 tMitTIUt1Jlffill runru tmruH@B\!t1l!lH1BH~iiiJ~~ttimMm
ii
msml:1nm9J tint3irriru tiiitUiiltJlB tmsiti
forng tfamutHilll,M1'11UriJlrun~rurrism '1
tummfiuriMmi~mrn1ii tBitnt1fi~t1~s tmru HNrl~tltinm "t1intiHUjlttib!Y:Hf.1jnGti" ~
'
. •
C:
.,
. OIi
Hiifiltifllfi iittitt3l HiillinfiUllBfitll'iYtTIHii
'11YJllil: '11ITTBtrlB
UtTJ']tffltu'i3l:ltml1LUtijl,ii
m- UIJ1ff ft18 M'IB Ulef~ttl :
tl ru ifitll fi ti Ht mrunfotl Bthfita i trlBtilt! Utl
u
tt31tTIM1iMmstti'i3iiBiM819 !J~:mmHi§iLfitnH
ITTburnmtrub~tB: illilMiJthnht31:tuth- !DtltffiBttitrlti~Bl'i9Jf J~ttfltTIH~iiiJt§ifi!JlB
thtt,t1srnismmt:llruM1rmrt,nuttillmturnt§i
r!
•
d
~Btlb su1rost:lt9mjn rrist~t1tBimrntBi1M nrnr~t§rrrisumuuillHffl tBHjst1tgt1mB1~l:l tC19Jii!JlEltif'itfltrltlliitntt3i mrn:ttTil:lU)ltti
LiiUlHtBgtlb '1
rnifanrni rll& UtsHiitt:lrntirnHsr:1ut1ut1MH1B MUiut9imtit)!lBtm1t98'tiSI9i ~
filiLU~ffl sl:lmiiJUajillrqtag trlBtgmu~ ~bastBimsffimMtBiMnttl ,
( fi6ft1d~t9i>O )
H1BtnITT9thMi:ltnrur:3utit9i :
u'1!ITT!'l-@u'1!B1u'1!HiiM9foHnu'1!Bltituml:1
umunmsmrnrn1tltM18 t11uurunrnt mm Hllmr
.
ti
n
~
10QJ'11
~
y
tn
CY
'
Q
Q
-
•
t
.
•
1)
•
d
RI
6o
1
A
C/1V
~
f ,f
'U
fC,Q
11
J
,O:,
1
a
U
H
tJ
o.i
d
�FOR ADVERTISING, CALL (562) 31 3-2129
PAGE 14
• e en ~Sf!Ji°itSMllil rumsmrt1msyts tutm~ Hltffil'i
,.)
o,
"
•
•
1)
.
I)
•OI
C.
H~ '1lj1fl t,UITTllil~OOSl FitsitD9J1
Clil
•
• Clo
._.,
o
o
ttlrut[itmSl!jl9MJSlt8Jliltlm~tll'itu7H;!m ttlrusllilmHtlf]ITTHitutullililleiti~titSMnH~ttlQ)
trfoj~tijH~h; '1
faJmt1m~tS78tilSUJ1UrifitlS7nt,fityttui'i ' g(j' faij!i~tlt9itB8 tt1HjITTTI91Q)tuU4itutls
ffitlt~i atlmt9M~ttil8ttlt9i~mtt,tu1ut,M~ffinrym1t~i ttlruHS918riJ1Utthmtu7itlij tfifl~tl
riJ1Utthmru1rn~munm1tmemrut~ '1 filflHttlru9MJS!'itlBtilstlliQ) tuimms~tsjm us~m
mr;tlgt,mMaJrums msi:rmm1,unt1ts~umunrt'l!nuuJ Hjitlt~itnirs~nt1} 1,uc-asmrnrr,s
fi ~ITTtlH!iU!;TlQ)t9t878 '1 rnrm tls t1ru tht,UITTS\fillSUf]1mt§HflSH7MmE7StsiqJMH~
ttl;qyru JH!jlBtlnllill'it_flGITTii~
FrnlltD9J1ttlrutDtmITTSUJtuli tM'itm UJtuli 1Jllil1- ti~~Ql
atlir~ n~tht 1,ij m9jn ·mssi!rJt rul'iU'1Jl1smt1 mM§t~g Hi ftitum~~sttlrums faruinthi§ r
l'
~~mmt,9tlrutl1mt1Ujtulit~iffit'ltS73 '1
tJ ntl nfl flcis f ~ nnn B
tl n.n~tll NU t
g
\ t~f:iUJrlNf OIDg
tDQ,JlttlrutDtuithy~tlrnjn tilSfilttltlnumruinmC!Jitlrut,utht1ruiEttlrnmsfaruin~ti~s
uijs~qp
fotltuS7~ti91U tthmUitnl'iffiITTtilSU~S
mn@tytfilir
9•tS78 tijt9i~m!jmfitl
nm '1 'l[lttlrngms.tg'.ftlu!itsitD 9J1ttlrnt5?D 1J1mtl1tumnHs §msij~Mu~1tutl1t'lm
al
.,
{!
QI
.,
tut918llil7th~SthMnHS1,lil,li01t'lti:ifitthm '1/
(;\I°
. "If you can't feed a hundred people,
tlien Jeed just one.''
,·-
ft.HJffiITlffit:rrif:tr/~{5 .
v
-Mother Teresa
U.l___,
"vJ
umru-tmi5tdri5~t~nnns
'-< .
rr9 sr_ytrrnm t:rfi£Yu rmr
(;\I°
ftJMHfiflciB
M9tu1ti tsitumrtlmrn1mru:rn
RELIV tsg Hlti~mtlrumt1tlnm~
tt,mmMH~MJmtutm titnHU~m .
tlruH~MJtgmnt,ifa siftimrt1~s
mm~ mus mmrnrfo iitilthsi MITT Fi
ttlttltl ymnl~ stitptu~mtl~s
1~
~
R
I
IU
I
-
~
nm[rltll RELIV ts8tnth "Hltnli
rqammf mrntitu11ttlrutruliiijii
~itt,U~ti!jlBtlti ruli9 liUJti Blil mt,rf!it:f SBtlttiQ)t9itt,mt§ mi~ l:l ~ tt'!Hjtrul'il'iifltllitt'l'] l'ili
mnthmmmtCiJrntil'ittfitmru REuv tsiq'rQJ tu.1.m mi u-itltu1Ms Mqpn msi~tiHllilr
~lliltlru RELIV
Hltnli VITAMIN
itull§1!Jfm1rufitmll ,D~nritt,Ut9flfi~fitill9".!)tn1l:lttnll§ CIJBITTM9tlH!i~rn2~1M8
I
'
(~2~I 318- 7665
mi~ponutttnh,~~~1819T,.~qtlariual~tsi.l!ti1B1Mjrq2
'
ttlillti1S~t11MilillITTHIDtp1mti~mu~mmnt,fi~1
tmn
•S1~n1,uat:ra 1thmtu1rtfim1tijtimi'itirnrni tilHJtmtlmQJ!3rumi§881fio utitlrui mmir
ttlrntruliiij!intu1mrut~ '1 mstltthniitijHtu1il~rnjl:l1'] '1 Mlfl~tr.fitirhrfa~']l'iifltltijjti
1QJ '1 mrnfi~iifi~3tltllt9itiliif);!11fi Bl:mtfitiHstlm fitfiSt~tltmtimtlnnM '1
RELIV mtlmntlrnmm1l'i ntt};ttllnms1,uc-agmt1ttlrntruil'itlliilithfrniirM~tru2 .....
niim tmthrna Sponsor '1
--
,
,
G~WGtsGrefit-(fiSSrefi RELIV Ge:
~~~•~63~nfis~
""
cs) snse (1!:10ll) -catlls ,0ca,
(', _-_- - d
;;/ -~
·:,,:,
__, -
' ~ •
'
-'i
.
a.
-
•
.. •
..
cit.
-tmtlt§i LIQUOR tsii~ TEXASUjiITT1'1Jl'i i'iUE!'ITTSf11l£!1iln.mrunmtlrntlffi'J!ftmUtlj
~~QJmMtrull'itil'i tthruira~rutlrui~t~ru '1
-ftJHf1fti~mM'1Jl'i~l:lqfi .miiElum¼ru~rnjrig itcK ~tirM8 ~
.
< "ritf9-rl4~m tJ <dtcO> ~an-ddtfll
4tc0)
...
• Excellent Location, Includes.Land and a new automatic car wash
• Cqmer lot, good visibility • cornerete /Asphalt Parking • Additional building c.an be Added
• Check Cashing,Westem Union, Lottery • Liquor stor Gross=$ 650 k
• Liquor stor Gross=$ 650 k • Automatic car wash=$ 30 k
• Check Cashing and western Union $ 30 k • Offered at $ 690,000 + Tnventories
:=o
�VOLUME 02 , ISSUE 06
~
Q,
FOR ADVERTISING ,
'
'
CALL (562) 313-2129
PAGE 15
,,
9~i!OJ§.9_ ~
-\;~.,.. . , .• , -..
.....;~ ~~--.-•·1 :•11
. .,, .
l
·"!< · ""'
'
, f',C:~fti1'1: """·
-Eva Airways
-China Airlines
-Singapore Airlines
-Thai Airways
-Malaysia Airline .
, Cathay Pacific
-,
-Korea Airlines
-Asiana Airlines
m:rswti.MUtnrfll1ur1turtJt,S ·r;;.r; .1riutti.:
.
)
,v V
Cf'f , '.(j t
*
*t!7Bfl.rfi@tJttUi:uttjff1N U,SA
. v'
*t5?8fl.Jff(f!tJtfflJJBtUTJ:nm/ rJ[iftY?f
.-,u "
J
1
0
.~~
,)
i
10t:t:
!i
i:/Yr(;
ct
~
y '.<J.
-" e..
~ t. .
1ltj~ffiw§1fl'8{y-'u ,u1m
\.J,
-- ~
·
/
"1)
USA
.
. Not~zy p -r ic ()De Card:
Ellfl~ 4 t 1 free
Y~d
~
~~)
~
N~lbmMml~
-~~mn~~
1065 E. Anaheim Street.
Long Beach CA 90813
Tel: (562) 599 - 5464
Fax: (562) 599-5604
Tony's Cell: (562) 537-3546
Lily's Ceell : (562) 682-6588
I
i
'
J'
'I
! .
I
I
4510 E. Pacific Coast Hwy, ..
Ste.540 Long Beach, California90804
Tel: (562) 599-5464
Cell: (562) 682-6588
· Fax: ( 562) 599-5604
Ernai I : 1n:1rgnn.: tchun g1
1rch;1rtcr,11d
�PAGE 16
FOR ADVERTISING. CALL (562) 313-2129
Mttnunutg tmiituimsrnttmb ** it1rumrHtatUi'itUQbOJi8tiuti1b soo ~cyu
•
✓ lg*1tUtlfi!f1fi tmiiaemern1ituu1ru1uimuini§btuCtJg1nb1uutlUUTiiiufjru
•
•
✓ tn8l]lfibH1gitmnti1b 100
.,
n19b18i
0
24
✓ asoimomrHtCU1erniosunrnibgn1§
1~ftUfbJDlbtUtDMri1fti1
obgnuiru
•
✓ ff8tn8fiHnnlgtMi1ti!f1Uttmnnunusiruufjtu
WESTERN~
I@
UNION~
.
•
l ,
'
f,
. ·li
.
•
-
-
.
-
·Iii
.
•
.
l!D1
9 &
<:,
~Ufnff BbtHHi
1-800-325-6000
tpff b1njitmrinTiffffuli't1R5i tlR5ti18ffliff~WJiP Western Union:
,
i
~.
,
•
'·f)\ ,,.., .....
NHA THUOC THIEN NHIEN
1299 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90813
TEL: 562-218-2328
MONEY MART #0772
1001 E. PACIFIC COAST HWY
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-599-0991
MONEY MART #0767
2375 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-427-0253
CONTINENTAL CURRENCY #704
3106 SAN GABRIEL BLVD
ROSEMEAD, CA 91770
TEL: 626-280-0380
TOPANGA CHECK CASHING
7239 TOPANGA CANYON BLVD
CANOGA PARK, CA91303
TEL: 818-594-0057
CONTINENTAL CURRENCY #408
1301 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90813
TEL: 562-599-1550
ANTOJITOS LATINOS LIQUOR
25381 ALICIA PKWY STEN
LAGUNA HILLS, CA 92653
TEL: 949-215-9708
NADERS MARKET
25227 REDLANDS BLVD# I
LOMA LINDA, CA 92354
TEL: 909-796-1660
CONTINENTAL CURRENCY #413
237 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-432-5883
SIAM MARKET
2505 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-607-8970
* ML1JIU1!111fltllti'!'Vffll111Mll'lllJ.!1:'I
**t!!tl'lltln!!tffLmri1a:111a/l/nrunintntriil!!i 221:11 qnn gi 20011a:1a1muull{l1!Pitllus1s1forumagruJuqlln1!1iiruN,ata1tiulituq11a Los Angeles 011 Philadelphia , Western Union "JlffrtJ1ciifq11m1!n1LU1llltt11l1toimti9oiinli1111111s,
- ig1111tlnlftff Lmrimow1maii111LiiBt1H11B:l'lltllltrnmij1,mit111urw:1uiig Bil mlflw:1nmsiii1 www.westemunion.com,
***IW:tnrulem1t!f1Ut01ri111u11w1111uiin11111woiialetl'lltl!!1!!lfti1111i1111gm1 ollinillruNiQ1111
llt1ijtL01itlJll!llit1mn111'1l!Jlltl1lllnlltB1Qllfftl881fW'tlb{ll11 08t\JIUIUll0lffMI! 8IIIUIJ91UJ81811R1Qlliuuu11 ·1ffLmit",
©2007 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
�VOLUME 02 , ISSUE 06
FOR ADVERTISING,
CALL (562) 313-2129
l""A\,jt: 1 f
\\\\"\\\~
fixed'se at back. ctesi.91;11.Gteares: a
f&loo livil'lg space. ttlaf no· lohger'
iiltterr-upts thli!' spaee'lbehind wnen
~ passenger reclines
Litl!rture pocket relocated
below the seat cushion to
creat more room .
mtrtfiB CATHi\;o/l?Aif'LPICAIRWA\:3< fi18fQt:fn1fftm~ftJlftTTffffl~ti8
Lf'v 1
n
tntrnf~ ~= ·l§'Joofil f@!fwfrtJirtr Bf{YffigcrfBftm~ BOEING
w@
"1
l/
n~Wt:imt:l'1.1T1J81wtfl~~'t'5tt5i{5e1 mt~ftt5UfufIT~ftj~(tj g{5tflru:~mr,ru rrrl~<JrulW~IDffv[lJtftnf ~~rurnuru Wifi rtBmm
».
=
•~I.J
.....,
1
1
W,
"u(;)"
"f
e,
1
tt
l/
l;.JJ
i:;:,
l/
l/
ll
~ 81S~Ll1Wt!Jftt:1N~t5 mntr~ffi~f~fr ECO!:JOM'Y 1
J.J
~t{J~ ~
ftm~ftnff.llt.~g15t:[ID1laf1 LOS ANGELES fITT HO~Q ~ONG i '7 HONG KD1-JG f<Ji PHNOM
,
rt1t5nrutf; ( rw:rrirurtm~ruirffl ~;mo m1 , oo
rttf18tif!itit1IDMtff?BfffiWBftm~msrnn1Mt~rti6rfjr;
iJ
c,;
l)' "'u.:1 U'
n
...;,
ifHJ\ PJX,G:llFIC
rn1urnm~,
PENH
�FOR ADVERTISING , (562) 313-2129
PAGE 18
'~~~
o~
uUUlntl
Cl
d
ca
.
o' ca
,
MlID §~SU7"5 nulStUfi911UttHMtrnlnHn
A
,,:,
.
ce
nnMl~tJl'fltllL~Hetj §~fS~ftS tU~nm~~Mij!tfl
mun t~ nf tfi rron~mt~ ~ ttJ ·
t Cl~
,.
, ~
. 0.
\
Assured
Collision Center
•we do what's rtght to ensure your vehic e
gets back to p. e - accident condition"
r
• ission Statement •
To Provide the highest quality of workmanship in
reasonable time , while building a lifetime relationship
with our customers
1427 long beach, Blvd, Suite B
Long Beach, California, 90813
T : 562 599 0766 , F : 562 599 6504
QACollison@yahoo.com
• Services Offered •
STATE ..Qf..THE-ART Equipment
• costomer Friendly staff .
• Fast repairs with $tate-oMhe-art equipment . • Waiting room with wireless internet.
• Lifetime warranty on body and paint .
• Computerized framer measurement , print put .
• Free, estimates (
• Expert color mach ..
• Shuttle service .
• Auto mecnantc on staff .
• Free loaner vehtcles , up 7 days .
• 25 working boys .
• Free, towing with vehicle repairs .
• 65,000 square feet facility .
• l<M Free certified technicians .
• We work with all insurance companfes..
• 2 chief EZ line 3 post frame machine .
• Garmat downdraft beated spray booth .
• PPG paint mixing room .
• Robinair air condition system reclaim ,evacuate
and recharge equipment .
• CCC pathways estimating software .
tCH
•
-SI.
I
1
J
ffl,Sf.
t
I
�VOLUME 02 , ISSUE 06
1rl1!l.'.="--·u,/· ~;:;1;-.,11,;;"';,.;: 11 n1Jr I I ! I
l ~j /l·m
]
1!11
_.
· Jn
.·
J
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
-
1
1
- . "
·
! r, I J
.
·~
llll'!!a,,~. -
lllli.. f
=·=
4
~
...., !!!!!/ ~
. .
I
1·
-
-
ii
.
~
=
.[
1
. !·.m! I r ! JI·.m~ l l1i.·f.11~'.! .I I !u1r11 ' 1 •!'. J!., i?J1
· ':. ·.
1
'r t .... 11 1!1ll! !
•
lg -=-,:;;;;;;;,/--;,;;;;; ~ .~ = ..·.--· ·- = .!!1 .,..,.-;i l== -·..· ·..;,
~
1f ~ -. : .
·····
1
9
1
1
1 '. · ·,(11
1 !.· - f
- ---- .·· - ~ r
'!!!'Ill .
.m . .....
·
PAGE 19
=
1
1
.". !/. {11:!1 :f t
. .
1
=
Lii["
r{
"""",.,,,,/
·1.
•
s
mm : tntl ftJf'lfflii
tltaij an, rnirntmrnrrisruuan1~tlmmmju
-9tH1J tl1smi"1f1mmgLU ms r11rf1tl mu
~r: tBfiYITTHEtilmijm '1 ttlmmmillilltlllJ
jrn
tftrns.
'79UJM9'ITT8tmlfi rug
rmtfilfithfi~thtl<sttntl ti18rnf!Bt3illfilmmfi-
u~srn,rn tthrnmtlt~Ht~llJITTBITTittil8tlllfi
t1HUrJ1t gi rfimru-1 Httfljtlt rjutl llJms mnmg
} t~rut1_ufillil: fiti~r1~01y rnimHm~j n:
r
tlllmt~rufirumlfl: fi~mr~ijfiruITTfiHt~FtUtn
filITTfiH~ ~ !'i1~1U~J8111H ltlffiUiHfifomg
j~fUMJSlrlHthy tmHH9immu~jfi:tijlU
tumsm ~ruuj1tltl!imthtl0(!)ftiHmmrn tthm
t3llil:tt3m
ammrmmrumnu1 sl:lmmsmm1rnnrnmrn
fillil : fiti mi"f ~ fUMJ81rl_HU~ UJ§ ml'i mags
1:'.jHSt~HUjf '1 titllil!'imHfillil:!'i11mrf~ITT8
ti18H~f~t9iITTHtijlUHfiITTBITTHti18t[lfi01tl
tmi!'i mi ruits tumsfillil:!'i11m1 atltmi!'i 9n
(!)(!) ~Hmmrnrn1g '1 ITTrttilU[lfiBtltUtr~
~ms m~rn!'itUfiU~tmfiHSul:isrnirncit1}tl
mfilMITTfiH
Non Profit 'tJtTiiB8 '1
tITTtBittlg[lr,l fairnn m[}OO
a
V
•
10!'
J C::,
fill
tumru ms
~~u1M9 atlmm~mn:fitiITTrf~ qtlcJi'.Hitl
1
'
tti18
t[lntt~rut1 Mfiilll: !'iymrt~ij ijm tthrn
'1
-trnitlITTHITTLITT9<s1sm~j fi: rumfiHt§ r
-mmrit~ 9clij ~B1l rn1~1s1~tlllilJ9 f1
al:lmu~g1fiM9UHflrul00081fl tt3mITTBff18
~ ntfiti1Stru fin HUju1 l: nU'1)1ru1tlfill:l ff18- .
f~ furuJ21nt1msfotlm trjtlnruftirillil:!'i11mr
tmrnMijH~ruJtaifufuruJ21nu tmif~mrn
ru~~ffi!HOlUJmllil: Hcruih~l:lt21g mn~~u
1unr '1 mitatlMllilnmgrurthl¾mt218tuirn
tu~ ~mmo1tl1stti1tl
tnfillijft~Htmni~mn tthijt~ITT1tti18t1Jlmtnru
qtltfirnimrumtl~r
fillil:nymry tifaju~mllil~ci~msi~tlrul]tn
-
.
91s t~9lfml taHfill '1
m
-fillil: !'iii ITTitti18t~1nit3blJITTB,tmlfi
Mfims.
rn taju BtlHl:i ~S;H tilSUtp']m~~!'i:
t8ITTitti18t~mt\:!rufirufillil:!'itiITTit)ijfiruITT-
fi'tft§1LUtn f~fUruJE!'lllH tt3mt§rtf~. ~mms
g
ITTHruli E-mail ITTS(!)lstiUf/'ti tt3mthnujmuu
61mfi sm ~H ~~Jci65~.asmt~fifral\Sff6!!(~,i~,5
Mntlrnm9iH~f~ql:lmm:mtlllfi '1
"
..._'J?1
'f\T; T;'.lfl!,.Tf/?:!; If:!; A "f;"l:20,
~ 'ltY·~ Yt.!~;y y:~_!'._
~i~
•WlNDOWOUA. .: . .
•,M]tLllNOS. •
lt::'\YmJLJlllN• S~ :
G
-~
...
,.
_,_ ._._ _ ,_, __ ,,_._ ,,..,, ...,,.
,,_,
__ ~
_,, - .. ,.,.,,,
,..,,,~ _.,,,,,.,_, ..,,,
•JFENCJE.S,
•ltliElVENW:?\Y OA.IJE,S .
..._ Tl•TD, E'1 E',C,1
1?1, A D E O ·
F-IZ l.~1 ~,,;i~~"~,,;i,
1
..._ £1·;"I\" ~ T;D, £1
.
p g, I .A .i.~g
\
meu ecse srn
~S:fill5~1$Si!S~ff~Sflf61
srn 115';6$S .
r:,
u
\I
a;
( fimidilsn!!>i>) .
.·-
�FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE 20
i.;fi1mt1m1mmitijtltftlmtijt1~\i'ifirltf3L]
-tmli'i~illi17tjrututrytlfjtt1L] ~ti run}tl tilB
m~mnmuntitltltITT::{ L] LtilB ff18M~tmi L] .uattutltmtl tii'iLUtnL]rl fl tnBtll iJBttn mro
t9iHri7tlJritrlBli11LUU'ilIDUntU£j1 'I tjrutu Ull1i'i~'ti1Btlmt,n:fi1~tITT::t9 ttllrutjrututms
msnmtn:tu~at1t1uu~ilmMtt'IL]ymit1tn:- inm1m1~squ_yp: mmitlmt,n:M~nrmrmm
M~nnmnuntr31runti policeStltlU9ntq{j . matjru~ifBt!:!78 'I ttllrutmli'i~tlm1tjruM
tlt1itl1 'I tB:tumumnmnumrJrnuu{iiuij
U7tlJutITT:mstmim§mMtfTIU'tl~thm~tnt1 .·
H~MJt,tiltrmiM.ni~1t1~tutlt1 'I
( lf&tnd~t908)
Please. Ask for David
.(562)599-123
ithm : mt1 rqf 'lflln
Quality Domestic &Foreign Auto Body Parlrts
-nruiunJril ~ 11~ M
Jmruti1~ <vnn~tlrnits::
mammtM'fiflttl il mrnfi Hruttl1llit91MtBi Htn
n
-V
,:»
'-'
1130 Santa Fe Ave., Long Beach, CA 90813
\J
IU
1)
•
•
..
•
UlilJ191il9J1tllrulltr:lruUfiU7llifUITTBfilm::mru
tlffiJUii1tllff1
8M~.rniinuiihnuruntlruttlrutij
Hoods • Fenders Grills ~ .Bumpers
Radiator• A/C Condensers
All kind of Lights and More ...
fUt,n:M~ITTBi'i11fitll~ti '.J
-rnitMun'ttl tl mrnruttlrufa n'i M rums
gg
n
N
\I'
t
_,.
in
\I
ITTHM11 Emailtsit~9<vri~tBlnirulUi'iJM~H~MJ
msniirJmmn.urnrnqtl1ru:tru2tiru~tl;ptt,mru
ta:: ITTBffUM~thtfµBH~tilB1tl~jmJt§~fiqi'i
tyrn ,iH!rm n)1lrisitu~abntlaHa'lflrn't:!2
DJ SPECIALIZE. IN:
-Spoilers -Mirrors
-Bed Liners -Side Step Bars
-Custom Lights
r----- · -------------------7
-Custom Grilles
: DJ 20 % off with this :
~tithH1Bi'i7rui~mifi1'1ff18M~1!tl!H~tsiqtli~
t,9~LOtl!Jtlt2~i'ill!Tlmttmmtima\?m!m§tii~n
d
~
yn~~Hi'i i'i~tithi'iJllilt,n:mtlqrui -gg M12B -Bil
t,n:M~tUJilt9jmait1tltl1U~tl!ITTill,~i'ii:T~m taa 'I mnh m~mITT:maull!rlmfU tf1:M~ ~ H~
· 1tlitJMgsauui:M~tllt@an~mJmt1nJMtM1m
q1t2~U~tllITTBOt11Wfti1BinU'iu~B 'I
-qtltMuUt~illi1UUMnllilmmm1~tf1:U~i'i tBiU'ilttlmi'i~nmit1an1mmrif!tllulB{L]Lti1B
'I
UUi'iOri7MJUMfi1:M~tllil~OH~ulB1iltBiHO t,n:M~i~ri't,mHitlmntJtltlltln~tiITTt'i11 _
ot4)
V
· •
q
tntlJl f1m ntl£!1 t1m1 mri
guq t1 m1si r)Jl~ mi
h,
L~~~~~~-!~~~-~~~~~-~~:!J
-U,Ht,n:M~tnBM~ilmrtllU1H police
tilB hmima It Lt1; M~ttll mM
i?ttljHtll H!tifltll
qt1~a~m1jnrun'iHiJHfUtnsmntll:irut1tn:mtl~rui 9H M12a auu-1:M~riH~ttlJtlt9jn
ttlrum 1ti1Bti1Uttllru H~ltitfjnruntt,m:tn mx
91H971M9i'i18i'i1Uilumruti1tl9<vrimnk:loon
°'
C:a
SW
. -Custom Hoods
-Fan Assembly
.
cl
'tJ
d
.
t,mM~nttltllt1tJtltt3rusi11Jtt1:M~t£ln£!1tltu
t,mM~tlru~ruM1'] 'I
· -try urjru Mthtl<vOO ITT1'it,Utlltrt9ittllmt1utl
"
. • ;)•· ~,L y ·•.. ·•. •~ !?I\ . . .·..
·
,:;:; •
•·· 11'·••· ~·.
'• .
·
~
~
11•
~ · fi !II. II · r·· •9 :-" IJ!V". JI!l· ~ · · · . . ..J 1·-.; - !M'
i
: I!. ~ • · ·=--a I ...1...!fl -~;..!It ~ . •·, \•
.
<·l. .
_
.
,
~.
,,_ . . .
•• . ~ ." ' :• •·. , 9~
. ·
~
·
-•
f
.
1. 11
a .·
.· .
···~
• ··1 ..··••
··.•··· . l
·
..
·•.· '
.
· ··•···· ·! - =
.·.·. -et . ·
·••·
·.
"'c"'
.• - ~ ·
•
:··. . ' 1 ·
· i..,.,1
.· ..•.·
·· ~
-
;
J i•.•
C
•
.
·.·· •....··.·· ·~ ( - .t .•·;.] ·
·
· •I
..
'. .
-
I[/ • """'
· ~
·
•·
-• ·•
e
.-
, ·"'"' •·.
.···.··1
. •
11\i~itra tBDlTIJ .Medltat. !i~Oup
OPEN: Mon .. -Fri. 9am ,..i 5pm ~ S~t 9am - tpm
•
1533 Alamitos Ave. ,#8 • Long Beach, CA 90813
Tel:(562) 218-5350 • Fax:(562) 218-1630
fl§ fiffjij fl nri mn tAfrutn tiff~ turm fire\
:J
a
.J
- mriyi mimrQ rutff~ ·
.
- tfritrrmfnr~p!f nn~i:iilltf~ 11n~1
,s~tmt3m~:
C,tJ
I
Pacific Hospital
L. BM
emorial
·
�VOLUME 02 , ISSUE 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE 21
.
.
ITTB !'jtl~tun~ririnf\iei~nMl~ Sl:'J~tuL9L9~
I
4>
c:o.u ·
01
t>
tt3mtg~mi:ifi11nruntl~~uHt19ttyth rotm
ms 1:rmu1g t~mtotuutui,rui: rrgm1t1gc1.nn-mirnthifSMB tifajrunsmimmmun1urrr
tntlti-itl~rumTI tSHj~m1i1mmM1tlffl31um
c,i
-
"• ·
tStJj~mBnt.f1mn~tlmtttfitu1Mtfimtmg 1
-UjHdmMmesrmru.tl1 ~ iinrui: i"i'!:f nl,
tt3mi!miltt37rutrniii mi Mlfe. 9tiJ rqms.
u1t1ruii~ B~iatll~tirnjmsi~i Atlantic ~tl
(Account) ~t~lt'f ~i!tltll nrui: nt1mni~tihi nfo~m@.OOOt3rnll mmnm~66ri 1
-Hiitirul3t~tlimrniii me mrn HnnHiiUM
tntltnti~ru1nmti@oije~'!J1, ttlmu~uJJ:}tris
~tlltntliatllijB~9.f11tB1~tl!')tltiltllflt11 (Check · uje@u-1:fMJlWBStmrutll JUtrnl!'iHBmstotl
Account) Btl66.6d0~9.f11 11'iJl~ii~tlrytltuej . ym1gma1tirun~tu21tlrun1]it9:1grn 1 ~t~
tulfi (Saving Afcount) 1tJ~rudoije~qp, t37ri trnl!'itnt9tlttn:mrni~~memnmn~nmH
tsiqt, CD ftintlruiim,~l:l,ru:mm~fo ttim tmJtitumrfomruJ tifoj~~!'iu1M9trninm
9~Wfi71tulfiulB!s%t81~tltiBlrillWells Fargo 1 !jiiMtUHi tumiirumtlli'])TI nrui: iitln71tiltu
JU
llU
a
I
·
n
·
Q
.
~w
,
,
,
-
"'a
1
a.
•
-tt37runnm rirul:fiHmnec,g ntutnl:iHf n
n
-
u
V
Lm~gMltuBl~HlBHl~ITTllit1J1Ht~tl
-
1~
iUMJB717Hij U~trnITTitul8t~ntsi1g£iltlrita
Hiinmltlooct sl:ltimneimrlmilnMll1fmt37ru
n
mnMlH~~ tujM-tilfitti']rltltt.flU-flffiJl ttU
Q
-
Q
.
.
-
~
6imgf~mnHM8111 nftirunritu~~rnith
9Mri7i:tmm1unu~mM~ii~~u1~ thm:
M9
tm~~1BtJlHUjttiltlH7Btm1t.mitfiH1]l · ~~
rnmriru1:n'!:fnlHt19'igmml:l Stlttmtumtsi
·nm'igtlruiJ y'igiumqtlmrmjl:lmrnuymms
til Hj Mltl tu~ tm1 t.mi mm ru i;rrtl !nm: tt37ru
rirul: n'!:f n711~~9tlJltlltfl ifl~'ltiit11l:'J Long
. Beach
ulBMttHu~Mltl':1~trntu mrun'ig£i~d
fo1ijm mltloorirng 1
- L1') 'tl tl Iis ru Hml{fl ruu ~ m tu IT1 Bmrfft? g .
sc11:eA6}a (! u,e uii11ne~uJjn
m?m !!tg~tmmH~fuJ1Ut9 tlthminuliiLUTIM
mrnuirm. fog atimrnu tis mi mettfitmM
-1tJuJ!fltiUUmtfomtmrnin mi Mlfe m tijm,'1! ~nmiimuthtlt~n tu~mmij~~~ eytimrnMil:'J sl:lm~m']dtsj~n~~n~~u1fiig
_tfimtnirstnHrnf 1ttmtlmtnBHtn~m~rutuii - Hltlfil thnjtmm~trul:lrnfu~ Property tax tTTfil9HlfiHB~~tul3t~nasthu fl~ii~!{nym tuituu6asu611Eil:lmTit9it3mum1tltH1:uti
n
H
Q
-
~m~rntu ymmmtml:l Stock 81tiU~HM Btl . HMthtl~rn.ooo~qr,
ttfir12nmnrunmajutu~iitmtu~rnjntll:l
1
-qt~fil1iITT9LUnlB81tltmts8 rntmmmm
mi MllB Stltrnlfi 9tiJ rqms tmetrnmth th
Btl
Life insurance
gs · ty~l:lrni tifajtit.flmrliliieimrnmmmmmm
thtnttu~S~'JPl sl:lmnhurim~tuqruggit3m mnui~tHJjn:uJ7tl
Al
~mfjl tt3lli~l~H7Hlt'llt9jtitltl 1 ttm8ttiltlti18
nftiihmMtlliitm2@tmifi . Dee Andrews t.mri
..,,
n
ttmgmJtunl:lmnmg
iiU;JfmHqptl City fiQJ1fitntriH ttimthfit~tl tUmB~ntiJl:lmtciJf~m~ru~rumn. tgrm ~uttlt37rin7iLrlt:!7Siatll~tltitilln'tlii'l!l7WH~n~
mmn~ltJOO@ rirul:ii~m,u1eGrunrutfimmJ tUITTBU!'ij.tfilll'iWBfilll'ltutiu: tt37tutuiifnmnH mmffiygd ta1jtITT3tll tu~emitt373LMlt11rJtl
thl:'JCs~B~9.fllQtlfili~tuqmguuMfn 1 U~UJ~ •tt3mthitM!lrulJthBtgth~s tilHjtmtmtla 1~6UjM1iITitB1:m ~l:lmmrniiimmgm,ttisil
fnmmiitlmsrumgmtlm~t37riHMtiSBm tt:1m Hfi9fiUrillitB73 1
Bl:ltgtmmH~ltijlU tt3llit:!7SL1')H P~lice Btl FBI
n _.._ •~
n
.•
v~
"
~tuth Apartment t:llB 4 Unite tt3W9t]n7Wn~
-UjHijiiStnHfiUUlWtitltlli']~ j~ HlllH . ~:tymnrqmHwfi 8tlt~3LMltuITTHifuJ7U 1/
ltloo0 ~tln1~ltlo@.ooo~qpi at,gg¥atumjn tU'flm~t9itt37tuUiiuiimi msiuru tu~tlrulJ
,
1
w
filitITT9tUmStt37ruhrnil'lumirnitlfftJtl tt37tu
H!irliisi9il:ln,u1i:!Hsml:'ltl1 mrumTiasms
ulfiU~t;!_tllfilfi !Iiat11tMBt9 1
-trnifi mi NlfB mau~t]~1~~i:irultBruJ
c:$
1
·
CU
ll'.I
1
•
w
•
.
.
LAW OFFICE OF FRANK G. PIAZZA, JR. & ASSOCIATES
.
.
' .
~
.
PROFESSIONAL AGGRESSIVE, DISCREET, EXPERIENCE, REPRESENTATION
.
.
(INJURY/DEAHT CASES;)
• Wrongful deaht
• Broken/Fracture bones
• Amputation/Paraplegia
• Auto/Bicycle/Motorcycle
• Uninsured .Motorist
,,. Pedestrian, Trip & Fall
• Dog Bites
• AU l_su.rance Disputes
n
(cR1'111NAGsrAre ,C
FeoEiv:~;)
• Drug Offense
>
• Murder
tRape
• Fraud
~t.ctnapping
•
• DMV Hearings
• Hit & Run
• Assault Battery
( '·: CVFAMll.Y LAW:
• Child Custody
-• Divorce
• .QA Chlld Support
• Legtal Seperation
)
�·, ,; PAGE 22 ·
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
I
.
a
inmtBI .~AhnAmiin . hlmmftrnimtp,n
.,
al
•
rqammNJfi tthtll!fl'iHluttU Lip-palm m1UulB91i3tfB
mm ,m1UttfiHUYJiiflrt
rqsmnmznnn ihjmntpt~fl1JfUAJUoJ1:ttrm
gn... ,
.
•
.
ymntni3tf8ttmtnt'1illUIJ1i1ti
.
o
·- c,,
d
a1
•
, o.
o.
L~ tUt~mti1msiJlluj1fi1 zmmttli rutl1
9iflgmth:tm~1 · at1iif'iu_iiishrnurn3 foth ·
-,
•
munrummm ,m, mmCtn9fitUiBfiN81Bt:rBntm3r
c)
Cf
•
.
0,
muiUiJiiflfiffit:rtit_fthnmtrilmrni
nuthnMi~B Si3Mt:r4rtMJ!'i 'I lJfitfiljfifil
Btlt:r1BUiJliflttm1faqtl~ fotuMt:rJrtr1mi
ut,rrmrlntMmi!3r tth.mt9imt:r~t)llil: ·
mMtmumui 'I ytuti19'i~tBsmmtutUit:r
tgtl}utJrmrlmsmuiit~i3mstitthm n
t1tmBtf'itl1tiJbmu{psmM~tf'i~t[l!ll8 ·
rnimmm1tlttiforuititpt:r1rintm=utlt:rfiffi
_rumn~mBt:r1'] 'I ~ms::1iim~CJ t!3mtJr
tn'1li1tl
..
· .:::.
«>
.
'
~
•
.
I
Q
~
Q
m11timmut,rrmri i1thHfm1:t!3mmsg~mtlmu::rnrnn
mrtmmmnmtlm']rmii~qtnzm'ig'JmMH~ritJJmtutfiB
U~f'i , ttnt'j~ty::ttntllijfiUjftllfi8~9,fithfittl1!'iJ7UiJliflfi
thtum 'I .
!f !'itlfit9N81tlt~ritMJ!'iffiBtumntl}tntitgt:r9~ffi'1?1ffit1
tit_fthfimMmuitltJ_liflfithtfBMS t9Uttltlus
m,1rmritlJtHmt9itfubntl'1]lf'i 'I
e)
'
munnt3mtrullmruf'itrfi99mmsrnmrun:m '1
no
tsifil19f'itthnmtir Bl19f'iurmmJumrhthru1m
ttfm~smmtu!fl'i'Qfi.qtiCJllBmnmmrutr1tjttlmtmrurn
V
V
'
'
tNJfiHBmumJ7thnGnms~uthtBiqtiu~tit:ii~BUithn HS BllTTt.il~thttffaruijf'iM~U tl3mma1mrmtis
fit~tit!3mmsmmruti1tj~fiUJfittntlMtu1it:rqtitNJfiBti mmu1pm1 ntMJfiITTllMUth~ Hl19 ~ mqtijS
lUJmu']HM , m§ru2msumt,rrm~th']fit]1Uthfi~ 1mas B H1fqr3mitru;J {t3m~BU.rtrmtis
mmgcqamn at1~rut1BJ11fi1it:f8t8JltntB
. tl3illtjitujNtlb ttm:tumstmgt@B~9Jj1tBll Btitgtl}
tmrumrnrJttifomuaimf'i~illlUnrmos
iflfi~f'i:{itmflbCJtnt:rtBllltl3l 'I mmitriltit~tmJjiBtnt:r
-•
...
mt1»rutsrnmtu~t1mmuanuJf'i~8ma '1
rntmt:rn4srhg~ms.lmu::mrnms~uth8i
t
crt1tmun~mumt1n m1rummMJfiUtrJm~ . t~tmJtthtllHBulBtr!'iMU!'ithtfBMS tgtl}ih
tntfUUBtMJf'itmar1ht1ntf ~t1m1m1m1 .
sti~iN't,!1UM~~f'it!3mtl1tlsbt~tmJU 8
trin'117HL~IU1'1J .'I ·
UtJit:r1fi y~smmut,r1mrlt1mut:r1BUJfi!'it_f
1iitsgnuanmnmrutmti11: tthru~t.fi
stiCtnHiitj~SCJ!ii3ttNt:rmiuut,rrmiit!3r 'I
ijmthgtm~1~rufot1tljo1~ru Bl19fi~
~msstuMstu~smmm1itrmnb~i~CJ
cq~~CJPUt.mmtt!J 'I .Mntltr~fujlrlrnmstruJf'i~'lJ'i;j1Ut~tfmu~i
'
. muuqrin~mmm1tUfifit_f 'I ~ty::rnt tjffiUjutBHJ~ru~~tllfith~~Q]lrlmtmNtljttjm~mmy lijffi'i:Jfi
. tUt]ltimntuf~ i!3mn~bttii{rlt:r'J U9Utrnfitmrn1~1ra B{jtt1Hfi 'I UUntmtlhm1tfilllt1l'1Jt.nUfit~f'i
tmm1llmtl}mmrtun!'ii_! _ ~mmmxru:tnmflmg immt1m']tthruiifi~f'iu~1tltrfi~n~n~
mrltMlij8MB ( mn t'!J~ '1 ~m~f~fomag~M~ui ~:-~tit! 'I JUtr~~ruts8ttfii~~ru
ttfiBUjftlllillnnnmti
MmntMJf'i118tuimm~ tffJfi9ntsi
nt1gmth8NITTu~mtltl2tMJfi~98
tgH9UtllfiHl'il'!'Hjffi
fl,11f'i . tltilllf'i9ntyf1~rum~amn
tUlijttfotsITTliflBLUfi ·
Mtruitrr1rutruJm~titi1Jnu121..ti1M
!'it_ftBl::1'] 'II
trJllti1t11ruusmMt.~f U1'1J '11
0
c)
.
0
0
0
•
·
t
c,t)
t c:111
C.
,
-..,
-
.
v
-
.
.)
~
•
•
,_,
.
t
w
;Ui,!iiflfiN~utlltfiljfit~nttlji3CJ
I
ttlm~ft;ritNm ttITTllUjftrijt~~u~t!3i ttltr
9il5mti~m9jf'itlti ·'I ~ms:: tt!it:ritltNJfi
UtJliflfi y Up-palm thf~mmtlqbmittllfiJl
.
l
c~~~
.
,~sUR4
'' '
"
•
.
..
.
.
~
l
.·
-Immediate Coverage
-Any car, any driver
FREE QUOTE
LOW RATES
. ;. Multiple Car discount
- Good driver discount
I
I
. '
I
1
• urimrifonn ~ rlnuntHnmng~/
·
fl'U
·
0 co. .
·
QI
J
Oc,.
,
O .
I
I
",s ·
• c,.
-
1
_
c;I
u
.....:;,
QI
c;;s
I
' c::i,.
0
·
-..!)
I
Complete Foreign & Domestic Parts
.
-
Cl
WU
Tiffany Prak
Broker/Agent Uc.# 0E44334
(562) 230-5100
2760 E. Sprint St., Suite 140 • Long Beach, CA 90806
Tel: (5621
I
u
I~
·~
.
· - stnnnHnsf9smr~rntfsmsn\:lun"tur\:la 1
n
J
ei,
· • u~run~nmunurm~<ufflmn $~U~ttln~
thm~rorn~tf!J$ ·· . 1
~U
m~ rnrirgt)U§l AfrG ur~ uitltumiUtJLmrirudii ll
O"Lfll" 1 9S[lttrr"§ runnt{!rutfH:IJ s"mmrn
.
• mITTnum~$!JlHJfHUf!i'HUfiUfL£iUJU $~
'
UJl ~ Uf~ l[iULUffi fl
1
562 • 599-6364
Instant SR22
Why pay more
-Low Cost. Low Down. Low Monthly Payment
Tickets, accident,DUl=No Problem
.
l 050 E. P.acilic Coast Hwy.
_Long Beach, CA 90806
II
It
'
Auto Parts & Accessories
-
$1~z• ~1essrn~fzs
i
AUTO -LIFE -HEALTH HOME -COMMERCIAL
S~~I -GJfi.~13fflrt -Jft01~1$ ·-fSll~rt1i,im
1 .
w .
·
w : ...,
•
'
·Parts Ear Less
~ TIP IUTI INSDINO 161NCY
01
.,
11tq ea1m~e,e. amea!Htsfia!5jSiS!~~s~e1
.·
989-1800 Fax: l562J 989-1899
,
.
Cl
Iii HHIDJ gJidlllliHLfifflO!
�...
VOLUME 02 , ISSUE 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
+
•
A
\
A
tfimruisnimitumurm@stnmfjju qt~trim
tm: tU~tr18inUTiftl\jblJt9iMtH1U~Bimlt11t9
tial:3t§~mm1'Urtt');1tnnmst9jl:3tt3r '1 !fi'itl:3m
~ummrtums: tt,~stl~eifi{ru tUlfi~tyguntJr
rnijHl'i9~mmst,mtitrn:91mat):!eitll:3 tfBBl:3 · .
muetnnms: '1
•
cj-~mmtneucui : tm:uthmrniMlH
,L9l:3thru-mit1tu81BUffilrit,ti1UrltnfitU:tll:3 Uta
ru-t,mtll~ MtJJ!tB1gmr;thrnm2J1t11t~ni'i\rti
milt]rn '1 t,~~:ttlmmsm~tumijB ~1:ith
miit,~tl:3nHBffiri rnt1i'Tt:1iiit1mrgrnimr~rmim
~
mm nnBl i:ym nm mrn ru-n'\fltl ntml:3 ~r; ~ '1
d-iir,tnrirmnn : tUtUElt~tumtuijfi98
tp7tl1B8il:3'1J~ummntfS tlal:3t§91nmwul'iiiB
nm~~ mHl:3t:i~Btl:3mffadfoimy~M1tltf:t1
tsimumnu~'i:i atiu~t'tlltlturnTI~~mst,unr;y
thtltutf'ims: u~t§91ntuni[iu Bl:3tnsm1yrui
rm1tltl '1 TinGmrru-mmthrutmru-~n umil:3
gr;M1~9lti1E!Ct,f1ritl1Utht,mn '1
"~Nf1Umr19'911J : M1rltimrlH91U ~th
i;fmtm~~tu21Eitlruttlmt§91ntun~t:i'Urit');1 1
Ujtt19Jtlfi t9M~918tilBH&ITTl:3n~mtm~ts8
91msuJ1tumirutsirnJrurn '1 qi~mtqjthiim
trhm:fi l:3tth ru '111 Jillfl u rni ~ ~1 u~ 1fiJ1 blJHB
lJitlt,mEi '1 mrmrn: mtnutn~Ut]nQJith'i~n
rnitruU1HH~t'!UttlblJtnBM1rltirnilH91p '1 ijfi
~UUC]JltB: tt,ifomam1yruiuEntf2mmtt,n1n
tqjl:3criH'Jnemnmt~t11 yrnmtu:mIDtrJ1 'l tU fiti~9 ttlmnt:itg~mrn~mmaetllili'itt1IDtB18
!fi'itrlBITTfil1tuUtB: tj1 t9inrni'iJlffitlt11U,tn9J ilsm~mii Bl:3jU9il:3m1tl!il:3t§HHBtromrnjei
tll:3 'l
tJ i'it9fil '1
· i-iamamnnmtmmltt: thnt"3H21t1ms
d-iatmfllP)an : U:H!fl'itfillftthimsm
•
B
~
tyqJ~ru~nMMtilB'1J ttnt11m'i:iU~ty91tnn ttliQJm ur;itimty mrunn u:rinnr.rht1nutlqn
°"
°'
c.d
mmrmtrtltH3BJID!'Jl:3ClJn si9_}t3i'it3t§u~, al:3 ~0819 t91&Utl1Ql:3tltum9riJ~t11tID1'ii'itthtu
g~mmaBtnnniismn~tl~m '1 ummt,niimcJ ntnl:399IDmrnruiHMl'iITTl:3mn1mnuthl:3Hn
t1 Etij9_}H,Ml'it;pl:3'Urit')ltfintfjjl:3j'jtitUU~tl Jt3mHBUTii'iLtillliltM1: rnornmtuul:3ttir '1
umgJn , tJ1tDnfJtut9iunmruBm1~~msthtl MB!f l'itumttliQJtll m1unnt,mnnthtijt1~mn
tht,um tt,rn':tBimmr:nurumiitJ~rn stmnm, ~ii:, cqqJ1;!fiimufimtl~r~ruig~mmaut~
al:3t~truiut~u1QJ '1 !f11tt3mg~mmaut~t@a
ttlJt:iiiHMt9ith~tu[ltt31 '1
8-91JA191Bmtmffiatp : tiUtt,Mt'iUJlB 1'il:3Ht11ttl murnnusru mmrmn1m UB1UUl'i
at1n11g~u1~mmun1ms1g~ru-Jnt:1mruumn t~91trut1m6mii~tl~m '11
I-..,
'W
~
1J
H
-..,.
'
ft}
V
0
9-JBit'1]1QtJffllU!lljmmniamn : tjmtJl'i ~hmyruirnjl:3nmH1~tutt31'i '1 !fl'ifi~19J1tilB.
<+) tt3mmatrnfiaunrruitmfitit]Bu ym~s snntmtl r;ms,mru~1aal:3t9itlf QJmrmu
U'ithiimuofQJ9Jtriniinjstt3m 1§91uiil:3HM
m.f1l:3'Urit')l -Bl:3tru~ntMmri 1 1Gtsnt31:
tM1t11e'1,!tlqn ~~nsilnjHIU!'i1ruiml:3tB:tIJf
mnufiru '1
~..;1"4JqJltt : mrririu thmnnnnfil:3ma
tigthn tt3mnl:3mtumruuiil:3ijjiOf'JJfU!'ittiifi
u,mtlM11rumnunu1~tfB tt3mUtJJBmntn9i
Jns~1nJ1m nmi~tyumrntlfH!~tilB[ltuth
mnil:3~&t3mum819'il:3ts: tuituBl:30fQJ9J!;ffi
- mstnl:3~rntt3n~l:3t1fil:3ttlat9jn '1
cn-pa11JflmlmJf' : mamtt,Mlit,thi
tilB1fitIDQJtl1 def% 1ag:~t9itnl:3tnB~:t{jn
.
0
11
W-
o.l
•
,
0
J5'1
.,.,
o.
.
t,
C$
"
c.,
Al
-
-
UI
~
u,
11'1
Cit
tu
do
MODERN .fJlBBI€ & SHOES
·...,.,
.:}
.
.\. /; .
.
l
l\.
1,
-
-
~
9
0
. l
-ml ~Q(\5 ~] f£1$~f:i £fimllm qlfi Q 6~ ~ ~f ff5jfit5 911ft
~jfi
-,ifflmi~tasjfttiijldtRd~m!6s,B~s~i~L~
'
-~S£1~ffiSffl~lBBBS161Sl$~~~(\5~$(\5f£ .
......
-
.
ti"
.
.··•
.
. ~-~•esu~;~Jwam, ii!
m
#IIJ
-
. .
�FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129.
PAGE 24
..,.aaitl~Ju;ple¥1 ..,.F,}~, Uy l.a~1 - <itu1 <if Ma:ritag;<~:
m
•Oi'.ss. tjQf!l1
t- hi:ldl a:rri, l S!il<ill:J,$;g:lj·SU:(fl!ilQti't •Jmmi~;faii'Qil,
C
d
l
. .
f
IL
•- ·_;
rt; ,\t' $fJQl11,Ql i;$,. ~1:2.tlX QcJ~E;;t
Q\
Sm, tJl:dJ¥QU,tmi a ql:ai.m~' o
.N'l','\ '?ieli"ir'<He: r,\/f Nic, C"·e-..,,e· ·
If\'._. ji..t,/\.!JYj lf ,
tr· · :_.,i•.;
ne
.
:_ I)
.,
'._'a'•• :.'.:.:.:~:.,;.:,,
.A~tQ1 d.emi !r"t~e.,~Qlil:&tlllati: m
.A~~i:
c
•fa.mU1 $1'fr!!<itlSQr· l?e,Hti<0,trtt•Au.tQ1
',1
A~etd:.111:t
e
1f ' 1},
l;'\\A/, l'"\l;'\ft\, :'1- 4 n
l';\G',\ fi
• ·- - J~Y/ ~ ,4 1/(t,; J i~ J __.IJl.1~ 1/ • · .i .,\..!)
~-4
1
6Qth.er Leg:~-t Re.r;ne.se✓lftla.tlon$;:: .
:' :,- ·;,:.:· ..·,:.:, ...:~' :.:·.".,::· .:),... ,•:•,,. '-::,J:, ..1,,:;- ..,.if#J.'.. ~.,•. ,.::•. ,,-,:.-;. ,:1::.:..:"·""::....:;.-:·::.- ...·•;:,-'!_'.: •!,:'.:, ..",.'·.:. · :·..;JI!.:·:;:, -...
i
,;:
.
ti\ lf
A
e~w s=s£!ieu~esfi u
co
I V
f:IBJll0.UfllllljJllU11Jj!l§I
7<~&~&@
~-~-C-Offl
.
mWFi th BYH"i niJm st Mu ITTFin w n.Jfftin um
1u
o,
n
u
sift m:tn.rm t n.f) FifnJ 8frff 5'H 8 fl)15'much:
ff
V
1tiJ1S'3°msti1ng_,rfurrJJsmydJtn.f[_,fJ"Ju''n1n.1Jl9MMJ ..
<;}trn mrim5'i11~CJn.n ITTl!Jooro rs:ffitrn '1
m (9i'wtj uq'J sdnqw tr rif n[Yrn.n n tn.n f'i[_,if
tffrf)81fJ81 rnq :tfl![I :rj n.rt (jB&JCf)BJ n.ff)8 tm:
AfJ fS) rnn :cf
y
I
/J
Ct'
251-:- E. Anaheim Street • Long Beach, C.\ 90:-lO"t
Tel:
(562) 438-8602
(562) 599-7240
�,
VOLUME 02 , .ISSUE 06
FREE DELIVERY
We guarantee
·our products
up·to 3·0 days.
Order must be ·,
made 1 ·day in
advance.
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
WHOLESALE ONLY
PAGE 25
ORDER BY PHONE: .
(562) 195-5713 ·
· (800) 974-3888
Cell: (562). 607-3258
Fax: (562) 495-7544
..----
WHOLE SALE ONLY
C
Item
,
'
net Wt Each
Packaging
Butter Croissant
4.50 oz
50
Triangle Cr,oissant
5.00 oz
50
$17.00
s·11.oo
Square Croissant
. 5..00 oz
50
$17.00
.
.
'
Price/Package:
Cream Cheese Croissant
.
6.00 oz
50 ·.
Blueberry Cream Cheese Croissant
6.oo oz
50
$22.00
s·22.oo
Strawberry Cream Cheese Croissant · 6.00 OZ
6.00 oz.
Raisin Cinnamon Croissant
50
$22.00
50
$22.00
~
Raisin Custard Croissant
6.00 oz
50
$22.00
Apple Croi~sant
Chocolate Croissant
6.00 oz
50
$22.00
6.00 oz
50
$22.00
6.00 OZ
6.00 -oz
50
$22.0Q
$22.00
#
Chocotate Cream Cheese Croissant .
Pineapple Cream C- eese Croissant
h
50
-1339 W. Gaylord Street• Long Beachl~ A9081r3
~
1
•
M
-
�- PAGE 26
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
In:
--~ff!f!!i!!/'f!!l!f'!fffl!!iir"···,_l,!_~,-,... ,...····..i!W/'#!!.fi/!/i·."
U~UHl'i'ITTBtmUitiJLri~ ttlimmf!JUit~tl Btlfi~einmunu~u~u '1
~t!i:fi~ ~ty:n~mtmrJrull}rottunm~ru~t'1Tl!'itnnfotl ttutithmtnJJth
nun: i'itiITTtm ftijin fillfi~mruttutlulBtmm ttlitUijj frnm1h1t19UC1Jl
mtrtmmmiutsrn1f~ths11mrnm lJl'Ht31mtt3mthmru~:qtluC1Jf!'.!Uif
... MillJitBitn~tll tntpUlltljiflBfitf)MitllulM
-tn!'irusrutnnJtntr'istp:t')gm;gn Ytm'itnfinntt3rytg
HtBimmtt3mtp8M~ttfitmMtUn~
Internet
ttfajMl'iJl
1
.o.
I
U'lr11tfh1t21:? '1
d
t
~
ffl
.
Q
-
ltilMtUfi~ Internet ttltrjtiim YM1'iJ1t9 ijtl8Ull:tt3mM~H
nfint'1Tllifit}tltrt1iqra~j tiliut111'i19J19tam~:? '1
-n RIJ : §mmm tmru~tt3maruJ1tfiM~nrn1
'
ruruimarntrnmtlU111M!'.jtltnittfitmMtUn~ Internet
ttrn:f tmnzrma: nthtii:, ytho~rumr~M21stzmMntlru!Jl
mtrtntlJU ITTtl~ft'1TlliITTtl~ifillruBl '1
-tgi,pi : vttltmru~~H9BtlStltijmtrui'iJ1U~t9jrtt9
qt321trth~i'itJMttfaj~m»iifqr0ri1~tr~uth fillMBltn~s
q9~n~litfitritltuli iJB19timttlfBtiJtnt9i~tutUthtlBtn? '1
-me wz : ~~mmtBirutm~mrn1ms: tmt')gruiru21
thCulMBl~u~ullil1M tUttt1JumjmmatlCu1MB1tn: '1
ytiimij~Mnfi11ITTHUMM~ 1t3mtij~u:mciMtlJ1sm
tnljtllUJms:mtit3r '1 ~t~tr:iibrJrrumm u,:M~asfaa
l'ilITTBtUulB'J!tntlH~tBl:t9 tm:fitBi9LUnritthm tio21s
.t')gmmntthru rymtqjruo21su11uJ~l'ilmta: ttutlUjinnm
'
tUM~H~U111tU{P~H8fiUjM~H~t91:stl9~mtmMmu!'itf
~ffittitt3mtmin mstutti~t9i~: tthrufittiH)tliiiiitltBl:
1~Ull1~tuStltmmu']~t]iU1rugit3mtBit1'1JiimlliulBi:ltlHB21B '1 qtlt'1Tl~ttutltBS ~Bijthmfintiitlt9 mmtBli
~•!i8tfl8M~tntlui:n~ tumsijmMumm;pinatUtlttUtl
t'1Tl!'iHBtrfatm9ig~mtlmlitf~7tltmlli!i!'.j1:thnm int'1Tl!'i
trui1tfhituliJ1Ut~trmjn iititmqgruiri121 tilajtlJ~tlJlm
u,:qgeinM21mrJtrut3~ms1mhistj:thm~ntthumsin
!rltltqjtl '1
-tgi,pi : t~ru~Hmrn1mtlmrut~~ttfi']MlMBltfl8
BtlUji9~mtlm!'itf~mmrJtBi!'.jtltmintihs:tltlit31 '1 tuim
tmMll}H~t21:r11thm trrt'1Tl!'i;t1']t9itthruuy,0~qt3tmq2
ruiru21foms: tmim;ptnmitnliM!j1U9t9itmiliHMSMJr1l
thtp:M~ttlim 17tBitl~']tti:t]geinM21A~u~mMttutlqtl
Mmr~mttfinrn: '1
qtlB1Ht'1Tllithtii'itJMtijBtiHHlthtl@tmfruJ1
ttlmrmmmnfi']tu1tlllil1ITTMtutC1St')~MlMBltBittfiitUt9M
BtlUjfsifj'ltijruitlllil1 tiltrj~t'}gu1rug Ytti:M~JHM1Hf!
·filqtlmrt9L9~ tti:t')§MlMBlutC1JjMttjtlm tf!JiQtlf ftp: t'}i
t')g tmfiinB;ilit!J~tlJlttlMlMBl~Bmmm:ttUM~tITT'ITTB
rTTn~m~tl tnttutlfjiiflBtnitlJlrut)ruitlmtrtUn~9tSU
Internet flTITTBfilC19ill9mltut9? '1
:J
V
V
. -llltt
A1J : ~~§ulBOtITTU~lMillJHfBtB:it3rm mttlJ9
'
UJ1tllffl8t') ~M1MB11'i~G IJ'ITTB~utll tmM~mfmsrnr
tunmm
'
~aunm
ttnJtrui
rtirntiim
-tm :
tu:iltltLtlittl:nunt')iMlMBl l11f11BtU!flU~B ryt~rutuimM MlMBl
ryt§~tpSt')~MlMB!'iOBHM\f) <HMOiBJ) Uj1Mi'iJ1Ui~H
'1
-llltt
RIJ : itimntr tmM~JHfi tfl8t'}~MlMB1Qtl
tltun:i:ltl~mst@su~n tt3mmmgt9ims 1Baj~msm1 Mtflt~tBS HB91BITTBtUn~i:11'isi~mBitf1?1'ii§lt9 ntr.lltl!PB
.
l:ntutt1Jmqtlm1tunMB1HtiUJlr1lC1BJffit3ffiH~MJ~t9i it:im li'if1Jtltitfl'i17 ~sru~ Blr1l!'i ~arnnun H~nunt9 nmsrn
· u~Bl1 u~mmritp:r]iruiru21~mBuJlMC1BJm~m1~tl1J miuiirnrt~in~t[}.!!1s 1ni~~:~anllM~f.,!BtJU»~n~
intfldMJltltl '1 ~tJiZM']ltl 'ITTBl'ilf
17LMtMnutMnmryC!PB , ,,
-
.
.~
-~i!i8
oi
tmrununfitrrntun,miims rntlosMt21noums '1 ttlimtfftui»u m1
w
tmlriUJfrnaruuunmrnnuimt~mtmimmrumBuJlM tmrumsunj
Llit31M~Ytt31m~BtMciutMnmt{lltU '1
( ft&ei&~fit.14)
1
MMJM1'1Tltilmt2titiliiBul:mtrm ms mJ it3mti!BtJMUjB
thM~tht3@tpdCttf1tBls tt3mmBH:JBtu~uITTt3ttrntr :
-tgi'lli: tt'iinBt')glltm ynj1tp:1wunnmsfotl
lt1 u1:M~asmmtfitmMtUn~ Internet mam tthtllijtl
arum tmrumnrusruru~?
_
-DI RIJ : ~Bt9u19 tthrurnmit3mU1St')gt'1Tllin~
tBithmmatBit9jtutBl: tBiHB91BITTBtUn~ Internet
~" .
t9til9 '1 t3tu:cmumnnrmm31 '1
-lgt't'i : 1n-u,:ru~rnrntlun,rJ1mrJ'nurnntfi
1-'
e11d
tBittmtrrn1msmtlttlmJ1IUMtt1:l]tuiHGl'ilf tm!'itmtltntmlfitUnmtm
-nmits: nthfiuMiflMBitH.1i8iUM BtlHfiriMHUll
•
n
...
n
Va
c.
Internet
thtUn~tlJ~tlJlID
tp:t')~M1MB1~rurJ21srunrJ ttm=q~
rutm~mrn1msrn~ruJHtn']liBtll'i11
m18itl maaMimsmmdmit9imsfn
"'
"
. n
mrm~giarn · ~ty:mmutM1ftfhfM11Jl
~ftp:t'}gMlMBl~Z IJITTHLU'1~
Internet
tt3mtp:ru~mB~Bl9njutlti'i'iy '1 §
rumm HBfJJtmtrtmtrtmM~as~
ttfitti!M Internet rn tfitrubrumm tmM~ttfi Internet tl;]11Jt9itmlliHluttfi
I
"
•
d
.
I
•
d
"
~
ffitill'itnt91Stntl11tlllil1littntu tlli']ltl _
tn:qgruiM21mrJtrut3msrnfimHis
tnUtllit37 '1
';)
MfilU Mrm .
W
.\ I
tfi' rmtlllil1t mmn 9
o,
l Of
u1citg Stltmrul3J!YruitrfifI1mC1JjM
tiJtlmtt1JfttlJtl1JITTtl9J1tUt21: nth
tUtl'£l~Gllil1M nmmi!mun,rJiftl
un,rutnarumgma 1Jm mnm!'imn
"'f
~uHfit~tUtztnt~tlij8ul9 '1
-f ri'£ltU IJiflB tmmtm HG mttllti
'U
QI
SU
fiJ'if Hii:iM ! '
"
,
�VOLUME 02 , ISSUE 06
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
-rumtlni:mn: mnmt~1UJMB1nii turi1~ .mm
,'·.·-· ./'2 . .
..
(E l~
' .
'\. •·:
. MliS U)$tflt'i . .
~-- ..~/ (; hchl .
,&i/J
.· . .
.
.
.
, .· {
.
• • .
i .. •· .... ·. .· . /
·
PAGE 27
fliln1iM1tMHUN~Bnmrgsmu91f19t'.IU1B t~t:Tjfil
Gtjmul:lt~i '1 ttntlltiill)ti8l!l tn6amth tfill hm .
mi i?s SU im cinfB ITTBminrunmt11mi:'j~MLU1J'i~
Blfit tu nrunui:tJufil rnn tJntmu
.
e - ~ -·
,
Cil
t
•-
,,
, .
t '·
,:,
'-- •
· -
-·· , Ot) , ·-,
/
H1ITT'i:TID~~fi:t~tllITTB~MuJlIT . ·
¢,.,,.:,,,,_,
,.:_Q , ·--~--- C:
,tJ
•mnrumanan
.
msmnrinminm
1smrn.fi1rrMnrm1ru9t!:rlnuln
. -,--· . -;_> v. __
··,·-,.. •
· :,. ,
-~ ',;,; _1
·fll.;-·
:- . ·. :~
.
Itr!.~B,"etnint~fi'JbFIS 1,m,ggol!:l •8 Ii.!fl ltlooti
b . -. _ . - .· _.
._
'°
ttil9M1titffi- .. ,, ' '"" .-_\-''_': ·:-_-_·_ :"•_._ ' . -·_ . •t-:,::.:·-_·,:·._ ;_191'iMITTtHJlt'i ttlrums,tJgyrMHITTW91t]tiiUJBrmmimgurmsi:
·\. .,_ " <:~<)'
~ -,·-.-, -_. '_ . _,_.,_ ._::·:· /./ '
.
1UJMB1nt:T1trull''Hl5~irdisuufo:nn;pnal'i00~·. riSHMt'1J'll'i81t'.IUl!138 . ntruHBulEllltnrnfntns l!itn
ltlim .atnmgu1mstijfln1»itAJf'1?tumii "tlrurJt'.I m1n tni'imMHl'ifiltMt'iUU l:ll'i l:lmitMl:lrnnml U ,
i
::-
. °/---·--, ,. -:-:; . ._:·- .::::_.:n __ -··
_ ._
_
in
'-' IOI>
6':30pn1 Sr1tt1rday
· De c. 29th. 2007
.
~
• -·
. ·•
t ·
.
__ ,_,;.
tJ ...-
•
.
·- . ' _
·,.
.:-,1!:,1 :·"- ..-.,
c,,1 ·,• _ .'::
'
·,_c-'!:.:"
,::'71'' . . ---, . ., ..., '
.-.- c> :--·- _
'·J_
ijmMtl:flg tml:lmH]'i:T1Bf~Ulfll'iffitillJ tfiU tr.m Ui
. · .. .-.~.
,_,,
.
Q
· A
d
·
,_
' '
-
. (;I'
·.
··
c.
_
--_-"_
"
o
'
·- .
, tl'I-
,i;;$ ·
.:9
'"1
V
1,1
,.,,
i~Hj't'qtlijt1qJ1 lUJnt§tumsmiunnsfotm:i1\1ttml:l
HNtfulfi81l:ltllitthmrumru:ml'ii:lB1Htnl:inrt:fmmr
, ~fitthf.1lt~14~mBf!JtBinrr'1:)ittil9LU_
mamru'}gU"hugfiuri;ptllµl . .
,fou i,mtitll Y:mfl: . 'J2TIMtfl+tlif~1UJMBlfltf :'ihfjtumtMJit~rqef t§
nym1un1ypuru , . arunmfli.tthmmiimmmru rn1fonurttiltlr~tll!lG>tU mtlritggl.'lo fa~ efi !.'loon
"
_fl ~fiAIT18t9iMfa tu1umt9jritlt'.1 ttntll~Btilfl~tTI ts::nt9i ~.•'
t
tt/ d
-·
'
.,
n1fiij~llittU
ti
A,Jftrrlurms. tm
· •, -H~1H~AJHH1~ruimmgt.,11ni'iyHMtill'lTI nhm
,.d _
. .rinfa it9i a .. U . ttJltn 'I tt1bUQJIU,m~tt~l.1J1- li1fi.Unniil:ln)niam~mtthruih1rnnl'itlBlt:Ttn ng
refi1a
ttifarinr. MiMafl~i'i.JiJH,~ . ro1'1J'lfi~, i;~ftni1~an~am'; .,
n
u
rtmmu
, .
:•·'· . .c:-,_ 1 · . .,_._-.;
_
ti_,..
'- --~' ·_:-,·
.. ·_;_
••>
V
•·,'
•!ff,
tDre s~ to 1tt1:pressl
-__
.
- - ·:· ·SQI
_
__
' - -~--- "_· ·
d
.
0.
-
•
', it;) ---·'
fitlTIMU"
' '!. ' ~
11ftflJ~iHm S~t'!J~efigef!M!iru
'11
. •
tpRl,pn I
�FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE 28
mfffidaie&f\Stfiefitt,5eamf\S~stma,ifi .
'1 .
.
ffi9 6!1~s~,e t 1 ~fj & ~e me.... ·
ttqi'i~tm9jfiuJltlimtt11mat:nm'ismmt§n
9Lfitlt~t _
tBiUt1tm9rutt:1rutmtJtBinjt11J
~a tBYjJYtii~n tairit1mrnriju~anmmru
~~utiritM~nutrlYjtr91tnqjt1tiJ~mMt!1f
o
97t1ttmttqnn ~amnt1trqnut1ttl1,
-mt1i!1f Long Beac~ rotmBijiiilnai
tryt1tB11nJ1mttl thYtl.JY~rui!1f iiattitrtn
tliidrutmtu10BtUthtlatBiqt1nuarumt~mmmta,:rn 'I tntmmr;mrut9ithtmt1
.
glitBtitlJ'Y~ ru 1UJtiB-tM~nu Btlf~mrn
•
d
~
O
d
-
-
gli~itj'1JU7tlt!1ifi
itlr ·, ~ ·
Free Way
tht~Htrnm
·
·
.
uhm : 1nd r&Jf'llflii
·
~
V.
.,
W ·
..
. timru~fi~thmathnm1mmm1~thm:0tlJ1t
mrnii'i!!H~190d fiB_t1nritai mtru_ ma1mt1
m
_ ..
rn~: USA Today ·maClmt1ltfltl9nrmcJ~am mr
·,fitiUBif\l~nun~thir.irntnint1tl1 ~tBIB~triat!flt1
, tlra6,rl% rint1uiirumr~mia1nt~9it1trqt1Btlfi1
tru~nuts:muat1m~:m§t nhmruiJrutnt~mtti1n
trur.i nu,.itl fimrltt:ltMtrnintlrn..:~.....l•mn,.>-,..i-, . . . ...,-;; ...
.. ..
~
11,l:ll11c1,.111,.11cUJ,a1J
mrtUIJtiUJiot1tBtUt9ruan21t1 ~uth djnruna
at1fiatt:1rnthrumenH~mrm~~!'ii_!nnmrninitlr
, it:1rnmamrn~ttm:r1~~:1Jn9tlJlrn~tthnmatuu
runrnmtatratui'iytru~nunus '1 UJMBtUtut9M
~'JtB:tn tiru;)'1Jtn tfimr~nmni1cJtrnjntlrnr1~rn
tBimrntt:lrum;tthfi~tlttiITTBtf\l~MUITT~rn9S']
-Hl!:fitHU11Jt!1fHUi11-1u1 ~i'i~BiflB _
,-),,
.....
u,-l,,
nttmt1ttlUtin~mrmuniuJtiYttmaum1a
U9 "tWti.n9tn:1m,f ttlt:Jjtnt1UW']~i
1UJtiYt!1f it:lrn[JUITTBMtJttuu Btlmt~rn
!HttnH§rrinn,rtlt11UJtiYtBQOfiflf\1Bt3t9
t9jti tt:lrntnat1tijtqjt1nt1~~ooct rim at1initUuJ1tlrnrui~nytuM~B '1 Ut12llil:tt3rnma i'i\!\tlas1cJnsntEnuJ1U ~tith tun~tIJ~tiirt!lfi
tillfi9Cs tBimyt3t11n An~heim !itl9Lrytl mrn:HltltlijfiITTrnfiJJUMJ~ntn~ t2ji iit]J11'§ ti~mt, Htn~nnymtntthmmt9 '1
Long Beach
taimy~j
Anaheim
~t:l1tmn
M\t,jYtn msa~ruJntl~aa,iist1tjrnJY _ ttnrumt~mm1m~amatht1rnoornia~qr1mm1n
'1
tm9Mi'i~thut1it:11 _1 §mt1t!1ttt:lruthYW- tUTIYmitj'11JHthnllil: HfiurintrniM rq2 ITT~ts: tt:11rutfimtumlliltht10rniaqqr1 mst01
'
tjrnt9imtttlau9it:1rn~nnymmritt:1nffmima~~n
Y~rnnrunt1fuJtiai!1i ttfl9Bmnt!1i Stl ma nrunt1trnina,mm~Yjt'!1t ti)a· irus '[lt11 Utl~B murnC:mcJnuficuttt1f mntutiit~ .'1 9UJ11Mmiumntlruiitunyn~umHtl.Jti'1Qm mamtmt1it:1rummattmtl~fiiB18 '1
tillintl~Urntumntls tUtht1'1Jf~t§ttBi ijtl
-9tYiruttYuWB019mtlt!1tMffit'iYS
nTit:narJntl~tuMttrUMU;!'1Jt:lrnmm'1!f]ri _
~artlt1Mm1~mm1n YLUththtit:lt9 tt:lrn 't§f
t:!1BUlliltlHft1~BUUfj1fi~Btai'qt1tut9Ctl
n~th 'I
-mtlt§t
Long Beach
Long Beach
tttuta: . ma~~nt1mn
arnt1utmruntltll78Ut~ritfitlt!1t tt1mt
tlmrJmttmffiJBt1Jmtu1frn tthtu[!tl
fitruintht1tlta U
EJ11tiJt1t9iBtl~_0rt lYCtll . ~ 06'1d th
~
taiqt1H~U9i"iltMfi
USA Today
H:Hltltn . tBt'it'\!mrunifi~OOrn
tj'11~trujntlrnlintut9MUBnitln~~omHrn
'1
fi
•
11
U
I
I
':
HfifqJB yntUfll1i'ififlt3ijfbiymBitEflru- StlttU[Jt11t9ith'!!tltrnG tifajttln~ms
t9 t!:lrn~~runmrn:mt1mrJtumsmt1
t§ttn .t:naiittt:nt1tyts: .tgta,: ~uth t'rJ1t1·
/
87tln~tl1ITT~~t9tB1: Eu1mllilmiITTtti']UffifiU'1J
~t~m1t:11rifimma:st1~nflllilthBi'1t1~~ooct21t1 cJtrujntlmiin~thijt11J1ii'1:rn~%1t:1m1EJim']mrJ
t~Ytfl1tM1iiB1!:lnyt§i !itliUUJ7'1Jt1lli1fi ~2tB: t!:lruthm1mrumt~mMtut9Ctlii1Jthn.m1at1
t§ttntnt:rttl'1JWBfilll7Uiiu~rnffinY~MJ . tiinamrufbiiat3rnff mHlliln9tlJlintl~nnmn'ti
d
nmammiiBrltifififltilillil~OBHtui:matn HMa\'i~'1tlBB1ri '1 tlistai9U BlltU n~th ,
Ufi
n
.
iji'i9MJB91t11tM~fi~Hlfi?t1Jli'i1tn J;SStlHlti
HJJfiY!'i!:lffiri9J1tii~tiJBtrn']mBruttnmn ugitlttm tnru~atn rumnttBi!11fttuta:
Cl,
'1
aMjlffi!'iymrit!:ltttti'itltnrimMi'i~thmirn~rumt
tmn ns flJ~Hjtl tUtnBf\ltfliiY1i[IMtntluLi'i
nit9nmtitlrurutm§mta1i'imBtl1i'ifitntitilli'i1iITT mrittl1tBiii1Jth1Ji1trtBtM~M~tn tU[JBmrn~tun:
tntlnmJMtLHtittl1t11Hl~tiiU'itl Long
Beach B1t~9 Orn nnt:11 ~ooc1 fi~tltifitS:
•CIII
tt:11rumm~ttmm~n1g,nmrumm1nthttffa~an _
tB1: tn~tfi']tn tmit1mY~uriatfiflJtlrn~gfiytBi
~~oonts: n~thITTm']cJnyjiitlmnmirom1~
HltY1n fititntU~llil~@oorniaq9r11 nt~Btlnitltl
UBBb~mfit1~Stfi~M
n~~1rnritt:11tht1rnoijsa,ntBiii1JthmaEJinruy
rq~rntmmttliinmt1utnmrittl1 t!:l~liai]mrJ~n
rnro1rnli~lQHt}jBHltHfmt3tl!J ~Eth t21~ffitu
uJ1Ul'.Ufi@d%
tB9UJ1tMUUjfitlrnnnnmrnintruru run~
n~91~ tt:lrnfiarl~t1fontu~i'i9UJ11WBrl0%
t9i
ttnrutB1:
'1
'1
Levis Strauss
Mtrnjiitlrnnrun~
Gap .
t_ Jl'it0tl'1Ji'i~ Nike Btlt21HlJ'1Ji'i~U'i'tJU1B
M
Disney Sears Btl Wal-Mart th tilY '1/
AN I NSURAN CE AGENCY
Auto-Home-Life-Hea.lth~Business
_,
.
· 6ffm,s,e•ne,e,e..J,~fi$ffi
!Pfl'-!8Sfnflfi1!SfnfG~fi!!. it6S~
f
-
.
-
4h,,it
call now for
.
Free Insurance Review & Free Quote
562-928-8036
3010 Old Ranch Pkwy, Ste 360
Seal Beach , CA 9~740
Bus: 562-928-8036
Fax: 562-799-3690 .
Cell: 714'-260-7508
pan@farmersagent.com
Phannarith An
-
Lie# OF37216
~
f!W1Wft1"5168S
....
FARMERS.
�VOLUME 02 , ISSUE 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
fi17tTI1ffitTirlfitnS1S9~fi1Itillil:I~Hj '1
-un:nsml:1t§itlfil,M ftl\I) t\118 l,Ufifi'!:!th
fitlB7HMtntiHHtutt3rununrutmrurnrnnrthfiu
~
II
A
lill tt3rumsmatUnJ1fitilill0rlBlri Bl:191,Ufijl
0rlB1rimJn tlltinMtt,Hu!:jtlTI}ifilIUgJB tt1aj
msMrnrirnrn.Ii , ~uthmrmimilt,m9Mfi~tl7
tt1 aj~ utl1 t:JtTI ti nil nITT ntl1~f1rnrufi ~tl1t ill ti
asmutiJntmurn1,umtlsu1Bm , tt37tu!]fi'l,M
mml:1th fltl1MgmM!fITT8tiB tun8mtut,utlltls
u~ulSMtrui I mtu1urnrni ntlit37fiulillfiH tl1
.,
n
~
ms tBl8 tlfil,M Mgl t'ulS msu'1]1ii~UHf8l~f1wruml:1Firijnill:1m mt1t§r!imm1.orutuJtiHttUt3nu Btl9Blfi9Bl:1t\11ti7Illil: ;i}srn cJnu
"'
.
mnMtBimMt§rt,ryl:1MmI~mm1ntS18t9 '1
.. _,
d
•
•
•
~ t ~ ntl1 ti ru 1,mtu1tl s tU nu t,m gtU fi ~ tl11,utl1
nt,~t§1qt1tfi?Fitll:1tt3r tmru!ithtirut,mtu1tls
cJntlntlr~nrnru sbmrncijaiitsiql:1afil~S
mm1nml:l t~Hjtirut,mtmtlB Bbtm9Sl'i1'1 '1
- -{1n1,M M\I) tUlB u~tll rnt1tllttl~f1bU7l:1
taI stmtlithfiulill fiif7tltU7UBtUl:1HtaHillill
....,
c:,-
A
"
-
1
1,umt1rur~ttfiimn Bl:1fltli~fiulillt§I Sl:1tg~
tflfifilj tlit1,Hl:i run~ruFi ma l,Ufijl fitilillti')tlt ~ j '1 msrnri ti t1n1rnJ1Mrn~ mmf1t1t1ru1~ IM
Btl nt:l 7~1fiulilll,t1 HmtlMUl ITT I
-tlfil,M M\I) ·Mis u~m ttutltm~u!lliiilmn tsi ttm t,rq ~
18ntl Itflfitil illfiHtll ~ i:l1S f'i7 lillu ml Yilli11t9 ttn l:1 tllt:Jrutt3ru~rnttlmJ7tlrut,muntlst§i~tm ,
•
'1
· -tmmilli17l:1t,mmmfiJl,ti th rqa ms
~utllrut!llil: mmtls u,a9it1t1,ma1,fittUtl:J n
U7tfl,Ufil:JLfil:1t§Ith CtU
ijnf'ilttUfi!:jl:1mnilt19mJmR1 '1 tuitutUMnn'!:! l,UtUlt\18tthtu~tltmg
mg rii:l1Br:3~1h9iuCQ1US~utl1U7tltUW~lil'1 Long ~ mBMH1BtiUtl1fiBtTIHtS18t9 uJlfilU'jtlt~rj
Beach-Phnom Penh tUl'ilmruitlrmfar-mm1fi ~mu trfomsrnsrnjru ) '1
w... . ~fitti~tmgruam~Hfifi17tulffituml:1t§J t~Hj
I
"
-tltru1mml"if:lUB1rum~arj cqa ms g~ru
ml:1 tUl'iltU~Ht§i Bl:1Ujl:1t§I tt3ruutlvBt§l~I
fo~tm9srnn tt3rutrul:19il:1HM[Janatifaj
tUt!Ht8IttTil:1ffil:1Hftltil '1
...
....
u~fi9~mrnru1:r~arjmsmst,utU1tUBtll t~tl
tmgsmriFin~nmrumMtml:1 st1tmgsrnt1
-tl~mll1B1rn1mst:l1t:Jrniirun~tmatml'iJl,fi
l,t1 HITT ill l'i111'llt1~ fi mi ijtt3rutrutlmstsi q1:1
~
t§I tmn tl1 ~ij t,UtnStillilUnJtUtlltlSl"i~tll
fi')l:1rnsHrunuuyuJ~ s1:1auB1rum~arj ~a
-
.
UljUJ~filill tthtuttntlM~H~nth t§itsitt,fii
.
( 115mti~ise1d )
-
tt3rut:nsrnr~mgm.1 yfismJB~HfimmririmmntlSt§ll,fitl Long Beach tntti;SBlfi tll~fitifiilfi
Erll,fitlt§l ~rtfil]1tilS~UtliJBt§lilti~ruitl f.}lu
tl7'1 fi H1Btl1H sn 1hrui rtU~fiHt818tl1H tuBtl
cJtruii st1cJru1arirng9mMut1usfa1 tlsmintl~
1,uthtlsrn , tthtuijfil,MU~tll ~fitififfitltBl8
~l:1tU~ml:1mtn1jffil:1J:illilfiYITT1UJftTifiuJlU
fit)tlfifil,Uttmtls~m~S!:jl:1tlrunmn~ tt,filH
tlltmru ,
r~f1mrumim tthtu~fitifiill"iITTLfitlt§ras~r
tijruu9qjut,~Htfirnrn~~fB1'19tfi~t1t1tB1srn,
tt,m8ijfiilfisi9it1rn1g thijfirilli11tl~Lfitlt§I
1,rntlmy1rnrn11:1m nthn~rutUrunMcJntlt§r
I
-
tl
.
"'
'V
-
d
t>
•
U
•
gt§I Long Beach Yfiijfi91tltBlrnlli11tl~l,fiH
ufirimtiust3tlB1iifit1tifrnrmunmr.url'iMthru1m
o w
~
\I
~
1
"'J.
t!mmtit§J _Btlt,Uthtl~t§~ tt1ajtufiti~t~Ht3rn
.
~fitlnilMITTt,tn9tUn~th '1 ..
-HfifillillillS ru atl1iiurui nmri 8rmrua s
a
cc
n
a
cc
tt,fiil,~fi tt3ru21,ut1ncijHfi~tilSt,ryl:1t§i trumgtu
thiiasnl:1tUl:1HHSitl1ii tuirun11tt3rurnitlu
cc
n
A
A.I
\1
tlntfmrit§Hsin~th tBaj9Blfi9Btlrnr~n1n
,•t)
•
uru1tltllt:Jru~f1tllrnr1,nat]f , qt~iftUtrnln
iirunl:1t,ryl:1t§I Long- Beach msrnr~M~l:1tt3ru
asmscJtunurnaiimmtlstm tl7Htirtti UHB
I
0
-
•
.~rn~ Blli11t:Jtu tt,ma1urnntufit,utl1tlst~r
Long Beach ~fith~B!:jtltlruntlefitirmu~s '1
-trnll'i thn ffil ·l,UtntlSt§Jtsi Long Beach ~ng tuitutut§ Y~UUJfmt13MtBm1a.~frun
stu1r.uth HMmflf5tJBt3tlBlntt3rummt1tl1- tihrjttlJMnt1rnrurn~unt1~f munmr.uruntJr.u ,
iirunt1mt1t§r ~mmgij9astt3rut,mtl yfo1,mg
-ij1Surujnt~fi19J~~u~mtu1rnru1ms1g
ttu1um1,umtlsrn '1 tmgij9fB1'19tn~m tmru . ttll:1th mmrninill:1rifirniiril:1mngtitllaruHl"i
'
I
'-'
1
•
""
AJ
'IJ
""""
'
~
O'
"
-t,mtU~UJf tgny filHUMt,mtU~
-ijfitijtn;a~Mtti;s tlntynu~t'ufiu tmtu
Hniiatfi !iun@sa.cu ·, nmi:iatU99ruiimM
-mmrJt]itijTiymnuMmmu
~
•
J
CC
d
Q
A
CJ#
A
QS.
•v1
~
U
11
•
cc
W
I~fitililltrnlfiBltul'ir~H@t§I ti)s ttUB tthtu~m
qjufB7fifJ rni~utt3rurr,st§rlli11Btit~r.u mt~
~
1
U
tmr.u_ l:1u~tll_Btl~Btglli~Mt9jti
m
-ulBt~filjml yrnn1,mij~UUtUt,Oit3s
~rmri9,fiijntB18tl7ijn~Mrnjnrn . mt,~t
truM~S191Ufili8 thtffiii,tg~ms~rufiu~ ·,
H~tt,mnmrutlmm; t9UtU1afimt1trim~b
qtitnst;!tufJmBuJlUtllt~g tUHSHlSl]iUt~n
msrnmimtUamrmmsmmITTnr:31
u
d
t
c>
d
I
~
r:!
I
•
"
~nttiulltgijthtJtDI~f1mru ti)s ttUB tBaj1,uttu1tls1a YLfiHUl'iJ~fi~S ~It]ltilB~fll~Bti
stimsrnrnsmar.u '1
ttu1tlBJH sl:1sttu1rnr.u1,umii~n tBHjut!'Jfi
astnt:nl:1tBl8 '1
. a
ffil U~tll tU~Htjtutt3ru1fitlUB
-H~ntl~fit§It,UmtUUlJ~mm1mmfi iln
1a
-trnlfi thn
~
~
ttU11fil8 Stltrnlfi mtl ~ti tt3rutl1I~Hjql:39~
1;j1UJfu1Stul'iHfi Stlttu1umnUJthtls~ru~s _
tBajilnITTM~mthr.umritU1afit9iifi~tlt:Jtu9iti
Hftl~ '1
-tltllilntlntM m U)H sunrum ~nmfla
. l,Ut;fill_t9imt,9tsitUlrn7l,fitl Long Beach tthrj
~
mijHfi~~msmtit§i tt1ajthTI~tutUiiruntitllfi
t§Iffitlt;rru '1 tuitutUIT1S!"iefll:1ul:1vSt§I Long
Beach m1,gm fiITlStilStfitil,fitlt§rtt3I ~tyg~fi
tififill:lfiliUitlt§JHB~Itij ijtthruirut!Hfittmurn
o
d
01
V
d
mmru1: lE a~'fantli~f1rnrufi~t:l1g~ruu~ n
do
nymrnBln9BtltlltJtTIMUlI~mmm nt)t]fms .
~fiU7Hml:1t§i Long Beach ~jutrulfiffil:1foill:1tJ
Fi~truirmMl"il'ilf~tltr:3m9i~utur:railfiITTt§r tsi
tll,Ut9t'un~tllt9til:1tt3I '1
-tt37tTI~fiijnilnITTUjtlt§I - Long Beach
tgrnr9Blfi9stlmaijfmfi mmru:HilnMm~n
o.
•
t,FigtUrn
•
•
lti
o.
~~B U~UJ~i:l1Btl1Itllt,UtnSU7H
ttifiHS
v
"'Phnom penh Express
ttmmuntiBlm, tgfin . st1t6l:1tsit,~nt§i ,
... .,
'1
~ms tUmstffitTIUJfimmtmtutilBglUijS
c:c
11t ~ ti fi run m lj mm m ~ aJ7tl tiJ a~ ms
tt37ru
mritunthtffi[]If1t1sttu1rnrunt1J7l,fifiJ 1,u-
do.
-tillilni;fnlit]ftgTiymnut0nllilfi1,fmt
rrt§ij9tBH,11,uthfi~fiqt1~fBttmmturfi~titllil'1) msHrunustunmru ~utlltrnifi ~a ms tt1Hj
mrn aslli11 ar.u t3uth mrrni tl uth ii il fi ITT mM tuntltmiJ tt3rurimtifit1t1tnnimrmsm,1s<.o
I,
\,l
Q,I
~, d ~
~/~
~
.
"" ~
411..•~ ~ -c;::,.. ~"'
~
~ =~~ta:~crr
.
-~
~~~ ~'&"~,!~~F~~{jp;~~.~~111
KONG'S ONE HOUR PHOTO
DIGITAL LAB SYSTEM
PASSPORT & I.D PHOTOS ·
PRINTS FROM YOUR DIGITAL CAMBRA
F
AMILY PORTRAIT & WEDDING
DIGffAL HD VIDEO PRODUCTION
837 E.ANA.HEJM ST.
LONG BEACH,CA 9081 3
8US(562)218~8434
CEL(562)896~0742
www.weddingvfx.com
�.JV
f
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313"2129
30
/
- ·-·-·-·-·-·-·- ~ ·-·-·-·-·-·-·-· -·-·-·-·-·-·-· .·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·----··
!1~fi :
~~
(~9JUlji1ffl"5 S12!ifi)
nrurnnl'itiriLfqti~:~tl -'1 m11n1?mHmfr1 ~~']~7~usljmuiruml'i9t@s '1
·f1ilHn:mrutsg ijtt3rutrull'iijriUJlffitltUtn!ltm: fiijtm:tissm~utt3mu:rltfU,9
t'h:3tgihcimtlifiHl'itmntlmrutruil'itil'ith ntnnutltm:H~roJijBriJlm~liJmrisn~ru~l'i~ru '1
tltmgijfiU'1]ltmS ru~tf!Utli9 nmtmmnmuJ1tlurn:;1~ms§ltl~s ttmgtffil&~YitflBt~m1Bl9 '11
.
·$31V¥
0
(~9J69ii1is G12!5ti9)
:
..\'1} · ni\imn"~"1N•~•; , ~oifi\im1l!l11flijg'] ~ii•u~uliuu'!!''!•'!Il'] , !lll
.
.rru:mrurn: trulf'itilittBUjftfust,u~runtlmm"!J1ii~srn~ttllrut,96tmmtl
·tt,mgruijsthil~ilrunru '1 mfororotruiri!friWftnriij~~ri~imm Emummi}tlnnr~roth~mail
']1r!Utl~Bsi~ntl~gt3rumnrnm~ ~tyg~Uli~trun:t,nnmtt31mn1i?i:i'1?ththtlttUfhnmilJl ~I .
~1,6 : ( ~9JU~"5J~"5 S12!l )
matrullitil'itqJtl~Mt,fitt3fi
flillfiymr l:nUl'i~~']~ItilSITlfil'iU9?ruTIM ~lj
'1
c.
.:» r!
d
,ru:tt1mts_ t91:thtrull'itifiWSt,uliu~rmmr~mt31ru liamg~mmaumrottHu
g
rot:nnHuruitlt,m~milnru '1 tfit,ul'iutf2mr~QJ~rstlmauil~B']"lrltt~~rutt,thtrtt,titl '1 tums
mt,mtlm, t,m~tgij'firutttiS9~mmaurun1tt,Hu '11
nlutrull'iijliL~fi~g~tl
'1
.
nruNyrml:nttli ~g']~i~uti]t11mr~n1t@El '1 !:Jtl
/
rm: mrnts: tumm1)t1titYjl:trinrnjt1 tJm,rnrl~n al1rg-itlij~~mstnthn '1
th~21fiHBUjffiun~liuit,gruat1lirnrurnjm t9ut1jl1~uHs'fonruthru~ms tltm:1pn1qt1rm:
rnutru'lfitil'itqJtl~rut,fitt3fi '1 nrufiymil:ni~']~iITTSITTITl'iutt,ifa'\Jfirult'tl
mitf2thrutl7u '1 gtl,m:mrurn: t91:thtrulritil'iti!Btummymrm1~mthm Ii
mu9~rumstlrun1ttHuroHmHu_ ~tm~9itlnru '1 trull'itilimuun.rrli~srn~ yfltu']t9i~']
~
~1~t ~mHsth~ftml'i y~fgmqjm nMHLUliUtn9itlnru '11
•
,.
•
.
o.
d
d
nrutruiliumqjtlgrutntt3n '1 nruNym1mmi~~']~1msmiiliu9?runn1 '1
· ~mru:mrumrurn: t91:thtrulf'itif'iti!Bt,trnuriym1mnjmtllmfimtm~rums
tlrun1tt,HuMHmmhU1l1Lu11!'JITTtlHru , trulritlrimuun![lfi~arn~ Biltu']t9i~']~i~f~miis
.
. th~itml'i
V
.
y ~l9fiiqJtll fi'11HLUriUtmnl:3Hru'
c:!
a.I~
0
•
mrutS3UTIHU~ti)tltmzi:{ptiilitrltJtllL~U19 '1'thntnlMtitmg{Ntfi9UTIYtilJ~f~tlltfi1:!7fitltl 'II
.:s
.·
V
.'11
V
!#.
t"•
i
"\~ -~- · .'
· " .'.
..
'.
matrull'i!f!'it{lltl~Mtfitt.lfi
'1
nrunym1m1rn~~'!)~itilSITlfiriU9?ruTIM
'1
ql:3
nrutruilitif'i'"YthHGJH '1 nrufiym1m1m~~cn~rmsmfilimtHB'\Jfirulru
~~~-
itn:mrurn: irull'itiliITTSH1t~ru'i6~iiantm~illJ!Mlt t91:mst,Ul'iUfitiITlll:ni
ijntthtll fimu~mfliITliti1Sl,tiJffitt3i
''1
trulfi!fl'ithH~MJtJtfi81ilnljtflUT1J ~i);i8tUti18~U
nmliJlfiYITTHDUl'i~tLGEltfi9~rumstlrurottHu
'11
rnutrull'itiii9?thHtiJH '1 flillfi'!?ITlil:nim~~']~iITTBmfimnt,HS'\JfiMM
9itf2tthrun1sjy9 '1 qtlrm:mrurn: tftlHStttlit9itf8fiHB~ru ~ty:tutruil'i
til'irlifill;J1tr}mrutsitfUi9 fi9?t,mru1thtimm,QJt9i~']~i~t~m tt3rutmmttlltnttm:1!'Jfi
t9:ltf8tt3lt11'11SjH9
!jtlitn:mrutS& ynjnfonrunym,l:n,mtq~UsbaUM!j~8!l
'1
nritruifitiliHBUjft£]tntt:h tt,mmmrn~mm:t,nnrumat,ti:tro9J: '1 4t~9ijHsl:3mrurn:tt.l, ms
tffiti!JmfiJurunmqJjtl stlmliJtt3jHt31H ~ty:trulf'itif'i tjttgytl~mtmtBa tilHjmJltMu~rq2 '11
fltumrutrull'i!fl'i9?tiHJH
'1
nrufiym1mnmq~']~itilBITlfil'iU9?tITTBtU
'1
ti tl1ru :mruts: ynjntmruil'iti Ii mr; mtmfitlrutl UIJ rumstt,G st,mru ttfiru~r
ro-H~tn~msn1ruijth~li,jBtqJ_ ttm:mmtlm§&§ltn~tlml'i tuiruflaa~ron~fitltn,tltltB1:
m
tt3r i'lmstfiHtntlammmf1t1 st:itrirutfruif'imh~in4t9JP: '11
I
, .
.
.
~
rrmmtlmmntrjl:3t~ Ll'iUTlllit,fi9JUtjffi~:rnjntltl
'11
nrutruil'itil'i~thGHJH '1 nrufiym,tnnfi~~rn~,msfi)filiu9?tmstv '1 ~tl
,m:m~ tS& tthrunn1tntruil'i!fl'it:nsrq2mt1fistiJf ~th atlmsm1t3Juefit1ttGB
~tJigtfS~8Ul~tru81 Btl~nf)J1Hrntt.ltrurn8ti~Ht~ti'J tITTtltti:'18fiJtHru~mB'1}fi9?8 tt,m:
mrutumsmn~:t~rutnujummru21ntlrutmtn1oi:htfis '11
ntutrul!'i!fl'intut!fjtl~rutfitt3n
'\Jfi'1.11MtITTtf8thruthtl
d
d
'1
6!J~!~· ..
--
nrufi'!?mrmnmq~']~i mamfiliutt,HB
~
qtlJru:mrurn: t91:thtm1l'iijfiti18Wl'it1fi'\iITlil:niij
•
•
•
mthru liH1u9~rumatlrurotumrotrmHuruit1tmJ11mtinro
ic>
'1
o
trulfitil'ithH~nlJtJtfi81tin1~tnU111
~tynums~unmliJlfi'\?ITlitl"!Hl'i~ttti8tfi9~rumstlruMttHu
mM§ tt,m:rnidtsjmmt,fiatm']th tllltlltlS fot1in~mijt1mtt1Jf ~t1'"!Jl~fir'\Jtll autuma
C.A.A: en(!;)~
mr1mm1rimtlti1Jttu m'1 tEl1smatt31st,nnru U!J~l'iu~tjtYjl: tt,rrmirunu11ru1Jn16 stltmli
tm9th n1t:nfiHt§1tgm1 tifajtnl'i"itnd~ruHf'i uruit§rmstthfitlmttfia '1 tthru~mi:mrudtsj mrott3ruthiit~l1n1t11fiHB ucc ttia91rn1ru'it,nru
t{jrimruutl~St§i1ITTITTH~f Anaheim Street
tufi~mm. u~UrrJ1~1iH1Jtll. t,umBU!Jt;)f'iHB t91iill'11T:flf!Ht§J '1
U
-~fitr{jrot:n!:itrma 4
mstmmmnmgtums ttfmtn981M_'"!JIt~ qlj BtlU'"!Jl"itllml'i rn j
tnliEtjqrithiith'ttrurnrn.1U1JHmt§1 ,YMtt,Hi'l
th ast,iiHUJf ttmsn1mntrtgrnimmmrum1ru'i ~ruirummnijm1mru~s 2tlijl'i~rud~tnt3l'i
mmr~mMtfill:mrums mro§tiiJru '1
-ijri1msaunruth msi§1thtt,usmmrit9i atlmtmt1m_{ii:itJ:1M"rlli tuirumrhgt1rnm1 ITTi~l'itit! tUt918Util'iOE!18tt,mtn98t,tfott,Utl
rntn1m m'1 tsthnmmt:iijrinlri~srutrnn- · ~mmruut1~at§rmmt,fis11~rotmmm1ru'i '1 ruitirunri hasmstru ']fi1'11'\JStBitEfl mrn '1
:..n1mfiH yrotnl:iHSt§rtsimt1 Long Beach tffitllt;)l'iijfiilmnE!1El1t9jfitnfltit@Stnl'iH~ITli
'11El1tt11~ tBHj~mttll:t,nnrn tnmt:nsttmg
0
'1
'11
~rutt3rutmntiJti t,uo1t1~ nstru1mmtl1~ m
fifillUliJB1B1tsirJtltm9n11i_th '1
~
-tuthtiBt§mtltm']nlt:nfiH yn~m,it3m
I
•
ufitlmt,uttmdSt§,~tnl§itt31,tlltf)118Lfill Btltfl8
l:ittmtlttlsmrugrott3i tt3mm']nmit,nflit,thf
BtlMl'iJln~tml']t91Hli ttiH'jttljrontlrnnmg
1,umatllrirr, tl1tfit,U01tiE!til:hilSij ? tmru
Mt:nfiHfiU[f ~ fij? MntlmmritfilBMUlfit:rB
t§iiffig
'1/
��PAGE 32
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
I ALL TRANSMISSION & CLUTCH .
I
I
- n~rrdfruis
infty1rnimifommri11~ihlrmruri, ffru~:,
rmm1sm!h,En 1
-tJ:Fill mnn-unfirmnj~ffin ~ ffjlri t\fHl nm {tf~ m~:
n1tSff 1
- rffmnn-Hnmsum1ifrrmmmrriri:ij11ffmtl: Clmmnim
u~
Ci'-
C,
f
..-:,
..,'-f
-..,D.t.,f
lJ
C>'--t:>
.
ITTrilli'.1§ Glll{~trmmtfnnrnHfn(ifUJ~lS8lt1ILfillH
( 562)494-6968
2800E .PCH Hwy . Long Beach , CA 90804
HILLSIDE CHIROPRACTIC &REHAB CENTER
• AUTO COLLISION• WORK INJURY• SPORT INJURY
...
'4~~~i',~it:
.. qi.t:,~, ~~~
.. q i ~
~ qi~.. 1J;.:., ~~
#!ll!P
··"~;
\>
•
u11o~o~e~1;e
FULL SERVICE TREATMENT
'
"'i~W~
o Po.stvte!Scxitt Mechonks
~A1h:ete1 • OMV f 00!
o ?:fe[?osJ Opercfron CCte o Nutri!icno!Ano)liii.
-o Ct.~!001\le Rishobi;;roiio.n -o MmWf;)!'t !heri,'}pf
&5ij~~mm
"~!f~lti"1i~
I • tm'a5n~tirn.61 1k--~ •at i9~{at
• ~f,M,
I
MkME:NTS iNCLUO.l N(L. ,
¢
H-e:O-d-oCf.!'8-S
o .Jo-int sr;tfns-H
o t~.tr.lY.icJce Sp-osCT1l
QSoc:;.:Pcio
"'°i•i1i\;n
111
THE: T R EATM E:N'f OF MANY COMMON
ON-&ck Pain
"'i,flW~~~
DliJ1tW
CHIROPRACTIC IS PROVEN EFF!SCTl\lE IN
f'tcn"'JiOms
o Comple1e ?hytif.'.oi t~cms
o Ned ond k.ct Scho,..1
6 Iheropy Prf)(J1.,icf~
o :SMoo~det O!'.Jd Arm P-o/.i"l
o
teg ·'ft!alio -(Sciotic-t:,j
o Co,pol lUntleI Syndrome¢: Ntxf!.bf'lr$-S$ a_ 'i},"')Q~
o Oise He--rniotton
¢
S-ceU-oJ-k
c
t.ow E.n-e.rgy
o Avio Acc~n! CO{'e Sp.ecto~i
2760 E. SPRING STREE1 SUITE 1501 LONG BEACH, CA 90806
PHONE:
562-424-1200
FAX:
5-62-424-1214
11
I
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 6, January 1st-15th, 2008
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Philadelphia (Pa.)--Newspapers
Description
An account of the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 6, January 1st-15th, 2008
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-01-01
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
32 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_006
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d0359df1e9b4813b2e4aa51a9826eff5.pdf?Expires=1712793600&Signature=kivzbab%7E9JExyVcrpL6-m9y40OhlD0nn0-oF%7EgiZjshdHOnqgtpEDzZqXpCft6jq5KQL5MLcrVPaQrD4KK0Ud3n%7EJMloLKUjugE2gcy-uNQggVR4LlKyYRRcZxNpM3lQQ-hqHem95tE-r578T038okUOBX8gxM43Dc0jJR85p%7EaBYjRSF%7ESqrt1n7Ol-EXdrQ5Mv4b8eMbRnA7HfbScb7TOHJqKtlWnF%7Ed-UThsKzLzkAdxhf0utTeiE6NJLhqHXcMbjQbhNb5Lf3rJqZwFOiy51GSqHVUfB0hly8tZ5i3PjQcwilZLKrlBKwYa-we86rMM5ao3rGK7JAxyV9bHnFA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e107604950ee817b0257d749c7b7c45f
PDF Text
Text
KHMER
VOLUME 02
BILINGUAL
_ lSSIJE 07
January
NEWSPA P ER
BIWEEKLY
16'$!.~ 31t11
2008
ADVERTISING {562} 313-2129
Long Beacch,
81d flfllJIPii
-~ fitjfit! riBi Uji.lt~F
..
mammi.lm ffii.lt~HBMtmma
mi-;21tlrur;rntm9Mmrnrn !Ji.li~
0.
Long Beacch,
Co
rnimrutt3ru~
smrnr
mrmrlmtHt:ihl rill
SU
nJ
u
I
0.
California ttmi.lai.ltUri~HlB H!~-
-nthmmtH nfirn
ri tru i.lH Elm ri-rn\11
H~filjgEJ ffifitritttJffifi
Mlithy tilBtB18t9tt3i
c::.
...
'>
I
n flfllJIPn
OI
Cambodia
"
Town
~
WWW.THEKHMERPOST.COM
cc
I
fi1ruihlfTH:lfJllB~fi y~runi.ltm9M!i~th ·
1
filmhff mr9s1figstlmi9fiBtlliltillli
.,,
'
II
thlt3Nti ~rnt3rmilli~Nm11tlutlusfar ,
u.
"""vto
""'
tB~tJBiE California Bi.lttH9hl!ilJth .
!ii.lmrumtl!Jtt3rummffrnims us1tl .
""
.,,
"'
~tr~p1i.lrqru tt3rums9mtlrnimi.l
R'
\1'2tl
~
( emuii6i~e~9)
TOP AU: O INSURANCE AGENCY
T
Frrea~ Quote ~
Low
-R~:te,s,
Why p<;Jy mcJrre
�PAGE 02
ISSUE 07
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
99rutn1fuimtttitlUUllrt'lfi1UUt3 EJilHBttti'fi i
w
n11i!MvLn m~:1~mnuuM ft1numn~n7h!Ji1tfl}fltu']~
iinnnm~una LAX tmmannY9tt:lt:iot~uumism1Y1n ~
~
q
~
n
"
marunmru\1nug1c\J~mnncitruin ( mfitlStirnnnm) ,
V
I
-
~1
-
~
c:o..c.
~
9~mtyRe-Entry Permit ruan~tt3a i
g~rut~ Re-Entry Permit
.
TI1@UQ2{11Y !.) ! I I
t3m1fln'iat\rutrnnmun11mflmiltritEJ1 tMniaimtitiru: 'iU1l~
'f
u
"'
u
'W
N
l
l
""
~ Eva Air , Cathay Pacific,Malay'Sia Air , Singapo:re Air.,
�,
VOLUME 02, ISSUE 07
,
~·
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
~
~
~
PAGE 03
i~ Cl1 ~fin iem~sfiesu1~~~
, ~~~~sn1.;~sn::~w~6~fss G'fij~~~.i!fifi~fi~~~sc~
fiftnolill!fii rum~ qil qnnmn; l(fimu •tll,.,.n m$e:$~115tl"eff6~1!5•st.S@ ~sff~~,.·~j91J9m'it.S
•qnimsmnu:1Jnitunun1ruqnnm1ig1u1mu :
Long
flflIJlllii
-
nftlt1lf:iHBtBmti1t3
tornia
""
1:Q
trul:n~mtl~th1;!mITTrn1figtirnisti~UUli
ru
v
W
V
LUt9ftlil~th dfaJUJnLITTt§i qtittlsm1
mmfiim~Hmtm
a
mru~a;flrnittfim t~Hj~m1rmrumsn~
mhn mttlrunsmsmrnftlmsr;rum8mtl
Cali-
"'
Hfm it3ruHfit3mfaHfin;fit£u msmtl{
usu1rum~~fi.flfi1St§iUl'UlH ttfim~N1g
.
t§i-HltHiITTt11;!tllU'JH
""
..,
•••@~mrnli'1l'i:H1n ;fiG)5'1J5 it3ru~fi
ITll9th tht~hthgtff1Jlufftl~th~t§iriHm
tnt1
Beach
-
mm~rthfirnrutruiil Uis tftls fitimrilfi
I
G'3'
siLm9ftltmg
~
<J
1J
Lri~hlrn Ttlhlrn 8tirtl-
rnruuum1 ms unrrn1iiu~
Bush ~ijltYru!j3UQ~tmg
ftll rul ~ rl ~ rl i g fi1 ~ fi tH ij ilEli t §i lfitll H lums1i:;tlti:;tir~'tsmufi~~1urmiiurnmJ
t91
~smruwrnrl~mrni~ruiITTrt§iLNUlHHm
<J
ri~iG)5'1J~-G)5'1J~ it3rurrirn~ ~~l~fi
rni fi tim ~ Hm~1rnfi.fl H~rn ftltt3ru m~~~ms1ma1fitlfiYLmiitiH~fi1J~l~
a
"
ru
' m
mtftlm~ r~ ~g~rurns rJt1fi1~mrng ms ulimttl H9itimssifl11]1Hfi UH9ftltfj~
mmtitl1 ru!J3U!Jrl~mtl1m ~rrnfiJ1tl lliTlHHili"iHth mtlrhi1G)tS'1JOHil '! tthm
"l
""
t~Hjrnnli{~Gifthmg~mtitLmg tt3ru~il t)J~UlE!tm9LUITTBtll Hi7intmHt1llilJLTI
rnustn']~~mt1tfi1t1tt3lmfi.fllfi.flrul~tSg ~~l~ rn~su~ ~mBrEllftlfiY '21TIH~ ftlj
t)
t)
..
~
c:I'
,.,,
usrnstm]lfitm~tlrufi1Hlfi1Utll ti7itm~
stihlfillmsiil~th <J
r~firnruftlmrtlmtH1mtmtist1ftltLHu
~m~urnsm musrnsmtl y~~E!H~ntm
HtlllfiJLnt§r ftlt~L1fiim~ it3rumH'1mm
~thLUITTE!t)l!UBil1ltllJU~tJt1tl~~ tE!m!Jl:
wffirl~mrflmrntgt3ffi~rulITTiITT~t9lfi1t§i
( 11s:rid&1siod )
tl{~Wll~t1~~smfiltgt1~ ']lf:iU Li:it1~ s-ruif -i~ r
Hmm:mru~m:tfam1un°"'
rumsnstmt1rnsggruftlm
"'
u
u
thtLTIB mfigti19ist1t~ '11 u
~
0
0
0
0
u
ufamg~mnr~ITTB '*
UHr~-
.•
rnijfi~tMlITT1tlJ1li1iUhl2El
"c:JI
tg l~ ~ Ul92 ~2 fij fijl
lhll f l~l f ti mrn fi lhllm
t)
W'
R'
,.,
W'
sti
g~ru~rmfimBtfinrnr 1
c.J
C»
C#
t)
mmmtisti1pti11utiu~
0
tnrluiiB~UijITT1li1lmli1tuH
,,
,,
�PAGE 04
ISSUE 07
�VOLUME 02 , ISSUE 07
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 05
•••tf11ltlmmli3mmJrnm1 James T sli1lru!rJ ttfajtNnrnr yt~rn3m~runu _
Stroud
ijgttl91!Jo fau ml!Joonl tUrnl'i llftfillltrru ~
ru
1
v
~
cc
"'
1o1
Uta tmththfirn1iinmrm
1
n
m1f11ltlhnrniiuni~~F~ ~ms~ 9_Jmiiun
imirnr~f cSfilli)t; tt:lrutrull'i mi fiJlJS· rum
0.
1
.,
"'
fi11:1~~\?U'itl Long Beach
tlruit:iulitlirnmsmi~
cc ,
1'!)
m firn1grnif ~lltltl1 ~1~ruf~u~ru mtli
umrumUl:l'ii:ffilif~ stimmrnm~ijN~-
""
tt:lrusi9_J3lnUt1~rumfi nfirutt:lru~ru
tlliQp~fonrn.mfimrjtiiisnmmmntitlms
••• mu~~ UHu9UlEH§
m~rnirn8m1rwnm1thui Btl
"' n
·
1ru:rn3 mum1' ijtmg til'iITTttum9i1']
~~u1fi19'cyffit{illj y~ruHtlitrull'i~lru
ruiumtlitrull'i 'BtianmrulN it:1rumtrull'i earn Ntirnr~rurnm1 ~
'8
uug-
V
I
~
~
1J
.
•
tiirn,nraiiGiti~tiWJU ittrn'lJmiMn
H~rnrnfitlintlujuijrnnmg
rnrtmNt;J1Uttfojrn1mi~Strull'i ~t;~l
t~lntLD° iufitui'irui:N'i;;! ITT if~
rnr~rurnm1~~uj9_Jrntfimi§i~~tgrnr in i§r~nrnnJ~mrMnMr~H!!Uetzm
~mv
1tl91mll fatrl'in ml!Jooct
-
-
I
I
ittrnmetinnui~m
Jirunu'1JntB'imnin I
ITTHE']Ujlf11 ~ tJtlB1YmiMni§r~qf hiei !JtiftflUMJB1nY it1rniur.nt1.nmiei
I
I
.
UlltlfllYlqmnqtmM~f nUJM!tlqUmr
·""
11!9
MnMnuMunmnnfimenntl ittrnumi
inMnMnmitlmumiJrurJqg"Uiriieime
1ume1iunanMnmnimr.nm meftu]M
tlblgta1:unmiMnit1nB11 --,mimidhn
en~i§r~qfiiemenmumijie 1 qn'lJ
_
qguiriie etlugunmerapqa , trifo
1~
tilft9ftttlltnU1:~m1MUM1Bfn'1i\irun;
1
1
•
J
I
rnaffmihsg tfinus1tl~
.,.,..
msmm~tiuumtlii'irui:N'i;;!-
rn1r~u\iuJ~ tt:lruilmritthru
~o-klrl
~HMIB1a
umn ,
tag !lmoon ~~anntl
ntimimUtiJUUTIMmrnanM
qtjuqprngtt:li ttlfoiuijum ~~u1filg
rnrfilumfitt:lrumsmitm9tunhmmm1
"
"'
trjtji\ii'illil:l'i'i;;!filr~~tUmi:itr1~1utuj81-
msEfa°lmmrn l'itll'irnnutltirnfilllm Nlj ntr tthrutmgm hrnlilffil'iBl'iYSUlatUlg
n
n
a n
trull'i mi fillfs Btl 9nj ~ms
tl1Hsmt; ti:hgimi:mtlrnnmg
( emrid~sngg).
..
,Oil
nrnrm1iuniu1qturu:mrul!J0t~ u~un
d;
rn gt thru H~HITTtrrni ITT Ut;JIU
ruNs N:mtlin9Ntumi'itrfn e n
n
1uiuJmnu u~tl~r~t§i~ru
rn gm BLi'itl li'itl Hfilllij tr l'i~ltl
00 mmittfiru tthrui'ifill:-
,., -v n
~.
""'
cc
"
~
~
ITTtrth~~fiJlfiJBl'i~S ~ tmtimsmnfilll'i
t~nl:rl'i00~ stlqpdjljfinm~tUltlLm-
fiJlf111'i timu~1fa rt:ly;m ~mrui1msrn1
v
w
d;
( emnd~siigo)
n
~
""'
c::1;
LAWO
FFICES OF FRANKG. P
IAZZA &ASSOCIATES
,-JR.
-PROFESSIONAL,GG R ESSIVE. DISCCREET,EXPERIENCE, REPRESENTATION
-.....- --
- - --
- -- - - -f CRIMINAL lAW AND FAMILY LAW ARE STRICTLY
\ HANDLED BY IN UNASSOCIATED ATIORNEY
- -- -- --
--
=r!~!~:~~~~~~~~~~~~~~1~~~k~·j
sure ·you received adequate comptensation
I
1 for you injuries. Otherwise, you(the injured J
j person)Could lose thousands of
r------¥
dollar with the incompeuntent and I
unexperlenc· d Representation.
e
a I Speak Combodian/English fluently, .
_
1
I have many years of experience iOn 1
dealing and .negotiating foir
I
maximum seulement possible with
insurance compenies for our clients.
11 Appointments
are available for you
to come in office ·after working hour
and weekend. Please cal in
advance.
l
MORA MAO
FRANK TIAZZA
DOUELAF MELSON
Q~JURY/DE~TH~~SE~)
•Wrongful death
• Broken- I fracture bones
.,.
•Amputation I Paraplegia
•Auto I Bicycle I Motorcycle
•Uninsured Motorist
•Oog Bites .
•AH insurance Disputes
(~~IMtNAUST~TE &FEDERAL)
•Drug offense
•Murder
•Rape ·
,. Kidnapping
•Fraud
•OMV Hearings
•Hit & Run .
•Assault & Battery
-~
(.
'. . FAMl~vi.Aw: •. .. . - -. )_
_-
- ·- .
.
- ·~ ..:
'J_ f_ •••
.I - - .. ·_
-
... Child Custody ·
•Divorce
,_DA Child Support
•Legal Separation
. ' t.
' - '• ' - ·. ! - . !
' . - -
�PAGE , 06
FOR ADVERTISING, (562) 313-2129
G~ tll~fi~ eemfGfifi~~e~es11j~!se ....
b
.
.
~
-
.
.
.
r3i~illlitir5trffin ? tg9.Jmatit\[lg~ ~tag
t~11mual:ltil~rnil:l£?11ru~liml:ltU11~ lli
lfltr9~mruN~iillll:lti1mrum~tr~9nr ?
u~hgl:lrnmr~uti11tru~finWJiti2 H~n
tmrumtu~liwmijrglft<vaam ?
.
.
Hnl tBtr'JLu~m sl:l'ijfitirlJSITTtritim~U~Fi
[lttitrrnjn 21w91~rng '1 · t~rnmlim y tl 6.lmfilril:l9n mstUUl:lYl~B sl:ltilmr:
stmiwru~tmtlirtl~mufiltmlfi t(m tws l~tlunllg it3mmsrnin~ml:lliLFitl 9.LT:itl
Fitsl:lrnifil:lruil:ltl 9mfil1~ sl:ltmtis tBifi~
t~trju~mmntfiuuuruuimnrnr~i§r ?
e;iwn;~~~~9~SG~::ieiD~~G~i Ul1l:lmri~srntl~ti9il:lHni rnimtr9u1l:l
""
~e~~595~GmG9jeiG~:: ~iD~GS\!in U~1UHFimfilml:lHtUtf!lgmf Fil:l9riUJS(jfi
jfl~tUtilrJffij~ Bl:l~FitrlBHllilllili1ll:l~il:l
~
+t~ttfl~ijUlBmtmlfi iryB iwB t~i~-
~illlUfiJi1tili1B~fil;:rm !H:!fiijfiITT~illlUfiJ
ru
ql:lmn€rutt31gLfi.llrun Ltrtfl119mirimrum~tr~91tru FHUiru
mi.:p1stil~r~.l:lHM31l:ltLITTtrrng Uillll:l ~l:lrni~mimnmrumtlmrum~tr~91tru
mnmgLums sl:l~m~1willl11trutrmru rufitrfirn~tmwnumLliitillllli~WliJ1tl 21- ft~iD~~~~GfiGm :
"'
miwni§rtj~ttllrulJltlu~tmal:ls~1mr lit<v55Cll ?
"11111: tis
Btf111tilli1illl11tf11 UU~m~·iforrql:lrutil
•t~ttfl~~tmlfi iryB tfi.lB t~BtliJl~liJ
: El1d O/flJf!lii
tlfl~illl11tru '1
Ltrti1Lliru8 rutr~i~i;rit~ g rnitruLuti1- . tlin'B~Jtirrntill']msurrrtl 6.ltLriBillllfil
Mintmerhintm :
ir.:irnrnrttllgLfi.llru tji~r~1fiwrni§nLrnH
rnrijfiBitmifi ms iwa tiir.:irntliNid9tw1•t~LUt9fi.lliJB trujfiillllHLfitflHU~S
fil:l9n~mtrfinru~1Fi~ruLut9fi.lt§ r ttllru
mri9.JtrC!.Q1Url~ i~ Bl:lfi.lfititi Btt'1!tfllti~~
fi.llrmstwlifitiln Hfiillll ?
~ nLLilfir.:19.Jt~ mrid fiJlteq um~ ~9.JtJl:ln
'*
WfitrITTrl9li1n nmrnrumfilmifatl 6J sl:l
•tii u1ti1nmr~ign31~11 Hrn rmr~rni
BlliJ~ B 99il:lHtU ml:lt§ iml:lUH9 fi.19.JUIB
tl
Lut9fi.lliJS1Jt9 ?
tj l:l~ ~ Llil fi!1tfi.llm.gnr3 rutg ITTH~ ilHNttfll:l
+t~fil:l9rltiJS trujfiilllltrLfiUlH ~mHfi
rnstg fi.lfi'§:ITTrl~lit~li~; rniHULut9fi.1
ru1l:l~ sr.:i ruti ailll1m1 atrnfirumu l:l mutl r
Bl:lLumnmr~t§i ?
mLfifi 'Bl:lrnrurummr1l:ltr~tl sl:l21ru~a
tl 9tmgrnjn~l:l '1 ttllruttfl~msmuliL~ru
-m~t'dli1fiuBITTBL9rljfi.1HJ~t§i _
-wmtlfanwwm~
~ri1l:lt~fi try a iws , tr~tl9 sl:lmru~a
"'
'*
-njutli~m~mrn t~HJL~ULTil:lLut9R!t~r
-Url.)ffitiBm~UJBtH1li1HfiinltBi!!l:lUJ Ltrti1ti2u~uJ~
""
•
•
I
.;I
I
IU.
......,
~
1
tJ
l
~d
d
ti
t9fi.11~i
•
'1'11 '1
00d
-rnrnsyrn?
•t~ fil:l9n liJ sms LUITTWmLml:lttlB mr
mal:lr.:lfimQJnLut9Rlt§mrimmillllnntmfir3
yrn ? ttmrunms~ru~sgt~Cll fatrfin lit
<v5Cll5 ?
•t nfil:l grlliJ Bmm nl:l ml:l tr~ WJLutll9
illl1 tmruijNBiLurnwt§i ?
+t~ttfl~r.:llitHlililSmtmlfi UiB tfi.lB
mtltmlfi h'Js fi.liilll rum9itllimmBilfl1' °"
CJ.Qm Lut9WUJBU1Ultr t~'i:;ustllfi~mm
ql:lUH9fi.lt§i tutf'Jl:lFiJ~UFijiUM his
wrilll mm~farnn ?
Q,\
tJ
1 'lJ
Cl
a.
R
0
.
t,)
0
0
t
"?
0
rni ms turnw~ stmjFillillHLfilfltrru1l:l
hFim '1 msmfiliimir.:lrnfil:l9nruauaru11
tmg '1
-
""
u
~ -m1119.JLUITTBUFijry~ruB~liJBij FiITT
mtrtr~rnfit~ m~rnm9.J~mrniujuij LU mnmr~t§naimtr9ml:lLTitlrn~ sl:lmtr
Ltqfi ur JjH91l:lHW!:!l:lLut9fi.lt§i91l:l~m '1
m2m1tgurU~tr)sl,uti1nmr~ tmrums
0
0
0
c)
'
tiFiUFitLUmm~t§rn~~tLITTH
0
.
'1
~tyg Fi~mmjtrtlLuti1nmr~gil:lHM
mrrnitLITTHHillllu9t:.liFiJ1 Bl:l~BlQ)ITTl'
9rn~ rn~ Lfqfi ~ Bl:lJJHml:lHfil '1
mmjuijrng rtl1fi rnmUJ SLFilfltrtilS
Nilll~mm9.JllitLWli9il:lHfilqturu:mm
<volit nlit<v5Cll5 r3ru<v5Cf5
'1
rl-i~lft LilffiliJ BlilB H~ 'JJ1~9.JLUrl§ ~B
, ti1Ujfi.llml:l9nml:lHru ~rntrmfiltBitmgw
t§l'li11l:lfq3fi.11~ ttrntrmatimJ1tBFil:l9rl
..
c)
'
tJ
.....,
tf1trml:ltumnmr~UJSilllltr.:lmli~HmfiltBi
HlliliffililBtfflliJtfi.11 '1
v
· ~-rntjfiBit§rmml:l9.JNl:l9'1UJBU1UlH
msHilllllimmu1m Fil:lmm~msmfiltt
v
cc
'V
d
tr.:lm~ Bli~LilB t~ trjtiir~1BnUt'1!l:l!!l:lITTi
~1nfntrfi~ruwtUPgLuti1nmr~i§1' dn
mrn nti1mr~ mtrfi1u~ wlirntut9fi.lt§ r
I
I
ru
ti"I)BITTmtiru~u6Jml:lrnJ6.l ml:lruuml:lt~
c)
0
~
a
tJ
n
<l
m-ur1J19.J11l:l9riliJB~rnrnirn89tryl:lml:l
tmrurnntmin~l:ltmrrnrn) '1
.-
nrnrr.:ifar ?
Fil:l9'1· BtrujFiilllltrLFitflHLilS~ mH i'i
UJ
rnimmir.:lmFil:lGrlliJBLfitflH LilBITTB
'°"
filULTIULTil:lLUt9fi.lt§ifi.19LTiuttflm 3mtflm
r1ru~Fi~runnnJ1nLut9fi.lt§i rni~l:l~i
u~mtrmrul:l9.Jrn8HillllmLwlimBtmru '1
rni mritmwrn111uuif9.Jtuti1nrnt~t§ r~ <vaCllef !mmrumsg~m~ru~sg tmrurnn
Hilllltimtl his wfilll rumgitllfi~Fil:l~fo tr.:lrnmsr.:lmg ?
tm9ml:ltl9 sl:l9ml:lql:lrn~gil:lHniq_l:l
v '*
•t~tru~~'fitUt9Rlt§rn1srnrr11tlus~n Lurnwi§i' · '1 u~trtrfitumwrufi1~9Cll fa
tBiwCJ.Qrutmr'] ? ummJ~UFiJ ytr.:11ru
fi.11 i h'i s fij j illl uBfi.n11 tl umi mfil Fi l:l grl ru s mifilgm ? w91~tsgttrntrrnrt~tlLTil:lt1u'lfi Hfiil m<v5Cll5 9fitilttitrUl1ttil~~rumfil
no
wu
'*
v
.
""
tflB tfi.lS ?
rnsurn?
Fil:l9rlliJBLFitfltrtrmmturnwt§i '1
"
•tiittfl~~m~umati1 ~ruujrnt§r~g
rnimmFil:l9riUJ sU1lfltrij~21~~221ii
•t~tr31rufi.lllli1Hilll1 ir.:imrnsu~ 9J
Lut9WliJS1]ftnr3FiNl:l9mti']nlmgft!t§r ? ttiBil:ln~grnrnn~omtra <vt:1rn1rn1trti1l:l ( ~00.000Blfl) rnm~mITTBITTULut9fi.lt§i
ruru
ru
a
ru
ru
+t~Fil:l9rlliJB 9tUFiJ1 Bl:l~ITT']ITTi LrlH fomsujrn ~rnfir.:lrunGJfrng <vtj~rn1~ ttflmi'il:l9rlllJBlfitflHfililSr3t~iLryHt~i 1tm
gil:lrnfi.llr Bl:lLuti~nmr~ UJSrnsr.:IFimQJ ~nu:1imsnjrntm1']? t~'tsmw'llm tw~- mtrtrFiU~ 9.Jtgti1 tifiij fiSi mlif l:l ntLmg
Hfi.lrlLU't9fi.lt§i1Jt9 ?
~'fit§ITrHlJnmlfil~y ?
ij 99il:lHfilrniql:lLUt9fi.lt§l'LilSm f Fil:l9n
·t~ttflnHrnamtmifi ms iws sliJlru
•t~ttfl~~m~limsm8Rljml'jsmrtrUl1- liJBITTB mtl sl:lm~fo~Fi~ mm1rml:lHfil
un1il:lBl:lITTiU~Sfil:lgrJifij1fi.l~mmufil 19J1rum sl:ltuti1nrnr~t§mtliw221ii nn mimttml:liusmr~Fitrmmg~t;m9i :
H~ m1Wtf1Luti1ti1 ~tr Finjuij mnrngt [l n m2rnrn1n~rni11l:lLtqNLnGJtlrniti1uriJs
~-trufiu~ummmifi h'is tqfUQ. m
9.Jt9iiq~rntmBil,mgwttfiitITT1'] ?
iqtr. ttfll:l Mis. t:rya iws 9.Jtgmrn'ijfiBi
wfimtBiql:lLut9wt§1mlit <vaao ?
•t~trn~ijmsmtmifi t:rya iws HSLrlH
·t~ttfl~~m~limsmtr~tl 6J qfi']ltl 6J Lut9Wt§l'~~wmtrt§iLfilfltr rnjr tilus.
ggmfi.llruun~rumfil32 Fil:lmmtmmrm sl:l21ru~atl9 marnsrntlrutrJmsBntlrm trm nn '1
.
Wfimlitam njutlrnjl:l°1QJt.r.:llruH~mrwtfl itQnt3runtlmsmfimtttis~l:lt~g ? ijillilfi
kl-ur!Jm9LliFiJ1 sl:l~mrnrnrUJstU~m
Lumm~ ? <ijillllruti1mfom8mistj')JlD tumnrnrtlt§rumJtrrnimmBw~rntfl~B~ . rnitirrn ~l:ltg~~rnrml:lHfiltBi~l:lr~limrn
•t~tUlnHrnsmtmifi ms tt'im rum mm1l:l~li~fitBi~matll:l rymrnjm~rJntl
mmsgrnst~l:lLUITTWmml:lrull:lfi.1UJ1li1
°"
I
-
I
"'1
ml:ltmgmiq~miryBm1tf11~ttitrt9jntll:l '1
•t~trn~Htrnin tiis iMs
I<"
I
rfimtiOs
'lIT1 nm wm tl wT'i-H at wUl1 tii ~fa r
ru
..,. ti
ci;
..,.
m11
I
1
I
d
-
~
d
d
I
1
l
Ol
• ""
d
I""
'
u
tJ
N
~
I<"
cc
c:t
I
tJ
~
c)
c)
'
.
c)
'
'
Ol
rfinrum Lut9fi.lt§l'LilShr31gm~~nn~Fi
t§iU1tflH rnjf filus ..tjm nn ttlirutBtrj
~ruw~fillglumnmr~i§r 91m23li~nnm1
mtl W mnit§ rLfilfl Hturn ru ~ti fi.llws
t;!ltl
U1tfltrtBgtffiru t9UUC!.Qlffi9.Jmtrt§ilfitflH
liJBtBg ~Hrnrmf9.JFil:l9rJHUl1H~liJB
.c)
'
,.....,
c)
tr31rTifi.11Xtntr1SfilifilUW[1UiBLryHt~i
LfilfltrtrnFi9n~mtrmr.:irni'im~mtrUYruru
ntifi.llwsfarrng
v
-
'1
tfflliJfi.lliITTi~liJWtfillgTUtUFil:l9'1HUl1
d
d
ti1Ht§l'LfilfltrtiJS &IJHfi.lt'~l:l
Hilll j m ~ illl r3 rntm gfij trUll H~ liJ B.LFitfl tr
ir.:immsunJSFil:l9n§mfim9.J~mtrmt1QJ
fim~t§l'lfilflH rnjr ~filus. tjm nn ms
Wtttrmmf:i~ru rnrun1~9Cll fatrfin lit
<vaClla '1 tumnmr~t§i 'B~mtrt§iLFiUltr
~
tr~UJStBg
( ftGmd~fi 9~ )
�VOLUME 02 , ISSUE 07
.
tlt:!:il
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
0
9-fi~e (Ty Tang)
Speak Khmer, Thai,
Vietmanes, Lao,
Chinese, English
Cell: (562) 787-1306
i
fi\mi!~~-~
(Kan You)
., .,.
.
~m1unntlfltgrn~nnt~Flf
Cell: (562)477-9702
.
.,.
PAGE 07
ijS-~
(Vuth
Pho)
c.
., .,.
.
~umtumAfltgrmurnr~or
Cell: (562)552-6439
sales@c?tbetoyota.tom sales@cabetoyota.com ,sales@cabet?yota.com
- OYOTA ~ts'fffijS6615lfi~!fi~1 · ~ . _
T
CABE
n1ts6tn&~ ffttsf5l!\1 ~~~m~rz!
Hybrid Synergy Dr!ve 1~'; p1.Jv;p(7r.\n9 \he~
Prtus, C'd.mry Hyb:dd and High-nnd<j7
l
HyhrkL cnmbin.es a d.ea_\'b~burn1n~.f gas
enq~ne; ~v1th an efficient e~ectric rnotor
to dtrX~vt~r t~X(:::BfJe(it tuei t-lconomy,
k~w f~mlss!on:S
and p(~tf'ormc~nc:e.
(562) 595·7411·(800)576·2223·Fax: (562)-424·6731
�PAGE 08
.FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
6~~~fireneQQ~sewf~6f$fn ... .
g
:J
silm~ub~mfilnilmmrurntlmmm~tiH
~
v
w
g~rutu~nT:f J;!1H'Jtil:ltt11 fomn~mmtl
tr~i§r ti]s tfilB · rn4sl:lmn.~nirl'iiml:l
U'imtr i!3ruU~tij~film9il:l~h°l"mJunmu i!3ffi1JjlU1Btl'.irymn~~bliHnt~nt§i nhm mtlfil~1tltr~MJHfil~n[Jrui221ri tum
mg ri~l:lim~11mmju11:ql:ln-urimnjlth m4tmmsimmwmii ~filHH~ mjil tli11' 'I filHmmrutmgrthfitnrumrn1nil:l mstlm
"
t~~iBlB\iUfilttt:rijyHii 'I
mtg~ft~ntmruBttmtnmi!nITTititUtfilil
tifiITTmnJmfil~rulITTH§iLnmH trulfi
".)cimmmmmrun~ imJJ)ij rn mn rut Hjl:l ntl filHJ~ U1BLtntli~rtj~ITTY~l~~~ w~a ru8 Bru-t~nl11m Bl:lMrnr:ttmm
'Bil HtJI~ti Hthmm1rmu~BfilHH~m1' mjil ·fjl:l111 trn!3rumrurng m8s~ntt1Jntttln tt3mtnBl3J:i9t1m~tmmnmtlilmr~:rtl9iil
ITT~ i!3rutl1fi1tmH~naummm~tr~12 umimtilnruim1m nnl:lmrul11 rlntm - nn.ri1ru9mi2tUfl{~tl11;!m~n9ni§itnmtr
mui~itnmtr mjl:l nn1 il3rutl1film~n mm1nil:l9il:lti:m miiH~mru13Jltlm 'I tthmmuruqn~rmr'1llthuti19ntlilmrM:
titn.r!']~rulITTitjBITT~1;!lli~m'}]~Lut9M
.
~
0
Ol
'?
0
0
.
Ol
•
0
u
~
.
lll
"'?
~stlml:lttmrn~m it1rumui§rtnmtrtnB
Ci
41\,;
1 "'·
1J
1
tJ
vt.
..
qru nn tthmg ~mmrn1muru;i trmmtil tr~ '°J itlrni~smii nmrfil~tlmtil~nt§l"Lnmtr
filBmrn1g il3rufilm~nmlfl:1tltr~ t1t9 miJl:l m8sui~tgijj1U ym~n~Mmng 'I rn4mrutr:3rumu rua Bru U1B!3rurnimm
mjn HB1]iuismu~s ytj~s tthmmml:l
truin n~ filHJ~ u~l11 ttUilHBffiij 05nlrit£ng '1
111 -'mmmm~ruM1i!3runnmfirngH2mij fil[l(,mmHmtrmmnij~tmgrn ijjltiJ:iijjlti
m~m2tlli'}]LU~n1.f[Ul11;!flll24mjmm
""°
n
1;!llitBmlfl:l"tlHU!m'°l"~fitnru
u
t)
Cal
0
0
cso
,ell
.
u
.
t)
•
0
mn mm tum;p~trIBfilrltiq~mmm
simm~tr@mtilnwmtumamnmJ. filtr.H~ ~B ~ itltr@tntiJil19J1hllW Bl:lfiltr H~ mm 1rri i~H~tntiJilttufillliim sil~r1'.imrmtrs 'I
0
'
filHH~
.
0
CloJ
,
c)
0
0
f.)
•
0
0
~l:luruu~nmm§1-mm1ml:l1i!mmtr
tsig miiit11ii'°mnclj~1ii~ilsmor~~~rul
m1i§1U1mtr ~itnUJimtl~BfilHH~ tmi
c<
t
.
I
mtl~ BH~tllB ~ tUitllftU1bli ti} B tfilB
u\i UJ~ i!3 ruurntl1tlmfi ~ ~ l:lm1fil~1tl
v
H~filjBlfilHllit.~ItnmHITTBHMlij BlB
•
~~tl1 tufilmunn:LliM11;!mtg~urn1ru
l3ruH~ntmtrminJt,nmn~tr film~ '1
-~nrnfjn2it§l"tJ'imHti12:~tiltltjn 12
mutmlim~t:jfITTfilB m~g;P0anlri-0anlct
tl~srimfitmmrnrmsmtl~s
mrufi~i
kJOOnJ BlSH~nH~tblialtifij. tlltUITTBl~
filrntil:l TI ~s m. »~ntumsmtrtfinJli~
1muui§rtnmtr truin rnjr wtis. ~wm
mmtl tr~ sl:ltl11tltr~Lnf'\!l:lmrmrnfil
truin rnjl:l nnl Bl:lfi1tmmtilmci TI
filHH~m1 mjl:l TT~ r~tr@Nymrfil~HNY
tfhfllijjltlmtil~MmrtBH~cl~clmmfilt§i
nntli~_fitnrun~m~~famgtumstmg '1
tnmtr ~tgttjjilwntlrnBnmms~fil siltln
ttnl [UlltJ1l:l t§i q~ rnml:lHnntHJ:in9rutfill:ltruin ml:l mij
v
"'
•
u
u
msmn9l:lmtrmfiln msmfilmtifiltmn mjl:l tm4 "~ij" ri~l:ltj~s t~trJtUUtrt9jl:l
v
v
~UJiU1Btrun9~bliljlU t~Hj~W~LU~fiT;! nruimir'Sijmtmfil '1 tliMnrnl'imumu
!
,.,,
v
ITTTifilBlUtSg TI urn rln il3rumul:ltl90
U1BtS4Hflllit9t!3i 'I
tlnBimnJntlr~fitnrun~m truin rnjr msnntlmrunm0aact sl:lH~nrn9nil3ru
n".1ci11~ ~tlmml:lt,tntltlnITTtfilfi~fjl:lm msn9nruum1m1mtlfilmtlil3nmg TI
"'
"'
mmli umtrmi[lflltrmtltmgm1Bi22H~n ITT~fi ~1]fti1B'1l1UU1~U;jffimll:lt!3i mg)
w
" filt~tit,msm~tr film~ kloonlnBl:lt94rng '1
~
tmtrminJLnt§i
g~ruqfil1Jii~ru12m1mufil~u '1 ~q~g
riruimHJ:iHBmmff mrHITTHITTiSntmrn
tErm9 '1
1
t;?
t;?
""
~ ru'lm1mrlrn1 '°~ nrnt!nBit §it,nm tr
mmfinmJilttmtrN~ filmmmrfiln~r~fi
mruuuin U)s tfilB sl:lH~mrfilmtumm~
mrungi1£lOOri tl3rutt,ml:ll1rmurmMtll:l
ri~MBl3Mrmrn1nnl:l~tllii1mr"mfila2 'I
1ru
a.
ru
~
e;,,
o
·
trull'iqtiBlllifir~HU!
.
1
o
OI
t:l
t
C'1
. ~
ru
I
..
"'
~
o
o
t)
1
iJ
"t)
~
nc:P
t)
~
c<
~
IU
~tllilm1m~fimnm1r1utilnruim1i2i
n
rn4~Mmr ~mmrqfilt94SilijJ1Ui"~ti1i~~
~l:ltmntlH~mtintli~ il3ru8smm}gmru
I
mii'1~rn4sm~~mrumrn1niil ttmil
.,.
rl
MiU)l:l u~UJ~amnmmtlH~ sl:ltl1 ti rurl Smrlr mrJ ntl Hl:lrl B jgt9lfiltBlg HnntmtrtnlnJLnt§i1;!llitmgmsm
n
~
tthmmii
m1~ruimnl3ruITTBUH9filij~B00!HITJtg
tnmtr tg~m2m1mm~n~~fil1m1M:
'1
tlsm r1sl:lmijm~utlnnnJ1stln9~ruqfil
· mm~~ij;j~filt~ijBm~H film~ ~ru mr~1rumrnt!mn ttm.ginrmtln sl:ltl~
tmmmm4tl~nl:l~Mmrt§rtnmtr tthm t1nrnmijsl:lnntltr2sl:lmni:imtlfinmni1
u
ru
ru
ru
u~n t9j4 ~~1m ttiru~ltlfiijjltlmtil
tlltifi9~bliqfil1]f ITTifil~UtlBth~i§i tifi
mrri~l:lforr~s sl:lmm~srn4~~mnm 'I
H~ITTihl~H~filJHl~ ITTB9t}PNITTHB4U]l:l
~
r:'l
tJ
"'?
c)
t)
I
U)B tfilB t!3ru
truin ntl filHJ~ mmm tlimr~mrn1n
Uiln_:i~tm9l11 immnmmfil~1tltr~filJ
~~m y82~r1mtijmutilm ttmg~truh
Ci1
0
r~truimnm9filtBitllntnru
-
t84qt,~nfifltnfontil:lil3nmg
'I
mgi!l:lunJf~ il3rumsm4tlinj1rn4un9fil
GftiGrus
San Diego ...
tt1ffif1Ji'JtID~ITTBtrjutlminh~ti'J wntlrm
filUJlmfihn tt3m~m~1Jtiljlrl~~u8 Long
. Beach y Los Angeles t941,U~fifITT~ ~titll
1rllilJ\1ffi~filnm y~t§r ym:f?~~um~m
tlnmtHJti 'Btimnmt1ru~Hn~ff1!i'it§rrnttlH4
• 9fnmnuriintittl9Mmt:mMtet :
-tITTITTH~UBt§r San Diego rntm~ms
J
,."?
c.J
0
o>
ru
""
~
v
1
C'1
0.
c:r
R
C'1
mtmg ii~titnmmi)l:l1f1mru.rigmfilfotirri
tumsufJ~n iUJnt1rnm2m1~ti~rn tt1mu;,in
Hnt3rut'ig4riismsrnruismutli2it~mm 'I
J:illil:n1:!fili
d
ttpmnub1Jl
~
Bti'{,mfil~tru.rigrri
ITTi'{,j:jU'{,J:itl'{,9'1Jt'UHJ~f~
sti~mmiitn
d
mlliJ1g mmgfnrni mmsimt3llillmthm
n.n
. "' .....
ms9~ITT'1tumiiiu1tmmt!l ·tt3mmiifr~ti
tl
0 .
"
c.l
1
o;r
~utllf U~runtlmtit§i Long Beach mH~g
u1fi19 Btij:jllil:i'i1:!1'ililUU1JUJ~HB91BUJf
Lil mt1l g fill ru t3rumit'!Jti1n9 ti t1J tl llil1 ~ rumi
l
mjmrn qtirn'1filrngfilrnmrritsig 'I
-'Bllilm!Ht§rts49mti srn1 Diego HBtlJf
~ utj !ll~ms~ i'i0j1tl~ timrfilUJllli~tstl n
Long Beach ~~mrn tt3mmmtmsig t~tttfo
~UITT'HtiITTmnti'1tfommt tftUllil sti!icrfot:Ufil
Vc:
.t"z
u
.::;#
•
d
..
tl -
q
I
I
C'I
....,
n
U
c:t
nn
~
c.l
v
"'
~
C'I
~
iflklooct ml:l~2rng sl:lmsmnmgqpn
~
''
ynmil:l[lfllrn?
rumrutmrumrnilHBblmHBmrn nl:lBlH
~
a
"
t§itt]ilmt
mmins~ilfilmJ:iHBt§rtilll:lml:l
Hfilm 'I
m8sm2t,uinl3m t~1~9[JnJ fatrnn
.
c<
1
urnm!3rutmilttlilntlilmm filmrt1mrnm 1J1l:lryl:l mrungi[Joonltmg 1]IU1Bll:lITTi
Ole)
intmtlsmrmfati rJntlmHmmumntiITTH
'!
v
tlltii'iITIBtfl&~~fITTfilITTntijtim;,inHfi 'I tpxfil~tt1mmst,mf filjll,UITTf~mtimtmg tnl:l
fo9~m~fmnmmtu~u~~Uti1JBt§r mt~
trllilJmB ynsf?~fofilfil'Jij~m 'I r~mnH
hlmt:l1tlfil1rllilJm'1l~~u1fi19 ttmgte;mr
dtS]'miiti~tli mBtrllilJ stiuimmx tlitmgfi ~ti9 9tittninmi~urriihi~msimH9tiJU
rfmHmrnnlliltillillntrmrmtt3r rn4 ttlfilm t§r~mtt3mujtmtlmtitru 'Btitml:lmiirJtrtfi.
t~tathli ym~t,pii ttlHjmntsW2m4tums ru~ttfTlg Btitmti Donut yr nmnmmg ttmg
tpgfil~ sl:l~tlmrt9filITT filaj1rllilJf1'1.lbll '1 tnmirijjm~ tBHJtnmt:l1~rumuwrn4thli
utsthHnfilmfnHm ntitltllillHfnmnHml:l ~lli~r11tititITTg '11
in
1
d
Ht)
C::.)
-
C.
'1 nqt~tml:lfil~trm
t1JH
~~msihnUil:lJlM11;!mtfinmsm~m'°
t~tmg l,tittlBtU~tU~~HB~ijl}lftITJtthm
l,tiITTi[lflltITTg 'II
t~ mntitBti rims Ln~tl ntt3tfiljHHnn~ th
1~ ctfiljHmsm_tlwmi~) fil§filtJJJuifltittl9c! - tarnfITT m<vac!@ uifitiuistsgmn - tfiljH ~<vamri mtlt~H ITTBH~liltlt~ti1~
tmmm~mtm9filnt,f~l ttlH]Ut1JtlmIUJn t~<vri tBE fi1<v6ctei r~liuimt9ti t'11t'11f~
c! ,.t)
'{,ITTtllHlllillt1JllilffiitifilUlrlti tffifit,ftll ntrt~ tJIBrtiJ 'I
tmmJl "rygttu~9Jlt1~wyn" tsirnjru rnimJl III-O~~~wum~W"5ir~ (~~e~ ~WU)
g1,llnjlrnritiw flUj:jlliJ: i~ H[j wntlt~~ mti ff9~ff5SMG$SU:!uw~~llSu~lffG$SllS~ft~~
"r a
" ... "
c
mJ1tntiJtim1mrm~inJlti'it1Jtimnm9filmi ms1s - gcfcf l!>--9G?t! en) :
. 0-1~1fiuim~t'11f~~~f~ c<vei.<v~ .
rnJru 'I ttni~rng nt,ft:l1UJf ~ms4~1~m
<vac.t@ - ~c.t.ri.0ac.trb :
filITT~fitB "Mtnfilt1Uln~" 'I
famtlil ~<vat!@ iitlliimillilUi'iJlurnfiu -ITTtlrfii~H~ -i~H~Htmt~
mmJt§i 'I eimj:jllilUnJt§i~JJtiu~w~nm ~t'11l~~~filJ
tt11rutll'rm~f~ ~H fr mnH '1H. mjr ~'° '1
. -i~H~tll'ucifi .
: ~~rBr~mllilftiJ
foii~m 1,9~ ~t'11f~ _
~~rtiJ i1:1mmmn
-i~H~~umrm~ : ~s 1s1fil
tBi111Ji'ililnti ~mrntum~fij:jlli]UfiJM~HBtTIH
-r~tr~mrbDf~
: filB tUtB
uismtltfilntll'{,UITTBJ:illiltinJLUrnfimnruJ 'I
-i~H~tfil~TI\jtn~ : itis whim
ty9ri tatdtnl mHt§infilji":mOOBlTI
-J~H~Htl1m~
: runs 1H
i1nmtmru t1lu ffiJB 1,9~ u~ rtij sti filti ~n
-i~H~ tlilITTillil:mi-~rnHSlj:jHS sti
ii~ rnsnmmmfiljHnu 'BtiH~r trnrut'21tl ~mfiuim : tuiii fin1s
uintin sin :
· -rnfilr~tr[j9~mu ~i'int:lm!itim~ ··
1~90 fant1.Jl mHuigt~nmfJllil:lurn ms Bn
-r~trnmfi mm~ms 'BtifmifilITT
fimnmJ~LJilU~filrn4m~t:ll t~Hjtrfilt'Um
mml'.ism
Li1:!~bD 'I j:jlliJUfij'{,titllLitHeitTIJUlBHlfilB:
. "'
-rt3tmmfimnnrmfe; : tmii B-titfilti
ttt;mhlime; trnmmB!]lrurnirnfilttJ;ti§~ti
-r~tmmfimmg~i ~~gi'i:~nJl' 9ti1titn
!Jltuiii~stimllill'Britrliliiti irnrustirnL'Llniti
12mrtmhsunHwmrnHt:l1 'I
filffij: : iJ lliH.l
-rt3tmmfim1tirlti;j : Hn rm
1~90'1 fo1~m tn9LH~tu§tu~ rnfiti(!ffG~G'tlSSG~W)
ttujH ttum'1mtu§L'LltJJJ~nJ ~ <vac.t<v n\;!rn
v
c;:t
.
1
•
•
1
"
it)
....,
~
0
'
c.l
v
tl ..
.
,
1
,!,,
~
~
C1;1
~
v
'
e:l
ir:l
1
I
.
c.l
�.
VOL UME 02 , ISSUE 07
PAGE 09
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
'U nipaq Re. lty & Financial
a
:l
ttlruthfitmnrnstl1 ~1i:irui:ntniim1fa1
....
""
.....
i:illil: LU~IJU'ibt§i tf.3ruijnsitthm~nfftl
tt3rum~ml;fibqb1jruiburnibnfrmisbf fil~ ms ms~uhllf ITTmim~mtm~~m~
~tfl9tITTlnflUITTllif2_1~i:!@ S~~nBrtJ'lftUlffi l~ftUlffi ti)El tWB t~trJUW'!)tITT9Elmt1
U)B tWB a'fornjnHnfilBLryilt§i tthrutmg t§rtElitifiitmmu fowwmrm~nmbt§l
tumsm ~m~fiwrun~mmbtmg ii~b t~H~m1h';rui~mimbmrnnmHmm arui:
w~ .
v
~
\I
Complete Real Estate Services
"""
...,,
I
~~:;,;::~::::: .
1 -1Jfl
11
rifiJ' fl I~:11;,, ;{jf8;,., rfopri
[f
Cell: (714) 351-2803
Office: (714) 892-2070
Fax: (714) 893-2059
Residence: (714) 774-4061
12062 Valley View St., Suite 204B
Garden Grove, CA 92845
Email: davidkuoch@sbcglobal.net
a
David Knoch
Real Estate Agent
Loan Cpnsultant
-
#
llJiSfines~ms
imtliHrunu~gngnrum·llilUlmHntrnwm
tt3rumBmfi:i:i8 BbMmmM'1H~Hmi~B
i:itrBt~nsimrnM fofilMUibt~l Long
t§1tlbtt3aITTg
rnnmu~nn llmrrpfiQU"f~ B
~rnnn-unn llnfiqruur~Ji:l~ 1
1V,UUlri Ull~ii{~tj{Fll : ,
.
Beach
.,
t)
tt3runnnrnrnitthruubusfa1atl
'J
I'°"
.
t)
..
"'
0
UlBtMmmrnn~lthftUlffi ms thlEl Hn
'\..t>
a;
1
IN
~'°"
t)
mbm1sMmi:itrBt§l ttniturnw '1 tjt~
9WJB: fi\j milt§i
rn1gffthmtITTb'!J~~m~trn21 t~Hj~uJ1U
l,nl!Jbl~trllilJ~ru;flt§l '1
o
OI
c!
OI
0
9'
""
\I
-
J:irui:iiu~r:Jbn(inJmlliltmHumhllmtrruiJ
I
Bbfili~ffiJHt1Lit1~tnllil00
I
o)
mB tt3rum
H~MJ~Bntl~mmJtmin U)s thlEl rJbR\jmiijnElitm9Mn~m tt3mi:illilUnJLU-tminaummm~Hl] ~2
hllITTlU'ibt~Ul~ntlUHilb n~nHUFtJlril
O.Ool
0
I
0
mrusbHBirnnnbmnff~nUi1HnuruIHm
~-v
Charlie Ouk 562-591-2011
Cell: 562-400-7678
c!
t)
UiHLUnlJU'ibt~I~mrnrn
urumfar mfammmklooc:H3lbtri:itBg m~Bn\r~1fi~bm8Hrunuu\jUJ§mrntntr
v
a
..,.
ttll '1
g~rnr:Jb~UUl i9WJEl: ~\jHnfil~Wmi:itrBt§i
fiGSid~tig~ )
-mrunt~Htaf.! mkloonl nElbt9irng
cc
ru
a
1
I
(
~
'IHF:1t~.'!Hinit:,' A11'j)ru~ ·
:Uidh{ta Sb:ir1~. Hellttt~
Mlrtage
CAMBODIAN ASSOCIATION OF AMERICA
A Nonprofit Human S· rvices Organization
e
0
..
2wmmrilrn ~ITTE!WlitUITTBllillrilthmrn:l1eil1rufil::lil::ll:i
ffiWli '1 mr:lqW[JthttfiBITTElITTinUlntthglfilltlJ tmgfi~I
•
•
..
c:!
uufirtnB filit{H L,U Mmnl::lrnrm fi9il!Jlrnil::l lliTl mthru '1 mr:i
qwrrirnsimtfis tt3rn~~m~iUl::l9mfi9stJmri!rn <iUJLi~
rltB) mm~HITTW ) fimmIL,UffiIHtrmrn:ihi~tl UtlmittlmJl
<=*
~
C7
~
~LU§ sl::ltrytrffiWli~tnsmr:itDl::ltDITT1lEl1lllit~i
* eGrn:!ff~f saewssssw :
o
A
'1
~
-mmlfi H~ mf:imumBu~ rnifilnjimfigJlrnru ·sl::lms
g~ rnM ~ti ffitilt'J!l m
-~m~mH~2rnriqr MtJJlru'fonrumtl~tJ~imru sl::l~iTI~
-rnn~ mn..mnmBITTnmu
,
d
..,
-mi:m1m;'fon trlllil gttl tl I fi tl fill ml
cu~~
-ttijwn~~milllfi2smtifimttmgmm 91s»i~ml::!J1 stl
t!:hrutHmg
"'
u
t!'Jll
A
A
n.?~~~iii$~~i~~~Ufif~ ~S!~~;
lfnmtBf(B
tmgthru1l::lllil1fitthm1 ~ umthg l,Wlru9 ITTril sl::lmr:i
1
b
0
'
-ttijMntl~rn11llfi~smru9mtiNtlfil,tul ytLlitLelJtlH]jB
mr;rnrl1~uis~rnM11tt3rnms~fiHwrnlfo8nBgtt31 '1 9mfi
-ttijW11il~ fililllTI!i: Bmru 9tm thH ~WjtWfojqfiltiJlU
-lis mr;!Jlm 2smr.U 9mimtifims1~tmg yt~~tifit3fa
_ .
"'
mm~tmgtthmWlr
"
9Hl::ltt3ru!JlBrnn~n~nBtl[JITTmrlm~tlrnitrirnlliTltifiITTtl
-tnElITTn~t;~r;runriltt3rumr;~tmri!rniutJmntfitfi
m1Nyma~n~m ~firnU)1ulBLUru:Jtrtf2Bl::lrn11ismt:ni1~·
~ '
• <u1fi1Btlia~fi-~ru'nruntl tL,MmtiI!Jl
~rmH~syt~l::l '1 rn1~rilt,p~m9~~'!J1Hl11rmrnrg~ru
{thruttliHt~ml::!Jl mtrtlllill::lthttfiB
mi?t:ntmtrm~tntrjl::lrnlit~tmg ~mei~l"llillrilrri!tElim1lm
a~fi~rutt3rutrutlrug[J1'!jt9ulmMl" '1 tt'lm~~3Wl~mri1
~ElHHtnsrnr:iL,U_ttlimfiru tu~N~tmElitmllit:n~irnriL,Uru:Jtr
tf3tlrunli!Jlmt'11a~N~rufourng '1 ~t~mHrnIL,tulil,th11lru
NyrniiiJf l,eitlm1tJcJntlmrnuimg~
ms mmmfi ru ei hllm 2wr:i Li tr mml::lm rntf rni fit3r;dlm1
.,
'1
°"
QI
..,.
..,.
VI
r;!
•
V
._....
rufi~~~fithNif1J1ITTntt1Iml§~m~1rn . tt3rn~1tlmsritrB
Hfiltultl '1 l11rniruNTI~~fithnstJNyrn1ttlmtifruQHmm tJ~fimu1t3sl::lm1tJ11tum1~mri12B rnmnruth~llillTIITTru ,.
trru§ruuintltlnnl::lmnffinmmmlimtl :1 rngthtmntlrn
m1trul::lrug~rni) '1 mmlfiHtBmrtruilrng[Jt~m~l::lt!:hm tt3 ffiUtl!ll ru~g Bl TI gE!ilm rd ~lrd~ j lt3ru rn r~ rnnJil::l ~
Wl1'ITTE!t{~ffi1flTI!il::lffiW1IHE!WUJltllTI~ tlQEltmrn0mB1'1b tllit:nmmm:rnrtLururn~fTI~mmrutr:lJnITT trnrumntww
u~iijl::lti:m~ru ~ utJmrnthi;!fli[lt.mg QBtmmmwr;n~2 tltmg~'!J1Hfi"illilllilltt3rnmBmrJ11~~iltt'Ultl '1 tmgmf1ill::l
tilliY:fnl tU~')fi~tntElitnU~ifITlITTH~jH~rl~~'ITTElITTI rng !i~llil Mtrj~tt3,rnHB murnn t~UlE! NITTml'intnBmJtlUlH
tufililN!Jl '1 trjibmjn LUtmrnt!:hruWlrt1:iITTl::l~1rni3m~~tl trnrutlllill::ltt1Imi sl::lmr:i~n~rnsl::lrnJil1lru'ITTn tu~ml::l
mrlmrntrrui§rummsg tlmruHm~fiuismtllit]~itMuti~2 t1nmmrlfatltthglt'lnrumr,nmnriltBi~twumHrnitLUUJrn
imrlnueiunm
rnjtJ1'] tlQBtm nmBH~rn~ r11llil L,mlliltisti1tLtfatt3rniis ~l::lmfiffimuri!rn '1
msmml::ltl1 rnrtrutJrugrri1BffiWlituurng tnEl1lllimeiutB
'W
1
Cil
C.0
C*.
·
0.
I
..,.
,-..,
d
OI
OI
Funding for This project is.provided by U.S Department of Health and Human Services Administration for Children·and Families Grant #90FE0065
�PAGE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
4
·..
.
.. . . . .
I
>.
.. •
>•
. · •p
0. . .
fiLHh £0 Ha.n~fillli:IHl~!~llhll!Ht!l~UJ~W
:1rua1.1 &
·· · m"o111J11"11ru~qf111JD;'1J!
m
, ,
M~UL1Jl'11rmnrit31tilH mmfitrii'it~9~
mfiNtlus a~~L1M1H~[I utL1Jjtum1~g
fa~ ~i~oon ttlm~Nmi'i~~mstrifo
']l:lturitr1rl[!
ttmHmm1m~~tuitum
lM~tlli'iHritptijlm - Uj1HMtmli'iiiru;~ -- tfl~JHft1~B ~--m1m11~u~uJ~1umam mdj~~mu~\1
.
t~14q tiJHYJ~tiJ~1~tufir6~ fotutu~~
Btlllmtfotlei tm99i~tlms a~~m~ru 1mu~'ts1m~~UiHU,jtBtrifo f!JH~mm
tl{~!:iE"tltmgmttueit~1tjq ttlmmmttuei ~trum1Mlmim11~1:nlfl~i'it.fITTim"1 - a~
~ tll rnJ it rn tmm m BW tl1itlt3J-itB-t,ttti1fL_t,~H-~1filgjtlmtteiJH~Bt31tmJt3Byfilntl
a~mrnttllltlltll . YUfiJ~ii trhm~t~fatei mnmgt~1m1t!tutitumlftiit_fITTi~ tiJH
Hji~ ·~tluttuut!'l!filntltutmmat~1Bimi ~1rqg1tiJm~ tgm1m~m~ tilHjnliii
m~~M1MB1~Bt31~~B
STROUD & DO
/ti#lttJT.StHilfrl
A PROFESSIONAL iA W CO IU'O.il:ATION
VDT.Do
Ref.: OS069GL
~bQ-20.2007
t~HJtMu~rqa
mtiHM[I ttITTH~~~ng rn~ iiflliTl tf9ITT
a~amm '11
2224 E. ANAHEIM STREET • LONG BEACH, CA 90804
(5621
. msm~unms3fommsmrfitttnnimtLiisgimfitrr~mrumriruri,
~nnrri Mtmrim~ruJt~trrtn qrrtr-Lc1! '1
cl
0
d
ThelOu:uetPost
1129 Oatdenia Ave.
Long Beach, CA 9081J
~:
Letter to The Khmer Post. OSO.S960L
It accused Chhem. Kcp. Ven PIJ\W of preuuring, threaten~ and violating tbe
rights of the monks.
6.
It accused these board members of 8tarviog a monk by the name ofVmcnble
·Thoeun and evktingbim from the Temple.
7.
Dear Mr. Tip:
In :in micle publisbed oo or about ~ber 10,. 2007 by The Xlttncr P<J!lt,.
VolllltWOI, Iswe0Sonpoge:t07 and 2(1 ~written by Meach, Sownnara,.it wustab:d
as foUOW$ eo&."Cming the Khmer Buridhi.st AMOC'iation and its named board rnanbers..
l.
z.
3.
-4.
Vmmxl.Sii'<1.11t1(fath«andson)ofnot
appearina in public &o clarifyvwlous allegations.
Jtacc~Boanlmembetal'ouv,
11accusedChhcmKep, VmP\ouvmd&womPouvof.spa'idinsTemple
fund» ttw d\1 oot n.iate to Temple .etiviliet,
Hau."'US«I these three mt"ITlben <.'If the Board ofbeingllidat-Of:!. withr.utany
regard fur the By-law~ and bcmg 11elfappoiNtedlspmtidents fur 11 years,
It KCUllM The Board and iLS munhcr!i offi!ing false ino.:ome and expendi~
tu retunu that The Klunet Poot doimed lhflt it got from Sacrarnenkl.
Ol'l
Page2
s.
Demand to.r Retntc.dmt
K!IJMr Buddhltl AtsodatiH.~
AU Beard Mf.mbcn
Dt IChmtt h!t, Vol.1 luue ! fl:?J19flOOD
s.
9
:
(t accused the Board of evicting~ monks from
too Irick another monk out.
0. Clf
-
da..
t'
..
Clo.
v
ms MHtrrs trrHqtuuurm on gn on '1
~ uHa~'=S ~~
-G~ruAflnUttlJEf ~~~nnn
.
0
Dec<m~20,2007
.
J
tm~m:m§ nmsu~mm~rma~nrnrrummrnnmmmatfn~fmur
;t:~e;g~mS':!
I
V
a.
I
.,J
....
Mr.SovannataMC...il
Publisbm'Edilor/EJltorChie!'Dirmor
434-9621
the T~ptc and attempting
It st.atcd thaf "An unofficial report.. si;;ted that the Board was trafficking in
funds or OtOl1CY laundering same into stock. and losing capital of more than
$100,000.
It ~the Board mun.bets of ~ing the Tcmple'J money.
These statement&, 8CCUsations and alleptioos are completely Untrue and ue
libelous. Demand i's hereby made that yuU print a retr&l..'iioo in as prominent a manner in
your newspaper as th~ libelous statements wa-e made, and within tbttie weeks of che
dale hereof, in a regular i5Slle of your newspaper.
Vocytrulyyours,
STROUD&OO
A Professional Law Cl.'ll:pQl'arion
Cit
~
""
...
•
J
:;
lo;~
ITTl~~~~~L~Smssnw1~~1Bffi&fi~1ft ~~Sfiwl~~N&l5ft~1ft !
·
�VOLUME 02 , ISSUE 07
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
t11gfin ~sen~sfifi~sa~sasfijn?~sa ...
6~
;ii~oowrn ttmg
tmm~tirutl1 m8mrutfmihiu1uuns
tITTgrn ~ ~tyg ttlfo~itnm8mmjutl~
filntlmmjutl nnm~ttlrutrutUtm~tirn
tfmgirnjn ~hmn:i'iiimif~ mi tlilf8 st'!
9nj
mmt'lrl:l mrm~trumttlilmth
u
ytmmttUnt§11.1~~!Enruw8tit'lttl7 ttmg
.o
mtwntrmrngui8tr ruut'l1u 8mimut'l E
v
...
rnmi'irn Sic ~
"'"
•
0"'
munt'lt19mwmmi'i
tiJB tiJHtlit~t'lttU'Gfi~b~~tlmtrtn1H~
tIJsatrmm 'Bt'l"JH~1E1fiuirutIJBtfimtr
ITT~ H8t gl!llilJ fil ntlilrui: nst mitj §18 mii
m8ru~rui:t~HUJfITTHuJltl t~trjn1~tsj
fa tri'in
tJI1nITTt~91~:m1
rqma
t)
..
cl'
• c..
t)
~
d'
""
~ n
~
'"'
uistlfir;ift'ltijt'l~s;fim9i ~
ttrmBilllil: n'fi mI1trtUj81nHU_ UJ§
tJ
mi tlilf8 UJ8tUJtit§itt~m illlil:fi~mi
trufimrnwnumnuimrmmttl9~rU rn
v
trfin ,;fi~oow mimrutUllmqt'lfaiiITT ;ii
0
'
t)
c.l
"';)
a
LLilUt§ Itj ~~tit'ltll
try'tHUMtrnli'iU18Ujtr
tlrn~ st'lru3nw1tr
tmm ttfajtllii~8
""'
0
fi~ mt'! Long Beach
"
m8uiswmtln8n1~faI
"
"'
~
t'llltlHtlinn~mEi81ii ttl1mttiforuruj.;
r
mfii§1~tU1;[1Ut§1rrit1t'l ttlrun1tti8mng
~t§H3Jlm ~
0
0
tmmtruumri9fim§I ~nimrninitmgw
tiJB ~r;msitJsm§m~mttrntrmm~m~Jr;
c,1 ~
trmmruSJ tiJBH8UJ8UtlJJmti8mn8g~t'l
lliflt9 ~gtmin9nm§nil~\frnrnruiswittrE
mtrttismi ~tygtthilnllifit'l9t1tiJBtfimH
ITTt~9rn_ fatrfin .;fi~5rn5mg ~'1nmtmil
t1rntiJ8tfimmrnu9rim§amt'lt1ntuintl
llilltU ~
"'
.
m2w n'fi mnfi~9 '1tiJ8 tntnmtu srunw
ttlffiU1BtljHfitillLUt9tU 8t'ltutht1ffi7~t§I
~oow ttmgm8mrutfrni~mfiqt'lmmju
mmmrnrnrnfirnnafi:mtliwm~mn9fifn
a n
n
llill~ rnimm fiUJ rttJ1g tw1m~!Enrun1
1o1
ttlruthuJltlil~rumtlir~tITTg ~ ttllmnnt'l
"'
ttmgru~2nu ~~H
. '>
tltUITTtUITTt1ffiHIUftl~BH891B ~ tmm
trmmtwmamw ttlrntrrnutllr;ut'lmrnrn
w
""
n
n
trnlfitllthITTiifat1n ~
,,
c)
t)
ttdc)
'
1
tJ
0
""
trurn~mr~ ~gfilttrJt'l ~~r~fij~u
mnamt'lmtlitruifi mi tliliB UJ1Ul8
trnifi tUI ~tl18 tmmmrum g~rumfiH8
uimtllmHBUJ1tmmm~tirum IT18mru
dmtiltltm8tmgrn ttrnrnrui: i'i'fimng
mrtlfirrim~00;fitrmmm ~rmsttrmtlim
mt1 st'lrngmmtijs t~trjrnwt~t'lmtg
t1~gtdo7tU9 gt'lm7 U! ~el tmnt'l mHUJgtJI1ri
ttllmH8tfilf.~m~w111 IT1Bmmt1mtiitl
tITTBtBlm:f ~
_
trnln rumm U8ffi tltmgttU'GftntuITTHul
n
n
mtlirntwnfaiufil nmfi19twrm'1tli1I~R-
rnnm9ttrm2~H~2grn1grn ~ tmruTit~Hj
msqt'lmiarni_m~ ttllrummru~mtr~g
!Erni
tsJ:illil:fistmrn~1ruui8tUttHE
tmm ~t'lmrnfimt1rri1r1t'lmtr~~u1fiig
Bt'll:irui: ~st mm~ UJ§ mrutt1tr~m8 mr·
tuim:nnITTttl9~rn rntrfin m~oow mt'!
v
t)
0
a
a
~2rng ~ ~tymnt'lH8UJftg9JtlfoJi ~r;
t!]t'ltrut'luimg~fiUllli9Jrn ~
tmlfi-fijj ~mm U~111 mn~~m8mI
ujutltuigtfll~ dhfittflwuwilrui:1111mI
y H8fo8m8smm tiJtl YLW9J1'] tmm
r;~ b!Ygm'] biY1BtUrri gt'ltlruit'lt~trjml'i
Cl
'
0.
c.J
c;:t
msuimn1m:1matrmm
"
mrumjjgri] tatrfin m~5rU5 mtmmmB
v
mtl Bt'!Ujntmtm9wt§imt'l1immJntlm
a
"
w9'i~rngtn~t'l ~
tltm t11tmnnm9rn fatrfirnsg mt11
v ~
v
v
foww~mttlrntiJ8H~rnirumlltrjlm'1finru
rmt'l~it'lrui1tli film~tiirumimmtr~fisi
t§r u~mgj~ttllrntiJBtnmtr ITTt~9'11trnn
;ii0~~51mg tuiI9tg1rruiJ!rnnt~~uiinUin
Htmtti1ili1mmfii~sfagn1ujt'lnru~ ~
tmmEit'ltiJBtUUJlrnrfinmtrjitlrnjmITTg
ttllrntllir!] tut9tut§7til8ntlil~tgj~1rn tiJln
aj tlitrtffm ttlltlltU1Irl~mH~In1~ nl
rnimruttlru~rutrfimBm.tltm9tUt§7tBg ~ tlttUtUUH9tUtruimw1'ttlrnui8ti ru~ sm
"'
"
tltruifin8n1~t§Ht1Jmith~tlfarnjnntl filntlfitlilt'l~rmITTtU~§tiltl1fiimmt'lntli
<!
'
ttUBITTfi fiuisrnmrnt1m~ljm9ittimms tg~tm9fdt§iuia~7Jumnn~m§'G§'trnm
rnitm9wttmttli ttllmtlilI~t'l st'limrn YttU9Jlt'lrnjt'l1r!] tmmst'lirurnnsth~tiJB
tUfii1mt1fit'l9t1tiJ8tfimtr~mtri'itm9wt§7 · ntlmisITTii uistJmtrmtlirnimwmrnurrng ii8ttr8~EW~mM~fimtrmmt'lttrITTtU t9tlit§7mt'l\fill mt'l9U]t'l mt'ln8tr9 ttrfiU
~t'l~llilfit'l9t1tiJ8LfitntftITTgm ~
ttllmttUL;TitU3tli18 HlBH3mHfihlmlt'l
~
b!frniitlrnmruw9iyrng ttrtht1ru7Et§I fil2189 st'lmsflrmmtlitsirmt'l~tmrui
~rntl~stn9JtlrnimtlujuHtlirrn~~imujs m~fi12mt1ru fiml:mit'lm mumEnfiBtm
nv
t)
OJ
t)
c.l
t)
0.
•
OJ
0
"'
·
d
•
.
I
1n
'
-nuniim :
~
t)
-
't)
1
0.
Bt'!U9 H~ rnms fil ntlujutl mnuigt~ln
t tfl wtr wJ:i rui: fist mrr ~ffo tUJ ITT n tr mi
tUJ'.i'u:
tt)
-unniim :
7;JtUmfit9t1JtUHJ~lilmuurnit'l ITTmmm
Im~trmmru 1~trjw1!1tl~nw1wEit§1
t~trjt~ ~mrn~'J;P~
OI
t
ti8til~q:J8UlBH18iltlHl~ttiBITT7~nntlttifa
'B t'l lJl ii tl1 rn ~ma u1i
Itl1fiuim1tl Long
Beach tit'lttlI Ullilt'l
';i
mtfilmtm~mg tiJ8tnmmriii~l:rn~m
tm9tUtiJBml~ilL~nmtil~m~mtlm~'i~ ~
HJ1t'lrnjnn8n1~t§iui8tit'luJltlillii1fiitl1
Umtrm~tiI tUH~
~
'
t1ffiI~t§I m8mnguiu st'lmtltU1;f1tl 1u
.
~rnirnr (Court Order)
0
c::I!
":)
u~rnmmI:mr;tlilmirtlliltmitrmmurm
a
H8mmrnfimruui8rn
wtttrt;tti8mnruu9fim§ntrtlitiJ8tfimtr
tITTg ~
\sg tg~1un1t1m1tlt§1ITTmw'unwuJlm truutUUJlmrfinrntliit'l~t'l~t'lmjn tunm
'fonm ~t~rnimt9ittllrutwu~fim21u st'! ~~mruutUUJlrn1finmtl~8u <m) trufi!\j
mmuii~tliit'l~t'l fotmrn1wu;r1mttllm trmmmTI :
·
tli17UlB!mtliffin~nnrnrrntlrot[ltlmtlimtr
-1~nii~ : ~smfi9fim§rn~mttmtr
t§7tnmtr rnjr filtis. tjru t1n ~t~ rnim mt'l1irurnimsmtlrnntmn1'1!1t1i mm~
t9ittllrnmrfim~1u ~ttmgtmr!]rit'l9t1tiJB ;ii~w~~ ttllmmrnuJltl mmwr;~wttHE
Lf'ilnHt;~8t~~881fi <~00.000ITTm UlB mfiittrt9tUUJnt'l thU7tnnHfitlmtUt1ttl ~
v
"' v
H18tmtUtDthBH~JUth9tITTH1tlir!1I: ~
Col
ttlrunltUfilltram~~tiHU~n:J t~Hj~UJB
troEfiturnwmtli1tl1riuirnu~mtllmtiJ8
~fiij~filntlt§7tnlifiITTBtm~gfintUB1 ttllm
PAGE 11
t)
'11
.
I
"
1
1
HIRIRJJU
u1w9ttlrntm9ttrrn2t'dntltwunnmrnrnli ttrr~tlilt~i§i UJ8mtt'!J8~~t'lnmtmt'l ~Ul8m1~ttijsw~fitU§ltlntltt~farni8ITTii
\:illil: fitrml"f nH18mitlilH~ ITTt1ITT1HttlITT mfiltrnlfi ~ tUlllitUtrnlfi mi tlilf8 mm iusmnutlitIJsrng ~ tmmfonmmm~ t9it~~2mjn !mmmrniHITTiln~~Eit'luia
tmrmmn21uwnrunmmhnt'ltruifi ~s msfowuJlm1finrut11m9jn Lt1Hmt'lms
t~trjtgmi'HrirmEifitlilt'lr~mntr st'l~m tl1 mtwnt§i~~Yirnui,:p~ ytg~nt'l'2g
tlmmnuigtmmgig t19tr1fiimilmswl'i- tw8 st'ltrfiJ~fittrthti8'11 m1I111wttymi twu~w~trgt'l~~m'By111 ~mmn1~tiJ8
~tiUij,~filntltUtn\:iHBt§Itn~tQ.!rg ~
truifi wg Uiru8 mmt'lm 28ttUt'lrn 1'Biimtmrn 111t~'1ntrfi~ miwnfan1 fif m~atrmm HlBLUl~ t~jf~n f1t'ltr ~t'l mt'ltITTgUJ8tiJs"Jtmmijt'lttij8 tmmBt'l
ru
c!
n1;[1ITTm~trJtmtUt'ljBt'l~~u1fi19ui8tUJtl UfiHfit11j? !jt'l2rui:tmuttlru21t'lffiH~g- ~ifillillM ~itlrumsrnijfiffi~~8llil1~8tg UJ8~rnrnitg trtj tl SJtiltltmtJt'l tg~llillt'l
~L;ttr~mtl1fiuiruw9t~rn&tfi11gmjm m nt~~ttijmsigt'lIEtUm tgtu~m2~~ttij8
m "JH~~m8m1mmtmlitl1 ~fimim~ mw9m8tUt1!t'lwmnfimtg ~~~ wt1!t'l
u
.
c:!'a.i
IT18t9 m~mnwtrmttITTmH~rnfi ~ HBm tljLU~31J11fifitL\j8 tljtU~3UJtUl;rJn ttr~3
W8Hllillm~HjmfiHfil,ilUtmj~tfi11g ttllrn st'lwmnfimt9ilrui:n'fimmyuJ~m8t~tr
L!H);!:pg t.11H91t'lUUjutmrnHtU~fttlit;t! ljH mfowwtgthttrtht1mI~mwmt] LilU
Jmrninut'ltllir!]tnmt1mmrngt'l~ftm~~ rn 0w~wrnt'lmllillg ttlrumgmmntrru
ttrmwmtliwmiltrBH~In1~ Bt'ltmgw 9fii~~mrntITTgtm9tUt§7~~r;mtm9tUtiJ8
tli1 wBl t tl1mwiiffITl81.1 ~ ru'rui1 ~mt tli tllir!]r;Jltlil11 , ~rmrui:i'i'fimI'1nn1m']
trmiHllillmrni~twrmt'!HtlitU8Jltl1 ~m tmtmruir.31 m~tufi~rnwJ8UJmgrnttllrn
Hllillli~1~mirufif~mntr UL9t1JtUHJ~ tmnfilntlmnuigrn1nITTt119~rn famm
v
. ~m~~rnmlt'lttijsw~fitU§lU rrrnmt'l~ru tUUJlm1finru tmruttllliltw1 m8t;~tff H9
tgthfiyfil~ui8rn ttmggf~mnHTithmtli tftrng ~ tJmgtmmuismt1fiilllil:fitrmI
"
"'"'
va
.
""
Htnln8t8t19tr1fiigfa ntlfogit'!HfllJ:il ~ rnmm~tiru9it'l~rn1t'ltru t~trjt18Jlmm b!fmmiimiiti~tiITTITTI'1l'imrni11 Bt'ltiITTITTI ~i;ismtrt;~u~tgnnm8m~fimmrnuiI~
HfirmEim~ntlttijsmsmstj~1 filntl ijrnjmmm ~
ttrn1n8rnitg11ruiJt)}mtnmmru1iitUtD tuigtJI1mITTg ~
tsgmrniwu.Jlrn'1nnruisin~t;~ a~rnru
tsin~m2nHrnnt19nromJ:itriarmmfin nfint'ltm9tUt§rt9J~1rn ttrnrnnrnr·~fimtr
J:i~!i~r~ ttrrn8r;t;112 yuyrn~st:imtmw~
E~tllir!]ttUrmt1tmtUtD ~~u1fiig at'!
n
.,.
r=l
a
a
1..1
a
Jo1
d
Jc::t
H
""
t)
o,)c;,,)
o
I
'
<)
In
.
t)
0
..
-
t
OI
t)
~
t)
OOI
c)
••
ru
I
a
_.
....
t)
0
0
•
'
I)
OJ
OJ
•
•
~
Oil
Ct.fl
a
a
Jo1
1
0
Ol
w..~
Q
t~gf~Titht1J1HillilJmtli~~u1fiig ~ ~n
~
\J
Jc;1
( fi5£rld~fftg~ )
.......
~~lliB~t§I tiJBtgtUfillHU~EU~lr!]nl tBnBth~tiJ8 ttlrurnii~tiH~tlHMEr!]t]H
ttffB;iitmrut~t;~Hfiitmigit'lmBltU*§
( fiGmd~sigcn)
�PAGE 12
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
M'
mtisrimmmtsifitlmu ms forn ttlm~m
· mhsimti Long Beach tmi1tistir~msmii
fotmg1~riuim ~s forn mstur~~miirIJi
a
tJ
c)
C#C..
Cl.~
0
ni,rm stithl,Ut9fill;!mti1filqfimti~mfi~ii
1~1ri uimitlmtuyt m~ Hllillmm trnimrn m
B
fil~trtumtiummJ t1:m8fll~?il1fiSimtii§i tji~ ijitlmtmifi~m~1fil ~~fiffitlt~i~i
t~ ~fllfilUll:itr Bt§ j'ijtlfJtJll,'dltilillil: StlITTi
c)
o~
,
TEL: 562-489-2877
FAX: 562-489-0022
CEL: 562-577-8259
EXPERT
FRAME&
BODYWORK
1427 long Beach Blvd., Unit A, Long Beach, CA 90813
.
I
..
I
tJ
,.,. .
~
.....
N
<»
<'
I
ctl
~
0
I
C:C
n
n
1
"
C"
t)
0.
•
I
l i:l
R
']
t)
n
ODY
RIN
fllntilll,Uthtist§HSi Long Beach ttf11grn
{fsr;8fll~n~ijmnfitlrn1g trfiu~~tf3 y miillilltlffitlt§i itlruYSUJft~ ijtn!Jltltl ~
mii~SfitlfilUll:iBtai Long Beach ttlmth ycvomil trsfliilff1!'ijtlf)t£mrn -i ffitlt§i
•
mimmtiltlruutl~st§i !trstlmq_£JfUt1Jrtl t~nuimtllmfillmtlusfa1 ITTifilnrmuru u
tilU~Btlfilfii:iITTmUtULU~ljffitlt§i ttlm t~ij~iUJftTifitlITTfijl!Jlthfilltilillil: '1
qrr;milmm~gffitlt§it9ir;m1thl;!mrnu
-trulfi rn taju i~tlm ~~~Ul~tUl31
~s ifils ·t!fojr;8uisqllilJfilTIHllillt; ygtl t~ trjtg' tn~fiyt~ '4rnifillru1ffitl Long
mnfirqllilll;!mt'Jntlu~~fitnt:rtm:h thmi Beach tm~m mm:;~sttifoitimifitg ttllm
LUtn\1drmtl1mtlrut§i Long Beach -i rng trutlitlmuistl~smtl~oomil t~trjtm~u
tUITTtrITTmfill,'dltililitUtilllfi rn taju tsi Hliuimtntl Bob Foster -i
.,
..
fitltl llilmntluti1 ITTl,'dl Htirnfil i tl mui sth ii
-Richer San l,liti1Sfilt~rntf1tlt§i Long
tSitrnmtfilnmtiltmfi t~~m~tmm ttfaj Beach-Phnom Penh smimm rnUmi~91M '--~------~
31tltrntlmtli9tfil1mmuwul:iru uisHitlm rnn~ rntltm9fil stlturnfil -i tmmnifo
muinfimmg -i
-trulfi fii~ riirns srmmm t§ithtttis nifotg ~dfo:JtmrmtiBfilUll:itrBt§mifo fillijtrm fillrullf]tl Long Beach. StlYS
d"
uismiigmm:ifi fil3 ms thiillilltltmuu~g 91tlHfilITTitllftUlllifitrthfiti1t3i UtlUSHfi utrri:inmna1mfll~mmgmtrtnHtnti~iuu
d
thBfiltliifilEs tmmrnmsmtilmii \:iti1mi Long Beach fitht~i~\:;!jl l:it;tlt~ Stlfll HmtimnmJtmgrn -i "~fimifsmr;~m
ritEm1~rirnmrmuim ttf11grntt1}111 rnmtl ii~ mfilta rt'JntlfilUll:itrB HS iti1~ tir;ti1m1 · trfi~mustlt);1 yifijmllil: LU~ijiltii~riuim
n
......
n
HtU!Jliiirnmr;~'1Lut9fil t~trJflltjn'11~ m~~llitf3i~fiuimfi~mtrfi~m!trqtlnfi uisrn fitl~mfilmt\1tmg -i
v
-!jnITTmfiJiltir~fimmfi~th tmlfi t2jr
fiuim~ijm1tlllilfatilqtlmritlfint3J 1stu- ri~mmitm mmm1~qllilJ~m;fi ~ti1rn1
mgu~ uist~tll,UlUITTt[lrnt§rq~ mtr~i rnfilttlmmsm~ LUti1fimnmJmHmm r;~utllmmrifilltr~m -i
-Richer u~m l:itl,tntltgUl~fii:iilitUtifi film~tiu9fil~filsmmn~tifil~rnrng flll1ti
fil~tr~filj '1
'
-Brayen Ben mmtim JUtmlfiYSLUmti tumtlmmmrn1g rnifsmmg~itlmt~fil m ntirtlllimmfitrm itimmsauITTmn itlStlfili~9ltUtS~UlJldtrfifilBLrytl Long Beach' ~filtnsrn ttmgi~fiuimfi~thrntrfith~r trra rq2 ms ttmtltrfimsfilm1~mrn1fi
~
UT
ft
FLAT BED TOWING
AVAILABLE
_ -~~rn1gfimsflli!tlrnjm~1 t!tl81trti1
,...
-
RESTORATION
INSURANCE
WORK
-i
r:;1 a
·"~
CUSTOM
COLLISION
REPAIRS
Clo)
m~tlqtlmmminfil~ tr~filJllitfl~ Hm~fi
1f!N
0
a
1
0
O:J
Vt
-i
-~~nrrnmsmmum1sm tm~ rq2 ms
1
'
~eietiSfi ee~rn~1t~w@·
i~Y;!_mitlmri11Jirnittllm~ ~strmuimr;rng
l:illiltrnJ stl~fl~~mllii~?iit§i
A
tf1i
"
..,...
ell
~
•
Oil
C:C
0.
~
'U
u
l:iutl~tllil1fi1?rn1~r1~1stm9fil9itln ci
c:!
.
<!
tmmtmifi fil3 ms fitnSmfi~rnfilmrnn
tmgmifilifil39fiUtlusim Long Beach
v
I
tJ
•
lll
""
i:l
•
t)
.d
J
"
d'
cc
00
.
~
~
R
•
""
'
C»
t)
0.
-Long Beach '1
-tmifi rnjr fir1~11~ itimti1r~trtj
"
"
~
I 0
Q,)
ITTtrITT1HtC]~Hlfillf]HllifijlftUlilllf]tll§ i
~
0 . 0 .·
1
V
.
LfiCIJ~~ftmstltitITTgmsu~m r1mt'd~mtil
tifitumtl tji~tifitumtl ifsitlmt1f1rutr2
fil3 ms 111 thmllilltltl ci rimmntlm
tumtl~msg ttllmmmtlm t'1JU11ti1~
( fim79~sigc; ) .
•
I
d
u
d
�VOLUME 02 , ISSUE 07
b
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
G~ ttl5fi~ eemfGfifi5~e~esasj~!e ...
,,,
Q
Q)
!Jl:'.lij~rJl:'.lntutjjtrrmtrnimtiirnrnimnim ~
· 11fn;im1s1 tlfl111PJftrrmBMf1rh:
Hllil1lim9irnjnmsm UJftnfim~m'] ~
rn&trnmn1li~mtiut1J1fi~tm']liJlt'li
nnnrnfi tUB ~r~ msmanllillmUJntin
rirui~t§i nmtr rnjf MtlB. ~m t'ln UlBttnt:i r3rutu~ttlrng fotmg U)B ttuS mth~tlJB
~mtmm fitlflt1tlJSH1SLUITTtuITT r3finbGC1 ' U1Brl1fitiflt1tlJSHBUJffim~tmrn~m']tl
""
"
' Hllil1\1r3\1 ius tufllil t9 ~ tUMBllilltn UiB
m']mrnllil1ritm9tut§i11t9 ?
tumrirnr~t§rmtiHt'li0tr3rnmB.£1tl1 ntl ttuB tinBfilHmtlruuntlJltiB 'Btiill~LUtnflt1tlJBH1BntLH1tittlBfilir3figrim'!)ntm9tu rirnr~t§i ti'iB ttuB LUlfir3thUJffitl9rirIJB
rnng nmsrntmmrnGrimBti!lITTtiHtu
~
"'
"
mrriuJsrntlilt§nri'] !ltulruiujs ~mjB
mBtrmm mBmtlHtiimgstlJlm 'Btituntur
rntlilt§rrmtlliJlt'liruitiimtlmm~t§r mi
mjn !mmmfiuis~1mrnirl1rl1m§mn
tWNr3tn~ tl tmm ms H~ tut1.J1llilrl1~t§ r
tiiHUJf ITTtiliJlUt9jntltl ~
tfJbft!2181;!mrnjn tr3rnrl1li~ITTtl
-t~tBimruNti9rirIJB~rntrNhthgtum-
V
c:1 ·
t)
1J
""
t)
tJ
c.1
0
0
I
RO
l
tlfonn ti'iB forn stlmmmihmJB
ttmmfiuiBmu tuB ~r~ mmmthili:in
tSiUmlQmtmm UlBtBitn'(,Ufilturultltfjtl
fJ1tlITT ntlflt1tlJBYBr3iitli']fitm9tut§H9 r3nmun~nmtri§rtmmr rnjf filtlB. ~rn
rin irBmamBfimliHt'linutlfirnrntut§rrn
tITT8 ~ i!t~~mrnir'] rntut~mlli']m ntl
9rirIJBtm8in~rrn1mf wfitlifi.Q1BfitlJB
trnmUl1Bt§rtjt~1& atltrJ1tirnJmlli']
fornfjmfi stimtrt§il,fiUlHtlJB'ITTUthfli:ifi
~
O.t,)
mamtlmntITT'(,UHHUt§iHtfjtlhl31B ~
~fimtrt§rtmmr rnjr ft!tlB. ~ru rm rn tr3ru
tunrurnrmg~r;ufJrlffitl1 tnWHW1nfi1'(,Urnm~rltultuB tlJBthljn~mtutfill&th~t§i
m ~
~i~mBm~i§rtntttfo mB'BlirlmurrJlil
m1tlliJltU~lirl1 tut1);li film~. ~ru rin.
rnjf hltiB, tUB~f~. liLnrltlj. tUB tulB,
tuil ~ntu12B. tutr rti~. Br~nritiJ ati
tunSirlBtf)JUl1tn~t§ir3t9t9jntntttiB mti
tBi!Jl:'.!Lt'qn stitLniLut9tum tIJBi'lm ~p;~m
1Jrntprntut§HB8 ~mmtmtlttlBITTH~Hj
. ritEn9n~~utiittl~tlJBt9 ~ 1tirnrrniltu1[lil
rlBm~t§mt'liunfo cIm ruiBITTiltITT8 ~n1
nrnrnjli tlJ Btg~n1~t§ rfiJ~um ~is: r~ o
titr3i t~Hj~UlBtlitl,HlittlBITTHUfiftlJB _
wu~rmfliITTtl1 tutfil18 tlurnrmrtum-
'
1J
c.1
PAGE 13
0
rirur~t§r~mBm']~nnmrrnntmmt'lintl
UrrJlfl~ttTI']liJltUtQtufiliJltUtmt9j~tITT&
·flt1t1JS stimHmrlltitlJS ~ ~tymJimfiY;!m
1~rni1;!mt~HlflMUnti9rilJnnfijmBtLrlJ~
~ rurni r! ti1J li L~ nm tlh Lut9tutS: rnitl
1irrn t~Hjtgtunsrrnriij~tulff~ atiu~']
fofjtitruiN h'iB ~f ~ ~ tBimrnn~9ri
tlJBU'iUlHUIS!Jf;litifir3rntm9tut§1 tfB~tJtl
m <!>5t115 mBuimrnmruifi tiis turllil
n.n
~tgn1tuG1suNJ tmmstimsnti9rii§r
m\Sstfifi~lfl~l'Sia1ts~fi~W~~l'S~tl i;ms "5iia .ti ~!$ • ~la
LUlULUrl1t1f;lii~tS! rnititut9tu~ttnJt1~ B
·qtim:irtth8UJtnt1rui~t§HS8 ~
tthm tlJB ~ntl1_ ifiB ~f~ mtr~'1.1J
m~mrr.3\1 hfa tufllil ir3r 1is2tumnrlB atitumtitlmfitlfontulH~tufitrrlBttuUl1
tthmtlilrnmtimututi~tBnmtlfiti9ri
tS!i'i:!1fi'UlBHmuri~rutg~ry~mB~ ' ITTH
v
rm:mtrt§i t.mJfi H'] mtitnfitruin iuB th~t§itfJJU11tJ1~tntttiBUJf U)s ttuB mu rl1~t§imltl ~tygnfim t9UUUQ1ffi~ illiltUUtfJJU11rl1~tS8 tmmtr3rnmJ.R1ffi~
tufllil ms mm <!>OmB'firn& ~ iristthm thrh'ifi BtltuH1tltr31~tlUli~H1S tthm illiltUtJljnnfijhth&UH9tu BtiLUrl1th~UJf mtrmrutitsg Lt1trBimmcuuturn1tr ~
ius ~i~ titrntlli'] 'BtifjtlfiNrurujli stl tu111~ nmBatiruttrn ff Nrurn]litluifitrfofi fou~m~mlijtimth~mn ~
u~utrmsi[l<!>tM<!> H~rnrtumtum
tufi'§!ITlrltlJB tgtih{fli~tu~tltn~tultuB tulti~lJmt}Juntti~i§iffitlttl8J11ii~tg L9ti
tmgurnimrntthr[l <!>5t115 tITT&lJn.nfij rl1~uistl llil1mtl1 mrl19 Ntuiritl ~ Bfo~18
for t9u tuB tufllil rnfmlin w
mtmmliB sm~mllily~ UUJ.R']trnln tutr rtfi m'] mBmrruuinmliBmltillil1Ntr31m · nrl1 ruis~i;iru mNrninjm~mamgqpntufiru
Lt1ti~1UU~1UUC1J1tlJB tg'~flJEltlitLHli fiuNJtljs~s~li ~tg~ mjtl 1ir~ nJ~ r1tuITTi;gft!ntllJfin~ stirlsmjtu~st§H~ tt~tuuturnt!mn~ ~ tBirJti;fl<!>55m mr
Yim~ iuB tuf llil n1thtl21n ~
truimn fiiB tulB t§~ ']fi ~Bt~ nJcitgti m']firniffiilU1bmtii~NmrutlnultusITTii tui&t;pnmsliumittmtrmmjutl 'StiUJn
n-n
""
fiti9t1tlJBLnUlHUJBUC1Jl mrnm~gm illil!l~ tg~t~li rlU ~~f~ lititln~trnrl rnimsu1umrutr3si§I-ttl ~
~BnJmtiim~mituUlLU~1rl1~ tmmmB
U~U'f:inH~filituUlLUtnth~ BtlH~filj ITTiLUIT.lturn~tlru~mBtltim ' t:illilUfij~B
fo~ ;fl <!>5ct<!> ~ U'is ttuB sti tlilm ~B tlitiJ~rlitij Bm~H rl1t~H ~ru ~ mtlHtU
tlti Btifitl9mtlttmgrni~~mu tUB ~f~ . tsmfim ttltu~tsmnmrnnmtBrlBttl~ · cl~mttnii~iimrumBtjfitiri,JBttuJjtimunr ~sqli thnllilUnJnfijirsttrBry~m'B~mB
ntlg tmmumBmm9ithNl:ifititlmBiunruim ig 1 tr31mttl1m1~Nrurnjlirlsrl1~rIJB ~ 1tim9J stltu~u: tmituutiitimfitrn~m uy&t!;iln ~ tiJHUrrJliitl1 rnnm&t;rntuNru
v
tm9tumB ~ trllrutmgm iuB tuf llil mciB tmmtt.n~mHui9itlHMt2& rl~titmifo stlijrijm~sm~i§i Stlljnn~ ~
mg mmgtlijtimmmrumrnJirn~LUrl1G
nn
fiJ~UfiJmrintifitQnm']fi~illilti tmm mBtimjtinru1~ nnmBmrullil1Ltli1NLtu1~
tufitJITlrllJnn~uiBritEtl atlrit~fotl . umrJJJY;!rum1titiiHUJf ttrntrrnrrnnn'BnJ
mmmthfrtifltBitmllilm ~
ttul& r3nullil1mtrnJlrnrIJs~st§i tBifou~ t!ijt1u~u1);l:'.!SJ iUJmg~Lm9tuHtmHllil1u mtiiH~mrtumturl1m~ ~
ttmmtu1·mtiHt'li mstumtu~mmt9tTiiti
mimrntumturn~tlrutl1 nllilUNJtDB~i~t8jti~rullil1t'd tufi1Brl1 ius ~f~ manllil1mrntm9tut§rnrnirnjmITTg ~
'
c:s
'
rnr1Jrntrfimsmtltm9tut§itBnti9ri m£]9tlitl~fffitlHmJ1mmmtiHt'li ft!ntl . cqB~li'UlB9~ru~mclBuj1H LU~NSirmti
nJnUfiJ mnJnUfiJllil1 ? Uf)Jt§i y~NJtlJS?
tu tUB ~f~ fiJ~Ufijt§i tmm ti'iB ttuB tlJBLnUlHtB8 tg~tr~tufiSirlBtf)JUl1tn~ fitiGt1LUthumf!:ilJNmijHBttrBry~m'B~ ~ ~itiNUlStli']trfifinllillifiJLUrl1rlB trnlfi
mm~far mtmniims tliB itus mtl iuB t§i Ujft~t~tirn1ff tmiitlstimi!Jrnm8
tITT&UntiflrltlJBLfiUlti stlmtr ti'iB ttuB U)s ttuB mrutirIJStif!~Htr3im nllillifij
~f~ mmmthiii:imBiuntl.lJmtm9tutiJB mtlmt'd?itlflritlJBLfiUlB'tB& tm&u U'is mriibrIJB tunmrr1e»u1unrmBt9litmm .LUrl1rlmistritrg~rufJrlffirn~tlrntmgt;pn
rnirm?
ituB stimtrmriititumtum fitlflrltlJBHfi tlrmtillil1Ntthrn trmrnfitiflmllilMUn~ tufirurn&m fotm&tgtthmm)1~!:iHtITT!Jtl
"'
tumtr~nifinijtl tliB ~f ~ rng~'ijti ~ mhr31&rlsrli~tS! itl fiUQ1U tr3tg l"LfitnH hth&th~t§i N0m\1Nt9\1U1Btr3i ~ ~mmi mmu_tu~m;pn Ujftni1Utulitny~tlmjn
ITT U)s ttus tB8tnth~rIJSnnLLilfir3llil1tU rnjf ft!tlB. tjrn· rin ttllmijtii:illiltlJBmltl 1£] fi~tifitiflmllilM1J~flJ1~fomBHmj1- tulimg~ty&m nllilUfiJLUtnrlssbtgmr
UlBthUC1Jl~muu'1JB tUB ~f ~ rumm llill~tthm NliruITTn~tun~rlBtfJJU11rl1~ mm ab9fi~~Lurir~~fijm8tn~iti t9jti · n~nrnimjmUJnms~m~Bg ~
t§rnntuinr.3 tBiim~gimtiij~m UJftn!B' ti1mthtl tthmtumatu1Ul1ftootruitl~n . t~trnlfi ti'iB ttus LUmturmjmsg
thiii:imBiuntl.lJmt~NtlJB~t!j& ~
trjltimjnmnmg tUB ~f~ ffinJci tulH~~lP~tltfnBrumti~r~s.iml:'.!HtU tiJHj - tmm~nt§iLNUlH~&UJIUlStrnlfi U)B ttuB tthmtuliH1tiljfillil1tBifittmm ?
UfiJts8 ~mtrmrnntrnfi iuB ~1~ if B IDnnlii~1mtr3i t~trjmUQ1'.!JNti9rirIJB mfitrfi~manllilllimltltmtllm']tf2tri']
·~r~fi~ft!mrutr3r fitfjtlt~fi U)B ttuB
mg mrnntugmtu~tu§filgrnitrytith1tu
Lt1trfJr1tltgmtrut1J!mt'lifil;19rirIJB tthm 9tUfij1 BtlclITT']filiriJB~m']fitm9tut§i Hl~t9U'] ~
tuB t'qf ~ titirnrm1r3rutumrirur~i§r LU- mil'] ~ ~liH1BLuf~tu1W stitJfituli
rnr'BmimtiJtiiJ1timwmHt§iLfitnHrIJB truifi U)B ttuB UIBBtlJlmm tfjti1ruim
mti8tirIJS ttUnrurnjlitu~UtiBtn~t§i ~ ttlttffa~nliruITTnfijhthgLut9filtn~nfitiGri tB& ~rn8inmtrutu1;!mtr3rnt1JBUrrJ1~tLtun r~.fimrntruifilis~mtiirn tjt~Ujffil,ttuliE
tuitltufirutrnlfi ~~~nfitfjtifiti9rirIJB
( etemd~~a~m)
~tyg tlJBirsmli~n iuB ~r~ ~tmma tlJG !JtlH9jti;fl <!>5t115tB&l,tu1U ~
1J
ci;
t)
I
~ 0
t
0.
1
1nn
1
a
1
""
Oil
ru
'"
"'
I
~
~
~
1
~
1..1
...
1
V
I
c)
~
I
IV
I
I
I
rwl
1
di
ru
i::l
utr.
cc
ru
n
ru
�PAGE 14
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
••• Fi9112t1JF!tsriillilrnmsmn!msy1srutnr~mrnrn tr~MJ1flLUtnllil~oo21fitsit£i9Jl
tt3rut[J cm Sltfl gMJ Slt aJm t1 m~ tin ti.11 rt;f lli tt3 ms ITT) mi:mrym mru Mllil rum;~t; ts rurm {:lm QJ
o)
QI
.,
o
U
o)
o
oCll
cs
o
'II
•Clio
o
o
dfaj~tijtrffhi '1
9n fa~n~llrnirng tBtrjmfimQJMUJrrutls
mllt§r sllmrnru~ttilgtt3t9i~llitl,ti.11til,Mllffinrymrt§r tt3ruHsITTBfJJ1Utt3lrnti.11rtlg fof'i~ll
~utt3lmti.11rninrnmmrtm~mru1~ '1 riirmtt3ru9ruJ'Sntl9mstlliQJ ttfimmBilt9}m UB~m
mt;tlgt,mfilaJ rum9 ti19!Jlllithl,Ufit1tStjUfflUTirfilnurn! HJlllt~rfoHS~rtrlj t,musmrnrris
n~mlltrnu~1QJrnt21g '1 tillln tls trm tl1t,um9~rusi:irymrt§rm_smri.1rn~1m£:li LosA!1geles JB!Jl9ll filliln[lCTITTrt§rtrytlt[19J1tt3rut[Jtmtn9ffiti.11r .trumri ffiti.11l1Jllill-i'19~QJ
stJH~nCTthtt,ifarnjn UJ9ITTtf1tmnu'1J1 1smt-imru~tmtrn~rutnfitrstt3rumsr'itlliintllt§i
faJmt-irn~t21gmsrnrmifill21ndH~ttuir
'
v
•
C6
)
v
c::.o)
COio)
cS
..
C!ol!•
---
.
..
~~milt,9t3ru~rmt1llJti.11it§rnillt21g '1
t£i 9Jltt3 rutD m1tl1y ~llt g msriitt3ll mr mru1 nm tiJit3 rnt,um t1 rur~tt3 rums T'itlliin ~ti~ s
Jn
innru21~timu tt3lrnurmnITTmmstl@s fi~9~qr 21fiL~1~ttuir 9nt21g t~t9i~rntlnmti
rn1g '1 f)Jltt3rngmstg~tlnrnit£i ~tt3rurp mi (Jlllitl1rutn~tr8~ mst;~ ruu~rrutl1llrn
d
QI
~
Q)
tmmgllillth~sl31ru~tr9l,nl,nthtlrnmt3lrn '1/
+~rr.?16-q···~~st·J:~e
4/!f!1!PO"~
t!f!$[,iJ;.;·f/I;.
..
-
-
rug fU1 CT rni rutn rt3 mrn1mrnrn
RELIV rngmt~mt3rnmt1tinrnt:i
t l,91 H fl! H~ MJm fl! nTI' ti ul 9tll
rn
'
~~ruru~mBrnH~fUjt~ITTHl,fiElITT~
mM mrnu tl mtrnm ITT rnrrmm1u
tr
·t£:liru~fi tt3t~tl gmfil~ sll tpru
trmtlEJS rnttnim RELIV tsgtllth
u
u
•mtninqammy" lt1Jillrifl11r tt3ru
1
1
ti.I
,;-..
I
tBtrJtmnnt.rlll
tlmrnmrmnt3lmmmt,t1Jrutlmt,fit,mfil RELIV rnitf!t] ru.r.m rng t,mhu1ru8 Mt1Jlfiti1EJ
ttlllHllilii:illilt3ru RELIV ITTtnlr VITAMIN tt3rumstlnrn1nruITTHtITtinmtl tlmtrnm
mnt,u~i mmtt,fi El~ mt31mru1rhi mn:H tlrnntlrurngtS' trJrnitlm t]t3rn mr§ g
a1n~ ftl1ii
!Jtitlllil mtnirit3rutmntlnri ti.11mru1~ '1 mEJ~rtl1fit;tj5 trru1n~rn]ll1t] '1 tilln~trntl fitBr
t~QJnt.rltirn]ll1QJ '1 malli~iifi~gtlmt9imiir![lr~2llnt.rlllHstlm fitf!sm]tlrmllmthmru '1
RELIV thtlrnntlrumn!mrnrn nt~ttlln'81Ell,UM~filt1tt3rutilllfitlnifitllft£:li~rfil9trua .....
:
trnm t,mthru2 Sponsor '1
tilllntln~Hl,U~ti!i12ll!iti.11r9nUJu 21nru@n~EJ2tlmt]t9itt,nit~mr~ll9
ru
1
\J
1
'W
r..
Hrunuuyuj~ U1BUq)tlfllBjj1 ntii~lirnru
ITTl9!:3ru~n~1mtiJt!mjn uhru~nrntljli
~nfomJUJH!Jl tBHjntlJlt!m~ tl:3lrunmn
tajf mrr1~ trum~t!th - "1JUti:JEH'iJUtti
.
rn;inl:3rut~jrn~1fii!ns'ijj1 NJllltlJB~ s
t§r" <J tmt1~1im1tiJ1mfi:m~ yuni1t1run
tlturniti1mrn1~iHtli ~ stui ~2 tli tit u1t1
ujs~tntuNBrnmi!t!mHiuuwi:frufJi~ umN1ti19tB'ufoutuNrnmtusruNHNtu1t1
u.
u
ttu~f.iysmrn:nru tBHJtuilllit1tuttit1 sil
mt!m ut1usfomtmfomrunsf Hil:3rntmt1
tumt1 ·yt1mtill:~sti1 i~nmsmfi11ijfis
u1121nut1wnutirm~Hstrut! st!mtlru
ttUt!UJftg yifmg '1
- H~ nmrnfr11~ Mlff~~llil UNJtUtiltiB
9U'Jrl~lmgwBmnt1nrnmrtmfilnm1rn '1
n~rnrntrnmr~~sti1~ 8t1H~rti1~tm9LU-
ti
vt>
-~nsimnJnti1~1limrnn~ti1 tl:3rnti1
ntujrtismt'dmUlUNJLUtiltiBn~tilN~tlffiB
1
11~ti1i!s~rnn yti11tirunt1~uliirntuJsf.iy
tt,tTigtfifJ~illit!m munt1tgrntjng~tr:rmg '1
-ti NH ntutt1nmrntru1mrut2 rn1 mHg
u
a
n
a
"
0
vt>
H
~
'
""
0
t.1
V
'
cJ
of
~
0.
"
c;:,.1111)
d
l
Ol
.,
-
.
m£ijj1 rn~llilU1'lJ~mn~1'lt~1lfitn'H yrn
( iliGmd~~~mo )
�VOLUME 02 , ISSUE 07
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
md 11{19J11ii
1;!ill;fiITTBtm~t1 ~;fi~efirum1m~hlj1i!1UiUJUUJffilj
MUJ1rn tihfimrnflrlgj~[~rJttilru~mtiJonutilntl~trnhffin
tUttlw;t1rut9ft~HBlfi~mfii~nt'n ~ti.!3ITTt1'1Jtn~B U
tJJl
ntitj L
UTiU!'ilH:TiililfltiUE! s~aurnutitWti11iJf11rilr11;!1t[]~
t..ong Beacch,
•
:
9m~J":SSSU~ G5F":::5.~£!pWfos
Long Beacch, fTld
llfllJJlln
-rnru~~ruiJ~ru~ Mnrun~tirni y 9 rnmifo
wmff titruhrni ms ~us mnttlruITTEJutiu EJfa nn1
\I
.:?
H
yauM!!1u~U'1JIUjftfjn:nnmt]~~n ttirumfit~tiub~s
-
1
-
1
"'
y
Stockton
H1UUf11t9iBt1ITTHfifqcl ~t:!) Btitg fili~mmi1B
tmtls y1~ 'Btit§i~::rnjemJtmrncl~rnau~~n
i~tlt1ttli '1
-tmnti9tlrnr;mru ttlrut-mrun~fiITTEJtrutlws
a
t.I
~
ttlruITTBt~~ rneiri filntl
MffieiHBt§itBi9tm:: !'.1tljli 97 Super Market lit1
1JElt §rnitimn19it1tTit1tl1ttriBlilBli~lt]9mp3!Jt1
0
~rlLMMt:!)t]Hli~iM'i1it1t9]timt'll~lj\'iffq\'i t~~mtirn-u 1B
tm9Mfii;.ftll ~rn~wiitiuti 'BtitMjm1u utit'll~1tiEJ 9 ws
M~lB!ri~nnt~m~rnfi~t\F!rrni'?t]rniH~ "~rnirnitrutl
t~mgM" stlrni~m!rlfilntltill~~~ti~~mrnM1H~t'fJM
"Happy New Year" '1
--
-
--
-
-
~
-
-
-
"n"W
"'
td
., d
0
.;;;
--
-
-
t)
•
o.>
Q-
'?
'U
'11
I
-liJf~s Sam mliJ~tl;fi BMJ~~fitE!Htm19J1rnrn Long
t~tim rfi~flJHtU~BrnnjBUlB~tn t!fojUtlJUfili
Beach
MnJl tt,m8tM9Jl~LM!i~'1rnfi15Jlmei~mlfllfiittlrug~ru
tmi'.'i~rnrJilmmjsf!JL~ ~ ttl1rummtEBtnt1tnun~runjs
HB\3U\3il~th11H '1
I
ot>
~
mrn '1 tltm tt1mifomiirn fmm~ttllm cmnHrunfim)
a
va
wv
"'
....,
ttlrunntim\3M§iiwmn idruJmfiitrutirnimruuyuJ§
n
'1
1J
"?Cll
-mllilnHt1 nn ttlm~mnU1Bt9itrut1Lti.!fit§1 dlti~rn
fatmrn mst~rqrn1m~~~rntgrn1tirun~tU~mrlmtlms
~tBi t,~nt~1 '1 tthrn~<tl tin tmrulti ~HtU~m~srm.Tit:n
rnmrunsHruntsmtBitJmt131rmm: '.l '1
H
" "
..
-1t1111M1rntMfilutJrn~ihnmut]m~p:: tmtltmrnmu
M~m~1 ii~~mfrD-~rnt~nwm~rJ~nqmntl~1b ttllm
g~ru~1'1uJ~flJli~~n.nirn11un~1~1mmmYmMym~ '1
-~illil?i~!'ilfU ms Brnlflith tjhhffiil9btnhlUJ1illfitrn
m1Jffi~?itrlmsirwtulffi Dragen •House Ctlnrl§) ltUIUfo
ifosimfii~nmrmwrn sti~nfilruJHBITTsm1usmm8ti
ITTsmnm:;ifamtitmu~s9
•
0
"'
tthl11 : timJ
mnmtH ttlrum~tinnutlitiru~nyITT~lJH rnjf .
Jti
hltrm lilBBrnlillLUlut§l'tr~rJt1U9MffihlB mruritrllilJ
~rurfi~MnrutBiqti San Die~o tUiit1~1 lirJJlBtrnlliltll
c.
_
IV
~
.sejas ~G~~ : ~6e55~mess ~g~rus~~~~~mu5~mn5$2~~G~
0
d
Cl
"
t
-~rrnmn1tsitmfi1~mn1ut11JBt§i Etitimn
~
j.
~
tITT8t9 '1
~ uqtiu1trllil tljlit§ i
"
t~iTJi15ff691U
rni 'famti San Diego ttlrumtl8tit~Lumli~t1Lm9M
Mixico '1 tEli9tITT8 tUITTHITTi mmtimMlit11JEl
tadt~l ITTEltaHMtEJi~~foHEJITTfi UtEl ITTHMtEliufl
HEl~f 'i;J'ffi~~'Gt§HEli Long Bech
t!]tl-mhl tHM-Ut1 UlE!Bl 1flrJ<tlru-grui:
1titm1 utiua ~nm:run {Tr:iin rmrnm J;tMiJ~ :l11m~s ilthltfi
l..iU
~n
u
v ,.,
n 'l,;
~
p
Mt!J11 mumnntntarn mt~9rn0 12~ ~!boon ~t1re~1n~
9~ fatrnn itl!:looct !Jtlmr-Mrr.J1rn cirTI~1i!I~·~rutmtla~s
lF~nnm tti'i:fi@ 11~rlLM atintmtlilrui~ilerifhrilmiimn
tBJrnmfi tu1m::uwu9~ilt1m 1rnt1~rn~t9i~rn·iims
im~::t9irnmmrm~1m y~n'1rnrJt1Bru ct!fo mfii mi
11!1thrit~t1HBITT) rhmrn '1 mnm i~ffinl'!JfilUJltt1rJt1rnn
LMfiitltna ~mti~mM~ l.tlmtrutinrn~ ii~tiimmmsmn
itlrumtmmf rniHshrsfoth·~H~MJmfillruti '1
-Utittrtu tnl ~Btm~ tl San Diego Brnltuffi flJHtU;fl~
l!'ioon Bif1Mm~1un§mt'rniflfomii ~~litnmmr.ifiims
ms tSHjmmirrnmiirn1tmt1tNnfiummtrutlf.ittll{!ti9n
stittmmrunrn!fntntn ':I
-Hti ~ mt11mt1~o~ ws'Brnirntwtlt§i~~m mii
-ltln~ Jennifer fiU]t1 Long Beach Brmrnffi efly tiny
i~tii~HfitlJ1it§i1lrnrnsmtumt9itmrn t~Hj9t:!J11ummi1
ijfiy~fiitJ1mtiHfii ~t~ti~mt1HB~M1J1Mt1Jl1Yt9 tu~fil
n1ntlrnn-0u~n 'Btit~rnrrnrnirn8tm9Mfii;.ftllujti~mfatlti m ~mfii~Mtinnm mmtfirimtfimu1umiimhrun~ ntim
n
:.J '
nLl
n.n
~ °'
ttli ntirntlrnt;mHffimrn~Mllillsrinmiirni,tmrnwiitiuti '1 ~ooctrng '1
'
u.
( 11emd~~o~g )
.it) ---
-
LMmnrustiru~Hm~truti
ttlrufi ~tig~ ru~ ff UJl:i -HttUmrujs1si~ nUH9Mtit1ttl 1
nm tgtUM~Ht§nufiitruti ~~1 msmnu-m~unsrni~a
Q,\
"
a -
o.>
,
~
msiru9nubiJ~mrifitwni~1m ~mrlii~b~m1jumi~i
usr; 9tUlrnttli '1
"
m'tlill'tttrtr!Tut,ruru~tfrl t!ta~m~~utl ttmmrnmtrnt:r~1m
filmn u~~1 tji~rn1sumrn1tiruntmg flHBlilBLlilhl
ts9Ml'i9ritlJTimtJmfitsi tJS1rlltiH:it9£n9tn'b bong
mnrnisti9rnjH9rnitltu1rnUifuJ1:SHth~ttl1rn '1 tmg
fi
filmitlruM1tl1 t~tru1m n mrn1mrn1sruaru8 mn
ITTBfUJl:SHtuUBillHL~ru~rm~~B ttlrutgtUtrnt1'ITTB!'ilJ
n
urnEmnt1Htfo1rmITTl'.m9~ruttl~nutlinstm ttllrnrn1ti st1ti.!f5 rnrimsm11mwntllmgrni filntltut9hln~th
ru
,... ru<=*
v
.,.
run tUMBthtrnt1tLUJULU~t;~B ttTit1rni8timmUmrujf:1 tlj Hj~m11Jfiru1~ut1~Bt§ HBittni tut9fil rni ms L~n
mru1smrnrutITT8 Llilntl~l trnt1ITTB!111tli,[lt1li,[l~ ttlru fiuUi~ ttmg~runnttl!nHnthtL~B[ltmrntmg ? '1
rnjr filtrm srmm
filsnsrntiusfo1 mi
u
......
tJ
tJ
"
1
J:"I
~
.
MUl1tlmmrnuisru1m~
"'
"
tt~smfirunfii mmrn:
!'ilWhljITT fildt~j£JtlJltll
ovo itlrum~wmt11
( am1-Jd~~Ei.ml!:l )
�VOLUME 02 , ISSUE 07
PAGE 16
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
11!$
f.Qfifi!55~SS~~5fij
°'..
LUtilti1n1g1&qruu1nn:.mn
mtJ "!l'J!!ln
Long Beach
~[looril BtiTiliMtntUflu~mri~i'iru~g~roJmfili§i
ITTtTii'itU~U~t§HtJllYilnmrulfiWElt~{jtil hltnrl§
suu~tgR1Jmitllnufil~s~1c;ic;miii~urnjuitimgjc;
mmtifary~:~itfEI tt3mn~mtlti1iit~tl1;!mrnjn ti
rt11f1=. .1!Jd "!f'J!!l'b
ttmtrmt;rrnrom1nsru~B~MJt3ternjc; !'jtilJHmTimfif
'·
'
sr9rott3imtiui'il:l~nUi1t9irnsmc;nH '1 m1!tiurngms mrui'insforurun~mrrumtu~1mflt~i'irugistisn1fltljg
v
ru
t'U
~
ignllru~mntum!fi[loon irn:mmfot~ ijtmm~ruJ
~mJBO'ltlmooITTiitsi9try{jt§i Long
Beach
mm~ti{jta
i'.itruii'i t~tDsuntl1s 'Butruii'itfil 1u~nunm auriMJ
it3mmmillrn9t:imtimrnnmtimii!ruu'tsmrhruiriru9
g~roJ'tstismflt~Bmtirn8tm9r;mgntmB stlml:lrni
tm9i'ii'iYOl '1
rotn~§t§ Htmtr i'.iti1rom~ i'i1stpti1ti1flit3mITJE1
mrus:tsiH~mrrumtumm~ ttnimeiti1 UNPO ms
rum~i'itl~a ~~ tt3rumsnrur~tumllilmtl moomisITTii
fi'Jtltmgmrn{iru~e-mmnru1mti!'jtimnfilrni tljgj
'-'
R
d
cP
'1
~
.•:,-- : , - _·
:_
.,>
\ .._.
-
ru
~
M
OI
do.I
t)
'-
M
W
I
OI
1J
"""
~
u
et
. "'
tmgu:flt'irofrfunc;ru.nsuru'afrt3rumi2tfi'it31 m lnboci '1
~}~-_;,: ·.· -·- ": :,. ; _ _ __ /· . - :~ \v
./j/ _ . :,
___ _ .,:··:·- __ :- --~:
)
_a
trulilhl Mitt thnsthfitBl" Mt111~ mttfimtitnfl rfiltsi
Gf\'ltl i lorig Beach nl
lJ,
'
-.
-.
.W'
""'
di.
p;;t
.
',· '
d
·_ ¢.l
1
"
~
'Brnirntrujl8~uthtfii:Jmti1tl
1!Lfii:Jmfii{jn1ttjgtl{jit31
t~1'im~.~~.~Htn~~u1i.flt1 ~.~r
t t!. c;. U\H
1
tffilJl lli, rowij •rnrun~
[loon
tlisrugtlru
:.ui:
'1
Stl~Y~nmr~t§rttmY9ltl
nhlmjl~ i'i~ lHl[l8t!j gtEIJJH
lit
tt>qi'i rn~it3mmam[l8
tht§HITT8~tsit3tt3m tr.hrn
~ ttiB~ttnirny1grni ITTYmr
ttnimfildjc;runymjru '1
d
Mtnt1§t§Htmm1msnmf s1 rrl tmg cl JJ.Jllti Hti m r
tJ
film WEIH~m·
...!. - ~·
-
'
..
»
1
H
-~·,,
rrtrui~rut~rn ·~r.hrni:1yrruitt~t~J1t:r~rnJ1rut~illtfil:l~m'] /
mmCiitl9 :Oct ~2Bi'iil m~ooct fi'.9tlt9itB&2illl:tt3rum1 :
i'iEltiteits g '1
tmi11 rnii ~11mi9 mstunnruam ~amrnfftt3rum9ru
California iBrutht')llUBl'i
tt3i : 9~rn ~Nlimrn~rmfl 9fo Nlimasirrimmrunutfi
rrnm tmrngu mBrnul:lusrnnrntlmei '1
fiMUnJwmmfiigr ma
truii'i mii ~11rni9 msu~m !'jtlITTBrutnn§t§ntmY
\jmJB"B11i!~i:iruiuNJrug
-Cl·~ ·
it3mmrotn~i'ii:iilll:i'i11mrtums1sH~mr UNPO all
YqMJrnmm~g [!ct ta
1
u~NYtlillitutimH~Ith~~itl!Jlttimgjn mforororni t3rn{jB~h~tli'intiJmimB~fuJltlH~ rthfltr.hrnroi1~ '1 1tirn [loon '1 truii'i fil
'
!'jtltryBtUi'ijl9~ruU~i'irugY~Mjtsl1~i'il1Mtntummfl '1
Ut1Jlt§ m~tilttrn tlU1JUJ~ N'Jtl~ msi !'j{jt'JrlEl!ll Hul
tt31rntrui nms mrmf~ ti nITTEI firnJi c;!g Htmggiu ~Utfiti 'Bum\i~r ttt1!81tnm1~gm8'1Qiii~»runutlJEI
HfilrnJl~ r »::i Mt]lrult!j trmfil~ s tr.hrnJBm{jfilrnjtl tlllllhrullilJmEl!j~ ru~tru1mmfiltaitntl'i:r~Mj 1{
1:;
'
Hfi~~~~;~;~ill1Ufll.tu0l~~:~11min rq
I
t)
I
'1
<SI
i:irulUl'iJmfiltruir;~msg~mtmTI~rn tr.hrnHsmsmrua~qtl
LfiBLTifiJ1li}MWiitEl18te
'I
tmgfirnrtlitiituljqu.mnffi~mrnimrnttrfiltruiNHBms
rottBu~um1tu~~u1ititlm~rnTiruiuruirui11ITTrum~YWig1
0
c:
d
U)EI thlEI tt3llii'i'Jtit~UHrunuUiJUJ§!i'itr.hrn i'i!iHruli'i '
~itl 1tJEIH &r1{jtn 1r: mnmfiltruin mstmmtt3iuJ1hl ruifil ·
1
"'
tti'iir~fimrurnrn ~runtltryB
c)
"t,)
-
•
•
1
~i'ifiilirl~tnEl~llilUnjtllil
n~ayj~t]si~mg~m~ 9ut~mtimt~t§a9i!1]$m~ u1mi:iu -
mrn it3mmsrc;msfi{jr{;
mmJ·;.!umt'![ltlElltut~;roti1~~tnsmt1mh1s;mm~mti
"'
""
tITT8 ~H~~rntliJmt3~mrn1mr;t~i'iuJlTIITTEll t3rntimr~
tmru~tgmu'i:r~Mj '1 HEltfitjHJJ!lg tai!'jtitmgru
tiBJBm~i~ntrnYmtrrntimuitlqtlths:mmfltgr~u!fi '1
i'i~n1r; ma'1!1smtiBsn1m1mtltitt31
rutnn§t§ntmmnsmrn~m~rumn~ithfl~ftruu~
d
c)
0.
filrunfimthmfaHUhltruli'i tiis tMEI
"
tumrog~ruru~nsm~t!jtr it3mmsH~ilnmmnfar;')Jl
-
I
~
bi,
ti mmrornl:ln
OiJ
01
ITTB.rt~~~
:, ,: ·. ·.' . . ,...
,;.:. . '
u i'itfiYilln··'·ij il~Mmt]9 riG~ iufiltruimr.hrn
tJ
t.J
°'.;:;(/{'':· . :o; ·_ _
.
'11
Cl
-
ro~·u; ytt1unro~mstq_JtiJ '1
·c-,
.
00.
) -.' .:>" //'.:•
''/ ::
. / .·
o.is:/-/-.'. ii --.
_
,
_
Q
> Q~~~~.llillifUMttr~~J i~rr;ms iUlf~ . ~~rnrn1tsm1
l='irulUi'iJtU~Y~rq.Jturnmu long Beach Bflflrm:n !jturm
------~-~------~--,------------------~aruiu~rowmru~~g~g~~nruii'i~~rni~mma
'1UlSS:95tn;oss~mWWS15...
'1ufomgitmfimromnhmilas
""
"
~
I
'1
rnrnmtmmrrn Ym
V
I
V
tJ
mmfici,~H~nwnmfimtiijrun~mmtimiufi~{j~ti1~11{jrrn:
'
""'-'
ru
v
I
a
c:t
m
v
c:l
c:l
"
Rn
I
o _ 1-1
.ci.
0
~
~
A
nfirnfinufiltruli'i mi iUlfEI u8ttig[lm fats m[loon ttn~1;!tllt9jfi ~mliJUri{i{j~~mironigrtj~tgmrii'i mrui'i~UYTI BUthiJJrmtlmil!~Ufilntlu1mnmr~ig1~gi{j
msmm{jtil ~t1EIJ1mmtig t~8tgmrum~fi~~11rum- nutfITJsmrn1figuijsumnmgt~c;m it3mf1mdJ{jfi ungroit3'1l.iJ']tittroriupsm~lumiimnrnJ'1ntmm3 trou
~migr H1Jfit3rnt~9[1~ fary~~ !fl[!ooci sl:lmi~t1EIJ1 ~irf1Umlfl~i'i11mrtEl'J~mummrign:~11;!tTIBtimtrun mmmmatrnimrni:iMUilJtU~B~MJ '1
mmmnmmrm tmm9itti9[lm faHITT m[looct1rn mrung '1
thfitrnlt!lilftl tITT ~.~· matmtlti1 nHfifi!lllliT:fB!ll1
truli'i m taju msttnim~ B{jffii'iUJITTrnlmMTIJJ.Jl: '1,ntnryffU1tltµ1~tE18mi truli'i ~. fif ti1 m~tli~ttU{jITTti
Tiilll:li1f1Grnmjutlmnmgt;pc; tmii'i fi1Bma tt3ru
mtUtilEIWEltTirntil mrtnH~f::irnimYm~~litt3mms r;11m1'1~ r;rum~Bi~ i1;!tTita8 i'.in1mrrutfi~ ~ rustl ri[ltimrn sufi::!th1;!rnthruig~{j!'ltimrmrn~IDtJ tifaj11~ J
~
t!
tgJuBmmrn nhrntrui11r.hilmrttimsm tUITJsmnmg tumr9cv. 9m. 9~ ts m~~i'imnmgt~n'18t~9cv[l fa ttnrin1nornilMltinHrnrn i sun~ lii'iu mrntrnimrn11t3u
u
t~fifilY!llii'irulntITT8t9 truli'iEltirultmtlmJUt1ntrultl
~~[looril nJirnstlt,Utfi::!~rumtm9~'tsm~~i'irutnTIY M~UH~MjtsHtsiq{jrotn~tH~tgI long Beach tt3mJUtruli'i
LUtilEITIJJJ1111Glllmjuijmnuigt~fi '1 tltruli'itruli'i m ig1 '1 ~t'f?8Tirui:r;111fimmjutlmnmgt~fifiltmtil atl
t!1tlt~. Tilj !11n~ m1n1Hffi.R1Jmrro~ BTIY sl:l~rnmrnnn{j
taju thrutn~fiTiilll:fi111fii;:inuigt;pc;srnirnm 0mu usHsfc;mYmi'iBi'it:lumsfiruirimYmmrn ~sutff mr M~trtsitlttn9Mil~thtltltt3i .
e n
v
)
...!
cl
'
tW8il:i'lfitsit\1g[lnJ fagr;n m[looci tr.hrnmsmrti'i
t1Eljltt1ffiUIElt9 rittynrni'inITTEl!lli~8MUftl!j1JuUJltTI
tmli'i rq rqrn ~Elttri'il='iilllUl'ij~mn.Hu~EIJUtmlli i'i[lU
mmnttirfOcS tats m[loon tll Tiilll:i'itrmm9i'iMtni:iY ttU~t9jtTI '1
C:::
ot
mttniti1 ~i'istrnimrntmm tmnmmt;rrnaruiui'ij t:Ds~s~u
U1YtlliBlliBi'ia.Q1m'Brnirntl1 tJrirnu~.hillt]mmju
tg iUIEILUL~ ~~ M tr.hrn0 UIEIH~ f::immmmmHuluJltl
mstha:mmnmmfi~rn$ ttfirnu~tltri'imBJJL1HITT ~illlUfiJ
mruti9Mtni:iBtarnru uEIEl<v<vmtrmtnrn Titiuismmr M::i~mst~Ymr t!jBjtgmrnfir~sr;i\Tll:lr~~ms
hl'H !lU ,i i:iilllUi'iJmm~t§HUhl ~El truj stm.Qfitlrn9ut1JU
tW8t~mtFrut1rui:irul~i'i1imr'1~rom~tr!g rn1ujunru mn1i'itlnst~i'i~f 'J~uti'i !'jtlmmliJUUliJYITJ tr.hrn
·'taffim~1ruimrutitlttmum.rn1truifi ~i:iMUfiJru§tr~ti{J '1t
( ii697d~fft0d )
!fl ~uuisfillilei~11 '1 mnqtisjlmm ~mmrtutfi~fiU)M
0.
'
t)
t
t
Col 0 t)
1
"
v
c:c
<l
v
c:t
"""
<»
a
.:l
l"
c;;c
>Ao '
11
o-
tJ
"
.
"""
Ci/.
1
OJ
'
'
'
t
OI
I
1
t)
t
1 01
t
.......
o
o
1J
a
OI
CllO
OI
I
C7
~
1
�~--
'.i
'
.....
..~
-
---
---------
~
q1· ~~ft~lfSI'~ . : ·t:~:,@~Jt,.;
'
!!!!!!!¥
-~
· fi1U~~:"~U~~::~
~
,~ .~
.~~~ .
-Eva Airways
-China Airlines
-Singapore Airlines
-Thai Airways ·
-Malaysia Airline
-Cathay Pacific
-Korea Airlines
-Asiana Airlines
.:.'·
:
* mBmfitrlt([!ff<li[Jff<JMtf/j{j '7f~n 1vtt7: Rfa
*tr78nJfltU'tfLntJ~(JfffJM USA
*
usA
I
0
7
Q/O
tn8flfnMtjf!itJJRtifll~n!jtn[[)Yn
cJ.
~rs
-~ ~
~
t
;}Pl~~~f9¢j1u~
Not~·INJ Pub 1 ~c P.~afl,e c·~trd
.
~~~.#'l - -~ i;p.J...(i "" , l.fi # !'.4l
"""~~' .~
-
,?
'I"
Buy 4.get 1 free
Y©lIDd
~
,
~
Wl~lm~~~~
-~Jmmll~~~
�PAGE 18
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
6~11·1111j6 !JfrJ Ji 6-; ~J ~ l~1Hi tu 6 /rJthJ-J ·
r
~-s i)J
'-./ J)
.
:lJ
DJJiJi) tD j1' I ~J ~3 ~ ~) r· n lJ r1 i c) r1 1
O)
nuimi1r' Aitlntt'itmri fflfj
wununuty tmiirnirn8t~nmu ** tlHUffifHIPWUt'tfQtlUfi8HUtllb soo ~ryu
,
./ lU*1wi1 ri!f tg tmiiiI0 mcm rfu1u1rurnimui nf§ tl ruwo1iio1rniirutm iiufjru
./ trlGQlfitlHtUtLffifiwltl 100 fit§tltGi 24 rnnmu~WlbtUtSWtilfwl
,
./ iieuimomenclf18rnitiG1mrniountfi 8oans3ru
'
~
'
0
q
WESTERN!
UNION
.
.
.
..
. . '"'
'
~
~fjfnfjffb~ifij~
1-800-325-6000
'
.
'
'
.
'
.
•
-
-
"' . .
·~
~
·l!i
"
cs
II
I@
•
-
..
~
1.·~l
{!lffb1nwatmfn~1ff~DlH1R5i~R5iltsfflaff~~ltnJ Western Union: ~~.-·
• 'h .-\ \\~~
....
NHA THUOC THIEN NHIEN
1299 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA90813
TEL: 562-218-2328
MONEY MART #0772
1001 E. PACIFIC COAST HWY
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-599-0991
MONEY MART #0767
2375 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-427-0253
CONTINENTAL CURRENCY #704
3106 SAN GABRIEL BLVD
ROSEMEAD, CA 91770
TEL: 626-280-0380
TOPANGA CHECK CASHING
7239 TOPANGA CANYON BLVD
CANOGA PARK, CA91303
TEL: 818-594-0057
CONTINENTAL CURRENCY #408
1301 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA90813
TEL: 562-599-1550
ANTOJITOS LATINOS LIQUOR
25381 ALICIA PKWY STEN
LAGUNA HILLS, CA 92653
TEL: 949-215-9708
NADERS MARKET
25227 REDLANDS BLVD# I
LOMA LINDA, CA 92354
TEL: 909-796-1660
CONTINENTAL CURRENCY #413
237 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-432-5883
SIAM MARKET
2505 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-607-8970
*11Simu111nflimliq~'muimi1!J1:i
**\!lwtln![tijtmilt13:tnl!"{Orumntntiii\gi 22 18 '!IUl Qi 2007 tB:Hl111111Ull{lltJlftlllf!llfll(l!ru01!lqru111!'ltln!!lli1ultl111!1111iiutituq1is Los Angeles Bil Philadelphia i Western Union llJtlll!J1MfQ1ln11fo(tU1llllUUllm01rigllrinl'ibll11fll1
\g1111tln!ftlltmil11rnm101Giin1tii11tl11lt11:111t111tim11{1tmilmum1:,1fii9 ell n1t11w:111tnun1 www.west~munion.co~ i
·
***ltu:mru\!ln11111trutmrimtfiitu1111uun111'ltut'l q11\111111t1M\!!lfllill1th111ijm1 cdni 11mltlWlJ1ri11111g1tmiltnt111i11n1n~111!!11tl111th ll tR1Qllri utiiifltu'tlllt~11 llc11Jt ilrun111iiru11i 1i11rua3nlJB1BltB1Q11fouu11 •1g tmri •i
©2007 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
��PAGE 20
FOR ADVERTISING, (562) 313-2129
Assured
Collision Center
-We do what's right to ensure your vehicle
gets back to pre - accident cond1tlon•
• Mission Statement "
To Provide the highest quality of workmanship in
reasonable time , while building a lifetime relationship
with our customers
1427 long beach , Blvd , Suite B
Long Beach, California , 90813
T : 562 599 0766 , F : 562 599 6504
QACollison@yahoo.com
STATE ..QF-THE-ART Equipment
..,. costomer Frienlily staff .
..,. Fast repairs with State-of-the-art equipment . ..,. Waiting room with wireless intern.et .
..,. Lifetime warranty on body and paint .
..,. Computerized framer measurement , print put .
..,. Free estimates .
..,. Expert color mach .
..,. Shuttle service .
..,. Auto mechanic on staff .
..,. Free loaner vehicles , up 7 days .
..,. 25 working bays .
..,. Free towing with vehicle repairs .
..,. 65,000 square feet facility ,
.... 1-CMFree certified technicians.
..,. We work with all insurance companies .
..,.
..,.
..,.
..,.
2 chief EZ line 3 post frame machine .
Garmat downdraft beated spray bootl:1 .
PPG paint mixing room .
Robinair air condition system reclaim ,evacuate
and recharge equipment .
..,. CCC pathways estimating software .
7th SI.
�VOLUME 02 , ISSUE 07
PAGE 21
i'i~~Hi'icil'f;j"m~tlifl~U ~t9it~tf2t9j~
~fijitlrnmmWrniws t~trJitrtltruii'i
"
ilti..1l~Lfi1ilt§i '1
..
-H~ ~ u~t'dtfo8i:J8tl1 tljlit§iiflBt~'f;j"m
~n~rnii~i tl~lithHB~M!jl tt1iBL1ffitULlffit9 '1
rng mrnnmti.hrnwmlrnrnr
- ttlitlltlJ1it§i~rurngitlrnthciBth~mH1rn~ ttuji'itutrupg Joe Bmlmtll l;fltUtljlit)"Bm
"
'
• mmmmnttnu .. . '
Bl1mrmumn
Mrtnmmuni; mmmtnlf University
rmmi~ui:r1 ytt,ei]~~4~tiJmrn.rm nhmmri
Y~\!1ti.1rnitmruwsunJJtimrn1~mw~s
Street:
m Hlijffi ljltUtljlithrlBth~t§itfBHB'UlBt,~tl
tt,mgtmrnrni'ii'iU
L~~tHrn9Jt1m3rn ttlrntg9Ju~gst§Hrirni
tlJlnsgttff~ tung9cvt,un~t§i tmrumri
-tEliti'ij1tljlit§1 97 Super Market
rntmrnITTBHmmmt'dntitlt'1ttuf1i'itr
w
-
'1
t,turni~th~t§itsm~m~'f;l"mrngtl~ttli s~
t~i'iuJlti s~rnAt't1trt,~m~tmigti1'f;l"ru
4i~ri9.Jfl;flti.1gwsmsmtlm~~rtai'i~~rni1sg
9~ ~mri9QJtlJU dhfim~th~rut§i B~MBj
U~iJBt§HtU~tll iflBITTiUjUG'UlElbl! iflB
t,w l'ifimitltrui ~u~ r;u~
m1rniimfilnttlci1t~Htl~tmg '1 ITTti.1
u
..
..
m1mirnmrnrru rni iismi~ wssmiru
tl1 m1m1rnmr;Jlti s~rnl'itlitrt,~m~
°'"
tBi
San Diego
"
I
W
tt,mgfom~rnl'i~1ms~1rn1~ 99~UJtu~rui
I
'
tljlif1JB~m9~9s~cil~tultus§1vgrnfr~
Hm'ifm9s~g6.liis~11~8mnui~u~1t,tuti.1;i
iimrnmtum 9~~1rnrniitl1m11ggrnmi'i'UlB
v
"'
'-:
tJ
itirntg9JuLl~Bt§mil~tmt,~9Jtlci1mn{i16.l
Hi'i~m9~i§ifllw~1~tmmitir nt,mtlirm~
cimth~tultus§1gm~m~imti11m '1
"
...... v
d
-~ 1s smimtll mriHBtH~tm~tljlit§i
§tlmst~Hmtsg 'tirnrnrwrirnrrmmgrn t!fi
w
w
-
arui:hlrntum~HBt§i'f;J"m itirnmst,m:l1ci~
cil~ni~Bmii mi~tljln~yjg~~UHB'UlB
ca.
t)
•
'1
ot)
'
o
ca.
ca.
mruiilJUITT~Mtmli~g~
a.
•
I
W
a.
-
Mlti.1s§farnj~ LUITTllil~ogitmttliru
sm1mtl1 mri s~t,un~mriws
tutt,Hli9~tlj1HB&Hiltfomfatmm ttymHB
ij{j9Jwrinl[lgtll tljlit§i '1 4i~mrim~mii
i'iu yrm~rulltmg nmt,filmtrnm1m1g y~m
-Joe
'1
-u~rntu ~B tfn~ u~m mrm~n
ti.1HLUi'iU ~tt,mgfomsrnrnitgti~H~~tiB
ttirnq ~\EJlgITTBU~~ Bt§ i'UlB~ rum l,9
ti1~mtrJ~it1Ji"mmmmitl1 ttllrutru~
trni'itliruia1tllimnu~us»~~cis '1
t
..... v
~
-ttllti'it,tUtrupg 1 smirum ~i'imriwsuju
tl ij6.ltulrmy s~~timfi:~s'B~9Jtmiurnn
4t~t'dntlt§rtcifo
usfanmgtJ~ th~u~msth~tultuBrullt~Hi'i
....
v .....
tm~mstt,tismiirlltij~nrn1~rnim89tljli
~mm t,mrn~cil~t§ i~ltl~~ mt§ i~ltl~rn1g
'1
'
I
Ol
rnit!_pnrlfo ~thi'it,Htl~~
"Vll'I
F
tmigwsmtuthtrmtum~trmm s~ci1~
11m1t,fit,msit,m9tui'i~th '1
u~~B t~'tlj9Jmni'i~msmn~m~~th'f;l"m
1-
W
-
i'itul~tulrni B~H~nngJ t~Hj~mtuirn1g
c:c
II
~
mu ntimmgi~ ru
tmg tmmtr.ifoUjft,llrnJmtllmtt,ujml:iju
m t~iflBmBUITTBITTNttlrnHil9'11HUHlmli
"'
I
fil tungm1m~rti.1nsrniws nn~rnitrnu~
~
msm19mA9s~wsrnci1trmu~usiar
\J
H
i'i~rlsrncirntli
u9ml'i9s~tMbmmr
"'.....,"....., v
~
._.
~
""
C'
y
t~rtrn~~UJlmmm~~rnfi '1 U~iJB
t,turnl~t§i 11{j~Ut)"Bt§i Bmlmrll'f;j"mt§i
mtlimtrmfar urnrn~fofi~nth~tultus§1g t§i'UlB9~t'dtrt,~m~tmigmitrn~t,fi1i'i~t~~
MTIJllliti ~Ell'Hl§ i~li£jlti ~1-rru1J91El
tJ
I
..,.
1.11
C'I
.....,
~m tltmgmrt,turni~fUJl:iHt§iH~if~t§i
tt,1iBfll~~'f;j"rugi6.l 4§1Bgi~~tt,mmtsg ~i'i
t\1~6.lt§ittlrnrristulrniujs rristr~im9J B~ rnsmmi'it,fi1i'it9turulltU '1
rn '1
flJB ttfajg~gs~ '1
-tru~tut~mmrntsi9tmgifsmsrntulrn
-ttlih;t,tliJmmgsmimm mriiisrurnn ~itu~fnJl'Ulffi9JWBt,~tit,m8 eJcilITTit~~l
-n 1s ustl1 rngflthtli9ttu1mmuti.1u~
u
usfamifo itirn9llillttlli'i nm~i~~i~rni tlrui~umti.1mrirn itirnwmmtlttim1nm1 - mti.1~mrirni1~m~tf2 t~trj~ruHliffJJBLfi1il t§i tunum1m1tuujlmmmmrnnt,m~~
.....
"'
m89tmgttfim '1 ufatutru~11{jsmim rni tm§bl!L'UlNt2gtUHlli1tUtBit,~rnth'f;j"f11l,Un~ t§i tt,mrn~~Hi'i Joe ttlrnci1~wstlrui1m turiirntmgrn tt,mfontmcis~st§imrirnif
rnm1~mnlim1imtum~HBt§rtrn~ t~Hj 8~YJBrrd'f;l"ruttllmiis§ill§1ru s~~mt,tisn mrntfrnitt,tisrui1ti.1 cil'f;l"m~fot,wA~~rni~ ~m t,m8i~tlfimim~ml:iymi~4t~g
( fiGms~fsod )
"" m~ st tu~ Nfl i'ius 9ji§ 1~1ti~tcifoii ~tl1 unJl '1 4i~~mrisru1mt,wtimritl1 mri tt]MrunHmti.1mrirumm~rulfi1ilt§i~~ mrn
n
n
~
c)
n
~
I
0
T
0
"'
~
Ol
d
n
""
mm:;ruP.u '1
Lut9tu9.J1mh1sm1t1~m~li9.JUt1l,!BUlB
..
truln Hli urg 'UlBUBtll nrlrthfirnru iJti st1tti1uti1nii ITTs itJruthtUlr~fiims
n
°'
d ""
n~tillitlllilltU qti ITT mt§ P.9.JITTEl LllU2 rra ttlrutmt1mmms nmsmmrng 11mnns
n
mrnijfiirnmsrni'illil:nmn~trru ~H~ntl- tl1mitlrunrlrtllfimrul'mthrmtinmrrun '1
Val
\I
R
t)
t)
t
I
tJ
Los Angeles mrufirnjnhfiwruma.n~9<!'
"'
n
tlnmn~~f']9.JITTBH~fitl~rurnintimti
i tl ru ITT £rnnn ITT mm tl tr~ ms ti g~1 n~ ti!li t§i tBtrJtlJli{fltl9ITTA9stittu~N~ -~Ujl:iH
mitrnm ntt,mgtP.U"!:fltl1m smrnruBn stitliirutlrnN~mmt~1Ludtus y9tl1mr
"'
""
Bim mmtiruruITT sumi2 g!ltITTg '1
m']~rutstumtUmtinrtmrurnmttiJmffiij
i::'I
I
I
Richer San
OJ
Oe)
U1
.
SU
ttlrummtltll m~usn
ITTi91N9t!LP.tlrni ms ~B~P.fi~thrni tlrtl
,:;"I
1
1
0
"
i::i
1
"'
M
tJ
r::JI
U"I
I
tlimtrmrmmt1mfii~ntiniji'isimt1
~ruN~mtu st1fo ~HTifjtl~ruth~fliJltl
mtlim~r~1rimru it:Jrumrnmrrumhmg t§rws91Bt1tl1 H~fitl~ruR~mturng ~l]f
mrtl llilllli tl1 !il, ITT i tUlfitBi m tU U~ mn. g~ru~tUmrtthrutilliia.n1t1N~mr~mmg
mrrlruHmr ti:ithH~i'itlruruitlnITTg mumi Bfrnrtlrunrutl1mtl1ru2B nt!ITTirlffiHITTi
'H
I <l
ci>
Ujl:'.!t§1'UlElLUlUITTfomt§rtj~9.J°tlt!tll UjH ms fi~ti~s~~ tlm~mtitN~9t~Lut9tu it:Jrurn f~m~r '1lntlmrmt19.JITTs~runt1 tgm1rmmmr~rnru st1mrtlrunmttljtl6.l "1
tBi!jt!Ujtl Long Beach yr~ California trnru»ir3ruH~i'it!MrumtITTgITTBM9Mtm
LUnJ1rnijt§r
ll~litUmma.n~i'i~t§r- mrnm '1
truimtltrumamrtntqtimmrrntu sti tB HJM!rumrt11mt111 Bt§ rrni~hmg n ti ~stun ti rtl1fi wruntr rli ~Nu mr9 !31mr
mrn1n U1Btllfim11mnumfiitiru ~m~rnj
'1
ITTB~~ mi'iffi1:jllil: tliHj~ ~gititlta.ngiJti NtJITTm~rrl1~ ~'Li LJ1~ mstmtlt§i mni:imlliitintrmt'dnti~f mmtlirnitthru (Visa) st1m8m~1trN~mrnt:rtmf tuB!jtl
~
·~
'
ttUtlN~Eltrmmrut9tijtutrj~ ttllrutlsmB tj~mtr~rf-tl~9.JBtim ntimm~fiwrnn~m ttlli{flllrl1~llitl~B1BtttJtl9tBITTiHftf~B mrmtla.nrutl1muru '1
v
u
djtimtfiJf ymtinmrmwrurnintisgimr tr.TI ti it! lii 21 ti fil ~
m~msttlfrnms t,u~i'i~runli!rurninfiru
°"
21timtii§nE'rnn
~a.nunjBtmiwmrumi!mmJm "t
t9 nUt1JltUi1tltUn9.JITTBH~fjtlrqrumi
qt!Ujtlt§i Long Beach fittumtlHtmrlEl
Richer San rnsu~m m11mn8t11]f Bftui'ii'ilt1H~llijfiirn
°'
t~nITTg '1 HTif]tlf'qrun~mturng ttmtlmn
Ut1J Brni ITTS lilfiJ timmrrntU n~rll!j ti fa N~mtufitu1fuu Bil
ms
trnnrng tBtrjtllil~sntir~fimmi'i~ttitg rn1n gITT sii,_ mii
9.JITTBtj"Bt~HntlrumtlitUtf2ilrli~ftUlffi
mrnmra.n1 St!ITTitUtmtP.tlmtlmH~i'itl iBtrjnmrnm st!
n~th truin f'q2 ms !jtlmr~ru!trtrruiJ
ruru '1
nJmmitm mfarntul!fimg ttlrn9m~HTILtUlf ~1f tl1 ITTEl
l'i~~ru~e;rnimtlttjti~r Anaheim st!
iisP.m~P.lil:l9.Jms HTif]tl~rurng ~tNP. ffi1:jllil:tuHLtuU ttlrn
M.L.K Street '1 ufa tui'itiBHmruntmg
U~UrlUjHLU~iJUjtlt~r 'UlBtm~uth~m mtimsrugmnggrn
w
truim~trnmamrtlltiJt!mmrrntUn~th iju ihuntim mrn ti ru ru
~nm~msrnrrns91St1tl1 tiitisrun~mtBi
mJmrnttli '11
LJ1~ mrufoBtrfa~ ~ikloo'11 i8rurns
C#
el
(;!
el
0.
\I
d
C\
I
I
ll1
ti
tJ
~
&
~
d
tJ
d
I
~
1
1
'U
qi
U.
R
IN'
""
I
I
tJ
c:\
0
1
I
t)
........
C!l.C.
-
<l
I
I
I
I
I
~
<l
I
I
c;"'I
0
W
�PAGE 22
_
f9R
A!JVERTISl~G _ ,
562} 313-212_
9
�VOLUME 02 , ISSUE 07
b '
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
11$
~
~-tmmruur~tu~ ttig mtlm1 tu truifi
. G~ ClltDfi~ ~SmfGfifitD~~~~Gfijft.;~~ ...
m,s ttus 'Bmim1mi1b~mtli'Bbmm'1)B
:J
1
(...>
t)
·oi
-
~tygrn ~llilUNJttrti1t:isrnrtmg mm~
l3nuuisggru~m~sg
'"1
"
t~ril~smimmtlitruifi Uis itus tm
Yib9mfiJltu~rnr;iH~mrtumtumti1~ t~Hj
tutumn1umr;irurtlt§r tfituthr;irurtlt§i r~H~fo ttfimmmumfiJmssgimrntmimrntflH~hmm Mruimt9i~g '"1 ~rnfi uim~tu~rnjm~b '"1
""'
ttlitifiUmlttliti tumB rng UIBUllillru
t3rnmrun:rm~rmtufimtm~1r;iru1tlmBturn
n
n
n
t~n~~llilUT'jjtfjB~Bqt;~g t~titrulfi ~tmmrmtlllillrniefi<!i~t!ri ?
m,s ttus tmrnitnHBtr;iHm'] tmm1utiJltlillilltli CJ ~11m~mrmrn\!st~firriJlru
mtutg' mm~ 1umbt3tn1J Hmfi~m~ sg . t~tnbHLlJb t~11ITTmmtlHjJ19C?J .tt3rum
mfim?
mmlJlUfijITTBBglITTHrulmtu1 UJBU)ft~ti
"
tfarulfi U)B ttuB smimmrjmBg ITTB ElltllfiitlH~g[JmBB§lITTi~~mB~liJB
smti1 thH~tliJLUUi9llil1 ' ? HBITTBt~g lfim H ui,mg j tl urUll nhm Atm] fo~ llillti
tt31mtm9m msv:'imbttismmjutlfib9r;i
til thH~tliJlilt9Jtilfif!Jti~tHiJBt91J:H ?
PAGE 23
I
~ruHfimm1rm~ITTntBU1HITTi"blHUhl
H~mrtum1umm~ ttJrumr~mHnnjuij
· •
umfil~mBtnHbt9UH ?
n
?
YBiHsti1t'Jij8m1m~stumsrnutt
.
,
~
~t)
"
tJ
"2.
"
""
~
m-tt~mmrutt3ru U)s itus uisms
mnuigt~ntuNru~tm9tu sbtismm~r
Hllilltitn1f1NwbHN trulf'i U)B ttuB U!BtlU
mtmnttuistruin ms itus smimti1 Hllilltm.rltitunmri sti1rrittiJt9itmtunyt:is
HBUjf~mBNb9mNJ1tu~rnr;iH~mrtum u!o!imm~nntmNl39ibmJ9ibrni ~b ab
1uti1ti1~~ruHNLut9tut§H9 rrisms1u- rnittITTLut9tliITTBn~mbmtt~B it3ruH~ tm1tiEiijrn ~ttmgtm9tui§l"'Ef1Btuill1H ti1~ BbH~rtl1~uisijb - Bt!N~tm~Nti1
m9imjnt9 '"1
wNtlilr 1ur~tlilff~i§r '"1 ~t~ truifi U)s
dhsgiistHstt31mtlilrtrulN Uis ttus itus mstgstm1mm1uti11umsmHrni
tt31mtu11H211il~msmn~gmtJigb m~fal"tu9tliln t'JntlmrmmHUlITmgfi~
·v
tufiUINITJ t9UUrriJl~tlit~ti film~ tuttHti sbm~ITTmutlitil~t§l"~UIB~ilfbJ Sb 2mim~~tut!JBt9ytt ? mssmti1 tm9tu tm1umr;iru1tli§mt,;!m Btltuthr;irurtli~r
tt31m HntITTHnITTBtliittlllUrnHbITTitum- tmntiJ '"1 tji~rnrmsliJBtfimHur;iJ1~ t§mb9r;iliJBtf1mmmtlf1m1um1rtu1;[lU t~mhlliimns tt31mmNrumHmtlssms
n
u
1umth~ yn2njtHrutu§tu'}Jltt3rumsfob HltTibt~ itllUUllittrlbH~~tii!tl~n Jti m~i§rt9Jmmm i§1uimq2tu~rnmmm HNntIJs sbtrfiJ~mni:ms~t31mgJn lJfi
ntijbtUJgqpmsg~msijb tmmrn1m tmmrnjbms Hllillurn 1f1NtJti rt.(;tn Hnmiti ~tygH~mrtum1uti1ti1nHBmfs1gr;i~ru m~m~mmtitUILlJ 8~tutfi~Htn~y1n~n
"
HNLut9tlit§H9 '"1
rqrmrnitm~m it3ruti1~~mn1m9tutruiN
mmg tn9Jtlt9i~tm:nm1Jl~~llilUfiJLU LfiHntf19Ht9jntib ~
m~r~m-At~brng ur;iJll'iutrirn~tillrn
E-ir;iruH~ITTitumtUtiltil~UIBLUITTtu ttu1 atlrum2'LiITTm1nnmruiN Btltisms
mb~1gibn 1~mttu1~m~~ms~rnrfo
tgtumm1mutt3ITJm~mtl'muiru11fmmu uJltli nnfi~r;iruliJBtfimHHfirn~tmtm ru~tiru~bttmmm mnmgt~ntuNrumH HftffilBH1~ntltt~sm8~~1r t~Hj~m
umHm~rnirrn tifajttijtuf1bmm.JibITJ tm9tutism~i§rnntuifit3llil1'11 '"1
rmjuru~1uti1~mnmJ~@Hmfrng Ujf Ntlilbtm9tut§rt9jb1rn '"1 truin U)s itus
ijfo.nmfilln m,s ttus rnjmtliln mm'Sn t'm.nUnJt'Jj~sfjti9~rums~m~sg '"1 mru U1BtllN~m~titmgt9ittUtnHttij1U1tlltfgb
nt9irnjn '"1 ~t~mlli1Ufu9ibfo tf1H9~ru
UbIJ1t~11 film~ tt31m1m1m Jmmm1ums mmmbtIJBtfimH ymm~mBfiJlruti1liJs tmgtruifi ms ttuB· msnmtimitimti tmm m1um1umrnr;intism~t§r tmm'Bmimm
ru
1umtutmiititt31mt31tlHm~mr'Btimr1umtu mntllillm~ttiti1 mfiltruiN ms itus stl
mutUfiJtQ s~sq11uist~ ITTmmtlH~9 C?J ~stht§rnntuifit3tt3r '"1
ru ru
~llilUfijt,UtiltiB m,s tr.JS tgthITTmmtl ifo.Jlufijm2 CJmttffa it3murrJ1imtrirnm mgtirutsg tt31msmimm ~llilUfiJtUtlltlB ~mr U)B itus rnirrn '"1 Lr;iH9ibtuH~tt3ru
c!
'
g~g[J ~rtlfojfillil1Mtt31 0tt3rumBtfil1g truln UlB ttuB tnH1tTibtllHtnmHITTSt3u BBLr;iHg~ru~1rnrugtiru~H~~tiiJrngrn .U1BNtliltlt9Jb nuismm~gm thmllillm .
rnifibtruifi tfinti1mfimruHmmHITTmfi- mgi--:
( ~mi~iU~si~~ )
mrin ntltu~Nt~nti1~~bt9jn ttr~lg
":>
IOolCS
Cl#
t
vt.
uistu~rnm~brrn
o
'"1
c)
'
I
I
l
CO"
I
•~
tJ
OI
,o
CS
t)
'
c.c.
·
"
t
'?
CS
I
W
W
oeJ
I
OI
OI
t)
i::i
vt.
t)
-
..
o
C3i.
c)
' -
1
0
C»
,.
0
•
.::iii
•
1
01
I
~
R
tJ
~ FOLD.ING
....
GAJ'E.S
....'WiINil 0 w.··I
·
F
.! .,:_.;. ".·...o:JY
~~
\..J1Y ;..
.
.,,.
• •• , •..
• . , _ . ._ . . ..
•.
..,
-
i
.... n ! A T'f
y.
. _..,.
1
._,. - .. -
1,.,.,1'~ 8.
~~-~~-~: ._-~"1_!\J,\ ···--""
_, , : . ... 0 . . '._ ,__, . ,•
• •
_.';i
T:An ns·
·
--~
1
.:1
!'
, .•.
....
~,
If!,· A"Ti'es1
\J/.f'\,~,, ~1 . . ,,ti
·--·
.~ 1.n ,lf\11.li s.."1;~.:!;:~:{-~N f'~.··-l;'\lf\6'.;n,.s·,
. . '°.,,;~~~,ir-:~,-- ·'1'"Ff>,lf\' G'··-..\. Yl~~f//f:ft.;~--l
·
•·
WEIL-DINO-: SE~V~CJE:S
~-JFENCES
• · 1WVE.W OA!ES
D
AY
~F'IRE
,,,. -
. .....
,.,~.
• ,_ .,, •...,.,,••,_~
ESC'APES.
""''_, ..___ .,.
_ _,,. _, . ..........., .
_
__ .._ ....,."
, ,,
~S:'FAIRS
~
..
~-
- · -c-.
~ .-.••,,._....... ··~._,•••,>!
tJ
V
,
0
�PAGE 24
truli'i ma thlS ~91f ms thlS uanmruin
ms thlS tfiltnml:lHtUtt3i t3litntiftlmn1'
v
tl ~m~m~ Mlruinjs 19J1rutu ~~rm9J
f!JS1'JU u~sMlrnrrui~ sl:lmsruu~rnttrfa
mjn mrum']tut9Mt§rrq~tlil:lm']t:rnri
Htruntu truin ms irua anN ms irua
~mr ms irua 1
uatnlitrum ma~smruin ms trus
lf'
tilStm!'iHlil!'i ms thlS m tnHU111HJrhltai
tn1;!1fiy:;~ msuri~itfilf lJln .tll:ltt~l:lCJtri
rumti tnLtH~3fltli~fttilffit~mHUj:irulU!lJ
· LUtntls~umm tmtuU)ftnuismsthun1'
rnujtuu;,inm9i 1
I
""*-
1
1
~
1
AJC*tJ
.
I
I
I
I
t
n.tl
I
I
1
.
vt.
cc-~truimru~~yt~F tt3rurn~listttu
ITTatffmrsJ1uim sl:lrff 11ruruj'iiml:l
ntlitt3rumsrn~1&tl1 rurn1utntllfltS&
Btu1tutl1 ~ru~n~9Jtlli']t31Bmtlt~uis tUitu tt3ru~nUH9Mtruimru1uistgmjri
ry9Jb1Jil9n" finrnUJfruntli 1 mrutITT&tlJS ~~hlnfnj°i9mo UCl{l1ru9Jrrurruitumu
tnmuwsu~mml:l9JtgrnBnITTLut9hlt§i Ly:;tJLJ:ll:lfJ~tllBt] tsiql:lfomtruinUJftils
UtB:
milium21'~tlil:linml:lntli '1 1otmgru
.,
i .,
-rn.yi&Lut9Mt§i~nts t3tt3ru
ry~tuBt]~&~UJf wsiniu1rurnrutm mu
-9tajmiruitlt§i~mBit3it3ru
truimru1tf3j Ui'it3IBM£)t~rng I
~tY&Lut9MtlJSrnturnrury~tuBt]~tu
-myi&ml:lt§r rn~ Lrqn JJU ~mBi
t3tt3ru
-iwhlt:r~tirurs 9tSmITTM1it~LmJMUtu
Please. Ask lor
f 9Jrnr1 nm mm l:l2 n2 nMll:l9Juis~n (5621599-123
ruitli~&U?l:ltml:lmtlim']tut9Mt§1 rnmr
~ tutlt1tru1' ff rqa Ml~ MUJ1tu111 nm HJ tli
tlsrn~ms tt3ruws1'ruumtlirnimrumrn
ft
ttt)
I
I
'1
ur
' OI
o
0.0
c.J
~
rn
"
d
I
C)
c:t
~
o
OI
o
o
o
m'1
-.
~tut31flttJllttn~IB~S [!!Mli~·S Ulj~Jl~S nrn~rnrn~t~nrfofiuUi~tlJS yrtl~f.iJStn
In~t9JTI& I uruitl 9tITT9t9jl:l{mtm~1mn ~l:l I
-TI l:l~1usB'TI Lu~u~ r~1fiuirummN
tt3rurnUL1Jlru51St9it3mugBttu1Ultutull:l Bl:lBlru !'ii~ uIJ t~tl lri~ l:ltlltll~t§ nS u
tlsrn~t§ iL~tlrnsyiii msmrum'!)tmgru
fiSfiit9iHITT~ntull:l2'31l:lH3 tt3rurhrm
v
ru
1
c..'
1
fitlliintuS Utll~tusfot:rl:l
n
t.t
u
-...
I
-!jl:l~UBHrullli~bdlITTHBiLnt:rm~
ms ~nt~tnltll~ fin Ltilnt3 run ITTli~ tutt31&
LMltu wmfil tu tUi tusl:lrni t3 m~hJ Ll]UtilS tru1'fiL~tltl18yiilrnrnfii§rt~t:rfitlliin f.iJS
g~ruru~tiru~1'!Jl mruiimru~untt]Btut:r urnfimsinul:l 1
"
"
-~ua11l:l9n~1~ sl:lsmwrurn~ rnB11
mtlitUtf37~ film~ tt3rum'!)t:rnririml:l
itismnmt1tlsrn~mmnl:lntlit3'iim tUiru Bitl 9 ml:lnrut31tltl1iifinru 1mnt3mtl1ii
v
v
°"
nm1nirn9J1J81Jrrnl:l ruiitutUtf3J~ film~ u~tl9rnrnBmiii§atlm~tlliintlJS yrn~
tm&t9imjn fotm&rn~funiimru~l:lttmtu tlJSfo~l:l 1
it3rutlJSUJftrf1UrfltlHrui11'mntmLmgru
-rnsmwrurn~ ct]mru) \:i9 tiyiilfiCJru ·
t§i 91uistl1tluirnitjl:lnCl{l1tl1t3mtli~s · sl:l~1iiu~tlrnrn~i§rttlHfitlliintlJS ytl1~
tt31tuttfisttulliltuMWl!Lntnil imqtL~i tusint:rl:l '1
"
"'
'1JB"jtnHntlin Sl:lH~itllni'i~ ITT'ii'iilU
-u1rnnru1~t§mSimmsmmurnrnrnn
mq~ru1u~1'U~Tirnjm ~1'mnJt§itnl:l fantlufitlliinrus urnfimsinul:l 1
""-
"
alit)
c:a.
0
0
0
ct
ct
1J
~
0
l)
'
""'
tJ
.
"'1
I
n , CS
tf3j it3rumaiiml:lU]nLITTLmgruig1 ~Lil~
tntt}1LUt9hl~Stll:l ~t~0UlStntLutElitm
tut9Mt§H9 tn9Jtlrnitl1~smmuujs
ab1J1trurumtlitruimru1t:rfiH~1~tBi!:Jl:lLU
rnrut§11'] tSt:rJ9Juiag~ru~tutfo&~li
·Mfillt:rtnrnilmtlitruimru1it31 1 tuHtli
truin ~111'~ {,tlTu9Jm8tn1'J1tlirni ql:ltUl:l
hlfillutS& '1JB"Httj)']ITTS y~tlfirunru
..
( emrls~tsmg)
u
~
1J
LUt9Mt~r tUitusl:lmsuNrnu~9t9irnjn
oit)
it)
-
tJ
....
David
cJ
•
ru1l:lfi1mstltjn ql:lITUL9L9~ sl:lmrn1i · tITT&tt3r 1
wnntijnH1 sl:ltirutmtulfJBU.Jrnru sl:ltls
-mrtmiu1l:lBmnrn riniNitpu~1m~TI
rn~t§i UJftilBtrulfi t})El thlS tUm1h9i9J us9JBl:l~S tt31tuu~rut:r~L~tl~us u~
msnruirul:l trui!l ms trus Hl:ltumtntu!'i nl:lru1usnrui1Tisnmnnrummanrui1l:l
•
.
t:!m5fif m!J ol!J trus mll
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
1'.I
C:.1
uality Domestic &
Foreign Auto Body Partrts
1130 Santa Fe Ave., Long Beach, CA 90813
Hoods • Fenders Grills • Bumpers
Radiator• A/C Condensers
All kind of Lights and More ...
DJ SPECIALIZE IN:
-Spoilers -Mirrors
-Bed Liners -Side Step Bars
-Custom Lights
r-------------------------.,
-Custom Grilles
i DJ 20 %off -with this :
-Custom Hoods
L:~~_i:~~-!~~~-~~~=~-~~~~J
-Fan Assembly
c.
n
1533 Alamitos Ave.,#B •Long Beach; CA 90813
Tel:(562) 218-5350 • F~x:(562) 218-1630
·
�VOLUME 02 , ISSUE 07
FOR ADVERTISING, CALL (562). 313-2129
-
nmmBf(B
Uhm: tit isflinil
"'
PAGE 25
§truT'iaffiUlrlliiH~MJfot,mrrn itirut fi n~ ~
I
-
Hun1T'i~'G!Jlt11m99cv ~srng rlliHuniT'imi:l~r
I
mru tmru~rij~ <d9ITT) ffrumru ~imm~ ..
tr9ITT~1~3 Bi:ld9ITT0tH8~1~3 Y~lJ ( Ht1Jl- H~MJrnmag mmhlluruntu tt,mgrng~rug-gs
Uhm : Rs rJss
l,T'inj) ~
foms ~ H~MJt,im;ggkJ tfinHuniT'iitir tji~
1
mruforu21rs tr.Uljuis~mm1jrirmmr1smuu~H~ !:JljJtm~tuirrugrfvlj
T'ii:lHrutl19 ITTljtirnT'imtlT'i 1Ulntlrumru timsg rlliti7mm ritllill'i tirijnrn rn~nl11 ~H .
c:!
v
"'
v
':I
n
v
uiatumtut§7 Yrqt~JurnmITTg tsirnthmrJrut ~l'GmrnnrnrnirnJru ~ mrutfng ~ ruttil'i1 '1l ui!i:l111T'i 9l!li:l~ttlilusirgsiitJfa Hunimsg tht~T'iHrutm11mrur1rnithHrum
v
ITT~H~Mjt'1lltTIH11YrulUruli:l : tr9ITTtrl~lJ
c)
'
'
'
'
o
'?
t tl
'
•• t)
.
c)
•
0
1
ct
QI
cs
0
•
CliJ
...
.
'I.I
~
a
~ srntimru1uirui§HSitt,mmrnuns~mmnlj "mmtTilmr~· ~
a
.,,.
Oil
0
II-
Oil
'?
..
- - ...
..,
1
1
A
"1
1
Oil
t)
'
0
I
•
..,
b
0
nt31~~i$~1em~ne!ii5$QSJG~m~1~~m~mne
*fdlnmrnMMfftUBtJft (@ti.@O.@&c£ri •
1 I a 1
@c£.@E.@&c£~):
-ITTrum~Hw-1~Hwmm1~ -1~Hun1~m1m1m~
-1 ~HWRymm1rntu sljHtli-m~
-1~HWf11~uH
- 7~Hffi~mfiuim-tlilmHlil:mr Blj~mHITT~Hfi ·
-1~HWuym1-~~T'i:fi1YiJ1 Blj1ijt,nfilruJ:
.
HljGJ:lljfilHHjYtmrnjn ~
.
. t~t~ ru1ti~H~tuJ9~rum1rllimtltnJUITTrn
tmrurriht:hgdgITTmi:ltirijn ?
- llilti1ijn (Mental) ~
2
nflitrull'itil'ittlru'ljtirnl11 · mrnlimtlmrii
3
: ~~1~1r81'in
: ~~r~·1rBtiljJ
: t;~ runl'i
: urn 9n
: rqy tUllj
: fi mi'Hru
: ']Yi ~gJlj
RI
0
V
ii ru ~l'GB i:ltu rn1H~li:lrl~8 H~ tliJtillUttllru .
ymilituH~nm1.rn~u~MJt1g21Jmsi~i:lt,T'i11
:
I
1J
ru
c:\:
'
C">
~
ru
1J
rnmtifoTilj r1mii~n~rn rn0t,mnti yt,utl'il'i
nfistitiifoun1msgtfi11g rniruti~n~nrn~H
v
u
v
rngmjn ~ ~stsgsljmmriirniuismtl1mstlJr ~
trulT'il,11ITTITTG11~tuUli~Hrn1T'i Roosvelt UIS
BtTI1ru111 H~ tujtilt t,tfa m8t'\l1U t tll tu1 dITT d
t,m.rrn~rii~r'1Y;Irurni1;!ru ~'Gthm~9T'i UJ1 ~
~ljlficvtl~~ mruuinlj 1~· mt:!)tufillH tmru1~riuirui-nhgmfilj l'.itruil'i
MlijltTI UJtTI tt,T'ijHt,fi ~TJ tt,~g '3i:l f4ru H7
~mmMsru ·~n:rrru" uis~gMlirJHm~ruM*~ii~ ~ ~srntii§1uis~rii11"1ru1 lj
H~~T'i ... ~ ijjtii§ruis~m~tim1i111rnruttg
~
mlj ~
"'
mrnru1tsg ttllruulil'isruirum T'ii:l2mmtimfi9
truimi~mtusru gji~ rn11ti11m1grnil'i~~1 msmtlmrum~H~ fillj
tjmnt] rumgit:11im~mn-msit,~T'iU1fllj tmrufoljmlj 1~fiuirug1;!rurnjn nl'i ~i:lrnfm~~ruHT'itu~n~i:lrnj~t9rmmt,T'il'i
'GmHT'iMBn ~ tmtim'Gsruirn111 t19ITT mmrnti
ITTtthru tutu1nHstm mi tl19cv rnnrui mcvtl~~tfng ~
u
"'
u
v
1
ru
n
.
ITT71,11~11~tum.a Hl'GH~ tJJl~~H~ MJt'G'lJ
1J
H~tuJtmtimsfomn : mn~rmru stiryrn~r
,
~
ij~ ~ amUlrlliiH~tuJ~iirllit~i:l!:Ji:lmn~rmru tin'1~19ITTtifijmsg ~ mrurun~srunmiiuis
.H~tujrllit~i:l!:Ji:lITTn~7ij~y~MJ~rururu ~l'G ggrummtl-iii1fftumTTtiui:ltmru~s tITTgm'G
ru
I
U
tl'Gth BT'itll ~~t~i:lt~g m'Grnrumith~HHU11v
· ru
v
il'i ~ ·imgimru HHMTrngrllifoms rllit~ti~ti
n
a
I
~
tt,ITTff Mmii~BnJi1iljtHrutiruITTm~~rumrii
-r~HWttu~Ry~1~
t19ITTfiljtirijmsuimnntinmITT9 riru1ITT9 ~s
c!
-r~Hwmnnr!!
stig-gs~rli~rnjn ~ trt~T'imstr~tuJ~g rnruJ rn gfo;.~1i'GhtJ1gtie;'1 gyati rijnfas T'ii:lffin~1
w
v
"'
n
uirn1rrii ~~1~1r8t'in Blj ~~1~1rBtiljJ rnrmutit.rsm~nsti~'ljmnr~ hiti7mrurn ~rijnmflirnmsgysmssrum rn H~MJ ~ . MITTG111,r1'1]H~MJ~tm8in~BnJt,rn8
v
ft U1bU1;!tTiitl rut ITT ITT 8JU rnti th1~ftU1bU~tl ITT1 BtTI HtITT t9j tt:hru tul1l nITT rin i:l iis~m ti'GamUl1ru1mtitru rnRnm mrrllit~ti .imHrud9ITT nfonrrun ntuHT'itUlntiru c1ff
,,,
u
ITTi:l tt,ITTH11t1J1ITT7mflitnnm1111g ~ ( amrid~siod )
rngthrurJllil:uym11~mgjm~i:lsi:l~1- ~ ·
( amnd~ti~d )
ru
1J
OJ
~
I
~
•
Uc)
a
c:il
"'
"'
1
ru
ru
n
<;:;\
...,.
l
~~'..,;tf!!trt1:. •~or,Or·d·
.
-~
~~; •rfl:i'~.' ~
;_]
_j
.._
.,/
1J
I
I
i
_..:
,
rnar\fh.UM~btl. 2tlMtli:HUubn 2h.~).
.· .
·
.
n
·
H· · """ :mitlfwrums1n.rmfi. Blfl
_. · ·
·
· · · · · tl
· · ··;ii/····
· ·
·
·
·
·
·
ttfi rum .s ~ s tmfHJ iHil1;J1 c s t\J lfi tITTm tHi.n n.n mm minnn i1 tp nO
{]
s
tHU ~n9sb tn i\HfttHHtiibmat)MtlklbftH'l9S~t M1f!S:liJiiJ,Tlf>J
ttHU1fiH:f8 ~um MhS'!t: nl ftp $ti tt1141 t: mlttrHUtu mtBu ttnijb
nn'.ds rttuv:nnflnlu '1
'"
~ i\l: t ihnt rtp ffHH ~Jb !Tl fl ffH\ ffj !iif Sil ffHHll llitf\. 'iJ t\ftf Uti
H
\j s mtuu.; t1Ju rarr fHr£i ma 1'i q: ttlIJl: t1~aiJ2 nrhu .r\Jn rl'.uttn" ftau
)
-
.
.µ
JI
'
tntfSttHl sli GJtn~mum~u~n
.
* - . - - - -. . . . . --., ._ "' . o·-·
( tHftmUJtfH.l ruin n }t mQ i'\J1f'Hi1 H\Hc.11 nmu tuOt:H~f H:Hl.HUf'i li'I. HH'l
ru"tiiu. mlr1 f ruti h1 lrnn § nt
·
v
u
.f.
-
-,_
'*1/l
--
,.
uw11mbma~tr11wc9as:1eH'1.Jrn:
•
-
- -· - --
-~
-
,
-
'i
-
·
-
-
~-
. . . ...,
-
-ti;
"~-
'"
J
--
-
- •
-
-
'+4-
'
"'
.
-
e(it
-
'4ii1
CAMBODIAN CIVfUZATION ASSOCIATION
744 REDONDO AVE , LONG BEACH . CA 90804
MONDAY., . ,,,SATURDAY ( 10:00 AM
Ntfl tHH'tiUHiiH~t tt}H Nt\f bt\Jl ~U
.6:00 PM)
a{nm:uuy2 @tHitJf f~i
Ullt'.H1ihtU\J furuu1 am '1 ~ fHSJI UJ~ : 3'H'i ~tl mt ~ t.1.UHlf:!U ~ ~ tmtatl
-
ij ~ t,m6.1tll flP1tJ s f'\lffi
l1 tr·1u~ ru 9
.
·1
.'f/F
i
{, t:n 2 M tf H'ftf
U
tH'Q'nt ~e elCNC
t
,
�PAGE 26
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
>-> ~ti~tt,ninms~ruit,u
tm1tis qti mi~ m~m~1rn~
.
•ti\lftiluW3min:mlJion
tt,ntrmiitMJn'f;l"mi,u~ui~ti
~tu il ntj ms~ r.:is 'Elm?J tlm~ t,m~nt,9mBti,!1n
~ijijntlfaNttllm NiJnmmg~ij~ntJtrrnti <t,timti
i,ut1a) nnliHm1imrnifilijfil miimmiftnlilSttllm
t,msimt,~MUMttli Bronzer yrnjimiimiuum:nti
mri t,Mmt§irnitB' trrntilr.:immsri llii mi,u t,Mmu~ ij
rnJ1tU1tlrnJi~u~truu1trruimtitrumfiltB'trrnti tg
~ij~ 1ttJ trrntitH'mt9iti,!1nt,9~nt,9ms ~ij
litlffi~ '1
I
I
c::t
""
a
ttlmnrn ttllm~n~tt,ntrmiitMJntlm']tr3ITT9mii ·
mfilf1 '11~rngmij~m~ttUJntHmrnig8ti,!lm\ijti '1
tt,mmnmiifo;Jmmm ryt.ljijmiuit,ntr~rutlinliitrr.:iru
<Mois~urizen ttJtrj~ttUJnmstlinUitrrnJti1'] '1
iJn mm t,m ffia 1?tf!t MJnt:ra tr nt arnJ1tMJmB' trrnti
mfilHnlilEJtlijmtl31 '1
"'
v "'
emmMJni!u~
afiiJ1m 21iitfi1Jn t,fi11rn CJ~ tr CJ
tsit,n~n sti~m~tls
'1 tjt~ijnirsrormiiE2
ei!u~rgin~rtl~
tliiMJn~tB' trrntimsti1tt11mfi111rnr
wst,~mtmm
rn~msiqtifi11tl~ti~Nmij~m
mriu2mi,u1trHtirni Bl:lfiiltr
it1mtfinnmi:itr2ui2tititt1r '1 tltm
,...._
I
ct
a
_....
1
'U
•
cc
tB' trjt~ ~a t,fiifil ti,!ln~ 1
ti~ fiitrmnml:l9trfi
NB YLijUltl~Ytl
tmmmimhmmru
V
"1
I
I
t~t:ra~mmmt,u-
irn mcvri-mosi9
m~t~ ytHmrninumtit,i,um ~im~smri . mnutrnt'dtrmuruil:ltr3
t,MMti,!ln~~1ttj1mmnt,liitrmt~~tMJnM m']1']~ti,!ln '1 tg~t~ 8
it1mtijnfi11m1~ AHA y BHA ir.:immij~m ttJtrj~mjrn~msiqtitUltl
n1;[liitnit'tlmm1filCJ tg~tfiiJn~mstqamri mti9tITTgtimm 1mamtr
ttllmttliq~<»fii~ull!Jtl~ tjt~ t,UtUStll j m1 fiULlJll mtr fiCl Ul\:'i
...
ttUJfiimfii~tr~mmt,uqtitKmM~rn~l:l , ti; 2 ~ mmi ti ti ttr unri
-1
Go
ttl1m
fi11m1~H~
":
cl
.
es
'
1.J
~
1'] '1 fonJnJUjf~'BnJtHmm it,rmir.:im
mimITT8Ujf'H12ITTn SPF15 t\ijtirni t9u
ffiijm1mrnrnifow2 '11
...
I
I
n§iitrut~t:ra 9ti~m1!1fil~nmt'tlmtfiiJnttlm~utITT8~L~8m']
mfi1Jntratg~t~tr3l,fiiM~nml:lt:rS '11
v
~
d
'
-
'
'
f imC5~iil.?fi5,jCi5~~~;5e~
Patts fat fess
TOP IUTl INSURANCE IGENCI
~1~3~~1~ffi&J51~8S
Auto Parts &Accessories
~
l
1050 E. Pacific Coast Hwy.
Long Beach, CA 90806
AUTO· LIFE· HEALTH· HOME· COMMERCIAL
s~~$
-'153fi101 -~tlf51~1$ -f511~011i~n~
1
w
....
~
-nfi
562·599-63&4·
~
-Immediate Coverage
-Any car, any driver
FREEQUOTE
LOW RATES
Instant SR22
Why pay more
-Low Cost. Low Down. Low Monthly Payment
Tickets, accident,DUl=No Problem
- Multiple Car discount
- Good driver discount
ms rurirm~u~1 wrfi ur~ LliULUUiU AfLt:nUtLfri~~
a~Lll!fi
Oe..
01
0
I
1 US!!Jtlli~§ runrngAff:ffHJ
u
Oe..
c:fl
u
I
J
e..
......::>
I
Complete Foreign
• u:tDfl$f-ffitUfiUfHHHuffimn S~U:ttlli$
ft! HlllDJ g]tttlliltHLfifilO!
lfVUQ
· '
IC...
•f,\f'U
thm:n3ru~tff1$
• Ul~mritaftU • tinUfit(ffl$1Jl{f$
'
"1 U
I
£:11
Tiffany Prak
Broker/Agentlic.#OE44334
(562} 230-5100
2160 E. Sprint St., Suite 140 • Long Beach, CA 90806
Tel: 15621
989-1800 Fax: 15621 989-1899
s~mITTrn
01
c:fl
• mmii tlrn~ $Q1Hj ~ ojf;!fitUfiUf{~U.fU ~ ~
I
e..
nStOJlfifffiSfU smttHUHflt:nSfi ~un~tillti8
I
u:n $en~ r~unrm 9
~
£:11
0
-..!)
I
1
& Domestic Parts
�VOLUME 02 , ISSUE 07
PAGE 27
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
mrnunimmgtjjstl t:runimh1~mum .
Bl: unrr;u1mmunr · '1 · th~ Lycopene
m
ttlmmstsi~tittltitmg ~mfiiian~tmiiti
HYitlit1m:rttlmtirurmmrnunimut1am2
tUititmfiir '1
$1finnren1e : ggmmsmsmmm
I
I
U
""
...
JI
°'
0
1
.~
~ms
~rJ !mnt1Mirti1~mrrmfl1mi;g:tlJt19
rnjmtlmmu~rumrmr~1Mirumnu~ru
Yil,Hntjt9Jt~im ~ru~ti~rumrrm~~
tfi nUJ tuq tlnl,Htltmt:r~rurnrn1rnunrr;
trmdjRtl '1 t:rjitirnjntlmu~rututmm
H1ITTHmti'.1t:rl]tlttlillUU{llillHYirltI1i:itU8
~ti '1 tfflitltf:18tulithrt Phytochemicals . ttlm
m2t2int1rn1111~rumh~prlt:rrniimqt1a
tlt!ttlr
'1
1
!1fift~run1e : ~rn~mmsmm~·ru
~
tl
0
,
ntutiJr
~ti UJ19~mms~rut~~ruiintu '1
i1-1irum;;1mij'lsmfi1r1m th : 9r;
tr318tITT'~f12thrt~'] ih ~thl,Ulirltf:JITTci
t~t~}m
Iii·'
·/ ···
tl stit:run1r;tutlatltittlr
I
'1
.
a:_tu.ru : ~t:r.tu~rumrlu~mt:JrnJ- t1rrurhtmrJm1mmi~t:rrnJt1~.~ooH~
~rurnrmr~uUii~tutUtYifimrJmmqtit~
~rumrmrmnfinti~tm~timstTiititmtlir t~immst'l~rimttuttljtiliti~im~a qti
mrtirumrmrmmr; BtlITTitu8tuittumflH '1
2H.tumst19rimtumtlrnmi:im2t1iimttls ·
v
'1
Q
"
di
QI
-ffii~~~bjm$,tl ttt6lSDmWrt :'f&Sj~f~~ ~~~,)~~ti
-'Hrs ~m~~E615{.JnB~llftf_if.it5&6i~B_ tis~iij~i _·
_
·_ tt
·-•. 61
' ff
. .
:
L:,
l
-~»1~msm~~BBos1m1$~~iessa$css~
.
.
v .
.
.. . . .
~
et
.
. MUN~esue;e~es.;rs~~~~u!
n . ""'
"
a*
ct
'1
rnitr31ruMi1m~m-
Q
. /,
Z
"
L~Hif:Jti'gtil~rlpjtil~
~rurnrmr~ti~Yit:run- . tujt:r~rJ it1mrri2m~~'] ttlmmli~rurnr
thmunr~rufouttlmmstumtu
imqtla Btl~ru~nt~tl mrm1:~tl~Yi '1 t:r}ltlt9j~nttlmfitiJHtljmi
r;1~zt:rtljt2ti1~turttu~rJ ~tyg
tITTHt~YiliUlf:J~ '1
ttilruMirITT~~mtuJH BtlmnijtuJHttlm
11mli~rumrlu~rur;1@~1jt~t~jm
£1fift~run1e: rno-~om!l- m21ufil~mri~rumrlu~ruti~tmtumnH '1
~rurnrmfry~tiltlturttumflH!!tl~ifUlill
Btlt:runimmgdjstl 'I tutU{lYil,YitnHtuHJi tmHtB Isoflavone !jtlfililt~ yt~tiu1mrui · !1fift~run1e : H~tuJmL]rmrnt
mrmcituJUfililt~~.oooif~tmH 'I fitllilYi
. rnittilrum~tlt!JmYi ttlm~rutgtg~mnu mitijr;~gmsu§g ~
rnjntlt!
t~~-lm~~m2m1um '1
!1fift~run1e : tifajrnrmrti~tm
W
l!l_itiU'ili : rnumiiQmt~tcli~ru
M
~rlnijrnmttu1~rn·rnrmrnun1mmgdjs
Yil,Hnti1~~1']tj-
~mu~m1umnmt~ '1
~t1mm2u1mM1mH2 c mu mm;nttu
t:rjiti1L]rnjn nfimst'l~rimgtl
1.:_1fift11 : mitij
. mtitirumrltrnru
"
.
'1
. ..
•.
., .
·~
.
ell;
L,ITTH
'11
~·~ .
�PAGE 28
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
tUmtimsu~iiH~WJ~~tl2s ~tlau-gllii
2smt]foimn ~ty& H~tUJ0riJnmitunru
rngtrul:lci mtirniirurnrns.mtriis~rn tfinmBTil::!mmrunifo ? tsiti1iimmrutm YTI7ffint,mrut'Jm~tJ9ITTJ1l::!2£l~titfBt~ru '1
Utsrur;li
tll::!t~miit1thl::!tiHm tufitCTJM rurtUltl... '1 rn&~1m~~tfil::!§ HtiJlrJfomt,rn~ ~tmifim
tlt:!mmmnttUltiBtilrutthruBstll::!) '1
rnitffirlliifi~msfiml::!. firu.
tUH~Mj till'] ~mstlrumnmwtlhrmtlru~ifi~mH
~
tifiLWE9tBULil£ltMITTtil. ~7tlfiITTl::!M~r t,rnsrnrnrutf9£l191l::!tITT& ttllru~ UC1Jill~ J mrrf1l::!n'SnJthtlth'S'fi '1
thiitr~l::!~fil,U~U~tUITTGtlSnJt9iJ1l::!2£l
t\p~stll::!ti1 "tfimmmt')mrnnijtfinmsul::! mrt,~&J&rimnunthtlrutil::!rn H~tUJB~rnJtl
mmrummmTI ?"
'
t,U~fi"grnirnti9ITT9il::!tITT& 'H~tDjl,ITTBtn ~iti~18~ mrut~ru~ml::!trutiHfi tm~rru
v
fil~ns~ ftJ~t~l::!t,ITTBtnthmrtt,fisrrlfo~ tHrutcifi <ml::!ql::!~B) n'Snj.sl::!tll::!mrutITT& Tirifilrnrum Timl::!mt]Hmmru '1 t,n8ts&
ttlll::!1f1N9Ut~jfij~ffll"'grui~tHrun8nJ7iil::! H~tUjruTIBtlrunttUltiBtlru eh1!rutllit]tiJ1tU ~fi2&tmit,El::!mr nnr.imm rng tthrutt,U
rnifil::!t:iB mtfinttD11:9Bti9ITTn3& ? tltitil . · sfmrt?fornjl::!tstJ9ITTBHru9 s~mururi . m?iJTiml::! Timl::! . Timl::! Timl::!tlrutD~rnTI
m~H~ firu m tL~g tt,aj~t,fi ... '1v tjt~ ;ut'Jti9ITT9il::!tITT& r.5Ji9;9iH~~rnnstlru Timl::!?irmirumrirni '1 tlrutD~rnTirnj~ rrm
tmiTI0~trul::!nm1lliTlmrntmtDlgU'nstm1!ru t1!rutllir]tii ti9ITTml::!tITT&tfin9l::!iruirumri tt,nmmrumgjl::! m?iTiririlrn~tthrutt,limTIJ
sl::!tll::!mmmru '1
rnitfimruirumrirni tltinrn9fi tJ9£llml::! tt,nfim tt,nfim tt,nfi.m u~tlHmi9ITTtt,nfi
v
'
1l:i'~ti[ltB& tifiLLilE2&UIBtMsi~tcifo t£llg ~miiit,rn8tntht,tUtmrut~m~iitfimruri ims&?irruirurni '1 t,t61tltrumi9ITT iiruHfi
1[1fi9ml::!~Elj1l::! "mruU'(itU~" HlElBtum nut:! ql::!t,finJt,fiHHB~ '1 tr~tUjtrul::!mn~!J tt,mg . rnjn mATirifilrnrum iiru firu firu firu
1f1l'i9ffi1~l::!in tfiql::!tnrurngmmfgITTllifl~& ruTim1-gruimilJltlBl::!tfgmgil::!tITT& . '1 11J1 m;;mtirutJ9ITTfirut£llgmrirnirnjn '1ru '1 st:!
'1ru '11ff11rifilemut,mr;m19£llt£Jg mst,mlig·
I
I
C1
n
¢I d
QI
..
0
'
0
~
"'
V
0
ti
•d
..,.
....,
0
QI
•
ti
-
mm...
"\JI
•
•
v
·rllN) ttltunrumrutitllit]tU~tlitdrut'thfop3
ti t!}l::!tITT&tWillti1 th~ru tmrusi~mmtrn&
rlll'itil::! ~ty&i12ltiHBWlB.~mt1m9jn '1
-qmminn9m : B§tU~ts& 0fasms
tnJ1l::!H~tUJ tU~.Amsttlr '1 ~ftimmstil::!t~
tlmiit21mJ~tilUH~tUJth!'im1JJrmiim1airu
tt,tUmU{ltimUry~rqt,tiJi '1 tthrutDW1B§tB&
mufilrnruti1 ts&sH~tUJTI~l::!tgmri10uTis
~rut1nrnjru '1
-Q91Ultnii9m : H~n1j§lNtlTitruln0ttlru
tWillnl::!tU~lli~mtJmtUl&rnimem:nim9 '1
mm
mmtlrum~rnrimruttfolli rnri?isruiruti1
m~titUtUr~rn~l::!rui '1 rn&tt,mgtDW1B§mt'll
rnrirrisijttUl&tltfBHfi '1
-qmmtniims : mt'lltJmmmmt,ujumju
tUm12srn& rnisl::!mrui~1l::!rnfirnrirum2i
1tit~~~tlruiitruimmritrniTit~l::!lliTltlrufiln-tl
rnrimritmru ymjl~fi '1 ·rnimrurnritllit]
~~S~,~~e
;~~'~" !!,";~:~~;~;;"~~~~:~~~ '"~;:: "':~~§i~~:~nn:oo upo
(62G)c;Jit'~~;&~f.
" ' "" ;~~=; ~:~.~;:n~~~nmtton' :;111~!!;~:.0;~~,=~~~4;::·~:
ttifogmfm!mfmn~ Dom.ii iutmi?iljfitib9i:!JUT'l~trjj~§· tiJHm~s~'liijtm2~1~8J 2t,iforn ttf11&rnuism~nqITTmnu1filnti nttUlGB ymml::!mmt'Jtr~ru1f1l'i9teml::!m
A"
'
UT!~ Donut tr.ifa~~mS'Hitp~~mhtintlitITT'1jtnfnhl~W3
t~ijrnittlru~mi'ti1 tU~t:i§
?
d)t:!mt11ii~titt,Hinfi9H~ti.YjlllnJH1l,\lfi
tsij1l::!t,fitr
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~figH~~ITTB\'it~l::!~~filntifiri~nru
,~~e.~·8.Ae
~i,t !->lQtJOR rnt~~ TEX~S mtrormrl irl~uam~.Nl~fil\l.Htrunruurul
'1JNfl?t~0~8Jmtlitmili~flttnrngs~MUillll:lt~Ul> '1.
. . . ..
.
-un
-tiJtrry~~fi1M'1Jli~l:l~~ ,ftJHfj1fr9l:ltJHJfli~ttl[l& RICK ~1~iftl.£10: ·
c~GoY nr.t§>~r.ld~m.. u < "'. •. . / ...•. ~an.;;~~as ..
&G<>) . . .
i i,
. •
•
•
'· ..
'!/.
. ~
) < . . ..
IJll. Exc~llent Location, Inc.ludes Land ~nd .~ new automati~ car ~ash
· .,.Comer lot, good visibility IJll.comerete /Asphalt Parking ,...Additional buil
ding cap: be Added
•
:
IJll.Check Cashing,Western-Uniori, Lo_tery IJll.Liquor stor.Gross = $ 650 _f
t
k
IJll.Liql!Of1!~tor Gross ~ $ 6501.k •
.-Autp.p:iatic0 car: ~as~ =;;:! $30k
IJll.Check Cashing and westet.n Union .;::; $,30 k .IJll.Offered:at $ 690,000
+Tnventories ,
·
tfiMW12~2&ITTB~MM~§sl::!~~u§
fot61Gsnin111~MJnnl::!1f!ii9 '1 fiMritmml::!
HMtITT& ~thmml::!mmn1tr~tUJthu.Jlt:!tltM&
thu.Jll::!ntt61\:9Bn19rnll::! '1
· -qmmtni19@ : tTil::!ttrMmrJ1mliP ti0
tWrutU~§mrn mmf1tllit]§runtlt1ijfillintU
mHmt1 ~gmtlms~ru9timri <tU~3§J1l::!
rn1t:!llin
?
@-Hrit1MM~IU
:
tthrutUliM~B§tB&
t9UH~MjHltitlfisiffinms HltilijB~t,n Hlti
u1nJt,tl11 mm9itiltlTI19J1t61L~ rnitiltlfi
LWE rnithmtUltUITT mtiITTBtDH!5filt1tfity
filmr:m9rn1l::! ymtimst,umr1Ht,rn&~1ii ...
•
r;nnrrJJmLmar..
~sr1Tirit,miJ1H rri'~ruti1tU~msnfint,en&
-Uf~ ~1~11 intilqJ1Jtf}iilfiijtlt~Hl:H\
~ tfmisn itrlH if! mu ri Mi ffi t~tht f.H
v
•
- ttnci uhl l111mfl1·t:u1-;dt1
""' ~
'
~1
,_ munJ~1Jt1·~tri:1u1it'i ·i1Hnflmr:3
"_,;-
Hl
I
1
- n1. rnmurl. 1ufi_~r1:.r:u1d t1fH1fra
1
E ... _
t{j
j
~•
·>
- frfl tJJU i1 i:iHHU ri fj1 rfril C1.FB1tf ~ fi
n
t_,
~~9n.;fi~~9 HAWAllAN-.;.B. B.Q
- unl:lir3mn~t11']t9itrnglfiUsit3mmsl1trunrntlm'1] u~fu")~uja . tr~Im9J.
City Hall cfUlrintry~) '1
....,
-
- ''' -
Q
C$
, c)
-
'
.
._
;.
~n~~mmmM'tntrj!1tli;!llit3L~Htn §),fHHTl~qfli '1
d
*'-
':i
,d
n
I
. '
mlimi ti ttlmm1ttliti11 :00 AM - 9:00PM.
..,
..,
"""
-~-
_
,
.,.~'iii $75,ooo. othrnifluatmrn~~~~ms) '1
..... tiJY9lfi9bi;[ltUtffltltm3 : Call: "(714) 588-8513
lpRTtplll I
.
'1ru ~
uunrmm
'1
rwi 8 rei 8 RS>'J
~($fl 'f5 (;fit"' i
~
0
Wfi tmil
..
915 E. Anaheim street
long Beach, CA 9081'3
(562) 599-7240
�VOLUME 02 , ISSUE 07
PAGE 29
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
A
ft
e&~
CROISSANTS
FREE -DELIVERY
We guarantee
our products
.up t~ 30 days.
Order must be
made 1 day in
advance.
WHOLESALE ONLY
.---.----
'
0
e
.
ORDER BY PHONE:
(562) 495-5713
(800) 974-3888
Cell: (562) 607-3258
Fax: (562)495-7544
WHOLE SALE ONLY
Item
Det Wt Each
Butter Croissant
Triangle Croissant
Square Croissant
Cream Cheese Croissant
Blueberry Cream Cheese Croissant
Strawberry Cream Cheese Croissant
Raisin Cinnamon Croissant
Raisin Custard Croissant
Apple Croissant
Chocolate Croissant
Chocotate Cream Cheese Croissant
Pineapple
..
~ream C~eese
Croissant
'
Packaging
4.50 oz
5.00 oz
5.00 oz
6.00 oz
6.oo oz
50
50
50
50
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
50
50
50
50
50
50
50
6.00 oz
6.00 oz
6.00 oz
50
Price/Package
$17.00
$17.00
$17.00
$22.00
$22.00
. $22.00
$22.00
$22.00 '
$22.00
$22.00
$22.00
$22.00
1339 W. Gaylord Street• Long Beach, CA 90813
�PAGE 30
{f3~tlfif tai~ ol!J ~ru~ mil
.... I n GI'
FOR ADVERTISING 'CALL (562) 313-2129
u~rnmH~LJtltBtulirltnf1tlmHt§i stl~n
IT1B~fi~nITTt§irun1:!1iittl~m.nriUJfmiim~
rntujiQj m UlBtifornjtlrnimruttlmms rn1m; ~ ~ttlm Ken ~tltmg· ~m~mli~f
-ITTmniftcvttctni ·Ken ws~utum~r
Young tmi Ken nH~nfilffitBffimutlim ffin~tffnntmmmtltl1rfa1mtl Los Angeles
itim~iitmqtlH~~attmg~fi1sHtnH-mm ttf11gtr;!m\:'iHBH1BITTiUJf!f~ti1~ma~n
'tt2 mH~ftull.11H1Il:t11lil~Btiltatlf1J1Jtl ~tl ttllmITT~~lthTI'}JnmHUJtulrnitlrm
<Gangstee;) ttlffiIT1BtittYfil~ttITTfo.fl~'1 tatl ~
ITTHlJmis stltutnfiHtnmtlJIITTITT ~rn1ff
-ITTnljnU1ntllmttu1uutitl1~ qtlm~
tn~m~ii tf]Hjrn.icJntlffin ~ tji~u~uj~ L~fotncvmift mmg~ Ken UJfms~uurr,n
mHBBn~BlJl H~nffimatlmm~mrng thtt13B ~fili~Til.JBL'1HmtlHtnmtlJIITTITT
UlBtLUQ1mffinttlmHm;p~m31J1 ~ftis rn1Gin~m\:'il'itifaj1tli . tfrtmgurnmrims
ttlrumsrmti1tlmoliii tlrfo~tsitum1~ - m~~TitliitlrunNttllm r1 Ken HBttlmtln
mrn111 ~itliwITT nrnitil ~ntlli f;flffi~ m \JmnITTiLU~~~~tlrunttulgrnjm ~ Ken
t\Jmj1 stltij~tiJlmHrmGif stlfUJGHt§i 'Brmmm H~s~2t;~~tlrn_~nQ1UTlBLUmi!!tlH~1ii~\:'ituYmfujtiH"uWHLUrntu . t~itiltlitUtsirntiBTitulll" ~ ri1'1Q1UTlB
!!tl~mtrJ'}Jtlm~r;mruin~mm~tln~1m mtli Ken mstg~H~tujttlrutlrntl~B!Jtl
t'stisrn~t§i yfUjGHth~imqmtnrn mHLf1H-s·tl~nttlmtlrntlt~mITTntuH~; K~n 1m:mm9fo1stUn§ Internet qtl1m:mm L\:1TI9~ ~
foufo11~tlH11rng itimmmsm~nrnjtl
-qtlU1Hf1J i;Jtlt§imtlniiii . cvtlwnlHn
ttllm~stltl ~
rn1g ~LJtltryHrngmstnY~r;amHUJtuli
9JlB~mitim~mtllmmH
_~mttlmtatlttr~t§irnttl3smm~usat1~ v ~
9citf2~rn~m9JlBttlm~mtllmmHf1J1Jtl 9mii9stl~n~nti1~mg~r;amtlimriws
tr}1Btu t~g ESL ttllmu.~tulirlHmnJMf] si~m~msmri~n~nstlITTntiittitlrni
tUllilfiliLil'}JLUUTUn'LfinHlBt9jtl LtuU~ mHthrUH~m ~
ttlffitB'}Jn TRG fiit~tltirurni ITTB mH
-Ken UlBt\:'iTitjnITT nfoUUt§ llnUlH
cs
.. -.
ESL
TRG · wmmtl
des
.
cs
urrnim~~nm1:!1iithtum~nmHms qtlrm~tatl~rn~m1£1m stlutlt~nrn1ii
~tl . ttlmmtlnmmtmrnntuilllHLU~~
t!ltBUjH9itlfoUlBITTtm:rnrnjtltilrutl1tl
qtlITTiLU~Htf2tllii~. rnimmitim~m\:'i
tumtm'}J~ ~ ITTrunmtllrunturu1HtB
Hf1J Qti fl UlB Qlmrnitiltu illlHLUmtl
~titultusm-ir'}J ~ ·
~Ken UlB~ffilHmltlLthmtt,tii~TirnmUTlBJ1tltuHrljHITTritmtlhtur 21tlLfiHtJJ1Jtl
m
smstl1 tlruitlttlmf'}JLmBffin stl~nttlru~mt;~~mw1 ~tintntjtLMJlg mii wmu119JlB~m!jtl911Bturnf_mtli~s
rn~mstlruit1t~nmtltun§tulinfims19Jl rn~muml.Jtlttlrufiqtltnm'}J smH ~ug tmm~sitimms~m~rumtrf1J1Jtl ESL
m~n~f Website< mm9nn tmgrnjtl ~~B tl,Jtlnl]liH]lii ttlmH~t~tum New Wake UlBUl~tltult;tUt~iHmn~1smtli Ken
mTitltg~LuthlitBffini;JBt§irlITTStLITTnl9 ttlrurntu9~mij~~ntuiit. ftltmtrntlrnitm itirurng HBtHBmtmn9cv Btl~tltLITTlil itim
tLUQimti1tisrn~ Asian !Jtltu~H_mrn1n. ttl1mt't111ruiu~iw~turi stltmmfmill Ken stlH~r;au~inm~ut1ffimmgrn ~
~~Titu~Hnr;mruin ~ ·
t§irn~mttujnt~tlTitlfoJ itim1mi1J1 f ITTm~tulirlH~Lu~~tit\!lmBuiJUJf g~ru
rnttmgti1tt'3s ~ 1~~mmmrJtltqtut§i
-LU94n~B~mti1m1Jilll: H~ith~HrlmH . rn~ ~
q
'
n
ru
. 'll
Hnn~usrun urn~tultusiirn ~
"
.,
<.I
\Jl ITTiut~nLU'1§ Internet mm_
gfonrm9jtl ~tlruitlqtltimmrm~ s~
C>i
. -Ken
~mtimITTitiJ~tiJlm~f H1mGift§1~nr;ri
truinITTBtnmciTIJltli tf]HjmtlruitliiU)tu
H~nITTmHm ttlruG1iit9intlitruiitBITTi
ru
"'
ITTtltu\!ltlQtitultusnmunmnlliln Killing
Field tmg ~
~
1J
-mHf1J1Jtlt§r ""'m~tl~srtmHtl 9ti1m8 Y;!1l'iwsrtlm1w~ LUUTli stltuttFilmtl
mH Asian Boyz, ( ABZ), Tiny Rasakals rntujiQjmfirnims~tl1']ttli ~
Gang (TRG), Crazy Bros Clan (CBC),
-Ke~ UlBQimrnit:lltiBttlruLULrifiug
Exotic Foreign Creatfon Conterie (EFCC) at,fi~ti1tr2m1 it.IJntlm~8rnmsmnmt]
Stl Suicidal ttlffiLilBITTBITTtl911fatlITTITTntl nHGjHMllJI tmmu~LJffit9iUjBtBiqtl
9trytl Long Beach nH~nfilrutmg YB~TI a~HMnjl . ttlru~mtutITTrnlB~iM~~n
tuUt~Um9 tryHmtlrftITTgLilBifiJl~f tu~rnri · twtrmtl1~11rntujiQjmHsiHs~~tntuUJf
rn~m~ tmm1tlirnitii~m~rnjntitl ~ mtlHtUtmgrn ~ M~rng tUllilLilB91']ij~
ru
~
o
,
o~
1J1H9imwrnittllmrnntfiu1mt't111mwm~ ·
mmtli ns ms ITT mti1mtu1ri ntrruiJtffltl
tliruntl ttlm1£1mmriws~uti1~mtr~m 11
H~filituUlLUthrnmmtrJtlatutrJ1:!1N ttlm
LilBHmgmr~mtismJtu!ilB tmmmsu1tu~
~L\:'itl ttllmg~m~m~f 1JB9itlulmtlitsi
m~m~it.IJnnmm~~H11ITTEitu1m~mrn1fi
!Jtli~ttis~ifmBJ ~
• -ffimtlirnitmfi- 1f].mrn1n HBtHBtil
1
1~mtuttlmrnt\:'itl~iin~mmgrn ttllm
muwrniti1~ ml.:! fittlm~ m\:'ii L9 q tl
tlm
Libanon' UjtulHUtU Ken LilBLili'iITTi91N9tl
ti1~mtum\:'iHBt§rtBi9rn1gqtlm'1tlntITT
tiBllHtll Hnm8911ij
'cl
tu'i,fltl amtu11·am film sl::ltmtu~ qtltn~ mrllilurniumngm~11iiurmtlITTrtmgtliiln
ml:!icvtltlct ti1HmITTm1tlHrui1TI ttl1m.
°'
t1~nmITTrITTthi~']1uitrni LULn~Htn~n
tJ
...
r~mt:llt~l:i ~ tjt~ljnITTBHruTITIU~Uj~m
cl
~
yttlru
rnftnITTBtlnU-Jmtlt;~~ntii~ftLilffi U)B
ttuB 3n2tn9LH~HrunTI~B tBHjH~f~filj
tmrnt;jlU BtlntJITTitBHrul1TI91tl'i:JH1B
Hrullij B~U'1~~ B~LU~U~ BtlHrullij
~ruiITTr msrnmtut~n~imlli'}JITTBfltuJr 0.
•mf1rnm~1umuturnGmnmJ
~
HBTitl~~ 11m~mu tlrl ltisrnjtu~ sttl1m .
tJ
~
cs
,';I
rnturntismtl~m t~mmsmriu~tum~n
Ultuli stl~nttlmth9Lf1rnrn:tJttimffimmi
t'1']t9ittllmmrnifo1tl BtlITTHUUlllmUB ~
rni9m1gU1HUJtuli Ken ws~u~fug
nttulGBtBITTiUtutHtlntUthtiB~m~B ttlm
ttllmHBITTBLuffitsiujGHmw~s flrns
tutLHTit;~~1tlimrni~Bfo~ttiB~~f BtajHll
mHf1J1Jtlt§iH1BtuUjfLU~~tL'3BtiltltLITT Ken ~tLU~~ITTTitulUTlfHnthE~msrn~- ITTsmtlt§i Long Beach m1rmtlniftcvactkl
n2Bm ~
GHti1UU~i9 it.IJmg~ffim\:'i~tUtLUmim H.{,lnHntlmuyuj~ ttlmffin Ken ii~tltn
'll -!jtlH9jtlmrutmg tiBmjtu~Bt§iLilB
rnmlJLmhlrn~rufi~rututlmtlqtlITTiWnJl ~ 1frusmstm1Jtuthli9tnmrrfjr9ttJlilltITTg ~
BtlN~tlmtlt~mtlirni9trytl Lo;g Beach
-tr~mnmiJrui:tunmtllmmrimiim'] u~Uj~ Ken UlBQ1rll2Bth~fiB'1§tuittui
i~ California tmm~lltfJ:1Btu (Mixi~an) ms ·Btlt~gLn~mtli Ken tlm1gy~r;~tg~ H~'irn BtlLtulfLthft~tlr1ftl~gti1~tultuB
ITTiatltuHjltil~mBtltiBtil~ril\:'i~ij ttlm . mri9~ffiUlBLUt:l1LTilil mriti1~ibg tllfitl tf]Hjtlm'}Jrilift~filitllHUtUm qtlrnmt9UBtl'.Hn~ TiruHmtlirnitffignf]mtlirin Long Beach it.IJnUJfLilBt'!ltLilgtliil~tL~tu gfo Website mtlim ~ www.ranzz.com
v
mtht.IJitmr mmg~mBITTiLU~~~u~TI fitutumstu*§Btujnt§iqtltulmiujsrnjn trui11~nmTI~mtirmm.Htl1s YLtulfLthi
u~Tiwsu~rniti1rltruig tmmrltruigrns titl ~ tji~1mgurnm1tltmgf11tllm Ken HB tij'HjITTr~miismmium yITTfirnfitij'Hj
~srnimITTiLil~LUUTlimt~tltllii~ ~
ttlrumsg~ru~mfailllilll'i~nituJntu ynr;n
. -Ken smim\J1 ~ru]lriITTrutmg filj tlfiITTBHl~mmgm ~ tmmmmtmg't~J N
mafi19tmmiti1 -~
...
\:'iilllUnjiilllUliJB ttlmrnBITTB ITTtl HrunTI
~lri ITT rn1 BITT HJ ml tl H~ tuj q ~ ~ t\11 fflJ
tl
n.rt ITTmtm~mHnUBtmtisntlmUliJB
L\:'iTIL\:'itliftcvaClltl-cvacttt ITT1filruiuH~tuJ
qm~LuUTlm~r~tr m1~rt-@nntll ift
cvtla')J BtlUllt1UITTihm:r;w~H~t'UjLil~
a~mutlimUJfLilB~llt§iLnUlHtu\!ltlw ~TI
i§it;!~N---t-~~ru1tpm:~tltLITTl'il-U"IBffiHB--1flBi-'tfllil-i'RHlR~-8~tfH~
mimt~tlrm1li2jftstisrn~m~ itimrntl U'1J1~Ul~tut;!ltl~nmjtu~BJ1Jllttlru:TI~
!jtl'1§ITTmrn~nmt'Om1~n~1J itim Ken t'!Jtlmd1BtiJTINfBmrintlrlf~mitis1iJ ~
t~inm~u~ffin tmuttlm~sm stl~nskl-m , -ttllmtulitnITT1§gm~tllli'imtm1~~s~1 ·
-Ken
rlITT'] BtlrnmITTtuffij1UtU~fii\:'itilljn
mtHJtlmnmrim~ mfnmj9t~11afo.rnjn
itimm'}Jntn~m~tit§i !JtlITTiLUYJnLUttiti
9tj_JUtlri'1truln tf]Hj~ru~HtBth~tultuB
~19 msmm~tlITTBtnTijlW~f ~ttlmthntl;!
tBiUjGHt§i ~
-Ken 8mim\J1 tutrifoti1tatl9rlmfi
ttITTmttlrutl~tlff ydfomimrn111 stl
turntua19rnjn Hsmsm~iintltmgti1~
tultusmtliarinmm2mmgm mi HITT\:'in
tcifon ntilYB HlTI~tltl12 BHlB~rul ifitlli'i n
rnjn !!tliftcvtlnltl miITTBrlftiBmJtu2B ~
.
0.
0
~
0
0
cs
mtlm mu~s fi~tltmgITT1tn9LB'tlti1 tisti1Eigtlimti51~~mrirnnnmmur;JLUffi-
'1
Long Beach ~
Lil~lliiLUmtlnfitiitltmfinmB ttlmH~n
,. ·o.o
tJ
cl
mrs mltu§ LUITTB1SffiITTntl9m§l'
ttui CFF HB9lBUJfmtl2sms m~tLtun
ttim~~tlfili P~lice U)fi 9j~~ thtulm1rui:tsimHtltlti f Anaheim ttlruti1
filffi~B
'?
'll
cJ
CSI
o
nrrnimtm~tlrnmtlt§rITTmrilii11£loocv ~1
�VOLUME p2, ISSUE 07
b
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
t/$
Q
G~ . C?ltDfi~ eemfGfifitD~e~eGft~fiSee; ..
~
~
~
°'
'
fill mtt,ml:lttlEl mr12_ fiptr1Jitl1iin1tlitl El
M
YB~ MtfltEli nil t,m9 Mt§ rM91 ~ rn&rn
n tttrtLEElql:l~mt~ 9MUJlmrnnmrui1M
t r.31 mm mm mm'° mmu t fill r; rui mm El
9t,ryl:lunl:lmn~rMsm19 ~r~mtl9 ti:rB
.
tlrutl9 HmrMtn1trnJ sl:lt1ntl2tl9 Mllill~u9t'Butl9filln9tht!jtr ~m ~
T;irui niJBmiDEllBtt,mm Llilfir.3tl1tj m2
MUJlm1nnm~tygrn tuEliMUJlm1nnm
th~liJEl irJmt,ur~fillt,~i~rm2m1nn~t,m
fiJtrUillJEl!trrnlitri~F 2n2ml:lt.i~i~l:lrn
~E£rl U]fimm~ntll ~Eltll:lthth~ig7nn
~
c»
:J
.
\!.rmnrm1y-m11 "'°fill tr i rJmujurnH1
MfilltrirJmmm~~El~~ f:JI~p1fojn i:Ji~ tji~rniq'll~gtmmH]mitrJ1rrrn~MJtUnu
fim~E trnmBl:lf:Ji~tfilli'i~m~itmmfil
\
~irnrrnrm~u~t,m9M siltlElth~t~r nhm
.
.,
.._,
ttH:l mEl ~u~ mm filth~ [H] ntfil M'i.fitrrm
tt
";!
Ql
trJ1mntfit.i~t1JmirnmmjmmnumJ1n
IT1ElH~tm2mru1nt,M9J1~£rtfillg" ~
I
"'
H
~
a
ll1
PAGE 31
c;;i
~
H
mgm2Emmimrnmt9itrnm trnrJm
"'
"" ""
Mnttlrng mM2Mm1mmmuurnrn1g
v
u
rninlirlirmntrnrJmMrittlrnmrn ? trnm
v
Hllil1Et,m1tnl:l sl:l'f:jnEfit,ut9fil sl:litl~t§i
M91~rn r~iit9iql:lnUR'ltl1rJtlnllil1 ?
nnt,mntl llil1 fil fil ~ ri hl tl mfil liJEl tnm tr
mrirum2nMUJiimrnuM~rirumfilmtrtin
V
I
cc
tJ
\I
f:ll
d
1.J
~
v
d
'A
~n~QBmii§iDEllB1?:mrniDms~m ~ mr~n~nll']EJlfilfa2fo2tl1 t~rntjnffi t,Wrir.3 iitm8inmBH~Mrl.JlllilthM)i§i- tji~ nrijttyunth~ thrifilt,rimnflnm2nM~~E
MHmtrmmiMHmtrmEl:lm trnm2n2rn far Mrittlm2unmnmnrui~rJmtrE ?
v
"
1GitlrnJ1t,ut9M sl:lth~~m2n~i~ ~
tfaijl:lnr~9il:lHfil irJmMn'fitlBttyun
MfutMEfimi tl2tl1~t,ntl~tlfillMB9il:l th~nnt,mnrJmmmnmjl:l trnmt,mi1l:lsl:l
nfilinilfom2u1mMmru~2ujil9~El imm rn·tjnEfiM91~i2gt,~trmrym ? rhrrm
~ tnEltll~ fill MB llill~ mtrJmir ElE~tlli '] filn'gtlElttytmtl1~gil:lHMtnEltMEU tJJm
t,ut9M sl:lth~~Elt:Jl:l1mynmifilt,ntl1film mr~ Bilnii~n~illlillru thmgflfilITTHITTJ:in
Bl:ltlEltll~tilEltfilEEti13fill~filUJlm1m1m tElt,ut9fil sl:lrym-qt,nrym~m QBtITTigH9i
m2~rmrig~gtlitmgm ~E~till'] trnm 1~1f3 tmnrJsl:lmr~ut,um~r~~trgm
ElitilElllilltU ~ mttfofammEliUlEl trnm t~lEtljli tr.31mM1rimtrtj nEliM91~rng
fl~rm2 t,mmd sl:ltl2th~t§i tt,mtrmr'f:jn .tilElijnffitut9fil sl:ltl8tl1~t§r~tg~rnfo
Elii-~ufilrn'f:j nEliMrittl tmn HU1Eltl1m2tl2 rnim8rfruiimn2nmtrm irJmtl2th~far
\J
t.I
....
I
..,
v
0
Jj'.;"l
.._,
d
v
I
c:>"
th~ t§r~&tn~tlt9isl'.111mt,miil:lal:lrn!:jn
Elitm&mirm trJmthrn'f:jnEfim2umif1l:ltf
"
'tl
m~jf ~n~l:l~tn ~m2ttr'f:jnEfirun~mtrn
ttuJu~tr~tiQmm~mmMHmt2g 1J2m2
2mm tl2t,uml:lmg mtl2mmmmtlruiil
ul:lt,m~1Eli~t,m9M sl:lth~rnitnIT1El1n
"
" ·
u
v1>
i-
C::.l
•
t':I
o.1
•
~~tHmtlli']timt,ml'.111~st,m9Mtl1Tit§r
.Hfiliffil:lIT1Elfilm'iimrnJmtrnr.3mt~rng ~
~l:lmf.i~n~rnnnE!it,ntlths!tlii tgijtLME
rngtrnmtmmfill1magMt,uimM sl:l
rn mirm rn El Li l:l til El Hllil1 En~ rn t El tr~ JIT1 El
~ N trJtl ri~ ~ ~ ri~1 8l:l rrui ']1 llil
fofinrn tff miE gfimmtltl1rngtl1thTifa 1
n
tmgthth~liJBrnjm - rni~t'Bjtr9rni t9u
MUJlm1nnmrfiltilBliJl mngefil:lnnthtm
rn1mrnm umtrnmrngfilgrnittigtntrl:l ~
ru
n
mnynujm2g b1J1tMMtrjtl:ltr.3r tutl2
tllnliJ 2rn~1l:l~rntl2tl1mg iUJf t mgtl1tl El
~1~m29il:lHfilmmi t9u3il:lritnr.3Em
w
v
v
I
d
I
vt.
J
'
0
'
'
'° u
'°
rm
tm~n f:Jl~UJfrni mtrnTimUjntilElUtJ1~
UtJ1']tt,uj2t,mr.3i~tr~MJH1El~llilfitr sl:l
tUtlntl1tl1~t§t tl1~tlJ~t§H3JlmU;j1in
t'tlrntitrnntmnrJtn2smtl1 rn'f:jn2ii§ 1
MHmmg rnm2mit'tlnjltijElt1JLniitlnLtil~
thHn~uann m2trmfimtmir;ms . irnm
..
ttfinrnmjm!jtrjri@n9n!jtrmmtm9Mi§r
1mim fit t,m g ri fil ~E r1~ mE ~tmu '°~
'°~
in~l:l ~tyg trnmthtl1~i§7t.!JiL'Q"l:lt,m.TI~
, O
t)
O
t)
Ot)
cc
.. o.J
ru
cc
.
rifiltlt?inm2m ~
~fa2fo2 T;imgmitjnEfimfilrnnnE!it§7
l'iElrnJ Mr1ri mtrni HMMnm9mutim2 'MHmrng tu~tEl18tfillm9 tUrnM sl:lth~
tn2i~1MuJlm1m1m 1J2tl1~2Himtjm
v
'.:::
v
mi rfitME!fi mfilm munE m~uu~ t,ut9fil t9 ~ rngthammrnJithNtfill:llUhlfiln UtB i§rmr~utuggsl:l tjjl:lnn9il:lrngtl1nn
n
n
c!
sl:ltl2th~rni1~1f3mjm ~
thm1thm~l:lmMtr~MJn~E£rtt~r ~ m2 t,mnrJttljM~!Ernjm ~ "~M~rifiltltmu
o.c>
'v
tlEltllnt~ifil'HmtEl& filTIJlfliHiilflillillfil ~m1l:lm2mtrtlnnrijttyuntl1~12rruit'tlu MnrifilnE" ~
"'
v
tmmm2tlli']mrn;nmi~nt;ifat,ntl1film nl:l9nhrJlgt,m9M sl:lt,utl1rimr~t§rT;~2
rninl:lun119il:lHfilrng 3rui~irJm9r1 t1l
~
"'
MUJlm1m1mtmmmmg trrn tl MUJlm mmtr Ell:lmtrt§ltnmtrtmnllliJEl tilEl~g trnn ~mmn9 ~a irJrnth1~hrJigt,m9M
1nnmllilltlitr.3mmmgant]ltl MUJlm1n m~tmmnlifi~t,rimtriJl:l~ t!jtrjtjmrni m']fimut,mlim~tlfillMBn~l:lmiirgi21~
nm llill rui r.3 mm mg Tfl tU try m}) El tl 9filTIJl m iu!tr£r t!jtrjnfilll:lt,m9Migrrnjl:l1'] f!l:l · mg tminmmm~t:r~t§i U)El tMEl tilElt~l:l
MHmrnmUR'lm~rn'f:jnffiElimi trnm~n
1
dru
1
d
q)
cs
1
t)
t
•
T;t1mvnmitli sl:ltmmnaiimtmmuntr
""
myH?
mnJti1iilMn1?:mm2fol:ltl1 "rijtnEltn
mmttnJtr1;!m~u1tmmJntlT;iHmmg th 1m1mrui1tliirJmm2umu'tf3nnm2g~m
a.
o.1
c)
0
°"t)
.
'°~mrit111i!mmtrnn2it§r u~mmruril:l
e)
-
rninilf1JmntrBt§ r irJmtintMirutEli tlntfilm2a ~Elm
"tti1m2g 0fa2tht,ti1mrul:lrn u~mfillth
~~tm~ tl tj ~trul:ltl1i;t1ma~nHtliQ 2mi
m2" tlntfil filln1 t,liM tilEl
"
as tiitfs
f:ll
I
~
ITTHMjmt~9~~- rn~
QI
ole)
"
I
I
1
I
fillrul~~rnHjEl1']tilElt9tr.3( ~
filtrintrBt~fillElt§HElitriEl
~m2mm~nu~rui1~mrnjm" ~ nirfi . t;~2MtnBn~E~m2inffm fi~i~m2mr
~
1J
W.
~
W
t~9~ffi'qllilj
o.1
1.J
m2ggmT'im1irJrnui2tuirn~
"":!
nHlll nt,m
filtnntrElt§ Itnf111El rnml:l
t09JlirJmt.O'm1ml:ltDl:l tumruitl1l:lcvoo
mii ntl9il:lnmr silmitlBtll:l m2tlm~m
rnirunr~i OLD York tr.31m9n1f31m1m
rdtmjmfmiiy 9qrt¥1n sl:lr~Bm']'r.3 ~
EllHMjmtmg tmlnUJn~1mm2sl'.111mtl1
~ rnimilt~l:lmg m21m1rintrmm tnrni
w
milnjilm21unrrirttljilt9jnrdntlMmntrB
t~fills" ~ tmifi .r-qm ~E thl]n~m1m
0
1.J
miig j~ttriBHUMmtl~mEl
mntlnriH1tl1mgrn trnmrhi
m2ggmnfim2m tEli9llillrn
w
ntrBi§ 1 L~flllElUnt~l:ltl 9tr.3mm~l:l~i
~oot1Jrng m2Mntrmritrmmmmmfill1
"
'qlliljiitlliinmrutm mt~'qllilJ "Christmas"
tll:l sl:l-qruiJ~rnifiytll:l ~
c)
~
tm']49ttJ)~~r~tfil1~~1m
1?:mrnjntl1 "tint,filtj m21a'
fill ntli gllill tr mrd mr tl mfi El
v
msm1.amnh1tl'@lmli~tmt~~mruMm
Oil
v .-
"~
rnit09J1tr.3mt.O'm1 tnElfiltnntrBi§r
tutnruiu~2mii rfilrni9tmg mi9tmg
"'?
e)
( ft5t"tid~ticn~ )
finT;tmg1u~nilrnrntlrnmm
. tthm :
'°
":I
0
mmtrs9 mfil amsilmmrJ1mfillrtnMm- rnggmfillrutl1 m2Mmrnnlfinilrnrntlfill~
nmH~ rmmtff 2rni tunis 9rnjtr9 m1tl 1u~ITTITTf!ilUJfilliU1Bttfimmrurnrti:itlffiil
m~~fillfilBntElit~mtmmtinturnsfillMITT 1mmutli, ~rirn@f111Elt§i9il:lrn1grni0mfi
t~~m2u1rnsf11rmu11 iJsg~mtmtl mjn9 tmEumi-t,ut'1~ ntriir2nuJ2.M1sm.t,m""
1tmnufilt,~~u1filgirJ1 mgfitmmfill;fo
ui2rnJm 1
t,um221112t,~~u1filg t~1g filliU 1unnsgtl1ntrt'tl9mfilim fitrJ1mfirinrn
nu
tliM m2a~12t,unmr.31mDtBjm1l:lt,tl1rn fitElitnm2m1g~mt,mit,nl:lnt,m1unrtlmi
tttlirnitmt,mt~~ tmmmrmimst,Mris T'lilfius silnllil:T'ltrrnrrminmil21tl2sttl111
~
~
~
1
JC:C
tmm~1mtrmrirui2imfil Un.Qitmt~'°
"'tminm28m1mu~tl1 "rnirUf.li"t,~Mu1filg
rJ llii il ~ h1 n Elg cl. i tr El 9 21 ni ~ tll t! m
Mtnntr2fa rtl1gmitmgrn-·rngtrJ1mfill1
v
fot§ nrul:lmEl mimffifjl:lt tlfa trn mtnEl
. mnt,~Mt1'MM1Mmrui1~mttl1m~2t1l:l
~
1J
cii
~
..,..
(11
-
...,,,
4
n
�PAGE 32 .
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
L~n stl\jfa9itmtltt'l{niitlliimHi qtl~runfi
wum ttltlm rn1~nrnit!:3~1m1~wsimtl
ru
•
muJEnm ttlrut~tnm]niiusn:nUim~s
~nUirITT1srmEirniqtlt,ngnrnrum;u1n~rn
UtltJBITTBITTiHl']ii~ tUimtntltm'1;!1tll
I
tm~mmg
"
~hifoui1,mgistlmrn.nsrni
"
~
rnjn tLmgtfB~LJtlrnjm ITT~HBSni'![lH~l
t~n~~1r1n~1ITTBM~rrm Btlt'l{f~rnm11 ~ utl~si~mfitlITTHITTHnLg1filmilimJ:tlm
Uvntlrn ~ Lnt1rnmntlut]lfiLwtlm~m itlrn t!:3lmLm8intl1 ~1m1inNm~in
utrung ~ tUimt9uimsimruttlru
no
m~uistrntlrn9tsg ·cMui1~mrn1m
m~tUllg LAX tgjfhtLEBWB9.']f'li~L~
mruitlruMsmnNntltfinITTB ~
rnitrutltt'l{N stlt~~tru'hrnimsiitlliin~B
UtJ UJ§rni mH9 ljlfi tl11i §rrufi f'J~ Ln ~r9Jn~wmrnqtlnn:mmtjgisyi~tlttrnm
m~tum rnimtl Long Beach stliiusig1 tBg ~I
!:319rnjn ~l~ti1ITTiLUggiljntHiLL1mlH
"'
1
I
~1mwsf1tltllUtl~HHBLTIHtn9~ru
rnNilimj:thmiNm~tjnJJpgrn Y:i
tlmcl1rn
~ m;ruN9 Niin ti ms ifi mitltinrni
n n
v
n
tlmUU{:!lhlffij:ni-hlffij: ITT1Htlt9
rnjn 9Ju~3n2LliiliLutl t~Hjclr"!l
1fi1milimJrmi1t§ntlfo9Jg'11Lnt!:3n
""
<I
~TIUC1!)1Hiti1 fUJtiHUit9hl l'iITTH
ijitlruutltJB~n~TI tLmgimuut~iLnUlH Hli'\:f rul stlthluff ul:lms91£mghll'i~~1
Btlhlfil1Hci1tLEBclmsmH~nrnmtmg ttlm 1t'dmf'dmJt§rttlmtrutltntl9Jsmm •f'dmJ
utlustruiN~mtrunhlm
H
1.J
6'
1......,
1J
t.1
'
uium~n9Jm~m~ul:lf!:!1_1~g8rnJ1mnfi
c::..
0.
fflrntl~1~i§1
c::.IOil
~
• mmgirJmtt1rnnn~p1t,riugtU9
•rnnnHnstlmstlusnilnumHnr , silrtJHnwnnutminHn
u.
'1
• minn;i2n1tU'msiunmmt3mtUtnm:rsimrni gffitl tU. Hor
'1
a
ct;
-
1 n
"""
vt.
u
.o
a
1
I
1J
•
• 9ITTn9silmtUrithrnrnrn: (562) 313-2129
0
,.
11
"'"'
~tm~mi1iwgclufisrnitf 2
1rs9JmtiJml.R1urmMmtltmggimmnt!:31"
- tmg t!:3ruu~Uj§UIBtLULn9jU~hl~Lhl9jg ml:imnutLHJtl rnjf wtrm stl nt;gi ~TI
~fITTiHfirmEith1;!ti1'JllBrilL1Btti11Ulti1ITTB twm~ wsmmtlm mmm:ugmLHJtlmt'd
"
c..
ITTHLULLJRrqJl,Uthli ~
~mi.'if'Jnlihlt~tltLTIJtl9JUtl~Bt§HBihlUlrni ntlf'J smm; tm& mrnn ms hlUl itl rtlmrnrn ITTHhlUli.'iHBtm ITTBlUIBhllU
n
n
mrn1N t~ti!rutill']UtltJBt~1tiJ1UjlUBtl .';\91figtlt9iBtll,Uf~tH9~mmHiN1:fth t~Hj
ffinMRTJtBfUjtigt~nnfitl~m~Tiltli .? ITTfi91£] ffi1'\;f rul ~ nm~9JH1HnliB mrnfi
~nffii'\;frul~lTihlthllH ~lTIITTiITTUhltiflU
c::..
~
1.J
R"
R
~
~it)
·
'
vt>
BUSf562)218~8434
CEl(562)896..0742
www~weddingvfx.com
INSURANCE AGENCY
Aut o-H
6
~
ife-HeaJth- B
mrs~e~netese.,;ere~ft!!ft
tifi~ilfi!iltif.nfiil5~ft!!ft!ii8'?
BTI~~~~i ~1$~riw~~i~~sj~s1a5J~gtiifi-~so&5J~ ·
...
LUNCH SPECIAL
· uunmnf!nt'ir1ln~ -111 M.L"
-
mfftu~~mruuyum1Lii ~1{3
~o:moLfi n-m:ooruuJm
...
"""
~~~Hi5~G55e~eG~jS
•
c)
..,
~~1P$~G~re~fl:
e~e ~~~ ~
• M!Fl:PLfi
• nn mmilmr (lj
.....
• u111un~
• r_~rr?_f~a1nl:l
• ynm~MtftF
•
u
•
•
nnmm~~fif[flfi
calf now for
Free Insurance Review & Free Quote
• rJ1:'.!~mnmsriJ
• IfiGfJ11JJ
·mstrmLfisrtat~fnr{rmhmmumrflrurrrtr!
3010 Old Ranch Pkwy. Ste 360
,
. Seal Beach, CA 90740
e~~; ~~ ~jS
Bus: 562-928-8036
iffi~~~~Z ~rr~~ffi6i~~~~filS
- 't
fl_~....
...
$~61wqmlj~ws~:i
Phannarith An
Lie# OF37216
Fax: 562-799-3690
Cell: 714-260-7508
pan@farmersagent.com
�- - .
--
· ..
Hours: Mon- ay-Sunday (9~·30am - 6:00 pm)
d
Passport & I0101igration Phot· ,Notary
o
t:httattJTh~tcB~ _rt1rut11BUflrltM&tSth~ G 1ii visurqr1r~MMM '5
,
u~t:1rovisunn~o~trtl9tftttJrtfrtth11,"tr1f
rmu1lsruv>tuN-ntlttttttMM
wrunurfruAM~ '1
6}J{ddtJt,j
me1i\!t/tt'1tifi~mmr
f!}!aJrJtethJC
~Ubii1NWf!UfUmit11unl1
.??A;;m,f!
tlftlttthN~M: UJN11
YiJAtk/Jrc;(,
,
~ubt\1\jcnunu~mt
. hotography I 11deog1·aphy I
P
~gitt1J J,l /e4i1J.
'
I
tnsil&\ls11ncultt thftjattn1itUf ln1u11n iftJ'trcthm~'lJBt· Olgltal tuuslilu ucva Frame "fv1ut1n
1617 E. Anaheim St.
Long Beach, CA 90813
'XS
I TeL: (562) 591-2296
�PAGE 34
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
!1~e1
:
(m3ji9ii~~~ s~~sn)
rnutmliitiii'1Jt31HtijH '1 nrunymmumfij~r_u~1uismfinutLtfa'1]~rnrni.i
mhpmhrnrinuu 9 '1 ntmu: mi:msg t£mmtruin~nmsumum1ttin3mti'lru ~r
~
f-------'
nfiltru1fitiii'1Jt31HtiJH '1 nrufiymrmnnrq~r_u~1msmi1nutLHEl'1Jnru1M
t9i~2tti'lrnrusju9 '1 qt11ru:mrurng ytj}nfo t9umnstJrnefiy tmrunrufiymr
mimfijrni~sat:1auru~~g9Etnryfirnmruijt~rn tLmgtruintinintiinrjtllil18LM1rumsLt38LM9Jg
9it:1Hri1 '1 titmgt;1tt'lltfiqmrn:mrnrngLuru~ma~n9rntJrutLt3J~tLtin 11
~d
ryt~u1imru~mm .mforuruthmgmtltfi1tinmfij~r_u~1~s°$t1g~ru rrurnru~1~298r_uru£)Mlrtn
~nmn'BnJtaru~llilmn'Btirn!ti~s~msLfiH1]ft9ui'Jsm~tuinrn '1 titmg~uyuinb1ru:mru
mg msmm~§L1flill~tiP1Lnfi
'11
'
: ( ~Sj~~~j~~ ta~~~ )
!~~ti
;I
rnutru1iitiii'1JtilHtiJH
'1 nrufiym1tt11mfij~r_u~1msmfinmLHB'1Jnru1M
nfilmriltffiliitinLfqn~gtfut!!{iti '1 nrunymn:nnn~~r_u~r~ust!U'!Jl~fif01]
t918tiltruintiiiU1BLUnum1ttin3mt1lru
nHS1]ftgmtiu!'.jnnLnUlrutt11ru§8ii1mm1llil1tITT8tl!Jtl1 tummnumsmii!1bi!1nmu~umu
uil21ntlrutJrtt1l1t3StLfis '1 titmg~t'\Jl~n1t1l1qb1ru:mrurng tJlLuru~LutrubtLntims~mLni
~d
-
de..
rni~mt1lrurusJH9 '1 ~l:mn:mrurng
c.1
o
a
.
o.
.
1
cs
oi
•tl
o
tLfis 1 qt!rru:mrurng ijitlrutruintinl]frufiii!'.j~ntlifitsig 1JiU1ru~Lutrut1
tltmgt3s2ru~uttl rutsitnJi 9trui nijn tlfllg ~ mnmsi:i'Bntj stlt!tg Htn HlLn fittlirui'Jsmr_u ~ 2
c..
~tygrntms~1firnt!Luru~mtlmsy 1 titmgti'!J1Hn1rn1qb1ru:mrutsgmstt}t!1m1~ruttrfa 11
!itifl : (~SjS9ii~~~ s~~6t:n )
rnutruintint~bgMLnttln '1 nrunym1murifij~r_u~m1smfinmLHB'1Jn
gmrn:mrurng tITT8tiltruintiiiU1BUmufiym1t111ij9
fttti'lm fimurjtfilllITTiUlSLfiJruttll '1 tfimttm11rnmuus ll nl:im-ntim1fi St!HltiH1LU1fitiru;,iru
uistrjis trrmin~tnymfi '1 titm8ff~tn9gbrru:mrurng mstmni;yngnnuis tLmgmsrniu9
f-------
f-------
ruirilt9i~2t31rut111r '1
~tygtruintimrm1nfij~r_u~n;ismL]ttlmr_utflt1tmrutmgt:J1ms~ust!t;1Luttit:1tt:1t1!fit1mr_uufin
mt!fiHE!nrumruttli tLm8tru1ntinH1tif1imLujtrn-!Igffisy
0
I
t~
!1651:: : ( ~Sj~~~j~ S~~SruS )
t9i~att1lruru~H9 '1
d
tJ
ei.
ot
0
.,
ei.I
'1 mmg~tf!4UlLUnmmruu~rqafl11~
,.,.
'1 titmg~tfJ4tfinmru:mrurng
mrutmmHfi
H
Ol
f4
"'
nfiltru1iitiii'1Jt31HtiJH '1 nrufiym1mnn fij~r_u~1msmfinUt;yLmstu '1 ~tl
1rn:tmmsg tru1ntinBl'.ltilB~u~i~Luttitltt:1t1!fit:1mr_urr2Hnmnt:1 ~t~gtJrmmju
titt:1t:1mru~nMLH1U9U9rut31~s tGUHE!lltiilltl91BtntmHt1lti21nii1HLU
ntfit!uirntt11gLfl11t11
mr,n tLm8tlU1BLfiHtnmnuil9it!Mtimt!tn~nilllg '1 tinmg~trJ1uimsm1ruruii!'.!rJl'Yllil1M 11
nrufiym1m1 mrq~r_u~1~uat1mr,nruuin9tLfis '1
qt!1ru:mrutm tmgo1truiiitiiiU1BLUnunym1mu3mt1lru ~i~ITTSITTiti}M
LUtUltU~tt\118 mforurutitmrn1~1iiitiiiiiifij~r_u~r~sfitig~ru 1!LUnru98r_uru£)Mlrtrl YJitti8
n'SnJ~llilmn st!ntlti~s~msLfiHJ]f t9ui'Jsmti)tuimn ''1 titm8~trJ1uimstt}t!iITTi!jMtLUEl '1
nfiltruintinffqn~g!fit! '1
C..
)
fimu~tlliirm1msuiJruttli '1 titmgtininfij~r_u ~igt!irn:mrurng at!ITTBL9t1JUJiljilltU1JU~ti
1]1t;?ln tlfl18H1S9sr_urufimr_u9rn !Jffif1n9rn1ttl '1 titmgtitt'lluiqtiefi~rngmfiinLunmtliru
mnttlutruu '11
•
I
(
~
f - - - - - - - ' rnirilt9irr2mrut11tl '1 Ut!iru:mrurng tmgmtruintinU1BLunum1m1ijfitmru
t918tiltru1ii~nmumtlrntiru;,irumstLfiB
tlttli ~UlE!LfiHtntillillrumrndrui BtlntfltltlnHtn
tifi t9UU1Stfl1tiflfl12 '11 •
"~
niiitmn~m~U~oi::~ : n:~:~!~~~i.~=mrinmtH•'J•
0
.,,
~1ruufifo~msruruijm~fifjsrnjru tLrngm1mrutiru§g§lru!fit:1mn tmrufit'Js~run~ntlt!jlt!
.-.
de.
tiiJHnjl~ '11
~i~ niiirnnn~n'!l'hHUJH ' rnliii~ rnrmnn"i~'!J~rmsmiinmLil•'J"""oi
"
nmru:tnrurng
~
nfiltruintingMLnttln '1 nrunym1m1mrq~r_u~1msmfinui;yllil1fl1 '1 Ut!
rru:mrurng nru!:\UL9rltitLtl st!nruauMt!t!liUIE!Mllilru1UU1flLMtmruHMHJit!
D
!1fi~: (~sj~~~j~ s~~in)
nrufiy ITTltlli mfij~r_u~rmamfinUt;yLmStU '1 qtl
t-----~ 1ru:mrurng tt1lrutU11imruintinITTsrq2mnHBtiJf'1Jtil st!msmm;:imfititLtfa
~tyg~s~im~tru21 st!~nL1flHtuttltmru2nL1flHttlJt!9 tmmmt19njt9ru~mmyni;ys tLmg
i1Mtru1n~nt;ytiltiHJH '1
nrunym1mi mfij~r_u~rmsmrtnU'f!Lm8tu '1 gt!
1rn:mrutsg tmnhtruinr:nmsurnumH:n1lJmti'lrn fit!iitgtti'lrnru~u9rymmru
t9umumns mitlrutmruttlitmutg9it!t!Enti~ru§gmI fin~nmrllill st!tg9it!ii!'.jttPLntmrn
~nnmmmruituL9nJmtl '1 titrng~tfJiuiqmru:mrurng tuuuruit]ryt9i~n tUi£1firyt9ir_uru
t9mruufitrur_mggrummruufiru2 '11
ec
u
n
nfiltruin~nt;ytilHtiJH '1
.a·
oid
d
~
Ol
•
•
'
mrutumsmn~1gt~1rutnu~umtm~21ntiruLmrn1t3stL\fa '1 titmg~tfJiuimsmrrnruii!'.j'[l
t;yti'i;!ITT
t
'11
n
msm1mrutill']~ ru~1'1H~am1s1~
ljfiffit§rn~tlt~tuti1nq~stunmru
tifaj
B"fin mg mt'li:illilUnJLTithnBfi~th Btlljfi rnt'lmntl tllil']Lmm1tisrJntl i:illilliriJ
stunrnmmfii2 s 2llil:mruit3rumnrn&
ttfishurit3illUH~ltiEH1~tltJ.:1tit~ OB"fill
ITT'1Jl~t'1J11:imt'19J1m mruts18turyhm&
it3ruti11~ytmht31g~!::J~!limli~ ~ '1t~1g
msmrul'i iiifl1B"Nt3ru1tlrnm mi ? ~ H s mut§lUltnB" sbm9tt~rufinUi~hll1m~ tm&~'1runauruB"Nt3ruITTfalintflmklooct '1
°'
v
n
ttyjtltf.:uumnftgitumm~tihlltufi '1 rnrm
I
UlS1hlt9
~
?
mt9UIBlilft~rit~ OB"nfl tsg thl~~ruiru
'l:
ct
"'
gj1 n B"fifltSg UjjUJE11~-
U)s irus msimNmjm:h m1tltjjlirunytm fiU1ruITT~~\itil~lliljtil~~mtmm
t3rututi1tis~!ij~~nm1mtltu'f[ltl1smu
ms mg
ijtmg nl B"\ifl ttUj_U~tithfiUUtljlia~lii);1CTI
HB,t1.Jl~~B"~ntimnrnrufimB"U)st1fitis
ttmgHtmtl~BeiJ~StJtlt8'rurnnmmmtruifi
i11NtJ.fiitnt'ltilfiUlBruJtltilnri~m1~
'1
'1
U'iB"lJN1m~mt'ltITTguisHrn1t'lmjntl1 m1
t121tl~llilliliJUJmtlmfi~fit~ rilB"fin 1'Biirunnu:ru~t'l~~msitrutu1~mL~n1
U
mm1~t1JS~sms~rufi~thtStrjUJ'1LITT '1 ljntuttB"mt3ruIT1s ~ \irunytmtNrnJ gm L t1fiHfi1lili:iBttmUlmUIBH&mbtll Hfi 1~hll~uimiijm v
~
u
a
a
~
~ v
�..... .
VOLUME 02 , ISSUE 07
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
C :$1S.85
PAGE 35
.~
-.....--~ ·
~
....
f{tft'1'11
'fiif3lt;
~~#,WP
tfl(•
~ ,,
( H€lt It So~ fis;Bt, S'.{)l\llp)
si;~(g~~G£~ffot:&-· ~!)i>
{.BeefStrek}
(OJ;~-' J?'otk. cu~ 8t
11.r· 'J
•
f'testft,Veg$bJe}
D : $ 59.95
:e.
(C~ Sli~dl)
~~tM::C~&.~-~~~
f~· ~
~
--.........,_--~~·
p•im:i
(e:~s~>
~ Cr.!tfl;wfth ~S'!m!\t~
~mi~
«Beet~};
C~F~~: ~. C~t\Mi!<'J
fir ~~ {Sa~~etttwitn~9auee:}:
(~&.~·· .v.it~kf~. ~pt
t;r ~Jil~mMti1£tt
~~Jl~SalaU:.J1
~· ~~il!l;
(Hot&~Y~h~)
$ 7.8 .95
~~
· fi1't•'ml8iif:1ttiii ~HM~S00t· ~~&~~· )
"
,1JF•fmmtl!
E:
w
••u
lrirmiif't>t1'
~ m:11~w~it:t
«~t'StMt)
fF~~-~bt'tJfl.Ji (C~~~liltl~&.~}
~·~~llj~ ~Cl{:jJW\\~~t~il!!e;J'al~~.>
(· sau~lt/j.ek: ~~eaw~.tl!'e~
4T"~tfil~ fliilapfaoSfe~ \\l'll\1:01.Slfilee"}
,
~ l\ttelf ~ S'afhdi)
~Ur')t tShut~C~i:.wiilt~~~&:Sp~)
JJ1"' ,,,,.~~
f.
( ~~uc ·Sllfir&)
{ffa&cS<md.a~fo&.~S'oup;}
'$1'~ plllllu: C'alfe: &',~ 'ikg~le:)
filau~C~)
�.
PAGE 36
. .
..
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
CHIROPRACTIC &
REHAB CENTER,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 7, January 16th-31st, 2008
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Description
An account of the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 7, January 16th-31st, 2008
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-01-16
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
36 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_007
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ce8c7579a9a659eb2ec2c6716c9185f5.pdf?Expires=1712793600&Signature=EwOcnyXIf3DoOuHgvZnNXZVfNuLSkpTtea9vTrSfovkfiamU7u7gPudB%7EuJCv0oWliUsqB4s5O1LN-WuO9H8xj0FqmFqdL8aGy9J16hpT1jbgxFSl5abSj0GimIJX83lKgJATPAWLxsUhOCUbCawAP8hrhyce7805wLioaiRWF3uEkRnM-0RJIUA-YJfc2RPUA29sq8hl5Iw-4MZcBCpsTI9rJmlr3SPka%7EwoqtYbqUVo3gabPPfTL6YQQ8gt7ElB0YKgxEpxU7U1YMiajf3T1XSrIFrxdRsZmeWBs0Zl06ddPmcM-ZlkbA5aSPQ8hSnmyiFfFtxVmKYtnguVa1qjA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
42d6c7f51de6ae34257a8ff5ede5c125
PDF Text
Text
KHMER
BILINGUAL
BIWEEKLY
• ffiVpl'5~~imJS1Jit5~~5-ti"l
Long Beach, md
apJff1rl
NEWSPAPER
tlha1: i,mJ
mruritt!l1 tl1ns iril1t
·•• mYUlUll~rlH~ ttlrutr1BtnmiiHfimr thtlfi!isl:mmfojl1 '1 ~t~
tnSriSi tilBntun:~l10~M~l:n ( lfoaidnsiiod ) mhBiUJt9Ml"i~th Bll1tilB
Sl1tmr
mtl UtMtYIUM87l1
ttlruut1J!ltuth!JfiijUjl1tB7: ltilritl
thUJ1mil1ttl1tuhl1la~l"iW,tuJUN
Long Beach, md Af1Jf!117
81l1tl1a 887Btl1tMitlrutumnm
i~J~~tilB9{zru'1fit:nB~?Jlf!}UtjB
fi 'UYffirit! l1aMj1Ull'i'titBmn·fo
si1mimthh~n rnimruttlrutmmm
H~l1!jttlruthtnrul1thnt~l tUrifH,~thn
rnuql1tm9Mri~th tutmrutht:f B
• H
21ru
..,.
I
..._,,,
th9N[U: 1UNi~l UJ1til8nitul:~~tSitilfi
tNJl"itB°l1Mttl1l"irurimMtn']tSi~J1lul1fi
~l1t8!j~tunjl1
( ,mnaiisi0o )
'
mrnrurn:
astffuntumtmfi
MltMlt9jtu
'1
V
_,
HB~utBiMUll~
mrn11'i ttlruH!'iU'il1ITTl1MiYl1
"' ..
...
( ftcsi9~S
9i>b )
TOPAUTOINSURANCEAGENC
Eree Quote, Low Rates, Why pay more
Peter Kone Insurance Aeency
• lul~ Uoblr.y lnslnrtee • 111,inci1lftffl1Ufllrsrmtimiu,f!111f
,,unnu1(1dw1
.. Auto IMUtL'XP.
•
• Honw tn:urenc~
, 111inriu11f111111J!ls
• ut, ,_,.-~
• HN :h !Muranc~
• Ap1n..,_,, IOS\nn<•
• rnlllM11fa/11
• mint1u,li"-(ttnn
• m~nu,Mrulf,nm,
1~~
,
~lrillho.lf'-1
• IXsab iyln$ur>n0!
•
m1nnu1lll;,,,mn
ezi:#l~N).(J/ftl&'J
• r.,.,11)- "ll>d..-
eo---.e . .,,.,ni;,111nrv U-eo""'
(
2750E. Spring Street. SU te 201. ~0!19 Beaeh, CA. 80806
To ~(562) 26,,9,189 F : (562) 426-4669
•
�ISSUE 08
PAGE 02
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
g~rutru~mrtjtttuni~Mtni~ BtlH~ith~ '1
eitMM'qUirnfltiit~thrnMMMnum1igt)tun1~lft1fitti']~
0
,
•c::.>
't
c:..
uillliitll~tfflg LAX t,9imBtfiU9tf.i-tl~filtni~rntHifi 41
ms rniimfi n1nug1Mrn1lmfu,tinmfi <rniii:1 Btirnnnm) c.i
V
~l
c::::.>
,;
Cel Iphonatic
Wi t
nt r
r
uu\lamammnfimrutl 9mthfrumu
"t
9nrutnt9iml9tcun'i?3 ~mcurnai~
mamH!:l!!,
...
V
I
el.
I
1'
~
.,.
c:..~
c)
99':Utti Re-Entry Pennit W8?UltlttiB ,
N
~
.
d
.,...
9~'1119 Re-Entry Permit U1']1~80,H!J ! ! !
~
t tfM'qt?HU~tm:ttllnthtitfit9i tNfit§H'flHUll~ ffiH
~tlllfiij
UB Eva Air , Cathay Pacific,Malaysia Air , Singapore Air.
1
~
..,_.
V
l
~
•
4k
5 -0 77 F x• 562) 59 4 5
l 569E, Anaheim St.. C Long Beach ,
CA 90813 (mtl~fl~r Anaheim & Walnut)
�PAGE 03
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
Cl
_,
:t
1n dis 1rus nnmus tun
see~se~seees9'ess9 '?
1
~
~
~
•
#!:I
ttl1D1 : F,s MtjB
~s mtlft:l N~msi~trunH~iiiim tlijlirr,
mm1liBl:H~mntflwfiwunriITTfiufiy~m s~til'iii~n121~1mi tl1 '1
...
nsMtmm rlu iiw tt:lmmsggmrn1 n
:~2~
JtlCiCl.flUliJWlITTHl.fl:J~ liH18tffi2i:!2
g~i'i~~rnirng
tnl£:lOOct ta1Tiii181~H8t8g filtmt:l
H
~
I
~
Long Beach, 111d "[f1J1!1n
(Barack Obama) 1wtuH10l'i'[lfit9jfirn.[lg
Ciil
ei,.
u
a:-.
~
Hl'itffitllt81g nmm~JmlWtt:ltl~BfqBiju '1
81tllliJ~Htj°t~nmil'i 2Cl.fl:tt:lmmnmgt[lfitul'imifil£looct ofi~m
ujs tnrn t~~lulUijliii1hllfiITl tu~scqsqu
Hrit:lffi81t2lint:l121i5~8
mtt:l~qi5nrl1~nmmmCl.fl~9~ ttpm~ -
CiCl.flUliJLUOlrlEm~mmnitmlli U)B tfil8
'1
~
V
\I
"
8Mth~firng HM1rn:mmctmHl'itmru
°'
M
filHlOriLci~wrnumii t31tirnttl1 !hmiri
'1
I
t~srn.ms'i5[1mrl1mt;ros~mtH1rni5 ns trims tmili Hfi 1sru Bi5tmili tH um,
tmgt[lfi~ ? rnhnmrng cm11t1NJt1J ;CiCl.fl'1 1wtuH10l'iL1181fit9jfi ttlm~J019
uriJWlITTJCl.fl: JE tuirus~CiCl.flUliJUJdlGU- fili5THtt:lnm& ;tmil'i 'iij Cirnf'iruis si5tmif'i
;;J
um
11
11
mrnJ fi~i5tgmnt~wt1MmtJrlmmJ~s @fi tlcqs fl9Jftsgg~mwim[Jfifiu~u '1
mnm&t[lfilummfiu~ mm1rn~ qg0
tt31rumnmgt[lfi~ 90 (Primary) tllli5
fill'iH '1 tsiUJt:l~U~ts Primary tag 21i5 tffil'it8 gH18 ff~U'i 9~tJi5U~ rd Hl'i ~liHUl[l &
..
~
11
Qj
c»
c.l)
C:
Qj,
CiCl.flUliJ tumfimfitllJHl stmui:!2 fil mo l'i tultll8i5!J901fitfiljl'it~il'iH18LUttlLUtlll"ilt1
1:sg~C)Jli~mfirnrtgITT1\P~t,wmol'inrl- rniu~mm~l& t,."i~ ~ t,rnnm ttl~ ~ i5J10
1~nmm fom~tnl'.'iCl.flUl'iJtt:lmmsmws: 1~rru1mm~mrr,tm& E~f'it:rjtl~ maurniqt,Mrntfi~tl)Jfl&
Hillary Clinton (Democratic Party)
John Mcaim (Repuplican Party)
81tlll'il~Hj t9fill~Hj J~Hj gt1MJJ08
'1
fl3-t1mni81tnl'il~Hjt§1 U)B tfil8 t~~
Obama (Democratic Party)
ms~nit:lt9t9jfilUM~8~8quYBU)ful8
@~turnfoJU'[1ri01ff~Hl[lg Ul9Jl1 ~t,~s N~ffiHl'iUJtrlt,st,rntt:lJ '1 nm1~mm11'iii5
fomsg ror~l'itili1rneistmimmtHmtm'] ti)s tws tlriUJm81&t9
mri1ruiHfifitumITTfiu~ ~t,~s si5@~ m~nit~fi fi~i5~~m1gruiuLH1'Jltlll'i
Mrng,ii t9jfitWJm~m~g miiii iJuliil
fismj~$ii,g9 )
tn U)B tfil8 uniifi~i5tgmJLt1H18~tm&
ITTJt:lliUJfitt1Hj~ni¥J tUTigtfiHfilH~rnn
tt:lmuni2s tt:lm1mnimHrumHnimmCl.fl~'
u
'°
( 11sai2~si~~ )
c
V
~
1,1
'1
tuimtutimn
c:1;
Jim Suos
Realtor, Loan Consultant
jimsuos@hotmail.com
First
Fax (562) 426-1880
(562) 427-0767
AMERICANTEAM ~EAETY
~
'"
'11
1/tJ,
;ue: ensn~&ifR c,eeet f ·l
:
~
f
Cell: ( 562)
884-0892
~$1m~m~~w1i~t1&m$~Q~1~,m~~Qm~Q~fl-iflfl ~msmil
_......,
l
J..:,
4
4
(51
._.
mrlf4s~Q'ffi~Q~m~ W
lij~f5~~Hi5IW~1
~~~3iln ~fi&ffismrl-im
tf
u
w~-ffil~~~m i~8~~l!~ij~~rwn~1~~~~6151~~muno3ii
U"°'
L:,
-
.
_...._
__~-~·---~-
-.2t
LONG BEACH
2501 CHERRY AVE. SUITE100
SIGNAL HILL, CA 90755
4
~ l
LOS
4
ITOS
10704 LOS AIAMITOS BLVD.
LOS AIAMITOS, CA 90720
4
~
_...__,
4
HUNTINGTON BEACH
2100 MAIN ST. STE.225
HINTINGTON BEACH, CA 92648
�PAGE 04
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
�..
ijffllf§li:itUlllllfifilllJIIIIUtffll~
Gl~m~~reG~~
San Gabriel,
•
timJ
mujl:l rntl~l:lhl ~ui
!jl:l~trui1rnitrnl:lt,~ i'i
~8t~mnl:l H8tll~ng1ruqt1tryl:l Los Angeles
rl rn1i ~rni ti t,m gtu i'i ~ tl1 ~
N ul8ITTUtllfi
n
hl8filnHtll8ul8tITTtlru9tl8
n
'f
~uuin~nnsfil:lffin ttlrnu1sn1llfit1rnH:m
n~
1"
u g tl7 ti lfil tm rut tl7 mg f'iij :i
u78~ '1J ~l IT§ tftH'l 9i'itlj i'i
inl:ltllfirlUBLryl:lt;8t3'lf'ilit~it9hltH ttlltll
9tuJS7rlnn~ ~rntml:ltlfli gtrntlsm~s
tihjj9'1)mMmm~tujlTTtU tutiijritlmri
I
..
ttllmHsi1l:las rnimrnhlrn
tt1l:ltl11t,ff8~i'i~ ~~1'1] ~ 8§
tffiJl:lHrn~i ¥ummu st1rniu1m fitll
"-' I
971
w
I
I
~1m~ i'iH'i LN t,fi~12rn~ rnng '1)Mtrnjfi
tlmricJ rn1: fili'iJl ttlrncJtfoil:lHMtITTg
mmitmmrng
urni hm1fo ~ r
ul8t~~§i:fl8ff mruin sl:lrnirnmu11~
rlusml:lt;8~tll qt1
I
tltint1H87finiUhln i'itri ttlrnl:llmsl:lm ri
t~if'ifilnH1m ( H;i'iitl8) '1 rng ;m~~~
tluum:r m smtt,fi8
l:lt;
t9jn ~ml:lt;8 San
Gabriel
..
"
•
V
I
... cJI'
0
I)
l,ulUtii'ii'ilthl\'ii§i~~
mH
Freeway 710, 10 '1
!llrnl
q11 ll$JijW1 28 !MI'S~ imtfll fll~tfoleeelrimne
8
Hrnt~Hi'iiUMtrnlfi Hi'i llilHtm u12ttll:l ~1i'i1[1fifjH1lil~tl7 (Cambodia's Kids
ttlrntg~mih
rni ms ?fom
I
tUltlll,ulli§tll ~i'ini~ul8
mi nnrnmjsrn tt,mgt nUt1Jl~ trrm~~ i'i
'1
t tifo
nhm : iiml
rntut~ mm '1J Ul:l ~t~ ijhlrntcifot H19 EU'ilncJmiEhSlg ~ ITT 8
U Long Beach, Santa Ana
""
PAGE 05
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
Al
Program)
'1
trnli'i Hi'i llilHtm u1susm ttllm
n
rni
V
I
ml:ln~l£JOO@ ~l:lUllill:lqUt!~
fj mit,ri t,i'i~ u18M i'ijlutl nnrui utf Hfil i'iJl
trurngtlrnnmrunrnm1987iUMi'iHli ;m aUr!~ cJ rm:~ t!l:ltrnl:l mfigl:lq l:lt~ i'ifil i'iJl
9tfmtml:l9B'1J i'it~l:lrn~cl ~ '1)u UP tu~ ul:l~8i§imtt,ff8Ujn!littli ul81Mtsiiri~
nnnntul:l21t1~1mtt,ijst,m9Jlg ttlrnhrnu t,u~n lUttll:l~'1J ~im~m~i'itii'it1~ '1)t; s ~ti 1uJBnn1tltmrn1riql:lS1Ht37!JSt§i~riu1s (Educational Toys) tlruhllrn7Hl~tllj~8
( rmrSdilsno6')
tg~Jum~ sl:lt,r~m~u1iit1girh9jnm~n
( rmrldih~oc8 )
rnitthru H11Jit; sm1iit,lltnm t,ml:l t,mn uqJlfi
"V
A
1
,o,,
LAW OFFICES OF FRANK G. PIAZZA, JR. & ASSOCIATES
.......,. -PROFESSIONAL AGRESSIVE. DISCREET,EXPERIENCE, REPRESENTATION
...r;;:~~;:;:::;;;;::~
CRIMINAL lAW AND FAMILY lAW ARE STRICTlY
HANDlED BY AN UNASSOCIATED ATTORNEY
• Serious accident Required Experienced
and Compentent Representation to make
sure you received adequate compensation
for your injuries. Otherwise, you(the injured
MORA MAO
FRANK PIAZZA
DOUGLAS MELSON
person) could lose thousands of
dollar with the lncompentent and • UJfi1Jfu~9TIJi~tfl2ijfiiirun~tfl2ftHJ~filt1 s~mam.~rnntia
Unexperienced Representation.
tmtlu1tJ rui t~ aJ m1 tuH:1~m2 nnffHJSil HJturnrm ~ 11 ~tmi
• I Speak Cambodian/English fluently, rn trui 1iij n ~ ijj f 81ntH:l tmrh t,thm1 ~qr1 m tin ii runtl
I have many years of experience on
methruim-m urutmmri si.legm1Fmu1ts '1
.,.
...
.,,
dealing and negotiating for
maximum settlement possible with • guJ9'21titlS1t]81tlrilfult~ l. Htlt~Mtfl2t9t'ltfi1MmJ81tlnrilnj1
mmntldjti~mMtl.1nfitlfi th13rust1 mmi)mr1mnth tlthtLtiS
insurance compenies for our clients.
ru
s
s
a
mtu
fi
l
.,
•Appointments are available for you
to come in office after working hour
and weekend. Please call in
advance.
1
.,,,
mr:H:1 ammm 1
n~rn1 t[lfiti~ ~timfi 1mMmsij~mtlt1t1 2titljii~1.1nm1,
t1.1nnunmm~m1runn~u~mg tt,mtmm~mt ytjtitu~m ·1
Our Recent successful cases :
N
•
•
Cl,)
..
0
.,,
c::,l
r::_.J
I
100 OCEANGATE,SUITE 525,
-$1,000,000.00,Bicylist Vs Truck Case, Guranteed annuity.
LONG BEACH.CA 90802
-$100.,000.00, Dog Bites Vs Home Owner Insurance of
TEL:(562) 708-3721, Fax: (562) 437-8425, the apt.complex.
-$250,000.00, Auto Vs Auto, Settlement
Email:MORALAW5@YAHOO.COM
(INJURY/ DEATH CASES)
• Wrongful death
• Broken / fracture bones
• Amputation / Paraplegia
• Auto / Bicycle / Motorcycle
• Uninsured Motorist
• Dog Bites
• All insurance Disputes
(CRIMINAL/STATE &FEDERAL;)
• Drug offense
• Murder
• Rape
• Kidnapping
• Fraud
• OMV Hearings
• Hit & Run
• Assault & Battery
C
FAMILY LAW:
• Child Custody
• Divorce
• DA Child Support
• Legal Separation
)
i
}
_________J.
-
--
- - "'-"'- - - - = = : l
""
~:c:~
t
�ISSUE 08
PAGE 06
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
~efi~w~~~
0/flJ!!ln
Sl:ltl7ulSUimrumrntrltul89f'l~88
"'
~
dllilllnnn
1~riu1rur;~tll rnjf f'i'llll§ ~murq
-ml:l Hl:l rnrnH:l ti tillru Sl:lt'HUl - u1riu~ttut3Nutul:ltitll~ '1
gSlfi9Sl:ltg'ttuu~ HGUJ7ruu1srn
,. ..,
trf'!Jsttmu1ru~un:;~ su1s ttrnil:l sl:l
-tirnU:tiH~ITTiM§ti~tuJ m~ tlhrug HUC1 mcdtmi !'iml:lri l"ITTSH f'i
97 ti 97 i~jlltH~l fi ul rur1 ~ tll rnt'd Ull"i Sl:l rurne u1s1:~8tl7 rnat'itsi ggru 1
w
tmll"i8ltllf'l1~tirn U)S forn ~mmru
-tijtl78~M~llilUl"iJLUtlltlS
r;~tlltruil"i tllH trujrr 1lltlu1sm
ml:lm ntl1t31iiu1rufol:lfo;r1~rtll
sy thmitlrutmtmtlstm9tu sl:l
tumnrurE '1 tlhruJmruir;iril:lm
tm9tul"i~tllsl:lmstlrugntmtlsttijS
tltmirnr,~mS'wHJmstw~NtJ sl:l
l"ifill"i~ t3mtrytiU)S w!'itlSITTITT tt3ru
msti rutir;1stru1~tsi q l:l UJt9tu Long Beach, f11t1
A
A
I
..
I
~
\I
V
I
~
u
a
-
o
.,
l"iHtll
'1
V
'1
'"ctl'
c)
•
•
• •
c:w
-rnmw nmu987!'i9Sl:lulsrn n
-
I
"
I
trulf'il"Etirnll"i~l:lf'!Ml"ig ms tulf8
ff UC1J7f'ill"~ ffi fj t'tltij91 B1Ut9i m
ti
ti)smtidmii~1~rutumnru1Erirnr
rltJ tu8J19° tutij9781u-mmtl ~ 800 fJntlnrurEl"i~tlltritl"i tt3rurristltg u1riu~Bt'i '1
teruulBLU~rut9i1UtrytiU)StrjeHUTlti tltu sl:1SUjfu1srnhruirn.rms dhrj
-uy UJ~ Lut9tu !'iWtll ttrntirntB!'i
simcd,truir; tiis iws rnstlmS
tlhrnu1stm9UJrnstl1 musl:lms 1m-jtuU!f'lt9i1UUitiU)St'tltij918 '1
n
Long Beach, "flllT1
-mi qt1ttuu fit~l:lrnHUM~llilUl"iJ tutij91SttuE NtJ t3ffiffitiU) stl ~Sd 6
rnn.~p~ru~ftlsm~1tmfws sl:l
ql:lmru1ITTlt'llf'i~Ul:l~S t!:3AJi:i189UltIS!'ii!:3~Sttil:l ttrtfl:l
wm1ii~usrul"iti terumusl:ltrir1 tu~ti~tuJ tt3rurnttum§H-f~9~ru terums1tlSwmtlll:15esrn msm r;m
<>
"°
tlll:l~tHLri tsitltmi~8Htus: u,i~21u qtimm~St-fitugiii
ITTSt~l:lmmrn: rm~r;tl9° tutij918 ulSITTtituli E-mail ulStrl:llmsfrni !'ll:lt2ntl~s0d t!:3ru~l:lt87iITTSLryti
"' -v
mBi:ilijGLf'im'] wiiJ']Htrut1 wH~H§i t!:3rums1mmtido
twei,r; sl:lr1Mr1mITTi '1
ttrml:lrnisl:lm~m rn~fit1~\:i tt3ru ~smrntutl~sl€ld '1 t'mruttl"iirit878
,.
-rnrgrnil:l 8l:191ti91HSi ulStflfi u1s:ifi~iu1mnru1E tsi~l:l~ tmrnj ITTSffiti~']t§1 tt3ru~r1tl~nsl:l fii~ru u1mgwl"igrnnm~rusl:l~ul:l~s trt'1)']tt}Jjrif'iJ1tl~s
ITTSt~l:lt LITTU!tl l~ fiulru f'I ~ tll ulS lfi!rltu~f'i rn~fin~tl t~tijrur;tlt9i ~llil\111J ttrtlltl S f'I ~ tll t t3ru! tiITTS ~l~ HJJrit3ffi~lct 1Utif'irilttumtifotHrutmt]~lmnurn
tutLtiu~mi,ywBJ7StutiJms~Mr1~ 1UmHD)stlrnam~tfjm1mti rnyii U:titi)smcdrutr"tl:lmri, ~l:lyij, t~ 1l:ium,uwrnf t!:3rutllil:lfiritl7 flHSitiStlltijl:ll:llUJtfl.rru tt3ru
rni1UU1tifl1sitjmuntitl~s00 tl1 ms mjs sl:ltgrnrfig~f HS~tum- tHl:ltUS Sl:l tHS tulfS tllthtututryti ti~MJt~tlJUffi1tmtlrutll"iwl:lulSt9 '1 rnrstmrum HStlldJl:l
nttutuU7titi)mtmfimfjmunti~ru nru1ErnitlJ1l"9']ttuJjl:lmunru1s '1 ti)srnn~mmJtmru ~ tllti~tuJ~sr1 l:llrut~rutmg ~lri~srum tuosamgiiiHmmnr;Jltl~s~ul:l
tlhruu~u~m~ru~l"it!:3rumrnJltl~s~ul:l nmrnrnu1l"i!'ll:l
sfr1s tru1titltlss0~0.ooouium
-ttuurittll:lrnHSli u1smri9r;
n
"'
w
tsir1l:lrnr1tlssm eirnr1fitHjITTti tul"igrnmITTi ~tllrnrhmiriM~ti~tuJ ~f~tutiJmstl~sm0dmsm!'im tt3ru rnm~mjnmjsffir1 yt1siil:111rufl1ff'iMfiUJ!'irn1~ruh1H~~
n
w
n
~
L __
_ _ __ _
I
00
V
c)
c)
c)
.,
ofl
-
I
V
..
-
<'I
~
I
~
tmm Bl:limfa; terufiytu8j1i:il8H.ll:
r.ml:lgsg1 mii9l:lt9isl:lrrtrrtl~ dm mmiisrnmtff sifsmsu~n~~ru
mrufo1lom t9i66m tMtirumru sl:ltw1rnnqt1rnntl1tui1 tt3ru~a.n- tflrnnErnJntll:l '1
w
,
ITTr1ti~tuJ '1
U11JM§ti~tuJHSHlu9~rurur;u1sm
-Ut1J1S'~tsil"i~tl1 ri~l:l~ri!'ll:l
-i:'HUlUf'IJSm~ti rnnyij ulStu'] tll\38lfi '1
rnmm~~f'i tt3rutltllill9UITT1Mntl
n
ttuurittll:lrnmnu2sl"isl:ltif'i tlhru
-t1t~ tmdimr.ml:lrun Tilliltrl"iJ ttrtl1nrur~ tt3ruri~l:lrntu·rnnrnr
nru
ru
tm9ttrrnsm uyuJ~rni tltutiJ91S M~H~tuj mtgnmrnrnrifrusml:l u1riu~S~ tttutlrnl ~ituttijl:l ttmi
rni1Umml)sdj~llillH ulSfi~l:lfo 9J7ruam tt3rutli'fo rutmtmtls1U tr1 g' tlJl r~ mtlSt~l:l1~ ~ cJ !itl nn r;
rntitl~l']1tptrnitsiq l:lt8~ gil:lm UJtl1nrur~ sl:lturnwtl1n tmru~ tt3rumrnng1Utlsi;;ii~rnwsrutiu~
tsi tlhrurrisrnq11r1nBfiJ1UulSl~ti Hsuimmt3m ITTH cdrni med LUtl7 - rnn'fo11hruiritlmsru r;tl ttrtlln l~
1]ftlri7tiJtrrnt1rntl;!7i ttltijt3ittlH nrurE sl:liismsrnrhruirinuMij ttllru~uillntu@~Htri~r;ayru Ujf
miw '1
rnfi:mhsi ~ulSUl:llm ti~WJ '1 tlhU!f1JtiHITTfITTft3mntlrE1 1
itll~UJtlSITTSHlliTlutij f1Jlttm9'
ri~e1gui1tmrnitt3ru1]ftl~'] sl:l rimru ti:i~l~inS~Jtlhittu1ru~s U'iti~mirnrql:lrn1tgy~ ytuttHufi
u1riu~rn '1
ttrtllt1rul~tlll:l~rumsmtu11 tlhru ttltijtr~t]rirnnttutrujltl ~l:lUllill:l
-~l"isim l"iJ~a.nuiusm~tiHIJl- rnmrutmrurnrnntt1mtt1Jl:l~l~ti~ ifHllf'ifil;jfiUJl"iB~rn '1 N4t~UC1Jl
yg ul8tffil"ii9jl:ltl7 rill"~rutltutij918 tITTl']tITTHl"i stitur;~f1U~f'ilJHHlu rniM1iism\tt3lt9 tltmitummin~
muh~iiu1rut9i~WtiU)Stfjrillillti tg" ~rnJi Im']~ rumsti1ttrtl"iri t~ l:l ~iaru~mgircdtsi ymtlrur;Brn
;u1s~mr1t~l:lrun tt3rums1tn trntu 1'] '1
tS'tij~r;rui; yn1~1Sl:li[1cdS mru
.!
ra 9 tt3ruu,in~t9i ttflrunuHy ttra.n r1 9
-9itim~1ra1tt3sStruir;Hlimru mstlt~iS~ 11
terum rnng1U1u1ruem1u,trnil"i~tll t8~fit1~\:i llil7 ~ Sl:ltif'iITTITTi'ijiltla
a
...
<n
I
~
V
•
c)
ufa
1n
I
eJ
~
U"l'1
C'l,,
V
tU71rnJ1tl~s~ul:lu1st~l:ltu']1Utmt]~ftllli)utt}]jriltr~~ ;
i;9tut!:3it9itru~StuUjfHSHlt;rii!:3ulS tUMS~!'itSlitt3rutll
MU]f !1~UI1jntllti~tuJ~94l:l~ru '1
truli'i tll~ tu1tijn Btmrum f'il1tmf'ijl\3~8~Ul:lttmvna.n
rni ~tl1tla.nl:ltu1~1'1,!tltmi ijf'it!:3rurnsuJst\!tp tSti]~ ru
~ffitJITTl"ml~S ijnu:;1!'i!:38UJHm~srnt1t~~l Sl:lttuu5Hri
~ri '1 ~t!?i rnrtt3rumrimmJ1tl~s~utirni Hsmsiisr1m ~s
tuituiru u~t9irr~tijl:lrifm~ru~l"i!:3i9 yfl1tt3l:lrnH;Jrim~n
=
ti:il98filt1 ljt9
'1
tml!'i tll~ umijr1 u~m fi~ftsi m~ulS!JlU!tllt!J~S
~rrl:l tlhruf'ir1;r1r;1tti t9'tijm~jst3m~st§H~S1sttrnru
nttutut§ltrul:lrniql:ltu~tiHltHl!'i tt3rul:llru8l:lulriU~fUjtiY
~s ttmgtr1rn1tBrma~~l:lmljtsHtriHtmgru tBHju~mJ1~1
~jl\3~8t-filllilt§1 tt3rutlll"ijltl~sawms tt3ruul8ITTM9~878
~srum9ittUlulMITT1mrntlgmrurn1ql:lt-f~ttJl~Hl~lJH~S
'1
t!J1'S~ul:lu1st~l:lm tlll:lmfiir;~l:lt9irni mrimsii~l:ltriul:l
l!'il:ltlltli'itu71 Sl:lttujfmirif'ij1\3~8~Ul:lmtrn~111€1HJJri!:3ffi
\!llctar1mr tuiruua.nl:lmjl~f'i
( rm.ndAfOOCil)
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
a
PAGE 07
o
Giti'Gruei;fieeS!rni~e.ss ..
~~
-..,~ ~
~t1U9JrlruU.mmrnllil: filflU!J8i§I087Emlg yoITTStU'iltllU~
rnjri tt!Hjr;iBmjl Bt1Lnnft,t:Mcirit~l'iJlti~8i§I mtriMaru~s
H~r ytU71tllH~I tr::lruusmrnrimni:n-nfti~~fiU,Q9tSU9 tt!Hj
ujiti~ rrn~tmll9iJflllilOITTEmm WitgwiiMfillH~th~rustiij ?
* C1 Hrlrif'i1'1Jt8 LU!~ nrll~ntimrunu llii§I mtlmt,ci u1g
r;ig rutnnfjagJB u~ciMrifnJ19°e Bl:lMnfnJmevrn t~uH~tag
r;istg'tU!ifillitJHtlijElthl:lrnn9mth~tllMU)f~ri87l:l tr::lruH18
tumim1msimHctqfil:l~ltilnT79H~Itl YLtilnT79H~I~m1runrn
thtlj1Ii§I~tllt~gtlj1IU11tf [lnltht§l rny-ig
unti m~thti~ofji tr::lruu~tU~fi~tifor;is
tr;irnst9i m™smnl:ittii'i tullillmI stirnMllil
I
I
tsi!'i~th
'1
tV
o:t
ell
tij1Ii§IU11ti~rurng tUITTHITTI
mmtimfiiHUfiUttlifotlj1Itl1 H1Bl'iiil'iI
tr~rnmgrnrthl:l90081fi H~~ctr:mrngm~
fl11WB mrruri~rq l:l~rufo 9HatlmHmis
~qrrmrn11i
'1
H~fl1ji'ififrnJti1BtITTf'i189t81g
t~r::ll:l mrn~l:lfl1tjJtntt!Hj9']~UfflUTlI "
utill'J Hitl ir::lrutr::lmriii~t1mtl[]Hqt1
mnmrnHr::llfiHl'iITTifilriti18Stmrum mmri
..., "V
ti
Q
stirnnnr9tflIC1ITTlffiI~tllffl9riJ~l:l 9 tum
rrismrugrnntlitljlmmt~rn '1
Ut1LM
mtl stmrum ~t181HthlJEl!fliilfl1
rnilft!liU!ru rn~rnrl~ut, mriusm1rnrn
91'itli'.'iJt1. tl"l'i[!Hr::llfitiJMml9 U3rnriut~
lri~B t~t[lU Mifi{ll'i~I Bt1LnUCTtm tr::lru
iagth~Utlj1IlJ1tlt1t1~fmmfiitsimn1t§I '1
0
t1H8M!JUflllil MHrurnrutmg r;istufifintii'.'is~ul:l. Ul'itm. ruI.,;
,
U
~
'
In
I
tli~ll'iHLM H tr::lrumtmruthfisHmn1tsil,ft!lii§I ~uti t9iITTsunti~rumf U11tl ~s mtlnnmimt,tijs~s
UBt~rififl tfintuiIUlriH!itr::llrumriBtmtlltll mriuru nt1warumunnITTillil:I~ tr::lruH9jt1t81g §EthUjUtLl:ljs
n
1J
ti
1J
r::l7mtM1. tMtBms. tmcium stil'iJB!iJlti~trnuntirnrtu~~
tiri ITT HtiUl tll mmITT Hmt,C1tl'il:l tr::l ru Hrlri f'i1rum ri th yin '1 ITTILMtHqtittfinITTrntsH~MJl»~~ru tg~Ju
nn
n
,...
mtilHtllHElffli'.'iH ITTU ulri tunmfii rnitru8l:ltfilg §t,~rt8filt1
a
u
n
t§ r -tiBlft!iitLW~ctntiJtilil,~l'iNt1tlmH mrifotiiri §ir::l ffili.[lriC1 lft!'r'it9'11Uj firii~l:lmu ~ tt!Hj~Utlictl'i
m~imiti~tnti ITTUHS~ri~riHim;g thiiti~s tLmgtLufiirurn1g '1
~citsgntmg HSffiITTIBfil~li yttlElITTimcq st1i\Bn
C1H~iri-ITTffii')H11filt1thl:lm~90fi1 ti;~ nndj'n th!fl'il"'tl'i UtJffi~tITTITTH~ilfil tt!Hj~!i[]Htlll'iHl'it~I tm !:!i:li
ITTH8t1filillil l'il'il99ffi918thHrur;iru '1
H~ tms !'innl:l ~~rurni ITTHru~ mt1L9t1JtiBUt1Jl']lllil
n
"
IITT~fil. "d7l:l t8~1ill!Jlffi JUl'.'ilfiti18~uUj8iiJlti~8 Sl:ltur::l7m n
H H m~rilofji t;188tll1tllU~tll smi}t1[1H tg~
tfil1 tr::l1rurr,s~~~l'i~ruilti 1tJJnti1Btugiltittiliir::ltmsITTm1r~s
ttlitmmctsru~88tll1tllrrl H18tQjfthi§I yt§I-TI8
iriUtrum tr::l7rumristmrum H!'ir::lffifiltltUH1Elffltlltht1elOm mrisiir::lmryti-mmri tr::lrutlrunmur]cilft!l'itiEl HmM
H8918ir::lruuwtfltiu111rnnliJlti~s~ut1 tt!Hjt!iU]r]r::llri~MUjl tsilft!lit§I mstn[lHtlu~rutl'if u~ITTmwtsith~ru ti1Elt.IJiiUlHITTITTS9t81g tt!HjUJUtiltll. ~rum1. ~ruiH
i§I 2mcq IUJritilfl'J I ITT I q Ifiltl~tlllJBtITT~tilEltITT nficttltrujti. tijUITTI Bt1'1G~lli1Jt~t19 '1
l:l~
Hl:lrunrn '1
n
1
..._.
~
I
-u
ln.l"'I
J
O'V
Cf.
tmlliUj~S!jiJ{:1 nntijn humij't1~ruITTrucirmrnnm1llil:
rr::lfar mrir;istmmmmsl:lifil'iC1rli'HllmtiB 8l:ltll8ti1BtHrnt1lru
c:o u
tHruttl1!'iu~ctt~1gct1~rut§Hjlri forurul'it~mirniirnitijlr
d
mrnf tg~t§I~1mr::lrut1rnl'il91Bt1mnHn~n l'itilSUtt1J']
iiJlti~s!'.hrti tr::lrnthr::ltitm tmlrirniruii ITTHJUH~~r~r::lm~uct
tg~ctsth~fis Bt1tiJElgiruu~Jumritr::l7rufitt~m1 '1 ~t~waru
tsg nunii~utht!)fr;istmr;imti yusmtlmr~ruiciiiJlti~sljut,
rngrnjru tLmgth~i'.'iMHrnl}'iltlfillliltElmt6tiLuunrITTn innJH
tmtiryt~u;ritll ITTmliJlg~ tr::llruurr::11tlstil'ijll:i~8HElH1Bt91'11
°"'
de.
•
r::lruu9&lli~t9 ttntlll'iHBH1stlmg~1!'ir::lruL\flmr::lr tp~ tmruti
tiH[lg!Jlr::lffiITTitLt5ltilfilfnt~t1r::l7ri!Jl ~!1H~I7rur::lmm~ITTn
Bt1thtl~!iHfil~tllITTnt9jntil:l '1 tsgthrn1cim1runtstmt1mt1
HM!Jllritisrum iiJlti~ssiH!i~1ft!8mmyITT1m1~s ~rumjl
m"f~illil'1JC1r::lElITTthttfa '1
~
n
Q
~<,t
t)
•
c.1
"
·"
b
"
-~
· -
•
~
co.
•
,t)
"'t)
i.i
a.,
Ol
trjElnJtntsitimrn 87'11Htlli§Irifl1JI 8t1'11Htllfl1~H
rlff~SruH ymunnmrllil:r~t§I~
'1
~t!;ig M!J[lHtsg
fitg~mrismmTimruinrytimmricimnn~qtiffin '1
mi qtitljlitr::l rums gui tlm ti fit~ti;n ~ruthti 1£10
~fcts ITTfl Btmtll~ ~mnmru~g ITT!JliUl'i9jl8n
Long Beach
rnit'in~ ff{jtLuJl:l87fl~t8t8itmctsru~s
r;iriljut, mmrun@tLITTHtiijt5tinruiurng tr::lru~l'irn
mnt@Bth1JBtuir;J!iH1Bt7llilJWB Btll9'1JtiBrnitJLurnw
l'ii~ti H1898']M~nnan Ui~ i~icijlfilnl nntitrn nnti
ijjli lfiin1 yrntl tLnJtifitjtiut~H ~uii~ti lnTl tfiw~:
Mm1: ~tllill'i ~gr;iru tHU'l:lMH7n~ru '1'11 '1
- ..
..
* tmdemthetmuummmru~ :
tUttllt111ffi!Jlthi§I tug;mug~ru~ ~uH~MJtj!f)8
ITTii tr::lruITTtMnfan'ifii'tmtir;isomsil'il:lITTmruiITTtsg
n
.....
I
~
'U
fiHBtlJIHsmtl O@']~']mnlt§I cinth~nmin1t~s
tiMtni'.'iHB~ s MntlITTrtu~n LUtcttim ~th~ru
rnitl'iJitijlHITT&HBFJtutj~s tmtitill']H1Btmctsru trujs n
~st§I~rur::lliirny-igm r;iriljut, ir::lrutg~nifotntlJu UJB. TI 8. fo thttl~ '1 tsimrutr::lruuti~st§1ti1Bllit9Jl'i
fotifoLMtH~fum:;tLHJtimfiiHGnctMt'\!t1H1M cqa tHrutmmWUli'.'iHBtllfl UtiEl fl19tnsimctru9mr::lrmrni
0
"V
'U
IOI
....._
'1VQ.
ai,r
cqnn~n tLITTHtilliltit~tim r;iri~utimsij~']- tr::lru 1rnrni HfitElct7~fl11'118~ l'iti'.'i tt!Hjt1 tE!i9 tljlitfil~fi~
H~Btll 8t1H~Ifiltflmnru r;img~tmtithi§I ct1~tfilfl1 ~USIUfiltll'iti'.'i '1
..
ff
V
* ITTrut1mHS ttlll:lti18t1filtltml!'iITTu1fi1H1fiffltllthl:lrilOm ~ li!f Ii l"'t litil ri~u t1 rnruruntur;i mm r::lmg mtifimITTg
iittn']tSgt!)ftilS~ 1ij UH1J']H~U1 zumril'iLH
trumrus. fifl. tu Hl'iurntmctsrur::llsfar UUllt19Bm
"V"
v
~ru rnirnuiitititl tr::llrumristmrum ~!'i!flilJHH8UjfITTI~ nnru tll'iti'.'i'1nthHstfiu UHBH'lurrl Hriurutnur;iru
t~l:l9 tt'JHjUJH~l'i Y9']mfilmmlll:lllillfi1 '1 8llil:tr::lru
!JBtuitnrniujsiiJlti~s~uti~rn tr::l7ru~mn~m3jrumrim ~8 y'])~tu9lf Stit'i!iITTttDtilst~tll '1
qt1tfilct8tll~18tilfi~ Ut1 ti'.'itlli '] H1ElITTmjutl ~U t§IthtLYiBti1Elsi!J7t9i'])r;iru ~rumf sl:l9r]mn1mrci
~utiumiyglmtlmt~tirn '1 mristmruu~m ~li!f!icl81s
tLITTtll 9TI~l:linil:Ju~8 th~cttlt1j~ttnru mtrirnmstHru Bt1~ irit1ti1El~ til'itrTIIfilI1tll tuifoniimiimti~mt1LU'1§ '1 ~litiJB yfia ttil:lct1g~uq~~fmt1Lutfit~tsITTnn1rni
c!
tmll'i tfilis rninmtit§I Long Beach Btmtlltll t9ittnru '1 ms t91mthtmtirunmr::l7ru flthMmwrmri
n1~1aMaruHunsmrn i~t§r~tistiijJJtiITTrn~m~ru~MIDf
a
I
~
et.
I
Q
AJ
ti
"'-'
V
V
c»
.. .,
c»
..,.
c:=1
tflg tlmgtriutlU~t~ I i'iJlti ~ S~Ul:ltJ flllili§ I~cl81 fl~t !:!t19
~81SttITTrnmjlqliu~JUmrir;isrul'i ( aemd~ti9:> )
s~
V
c.ca.
...
c»
~
in
tr::l7rurnriHmf81f~mH!fl'iITTtfilri l;!Iiritlll'itITT~gtljltll tt!HJ~
!fl'i0818ttfiltllti18tllffit1ti 8t1llijlfUJtiHth~~8 '1 tmll'iITT~fi
'i.
~rnstr::lrummmmir;iru UU1Ul:itll9l!t8itmtlsrur::l7s mfiiunruH1ri9 tsil'it1tillil'1Jtirirll'iti'.'i nnrurhmt1us
\I
"':
AJ
-VI
"'-'
I
r;iri~Ul:liitt1llin'i9 ~iri§'i9iITTsmtifis
R
IA
~
ct;
1J
Cly
tLmgITTrurun
ffluITTfi~SUl ll"riffi~fiH8H18ti~th!frith~BtllHtr::ll
~Q!)r;iru y~rumtqtiuntir;iritjul:l tg~mryrui~;nm
r;isrn ttmg1mtllil']lllilqtiwmfl:i~mn1H~WJH1ElBgl
'
'1
ri~t1tritur]n~gtfli~f~rnt, lfl!l'iriJ[U)~9JH!~~rnri uu~fil9!Jl
'11 .
J
..
�ISSUE 08
PAGE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
l!:loon 1!:lrurnr1n 9fiJ rqms wswimmru am!:l7rumstt[IJ]1u~tiiuJ1tl<i)<i);{ltri'ituiru '1
mmrm Luman.nu~ §UJM9ffiiltS1Hh thmr
tiLU)uts8Ujf 9fiJ rqms LUni'i~m nHs
HS~mi1il1ft1il '1
ttrsth mi~tiluJltl Lntl Lnil tt[IJ]1u<i)<i);fl t!:l7ru
mrumgge ta~ ;fi~oori mqpq~ru t!:lru HStW8t~1fiHtS18t9 tmrurhtuiltff 8~nsi
H1SU:tffillil1il~§U1riJg Siltrytf~fifillil: - t!:l7rumru11gU'iJrurri [1SUL1Jlij r\tmfou~~n
i'itrmnurJ mi einis t!:l7ruwstihmufinn7fi simi t!:lrumsmrfiiLgriti!mnnn[IJ]: n~mr
nv
iiiltilil81iltL~tiIUC'1mmrnrn, ill t~U. ITT ffiil581fi '1
iufims sil Htl~ Bfitf t~thnllil:n~mmjuti
tsiqilmanufiLeinrutl~mrJ mi einfs t!:lru
mrttr1n[1m!:l1r.mmmmtrru~jfi:uJ1ti~gn stmrutl7 fi[IJ]: i'i~fi1j~ sm]ilmsmrtllrmil
Mmrrn1uMJS1r7tf m'iy g~n famm mg '1 foii055l,) jtJlfitffi9rniilmrurng tf18tiitf10i'i
V
mrumgg<i)l!:] fatrm7 fillil: fi~mmjuti ~g fi"l[!Utiitn~fi~8t9jfiWS~MW9rutait9i
a
mmimmfi ifi mrunti mi hms rltmrun'itl tr1m ~n9jfinmtiiun tqrnirum tmru~grnjn
n
t:!
•
tW8t[lfimtfuJ1Utf1LITT9Cs mtr'igfillilri!:lt!:lru t!:l7rumrtl1rnmt] i'ii'itflfi ~s tthrutrswsrui
tUt918ULryHfillil:n~mrtuu~UJ§WBtffiim1ru '1.TIU tillr.tli'iilutS18t!:lrumsHnllliU tiitflOi'i
a
.,
a
tm il lli17m!:l7ru '1 tsg tr mrng milm tiI t!:lrurni tiI ru°fo ilt m L~ tilt7 Mti i'iY tri'itlm ']
mm
C:
~
Q
'
•
•
Of
V
Q,
..
t:!
e..
•
truli'i ru t~U Siltruli'i ITT til~tns wsmrru~ dfaJ~WBLnU581n1'] '1
~ilH~rl~ttm S1tytS18t!:lr i!:lrurrismmrnn:~ilmrtl6mrJ mi einis Ujf tifiGJlU'[li'i
~~mrrumrJ mi einis rJruJtrrn]ru tLnitfi HB~UtrQ'] rng,g stmrum qil~fr;JltlrnHs
tfl8tiI~ Siltrytf~§U7fil9tfiqt9JY18 '1
t!:lrustmruruiil~tygrn f1HS9Jfilti trrmru~jn:
Slr.tli'iLUfiU~i-mn: fi~ITTifU 9fiJ rqttis GJltlmrJ ~ gi'i tiimn triU1utiIJS1 nan[IJ]fifh
stmrum rii'imt!:lruthfi[IJ]7il'79U1riJg Sil UjftfitflShl~UlfiLUtn;{l t~Hjffi1Utiitfl~fiITTL9
W
I <P
fi[IJ]: n~mrttr18t[lfi t~mmjutittfl8t[lfith sf rnu tiI narn rimrtl1rn s rimrti lli1ruti[IJl1 ru
V
,...
CU
V
trJilmM~i'im qt~nllil: n~muurJttllilHs rflmi:iUJtn;{l silmHL~tiITTtiILUITTSH~Lums
ururmg '1
n1ma i'ifi[IJ]: fiiiITTiSll'.lli'i 1:!S1r.tli'iLUfiU~ fi
"
w
fi[IJ]: fi ii ITTif U UtiIJS1 iltf tff Btu'] ffi 8fi Ufimrt!:l7 gr:Jr tiI m~ fitl s mrrnim1 tinMm~i'i
1
il
"
~
~MltS!!!
(626) 307- 3938
tt,1t!BW§ISfm/J~msrJ9ein1Jf8ninU rrr,J/3 9i'jfl1W1J!
qt,,ncit!M,I sm f§fr![1'i mffii1 n wit {Sf/J f!niJ(j)(j)(11ff /
r:1---r
-
Ujitgth~fmr t!:lrum{rmm
tfitGITTU!:l7 fi ITT Hmrsnttum
..
~
tS18t9 '1
Um7Utffi8ITTtsiffiH1r.tlrlU
u,
"'
a
n
Slr.tlfiLUtiUfinllil:m1mrtu 9fij rqttis
Btmr.tlLWUITTttilfii(,Fq~ mrum~ ~Lfi g
mnrnn gmrf1ili runilrmu1riJ g ilnllit ntf - <i)• t3Hfii1ii~ilt9it88rh mmi[IJ]: n~mr
mrf:ifimamguJmsm ~i'isii~~tiitiJlUHS mrJtruinHstasu~ttiltitl7 HStg°mnwg
msmnwm:rifi00l:iltfi'i urufirunsn: '79ii tm fit 81gt9 '1 ufofill.I]: fiHi'i1itM
wtrunmru
on
CU
s
1.,,
<=fl.
d
c;,11.
..,.
1 01
61
11tfifitti']tirna~gurfiigu1
tLuss,ri t!:lrummilrh Gtl
a
In
-
a
mu_rf GH~LmtiI~ i!:lruUji
mtGWUTint:rfitmilGtlutllflm
.,
..
1
~
Lm M~m ']ti fu t !:l7 rutm g
t!f!mrjilrnufji tsi'i~§1£1n foann t!:llrutrya
tr.I trJ runmruttru1~tiitf LtiIU!1 il mmjutl
tiIH1Mfi1'7 Biltilmnmnlg Silt3tlmmn!:l7g
Lmti!{tlt~cquru;iu1Lnrh rrisu_r~tiH[IJ]1LUtfiirtl~fi thil mrttr18t[lfiITTtftUULUthi'iu-
Ltil11'.llU'7Jl ~ rutl ~ sritijil m L'\! f'is mnmg
u1msm nllil: n~mr~imyru. tLUH[IJ]1ti~ti
fi[IJ]: n~mrtuu~UJ§rh tLU
ttrunti~Gmr LntlLniliU t!:lru
i'iilUm7ts8 i'ilttilfitaiUMWS
c;
'n
mt UHl£l']LmtiI~. mrutiru~rumii~w
9tiit!:li siltu79Lumsm ilfisinllil: n~mrHs
g~ru~fttiIG~LUmtiI~m mm
tit~ H19nJmMn[IJ]: i'i~mr
hltf1fitf7~iUhlJS1rltf ttlru~Jl~tf18i'i1HU18
mmJtS18t9 '1 8[1Jl:ttlrummnilfotsg Fi~il
tfitLfijH~SUjUtit~ill£)ruifiifittfITT1
ttfa:_jgti
"1
....,
~fi Bilmrmr~St91r']t9itfii '1 Lmmmi
HGmr1u tjn mslJ BilLmtrU11ttlr r;ms i;fS
u1smsn1~tlmm ~g~ftn:IJMriiJITT9LmM~
tth8Lhlltlltuiru ttmgrrnruttruti~sms mi
eints sil 9iiJ rqms i!:lru~mfiHs~um1r
LmtiI~mttmmu yt!:l7iLtintuijqilmrfolmi
nrnnJ7m~rurn '1 ~tyg msfomrsi!J1t9im
mrttr18t[lfi t!:l7rmmmrnimtrtij1tlru~jn:
mtmrut9i nutitijilttnru '1
tryHLmtiI~9iil~H~rn1g
~ginms
til~Sm~ti!Jl~ililtl7 tunllil: n11mm~uJ~
tgqJ ~t;Ht9iSil!i1ittfl8t[lfithtJli1LryH~g-
u1ril9tJ1t1t9jfi tBtrJuratiUL]l mjMflilmr
t LU~ riru H[IJ]1t; [IJ]11! ru runtf nLU9J nu19J7 ii
2
ttf18t[lfi~tiiuj1U<i)<i);{ln~i:1tffi t!:l7rueinrtfi Uf1HUl1HUS [IJ]1[lfi 1:! Lryi:f [IJ]1~ rutUiifiliLU -
fillinilnltflan~ijntiitflfiHt§i Siltryt:r~gurriJg
msmr~ruu~Gstmruifsnr;rimfomi§r~~ q
q~rumiq ilu1ttllilf~ t!:l1ruB1sm2 nH~ - 1nmruiitl t!:lrun~i~~fi mngwuLmtiitaJmr
SilU'7J1tti']Lu1fi9']tiltf10ntthtllHSt~18 ~fiHFifillil:i'i1:fii1if~t9]ru '1 tuosrun 11ma umSuJlU SiltfUllhl~tflfi '1 t!:l1rumufiu1mhl
{ritlttrutl~s ttnturh mrutfru70&tywntl [IJ]1t~hl8ilUi1tft88 fi[IJ]: n~mrsmgrnima tSli WSttmilt9imtrttli~mg,rnmML'78hl~
LU~rutilmOnHSLfitJLITTB '1
1:iJlUH1~GiLUiil9Lryil Long Beach '1
tsimrut!:lruunmttilfittilili'iUtu~t911t]
Lrytf ~ gu1riJg H8 HlilITT ttililUJ ftntgmr
titmitrnifi giu rqms rimrm mitilfit§rt1~ twgt[lfi ttfoJtmmtmrummfir;J7tlfamlm
rJil9"8timMlf18tiita}~il~itfl8~§hllnJS1 t!:lru
ctimng~uiriutlrltsJ~M81 mngqllilJms
mMLUthrirur~ titmgLmM~ tLm8tfitrytf stmru~ruu~G~1mamgu1mstS18 fittllil 91:s mMru~jn:~ijntiitf1fiHIUtiIJS1i1tf tSity
ui-;ruuS1SS1fitS18 '1
BtmtllITTHtil~'79UJM9 mruritctgl!J t8G l:i7 gl£1ri t8 tfi'irl ttlffii'illJl:i'itfi'i1iii'iH8U18tU18tlilfi
)~
'..,_ '
t
"",.::i I,;.._,
~,c..>'..,,.1lil.,..l;I l)1""t
t...Jl-1J 1L'1t.J\. '1i~~,,, ,v•... V -,-·•., ...~e; ,.. ,...
°
-> ....,"._ .......,.,n _..,;,:: .... -•.f"
.
...
'.J
1
\
::.-, •
rummnd i!:lruwsujuntlttritttritunmlli
ri tilllil1fifi[IJ]: n~mrt~ rnitruLmtiI{tl~u01
mrlnms silu9milHs~uigmiHGmrtu
-
~i'i tf18lj r,jrufu tsimrulmtil~BH~Hi'iFiLtqii
( ~midiitntlt! )
L...,."'1..1
'"J,
., ......~ I \
..
�..
. --
Unipaq Realty & Financial
fi011181i:iiil11UlfifillulU...
....
....
Complete Real Estate Services
stiITTHltHiHLmmimtiitlf'iHITTHm uhm
t!}ti 9it3ruHi.hs1~nt31tl~mri9t,ryti y
~n
a
tlruHllilti9f'i stiM~utismtBa '1
9JHt,cqr;rn~ ~9itit,ut9Mf'i~cllLUITTllil~O%
n
n
n
ntiyil9ooct 'ism11ffryITTm~mtunti u1stumJ~mrWf'ijl tt,mii~titMl9~1rrm
mtl~~a~mi~murm:Wf'ijlMrnr':mt,tijs UILmHULU~fii~ it3rums Lulritlru;iru~ ti
Of'iHU{Jli9f'i~M~ruu~tltrjs91u1s~nMHrHJ am'itltetll"ingsu1s0t:lminititS1i '1 it3ru
\I
0,
Oil
•
u
t)
0,1
8lilit~fitJ~SrnM-t,M ITTHtliUH87Htll
=
.,
.,
V
~
I
V
Cl
tll
..
O'
C:
•
Oft)
...
._, I.I
ll
Cell: (714) 351-2803
Office: (714) 892-2070
Fax: (714) 893-2059
Residence: (714) 774-4061
12062 Valley View St., Suite 204B
Garden Grove, CA 92845
Email: davidkuoch@sbcglobal.net
~
1
U
U,
!
-{!fi[YryJl&?tlm:ttm unJFsmrf [g)ri
um1rng cllqUhl~MflUf'iITTmtiiiusmti
o,
~
~~SS~ffimGfJ1~6~fiffl61
1'
w _,
~
-cJ(rr5(Jffi rfr, f n.Jfilir~ mci:g f rn
DJ
tmg tju1s~rutrj 8 tt,mgifi!!1B~tll9t]
m~mn,Y,nrummtrn (Mobitel Libraiy) '1
tfillf'i Hfi llilHtm itltim iimtimmn fiirnr:W11f1 tMjtmi qu t§i'it3 stitmrng {rsfasITTstllliltiu~tffosMnclr!:hfiu1ru MMlSMlfill '1
u
..
f'iHcllt gm g trnm r;msullilti m t3ruutim
tUt91gffmlHll~ulruf'iHcllu18HnH1li
.,
n
n
.,
m~ m1miistiucmsmnuimumamrn '1 m 2srmliin~murnMmHtli tl'LMMf'ilr
u
f'ihlltihllmitrjBtt,uBtrnmf'itt:llm '1 -qt~
U'U7t!}tiHri~ ruLmmitrjs rniinITTBITTn
'
PAGE 09
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
David Kuoch
Real Estate Agent
· Loan Consultant
~
~
~
,u
V
'
V
Cl,l
Cl,l
,!
.,c)
~19]1]tllull"~ tt,mgfotltum9~lrilrlffihlll"
tt3rurti~~t31tluimt,mmmfir; tt31mt!}ti9
9ititITTi m1u~~~ru1thrjs ygs~rutrjs
rnimrut,~tlm~ ttfoJ~mmtlruimtmr
Mt,mrut3rua~ f'i~ltllMflUt,f'im91ffimL'J
HtllitlMflUHtllitl '1
f'iITTmacllntlHBITTri tt:irumhsicllaru
~hilliltit,ui~,§~tl~mmJmri ;~mt:iru
I.I
V
\,I
I
ryITTr~u1smrn1smgMHMrHf'iji stitm
~ - ~~~~G~~~1
~~ rnnur~~n~~rn~rn~nnm~srflfln-un~~mnrcuur~~3 1
~
flJHmrHHi!f fl{~U[P~ :
Charlie Ouk 562-591-2011
Cell: 562-400-7678
V
M
I
W
a~ fi~tll 'tt,mHU~lri~frnnt,rit,fiLUITTllil
~llilS1tru2snsinutumg '1 tiillilfitl1mit3ru ~0% t!)ll[lnt,cqm~truin tq'1!Jrurn mm
cltllqlinHiimtimirng ;ulSHfinMMlri filflHit3rumsns~ru tBHji'!]li;f'i~UHltml"
u
n
~mnrimtirirITTri MU~rMclS !fl"iO~t] st, fiintlrL'J nJiruryITTr~irnjn rn1rn~t]~r
( amid~~ngb)
t,rym_rySMITT~Hclli@s '1
"'"
1
n,n
~
CAMBODIAN ASSOCIATION OF AMERICA
A Nonprofit Human Services Organization
o
o
b
t!!IJ
A
A
i't?f!~~fi~~m&sa~~IDfite.m ;ee~~~t
cllliL~H891Btrjurnr tmgffrnwt~mrnt]tll qrMtmiirr
nfim1BEfB
* eGrn~1,~ :
~ucl1u1sg~ruu1s~llillmruiclsclltit,~fi ~t~ttuliHlti
- H1umu1sLu1iitlru;iru~L'J
- ITTl"Mlijltlljf'ifltll8li9Slri98li~~f'i~StSg
- mriu~mtt,mi~iihlrutfinHf'irimnt,fitt,TIJlitt]jB
- ITTScqarnn~Mlijltllrf'ifltll mtiff'iltll Sli~fij~
Slit,M1ti
- rilrl~Hmt,clit,Mrugqt,ij~
- ITT8ITTn91Utlm1gtuni~riifint9Jtitt31tllHtriuitijl ;
~Mlr stirnrhruifi~m-s
..
..,.
- umsmaifmg tmmstiqt,f'i~f'i~ITTSf'im91u
- tcljMntitllliltitg H~lliln
.
M~ tl18u1Stl1 mmuin muiu1ssi H1i~ l~llil t,mru1cls
l
I
c)
t)C.
OI
O
- t,M~~t~i~t,TI!Hlf'i8li[lcl19mtlti~
I MfiHtirut3mHf'imtifot3um
1
I
~
A
\I
Q
'1
liiSiliITTSMfiHliruf'iti
'°'
I
I
Cl
~
\ ffihl111t] qrM~uclluisg~ru~llilt,mrui~stt,tisrni L~ 1 .,
"°"
•
OI
!
OI
al
tUlffiHf'irlf'i~m : 9@ : -qrM~S~ru <'q1MHS918UjU
- icljMtltitgHtriH::!llil~
i rnr y tt,mrumrutmtirui[l ) rtl~t91[1tlITTsffimL'Jrn4
i ffiulfi •ITTS9fillUH1t,f'irirJ~ITTH.TTifilTI • LrlHmtit,u@f
- 1cljMtltiHtriHBTitijqtiM1minjs
i stiHtriHs~ ·t1f'icqn. ci'nu11·
- CiJtlt~ustiHtriuitijl
I
'1
mm@sHstfim~ti
- mtimrlusmclifofmg
- ITTBITTn91uqtimnt,rrt,uiL'Jtt,rl}titt]jB stit,M1ti
- itntllITTS987ri9Sli~cll~rurnLmr SliljStui
- tcljM11timnTiutfMM1fill ttrimt~ntjifoJ
1t]HStiJitlmt]uiBtllliltimL'Jt,un§1t]t~m
- f'illITTSi~tminti~f1ru ytg91ms'i~tmgtf7SITTn91U
tll1lillillritt37ru mmui n
muiui ssi Hf'i~ 1~ llil t,mruicls
V
~
0,
* em1~~tl\S :
tltmgt,~m9t9 t,Url§itlH9itiruf'iE~~f'it31iitltmi~ tl~
'1
t91gfi
a,
- msmrurusrur
I
V
- w2rnnrumtitHmru stitlffin
'!f
,
n
I
H
- m~~tsiqti~nt,:Lf'iITT8ITTn91U
.,,
: tltmg~r~ B~L~_::tifo~umg '1 tltmi..~rM1J ITTsmr
+ Lri!tt3ruujumnmru uisg~rurnnMUJlrumnru ! mnuinutitt,us mas91su1sujummrnnmrn '1
i
imnnusitmm
Funding for This project is provided by U.S Department of Health and Human Services Administration for Children and Families Grant #90FE0065
�PAGE 10
ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
CD
1
&
CD
3
ON
s
A
L
E
NOW
o
a
Q
fiLHil CD Hf.illllfiliff ilifl~!!Hlu18!.Hi!lf.iUJ1W
1rna1J &
,;'
~ruetfSU~fifiU r.5Ur.51~U5a !
.
"
~ ZI
ZI
~
m tilfio1161tfi11rneqJ111mw!
mtltcit!3Bt!JEl ~gis1~~ljttrmmsg '1
Q
ulS '1
U')t:m~mnu~H ~ m SljnLlJlU njBtrm-
Hnfi!tljfimrruimrmmtui'iHth tHmtrurn
a
n
n
v
ultllEllEll ulEl'ITT~m''itll tElg ;d79ttlUHtll trJm
I
d""""
m ri~nmt1,1s tElitnu~umrJURtlt~i'iBtrm-
I
m ti) Elighuj mm~ulmgtuITgmru!3rufifi H
mtuHi'itmi'iHth iJljSttmultu~i'iErl tfi!l3fit;
~
~
~
wm:l1fitm sljtamtnrut3rurt31ih,1mfar Btll'UjtiH ITlliltl~ f ITTl,i'iriNt9t;tll~t§ifU
r:
•
U~Uj§ n~fithitmlfitffifi!§tfi!il"iln l'UJGH rmrnmitu '1
tu1mwth~t§i ,
rn0mstm']mEl I,Ufii'iiirun~ ru rnirnjtu
.:.
..,.
A
.col
C.l!:O.
.,.
Col
-
tEliqljU')JltEl8 tmlliQJnllilUnjfil~H~Mj
c>
c.
.:i.i
c>
,. d
rn m1jjr~liul'1Ji'i~th ttlmt§rq~u1BnJ7-
2224 EANAHEIM STREET• LONG BEACH, CA 90804
.
rmJrnni'i fiH MITT msmrntMfirittlljmmfi rmH~iftl£)tht1,fisfill1 tBHj~mnmtfi!ltu
I
V
C'l
RJ
(562) 434-9621
ritlmiimfiJntlr~fiulmtmif'i rnjf mzy1~
"1't)
cJ
cl
•
.:;,,I
~ljt:)7t3ffiU)HU)EltlruntMjf'iiOljtsg Sljt'IJH qt~ ~rM~mtmmii'iUjfmgrrisH~fi!Jtmn ,
rntEliITTulElffi mmm~rnmi m~oo'1l
turn:li~fiulffit§ i C1tfi!fi! ITT~lt:iit8~t'!J7tu
I
Bl$ffil:lUrl-ll$JfWUB1$ITTfTifftnTTSmrLUS!fimttmdmrumriwri,
I
~nwri wu:ndf:i~f•fJLutrrur qrwt11
tmtlHIHI § fHflStr~ rum~ITTTQ l:lnmrrumrnurnmtn nlf:itf,fi iL!f fUlU
c<
trjljtgmrtfi!lftthl't~um~nthU§lBtll tri HlEl U)Hti)Elmi'imri~jftl~ i'liilit!JEl tEli tm9M
U)HU)Eltlllintfi!jiitOljfi!ttljf'itEJg u1stlrur1 u1filj ulEltnt;tllnJULulfi!l9H~r !37i'itm2 mn
tElitm9fi!run ? t~Hjmn1ITTsmmri;i.rtlmr ~iftl£)mfiirn~ljli7jtg~~'] '1 stlmti)tu9
tlru ntfi!ji'itOljfit94t9jri t t31 tu 97 H 971 fU
ms mHJ t 97 Mtil fill mrn.n:
I
slju~ cistu
mtu1iiMljtigE~tlmtumnmr~t§r ,
r:
-
.. ,
•
C.
a
t
ti
I~
RJ
I
J
J
'½
OI
o.
c1
~
~o.
II
~Uff5~~
U'
m
n::~eeufm~!
-r;~ruClJlnomJf:i s~~nnn
t"I
i511~6cr5~3u1Sfi1SSfi~1~6151BLfit?fi~lft
"t ti
~
c4;
~mrjnrutEliriustcitrJstr;i'iu11n rn~
r,;-c,,.
t
{!
..
tuf'i9ilthfifar msmHtlifntt3lt'iiffinuim
n
nmi:;tlttlljmni'iWf'iljtlftlEn '1
V
Ct.
d
ITTS tUtfUJS lUtf~m~µt~lliHJ~illl 1
f'iHlSUJHU)Sf'iulffiiUfi!tiElthri~U i'iUjfulS
.,.
V
O
Lulfi!79H~Hn thsHnJUthfi trJmnlin
~~sn,1~~ITT~fi~lfi
l
c4;
!
~~~ »i·
t'!J7tuUjlj ~HSUHl,]Q)t~lg ulEllullii§i tmif'i~mm mtm9Mn~m tt31tuH~MJ1:fl
1r~lll~ljtl7 tfi!jf'iiOljfi!tl,tli'i trJmmmu1g mfJmQJMi'imtmii'i u1smtltuf'iiiusH~1tu:
~~JUH~rf~ts4mntfi!Ji'itotl u1stlruntfi'] HljJfmsg iGtl79f'itEJljt9fi!mNfi!7El slj
n
v
cu
n
"
c="I
CJ11ri1S4 tt3m~ fiU~lQ)~tl ~ EltQjftriStlffi
tl7 ~i'irnmmrllillj ;tirunrnjlj t~Hj97ri97Q) ~mnmiss1ri i'itltlllilmu1msir;mf'iHtll
~LUt9MtfjnllillH '1 ttllruHjntutEllgsrmru
a
V
I
•
V
= •El
"'
nl
H~~Wft\fH~~jij!]ffi~DS~VrMW.~ tu r;,~~~ifff.~Rl~IDU~l'
I
~
M
I
t r.r.f,,l#~~~~~~=~t:===~~~~~=========~~~=~
v
�nnn !3 mt fi ti msnct1 rim rui'i Hct1
t:31
U
1n ms 1rus nnmus 1un...
~s~i~w~eses~~se ....
G =
JJ
PAGE 11
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
-
..
A,
:.
•
JJ
~
A
u
~
t!:lruB1S8ltUi'iI~t:Tw!:lrnt9ifo87N ttlru
Ilrutlfil )lltUci lj H tS aJmttiJs!:lmtntlllillttlrutH:l
ITTiffil i'i~I8ltlli'il~t:T~ t.1)8 tfi!S t'1! ttut!ITTB '1 4t~ qU8ltUi'iI~HW ']i'i ~8 nl"imrulf'iHStiltlms '1
mg '1
tsimrui~usumtl i'itim0eect sti
t9imFimttl~ t~ajthiit:T~'4Jr'i~mmt'l1 tr.i ttlrud"lH~truITTfiITTrnllilui'iJ~mqs
tfit tifotma mH titruii'i m~ n11djfi 1Ql nunii
ru
uu msmmtim ngstimasmuurum ifi~oom ~s~squ ms~3t8J1turi~nru
V
u
~,'"'
"
1"'"'
ss~ I ~trlJ mmtfitfillg rnirn rut tlrua~ MJ~ Nts g uiscusuu~sn11ni '1 UtS tltut9UCT1 tiis
'
. 'V,
SttUlmmnITT I ITT t,9mMt,Uct7nl~ St!
n
u
t:TlS!:lIBfilrrf1UtfiU1rrflrln1li'iffi19J1ffitU Domingues tfi!S tmd"l!:llri~~hl~lt:T~LujqtitillilUi'ij tsii'it!Itllflmrui'it!Hlllil~9~ tlut!3ru
~
c:»
-
t)
..
c»
n
n
o
~
a
I
~
t~i'i19J1fill-l~SttU1WtUmsITTiaii~tgtsi~tiMtm~ mt'l1~s t!3rua~fimtt,~s mstm9f1Jim
mm1fi tuir.ut!:lrutt.utiiJmt!3Hn mstltruigtt~i'isttm- t fit sg Hst asct1m 'i:'iffi i'i ii mm1 mmutl
v
mr.utl"ltii'iBi'isi tJit'i:'iU)ItUi'i~fomitu~mrutitl"ltili tluiii yt:1r,~s~timmri1t:1~~tinct1~fimru
SttUlmtUd"l~tU'i:'iCUlUi'ijllilli:ltUtsir.itli~mrnri'i g yr.mtillill ? '1
~
tsitli,Ui9hli'i~d"l ~mll~ijJU'i:'ilriU)•l~tUtfi!rugnmi
~
cq,
tiiscusuumtluist~d"ltt:3msii'it!I!:hfimru Hi'ihli'it:TdSSttUlmr.umcJas ttlruss
er
~11C\1
V
tl1gmrun UHlllil~~StEmfit9it9Jtit9
~
u~ i'i ms ~smffiii t~ Hjl,fillli,d"liutlt,i'itltli'ifillm~ti
fitlliltl~~ ~t!I~limrui'i~d"l U)ImStii'i
~smi?QJ tthr.umrimsu~rutlm ·1t'l1ma~n1JUJ1tg
1m'i:'isttmmtU9nlj9ltU\11 ITTm~ yas
ijtt!Hjm~ t~m~u t@s~ nmITTrtmMI ~sstiruimi'i
utlUJ1U~ij~1?g~rum~m'i:'illilUi'iJtrulfi
truli'ittutltsgt9f '1
* tutruii'iHi'i ui'ismimcJtruli'iHi'i~'i:'im tl"lITTiru tl)s ifilS ttmgnmsttll~U~mnm.iiti
runtlITTmruii'itii'irJtlITTm~mmJlti~s~uti g~'i:'im tt:3rug0 ;rumi:it~qtisttU1mmn'i:'illilutlITT[!IliJl~Iijt!3m~smtrntlmJl~i'i t~t:Tjli'iJlU~ Ui'iJtuct1ctsi'i~tl"lthrirlru1ri tuas~ru
i'itl81t:Td1Hi'id"l~StUt:T mnctfarnm hlt:T Htmnit9i !ama~LuJmcJrnrn stimtmstln
......_1J
~
tt
Cll
'U
Q
,..
,:,
V
m~ '1 ntfi!MUrrf1!3i'i~truititruii'i nrn 1~
'1
truii'i Lua 1~ stitruii'i fl)s tLus ms m1~ajli'it'!Jtlm1~1~
ifi0eetl
stiITTI
~U![l ITTrunifi~oO~ ti,ITTtUnms~ru Ut~'i:'i'i:'illilUi'ij filt:T It!~ JHBtlITTitt!HuQ)
t,rqi'i1Ql U~7tlnsit9hlSttUltiltUHt't1
fitryt:Ttruli'i 98 ultU. ~tl i8H mef,966~
rr.u:mru0;r rnitljrlt,m9LutthtUiji'i mJn rnsfmg~~s~sQu9BtajltUttla
97tlnl"MSJ18tlii'itl,UI~i:iii~~ Mttt:Tu t9Jii nITTIUttilif'i~tllji'imlg tuitut!3ru
ITTit'i:'itlmbIE7rimrumru1fiq_rnr.utthr.u 9Ur!JtlB7S'i:'illiltri'iJMij a~MJ ifo rqa1
do•0 m~Jn1trri;rmthntit~fisttu1u1r.u ~mgar,rnJii n1iifotg~'i:'illilUi'iJ~stmg '1 t!3rutrri;rrng mtaruttl'fr]tl"lijmLu ~squITTBtnrumi'id~arnirnjii qti
w,~
filli'itHffii"ill"Uil,tljstsit:TIDt:TU!Jffi Homeland Cultural ~\lilt! 8tl91£l mnaruttuQ)rulfiM~l:
~runtl U)S ihlS ttlrumumBHllillu ITTii,Utlti,UtlHJL'11~S tf!Jtlifihlti;!tllll~
Center/ Macatthur Park 1321 E. Anaheim Street, Long
atifitlliltl~tl~M itlffiU)litil, ~tUmt:T tn~tlj~~Ui'iJmt'11'i:'iliit'i:'i~tUtmtllt'!Jffi
U
Beal1, CA 90813.
cttmruii'iru1ssttU1mr.umcJ ti)s tMs
Free Lession, Learn Tae Kwon Do and Khmer
Traditional Arts, Open to all ages, People, and group.
Operating Hours: Thursday 5 P.M - 6 P.M
: Friday
'1
mNn§rnistlITTittlruaj~s~squ tmsqtiITTmt~m~fimrufotJtit!:llr.uas tmrutthmastiitcict1~r.uHriillfit:Tlji'i
1J.Hl§i!3rud"li~i'ill tgITTHsi Social Worker t!3rurJtl ctsi'i~m t!:lru~i'iHMmtitffig~2tiims
Q
~
-
t!:llr.un111fo1tn11uSi'ii:fI~i:iii~~ ttlru Ut1Jl~i'iH1Jtut,umsu~~i'iqtimrfotimti
'i:'illilUi'iJl,Ud"lctsi'i~tl"lrnmsru~mn'(,'i:'itl ~i'isits~a~tllilt!IE7rimru stiITTIITTri
Bfi tthr.u ms ilmhri ITTimti mmrnin~r.u uJmar.u mtt~sms1?g~ruiam~tu'i:'iru1urutum- mmtimst~ms~s~sQu
u
~
a
~R
5 P.M · 6 P.M
f1Jt:T91N9tl~n'il~trua: (562) 230. s 131
cust9i ttmg~m'i:'iBtim ttmr.unITTnmg ~sQu msnn1mstrmmr.uas~n1n'i:'i~ti
'1
lfit:Ttii'i1m'i:'iM~rirutlm turrismi
t;[liit:T1Sr~1fimrumru1~ges 'Ji'itii'i ~i~u'i:'illilUf'ijtruli'im fiis n11s t!:lrums ~ruJt:T'i:'illilUi'iJ97tltJS'U~uq[!1Q)tn~tu
attU1u1r.utmmiititmgmsBti~st1tim tui'imN[Jm~mtruii'i rnJti ~m ttlru rn ;!Jls~1llillt!3rum r.um1yrnru1Ui'iJ
Ht'l1~Itt:1nuir.u
gu~fitillilUi'iJ~mts~ U)IIT7StITTHMm tl)s trus tt:1rufi~tltnmsttllillun1~1~
'1
~
~
sr.uu~tlrutlunii~uSSd"lriruli'illill~~
(562) 209-8187
mtg tsi8llil:t!:lru1~qtiui'ijlld"l8tUt:T
~i'itii'i1m'i:'it,marutl1 'i:'illilUi'iJ~S- ~r.utsg rl~tifomsutU7
tltmg uis tMs 1ni msHm181Ii'itl tsigumtl
'
(562) 234-4603
'1
~
tsgmsrn
'1
Hfinl,ClrnUTii'ijl,fihlt~u filtJl~ [JU
'1
4t~mrnyg ym'i) tlHSN818tfl 'i:'illil-
m ~s~squU)IB'i:'iBi,Utlti,Utlt!:llr.u~s mstrimctu~ru mrun~l£loomm 'i:'illil- Ui'iJSttUlWtUllill~mnmrn tmru~ij
6
~~scmiusff....
tit! ttla'Jmmgm1t:1~qtir~fimrum~r.u Ui'iJ~s~squ t!3rul,C1rn~[Jtld"1Hfi'i:'i t!3rut'l181B~ILn~m tillilUliJrun~it;rin
m~ctSllill h~rustl~ii'i81tlii'irnlt:Ttl thl~fi~ l,Ui9hl
'i:'illilU!'jjt,umctsf'i~mqtimrui~g~t9Jn '1 ti i'if1JUB i'iqti~tmij 819M1iiJ1;ri cto mtmsiJ~: attU1mr.utl f'isi mafouug
w
ttlrumstni'iJ1ffi1?g mtinn1U11E mrn1i'iLutl,t:Tu nr.u
arui:tr3rumsajms~t'l1~s~squ stimmru1r.uu1ritsiifil£loocttsg
'1
i~fiulrut'lllmirui: ~titu~~tumfiumtuJ
~ r.utl ~ StilSHi'i\:i ru! act1~ tUtillilUi'ij
'i:'illilUi'ijfld"lBtUH~s~sQu mstui'i atiITTnmmcuija~MJ tmrufil,eiUi,'i:'itl
ITTI!:li'i9rl mrn1muQ)fi tm9ru~ii Ntfm ~i~mru ttrmctsi'i~d"lmt'11truli'i ttntUi,ii~ru~tiru
trui i'i ctu ~Lu u1stucil,Clmgman1mmttfimti t1i'i q'M[ltmg trntiasms~tiu1StffigtQ U)I
sit!:hm 'i:'illiltrf'iJUitl"lfimiir.uJJuttlir.u '1
Jtim t l ITT tUITTm tl hl fit ;flii t gu Hlu
n1umast~Im'i:'itt,fo ~ruij~tgITTIITTl,9t:3ill'i:'illilt
~tims 1
ui'ijnflulHl.fl:I~ t!:hmt'i:'ir.urnrn mrmmmttmtm9M
truli'iffitUi'ilEH@ tl)s tn1s t~tim
mfit~qti IUJmfiiimSH~MmctmcJ HllillumtiuiumsmnthtinrJ71nt1
~s t~ITTmUI{lQJlmH~\f7Msm~a UL]Jfi s~tu~ufi stia~~rulITTI t!3ruHs
~lil,t1t9nlffit!J1B~S atigngn1ijniit:Ti'i '1 tltrull'itl
i
IUL'l1tillilUi'ijtSg Hlu~tUi'i~d"lms
'1 'fonr1ctSttlm
trjsmsttcti t,ctg tsimtH1msg t@stHlITTl, 1:'illil1Ql
9
s~-
Illil y§ mQ)C1 tm l,UtilS'i:'illilUi'iji"ilffint~ mQ) nH
llillmrnrut fi ~ tU fid"l ITT I tm~
g0ct fa~rui ifi~oo@ t!3ruu,rn~i[lM u~msmMttrmrit~tl"lif1Mt~'i:'i 1 trrm
sm~a rruiyij tu79l,UITTsm u1mg1E tumsugcJntli'i~mmsttiisllillt'l1 tt:3ru
tii'ittlrummm]fi~s~squ ai'i~ruJH tutmmt[l!]QJ l,Clrn~tthtu~ Luujltlttllr.u nct1~1ri mrurn Il,UrnI a if attll3 l,fill r.u
Ui'iJUid"lGUtiitUJ tthr.urnr.umm ~i'it'i:'i8tllt'11tsi m~m'i:'illilUi'ijl,Ud"ldSi'i~d"l tsgmwij tg!UtmH~iflWStn~ij rruiyg Lutl,t:Tti tt:1 Hjllnl8ldlfi~S ttlruu~ i'iUtUltSlg
mrnrmEmIJI ~tj;!gUjffmiu1~mrum~~tirlUt1Jl!Jtl tl,~MULu8lt!Strmmr.umL'11~i'itei '1 t!:lltu l,C1i9tUUt~'i:'i~1'i:'illilUi'iJ~~r.ut9jfi ttlru msHtn~m'"'JtUITTihruifitlms~~ Utifl
truli'i tl)s tfi!S msrg'i:'istltmgtif'ittlruuis thNl,m8lt:Tl,rlrn~~ru ITTrunef,1£lomi '1 dSHt~l,Utlf\58 fillfilUU~Q)ttS7mfi Btl
l~f'iiumstt,{fa '1
•
n11smnrugtlrurusmm'i:'i IUl'i:'it:Ti'it:3ruttl9~0 tmi'it~tim tllit:Ti'i~ruJad"l~r.u'i:'iruiuru
'i:'illilUi'iJnct1sr.u ai£1 s~ squ ~1tl mritriti'imcJtumctsttlrumsfoti'i 9t9i
~
~
A,Q
V
V
faai'imsg mnii Hmm mustlt:T18flfi18ld"lmi'id8 1,umctsi'i~mm tii'ifi riUi'iJ ~ganati~
J
V
ms~3t~iisi;{1 0eem ttmamrmfi
tummfiufiruntltillilUi'iJi,UctlfimiitUJms tmr.u rufiana'i:'ifitffig ;mmJ~fij~tJ~r.uqti tmmMijSmN (UNTAC) tthtUt:TlSITTI
~musti~r.umtmmnfiufitM
Ji'it~i ~tJtlrnu~cJ ~llillriITTffil,UdlGUtfitllJ sticugmcJ Lut:TJ91S'U!3ru'i:'illi1Ui'ijl,Ud"ldSfi~d"lmM
rnimrn1i'irnjm~ '1 r1t1~1smri~u[!tSsttlI
ti
t,umriruIEtt:3rumscugtl,~LuttLu~I'i:'illil- lfiH m ~a. tt11t1 flTis. tl)s tLus tgm
UJ9Ji'i~ti ~s ~mudll,tr.mITTfiufit,~t1tJtlU~M
O
Ui'ij8ttUlmtUit:3ffit'i:'itrlQlijn '1
runtlmtt:Tfi'iitlI '1
mtit~atsittl9m foai'immt9i nnnt:3 ruttl9~ct
n
V
ti
V
!JlStitgttMtlrnr tuitu~i'it!3rumsri§nru
HllillutillilJWU stl~tUfi7Btfit:T1St9jti~
ltrull"iUmStli'il,rll,i'i
'1
ttlrutltllill997tl
q§lmsg rn~titl"lMlijam n~l"E7limru
ttl~d"l~tUtSimruttlffiUit:T'i:'illilUi'ijl,U-
i'i~d"lmruifig~ ti,ITTtUITTitmgt;[lfifa
mctsi'i~d"ltl,njt:T~S Uftlt~~Luj87\UU
fintnifil£looct Btlthri~~runmi'iJlt!:llg
ttLuti [Jtlmmtirn tu~s~sQu !JlBii!tU ~usttu'i:'iasa1titriiim~rn'i:'i~ tt!Hjm
ti'iiHtSlg trltii'illillt'i:'i~~stiiu~tlliltl tffihlulull~tlttJl~tlmsttUlmtU '1
tn11r.uqtirltru19ta~sttU1mr.u1E7fimru
aummmEH@~Sfi!SQu
ru
~tU
y(Reform of Good Government)~,
�PAGE 12
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
tii'i~ffiITTrlfi!UJltll'mlUllm'itmrn ~uci7
mrnufi miillri nhun fi tutmm efa, nJi m
- .,
-
tm t si qll tmg tu i'i ~mtr:nmfi17, Llii:Htlm ~ i'it~UlS!Jltllmtl i'irnL9tm~tlm tl tlm1g
GB"~t11fit1 t,riHm~mslluJlU9~tlITTITTtl~ ~SU'tl~i'im~ '1 tu£)1~ts8 r:nns msunll
~1:lnhmJt1tlmfimruITT~~1mrnigtryt11~,
r:ni1§
4ilii5~ INSU~~~
CUSTOM
rnirnruhlru
.....-. . . . . . . . . ..._RESTORATION
~'J~';.:112N
bJ
~, - riw
H7S
~ i'i7fi1 ulS Hi'i
~i'iJltSitum
,~mtITTi'i ITTll
- -
FLATBED TOWING
AVAILABLE
SORIN
,
TEL: 562-489-2877
FAX: 562-489-0022
CEL: 562•577-8259
mmtuurihrlu
n
tLfii'imm~ll '1
EXPERT
FRAME&
BODYWORK
SltlH 1:lillfi!Ul
i'i
HlH7'iHii'i !ill
~
R
1'i94t1~eyeee
n.hmfimh ell
rns~muJs tuimmsm1~1ng ~uH~tuJ 1smll9~ll~u
'1
rniHITT~fiITTllmstlruill
rn~tt?sir:l, ~t~fiLtu9Jl~'im1Jfi~qt1ffifi tUi'ifi11ITTruimm~tm9j\'i nrlturntui'i~m
'1
mruITTll ;mHLuJll tuim11nci1t1.1llil1t1 tu9tgrng rnmmm'] r:nns tLuJlltuuitsi
mruS1t111:l1 11:lruS1t1ulS~Um~tutii'i~tll
tITTciBlli~lS La Lune q~mtl9~tlqu
mt9cilciScilfi1§1~8 hJmrnmmi'i9i'iGU j~fi1ffitD1B~l rniuJ~rim~lltu~tfi '1
tmmITT~mj~fiitr:i~tmmi'i '1 r:llns t,rimti tsimmrui1tr:imms~mtum~st1tg~rn1h
~mst1~Sffd,mt1ITTt1gifimJTI ; tr11r.m ms rni,~ttlJ~CJmJfi tuimtuhnmmrnitLi'ii
mtlm11m,fii11:l~m']9tlj~fosfosq ~~1 tm9tutl~1r:l1
~JOom
'1
'i88cilq97UlHl.ncilFiifi!tlHlli tr:lmut1
'1
n
"
tl ruit1th!JJ mii ~ 21~tlujt1 rnst[rn1m Utrl']Hrim,amhijm, sllmHtJ~l iiu
8l~H7Sffi9l'ilrl 'iti~'illil1i'i~fi!Ul11:lmrn1i'i 11:lrummnrnimrnmm~~m sllffi\'ili'inm '1
1tlrummum~Hs1~11n1tBitLt;S '1 ~iJllrnjm ~gJfrng tr1ris 1'i~~tfi9~mmstlmt~ tr:im
a~i'iVJtumruITT~tsiLUt9fi!i'i~mcl97rum tumrimH11nuruS1~ tuimITTllfirill,rui'ill
fSI
~
O'
Q
,...,
~~ tlml8'iUtl'i88 ifi'iLITTlliHi'iulStl~m
~
I
n,;ri~u~tSfi!Ull~H7'iHii'i
iiin tia Hllilllll fi'ii'il fci ID••• ttu7i'i87 r:li'i ~ ~ ~tru ~ ~ ~ ~{! 1mri Uj tult
•
--...
u
rufirirui'iii ymii~s91cismt9hl st1rym1
ntlmsITTfirnjfiUJfi:elltr:lm9imstm9tut~
Bl:1t1JS t~Hjtgmm}97s '1 1nrym,tr:lru
Hsrni llillmmri rl i'iH7lli tciilliHB ulS'i gi
fi17minJs UJ1~ru1trif i'imtlruimun, 'itri
~i'itfiITlll ~9Jll uu 1JlH BJ~ s~mm'] tu~
V
a
I
0
Fast and Friendly Service
~
O t"""I:
C'
- Today Pharmacy r.1filqtiJGt\[18UUfnHBnt:nCTJ~1mHt1£iuq_p '1
- gg rutUi'Hf:fl Medicare & Medical 811 Insurance '1
- fl lid r.n B~lH f,lJ~ 8 6Jfl f.lHtiUl ~11 Btr.n tiJB 2 tlr.1 r,1 fiUf1t1 tflJ '1
II
f""4
C
u
J
t
~
~
'9
9
I
•
•
9
81Nu1Sfi17tl s~nmttr1tufi111msas s~ ijn 6~t?'l1 (562) 428-8512
..
tmtlHsms~ gq ~~m~'i CJ 11:lmrng;ci1
'11
(2 Blocks East of Cherry Ave. )
~
1
~
c 'io
~
fl 9
1mit81S!I~M Special lnvitaltioo
fa1G
"Fundrais~ng" tdrnumrrnme1ltle~ ta
,., .. .,
'i~Hj~ rITH~f filrl t!Jfi111 'iUltllitlrumrt~, fffi: §iEooa dmnh~ n:oo PM mi
tut1ttri~qt11triLITfiJlt878 msrymmtl,m tmtJam!fledle~ nmn«nmu01n0~
2200 E. Anaheim St.#C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438-2031
~
~mi:i1tlrnfi~t1foggmlli '1
* tUijMUl3~DnfU!!t};!I~B1Uf~r~m
tar... uri1annimnnii i~11Ainmruin
.,.
'1..1
n
n
mrimitrnt8!nnuunutti N'Utummuru
'1
to
'11
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE 13
Hours: Monday - Sunday (9:30am - 6:00 pm)
Passport & lntntigration Photo,Notary
m~ttrtmt5tdri5~rcirumBttflntMtiBtntl (?)~ {ii Y18titf11it'1M~Af 8tl~t8ttg-}8Aftfttrru-ntlnmnn1i
umcirumBUMi5061J1tl~tiuonv1imn~rwtrwru-nurtIruArui~ e-i
6J%dcl1o/
mllllftl1Jnilt!\lm111 4
/
[g'fu1wtt1fo
17utn~M1fr.tJ~mnunMi
99'1Jitif:
u
~c::..
~
ms
t:Ui
'
"
@r&,MtatiMl, .
tnmm]Utinmr.i,~mqj~1QJ
King Kang
~SN1JfrJl'if1j1~R
I Videogrt,phy
Digital Media
lnBU'l&\jBdftMin tn&\jBdftmlJ! iftJUtln iftlUUhm~'lJll Digital twmiu UtVB Frame l\j8JUdft
Photography
1617 E. Anaheim St.
I Long(Beach, CA 90813 I TeL: (562) 591-2296
�ISSUE 08
PAGE 14
FOR ADVERTISING , CA LL (562) 313-21 29
THE FUSION
•••
~~snsfiifjS5!~s,,;n1ess1
'
forgotten" (Phim page 49).
Reflections of a Khmer Soul can be purchased through many retailers:
1) Directly from the publisher www.wheatmark.com.
If$
'
LONG BEACH AUTO PARTS
2) Through online bookstores like Amazon, Barnes and Noble or Borders.
Imports & Domestics
3) autographed copy from www.khmer hut.com.
4) At local coffee shops in Long Beach: Portfoilo Coffee House and NuArt Cafe.
The book has already received rave reviews by many top academic scholars across the country. Even with the growing success of her book, t he author
has remained humble and even contributes a portion of book sales to charitable fundraisers.
On October 20, 2007 Navy sold and autographed copies of her book at a
cultural event held at CSULB. The public event - Cambodia 30 years after the
Killing Fields - was hosted by the Dr. Haing S. Ngor Foundation. Excerpts f rom
Navy's book were read aloud. The audience, comprised of Khmer and non-
Khmer- listened ... captivated ... contemplative. This book is highly recommended for audience of any et hnicity because it is ult imately a story about
rJnu»fitJr;jg f t1 Cl.H:n B
humanity. For more information please visit the author's personal website
www.navyphim.com.
urw1i5ti1nhrr
CV
TOYOTA OF LONG BEACH
-m1rnnt,~wfin1ip•iruri!ijl8ti~B mmfi (Sales person) HBtntHM
lt:lruth~Bthfilm i:f!Bfimh1mmrmu1far stlH~rnM '1
""'
Q
"
r~i5u~nh timg
yu
u
nz-trmr[]mm;mir~i5
UB"lftJtm i5rIDi5 ~t;;j flJYl 8
'°<
rty sr_yrn ~m trflgf;rmr
IU
-
- i:fl8981Fi9BtlMlITTHUl:'1_!tjtl9tiJU StlHtm~Bt BNUl~HSt,rytl Long Beah
OCIJ••->
...,
8~9tiUS\~H3t9t9jti
CV
I
'1
- tiriffiri9Jl8 (Sales Person) W1H~ffiu1Bf miH.Ut1~9
JlB~tll ffi~%(Commission) '1
rurJ»fiotis
-tU
Ulflfi ti rimsrntmtl mr~ruiu~tg rnith~tu t,ryati)sttutl~
fiJHHtq;tQJ911'i9tl~tmntr.urJismtltt,rna :
Cl
;
,
';)
1
tJ
4401 E. Pacific Coast Highway Long Beach, CA 90804
:
---
.,,_
--
-
Phone: (562) 494-4444 /Fax: (562) 494-1350
- . . .... - .. - . - - -- - - -· - - - --- - .... - - .- . .
~
-
-· . -
.
~
C
A
Oc)
QI
OOI
,
titllilntlH:HU1ru @s~e91'6 fitilBtUn91l"UtU-1Mt'1nnRn
o o
nr; rui ~ttnJ mtryY ~l~ 6tS~eui,is t tlilnru~tiM
i:"'t
• Ol":l
01
0
d
• ":l
ol
,
rum
ct
0.
mun t~ ft]tn IUJ~t3mt~ ....H79riJ
ms~
-
rmi;jsC1Jci1B s6 H5mm rmsmN
~
'iU}nJN'ITTi5n1r ~
;mrfiurnmtnfimtn un.nr~tJfifMfi 86 ~
--..,,____ lJ
lJ
1 rnu lJ
fitii;jurni}t5r~6 1...
t
~-~·--• . .
. .,., _
---3...
�VOLUME 02 ISSUE 08
FOR ADVERTISING • CALL 562 313-2129
PAGE 15
• t\lm11it~tri5tfl;trnroiit~i~nunijntlru~
• Ht~tptiNI cmmfltu~,. ~~n!ltt u~~~) •UJlUWflIU
• u~~tru~ru; • LW.~ij~i~~ • at~~Mi · r~tnif·rui • t[}Uf-iJW'ffi
•
"?ij
• tu\ni~;~ ~ij~mrrlitti J1tLm;u1ntnAf 1J~lfl11J1ij;ijrrn~
• liH1Jl~e,~ ru ;~~ ~1HS\'{jtu~~nmf-i ij f-i mtft tHVJ~fijfilWITTf-i ij fi
£/.!!<Q
91
91g
S!e
~
e
·~
,
tf!
9-
,
~
\\
~
~
OI
g
e
9.
&:»
9
•
• I)
trl~N~i~lijurl~Mlf ifl~it~mf-R- ~~1fit!liijt~? ti
~
• !3ankruptcy ~J;amily Law • Dissolution of Mqrriage
• Child and $p9usg! Support • Immigration
,•,r-flmily
$p9nsor Petition • Auto Ac~ident
• Low Conth19Epngy • No R~covery • No ree.
Auto Accident f.'ree Consultation
-- ·How strong is your case? Sl19uld yo~ file cl cl~im?
VVe!II answer your questi9n~!
P.:amily l,,.aw: Dissolution 9f Marriage,
Spgysal and Child $uppert Bankrupt~y
Immigration Law: Family sponsor-ed petitign
~
"!~~-~Qi~
,~~•~•et
eE!~w~amn
182t M.L.K.JR Ave, Long Beach, CA 90806
Tel: (562) 591-4295
�-
.,
FIXed seat back design-creates a
fixed living space uiat no longer
inte!Tt.4)18 the spaoe behind when
a passenger rectries
Lil,'rturc pocl~t rch11.--:itcd
t>do" ti11: seal cu,,hion 10
~k.1t moo: room .
�PAGE 17
FOR ADVERTISING ,
Item
net Wt fach
Pr1ckaging
Price/Package
Butter Croissant
Triangle Croissant
4.50 oz
5.00 oz
50
50
$18 .00
$18.00
Square Croissant
5.00 oz
50
$18.00
Cream Cheese Croissant
6.00 oz
50
$23.00
Blueberry Cream Cheese Croissant
6.oo oz
50
$23.00
Strawberry Cream Cheese Croissant
Raisin Cinnamon Croissant
6.00 oz
6.00 oz
50
50
$23.00
$23.00
Raisin Custard Croissant
6.00 oz
50
$23.00
Apple Croissant
Chocolate Croissant
6.00 oz
50
6.00 oz
Chocotate Cream Cheese Croissant
6.00 oz
50
50
$23.00
$23.00
Pineapple Cream Cheese Croissant
6.00 oz
50
$23.00
$23.00
�ISSUE 08
PAGE 18
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
6~1·111116 viiJJ~ fritJ t1)JJii IJ:j 61slr1111JJ
v y
:fJ
!iJ
1
~ Jtijj llJ ',' / ~::> ~ ~~ n 1 lJ r1 i c) r1
J
)
o)
Ouzml1r H1'11ff!'itmrim6 s
11
.
WUfltJfiHtg tmnrnirnB t3t1Uf b ** ttHUOl8ttOWiiWQb0~8fi01Jlb 500 ~cyH
✓ lg*1wtlfiijtij LOll'iY8t118fil 1ttuuzrurnitn g{i fit§b 1Utt1tjl l'ibl rnqrutmn uflru
'
'
~
0
✓ t118tjlfibl1tg1L01tit:iHl 100 fit§llt8i 24 t3fimtHJ9lb LU18Wti1f wl
.
✓ iiBoi mom Bnnn8 tBinB1m mi ti ffrit g Btlff ti9 qru
✓ YB t118tiHttntg tWllfiijtg 1Lulfin ti9 ~ruttijlU
ff
WESTERN!
UNION
.
•
l .
t
• •
·Ji
. .
•
-
.
- ·Iii
I®
.
•
..
u
~fftnff tJbtHo~
1-800-325-6000
NHA THUOC THIEN NHIEN
1299 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90813
TEL: 562-218-2328
MONEY MART #0772
1001 E. PACIFIC COAST HWY
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-599-0991
MONEY MART #0767
2375 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-427-0253
CONTINENTAL CURRENCY #704
3106 SAN GABRIEL BLVD
ROSEMEAD, CA91770
TEL: 626-280-0380
TOPANGA CHECK CASHING
7239 TOPANGA CANYON BLVD
CANOGA PARK, CA91303
TEL: 818-594-0057
CONTINENTAL CURRENCY #408
1301 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA90813
TEL: 562-599-1550
ANTOJITOS LATINOS LIQUOR
25381 ALICIA PKWY STE N
LAGUNA HILLS, CA 92653
TEL: 949-215-9708
NADERS MARKET
25227 REDLANDS BLVD# I
LOMA LINDA, CA 92354
TEL: 909-796-1660
CONTINENTAL CURRENCY #413
237 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-432-5883
SIAM MARKET
2505 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-607-8970
* IIIPJld11111f1vnriqivu111111inq1uin
**lgwnn111ijto11hs:111s"!nrumno11)iilgi 22 fa ~ru1 gi 20011sanln11JUll{lllJlitb11s1a1iHruma~ru1uqbn11l61u/\),s1alnuau1qda Los Angeles Bb Philadelphia , Western Union "JYl'1J1Nfqbn11fnftu1u1wsaoimtigscin1ibd111s1
lg 1Nnn1110tmri111owtmai!n1tiied1b1s:rut111irm11g tmrimuiw:91,vg ab niu1w:1niniii1 www.westemunion.com,
***IW:mrulem1ttrutm rimtrJw1811
din11111wo11slswnn11111,ib1ti1b1gn1 r Ub91nblU/\JVQlribrng 1tmntnuflibmn~rueunb1ti1 b111Jgbn ufijj flW,dbru 11 iii11Jlilrunn1rin111i BtllU!J31UJ8181181qbtuuue - tmit.,
,a
©2007 Western Union Holdings. Inc. All Rights Reserved .
�FOR ADVERTISING ,
~-
Q
~~
~-
CALL (562) 313-2129
~
~~~~,.~~~~Uffl~~ie/asti
ftU~~~s~i:
, ."? ~ " -~ ..
~
,...tit..
-Eva Airways
-China Airlines
-Singapore Airlines
-Thai Airways
-Malaysia Airline
-Cathay Pacific
-Korea Airlines
-Asiana Airlines
* mBWfiMf.([!ffvl(Yffltuff:jJ{j 1r~n 1ut:J7: fffu
* lf78{lffiflft([_ptJ{j[JffflM USA
* m Bmntut;[_pmRrungr71jfn{J) Yn usA
I
_(Q_
cJ,
O
-~
1
0,,
QI
<-,¥-"I
0
I.
nfjw87w~t;a'7B(Y·t.i1tJW7
Notary Public Pbone Card
Buy 4 get 1 [tee
®~~.
W®m~~~
~~}~
~
~~~altlJ~
- ~ ~ mll %
'
0
-
.
1065 E. Anaheim Stre~" ~
t ----Long Beach CA 9081 .
3
Tel: (562) 599 - 5464
Fax: (562) 599-5604
Tony's Cell : (562) 537-3546
Lily's Cell : ( 562) 682-6588
4510 E. Pacific Coast Hwy,.
Ste.540 Long Beach, CA 90804
· Tel: (562) 599-5464
Cell: ( 562) 682-6588
Fax: (562) 599-5604
Email : margaretchung@charter.net
PAGE 19
�PAGE 20
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
'---WANTED: LOAN OFFICER AND Sr. LOAN OFFICER!~
Ille4',e lookia9 for:
WINSTAR CAPITAL
Assured
Collision Center
-we do what's right
to ensure your vehicle
gets back to pre - accident condition•
1427 long beach , Blvd , Suite B
Long Beach , California , 90813
T : 562 599 0766 , F : 562 599 6504
QACollison@yahoo.com
• Mission Statement •
To Provide the highest quality of workmanship in
reasonable time , while building a lifetime relationship
with our customers
STATE -OF-THE-ART Equipment
• costomer Friendly staff.
• 2 cmi ef EZ line 3 post frame machine .
• Fast repairs with State-of-the-art equipment . • Waiting room with wfreless internet .
• Lifetime warranty on body and paint .
• Computerized framer measurement , print put . • Garmat downdraft beated spray booth .
• PPG paint mixing room .
• Free estimates .
• Expert color mach .
• Robinair air condition system reclaim ,evacuate
• Shuttle service .
• Auto mechanic on staff .
and recharge equipment .
• Free loaner vehicles , up 7 days .
• 25 working boys .
• CCC pathways estimating software .
• Free towing with vehicle repairs .
• 65,000 square feet facility .
• I-CM Free certified technicians .
• We work with all insurance companies . r
'
'
-~
J J )
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
THE FUSION GENERATION:
Long Beach artists born during the Killing Fields share their lives
through music and literature.
by Tiara Delgado for the Khmer Post
Born during the Killing Fields... with childhood memories of Thai refugee camps.
They are the fusion generation. A fusion of two cultures. They are the middle generation of Khmer-Americans now in their late-20's to early 30's. Unlike older siblings
who have extensive memories of Cambodia before and during the genocide, the
fusion generation has limited or no memory of Cambodia. Unlike younger siblings
born into peace and privilege, the fusion generation struggled with their parents to
survive as refugees in their new American society.
Two young Long Beach artists from the fusion generation have chosen to share
their lives with the world. One artist through music. One artist through literature.
Both have incredible tales to tell. Their messages connect not only with Khmer
communities but will resonate with audiences worldwide.
PRACH LY - Rap Artist - Dalama 3: Memoirs of an Invisible War
Prach Ly was born in 1979 at the end of the Killing Fields. His family made their
way across landmine infested jungles to a refugee camp at the Thai border. After
being sponsored to the US he struggled to survive the mean streets of Long Beach,
California. He blossomed into a talented rap artist, writing powerful lyrics about his
family's escape from Cambodia and the hardships of being a refugee youth.
Prach became a huge success in Khmer communities across the US and even
caught attention of Newsweek and the LA Times. Although Prach had never been
back to Cambodia his music made its way over to the Kingdom. Bootlegged copies
sold like crazy bringing him to superstar status. His first album, Dalama- the Endin' is
just the Beginnin' was released in 2001. His second album, Dalama 2 - the Lost
Chapter was released in 2003. Since then he has been busy producing and developing new musical talent and creating music for film soundtracks. He also made
two journeys back to Cambodia (his trip was the subject of an award-winning documentary.)
Dalama 3- Memoirs of an Invisible War is expected to be released no
later then April 2008, in time for Cambodian New Year. His new album is highly
anticipated because it is the last in the trilogy. "The music is more mature than the
previous two albums. The lyrics are more fierce. I took off the gloves and put on
brass knuckles," says Prach. "The last two Dalamas were more about the Killing
Fields and my past. This Dalama is more about the present and future ... yet it
doesn't forget about the past or my roots."
The new album is definitely harder and darker than the previous albums.
Masterful lyrics draw the listener into a tortured past, a complex present and - ultimately - a hopeful future.
Prach explains, "This album is called Memoirs of an invisible war. Everyone's got
their own invisible war inside their mind. This album is about mine." His music
never contains lyrics degrading women, obscene language or glorified violence.
While other rappers express their "invisible wars" about gang life, drugs and girls,
Prach raps about the legacy of Pol Pot, contemporary Cambodian politics and the
culture clash of his generation.
"Hells Gate" is a powerful track on Dalama 3 that recalls his family's experience
in refugee camps at the Thai border:
"My sister waits in line to get us some food
while my brothers and others search for firewood.
Or water or whatever they could get.
-
-
(Continue page 24)
PAGE 21
From Jail Time to C.E.O
Ken Dogg did not know what he wanted
to be when he grew up. Growing up in a poor
and broken family there were not much
options available to him. It has always been
a goal to achieve the American dream with a
nice house with
picket white fence,
but in the ghetto
those are only
dreams. Skipping
high school on a
weekly basis, Ken
Dogg hung out
with his friends at
the park, pool
halls, and where
ever they can go.
His ride was an
old Datsun station
wagon that his
aunt gave him as
a present. No
matter how poor the condition was, the car
meant to him more than anything else. He
had the mental abilities to excel in academics
but with his surroundings being street smart
was more important than being school smart.
At the early age of 13 he started to associate with crews or group of people that didn't
always do the right things. Staying out all
night and stealing supplies from the convenience stores were his hobby. The small crimes
eventually led to more serious crimes. While
in high school, Ken Dogg along with other
associates and friends began to form their
own gang. The gang was started for protection from rival Hispanic gangs that terrorized
the Cambodian youths. On a daily basis older
and larger Hispanic gangsters would chase
down and beat on young Cambodian males.
The same goes for the Cambodian gang
members that prey on other Hispanics whether
they are from a gang or not. It was pretty
much if you are the other race you were considered an enemy.
Ken Dogg usually gave his friends rides
home so they can be safe. With his old station
wagon he packed in 7 or 8 people at a time.
He never asked for gas money, and soon the
generosity disappeared. One day, a close
friend Gumby from Asian Boyz gang was
walking home from school and was approach
by members of the East Side Longos gang.
They shot him point blank in the head and left
him for dead. He was only a few feet away
from his house. It was a sad moment for Ken
Dogg and friends but this ordeal was a common
occurrence. Friends and fellow gang members
were dropping left and right either through
gang warfare or being locked up in jail.
Through all of this it onJy made Ken Dogg
tougher with less pity. One would think that
with all the drama surrounding gang member
ship that Ken Dogg would look the other way.
But Ken Dogg was a man who loved the fast
life: fast cars, fast money, fast girls, and a fast
life. Holding a normal 9 to 5 job was not able
to support his lifestyle. Ken Dogg and other
gang members would elevate to higher crimes.
This eventual lifestyle was what got him
landed into the Los Angeles County Jail system. This was no pretty place for a young
Cambodian male to be. Having made enemies with .the Bispanjc gang, the Mexican
I
I
"'
.._
'1 l C
I
.a;_
•
~
~
•
Mafia ordered the harassment/killings of any
Cambodian.gang members or not. Just consider the fact that for every 1 Cambodian male
in jail, th~re are about 10,000 Mexican Mafiagang members. The numbers just don't do the
Cambodians any justice. We would get
stabbed, beat up, and even killed in the jailsystem. Everyday in jail was a test of survival. Eventually Ken Dogg was released and
went back to the streets.
Not only was he flat broke and confused,
his parents were not to happy with his lifestyle.
The confrontations with his step father made
him walk out the house with really no where
to go. He would sleep on friends' couches
until the welcome mat wears out. Having a
criminal record means that no employers want
to take you in. He would do odd jobs here
and there for cash, but these were dead end
jobs going no where. Ken Dogg would take
his hard earnings and gamble at the local
casinos. Some days would be good and some
days he wouldn't have 99 cents for a burger.
This was an ongoing cycle: fast money at the
casino; fast m1,mey going out eating and
drinking, and empty pockets at the end of the
week.
It was by fate that he met his mentor Randy
Hor. Randy Hor was a Cambodian male
growing up in the Chinese community in LosAngeles . Growing up in the Chinese community was far different from growing up in
the Cambodian community. The Chinese
were all about money. They have their own
share of gang violence but mostly the Chinese
gangs were only thinking of one thing: making
money. It was this type of mentality that
started to change Ken Dogg. He knew his
days of fast life were coming to an end. Most
of his friends were killed or deported back to
Cambodia . It would only be a matter of time
that the same fate would happen to him if he
continued his lifestyle.
With a major help from Randy, they
started up the company Ranzz Entertainment
or Ranzz.com on the internet. With their love
of the Cambodian race and entertainment
they decided to promote concerts, clubs,
movies, and other entertainment venues dealing
with the Cambodian/Asian community. lt has
only been recently that the company has been
started, but there are plenty of good feedbacks
from the Cambodian people. There are also
many that say that the company will go bankrupt, but Ken Dogg he doesn't care. It was
never like Ken Dogg had anything to lose in
the first pl~ce_. _,
.. _ _ .
�ISSUE 08
PAGE 22
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
#
~19
~ ;..-_LUf ~ Ml ff~
+ttm8~rit8ITTifil§~Bl,J1H!J ~ftUl~ -
tt11m : iilMf/8
-itlHrstufitiH : ~g ~Hljm'i
lf'
R
trmmsrm
'
ifi0t%n uim~mgjtm:hm •muITTflnJJr: •
ul891H9'U~ITTBtl1'irlOJtsiUJt9nJ9ilju;
t§i ruif t1J8 qt~ l1'iflJljfiliijH9fil amfhnlj
0msu~SfilUU1191H9lit878 nii~H~H\181
..,
GmrrnH~mrcuuitummmg '1
ttl9~ faan1m 1tlGHsmt1uljutm1m11
~ - •~v " "
u1sttrf!Jt~rnJlj tuitm1msmHt§rtmlj
msHrunu~~h,n~m~smjmuim ~mrm
~
mmur;~s mmHmtcujfmi '1m 'I mntiiir:3mtNnH1Btsid?rn2snfilj '1 aITT, ....,~
~
ii
H~tuJ~tufour5 ttmrn~n1Jmstyiljuljtfl y uirn.ii tmsimm']tl2t§iy1ri~mHf'i~~
V
I
I
-itltffi87GITTiHUlltti99ffiU81'i8~iulffi
om
c.,
mth~HtB "ntr18tllHH1lf'tltlli~tig~'l1·
V
1n
-i~HjHunt~ : tuTI L'1B
-i~HjtMEriYtrlfi-iEHjnJlITTillil:
mr-r~Hjmrmrtllfi : rqs 1s1n1
-i~HjGgmr-1Et~MmJ: SljnJ~Hfi~ :
tiim~sm
°'
-iEHj~miiuim : HH ~s
a
c:;
"
th~ : iruH "1im
-1~tmmfimruir'l11~ : rnju ~s
-rr:3tmmfimrmrmrthfi : tiim tHilj
-rtltmmfimrn~ms
: tis Hri
-1~tmmfim1mrui~!'ig-an1J7U1f'ig slj
tiiitlt1
: H~ fij']H
ttl90 t8l'iH: rn0flttct tsiu,rit1trlj
msm~n~rui: f'it11fimmmITThr:37gtuo1V
~
.
'"
I
ufiljntfi171:iSf'ilj3Si88 tmm fifilm738t88 '1
nltJJ12§LulUn~ljHfiffi nthH~Mj~uLUtllrJ
E-fflU11Uft ; H~Mjlll~ttfiB ~Titllt_yilj
tt1Jljf'iLtrnf'igmmITT8 ttlmmmtusmmTI
JV
nlol
Q.~
c)
o,1{!0,
~tM1Gsts8 uwiljtltruimljasrng mmrJ nr:3tm8tfi178
cu
~
'-1.
~
IV
a
t7 M~ iUtUH~ nlj01~ BtfiJliM ntitu f'i~li
0
Ql
'1
+2ulBdnutlsnHmmmm film738t88
'f
':?J
H1~fi1:filjfiljtffi11'it88 '1 rnmlj3Btr1Hf'itfig ~mtyiljfofiJluBf'it~ljfiljtflmrJH~filj Hn
r;llj t~lj~lj mutfigjg~m1runu1sn1~rn,lj tfinmrnnmljgjlm ir:3mH~MJY1N!J~lj
~
~
I
V
Of
0.
~mmuiimi
~t~g omITT8itUtsit~rJljLf'itr2!l(JM~8~u mii '1 ElliluHtllOtfiJM imm
u
'
_,
'
m~JmurJ~msg ~~m iEl8L~titmsnJim '1 ~~iea ~ie1ii~uuuc.nmrine1un
38MITT7t88 f'itJljtJBf'1M'1ffiHtllu88 ,~ '1
I'.!)
~
~
•
I"\
OI
C.
I
•
ti'
I
V
11
"'
aITTuiatfi di2msifou1mN~tsir;lj
mm1~rJ~18rJ:mitl~m~m ttlmff18~m
?Ji~uli~ triijt9i ?
'-'
a
no filjt§r •rntfofiitmfiHrunu~t9irEwm
+Hf'illliHffiHffith8tum7381UtU38tnHtll ffinJli~mms~rm tsi~tltmgcum~riffinJli
w
gtr:3msljrnfm~~rnJlj '1
~rit878 ihltsiqljmrJft~lj nttITT808t88 ~fi~8!:3lri~LM~']~t9TT']t9iH1'i~tll~
t~900 t31'i~th L9t1cqcqf~ ~~f~ ulB
tHmt9inl"irJ87ljtUi1 TI7Htn1'i'Urihl~3§ t g-f? L]mi Hr;u1 m1 mMq l?J fil1 rm ']mi
lj
~mgf~ri tr:37m~ mstui~timuJ7tUm7tU
§m~JmurJ~s rnmliMtJJ12§mrJism tr:37tllCUUJ1tll1l'intu'1l"iH~m '1 fil'JJ73§
u-1rn~r:lm:ri1~fiu1mu1snlfa '1
rim1t1fa1 r:lmntr:37m mu rn18 tthtllH78
rlJlrJiii tn nmn1ii n1mri mrn.n87ljt
'1 mM2tim9itthmtlruiu1tlmstlruium!J 2
t~9~~ fafi~th r~fiuimy~mmj~ ms grictooITTii umITTtB8 ulBITTN9ljt;ljnJifs9MJB: •H']" mrJtlsrng~wrunrJ ~ir:3mtm ~"}ft1fo~~rn '1
~mt9TT'] tUH~~s
l!)ft~ljmljmjlj BltllfiiEHjY Et9t1 tlllfljj mrim~msljummry~msL]tfj~H'] mrJ
~ntlrucuqra§mwijrir:3tm(Um '1 aITTmmii ffinJli§ EmHm~sH1~ms ~utllmri@tf'i
Mnlffi mmtmntln1mfonsithn1mGHBm Ltrt9Mt1J8 '1
98ltU~d878 iflljH~nljd818\11tU Bljd 878 H~Mjhmll"i~ 'Lf'iljttr1r!J~ stmmiitm
tsimjm '1 ttlm~ljtITTrnruiufiJLUmi:iu
ttl90ri foi.'!U11 r!:hiiuimim~ ~r;m
.....
tt,tl !J '1 98lfiliflljgnJj8:rnr:lr;m ( it1mrn1 iit1m!:hii~ l,litill-0~ ~nimrnmtNTI~~
mmJmsrlrunljttfisr:37tlrn '1
ttlltutmlf'i tUB Bn
mmtfis '1
( em1id~sim~ )
tl-rt,Ra,m rifllflg-fgtnf111fly ts-t§lmnm I.is 1Jff <~fl.a. 98tsd- ms~) sljn lL]fi17HtJJ '1
1--------- - - -- - - - - -- - - -- - - - -< tl.d.9&tsd-tJo.t1. 98tsd>
m
9~.D. ~&ts&)
-Bltllfii~Hj Slji~Hj~um1
-BltllrH~Hj-r~H~Hunt~-i~Hj
uri~ms : ms s~
~'1f~ f ~mt1J1fljJ
urnljmtastt:li tsgthugforu1Gstsiqljf~LmH~~mqljLutgfllmnmth fit!iftthgLru1rutthru
-auITTmrHEHj : Ms fiJls
-auITTmrH~Hj-r~Hjr1~mncu~r1y : MLHUML~m tt:lmmstfilflgM~rn tt:lmthHGuri ttmgltJ r~ fit11s1.,mM~ tuiruttl[lgtl1 rmn: "
: ms s~
MB fil18
-rnfiliEHj ..,
.,.
f'itfITT1J~ fitllBBtllltl tliJLmM~ mmnmtijfi~m1ijrni'1flULmfll~ ~uth U'"]J1tltt[lgrf11J'llj
-r~H~Hunt~
: fj mrn
-r~Hjmrmrmfi : M"JB lH
~~u1Mg Sljfiru,: f'i~mrm1tthg1,ru1rutthruM~G stlMl,HUML~mrnH~iGH '1
- i~HjillitJJf~
: Ullri ~ljtfillj
-i~HtjuirtJJf~ : rnju ~s
umi~ tflllj ~nru, msu~M~ilmrn tithm1tiu1f'i ttmmJ1ULfiULfiljl,utgfll~WJrf1 tltmg
-i~Hjmrmrtllfi : '1B 1s1n1
-1~Hjtn1~r1y sljfiJltrnrui:mr : '18
LUrnfllt§J 1tjHlf1Hthi~f'i~M~LfiUffiljtnfitutl tthruummHGm1tn rnuu-1mt:JLfifiJ tt:lmtm l8thl
-i~Hjttu~Fi~trlfi : tUB llitHffi
-i~Hjfi!21fiulffi. fiJltilillil:l'ili Slj
-r~Hj Htiimfi -ifaJ1 Blj~fos : ti)m fll~tllSHruTiutITTHUfi[Ul:f'i~ITTI tilHjujutl y ~M¥J ITTHITTJfllLHUfllmm ytmnfimn '1 ~t~
tITTfllUlI~mrnif'i gmrun th r~mnHtfifiu1SH1fftltllffiffitfi'ITTSfll'HlfiHtITTmUuJ1UffilJ~f'i: fll'HlfiH
~H81~HS
: lulri fiJlj8
~sm
-rtlmsGHmr slj1th~Mmt: : Hfi Gu
-1~Hj'1miiu1m Sljtu~HfiY : HH '18 tr3mUC!JltSg tijfUr~mnHt§J HBltl tni~mruiitl yr~thtLUSrnjfitSimmrf'i ymnmth tmtfi
~
lJi -..
L.:
eJ
-iEHjn~HlB Sljfil~HriY : ti)m ~~m
-r~Hjugmr slj1EtnWmJ: : illTI L'1B miJ)grJ'l ttmrnru,: f'i~m1t~u1sruf'iuJ1UMt11fiHtul]ri City y State Hf'itgthtmmtthrumrn~
~smmthtn[lgUuM~ 9lj~smmt:J1au1Mf'i tt:lmt1Jf'iHnmuu1sth~LUfimfUHl'iLfitlLfitlff1gt~9~0 fa~ ifi0t"lttnl tul8t[ltitffifi
-r~tmmfimmunt~ : rnri tis
-H3tmmfimrn~ms : tis Hf'i
gnr tthmtumrimrn9iljttJt9fiJ t~HjtL~fil
fll~ tr:lmthttiHtUlfiU~fUt11BtUljflftthruu1gfll~thfiLm9t1Jfllljjt1Jiitmgf~ mruntl Hl'fifi[Ul: fin1rlrunljntt~t§i ~ruiu11numfiummJ
-r~tmmfimrfi17mrrui: mr : Es mt'i~ f'i~mr~rutsg tfitllBHnmuri City y State Hf'il,fiUr:lfi!lUUUM~ gljf~mnH '1
u1sn1nrntmmU18!:37tlm~ '1
mimr;m m0ettct t88 umITThr:3780lfi'1
cu
lflgfi~ mm ~fi[Ul ij]St~~fal!Ju1Lfitr1 ~Itth8Lfil'ltlltthtllfll~G tmmhrum11,~gui,1m y
m0t"lttct ttl9~ t3Hfifl ir:3lfiulmr:lmn mruns~mmg H18 thu rn18 ttlmms mHu18tfilein~tthru tr.fa]utri;:)jfll~it1jljffiLf!Jf~utriJt~gl[lg~~fillnlSlttllljtnfit§Jttllljffilj't!ffi
tthmtmifi rnnjH lH it1mu1sg~mm1fr1y LUl"iri BljdU11tiu,lj1717 1t1~1ljrnjnms ttmgtfiITTH\ITTStITT1f'il'il[l~lj~AJrJ)tSlg '1
trufi00nr~n1m tBHjr:lmiimtmuimtllfi Mlj ~l'iH'] it1mmMH1~1'it8Ul'iJrygmsL]
u~uJ~mr1mljflltl8lljfi~ljtm1jutltLfiJUt~ljU)ffi9tfr~ri BljtmilljrJ1t9-fil]rniHf'imH 1ru:
tr:3mn~sH!'i ~msfouirnmnofiljrn flUUEB ITTBLUl"lri sljduinsitm9Mt1JB '1
it1mfoljmljnJH1nJmmmu1s '1
1tirni l'11'iulrJljtJtrung tl ~ssn1j~i§1 m1trgljrnmm11,um1fiujlj!J~S tuirutr:ll LUMStllSf'iHm~lj~mrriqljLUtl~firulITTHSlg '1
~t~ijtr3mmtru1G Blj8lfiU~tS1x fifllUlfiHBt§I iMru~~fillfllS1t§IUJfilj~mmcuriMU1fiHB
m-nhiirnm mns 1r, < .9. 9&tsd- uisrnsmstmtuB m~~u1sn1m~HBMJn
m
•
9ts.t1.9dtsd>
~mtnyigm AEK • n1m~Hsn1jnt§r" it:im H~Jthfi ttmgtfilI'!iffi~glSSlri YU)HU!J~f'i tr3mt11stinms:m1u;tru,s~afll gljmJu~u1Stru7l'i
-ITTmrH~Hj-r~HjmHmfi : rnrn lH tsimmu~mt,mmHf'iSljITTB9Mj818~~n M~1: qlj~ tri Ltrttmtls nm~ rutthrut~ufifi9iL9 ~ tm ~~ metuljm •grtt mnHthf'it~lj~u'is
H~MJM!.Jqljm1mm~mHfitmn1 sljm1tlu1rimJ~riitri tmM: mm: tru1l'i: qljuruiljtrgljrn
- atrITTtll f'ii~ H j-1~ Hjri~ l'ilHfiJ~ fi~ Hll'iML] sljrygmBL]llilljLITTfiltll'iffi '1
tH[ltiHthiiqlj~s ~fifo~tltMufitLITTGtSlg· '11
sljuirmfTI : MB fi17B
· cieimecn
";
'"
~
~
~
V
s=:r
~
'11
I ,n
GI
urt
V
_.
"-'do
I
I
I
P
...
-,~
-
-
~
I
c)"
I
~
I
I
..
I
I
I
o,
a'
~
Cl-
~
I
a
V
..
V
1
OI
~
I
~
M ..
11n
~
I
I
V
o,
I
V
tc)
c»
OI
0.
er,.
I
qi~
Y.
I
N
..._,
1
�~'OLUME 02, ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
• FOLDING GATES
• WINDOW GUARDS • GATES
~RAILLINGS • IRON SCREEN DOORS
• WELDING SERVICES
• FENCES
• DRIVEWAY GATES
• FIRE ESCAPES ~STAIRS
-
PAGE 23
-
Al
,
o
"-itSffi~~~mnSte~~uws
~ et;~e2GtSpil~ !u y
•
~·
•
.
~
Ken's Wireless
G LDEN M ~C N
Miii•IUl11C•]ll~iliC•>11
=ilt4iic•)·ti
CELL PHONES, ACCESSORIES, REPAIRS & RING TONES
wi 9 tt~&I
11<$11J1 JEo jfilAfAJBIJEJllfMI §JI'o
LONG BEACH, CA 90813 TEL: (562) 591-9209
;< cingular
NEXTEL
I
!F · ·Mobile·
IWthO!iud d ~
"O
>
Sprinf
)
EPLUS
I u I a r
~
~
s
ai
"5 Pacific Coast Hw r .
~
>
0
~
>
ai
ai
=#ro======~ ~===i~=====t::,.==
(l)
~
~
ij
C
=18J=ff 3
Anaheim SL
'<
~
~
.5(v1
===f~
IC:ilHERE!
S
.
6==
�PAGE 24
ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
THE FUSION
within my soul; these feelings are suffused
The past 20 years have been a process
VVhile my mama watch me; I wasn't even a year yet.
with glorious memories and stories that
of assimilating, eliminating, and accepting
No blankets, I was wrapped in a Khmer sheet.
are real, even if they are stories and dis-
different aspects of Khmer and American
tant memories that may not even be
cultures" (Phim, page 64).
•••
Turned into a hammock, I sleep while the family eats."
The mesmerizing drumbeat and haunting melody of this track make it des-
mine" (Phim, page 47).
tined to be an audience favorite. The lyrics are merciless in detail, describing
Snippets of endearing memories
In 2007 Navy published her meoirs
and interesting historical facts add
in a passionate and intriguing autob-
depth to the book. The author reveals
"Lucky for us we were all OK. Not like the others losing arms and legs.
iography titled Reflections of a Khmer
her personal opinions about the
Stepping on bombs, grenades ... "
Soul. The book accounts the timeline
Khmer Rouge, Communism, racism,
The upcoming album has 13 songs in Khmer and 13 songs in English com-
of her compelling life: beginning with
religion, ethnic cleansing and other
piled into a double-disc CD. Each song is different (not translated) with its
her 9-months pregnant mother flee-
sensitive topics with bold honesty.
own story and message. It will be available in Khmer music stores nation-
ing from encroaching Khmer Rouge,
"Cambodia is the home of memories,
wide and possibly Tower records. It can also be purchased online at Prach's
through her childhood in refugee
the taste and scent of tropical fruits, the
website www.mujestic.com. CD's can also be purchased directly from Prach
camps, to her upbringing in Long
calf of childhood .. . California is a home
if you catch up with him on tour. (Check his website for 2008 tour dates.)
Beach and self-discovery as a young
that provides many reasons to disregard
adult.
Cambodia, but Cambodia is not easily
life inside the Thai border camps.
The anticipated album hasn't been without controversy. Certain songs
have caught negative attention with the government in Cambodia. There are
rumors that if those songs are released on Dalama 3 that Prach himself will
be banned from Cambodia. "I owe it to the people in Cambodia to let them
hear the music. If I give in to the threats it's a lost cause," Prach states. "I've
got to complete the album. The music's gotta be heard."
" ... my soul feels poetically Khmer.
(Continue page 14)
1~
~ 1
tlht11 : 1111 dis
sft
NAVY PHIM - Author - Reflections of a Khmer Soul
B" tit rm um
Navy Phim was
m1n~mtiHt'\JffiUlW
stiTI
Htitr.tnum BtlTIBri
~gis Luttli ~ s rnru L
ftl
Hfitr.tnum BtlTIBft
stl~tuu1mruu1stnttu
Hfitr.mum st1Tisft
MnJlUJSt'IJUi~ulStLES
Hfitr.tnum BtliiBri
ntutnrir;i!farwsm1ti
Hfftr.mum Btliisn
thrmrnmnmsimnrl
Hfttr.tnum BtliiBft
mtl~smtlrris@g1g
Hfttr.tnum BtiTIBri
born April 9, 1975 a week before the
Khmer Rouge captured Phnom Penh
and turned Cambodia into a bloodbath.
From 1979 - 1983
Navy and her family
lived in Thai refugee
11J
\J
camps. At age six
she sold French
bread in the camps while dodging menacing Thai soldiers. In 1984 Navy and
"
her family arrived in the USA. Navy accomplished what most would consider
to be the American Dream. She excelled in academics earning a Bachelors in
Anthropology and English and a Masters in Counseling from Cal State Long
...
n.,
1\1
nu
Beach. She traveled the world visiting exotic lands such as India, Nepal, Peru,
Costa Rica and Scotland. She also traveled four times to Cambodia.
-
'1
UfltuH1Snrl1~dtuthfit8r
"
ntutimffh,1m1tl'i
"
n
tmtumsrnmrnmrn
thftt§rmr~ri am~s
thm riijffs ffitlr turn
thrn.ifau~mstth~~rn
HlSM9tfillt3mmim3
"'
"'
th t mrn ti fii °" rntl thi
t3
o
-
ti
~
OJ
w
001
'1
'1
I
thtifiLti1nt3rJtlmnmsg
ctsagmB;fi~~ths~g
"' -
'1
n
tlwrictsmmt1rnrumu
"'
t tl H tu rum:m ttn turns mu
~" ""
mrhitn9J1Uu1B~tjtt1itumn~
"')
Q.
~
•
'1
•
'1
"Jflllltplll I
"The kind of love, heartache, and pain I feel for Srok Khmer is deeply embedded
~
HlitituQJHntin rituth
tthrnm EHu ii 21 '1J LUfo
tlntu1~uciQnu1st,ruB
~
ua1s~1 n•~~-=-,
•~;_r
~ ~ !!> !iJJ
iii~~-,;
F,;;; ~ _
''i!!!JP
~
!
IJ
~
Khemara Family Medical Group
OPEN: Mon. -Fri. 9am - 5pm • Sat 9am - 1pm
1533 Alamitos Ave.,#B • Long Beach, CA 90813
Tel:(562.) 218-5350 • Fax:(562) 218-1630
fl§ rir~~~nn rnnrnrrurnnt:r~ (lIJmWJ
mri~1 mrmrQnr1rf~
- rrrirurururnprfnti& ~aias HilfrJ .Btlt9it3mtlg
l~
C.-
~
l
~
Pacific Hospital
L. BMemorial
·
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 25
Ymrumtt~mujn fit'ijl ttlt1 msnBtijtll ~~tilS
fary~:
ttntllStltgrnm:ri&tfilt'itsit~ Hl9tij
g g~ruyiastff Y£n1 fimQStrnlfit9i
Nursing
t§I1t] mm~rnnfit9iturmrlthuti&1Stiltll ttnru
Bt1Li'itJffll!J9Cl{lt81~ Califomia St1WUll~ITTrn1fi
ms m1thiig Cl{J fit;!U iunmfit'iit] Hri tLrrl ITT Y
8
ttm&nllil: fil;!i'i711~ti1StLUHllillu~tlrni ~uth
tsi~tltfttufiturnwmrijm'Hnllilll:l~~u1tu9
misasnrnjamwfi-amrum m1hru:tm1rnrufa
n
w
tmYasiuamnifi-atilrurnt~mitu~~tl1~ tt3ru
rimrng Hll:ltll mstgti1ULrnw~rn1uBtnlGC1
ml:lu»~t81& rn1mst'illil: fi11rn1mmafiriLfqfi
St1!'i11Ut(4lt]Ulnfitu']Cli~tht@stmfitLE8ffi1 ~
th9i'itstlGH mmrih-mnnnisfi~S Stli'illtm'H
rnatfirJStumtllflrn~ttli Ms nrifG t~mu
YS!UITTS'Htmftt~ tiltitul&'i!fltitSit~g(m'i ta
truifimY~1ti~ ~uthmfiJtlnmn nllil: fit;!i'ilI
tmn m[)OOG tt3rututli'itlrufiSfi:t19finllflt'i'H
on
m"ttlitfi. y "tuilin»n11~tsf ~ rnaUfiM~Lti
ttlruth'i~firotthrutri mu,Jtl!J11tlt1eillil: fil;!fill1~
u1rnumtl I
IJ
Q,I
1£Jrn iaam fii[)oodit]
Home
'I
t9i
'I
tuirurnrttlruttlrntrulfiHft1UHl:lt818
n
~
timtrjl:lasnnt!JJ
'I
ttmgrnrurifii<i>t'tt't~ trnlfi
, _
~
a;
I O'
rurn i;!S tthrurrisrnrn ~t;g)~ rirJrun ii st1nllil: fiYrnmgu1tu9 tsittlgt't taG iJ[]OOri
-
IC,:,
V
~a;
trnli'i ( M~ltilitijlth;~srimufi) i'i71t'G']Urr)l
s tlm1fot1q t1 mtmtu1&t~1nmn1nllil: fiti mi
iuu-1&nllil:ni~1~H1rufiu~m1~trumg~ru ttlru
fill{llru ttlrutillil: fit;! rn11n~1ruu1s ttrnruru~
1s
~1rnm~ lUtrnlfiLU tfi~ ~ rustl~~ rumn1 tm
Hrunu!U tsit~9 t't fa~ fii~oori tthruITTSLf)Y
ni~ ~ru ~ stl ~ru ~
U,&tu~titl£1tl1Hfiufl ~
tsi qt1truuu UJl'i7nlts&tt31 fitilStUlltlhltl
~ tlUtlJU tStnl'G~ LUl'ilnlJUftltillil: fil;! fill
~ruritruifi ijs mtri stl ~ rywru tt3rumtg
filll10i'it'19 fil'Hlti'Ht81 t19U1 M9iillil&tf:ltl1ti n
lfl&H~ nnfG tsimruttiUtll{l']trulfi 'smruifi
ITTruiiu fiJYLUrnMtll ~~u1tug1~mrufiu ITTS
ttlltl tJiiB tifitlfiu,rn~ mjs rnrutruifimmG
tniufiru:imu tnrifi~ru st1rnjs[JM[1tltlfitrut1
~s~rufqfiti ttlruHlITTIJ Bs StlITTITTlJ foy u~iu
Stlt~rutITTnJijtmgrnJLULfi~mrnmrl~ftt'GJlU
rn1tl6mamun1 mi nn1s tt3ru t§l~~tilStaru
t§! ~gtlrumU1:fi!ifillijrnjt1~rumsm1asmsu1s
figttil:l sl:ltiirosi\ttli tsifoimi tthrumrutm&
mMtillil: fiYrni1ti sl:ln1YumtS1rtlruniY1ofi
,n
trurnrnitm9 fomthliit8 Jij 88 ClltilSUmrns ru
~
uITTstll:l tru1fir1uurummrnmi tsifit1ruuYru fi
YlStrulfi mj tnli. trulfi 'tlit9J stltrnlfi fq~S ttlru
Al
I
I ,;it
-
-
I ,oil'
I
t.l
"
-
U"I
\,I
trnlfi ijY fqtlru ttlruu1S£l~rutntujfi tsimru
filfil;!ITTl:l~[)~JU nJY~~l'Gi'ilJinYfitUll:l~nl
m
·ns. u:;iu~sf:lasiurufiu~StITT LUWiS
tiJlU Stlf!JY~UH7N8'18Htrijt]Yfittil8t!f1tit8i
thritsi Hursing Home lU~t'ifitl.Tll:lHltruTI'GHlGY
tmtt~ mjs tthrutrulfiITTmG tuiruasmusY~
t~Hl9t'iJ g~_ l fatmn ~l:lITT9tiJts& tsi1~mru
m
I-
ttlru~l:ltfjtlrn& t'illil: fil;!i'ill fiJYt~rum trn tllt]
HlITTlj
YfifinrnlmB 81:lmrummu ti'iU
• trnli'i
hm tmrutll
stlrufitrnlfit9i
tGJS ul8YlSHlmGtSi!::!tl1~ttfS!!tllru:ttrnru
'
nrifG iurnit9fttYSt9iU~ut9jti Hhlln
tsitmru· ~ tthrummfiturnromsmml:ltthru
rilUl: fit1mm~iml;!lstruifi
tltllilmwufitumwmMt'illJl:fill mir~u~UJ~
...
-
'
-~ - .
rnrutrirn~ fiJYJtt'it']lYLnlmrotruififiYstms
~~
tUl~tll ITTlLU@~mt1rng thH'iO!J]StH~GHmM
tilSUJlUfinGlJIUl:tls tht19U1W9tll st1msrn1
YfitfiJI 'I t'illil: i'il;!i'illti181Utntffifitlltut1lfit9i
~~rung: LULfi~ ~rosl:lLfitiJLfiY tm~ ~nllMSl
ttilgtfjlntsit~ H19tij g~tl] ta'Hfill f[1[)00Gt88
U
Cl
~
"V
1J
f19Jlt88 trnli'iffit1Hftlt8l&ul!:IMfiHftl'itntll ~
1J18fi~ tMtl fqfillil Yfinturnwrnrunth
tt3rui\ ~l:ltnnjBfiJLtitllfiH~
unu msi i~tmH
u]El Y78ftt~t1rnn tlS ruiutUllUru t1 tlrnitl~ t!tll
'
'
tBilnHltllllU rnrutittlg<i)[l ta'Hfill
n
V
Lutt'iStrnli'itsi~tlryB tU178~ti~tlmt'i ~ ttrnru
m[)OOG
...
t9gtl7 tmruulliltltthgtnriru tihflmrinnY~ 81:l
( ,mrid~,i~~)
nnwNSb~a aMw i:HUUwt1St§Hl.Uilfri rumsmnH~ITTii
1ui Wi:flSfjS trrf fi qn NiiJICU S f'IJU1isimHM M 8181 mum~Ot:flr\ iJ S
uru g1 Ti ~ S b (tl t\.H51 ?nHWiltfl 8 UM ti Sb fu n g2 ~ f Nlfl t : q_µ fJfl l\f
(fl$
ctliLGSi:f2 i}Uttl wwi:Nii.fl Sb n1wr:ffltUJ'HUW Chtoa ttHUb
nrut2 lthWrlriiiril~ 1
~ cg:
lihfi sfU1
yStt1 tUt}1 Mr
,,
~
ffl nrn:J b en t;
UJ rr, Hi
mnl ~gr
s~
ffHHn Wlft! ru ryu ub
f!i mUf'i Q: m.tJl: Gft 8 i'J S tcri fU hHH'\J m.rmfuCU
tJifmrnil m f.HJ , ruwt : tJ a 31~ trurn : tnt:f s !\ls § ~ GJrn sm utti 9U!f n
ct"rmm w U'l sirn.nn ) tS'f 9f1J1 f1<n,r0un-mH'itunal ~r fo rutu11 ~ nOb
V
nrult; H
Ul'ttn.rn tnl tiH19fil
v
~
U
UJY0s f:fllJ n ([)stcJriun5nrrfows 5~ MFJSf:fLff,n cjSt?J)rtmwl sb&
cpnJcndrn&&Jf~ rs:mvtrcnwt81~(!Jffrong Beach q_ &ri{lf tr:hriNf:fff:fJ
'j
CAMBODIAN CIVILIZATION ASSOCIATION
744 REDONDO AVE. , LONG BEACH • CA 90804
1295 E. Anaheim Street. Long Beach, CA 90813
Tel: (562) 818-0863 • (562) 761-3515
(F51d-[Ef5 Anaheim Street & Orange Avenue iJmmrfSIJJtfiS
s!S~nif:f;;tmr:Jswttislils,u-ii5J 'j
,
""
!,J
-t,
ROSEMANEE
MONDAY
.. SATURDAY ( 10:00 AM
.6:00 PM}
NI:fHan-1wm1tg1 fiJH rvff.;ftlt\fl t11:Is c :ubys @ih1~tgt
1
nm
,wb'JlilHNtwrutfl smn P- 'fH3\""\ tu!'-: mn l'iil mtt:i w..~UrTH9 £' nu rub
'"U
u· '"a
~
.s
"
U-:
rJ s m1 £.\I h1 ~J1 1D 'lJ Lfi ii lJiuij ru s
s
'1
1,um s 1\Jt:fl tta
unj) n
~6'3 91C'f'J.$C
�PAGE 26
ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-21 29
~-e@'Ummun tSujmnu~MntJt1 : StitWJ?it9jti~']ulSt87g '1
ttltruJtt:lructitlruicJllilrifimutuHfi stl
ffi-9~'1J91BttJJtllfltnnnnfuruJti ttfuj
n
tl7LUif19LU~ru~~frmafHu71tllfiH7Um umnmmntJfflftUM : tt1W8tlitifiH18'JJ78
tt:lrumsru~tlru~thmu1.11'in1umng '1 rnrlt Wj?it 1fijm~ri ttn tilffitll8ti1rulrit tiltl
~t~gtUtu8tlitil'i9~lli918tGl'i9JulBLt'iULITTEl fiJHtllilITT!Utifi9~ru91SttUti ci Primrose
~
Q
t87g 8ti~tll111JlW'i wwfit sitrnl'iJlru til'i91
1
'JJ mITT ul8 t1J 1Htijti t U'ri m87 gtil'i l'i Hlu87
tufit~tGl'iHfitmsctltlruhi~u ~tljctl~rn Bti
iil'ityHmtifoiiwii 1ifaJnum1wiit~g stl
tg91wr1gsu1srnjritlti '1
0.
"
c:!
O,I
~1 mtii truj tit t:l rutl nr:!) tl1fa uriJ ru~ ti~ rn
tg1£Jtmt1trimyiu yfig~rumstri twruHs
...
d
DJ9JlnJruttlJtlmtm1Wi:fL9 yfim~tww
d~w nu1sf1sti~rn1UtWJfi triHmtttWJfi
•
'?
•
.:.
~ t>
d
fiJlrumtutlfiH7SctlficJtruimgJttHfi1~
-mmnmmr~mthn~r mmnurnm
'1
C£-9~'1J91Brgltn~mlgtMJM9B ttiim
nrni~ : tUWstUt!f1uljH1StWJfi9Btmtl
t'Jlfi~1 t'Jlhl71t'Jlfit~H ctlUJl'm~ruHfi
~ftl1H'1ru~rntg911urnrnmswl'ii1filrlJH
ggrumsttlWlrn tt:lrumsmmrn'¼~fa tlrn
u
t[lui8ITT1WltltWJfitt:lrumdfo~Lri9JUHfi
"'
"'"'
m~rn sttrnnijurumu1sw9tt1tlfoutmtl
ti
•
t: .. t)
0
'1
tus tu1 tu ttci'tl1~ ~ rtr3mtll rn1ruirnt ttlJr1
0,
t'J198Hrultlu18i);tlt9jri '1 l'i4't~tUWSm
~mrniqttxumrnt87g rntmm~fonm~
"
tifiHBEUJJrurg1rn ~Hlu9~rums~£tJtl
•
..
d
mntt mm l'iuJBrntmttmg!'im t1rngru91s
rnct1Htul:tir1 sttt~Hwr1 '1
ml€lunngmsct1~~1ttlrumtitttljri~ruxu
ri-9f!JmBtgtrttnnnf\JlJmnmriidn :
Fructose, Saccarose '11tltutf19t'Jlfi
i~miJtwwcJt,j1t9itt-lltu1mifa c ~uctl
~'J} : tifitt:lrumstwJmtjj'ti~l']
~1tt:lmtttlJri~ruqttJUITTtutllnH1BH1U111
t~tritufiulri~fitfl ctitlruicJntrH~hljtt:lru
tITTtlffil'iHfi99'1J918H7Umci'Gm
'!l
H8uljmtlmtuttfltuhl111mas C H78t'illil
t'JlfitHJi Bti Glucoqen
t)
•
.-·
E-9~'1J91Bti~thnmrmrtMJntj~
~
tll fimrr@n
t>
U
tJ
I
N
1,1
ITTtutmt11mwtl~r1 ;Lutl'i9~1 Glucose,
._,,
tUBtu1tu1Utlrni
1~t87i H~Wjultutln fj1triITTriU~tuITT1
ttITTHtWjfij;jtlntlITTtuulS~tg
81mtlmrictlfi81mtrnn1tlssmrn
V
Hfi tt:lructlt~Httn~tg91w1'iwwr1
Ultfilt'i9fiHmi YUJtfi9~1Hmi s~tjH
~tWJfimfJtlfiritttllilBHSt~f
lit~ ttfiifo87g tifiHlu9~ru
WHJfi~rngtl~1riHs1Utmri~
"
I
11
WHJ~~tu1fij72'1J~tuStUYmUJm~s
...
I
'VV
I
I
ttmgflhlt,jH9i
tt-llrn1mHs s2 tt:lrumst1llil
RJV
•
I
9fitrihl~: ~tjHLutf19tlmmu~tl71'itt ti
d
ggfittlffiITT81Wtll~ttjHttljti ~t9jnttlru
d
978t~~tl UJl:s fiulEl~l:srfl '11
tlrumt:llrntl1~~1ttti8trlfi '11
4Alt§ ll~
m~t!fe ameGtSR;fiGfjCiS~~'=i~Wte
:illii ~ I e
C,
o/ i~•··•~ce~
~
'1
~1 ~...., ~ (\51(\Sm ~r2s
i
-..
Auto Parts & Accessories
AUTO -LIFE -HEALTH -HOME -COMMERCIAL
01
1050 E. Pacific Coast Hwy.
Long Beach, CA 90806
-Wffi -&;sm61 -Qfff5lij1$ -f511ij611iwns
1
w
•
,w
-Immediate Coverage
-Any car, any driver
FREE QUOTE
LOW RATES
- Multiple Car discount
- Good driver discount
Cv
thm~ruur~ £Lt5S
• u~ mrifa nu • ~ ntJfitfH1 Sffit:JS
I
t
01
Oo.
u
0
.,
1
1
o.
--.,
Cl
c:,.
c;g
~
0
~
~
I
I
Complete Foreign & Domestic Parts
lITl S g1uunrrn
UJ~
• o~
rlirlsumunurmsrufflmn s~o~
rutis
<v U
Oo.
u
I
I
msruritg1~U§1rJrum~Lt1ITLUtfifiruLmriruns~
a~Lfitfi i fiS!!JiUHlg llifiiit!!fiJtfff:!J s~mmrn
ti stnn NJfnsffi smn:autfsmsnt5 tml:1 rur~ a i
1
• msiiitlrnBS!JlHJ~[lf!fi'HUiiUf[rU!U s~
INUc;1:
562 • 599-6364
Instant SR22
Why pay more
-Low Cost. Low Down. Low Monthly Payment
Tickets, accident,DUl=No Problem
'
Parts Far less
~ TOP AUTO INSDBINCE AGENCY
l
s~cg$
#
'
Cl
cv u
Tiffany Prak
Broker/Agent Lie.# OE44334
(562) 230-51 00
Cl
ft!HHtnJmn:nm1Htnn1n!
�PAGE 27
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
VOLUME 02 , ISSUE 08
-lWf.Ptt : tnns1miJs c
H1UTiiHS~~ti!Jtli'i1H3if)l t9Utl:'i
. tt~S g~ru91S9i'ii~trflUqt10
HSStllHtiriMUi'irl~Hhlt81gt9 '1
1gl!Jti'if st1~t1mJ1u1ruml:'iHlili'i
-uf0M1nnd : H1Shllidl~tt3ru
.,
1 ·
umrn1um i~t~UH18'1nrth~
tlmrnriS19uimtl'1nim~ut1ml:'i
-v w
n
tuiiit1ml:'imm1i'imtt~stmrig
Hun1i'i tmmttlHmt1ms1mHs
t9jrititl '1
C awtit1tt3i
M
'1
'1imrnit!37m
-tfl'~s : tit:lmrnrlusm
WC,'"~
w
w1 n:l1 n
mum ttn mttHrni t1
t:l7fihlHSii'it1rnnHwriwa'1intl
n
C:
n
-nmmm :
I
~
V
msmmrn'igs tt3rut:lmrnimmil:'iHun1i'i i'ilfritSlg nritnHSUHlliHffi\!tll Stlml:'i Ut~unrimsg HltiSilulriU~~llilfilmtrnru H~hljtt3rutrimnl:'i9i'itSlHt~H
V
w
-"IM : ms'1nimfoau~~s tt3rum
tg~mrlu~mijrnwqt1mnrimnl:'iHUTili'i aunmwmmgrn '1
w
-th:nnnm : tl'ITTSiITTHS C t:lruijnrncu
tmgttjstluis '1 ~i'i~mmmmsi·,mntun
:.J ....,
-MfrumttM: : i'itlhltllili'iUllilrntllf'iS Hi'iuimtl'1nidl~ut1ml:'iHUTI1i'i ttnmtHhl
•.,,.. •-- -q
"
"
tu'-!)ulS'1J Hstrimnl:'i~'1nm astumrn ms tl~ru~~11ITTHS C \!tllrill:'i00tSriJ1 i\1 agi il~ m~u i~ ru1rnms ~trui iITTi~
~
1'
tm1t:lst@smt1'!t1mcM1
1
'1
~
a
ti
n
<-
i'iilhltllilf'itrllilgms StlHSf'ii'igltn~t9jrititl '1
-9lnnm : tlms1m{fa C tsiqt1rn1g st1trniaun1i'i st1~m~t~amsmt11t1ai '1 rnmt1rnmi'it10'iu '1 °'
.
.
.
m~tt3i'i st11miJs B usuusu '1 wtllili'i
-td~rm: : murnimiml:'iHun1i'iulS
-tBt:flY : msmmmigs ttlamt1ms
tmtlt tfiS U1Hffitl i'ilffiMJH tl~ill~~ fti ru
n
v
c;11;
n
n
~
n
'1,!tr~ri tUMmug~rumsmrlruntsitMW hllitnfi'1'1i'i tmlllilm t:11citwwrntw9s u~gwuwa'1irn}tii'il!ifrnirnrug41mu '1 g~rummtlt1tu1gqt1~mwtj!tft0ot3t1 rnrl
-nmm : ms1mHs c rmi:1t@s fo~i u~mmrn1tririml:'iatm1NU,m'-!)'1tlf§lhl
tt3rudlmttungrnjmiml:'iHUTili'i '1
$1
Al
ti
d
-m;n : msmmrnjgs ~m~mrl'1ni
-~ftm : mmg~thlJi'iulSthlhl~ HlS
tnfiUiltrnmun1i'i hiru'1nitn~rnimm1l:'i
n
'1itlliiarnrlusmt:l1~wasii'it1rnnH <HS
n
g~rumsrn1
Lhlhl~titnttihg H~ridltrfa
-st81a :
~
r,..
'1
stS11:1mufatt3ruHswtms
"'
V
uist3rurni~~mmmtJtrung
'1
-ty: : ct7tmfi9~'1Jlulruml:'i9i'itSlH
M!J'1jrim7tu t9trtlms~w'[ltlwu'1Jri~ti t~H tu,1gf1murnrlu~mt:l1n~asiqt1
HUTI1i'i9~ruuis mfowwHun1i'ieiJri LUMB ttfitltmgtif'itrimnl:'iHtm1i'i > '1
-Mf~a : nms 1m{fo C tt3ru t:lltltl:'i '1 MUf'iStSltl~tllITTimi'1nit:l1fi rnrlHulS '11
mg~rumsrnrriLhlhl~titntii'i~tl t{i'i9i'i
O,J
~
"
d
C#
MODERN FABRIC & SHOES
~
0
~
\.l..\l-
\.
0
0
l
-m1 ~ ~ ~ ~] ~1 ~ ~ ft L ~1m ft ~ ~j ft~~~ ~~ ~jfti5 fll ft
ft
q1
\. J
O
t \.t
l
O
t
~
,q,.1
- ~~~f17tfi~ ~~iftf5~1ft't=li5~ tTI~Slt5i5S~ ~ ~,~
N
:J
~
V
i
Lol
-~$1 ~ffiS@ijif5i5 i5 Slrut~ ~~i~~ ~ (\.\ ij
V
-...
v
t!!:I
l!!I
hi&hi~~ueat:~es=srn~~u!
n ""-' ""-'
ll
1
~
�ISSUE 08
PAGE 28
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
tlm~Hrisrmntm1tluruifi
':J n
a
rnj1 cJi~ mir:!)1tni'ituim~mrn1N tum~H~t~l~iJ~rnjm
tBittr:llmITT~tNfi figtmmhru
mrnwmn:lmrnri'i rmm:lru
rnri~rnjfitl~ rnsm~miru
tJ-
"'
(562) 498-0383 www.k2jcate.com
3753 £. Anaheim St., long Beach, CA 90804
.'.::===============================================~
.-------------------------1
~nsSerufi~ie
nifo~Uj1i'il1lliriiffitl Donut tfirnrti'itil'iu~9r:!)iffi~ttifo~ ftJH91fi9ilHi'itffi8~1C'd£)
I
I
(626) 318-7665
un~ Donut nifo~~ritITT9tU~tlSfiU81filtSi']ITT81hl~fq8
)
.,
V
BG2wms tuim2HlBLtrmrn:ls
~mcJrnj~U1l9L9~tlrui'ill
61l51fl 68Jti
fdio U5S.~1£1l.'ISS
Mi'iJlmMBMjfit~l • tt1m1nr,ntniue'J?n·
ttfa]mtiU~ITTBtll'U7t~~2rris~SMjfi~l
mn:ns '1
u,~fii1£Joot1l · t:mr.ea!~rtintlmrtunf'I •
u•
(CKE) rnsnhm~rucl~rut9t9~ITTHtli'iJl
t1rustujfi1':lctB1fi ttlmUJ1~mujmsiMli'im
i9Jlffitllttj_Ji]!J ~mh tITTHiffii9Jlffitilti,JlU
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: S~thl~fi~. Hiffii9Jlilltlltlmr:!). i9Jl~S
U?1tls ttlrutrnmsm~rnmriBHi'it1hl1;!1
mMfillGlHUl:tlS tl7~tfi!Mi§HITTUH9hl
ttlrumscltsjct1 "
metnmiriinJ1i0 ttJm
dmtlmnuthrne· ttlrutl1H8H1fiU HU1
-J
t9jfi tt1ruwtm.1t1Bt§1t9us~mJUH~tillQJ
wnu~rutlrum~fJHmM~s '1
~msi:it§Hl!lllii'i11MfiJl "CEE Founti
I
__,. \I
8~U~U1i'i1Hi'il:i SGlSttl Ht9jfi
darion "
Ut'fii'it9tui'iigtl7. Hm7i9JlffiU1UtJJ!Mll~· tthrunjutl n l~ Ltutmmn11~ m tsi1fi
f nQerufi~e
filli'iffii9JlrlirnmJmtrnrn
-un~t§l LIQUOR tail~ TEXAS Uj1i'i11mii tll~UBH1Bfqf~mC1.HtllillU1tlru
'1
BMj~m~1£lct
l£Jm fory~: 87i]~8tsi Philadelphia 81tmtl-
81rit818 rnstln"1imQJri°Bn1jfittlmrnsthfi sm§lsM1ruN~efifirqt1 tr:nmmsmt1t1rn
ITTNJcqtl~B~ITT81ri Hi'inrnnuifi~Uil. fiC1~
i§l . Ht811Hf JHfifill~tltl '1 Wtrtfi~ffiJH
-ftJHf1~ijmtu~i'i~i]~fi .ftJH97ri9tltl7~ru~rnyii RlCK ~f~Hti£! :
ITTH. fiC1~[1~. Tinrr,m. tlmQJ. tte1i1~.
$40 <ttuMU~9Jln '1
( &CEO) ntf~-ri&~m u ( ~CEO) ~tfn-&&tftf
S~ITTti'if '1 mmmctgm~ t8G i'i8tlt9it88
']Mntltgtl~rnmwumfi~i'itthtnHB~Mtlruitlrn}ru
'1
~
• Excellent Location, Includes Land and a new automatic car wash
• Comer lot, good visibility • comerete /Asphalt Parking •Additional buil
-
~
Website: www.ceefoundation.org,
q,I
~ ms Gt§ 1~ U1t98 tilShltLHti~ rutlltffii'i
E-mail: ceefusa@ceefoundation.org
~iJtlu~w~tcl~rut9t9~tlrumiMNJlmM
~BU£! : M°itlt~i (5 16) 218-9513
ding can be Added
Check Cashing, Western Union, Lottery Liquor stor Gross = $ 650 k
Liquor stor Gross=$ 650 k Automatic car wash=$ 30 k
Check Cashing and western Union = $ 30 k Offered at $ 690,000
+ Inventories
•
•
•
•
•
•
~nQSn5fi~g TRIPLEX
J
-tBifiUBU)tlt~l" afit1i1m9J. ijn1ct~s~tlHm1 U. C.C. fHl[lffiU)~t§l ITTH~f
Anaheim Street '1
'
~
- ~827tl~8H18U~tlrntltl~s 0~. U~iT9i'i 00 B~U~tlg~mtnjf~i]tr;Ji- '1
- 8li]ttrnm~;msri1 ttlm~88~til9H1SU~Utfi~ 00. U~U9i'i 00 s~u~ug~ruteJjf
(Living Room) '1
- H1Si'it~tluri9J1S (Garage) r:nfi9J7B~mwfi '1
- ~uamsn1sn12. n11fime1m '1
n
fitH r1@0.oootlmi1 <musruirufitctmms)
ftJHtHni~leti£)Hi'ii'i18iffi2 : Call: (760) 522-8638 I (562) 338-3585
•
•
I
1
t
Al
4'
H
CU
A,lel
0Jf1111,plll I
c~e~fi~ie HAWAIIAN s.s.o
- untltt:lmng~Q)t9itthru~ush:lmH7SHtllilltntlm'] afifillm7Uj8 . Hjl"m9J.
City Hall <Mlmimtl) '1
">
~
Mi
t)
-
t)
fiiii~ffiHITT1hlH1HJ~~~rurntfiHtfi ~.rl@ITT~9.)11 '1
tffn~l tll t~mtici tmtl 11 :00 AM - 9:00 PM .
fitH $75,000 othmmusruirufitctmms > '1
"'
"'"'
ftJH97ri9~'[1filiffi~tm8: Call: (714) 588-8513
•
•
tl1FIRttm/1 I
tr
I
q" o
Hf R nIH1 ~w14pn~Wtii;itmnt-1l'ln
fl'mAmiim1 m1mrridRt2]1filiqrJt
ii/~ t~Hlfijf.Uti~
- rn t.m.rn rnn ii ml ii ilUfi Uflli'\J
i1
- § Hm r. ci'nin u'i-1 ::r,·,nd <1fiH t!'l i
,J
· iirl tii~nrnr'.i i:Hilf'1)f-i~) LI iumHlfi
q1.1.rum1n '1
~• ftnl'i
UI
it,
HI
.,.,
I
I
J
n,, susi am,1
~{$~ ,~aq,1s
0
Wli tmiJ
•
915 E. Anaheim Street
L Beach, CJ\ 90813
ong
(562) 599-7240
�VOLUME 02 , ISSUE 08
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
PAGE 29
�ISSUE 08
PAGE 30
FOR ADVERTISING , CALL (562) 313-2129
~
~I~
!e1~fi : (~9J5~~•~~ !SlfjSff)
nfiitrITTl"itil"i~NL!'itt3!'i '1 rnuTiym~tru m~~~~rtns~~l"iu'Yrunfll '1 ~tl
f - - - - - - ' 1m:tmmsg t1mtllHml"i~l"itilSLUl"iU?'i'\im1l:nnJmthm rmitlg~mrns~rtlm
nnumthuthB'\j '1 UITTfiijfiHlumia,n~srnrq ![fittil]t9i~l]~l~1[JtllUBtll~ftITTfi y~191'it~tll
flLU?'iutti tNupf11a ff1UITTl1H1m?'iun.JJm1Jm~mn:1mu utjt9jtitll1 '1 iitrng?jtf)]tn~l11m:mm
t2nnsm1mmutimmrunM '11
~
,>
d
•
""
•
..
,a
111
•"
_,v
H
rnumnl"itil"i'YtllHtiJH '1 nmf'i'(iITTll:nUfi~~l]~1H1Bii7i'ifiutLUB~tim)nJ
tm~atthtnhlEflH!J '1 ijl1ltn:mmrng t9Uthtru7?'i!;!l'iulBLU?'iUfi'\il'iUl:rllijrhthm
1JlLUturJLUttlll1 thtltfllflJ~Bmm~nn~tmm ll~ti~HtHit3Uuruan~Httljl1!lU)1tugnaf'iJtl~tll
!Utr1B'1}t1'YS t!fomjnJ~t1nmHnf'iu~LUtt111us '1 tltrngtitfJ1U1tJl1lm:mmrngmmimurnri11ii
t9U99mtriathliififl18 iJ
•
n I
•
!1~~ : ( ~9JU~115J~115 !Sl~l )
nrumnl"i~Nt9jl1~MLfitt3ti '1 nmfi'(iITTll:rllrl'ifiI~Q)~ltilSITTril'iU'YrunnJ '1
; 11)
tJtllm:mmrnmm?'i~?'imsm1grui6\tl ~an ung1 ~hl'i1 tmglul"iuf'i'ijmil:nl
d
1.!!imthm g nm?'iJ1?'i'ijmH:n1ttlJl1!lfimusunmm111!fltt31 tmgthnm?'iti?'iBtmtnttuSU~tit!tti
tLtiStilsmrnil1Hfll '1 tltrng?jtf)]UliJl1ltn:mm ts: tfithlmt"J)ryt9i~fi tUif]?'if1Hiil]t11 t9U
a.
0,
I
99mtriSthltififl18
•
n I
~
C:
O
'11
•0.
..
0
t)
a.
Cl-
0#,>
'
t-----
ulfilhltHlmHrulmtl ~t')i8tru7?'iti?'iH1iiUJl"iUfi'\jITTll:rllulBm,]it3tt1']ttltltmaimmthuam~fi~l1
IJitutll!J 1pimt1ttl'll1H1B rmefltlljlriITT!Umt1u~wu,nJri7I:
t!'!JHfij1~ '11
nM,on•~•L~•~•~~:~n~;: :~~~;:~:m•"~:, ~"
- - - ~ 1ru:mmmg tmgthtru7fi!;!fitilBLUl'iU?'i'ijITTHm1.!mthru 1JlH1sm1mtiu1mnrnu
tllBt? thtitfl!rotltrn8~fi\1~Q)tjt])~l~BBtlLUi'im yg~m~f~agst])flt~MltriU)ftu8t19tiJtHm
~nnmn stimh~~B!UtriBLfiHU)i t9UUBtil']tull'iti'i '1 titmg~t'}Jui~mm:mmrn&t@afornn
~Btlli'ljthri~ '11
TlMH1n?'iti?'it9jl1~NLtitt3fi '1 nmfi'\j m1l:nn l'ifq~ Q)~li:llB ITTITfiutLifa'1Jti
ruiwtm~athruthu '1 ijtlltn:mmrnmmauL9'1iiiLl1 Btlnmaufil~ulBflllUlrulU
tltrn:~t'}Juitul"iutf'itnmfirqa
~tl
Itll:mrurng ~ITThl'YulB'i:i?'it3rutt1iru ~ty&trulfiijl'iU)i 1t1jhllii1]1Uti:ll11]1Uit3
rntltrull"ilil"i~MLf'itt3f'i '1 nmf'iym1l:nHl'ifqtj']~lulBITTril'iU'Yrumru '1
U~ii tunnmmfmt:l1H1fl!ttilritfi~H1BU~tml'imStthtllti~H1Bu~tilB!UtJJfiltUH1llilmfit9
LUtu!JH1tiU\:jffifi'1nl'inJrfU: '1 tltrn:~t'}Juiql1ifi~rn&mstt1tUl'iutthrumnt~Ht~'i:i
'l-. ...
l7Mtm11"ilifit9jtl~NU'ltt3\'i 'I nruf'iym11:JlHl"ifi1tjQJ~ru1smril"iU'Yrunru 'I
fimm:mmts&1hrng»l'idarnurnt31st1msgarnmrimrngrnumn!'i9tS1'it3 nnm
Cl
Gl
1,,t..._,l,,l"'V\j
"'V
-..,
-VV
t913Utl7H78HtiijciB~8Ulli)ru~gf1Jl1HBt~ufi fiUBfttll t£]tllH1Bl'il11:i1elUtlf1JHjfottmmn~mthlB '1
tltrnstitf)Jui~tl1m:mmrn: tUf:11'11UtJf:11ruti'i:i~tIJm1immu;\'i~HUtlujumrnuinmmms
'11
Tlhltrull'iijl"i'Ytnti'i:iJH '1 nm?iymttllHl"i rqtj']~ltr1Bii7ril"iU'YtmBtU '1 ~l1
1ru:mmrng ij!ltLuamam1itumm0rnJtimeit~m ~tyitfitruil"itifii:llB9QJmn
~~~ghltUJtl yi~H7Btiii,!ttljl1!J 1JH~ruBti~Hthruimrui;pmJHthtllH7 a~grn~tm 87 Y~fi~u
m'it3!UWBLfiHU)1t9mm'i~~e0msuru,tmm~l1 '1 tltrn:ti~Yl'i1tmmatfilu~LlJB~iihl~~mt3ti '11
nruttmfitifi'Ytn'i:itij'i:i '1 nru?iymnm rnrq~t])~lulBITTrifiU'YtfrlStU '1 !Jl1
ltll: mmtsg t91gtlltMfitil'itr18 LUfiUITTJl:!11ij fittfltllfitf'i l1til Btju~ f'(JtUtUl1tfll1
~tlm']~Bal'imnti ~tI,?mITT?'i!ffiU)TtL11JHru1Jnn:~finJLH1ugugruth~a tfluustjummn~m
tltm&titfJ1ui~t11m:mmrn: 1JitutuntutmtlttfitlH1Btifirim1JmumU3jt1ttul"i '11
'1
r ,-
.
'11
,~,m : (~SjUSfU~l\5 s1~itn)
ntl
~ 1m:mmrngij!ltLuamam1tLUUJm0rnJtlmiit~m ~tyxtuHITTl"iijfimamn~~
~gfltttJJl1 !.{f!)HlBfiiiJtUJtl!i 1JH~ruafi~'i:ithmtllru1JHfijl tthtllH7B~3Ul~tm87 Y~i'i~U
m'it3!UmsfriaU)ft9utm'i~~e0msu'1J)ttil9t~tl '1 tltrn8~tf)]ui~l11m:mmm: mamn~g
~ru~iiLUtJifi '11
TlMtm)l'i~l"i'YthtiHJU '1 nmf'iymil:JlH?'i rqtjt])~Iul8ii7ril"iU'1JtmStU 'I
mJtru71"itil"ilf11ti~8~l1 '1 nmf'iym1l:rlHl"ifi1tjt])~i~imrrJ1~fif)[IQ)tttiB '1
~t11ru: mmtag trul?'itifi U)itu8U'iU LfltlL9rJJ!Umsntlftu thntfllhltil"irl'ifq~l]~i
unauua,n~arnrqtthtllt911 LITTtntl Yfi!U»frnu ad rnntlrui mttUB tLITlUfliiBtlITTtiU~ '1
tltrngtit'}Juiqt1rm:mmrn:asflJfmsrq2mmrouJ1t11Utjt9 ttmimsti)mm1~rot@a '11
TlhltMl'iti?'i'YtllUtiJU '1 nruf'iymtl:nHfi~~t])~lulBl'ilrifiU'1JLIT19tU '1 tJtl
1m:mmta: tj']~f'i'Ythl1~t])g1tll ttrnxmaih~1[Jm tfiasms~ustlttmrnit~n
t9 fiBtlulBB1ti)l1t!fitmmmrri9JU1Jm~:11]tt31 '1 tUilntB8tUH1BITTIBt111mr1iij 1JitUtu~Hlfi?'i
u~u ttm&mmtumaml'iJhliaunmt~mU!Mfou~umtm~rnithtfltirns '1 tltmi~t~uimam1
- .
t----~
rumut1mmrn1:rnm '11
nc;11; .,.
-
ii~M t~i~Emsiqt1M(]Jl8§ tt,mgfi!t;g18§ ~mut,ritlffit1tlu1srn
rngst1[1NH1'i1t]~fmm§it1Emiit1Hnhmg n.rrim mun'l '1
mruum
'1
'1
qt1M1M£nrnmu t:l1tl~t1 '1 qt1aru1:rng a~MjtSgl]fITTlH~
rifi~m <!fritHruntt,i'iivtu) '1 tu~~tygtg
fiHTT1881 -Bu!Stli'mrlt!:hUfiiilllu
rn,o
v
I
a~n1Js~m~~nhrnM1amg '1
+ti~filj~gt:lltl~~s~iismurd~s mt,ui'i a~MJ s~vUUCU781~~rij~un~~s~1 '1
H1~mS§iiJ1Mtllmhsii:,t1mm§i~Et1 ma
t:lsttlmmtlrrdtsifit1mr1 ruu1firuus ii~ tumHsm '1 amumui tutrut1msucrnH
M'ITTGH1u~tutmt1Mfiiugu~t1qt11,urni
'
'
fUtfi9tSMC1Tl88tITTm.1im '1 M'ITTGHlut:ltu M@lHntlifi Mt1J18§ mrdmiiimitthrn ~tlll]J?ifi ttllt1tmtfiU~~fi[lritlt1 Ulmtffig mg tt,mg1ffMmamsrugrrmtu1MMmt1
l,;
c:o
u
ru7t1fi1HlfiMm789atai~Emsgu1s '1
mr1M1unf MMlthnmurm rntlMmtl mi rum1astfiit1tltru1g~t1 u~ tfi!l u StufiHi'i mr11rufrugi~t1:mmt]~H~MJmutliiUJl
en
mnnsmtMfi gtHrurm1m~~fdJ~ UJlS mt1t,Ulr1J... H~MJrnmrHhun~~ U~lmt ru t1tlrum rua t1J "1'1118 srng HM H mmtlt1Hnrnimtltlt1tsm '1 tfitfitliittiu ?
m
n
._,
C::o
I
I
•
co
N
a
V
U
~
di
U,
~
di
f1I
-
I
I
N
U,
"-
OJ
'W
V
c!
·-
O'
mtlM~tl u~rnma at,n~i'ig mm~~E~ MUJlrn~uY~MJGgmmjrn '1 H~Mjl]f ~trn~ 1'iut'1,;!t]riSfit3ttlru'J ~t1tmm~t1
sia1'i~ftlru1mm3ruttlfo tt,mgnu1sm~s 1rdtsitt,ma~ijr1ru'istyitmt1uitsg a~MJ rnjfi 1rutru1,ufim1q~~ stlttlru'Ja~ruJ
0,
c)
"
Col
V
t
I
_,, U
�VOLUME 02 , ISSUE 08
€
Qr
A:$19.95
-:=:
E--
~-~
M'ftfiLrl
• ..
( Hot & Sour Fish Soup )
0
tlJ'~lnu-,Ji1ij~~Btlfl't ( Spare Rib Green Hot & Sour Soup )
--------~mt1
n'rltrl0tn~tnS
"
t1f"
M\filtfi
,:/f"
~
N'ltnril
rr-
C : $ 38.95
m~n
Qr
flm.nmmt1 ( Beef Stick )
~
17'
tpt!}n~:
er U'IUJH1tit!Jtu
( Sream Port< Cake & Fresh Vegetable)
~ M1'3lmmt1
,_,,. Nmt:nBm1ih
( Beef Stick)
~
( Ground Pork. Curry &
Fresh Vegetable )
~-__,_.._,,,,.-..-
~
D : $ 59.95
~
~--M'IJ~1U)1~ Sl'l di (Hot & Sour Lenaostlnos & Fish Soup )
·" .
,://'" l'ITltmm-n~
( Beef ~tick)
4"1"tpUmtih
( Crab with Speei11l Sauce)
.rnnMmm~ft11tJN ( Ch.1m w/Sweet Oasll &. JalQptnos)
tfft~titf,lllJ ( 111apia Stcained with Oil'lger Sauce)
c:rtnBlilfltJ-'iJ~ ( Sauteed Chicken with Green Herb & Spices}
(ft"
.. .
~
.
(Chicken
Salad)
(#-'
E : $ 78.95
:§:.
---::.--~tn~e
M\!'(f
c:r- trnui,131
Sl.1ui
( Hot&. Sour Lartgm'tino~ & fish Soup )
(Bonelecs Ouck Fett Salad )
<tr M'l'iitmm~
( BcefSticl<)
t1r ,lmi.tmftle,~ft,tVM ( Clam w/Sw~et Busi! & Jalopt:nos )
tr tfiLMlntuja~thnr ( Stiutetd .Roek Cod w/Pineapplc & Bell Pepper)
er M'ltitm nGJln ( BeefCob Salad)
(Ir
( Hot & Sour Fish Soup )
( Beef Stick )
(Steam Fish Cake with Coconut Mille)
(Saut<;e<J Chicken with Butter Sauce )
rrnmamtuiis
....
I
----..,---...,--..--
~
-S:
~
mia,sm~tflS
...
.I.
F:$119.95
~
~
( Chicken Selad)
.:r ri1uum~1.1 ati tp ( Hot & Sour Langl)s1inos & foh Soup )
•• 1:.. n
' ( Steum pork Cuke &. Fe.\h Veitetable )
er u,u,mn~m
tr ii'UtflU
{ Sautc«l Cnb )
r.7- Mll]iffi!lJl"ilijlrl
( lleef Cub S11lr.d )
t.lt" tnm t,,
�~
Mr. Monorom Neth
Licensed Realtor
2501 Cherry Ave.,#100 • Signal Hill, CA 90755
427-7765 Ext.333
Cell (562) 483-7333 Fax (562) 427-0767
Office (562)
CHIROPRACTIC &REHAB CE
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 8, February 1st-15th, 2008
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Description
An account of the resource
Khmer Post, Volume 2, Issue 8, February 1st-15th, 2008
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-02-01
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
32 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_008
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/e71e2c80b76d78a12df27f3efdb24d55.pdf?Expires=1712793600&Signature=T-jakyjd1sgYDbdV10Upk6gDkz-QqbiMXWpVquiQzg%7EKfo7iAWi12366Al8MGiHPryzDnclRlf%7Ew7OQLBHT7gd3x5zYjQr44%7EYtXFvQ2S8T2tsXA2jICh53jdKYFKryFVdNFznMQmzfh7TzSI%7EELGvsuYLVhSnCT7QlBsxpmc63a%7EfLthsHGcb5mqruy9325Vs1RKwoRjhaj7I2-Cjj6tWcaEeUiUtpizZs9JjD7bdFblb234H5pcFB9%7Ej-LVSyQlBl6p0id4nwqvqVQJZQHgP4ASSWcnDFuMdv879n1Ox-zYQDH%7EuvqLUQghJwvNSwODfCsP5ylvHgYoKu8FzbMyg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
3a37484ecf07a3849cca68f5b2c43446
PDF Text
Text
~ ffii~m~51mii~1 ~
LAW OFFICE OF
~
.J.....W.
Stewart H. Lim & Associates
2200 E. Anaheim SU/C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 •Fax: t562 ) 438-2031
~6Lnt~9~f585~m~~$~~tHs
1{
: 1'
e,
f
1'.'..t (11 ("(--'
I ,\,-
Fast and Friendly Service
l
• FREE DELIVERY
Today Phannacy
R'W1~1111'1i·~rnth1m1ir;nmtu~itnmtf1nrn1 '1
-qprfrcm:~Picrncrr, .Vn.nfr(!Jl Pi O~EffJB, qprfHtf(l[!JtlMB.
.
r
hl
Insurance '1
unijfilru-6f1J:, w/jfi tjr£fwa. . u nij6f!ml"i, mrmrrysff
s
- \l!ltHtl1ntR1 Medicare & Medical
- Car Accident, Child Support, Jmmigration, Divorce,
• t:nriq}f~~1 ~tli~ r~ ~J•H1nmn~11m.mutT Hmrn11ufiil tr~ '1
..
(f(5t§(f(51fl~\5!
,,,
Bankruptcy, Living Trust, Defense you In Court
•
'
-
~
l
~
,,.,
11
KHMER
BILIN6VAL
BIWEEKLY
ms
o
.
•"
~
..,
NEWSPAPER
o •c:a
"
.
es
-
'
,,,.
~s i; ~@>(}it?fi~sess:mas.sG;'!ru~ts~ts~~ Gfimfi
\>
IS
O
IS
st:~s~ ~s~~f!~as.sss
,
jtJ](JJ ;
,.,
"
'
,-
'
~
"""
-
,
:J
,
G'"3
1
·
,•
-
:::
f:fJti fl/lfl:!!l!J
mtl flltl twruli~tlHrlq§12fam: U'jit~~tlth
msfltruitlms~wtti9tufiPnwi~fimru urn: r~H
L~t~rut:nsfi9fflHnngm~tu2umtum~ H~ fll2
H1S'1 fltrultlts:U'jiarn mtl fllb Hrntltl"l ti
.:
9stlttinwr~fimrumm8run.Um ntuH~liu1iwru
mil H1UU~~tUUUhl~Httlfi ttiu~mi t9Jtittllj!t.Uij
i~ruttUtlIJlUmmg i1tlU9fltMCiS t:flSHlittlttGS
tlmSlibfJlliStliflffitu tITTflHttl mHfitifflru '1
Hfltiflf1ltVlffiUHliJ1ftfll~mntl tsMliM9Jl
q
*
M
I
I
(fiffrfgflrg ti 8)
rmw !Js r-J9s
"lilEJJpffi! tdqrosflJ!tltf1tllb1m: !"
m:m ru~UiH~lit:n s ~ 9~ 2um thm:
truu6rut1J:m@Jt:nS ''Uitlt§i"tITT9JtlUu
t§rm: '1 ~li~:mji; HUHHU19ith ttl
ri6turuQt;!tukHu w.un 9\lrut\flru
tuUl~t:n'.1it§iWttl~tlj:'1 £tS~2tuH !J
fllS~StUH~msuilqiHriHUHH\fl9f ttl
tuHJ6Q ttu)ums2tlm1Jlurlrui 'Hsms
itJi~rumt9utu~ruHli@J~Smjwm '1
ttUtltiJHH~ljliH1S
Mlirujtlut~1
'If
llTO IWSWNO lGENCJ
Free Quote, Low Rates,
Why pay more
• LO COST • LOW DOWN
W
• LOW MONTHLY
AUTO· LIFE · HEALTH ·HOME · COMMERCIAL Tiffany Prak
- SGOlt -~· -Mtmn -fflt!Ull$ _
'
...
AgenVBroker
5Tl~ffiU~fi! f!l6i811nt1fmnnf,1 lie.# OE44334
'"f
.,
.•
...
(562) 230-5100
.Vf!~ WI] (l)f"i'lif
p 76o
:=.
Spnmi S:., Ste 140 •
Lam~
Bach, CA 90806
'I Tel: (5621989-1800 •Fax:_t562) 989-1?99 _ .
t§nmmmwcyrufi~trutltrujtlmliflmtu
mHW12tltumfl1fitl
t;!tUts:t:ns~tdht~uUJmrututtifiumwJ
(fiifl1(/n1§ mff)
iiub~tut9rut'Ju
G~5GlMLh1ii~~G~SSG&\S~ft~ii~~ ..
..
.
*f:fJti fl/lfl:!!lil
=
.
~ttilf1:tiru~2tlfffl lj!tUrJtlfflIQtutl~Q!
(fiifl1(/fifg ti W)
1Jlitru~1~H:rnbth t§minITTtlf11UJt9 tu
jtJ](JJ
I
21 E. Anaheim St., Long Beach, CA 90804 •Tel: (562) 434-3322/ (562) 434-3760
40
-~ ~~ Fft~:~sB~~~~E
ucense#OBB3665
Life Insurance, Home Insurance,
Business Insurance, Auto Insurance,
Health Insurance, One Stop Service,
Bail Bond,
6fflSG1-H~51~f fft~ -~~"1SZ~'ffiS
-
LJ
N
i
L..;tl
A
mu~::;e~:i:e
Peter Kone Insurance Aeency
• Business Liability Insurance • fS'JEnridrfS'l'll11UBf'ifBun5mnlir:Jr;ff
•Auto Insurance
• mEnridrlSu'Jwa ~
~ ....
License#
• Home Insurance
• mEnndrfSrm.n'ihs
OD 23345
• Life lnSt.Jrance
·
• mEnfidrSiltri...
!bfl"tilfi-in5~~iiif:111Di!{l{jlft&~~\~tbSSfii.
~
~
J.J,
"'
:• Health Insurance
• mEnri'.tft5Mfdrilbi
m1~i!Slfi6JIMG1°$~11im <~~~fJ~]. ~~Cil~.
• Apartement lnsurance
• mEnridrfSiruSmmr
._
_
• Disabiltty Insurance
• mEnridr/Sifmrmr1
»m~,~~~l1 mLffi~W!p~ne~m~m~&1 <1
• Family &lndiviclua\ Coverage • mmridrfS t.fff 111 s~rgMr
�PAGE2
mrmmw
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928
Hybrid Synergy Drive;" powering the
Prim;, Camry Hybrid and Highlander
Hybrid/;pombines a clean·burning gas
engine with an efficient electric motor
to deliver excellent fuel economy,
low emissions and performance.
(562) 595·7411 • (800) 576·2223 • Fax: (562) 424·6731
�snmmtu
.
VOLUME 1, ISSUE 2
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802
. (J'iffnlfrimi! q ti)
w~m~msUJmN~ru9cirutf1'l91 uuri
. ~19Jritjtliitm Ulfll'i ruru9cHut1sms ~t:nsmtum~awwn'.nmntzu ~ms ·
fmmu tfu91:ttiqpu~t:ns iutlttl~SHl'i
~o tfri9ltlun:1ummo~tmriliflru ri
tmoNfi~stJUt~9tnl'iliflruimi]u:J~s 6 1 mrutm: i5tnm:tfU1tu ·Nt~tl
ritUTI:tnmulimris1UHHJ1rut:nnn mi nrut~" msmttnnrhtrntui5m.m:trt.ntu
ri~ttl '\f9rt1utnt:n sii1ufi.mt'.mn :lfUl tu ·N~fi1B"i
msrfuumtut,f!Jru 1 Qmnmsturi!rlri
Hriwru~'3SSG ~mNNUfl~ftiri
is NJ.Hl, mnu, H6tfjN, Hl~u6 ... lflUtfitlri~ttitfinmjtlWIQ~tlm)n mru
nrlijNHMtRJ2tmri~tti nnm tfug tm:~t:ns H.N.u HrinuN~l'iU}ln y
mHlri!rlritSUJtsN9iu1m:tsi ru9ciru mmN~fi1B~m.ttti ts)m9 tifuf\'ls
sums ~ulri£jl ttitmmLtm:m;rmlm tm:U}lfitUNmUlUflltUttlwS 2tlmm
t1slfimn~ci rurfuu tiim'.ltU!Jl :ts
n mnm :U}lmt:il tutNl 2u Uf~r:iH~n rut~
ttlmnu ~ciru
~ tutmimtJt~!rl rtJ i§t 1 ~smrutm:U}ln nrut~i§nmiri
nmw.. .tflttm;ij ?i
06 msmt~wwiwm2finmu~u~s
v
ttilu~2tt11muumtt1t1smsm mrun wiwru m:rumHmi1fU6Hflnrut~i§t fi
tm:U}ln~'3SSm mttN6Hflnru1~titu t'.lt~t'16mmn twrummfimsJtltmm.ttti
SUfltutl'l ·nru1~u6msmt~NYJijri fimttltuUlul'itirulUfll iwru ~tltg~s
v
msfm.mul§t"i ru9cirutsmnm:U}ln mnu:n:ainwruu11JtUtt1ws t:nsnnn
t{)ufut:iltu H.N.U ~tuHl'ltNUSUHfi urijtljsft)sQo nnnufUUl.fll'i rt1s rt.ns
hrn fuijsft)sQuntti2tuH msHlNS: tirulUfllttlrll§t. ..tgmjtltWl tu riWUtw
'
de.: mnl'i rt1s ru1s ms'3oHlNs: ~ru finmututtiws stltt:iltut~tutmttitutm
nmm 01S'3HlNS: m:fiN~UU}ln w1«3SSnJ 1 1muuiimismtimHfiimtl
UJmUStltirulUriJUJttlwS
twrums wrurmn~~riJU}ln rugciruiwrums
HlNs:ind«3qtQ!JJ: i mrutm:ttMms UJfnN ~nnnuMJtUtt1wsm2~c1HlNs:
msclmHlNs:
rut~UtQlmtcrs qms~tlwm2f1nmun nllilUfiJtUSft)sQu
tlrulUflltUttlw201219 nttm:Nt~utn: tirulUfll NH ttjj 01S'3dHlNS: fiqi~
I
a
Cll
I
;J
-'
1
I
I
I
I
I
.t
,~,
'•t . ....·. .ac . . .. . .. '' ,
, ~·.,,11~e~~ne1e
ru9ciruis6~sN~l'iU}lrilffi nnnurijfb
quqrntutJrl91 msny: nnnuMJLUttl
wswn'.n91'3o~sN~l'i tmw-n: i
Hri9ru1flms: unntlisflt1ruu4tNr:iH
u6~rutNu6fi12ru1~unnn~s
misN1aru1illmm l'l~tti fi'lutfittltu
ttrfltutm?m
timnm:U}lnquiumn
ummru'i msmtnw-tHtri1sNt~utn:
tu~m~ 2um1.nUfULUttlwStHtw£P ~
rumtntu·N~tl nrut~121:t9 '1 Natl
ttirut91m 2mnm :U}lmml'ivttiintiiHnt
Hnn~QllliJ1: tn2tlmstillmm tm
t:ns·fit)1H~f\U"
tituts)rnwrur1Jm2
nmw twt ~:t1smms 1 tml'l~ttimn
ulfi1§ismnm:U}ln trDn:m'.5fillJNt1s
ms nqi~tn01SU']SH~Nj8ru~u~
v
191m2finmmrDtmwm~N 1
tm
tUt9NriVttl mntfu~NrJUfNriu~s
ttltl 13 dw1rit=Jtlt91 ftJL'i:fltm N!rlfiH~tttlfi
rrn~tmsHriwruunpui'lrilri9JUttflltu 1
ri~ttitruu1mtt1 ·m~MU" twru9riUJttfi
I
1
turmtmtmsNfis BtmriUJtmruJu Hri
nt{JnnmH Hl'illft5113l.fUrll'it;,fttlffl2ruJU
Instant SR22
Why pay more
·Low Cost. Low Down. Low Monthly Payment
Tickets, accident,DUl=No Problem
- Multiple Car discount
- Good driver discount
• mmiitrm~s!JlH~iictl!fmunurrrniJu §%3
I
l\fU
GI
I
Q'W
ihm~rutrr~t{ps
• Uri mritaflu • dnUfiltfD flUUffl
W U
I
f\fU
Tiffany Prak
Broker/Agentlic.# OE44334
(562) 230-5100
2760 E. Spring St., Suite 140 • Long Beach, CA 90806
Tel: l5621
tu~fimm :U}ln
ewrthriwlw rum:
msmttuJCtlQ~tlmjn m~mrutm:U}ln
1 ~o~mru~s:JnrutwQtl
riJ6HnQtitum)n 1mtn u6tillmt:nsm1
~N~ftirim 2firunuqtlt~ wiw ru
1
w1~oom
uinnritlru~cirulffi 9firum2rfutl~1tl:
finnnufULUttlwsmsrut~UU}ln
989-1800 Fax: l5621 989-1899
clnl%
inmnUtlluri eQstUNO~nlffiHlNS:
tirulUflltt1SftlSQums~~HlNS: 2U
firulUfll NH ttjj ms~c:fffiNS: j nnn
urijtljsrJtlu~sffiNS: iwruHlofinnfi
m nnnul1JtUtt1w2fi~tl1motl ·mmt
1
I
I
I
tfnn~ 6tm:~s ~mmtUtfrulNHJ6tm:
..
twitu
9flru~ruN~tlU}ln·m:vu~ ruw nnn
ufULucnws 1w:nlitunrut~msntun
1rutt1 ~:1Nu~tJ1tmS ~:fi1um Uf~nH
ttitml1flw2i2·N~Unrut~"~S
~
d
rJtl~~ttfl:'l§MNm
I
-
-
A.
iwrui~mfiums
~m St.1rt.f1J !jrilf.ilUJm 2i'lil1flusis fisru
tttt1~2rl5s ~mtusriJu
mtt1sm mrus
(fiiETlrimd 171 tiJ
(526)599-123
uality Domestic &Foreign Auto Body Partrts
1130 Santa Fe Ave., Long Beach, CA 90-813
Hoods • Fenders Grills • Bumpers
Radiator• A/C Condensers
All kind of Lights and More ...
DJ SPECIALIZE IN:
-Spoilers -Mirrors -Bed Liners -Side Step Bars
-Custom Lights -Custom Grilles -Custom Hoods
·
·-Fan Assembly
J
Oc.
§11a~runs
1
I
u§mrru~§ rurint~firffff!J§~mmrn~ snmntrn~f
eJ
9SffittillitfSf:flSfi~UTI~tUJ~B 1
I
unsur~tPUtumu
• n~runsr-mtfimnmswffimu
I
Please. Ask for David
l
.
1
I
~
FREE QUOTE
LOW RATES
I
wtucn·mt=Jmn~mtlfNUiwrumsfit:ns
Sl~3$~1~m~~zs
......
·Immediate Coverage
·Any car, any driver
tVJSmn ·§fiUJtHStfi9JU" m:
ms~illiumnHRfRJSri~ttlQ iwrurris
nrut~ri~tt11mou1m: msinuJI wmjtl
1
9J~1tmtu~ia~tl1m:ts1mtiitu mn~tl ri;irurfutlttlMuJINtl'l ·tUijriutltgt.1MJ
llP 1111 IJBllCI Ifill
AUTO -LIFE· HEALTH· HOME· COMMERCIAL
sS~$ -Ilfi -tesmn -~fitstfi1$ -tm~mdwn~
II
1
-Gt
W-t.
run
nrut~
~~rmrutwtNmmjn:J i§nm
l'l~tti
PAGE3
-.-:;>
QI
0
~
~
I
I
�PAGE4
(fiEJnlftJmfJ ~ BJ
nJl.U Southern University mi Louisiana
rutnt~mnin mtl t\ltl mtmmn
UU\flQ]iGQ] fifiiruib ftrulan Nfn
n~m
mruni;fll9oo~ itirurm
UlL"\flQ)'i!Jl: fi~l.UN mtl t\ltl Ul2Ujt
g1fiq:
1tfO:inm2mif:nsnfl1nmfi
m~nu til.U0~2 H2tl1tfiifitl Ytiiittfii
fi.tt9N rn 2tll.Uril1flUt.1Hitl1 ttlH9 f4J
ufl1~t ufl1cHlfJN t~tntmtm2~sru
t:H]itl ttirumtrutlmtmr stlmtt9NJ
tin rnsmmfimu\Jtl)G2rn2"1 fl1B
n:tii'Jru 2tlmt1:n$ ntfinmmtfLtrnnru
itlrunUQ]t.ftNJl.UGrw11N nioi;ti tJtl
MtUmimrrn.nttm t~1mstnfltt;m~t
~tlmti~u Atlantic 2tl Anaheim tt9t
1
i{jtlnrui~rnims
Uilwsru~st,n:o§
mmt6 YMH\ll.Uffi9j12 BUS tmms
a~nnsJtBttjn'siiJl\12fnn"J t.TJMru
f;runft1fl1atl]tzum: mtrnm~nJlruqtl
unnmru mtt~NJWfimstignru ym
tiWJtw2wn
itirutrumwotlruu
nnmrruir~i~r ttlruu:mm: mtl t\ltl
tn2H'lf11ttltl moi;fiqtQjJ): rnss~ru
fi9mtmtt,timqin fJ.1:
mt~H~
runNmmftimnmru
r~fimru
nnm1rui1~i~1 iti~enio ttlirufimtJli
mmru»ttuwimmu9ntitlltif"J 2tlij
itiruntwMmrnjmm: tima9nuti2n
u~rituft1truimwmtutf2 rus 2ru "1
itirummr12 stlNtwrimniil mllflrnru
I
NS~2 sunruniMtt1iJ~mmfinmui2
mltflrnru wui9-rus ruis-UJaam
stl~mmti~u2-mmin
iitl9n
nnmrruir~tgm Nl}11HW1tl1.Uigtt,liUla
mtatt nnma2moirutlm1a2Btla2n
nfl1runfi mtl t\ltl rnmsjru "1
munnfiJNJr.Jtf'i ttirumtrn2 r~fi
rn rummlmo QJffiUTllunrnn
~f'i
NliJ1tmNuir~mtmf'imi;ti~ea~ itiru
oruiummrutm:ttliru W1f1P2tg~ mtl
t\ltl mttlf'i1.Wti1.U»~rmruf1J1rum NU1
r~mmlf'i u~ufi nnmtruir~i~rrn 2~ ru
rnnrrnaimmoigJtf'iUlai;fl '!> 6nJ tt1
'ittll.U mtl t\ltl rn2cyrup:rtgm1W1til.U
t)[ltfatii ~ wm W"lijf'i nttm :tltfluruig l'i
qpu
i2mtfnuJlU
t~ajtqqpliui~a
ti~l.UUit9fU~U~2 l.Uiiw2ui)N~2t~t
ttnrfl1tmrutnr~mtain 0~2l9c!~smfi
mi;fl~6nJGj ttfiUJtmi;fl~6GOHfiriijii
mtwtJ1um: rnsrn§n~tH~mtM1}11:
i~1 rn2Qrummt:iru U'Jnnri~nmmatii
miJtUJn ti rumtlni ooou;j nnrtitltm "1
mnQmti n11nrJmruW1ti1.U6tms2
mnstlrUJnantiruu9uJ~ isffinun
mltflrnru mtl t\ltl itirusu~rJmsin
mmtisrn t\fl:fltUn~nrn2 truuru:4J1n
mru91runf'j29'ltlmmn ~oi;tinJiru 1
tun:iminru ru6tm2umnmnttft1:i2
2il1flCTll.U'i2ili\fW1W1i{jtltUJriHii '1
~t~tffi:mtfu~m: mu t\ltl HS\'juUp
~nrntlyu~t9nfon
ttm:irJmtmdJ
u
uit.Qru8mm:rn 1 gUJt9ffQJts itiru
t.Ttwfruunmfl1zum: ' rn21jnmtltW'lru
tTlliitimtlnt wunumsjtl rnqnm
Nt1ftl~ i~J4~ Butti -~NUJlru tun=
rn2QrumfL 'H2nJtiW1fl ...a2~ntL1J1.U ..
s
tun:su~n~ ~2;J:Wtl:fltl ... ~Swtil.U
u~ ...t12m2'smtt1 ~tmruru~ms.!t
Sic!"J
U~UJ~ffinmmruwn mtl 1\1~ UJ1
~mu·nttmrumuitlmJl
nNrunfi
I
lt
d
di
~
tl
•
I
00
0
.V
UIS IUJil
•
;,
915 E. Jl.nahelm Street
tona . neacn, c.1 9os1s
I
~~rua9Wjt3Ht
et1"i· r ,sia RS)")
:i
.S'gpq·rr; " ··•.·..d.•·:'ls·.··
. .. r:v V
..
.
'i>
i
uNi~firnrummlli
mtltllm mf1Nwfidm rtl2mn1 nnm
u
~2~u§litrums9~~ i2fl1ruit311mr
9rlJt:f8H~11'19J St Mary matitl~t Atlantic.m~:~ttru8 10th Stl~t Anaheim
"1 mrunt2t:f2 mtl t\ltl Ul2~tlmnmtt:
mti~trun ~i~rtl2mnmti 2tl'1[1tfhm
inffim stloum1 ttlirutflrnmduum:
ttiiru6 m~ 1\1~ tmin ~rifUftti.Jf
tn.iJtui1it:irumfiri~t9iStl
U@fU~H
mltflml.li'iN~fl~rnjntiu
u~un
twjttflf mtttistif1ruiwrumnrnswnM
lil3tlt:.iri QtlSl.UU@ti nunnmruts
'1Jliif1J1Hfi.tf6nnt~ n\fmtm:"J mtQu
NWN2 sumruiltflrunmn mtl t\ltl
m:timlfi~mtriht2mt~n 2tlnmrnm
mru Hf,iijmfl219iQ: tW'll.U'ir.ilUW"lijri
miNn a2mumrunywin1aa~~ru
tm~Jci~i illasriistitSfSj~S'laS1~ flLiifi-iJSHijas
...
LUNCH SPECIAL
tlfimnnuniil~n!-~ ftftfl
ltiflWl"mn:lfiJ!milf{filU{8
~o:motjin-m:oon"!Jru
~~&6'e&d!e~e&1£\1e
""Sf~t~f~mlfl:
• M!!lf!rlJ1
• nnl'lJinnmmr
..
• uu1unu
• uuumfim1M
...
"
• {fimjRum1
• Lnutfl ur
a1RffrnWRtf3tujnN-mhnnnuncrfiMilM!
..
"Re IP•,,;
e~~1 ~"' eje
ml~6a5~£ ~l16156iiiiij~615filS .
~ .. i~1imq~j6w£~j
sfinrKtt!>lflWIJ.t - OPEN 7 DAYS t
Monday--41.fhursdiy : 9:00am • 9:30pm
Friday • Sunday : 9:00am • 10:30pm
d~nt~WRdft~W
FREE ~e1'5fi~i)~;pu3s
CAKE!
FREE
DRINK!
FREE
CLUB SODA
�snmauu
VOLUME 1, ISSUE 2
_rr;ynn9n1§ '3 WJ
ut~t:i
·m.r~fi9 i'ilifWl~LUWlwSrJ~Lf4i'itflSf'm
1
1
\tumrucitrruiu\mrlm Stltui!j i'il 2 M :
UJ19Nlfilfi~tum:
firi~ifinmsm1m
mt TIJl'jfitUtw~rJ~SjjJltN1 Wl~lUQi'iiji'i
1
12tllilti~S 2~tt~tuffit9rlNtflfiH2H~t
Win '1
fi12ru~SffiuU~fitSmnlfilfi
frtut91W'lmsmru;iuQi'i tt\JtsirumHJ
lfilStUW'lUt:fS '1 4t~mm{j:erntnsitfi
ms '1 ttm:tfullil~mmmtumt£ihH~
mmmrntnnmruii'i (WB) msui,Tlmtti
mrufiruatumru UNTAC tfl2t§tl92'lfl
1mtums~nlfitm:J~fi ttl'ltuUJUQi'iHS
tfili1fil2 ff!Sniml]i'iumfiruHruJ 2uas
ftli'i unu ms
tmtimtrufitmu fljata~tti uuusfamrl msru~mn~tJSt91Mruitijsms'1
U
~
n9.J
~
ttfiftut9N fitNNtsiNtflt~H'ltIDi'i 'Ji'i qi~ U~UJ~ iitnSl§tmmfi tflStfi~fi
in Cfl SQ tumtiu~ tum ntrllfittl'l tuf11 ru Qtru:n:it1ru1sif1Jmtmooqififomntriti'i
t91wruuuysminru~s tmtu~rutllm iwruou2tum:1tfluttfimtt1 citmnu.rW'l
~mm~m~rt; tJmmmsujsnJUi ~trJ: wstl ttnStUW'lUt:fS flHU'flfflntrittictnl%
uqn ~tmntUW'lcimtilmtti msmtitu HmsitfiHmci%H9JUW'lU<:>o~QUttrntu
tJlru twruQi'itfitflSUt§sjjrtJfijjrurJU 12:'1 tsiqufmSNtfltiH2t§t Long
Beach
twruum:19"fttl'ltuijti1N~fi9
l_Ni'i '1
tlli1UmHmtm2u.rmMfiH~mtp1uw:;i ci~m Yijtitgmn~. tliiw2, mmf)smm
H§!tthn IMF msH:rnum tllmiwruu~ '1 QtitntflS aunrituttUt iwrumntuttUt
ysi§mrlttfiftmsru
fitNNiji'itn'mrl Qtmtfititmmm: tt.iitummg~Qi'ittitflf
Mnt~rntmi'i msnruntu y1gnmn.nt3 nrutitllm1ijnm~uu~sW1ujunrufa as
rrnn HStl'I mtWlfl9Sti'itU UtllUU~US tl1mmtm ~tuatmn ymfi~uqsm
u
t11U'1 GlLUlii
1aiflm1satmn~u~fi~tJiitu
nGHn rl1tsimHfiu212ru~s
tyis n.Umm ~tuQi:iunmtmfinc:oo tinusrutJ1nHsi§t 1sitii~u~1srnJriQtl
ruim~n.m m18ooruiswruit '1
Ntflt~mru1ti y1t\J1simHturnrumm
tru~l\l ftli'i unu u.rmsl9Jl~mru~ twruru~i~nsittfiftmsrumsn~sthU<:>
figi'ilifWl CflSU@fltl'I ttu:mruW\U<:>O ruismfi fimss~mnas~ru~twt '1
QiHms: tuW'lnt~mstltmniu.ruJru WI iji'itumrnmfiltgttmfi surufinitrtfi
umi'imyimru~fig
o..t
1
1
I
1
......._,
I
I
CV
1
1
_... U
rnn
H
tv
1
rtlHHUTn tifon : ui:HWl UnjNgU~tUj
mwtnnn RU Nm msummH:fl 9SfiH1
t1wq:-murutn9ufifllltn-~s
th ?HWlUnUD
UWts: AritbntflS NS: mb
'"'f
mswmlftwmn 1
sbtfl S
LUcilLUWffl ri
Oijnt:f!LS ~
tITT:
tin w '1
itl'llU *tflftj ft11UJ:111~
mm:H'ltirn: ~mru~tnnn NB
,
·~ Hnirn.mhnrN mf\J tr:5b !jnirn.mbnl~i:rn.nunj NU r~
er
(.; n
mst~titmu
?Hl.JlUnJLUffib NU Luffiu'Ylrurn~An6o
Nglul
th1
QISH:fflbth ffltNntgtQ~@J~bffl runqb
Nngi:Jsi:HUlUnJttjru n§btsirn: ~b~HWlrn NJSRQ~Wrn4
u ~rUJ nuntsitnt:f!Ls uu9n~ Ntflf{jffimTntS Ntfl?\UStat '1
..
...
frn.m MLriJ r'-18 t ClW tAl rust t1fl mw ?H1Jl
ttnwtnnnH:Hlbth UnJtumb~wrn:
mtsrnumnms
unJ~wrn: tinw usiu1mrusNtt:ti USt~Utnq:\JWijn
rnjwotm :ub~sts Ntni:mstgnsi Ntfl tumstITT:rn ~fi~btmRso~st\Jm9Jn
urmµmbijnHlbtll!f1'Uflt9US
1
"'
'"4JJ
1
'-'
N
Unipaq Realty & Financial
Complete Real Estate Services
~~»9~fil9t.ne.\59~llimst !
-rliriirrmr'if1
rMritir~ m d :~ rfl1
- !JFi r§w tit[_,ffi :tt.m rrnJ'ts fjJ rf (91 ri
.{>
DavidKuoch
Real Estate Agent
. oa1i Consultant
L
PAGE 5
FOR AD\IERTISING, CALL (562) 739-592802
l/
..._,
4
I.I
Cell: (714) 351~2803
Oflice: (714) 892-2070
Fax: (71 4) 893-2059
Residence: (714) 774-4061
12062 Valley View St.• Suite 2048
Garden Grove, CA 92845
Email: davidkuoch@sbcglobal.net
lU§!tun:tsmmJls
Phnom Penh Ex-
Uq,fnfl~S~uWlSU}~~tt.iituQi'itffiruHfi
press tsis~uuu msH:rn~tti u~~St§t
rn§rimtmt~ m~rujlg iwru~tutsffm fi
W'lmru~tumtmt ttm:mrunt:fsms~B
1tflurnfimmgtfl1tu
ttfls~W'lujumm~
t91mSi'ilifW'lms
iji'i~:t~l~tut91 tgrntiti'ig wruQi'ittiHii~tg rufimsfl1tu
iji'i§:
mtunJtuHN'1 m29m912ummfitru2
i9JfiUq,fnfi~smrQW'ltllUUUyS'1 ~ty: tut9NWltllUNH~ffirlGtLUl:~U lruli'i
1tflutti1U}tl1 tllmtltu~:iil~ttmHtmfi mY,mru~fiiJlrns: msu;itum~tti mt
ruisyrwns iwrum1UJtcyrut91tumru m:~u 2u NH~mnrut\Ji§ntflu mims
u'f!HatmnmMt@nru~stti
i'i~W\'1
filriilsms~Mmntfilitm2 t~Hjcyruuu
2'lllii'itl1Htfisuqirurut~Uttl MAYURA
mtttltWl~lUiji'i12tlliltiQStli'iwS'1 ttlitu
truii'i ms ruJ mmt:rnutti- trn2trilU
truii'i~n ms6runtufl1tuHNW'lttfls
~s yq[1H91tt.iitu rJUmt6runtut§ttru6
rnnsitf4iitflfi~uu twruW'ltf4i'ifitrW"lfi
mt\J~s '1 ttl'ltunmtmt\Jrnfi nt'.H'UU
tniiffl rnii msthflm1~t'4J~Smtmt
tgW\Umomfitwt 2Umsqtutii'i1fU:9ii
1umsiji'i msruH~mnW'l~tucimmni'i
rnrunfitmi'iwfifi~nruiigmtmt~t\Jthu
tut9Mtl tut9NUJS '1
u;ilm:W161runsuq;n twruQiiSflijfi
U@f{i?qUl_Nii lfjftfitUUltUUttl'ltu~S
nu ttm:t!mmHiimsmsruHrJffln 4t;;i
ttUUttilmmsmnrumi;Jlt:lUlwt m~ml§
{;~sl9&JUJWlwS HNtl1mW'lUci~Syq[1t nfimsl9Jl (IT) twrut§tttUUlfilSlU '1
tsifiu2tf4tifflN lfi9J '1
UJi9NiilifW'ltsiifilfjfmtci~tuu1m n
mQlri ftli'i unu ms~auiwttti NtfltiH2H~tW'ln · tu{ijtirunru~Hlfilfi
UQqJ~tilifW'l tsitimfiunprurnmruthu ou rnrQ-rntrJrli tltuts:tsit1sm2ms
mmsrui2y'1[1t iUttrinHU'flqUH~t\U ntf3u ttfl~mmN\l§W'lfi~Tuffitmm:
~ncimfi tmfimmoo~rwnmttlitu as msmtriJltUJn~~t~ru flJlS tU9J1tu9i'i
tl"ltJsfutrifiHiintm:rn '1 uqnm:nm~ W'lt~H '1/
fimru ~m~tumt~qrutwitunt5iii!jii12
rnruru
tllilntli'iws t~t:fimsmtmt~H~t'4Jt9 '1
mjrunu l2tl1.fln~srun iwrutrn2tfi
I
1
ol
nmwnub ~ stgt
ell'
"
,_.
n
1
H~nU~tUUnj NU tb1 lU
tS:
'1tNNt si r ~ffiNJlCUJ
tNn t{j ruL11Ut1{Hi:J stgt-HlmTn tflsmr
mu H'l tgo1i nti:nruS
tliflQI W rult5nJ
?\
NU rbj t{jruQntR QIS mt~ ITTbOtrul:
~b sbdfffl gbfflt~Wl:lMUnj NU rbj
mstt:Hlbth milmsqrutsiUtTl3Jti:n ru
StliflQIW?\ M Unj NgU~NJ ttm:tnfflf
tHrutu1mnti:nrumrn11
uJ1 wnnwn
mt)umu~nSiunJ '1 tui wh:Jruti:nru
runumnm:t[;iin~l900G '1
StliflffiWLffin{jLUciltS:ms A ~btntg@J
1
1
NU rbj UfilNgH~ Njffi SttJciiLUWffl min wmu
ttJolNtfl?\Ustgrmti Long Beach tMn H'lmMn ubusfantfitirninbNtflt{jffi
u
~ij ~s OISLU~ngth UfilLUffib NU rbj mT11runumum:t[;iin~l9ooa 1
AribHnfflbUl Nffi ~ 8 NnmrCinttJi w
ms Nfrui~ Musn oruITTwti:Jsfar
ttnWQRt?\USQIS~buj1N nmrt~ttG(!) sbL~Lum NVlt~fflmTn-m run in ms
ruf\JNrmi:Js
mmllilr:miiwtITT:rn st1fl Wth GruITT ti{ftJ St~ ffi sfflftRn
ffiS ntfSUnqb
tLm:tn NU rb~ ~sbb t§tltLDS~6mr rnjb~ftlt~ ruttfibUS
sb~Nn ti:nrumtMUnJ '1
(f7fETfgfftfJ 9)
H~nUJWJS?\MUfil
1
'-'
,
1
"'
...
q-
.....
"4
1
1
1
1
l,J
H
n..t"'I
('\,
'
~
n
SA.MS
~~~!e~~AJ~J
t!fl
C)
A
0
ame;~;eeeseemrns~;swe
"
,.____:;;:.;~ SAM'S
,; :.I
""" ~
AUTO BODY
n
:~~.r.~N 4fl•Gz.:W!~~
.c
~
~
~·· · <·. · . "·~~
.· .·
· ..
-
SORIN '
TEL: 562-489-2877
~ ~~: =~~~=
.
. : ..• ···.·.·•. • ···• ·•··.·.·.
·· . · . . .. .
FLATBEDTOWING
AVAILABLE
ao%:=~
EXPERT
1427 Long Beach Blvd .• Unit A, Long Beaeh, CA 90813
�mr.mauu
PAGE6
(fiEJffllrh71§ '3 ff)
tM fiJJfitw rum mlliQJzmtii tu tmtnu
SUi~fil2 ruJ.ffl m: t~li'i~tU9!tfJ1~~1
ut~fi~tu twrutflBfij1crmmmliJ1t302
tmfirn~nm: m tUTlttl mtun.m tui2
CHINA TOWN
tfitru'Jfiijfifflu~~rn
j
ui tlJl~~n2:tfl2ttn.mu~filnO~m1
m1m1rutnnasu2 l3JHlmfifl;tfl2m2
t91tfii'i tm:? fififfit3t2rutnnaso2
"'
iflt3tiru fiW~tm~ fiyi~ruuJ5 1auj
I
m1m1~21m s~tUjtiHt:l2mti~mm~iQJ
1lJl~~n'3tfl2t:rui~~
j
muf~ti"j2 tm
82 m2f1}1ru9m)ugwum:tfu~uJ1N
ttiituQrutmmfl;oufhm: mtttumtl~
mm9)i'iti~ 1 imtuMnlJlu~nm:ti~
twt twruMm1ruit:l206 Mruffltli
UUi'if])t91ultmn ~rumt tfUffltm102
9QJtt~~ffi~rimtfflfl;ttlm9ji'i i m:m
ij:ltw rutnnflQJtmt3 nt:f 2 ttii tum~ nnn
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928
twrutfl2i"j2 yw2sii~ urumwrutuj
tiH §~nruumi::m irui
cr~~iill2: m2rutnnu2 t{)munu §t3
i"jtt fi ')~ti'ilJl umrltil ftitn nu2 em 2
ttilm'ltu ruitu~tu ruJ.ffl ru~~ruitn
iQJmm9)i'itit3 i fut~t till~1QJ
tt.n tu MIUi~ g~~uo m:t~rtil ~t91Ujtt~
g~ ru f1J1 rum til t:rntilti~tu1w rua ruJltfi
tfl21UjtiH~nJ tfl2CT!22ltG2'1JliruB2~
tauJtililiwrurutnnu2
i~mrlilu2wt9t9Ji'iCTl2 i til~t91rutn
g~ru~tfimm~
nust~1
t12riJi'iMn121~tru~n9rn
tt.tltuftfllti'ii"j2t~tQruO~tgH~
ttiituHfi
wru mrum:~0jttfl2mt~fiU~UUijfi
wl9 yuu~2i:lt3tm:m 1 ti'i~9Jtm:cr6
...
u
yt12cr6 i"j2t~t i"j2m202 ij2mfiltl2
rJBmnmu mtti'itryt3mrilfit3lH t~uj
t6unmntfitfil3JCTl2 m~t~1~uJ1Ntil
t~sei~!Jltttu tu1w~tufiilil2 "mtu
21~ttfl1Qru t91mnrut~ fiqi§?t~CTl2~U n.m tUl2 CHINA TOWN" m:ruitucr6
fiui'juttriijtwru£itumt9 U'1fl1tumt:l 2 tql.3JCT1mtilneltu~cr m 1
tt.ntuftfltttfl92mnm:ttiitu tutm:m
twrutmmfl10~1{j6ifn.mo ·1lJlU~102"
l3Jfflutfl2titrnntrnrl11itlam)i'im2 tm: ~2~tilJJl'iruitMHFjU9m: t12cr6utriQJ
~U'1fl1QJtimmt
s~tUri§ij~QJ~{QJ nm nitfiu~ 2i:lt3 ti 2iru'J i'iijfiffl 2fitt.n tu
rufirutru'Jfi fitUri§Nfijlff}1tit: §U fiur1tm1mruu6 ttufiigtflunru1~t~1
NfiJ11UNijmu1 tUri§~mH~ruJmN 1[1fi mQJBfiUtrlQJfim1truiurun5~ un
I
~
£1
I
I
tllll
A
U~fti~Ol~ei~ ;~e
Khemara Family Medical Group
OPEN: Mon. -Fri. 9am - 5pm • Sat 9am - 1pm
1533 Alamitos Ave. ,#B • Long Beach, CA 90813
Tel:(562)
218-5350 •
Fax:(562)
- fl~qpi~q,mi dtUfflJWintiH~fl[Jti1Af3
- mrigimrmrqnnrf~ ~Uf:fStITTU'lFtf&r
- HritBlUtfimnHrt\iffi:lnftf~HtUrt
:J'.,.
"'
..
LI
ST. MARY or
L.B. MEMORIAL
mru1wru~~ui ·m~i~r·m2hl~~rinmt
tru1uui'iwruen.mfimrui'iMb @Jm2
ruttao ttiirutm: i fnltruimm:1UJ)u
mmm2u 'tijUfflit.gfi" twrumo6ru6
"Htmitlfi~tilitfi1H" 'mj~iQJnJttflUtli'i
l'jmijt3ijttm ~trutBniiQJutm15 m:
tfl2~: tillUfl~~:try~ ltifi~li1t9Ji'itillU
f!Btfiti'i f!H~tum)i'itilf!Bijfitfl2 fit~~
~rum)rimtn:umnt:lnu fit~~~tut9Ji'i
m11m1 fflmsnumn~ iJHtttutsJi'itil
fjHG2, tiliJBUl2,tilfjHmH, f!Bf;i9J1, y
o....,
11m~nruiru1
c1
ct; n.'l
o
o
fitftmumrimimum~
ruljflu
1m:nr~ru~m ·11mt~"
fiti y r~mrumu1~1m~11ft'.J 1
9ruJ2tumnmlitf\1UtuNi~t
218-1630
mrui~
t2:m
uusfia
tmfit yuQ1mutr212: mricrMorue
'Ytttufflosu1fim9jum2 1t.ntuMt
!11i'iwi'immrutnnam§t91UHru num~
tii'iUJmU "tl'i~t~t" tlu 2~mt91trumt
nttm:tr.muruewm2~tuui "tfliMfi
iji'i o~u.Ua:imuruft5~2tfl2lun~1Mn
..
ruimmm)un.m?" m~tus~myrum~
m: UiU ~Urijfit Architect m2~l{)Uii!
2~mttfl~l.3Jmrur.m~runorunrufim u
wufrlttufiUfi£i 2nrur~ rutnnus 13Jfi ru
ruttau 13JCT12fJ1tut91ii~t~m tttu
nJttflUtufi13J
mulryru tilJJmq
13Jruttau 1 rutnnusi~t t:f8lri2~Qru
o~tmfflriuMuruwnuiiMUm: 1 mt
fiftflUUJfiUtt.tltumt'1tlfil: nmurufflu
m§nmtimj
mtttus~timJm:ttiiru
telruQt:lnuj\~16 Mrusn.m6 fflum§i'i
mtn:iunacb Hmrtu'°1ri YttJJnwru
rubH\1if~m 2mji'i ti~ i
I d
fll'.'l
O ~
Cll
Q,
O
I
..
1
1
~Cit
O
Cll
ruJ.ffl twrut§1~2t1um: tufiruUJ~til
Ll.lturl ~ffl fit Ll.ltu tmfiri Mtfl ~um '°1 ~
fit
nfun.mrurutntruumg12tr.mn
ruttflliHmni'i mj1 y00Q1t9"!t:f2 ttl2f;i2
~mm8ruu.flQJttl iruu~ruttaom:m
1mu~q2t~t tUfiutt.tltu ru~ s~U'JP
~6~N~i'i tru2 1 t121f'uti'i~tfiln:m "Qi'i~~mijjcrtrui" tw rui'itti11.3Jrutnnu2
tam2i:I~ Nfflu2Utfl2ruUrifflrimtmt i~t~iSUtufiUi'ityJ1mtt~~Hruwi1 t91
~a ti'imm~I\113J1U~: UL]2l~tl3Ji91m am 1 tmurutn~us till~tnutn~fltii~
u
u
fin.m~1211a~2 rn~2mmtu)2 rn§2 mtt\IUt~u mltutruimtyisfti~mmg
i'i~ru~fi!8 ll'jliij~turu~HNQ t~Hjm 1m: 1wua2fflm8rutlliQJQem2i'it~
tUilif1t:lSrutn~usi~tCTl2 j rutn~US 1m:m"HruW'lt"m2m ~ttJ:ms~11J1m~
Qtmruyrumfit:l 1rofiirhru ruitutatm2
1~1m~11ft51wrugluti'itfl2f.!m91f'mi'i
'fi:lijmatm2tm:t2°1ti'iijittmH
"ttu~ilifl12" 1mlfTI~utJitttu ttrltnrum nrutrJ
\1ft';im9ui'imtifimt3uwi'i 'tl'i~i~t" m: wiwru 11
u
u
I
1
-t.
562·599-6364
m$ rnritL~U§l wro err~ uniLUUifl rutmtlruri §~ D
~
'}1
n
I
Lfi.fri 1 u§runfm~ rnrifit!!flfHJHJ §~mITTrn~atnnn
•
unafu §mfttrnaaman ~un~nii~3 '1
CllU-......::>
Cll
~
I
I
Complete Foreign & Domestic Parts
fil YHll)J mtdllUIYLfimD!
Cl
Cl
rnyr;if£Jm§ ti)
HHUUQUJ§ Vlb?jMffiCl SbUft:flnflig-l
filt1m~~HW1mwg-iruw"1 nustanru
iSiU'lU91'ii~btSf~ California rliruftii!}t
ijfi Long Beach CTl22if])tut9Jbtrub
m~tuiruJ~mr.mmtui2nn.nui'iJ2~tu:l
iwru ~2SliJHffiHG~u6 j firulUi'iJ
...
mr.mmtummni'ittmutmi'i 1moumtl
i~r ffiH~S Anaheim lWlliJll'jH2ttru:l
u
ti'i~ti'inrutuuntmfiJNafl1 a2ui m1l:
I
nstm~uBuo
~2til1au 1
$umnrufii'i~~ufiJQfi
tV12mrnnmr.mmrutuft5 nn.n
Ul'iJiflUni twruH:ffl~Ul tilfirulUf'lJru
~tumnumu.u 1t.ntu~i'ittl atl91truelm
82:Q1~00G nitrunotpru giu tJ}a
tru2 tm: mtm2~ma~ft'.Jruft'.Jnrui
Ul'iJtUtilt:l2tUmt~ California tru'Jfi f2i
tirIJ m2t{j~tti nmmttrun1tfUimr:.nru
niiru
nn.nui'iJtUmt:l2fi\ttilflumfi
ttiitu i Wl!Jooc: rri2fjtnmtitffi~rugif\J
I
~1
•
mmru~H~~~tlliun2:m2rn '1 ijli
�FOR AD\IERTISING, CALL (562) 739-5928
PAGE 7
fiJ@T:iWtwrummtti nruiuliJLUdlw2
·· 'nJWu mtt52rufi 2tlmru2uu1t1# ciru 2t182md]nruiurun.mii!wtwru... A
4ruij tflu2t1tMiltsjtlfj1Btn men w82 qt~tuiUmumsmtNtljwttl ~2tflu2t1
"
mtnGH21?itidlfitm:mjw 1 rl§lhltfyii mm urffmmmm: t?itflu2tlnll[!J
(f'iYfiff{11]1§ mti)
t§tm§mnn2:firJtllti§:11~ii1flclinmu
tn~mutiltfitlJl~urn
HN~ft12ttnw
run1u?iru2mnmw tfut18rU1 mmm: mat§illitnaffl~eem
tft6mtruu~
1uiwm2rnmnm:~ti
twrummu LUtmt~66nJ Ytn5mtrUi Ll112 tfufij~
fil.f)Ntt'ijt82m2 irnrnt52m24ruiJ~2 tti~oo~ .. .tnmsjtlm2tn~flurU1 m.Uu
nrut~t§nt'tfl:tm: 1 m:tirn?i~:l:iw tm:
fl 2t1 lJl Wdltflfi:i?il'tflBw rUUftl
twruru~turnl:irntiwJ H~t~tmtutsN tumtltfutlrnfit~t11 rnng2gt12ru§
ii~dltn2ru~tiru~Ngl rlBtflltut9fiJ turnl:irni'iwJtml'i~rnm2a1'iwru8n.mfi
tm: 1
mru·m~tB?i~ 1uiwt2itjtltm:sruj2:·
ljitlfilUJ~ooc: 2t1m2mnm:~i'i~ tN! 2tlttr6i:iH'i2mnm:~iltn2tUJHr1
~mN~n.nlNfflfi~rrni~ Atit~fQ12 dl "9firlitiliitfl2" tuitiltili12'1Un9fiJ
rn nmun mw'1~utf2ts ten wMm rui mjmMi'i AfirJtllf~i'itrnrncnmsnu2:
Uiiji)dlSUJBtfj2rt}2Qu firJtlq:t8jltll tJWtwruttl ·~srnu~ruJimnwJ 2t1H
..
rn!iitln.mn5twL.lfUlrnmruotf2 ?irwl '1Jltfiti~~2wtti ·nfint:UtJtlmtHmgij
UiijtU~B~ftUQT:iWtsJi'i
twru~rrni dlii!wmn.mH tuim ·m1J1tfii'ittnw HS
ttJlUJUlflii fiB fi.1811 m.fll'i fiB fi.181 WrtJLfiJUffiB?irulUfllllint:iUJH "t§q~H
ld'Uw rum m:nrui [!) w rulUlij fiJB t52wruyyuuffiBSruj2:mtlttmmm:m
rU?i
!tl~ \l02 mrurhmdlH~fmtU§Bi:~ftUtITT cliruoumhliilltltiLtil~tilltlniintlJtTn2
mjw HnJru~m:n "U1flii NB mj tJtl 2unw tJnsttl tfut1Nlimtnmm2mt
...
...
mm~~~oru~i~m: qtfluUJiidwil iimfi?Jruiwruq~ru illf'fBllintlW 1uiw
2: tLU?irulUflltUdlw2Cfl2t91Mli'tfl2 H'lfltfititmtJtl Nliyrn n tw rum 2cliru
ilmJtfutufi~2otlttl
t9t11Qnruiuiij ou 1tiimu.r6ouqrummmfJi:t52 11mu
fi1~m~NJlUFfl2Wli
t9Utn21iWtl 8ru ~o 2tlu~nu1f'amttm:m ~mntj]
tfluWl'in.y:m2H1 9Nj2:tg1tlml1J t!rJ: rnfi stlful'mnrncliruou 1tl'iwtmliwrn
wtlUJllil'iglwttWBWl'it;Jm§ tilirt.y:A tumtlt-°nli~o~N 1 tlwm:mji1Arn91ti
m2ld'WtuQJB1i tfhm:fltiiimtlntma ruorui:H~rrnfttwrui§i t{flitrnSNt'ji
mmmrutWiot:I n.y: nruiUlijffi 2Hn.mu wm 2Wli rut.mun n'.Jmunmwtmliarn
'1
citltwt '1 tUtilit2'1ttitusjwli91i'iqtlffyli
UQUJ~~ugimtnwcr 1 m~tyi:m2tl
n.Umm~mNtm:~i'imtltfB ?irwlUiiJ Biinn'.Jru§turnl:irni'iwJ
9lilH~rrnfi
fltwrumtwlin.y:2tl?irwlUliJtUrnw2 ti mrutm: 1u2tlttnuNfiHn1riwtl~msji'i
tQ2rt}2{lu fiJB ttlj 2t1fi1§B~ftU t\1~ A1mti'il52m2Nulmm2twt '1/ "
v
.....,
f\itlti'im2 9mn12tlgimt1Hn1 1 m:
i§JfffJI
IA
I
ameuw~iG~H (Mayura Video)
~
~
~ffr.fj'B f:fl1[n (flstflfiun:Srurfnws:St:jru17sErtifn fjBt!J]lrttiw
~ sb61t1niU1r.frri:S~lg tB:fitfritdllfftITTg[!JfSLong Beach ~Efilf[
trhFJAffffEfJ ':J
0-U~~ifif! (MAYURA VIDE~) 1295 E. Anaheim Street. Long Beach, C.,.A 90813..,
Tel: (562) 761-3515 (f"ilt:Jf!jlS Anaheim Street & Orange Avenue tlmrnr:JswtfJB
ROSEMANEE 86<JniEf~trnr:JswtfJBri1BAf~d)
. .,
-b
b- M.L.K. MARKET 1821 Martin Luther King Avenue. Long Beach, CA 90806
Tel: (562) 591-4295 (afimdf.9~ Martin Luther King & Pacific Coast Hwy.
f:fltci lfinrff:SJ ':1 unt MAYURA VIDEO msflfrifis 86ovo rrrnirrmtffstcir:S:J
$
~
().'
r
l.:A
LJ.
I
c1:rttJr
f;l#
lJ
I
':1
I
1iSum~msowns1'm~ ~mv~euw~Geeii!
I
I
I
I
I
I
I
"
,;)
JI
di'
I
el
Cl
I
di
I
I
I
.,
lgfdm~1al3uirutUJufo~m
tmt2t'jrn1
~C1
twrutns
mw:militi~Clti
,,
ctr'
YIJIW
m2q:mf_l1rum1rut19lflBtt~tlt:iWtwru
turnrnf1t§rms t?i@JmW:ttl "Paris
9firu~iffilfi.1itJ.1ti!BdltiW lUi9Nmfi fti}l'1B\l'1]t1 ftJ ~
ri~o~2~c:mjrt taujmm~tN~rnnwru ffl'1U'jt1CniN"'1
11~rn1 tNu~ NttJ:mimm: mmttnw
q~ttnt'jtwru
iti~se~
I
H~ffitruUlUJdldlfi tfl2Wl,Ul~t21i~dl
m@JtnSN~clis
flt16tiBii~lt'U9j1t11
~nli~rn
U
I
1Nu6N~Btfl2
yotirJs.noJ¥l~pg~i·it i:; Awif.y to Adrievehnmqrtality.
Peace Agreemenr
~lrn~=~~i:i~l,iprltfn~.:ricp0tmmJruttau}i8fi: '1
5-Be gentle with the earth. flJtf!3Jtllitu:fft..Hl.flQlt~ 11a '1
~t qice ~Q'.~ar, go sbme place•you'venever.been)~fore.:
mQi~{l .QRllit9JfD ~ryt~~rtm~~J~N1111ij~~tlNi9Jtf!J1:. ; .
tms
t§rfl Uitlfu!N
~
mmruo n21i U~Urh{Ji'in.mB
mjtlm fai'jM tn2ULJ1Uf1gnru Qiil~ilfltilB t'.iru nil
sjl~ee~ ~tm t~ nJ Blin ~SnJS Bl'i t'Ut~u2tn~B
1~9 ~m tm: rutn ~
tjt121Bt2tUtf8t~UWt§ttiitnB
1tl'iw twru wiwrutm: m2mm~mgnwtJwswfi9
iin.mtl ~iii ruuQtlwrnjti tirn'1(lmt{Ji'in.mummn
~limmw:1m li~rn ffia~tt16tifitilm~t1 1 mruliliY
li~dl
2t1
rmrrtrJn1§ ~dJ
iin.mtltut9 fiJ
~Nmjtllm m~tru2mn1rum?iu2
CV
I
(fif:ffiffgffri} tlj
1mmmmmmtmntlJ \fJft 2unmm tfujii
tutntiumnu tm\r;11sq:ftJL~~2~tP iwim
rntm:i:illilUliJLUWlw2
!ii:fth t2itfi ny~tn~mfflrn :ttl l1HmHum ri
H1ffifillun'.r U'jtftjf'illi~tutnfuJmmJ '11
~2ffli1}H~lli~!'ilft~
1
�PAGE 8
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802
ij!lff\J
Chan Hopson
tr.JfU~ilutl}l)2t~HUiUJnJ~{;jfiflgm1t11mW"lUJf4i~fil'1
m2urrnfi1muhity1mBi::n11flm::l2U'ijN~2i~rrn ~dwMilitltllJliq!lms
; fill, ~
~ufi4{;l, run1tt~mtfi1: y~uit:Jrutis~BHlJUJ t12mm6ttilfliSfififi ttJrutfJSfdln'.J~t
itJrui::nmn'.rfiJ1tH1fim2tm l§{;j~UJu~tfi{;j@Jtili{;lti!rutwm
ij:lt;!UJttu:mru~. fi1q1~. Tape (Utl) Nnu~ yHu~stmM mrums ftlNt\flB, N
t~fiumrmn-rntu{;l iNJfi1il{;lqJu, ~t: fillfln~2iijfiHmt1m, ttMBttJ fimumrmr
u:mruti-mn1{;l:J '1
t>fa~{;j:J
;
Radio (is~)
OJ
Cll
.>
0
I
o
10
r.J
I
N~Bi::hfi2t;!UJ:J
UJL:hcrmMmJ
twrusmfis2tlU1
Hn:i::hlflBflruN~~ !Ji::hUJmNiwrum2ru~
ttiiunu mrunmmmtm:mN~it:Jruuw
MtjtW"lwu!~2t:i1fi::hn rqimfrrn~. 9!l822, ~tlUJ:~: 2tltumtijtciJtl:JmjM ~t12
2tlru~ry~mst1Jfinnm '1
mcrmcrqMiimr~m Ntt~:i::nu~2flmfimstfitnBL:hn S{;lH~ri::nnmjm q{;li~fi
B~ftUCiB '1 unruiisnmmmtm:mN~ ... 91m:m2m!lmstfitnB '1 ~cri::nm1 ~[12
NQ1uli::hU:lU1lS Ntnt'iBSl~t Long Beach m21Ufii~tD!lt.0 2u~nu~ ffitUthtl s
i~mjUJnJ~{;l rufimtm1ifl U1filnt3jt-fl s fl}t~rn '1 mrum mtm :m N§U: mnJBllillfJ 2
..,
yfiu2t~nm '1
.ulmi::hnftunm y mil
~·
.
l;1ltutt1Jru9m~r yW"lfittn1fitNQ
ici2sfimumm~m~11~BjnW"l:~2mmntn:n:mN~. N!;f!i:~tMfi, tflNwtt~tfi
..,
ti.pmru~St;!UJH~tmru~.
I./
S{;lflHipilfiftfltl2fflUrtrim t-fl2 Green Card, l.D Card, Driver License nJQUlfitrtht'i 194 2{;j HINtll§12tiliBtr.J1 YfltNQ t~BjmU.TttlJru sm?ls2ilq{;lmt~tufUtt}11: 2{;l
\ry{;lm@nN~mmmrutmntmNW '1
1~t.Dfit.D2rufimtm1f41~mnmt11ffiMB~NJ-N~
it:Jrutj)uotsj{;lttJitumfims
tfitnBmtffiffi{;l tum Long Beach mmgt9.}ilthU:J U1 8 t~ iwrut;!UJ1~:im2mru<:J
tfifi y '!lOJ!u m2u{;ly2i~tcyruret121ruN.ii<:Joomfi1m: '11
•
t~~s.;~~n's ~G~fi~ S~~i ffifeGfi~fiGm~e.s;;5
mfi~G~me.ss
mfimStfitnBrntillffiil
ARC
tumm{;l
Long Beach m2wru~tN~dt:Jrumfis{;l
tm2{;lmr~mNtt}11:tiiM s{;lwrucruu1:rtuirnJ~{;j q{;lrutJM:ttn)BN~r:Ntt}11:
fU~t: ~tnilfi YVtiifltnltthtum t~tfi 9U t\.f1nmrum2H'l N§Bii w '1
ru
l§{;j
Ulflfi f{;jJ WlS mstmU@j~tlUl tl~UJfij
tt}11:mn1m11msu'itnBOl2SGOOfflfflU twruq{;j t;!tllfflfflUfit~l9d0~'1Jli t-fl2l9nl
Nt-fltlfiHG~tUtSfflfiUl9tfitJ1BHltB!fi
l:f8 S1N9{;lt91StlfU~i:mmfl}1~fil'1B~ftUt;!tuH~tmru1mn:n:mN§BlltHU 9U:fl
mr~mNtt}11:i::h u~2cyrutmt:Jrutm: mrm2tcr!l~2wruu{;j~si~1 1~Bjk1mp£tl1
fflimt~S
?
'1
mnfi t{;lJ W"ls mrnfim mn~mnfit)Jn mmgrnJiili{;ll!Jcrt'fl{;l'1f!Jfi21l8mwmij
mjm tmmrum21tm:mN~~ui::n 1n:n:t:i1fthn tqimtw2~. s!l822, tfi{;jUJ:~: '1
~ty:utl~si~nilitlU'jtinmslfimtmt S{;jSUt\,Pn ttfimijit:Jrumtmt l§{;jSUt\.f1il mt
tgtfu{;lruncrtm: ffintr;Jftflt, Ntnt'iBsiln!filwts. trrijBmtnluunutn1 cl-C:ty '1
t
,.••,... ••vi ie 1unn fl• INe
mf\J
Nt\:fGUWL": sm~H mnyg Ln:nwqu1
Nt~GLO: sm~H Ntn~ ttirums mh
~swhrn tti{1nLumsmunmswm:1mh
tAtfH:};Wtsin~th UTIFlfilStfittJH'i@IW
U~G\;fh:JO?'\MUfUOijnmLSUl:Hw sh
Ofilftrl1SttmmwmruLut9Nnt.;fth'1
~tdhrTrrusfaarrnnsttmmw
,
.
t
4t~tutc;ri:mcffihrun Qh~srnnmstfl
cmtmrl:Jfitinw HWttntnutJl:tt~tsi
iflt:flsctrn]rn ts6shfflutmhuncyru!t1
mnm:t~flth~ian!'.jtn Q:i~OOG ttnW
tflstt~rm~~wmLsttir'I
klru
msifll!Pfl@IWOU'lfln~mrn: mtms
mH!jnffil?'iwnnwjtHruttUffi&l usitJS
~11iO?'iMUnJtQStQsQo g UnOtMn
rj)n qsh; 'tMn ru 9j1WttNh yR!jn
•
Sttmmwnthswarun~firn iflNBIS
tm: ~ftli:JN~§rnristtmmwmruts6
~truinmwnr~aw U'ls tius'I
tt~
LUW1S?'iMUnJ~tflSH'1.ffiot9 ttlrufflu
SbU'Jluarrnnsttmmw sbmsmil
m1ntJ1:ttw~ru sm~H rnny~
u16l3jtsitLtnNt~)ssttmmwn~ttl'1
tsif~g
e n@ tMn U'ls frus
ms
ucrnAm~itnmrusg-irrn
q[ist~tfs
t:flS{jnu6c;nFishtMn mmw:r~HW
lJ'H\!hnfit:fls
4t~truinmsuatiuw
ntun:!jntS'l:StmWN~'1.ffiNfflt1tsj
.
l
sh RFA '1 tMnrn "tUgihusmo
Un rn UlS iius Ht ~StmWfflt1t};WluU
~oQ:i~oom'I nrn?'itnniurn;nhTt"rn ~
-m turnjhrnJsttn:ijwusttru tuiwun
l3J U'ls tius £twttn: 1H~ttn:rn1 o6tlrl
thHRtlrlq: cr6ur1ilLmNtlrlrunRtlrl
q:'I H~NJrHurnrnru~rnrais ....tums
c;nfi sbu~offihwntlrltW'lrum ns4r
f\JHjfiltrtfl y t.Qlft §rutaruu~stlrl
fffi"'I tMnU@ft&l tMnm S~ l3j t~
uwtntlJb n~t:flS tMn t8Jf ngJf2
ruJUc;rJfl9h'1
awmml1J?'iMUfULUthwS tMn rnjt
VOA
I
nrnT~ tnstmlimtruflqhL~nmrunf~g
rn truin U'ls tius ms usg-11
ttlt};WNt~omutri: Sm!'.)U rnny~ n
@ ~rui
(m!Tf(;md 90)
�summru
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928
itliUJHSmmgmt:t tn:m:JtHUl~ UJt3
mjruc.i
tn.nnmQm mji ~tlim mst~t:tswru
&Jmsuqntlji
wrurJtllfl:ncin~t~t
rostn~tl 2nn :iwruntln~tltnryuryifi
Q~tiUJiUJ:Q~ilfll ruts:
QtlHfJU9tiU1
rnrunrJtltBl'i@ itliUJHflntn:HUTifiJtfi
..
n.n~utn:stn\':jt:t rum~ n1f1:Hwm2m1
trunsu1: 9ru~tlrunfifiw1 s~rnttnn
tJl :HwttltiruU9 mns 2qtlqn.nm1rnn
1mrur,Jni~ttnma tUJntsilmsurmtJ&J
marn1 t:Jrumrutn:Hwnri'.rrunnicljtmn
I
..
I
I~
s~H~1mn
rJtlm1ttHUtiNJt · lnfll'i ms 11: wmsnnnurnif runu
clsi~1qtlru~ar\lfru mmnmnfeJtflS 1J.ittlnrut~ ttlruusmsmsMnru.Jtltru
m1wrmfiwonru9 iwru~nmnwqpu M~)stltqpmriiiirumts"lmjru ma
glUJMlfOlfl: SiTltJH Mn!ii Hfinlfl: U\11QI9fttJS: nMUfiJlnflfittltiWStl
mrrlf'lJU'l lfl:nmrunotnfi\fm 1at:flrun t~tq~m umnusmtsiisni'l{QJeJt~
~teJqnrim1mmmrur.inruanm
t~t rumtlnHiimonfil9nrutlfO ·rlim~ ts
tfiUlu tfloftflnfiJtlfl:H~ id'lmntlru ,inm1fi tsamsmnult'llgitrn lfl:H~tJt
tsagiumarJm§mnm.m~isn~mwm nuJru:u6mirutinrl1912:nmm1cyiwti
uJlUunttilscumamtumt
fttnnUtNUJJUJ:~tm:
mst~eJms 1nrinm
1J.innttsu~n atlm1mtlfl:H~nnm.21 UmflelnJ Hrtfitp:uunt'fil}'ifus ql§?
guimru1~11nrin tfjs trus nlirumns: mqpmrui~ru
qtlm1QUJl3Jt:nsm1
ms s'ltijt:n smtciicin 1mqtllfitmtlJ~ s ~ur;nfilrunncisttlttm: stlMoQJln
tlsn\fm qtlaw meJniimm tfitlm tnitlrutrurururun riJ!UQtliUUts: n
1{1tlf.it yUSf.itStl1g~1y:?
msintp:mmt1ruu;- lfl:H~ru:ut3Hiiru
m1citcinftnmnwrum
rutlfOlfl: onrl19ttnUJtp:H~Otli
smnu WUl!ii tp:H~ntfi'trjttgmMrfj
OtfSt:tlitfl:. mna riM~ gimns
s
QtlH~ti~citu:lMm;n qtlqnrimm\fm u~rutmumtrunungrum tp:H~stlua
ri1iim1mn1m rur.im~JtfiUlu
ytfutl tmnstlmruowruqnrimt ~ftnrJm9
run? t§@.runmtmmruunmrt; ntruru ltlru glSffnffiti mrutp:H~ts"lttltUmS
unt:Jruatnsiwruarum§mtmmru ma ~ttlUJttlilutnUtJ (l§tij'iUlt:t) tiUJiUJ:~
rJmttg trunmwmsusnm11Jlt'.isms 1m:19 m:wrllsmrJnrim1mmua~l3J
tiUm1mJru nliwmmtrrustnoiuuom tfl:H~ uB rutm:fimlfl:H~usmsmu
mnttfjsmurumntlrunim tntfutlnm 9'lM0S~tlHlri3f1'Q ~tlttltlsttUtFJl:Y'lfi
lfl:H~tsf'm
s~rumsmnmtmtflsn otlruuqpiqps:n1tnwi
tf2lnruitlrumam1
tm9UJmsri
filrunnwmntr~ru1 :H~ iw rum sfrun
run Ni
rJnrimri§ttnmu 19'!1rucismt'.nm 9iw ru
nmsannnwrumancilcilifUf)llj j tn triUl~Utajatltl'ltflut:flS C: ltJ mruntfS
m~tmtglStjl'inffi!flM tfnSStmUJiOQJ mi muijs ~s m u~t'lst~:nm: 2~1m
tf2mn9swru
HfinnJu;i~m~m:m mruiwrumsm1mt:tm1m tp:Hwttiru
fjllfit:tnufiwru
ttnruMm.Jlut~CT!f~gJ msunutmt:t anm~ruuqn~rultli
runtirumnnnm lfl:H~t:nstJl:ci§ttfls f1Mmt fJsmnnt:Mrus12: ru1\totn:
run fl'.nt1i UJ f.jt~ l'ieJlfl :H~m S1N06 stn\':ia . tlim~ mstnnrnrunnnntuu
....
fl1221tl ~ttfl~MQtltJl:ci§Qtlttrnru 1J.ittmrutiUJ mmru:Mmfit:flStaJt-JW
ts:titlt9'1!"1 int:t~rum~n mts"lin rJnrimtm:cyru mrulfl:H~tfSt~ an@
m1mnriJirnru~ttliowit1 rum ·1gmn~n l!JoonJ ttliUJtfur.!ruinllms: nt9'1tf2
srnlji ·1u tfl:H~ilfittlf}flei~ stlqm tn:HwstlasH~@n stlsu.nrunifl~t~1
ij~t~ujttifi QtlU1:ci§tn:H~lt:tS tfitn: tnmms:mjn mjm "1 qi§?rnimr]m
H~2JuH2tlmjtlrJnrirn1?
turns: filitt}firJmirnrmnm H-s~irnt
nc~ui1tl1ljin~ntiru
j
1
1
I
tums:19 fitlfl1:tlglStiru~stti9rtrtfltl
s~tfluci'l ssjmnn nlirurumHmt:t2n
1fiu.JlU 1gijtiru1n~ujm sti nMm '11
mtlmnfi~6u.JlNMNttltfsrlls us
tflmgiuutn.nn mym t9ji ~tltm ms
t9"1
U1
nn~u~twruelbtsiS§lrunuqnmtmmru
mnm upt:tnm: tiUJJru: qtltrrnrutwru
t:rlSlfl:9UJHSfYU
mtm:ltiHfJU9
nnmsmmu:n:mslflt:nsnru~mn 1g
rmQtlun19'ltn.nf'i mji ~tltm 1QJ"1 ts"!
fjtltflmfit~~mtnfini~ \!JG fi@ fUUAO
tn: smnt:t tlim~ msrunMm "...
ttltiUJ2tl HfJ tmnwttlirumsunfJJu . smr;a fiJm~
U9tnflli 19ji ~ottiurQm mji ~~im mnmsmifmn
~tlim m~ 1:tt2~ ttnmmnJf\Jt1 ~~mtMtM "1
tftfltu:hl 1sn lriQfimglSN~tilliUW'lU~19"i tp:H~
nn:mp ilmt msu~ruqtlMnwim ·turllmfuntiru
rllQt:t~ flUJfl rt; uwu~1m: ~t11Jlrug1gurW~ttl~tmt
ms tiru~s wm~Qmn 1mqtltun~~6crufi\fm
I
&)
a.
cf
t
UA
,)
s
d
I
1
1
ts"ltf!~l'jtliciru
ts1H~8~ci1J:f:ttln"i
9'lU9'lf eJt~NmwMfiWtlnNQ nru ttltirustluqn~nrums: nnnurums
ltJtitfl:Stnt:fB tUUl~ UJ01SH~mmfl5tll finmomtlrit ~urm,umtlsn~m stl
fiiruo.Jlu iat:tjm1m1rugt:tliifttJmQ1n t:Qsfi}sQo 1~ru1mrumm:unntlrun
t?ntl 1~ msm1mmnnw:aunrnu; tilll
QtlmitmtlHnntn:mrnf'lJU'lt9'1
ttn Wtrunmjtlm nus~~~1rum9j~
(mflf9mU !!JO)
I
.
· ·.
rriillfl~rD111tiliin1
m
·_. ·: ...f1aw.·()ftlce of " . ." ".
'~Blan. -~~ ~~osqµea~·:·;~:~-.·:_·: . ·_-
.;
RO~PM0$<1!EOA
·.·: .. ".·:
·
-· ·
·"·
...
~-·,··
.. ··:
·.... · ~~irfAt;_l.A)~" : .••. ···:·.:.:·.:;;·:.~+'>':; :.•:,.;,>··.·. ·,;.·.: '.,· ·<·_:•. ·-;<.-. ··::. ·,·. . ;_:-'· ·;··,~·;;·,~:.'._.,·:
. _· "- ·,-·. .·_. .-· ~-1~~15~~~-i~~~~fi~-!m:1S~o1··.: "·:~: -> "'.
...... ..... :·• .... :,··.. .. :~, '(,-_;·:'. ~_:"
· ·-· ~
,·
·
~'A.uto':Accident·:·
..
.'.;,
:
.. :.'
· ·;..:.,.:,-..:.·':
'
.·· ';" ......., . :· - .tLm:mrillhffR" -:·. . "'. ',«:
-·
f··~ ....':i'.·-
1
..
.,
...·
Divorce,.\.•. ·
:,
,,-....... :
··,'·'·
.. ''·.;:
'\_':.:_: ..._'..--~- ·
·.·-·'-·."''·.··· .
. -: . -~~-·-''.
..... ;
-~-
·'· :.·. ' .:
;. >· :'
. . •·n·wrt11t!Jro.r, .•. ,~W'W~IDJJat.~m·.~ mpirttmn!f~§f.n01.~~.ll1J · ·,
s
····•. fll~fl~fg:~tfti~tmarfutrmri!Jri,.~·.n~W:m~~y~tn~Ril'.\~;.·'. :·.
..
.
"; . ,.:. : ...... >y·· U!f~rtm:zt1t~~ ; 1
·····~.· ····i'·. . . ... . :.·;. . :·.·.·~·. ,·.·,. ..·.··:
<
Mt:Jfftrtl tntiflUffi·.ftiJlUf! .· . ·
U":-4 ·. · .... •··.
..: <:···· · ·····.·....
· U
.,.
.· ·
'1
. ·. .. .
.. ·
.
......i!91!1
�,4
cl
i~~ fll90 tru2l:l
.l
.'.)
'1fit:fll~HltJ'lflii~t
PAGE 10
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928
H
#
Ocl
..:..==-:=--~~~~~~~~~~~--"~~~~~----~~-;::========:::::;;:::;::::::::;:;;;;;================::::::::
rnyr;ffur11ff C!J
fi9JftS:rnimiw i~nHntU9~HS: ~Uli
in~Nti;10UiUtri:2stlbth{Sli
t~ru
U!dJ m~ srunuu1 :Hw ITTA 9bthtiill
HU1li Uis tNs ttnwtri:ttwtlb1 tMli
rnjr lirnrg u~rn '1mrurn:t9'l~s ~s
gruntitn:H~5f1N smt1u H1J1yg !Jb
ulimtMli Uis iNs rnjnrn1 ~srn:~
lJ
NttlitITTHUfiltSSlRSSbtilbt~?j
tu
aniiSHlflQIWnrims: tt:irufflOtflSfilt
~mnu~tNQ
mu~iuru y tflSfilt
rimliJlnilMlbu~tUb~~s 1 4i~
tMn t2Jf nffiTg H:fflbth l,Oli~tSb
~SITTbrn: il\msusITTbHNtuiwusth
~m1
tmITT :th tihbrull t\J~ijlistIDlmw ii
usiusthRQNSJ1rn tuiw~truuTrrus
tihbrunuttm?Jn ~~suf\~s~f\ mr
t9jb ~nITTbijmgstIDlmw~stlbtlb1
u~tQ:gsbtri:Hw5flN sm~u rnnyg
tt:iruruniibilmuNntfrib flbmrtiw
" ,.
..
,. .,
trunU2tflfltcrlun illSl illlibUUt9 N tsi
'
.
inwrurn u@ Nt~omutri:ustusth
U'J:rltlflw srn inthU'J:rl stIDlm wth ~
,.
t~ruH~fth~
UJftnr:fit,9@Jt'1:H~fflO
msnt,umst~NfflYli
.
"'
~
,
n
.
1
n
N
~
1
t
(5621
434-9621 • (5621 869-1912
mam~urnna3lfmrmamrfltAfln~mttfia~mttUJnSlrnmriwri ,
~nwri wtmdff~omptrrur qmrtq! 1
ct
d
0
J
.
A. Cll
..
da,
.:'
at°!,, v
..
umum~§ nmafl~rum~mro~nn1rrummummmm£fttnru;nuur
•
v
A.
•
J
""
at
"iUH6~ i3]
'
ITT~ Afffma Ufff~U~[!J~rllltJ~CUl 1
.
n
0
. '
2224 E. ANAHEIM STREET • LONG BEACH, CA 90804
m.nyg .fimst11lbtot!)t9'ltg11
tUrnN miwnunqbfa1'jM t:Joo8
?lMUnjtJjstQsQt} alimtUliNtflti
ttnwtMn rjjli qsfa msswAtri:ttwn
l,UWlSU1'lJtflSHM10
C8JUlithtUWlS
RnwiuuliJthtutnML~Tm1 2muiwfi
tflSliHihVb ~ruritri:dIDltri:Hw5flN
l'Utft Stnt1U ffir rnnyg Sb mrOb ntJj s
tQsQo ~TmmrruAe~Amran?lru~s
ttth wotri j muritm :unt,'1 :H~5fl N
smnu tnnu9 ms?l6tsistt9Nn
-9~ nrAflntHtlJ H m~~rrn n
5 r;~~eu1iim~!
fffi~6&~."'1.Cv
8 rmsmssnWl~~B'ft~fi~1rl $~snWl~im~rl~1rl
.c ~
i
~
!
.._,,.
o.
1
metrJfl -rJmem;
'
sm~u
"'
N
BEAUTY SALIN
t,ri:H~5f1N
IDlbU11Q ru2umnm :t!ifl nthtn o
21'11
tfl1'ji',jUtt1Jn~ruN9iH ttiiwmuu~t,96
tuiWU'JUUW?JMUflj Stnt1H rnnyg QISSbfiqbqflIDlU tnUH'\giWt,96 ob
tsitnfnb ~f\Oi fflHS: Sbtr\nrnjbQl S mtIDlbTruulianit?lnnuliJ tBujQruiu
~o
t~rumumstt'intflsabantuiw mnm:t!iflnthfifi) t:Jooc: i
mruriN~wtm:t!ifln 0e8c: tt,mwn
HJRQbNmritums:Attnw manii
unfitsitntfls
tflStflSt~tUUTiftH d-9 flntn 088'11 ?lMUliJtJjstQsqo
91f!Rt96 mmniltnnbmw11r§uw0 NtflSOt1 ' SbHftntuanmt,ufnML~
i~rumrutrull:nMfilt
msrutmtnA Ul'U rn:t~r ITTbt,umsAMUnJQ tMn
'
tITT N~ tUHNt,'1: tigtlb otm:t96 I
tnf ~g r~ ITTbH~trumtlmtuflJtMn
uniimflJtMn tfn o~ msnuthttw rjjfl qsfa il\f4gh=m~mnton~r giw
ijfiMH)~tflSO'l maliiiAMUlijtMn tfi:ttw \f!N rnnyg ?imrqrumu~tt.qs
usruciswntMli tJlS tNS t9 tuilltlf NSUO rn:tnUill?lnl ttflillCU9ffl'1
f\.rnuuri:ttblibfiltIDlbsrns f\usma tt:i rutrunrnjbgi wtm: ilifflutJ1t,um s
., 'f
tuntMf\ UiS tNS t~tj tMnrn ttfib Ulij~tt:lru fflOUlithtugtiS Slilllit~
mttf:ntm§wg~rn
sbtn:aunnJtn u~fflM~Q 4t~mbt.qstQsQoms~
tui Wt,rJ:UUTilijt}'\ thijlil,UITT Sfilrtrun unTm~f Alt 9t ru f),!l ru Ntfl tit~
0G
trubtmiu usiusmwnr~u~mtrufi 11ru1 sbmrt,u?JrutmA 9 ru1s~qJu n
irubt9 j tMli Un DSl itlbrn tMli mntn:~rB~fimtuliJ th~rsbmr~n
Uis iNs A~btt,ufignrutnA~mmsitru mnJUtWbtsi1'jMfilti
. .
f)MfiltH'1f\fMNti;1Dff!UtrJ:
2M: mmMn tfn o~ u~iimnJ?lMUnJ
itl rurJMffltUS 91 s rutm ~ffflt~b ~ grn11 sm~u rnnyg mstt:fflbrn Nti;10UiU
qb tt,mwtsirnjw ifriu9tm90i t,96 L": SbUS~tcitflt tui ill9 tCUillli ?\ M
QISftMi'HrutNDfl9nOntJlSNSUOI .UliJtqs~sQoTmrn tuiwm qbmru:
n,
n
muu~N~m\iTru mst,mi!rui~rrn rnN:Mlfittnw 1'Nti;10U'JUL'1:us~r
rugmmuf\JNt1Jomut,ri: qbmtIDlb citfltts:i~tl tMfith fflfNSj)Ml\iill
unaniiAMU1'lJtUNt,ri:H~ tsiintflS mNu~ruiit.qs~sQo ?iusl=lmJ~flo~
tsirnjwrn t,f:nstt1tuntm:2a~o tuiw msrnjw'1
tutITT:tht,ri:tt~IDlbUfl Awsntlfmb
tMn ui t!Jlit~ H~trumtlmrnnn
Uf'lj Stnt1H tnnyg QlSU~t!)~UltHri
StUJl QI WNnUtri :Hw5fl Nt9J nt~fj
U
LENG
tflsrnnli
tfn O~, HU1li UJ tfllit~ mstUbfli
tmnTteujrninmbfithttwsbnH Obri
?HlJlUlijtJjS tQsqo ITTR9S SbliHUllijii
tNo~~lici~ 2rud~ruts6cnswliBs
ffib?H1J1UliJQtnA1nw:qHlitri:tt~ mru
rnithtumstJjstQsQo tsiMM~grllil
4t~thrug1Aru il\tcrltliYMM~grllilms
n~ruMruemMM~t,rb~rnm @jtsi
t:it~ru ~t,ri:ttwmfthUi!)'10G fa SbNb
ci6ot1tMli rj)n qsiG tumsjn1
muffibritfl 1st{1bnf~rut,ri:ttw Qb
UiYUlMf Sbfflti~rut9hQlsru:Uh'l
tfsrn:mtm~tQ:gsbu-1:»w
Q.
1
t
;J
I
"'
ol
.,,
J
mtu9t,on f\.rnut,um sul'Ut Mnm mt
tunt,ont~ruu9tm:
ncQntrumttrun
trubt91N~tUNti;10U'!Ht'1: I tMlith
n§bunfiwurnu9t,uflijobtt:ir tntsitn
tUf\QIS~t~ru
ttiilltUtITT:thmiifjS
tMt fltAfflotCTf\SUQIS~Of:n I
uwAnnUflJt,umb Na ttij uscaJmm
tngl:Wrurn tn:H~\f]N tnnyg tUNS
IDlbunmutontJj, s tQsQofittn ~ ymu
filtOtffiMlUillthUWSbtMfi Uis tNs
.,
.,
'
d
tJ
._.
II
ct"
ul'llrn: RtflSNfl1ffflrittlr ~trulitrubtn
t96ttwttwwb t~rutflst{1b1m11ru1mt
i~ruilthnteillq~ru
usiicaJnbf!J:~ru
tUtITT:thrnru
UQUj§tS: ?JM :1i1fJClfiltthi9tUUOfflt
tm:t!ifln rut~btsiunJmsifMlo A
~tMtfilHQl:t!if1nt9jll
tsi
miimrmru tMnH?ltrumamr w tfln
.
" ,
t~ »:fflbrn 9'3s1smrrutmRgmt mm
~ ~t,n:H~SbWSwflntiJffl'1StUJ1Qlill obUl'U gtUtflSH~tru3'1Clfilf tflSH~tb
~
~rurnjw ttiiwsbth{Sn stIDlmw '11!U tflSH~t,UWlS SbH~wfilflittnill fl
t~rutgtnmufaJ@Amqt™J1:'1
Ml UlHffltblmOitfiWAMUl'UUS t~ruirub
ttwmrtnAruo2 'll1 caJtc1 :Hw\fl Niub s bUJfin ~mrwrut,riun Nt1Jumutn: th
;;:7f
t,mf18MS~t}[lt tsitJjstQsQotm: ?itn. sgt~r11
lt'iUSfflot9 1 uwxuts:sIDlwm mrru
tmt,ri: 9wttn illwlinYJ nthatTNtiill :W. ... . . .. ......... .
•
•
t~rutfl sm riiunrnb~TnstIDlCTlll mN
N~ 'f
•
•
•
•
t,n:ttw 1
•
•
f\};fth tftfiltcQmsitUilt,ut9 N ii C8Jtfl s •
•
mtm iiu6t,uth tlutn WJriqbmnm :t!ifln •
•
•
l:JOOG ytfribrull? U~U1'lJ tUmb •
SUJlillth ilUSfflot9 ntt,m:rn tsitflS •
•
?\MUl'UttOSt9JnA~btgN1igfflri gtu • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
""'
,
""
?lMUfljfflSHMlu USNt,tiCU@jQlS
sr.j~5~r.as~jru~r.G1~~n$?iless:me.ss
9rug• ru1 wAttn w1 nffi\iillt9J'1AM _ $~; ill§T.~G~ms:~ruf:~ss~nms
•
ITTfigssbmrafliit~ruttiit,ums
~
1
Q.
Q.
"
1
">
~
"
I
"~
£->
':_<
1
�PAG{ 11
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928
•
,' ,VISUAL JUSTICE Media and the Khmer
Rouge Tribunal
Written by Khmer Post: Tiara Delgado
Part 2 - Media coverage inside the
People's Revolutionary Tribunal
After the genocide, along with urgent
necessities such as food, sanitation and
medicine, Cambodians had another top
priority: prosecuting those responsible
for the bloodbath. The world's first
genocide tribunal was the People's
Revolutionary Tribunal held in Phnom
Penh in August 1979. The tribunal
charged Pol Pot and one of his top
henchmen Ieng Sary with the crime of
genocide. (At the 1948 Nuremberg Trials in Germany, Nazi leaders were not
charged for the crime of genocide.)
Some critics called the People's Revolutionary Tribunal a "show trial". But
in the immediate aftermath of genocide
it is quite amazing there was any sort
of trial at all! Twenty-nine foreign
journalists were invited to attend. Foreign judges from Algeria, Cuba, India,
Japan, Laos and the USSR were invited
to participate. The defense and prose-
c»A
A
el
cution each included one American
lawyer. The legal system contained
elements derived from the French legal
system (such as in absentia trials) that
had been established in Cambodia
during French colonialism.
Although the trial included much international participation, it was not of interest to the international press. However domestic media coverage was
plentiful. Court proceedings were
broadcast by loudspeakers set up
around the Chatamouk Theatre, where
the trial was held. The Voice of Kampuchea Radio broadcast live proceed-
ever nobody took action to capture the
convicted Khmer Rouge leaders. Why
was the world's first genocide tribunal
not bombarded with international attention? Why did the US lack interest in
this trial? In fact, the UN and Western
world completely turned its back on
Cambodia. Western nations refused to
recognize Cambodia's new Vietnamese
-backed People's Republic of Kampuchea government. The UN called for
the "unconditional and immediate
withdrawal of Vietnamese forces from
Cambodia .............. . .. . ..... . "
The US led a world- wide trade embargo against Cambodia for over a decade. Adding insult to injury, the United
Nations Credentials Committee allowed the Khmer Rouge to keep its
seat in the General Assembly. International isolation was an ·attempt to punish Vietnam but actually caused great
suffering for Khmer people. Unfortunately, politics seemed more important
than justice. It would be a generation almost thirty years - until an internationally recognized tribunal would be
seen .. . ... ..... . .. . .... .... . ... .. . ........... .
ings. The Kampuchea newspaper
(published weekly) dedicated a full
issue to transcripts and
photos
from
the
trial.
Two Cambodian judges and ten peoples assessors participated in the tribunal. Thirty-nine witnesses gave sworn
testimony. In the aftennath of genocide
there was no shortage of evidence of
the atrocities committed. The prosecution arranged the judges to visit massgrave sites such at Choueng Ek where
over 10,000 bodies lay
decomposing.
The
judges were also
brought to Toul Sleng, a
prison used by the
Khmer Rouge for torture and interrogation.
Toul Sleng had been
made into a museum
with photos of the victims and detailed documentation kept by the
Khmer Rouge. The People's Revolutionary Tribunal found Pol Pot and
Ieng Sary were found
guilty and the sentence
imposed was death.
Verdicts from the genocide tribunal
were sent to the United Nations. How-
NEXT ISSUE - Part 3 - Media pre-
serving history
'
~~~e55UfHJftSQe ! 6S&nS'USt§ft~ee!n5 ~
-.
msi:u:j]eie~e;~en51djC:J ~umisae
6e559!J.,9Se55:
~u;J~ (562) 591-4902
Sovannara@ThekhmerPost.com
•.:() • ··•· '., J \..
<
·••.
••.•..• · •
</. ·. ' fl/II '
.
· :J~''"'~'~fll~· :&:', ·~":•
< ;,. -: ._ . ,·
·
·.'-·· ;-~-. -.-. _< _.. .· _:: _ . ·;·;-,. .,_ , :-~.:
;::/·
~
_·_·>:_:,::·--
. · ::·---:,\_~~:.:--,~
. . -:·:;_.._'.·
_··<::_- :-_-c- _,_: __--· ::.:_: _ --:.:_ _ : _'_ ·-- _-.. A~: ·- ~:
A
_._'
·-
c.. _ · _·-:·_,_ ':,-;:: _ «
Sg··-- ttiQl[l~= i Q1ti"'m'· · Q£lf!fffat«Ji·-_~·tt··~~"t!Jif~f§fa.,:
,_·<; ' . :·>-;::/ '_': '. ._, . -. ' ·,. .
•
' '_ -·-:.:;.:·.-__ _
-:
- '·.. ..< .,_. ·:. --.. -.·
-,: . ,.-· . ·-.<·. ___ ·__ ·;.-:.:,_ ·...-~-::'·/'':'·_·.,;_·_
' '. _
,
_
· .;·'·_9 ,_.:·'·~
.;:4"'_-,;,~·<_'-_'
Ht~1trrtlMs*··. mmw(lJ]1 · ft.fomrum1.n · s~ff1Jtf1J
·:--:,._:_ ~-?. <<___ ·- . :- -_ . -..::"->.... __ '_:_ . _< ,:.-::~_ ..~r._~ <.~>-:. _-- ·- ~-·-.__
·-
Qi
.,;,,_.-
'l'fl~l~9J~ffl[ft!~tit011·" '1 . . ·.. . /
.,
-·
<
.:rgijl~M~nrn~u a~rnrt1JJoit!n~n<tlufifi > ... ·.···
·. ~·m1mn~.~n.0·~·•r._ nrrfi~1!}J'% · · . ojmi.riMlf;fnI?.•· ·{. lil.tjiJ,ml·· · · ·
Q._·: _
·,.
·. > tgNlfmmsfil(lJl"mffJf~ITT'1fU]I~W ·a~mrorwn ·
· - _-;
Ci.I
-· _
.. ,._.,
;_: '.f .:. , . ,
··.
, _
.··-,. :tJ;··__ 'V' _' ~
mrurunti~~~riflmf .'."f, .
_
u
-.
_ _, -_·:.:·· O
I
" ..
.
. .·
tn~n1rith~mnio1n~iu.·.· t tamfctih1mmi...· cunu
.,.l(j
.
;,.,_· '" :·-
_
Q
_
.....:
~
'
-'~.. -
'
Ci
nmnrnt mafrruwfirnnnS'm"~dm 1
0
: '·'-."' .... ·
..
- ~_.'·.·
.. -
'
..
~
-.
~; Social Se~urity disability and SSI benefit
- MediC:C\l .&MedicareHearing
- Immigration Services
.. Court Transl~tion Agency and R~ferral
-mnmcuurnU\:l§rtmamsunatnrnn a"m~
~
~
Clll _
0 '-d _
" ' ·.;." ·:. - _·a._o.. ·. • .,_ : J
.
nm rifiamif-lmm~dnuOii n JUE~.
·.u. . . ·.
. .·
ua
.
'
A-
L , uM
• Complete Eyes exarn • Cpntact Lenses
fitting • Fashion Eyewear • Treatment
<St Management of Eyes diseases.
• •.
�i§t13JtQruunuwirnrQit:imjiielbj 21{;l mruuii13JffiS~it1MJ 4MJQUL1fl j th
ttrnum:mttum~tq~ t\]UtruiituiiUii
tfi4MJe~1uimthi~t ~rum:msMt
~ifiQN~N2Wltilil
QiiUrQ"lrirJ2 t\521 s wrufl!iin.m iiti ffimru~ttlitmwi
"'
MNffi~ff!JHf.!SlU iwrufiMrhJnrul ijiim21d1trt:~~Mtum i i
u
.>
i2fiums n.tul9fit:~
U'ji2~ty9~~ ist;n.n U~NJ1flWl"J2
Mtu2iitismsmutp1~mrltrn?12
tn:
tutlf 2~a~tutituruitus tlflstruii
i@M~§Otm:qpfitu~s iwrumsfoii
mmmmsumuim~tfit3Jms6nr2 tm
m2f1Jffi i{)tmiimnmtrirrnmttUii j
tytliru~c:mu
tfiiU'qiit§mli~
11~rtfiusmm~1mst~
H"lrmi~tol2s ~ o
tutm :tirtru1ruii4~
Wltirumttnnfu~um Q}iif'itwHll Q
m?J
tf-Omn ruttn.nq~ muwi
ijiim 2tn:
rJ~Mtum tmm2t~H"lnu t~uju:nm
tPfiU~tgqMJtJ"lfims
tmmu9mju
SWUl~t i Si~H"lnU ~Wl§n.mti~u~8
?Jt:ns m
u
mruqMJmsCi:i4tU:!Jl: msqruucyru
!ii dliL1Jl ttmrhm:Qm?Jiitun.mtli
':)
"
u
dl
Ntumu~ym~nm~Hoiimm
I
ttm:ttlilJlru:in~
di
.)
2{;lttrun~tn.m:
trum:nmifmtITTUii rtHfiiim ruiw rufru
"*
..._,
UQUJ~flrJ{;llfim~SQiif.lltitITT~8 Wl2Q
tm: j 1tlijii~:mjiiu~lintumsutp2
tn:tutlf ynlimtii£u Qiimm~citciiiri
lf4ii tstufltrthiimMiiH"lflJiLUWlwSl~i
trltfi 2b~smrnttmmruii~Wlti;v:tm
mmnm:~ii ttJ"ltuQfiwnrumwusttus
fl'.m :tn: fllt3jffi sttuu6 fi18 w
ruWlfil§i
~t3jffi SHtritnbJltNi"iffi 2NWUl§tHS~~
mrutm:t{ViitAb:J j o1Miittlutf'.ibf11I
wsiwrut3B~R rnflmmstm: (N.i.H"l)
r;im?Junfi 'HsBby f'iruru'HsmstQru
twiuritutmihi§t flttutuqMJ mu mu
t9~n:ri21m: j Qiimtmmu~rJii\fltu
tau'ttuunruwuiltliiriflubus
mff\
I.I
I.I'
u
Ii)
lO''
trub ywiciiitmmuoM6~s ~tljiw ruwi
t\J9ttu1mn j ttiiruf'im2Hii2:f'ims
co
tPfiu~ruruBbm:truiitwfim: tn:tutlf
yi ruu~tn :t~ujfl}ttuu6 nr2 tmmumt
1muri~"!ii\fltuQmnelbtwt j twrumtiil
ol
I
lJ
I
cl
n
I
~
I
~
1
~
I
n
n
CV
iwrunflbWI Hfiii
tiStriJN~SJNtsiUUSii~t?i ffiCTlUlf.jflii
m:tfu~tunun.mtli Qfit?JMH"lumsB~
Ulbt~tfirtliisi j
§~mnmiytm: mtli:i'Hsthtqtuttli ~it'iJruoaismnmmnfrutQ~
ym tli
m~n,puoa ymnstum 2byiruu~tn: t~uJitnu~tittn til~Jl~m~ro{;l n1nmm
Wltililfflicilciii~luiilinIJtWl~b nmr s{;ltijsrurua{;lniliWuJoH'tuinrth wifi
tMtutiin:wi1um\~
"udl'
U9ttJWMB
ni)n QWJ
ttJ"llUNt~iitJmflQj CTlSG!ru Uii~U~
mmtuiiffitiCTllUNU ntNN:J2HSJU
CTllUUL1[1 tUii~ r.futittGSUiitUt?JStn:
EJIQrunQfi'Vl
ttfii nqMJQruifi 4MJQUL1fl Wlqrulj Ntlf t~uja~Nti'1J12Ntl}~msif@M
msts6tmrufiwi~mmtli ci2W1fii~r j ~§ mmumci~scimqpfim
mtinl
qruum: mtmstmtotgmjtitsity9 ~ct N~S twruiuiittlS !JtNi"itITTWlttUri
mw i2fitsus u~un4MJm2uL1f1 l3JS~rum2 2~lu~ljtmtu i
Ol2S~citytm:uii j t1L1flJQUL1JlWlt.1L1flJ
qruuduL1Jlm 21urmn s nus: tmli{;l
tuimihm~ 2tiWlt1MJMNmel~ i tsi 2ruu (Animimse) ttm:mmgnflttus
qtit~lllli1JQUL1fl tnUi\'.iH"lnut\J~tmr tffls~ut';rih tm:mruliL1Jl 21sii~s
tnf!!tITTttJ"ltur)~U!t\ig tllNLNQtifjH thm:tnru~ q~m1ws iwrui§ttci]th tiiti
sibHN ts19m~-8'1[l fiust~~:JlJjiiU iiiUiiQtururunr2~1jl'jmcrl
1mm2
llJmQbf
CO
CV
I
H~Njt'1.fliij Uji{;lt9Jiit.1~t.1fNt§tflrulti
tuiityqllilJOUnJlWltyn.mti~uHtliqpfi
t1~aiilJltu~bq§1s twruiuii~tmtm§
ttijti:J j tsitytm:t?JCTlSUii~U~(q)~
1 Ni~~mt2mruii~M ii flJI nr2 ~o
auJ
mcntliuntmurumnusfitMos mt'\j
2butQiit9N tj~mmwut~ritirum\m~
13jffi 2S~t3ru~ftl '1 Olruliitl4MJrulj
LlJl:Mtum fit~uJ@J'l ~M NSiiw Sffi2
mtH"lilllt'iH"l f1Jiu1: tutlf iwru?Jtlmtn:
ctcv
~
~
�t.jlUlJQUrtfl
\IOLlJME 1, ISSUE 2
FOR J\D\IERTISING, CALL (562) 739-592802
'1Jllubv2 2b@fiff11mtiJ~s0msa~NraJ rnjm§ug1trum2 ttrn:tUJntumg§am2 fl
u
1ntMrut9ittflm tmUliui urnfJuffi'ttUfi
tNJ1qbr~l'jf\U1 rumrmiJ liMfiQbfflr2H~ tmm: ?
FE/ju (/f!J! %thmrtfiHUjt'1JlltiJ t2"111tm:m tiQiHffimmructrum2tt:lrum2~NraJ '1
liqflmnfflfil{J)b '1Jtli fi11 '1Jtlitj11 fi
mfi\ubrn~ m::11 nth.r MJQU qfl tUi rusi rufi msru!JM:q~ruttfl2 1ufli2ubymJmm
f:J7tl liflfY!lil• UlirtJumtiJm ymstHriJ
utn s Ql rug 112 tHi'.h tfrib fUHjrt ITTLU'ie'i2Ul: mti5tQltitUJfiITTbtm:~2~Nl3Jtmm: tfiiQlti tW1w'fl:i~111rtjt1J ttflrurummtgtrMJms
~
"
N~tHut~HlnH iWltliwJlf{TlU tITT2bHfJ2t1J iUJfiITTbHJltlJHltiU°fifileiGMG~fi tm:ms t.rMJt.JtH ?
rE/}u (/fl!l ;; thmrnn'1111ti5 mrtgqMJ
tElH~fitl'lm 2tubtiJ1 ti5 rJb~'1myug rJib mru'1111umgmmm: agNraJ tl1uteiHlu
twirurnfl rtJutHriJm ymmmw'ffi~mrtJru
mruuMb2~NHtil:lru titrn:u1rub~2mraJ g~rum2 '1
m2H1trutHi'.hH1unmnrn~~n ti)Ufl)ru '1
f:J7tJ liflfY!Jili tfim1tt:lruf:i2tm~mmm 21:l0mst.rMJ tirutlui'Jti rnjru '1
f:J7f:l liflfY!lil• tfi!jn ~utumg '1111tITTt::h
~!mu@t.rMJQliqfl
2bfflrtN2tU1 sy mst~qb ~ mNil fim 2t1qfl tU1 ru~ ~ f'ii:fJ ru
2~NfjNLU2121 2bU@iLUfi2H'n2: tr.flb itirutfinttlttun tt1mt1stllim~111~tm: sb tmFimQ1uUJmH'1111tITTthttun?
rE/}u (/f!J!;; [12mrfi2iitl'l t::hUJU'iH'1111ts
m2~u N1:f! NS iWI rut HJlit;! t1Jt::ht;!t1JHlfl Ii mfimi;[nMnHsrn ?
rE/}u f!f!J! % mH~r~mtn:~~MNm 2b tif'ifiJ1UiITTttliQlu t.JiLUnrnjru $~atlttmb
ft51ltiJlmU tttJti trM 9tUf!PtfiHci~UJimU1
2b 9mjt:rnyiut§rt2 ~ ~ MNsu IQln tWI ru 9t2JHH1<flilruti5tllib ~ms2tmtlituum:rus t9iWliUJmH2Njruny1tiruq~ru 1f1Fi:Jm2
'1 ttrn:fl1HL11HSbl3JmfittlrWIFi mynMr UJtn~rnjbmrutsittiJ mH~u Yttcrs nJBfi
tnS~HMr~crmbttmH %
nrum~ruMrllbITTbHNfll~tnms
f:J7r:J fl/lfY!llr. ruwj~msmnruliy1Eit.rMJ l3Jll2 tWlruMtfnruiimfitITTlflJ ffiiiBtgmr l{Jtitll
Ullqfl ieitf;jttfiruliti~SiITTUJm2u1:N~ITT m~ 2bN1<f1UtRt:lb(NmtatfiruliHf'iUQ'lH tilifflmWtiiru11fitmITTbHhltli~:J t1{~m1
tltfi?
fJSl3Jmsrti5n2msffin sbm2Q t~bthtUli'j 2ibllil1hl 1
'
f:J7tl liflfY!Jih trimr~mmthtQlti tUJfi
ff/ju (/flffi tifitt:lrumsui:~~MNm n.rn tg@Jmrumfi~utmtRnthmfiitpfirl ctru11y
\mti]t::hfitl'l UJt'limut~cr~ 2~Nt:lrutr9ml mtiJ~s tmfj2~tgt.rMJm2a~NfiNrutITT ttiirutQ1ti ttumm:1t\Jim\uu'1Jlltwr?
w
ruti5~2tt:lrum2')J1utmttflru mt\mg mm Qflmfirn '1
rE/}u (/f!J! % mrmut::h~ t_JttltUJfi am
u
ru:ijfitn s l'lnu ntNNau1: N~tt:l rut::htifi
f:J7r:J liflfY!lD% ~~fi'\:fltututlitimu tatfi ~'1111Fimrut;!rutMruthbm11ms2ruU1 ms
LHLH~ fl1ru tgmmm :t9UHltitITT j;J rum 2 iU raJfJS tfiuJ1Utf1ssmmsmnruf'itrub~:\t:ing Q11fUlLUt;!ruf11ntfrib flu;;iuii4~ru'11111fifi
tgttwli~filbA1fiti1itr12fl1ru ~t2b~H1u tm ttm:funmbtm: t~tflult[JMltiH y"' 11~q;i H1tru~\:itITTNt::httfl2t::hfi£uHf'i '1 ttfltliiUJn
wrumsrnjru il,ffi:tjmm:~H1W11Qutr.flb QtillJI: ?
tr12afi'1111fit})fitmrnjfi ~umg af;)ffi' IN
mmg '1
ff/ju (/f!J! % t2ilflsm11tm11tith~runru tsi 2bt1Qiaffimmru~~:~mnH t::hmun1.
f:J7t:J li(ffY!Jfr. mt ru11m UJN~t9ittj WI fit ITT tm ftJrutiJm firn t:lnU'1111fj mmtt:l rut sit tiJ~ UJU1g§19 aujm Nffl ttltUifi HiUJfitt:l rutyi s
ubvsmifimr 1wrumsfiJ1utm \t:irumstrlri msaNJ!til t9trruua~NfiNLUraJffiii ~t~: t::h29rb~!JtITTN tfiumruttnn. tumg§m
tITT tlliUJn thiQlti tft!jfiITTb tm: tftm9itll nruF;j2tGi~n9trru1J2~NfjNLU t.JfiUt\lb S@Bntjjlfi 'i6bm:th29 2b tumg§cj mg
iQ1uthttunilntm11t:ltH2rn ?
ffifimruffiiit2"11ti5raJmmtflsm2mrnmiit2"1 iJflJUill tlit1Qiaffin tWlrul:lrumstwrutei
ff/ju (/[J!l % ftH1,Jlti2 :il Hl SHI dfl Gib il,G S H1uH1trum2 mruffifig1fiqbtf12sm tm: a~Nlij '1 UJU'iHQbttmt1Ji2:tt:lruQJLMru
t::hbtei '1
ttrn :mbumiJr
2bumfilru ~mmqblfl 2 tUirunm11 0.bmrn~ru'1JlltiJ '1
t::ht;!UJ~ a~rus~thtifigiummmrtiJ tmrm
f:J7tl liflfY!Jfn H~NJC)J1UtITT~U1 tnsmr
f:J7tl liflfY!Jili !j11~:mruM~11i:fltliiITT1N
tm:rn '1 trt~ ~tt:lillirllbHlu~bms a1mnm ffifiHfityi2 ~:cir11 2b~:fflnuifl0f1J1~n~r mut::h~tB2iH? ~:U'l iNfit::hH~ft.U1m ~:rnjn
ru:11424tillJI: tu114mm:u-u·u~ms tnilm~~ ffifirn 1nmrumiii)J1UtN2t~111~ tgmfiru tflfit::hN~fu!JlmciJb j 2:rnjn~ ms muthfi
ms $~f\'JunuH~U1 mbHtiJ~ ruruu1mw] ~tl tfribCTHflJlIT tfiqMJ~fi tti5 2bfiJ1U nJtmsJMiJbrn:msrn ?
'1 fflH11j2~~MN21QlS2tmruU1 tUtr~rn ~N~tfribt'Hutm?
rE/lu (/fl!l • mHtrifi1u1:~~MNmms
u
'1111tg11y~ m2'Yffi rurtiJ tUi ru C)J1tnITT sb
rE/lu (/f!J! % t12ru2m2lf1mntr~brn m ttibUlttUb ~mm :ttrnH~ ft.UUS~UiITT flJ2J
tITTtNnthmrntUfi '1
tm:rn rurutRn7ru')J1tr miUlitl'l
nru
Hl 2iflbtN2 yfi'1Jru. yfit:fl N .yfi HJ12 JgJl
f:J7f:l 1iflfY!lfJ% tUlt'j~msthmtmfimru raJffifi t1Jllrumruffifi~ut9itm: H2 ru2t::h twNbJ!r ~n116m;:mj1b tuul:lmmuQJii tw
~U'i1SiITTffiStif'i~UfflHUl:N~ t§mm 1fiUJthlrrnjru '1 f.il~ ru@Jffift (~ ~f'i'\;fl ru)m ru NbJ!nm: atr12\n 2gi~4tillJI: 4\~tns~n
t:lru iNmtrrnwgmummtiru t:1w2mtl fim~ tt:lruffiiitmtn2Hlt1{ffim9uUJin tgtrMJ '1111 Mt:l rut ITT i:l ru '1
tN2t:l rutl~l tJ~biQltiHrff m tftffiH\Jlim: tmm2Btrnfl11thbfab{fo (tg trruu~~fli:fJru
f:J7tl fl/lfY!lil% iITTffiHw@bffl:!unr SbG
"
tfrib '1Jlltt:ll ?
t2ir NUJtrtr1thbtgt.rMJttm ruffiii fiJ1U) 1
nnfi2:
tmillmmsilnrCnmitiimrn~ru
ff/ju (/f!J! % th mi tinffl :N~t::h tifitfl 2 f:J7tJ liflfY!lil% tfit:n 2rfi~~t1JMCT@fit:n2 iITTNHqfl 2bITT~llil11!jtCilb:J ~tithffin3Jw2
fl1ru mngmru~ t~tfimstmt:iruu11~u muraJlti £{0tmNm2 ?
tr12mu~ru~ 2:l3Jrnjbrmtt:l11 ~:tm:tJruqb
ms amttnmmru:ti11H12fi1ru Gtllilf'iwS
FE/ju (/[J!l % tlitr12\mgt.rMJ8~NFJNru Qlb~:Hnf'i~bm~:.Hlr 11 ...mqb~lwffi'1111
tfit2:~thm1
t::h~U2tt:lrumtN2\:J~nm: amtWtliiITTfflB IBJffifi tl1umuu~ru~rutmMuNmfim2 tt:lru2tmt11Hiimrnrn:?
"
~ts]tUUiCUbr UflJwSttl~CT2 '1
tU'\ rum 2tnth~t1JtifiHl 2l'lrrutrtillJI: t9u tMHrutNrumtiJthbii~l ytht{lbtifi ?
f:J7tJ fl/lfY!7D% rni\Jl m[lu~ut::hCT~HIU'ifi HI tit ITT t:l rum 2 tU'\ ru!jnti:l illffluH ~LUQ12
rE/lu (/[J!l ;; rn:~tH2tJlffilLMBrutNtH
~: M'111Sijf'it:ltH~H1urtJ11UJU012 tinu '1J:tffitfiffift~fiiITTrJbUJUi9il,Ufiiill8 GtITT run5u11'1111iflbrrti5 '1 amm£i:lri1JU6mmii
, (fif:ffi!!!lm!J <Jl!JJ
.
I
I
l
n
0
CIR
II
OI
J
Clll
~
~
PAGE 13
tWlrutri:
N~ttirum2mrruru~l:3ttWitw:
Qbtri:
~~MNm tnnfimmgfflrufltMUJraJt:lru
MwUllilwS m2tnrururut1'lrutiJIU 2btUfiu~ fijmmob~~~Mmb !1aoou1:tiy2qfl
rutiJui:tr12~ruilfJ! 2btim11ruru '1 ~t~: _..._
msfr1u11tmt1mbtn=~~MNmrn tt:lrurnu
Ll2JLU012 tUirufi~~NITThl~tt:llflrnUHm
MmrMw s fj raJtgiftiiH1t11fi ~nth N1<fltnei
Allw rn t:lr ciM g, mutlrmei ,i:;;fitv S. Nun ru
~
~
t}J2~-turi ~iei ... 1ru1
f:J7tl 1iflfY!lfJ% tflmi12~ff1Bei~2: affll
ei~~fi1'1111t;!tutSffl:q~tm:rn t1\~
M""-> \I
mfitmNfiqflt9itruti11~u ~nthgsg1m11
tfimITTt::h iLUfiHlft wru.
~ut::hntl'l tif'i~Siwr
rtJuNunrut}J2~tun~teirnjb rmtt:l11.rnjb~:
gim.ubl{Jb ... t.Jf'irtJuUJUm~mnn11 mn
t::hHIU ymutcijb:J ?
lf/}u (/f!J! ;; ~crm~ruiitfsrutiJ~mjlb ~
mstfrib ~ty:mflbru2 41~t{lb2:~tr12fob
tjbeiWtH ~utinb1'1Hihin;nf;i2. mr Qm~r
ifrn ...$~tmmHui:rumtstti 2:t:n sii~rmu
u1tmruiitumnm: '1 ~Hltn1rut9iuuu11
~118iMNm mbtm:rurutl'l t::heifi'Y rJbmr
HllH~Njl3JieitiUNii merrnt11fi j
ITTl:3i21:
mm tu~tm:m ~tl91FiQrutITTQb~srn11
tt:lrunmUimmbtrutm:itir '1 \:Ju@ HIU~
ru2 f}lmmobMNmtn :~ ~rn tnt::hcirnJ~ru
ruuruti5t§rtr.flb tt:lrumsffibii~SMNmtri:
'
d
~
Cll
al
I
I
~~ UJlfJLUHfiLUiHNlit,it::hitUb~: '1 tr~ru
HIU aui Hrifit::hti11UJ2 Jf!lif11ultf8 tinbtttlei
CTl!Wfi '1
f:J7tl liflfY!Jil ;; thQbii.filtl.iiill111Hl2ffil
n2Jrutfril:3 '1111tt:l1t:lruMm1Mws1~1 ?
ff/ju (/f!J! %iITT :(jUqflthtUtll ct:h !J:thtrllilJ
MNm6 r'ims~:mrflb~t %
I
ffiiiITTfifii~bl=jrlJlUAll:
fitrn:trnm!tls
2bffilfiU~llil
'1
ITTbHIJd1tirtt:l 2~
liJitfilJfi~ffiNQbt~t.rllilJQ \i:Jrutf!SfJHIUTil
2\211 l!'dtrn1~Nlijnm1rnNrn: fo11ttrumm
tirutistfiu; rumfiim11tinflw2nm1 wsmtiJ
tlnt'lfi i'Hil:3 Sl:3H~rnmtmmff11ffiJtntt:l mm§
@1 ru WICTtfUtm ruti.filH iu rn nt::hHt'1111rum2
~ruN~:~ql:32rumrm~ruf{~ttgm 2b
mrttNmw2m2~ru2M:cibtt:lr '1 lijlitiJN
nbmrmmm:mrut1qfl tmrutmnu~Hrn:J
t§@Jli:mrutirutff~s sb rrmfirugbf~
rnnH fi~uth ~:eirutict:hH1unt~t:nSfit!-J
ftJLH1UtifiiLN11\lfl s 11
ITTbffl:N~tfiUftjHlllH
J
II
df"
i§J[ffj/
I
fity'!>trmwruty'!>c:Hnufa mlijtl1 Urtf101tf1 ~tuli~CflW91f1Mljtl
ty'!>~ lifill l.900~
numg ! tmtt}<!>~tnu wi1ydilrtfl ~wi mu1 ! tTt~CflWUrtfl twruti'.itgqtlmru
4MJm2urtf1
2ildurtf1t2:mtrrn iyfl1212 tt:nwmtgili:h.fMJm:ia~ti'.iU m2uM 2tliiuMm: ~wi~mw~uiilu
a
'1
a
MN2!il~flf1iltgt:f2U'l:n.HAf
ltiOJtn: u2 mtlHN ! ffi11Jtl1U'1JI ~ ltiO]BliLl iwrumoi'.t2lli'lr..u~:~il2tlry !Jlli'ltu
tNJ1n~2ti!wt2 tUilnruffl timum2 fflti.flCflrUtl1 Unjl lUJtl1~Cfltu ~tiWl W1i;!tuttfi]ilcijtwjilt9Jf1
mB91f1Uijli
Website: hoksavann.org
U'lflmau2
l
l
l
J
tNli ! . mujuomwlirtf1t2i~10J
QIWU\',JtJi J 011..UU\',Jqifitg~uwimr..u
Urtfl twi un2tf1ti'.iQf1WlLl~f1t'3 t:fl2fH;Jru
lflJU\Ul Wff1utt:h tu Mtl ~liltili 2tlt:fl 2
(mfTl9ff1§ 9 ti)
�PAGE 14
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928
(fifffiffriffttf qm)
mmth UJ MltftHUl Ml@fiHti tw rum mg wru@fi11tju~v2rJmmmn'.r~stwrum2u~
telHitHJ2i;jU~fitH~ '1 fit§t'l~:@j£UHh trMJ22NtITT@J ~uthmngmsmJ1rl1rum rntflfi ~2flmwrutNu~~ljt19mmn5~2 '1
ffirurJlU'\11 ~ ilutp2kHli ~2U1nJHtut~i2 t~a thfoNNijfitwrurnuH{[,rucirums et ~tg:trruiJm: mii~flthtrOJU2~Ni'jNru
U1:Nl:l}m2 !Jt'lfiti2~Nt:'HliU'll2iITT@fiN QflHf-1NJNtjtwrum2t\TltftfithttUfi '1
~ruiirufl ~l:J itfl~thflfitrillriruntimm mg
~ 2m 2m mri-m t:rnaa kHutcrfltn 21\Tlm2
t21!Jtlmrum2liOJ1 2tldur1.111m: tn: Htfimu rui UJfJ)fttITTtftfl UJ~ tHl~Hm UJfjH
t.mnnmti'iru 1unm urlJltll t9trruuehfi Nl:l} S~~~tfffi1gtfi~trinJ1fi~1fl.JtfitiUJtUT1 '1 trruiJrn:mm-rrJ2mfiim2 tirllt9Jfi ~mr
th UTifi1nJtfi '1 G12thUJfinJtfit2:HfinJtffig fimrrun ~SNtlJ1rf\;/ tci rutfil:ltmflfiafltti'i!ll
UrlJltll trOJUQU'\fl '1
tf2tt?UtiUJty ffiiMn~n2itfiu9flt§t'l2i~ thUHci~
ttrn=fl.JUit2:mstum.nt:1sq~ tfi~tri fM!utllllm rnuf3Jwrn mihi13~ ru:ul:l
tg2»2Ja 2~a mtaa Uft'lUJm\Tl1~un~2 mrtmtumigmn'.m~nu '1 ilthnJtritiUJ ~tinfirnu tti'iUJMblriHtfiry ttm:21u fJ)fi
tp:Nl:l} 22Nl'jNru 2t'lfiinutufl@fi11~ '1 twruQm91m1trufiJ11J1:~2 ftfiwmwru2i@J t\TltM m~ lj!JhHOl WfjHITT~ ct m22mtt1
tn2i 9ttj ~2u1fl1gfmp:tth~t~2tiUJ:nmw mmwuffimw twru~UJ~fi a~runJtfi t~H '1
fiirnri9tJ1f~ fiirnfimfiUJ 2t'lmfitfit'lftfl nn twrutmruftfiwHtwru2i@Jmmwu~6u2 '1
mamltMSUS'lftrruum: ~mM~tmflwtll
trruu@JQl2Nt:ITHJ '1 t21nJ1uty'!>Cltflti ~2d unnfnJtfiwH twru2i@JtNu6fmw msm tfifirnjtl!Jb w-Jrurunrn t21 w-Jm~ ~ mru
tiUJty m2ii5 ntNN iltn:Nl:l}OU21Jl:U1tj rn§'U'l t:fl'itNMQJtiH2i@j6U's ijl'ifUUtiH t~9f-1f1Ult'l1Jl:Nl:l}tthmu~mc! qb1m:mru
2t'lmwm flt§t'l2:mmgMHfitNfltn:~2 2i@J 1mw, tjfitN'1~UijfiHNU41w ijfitwfi mfa mru\wru1J!:Nl:l}Qrutn:1wJ1tm:tfi~
!tJt.lt'l '1 nruruuot'lftHJt'lmrum2urlJl 2l:ld ttfl s 2u.n untfl 2 ijfit:fl 2t9 '1Jttfl m12fl qia l:l'12:tll trMJt2:UJfimtrni2ilij~ttUfi th
UrlJltm: ~2U'ffi1gm22iei tllUtjf1J!U1J1: mmum twrumn'.rnn. UfltutJititruJ~m minmn'.rw:mgiitjM1 1210~~\flCTyug
'
Nl:l}Oifatn :u'f~ 2l:lrn Nm '1 fl rutJil'i tUmr truJl:ltw, truJ~tM trujl:l~ ru tthrum21won~runru thNtliUtll mimru
~~u!rJg m2mflutp2t\Tlnumtri sl:lu1 m~9J1mtt11aa mtlHn'.rts:tt1tum2\mwu \ciruw:mgfi~Mr m22a~tn:fi~Nl:l} ms
u.n~2L'1: Nl:l}
!liflJlUtn: Nl:l}fl.Jl}ithl ffimw '1
w=~~thUJm2Hfl9~ruotp2 ~m2ffi~tf1:
ul:l~fJru22N l'jNru '1 mrutmliatMl:l:J
trruiJm2t1'\fl 2~UUUJH2: t:fl2~Hftfllth gru22NiiNruwrutp:@fi mn'.rtn:H~ Qfi
tfiUs~HlflH mn~lJl:Nl:l}nJl}iUflli1 nJtfi Mtww~mrn2N1iNru tlUJhth:~!jwrumn w:mintwru11:rltflfitt1tturim2u~ NtlJ~ru
MUJHjtthUJ\!jt'liiruimgJ 2l:ltiHU9tcijl:l:J 11~mat~MM2mmum tht~a twrutufl ttf1rnqlmtn:nt:1tit'l
mwwmam1ciru
fiwitrOJUcil:l '1 m2flt~l:l2: ~~u!n11nunfl ~ m\Tl tUi~t\Tltflri9 runtimm2 ~tjV9 m trOJU ttfn: 22t:fl 2 ~ i;JU9 21Hft\Ul 2tJI UJlHfi
..
fitn rrram um tuli'\fl t2imamj 2tf1 :?um tth UJt:fl sH~U9tJll ruit~nm rutll
t~u ttl'iru '1 tthm~runJltfl:~~thtJlrtr
tlltfi
tth UJt~ UJnJUl Q
fill.Ufitfi l:ltfiH!'im ru rijfim mant:1mmth:trul:lw~sm YttUriQ~~mw Nt1Jbtm:th~tltj? tn=~2UTINtll NtlJ~
orillunrn~ '1 tNu~q~2rum:tcu msm trruiJm2t1'\fl s~qu'Vl tm:@Jt\Tlmutlij2 tm:thNilJbQfill.UrithQllfimn'.r1Jl:H~ Qfi
ttngtrruiJm2li'\fl
2l:lqur1Jlm:fanmu i'j2tGittfi~tgtrruiJl'jNill22N@J~2 '1 nfJfi t~WtlftJfittpl: UJHnw ~ m2 tiJ1 mrywruw ru
u
ttm:mrurutll Qmturimm1~1mf\)firillmru m2H
rJug2:su.nrum 1umu2mh:nminuti Qfim '1 tri:rngfi\fMiffi21fJlutUH'jli1lM
~Sri '1 ~\~mtm\flw=~2Mwmt~fl1Jl: runt9trruu2~Nf3JtH firutMmmfl ~2 t2 :ttl'i m t§Utf1 :H~UJQllUtUQll rlitgtlOJU
nJUi U@fitll Ufi fM!UtwrurnuHftruciru tth mtwu6ttrumy12 tti'i mfitmg u!Jl M ~ueim :tJIUU!'i g~
rui UJffl~G~2 2N
I
I
1
I
1
'
1
I
I
1
1
I
l'jNlli wllQ!'ittUfith@ft'1 mufimrutITTj
Hfi Ntl!tlltNfiftfl]lftQlftt\Tl thfi~mh
U@fitll QnttUfic:h@fim2g~rucirutrruiJ
tm:tti'im '1 trnriJ12:~\a2 2~w6tm:tfi
N~ tw rutflrithttumm :rnjm ttm: mliJtll
mfi: mrnMmrufiil~ritll ttufi: \~1th
iUJfi \uthtNu6tll um\Tlm2UfiMfi YUfi
twrutgmruimrutmm2unnnfi '1 ttlimma
Mi:liUJflN~tUJriQ~HffiUJfjH '1 ttUthejrul
mafiiti:limt'iH~fl{JiwrufM!ut\Tltti'im '1
t2i~uty'9carm
hmtgugi2igdtm:
tUthrtrur~t§lUJUlN2~2ffl tthmfitltcijl:l:J
tUiitri=~~MNm~: titITTUMnJimm: t:fl2
1
~u m~rut~UJ tff!rufiinfiwfitrum~ruthfi
firnu'!ltllN ut~a'!ltllN mstff!n'.rtaJic:h
· taa ttl'imf3JfJmmrno§mrufiitruimm:
tUflfiJH~~s~m\Tl ~sm '1 '1.j:lJim9jtlitj
'!Jtftfi tgHNJtl mm§1tfltN9uttifithfi2
OM}fwmjsi;j{ru\n;(lmru~l:l9f1Ht§ ~~
\trlfi Yl-!l ffltff~2ffi'1t2tfyfl2ttUJ:J U~ 2
~2mtllit.Nl'i1m '1 ntim~Hn'.rrn:afiwru
uguj~
unfi~uthmfiutlt\Tlruim
~nJt
nrlmmstg~urMarn rnummg2 :121ma
t:12ug
'1
tm:u
Mtirn:ttJ111Jl:~~Mtum
~t~m 2£lllirufl~rui
Qruotl £UJtn:
I
'1 trruum2U'1Jl S~QU'\flt2:
t:fl2HfJSUJN212runn'.r qtlffi{Jtial§iql:l
orui~MH~rnri rnmrnn mtf'rnri tm:li
~2MN21
minutjtufi~2tllitti'im fit2iifi~mrurmu
ejrulQmhth:~i;Jtcir
'1/
rwnn!Jffr§ nJJ
H2HN tuiwitlamtl~UGUUlfl mt'U~ Hiitlmtfim t~ujuqn'.n:itW:tntli~t ma H"2cit'l~~ stlatflm :tMUJN~mmm
m:m 2liWtl fim t\5 twi u.u1mii'itm9 n.r fl!Bmt\5221i'iii'it.fitm11~m <J m:m tUU1~2UJa ltJ'1JffiSlft1tfiUla UiHmflii fi~Wl U'jfQ:UlrJtru2"l zaWnJU'IU@JffiS
u2ry~ws ~ m2wruut~litfutlt.fi tJru ttflfJt9@Jflrmmnii rurunflm
tili'i tU2 MS StlLflUt9b filll!J~ wmtl2tl H.t'U.u m1ummmNiiiigN~mm2i
U1:H~ t~rumrutm: Wlti.J~liiUJtQtl fimUttl ~iasaii~Wli~mm ?iulim2 ma Ul2 in.rs, Wl fliu tfrlfm j !ti iiaW'l" J
'1
tt,mwrut\Ju2n.rtmtm~m <J ui~urhru muii~mtfrlfm tiP:ttfiwmn2urum
Utt9 t'UWlUtwii ifltlH NtrJti2iW'lHL1J1tRrij
~ ~ftlttm waii tfiru Nii ii~ H. n.r. u
9\j2m:nrhrl'.hijrmma' 02m2wii ~llitJnJmaijiihW'l : W'lri tutm:mms t1m-nuQrutm~w wrum~i~t n.mm2 tm: CTl2 9firutm~dm~U!J1?
titgi:i{ltltm: Lt\flrHU tmnuntJrmm mat~t tfiUlH12it]tmrumtm:rhmw6 19 "'l
tt.011s11tffefiJ(jffnUJm1nnlUlimtlIJ1st
mm ftl~snw un:tfutlt9a22 <J mt 1 t2itt,fl1Ut'U~ma~tl!Jl iUNti.JUl~H2
i~9l!lm fafJM ftl~SS~ Ul2U'jft'U§fi tflf81[ft7t1f ii
"
i8ftftif
nwunmtmt\59no2m: m~tiJntJru H~iWlfi ttJmunUQl2tJli2Str3U}UirQ°U m "fll~li~mifltlHN iamtlmi'irnmn.r
n.m:m ti'im2wruciruum.nmm "UJS tmias trim2nt8tlurum lftttfiUlffillli mtlsJlwflmiwrumumfistlili'i~~ y
U'j1li'i~iituU}iiii~Wl" "'l zumnHH~mrt mum]ri ~iimtW'llliHli'lli Wl fllH tU2
,
mt\J~m1mau11truii~W'l fimmiiJilli fllfU!J, tJl2 in.rs @ji9jtlmmii mw:
f1lliliSJ1fima qru rti'i imuiw~rm.ma CJfin.rm?ittJrmmm21ii~mms <J
,
ru§rue121 ru.1.ro rui1Jlnru~tuuisru§ruetnllmTru l!lm
I
1
1
,.,
IJ
'-6
I
,,
I n
1
flrul 1388813 -9~Qittf0rut:JM
twucrmr]mmn'.r :CAHRAD -
CANC - CAF- CBC (USA) - CFC - KAF - KMS - UCIC
n.r~fi191gt2i :
HOLLIDAY INN CRYSTAL CITY
l
2650 JEFFERSON DAVIS HWY ARLINGTON, VA 22202
t~trirl1s~i~m9~J 20 & 21 October, 2007
ms film
rn)t tlius
1
?tmuiimru1m:tuiw ttJrutti2mniil
n.rsJ1m ~ii9mmtumn.r2slm tmii'itJii mt\5 t11trrl m1s msmt H.ru.u uuiimli
~utlmUJiiii~m19ffmm
~ oftlu21uii
1
"
-ha
(103) i23 4273
-m2~ (242)464 4910
-um
"'
(847) 813 3810
E-mail:conference@carnrad.org
/1111"
�DMER STD 6H SHOP 1
I. .
~·
""
,w
A
~
~ ·
H5Qme
"
0
~esesll5~m~H;eeemfi1es
"
n
-firnun~ ruri ~ rfilmr:WnJI
:;
I
rutyjmfmri [Jff:fltltJilflil,fiffilitl~ :yi uru~ tlnm
0\:l£lJtffi~lSlllClfQ on:~![nID msntlf WHH:fl '1
0
I
-!jU:i(lffiJ31StflJnnn~
v
J
d
.
I
cs
Q,
cs
0
J
If
fiHlSHlfi(lffi~fUtLHfamnrtHHgf,
Q,
I
I
•
cs
u
..d
'
'
""
~
.
I
~
""
.
Sf
wH 1.:
u@
~nHsutm~tmysfg,rnnrnfinriITTriflL~Htil srtfi\:ltl:lrulJlsMnfilii\:l~fur;
urrgrnft tn ~'I fl~§ nsur;n 'I ti:l run ~umi ~fl nm Hfurnuf""rt°rnnllihnrun mra
uu"'
J
~
""J
u
~
:.J
I
9
t\T
yrn1Qtfillnmryrul~JtmJJsmsfi'wqpufrnnrnflmntsJurmrio ·\:lmm1i flll
UlJltiffifffl1Jfi 1
u
•
-
G""·
,w
-un\:lfarnnrl:lrumwmm\:lm1\:lnrunnHm·nHra SM la-wuan n\:lrm~
u
0
I
,w
1
L~Hmn-!fnuru~Q3nmstLmrnnfiur 1
'-'>fl
!Vi
~
·
UHflW,
mn ur~ r.rn CUl![ruifur ~~ uttmurfati m ti~ fouruif ur!l t~ Uti11f: ffaffi
:mQ
0\:lWHtUHnnilWtlfllHlW[IStLUJU fltS-~ Wl~n, {ffiffi\:lf{lJ-tWJfi!!fl !l
CSJ
UTI\:ltgfl1{1
.
~-·i. ~:
~-
....
""
~
I
~
DMER STD 6H SHOP 2 i.:
.
'
'
~~
,w
.;,..
w.
1432 Atlantic Ave• Long Beach, CA 90813
Bus: (562) 591-0262 • Cell: (562) 841-1616
l-
...,.,
~
~·
~{
...,.,
~
I
~
I
!
I
.
....,
r.ri"f
'
""
&li5~i5ft§i5~~~~e\5~'Jm~iSle\5~Ui~tt1~fijS~Sflw$e\5~l$
L6l~&~mmsij (IALUNE) 616~iVJ6ll r2~615lfii6m u~~fi1~6$1~6~~i
~
i~~$615ft~$$S DVD &CD St5&5ift~ffi$ 6~-&51H!~ (SM) ft~tii6~~6~~ I:
'·
u u
~l l
w
im4 r~~1 ci 6i5icrswi~crs6r;~w~rf4s 6ti6615ln-~n&6UI!crsimrlim ~
ct
~ros:n~tm~~~~i 1.:,
'i~rms20 ~~1n$ni~~'~Ql$$SCD~~ c1
ct
_,
4
. ff
•'
ff
l
l
l:M
•
filHHIDl DlidllUlfilllfi !
u
.. 111
"
-
�lwtl~ Q)§«!> m.rnl!l
FOR ADVERTISING, CAl.L (562) 739-5928
uY.UJ&m C"1is1flbus~1nn1mn~m
~timt{l:t~ru~t~ju~t~~ SbttltLJbit:l_:uifs~H...ft'1 intsiqbn~msirnruu~Uj~ts:
nmrmtn'1tf1Sttusrubmus~nt.J] nrn.ntt:lrutrununts: ~tRntflSnbtt94brnrufa
Qbttfntms:t11qtU:Qt: '1
,.
_ • tntwm~ts1qbu~u mbnf!t2irt~o9J1Sti;U1
tm~rnmtf'iJWA~sbmtudnJl~ u~unmtiy tuiwtMlit11uru11twmfl~bttuJb
qbu~umbh1;Jt8ttWtsi~~fltCTQ mb Amm Rtfflrnmtlw~tSl:tuiwrnjbB:~?J~U
rni~:Tmtgn~'1 nH'iiits:MnjsW'lwm tmttfibtuU1ruietnn l~slE! £iM Lf'iJ HI~
tUU1ruicro~msu11nwrtlw~ttWtt~btfi11rnuT truT-C::nl mflgi11tru2 w.5643 .
?H12 rnjbt2mmtf2unbmn1;Jrn "Om" qbruwri'i~Jlrgm mb6mm '1 ClI=ttrnw
tt:l~L~mturi§t9imtiqrrum~tsi: Aruu~mntU9J1Stsi:t9imfo94 '1 wsun run
t1fl ru~~~ri §~wrn :rn t~muMnjca~ab...ntem_;n£im tl1! wMrintf'iJmturi §8b sb
rnrm11~tt:lruunttuJb2lnf!rn~wwu ttnwtrufbtt:lnqbunbrUJ11ttwtnnttJm9j11'11
• 2b~[lcnT1q)aSliJO'IRMb~n91btN
mt{lbrubttias~rttt1 ttim nmstR11uis1muiwrnrurit~sl!>fatJMQ:i1EJooni tmtl
Lt\lnU~ruqT rnnu~wuisdw t~ru teuttnijunnqrruwfitruTbtM 01SlH'iQ(!)01T
rit~unru?lmuUJ.w fwlE!tJQ:i t11tt1ltu8b~~mfitmfiasu1u qrru1mm: An'!lfit:lu
Mbtt:lrumbruAatiit:lu11mAttMuntru qbmtisi~tiff~u11rufitm:i1brru '1 4t~
tl11WMfl'1filfLUffiWLUtiU~Mbl]S ttMUtrusbmhfibm:ttittWfirunil~s tuiw
tbfilfHlflii~Utt:ltobqtU:Qt: rn:tu~tti01SfiltH~mmsnunalimb~b FlHfftu t:lru
f)JlUY nmrttwoTnAmms '1
'
u.rrutWlnufltt:l ruwnmrtruTb u111!1l: Mnmotm :t:f 2~ruru ~fmtimfflU'lfirn:
mw: mn MS ffltl!mmQ:i fNtsilja ijt t'Jlti t4u~WS'lb Lt\ll'lU~ruu.Ttit~rbttm:
mw: ~s Nt:fU~ m~n1'li!t4bmbttlflW~ '1 U~UJ~U,fN!!Jflrn:mfruu~RQ tUHU
rnnu~wuisdw ums19ir1Mmttuiw'11
'f
'
H"tnii mt~nQt.l611Jlrut'1lruuJlU ti:iruruu~Rgut\lru~t2~rm6mu msn~r~ci-irnt..
Lrltfl St:ltU!$fittYNUnU'1 Tm Sfilf9U~i'iU'llJUfilf mqru MOSbtJtnrlUft9 tutSl:
.. .
filfW'l tuWUt\l'lfl01t\Jt8~ mSH~f~ tl11Wtutnfilt mt:zWnWbfilfmttMt:lsttlJlb
mHrntt:U?tlJlW tsibRQ tu~~Arn~ tuiwmrufHIJ9 IE!tl 11w ruu~RgA~Amu
mst~nrN a nJlrun~mtUnrunutt:lru~utthW~?JQtuUnijU!b t4!b Lt\ll'l muiiis
rn~6mbrn isn~mrn: 1uiwnbl1Wb Awnun~n9ibrruin!;fb tauj1t.Jjrunbrntu:
mrut\lBfilri LUttirirur~nmr~bm?i '1 rut:1~RQH:H'lbth tsitUnrunut~f\R~btRn
~6 t}'HuJl'lt8Jf tt:lrumtmi'198St:zwMunf msruwutumrirut~tUnrunumu~
u21u ~ 4t~t1t1:mtfubrunTmsrnrtums: RUJfmsT:?lsm nMunfUJruttn~sbm
tsitfl sfm Sfilrtfjilnts :ttflstt:l ru~rtg '1 {1f'l2:rnj 11A~ritt:ltmt~unamb nmrruwu
ru~tsitlJ ruruttitlrut:I~tgiuuts: nunA~umt~S SbTm Sfiltt~fimrut94Tm '1/
• ilnQruirnnrmn irll11lU1H~tmnnui1:fma
"....tnnmmut{jwH'ltiilnrsstru~ ntm1nbrunru~1§mun tuo6itnnfi~~Tm
t94 ..... :." nm~Ub~ty:1ruo~rutltt:l~tMntritQ tfimmsil~rurittsun 4t~~94r
tLJbtS.til]Stnt'lt9JbrltiQbU,g'!Sfft9fiJn§bt9itS: tl11WMtttiU,tNLUtin!iJfl truTb
tm?i~~ruu t.9jbtru~:W'ltutR~n tt:lrurru1simttwmhjo~l.9sifi qtl1mruuruibmu
toimruW'lWftMritrunru~f: qt~ mrutm:tmwW'lwrun: H~rnmn mtoi~W'lw
tsi?ju ~wus ab 8JtUH tuo6itMfiUl'litMl'itM l'lUJl wq: .~M mmrmsit3AWti
W'lWftfJtil]SNtfuUrulb ~MUl'lJUN~S '1 tMnW'lWfbtfffl:UISffltl!nlmQ:i
~tzbffltmrci'fn91rtmfil!>o~s1uru19 tnuMnW'lwanrunmnws"Iw t9uqrru tmr
tut:I11uwl'imuntyntmrututfinr11n»mmnm:'1 ruciilmstRnrnjbtmiy9C!>nJ fa
11w Q:il!loori tfMttfibawu 01:t:lruiy~«!>s fan'1Jl Q:il!loon1 ttmwmrutMn
W'l~l1loony~~ruNq~r~mrut4~mro
Wln~st.Jsru~w ln\fb
A~1tlJluru19it)Mmn2nfiClJT1rutgmr
.,
tMnW'l WH'l tl!ri mQ:i nfilttOblflbtrutsil'lb ~unrunmttWtoiAtm l!l mn tfub
tf9S'lQb1jt!i.'i~ro U!~~to t~l'ltrlJs~w rn~ 11cwnru '1 titlsruaj'wnntyntmru
• 13sirn.mbntt}lnasuuntrubttlt 1
mw: tru)s rullfi ti'i9mru H'ltl!IElmQ:i UIStt\lnfitMfitsi Lt'llntn:t~u t3~ttnlfb
t~nt~rnJl'1!fl'lU1s'lm96qbnt.Jmr ~ntuU1sunrunt1nsu:mrurunru ~nmbn
unuistun§ tsi1jt!~~rt:i'1 tlsrn:msua1ruwtt:l1 tnwsn~mtluQJifitM: 11
tjMfilrrnjbt9i ?iust1ns~Ju~r~mdJ5 t9jw trJrnruril1J9 IE!e l'i'1Jl tmmuist{rru
• tt1ntunn11sqbrurynmnun: glogbtH~ fil
umfi qbtm:uis!iJAmtumstnatJisttwmsa:9J1SfiluT tNi'-e<D tutt:lmmu!js
... L~9JUN~!!J~ m~~ijs'11si?lwn19imfltMt~l'lqbu~urucynm1 tUJm§caJu.11u
tN!!l'lilrunbnL~ ru t1nb iSH'1Jltut3~trujunu t9jbt0rumbt9tutms: 91b
umruis~rru~w n~bruu~RQ~J~WH~ ni.'ius ., ruu~R9QrurutntQl1C\flt3fS
mynruffttmtn '1
tfil:J1b Sbtri:ncifftltJHU?)Mfilf l]SHtlitt1l:flS9'1bn1sbs1ff~tSl: tUffiOU~U
~L~wm1Wlil~smru_ru~~R9rn...~ t.Js9'1butl1l:Mr~~s1~mmamu1mwMttn
rucynmr "ljU~ tfil:l'}b" mruni~l!>o n@ tuiwmstm9tumsnu9ttfltilttJ1ufitru
S1fturunT ( fjStMii tu unb) tUn 9,JIStrlJ19JlSU.'ittnWrtilti81bQruru nSfiJtITT
fjS~sqiru~WOOJlU '1 Qruru12n1m:1'j~C3Jabm L~tunUS'\ttS: mw: trub ttW
ils1wmuisf)Jl11~u~mm9tM:'1 muM1'fj~Jabm 11rciilts:cisuwttn£ims mu
· ffturmeQ:i tmqb"li!tn:ri~ ruW1nitri11tm 2C\{luisdw mhomm ., otrui111'Jstru
tt3(!)tURti sbmmiitUbt9jbtgruu~tuJQbtucynmr "U.Q'lH~t" rn~trujunu 2rui:
OJbmw: t1nb Hit!! «!>ffiQ:i Sbi'jS mrumw: Wlb H'ltl!nlQ:i.,
tt:lrumb ru runT msriiun~filt~W ff~n~us Sb1atflM?l~st~Onfilr4sub
t~o1m:t:f2~rurut~1ms:1§wm ~snnmmsmntonfimfitM ijs91bnrmru
'lfl019tsiqbrucynmnm: '1 l'ifMtS:V1NN'1Jlli:ilft{g'lff~fl]S~bHT1f)MfilftuiW
mtinntmnt:ltus tun:21ufls1u11guu~u~J ~~nmrunQru ttm:Aumnmw: tms
tuiwcisuwttnqmimsQruruWln~s tauj1gmmqum~n'11
?jO t§mmm 9Jtsi»nr1cii21rijmb gium stzurutlu!!nt411tum~mt:l filwnu11Emu
• anu:OtMfflUiriUfiJl CU!fllUfitJ)HWlYttm :tn MOlOH
tt'lll'ligr~9Jf tmsttimtant\lruuJlWtM: Auis1ijbot~n U1smumfiw1~ru1Jt!
tt:lr mfit~bmruni1Jsl!>efi'1JllE!OonJ tmila 2wruo t4t\lW'lb tt'll11mnwnil rn~
flri66 u.rrumw: Mb -a~H Hit!! IE!m ~ L~ffbrtt;ruiufi'iJ'lru 1!1lwMtinil~l'l8
mw: fa ttn H'lli! l.9m Q:i uissrutS'lUSuJlNMrual'lrumawm~usbms '1 us
U1st{ltlmw: fa ttfi ms1tumw: Mb -a~u ~Jt9iwn~otnu ~t~u tml1lwrnils
trim94 myi: fa ttfi 8tlA~ut:zwmso'iJ'lrutunmmruflumrmrn9Jtt3ro~stmt~r '1
u~uf1u~rtt;tu!uHl!:fl: fa ttfi msrfit?lu2smil '1 HnttfimttntifilHUJ SW'lwfitub
'l:I
...
'-!J
'
..,
trutlm Q11rnanu:otM?lums t9uU1sunrtt;Ntums: '1 ~:sW'lwtrubtt:lr tM
L~fit§tuismttflstuti'19runru U1stMnwtun§ljs tJV1amuiwmumAei tMnw
11ut:i1cUiulfi1ei tMamuiwo6t11mdJ1m: sb tMmuhMfiLN AU1s ....m1eu '1t
• mnslQCU~UlSHnUJlUSilflCUUJfrugnfiymu~ri91btN
ttltUtlMunft:zw ttltuLUt9tunUtJl{,UfilSW1i~2MNSl tJlMNSlfUNf~ tuiw
I~
'i
..
LMutnH'l~wt m11fmrnrMunfUJrurUJnt:lru t9i~rJN~9itlrrucurtimma '1 t{lb~11
t~n9ibrrurn: ~ustus1gMot~ yR1at:1jtgmtti:i]btnuArntt:lr tr1rn:mmruiuwiu
I,)
.,
�VOLU!\\E 1, ISSUE 2
'
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802
ma ~ uttHJtl'filiJU9fOJ
qtlmfiffiti mw2mjcu~2fmmfi1Nfi
ttm:flimcrntlif101w1umcu fi~ttlm
ffir;r1n1;ifmu:t[dm.ll HrfwiiUitl'i!
Hf°ifimrutiwiwruwficyru1mutl lf}tlcu
{}11B° '1 LfUmnrumlif101wffir~ti mru1
fi012mfi~l3oruitl~t9Jti m2 ruJ 012
fmth tfl{fii~12tl1n.nwurl~runfiqtl
ttmwrimmw2m2nun9cu ttiiill~'Jfi
2tlij2U'Jitmfit01cuan~ tUJtiwrut1J1u
E!2 tytju~ '1 1tnwmtfifit\Pm2: 012
muu~ SfiGrJ 2tlm:~tltnrn.ndJi~t 2fi
1Nfit9tu ttltiillUtrui:~tltu(Qrlijfi'£lfU
~2 8yu Mn.n01ru@1n:tnrj1 '1 121
iiu~tfl{fi ffinJ tfi9j m2 ruJ 0122rl§~1
u9mt~tll5Jug fi us1cuirun:ilt~t 2tl
U9tlf1J18i~B{jl m{fl '!>cGci Urultl
u1J1rnnmmn1cu~um E!2 tylrutrl9JU
fiflfiflfnIBtfS. ...
1rnm fitlk3taru01firJtl~1ffi rl mnm 2tl
tfir Mnfi ttcr)tl i'iu9ffi.mun:mfFtfl.ffi mtl1JlfilJlilltfl.ffi tm~@rhttl nr;;r2
itru8mr iwruug 12:012n:n1m26m\J t~uj~cyrrntlnmrfiti '1 4i~m?J nfi~ill
cu~mufim~CUJ!f!fi ~9~rutmmlt.u rim1?iti 2tit1Pmm: m2 ruJ ttJru 012
~(a·
V
l
U
I
I
2n~ugm~tlBm:oug~ tfir Mn~
tyµ)tl fitMUttittuffiti~m2ti1mncyn:ru
tiwn1ncrtljfifJHv~nffititwruwu1~1 y
I
V
t
IJ
......
"'
ti
"
a
1 U
N
~
~od
....
n
V
D
1 V
Qtl 21Htt1Hfifiw2ui]cu~2 m9fillfijQ1
c:o unwrw~1tn.nfi01mtt1fidwtt1t;!W
fl1llH~ru U';!Mni.'ritltmfl1ntiiw J 41~
9~H2tlmr tttlfifiw AtrlitlU'.)tm2mrnu
~Mimt undwr:miwt ttm:Hmfititilfi
u~CUJE!2 mrunsnrJ2mw012m Qtl
2w"mgl: tuttmtl Y!fJfa~rl<!>lm9m
~ndillt;!ill Wti"'1
61m92m1.1i2ffimmm:lw tn.nfi m2
ruJ H:ffitlth tf)HtJimun1tn.nm2itfi
ffi2tu~:mt9i1Btmw2 rutm:th:fl2tflfi
mmi1flt1itlnillyfi~2~tittl t2ifi\iittl
mru nQ)l5JOOl5J NtWlill j 4t~~unu
ti:fi~tmuj2 1rrn:2JfimJ1Wnjwmfi
nfitl 9Jl2fiqr1Ntiill iwru012tflHtfi
U'1'Jnmru t2i~2~:21mtl m~crmtiJ2
2tltt111gmfl1 '4lrum:1gmil ttm:tti
uqnrrm: 2tlsfi ttnam ~i'jmoi '1
tilnriijfitU'iJ!Jlillttl ijfitl~tQ
~rig ttm:{m'nmttlficlillt2U9mt~tl '1
t?JMt tiilll2:012{tQtm2~i'j2ffiCU tN
cimfi rtiJ 12im2H21fifi'1JttmH~tJ~2
~'lfiWill iwruij2tNl5J21ftffi2ftfiilltu
muutmrni tm tuffifiBt~t m~2tl mm roiln ti~rnnQ)<!>tWnJ~fi utl~2i~nm
rn 2tlU1Jfi@ tlfiUtUt9fU H12t~i-ttl- mH CUtnfiH2 012~fiffitgLiil 2tlthN
n.nt'11tli'j2tt{tu~w1gmr~mutJi2~'1fi mm-cutqnt'imttltiill
faJmnw~ttl
ffi8fi~tl r:.iHt2 i'j2t~1rJtl1UjtiHffit\1 '1
U'}lrutui~tl lQi U'j8UJ 21UnJtL1.flfitjtl
m2 ruJ twrum1utim:m 2tlt'jtui~tltlfi uruitltnmw1 stlo6~fJsmho:swiUJt§r
~mnmnw~itl t~fii2HJ:rnM 012H: rtrstlo6nilm nujumuis?liMfuJwB-mfi tu
mtlth ttltll5Joifi u~uritcucr6H~l1Jl2
fio 'lmWTl rutt:J rumtrffl!S[M stlcyrua~ffl s rnrtutlitubnflcn sb m~ runnn
stl rnr
rnbrmi tth wMmtl~stgm.Utlrnrm:~tl ~r 1mi:ldwtrn~mfis21s '1 tfitinn.m!Jltinm
ffiSRfl'i tUStl ~ffflC1HUiJIQ!W11qtlU2Mf wn.mtl trn~tm: ~tumwstgntfibtm :ti b
t9J'1Hn: !:!tifi~WG~SHSto:Hnjrttlrul'l tUm: C1Rti:1Unffill SfHn ruT1~11 ...Hn ruT1Ufl6
""*"
_.
qNCiturn NHUTlHruTlOfflttriffitltiWts:
1~trj~wu~~u~mijt ~tlruqstoiQnrn
ttl nJtU!JlwS mrurnl'1tmrmmrnitt11 Wtjn Ql SWrut~ rut!Jl UC'i ?li~!Jl filtUtl '1
m: ~ tl81 SfilitU Sf\Jl'1l11 S~ N '1 ~tg) :t~Hj
otruimnnn ms CUl aisruttltl6air~rn
oMtluistr urnr~l'l nnrnaiaiou?lltmlTl 1uNrni:ltrstwb ~tNNQntin~nmNffii:lt:r
ms Bookstore !:!Ufl:!THUWt~Hj9 ffitNJftni !:!lJltltar nsmeiaiillt!V=~~ tittffitlTlstl
g~Nnurnrffls
stltMftml~lotrui:~tl U'!TlHnJfML~ fUJwHCTlftt9'1 tthwttfitl
orn:t'itfitr9N9 stl~TmmfiMNS!UNQn tPSHltlJHrtJlrufUJwH gHnjfMl~ruTlflill
rn '1
u.JlNMN ~trumommiu ntlt9tITT: ~rs
l!)w AJ"CT1fi swiwrn ffi~ljHtfimsjtltitfls m;ptrl[itl '.JMittfil WQnti:ltrutl~b EJ.Stl wru
'1i WfUJ ?1 tl rutfi £s Rt M nH s~ 0 ~rnj t1J ijmtlHrurn tQtlTlmtan HnJrtar tu.Jw{r
..
IUJ?ltl ruai iiubtf11UT1 tth W tu:~tlHS~Jl tUtncih!Jlt§rtS'l: ?'1
oium~wi:Jtf11m RHs~rug1wftlr ttm:
ijntfU N~ MS tUW1SUltlt§f Long
ttiki ai s~ UJt9ts6 tttl wt§ ~ffi~IJHQl w Beach aistait'.rtar4~~~tlrn ttfibmaio
- ------·----.-,--------· -·-·-· ---·
-· ----·-· tlTlmt:r!tl.JHt\flnJHnJrML~ mfirn:rnjtl '1 n.m rurnmt~fllJltltgr ~t~lflo6mJ1 fUJwH
ttiiw~ttl ruttl1tlo6ai s ~rnm~m ~ftm ru Hl'ijr ML~t§rtITT: wtl '1 ~tfl:rn nNrn rnrei
grnrT:rntnjtlmtgr~UJrut'i?ltM fU.JwH Hl'ijr
filfMfUN ffi~QH ttl rumH~tUtWlti $ tnftnffi s ~t~ttUtltJ!ffilrttlitai Nm rutf M
MtNmfi f:lw AJ"CT1fi it:Jrum~i\mntl tiim:N~t:rcnfi tthw~~f rnrifmtITTftthUJ t~tfimiifobrnr~rttm :mtltgrttfib
t9u
ffiMH aisH:ffltlrn nistlmru2s~m 9
t~:HNC'i~tlG~ Stl!Jl Nn£1HC1fhlntrmfl Nttt:ro~mtll9fa4tfl:!rl: 8sfflmgij~sis
HltlJH'1Jln5Hl'ijHi.f1L~ OUf:t\Tl tthilltNJftni qtlttrn w qtlrnrn iru~rrnr~ww~J;r~nfi o~o6ai Sfj!H'.JtS'l :rn '1 ant~ N~ MS
ntHilltf2 tt:Jrum~nmtlt~:1s?ltM!Jlfifgr '1 t!rlt ITT:
~m rn UJTrnrts
rnr wru tfutl u~rn Q'.JtS: ttfitlaish H~Ntaiflaisc:ict
untltfl~ljH m1aisfgnmwmtifgrn4tluo Oj1 N MNC'i?lt~ts rnmMtlmfiruNttUtl '1
~S~8J1r t~t:rJmt9Ufl:!JlruW Mark Twain
~rum
mnt§tltiUJtunmnn~rufi~r nil UJturnmtrui nmn.m wHs ai s~mg t ITT:
ltfn :ffi S!JSt§rttllbRQl StITTttUtaifil m19
n
n
rntJftniti:ltrtf 2 tt:JrusifistltlTl stl HnJIM ffiS swrn"rnMrruii m~rnnw,rn Mn f:!:!J1 tS'l:ttlr '1 IUJfltlru itUtlffiSnt§b'!JU~U hl
l~ fUJwH. HTww{r, tutfiML~.N~a.w~ nw cnfiqtQtl"'1 ~rnN NHJ~ tiRrNts4Uitl nutnf\ffitl SfffiH ttl rud'lHfiNITTl ruimfifar
v
n
co
Rg,stwiai wJ~rn 9JtU~§ ft121Rairu stl San Diego swi wrn rnrtg 'lJith wrnrn~ ti tl '1
NnJJtUtMHtMn rys uyrn otttfJtl NHW ttiiwAruiii t~lfltNOU'lJNnUN~t:r f\rnu
S1fi9 St ITT Stl rnrnvm tiuirntrrut:f '1Jl ru
tznrui 21flfjt2 !Jlt~H'1nJ'1 ttlrutR?iffiStfn far ttlrumf\tNtl tlOVlNUTltlffiMHffiS
HnJIMl~ffi~QH
a og) '1 qt~~ rumrm ~rufi~rtNJftni tl'.J ti:lUN~~ftnUJ!niwnMf qbfilitOffiJ1 rn :ai sH:ffltl rntllitl toitgiWUitltgrd'll~lU
?11.9
stltfl srnrwtwneit~trj
rn: UllRHUiJ!rnfirm qg1srn tt,m:Y~NJ tmlitl cnfifartm: ifs uirif smutNo6 '11
rn 1~ttl1tltJ!ftg~m~wei1~t:rjNrni:ltrstg1
t"\,
PAGE 17
""4
1
ITT wnthSffiftfiH ~mnisbrnrm1A~ WN
"'°'
sb lit~mNmfittfitl tflnt§tlrurutillbh~ ru
cnnrur~tar ITT bHNei '1 ITTWn ~srn :vis
i:1 M: nffiarnrs '1 s filfWl ruwti illhlfnJAO
u
rn1 ~1 1T1 MMtU ruffi srnnunuttbJ s
sttl
mtlnt~trtaflMtS :tHITl tHU?lnt:rVlMH
(atcihrrn NOfM~Tmtm9Nnwcn) r~~
co( mttfJtlt~tr ~s ~Mtftl, rN tNTAJ"~ .
tUS fS, UJW ffi N) 9NJS'lf~ffi~ljH, Ufl:!Jl
ruw stlUfl:!Jlfflfffi~ljH, mtl~~ stl
t!ltlJt:frtJl ru?l~ruwn MUUN!:tl~ tC'lt:rITTtl
tt1J1SSWlW, mQtUtl. ffltill, tt1J1Sl11MR,
tfim, t!jtltgr. (t!Jtlfilr, ~Mm9J, tttunT,
~W, MttlJf) '1 nJ'1
'~
~
"1
N
""
1
tMl'l J:)tJ
6
I;;
....
1
ti
rnsifmfmfnHnu.r:
t§rq~~~btl'l Slllil'ltPSt:nfl~Y fflu
rrunst:nsaln ~ffluuu.ruurmu.r110~
f\lttl~
tnfi
~11
sbmr~u.r~tr~~ffiL9tffib
tt:n:t:fnU~nnr\m.mAttrtncist§r
ttm:rnt:1nru8itb01rn:
0.. 0
t:n~'F'Jt:1utnm
~
fflo~u.rcirm
~111
·1
mru1111g~t~~mru~s
qbmttrn:cijlUJ~ftruJttnHom~tmnr"'~
qpu, snmrnu.r, tru~fig,
9NJSfltl, 11ru11~. sb ml'lJftrJwH'tn~
M~.
tnmiibt~fmiru11JltciJbt9Jn ~rns
NtLt:1utn t'),[l rn q mrutTci ruttrt t1fl Q ~
~
m
s
N21SU~nrutt:nUUJt9Ntn~mru2s ~/
..,
�(fiEJnf!fln1fl q~J
ffifle8J l'jS ShlUr:il~~lmliw ttliUJtrnn~runnf)tS: t9uiumi'\!116o~iifjSt~HJ(!)n
~: SbQIStfl'HWfltslfil'l:[nr:ilttJSllJtflituiw mtn'nbn mmn~:rw:<!>Oty tacrjti=lu
tom '1~t:rn'1
mcrQrutum tt~ims :m stg~ttihmn~rurn ~tm: l')h u~ wt:nb moo ?isJiB-t?i
t!1lw8:~1Jl3HU CHUlfil1lWtti:i]b ~liqSl:lmA SbtflSffltiU111Rmunqh1_NIJ o~s~
n1uri4htffl~b~so~sl!'.l oq:~h<!> tit]btllfO~sl!'.l tuflfll!'.lfaJl'jStMrNnumAt~h
fjSfUN2S o~sm LUl1luu:n6tz;wAty ~rihmflyio~St?;UJSb!Uu?iNtru'JnumA
1lWO~s~rn']ri '1 {Jruturn~tm:l')bms9mA9shtrnt~itn.mo ~ru~stuwi~tfflli
tm fimsabm tf\tiurn:tflsruftlis'Yrn '1 ncrlitsirnru~Mmrt~uahnmtihrn:A
ms1111:truh~tm:Tm tl1lw~li UJ?iWlituffi~fH'lfw sbtt~htMrtonA tui=lru@Jtn
~~f\rnu8: ~litfl'H~Strlitfl.tnfffi4tMt: '1 otMli~l~ts: usm Struu~2trnufin
IJ
mtihtmstum sm tinbn.m ~tm :t11jw'11
• mutU'1§ft};NQS tuiwmufISNlflUl!'.lS'lM!OObntgfft!Ufl?i
qrruwfli~rurntuhJwm tflstuftlistUU'\ft msttliQtttimu~o~rum?imcrmMr
mn52s9'1bHru qhttmwfitgH~Ufl?Hi1lw obntsitru~: '1 mcrttuu5nwmrn:lim
ttflf)mrn:lit~ru~rnJt§~rn:mstRmsjbtsity9<!>o tBliffil tsiijb ~ihunru u)~w
~stnf Lfl.tnQn rnt~tru'Jcrnu msurwnrut3J~tm~ruJmmA s~rhrtJtugswA '1
mwQrurutftiliQliffiS@J~htl'l qttutflSN~USLUtflft ff1UfjSff1ULU'1§tS:mw:
i:ib fi H'ltl{ ml!'.l ff! 01Sff1ULU'1§ mw: t1ns tf)b H'ltl{l!'.lGffi SbQtttiurwnru@Jfb
ttJrugstsii~l'ln.flru sbflWti11UJHith4l'ltL~bmAt~~'1 QtMnqS wrml!fJ: Bft'\
tll1tff\J H'ltrrnlfti sbijsysmw: B?i msmru H'ltrrmfti ms~um~u6ofn tl1lw
u
mrmush Qtttimfflllrut~nmbttmw9'1bl!'.l mA '1
mtrMl'ljt~ rutn'.rtsitnJHUtsit.ti stfinttflt)OI sC8J~btl'l ~sm rutRnttflt)ti:lOI sfl f1Jt
NHrJhL~thttm:mtun §ttfUFi ttJTlC8Jijl'lB?l mh~w tflqtflssrn.mwflt1n stlti~w
rn 20A~iltflilrurbin~b '1 Cl1=ttmwcr11u11Bflmhmsmeit!JitHru AtMuintllim
(fiirrlflnlfl /!JO)
~
...........,.•
.
e desi e s~li!ft~een
~
~
c=-
mm•s Oii.,llOlJll l'llOTO
•~•PH"'9~
.GITAL ·MIBBA
l
r
. AMlttPODIWT 1. •DING
F
MCllTALHDVI. . . . . . . . . . .
837 !.ANAHEIM st
Lt:)lll61U.Ot,CA•ta
IUS(5'1)211..141 -
CEL(,6
wtlll~·
....
�FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802
d
0
tcu111 uu ws ms@Jabthrrn.mrurn:
ftRm~jU~6~m
~~imwhH:farHfi~WNtflH~HlmTfi mrrn
1
d
-~
{m tirs msmJlfiCWTltiJ~Y1Stlt1i~Wms
" O~S l!Jd ~'1 fiCWT1'1J~YlS H~H'JZuirn:
cnsifitg[ftlfiunitiWRtl~ ~en s~umTwfi
~SthLf~Mi\iUHUtF1ffi~~mru tm:mi '1
mw: fiWl M
m~ i~rucnsniwmnTu.n
t!l'iUV fi'Jl2'1 Ht! t9usbcn£B_RCWTl'lJts:1flSMthg~bt9Jtlfflru~fafiqtntjStS: tmqbtg~
CiJl WNt~bigr-HlttrTnib ttfiw ~ITT SttnWNt1abhfium "HS~bmfiruncurn :ts4ttlHiJlOIS tl,!i
~tg:rn gitfiusmwm~omtubrn:tRmmg~itwi: · '1
t1Jtrml]m1flsflruntiJigrmwtruifi Htr t.Us i~rus~ ~1fli1FUHMfiti.l'i~Hiq,rtlmtrtr~furn
MrunsmNtMfi '1
if'ftfsmiM2sthwh1sJd~mo f:!fm o;a!do
, u r;
u
'f 'f 'f ! 'f 'f ! ! ! 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f
Hti~~S5Gm"5 ~S~S5i'm
;
; HtJnmnul;lt~l;luvu~
ryry:~~runt\J~ufi~t
'f tfUNlHWtN2lfUNi=JltftHU1ci)
; rilP~rutfi9j~~Oti~U~
; mru2u.nw~~iUQ)Nt~~
'f MtNl;li:JIG!WtrusruJm
; t~Hrn~tirufiruHryrunflJ
; nflmn!iwu2u6mt'lm0Jtufl
; et.2:aruu~w:ntmt~
f tij2~ttil;lttl~2mN;?l;l
i
i ~nlfifif!i1itN2twU
i mtJttriJfU~2Ht'ltfi6
'f 1u~2~~ruiitM:
i t1mflu2mmman~n
; ~m2MtNl;lftflt'lfiJtml;l
'f inm~unn~mgtfltEw
i ~ttlt'l~Mtll;lul;lfirutl
i tmwfftJtt~Htfitrumm115m
;
'f
;
;
f
;
i
cyruHnml;lt~ffut\Jutt
mm1:mrn.uml1Jmtau111 1
;
'f
runUl;lHW!ciJ'Ytri~2
Q)QimtnWt:fl2lofl0~ '1
;
;
'f
;
nm:~Ottj~~nunm
cnucrmfiutrnt1206iut'l '1
Ul1JQ]tfu~Oj1Nnllf!l;flrutot'l
ml;lryot~mrurutft:h:m 1
;
rytijit'l~l;l~tiiNHW '1
rJl;l§iJli~tITTNLflJ
;
'f
;
fi,aM§"!tptnql;lffin '1
;
u2~ou20'1[mn~l;l
'f
2ninuvtrurl5i:Jtutjl;lO~
i
ntun:fmnnml;lus~w 1
ttiiw21J1ntml;lt9iml;lmw
~m2tmumjwtl11ftHlflci) 1
;
'f
tmH2ruJ~rui;rci)2flini~ 1
O..
0
I
al
0
I
t§uruttHuu~ql;lwum: ~
~uQontruru~~l;l1~cr~
nJmmrutirum~fiJHtUn.n
trummrurrnru1tt'l~m2~ru i
trunnci]ml;ltm:usmms 1
;
twiwmrnuiru~sml;lm:
i
tfi~2t1l;lm2al;lfiu1ru
~flJHtf1:1:tit'l~ttytfl
mru~runrutHtJnm: 1
'f t9im9tn1roHfi1:
;
'f
it1rum2mm:ci2cntii811
+!OMU1lU~fiJHijilUM
i ftr)l;ltl;l~otru2uuuun:
21l;llfUN~ti1rltjntNN
+
~2£1l2ft18ifl.~:tinm;ir!J
i
1nui)ru~2Hmfl5nl;lin
furunwUJtnnH~icnn 1
m2Hntutl}11:cnnfirun
' '
tfl1fiLUlNf)1'iWWNqf112QPfi
mimruwn~mntyin
'f
t:f22l;l~Mmt'lmf!}t9i
i mHm~~20fii:Jllti2
'f tiJB~ttflm~t:r12ft12mn
ft12frnuruuJ1W1t'lnwnn
; fiJHt:fl2ffi~U~2UJi
T m2cn~rnucnt5tmn
; mfhn:pu ~ nJmln
; fiJHirl5m2~2tQm~nm
i
+
;
.
'f
'f
'f
~
Hfit.a1ttp1Utp1nt'1Q)i:JIWUl2 '1
f1JH21l;lu\1UT1tNft18lN2
utft19ru2fo2n~Uon '1
tpintinummrnt'i
lmql;lffinmnffoiiw 1
ttfiwm2tijUfjt:f12SnrJW
n-1
1:Jtfio~llin~l;l19i 1
nu 11 ~ mfr1 nJH mnn rrl
tinummuj~iUJnmw i
fitJBfifzfifHn!J
+
;
'f
.
i
+
'f
i
i
+
'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f 'f
c. a.
Cl
CflSt~UJnUfflUCU2n
1.~
tlffiS~g nruts-i:
Qr,
tthUJprfHWlnLNMffi ..-L~MH:iUJAm~
fodhmsjtis-imruu~u21uun'11
1§1tjtf
ucriu9 s-if\9 sb~arnw!Afurn: . .. A41~
(nYnnrJn1l r:Jf7lJ
rn1:u Mwm~w~ 41~9rnjuswurnr
rn SLrl: ~g M wm t~Hf(!lth~btn~w
'1 tMl'lth fflfffll9Sltnruts-i: tttlUJMt
onor11sigr mu:tltitgrifsrnomqrums
tun:Lut9N
n~thtWb~ntLfflUfUU
1')~UJS tVrnnLffltth UJLNUStliflCTl UJfflt
~ntgr
sbrn-mTniti ifsg-istun~t
oruitlif!'.)fflrl rnjbf(!ltsirnjw '1
tsi9uQ:1u isrnrsg-is~tdhr
ttlbaTn tMn ms ruJ; mssliflwth
tgt:flirfnQ tNL9 ~Lf\-!l"it9Nt?litlrut11S
~ffflrlLUtruttfrib runA1tnw Atru111ifs
tfjuafnu\Jtsith~w QIU 2Jb U'Hjru?Js
tjnlLNttlr '1 tt/1 wus UJftlS tlU~t9J n
tM11SbLn9JUtITTfNtsi LUt9N1l~mTm
thtiwaBt9iLru6mt sti 1:1 rurma ~0
s-im ttirurUJnt:r11tlruu9uJ§ tMRms
'
orunwuTmurunu~s~qJlt tuiw '1
Utstrnrmumru11s tMf'\Hi1 umurn
't
1
1
n
1
o
t
tutsiinffi smtffitsnub~stgr
ttm:
nstit:rmw~t!l sn NSlruffi sm SR
tltlwMrTn'.fwtnrurrn :titi tuiw1wbA
ms ciUJtlclrNtJl?ltJStaf-nStat
ffl(j
wruo fUjw9" Sbtu:SUJlUJfflMtgr
ttm :tnrnr m:tif rurystsi~: m~w~ ~n
~UJ '1
9~USbffltNUjlUJO~nt:1ru mt
rnrurns AnnhrnAti:tlUJ tntMn ms
,
ill}; msmeu th 4fflSIDQbtLfflUJ U@
nzou~ btgfflat11g ttl rummj) smr~u
rnrrumnsbmrrnTmsrnrnu~i1 tltlw
tMllthflffltU'lffiS th Qllt?lfi~btg~
unruArntNJn CD 21ruirn !:1run11gtlw
o~srunstllirn~ru rrutuiw i 6tn.n11
Qnt?lthtmrAurumr '\!OG~b sbrrism
twJn DVD ruA~nsjn ttJt '1 mttwts:
tMn ms ruJ; Af\Ju~ u~NJttlruffis
f\-!l1lf?lfi~ wn ru~m: wrun
uJlUfllJl
<-'
H
""
......
ti
......
tng SbffiSUWJ@M~b '1/
-
\>
~1H~Ojm(;r.5f6;.5
HILLSIDE
;
'f
t9itrunnci]ml;lH2tpt:nn.n
t1t'i~~flH~t'J1t:f2Wlfi~:
rugt:1rus~ruimmms~un~ll(!l~l'lWJ
t9utn6o~wnwrfirunrurn:rnjb ta~
;
i
tti'1t~fi1rummnnm
l fiJHml;lHiiwmuml;lin
;
'f
'f
f
;
NfH\Jrt9jbQ.bttl S rutMllfHVNlAfU
:ttl
1
thrnrnn2ut1Lmunuruit1 t'1luntuw
tru111tirus-ib11g:ptn~mswtum rn.n:
PA.GE 19
CHIROPRACTIC &REHAB CENTER
~umf!rudgucig n fr~ ~~ nnma~~wunn~nflru 1
u~ nii!JlYl run~%
nun, curtn~:, curqp, curr~-r~~,
on1nurnnri~, rJnr~-1a~, uoinaif\runrru, mtl
wr"fw-nriLOYlri §~1Lm:y1rionor '1
- UUf!JlnI, 1llit-f8,
ell
I
~
I
n
ell
ell
....
W
ell....
lA
::!
lA
• AUTO COLLISION.
• WORK INJURY
• SPORT INJURY
2760 E. SPRING STREET. SUITE 150. LONG BEACH. CA 90806
PHONE: 562-424-1200 •FAX: 562-424-1214
�;)
GlfiH
ti:lruft!~hlti
tfi'i:fl2fUHTJfflrltlITTQ]
'1
ca
C:¢iUA1S
~fi11¢mt§aJi
tl{tt::Hmrfuj 9J1ii:lruujtfn t~iti sfl}urus
tfnfi ~ilt§r3J ruuieiu2i~nm9tm: !;J1n11Jttf2
'i:flfiu~untU!Jfimn'.rn:(Volleyball) £tiHfi '1
mrntm: m~ti:lrurr~'1Jttf'flltitim1 fl}afi
wfi truJil ii:lruW'lmtfiM~ u~uti mrt1u
1}JGittjtm:rn '1 ltir19jftS:mt tUfififl9j1
tiUJmm~mg~'i:flsmt~u Hlt1fnil~ ·W'l
mtmut~Ht,fi9Jtrufimrn n trnflhlmttii u.r
ti:h u.r MtlfiHU{1w sm s illfittnmUHll1f nil
nft!2ffl L12 s1mp1
'
Hlflfi mj~ MHfi ms~m~ttu.rn t9'1Jt:rn
ti:l rummmnmt~fiH~fUJ~ITT tgmnm
mmnilo1fi tm§mmiriru. r\m.mQ]mru
2iltt~ilfU~t:fi9j101cU9:
~fi~6~tf
mrurimrutfs:J Un9ititm:!d'llitulJfi ~2=
im twruW'lmtUJ!'jfi{Jlrui:hfi~u.r ...'1 ltiHlin
m: mm~tUfjfiwtrQ"lHm2HJl2 ~titmfi
HJ12Ulin9fiCTi1i:lcUUfin.y:u~ti U~u '1 g
nn2ujliU11fimft'.JmHl1{1w2m1 i6mi:lru
tfutiGu.ru t§meim~@n~Qru Ullfi ttm:
fit~il'i:fl stioninufigJ1fit HJ1t1 uwsliu.r:i
m2ti2nirl~figJ1mtj]il:J22 Hn1tu.r:mruu
i2tf2§~mm~HUJlJfi '1
mntfittj tnui fUJ~ 9mo rl'JUll rn: titn\tj
tU!JfitVOUlfittitimttci ttlrumm ttnflmt
tU!Jfin.y:HnJtUJ:l!:lfUIJlultfli ttfi UJtITT:
ruiu.rwm:tmrucimuiwruUJrjfi mQ]tei uw
Hlfru ~~Hl1tmtl: U',J1tUlJfi u.rlitmmfitllfi
tru2<:> 2~uu2l!:l Tt1ma HlftfiUlH 2titrujil
U',J1UJf'lt'iUJfitrn.mfi YI fitru2 m~titru2 ci '1
Qt1UqltJmt1ffiNHl1 fU 012fUittJu du.r~2:
Unil~fiflJIQ] trUUiHH11tutt:I: ti:hu.rn.y:d
f'lm gru£tici tuiu.rg~rums t1;r12tumQi
2titmfi~ooo~cw1 Tt1ma tru2l!:l ms
IJ
9{irutmfidoo~cw1 '1
figJ1mrug:amtt ti:lru1n1 tmfiu2 uj9J1 ts:titntrufi~tl~Ul:lnJti:lru uj9J1ii:lru uj
ti:l ruujtfn ITT~fi~~ W1fiu2 ti:lrufUtf~i~nft'.J
Un 'i:fl2ffittU!ifiQ~fUUleiH2 tWlUJU'jtf
tsi '1 m.nfi01SUUfi9fi CTi1~l1{1ri9j1fiim
Hl fl}nujms:
Ui'Htfl Mtt2UntU!'jfi012
~ttnfiM~mu.r ti:hu.r UJlJtirl9J1UJlwil~
1m '1 ttitfM9j1nmm: t~HU'l1 'i:flSITTiltW tUQJtJliHUHtMm !J{;3u'fmruTfinu.r t1fi
iunirl
tlil msq:tnw:Qru tU!Jfi~itl{;3figJ1m9iti iruil '1/
I
A
.
A
.
H
.-'
Oct
1!{fl1f\r Q19~ mml9
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-5928
PAGE 20
(fiEJntfrh7t§ <Jf1J
n4
•
•
•
·n4
l
t;:s 1tU'l1H~: t\{2H'l illflt:J '1 t91 :ttito uurun~tfl S!jnruTl!flliUTl Scyrut-cr 1~WtSJW
ttm:grnwsttiy 1:16 fi mu Amwriltvl~trn?ltmru4~r~mru~w ~SllifijJUli~W
tg»~mms '1 rnrut'l.m~RQt:Jn~ruqrrumymsobnNWligs ~umiltvltuiw
oiruinrsstrumN'ju:J RHN mqpmw~wNt~:mst~t'1 t11rut:J~R9tsiinm~s
L~mtun §sbfJS"JO~ l!l mfl tvlm st:J~nn SJtJt~nrn ~t~t:Jnmat:JjNt~ :t~t'1 in
fjSi!bl!lSIACTlS~tr Sbffifilt:JnttlflflttJuwt'\JntrNU~RQtgtmNruJTOW
'1
otruirl~murn §Sbmwwfi ~btsiqbmtNt~ :r qN~g sgrtm: tntffib run Sib
tsiri\rtflsmn '1 ~rutt1H')tmtn~mHli1~t§ilrn:11n~usunwm iflut:Jnnmttuo'l{1
ttiiwm qrN tti~tflsfiTunudustutn~tums:mbnqbia~NmuntM: tUJnjjrumu
U~Mrmtvlrnmt~rnJn.rimru~b '1 'tlwrnjn trsrnrutfinttni=) u.1mstwmrnw: ?16
BmsQtcrlttiu ttiiwtnbtuTltUC"l§ SbfJS~ijJts4~WttlSQ!8JlntflStUbqb~: '1/
IJ
(fifff'iifgf71§ 8)
itl rum 2m L1 tiln tfut
2~tn22Uft1fi U21u:HfUH2tU:11JiUJ ·
°'"'
°"'
m:1 flJHjtfi firulUf'iJ nru ttU f'iH2ffiL9
ii2ntlf'iHMWilf'iN2N1~u fl1tn~ itltl
otruif'i~H~ffltN~af\Prum m At12
t?nmg H~ClU.flWltlt Ul"lUJMttl"l u.flU
012unat12@Jtn2fflt 1gijitlruu:mru
tlruHfinlfl:aunrulfi Nui~ m:ffi~tnfi
t9tl012u.nt3 cyru21~21~:1
ffl :aunl"iJlfiOl 2Lljl WIH '12Jlltl ru
M i:mruiafit:nfi S~H2tt:hfif'i~ Mtt:h
i
mnnt~tu9nt fflruiii~9~ t'JrLfl m t9tl
u2 ttlru012q:Qrut:htiWt~t~tln.mm
t')ruJ fflti~tU'itnH
~
cl
I
n
cl
~
0
tUJnrntltnn~2af'i lliiw~w19ifm m2
tn'Jf'il~ttf'itnm9ifmm
in:H~
'
1tiruq:cyru2~
~um2ru8nttrimat~ttf'itnH
1ru1f'i mjt fiJtl2, umf'i UJ 2a, m.nf'i t1J
w2 mit:hN~m~ 2~m2tij)wmmgJ
iuffi~ ffi~infii~ l9m am ~anJo 1
ilffltta1ij L\1fi1t:hntf\r1U m m1m tn:
fi~m
H~Utl1ft1t:itl1
B2012 ~~ mruimM:
IUJnmru012
Hf'in~:mrt(jmm~§12
m9nJ 19um2t9tl012~tliiri1{1~m:ma
tw:
ffltflJlulsJ N~~ Ntnt ~rotmf'i
!tt!Ef..
(VOA) 2~UUfil (BBC) ffltffi2Mt
I
A
O
al
I
~nru2rufl1 AFP, AP, Reuter I _ ft11~u
(fifflfgf71§ l!Jl!J)
.Cl
I
umfiriftHlf!ljHfilHfiJlfiHfiithWIHLfililO •
�mefit!~e~esni
CCJ
a .ZI
f:IBJf:lflQfUHlfJ!fi.611,IJlf§I .
~';~
�oss !i~ s f:J p~: h!if!-
/(..,St.a
Sflltl YY1LHUJUY1 fuuruy1 u.:irulfnfID
ruru ram l.PfIDYSYS!fJYtlriltlS !BUU
IO
f
'O
a:a
~fQf!i:::J
LOyl!im~
YLtJLtJn1mrutw~Hmt.tn
.rvp.rv9U11!J(.!JJ
Ot$ ~IBP?
S9$ ~f.BOG
C'
F'11"1
·15 wia4euv ·3 i'7L£
Ja:iuaJ 1e=>ipaw adoH MaN
-w
o~s ~woG/
I
p:;>
09Zv-9ZS (z9~) :1a1
vOS06 V'J 'Lpeas auo1
JV~JJV[JW
-G/
ps{)1:UJJ9U1J
-&
!J UHU L!!tfoJg Ul ffi
11
P""
H
R
t'7'
U
lllBLt!H t:\U UJtHUJ '°' ,-. I B.RJ\J
U!UJlJ
!J!lij!fUtl! ;}PJt.ru:JQ!LYUllhU:'J!l! !LY
~. . .
. .~·
...fl9l!JU1 'fl~l.RUH!JB
t~:iliutu:Jrum (0803) LtJliWLYUllY
•
fUBU:fGtHJtUflll9
·~··
. ~Np
.. H ,..""
~
tlllUJHt.rut:ffitJ~r_lt1H
UJ~PJY!
BU!lJ.(l}Ufl}:fr)jfll!J uU!IUl!lUU.f UJ Lt!!l
'flUJUJl} ~l'~ g ~L019mnpuv 'U!,UHll!;lt:t
j.31U1!J u.nm~ tl YL01Sttltl: lB4}1ffi !J11 ~deJcHtL aAeM 8uo1 eJ:nn =>~iau&ew
ilt!UttCuf~u!;lt:iml!lLfuum:~1gµJ1
!tl!ffiRmltlrutLYl.tl!J anfitrul;!WU~
(J~}flJUUJHPJ ~U-lYtt!JllflJ.OIJJlLU"U fu~ltt!Jllfll.OI~~JJ!~Ul!llitlJUUJ)
!J r..,rur..,··"!.t.ru tl(H1 ·sp~ sCm 'yu ru
"
h 1.t1n~ffirunru u
YaUl.!fuamm LRru m
mwuuutru"DCttl'~rnu1.a1 'umuwuu1 'UL.Ru ·~ e~ ilu 'mmuiiurua
..
brilIBYtl!LYffiU11 u1mb PJYffiflru
JUJlU:HlJU 'fiuyfil ·~ iH'.Umuhtru '!JHUUfUB '~JU~fi"!JU1Ul ·~Jj1:LUlUUUJ
t?01i1Ylna uu ru{! tl~ smCJ ailt.ns
·~L~rutru 'uu:huu1 'tt~1m1~LilrnLru ':u11Bu1rn~1/!:t!µL~rugu 'tt~rnyp
: u1nmnrn1.S1 1t.ruyqygniwuusLO
'u11vi§t.t 'ttV!UPJ.H 'tt~~ll~:LUl 'rnuil~l!l§~ 'ugut!!y/"Ul!JlJUUJ ':tuO/UB!JU
~wl'.irutlprua ru~HY!IZ1¥un :a!!Jru
""
,,. .,.
rurutrutl1:ill1tt?!YHY1 ffiU'J1YS!!Utllffi
.... fl~~lJHlU!!JJ:UJ1
c
'°
'°'
mnYstHrufj :mnruµltlrntJUU!ltlt.ru
"°
'°
fUtlrufsu
tlr51YfUULYtlSffiEl.tl
(..,!Jl.SS£111
. "'
u:i !:1JH1.msfJ!;!ffirutl~ tm:Ju-JUt&Y1tl~
n!tru s LOnm wrurnn1tU:JtlUUtYtlrut
!:'JU!ltl~~tllfl µl1:t..s1mfu;lsnruoilg
..
'm!Jlm! s~ruth!;JmPSUJttbµm~ffis t1fil.H" t.lliru rufiy lJlnt.H" U.ltlD!J SD
uuruyarufit t1H:U1Yln!U1YUfUtlfU~
HWUY(f1tl~ lJ!St1!~1iz1 s~ruCYlYH . nu-JY :t..s1:l.flJ1ruourumsIBwmisa Ym V11 t81ru1hru ruYww t.tlnaY11.m ruth s§t1YnrruY illYYm1GrutJYflt1Y
mu-J1 mm1ruurum.3su r.., m:uru10 tl!t1~~LY!Jfl ¥LYP¥LYYm!lB ti~ :~!:Jl!iruw~n~!;ll!;! r..,.µlttttl~tttl 81~
:mmUJ flU1Y1!BlYU ut1H: Lflyu:iffistJ
c
"'
N3V\IOM tl~ N3V\I U.l!.ll01Yts(nyruw
Sfltlnru tl wfuyhfl SllULYUH.ru UfJ tllffi
m!Jll mf!yyr;;mpsUJYmtlB!JRWll-01 YH.. u.:ittanrunut81ru1h.. urururufi
N3V\1311N38 ¥U'JU1Y(B1 m.fl S310Vl
nu:i1s LO!JtlH: u1
wmQi.s1Hm ~ tlH
ttn mm ttrusam mnmruu1sOO Yt.HH
m!Jl1:Lfi1~m~1ni3
#~IRYUU~Y!
UJYU'J Y1mf!: w1m ru1rumLtJm.fluru ~ !tl!Ym!JLrnlfltl{!Ym If! If!· u.:im~ Ym tlQtlnt.H. u.:i snru th.. YYmmttlffi
:u1ru tl! ru mmfBttlRtru :mmUJm !J11
ruiilrumLtJmHWtHJ1 mV11sttnLtJ:LS1 mm1 ruuruiJnmlfnru snru1h .lst fi L!;!l!ll.flJSYWSUJUl.HSlfl .n!Jtfaru!h"
ffiU11tlQYUlltruHmHU:l
tLYfitruru
'° '
n
t;ts1 aullru!;lnruui u.:isIBLfl µl1HU1Y1
§ u.:itt~:msrstJ SwYiru!l19ul.flJw
Ym¥LYPSLOQ1 tlOY~~n!tl!J!ill1f;lt.ru -i 81~¥U- -iSLOSLDmmmru tlPJ!J!
,..
181a1yi'.iµmswnU!tlH:Lfl u.:i1mwlilln
U3tl~S{;}Y! m!Jl1tltl{}!!J¥LY!~1Sa:t..s1
s y UJ tlRWtS gruthd'Y µll!J ~!JRY1!-01 sOOttQttnu-t RlffitlLHilll!ll.flJ s !lm.flLtJ
.
sLO 3mru ailt.ns:u1nf\iru :LStrutlttl
r;isnaaµl1~ ···:t..st§i.stu.:i .wt.tlnruetn mm1d'Y .ms LO ttu-twmt.N wsn u-t tthSivtlQtlfit.H. WSlB8ffiU11 !JUU
"'
c
!t.rutJUtlO !tltlGmfiu:i r..,tlt!UtYururu
!31!Jt.fuUUttl!JWN YD!lU'J !J :l.flJ1Wffi1 ~ ¥LYP!J! !!JP.1j.31~ ruQ1Gr;JHttlW Y
t.Osnru tl1 #
tl!lHtlQWlu-tillm t.ru YU'J
'
ilJ~n!:1Jru G§Jfilruu:Jrutl! tm:Lfl¥ffis
S{}!J~!.lSM ~tm!Jll~ltl~l~nuu aru
W§!JL;lWn" wm~:t..siru1h Y(smL§Q n~lµlfi:m§tlfJl?W~ :s1mHtlfJI? SLO
1unrilarfimLOrum
(Jii1a1uu1Lt1t.ru
:umsm1&sm tt!.!ttln!!JtJµl1 r., ttQs~ ¥L01L;1Jruiz1yf!y1 u.:i18!rutl11!Ym.fii.o1 ID§ fl~Y!S lfl B1tlQU£ll.Htl'J!l111f;l t.ru
.
'°'
!lrutl0CruU!Jlf3Y2fl1) tlU11 tl!ll W4,
tl~tl~ aru. :LS1!:1JH:msQ1uruu-t.y1
mmml au1rumYtutllBYH .lslfi w§mruslf!Y~~" wnu!J t8!ruth llfl
W§1 '!}! StJ '4. R{!J ' :y~ 'ruUu
'
mltl!lJ~ruysQ1
tttltLQJt~nipu
!tl! YH~:mnm1~LS9:Ulun[l~~ RlffiillUiJ l.flJ symHLtJtlfJl?t!J tlQtlnu-t
lj1ru !!Jtl!{!JUPJSLO ~ tl~ !!JtlYlnt
ys(n tttiru!l19im(n? sy11y1flJsQ1 ilyYB!!Jtllfl!JH. UJ!B!!"lJIDtl~ SQPJ!h ttnu., UJYuimd'Y snruth #ruuruwlfi
,..
sn11u:iruu~u:Lfl ftuulID:u1tls ams
sf.H aru r;;tint1fi~rusunµltt1.QJ1~y1
µlUN!JRWlj.01 s8ttf.ll?~W1!.n!.l~Ol1 :msistlhsru§ tt~Wlu-tWml.flJs!l.
3mruYHnlflftJSLOHU1Yl!fayu WlU~G
11Ji3u;t.JHLPJ UJS Qt
t8!ruthru tl!tllJ!Wlf;ll.flJ sQttlJi !;14,ffi u.:iaM!fit8!rutl1 #µ11~1}) S{!J~H:sm~
tff U.l!tllffiUBSLO 3mru f!Ut.ns:u1
•
c
"'
4,!Jru@tu"n!Jl1W .lBlSLOtltlmPLtU~ !?t!J~IP· u.:inY~lB!!"lJID -ilfl!.lUl ~tl!ll
(Ofil S!LJBfJ!Jfl!J)
t:l!Jlflru nfaa: U'J1t.f3Ln1ru lB §ru mmf! mp B1WBSfltlQtlfil.H" UJmUTIS!JWS
:~tl(S1tl~tlnt" nY{!J!:JUJSUBru!h .lfi
'°
BltlWH ih>'# lSUstSSUSUJti'YY1 Bl !Jfl!Btllj1SlESLO~ fl!J1!-01UUUt3Yl. UJ S{}rutl!S(illtt~!.1PWb¥ruYH 'sgruth
.,.
.
11H11t1w
r.., !tl! #ruiil~tln ttQumlYYturuYAsw.. u.:imA8Ymm1 mu-n~m!Jl1 fl!J1j.01 !JUlll!:llffi!JPJQ.1~ r.,m1s§ruruwsswssa1Ju1 :l.flJ1uru
ilnrui'.n:LSUIB .mmtYt..snafJtts mfi !tl1: LSlflllJ!Jfl!tll!J lfltlfitl Ull l.flJfl!J1j.01 µl!wnmu1u:LS1 tfY1i.s1rutl1 ttu!Jl!i .
!J N3VB11N38 ~ (!.U~ttn~ S310\7'1
mm1:S!!Jlfl!lj
f!JW!lYttlru1WH"
§un1ma~:ufi1 sw sum9Y~~a~ Slfl !tl!:t..siruum[l!;!W -Bltltµill1 1a1rumst.Rs!o~ :lJlJ1s(wswLtJn~:m
u.:imm1 :1.mmttlBnsnYfiruuru aru
nt.rusili51mruwmurum rumsa .w mfu s~~ms(iltl}l~! lµlfimfumlgl
m~a tfsYntYH'tlIBYHBLO" -WIJ.St
m!JltJ.Y11ttl2!!JtlYH r.., ~irut.8mu-J1YH !81BYlJ UJtlOU!JHYU11 B1UJUJSUJYH ~!B!!1JID -W:Um!Jl1!31mruttruY!J00 131 ol.flJ tl u-tttll YY l!itt u-tillml.flJ Yru s n
W!l1Ymlfiln1Y Sl.tlSfl mru aru Yl ui" UJY(milg~Hnn!JlY tllZr;J uru!;!Jfr rumLtJHYm ttQC1Y1 nlfnaUJ u.:irurufi
-·
t?LHWWIJIJBYWU
8Iv ~CJU3tlS~c:l.P1f!JWmUT1~!Jfl # ~.. u.:iu (mm ~{!J !:JWY{}tYH.818R! •srnws{}tS~~Y!
81!.1
~mrutt.BtS:t..s1
Wll.H!.11 smfa§" u.:it8WJth .lstsm
Y~:t..sltllfllt.S :LS1§i.s1ruiilsIBIDf111
m!Jliuruml}JIJtt~ooi.. UJY(msn:t..s1
c
"'""' •
"'
"
mu-Ji ttlfil!llYwYamufu Ysn§nruo tt..s-tlt..s susrnu~. u.:inymfus usYru u.:i:IB1W!ll.H!l~01SlfltlQU. 181rumµl1
'°
~
,
ru mru1mnt.ru1 tlltll.JU Yaw mm mml ru~lsum9u. u.:i:t..s1mfstt01pm~u tlYYrurun 81mruwnmu1YHtSffim1
" 0
snlffi~~H§ru).rn r.., s1:t..siruh1fi ~ u.:i
rutJ!Y{}1!JHµlUPJtll.S :t..s1tlWl!JSLS{! Rlffiillmt.ru ttrsmmHLtJtthsru :m
JJ
I
.
u
0
oOip
('
tO.
fQI
-
t
IO
II="
0
t
0
"='O
u
0
p
•
'
I
IQ
Ad~3HlOllOAH NOlOJ p€5r!9:W9YtHf'StsUSts&
tD
P
P
("O
'O'OIO
("
I
.,.;,
I
!j:J
I
f
P
fQ
0
P=>
I
.g
~
0
I
0
,,
IO
I
C'
I
I
IO
t
"7
I
I
C'
I
IO
IO
I
I
'O
'O
I
IO
o
!:J
'01
•
'
P
I
u
11
C'
'O
'
0
pop
-
H
PIO
ro
'Q
p
c
C'
•
'
I
'O
"alQ'
("I
c
'Q
I
C'
I
'O
('
C'
~
p
I
fO
.... ,,
I
II
I
tt
I
P
1'1:1
0
('
I
0
•
C"
:::t
C'
.,c:oo
('
10
PP
'Ct
-
10
I
I
("
0
IO
I
!;JIDO
PIO
IO
o
I
o
I
I
'O
POJOO
"'
I
'O
-
v
I
c
'
10(9•/0
I
'O
"'
I
N
IO
$'
I
ti
.....,
t-P
(!I
fa
C
p
"a
JO
C'
I
'O
t
I
, , p;I
•
'
I
'O~
'00
0
'O
0
0
•
.
fO
('
p
fa
p
,.
'O
I
Gtarur G§rft ,CJ~8!
8Z6S-6£L
(zgs)
11Y.) 19NISU.U1J\O\f
C'
$1)
C,"
'O
C
C,"
C," I
-v
I
t
fCI
tt,
'
('
PI
'l
o
I
0
I
I
v
('
!001
fO
ID
JO
'O
llliit
,
C
0
UOJ
I
'O
p
tf
fa
'
fa
01
0
•
I
I
1
'O
••
aSi'&&
~
If
0
POID
ttfu!J
~·
zz :19\fd
�.
:
PAGE 23
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802
VOLUME 1, ISSUE 2
0
ttmncU'l'Affttm i~ ti1 ru-J)~a
t.::~~
cJ
d
ob"'mo
~ ~n: (MCj¢Q\P5Y.N 01fjQn)
-~ j nwtL1fliiij~l~iiu~!iitl '1 nru~9mtil1Ufi~QQJ~t~~Stl8U~~ttfl~ '1 Qtlttu:t•rt~~: tm:r.htL1fl~ijfiffi~tUliU ~9ffliirl~NtWltu Qif)t:nsmm;jN~UtUln:
--~~=~~~~---.-.
· ·.····· .J 13Jm.n: r.hmNrumt:n2H~ruJm!ai'itufimrumrm2m11HfiUqrl yrufil3J1W1tu~r twfiasmts~ru ysmmmwt tUturJm2r.n2wi21m1 rntmilti§S~ru~:r.nu
·----~~-:. > ~"'~J ~Ii '1
\
'
"
~ f16~ (MCjUqNJ'-9.N 01ij~)
v//
1 n rufi1}m!lllilfi ft/!JQJ ~!fil fifill'1Jlfi12ru 1 Qlllru:m rui2: un: thtllllfi!lfi!ll 2LUl'illfll!lll! !jfililllll ljll'jtjjfil1lllUlfil~JtliJl: th
IntNNGtm:H'l~ti'itijfiti'ifljrufi~t~2 2tlUJ~ru !J9!lru~1~292QJNgN'lnri Qttu:n2iij n1rutjrulfllrt 2tlnuo~213jffi2tfiHlf.j1t9m12mm1mm~ '1 6tm:t;j
cal
~ nftllllll1ii!Jfi'1JthU!jjll
of
10.
'
cl~
lei
Q
.:>
'· "' ~ - :fYlt1n1Uflcyrtuu1m,uimtl\uitlmsumu'iiHi'iffi:m6m @Jm2tij~ttrfU'itmtu 1
'
ei mru: (MCjWffj~ 01~¢ru5)
nML1fli'iijliryr.hOUJH '1 nrun9mtinnf'iflj~QJ~iUl2fflflf'iU'Ytrn2tu '1 Qtlttu:mrum:~wH2tlfllt9iH21Jlt15 intu tL1flf'iiji'imfljmtuH'ltut21trjJ1:1
ciruGnJlrut1Jtcyruttfl2u:n2ru ttm:mttiUJ~t~11Jltu t002m2timu:n:H'lUlfi:im A2tlmsmmwsm ymtij~ttrfU'itmtuu;sJucyru~:lmiwr 1
0
""
""
~H'lmi'i
~ ¢nC (MCj¢Q~5Y.fiS 01fjs.RN)
------------:- nwmni'iiji'irytJOJH '1 mufi9mHl'lni'ifllQQJ~tm2mfiflU'YlfllStU '1 tjtmu:mrum:~tj}ritriffltirliii'ifllH'luUU:J u~msj~lQJ~ triijlwrutn.fli'iiji'ifJtLUtllrJ
." tuim~tm: fi2~m 2a~t11JNW£iHLrir.hfiai'i'1J~mnau~tmi'itmn'.Jmaifi~lUffHl ~1g:m~trrNt'1'1 fifl2m1mutf1mJi'i92tt{l~i'ifi~mmi'im 1 otm:t'jttiJtfi
~~- _,,__! i'ibrtu:mrum:msmnn"tsMru2urnricrcram 1
_
•:i'
""V
ct
ctt
'
ct
i::t
~
u_pm (MCJ UqNJ'-9.N 01fj¢ffC)
~
----------------! nwm.fli'iiji'ilf4rif?:!iitl '1 mufi9m1i31Ui'iflj~QJ~tQUStlmJ,nty~t1[1Q]ttfl2 '1 !]tlttu:mrum: ijiwrum.flliiji'ilf.jltufi G~qmtlfir.hi"ltNNtm: fiU~iJ2@fi
Ifl~mtltUrt{;l ymtl~11m:tijtlntH'lmrlrimmsjtltW1tuN11triU'J.n~tlun.ruu1mAmN yAt~HmmnmfiJN~2Ufltutmrn:tm:tmfiW1Afrl 1
u
-------·-·------·-.J
YU ( MCJ'Q ~~ 01ij¢ffC)
~
0
""
""
Qtlttu:mrum:nru 8Uru~ stlmUU@f1?fit1[1QJ U'j1Ul2
~tg:tL1fli'itililf.i1itflNiUffi1Uttitl@Utwu~cr ttm: mtmrr.nmNtmfi '1 01m:t'jttiJtflqtl1tu:mrut2:tufiutiimrtigHirya
~ nwtlli1Nijm9Jtl~Ntritwn '1 nrui19mrinni'ifl)~QJ~tm2m1li'imtf:fanJiiMNt9i~2r.nruwiu '1
_
l~l ___I :~~~u mfitrutt:nruHn'.Jnutl
"t
u
0
..
""'
u'u (MCJ'a\Pt,N
~
i
1
nwryr.nt:mJH i
'1
miJ ~N )
nrufi9mrinnfifljtim~tt:n2mfffimtt12nJiilli1Nt9i~mW1turu2jH:i 1 !]tlttu:mrum:~iijritii tL1flliijtimt3ruonprummtflsfjtNHCT triq
J t:n2ruru~r.n~fH'j2tsjtu ttm:mtutltu~:~tu!iltlmi'i nlituA8m~Nrl~fiOt1J1~0 tm:iwr
i
'
'1 otm:t;jt~tflt:n2ffirttV2f1Jlru~utUti'iri '1
:
ff4 !Sn (MCJWnj'-9.N 01ij,t:ln)
r----~~ n'?1llil1ii!j~liji'iQ: ~tl 1 ?!U~9mtl31U~~Ql ~~~~tiurri; rutnn,ljjls 1 tjllllll:~murn: Un :thtllll1ii!jri!ll2 1)l~i\~mr~!ljfit~u:. ii'i-tl!ll2 ~U~tl~
.·
.1
~ I tutwtlt~tl ~tltUQJT:f8Hfiiim~tgr.n aumrulntl t\.!li'iH213Jtm :wtm m9it:18ffi StflJru tsjtu ~tg:cynijm~~rn ru~N rutmusus rur.n~msrnmrucr rutl m2
1
··
I01m:t;jt~tfl1Jtlttu:mrum :m2tij~rmn1ruttfl2 '1
'1
'
~ sm (MCJWnJ'-9.N mfj,t:ln)
ffIflWtL1flfiiji'i~n'.Juitwfi
'
'1
nrufi9m1mn11fliti m ~itfl2ffltffiuttt12nJiilli1Nt9it:18r.hruW1u '1 q~rtu:mrum:§mrury
Ul2Hi'iwrutui tu ~tfj:tL1flflijfiU'jt
inijNiU@Ut~~@UtwU~u tfiQif)t:nsti~tL1fli'iru2 ttm:mnL1flfiru2mHi'i~iUf21ru H~n tu '1 otm :t;jt~tfl t:n2ffiL1 ~2f1Jlru~utUtlifl '1
~.J
0
~
""'
""
9 ( MCjWnj~ 01fjt:l)
------------ -) nfl1tL1flfiijfirycrHjH '1 nrufi9mtinUfiflj~QJ~i012fflflfiU'YWf12ru '1 Q~ttu:mrum: ~iijfitiiiL1fli'iijfiH1uti'it3ru f;nprummtfl2tfflhlltfiruCT tfiqt:nsNru
[
.
Iijr.n~fifjmsjm tun:mmnm~:~tu!iltlmfi ttlituA82qruri~fiotfPtlOtwrum2 tfiaiiitm.mm11Yitl 2tlmruttL1flf1riHtntii4tfill1: '1 otm:t;jtVJHtilUflfJtlt
'
'
L.'~~--~--_'..''.:".:~_J tu:mrum: mtm:HiigfitSUUl2ftJ8fflt15NUJlt15 CT~ '1
0
""
~~s ( MCJU~NJ~
.,,.
mfjan)
. ~-------1 flWtL1flfiijfl~Ntiitwii '1 nrufi9mrmnflfljQm~rm2mrmuryrunn'.J Qtlitu:mrum:tm:r.htL1flfiijfiUl2lUfiUffliirli ijNtWltu NH'lu~ui'.hrm1m2tflJrutwr
I
'--.--C.C.-·--·-···-·
-·-'
r.hntNrutUtfl2fnN9tlt~l'itJ~QJ ?i2tl9firums~tt3ruNtt,Hu~uUrultltmgl '1 crtm:t;jt~tflqtlttu:mrum:
t~tflrn ufiilt~m SUJmtljtl 11
tUtruL1flri)fjt9iQifl tfh~11fjt9i(!Jtu iSUGrultl
�VOL~ME
FOR ADVERTISING, CALL (562) 739-592802
1_ ISSUE 2
,
o
~
_J
\.
\.U
'\ . _ .
~
o
o
PJ\GE 24
\.
-trn~~(\\~] ~1$~n LnmtlmQln ~~jn~~~ ~~~jnB~ln
i
!
.
o
. -i
i.
n
o
i
q.
~
-'J'J ~film ~~~jfiB ~lftLfIB ~ m~Slf5 f5 S~$ ~ {~
~
tt
t
L61
-~S£1~ftlSNI~li5Bf5Slmt~~~fie.\\~~Ci\~
v
....
~u~~ul;cefimi.flu!
11
d
... ~ ~
qs~m~tt~il~fi~G~~~~iiG~itnS~SGfag ~~~fa PHNOM PENH EXPRESS ~faG~edmisG!~62SJS
~~s~sat:rueeliei~eat:nsG@~fi~efim~~~a;QGtmgasaitnu~eawe~ !!!
* ~RttfHiti.JilCtTITTni1'3tU~n tltrn ~~nt~L4iritl~R $1900 I tUtlliln~nt~m2trittNRR1HH).llililBCu§ntij1&11ClttlttBR I
* ~ murn~J~CJL~nh~'1Jg~ citm:~nu ffiCtltf[~rilM~Un~~cugn I
- l'iUMtitQ1tt~UtfJUlfltfu11t\lJfHIL!J g.\:)tf
m\:Jom~ U~l.JltHlUGJ\:Jt~fpit '1
~ rr~m@1UH.rrui~tttti 1:ruunirrnrguuJrun-ammvnffu41asim~f Phone card ~truu[rittittss.oo '1
UJG)G)
te1e~e;'!etnes.;tnuee~
cl
11
~
:
H11~Y lO) : tUttftH.URtun:nn-tm(ruttl1Hd1rn 1~1'UA f1 '1
i
.J
(Jll
"Fl
J
f
-"'·
H
~
tnnr1~runtH(pA1ihumau1H tUMttm :irJru~ruamr:;:m ,
rn1nfffu:
v
1w't]t1'tt'.ftiiutlrrnffin NOKIA -N95 errn'!ltfit~u
~
u
ju
11
1
• 1ylfi9 Iii: MOTOROLA • V3 ii lJ aC9tffi}il '1
• nnris~: mn11mftt $l! amulo'11ffn '1
~
«
u
~
1
\f
3720 E. Anaheim St., Ste 102 • Long Beach, CA 90804
1i&:I: 1!U~]
1 #@"Jll Delivery is FREE with purchase of $15.00 or More
1
m-
~~w~~f!1$~~m:Hi51ft!fi
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Khmer Post, Volume 1, Issue 2, October 16th-31st, 2007
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Description
An account of the resource
The Khmer Post, Volume 1, Issue 2, October 16th-31st, 2007
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007-10-16
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
24 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c36ea819517095d29b50dbbdbe9f25e5.pdf?Expires=1712793600&Signature=pxeG6FT2PU2AQU58OtrJAFM%7EHmkTtGaC0alX8eYi3kF8S-NamUGI2WD4Vmv2cf5ImHMk06S55VpZVWFq24n-rT2pBopaTSXKhuUz6MV1a8VIRYWjTYoQorMtanhn%7EViWS%7EySm%7EoMen9Qh7sWoWkxF0l98KNv5Z1w61Wb1AlfOCfSFhtEHroY6oQiKyT9VK5mKoW7S2iA35ZT82RewbdDbPywQqGlrINfUpuJWZviCtNAJqCk7d81pUxBtZqtzfS7vNJD6wl3JixRty2Aanm6bBlc1gCW3EZtsE5QywnGV6QFptbn5P-oAEwGCQBhsKwnnfgkXP86fjUbwdjFEqJbzg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9f632b22607ff3be36c34cd9932ad24f
PDF Text
Text
m1~~nSWHHS~iS~i ~
~.J...-1..1.\
LAW OFFICE OF
Stewart H Lim &Associates
.
2200 E. Anaheim St. #C Long Bach , CA 90804
Tel: (562) 438 -2031 • Fax: (562) 438-2031
~6lfil~~~6~~~~f5s~~rics
i2 8 1orks Erist of Cherry /\vP)
Fast and Friendly Service
• FREE DEUVERY
Today Pharmacy
fi rn ~ ei111 w1EitifirnttGl'im t1111i muuw mm
- qpdt(!fl :fPrirmu1, ninn fS(glriurifYfJ B, q[JUHt!f1 [Jff I ,vS,
rNtJ1'5qriflifrrn. un.fflfarrm.
unff61f1ffif1f:,
.-...
Oon
mui~Jt,NUlHUjtii'.HHz ru
n.ruu
2~ m2
~~nm~19imNmm1urnt'U 2~uullm1
'1
"
, .,.
..
KHMER
I
Ioli
- ~ nw mmfo~ 1.1irHi l'iJt:lf.1 imrrwrn1m1 Ein'1arforrniru '1
·11i1
u
Bankruptcy, Living Trust; Defense you in Court
*ffitl Mln.mfJ
I.I.
- 91HUt111'itH1 Medicare & Medical §;,1 Insurance '1
mrmrrJBa
- Car Accident, Child Support, Immigration, Divorce,
it!ltif
Cf
BILINGUAL
BIWEEKLY
- nJ
ttn5tliiriHm2mfi
tj~H9J~mrur;im2:
I
I
m2ifrunuiiitti~mf{l (~Hll
iHt'Ul
Hfin
ew212
m~1i'.m~n5tj~t'Ur;ruu1nr;
I
,.-!
t::1
GD ~ W51f'il~5!
1l
.,,,
NEWSPAPER
(fif[rfglffg 3 fi)
~t'U~rnrimmm:"Nl}U1H1L~~
m~mit'U"ty9l9m
mim~rnruru:~~i29m~
l'
6~rm{]urntnwm:a~fimru~mm 2~
r;~m
itnW ~ '12 W~2
....
~snls) 4i~rnimrutwrut'Ulrtf1
~enic:
Washington DC
q
rjrtf1
f{l~ee~ J
i~Hjmm@Jt'U~rnmfimgj~1m 1 mo~
I
?i r~m2n
(fiirrfgfffg 7 8)
fll2rj2 t2t't1Uli~rnm1r; fa1m~t't1Ul
i'.iHS i~rtut:fH1JlGomfi HNriti'.iU9t'U9
m2i2 N.r.rn 2~mn~ lH~2~t1r;m1
~iiUH9t\.H:.m
mj~1m~t
CTl2Hfi~U~~i~Hjhfm
rm11~iwllfimMr;~wwru
~~Gl56~1Wft6m'ffifiD5G~~fi~aI-~Sjtil61$11~
VI~
m2ich102it:1ru1i'.ium2nfimm9i
'Z
Mmmnt:12 1tfiwtfiunfim29i~1m:
iii~iiimrm1tJjn1mm rurun~wiw ru
(fiirrfgfffg 12 ti)
· ft: e,
Tiffany Prak
ffi$Gl5ft~ts'fi1~$6fSTI~fl'H.hnijffi$ ~wt'fnBfts~~~. H5ftffit11~si61f.n .t5fiin
IL,;
"'
J.:: L,; I I
L,; J.::
II
4L,;
AgenU
Broker
Uc.# OE44334
$~ts~1fi~BLtii$1$1 ct t5G"S~il~w$61St9n ~~ (\S{;Dt;l!t\l Mon-Sat 9am-6pm
"'1
H
Sunday;10am-5pm
•
2140 t. Anaheim ~t., lon~ Beacn, CA 90804 •Tel: ()62} 4J4·JJ22/ ()62) 4J4·J760
------- ----~---~--
..
-
--------------...~----~----~-
~FARMERS INSUR
NCE
_ ----~ , nouetas Born Aeeney
--
Ucense#OB83665
Life Insurance, Home Insurance,
Business Insurance, Auto Insurance,
Health Insurance, One Stop Service,
Bail Bond ,
6fllS61-H1~1~)J-~~-~~615Z~ftilS
.....
~
n
l
J....'-j
2760 E. Spring St., Ste 140 • Long Bach, CA 90806
989-1800
230-5100
_
Tel: (562)
Cell: (562)
--------------------------
A
·~"~·~tm
~~=
l!!P~
,,
,
!!"~"'ee~mneie
'State Farm
Peter lone Insuranee Aeency
•Business Liability Insurance • mmiidrfr'J'JflfffSfifsrmirmnlic:Jmf
•Auto Insurance
• mmiidrfrrdws 't
"' ...
• Home Insurance
• mmrJ'drirmm'itis
li6~\Vlftf~Lfme11~£$\1\l~iiW6l., ZS/
• Life Insurance
• mmiidriri!?r/'
•
' .• ' , \ ~ ~ - -:
• Health Insurance
• c:nmiidrirnt~mn
HIHbln-~t'il.l~fit'i~~&5 5SHilm~ilj~al:JS~5 ,
• Apartement Insurance
• c:nmiidr51nr5mmr
~~~~$'1fitiiHfl(l!Si:ialll? (S£l'iillf!1]. l5t'i C\lll:i,
• Disability Insurance
• mmri'drirtirnrmn
ss~i~,~~ef.l~ILrn:iJJ~Cll!ne$'1ffi~nm11 cf
• Famity & Individual Coverage . c:nmri'dr5 f.{~flf 85r_wMr
�I
PAGE2
i~rq~ ifl9 GJ
FOR ADVERTISING, fAll (562) 313-2129
THE KHMER POST NEWS
mrn m
TOYOTA
o_me
t/1111
0
(Ty Tang)
fi\mi1~~-et
Speak Khmer, Thai,
(Vuth C. Pho)
(Kan You)
Vietmanes, Lao,
~ cmrumhllrn rnium m
OJ ~ UJltrrn1Aflf3f~\lffiUfl W
Chinese, English
Cell: (562)552-6439
Cell: (562)477-9702
Cell: (562) 787-1306
sales@cabetoyota.com sales@cabetoyota.com sales@cabetoyota.com
a,
a
J
\.4
a.
I
IN
J
Q.
\.4
•
IN
TOYOTA ~$ffftjSt~lft-!ft~1 'JJ
CABE
ffi$~'ft&ut Rl$Bm1 ~~~mut~2!
~
L:,
~
~
i'"' _
___.
1Sl
Hybrid Synergy Drive, powenng the
Pnus. Camry Hybrid and Highlander
Hybrid, combines a clean-burning gas
engine with an efficient electric motor
to deliver excellent tuel economy,
low emissions and perfomiance.
(562) 595·7411 • (800) 576·2223 ·Fax: (562) 424·6731
2895 Long Beach Blvd. Long Beach, CA 90813
1/2 MILE SOUTH OF 405 FRWY Se Habla Esparlol
www.cabetoyota.com
1-877-862-2223
I
1
�&;:
11csl
..,
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
VOLUME 1, ISSUE 3
MH'?fi'i:/Jfi. ~Jl(f;[
(l'iilffif7gf/1g 1 f'i)
122 WI ffHUH2m2mtmtH3W1Ulfll'i122
WI kHumtmmmn1 stlmt:rmMr ~rifll
mm@Jtmtul1tir ttmt:ruuNnur.rnft12
rnmm: tmfit12m~ 2tlmrtumnmm
ti UJWlti UJ Stl ftf1'1fl6m :rn tui UJt '1fl l'i
~
H mr fUUlTIJWI Wlfimfim 9jtluL1:f11mi~r
~
tl'imt:riwrutmrn'.J ft12triuBtfUt:iH29~ru
~ fUmt stl Mrrn riifn mr~ fUlltlH~tp
trnrumunmmrun522mrumm:iw11
~
PAGE 3
2unmm UU'll'iCTl2tUtlttUtl1nJ t~t:rJ
rnJtliiMffir 1 122 WI 2unmm tMl'i~
itrn16mt9Jtliiru1mr tjtlmt:rWltimmN
rn 1 tri§fUUJlU1GptW1UJ~fim iiMffir
t1WI fUHU'jHQtlttffi UJ wnt'ngmni UJUl'i
2tl ttftfl utfUtlU wt\'.jl'i~WltUWI t:iUm UJj
mn'.JtMl'i 1 til'imunmm~:ufmm mr
trumgjtlmn'.1 122 WI mrum: ?it12~Nn
iJtmiwru mumn'.JmiimMrn..rnu tuim
mmimfiuu2urhrumnfimru 2tlWIN
....
t:rt1p mmm n'.Jrniim "l'i~t:htut:htiummJ
Nru\f!Ar'itg uBtpm2iwr " 1
t:htiUJStlNn.Jlmfilu::i t:httt32run'.J
tMl'i Nt:r ti12 iwruttnitMl'i ~:::i mm
Utl:JU'jtmmMl'i 122 Ch tfilUJriUtmtl
flj1tmU 2tltl UJUl'itjtl 2UJUUl'i fUrtclimu
rn iiiw ru Nt:nut:h fi M N2tltl nu ru12
mfiwtwru iuimtMl'i 122 t:h i2itfit:n2
tt:n92: 2tlmmBtp2 iw rrJtimtlttrn:tm
I
I
a.
I
o.
a.
~
I
1
w
ruruu~ Ii mm wt ru1 l'i1UJ rim m2Q m
@JtUt:h t:hfi m2tll'in wJt:fl mm g 2: rn ri
unmnmn.y: mrmfitmriutl'iri~Hltt:rlli
stlrnmNarimtl 1 tru1l'iitlt:rmtlm2
2unmri2Jrum U.Jf't12 iumul'i~t:hUJt:h
tiutri UJjt~11fit1lt:rt ru1 l'i NWUt:r~ NJ y
1n51~mrum
miftn~firuru11m:tfutl Nt:nurntitlit:r2 1f5:fiuBtmru1Nt12H1u
mqjmgjm:m 1
tgN~t:rn.y:rnmM9jm 1 tiUJf(Qt9Jfi
mrnru1 lifit:n Stt:fl g 2:
trulli 122 Ch t12tfit:rlfiHS9~ru~fUU'jt 1'1fl l'i UJ rum
nmm2tmmrumunmm iwrumwru runn'.1 iwrum2urul'iul'iJtu(Qt:rl'i~l'im
1"
mm~n mg 2grw ruturn Nt:h fi 2tlUJt:h cnru t12\:3L1.fl:@tUl'itrH1nfi2t:mmru n
..
,
. 2mnM l'i ftJ1 mmm: mnw ru ut§ri~titlt9jtl u u i v
.
w !Jl'it:n
2
J
l'ifJtl~fiHrhm:m imMl'i ~tm2Nncli1
I
CV
4ru rlfi (ftfl
9Jfi N) m ~l'i 2tl f\12 tft12 iwrum2
t)!1tmntm ft12tfiCTl2SWIUJm ~2HS
"
m2~tlnug21n~ t§~O~linJ(Q stl
Nt:nuWlfi M N2 tfutlHn rum :rn 1
Hrifitum m~ fUffi 2tl WIH~tru31Ul'iJ1tl
twrut~t'tJHUm WIUtlClSl9 t21'i~WIUJWI
tiutfiUJJ tmfiu6 Ui11[!Jl3JMmH1.flt:rfi
Wlfi H~rWlfi miiimru1l'im t1W1t1w2rif\j
famruBtp~uuu~timtml'i~WI
iw ru
~::im: QtlU9fU1f!N2mMfiffi~1tltl g2tlflt:hffil~fim 22th Hl'iinttmt:hfi
~
·~
ru
tl
trull'i ft1t:r tif2 t2f9jlflflltN1WltiUJ2tl \fl l'i rt.IJ fi w gu qiul'it:r 2w 1 tru1 l'i
ITTtlHnJ~~rililtlutlfls~
1
CV
I
Fl
q
I
I
d
I
~a.
di
•• m•l§ ee~~~ere
1
~
~
CV
AUTO· LIFE· HEALTH· HOME· COMMERCIAL
ft
uality Domestic &Foreign Auto Body Partrts
FREE QUOTE
LOW RATES
- Multiple Car discount
- Good driver discount
• mmiitlm~~rrn-r3~ohfmfinurgttlJU s\l
•
CITHHlJ~ LfiULUUHf
• u:rutifufmfinunrHuufnmn ~~u:ruti~
'°"
evu
Hoods • Fenders Grills • Bumpers
Radiator• A/C Condensers
All kind of Lights and More ...
Instant SR22
Why pay more
-Low Cost. Low Down. Low Monthly Payment
Tickets, accident,DUl=No Problem
I
1130 Santa Fe Ave., Long Beach, CA 90813
~
·Immediate Coverage
·Any car, any driver
I
~
thm:rour~tLUS
• mi rnritafiU • ~flUfit{:Hl Sffit:f~
W
U
I
fVU
DJ
S~ECIALIZE
IN:
-Spoilers -Mirrors -Bed Liners -Side Step Bars
-Custom Lights -Custom Grilles -Custom Hoods
-Fan Assembly
US!!J1cIT\l§ rurint!ifiJHHtJS~mITTrn~~HfUlfi{ffi~f
o.,.,
Tiffany Prak
Broker/Agent Lie.# OE44334
{562) 230-5100
2160 E. Sprint St., Suite 140 • long Beach, CA 90806
Tel: 15621
n
(526)599-123
$1~Z~~1~STI~~3S
-Rfi -issr101 -~fil\1~1$ -trn~mi~ni!
1
w
w
CV
Please. Ask for David
~
s~~$
et
~
TIP IUTl INSlllNCI l&ENCY
•
I
989-1800 Fax: 15621 989-1899
.,
cJ
"""
0
usmrttruusmsn~un~nrr~a
-...:>
c:t
...:>
I
I
1
I
I
�vaos en1:>
+
s
33ll:J
i>INlltO
33lt:J
H
--'"~ u·-1
....
'O
i3>1V:>
C'
Jf'!ld!~f;N !\N3c.a 33lt:J
m~ua5m~JYtruo
0
1-..
~l.Y~tft'lfil~fil~~~~ ~tf ~~tflill
wdoc:os. • weoo:& : Jiepuns • JiepJJ::f
wdoc:& • weoo:s : Ji'!PSJ"lf.J,; Jiepuow
t SAVO J. N3d0 - LY§IMGf»JU.1&3
s~s Nt.m it~a
!ft 11dJ s~~
iIV!!rui;!11u.Huuu1pu{lJufnrn.irng1m~~IB
µillrnI1m: µuv •
u
n1.8rut{u1ull • .
sr~93tftSj?9NN9~t~
rufJVuoo~m-uJjlom:oc;
u11Jit.Rrn •
:.
~
oa~g1u.t!.OB!}.f.lJLUtt~m.81.t1
Ullvp1- ~fop1uu.ffuuuurn
iltSHSHU~~!t-Jig1fl~~ID
~
JO
pa
fOO
0
'O
("
: Yfrntsl;~~HltftN
tm.trnfmy1.
tUl{lLWl •
JVBUIJL!lrvuu •
('
II
ktfJgJ~fI™SJfill9tf .... tl
~
"" ---p
0
minpy1 •
JV~l!JLtmtll •
u:i ss YLrmwmmLD. LPml.!1lssn11u:i ~§ PJ51!n!UJ~B~!YYH LlJ1J ~(H1
"°
'°
L;Yt1.m[YlJ1J~lpSlf!~~ ~u10u1mu:i ng YL.ru1 ~mltln1YyH SP0' s(m YLrulSlf!
slf!rut:J1 ~fu1ru5Y~mff!fumu11 mfst. tn11n1 i.s1L;1JmmY1t2}maw1m;mb
"°
"°
[., ~lf!1S£J11u:JNH
:m~l!t~~Stl LP~§LµLfuru 5Bs§ u:i
ss Yt..ru1 WLH:11u1itWllJ1J ~ ~lJTitn~s!Y mi=hmfunsnrunLEsLDumsnu :LE1
Ythmwmms fru sB~LmmtUJLIH
nm!t'.1~1 nLfui.s1
sruLH:urmnu:iYt..ru1
[.,:smm s§tnnn0'SLD~§ m~lrufiY~~12Bn
ml.Y~Y1~UJfu!JSSSLDYruP£JLHY1Y fo LI ~s yu:ifrusam.mil~Y12BDUY L.ru1
uru sUms [p1fu1lJ1J UBL mtlru LP: w11y ~UJruBLD1 (8883) u:J~Y!UJt..rui.m b
m~p yfisfnru~fJu:inLH amu:iwmiJ WBlJ1JL:Rlt:1~~t1HsiY~1Hni;!J1 BY1µn
~fY~L3YWYQ~tJ1j.S1U3£l~
NBm1 mrum lJ11
YLE sLru Gl!JtJN Hfu SB
r
~
~lpS~YLELE~tµDNBUJj.S1Jµfsn fUt:l} rn.flrutUJ ~S SB SLBffi fl1£ltrufBt:Jl Lill Y
uruYlJ1J~t..ruru~~ LPDiowm~Yru!w 31 ~GBPtYLI1LiruUJBlJlY1t31YLrulJ1J
m
~b!J3mSY '.?NlHNBn~b ~ru1~tp SUJYB Y1£JYLHS8BUJS§t.EnYYBNS
I
•
1VIJ: dS H:>Nni
3
0
11t~S!mte-u!!11l ~U1t1Sttrmn~'1!!!Jiit!:W f tt~Htfllil
•1r"t'tt , tJ . 'I 1 :45
.
0
l'OO
IP
"O
"O'O
I
JOI
IP
.
c;_
IP
'O
o
I
1
fO
pO
'O
D
'O
IC'
'O
o
JO
IO
I'>
I
I
P'V
('
c;,
JO
IP
I
'O
fO
I
fO,c:t
JO
C'JO
~
J.NVmlVJS3N Q<XltlV3S
fil0~
~~tu! €1~5m€1~tsa!
~~0Y~
/}c._
. ;· ·",
l . .
~.
'
.
' '
·j\
.':, .~~
\_.
· _c'.,.:(,~,;~;;,,A:
LPYL.ru1 ,,[.,fU[.,··wb1BW£J HYNY
b!J3HUN [., ffiLD OP~G ~fYSNBm,u StllJ1J1Ll ~S1Yu:Jfi1 ~LmmB u:ifn!lsYm
"°
P1NBHilnu:ismu1 fUt:JYBfIDWt:J1f!UJ1j mm1 t:Jrut:JruHnu.. nsBfn ru{J faym
(y fl BllJB/.fJJ!J)
"'
,.
0
"'~
,0
c;,
I
(" 0
I
"
Y[lm~sms2nrurut:J!mw11 St:J!mu:i!~
j.S1WLt'.}(B1l.SNlJ1JY~UUJY!;! ffil.!1l§t;l£l
u:i ss Yt..ru1:mt;lY1 [., sma~~LHruw1
u:i mnnslf! YlJ11l,!:W11Ll ~ltlll!W1
...
fIDtYru t:l!
fufID WL~Cst~nn!LEN lJ1J
YS1nffi!Jl1
lUmL;1JLDn(mtt.ErulJ1J
nrutUJu:JY : LEUUJ: S1YlJ11 (' ..ms
'
"'
('
('
Lmwrnw 0t.BB0tfnswru1.cm~1s1 m!
ruW1Jsn11ru3Ysfn5nmarumruYt..ru1
fUt:lYLJUBLJ YL.ru1) sn11Y1SUJLENlJ1J
Dafgifafuruslf!~S ffiPSHL,! :bYru1
l,!l.ENlJ1J LPDY u:i SS YL.ru1 l D51WL
IJ3mru1~1-5 LE ru lJ1J ru LDm st!:Jtw u:i ~§
w LP(UUJ U31131 t:Jflj ~1LJ~ ~~DD!~i.2
!µ
~IDBYUUJ LPYYYL.ru1Y1 ~PLENlJ1J
5lly!;!~~:ms(nrunYHu:J
Yt..ru1Y(st
~UR fynrururuiJYLEYt:JB1u:JYLru1BLE
~b LPtfurum mn RN YLruUSN~SDY
rufsusLD u:i ss Yt..ru1 [., :mt.ErulJ1J
BM !UJLIHiimrnl.nrum 51!.ll.ESL.ru
SN}S~£J~S§S lfl!:'J!!-S1[YlJ1J
LPO!Ji
i.mfu :LEmnmbururusLDrut:J1YYYLH
y1frusau:in~YW1 u:i ss :mml.!1ls
'
I
?
p
p
I
P
C"
I
II
Cl
~
"'
I
fO
'O
I
0
C"
0
IP
'O
•
"O
I
'0 0
O
JOO
.
UJ
C"
IP
JO
I
I
(' I
I
~
aru1 GBlfi fuht31
fOO
'O
,IPll
C'
fO
JOI
fO
('
0
I
~
JO
0
I
OfO
I
JO
!WlLWLP!_l ~YmLJ !ls~bt;lYYt..ru1fIDSB
t;lfN YijlJlYLrulfID S§!Jl l W1J QLSN lJ1J
,
YLDDLPfIDSB..
LP~nu11Y31QYPJ1
1131 N~1t3Y1Smru!~! sum YL.ru1BUJ!}1
LP: w11y Bmru1Lµ mYill slfl!:'J!j.S1YHfID
firnLDsB u:i ss Yt..ru1rumml.!1lmUJ
[., ~ruws ilim un
BmkJNYLDYNLruY
ffilJ11Yu:JBt1ru
fUt:lStll.!111n1rupsLD SB LP~t:JSY1BY1
s5m~t~m!ly1n1sLDs2
LPLµmrut:J!
Bmos§runY!!u LPYt..ru1Y1 [., st:t.D1~
"'
SB1SBLJ : LE1l.EJ\l lJ1J slflfID SBfmym
nu:in1u:i~Yrut:Juuu LPmm1 sn
1mt:J:m
fiLHtms(nrunYHl.tl LPYL.ru1S2YHYL.ru1
[.,SnnilnrumrutliJfrusafIDmt:i~s uw
SPJWUBN1frusBfIDmHfuB1LlHNN1Ll
LESUJ SLBrurufiUUJLlH~S nLD~lJ1J!UJ
~§ fLJUh~lJ1JtuJSs~i_3u:i[p1mw1 tUJ
Slf!fljt:Jl n!mRStJYSPJlJ1JSUu:JYLru1
s2 LPW~n~Y~SLD u:i SS YL.ru1 wm
ru t:JDWIDLEN LJldl 5UWLPntUJS BYLB
[., mun
YnlIDYW:LE1~S1YrumfYSLl runwm
o
I
JO
I
'O
"O
"O
P
I
c;,
C"
-o
u:i ss Yt..ru1BLnYila1rumGlBt1~n
'°
[., ~nmwIBsruLDt'.}tma1mfusam
~LBHY~Y12LIHfU1HSY1ru3ru5B~S ~t:l ~s SUJn1BLDUUJfnBLnY1t21YLrulJ1J LP
SLDSB UJ~LBBP1Y1YUffilJ11 ms2rum ~µnm~ LµLNY1rut:l! u:J~Y!UJLruY~b
LEYt:J nrut'.}b frusanl.Brutwusmru a WBlJ1JL:B1tJ~~t1Hs1Y~mni;!J1 mJlµn
~
'
o
-o
IP
-o
I00'3f0
o
<o
0
'" I
Q
IP
l'I
C"
•
"O
•
fO
I
o
l'I
JO
•
C"fC>
I
fO
JO
I
"O
fO'O
~
I
YmUJYfYml.!1lssLDss u:i ss Yt..ru1
r.. ~p:m
l'I
p
"O
IP
.
•
Q
~
C'
10
JOOfl=t
f'Q
JO
"O
O I
IOO
fOfO
l'I
.
JOPIQO
"O
O
I
IP
"O
~
I
?
p
fO
I
I
"O
l'I
("
JO
11:11
01poqwo:Jfo .1a1ua:J 1uaum;ioa tfq 01011d
I
"O "O
6Z U:·£ 1.£ (z;99) ,Tl\fJ '9NISIUEl.i\O\I HO:I
ru5BBU1YmuruY!!siliillruH~LB nY
at1ru~ae1 sm ~(Ht ~1YH Yt..ru1Lffi1w
I
....
.
I
0
"O
SMlN lSOd HlMIHJI lHl
LnNti'.Hrum u:i ss YL.ru1srn5n
C'
(y C BILJBIJ!JJJ!J)
/OP
•
/O
tl9Vd
�-ron ADVmTISING, CALL (562) 313-2129
4i~§mw
hHut.Q s~sQmnsrtmUt96
I
I
m11y~
mr.mmmmf\JuH~W'lt:igm
I
msu'JluminJi m1
tJtl1m:mrun1iyrJt:i-tmnwJtT <:)nJ-<:)G mrunwamfilBilrul~t:fS U'j1CTlSnJtm
iirui wamtitfiBLUfij1WlftfirulUfiJtQS ttciwmtlwimows ninufiirwitlITTmfi
mruiwrufiruiUfiJts:H'lurty:
~sQumsn5umtciwmfit'1:Hw ~f\J r~B~
fiJtfiu1:H9w StntjB H~ruiirQ tgwi tfPtimsm2i1runu1 ~rmmrfiruitin
mljwSITTmm~Bl~ t~BjUJiwtlmfiW~fi mfim riwtmrninufiiruitltimrn: ms
a
');'
truuD ntri:
tfPti~fimr~fimruH'lrui~~ W'ltim2tl
tUi:JwSruj:JtnSLUli5fil'1 2tlfirJtlm2
ITTH lBJflw1tlJ
HruTlu ~uWltrulfi tJ1s iws nfirulUfiJ
tn s ~ NtiJtfi
sm~a
twn
LUWlwSfitJWl trulfi n.JB mJ nfirulUfiJ
196 StntjH
1umtl wmtlJ 1
iU1fru m~ti
wru tri:ITTH
Wt~u LfiHL'1:
StnfiB Hlrulln.J
StnfiH IMUS
iuBrn)tiwtl 1 41~ mtlB~mmtiJt_Qs
~sQu 2tlmtlHL~ mmfiJt96 IrulrJ~
Btl~Nfljtfi s .twn fll2liiUtrJQJLUftfig
lBtlffiffitlHnJ 1
truifi t:fti a~ B~mmfiJt96 s.nlJl
tjtl wamfilw rutnSijfiQrulBTI-Jtfl rul rJ~ ffiStUfifigititl:JUl 812firulUfiJllin
moooITTfi 2tltwrut.:nswifiruntlUfiJn tili1H'lmtlitmft5
t'1:ITTBtUt:nSUfiJ
tiru\1JSQn.JlHwtl
ffi2LffiI£)tITTftflru StntjB lrulrJ~ . t~BjUJWltummnmsrn
warl19uiit:fB Stfitldmm J H~trum ttlimm 1umns:tu~wtm2tluJ1utm:
fif'nUfijtrulfi fTiti qsU:i lQtlU@NUl tfPtiwtl1 a~iurn:mstntnsijtl fiUwtl
wamms: tn~nu)ut11:1umwnfllrlru tUNStfl 2\fiuUWttfitm nJ mgi :mUfiJ
m'1 LfiBLUflJ1W1fi 2tltn s mntci tuu tu ~s unmrrism1mrutriB1
UtnQ)Ut~B
~1n.Jtntifit'.Jrul:fi~fiff1I
t3iruifi~NfiJtfi s. twn ntumwmntl
ITT mfi
2tltgmrnmfiJ1trunujutu: LCTlUfnln.Jfitj~LfYtiUl t962tltn :H~w
mr.m mli5 t~HjtUfJfiLUlwtl lijfi flj~ ti iU1fru t1smmurnmitnfiiruitl ITT.mm~
tfPtitJtl~ 1:100G2tlmrn5umrumomn a~fhITT:m
tUliitS:ftJH~li1fitn:ITTB
n5nufiiruitlITTmm~B~mf\Jt'.lruiuru1 t96mtlnnmwirutltrutl 2tluqnm: @J
tmiu9 <:)G firlfl wiiu9nrisHtlw tn.n:1
amfi t'1:Hw~NfiJtfi StfltiB H~ru1If11
tia~mmtiJt.Qs~sQn tru1fi ~t
WlH~flw~fit~ItUoitITTTI-Jt9W ffitsjfll flli~! trumgjtlm rrismn~ru§mruwru
filtmtrulfi lfii ri 21f11 W'ltum SUfiJtQ s Nt~uffiBt'1:m lfiWlWt'JlfiITTfirul Ufij
fllStlu iwrurnjtl~u21unmrwfiHfifi rn :tmttiu613JHfifitum s1ut~ nntti) iu
1ums1ut~nnlf1)l96 smtjB rruiy~ rn :1ruQruHfitJtlTI-Jt9fU t~aju~HJci '1
I
I
I
I
n
d
'
n
'--6.
"'~
ct
I
IJ
I
tiuqnu1 :Hw
rutfi
H9wwt~u~mtlnr (t96s.rwn 2tlt96
S.Mffil)
t'.HlJlUfiJHSCTlmrutlttUu
W'ltim rnjm1
u21untnsm1
rn§ut1sl'dtm1 ~t
"
mm:
mfiws
ITT mm~Bl~ tITT:
titlwtnwfiiu <:)G
ii rul l:l 00nJ fi rul
sm~a rill'fru
UfiJflWlBtiJB tili1
rn: fiCT1mtwWm1:Jmriwi1ti)w~tlm twBJ
tgmrtUf.!titUiwtlHruncr 1 iw rutumns:
mttmt1rutwmnt3rlflu'1Jttfls mf\Jmo
m'1W1tltfitf1)utimHwm: 1
...
2
ct
'-'
I
c;
o•
c1
o1c:.1
j
I
fUflUHfi
I
ffilfititiJG~s m
I
mruh:iitl"l tUljfil'1 '
I
~ NfiJtfi 2\fltjB
I
HHUlIN HSH'lu
I
tmtuiwtlW'ltim m..nfi tJ1s iws 2tl I
Ulflfi fUB itl~ ffi2t91 ruTltili1LUWlfllf1) I
m.nfiHSffiS nJ1 ruuJ1 ft52tltiti ~~WltitiJ I
2tl~NfiJtfiHwm: ~muijws t:fs::i ~
tri:Hw~f\J s.HUlrJ~ tITT:rnjm 1 ititl"l
tm:witfntlrun fimlJlUflJtQS~sQu
rri siluwtwJtltfflinrn :k111
tHs
I
n
I
ct
...
I
mfi9s2tlm1rmfilintlrn:B~mmfiJ
trlflfi ~t fil1~l msH:H'ltltl"l rm:mrunl
a~wwm$ru 2tlB~UfiJflW12tiJH lBBmtJim t'1:Htl~NfiJtfi H~ruirrQ
msmuH'lrgn:ilm ~NfiJtfi smtjB msq:~utmtn:iml!lru 2tl~ft5UJimm
tjtl~ffitlTI-Jt9W1
H~ruirrQ H'luW'lm1:Jws1~stim ninu fflBtiru\1JSITTITT
mrwitlfiQrurn: ruTltitiJ~WfiJLii fiW'l Gln.flfiUlflfi rrm USUJ rmH:H'ltlUl
tltfiwt~ntn: smtjH NUl~ Hfirmun momri~NfiJtfi ttntlrunfintrnrl1ntcrs
fiJtm9uwifinwJwtl ~ms: t969stlW1 W1tlmrut96 smtjB HUlrJ~ LfiUL?ltlt.Qs
ttlimwit:igm
tUljwSnJ~nJHWltltfi 2tlfU~HUl H'lu ~sQu@Jgifiq:tITT:im
mfimmmswt~tlrnt9W1tlmowswi91 tifi~ mtimywitltitimft11
I
tnsmr29WJ2iwrtl"l ru~wruttmm I
ff1IWlNtUljfil'1 ~NfiJtfi H~ruirf11 mt
mtt1rutwmm 2tlH'lumfimmmsw mnm:tfPti~ l:looG mlJlUflJtQS~s I
t~tlffitgfil~
iw rutnst3~mtflswitl Qu 2tltmiti9~rumm-nws : tjtlI~ wm I
tlIWtjtlmnm:tfj"lfi l:JOQGj ruTltitiJ ~= imuHitlm 13Jtf1smrrnt9ititl~u I
tITT:9stlW1HSH'lut9 I
~ NfiJtfiW1iBJnw1tlJwtl ~H'lul3Jtmt1ru mrun~<:)$$m
twmm wifiruntl@J2tlmITTnmunwifi ttlimH'lcr2tlficrW1tlititlfit1s~tl 11
:
u U'ili5Jttn~rlfilffifiw'1 run~mitnwi~
I
l8f{fN
fi~tlafi~ NfiJtfiHwrn:
fit1stu9Jlfi
o .>
o
I
Cll
I
Cf
'"'-'
I
'"'-'
I
'"'-'
'"'-'
I
I
.)
II
...
d/"
In
c.J
I
c.I
~
I
trl.flfi 9stlwicr6mfitirl.flmns:tflwi
iwrutru1fi ~s wi msutrim~s2tltrufi u9mtieQuBttitumtl 2tln.nmrrui:Bfi
u
rnjtltmmrum: ~t1stns2mm truifi wifi
2tltmutmnfimru1tii1ntwn6
firJtltmuru 2tliiruiff1Itili1tITT: m ?iii munsiswsuBtfiiwru undm 2tltwru
"ca.
tt'.lfiBSffiSwtltl"l trulfitLffitlStlStmtiJ
trl.flfi 9stlW'l firJtllfiH~iti ~tt9 ~uBiti
tlttmm
mwru2tnmruss twrutl"l "H9WJ1fltiti i1nij~:rn)ti tmurur:rnritif\JQ
tfluBtfim stWi" tITT :ttli m ttli mBntl
u·
(fiYnff!lnr 4 nJ
n
I
c:..
I
11
o1
d
I
CV
d
.l
I
d
di
ca.
G
n
&H~~Gmm~mcssH~'~mQl
\j
J..:,
W-'
!
-rJr'fi5crrnrtf1 rn.rritJrg mfi :<J rm
u
..._,""
- ff_f'i rffryp fj f ci:ri:r t.m unifs m ri. [g'1 ri
(Jo
David Kuoch
Real Estate Agent
Loan Consultant
Cell: {714) 351-2803
Office: (714) 892-2070
Fax: (714) 893-2059
Residence: (714) 774-4061
12062 Valley View St., Suite 204B
Garden Grove, CA 92845
Email: davidkuoch@ bcglobal.net
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Unipaq Realty & Financial
Complete Real Estate Services
I
I
I
I
I
I
CUSTOM
- b t o . .RESTORA710N
~~~~:wrN 41ift::JJ~ INS~~
SORIN
TEL: 562-489-2877
FAX: 562-489-0022
CEL: 562-577-8259
1427 Long Beach Blvd., Unit
A,
FLAT BED TOWING
AVAILABLE
EXPERT
FRAME&
BODYWORK
Long Beach. CA 9081 3
I
I
I
I
I
I
I
I
�PAGE6
THE KHMER POST NEWS
1~14~ Qis ~ mrn m
FOR ADVERTISING, CAll (562) 313-2129
I
I
I
From Rhode Island
W!Ut~filrtsi KID SbRGfilfNUli:\HSHW
0££t91 ntsinHtn '1
t:V
Hi:lt9NUUf~MfNfar t~rumutun2£
"j
n
[.;n ~
~
...
"
tMnltl ntrrrnbmru £bH?lt9NfWtnb
t_;w
"I
CV
'
~
tnbWRt9Jfi!dlUr3JtClW :m ntLQJlbtab
~NtttitITTHMnGGLn rurutut~u£trl!'.)H
f'lftns tuiwsbtnnn tJis itus1 ilbnr
'
'
mRLMUtfitn Rt ITT N~nl'j£@:lttWtClW:
ftl£ r~ tuboi13nrn:rnsmmJWb@ru
d
U
., u
LI
'l
; i:ln.n:ntfltirnri~rutnnnoru
....
!HCTl£tfQturnigr
C3J~nHfiwi::lnfilg
Nt~u£trl!'.)H NUl~ qbtUb")_
Mrnr tgr
LnUlH tfiH~filrtMntntltITT ?
1r.w; i:ltnHbrnrtruntutl1tl1fiwH sb
~
~
f,
NHwtJ t~ rutfl £NtflantsiL NCJ j~
ut9
faru~"f
.... , •x
Ci
u
di
a.j..c..
Cll
1n
otm:")Mfilr
tui t11tutwbug~fjtfi
tinstrnnrurtf'lfr '1
t~rQ~ ; rut~o NUl~ !d1Utfl£U1:
usrummnmllim "tMnsbt9itt3tl1tm
fJMrnrigrLnUlH" AQi~~rutnnn Wlb
Nt~GNUl~ f3JHntnMnjwA turtn
rn srus~ ru~ tl1 tfitMnllirulffibMn
..
1
..._,
~
'-'
N
mA ~tH£tnLUf~ ML~N~WH~rtm :rn
orumrn: rnstflnmstutnj{~ ~e@o
tuiwi::lnMfNrtNrAtfl£ i::lnMHNA
tfl s ~tg:n mrnr~ t11U\!ruqb rnHnlf2
uni~ ruq ru!Hf3Jtfl srnrtuwurl11 ru teu
nrur~igr f\121 s~H~ NJU'jftln s9iru
~ rurnrnntui tl1S WI t11LCTlU'1 rur~tgr '1
t~r4~ i fflHN~fUNtMn ~tMn
o6u~ rrJC3Jtllimrnrnn~tHsun.nbf3Jm
rn~t91Nt9ttrnrn ?
NHwtJtsinHtn trnw8sttNH2 8srn
'l
'
l'j£t~u yl'j£nl~ mtimfii~tmotm:
lf2GJlU !fl"itgqtumti11tins u~m~s
tmsa~smflGWse~~~;~e.ssfi
Patts lat Less
Auto Parts &Accessories
1050 E. Pacific Coast Hwy.
Long Beach, CA 90806
562·599-6364
ms ruri tgfj\1u§1 Afrfi ru~ wtlLutrHr WLmtlruri ~ ~
O~L{tffl i ff SDJtllf~g lUflrit!!Wt:fH:fJ s~mITTrn
nstnn nrrnsfg~ mtf:i rut:f sm sn~un~ rru~ s i
Oa
I
u
OI
J
O a
c:;:s
u
0
I
...,
a
• ·a
OI
c:;:s
~
I
tgw ; tmruun.nbtau ~tuLn:H~tm
tfl£Hfitl1wnfilg t,C1:H~sb8smrrns
fl nnFnrtrn :tun @Jt9im Mrflrn srn UI:
H~HlUSWIU1tuiwt~rn "@jtfit')Mnlf
tun tM1'isbal"it~LU'1§t9i?)MfilfOltf
ttm:tn:tt~mws1btLm:·"1 tuws ttfilli
.i::ln filgLn :H~tnw srbtLm: Aroomws
mutm9t~i twbo6abrnrn11 tfiLn:H~
~tH£tnliflfinrt9t£'1: msbHN Nbjtl1
fi:Qi~tumutm 9Tm
L'1 :tt~mtintin s
9iruqNU'Jf tLm:Ln:H~mun~nm m
8sroosiruinmt tuiw8s siru ~ru
2tutm:rn '1
'
t~rq~ ; tfitM ntfl£wnMm@Arn
m tumof'lfUls' sunw8sruo: ?
"
~
tgw ; t~ 9e H Ts~ BBC rns~JlW
nn
tuiwcirnng si rurn rurifae ~~ood
riLn :H~ qi dr sWI llitLULn 9Jl ru rtuju
rn: tg@JnL~igrf)Jlu~nnsmAtm:8s
...
rn ssirurnn urnwms 1
atMn Vi£
"
'
t~r4~; migrLnUlHf)Jltm~w ~om
mo 6ustfl ~8£ C3JS W1 t11 tftRgrnrmr
H£f3JNt~mgttiMnj ~mTaus tfl~N
mornab ?
"
t~tl1 ; flrC3J'1!1tl1t~r i~ rumanmigr
LnVlHfM1Ut9ituiw ~a bm m~rns
SWIWtlLCTlU£fMn2: ? tltJ),NNH~
rn ni~ ru~rom~ tl1CTl s '1
t~rq~ ; tft srMn YLut9 NMnt~ ru
otn.n '-' tnbti:lnb filrt~ ru NtHGNU1£
m
'T
8sroosW1wrnrnnrnstm : ?
t~tl1 ; ~Uft9NtsiritLfilW~b nrci'.h
igrLnUlH ~~£ sbos tfl£1'\~mbtn
ttosu~mm rnrufi a m si~tLnUlt:r ms
mu ~ostflst~tflstsiL?lUnt~b t11£
ilb~wt'.fif\lstgITTfn.nng @JtgtLnUlH
rnjn~b ~orn:tut9Nilbfirts: sbiis
u6twmmt~fll"itf1tf yf'lftn~ SWIU1
£tWICTltl1tm:rn '1
t~rQ~ ; Gtlini~t Nt~u NUl ~ y
tM1'itii£ lN£ t~tl11"iUl1"itntit11Qnf~H
n
W ijnfilf~fiwj
Clll
•
Cll.::
1
Cll
tUl f)~nmrurn:t~tl1
sbtMn f\!£ 1~ ?
t~ tl1 ; tfl su~fiCTtLO£ Nfthlf~(j ~t~f
ttfiwtgn9i~wtut~o NUl~ tuiw
tnn n8sin11u~tQ:1:tH£ g iisa~i~r m
.
'
tUlf)~rns tn t Mn t~tl1sb~
mrurn:
LUtUl rut{1brn :ttitUbrtf'lfu tttlWMtrnr
N!f1UH9NJ '1
t!'-fftMi
nbt~n2HMrffiutnnm
::t '1 •M
,- certf'lfu AuisnmmrutfM 9sbmtumo
NUl~ sbtMn Vi£ irus tL~NttN mru
rn: NLtflUt~ wnu lffi bLUffil u t94 srMn
WR 9sbtnLCTlUtITTf)MfilrtgrLntnH~b
t)
H
.,
o)
d
c:v
1
,/.
n
n
n
n
rmrn!}n1§ 9J
0
~
A
~
~~;a~£ijeiei~ a~e
I
Complete Foreign & Domestic Parts
Cl
tfthlt~G NUl~
i
ttus 2Lubrmmrwi1ob tfttVl'ltl ?
1~tl1 ; tjnMnAtrntl1 i~rurmmrw
tfStriru")MfiHltl qhl ym U'jft£1: ~tn
rnrhMrH'\Minrlffib tnAttub '1
i~r ?
1~U1 i fil fN1fJUH~N
JLUtfl M~M £
tuitl1f\};HMn f~ ~GfltITT ;
t~rQ~ ; tMntfl£'lm9mH ?
tglli ; ~tnttr111sn§mt11nT9~Nt{n~
t~r4~
Khemara Family Medical Group
Cl
fi!HHIOJil]ldlWIHLfifilO!
OPEN: Mon. -Fri. 9am - 5pm • Sat 9am - 1pm
1533 Alamitos Ave. ,#B • Long Beach, CA 90813
Tel:(562)
218-5350 •
Fax:(562)
- fl~oJtif-hmri n1f1mrnnnmmMi-mrliri
d
- mriuimnmqnnrjs ~m1smi[(tfnf~r
l
c,..
u
1
\
- TfflfHflifDiiipHntif.hmiH8 Hflflf
'
"'
C;
•
""
218-1630
~
Pacific Hospital
LB Memorial
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
�(
'
VOLUME 1, ISSUE 3
f
'"
.,
I
')
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
(fif:ffigfflg 1 8)
fi~Wl tt:HUUfi9fUWnJth"t~ltfl2ft2"lnJ
1
tttlWH'l2H.tU.U W'ln.fH1j ft52J1th 9WN
ffl~t:im~HnJ~ 9nrnmt'Ulfj1Wii'LUQJl3J
1nm1n)~awmtiwi~mu~n1
PAGE 7
tmq~
t'1.flfimtmmm: 1
fitn~amnm\stut'UfifiH H.t'U.u uu
<v
.
N~W'l
....
m2mHfi~tfU~rnn~iW19fU~H
1
fi:i
wruwsW'lfifi~tti urm.u~~t'U~H
n.mH lmmru1~nmitmHHmnJ1mru
lUnJtnt'in.mH 1 tin2u6Uti1f1Jrlffll trr~
illrimn1Ht~W12~n1t§i q~mruurnrnt'U
s~t12m:~btttis1
ms uRwm1mtiu6ffiri rn~2~1rnriwi
H~t'UJ1fl
tw rumsuur: nrn ntfitfi
n1ru~~n1'1.Jl~i
msilsfi~:u6fr~~m
mm1H~rwifi
rn~2citi{jit'Ulrnnmn1H9fUJ ·tBHj "ffiN1§1ufU§fUW1tll~fu1ft513Jti5u
"m22wm m1ci:wi2h'1.flti NQ
m1m1t12@Jmnm1mm: q:uwimm2 1nm1n)~Hn1rw:mruliJI t9@JNQL'1H
tun1~1m: MU
wm;m stfimtifunurn
rnjw 1
J
v ca
')I w·
NQLU~ft5§mri\rj9l:lo-l:l0 fj'1.fl · ljl. murnmiiUT~t:iH~2tUW'lW'lfil~lCTl2 1
turn ftj~fin.mH ltJlWt\.flitfi~n.f!Ufij
l:JOOnl t21i~m2 n~2fj2 fiQtU~ittlW
tfl2ffliNfiJ1rUfir1JSl21UUtlfit\.fll twru 1u1:J_1w2 W'ltil'ifiWiLW'lHttw~ 1umJ1 sb
1urmrlfim2~rnJtw]m2 i9itrum11rn~ nti5fituttt.flw2@Jtttimnm9'f m2 tJlW
mn1nfi2 twrumumsMiwfi~mimH iITTWl ~u\2mmt~ fU rlH~tU~i~iH2
ttistfi~mrllinmfi~W'ltffi~cifi~~ m2 ttifimru 1 W'ltiW~im : tut9t'UG2
nWfi~~u) "'!)@ljlitm WHiiNQL'1Httn)~ twrum2fiWt'Ui~u2m~H Ntll~ wiu)~
u;bfult'U tmtfiUj1rn~rnmfU s~t~1~s IUJfiHfi Amsh}lwtti~usnm~un~fi
ti~wi2~ITJ2rlm ltJiwt12mmg l3J n.mmm:im fU~uNui~ . tttlWMl
fiHW'lm2t'Usrnn s~tnJrrnnm2rn"1
t1~rnnti2 · i{}rirunH m2fiWt'1.flfi
'°'
'n111u~twru~fim s~l{]unfirutmw mwfi l~H~ tJ12 tft52 iLG2w~ H2l3J
H~ffliN~H~fUJtiW Ul-YI: CAHRAD 81 ltJfirlHn.mu tfhm:W'l~lli!UfiJLUWlwS
nw \s1~m2n~sfis msHwmi tiW msfU~fiilJlfifiuwi~ .filli!UfiJtijsrl}s
8~2m)fiQOJlH ~uW'lt~1~n1U'41i cANc t.113 2b~LU)UfiJ fUH I~J mttiw 1.
CAF fillil:figim1uitwSt~i CFC, UCIC
t'UtllrJ~t§m~W'litmH mmmut.JlQJ
'
.
ltllWfitflSfinin~fin.f!UflJ
fUH l~J tifVffibW'lltGSUti1f1Jrl~fit'jjfi ·mn1t1J2
fillilUfijN~H~ fUJ s~ t'Utll rl ~t~m~W'l rJ~Sttt.flCTlWt'UWUt~l t'UWUim fi~W'l
ltfflHQOJlHtib 1
llfflHHS912Hf'.1Jti~HfiftJWUt~mrwnru
m~HN~m2:il~t'UttHuth "91H91l tuHt9JFi 1 tfiri9~SiS:t~fitfflHCTl2U'j1
l3Jt11rJtru2t2fU§fl1gu;~fu1fU~nfi~W1 H.t'U.u 9firuf111rum wiwswitirn~ tiu
u~2mnmmili~H~fUJ ttliwttifi i:il~
mj~im
<v
r:v
"1o
2~~ti~m~tfinm2tinnwJnmn~
Hfi
tm:" H~ffllt'UtllLUWlW'lfim2mQJt:f2Hfi
WltifiUJUGfU~rnmm: tj~21HW'lffi~
firl;Plru 1 !jbtjm9tm: H.t'U.u mmJSJ
fi~W1~1tmnwJrnn,mimaim.nrnn t12
1
1
I
l3Jt;fl2m1imnrm.y12m2sii~ s~mmH
'l.fltfifirnn sbtliirnmun1fi~W'lcia 1
'
trn9t'Utwrumfigb2buqn9mn1 mi
ii~W'lmbcifilJIW 8~2 '!)G m2q:UlrJ
I
uumW'ltiW2brn~9mn1rJbfi~W1
'
m~
1
H2@jtfl2Uri9t'Un.fniITTnJii
'
\wfiwrn~t~ln.mtiw @Jm2mnm:t!Jlfi
tttiwtni'i SbUT~t:iH u)u8tmrummJ1U
l3Jm2rucrllil:UJW'li:iumwJ u~sws
UiJfU~m9'fun9fUl3JtgmfjtjHS1~2 sb
·iit\.fl~ii~W'lmjbiQJ 1
~un11'1nm1n)bfillilti~ii H.t'U.u m2
_un11 mtm fitum Mci fi mm 2'1.fl 2~ '1Jll
ttliwttifisn sb~u21~ut~bHfi nm
ttl~ts'fii~Wl 2"lljl".)$$l:l i~HjH~1~fiQ
HNrlfi~Wl
IJ
'
ct
,.
A
c..
~
-~
.
•
IJ
n
M
-
er.
1
~
Cll
I
Cll
4
0
~
I
I
I
.
I
I
I
im:1u~rnj~1QJt~HjmHtti2@J tlliQJ~1
itliwrnurn~m~fimru
m1h'1.fltiirUHrJ2w\2fi11tnm1nJ~ifjl:lm
GJ1UCTl2i9Jfit3~ J
fj'1.fl ljl".)$$".)"j
mn1~2tt'UU
IJ
t'U~utt'Uu6\2n11 ~rniiJ1 '11\y
tm
t'U~ffii UJrUiW~u tm~m2 n~2fj2
n~nmrw
H~tu~m mrumgj~ ~1mrumn QJG~
nn2mm:lruHfi~91H91l~Jffi2"fU~N9
\2tllrJtru8\2n111nm1n)~ m~mlt'Urnj~
Gim:tut9t'Ucifim~ ~uW'l~fin.mH ttiru
fQJ ittl WNfflb~1fit\?ffi~i~iL~UtlUTl2
ifi1lfitnb9nft5tflfiruf02smn itrunu \2m1h'1.flritrufU§t'UWmbmrfU iys
{J'
'J1
{J'
mmw:H1~1~fimrutijru~s msu~u l:lm fj'1.flljl".)$$'!)"1
<v
LI
. u~2nrur~mf0~s~~nrutfj Hfirn:nm
fi~W'l morn~finJm~mnrmmH n~s
•
".)$
i2iffiHUn.fni2fit2fiHWl itliwm2
n
n
n
mbrnmm:l!JlfiCTl2i9Jfici~ J
imeue.;;~tiG~ff (Mayura Video)
v
:I
~Yrifs YU[n (flsrur;uniSmr'inwsiSrf wrtsYll[n rjsra]rrtflw
~sbiStj1nimdmiSnrgrs:rwnrd'fwtsi~~iSLong Beach .Q_5ril!f
. trhFiMfffffJ 'J
•
0-~m~iau CMAYURA VIDEO) 1295 E. Anaheim Street. Long Beach, CA 90813
JI
~
a.
Tel: (562) 76! ·351 ~ (Fi1Uf9~ Anaheim Stre;~ & Orange Avenue cfritFildSW'tf'IS
CJ
I
siSfi(lfff;JtmdsW'thsri>SM'f!id)
-0
l!J- M.L.k. MARKET 1821 Martin l~ther King Avenue. long Beach,
ROSEMANEE
'
fi'I
"
CA 90806
Tel: (562) 591-4295 dJrimdf9iS Martin Luther King & Pacific Coast Hwy.
ff"!iScilcinrfliS) 'J uniS·MAYURA VIDEO fflBflffif"is siSDVDftfMtFifftfiSrciriSCJ
~
~
(}-'
I
I
l,ji
I
iJ.
c1iS1t1r
'j
fit~H&G~mGr!~weujm~ ~~u~5auesnG~s2!
f'l1~~2U'JlU
nfi2mfimm: fUfi
....,
c:t
....,
tliii9ft581~tlfit\.fll
nn2g: 01Shfmntfi5mHiiltmfi~Wl
1
ti~
I
t'U~llil
1
1
twruW'lHfi
c:t
mswim~mrmm
""'
ittlWitUQJt~fiW~fflutU~~m2
~:tijru~:mjtHmmrutwrucirutumnw2
tfu~liJl tttlWITJ2H21N~ ~t'UrltnnJt:f
rnrnft52:tmfiHW'lmsm1u:mru tms:
rn)fiA~2t'Ul~~sm~H Ntll~ W'l;fi
2:itwruq~u'Jllittti2mfit.1i~ s~9mf0
I
fiWtmtlt'Ufi~tWl ~GWlUt~fiWl
l~fi
mru twrum2mwm~H~l:l ~ft52~ HrJ
2wt2nJ§t'UWU1~fult'Utfu~mmst.1i~
·mnm:i!Jlfifi'JlUlttiwuufitw
ttliw
H~W5@Jm2m1q:UlrJtrum ruriJu-1:
HUTl fiJlfi gfl ru flj1 ru fU §fU gJ1 Wlti W~fi
t9'fr.;?:imu)~:i~2 1ti~HM1im 1'1.fln
IJ
stt.fl wm ttfl~ stt.fl wtmu~Hm wtm
rnjw tmw~:mrilifiJ1tlfit\.fll ~lNfiJ1
Hrl~~GJ1U@JCTlSttG2 fittm=~~fin tru
t'U§fl1gu;~fu1t'Urn: ~wiu]tluJ1U 1 Hfi .
<v
�111 , · n 1 r •
.:: , ,, · ·
"i
,..._ ,...,.
,
PAGES
fi;fUri lHlfl ur9 fi~1g [jjl NJritf 3 ii lHy:
9n ... Mrm~ru21s Wt1:fltrt9t96QTn
iintnSMfW3lS SbtllS
tuiWWntfnMWmlfwiinw fOWntfnMU ftlntffiH1H2:tsinbllbfilW!UNHn ?
f'
utm ntf 2LUtll rul '?.) c: Sl g '1 U§lUtfn Ntf
mtbbnru\~nbmwmw!fn m101fiu6
Mb wrnn tf 2ttn wii nwgrn tui WtftlJntf 2 HwmMntutnruimblj!Wrutnn2: 194 ~rru
n
!UN!fnSb~bHMb
tg@jtllSHlrgnil U '1 tsinb2mnruruw Hntnsm~iine10%
tsinbMo~ tnsm~iin'1lo% sbtsinbm~
LWNUNQ!tf '1
~
' .
~
en Mnb CUJ1tf!UNHfi tf1 smMn~rutITT e~
1U~1fu :1g(jjlNJfi~fi ~
WntUbtfu: mllitnUltf~rtg
tfnRSMW filJHW'1
ii n~nmtn sMrw21 s WLtnuul~H0'1{1:.
mlj!Wiinttn:tm~r m-C:li')J1ULrri tuiWMU
t'.rtmntf2
trunaubrntsi~tmr~btQ:n tsinbUftf1rulCUJ1tffUNHn '1 iinif10tJW
~
"
LUtn rui '?.lo Sl 9'1 ttnmubtfu: § nttn :tm ~r Amfinrum~11rummfi~ · nbmw sb
'
tm: sbtgl3Jtf2!UN!fnf:I1'1 LWN)J18s21s tlruntlru~\grnjn '1 iintnsMrLutW1i:Js .
~wnijHiHru~rn.ri rutnfi .LOtf :.\on
sb~r
n.Jl ru~b ~b 13Jf M 01 SLfllCU § r1tn s11m 9
sbmstntnSWLHN ~fl3Ji:iWi:iS
w21 stsiqb nHrM wrnunr
R~ om mr
LOln~ '1
Uii"t:f S"H~mm U1tU1i1Mt ~ ~n wmru~rumrtrnLf1lUH1UTirt9io'iimm rum
,
v
. n
H\fHHSL~tftnmrnunr
ftltfJHITTttn W
Mf tsimw rnmnbmwtillb '1
1111 :um ii nm!~m~t~lf~ WHJrtuu~tmrn
m~rnunrtfubtLOSrn tMR "rnownt9itg
LUtnuun "tfS" H~tfcjjn'.Jtoffi~tf2!UN wtfm~R tnuTffi rui ii nt~ rut1fit16m iin Mn
tillbrnjntlb '1 qrMnCUJbWn~mf1Jlr tfn ~ runrn;!muu N tf~ ftljtM ntf1 Sl'1L~lfUfil i:i
ruffiMu1rutr2 tuiw~nl3Jl'}Jn '1 . tsirnru rwum.m: tUni~tSl:~wg\niinHSMn Sb
iinttU '1
I~ CU!fnUnLWITTtr~mf1Jlrtom!fn sb01 s
~nmtfwJHmMsm~mstfu 01sorul1w
tt.Umtmu "tfS" H~lfcjj'1'.:lmtrtfnci1lj!WHS
rn rutfMHNUt'i:ilbnbtfw\o t~Hi\wbmiin
"t "'
v
w
3lS '1/
tfn~fi~ 6~ ruQTn rwtsitum\~mwQnrn '11
flJ1lfLQ1L~m qrwn~n tntunbRSl3Jcjjn
l,J
t~!fnabrnltl
....
jJ
dN
1
N
•
o1
.;J
e
.,)
b
"'""
,.
,.
l./
,.
....
~I
....
..
'-'
w
1
n
1
n..n
-it
s~~em&~
A Profe.ssional Representation
17094 Magnolia St. Mountain Valley, CA 92708
Office: 714-596-8878• ~ax: 714-847-4449• Cell: 714-747-7989
...
I .,)
._.
"'.-·~•••
~ m1emi~B~6!ft{9jlti ~
. ~amn
1uo6@Jfri.rJntf2ruw!fn~bmU1b u:nwmn
r"
FOR ADVERTISING, CALI_ (562) 313-2129
THE KHMER POST NEWS ·
t'I
1"""
H
C"I
H
d
0 tfll
#
'
lSHH~Hl5~fi~ i~fi~
;.
-BB- mtn!!l~t mri-9DJ QfUJtrfihumt~~~\ngHfif§Ji
- Hf~l{!ftfflJSt rnmgrnm AJ:QfUfiffiJlrt s"mrmr
rnmny_n!J c!1irrqnfirllil n '1
- r~filruW~(lfSflJ?;!a $"m1Wlrumrgnniuofl .
firnrmns"nsruufl~t!J* rJ:wri~afiQ m1rinmr
r§MfmmrrJ:wnm~p~mcuujr~ffi1 s~m.rrJ:wri
m111wnulisonnmr '1
-tLm~21ris~nUlJM~riEr * nrnlfnimmuftnn1~
tctnnHn rnaum11nrnnniitm'!l·l'.ftii '1
.. .
..
- Social Security disability and SSI benefit
- Medica_l &Medicare Hearing
- Immigration Services
- Court Translation Agency and Referral
°"°"
-mrWlnrumm19 mnsm~"nsrtlinn s\1mn
nm rilismforum~rfourui n JUE. L UM
Q
a.
.
0
V'
Col
tJ
gc;f
.
J
a.,
I
u
• Complete Eyes exam • Contact Lenses
fitting • Fashion Eyewear • Treatment
&Management of Eyes diseases.
.
I
�_P_A_G_E_9~~~~~~~~~~~T_H_E_K_H_M_E_R_P_O_ST~NEW~S~~~~~--:FO=R==AD=\/ER===TI=~=N=G=,CA==Ll..===(5=6=2=)=3=1=3-=2=12=9==============1~=ru=·:~==~=·=9=~=1=ru=2==m :
rnYnntJn19 6 J
snmmw1grqbL(l{nrn tt.iiwrn4w1u11
f\8sab?
Lfl{nnU'jb Long Beach r§ California tgr
-t~w ; ~H'loUJruLwumsti:1r LUftn1:f6 4~ rnss<?,ru~rfliQnLums?ln.nUnJ
tm:
' ~triAAt.nwrn4wt.nri:1H'lmTn
•
..
LutSNtt3ru~A~bfNtS4 otn.nnwGS Sb
UJ.S mH nt~i:1rutSI: mnn'1nsttnwri
...
-
_
<JibHN
Gtn.flntUbijrn'Jn~.HSV!StfnS
SWI wijrn4rnjwrn '1
iar~~; t'IJUHH'jn.fl tMn fl.!S
Nt~GNt.n~ nun.rib
~fffiLUftn1:ffUN
rn4uarni
o6@fUt1:H~Qruun:rnw
CJ
r~'1
-· -
~MfflftafLnt.nU
••
ttrlUJfflftffiSLUfflSn
tMn fl.!S f~ tt3rutwbmstg~QNfflN
s~smbtrurn:m
Lti:H~mu~mArni
SbfUULU<JjlflCl.1.flUSIH~nfflrutm:
•
..
Vlbf~nmrunwm
msmmru~rny
....
'1
!J:H~fflff\J~Uf\{fru
wa~rut:JlLUftn1:fqb
C:wht•th-n"u"·.mru'~ru·u~h
t"-tG·t~"
•
LUt:Jlt:JsnwmLUffif§
£Stji
..
California
tMn ~f
Q"lSUH))ffiN~t:JlUftfUNtMndl
.1.
•
•
,,,
...
,
w m1•
~~ i..:i"'
a12mw rn:tLm:tflSHRUJwnN9tt3ru
NnULutttnt:JSt:JlnwtWbruTIN
nNrnb sbwnMf Mnj tflSHSHN
tflSSrn.mu:mrumsttnUJ
ti:1rutWbU!ftffiSLUfflS
!J:ffliltITTN
~ ·~
~ ,J,.,~,_,
"
!;!Gtwru U'\U!jnLM•U·rnwnMfLUruUJ
QtJMNS, !jni:lnt<;rNGjlUH~ft:JlftQ"lS
"'
•..1• ••,
1
... .,
~rntSI:
'1
..
GjlUf§wg
fl
•
'
i..
rn~f~n 4 fflNNnULti:H~
~ruqbfflf NtLUGLti:swm t~Gb y
•
..
•
HSGbLUMUt:f8Sb~Mfflft§fLnt.nU '1
LUNSLti:Hwnnmo6rntrr~wij
~ffflf
fr~bm nHn nn fUUfflUNl:[lUt§fLnt.nU
trr~wU
'1
..
•
..
~
..
.1.
,
•
tg !J:n~btgtQUJtrr~wut3ruU~Njtt3ru
Q"lSMU HN~n~MsmA '1
ttrlUJ
cv
HSN21Stnts4trut~G S-Nt.n~
1j1fl
miwuiiu11umiig1 ~
Law Office of
Roman P. Mosqueda
ROMAN P.MOSQ1!EDA
AITORNEY ATIAW
- flymrfft[lLUtftu~
- Immigration
- Worker Compensation
- Criminal Cases
- run:yirirmnt§~t§mr
~ nrn!i aLfi gntr.
- ·tJiru~a .
-· "
- urun1m.mru:
- Bankruptcy
- Divorce
n
fl.Jlffftmmunurnrnnur!
.,,,.
ll
CCOol
c..t- <--s>
(:"l
1045 E. Anaheim Street· Lone Beath, CA 90813
Bus: (562) 218·8600 • Fax: (562) 218-8300
Cell: (562) 761·5277
I
I
I
I was told to write about tl1e mayoral
hopefuls for tile election. I can not in my
right mind comply. I have been researching our candidates for quite some time and
have many tl10ughts and opinions on tl1eir
highlights and tileir downfalls. Michael
Nutter will be elected mayor. he will have
my vote and he should have yours. and
this is why. Michael Nutter is tile only
candidate to have a plan for an)tl1ing. There were others in the Democratic primary. · hich is the actually elccw
tion considering a Republican hasn't won
in this city in 60 years. But now tl1at tl1e
Republican's and an Independent are in the
race, it is already over. I seem to always
vote independent myself. I am a moderate
and have found tl1at many candidates decide which way to go on issues because
tl1at is what their party does. Independents
from all over the world, and then
leave. What are WC doing to them? Do
tl1ey not like tl1e way we refuse to use tum I
signals? Or when we do, it's to tell you
I'm changing lanes. instead of a request. I
Maybe it's tl1e speeding that tl1e police pay
no attention to. The crime rate that is ris- I
ingbccauseoflittleeconomicopportunity.
Public Schools are embarrassingly bad rite
now. Everything that goes bad in Philadel- I
phia is seen as "what do you e:-.-pect?" I I
have lived here my entire life and have
seen tllis place lose more and more
hope. Have heard it compared to places
tl1at have little or no hope. the devastation
in tl1e eyes of the people as if we live in
Ireland, or Gem1any. This is America, and
we will have a remarkable city if we want I
one. But tl1ere is the problem. Who cares, I
tl1is is Philadelphia? Well Michael Nutter
don't have parties, therefore tilere is no set
agenda.
Nutter is an independent at
heart . He looks at everything not as De-
cares! And we should join hinl. The personatthetopcancorneupwithanyidea,
and if he doesn't have the backing nothing
I
I
mocrat or Republican, but as what is a
good idea for the city. and what will make
it worse. Michael Nutter went to St. Joes's
Prep, Undergrad at University of Pennsylvania and then on to the Wharton School
will happen. Right now everything from
education, to pot-hole fixing needs to be
dissected. We advertise as a bike friendly
town and there are potholes all over, and
when we do fill them in, and Walla! Now
I
of Business. He is in my opinion the
smartest person running for mayor that I
have been alive to witness. He has some
we have a speed bump. If you want to
continue to live in a city where tourists are
scarred to stay the night. Where people
I
I
radical opinions for this city, and less face
it, the way things are needs to change. Our
opinions of this city need a revaluation.
This city has so much potential. Center city has a vibrant night life,
too many museums to keep track, and
even more art venue's. What else do we
have~ passion. culture, food, just to name a
few tltings. The things we need to focus
on are things tllat will make people want
to come here. Education and crime are the
hot topics. How do we keep more of these
students in Philadelphia once tl1ey graduate from our inner city Universities. Ternpie. U Pemi, Drexel, University of the Sciences, University of tl1e arts, La Salle
Pennsylvania Academy of the Fine Arts,
Philadelphia College, 1110mas Jefferson
University, Moore. just to name a
few. TI1ese students come, and live here
would never want to raise children, where
if its not sports related nobody cares. Then just put your head down and
sleep through life. People have died for a
lot less than making a city great
again. We won independence, beat the
yellow fever plague and tile depression. A
few things like high crime/murder, lacking
education system, poor opportunities, low
quality of air, should not muffie our passion. Why are we so passionate about
sports. but when things really matter we
tum tl1e other cheek. Stand up for your
liberties and fight for tile government tl1e
first American's fought for. Not for tllis
one, but for one of meaning, and hope. Go
out now to tile poles, keep yourself infonned and keep your mind open, and
vote, vote, vote!
I
- tWJ:§iri1uur~
- Auto Accident
.·
I
IO
J
J
J
o1
filiHUfi:fl2wiHU Alternative Education
fi!i1tiHUitns8uru
wnlt11ifm (1 7-21) iwru
msu~sannnnnnMmm1dstnlltQ9J1 iwrut.Qtfu nrum~asmoo~
rm nr;nrtmf StlffiHU1timrtmiwrumsHfiithlll~S\:ltl itfllllStltUruJ
imrufiflnrt ~uthiQllmm91th~f}fit.:fllll i1iilllliryllm~mru~m13J
m:n~t'imft'.HJm~m~ n.JtrnQlrnjll '1
fi!iltifii~ 9ruiw-1 s~ auf!~ma ~ mmtmru mmJ aq~ s rugi fifl nn
tUljt'iNHf!ffHlffiHiUjt:iH 2~mmuif91cit: '1 t~tUfiJltflS8uru lHffiS i9
rlJimruruJrnt~)s mmJaq@ls 8mm21~ryn~9i s~cit:8mmi~llj '1
tns~rui~1gauiJ1iu)~nruiy '1 tnmrunti1ftttifls~ru~swrut11tim fo wru
tns9rumi mi9ru21~1fl~ (North) 8l~filll (south) 9ru2ifi
(southwest) 2~9rumtlruG (west) istn~tQ9j1 iwrut.Qtfu '1
tnS~Sru@Uij'i GED
u
.,
I
I
J
I
J
I
J
I
I
I
J
PHILADELPHIA
O
I
flJH~JfUDHM E3 CENTER {267) 339 0240
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.1
I
I
I
I
�r
l
I
"'
I I
1'
.
~
:
VOLUME 1, ISSUE 3
MJ/!J"fl'i:fJI>
8nrrx
.:>
II
c:sl
FOR 40\'ERTISING, CAU.. (562) 313-2129
Pi\GE 10
tf{l tw rum:hliii fl1ruJ1Ujr:iHt~r tj~ mfiJ
nu)um:tru~m2nn5iw~t182~mm~: mu2 2~firun rlJffH1JttW~~i~2 '1tr1:
mufl~ J m.flfi m2~ tf{l Wlt:h~ii~r 2~
tnruH~LU~~~:J 1
m!m~fi~GtrunHHfi2nmmm mm: umfiimirlmfitifitwrum2mfii3trui:m:
n2 r1JflJ2~ m29ii~2Lfur0un1 trl t:hHl~n m~tt82wrnj1Hmuim 1
(fifffjflgf71g 7 8)
........
ct
I
ct
CV
~
._.
c&
."'
tmrm m2mtm~1u1mttnmungnJ 2~ cyrulm~~~wi~m1uwinrur~i~r mq~
HL~W12~n1i~11 Nicole fim21urnnJtg mruUJ~tm:iwr 11
fjwfi~rifiH1tmrl3~2ui1J t~HjnJt~~rnr
. mJmtnfi ttnmu~ftnynri1Q m2mt tuimfim2m!umir~1f1fitSJfi fi srjru
n~21Llimrl![J:
2~tfflfinJfirUHLG2w~
~~ Nicole Ung witt9urQimn~tfH]
rifi m2fl~H1MfiH'lftJrwrunrur~i~r iwru
t~: tuimf\J~g2n2 1 imtitITTG~m 2mr12~m2n5run~ - §~g~ruruin
fl1ruJm fttJ2 f\jSliJ 1f1N trl![I: m2~ Ni:flr: ri "NQtnm1n)~m~fu!N" tr1~m
ttnmf1..rnifirnnr)ui3g~ruitJ)tNHmJ
H RA
LENG
RVI E.
A
tlifll n[[fg1 ium Fff1 lifflf£11M
•
~ our services:
T
rwnmmiinm1:urnfht
vo
2224 E. ANAHEIM STREET • LONG BEACH, CA 90804
u
*Airport and Hotel Service - pick-up and drop-off
(5621
tMtrny 9~ LHfiiltltUG cl miiJfit,tl rui fl m~ m11: (1Hl!J1mUtJlNtH1
* Convention & Meeting Service tcul'lfi~~Rclrnii1r11m» ailmx~utu~
pick-up and.drop-off
- m1rn~mi'Iil~1.uimnmrH:m
msf11~tln.ms3forumsmrfitAflnsmttfisg1m~m~mrumcinJri,
~nwri MLHlUT:f~WJ{~ITTur qrw-f~ i
d
* Special Service Requests ...
434-9621
0
C::
a.
J
Cl
1
V
ea,
1
.J
"'
cl
I
- ff~ruWlnu ttIJH s~~rrnn
*Sightseeing Tours ...
Htltl!'iYfu~HHUuHul!HUJBltiUJl~quilmu
u1'lt!!M1.hnl.:i~
P.O. Box 46814
las Vegas, NV 89114
II
CIC..
bl1~~~~3 ~.,
'msrnssnw1~Ql5lf5JJn&n~1rl $~snw1~$m~rl~1ri
"'i
l
cf;
Phone: 702-327-7170
E-mail: KLVS77700yahoo.com
~
U'"
~ UHG ~QI
Gi!~eaujm~!
fil SWHLUS lUH~U~turr:ITTl tJ~flil '1
ujuciditwtln!!atwru-mm matwafirntms
CONTACT INFORMATION
do.
UTI~rlli~§ nmsrr~runmmrn~nt:nrrummmnmmmH£tfio~fruur
!! FAST. DEPENDABLE. &AFFORDABLE SERVICES!!
"KHMER SERVICING KHMER"
tt:iJ1lnt:H~ i:1itrJ1 tu "t2 H:i a ts .t "
u
_..,
-4:V.
-
-~~~~-
cf;
!
�PAGE 11
THE KHMER POST NEWS
VISUAL JUSTICE -
agers and as they are today. Along with
their testimony this exhibit gives a
chilling explanation of how Khmer
people could inflict brutality on their
fellow citizens.
-M edia and the Khmer
Rouge Tribunal
Written by Kluner Post: Tiara Delgado
Part 3: Preserving history
t hrough media
Non-profit organizations have
been busy preserving history through
evidence and testimonies. The preservation of history is important for the
upcoming tribunal. The Documentation
Center of Cambodia (DCCAM) in
Phnom Pt<nh and the Cambodian Genocide Project at Yale University have
been collecting evidence, creating archives and preserving documentation
since the mid-1990' s. DCCAM is arguably the leader in research, preservation and education of the Khmer Rouge
legacy and the tribunal process.
DCCAM has used media in numerous
ways to achieve its mission of seeking
"truth, justice and memory."
Photo Exhibit: DCCAM has
created a permanent photo exhibit at
Toul Sleng Museum titled "Victims
and Perpetrators." The exhibit displays
photos of Khmer Rouge cadre as teen-
32 years after ~illing Fields
commemorated at CSl 1 LB
Written by Kluner Post: Tiara
On Saturday October 20 Cal State University Long Beach hosted an eventpacked day to celebrate Cambodian
culture and remember history .
"Cambodia- 32 Years after the Killing
Fields" was presented by the Dr. Haing
S. Ngor Foundation in cooperation
with CSULB Sociology department.
The afternoon extravaganza featured
films, dance, music, guest speakers
and community information tables.
'The Dr. Haing S. Ngor Foundation
produces events like the one at
CSULB: it's an effort to educate by
putting some focus on Cambodia, past
and present" said Jack Ong president
of the foundation and the event's Master of Ceremonies.
The event celebrated Cambodian culture with the grace and beauty of the
Spirit of Angkor dancers and lively
music from the Ho Chan Ensemble
and the Pich Keo Sambath Family.
There was also a special premiere
screening of "What I see when I close
Jack Ong
DCCAM has another chilling
photo exhibit displayed at Toul Sleng.
The forensic skull exhibit is part of the
mass-grave mapping project. This
photo exhibit shows exhumed skulls
cracked open due to blunt force trauma
FOR ADVERTISING, CALI. (562) 313-2129
Khmer Rouge law, history and politic.
It also discusses human rights law and
reports regularly on tribunal dev_elopments .
Documentary Film: Filmmaker
Rachana Phat and DCCAM produced a
documentary titled "The Khmer Rouge
Rice Fields." It tells the story of a
woman who survived being raped by a
Khmer Rouge soldier. This film is
unique because it documents one of
only a few accounts of a survivor raped
by the Khmer Rouge. As the woman
explains in the film, Khmer Rouge
cadre were forbidden to have sex outside marriage. Therefore women who
were raped by Khmer
Rouge were usually
those en route to being
executed. The documentary helps expose
this crime against hu~ manity that may have
l~J otherwise not been able
to be prosecuted in
~ court.
t
trj
Magazine: Since 2000
DCCAM has published
a quarterly magazine
called "Searching for
the Truth." Published in
English and Khmer languages, it is entirely
dedicated to foster public and academic debate about the
~
- evidence of Khmer Rouge atrocities.
my eyes." This documentary explored
the plight of Cambodian street children
and the work of the FRIENDS organization in Phnom Penh. Filmmakers
Leslie Hope and Adam Kane were
there to discuss the film . Another
documentary was screened called
"The Road to Closure - Understanding the Khmer Rouge Tribunal " Jack
Ong says," The world should never
forget the heinous crimes perpetrated
against humanity, no matter where or
when they happen. By remembering,
we remind each other of the mistakes
of the past. "
Following the screening the filmmaker
Tiara Delgado answered questions on a
panel along with Los Angeles attorney
Sean Butler. " The goal of my film is
to explain the struggle between the UN
and Cambodian government to organize a tribunal and how Cambodians
and Cambodian-Americans feel about
having a tribunal at this late stage,"
says. Ms. Delgado. Sean Butler is cochair and president of the International
Criminal Court Alliance, a California
non-profit corporation with a mission
to inform and educate about the International Criminal Court. He answered
many ofthe audience questions about
the tribunal proceeding. "It is important that for some types of activitiesgenocide and crimes against humanity
included-that there should be no time
after which those who committed those
activities should not need to worry
about accountability," says Mr. Butler.
''To show the rule of law applies to
even the most powerful of former leaders instills the reliance on institutions
rather than the individuals who occupy
offices."
The full day event which lasted from
L - ::"'=:'"~-=--=:~~ ::-:-~-:-;:--=-:::-:~==--=~~-=-=~~::-=-="~ ~. ""'::".'"!"""':-~~ ="-
noon to 5pm was a great success. Author Navy Phim attended the event
and sold her new book "Reflections of
a Khmer Soul". Ms. Phim stated" I am
a supporter of these types of events. I
hope we continue to have them ." Jack
Ong was very pleased with the out-
Radio: In 2004 DCCAM in
cooperation with the Women' s Media
Center began radio broadcast two days
a week, reading articles from the
Searching for the Truth magazine. This
is important for the great majority of
Cambodian people are illiterate or have
no access to the magazine.
Internet: Internet will be an essential
media for connecting and educating the
world. New York- based NGO Open
Society Initiative funds the Khmer
Rouge Trial We b Portal
www.krtrial.info. The website consolidates information from various NGO' s,
the United Nations and other media
organizations about Khmer Rouge issues and even about other genocide
tribunals. The "information superhighway" is at the fingertips of people
worldwide but inaccessible to most
Cambodians. When the trial begins
how can media reach average Khmer
citizens?
Next Issue: PART 4- MEDIA
INSIDE THE KRT COURTROOM
come of the event. " I felt that Dr.
Ngor would be very pleased to see the
resilient spirit of his fellow Cambodians. The post-Khmer Rouge generations are doing a tremendous job of rebuilding a knowledge of their culture."
AN INSURANCE AGENCY
Auto-H o me-Life-H e alth -Busin ess
tl1/!l!P
__. 6'ftm1s~e~~e1e1e~sru1ftRfi
....,
UfU1etimUfi~timfG~ff!!ft~69cp
(19.JcUujl wru1 w~ f rn f til 81 flu j t1 r,µ,wt q.n.!1 !fti dl t:U"
t u1unru1n!Jti9~ru01,,? ~ irn ru181 n urb Ll lfHl
oH:fn UJflil uru1 ti!fflB fltlJ:J ·1
IU f
Ill Bl unrun.nnHtHHHUB fnl ru::ti tlliH:illiHlnflHfl
-
01,.
..,
UJ i9~rumf3 ·1
twi:: 1.,., 6u1iiHion fiunrrn1iiiJB a1otn1:: nfior:1Bu
ct
..._.
,,
.t
~
yuH\JHUtlJ'I
I
I.I
U
I
rt-
'"'\
'-'
call now for
Free Insuranc e Review & Free Quote
562-928-8036
3010 Old Ranch Pkwy, Ste 360
Seal Beach, CA 90740
Bus: 562-928-8036
Phannarith An
Lie# OF37216
Fax: 562-799-3690
Cell: 714-260-7508
p a n@farmersagent.com
~
FARM E RS
�PAGE 12
(fifff1ifrif/1g 1 8)
twjHmawruiflbnnmfiJ~s
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
THE KHMER POST NEWS
tlmtnmm: tnJruHlituJ
~uwi9ntlts"IUUti\r)H9NJ
ilnlJnmsiutNbrl1nu fiflfl~in4truJ1: W!W!bm1~nm1 iwrutulilitpil2nHli
nruisnfimsmbtm:n~mmuumtt:l] y '1 tfitLGStGSjttl titilit1JbWltirl'lfitfl2 ttfi ...tmmruH9NJ~Nfi12Jlttl
"tm:
t121wJ 1 w1ftf11nfim2mm-Hu11~ ms lfi'Jlitfi tflHtfiWltitiUUll Q}tliflUrlJtfi UJllil3J~
LutSNtQtSb'tfl2t1JW!Ciutn
runfiJ~t~mJrufiJftflmnwt:l2utm:rm
4truJ1: iwruuJlu~nmt ut'llQJiUfluru UJJ" t.HUW!Utffl mtli tilITl sijttULt,! ru .ti ti
H'l2 UftflU ut'HrumfiJ22 '1 Hliftfli {}mu13Jmrun~n ~NsbuJlumst9jUJ ttUli\r)H9NJ2Ufltuttl "U]bttlfinf.imb
'1 titilitybiSU.H9Ntfi11 tfi012UJnJ ~mcritumrumscria:itS" ilwimmn~s
rmm2fiurJmwrutm:wi~22utpmmr
nmfubrun6 litmtmfit1mt:lJ Ytl~UJ turmmum:uJlfl1mifiJ nliw tutimrnJ UUli\r)H9flU~til 1tlttliii2fi2tilHl~ttl
"tiliNSJltm:ms2l1flUJrutfi"'1 mntu
ul22f.i1m:
qms~w~rufinmtnfiij tUflurum:wimifoms '1
rJtlNUlfiHStQiitUU tms12Ufltutsi litpnt~Nglm: tlSbsll3J'tfl2LUfiliy
u~mg '1 li4i~tiliH'l2 ti!iflJ1U 2btili
tHru H'IGrllffinJ 2bUruTIHrJU9twrurji mjrum WlNUlfiHStwrumrm6ihsjuu ~fi1gl.rifi1tnfiHS ttliw2umsttlimn
13jttjlm 2tfubiTI U1LftJrufiHrJU9 nfim 2 ~stltl 2bilt~wnJtitiw1s fiilmJ m: Lutlifltis 2tlHfiJilmJtruH9NJ tflHmu
tw AJtili MtNitfl 2ffii 'lfl UflH tilliffiirlfi tui miwrummtunniflsm "tc{lijm 2uu2 tili ~nwMutn.nmTnimrisntsju '1
ijiwrusum@JimN "'1 NtnfiHStQntfls
suf>Dn2bmtmnu6cimJm: tiliftflt
Wl Nrut:iHNU::flUytwruN~S '1
HrJU9~tilSUflUJttl "§SbSUflUJtijU tt:l)UUH9NJNffiruttltttim:ry ijlitm: nfim2 mrutpmm~twiosumt~UJ
fiiyb~UJ''Yft"tUbtw ru§nwnum :wilflb H'IUirt liqi~m~NJqjttlttfl2mstj1tuts"I '1li'tfl2'1fi tflSl1Jfi'1tLG2ffiLS mrurun
iL'1b"YrlHJlbt9Jfittl"tU~t1s Lu9)t9 §n WlHtmH~tSN ffiUt~HtllS]ijtiwtStfub tlitIDQJttl~ fiJttJi til Uj1LUffi N rllleibffit
m§ UflUJttl" mrumum :nutlttflstcmj twi ruttttftUJ nw mtm: fl run uf.i :i tftfllif1J1tilttl "~N" ~fiJ~rul3JHliUjifQJ
rum
m wimrutJnru in~wtsffm eiwimtnn {dlflHtiwrlJgltSJfitH:l slbts:OIStJllliWl HSUttjffiHlli HSMlimtrlfi '1 ut~H'1
~UJiwrutfiftJHtaJ.fliH'lsry tulittlrmnn mNfittl" 13JtfitQntiJtfi6 run
mm fiJ trutm: tiliftfltnfimsasNnNnat:ffqtg
Lffitiwttlntr~tl1gij 1 ~:wmijtlfiiyum N~tmtfi6tm:"'1 tfittflsUJti rm~n tnrjt2tutl1flr:lSt1lru~s HSMtNftsiQb
sbwruunUflt:lsl3Jttmu11m:
1 A4i~r1~
ol
0
.,,
.,,.,.
I
--a. n
., ..t
-1.
-
ct
~
.,
•
u
c:'
e.
.4
el
JI.)
I
I
c:..
I
ol~
UA
I
-
o
Oil
I
o.
o.
O'!i
-
o.
I
.)
Oil
I
I
ulmNiinHfiitnb t1sMtNt itnUJftflr
I
~smtuum~run~w u1~mNcr6tmm1
u
I
um filUffl mstili NnNr Ii 13JtiliH'l 2H'lu
t'HrutllimtmlibtNcrfit2Hfi ustm: '1
ttlituWIU'l1Uffiifi1itNtU'jit1JliuttnUJffii
o
I
0
~
........,
cc
n
I
I
I
n
I
I
s~ru~Nmtutm:ijiwruH'luUL1fnrul3J
m2mntm:~fi 13J~u
I
tutlifltis nufd1m
I
mri ryrun~ tu '1
"lQt4~" msilmJm s~runnmsnn
NUlfiHSH'luSb'tflSffii~fiUji ttliUJfd1hl
ut9fi1j2:012 '1 nfitrist~ruttfib 2l1fltu
'i}
ttl mstlttfintmmruiwrunwrut1Jtl1flr:l2
wruumtfitm: nttimrtin fi4i~'tfl2tfi
smi'iSSbttl~mrinm2mt.ltruJ1: mru
sfirut3rul~msumutms 1 tuNtnfiH2
iQntfitl
t1stfiHtti9~runnmstinifi
qtillJ):t9 tfituHslbffUMQJffitrlfi ffl'1
ulftl~tfiUgl cimJ §tlmt~liGt! 2~trin
rnjtllm 11
I
ru~
o
I
o
&)
;A.
.;J
It
I
I
I
I
I
I
I
.)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
rnr~i1w~mn:ttmun9~ns-inwm
rn:
mwnru
tfl!Lfi!:H·flfflNUflSSnH:ffi~tll
Hn~r~:mm '1
q~ii
t'1Htjts r~tru3"lamri;ris
ttm:mtturrnw~tun:
AN-12
I
~rums'"lfnQ
I
mwmtrtii s IMTREc ~ nti hrm gs LU!:fl n.n
m ~~ tms m9sm~rums-im~otnnntu
nm ~!51SH~NJB:mttwttos s~!:flSH,!N
I
1
fflffl wmM r\11ruH:ffl~m mnr\1um~'1fi ~b
u~tgts4rnjwrn 2 n.n :i~ rutum'.n~mrm sm mi1ta~Uflssnwi1 s~tinB:m ~w9sm
ttlltD S~tfl! GI SU'] St!JitgfflflM!Lttl!mtiru mfiaswi14tll:!Jl: ~q~otnmHtinB:ctITTil
nmp otn.nntrt/~H'jSWtrTmwrum tiru t~ ru!:fl sWl ssna ITTA N@fi1;Jm~ ~6 '1 !J:n
niwmsantrnwt~: ts4H~rrn9Jmrut8"'1
iUHjt~ rum f~ :m tD\!WiS :ifs f'll9JUl~Ri9 '1
tlttltUlfifflfM~fQ~~s '.:H:n ttHUHSGI s m~umm '1
':I 11
...
4gisfo~~ Atf1smr~i1w~tun:mgrnjms4
mmwo8nwmrM U~U~UHC1fflf~R
W~tS'l :m W~ttm :m sa~ffl'j~l3"lffl!9gS
L~ntgr t'1 tfri~ nmmr~i1 w~tun: ~ wut~
~Hll 'JM 1900'11 tITTOSf1Wl90~9jtHL'1 3"1~
~~tfflStS'l: tOt!Jn0tC1t!J q~tmrutttlti;fl:t!Ji
fit~Amm ts4nMHmno unatruw UNn mstm9ruiV~t;rr '1 4i~ u~unmstun :
~ C.
~
,.
~
'\(Tlru~b rni'.j n'\(Tlru uums:mwnm~i~r
/
1
I
1
1
II
l
1
1
~~ss~~e$~;~~5eg
Today Pharmacy
2200 E. Anaheim St.#C Long Bach, CA 90804
Tel: (562) 438-2031 • Fax: (562) 438-2031
I
I
I
(2 Blocks East of Cherry Ave . )
I
Fast and Friendly Service
•FREE DELIVERY
:
- Today Pharmacy aw1[lCtJt1Cl[IBUUmJtlinffi,tuUitnttti9UtIJ1 '1 TODAY:
:
- 9\1 ruruntm Medicare & Medical BU Insurance '1
Gt1~S5~6~1fiSS-fi :
~
1,J
o
l
cl
•
cl
"""
e..
~
o~
~
I
fiW~ 2~1~ ru\j B5Ji-" ruttttfl!;!l BtfllrtiH 2ti<l titiEUtetl '1
~SS-
c:::l;-
~U~~eiUI!
i;
C1
:
I
�JSHQQ!JBll.Ytl§ Lll~!Jl.YS tRfID 0Jfilp(R~1
ru B1m i-s1ciro 11rurnll.l wnfs lR cihci is lbfID
I::
.M
I..
"
!-. u •
1:1murunuDSlR flIDL{3RYffiP8!.!8!.!1[..S18 YD!.!
Ytlb!L{lHnfIDrumilYru!:!nl!:!!Sm n t)IJU!b!8fl
l.l0JD10Jr11!:11Sm~n:ll\1 I., lr11ffiLn!n!:!1Gru
SlRY ~rurnmlbLm!sol~nurumlbutirn
....
:1 ...
"
1:11 1.,
01:uru11:1 1a1ruo1n1t1Y[..Srnru
~rurnmlbLm1sslf1rufi s1h tlLYlfl!LHtlYl
...
" !-.
:1
BCl Y[..S!b!f\J 8 ru r11 SDi!L{3!U Ll!S lRb!!SR!b! Ll
1., ~LlUJR!JRruOJwrnslbs§n ~LlUJR!Jru
k.
.,
k.
..b
ll.lll.l!OS lb~Q: ll\1
D§ Ltl~~nJ!:!U:!!llYtlY
i-srn~ ~rl!Jlbl!.!~ JB!ffilbLm!s llilni;it.Ymfi
urutisnl1t1@~ f\JurtlDUfl!t)Lm I., Y0Jll!
Ot1W;i-s1 ft1s~fi~Stlr1RLY1-S1l1 . 1l Dncifoci!Jl
lr
1111
J!D
I
11.. ~mfi ururul.l!l-S!t1[019nQ10LHYLJU1~H
!Ur11 tfyru-~nlrul.l1[..S1n 1lrulfl~mfiLtJ
npru l.11[..S!
s lbs Pl.!tl!J.l Cl LgJ i;iunQ1ci ~ ~
!ll!b!l!:!L{3!J B : S!tlSR!Jl.lHru UDOl.tlltl Ds LH!JH
•a
!JlJU!f\JHm I., !JR $>[U$>G LfiLlnLD !Jlfl!LH~J
<'
O
•
1111
flll 0
O
0
I
I
o
fD
t
I
10
I
llO
mru~LYYR 1fLSS~ !JGl ss9t1Dl1lB!sffruCl21
s pYmrufllru ru r11 ~ ru nJJLYt!U1!:1ru r1 OJ mi
!JSSlb!Ur11 fuh181 SlRb!LlJLNIJU~JHRPJ~
I.. SfltlR!JlffiflDl0JD!Slb!Ur11 !JLSSll.l Ill
ss9~8~L{3SUfllllffilS Cl§ G~JLY~J!JHSp
D~ !ll!b!!JJR!LH~JLnru citi-s1ru Bt)LY!JR!UD
fIDRr111.tlP1ru Brnls lR 1-Yl1ru ornli-sdpru r1
YRrun nZOJm~islbrurl! !.!Co11fLSs6s2l11.tJ
tl!Jl!Sff ru QJ1s pJLNLHYmmp(R~1 mfisun
l.Nrl nro tlSRYDnf1is lbn1rn!J1 ffiflYl2ilR
L!
..... ..
('
P
('
,60
0
"
I
0
•
('
..
'
IO
YP
('
0
1111
I
•
I
1111
I
•
0 o
t;.
•
pi;1.,
I
•
Cl§~ ruru1~1.tJ 1.. !.!Co!RP!gLtJLtJnlmruJLY~H
i-s1cis Ylfl!LH~JLnru OJ Ll 1ru w s lbm tfp Gfp
!JR lB!P~!.!b!) J!lflf'JJ!LYtlQ!Yffi!JQ.11 LSLS
~
~
!:!ru ntiw: Ll
t1Ln!¥ tllfiYS lR~ LtJS lbm !fl!
:s1 tl!'.l!J!R!LH tl!'.llB!~!J§b!§~tfyJmLj:U
1.. Lfis D11L{3ru HYJR!LH~JLnru [..S!lltl JLY
l
N
0
1111
I
.,
!1QS lb?ru 1.11µi1 ?!.1Jnyfos[m~!Jll(sru s lb
!Ur11 D~DDSO!.!!.!l!lk!lbll.l !JRSlb!:! p1Gru
('
0
t'IPI
ID
P
~rurni-s1ruJJLYfib!ntntR1ruLYSPl:ll
~~J~!J§~~
t;.
lr11~
1..
!J!R!LHci1mrut10° l.!&1t1f!31l~
ci!.Ho i-s1n : s10ncifo ci!.Ho i-srn: ll\1 Ylfl!LH
,,.
~!J§ :L(lffiLm§DLH!:!! ffi!Jli:fh~ I.. t11,Y!R1
LH!.!8 s l.N ciOi-s11LYnnru rl!b!!:! YLfim ru~1t1H
LN UJtf!JruRilt !.!lmID ru cis ci ulb-181tfyru
,.
..
RftiR!.!lnUBrustRrur11 JB!!JruithL{3~ mro1
.
..
..
..
IO
0
('I
,.
Re1
..
('
('
I
.
<'
I
('
.a
•
.
..
!JR!Jlnl tll,Y!R!LH-JB!Ll U:!il§
r-...
'*"
~
S!'.1 L{3!Jo RLN1~Ll¥11l1ll.ll.l1l;t~ !J 8!U!S!3
tllN!J!JJR!LH~JLnrurul.l1l.lt)LY t)l.Ylfl!LH sp
Ltmlufunt10JLYl!n Yrn1~ci1mru.~1mru UBS
A,
I.. :~1
l
,.
•
•
,.
v
llflRtl§ ffi£1JUB!~Y~ sCcilrnslb UYCJSlb
i-si!.lJ is lb~ : uru11:1 ci~lb!Jruli-s1eygy §
A.f)
.....
!Jl2S ~111111.Y~ tll.1¥18!!.! fl §!U rl!!U l.11[..S! SR
.ru
Lfi op ssD LPlr11nl.{311~sLH!JHYLJU1ruH
I., YSB!:!Lm!
ss:mrnu; 1lmsp:mJRLY ciro1suDYJJLYSlR
I..
...
I::
n I.. urun: IJUOffi "p Jl.Yt)!J Ylfl1LH1:1J
IDL{lR!Jru
l
o
•a
o
ID
('
o
..
fD
,_
o
I
IO
u
mrumfiLtJ !.!CornP!lfitl!SlbfIDt11JUQ!.!! gl.{3
o
ID
0
o
I
o
JI>
O
p
..
llO
o
e
0
~
o
10
C" o
<'
I
0
..
0
('
I
O IO
jll:I>
p
ID
I
I
0
•
0
C" II
I
1111
..
•
('
0
0
1111
('
('
0
r-..h
0
ID
lfl;t
IDO
...
~l-S! RLn!urtll.H S~tlrlRLYG!J~ll~!~Q:lll!
o!S lbm lbLm!S
tl~ll-!Jl![..S!f\JJDLHSR~
1.,m Ln!YRLfi o !J ss DJ81m lbLm1smfi1.tJSSYLS
I
I
0
0
0
!Jll.l;OL{3S lb~ L(ll~1n~1J~S l.H!JHL{3Sft;~
I
0
I
0
('
1., 01cifp1ilsf1JUh91
i.orniY~YmfYnYmfID 181YlbnYmnm Lm s
I
('
('
t"I
0
C"O
I
0
I
ilgmunru~ 1., LSLSSffDJLils4ciQ1ci§ ruo1
Yrulci Qi~J:! LYDJnLm11~YP!PCJ~ ¥12 !s ficin
YB 8ruJPJYLN S~Rl.Y!JtR1rui;imrnLH~ffi ~1
tl~LtJm UYL~:8ru u1i-s1
1., o!R~ru ~Dru1
!JJJe!S~RLYC)Lll1t1f!3SR!Sfi I., !JRYBJ!~n
.. .
Slb!J LJU!fo l.111.11!.! lJU!D~ 0Jst1ro1t1ht1JS lb
fID1JUlbl~un(R~1 LSLSE!Clr1RLYl-S1 t1[01:b
1e1 ll.JJH~91Clb!!~ ffi!Jl1ffi0JY@l!;lfol.l1J~R
~
~
run0Jmslb~mLY11 I., ~!,1JnJ!,1JLDmLHmflL{3
tl(o!b!~!S lb~prulbULl(Re! : S!DO~fo t10[..S1
~
!,'Jl!JRSlb~
S!h
I.,
C"u
~
SLH!JH!.!§SP :8Dll'UQIJ!)Rf\J~
Yµ:fl1p!Ur1b!H!U SlbSRO:ll\1 SR!b!Ll
-"U
..
I
II
N
N
II
•to
e
•
I
("
•
ll.Yi.tJLS :s1~nl~!j 4Li:A:isru PlR Sl.l§YH!,'Jnl
Dtfu90-~i;iunQuLY 111in~1rum~1 S!Q
1., slb~!.!Co1t)gl.{3unfu1yi1
181mfi1.tJ . Yrulru tA181 .. LtJ s ff ciu;nuru 181!.!rul
i-s1§nmfiey1 cii,y1mLH Slll¥~¥Sn1flbl£,:
Yr11 l.!faYlYHLtJYR yLfi181y1ucit..8mlbLm1s
..
~,..,
n
,...J.
YHLl S8!JLnS lbru Ll!ffi l.Yi!
b!Jl.N ~ lJ [.1_:11
ru;!.!~il·D ciOR~ruruHm~1 a"'ncifoci!Jlo
C"
e
C"
I
I
I
o
•
IP
I
C"
•
e
C"
("
\J'
l
ia
§lb
RLn!urtlLHE!llflR~rlRLY 1QJ1@JJe1 uh
ruLD~OJm1m~1
I
0
1., YLl1t1t.2~1ruLH h!IJULH
ID
D
0
..
LtJD~¥ un
: s10nb!Hi.orn!l~mfiYro1Yl
1., ~n!: W1D!:!1fu: t.Ntt1LmilDs tRrum ~rnYnl
t1Co1: srn~b!~§ Ll § · ~Lfl·ci~1~!.!~ s lbru rl!
utM:isru PlR Sl.lSYH:lJ..l1DRLYIJU~JIJUHtlP1
Rruamm1 muY1m~1 :s1onb!HsLHslba
,.
,..
r.:.
...
....
1., iffiLn1wS!.!f\J1LYt1Yl-S1:uru1stR
~:w11Ll ruuru1H 1., ~runrnL{311nal.!8JLYLlH
fu afim oru 1i-s1m fio nb!H mfiLtJm tfpfiu: lb!
"' ,.
..
.
..
l
,.
0
..
fD
.
I
•
a
0
•
.
l
C"
•
I
0
pg
O
0
0::.
,P'V'Q
a
fO
O
s lb~QlB!S lR~~JLN!Url! tlt)S ff !.!pn!OJ!_m
yfo1Ylm~1ru urut1t..8JHY!.!l1 !.!Lll!S ff yi.Q~
i.t~lLY~bbSi: tinn~ ~
C"/O
,JP
II
("
IO
IP
(" ...
I
0
_.
.
,JP
II
("
("
P
0
I
fQ
IO
0
fQ
I
,A
("
'O
II
,JP
II
0
ro
('I
("
0::. I
tlllhtlL.DyDR11ru.tWtl~5DY.Hffi~YH!JllµH
mru1mu mtfp:b .twtlbsLD1.131fa&lruw1
(, 51SlDSu-!YHYR5DYHnurum5sL.§h w
.tU5S1YIJUY£lu-!SR fuh.tfo i P5ffiR1£ll CtlBSLD mtfp:b£Jmru~~ 1JJ1t(ru1
.tU5SLShSSDYIJUYSLRSY1fuwuwn l.YB!:l
5DYHY1 SLDru1l5Lt:JSrurn iP5.tt.furup
""
I
'Q
P
•
o
0::.1
PO
II
01
0
..
PO
11
ro
C"
'O,JPU
ro
o
0
...
ro
-oro
0
l£Ull.Yffi lbJ9111l 1Yffi (R~!
mfiuru ~ Ui~
ciQ1i;ilfuDru SR!Sfi 1'2!m Lm §!:11i;ilfuilgrun
~ 1'2!LNU:1q:luorul~ 1., ~fuciQ1~¥YlLHt1Q1
~
.... ~
LtJQ:ll\1 tl~o1ffiLm§:LS1 l8!S0t)O!Url!tltl
s ff 181LN UJCJ fi1ru Gnlfu s lb~ru u1µi1 ru uru
<'
J1Jht§1 ulfJttU7JIJ
/l., .tS!SDSLt:ISltlUY.tlfu UJLD1 .tmsmmm
fuUUJ3ftJSLR SUJ R~ YLJU1fgimstmru
fuh.tfo [.., tlffiU31SR&lLnrum.truStJUTIH11
IJU~Lt:IW~tlmtsLHYH iiR:wmsp YH
'°
'°
....
YLrulrurn:sfru5fi 5DYHSl.RtlS~YLD1r.:m
'
w1rnrm fuh.t81Yru1wrurn mtfpwm.tW
t..~m~rum l.tn tlffiilllRLt:JIJUBLu-!nL.Dru m
sm RR :Lfiutsu-!YHYRIJU~.tlJUHtlPl
Rru fuh.t81runmYmtfll..DUSH1WfltlD
r.., mlfu.tw
,,,II
ro
o
r.., tllJU~UUJfruYSLR
fgie1
§hrYLR ]Jlt:IDJ5m1YW
fgifa:LS1tlL51JU.tWYU1
wm~Sl.R
mrnru~ruw:n
I
I
II
0
IQ
:uru1(1Y~S6
op
,II>
sLD~('p1:3st:iw1mfgi
I{,
mmtlru ffittRY~LSYLN1Lt:Jru~1 s2rurn
'°
Yll!tlbi.s1:5n1 DPSLD!:JLSSLJUSQ1u;iu
.t81YLt:JStJrum r.:Yu11mw!iu1ufu5nilH
ru1l5n .tWtY1SLRYU.tlJ1JY1 i W5.tt.furu'°
[.., YHYLJU1 L;Yn.t
SLDtlD.tWtRlYBLY tlR~Gn 31W '31GLDn1
Lt:J:Uffi1hY1 sp.t~1mwumwnuru£Jsn
D§n.CJ(l.t3~ip ~WL~J511Jj Y~L.Rru Lt:J: Lfiu1
:bYisill1mt.m SLDYHYLJU1rutts~i.s1ru
p
.,.,....
C"
p
I
('
(''O
("
f'Qfli=t
OP
,0
'Q
y p
0
IQ
o
I
('
o
C'
~
II
IQ
('
0
('I
I
0
o
I
DJ~l.131
sp~1.CJ(l.t8~Yru~wfgi~~mm
. .
YHYLJU1 :LSUDUD tlUY:sim'f1Yru1wru~1
.
.tfasR&lmru tlbs mwf!: wm f51Y~Y~m LSJ1
mtfpwmruh.t81Yru1w i Gl5mfim'°'°
l s t..S(1!:1LfD
GR1Y f51Y&lLt:Jsrurnn f51Y&lY~mLSJ1mtfp
c:.
wmfuh.t31SLRYU.tlJ1JY1 i Gl5.tt.furur.., mf51SLDUJUffiRtlS&lRLY
...
mmmslli\Jh.tfa :m!JtlL5Y&lH:D1~ r.., tlfu
o,~£Jru1: w1m(HHJJ .tw JJ&lilll LR1 '£Jt..3~£Jru1
:w11 tl(truJJ.tW ~&lunw '!:1fu~£Jru1:w11
tl[!-nQ.l.tW JJ&lLNLBl 'lµLruru1:w11tl(H1Q.l
.tW&l Y&lLZ!:f WtlmrumtlUTI~Y&lHlJU.tW
ruill1ru1nnsR YutWLt:JYru1wm5ru1tlf51
wt..t}nrumBJsmUTIS ru~l Sl.RYU.tlJ1J:StJ
'°
Ulll.t:l!J.!:lill UJ R!J1Sp.D.BWru illl!Jmrru fpu
Y~YDJ1Wl.t:l fuh.t81Yru1w i G5ffiR1£Jl UJU5!J1IBSLRYU.tlJ1Jlt:ID ftJUY~Sl.RYU
.tLN Lt:Jfuh.t81Yru1wm w.ifu i G5.tt.furu
"'°
'°.
[.., sm RR Su-!YHYR
rurn PtlLB.tt.furus~nYmfimru fuh.t31
[.., tlffilSUfa SR&lLnru&lruWl
illruHtlL5tlmmuru R!:!IJU~ R!:lruru
mLS11DYD1S tJUTilrillJU~ Lt:JHUSLt:J1tLN1
tfyrufR~1St:JUTim1
Sl.RYUSlYULll!Jl.t:l
oro'°.a
.HssLSnlfus&l:uw ·rununisLRYussru1l 5
.twtlOSu-!YHY§ffiRLt:J.twe1tl~ .CJ(l.t3~
[.., :s~lBLLt:IIJ.!:lruUJRY1S~l-!:ll.tW
ru illHJl nrru ru ~~s lR¥ ~.tLN £J wu~RLYJJ Lt:J
R~rusillswHmP
spunm1ssrufiYfRm
c:.
0
(',A
,JP
C"
II
i;-o
('
C:,'O
'OfQ
yp
L"
II
,IP
'O
o
IO
ic;t
fgim.m1w tlfu1:fun RsmsLt:J1smfltfwru
.tWtY1tlffi1ffilSl1 [.., :LS1G5ffiR1£ltl0wt..t}n
""
"" ""
SLDru~~ tlU]J !J]J&lHS~tlb1.131ruD!:Jlflfgi~
fBm ruuurulJtmru!Jt:;Lt:JD YUSLRYU.tlJ1J
Lt:IYR~lS u-!YHYRru m: l..Slt'}l.5 5DYHY1W
&l munstlDtlm1ru~1.H r.., :t..m ruLrurul.fD
IJU!Wru illlrumru ftJUY ~YrulW!JHLt:JRLS
tlO m(mm'f1wumLDun1mwl§i;;n wu!Jn
ru~hruu5~mwutt u!:lwrun 1JU.twslfu
'°
•
...
tlS3RRrrun1m3ruru31 wwt..t}ntlDsm
SR:simstlb mtfp:b.tUSRD .tUru~lffiR
UJU5DYH~1 wmlfu.tWtlllhtlLDtl!;! .tW
B.w:lJ1J&lRillufysuY!.n.twnw11 mmtfp
:b.twtlbuw!slli\Jh.t81 i ~ 5mfimr.., BS1l.t:l!J31YYLn.t tl(nLt:1.tfu1y~ ftlt~&l
SLDfgi.i3tsrulJ1JtJUtlS RhrYLR YLt:Jru5m1
.iw.twtfwmtl5151mfmuru
mLDunrn
ru1LN!itril '°'° urutf!Jru5DYH i IJU.tLnl88
...
lS LR~~!LN tlbi.s1mtfp:bmttru ~} :8m~1
D~:IJUQrusLR5nYHY1 i ~5.tt.furu""
""
.
[.., tlUJl
.tfaSR&lLnru S1RtstJUTI1ruru prufiYfRm
'°
fu.tWLt:J&l illsD'l11JUtilluTinssruiJYs&l
R1.tw UO!SP80 J!B.::l tY1RY1£JR11rulJ£Jru1n
s~rurnB.wwrumtln11tln1ruh.t31Yru1w
.
""
aoue1es pue >P8tj8 UUJfruy SLRtY1mm1 f§Wtt:J.tWtlS
.truuru!JWltlS IJUBtu-!
'°
&lillWl .truuru.tWSltll.YfuWSLR YUIJU.tW DLDtllJUntlb tlm1mruun.tws WYRY3ru
rul!11ruurrus!.ns1h mtfp:bru55tlStlm1 ~1SLDru~1 sm BR :LfiulSu-!YHYR:wm
:LS1HtlJ1JY~ l.t:ltlS :sfru5fi Sl.R!JU5fl IJU~.tHRrutlffil ruh.t31YDJ1WRLStlb
'°
YHLt:J ~1Lfuwt..t}ntlDtl1JUnsLRrumsm
- ·...,.-r.- -· .....
Ji<.i!:SW-~1''.AA-..rtn.@J N,~~&~wf!!in:wmmuwruh.t81 i wBmfimf!J=
~ :s.~a.~ -s<P
[.., (, tlru.truHj..51 tlUfltYLD
mmJJ ~ ~~mktJ!,l!!J {dj_J
.n;fas.15 $'f:IJ :f!l,/J "Cl:!.
mm1 ruHYt:i!rufiwLDt:i1m~1sY1:LS1rru1
Mfi<~ i'c.rc®·.5!.<NJ~"t.IQAtr,.!y/h
:;;f{? - R fl ,/;;;;J 4c.k, f?.
nmm.Srum SR r.: tlBDSflill1UY.tR1: ~ tJ11
LO<l'( av~(:.";01 ,JJ r;,nk~...,~~/f! 5~
~wms1sY1s LDRs1m'f1 !J!JUmsm~n(n11
~t£1£iff !If.~
ffiUSLnRtl0YlfltY1
RhrYLRYLt:Jru5m1
•
•
0
fQ
fO
I
fQ
I
ro
P
"="
C"
to
I
'Q
ro
•
C"IO
I
""
>
yp
'O
I
H
IP
('
('
0
,IP
P
....
C"
11
I
p
('
'O
....
('
,JP
,,a
II
("
'O
('IQ
'Q
I
II
'O
('
'O
IOIOO'O
•
'O
0
po,a
.,. p
('
('
fO
('
fQ
YP
("
10
YP
,JPllC'
""
IO
00
-?
ro
C"
11
ro
o
I
o
....
(" I
....
I
'O
I
0
Q
,JP
IQ
C:.
IO
("....
II
C: ,o
('
IP
y
OfOIO
11
)"
fO
""""
>
YPC:...,.
'Q
IO
('_.
i;
IP
fO
I
,0
oo
I
fO
I
_.
yp
I
'O
,,a
'O
I
('
•
o
C:.
IP
fO
('It
I
P
1'::11
IO
I
0
IP
'O
,IP
11
'O
o
('IO
o
p
10
IO
.,. p
'O
C:,
""'
I
('
('
,.
I
'00
'O
II
,IP
Ppo
II
('
o
("
('
~· : - ~ ~
0
0
"'
to
fQ
I
'00
II
fO
fO
~II("
'
l
C:.
I
I'='
fO
O!QfOP
'O
'
0
C:.
0
u
l"t
fi!)
~UiYSiYflaYm£S,Yaru
~
El 19\fd
6UZ·UE (z;gg) TWJ '9NISl1IEIJ\O\f HOJ
hhtB 'fi!F!.stwttN
IQ
"
C!.
~
~
~~
E 1flSSI 'l 1MlfllOJ\
�VOLUME 1, ISSUE 3
FOR i\O\IERTISING, CALL (562) 313·2129
PAGE 14
~)~li11J'd ~ VJ1JJ1~ ~ tP iJ ~ 1~ JJi/, liJ ~1sir:HJ1lJ
~ J)
:~
.,]J JiJi I';j 'J' I ~.J
~
~ r· rl lj [) i c) rl J
9J
oJ
':') :·
I
nuimi1f ,MtlfJtt'itmrimH $
wunurnug tmrirninuhsnm11 ** forumsttn(lniMQt1Gfisiino1t1 soo ~ryu
'
./ lg*1MnntrtQ tmriio.t1uHi11ltuu1rn11irnt1int§bruwn1ntl1nu!rntmnufiru
./ moo1nb11tQttmntiHJ 100 nt§t1tGi 24 tSfit~ll!Dlt1ttn1Mn1f tll
'
./ ion1ouimot1noitoias1i1usiburug it1gn1~ru
./ usmGmrnnlg1Mnng1grtmnnunu1tcuufiw
'
f
9
J
'
0
v
i2UB1tHJb,lto§!
1-800-325-6000
NHA THUOC THIEN NHIEN
1299 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA90813
TEL: 562-218-2328
MONEY MART #0772
1001 E. PACIFIC COAST HWY
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-599-0991
MONEY MART #0767
2375 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90806
TEL: 562-427-0253
CONTINENTAL CURRENCY #704
3106 SAN GABRIEL BLVD
ROSEMEAD, CA 91770
TEL: 626-280-0380
TOPANGA CHECK CASHING
7239 TOPANGA CANYON Bl.VD
CANOGA PARK, CA 91303
TEL : 818-594-0057
CONTINENTAL CURRENCY #408
1301 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90813
TEL: 562-599-1550
ANTOJITOS LATINOS LIQUOR
25381 ALICIA PKWY STEN
LAGUNA HILLS , CA 92653
IEL: 949-215-9708
NADERS MARKET
25227 R!:DLANDS BLVD# I
LOMA LINDA, CA 92354
TEL : 909-796-1660
CONTINENTAL CURRENCY #413
237 LONG BEACH BLVD
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-432-5883
SIAM MARKET
2505 E. ANAHEIM ST
LONG BEACH, CA 90802
TEL: 562-607-8970
*111iW1tim11flLfi1Bq1f1111118inq1gi:1
••lg1rotlnlftfiLmri1s:111s'l/mumnmuiilni 22 fa qnn qi 2001 1s:1e1m11ull{l1!]1rib1 1111s1l111umll9rn111q11ny'JiimCti~e1a1nmituqas Los Angeles 811 Philadelphia i Western Union llJllll\JlMBQllm11nltm~1wueaimti~ucin1!1ld11fBi
lg1rotinu1ilLmrimt1l!JlmsiinitoBci1b1e:rist111tim11iJLmit111111w:'rr.ig ab m111w:11w1in1 www.westernunion .com,
***IW:mrnlam m1rntmilm LMUJ11111rnnn1'!uio1111lowony11111i t111ii111ijm1 I 11i ni 111uCtii!l1ilb1 ng rtmtllJI u11i11mn~ ro911n111u111 uuq ll riue i '!W' a11Ya11 1m111iirnn1t1tinnn 111n10s111Ja11111111q ti fuuu11 •1g Lmn·,
©2007 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
�PAGE 15
FOR AD\IERTISING, CAU. (562) 313-2129
THE KHMER POST NEWS
e
([fjtJf§t Long Beach} itl7lif ! EJ7ti fl/fY!Jfl
'
•
tj)fi~rrnirm\nummLih~i"itl i~Hfl
ttHU012thUUJlfif'fHUrifat'lrut
m: mm1:H1~tl"l ~tfa~2mmg rnHm
tnrnrQir:iamuituim t~aj~tunJUlntrs
t~UUJrirflLS gi~U'4~ 13Jiftfit:fl 2flu2tnJw
fiQUi~t~mum{dlrnj~ '1 mi 2'1.fl:iwru
t:n2rnr1:n2 2~ntutuum~tafitnttfl2
m2i3tu1tutl"l ~u2nJmmrfrl~i"itlt~rmim~
rmfTl{Jf71 1e fJ)
I~ii: sdniiuU1!54...tfe&aiiame
itl7 lif; EJ]flf fl/lfYffff
rmfTl{Jn120 tJJ
j
i"i@Si"iLnJrutl"l iyrun~turnr2n2u)2
riJLri rufiJm~Ol2nJiLHOU'JlUtj)fiu1mi
t5tn 2~1J1~itu~mfl113Jt:n2012 t~trjt:n2
tmfinrl~ tufftfi"ifitn:hn~2 ntnJnJtrI~
"
fitm ~uiwru~rii"im~m2~tuLft.!i"irnnJ
o~ matniji"imtu'lm miii
tnuruutfu~
I
· t:nfiiwrum2ru:u61~nnt12~n~2t1~ '1
~n ryfi iwrumtmmnnJHlitl"l tn
q
"
ttliti"iU"flci2tu~2
ryfi
(Sophy's Thai-
Cambodian Cuisine) tm~i Anaheim
Stu1tutl"l ffinm~
nJtLtruuM~~urnfLnJru
tmnnrnru
tuitu iwrunJ~iym~thflmn~nrrn c:
mfi iwru~'1i"i~tuQmnm2qJiutttitu
m~i~r Long Beach
...:>A~
tu~tn
run
cl
IJ
tl~lHwrlifti~riljll:loom '1
q~matn
1fit91 :UaJn~asmEnaimati~~ tt~n
~tuCTt)tiH m~mtrurut1moitlmJ1Qmn
itlrutnurrnmnmuna~mrt'.Jrn~rirutiru
1ttitu1~rn,mrnn1mcr'i1aQmn
nJJmm tlru nrufatmtli"itJth
i§ittrtnJ:mrl~llrutf'lt"
u~~nnnru tfi~rrutarunrtn~tnf1flii
a~fiu)nhrnnnJltrlmmq~cr~~i:na~""1
I
m:tnfiJ~mfiJ~tuoau;~ lj2C:mfi
i"i@
~n
ryn
Clll
,J
11
.)
oW
Clll
d
t~~l3Ji~ft.!~ttu~w~m
m~mmyinmmmruff4i"ifiuiiln fti~ri
ljl~anJ8
iwrurnrutm:i"i@t:n2H'l~6
ljl i:n~tu~ ri11~ tutrmrl11m nJUlrwH'lru
111 '1 iwrurnrtyinuruni"ifNl"im: tg13J
IGS"IN\1~fiflHln8"lS
ass " -
•
wmsm81flru11imru: Ul.Jlfi ns N~S
•
ITTtufitfi~b : mnn !:fltl
•
~n~ITTtul'i: mnn ?Jtl ri.,cnfl
•
~n~ITTtufilb : Ulllfi
•
UJCi1SlJ'iHUtljfil9Wfjlll91: tn.Jlfi ttflb {fSt9Jb
•
tirltufim1Wl~Ml'l!lf: tn.nn oru Mtll
C\11lli,lli1
'\JS l\Jn.n
i:ni{]~
2~ltrrnr~tui"ififl~
I
Lft.!i"irnnJtttltu~24:19'1111ru
ymmtu:
~rli"i m~cmtm: '1
I
ryfi
mmtu:runi"ifl1mrl1
2m2u~m
m~tntjlNU"flci2tu~2
mmg@Jm~
t:n 2ru2m mtfl2o~rnr~ tuHfitrus nJ~a
tnfi H2tl"lnJUlfitrSt~r Long Beach y
I
u~u2fantfi~tmi"itjth '1 s~ijtwruuunJ
'il
...
I
rmfTl{Jn120 WJ
®
The Khmer Post
.
.
SOVANNARA MEACH
1129 Gardenia Ave.
Long Beach, CA 90813
~rn1~ t (562) 313-2129
SoYannara@TlleKhmerPost.com
Mitm
Ml~
cci P lad
ph1
a
The Khmer Post
m~l'iU
•
tn.Jlfi tlru nstll (562) 739-5928 (Long Beach)
•
filI)l
tllCT rqU§i
(267) 253-3947 (Philadelphia)
ROGER SAMKHON PIN
5730 Rising Sun Ave.
Philadelphia, PA 19120
wru~t (215) 712-2226 or (267) 254-8758
SamkhonPln@TheKhmerPost.com
Long Beach itl7lifl
EJ7ti fl/lfY!Jfl
t:'iJlft~r ~2 tt.Jl~ tmma~t Anaheim
(fiEJnff{Jn1 l!Jd nJ
GI
SATURDAY, OCTOBER 13, 20071
KHMER STAR GDT SHOP #2
�(L ~ !~f.lµJ1Y)
..
SLOYLJU tll3YPRLili1YLilimmm! YIJ1U
~
~
LYStjill1 :iliu1¥W LRYJ1J51D1µ:J1YL!J.11!:!
s LR WtHJY Lt3 s p Ltl!J t.Hru uru Dru !DY
tlS SB tlIB 'RtltlS !D n§un1 'SHtlR y
<.:m
fiwrufrusHsLR :m LglQ°lrutl}Lf5Q1µ:i1
I
<a
o
I
P
L;Jru wuamlfi:W1f}L;J&DtlD~IBfrunt
s(tl11DµJ1WD1SLO
LYStjill1 YLru1
IBlrufiLIBill!llpY~YHLtJUnus~1
µJ1YYPJ
r.., LH·m·ru LglQ°lrutl}U5Q1 yµJ1 f;JLP
SglLOtl
\';H: u1y tll}J~LD
r.., sLO:mIBfrunrmt
m:i:u1mlf'pufp!JHU3DY!UJWU1D
.,.
Hl.Y
.
~
DL.HS w1nY1: lJU1£l s l.fUlHlYLJU
I
I
0
sm
I
'O
LOtl
\';H: u1y tl(51tlflffi !fl1tl~tlffi ~H
tlS Htl :u1Lf'Yru!LYtlbYnSLR LYSHW1
~1 msp\';H!Jt..ru1 ffi~1IB!Jtl tlDtlYLO
O
p
0
O
I
il21s1 ~ LRtl51~µ:J1tl[51Y~m LOY(51mB
rulfuHlliHSLR:msf5!:J ruu.fuyy31 !Y
tlUYµ:l1ffiB!UuUHlliHY~m m~1 Ltl~Y
o
I
p
wmnfIDfa tru1ruLtJµJ1ruh1n1mLO t.05m
co.
µJ1ru?.l
IBfruniipsLOrutl}L;J&ntln~
ftlPJUl tlW1~!1J \';H:u1 r.., :mfm:u1ruru
uunmlJU!LYYU1 t.Pn1millmt.m:f5ru1
LtJ
-
y
-
--
-
II
'O
fO'OfOP
fOIP
l:~l3~ illtl}l:!IBSQ11IBfrunt51tµ!LYtlb
r.., fY§LHffiBtlbtltlSQUD tltlG¥L5tl(51
sLO fIDm~HYHHtJ:u1rurufrurunuru
Y
I
I
'O
O
ruru1yLtJ mfi~snw59n(nY1rutl}:8sp
YOLtJfruru:{:iµ:i1 SLOP1GlD PtGD tlLR1W
c;.
c;.
'O
II
tl lf.!1G ~tlffi ~HHtru ti µJ1£l L.H(L;J LDfru CJ
LP: ITTu1S LR) tlRG s LOru uru DWlltllJTI
p1oc;ssD .. Htlm~H.. sLOrumurufruru
u
I
c;.
y
0
C'
mnn1sH Htl tlS unChrumu5ChLDn1
o
pg
C'
lllO
PO
IBfru DtHY1s LnD1LtJ tll}JlH1LH~ LtJ!jJ1
LtJ 318830 Dtll r.., Y(51RP}frusHL;Jm
t.Bru tl~tY1fIDm!Jl1 ~!:l:U1L;Jrum~t
yru 2fID s£!@1sY1ru tl!Ylltl\g m: IB1LYRtl
D~ t.Gwp1pm ~H YHfru sHs LRru mt:in1
C
Co
nysH}~LtlYYLPW{Jl1Y1 Y~sLOfID9n(n
!LYfYSUHLYY1Dl :IB1t..ruY31 lU5tlS
-'°
,..
'
A,
C'
n
fO
'O
a§P!IB YlJUPJ£f1SP Y!JjYLY!WlH.81
r... l :n1~tllgl
'O
rupmuruujtLrum~1 rufu1ml.tl tllgl
: W1f}\g !tl}Y (mn(rutmB~!:lIBSWffi ~H
tlUSLRµ:l1 r.., !tllSLORtl!Ltl PUBIAJBV\I
si:!uwu:f5ru1ru2
SLODfUtll3ffilt311 !B1tl1DLDSLOYY1tll3
:u1 L;JffilplJU~LY!J-11YH[m~sLRLtJtn}
µ:i1LtJD~ Y(51:a~nl:Jµ:i1IBfrunw1:t..ITu1
LYStjill1 Yt..ru1YWtfu;JLf:isLOrutl} ffi!Jl1
mLtJ1ufa r.., 51:IB1urusruLruYLtJLPSR
:smuutL01SLOYIBsrumD11 si=lsD11
:bDL.HY1 :myµJ11 r.., !:!IBOOGlSLOtlR
IBfruntx;Jmfru{!Jru55rutl} snasmp-es
tlfo1IBruLru~LYYH!JBl.lm1 r.., s8i:tl(!i
Y}tltlSQ11SLOffi!Jl1 ¥IBffi!SQ11IBfrunt
fruruIBYtlSLOY1tlru5ru YPDWHLru
PJU1Y1 ¥LHµJ1¥LHYtlfiSLO :mIBfrunt -SBV\I ~!µ:l1ffiBft~ill uUHffiHµ:J1: iliu1:b
!J_11µJ1[m~ :mmLY1mbtJjoGLtJl.fULRn1 µJ1tY1Y1 :m ururu1n p10c;ssD:mHtl
:u1:wmwru1wurnLOfIDnwwumtlD
!Utl}YH:W1f} r..,51m[51µ:i1:myy@1f@yg
~L'IUJDttlb:IBltllJJYH r.., tl[51U.}'1D1
fO
....
c;,.-
.
C'
'OP
..
OfO
SLOtlLYn1fip
...
:LS1IBfhmmt ~n~n1!LYS!P!OG\g
r.., µJ1:IB1P!OG SSf} S{JlLOtl m:u15LS
('I
~HLYS3!µYllDRhru!J SLO~lj31~LDUU
!LY!Lruffi~1ffi!Jl1 P!SQ11Y~µJ1 S{JlLOtl
\';H: U1YLJmn1 Yffi LYStjill1 YLru1 r.., .. µJ1
fay
l"
p
'O
C'
'O
C'
c;,
fO
I
..
C'
I
p;;t-
I
-
-
fO
fO
IP
pg
fOfO
I
I
c;.
pg
y
0
0
'O
I
Y§YQHSLO~L5~i:Y(510YS AasJar MaN
fO
!QI
fO
0
HfiiµJmf5Y1tlD:IBiunt.Snmm1
fO:;:>
C'
fg'O
n
P!OGY}
illLHHLYIBfrun~mLHHLili1
"'""
~
"lururuLY yHWJ1L;JmIBruLrumHWJ1
µ:iufo!J&µJ1D
c
f©SLRLYL.H:b.. LPWlJ131DY!J S{JlLO
tl \';H:u1 .. 51SLOBU:U1U!W1£ll.HS£! Ju~
tlRYLfu nfuruLYLJTitntlbIBswm~HtlD
illtllYH r.., mmfmsss§rururulfuHffiH
c
..
'
SPµ:l1tlP1
..
tlLBilsµ:i1:myy~n~ruµJ1lliiptlY! rut.R
I
IBPJLru~LY ru~tllJ3!LruWRY1tl~ uru}y
I
I
'O
SLRSL5US1DY Y!H1LH~!U1!1JS1YY1tll3
o
I
:u1~:w11y 51YLruS£!uru!w:u1~ 1:51..
C'tl
c;.
o
~
10
m LtJ11IB Y1tllt3SQU: mIBfru DtLPtYDm
YDYn1s LOru tlUfaruru1u Lt3 ru LHYLtJS p
..
UJDYDLWD1 LYSHW1 Yt..ru1 .. l:IB1mf51
'
~
·a"v uns 5u!S!tJ
o
CC'
'O'O
IO
'O
~
~I
sarum
RtllIBruLruruLDrnRtll.55L'I
I
o
o
p;;,
n
p
0
'O
p
C'
0
Yrn LYm Lru :ru wm LO
c '
..
fID IBru Lru 5 u
: u1Ytl1mLYuHilluwwum m1
fOO
p
HYLJJ1
IO
'O
5u:u1m~m(tl1m LPtYnm
ss~ill~LYn1illip i:ft8tsfru5 fu1Lru
lJUHru
tf5t siwnLtJtl{!JBruftYwmfifrusH
y :5llilltl1SR rummBYR1£lUUJS1h
p
C'
r:
C'
'O
C'tl
y r.., 5LS!P1Su:u1IBPJLrutlS SLJTIWlH
,.
~
su:illIBruLru '!J!JjYLYIBPJLru ·Ju~
'
SLR:IB1tl!J
t>
t:a
IBPJLru~LYYH
IBPJ Lru SLY SHffi U11
I
t:a
!JIB 0 W LRD1
l.fU
Ja
O
n
51U!Dtl
I
SLRPJHtll.5 !tlltlP!B1tlS tlLYPJDH
'i.21tll}JlH1LH DJtll}JlH1LH 'sg 'uftrn
I
o
C'
o
C'
0
'O
'V
µ:i1LtJHLili1 ~prue.1uruf5umillo1 51
!DrufUtllSDYLtl :m LJTIChrum1f5(h
: IB1P!O Gs sf} LU LHL;J ruyiw Lru !~ Hlili 1
Y1.. UJ:smun LYSHW1 YLru1Y YLru1YH r.., Y(51RP}DH11PJSL0@1!J:SULY tlE
µJ1tl'iJ SLO S{JlLOtl \';H: U1 r.., : S1 S{JlLOtl L;JLY1tl~ Y1fun1sLOsu:u1rutl}tlS}Yµ:i1
r.., :tifU10Y}!SQY[pJ1~Y}~W1Y1YUY}
ftlruRY1rurut:in1nYLtJrulfD Y LPSLO:m
YLillrusLR
tlLJTimunsDLHY1 r.., H!ru?.lru3sLtJftlru
fauruLY L.HTDJ Y!Jltll3!fuIBSDYSD11
fO
••
p
-
-
o
o
C'I
U
o
I
C
10
I
'O
IP
o
11
pg
I
I
!LYgH1.mm: U1!µ tl!JRYUU!.G~LSDSDLtl
@mLO:ms~~L2~tfuuLY r.., si:ltJjoopQ
~!:lffi ~HµJ1tlLR11Yn(ns LO¥LJJYU !LYfn :u1LtJfJL01YH!J!SPJSLR:IBmbrutJ! :!DL
yru LY LRYDJ 51D1µ:JHJ.tl: u1U!J!YHfID ~H
Qru t..ruru tfDHtl: illru t..ru s LOru m YSLru
y
tLYSLR¥LJJYufIDip:t.D1~ Wttl[51u;un1n
m~HlJUfuLHSLRtlY1 tlDtlt:ln1ru?.l rum
sLRuwaruSLRtlSffiU11 t.Brum~uw1
...
YH r.., muwtfIDt~rupsLOwrunununru~
I
I
I
("
i.
u
n
SWDSLOHYW1lJUHru:u1
'
YYrurum
si:!Y 8u:u1rurumLY1mIBPYSLruLtJ:IB1
IP
I
I
O
.
YmHLtJ5u:illruru HtJ:u1:wmlJUi;!m
'
.,.
..
..
Y1 YwrunmLYrufipruLOtfufHmwm1LH
t"
I
I
O
IP
fO
I
,._.
'O
IO
~
0
C'
n
I
I
r.., :mtuOOGllfi LruY31 lU5tlS a5
'°
•
'tfO
ywH
C'
fQ
'O
I
fO
o
fO
IBfrunt¥llin!31ru550~tlCm
LglQ°lrutl}U5
Q1tlY1ru u.fuwµ:i1ft~ Y!J.' YLYtWly.s1..
9n(nsY1sLOmB!?~HY1
e!4d1apel!4d
.
s2ru su ; m~1
Y}!LY (IBfruntY!!.Pl~fyw) ~tlffi~H
tlS1YY~1DtlLR1Y1 ruru1UU3 ill: W11UYH
'°
µ31 ¥LO¥ill!!J~~~p YHDttlD~LtlP!OG
IBfrunt ~n~ruµJmLOrutl}rumµ:i1s}o
I
'O
0
Y1~DL;JHtllJ3YHf@@1
LtJY wfiprummfiuruf5 ms L.Ururu YH
'
...
I
r:
/II
!LY YLtJY1nfuuwru tlbYrul.G:LJJ11mLY
rutl1 ssDmfiilnYn1tLYnYruHlrutlR15
!tl}WtYmfRru!J
Y!t.futlS UJL01 SLRYY1YtlLBY ruHuru
._
.
:u!lg ~fu~Drum~mtfnrutLY r.., Y(51
'
RP}tltlSQ11SLOfID
Wt~tlffi~HµJ1~f5
mru: u1 r.., LRYµ:l1ffiBYS!LYgH!.DlltlPJ: u1
Lt3 SffiLOH :iliu1YLHYHSLRYW r.., :Lru1
'O
. ..
ftlruLtJt:ln1mm1 YU1!LH :u1Hurumtlb
t:in1ruwHrumt.HirusH
•
c
~
fO
fO:;:>
'O
0
I
I
I
("
o
'O
o
o
'O
I
'O
C'
~
'O
'O
SQ11tllgltl~Y!J-11Y1YH0LBD tllf,l1GSSf}
H(fu1¥LfutllglIBSWffi~Hffi!Jl1 .. LYStj
w1.. mwLru1 \g IBfrunis1L;J&nftmm~1
SLO LYStjill1 Yt..ru1 r.., tlt_~m1~p UJµ.rn
!J r..,:uru10Y}YWYffiYRPUhHY}lp~!
l:YLH illtl!LDllltl RPSLRDLflY1SPJYW
!31 nrru:msHruU!Jffi'.IY LDD1LtJRPSLR
wu LPtltlfIDsLOnt.fl:IB1tll.5YH r..,m~1
...
'
'D~!$Y tll}J s LR s QULtJru 51llµJ U4J.l1~ @1
I
(" O
IP
I
.
("
I
tlfl}PJ
ffiB~~~tl:u1~Lful.GipDH11ru
¥ill ffiBruU!:!SLRYHUftH.l!LruWtlbµ:i1
!JS8!:tl(nY}OPJ1J!J_11D !µtlY~mLHSLR
Y1 UYWYR~ltl~SB\g Y(51HP}tl!tl~!LY
tlUY1Y!Y t:in1nY r.., m1:t.D1~YLru1SYm1
L;J!¥W tlY1µ:l1¥WYfULYtl[51H~1~LD
Y l:LD1~tlLJTIBu:u1ruruIBruLruIBruD
1:¥LH Y}Y[Y~ ¥U1m[m:mSBffi~1:m
st.tiDtlS
IBfru ntIBru Dip YE ~Wllfu tllgl s t!J lf.l
rulfYLtJ:SmVJYH r..,rur.., s(Y1 H~ Yt..ru1
SLR !LY!:lUSLRY !WlIBPW1JUS5!LYUY1
'H(ru1 tlilllJTil!Jtl~ YLP YLru1 'sz.it!J
ru1YH 'lJUUJUYLJTI!!JtlS llru YLru1 'n
YtHYHLY ~HYLflJ1JS!Y~L.Rrutl~ffiBU3
nytufuru~nru559n(nsLO t3}ruthltl
("I
._
IP
IPIPO
ll
IB!Jtl!JR
IP
I
LYSHW1 Yt..ru1YHYU11
r.., .. Jum.. IBJ1JIJ1JSLYD1
'
llJH tll.5!LruWRY1tlS YU! tn1uao9
0
p
:;>IQ
-
~
I
O
'O
I
ID
n
fO
-
-·
fO
JOO
C:
I
~
O
C
'O
illD~YlJUn1n~fi1YDYfu1YH
P
O
10
C-
'O
r:
tl wru t..ru ru lfD: lJU wru s LR!LYtl u LtJru m
p;t 'O
O
I
IQ
~
I
C'
IO O
.po. I
J)
®
$:::»
,.,
l3(lJl.£YdlJ:lJ d U:d&4fl:fl ' AJl.S((Jl.£Y!:JW&49-grug1[J!
.
o
I
~
{.
91. ]9\fd
6UZ·El.E (zgg) TWJ '9NISIUBi\O\f HO.:I
..NhtB ~mstr.Jt~
~
II
C!.
~
E lllSSI ' I. lMllllOi\
�I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I
fl!.YIJ
I
/J..N61J.!OIOtllZtl~N8L!Jlll.!
tlltlltl~Ltlfl!l!.!t!l.nn
J:!.lll-51N l.Stn!.!!tl!.!!l!l
l{ltH!.!! 1~p11.HltllNLtlt1SfIDn§msL01i.Hs§
¥ :LS1~19Hn1t1b1Ltl11w1JLYfll't!NJLYffi!/1161
I !.!!}.nfofID : LSI¥ ti!JLY s1l.i IJllruA~J;!!:flWi:ufs ll
I 1LYsw Ltl~Ytz1:u.n1sm¥LtilLYsll.!J:!.lli:uu
I
J..!.!!~Slfl
I
I
t.SINJ DiSLOJ.!tR:L{'.111.DltliJISlfl :LSIJ.!n.lll.!tn
JLY~Qru~l ¥t.P:ill11~wm'.RJ:!.l1m'.Rt1~~Ltl
!.!! 9w ¥LS o~ t1LtlfN sRfIDru Lt.Mm !.!1~100 G
I tlltlt:\rnl;!SLO: u.n1ru ~r uu a
s Lrull1~!.!1m
OO?J-OOW
UUlfl01µJlflLDl~t.Sll.!tnl.!ffil.Jll
I
D~OSLOW lll~:u.n1sm SLru u1~t1(o~:u.:i1ru"u1
I I.SI l~!¥tnSL0¥ ffiflflllltH?QllDNLYlHSUl
RW:u.n1sm !Ui?i?G ~ lillYa! p~fl1~ruLY
I
J..Bl:UUJltllNL{:Jtl~ fID9L01SLO
I 1i.Hs§~19Hn11Ltl11w11LYru116ru i..fulw~h!
:uuyru ti§ l.iltlN LYlHJ:!.lll-51N l.SmsL01i.H:LS1
I
1
I
J..¥lflru~!l.!UU}l)W!Jlll.!JSL0~1Bfll
¥tnJLY
1~i:1JHruu 1mLUU9sLO sN 1 sw ~fla1l.!mLS
J.!Lrul~i:u ~ullnlfll.! ~!LY Slflffi Lt!ll!:! l{llH ffi!/11
I
i;1JHtllpfN Sfl9W ¥tn!.! lll;!Y31t.SI illll.!O~J.!h
SLO ¥LSG\Gl l.!§Slffitl~ll!Jll~!.!Hl.!~ru~1 rnd
sU°lRi.!1i:1Jm 1vc:-vn aYm1:u.n1sm
I
~ruLY
I
l
I
LSP~al
J..!.!J:!.lll~:siVlSlfl!.!~ltl!ll~musHslfl
ti§i:~:u.n1sm¥lfll!U1LYl.im1
l.{l!.!J:!.l!flfu
i..mro1tz1: s1m'.R:u.n1
..
u.ncnrnru LY t1fu1 ¥ Ltl i.. !.!Rsfi~ t1 ~c:ilfil
!.!@Ltll§¥1H.llt1~089tfl:s1:u.n1sm
l.{ltl~
fIDJ.!rultlQ!.!N}LY Slfl~ ~ l!UlLYffi LOlflilljjl
i..mftnl.!fl.JlfBIN Sfll.{:JD ~!.!UJll.{lruml.!Lrul :LSI
: s JJWJ LY§ un1Ywns lfl: u.n1smru ~1: uu a
'
q3LO:s1~!.!Rruunrn:u.n1 sm¥tnJLY l.{lt11H:H
JLY:SIYl.Jll Slfl!.!NIUtlHSRnuru~Slfl~ :$1
J9
..
'Q
I
.
~
I
("
~ll;!illfl!l l.{ltl~fIDJ.!Lrul J.."'~m,~SlDtl~DSLO
t1:w11 ~ !:i;1J 8!PJ!flSl!.!}lPLO:s1ffi!Jll!.!~·1N
tl!.!!~ll.{3 s LO: Sil.! I.fl!
ss !l!tl~ t.Sln.lD!.!fl9LY
"'
a..
....
'
!.!}!.!ll)n.l~! ~N~H!.!SOSlfl~!:!BIJ.!J.!~ J.!llll
l.{l!.!Lrul i..rui..·.. " :80~1t1~i:ufas~ru1slfl
J.!llllSlfl l SLOSflfl SLO:UJl!DlHL{l ffil.JllNH
'
DiHYltlNLYlHll LYSW
llHS lfl!.!llS~SLO~I
l!/11: u.nuLY1Y1N 8ru6 a l.!Hll!Jll~ w 01sfi: u.n1
Sffiillfl!ll.{3 l.{l_?Nt.N01Slfl !l)tft.N J.!Lrul
.
..
..
.. .
.,.~
C'
C'
fl:>
~nf ··y1J1J105mL.ru1:wu1~willnf3n
r.. :i:ffis~LBru1
~Y1CJ1-ruiilfru!mmLtJ1µJ1:i=ilD :LSt§ OL!Jm~&LJt:tUlYStnffilffil!l~DY1YU!U~!
i.s1:w11 .. asnoH uo5BJO qn1::> ll.15!N µ31 ftssmLfnru1wi3LD1YfilfiruH!J1 &LBm~
"'
"'
Hfu mfu1!-.mw~om.. LPt:tf51sn illcu mwu'.uilltmf3 !JwilHn tL.rut!l:LJUOru
ffiLmSfYWSLRru~YlfUWffiRLPPJYP LP
!a!~LPSPffiltl1µ3UfHru t:ffiR~
Ynum Lfnru1w ~nu wilHY ~mn Wlfut t'.}un t:t[!JU¥unt:t~ aun1 Bl ~SWU1S~ .
t:t~: ilitfHmillY!U!lYihru LD1
mI.Rm :u1 pyfus~sLR s~msm.wHUJl.fl1
r.., qJillf@!~ HuJhDQ1 UJ10!}1L;JH1ru
n m~:w1 m19i.s1ru~!:aij.'1ru1h
fIDSLD1wisLD:mru51ru~1 r.., .. tEGSLD w~nY~n~ru !;llJlJ t:CJ1t:t(H110UUJS LR
'°
hll.HSnD 5LSGmLfnrutw.. LPt:tmma mfWJ~U mLtJ1µJ1S1J1J¥m¥ru~1s~
'°
lp
fl
!jJ§1HUJ tLmwym[s1!:1Ul r:tmn1~u ffi ~ PUJlHUJµll!Y: YW SlD LEWJ S
uwuwnfH~1 !JwilHn tlft:tru '§un1n fY§lJt
'!IJ1J1 'y1f1Jfl!LPSBYY1rum
s1J1JYmuwYmnLDsLD
:uuOruLPYJ!~ UJY~!WffiRLP mlfnru fY5l.Ht:tbLS
fflM1 asnOH uo5BJO §UYLS rulJlJ ¥LSSQ11LP L!OB98 5uo1 i.sua1 !JlLDN
'° ~
.
Ito
P
I
'O
IO
("O
C'
fl;ll
C'
'O
"'y
"'
0
po
I
'Op
IP
II
p
0
IO
'O
to
•
!Of?
C'
Of'OI'
to
-vp
-v
to
Op
'O
I
p
.
..
-
("
!l}tft.N t1f6 !.!Lrul flffi§Y~tl~ !.!~SltlS!l
t1N!.!1S!flffi sl.i~ S$l.!m LS1flfl (i) LO: Sl!Yl:LSI
~
~
:u.n1sm
I
~
l.{lt1(a1YJ:!.l1ru~!4J.1l!.!t1~t1a¥L6
i..1~!!.!1mooc;
m lflDt1b: LSI: Wl!Sffi!.! ~ruofID S§flUJlS LO
~1!.!'l.l l.{l!.!!~u.flmLt11 a1mun~IYH~1s~ w u1~
ti§ t1~us LDo~~Rru ~uru tiLgrn1 hsg11tit.gi
( €c JlJ6lJY.RJ!)
:u.n1sms1.ru Lfl~n11![11: unuLYu7rn~fifli.!1
<"
LSUUUt:tUU~HUJnLP1SLDt:tS
y
p
I
1
r...rm.,
I mmt:iLSLS
fiyfnrut:tun-1lfpt:tu1rn
"'
.
I mo ru11YAA!SY t:ttb
Y&!t1H5 lJlJ LD1
LP!LSt'.}Wl !a1n(m!LP!UJHSLR !.1(51
I
~OG fi ~fJ µ31fl!PJ1t:t{Jll!U~l t:t(51
t:tt_2
I
:sufat:tY1snufIDfamw t:tlfiYa1 say
UW 'flULRPJ '!31tli.ULSY~YHYU 'PJY!
'°
...,
,.,
.....
!Yt:JUUW YllSlS!lOYUW:mmUJPULR
I
ai=m1msmosa!fu sa: sis nu u:rnmru
I
t'.}ffi1ffilm r.., :msnYSWYHYOOH11ru
~
o
l"'
I
l
I
o
Io'°'°
l"'
o
l"'
l"'
!Ct
0
,o
IP
f'OI
i:;,,oo,o
'O
IPI
I
<v
'O
I
lfO
01
s:a
o
'V
p
0
•ID
LI OB a 8
ta!t:tY11-Y11SlJlJ¥L!:l.1!DPJ51YH
r.. .. WD~YPJ1YW1.H}SPLP!il1L;J! ffiR
Yl!~Hlffi.1 illo ~1a1Lt:J.. LPffi ~ t:tb WHE1
n
ilorum LPD~t:tmuamfit:tn:w11 llirn
s ilirnirns!.HY Wlru lJlJ ~mw i.s 1illpmLS
:Lfi1t:ililln :mmuJht:tbt.£im.§hs1h
r.. :LS1mfum~:mrulALP
fill.GHLtm~ wru1Lillnrurum :Lfim~n
'°
'°
'°'°
lft:tmu~m s~mmafru !mfID W'.mmHLS
... "'
.
t:t!rul t:t[!i!m1urn~§:w11 t:tm!n1rlfJm1
sY1t:tm1rum t~105sLRY:LSrn mlfnru
'°
'°
5uo1
'O
I
C'
p
I
I
D
0
ti
p
C' II
I
'O
C'
C'
~
l
t1t~UJµ31WlpSLDY1YU ~1urumLSLQrn
t:tbhmRLP
1:1mm[muwymuJl1
H~1ffiRWU1
mLfnru ilQruDHm ~ YH
lWUO
!JlLOflJ tlbru mslJ1Jl:ltlruu~1tlS~§
r..,mi
tl!U11.61 4oea9 6uo1 YH yturuu1i.s1
t:tP t3mofulmurul.0JsLDru51mst:1
[.,rur... ta1 muruHmft:tru: u1 fiHUl.HYS5 :mmUJ
"' "'
"'
YPJ1Ql.fl1fi Ylfl1l.HYAAl.fl1LPSB P!ruh1 s§L;Jru LSru1J1J~LnH?H(m9ssw~n
mfuiru1umL.mSP!1PU1YU ffilDL.mlS ~Y~SlDPJ51ruj.Y11 !al~HYUlPJ~Ur;J
,,.
'°'°
uru3sHHY1Yuum r.. iloru?Js§ mhlYLPLSY ffiltl1YWUt:tL.mLPn:LB1S1h
rum mawufYnLJUYfID B1illm LDLmm r.. :LS1ft:tru:u1 Ho:Lfl 8u:u1ru51HUJ
.
y1 illruan1n ru51Yru1mLDLmm
(f:l 6t JLJBLJ!JJUJ)
,. • '°
.
C'Y
PI
.
._
C'O
'O
0
I
I
o
I
._
C'I
l
IP
~
I
to
o
C'll ?
I
CO.
jil1LDtlO!WLPYBfH~1
W aru1
0
.OflO
G5t.£i fuht31
'° •
,,IP
ti
C'
fuhtfarum WU5
,..ll
C'I
to
LPffiLm~SQ11LPSIJlJ¥µ31YH
6UZ·£ 1.£ (Z9!1) TI\l'J '9NISIUHt\O\f HO.:I
C" I
fO
C'
SM:lN lSOd
~
"'
.-=>
'O
I
'O
("
Pl
I
._
'O
.,.
'O'O
II
rum
...
C'
CO.
I
0
l
"'
("II
IO
y
I
IQ
ntfiruowuYu111LD1LPrum sLfuYLRt
~
i
"'
1r... l:a :Ltll!S lD ill t: s P!llJlJ s LDru mY LS!U t'.}l.S
ofuo~t:tLmmLmsY1
:LS1mm107Bu sh!L;JmYmml.fuY1J1JuwyYHuw1 u1D
:u15t.sa Hwymwru~lYHm~1 lwu ruYEJD!fgi tLDLtJn t:tLS: Ltlt~s LD HYl.!:11
:stLSfru nttlJlJm LtJt..
n(nuy1Y1 :LS1LS!run~~~1.. LP~ufuru uuHru 8u: u1
LPffilffiSSLD WS.Hillt f.11YlJlU [., ffiUl1
LPSPt:t~n(nt:t~~
mw1mru1i.s1
"'
r.. .. 51SLDS3t:tYHO:U1Y~m YLru1!UYIJlJWU1ffilJlJ:rusLD:m sf5~
ol.H~ tE.Yt:tOY! Y1fus(nswn iisw uru~µl1YH~L§n l.RlJl.fl1t:tn~LSfrunt
,.,
Y1Sill1ms1hY SLDs3:LtJ1!Dl.HffiUl1 ilnun1YH YLSsanuru~ui'.nmsnt:t.R
~n~rilYHS §t:tbi.s1 s LRUWlt:t~!}O: u1 frusHLSUUlSLD WS.Hl.!:11 i-.11YLru1 HO
Y:mfoururu~YHru~m UUJSPJrilSLR :U1UJ1µ31j!311ru LP1t:tlg1 [mt;JDW1.Hjffi Ltl1
Yll.fll:Slf:J! LPY(51S!1SlDYLru1 .. "'SLD r.. YHYLn! WStll.!:11 i-.11YLru1 LPµJ11Y1SY1
(g~ !U5UYHY)
wt: u1L;J mY&lJlJ LP i.s1L;J tYHfID tru s H
"'
:a+1sqaM
rl
I
ti
y
II
I
I
?
~
o
I
Lii=>
'O
'Oo
~Jo·ewwe4p·MMM
I
I
[j!Jt:J1t:ifHmillnf3t:tfu1:2YHQ LSLSLilln
'°
'°
J.. tlfl!.!!¥tn ~ Ltl9 Lt!!i.HDlH~ 61S LO!.!D :b tlS!l.!J.!l
OLSODlHS§: LSl:un1sm :~! Sfl!: SIOO!Ylfll
c,
"
u
n
!.!llHOt:JSLO:u.n1smsNm l.{l:W1!ll :I.Nil.!
fmf5Sfll.{3D~:smm~~SJLY .. l.{ltllH:H
sm~J;!CJ LSLSL!UJLYmL01~ru~1 f!.!§ Y
!.!!tllll;!
I
I
J.. ¥t.0: ill11S lflS§Lrul!ru lll~ L6 !.!D :b SLO: LUU!
ru LY!.!!
1~1t1fifls1t18!!.!!.!D :b!.!R9ro!.!1: u.n1
s LO: sim'.R: un1sm 1§¥ lH,lltl~JLY!.!!llN m Lt!!
H~U\IH)l
lHJ.
...
LI. 19\fd
�FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 18
THE KHMER POST NEWS
(fiEJfif7f}tf115 U)
ciS1mwRrnrusii:nttl'l orumi:3bttlr 1
4i~tn6tnQRrnilbtS1:06 yuso6m
tl)bmt\rrn ttm :!j.Rtgtnbtnffi srnrT:
?1s.Jnul'lmtnrn usii:iru ttflmtgij
tM: I
tfiifa :ti:i ruMus rum mMtil'lttfaru
..........
ff!minibt?;Wts: · tt:fflbdi ut~nrnjb
t~ttj~WLuttlfltistgnS1: f\Jtf m~m
ff! sRQ Nfil rusm t\rigr4~tnt?;WLUW1 s
NfilmMtil'ltfts: I
u
....
tflti Nfrunn ; Httl rumti:n rutHWlb
l'l b~tn:hrtuNl'll'lttm t\rrurn mMtil'ltf
.,..
....
"" .....
far-fflminib ?
....
EDWARD; NfilmMtil'ltffaf-fflttfi
...........
nib mrmsm~nrnjbtrumltlmttqputs
H~fnfUSWl'll'ltLtf (Non Profit) ffiSSN
t~qbrnr~wrumrucirm@Jrirur~ fflmi
rnbmsu~.ntmu H'1fUJwmurutgnwb
sbrnmtEbut~n rnrwruabn01tltlTm
tlTltfl'ltruTruwtN~RQ 9rnjtt9MU Sb
nujmbmw u;~1 :t9imRg NUlLUftu5rnr
rnb01 t~ttj rnmt\rtsi~2yttmJS'1 qb
NbtftJltf Wi:fl I
"'
w
...
ff! mini btf Wts: ihm-1 Sti UHID G'HU tl ru
QRtumtis y~mmn'.hwRrigr~6~rn .
tU'iitnnRQfflfUitfU~Ql'lHl tLfiltf!UfiH'l
9JUilfJnuu6tm :t~nffit91n tt9 ruJmt=lr
2StfWUl'ltflnUtrun: 1 '1l'lruJm Hl'lto
~
nH mmT sbtrwm"Q-rn~stgrmstmu
tt:n wusMnLn.t:nbtt\!!l: @Jabrn Ql'lt?i
usmfm suc;p s ytUTltltl ntu;n :mnuru
W
t
"
W
'
l"W'l
H
"'
".......,
....
d
yQruzmm:t~n t~tfjsi01~wtgRgnu
fl1nututtlfltistiruru~tftgng
tu=ninn
Luttlflti smnujutumRtjn tt~9~trnru
( ~rugswf\j )1 Ultfti.RT:?istrumUl'i
i:3rurn UltfQRrvrnmn'.hwRt! igr-fflmT
nib i!btS'l :unf\uso6 t3Jffjtftlt9Qrutltl
tgrnrmrtht?;Wrn ttm: Ql'lt?iuso6 t3J!j.l'l
runabfl ~f~ttlrurnmstgcimfitltlsb
urmsttlflmwmttwttl'lal'lsi
tsiw
w
...
utg '1 .,.
U Nl'ltftJl l'lbUrm 2: USUifaUnfffltf
~tqpu 1 6trun9u@rn:mtmstms
tmrutt:nwmal'lsiatsrurnmn'.htil'ltt
....
... ....
t§f-fflminib tMl'l EDWARD SANA
w
Ill
Ill
"'
•
TAN ttlrut9umut~nUS91SO"lSt?;Wfa
i:3btS1: @Jabrn ijjtgtt:nwnwrnri( rnri
L~ttmf)ti:nrurnHiil
tumaumwJmf
trul'l Wl'ltfl'lH9f~ffltffnftO"l :t~ n Sbfnf
itmfS'1ft3JQRm n'.hwmtgr yuRm:ab
ct'
'-'
.. cv
"
"
("\.
1
non
-
• a
•
,/..
1
.>
a
EDWARD; tf~NJL?1UtiStJlfttnbtnub@J
"'
.....
.,.
'
-'
1
,.
...
1
I
1n
turn ruAtn:hnmt\rgs tflsrnrTR6tT~~o
~
turnrut:irn , un.nbmrururnmn.nwng ttm:r6mru~i:3rutfinmmrus 1 4t~S'1
8mscinuti s sfmuw
igr-fflmTnib
fitflstrvoatmQ:itihb HS'l?intlmwb "i
tltm:ttlr 1 tsimruttlrutwhtflsrugrnri 2lbtruf0tfl'ltuiw ?in.fl :l'ltfJCTfnrtWbB
...
"i
L?itrti:n sTuttlTuta btSI :twb nnm
O.JlNthSbtnb~nfl'ltftWJlO"lWltf NUl
91R 9b tJltf W'11'1Hl'lfSttlfl?i g Sfflminib LUftu5numt?;W01 tt:nwwl'lu..flU mft
SbHSftJJftmti:nru
l'lbfnf91RltlmTs
&::
IJ
0
A
I
.
U
~
....
IJ
l,J
U
U
CV
.....
IJ
,
n
,.
'-'
ttlfl?i~s ym~nci~mqbilus 1
msto2:jmtfl'ltuiwit:ir 1
tflti rufrunn ; tfirurnmn'.htil'lttsb
tiwsii:3tummubusfar Rbrnrmflttti
'll
"''-'
'ii
....
,.
...
ci~mit:iryrn tsi2n.n:it:irumbigr tfin
tuiWtS'l: ?
EDWARD; f1nLO"ll'ltlrunt\rrn:m
ti:n ruun.nb9 <3 mt\rtwbttl rudisbmftg
iuurun@J9mbigr ttlrut9usbmsgiru
-"'
w
1n..n
W'
.....
w
~rum~ffnrttnWfflg'lWfUlb
Lo n g
Beach tt:nw~ru~fru~rnri sb~fnNL?iU
Li:fl stl rutgnwb mSLUl'lUt:f 2 ci ~mmUJf
ttllrrnjb 1
tflti rufrunn ; tfirurnmn'.htil'lttfarfflminib tfls6n.nbrnrmrmt?;w~us
rum mn'.hwl'lttl'lttm tihbtt-toh~r t~tf°fttl'l
~
~
w...
TSttlfl?i~s ym~nci~mqhiius ?
EDWARD; tfl'l9rusbmrurn: tWb
ffi s9S'1R9 sbttirnrthtf Wi:fl 2: j tuiw
,
W"
"""""
W'
fflmil'l tattj111A111mQR~ffi@Jm ~
tJJtfWfambUNl'l
utUnlUNl'lts-1:?
Rbti:31'1Tsttlfl?i9Smflttsi l'ltttn utsrnrT
'1
Sttlfl?i~smij
twbus111stmumsrn
..........
.....
<II
IJ
-
N
tflti rufrunn ; tfiMustfwm: m6n
rn4~n.m ? mstgijg:mw1t:iR~b I
tfl'l ?
EDWARD; rurnmn'.hwRtit§r-fflmT
nibtflsAtn:hnn~ l.900<3 ii:irumun I
mrutS'1:ttl'l twbmsQCUltf Ntllrnr sb
filfHRffilSNUl?iYSt§f Long Beach I
un.nbmj11Ujwij
~nN~RQftUSt§f
f1tNNut~nffjbt§ftJlt?;Wf~ Hn.Inu y .
mftMrust:J1g qb9Slf\9sbtvlmRg I
,n.,n
"
""
n
J
J
LUftu5rnrm~
yr~mruMmrn.n:
1
~WfflL9cirmm~n@JffiS
ntitUlm4s
'1~Ul liflLfi'IHUm M 9ft.1rulJQCU~tgrmu
mbn~l9oom SbO"lSQCUtJJNffial'l
tnt?;WQl'lU1tfmMwnyiius L o n g
Beach om:mftMNS !tfSbrnm~trul'l
~WtN~RQts'lffjhl§f @jffiSfil'1LutNf
rnjb I/
I
I
I
I
I
( nYnffriri'r 1s /J)
mbt§J
mtm s QfiLUthw SltJ\iWO~StS'l
B Qnrnsllflwrn
ttiib~wuit!Tlwsth~
fflwtlom tu t1TJ:u2ruthfiMrt.nrnnr1w
I
1,1
q-
I
01 n~sninStllflQlW wtW:th~MNS
lSl: '1
Mfbnfi ttltlf CH:>W QlSSUflWthffiM
iuLmutillbrn th~tJb Qnrntmrntnw :th
tfS~ "UIS" 1:11SSWIJlthfajt~GLn:nwfbJ
MtMuinLn:trunnJLn'1 ~tg:Luthwsiu
Qnrn1mrn ~n:d~nwmrtmftnt:fls 1 Qt~
NnU~JH urs lUlb thmwtgn9 lnHllb
irunfin tlcUtmJHjblHUNth~MNStllb
ttl rutg@jtllbQNG~ tllbt9irn9 mmwrn
W\H1'i gffiJUNtllbt:fl St9i1:11 SH1'i '1
ohWlnn@ m12biu ttlllf mow sllflw
!JI SlbHSITIStW(!J"1[1cUciJH urs tUlb rn
ttn WLfil stmwmt:fl Sfilf~Jl wm n'.h£lngtn
QtQ:Df: 1 1111wsibu~rn sb19irnsg1si:
si4MJQruwtg1-iu yrnrumituimJSQru
wm '1'.rt§JSl WlLfil wrn tflm btg1 Sb~Jlf
taJ H1'iNfltlJ t:flSMSffintuun.m ? '1
..... ...
"
"
tS'lfiust§J Long Beach mtW8Jt:flSunb
iu, 1u-11Jlf sbunbt§1g:1UJnn.nw11jwu
mnJiu 1atrjm~SLUthLuwninm~19imtr
rniwrutwm mwrn tUb:Jgs '1
td1tntjj11 urs tUlb ~w unb QlSLQlU
tg1Q ~tillb@Jabrn nth1t:fl 11 sni mmrn ru
£1~ n:iibis: tLm :tintgci ~mtnbtno6m s
rnnthf:'l dw '1 tillbmsq:~J1wmnil£lng
th~WfillNnlu telW: Asian Pacific News
w
fius Tha i Town , Los Angeles HU1'iW1'iH1'i
s l1f1 WtS'lnbunb f:'\WITlf luHW1'iblHWlb
UJ11 mrn
QfiW\Ql St!Tl fil Mtsi :1atrj1a1
AM~tiiru mbt§J ttlrutgutm~n miw
QlStJlN QN~JU UfS ttnb QlSNHNJIJJ
~uttlunJ ut§t~Hill MGLfiLNN'.JHSH\!W
ruw nig t!JlnLmstu tnb:Jruil~11T1il1T18)
1~tqb f\ianiilTlilmffitrmtmtr 1
rniwtwntums:
thrniru~ sini Miu
MWlfjffiM English ttlrutg1Q~HUbt\f!U
,.
I
W
,.
ttm:thtin6n.mnu·~n~ooi
'1 tuiwtg1Arn
mstrnflM~mbtt.ifo ~w9mmwmuuw
iutti1bttl1 t11:21\nt:fl s t!Tlt:fl strn '1
wsthfiluLU!5HWl 'VOSlfl ffif:'ltLOSth f
won.mwmsu~rnMthfi1amf:'l @Jabrn
U'!f!SlllflQlW Y.LUfnML~ sbofnimw
tS'li:21mt tubtunoi@JtrlGth\iWfilJ9 mil
9sb ttnWHSLUfflSQwMNS '1.
tithtfjbnLtrttlruQnwsth~iu ~uQn~w
u;trrn :m:jjbtMb 1111 wrn1tublunl3Jtrlon
w
1atrj1T1il1T1 m1 0jrmrn ruotm =~Jl1tg19 s m
tg1 ttl rum: th rnnrun t¥Wth fitg1 fUJOH
t21trufamwfl!nttl1 '1
.... LO
.... ""
ltliln UfS tUlb QlSU~IJJ '111JhllbtW8)
t:flst 0
jtmrnru8srn iu UlS os ttli:iib y
Mexican H1'ifil s g
ciJlHllb 1:2Jl3J1'ift Nfil ru
ttm:9S(!Jt:flS?)Mffin MG ut§ t~HillLN
ttr:J8s1ruwruwthtrwrn M9 siil9 sbru
l.J
W
...,
H
th~wtojrnbtsi: 1
nHfinrnruirsrn thLufnML~ ·yofnin
1'1'.rtmu~uJ~~
ti sthfiiutnbtnu~fluib
nU@LUfilSQwMNS
hn.nmims athMtls tltrQltrnyr\lgtgth
SflNtfiffitruiru fUJt:iB H!WOB tUft1'iR'1Jl
th~ nl§Jn nffiJUlliH ltl NfUJn~ rutg@jlgf
LITTHfigfiirs ms
u~rnjb ~frniti w~n
U!!Jffi~S~nlu tS'ln~th rnrunw l:JOOl:J
ttm:tniuttlruantf2 1triwmnrjsiu sib
~ WLtl1'iH:JflbUJ11 mnrrntM1'itl1 H~Jtnth
rutrJni~mr\rgs ttlrutg1hn.nnwm1T1Tm
Sic '1 is:tillbHSSUflWtlcUHfinrnru~w
isw smjru~stgnm mtrciiLMtl s rntflQn
ium tgmuBg:trmrutgnsi: Qt~qbsitr
tg1thti1'ifil s~fLn: ~ 2MNS1 tnblnLUfil s
ttri1lo8 "m1i6iu1triwrn18sobmr· 1aHj
truu~ft!2 yt!Tl mtrny~ru "mffithLn:
trlR01th~wtg1
w
I
I
�...
..
t' f
I •.-.
,. ?
i
VOLUME 1, ISSUE 3
1•
•
'
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
PAGE 19
umfi, unl:lmtiNfi, §Nuftflsrufitfl wru9Ntttitsit!J'1mtlUJWlUS8'lS
J
~HligCTtl"l t~Liil:lt~H::f1Sijt1Jii ? mm\J m9J 2l:lmHtli s1~fimrn1m 2l:lunl:l rufi 1ut\Js nmti11~mnml:lt~r Qii~[!]m:
1nnmjrwn~H 1ru1
urlul:lysi~rl:fls9~mn~m111ml:ldmm
2li.flm~ f!iiG~~ t~HJtmli.flwsfiu2
u
m? 1
wl:lidtwim: ~l:lt~rilmm:
e\wi 9wJU gs Wll:lmrm~l:luwmtifi~ . mti1Jm1l:l
u
.
u
u
t1Jm:t~Hjsiu~mrglliluu111tiii mH tN~N9w ruul:lyst~rfiu2 Long Beach msmruntft12mm: 1
.....
......'};'
u
mrmsminn1faruw rmn:H11usmu W1l:l8~smfit~Hjrnim29tm:
ql:lmr
nustuJmmrnr Mtf\.1 st3MNm i
Hmg~ui'.hrfiftfl~NUleiHSt~r Lo n g tfl}l:lm92[!] ymi:~r 1 mttfl[!J wswifi
ttUl:lffi SLiil:lt~i qt~HMJHrlJl ruHiij1
Beach mrufrnnn: ijl:lSUJ "lriHtfi£} us t~iH1flltlUJts:
01SfiU~JHITTfflH9wJU, nnl~ ynnm~r~m2mtmsm~mjnsi
t'UruJ twjl:l::J J UiHtiiitJS"l[!J1UJC3Ht~j
2li.fl UJUl
~ ~ ii\i) UJU'j1fi UJfj sl3Jt13:
2li.fl mm nnt~Hfiuih ii 2sU1 '}i sWlfi m
2
'}$
"
(fi'Bnifgffr 20 tJ)
(\.
~
1
q-
.._.10
CV
1
Khmer Businesses Center along Anaheim Street of Cambodia Town in Long Beach, California
twrutW[!J" U1 ifiml:lt~~mm:msij tmwsm~s y911t~l:ltwJl:l::imjfi 1 qt~
t1Jii ? J
9~mnijmusmsu~[!]l3Jttfls l'j:m~u
iJl:lCTLNtH run'.Jul:ly21uttJl rui:Jl~iitl"l Uil:lGS \ITT Los Angeles Yliil:lliJStITT
Uil:lt~rl:fls9~mn~u~nr12l:lml:l8s y Westminster tm:m 1 iij1GfiJUu2"1Hffi1
u
lfil:lUJS mHmrmmW[!JiJl:ltUl:ll'jS Hol- ~ m2mtm 2m1ug :ttfl[!Jtl"l wi ruiJ rui :t~r
,
lywood tuimtt1rutm! 1
tmmjmm ttnitrinhruuHiiJrt~rmnm
qt~fU1smrns1nii ntfls9~mm~N~ uuwmil:lmHunl:lmllilwfiH UNH'leiH
qi mrnl:lml:lt~r tw rut9utiimf'iiiW1tlm tm: 1
l9riJCiS~m~l:l tiiitJ~[!JUSfljt rljii
AlUiifllfi[!J~1ijl:lfiU2t~1ilUJ\S: U'jt
MN ttm:d1m 2l:l9u1swJUt~H'ju Qiitiiimllil~m~u~rtl"l
~fljtmfifiu
m~iiql:lmrmfl}WltlUJ~
lHWlilUJ q§'lsm l:l-m ~Ql:lttmmm: 1
a1mn1uwiwmt.Ul:lmm1os USfljtffiS
Qiitf1Ntmw2m~smm
~~triu~
atmnqrmrq§'IS 2l:lW1ttOSS"lflt9Jiif}jii N~13J~l:ltl"l tri)ffismwmq: ttm:
ttffiHtJ~UJ rli~wl:ltm: 1
H~NjrlOlii1iin_rUJ
tWlUJftflHN~N9
~ttj:mn1u)mtj]unmilmtm2l:l 8s- N.r.m ms~fiq:, 92[!]9wJm9jl:lt!J,
UJS USH1u£n2mmmtfimg rlttm: H9NJtfliimHmtgt18s, tmfifamrttmm
2{:lH~NJfd'ln1~r9rutmmmn
Ci2CT'ISH~nU 2l:ll9rlJNHJfi~N~qlUJ wtwru
u
runn'.J ttnitrinmmjsnJtfi 2l:lrurunmwi Long Beach tmrn'.Jtsittnir~ 1
ill t~Hjwiugntnnt::istsm~sHfitrus
GtruliiQiitjlnJwruriii!f Video KaraNl:lHtBfitUl:l 1
oke iiOlSH:ml:ltl"l Qiiteim~mfi ttm:
"' ....
9wJul:flsmmwfiiitWW1mnnr minJu
9tp~wmN~fi~~r
tITTHUUUlrJllUJidt Anaheim n Junipero u~l:l flJltwtNfiffi StuUHS"ICTutfi UJJ iUJfi
u
rrnfiwruwt Atlantic unl:lfarrufiwr92m wrumHtJiStlUJG~SU'jt~ruiru ttm:mr
UaJ
.._.
leiUN~um:. H'lSwJU, unl:l fiN~ru f;runm 2l:l8rl;Jlru~l:flsrjruJmn1 1'tl
wUJ~ liiHtJi srufi fmm mnum (mm wJut~1WlttuSii01Sfd'IN~1tjlNHSfimwr
u
flUil:lffifi, CJ~[!]. idUJ~. ~: tutHjl:l), tWlUJftfl1AlUiiWunfiwuWlUS\ITTH21
unl:lrufittei]l:lN~lH,
ffinJLmfi, 9~H2l:lmlUSflj1l:flS N~:tN~N9tJ~[!J
m!li.flrumrum1i~r. ~211n2fiJnJ1mru ~rnJfirifUti1ruli.fll:lruntm: 1 iiUil:lt~r
ru n'.Ju~m~fit~r, 11t~l:l rufi t\J~tfi m~ tlliJts:fi~l:lLUl:lttUl:lt~Hjcis: 8UN~ijl:l
tun: 2l:lt~tmfi. t\Jml:lmr, mti Nt~ii mrmrt; 2l:lfimffit9~t~Hjt~rn~1:tm
U
I
t..t
t..t
.....
-1.
1
a
~
~
&I
........,
,)
a
I
~
I
o.
c:r..
,)
I
I
I
I
11
U
1
1
~
.)
I
mjmytful:lnmrn
ml:lt~i
? qt~liiHtiii~iisi
sl:lfUUJ1fUwsmszH~W1fi
I
t\Jm2t~Hj firuii:Jlfit~HITTUUSii~m1
U'.}1liit9jiitHruQiifjStrr1
UJS,GS,
Mexican 1 fjSrun'.Jmm:mnnt~HrunJ
t8~muJ1NMN runn'.J 1 tuttUl:lIT'JS
mr~m.Jr 2l:lU-il:ltmlitJ HmeiiiSl:lfHzru
Photo by Vantha El
ttm:t]lfitSQwt~rcim2ttmm 1
siw-nnaMNS"ltfl:~~ ~
tsiilu2ml:lt~r Long Beach l:fls9t~
l3JtmuQLnrum
Mark Twain tlliJ\ITTHUidf Anaheim t~Hj mnH t\Jnuwi 9tmmqwi tg~ MJW1fi m2
u
lmeims0t:~s~rwr
ri~ruiit~l:lilUJtITTWliit~l:l 1iiJlfit~1UJCTH
NSjl'jNruG~S00f~
t~HJl9t96
twruum:trJml:ltmtwimijg:tm: e\~ nnNmtn=~~l3Jt'Q°mt)Jr 1 mr111nru
m2tW[!Jffi sij tw ru~rnJiiii Nti1 rutsi Wl rutsrnmnmtfl S llfJ: ~tg NJS: nrtful:l
mjmrn1 ttnitfinmtNfi msmn'.J:i u6U~[!]Ul 91lUJH1mg@j ftflNS"lffiS
tstri
mnm~t~m~fiNHUJl'jgm2~. tNJfU'l1 mfffi8u2mmm:mff11w:wiru
n
l'jffi1H1S ii ...2...ei ...triqtQLn: J Gtrulfi ffiflH, gl:J H113Hiirlffi1tUiiGlflt~1Jl:llrl:
tsiunl:ll:flrjfjU 2l:lrnJlWLW zmnl:lwJU N~ 2l:llliHfiM:figmrt~ twruusmu
mu'f~
tt.Ul:ltW[!JtNJ1U'l1uttf:W1ttfls rn'.Jtmwiilm~ms Atu11il2mn~tm
2li.flUJt9iwrutN~NQ , N~H. Stli.flOlUJ, m~fit~~twJl:l :imjfi tw rurhnm gm :wi
1utfinnl~ 2l:ltrifil1lrn:i1mn1nflmM11, UQ;llU'J1~ii ttfimnmmwi: 1nnm8ruil:l
tiii 1mgrujruJ1[!J 1ru1
ttm :t~111dt~ ~ulfitn: fUl:l.Jtsitn_rfimmlfi
u
utmsi9tm:wirun'.Jn..um Hiitwruu6 IT'JstHfillil yeirui:11gmrmmfiN~t~Hj
msusmmt1rutfU1 tUlitiinmrsmtm: 1nnm8ruil:lwtw: 1
\gj
tiii 2UJHii '1{T1 ruts~~ nn fUS iiw s~ fi
tITTttmH~qruHftfiNUleiHSt~r ucc 2li.flUJUl Al1l996tn:~~ftflNS"l 13Jt'Q°ii
twrui'19Jtm:W1t9nJNHJfirun'.J wifimm tt)Jr us t\Jm 2trumrut~fi 13Jffi s t~ttfls
lii~fi fjSt~rmmmm29tm: t~HjUJS tm:m 1 tutt.Ul:lm:nnH~mn~ mjN
mftflt§r 2l:luj suntinni1qn ruit~n~Hj nl:liitntMflru2wifi (H~9rJtmru) t1i
mJlmH\Jl:lmrfitruiruu~~~smt8~gs1 ttUl:lmmgij::JOlS\WleielUJ ml:lHnJ 1
Qiitr!l:l ::i ml:ltm :u6tmujs t~iiftUCTH
tiii2UJHiinJnru!utS"l:OlSU~Ul Ul:
m:rulln'.Jtsimruul:lNmu1 1 utsmm6 tu~ 2l:lH1ffiU ~sag: OlSsiqiJUwGlrj
mJlNHJfiW1fit~nm:
tm~m2mm mnl3Jtu11mfi uiu11t~mnH~ tmm~n
ml:ltf4l:l l3JQiimm: 2li.fl mt~r l3Jq]tsi tsifiu2m: fiu2tm: tful:lttflstw ruwi
mjmm 1 ttm:mnnW1H~N'JJ'IMW1fi mng2mJ1mt9'ff[!Jm1 ttm:tijl:lH1U\!1tg
~ql:ltwruU~[!JUl WlWlfiftflNSij tfS 13J~ ~UlnJ9H n'.JtasJt~Hj tmmtUriU~
(fifrrfgffr l!Jl!J tJ)
2l:lu~ [!Jfifiml:l
mHmm~ rutUJCTH
i~r
I
1
1
1
1
1
n
~.........,
ct
0
1
n
1
1
n
�THE KHMER POST NEWS
PAGE20
FOR ADVERTISING, CALL (562) 313-2129
rnYnflgn115 U!)
1ms 2~mn§flu~tti)trnmn.r13Jmsm1
muH11miflnauim 2ilciswin1m twitu
QmnmmmmsU11ci2tu~sm~'1 cvfi
H'l~tumMcio~ fQ"msiiturut ms
m:IJU~ MU1@Uttit~fitnJ ~ N 9 ri M firu
f9JlrUtu Po rt la nd , O r eg on m~
'!)6G6 1 m~msuilusnimliitiruwn
'il
"
ri~Lfirjrutfl s~ '1llWltif'iStllilmtu fi f1j
~
~
~
~
I
tulirntumilwi~tuQNmnil
t~ajhwi:
~ '1fl~ tu 2~lHGt llil f'ifi MilUJts ~WI n
ntn.rn.rtUW'lcistfitmsitjHl_Nfi mwm~
W'ltiliU'4liQ~m rum~a~lffi sd tu 1
ffinQmn~fitmmss~:m: ~il 2ilsfi
u~ mil 13Jffi s6H1 llilnH1 cvrnrnn rumli
tnmitiru1w1mrrismumnUJn msfjltu
13J~S m~tsiW'l~ tutfi~U~ClHw rutnil ct
u
mn ttiru~'1fi~tumSt1J1llmru ttm:
tnciljtHwtli 1 cvfi u@nt\J~m mils~
u~ffifiW'l~tuLli~u~ClH fitut:1ru11m1
I
U
'4fi ttmHH1u.rn2namnil mmtu:
itirum~
urumhwi:i~1~n.rJI: W1~tulfiH mnfi mi fiunwism)msimHru~rnn
nn 2~ WIU ruJS tsifiUStjHffinmmnJ ti tutsims ffiHHfiU~Wltif'i n.rajqru-iJ
a~1 2ilfitd w~Uf'i '1 u9uJ~~ '1 f'im~ I') wrumH~ftfl: '1 ~ft.fl n.rmts'1 ~~ti S"tg
"
iwrumsm urn llilil H'l~LUH'lrul t.flliljmsqrulj"Silu6USjnJ~fi~t~HUU
.gi:
tlfiGO~ msUUl3Jtffirumurimtunrul ffinmamfiJi'1Jlf'iftJffi Wti "fim9ifin6
UfiJnW12tuH FUNCINPEC wi1ums tsi" tm: 1 1wrucr~1§ ~n.r1~u 9m9 wi
UNJtUmfms west coast is1umn.r 9J1tu9J1tfl iuilm "InJtsirJilffi'1UJtfl11
H'lmlfi 1 41~milt1m~1mHn~il~'1flW1 2iln5tun.rcrilffin t:J rumrutillilmwtm
tifiStllilmtu iWltuu6 tm~WltifiOtjil tintnSJUHfif[!JirllilH'luft.iUJltuU~ Wl
ncimr !JUfiJmurim turun~tum '1 trufiS\9" 11
iWl tutffi stnu61 nJWltifi~ ~ m
mfl1
Maum1n t~aJmtmfimn.rn.rsj fitu
I
irtHn ruii f'u1w irh.tuurn mnn lw w
rintnm truntarut'l"f
v
'dtl(
tif'-v
v
1
c:i
4
c:i
1·~
nm:m)n ~H:lu613Ji?H\f1nJn tUjt:lHt~l
n.rw~nt~~ . ifY1Itcintfi. m~t~I. tfi
~uH1tm1t~1 mtmu :tm~mn'.nr1~wrufi
Htq,ri~rn~ wi~tu9fltcirunitnru
tti)unsn.rm
~1
tficiswint~rmsfit~wi
1ut5Mff~t1J~nuurunnHfinmru? ~
1wituriH1twindtu
flJltu
is~~mfim~r
I
1
I
I
(fjYfiflgfif 15 /:J)
1nu:ieitw ruwi1~1
1i:nstn~~ rui~m
uilyst~J Long Beach msmm~@nl3J
"
mm n.rwi fiiJ turuJ1dJruurun?1
fl@ cvfi m~msfjltu~mmwitutifi~
iwrutm~~1m:nwiU11ci2tu
Ullci2tu~s cvfi msmt'.n~mufiuu ~tum)n
Hnticism~n~\9000 iwrumsm~wi ~S sm~Mru f9j1ffinJ (Golden Villa}
tJlNti~ tgq~Uii~sti~ti~JUJnHfiwru t\muut!Hnticimms ~rumsH1tm1 (t~
u~uJ~ mmg13JlO)ttri sm1mmm~nil nmfimS)UlltJStu~S S~l{;1Mrum:
s~cinu~W'lti~uiw ruriJfi msH:H'l~ 2~ mtms~uifum1mufiialgmm:rnm
tl1
tlffiSfit)lmtfu~iwrunfi~g~ru '1
1windtu ilijfiS~rutcr)tmsmln.rntu
1J~6tt:n9SfiH1 flJft msm6ms)nm
nn mfi, ~Ut:fl Sffl~LOOtil~HjUUfililn ti ru~ms :iamvsunm s fitwi tuM1m1
1n1win
sfit~~mtmsciit'tlmm1 rfitgfiu~uswiifiitfar ttirumutufifits~
u
~
.JJ ~
4g1sfam: 1 rifmsttiJ~::i'Hsmu~ys
"
1w ru1 Wim1u'fl1um n.r Yri~Lf4fit~1 in~
mrnwnNLlJllflJfi~lt.f~ituilmHruBn !J
I
.J
ot
0
.J
"
di'
ot
--
1
'
a
~
,..
.
CV
~nmn
o
I '::.
el
I
I
m~wimgmwnn.r1an.rmfi
frlQJUJlitti)t 1 twrum:W1t'lHiflul1Jm
tUlitti)113JHfims 9 fit~~mn'.Jm~ '1 Qfi
tti)rusm 1~1 ywinMn.r2ttiJ~:itwru
msrnimsU11ci2tu~s riJfi o~mr
tttln.run.rauH'ltmn~aj u1U11n ' ms
~
2uritum mi9tm:autmttirumlimm
....
.....,
tti)trnrn nJ t:fl SWl flH'ltalfi M ex i can
~
m:H~tutru~fiftfl~
S~S~rumscittJfi
~ttm'awtru~um1H11~n:h nmw)~i~r
yrnmn.r '1 n.1itumnrufifinn'.Jmam1
tijgtiJl tuna~ ft.fl rtrlLfi~ Long Beach
UimJfimtn.rnuns n.r tti ruuluri tilH~
us mn'.JQmn~tijwitujt:lHt~r wi~tu~u
1 titrn mn11m1umt!J mn'.Jwi nH'l fl1
~10~
\itum: 1 iwrum1ciJgt:LJ1tu1m: ms~m
1
rm£Tf9n119 tJJ
�r1 r r . . t. f
r; , ...
'-· ,· J
VOLUME 1, ISSUE 3 .
,... "' • r
&:: .....
-..
fi:J""",...,
i 1 es:! • ...
'
MH'?o'i:fJf. ~ll(~
-
• •
-
..
•
"' ...
' -
• • 11
•
.,..,.
. FOR l\DVmTISING, fALL (562) 313-2129
'
0
FREE·DELIVERY
We guarantee
our products
up to 30 days.
Order ml:Jst be
made 1 day in
advance.
PAGE 21
e
ORDER BY PHONE:
. (562) 495-5713
(800) 974-3888
Cell: (562) 607-3258
Fax: (562) 495-7544
WHOL. SALE ONLY
E
.--.-~::;:;:;:;~~·
WHOLE SALE ON LY .....________________.
Item
· Butter Croissant
Triangle Croissant
Square Croissant
Cream Cheese Croissant
Blueberry .Cream Cheese Croissant
Strawberry Cream Cheese Croissant
I
Det Wt Each
4.50 oz
. 5.00 oz
5.00
6.00
6.oo
6.00
6.00 oz
6.00 oz '
6.00 oz
Chocolate Croissant
Chocotate Cream Cheese Croissant
'
6.00 oz
6.0Q oz
6.00 oz
Price/Package
50
oz
oz
oz
oz
Raisin Cinnamon Croissant
Ra·sip .Custard Croissant
i
Apple Croissant
Pineapple Cream Cheese Croissant
Packaging
50
50
50
50
50
50 ,
'
,,
J
"
$17.00
$17.00
$17.00
$22.00
s22·oo
.
50
50
50
50
50 ,
$22.00
$22.00
... .$22.00
$22.00
$22.00
$22.00
$22.00
1339 W. Gaylord Street• Long Beach, CA 90813
�_P_AG_E_2_2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
TH_E_K_H_M_E_R_P_OS_T_N_EW_S_ _ _ _ _
FOR ADVERTISING, CAll. (562) 313-2129
mu1nutgio8sm foUnfJthjtnb
tsilirrnsi L~ntrusmsirnJ
rn~
tHlJHu~T arntumbnntlfisbtcismr
HRffilSS!W ttlrurutmttnwnwrtrJR
mru@j~Usimu1 Ms W~tUTl =QS!W
qb9uiamb cvc::ouinm 1
9NJS <rlSS!Wtsirnjwrn J lJlHUnfJB
ttl run rib mHUJ rum w mruch119 nJt:f S
tsi:mst~@JH~mrru~H~NJ
vi g i-
wWHSm'iHSnb mrnnmHW
rn~m ttlruttUnWbHnnsa8sm2s
"'
rn: 1
lance
..,
n
,.
..,
tffititUTIOCUlHtrtnti :J nSfaHf1tH!n
...
u
...
LUt:fHUl ~ 0 SIR 01 smt~ ~ n~ mm] St\11
mSHf,JJHl\fl ruHnJH'tflL~ffi fifjH t~Hj!3J
qstoigsmu_nnmnbsniui
r
murt~r
"'
1mn ti u6!3JQnrnt0: sUfl rn Hl srn Mt ~r
mrutiNOlulHS '1
n
rnnnSlllinHf,JJHl\flru
HnJrML~
ffi'1RH i:it:J wmfi OlSSUflllid1 9ntSb
mr\rtn.nn · msmut~HUtLtijsrntuitgr
~runsfarmutito9~~- nM
Hm8:
tHWltiu6tW(Dtati :J aSl StLffl ill
rn ru
t~ ru~ ci nffi mm t1fl rn·ci nrnm ntl mm cin
n
.
.
rn HlGU~rRJlfUJwHHnJrML~tgH'flHr
rn:mrm:~tituust1flrnfa101s HlS wr
...
tNr r\rnumfinmti stiulrlm~ru Ntfl
"' ........
i:iHS Hsrmfi@rrnru~ti CiifmmfitamUJ
n
LJ
tsitru9narn '1
tMnSlllin ~t:J rtrmfi u~m ~~fi~rn
mrnrusHH~rum '1t8tar UStfstiast\11
n
!3J~Stul il\u@rntuitgns:wb ~tg:f.1rsi
1
1 II
1
I
II
....
CV
1
IJ
1
N
I
I./
~
lJ
~
II
N
U
C:V
d
W
....
"'4
~
~S:JHntUSnJL'1ttnlliffiSrn:i
aSl(D
Utl,tlJSHS~nnlLH '1
1')ffin 1']ffii t~rumstmqrutuinntbs
ntito~utitSl: 01sstinwm cinrnubtUS
.,. .., "
"
Slifllliffltuitar HlS uwnwr tttirnms
...
......
mnrun9no~CiH1runciJl01rumr\rrn
fiHG 6tb St Sl: ffl i:itLG Stab :J st1fl mm
~ ~ nw lliQnrntsi~: st1fl lit ~r tbuo~:
NtHJtim ru 0n.n :tgr tgfigmrci SI (DHlQ ci
Rn tirti 6far HUHlunruumio R " :far
runn.n ...
.,. ...
... "J
..,
t~ rum tits :mmrLug :ton mtbtin rut~ '1
~tr.:6 n.n 6on.n ruon ci nti:i U'lftmRn
~
ffi s '1
mtiUJ1ticirunny LtllQffiN tMn cirn
usi'n st1flrnm HrnQfamr\rmiit~n tar
run Htirn uunufiomr~u mfar m:~·tim
'1
"'
......
"'
t~r 2n2t§G :iqtitHl.fl ti ~rntdmJlfUJwH
mfi8s@J01iiu6 il\HnJrML~ c\1ruJ:m
taH '1 ~rg:taHju~mr rdmJlGmi~r lU
milm suc;ri s~ suSI Fi !3Jtmtb srn tuitgr
taHjHSI J:i~ Qntl-'iHl Gill ru~ti rl '1tjit~rmH
Frnm :Hruns :· i:l ti '1l
I
n
U
II
...
W
W
A
nru munfJB!j)Attlrutumbnn sb
tM n HRCTlrut2~ 9jl w ~ m H:H'l tl
fflHUJNffiW~ts:
mrunrn9njt:fS ttlrm turusrunmunfJBtflSU~ng
H:H'lbdi
HnnBBSHSITTlft@tttJmr "'1~ rnf2rtnu~mifnru~msmutsi:
er w"
,
Ll
ruJN mwaciHUNHnnBntnbts:rn taHjtfl Sfflf9 trutiJ1 lltnH~f qpu tft
"
CZ"
nttm:nm~-8.smrurQrn sb~WttHnj1 mt:nMn~brn~mL~n
fJB ms
UnfJBQb@jtfl StN0~~2 tuiwm a tmum aisunruntflsu~ngru~tsi
8sm rn:inb tft~WQnrnrnrutfls tnrnrnr" HRtrusrn:rn 8ms:nma
mrurtl J
-UCJ:f1tRftt9jb J
.
H~H ~ mr N~ H~NJ v i g i I a n c e
H~H~mrru~H~ruJ H'ltltf)n tuo:i
tITTt2ftffl r:i~ M srn :H:H'l bdi H'lOSb H:rnbm .O.f1UfJBmrurnsflruiftm tu
tfl smrtu ruJHt tn wui bj1 LU ru sgs tfl s nm anthmotl SffltSl: rnmwrBSH'l o
mrurutnr:\Hsts:
mm:n :LM W@JtinfJB 9truwruuw sbhMntlfitrua
tttiWff';!rut91 H~tlttlrudi tr:iSbtnH msrnjw 1
· mHt:Jrn"'lmruubus wsm~C'lbmr:1
mwmuruu~rnjn ~ffflC'lOU:lbOLtflN
lJ
~
~
rnb HnnB sbH'lmwnsifiusrn: 1
~msimr:1~M snHm ~m ~nutmo
'l
...
HRmrurn~tMn 9jlW nrm LCTlU ts: man N~ ttl rurnofain ftntl NSl
mi run mm rum mrn nnmarnnBs mru Qnrn J UnfJBG'lS~2NU.f1W g
...
iHsm mu-18 OUnfJBtm 9tSl :rn tul w tfl s~gtm ru mHt:JrnJunL~n ~
m r~tflsilmbtv6u1ru-isw~tUTl:g tttiwMrtnmrmrmracins:i:Jb ttnn
't
tJ~NUHlfl smruttlruUnL~n m:tn ts:LUNStflSmr u:mrutiruagr~sm·
mb rutsittosrnjb :iamsi: ttl rusi{3j ts: QnUnfJBH'luSbUJfH~nw YUJftT
nmnnbmr o:on J
tltirnfJBQ tuiwsbHJorntrnrnJ2b
_otMnH~rnmruorn11~Tru tMn tnAurun M@ttfint:JE tlbi ft URMU
n
CJ
n
-i.cv
t'Qs O~truTf~ mH~LUWlStcismr H~NJN~ ttnwmrutmNStLC'lSw~
stUflCTlW@J~bm ilmbmrMb u-1 t~fornoms~2mTm 1 imuBs8tQ1:
MStfl S fttHn@ t\ti '11 MStl Mns: rn ~Qnrn oi mornrim lfi rn nt§bt~Hj
~msig1wtsirnjw ·tuiwm
nm mb rutsi runur rutsi j( fa1iJt(f
n
~
ct"
"
...
u
u
...,
u
YMJYRQWlllflllHJf.ljf f§l
7:::~&~~
~- ~- ~
G~e·fi~e~~e!
....
~ mumth
GI"
Btn
l': {j:
i
I
U
BI NfJr'iff'i fl l1r Nifri fl ttcll
n
1J
n.nmrn.n:cjsdtm:tMJF'i tMIF'iLN s6u6gs'J16Hrthh:
td16 f:rrsriJmj)ffUtL~SHfiJrl~ rMLf:f)U:V-rUJ1f! rJ MJ
grrn 'mdm&i11~ffMJ er
trie;ooro rs:mrn <J
i
V
I
mcnfw~uC[Jsdnu;n6rnJ ri.Jf:ftMIF'i tMIF'iLN
tf:fmm f') trna :tru:n :a nJtOs@ rq:isr Mns tsi:
nu
-tiu
U
u
s
1
...,
1
u
,.
~
th
"
n
~
maifi~~~5~~i5U
- co
,it
d
.
1
Q
CV
1
CV
a
"-4
•
I.>
OJ
.._..
O
1
0
251 ~ E. Anaheim Street • Long Beach, CA 9080--l
Tel:
'1
(562) 438-8602
'"'
�FOR ADVERTISING, CALI... (56 2) 313-2129
VOLUME 1, ISSUE 3
Hwinfifils !"rntuiw Riilt91usu9nmii
ttw w~:Lfi9JUHnTm Rt~m01wHt~ru
tUti §2st~ftu~m1wn~bt9Jfitih btLNJt
tuum~fi~ut:fl j 06~tinwbQ2srn ii!\Q
H8JtITT run R
f\!!t9Jfid1 "tUf!S o6rnj fi t~
ubtmmrn? "ut5wtihbwiunu1:1t1:1rurn
"Ht2" lfioiUSOUbt91usu9nHW liii'i
fils' ?" rntuiw Rtcmfintruitmmu~u9n
tihb1w11s '1 tUti§@rurunwBst1:1ruiwm
!tUJutS :t9 ffi bffi nlillfll!OHn tSl: wymQ
Slbtt:1 n!:nut9 NR01 ilt91tui w t:1 ruuHn n
usu9nTm Rt01NHibruwimotru!U!lb
AlWLUtl§ !OtuiWR ''LUL~~U9t~N"tihtl
f!!1unumgrnjfi imtirutsi:tuti §SlbtfUm
2sa1brunwt9ituiw
tmi:nw2smHn
utzru RU~ tUNi'ii'i1f!UJ fit:} ruoutih b
ru01n
ifiQTmtsifrnnb~otnutsirnjw
tui wR~n91tuti §rn "f!S 06 !BJUb sit91
U1Sf"ll~t9Jfi rn nti!irn:mntfi~tibmw
ttffotui w ! "LU ti §tITT t:1 ru{rn.pottwit:1 ru
t9it:f2irubo610 ifio6~brunwrn ti!iQt:fls
W~R21b~ t~: t:1ruQqruu~u9ntfjfi sib
tUti §m9imHruutHruUtJ1Htt:11 sib Cl};O
m~u~i~o::i tuiwiwmumw2siruni1:1
~u t"'mjniltini tfibtgot0n itliw~ITTs
rn
"Slbtsitruiti:itSl :if siHStUti §H8J
rn:i:i"tUti§OJRtn@brn "qa! milrn:~
tastt:1nmttwtJbtJrun ?"ii
N
"U~ 1m9JffSQtr=rn.mru"
V
~CV
<tll
UI'-'
a
II
•
•
•
n
IJ
Otuti §n1sifii:Jtt:lnfj.1HHUqru~mfln Sl
lll~ttWtSl: '1 SltltUti§StiflWUDtrQ
rn"ubabrn f!stmrnsJnn-fl9'1J qbtunw
rn: tt:n wm:tmwrui ruBs ru.ruru.rnwi:
mm 9J2'1tlcig~nSl: !BJf!Sa S:trummrr
tt:hW!BJ~"' H8J'1mwruirurn::i::i '19Jhs:
f!S01Sci1Uu9j:hrn !
lUtl§RU~·t9Jfi
d1"UtltJtl '19JftS :unfi~Ot:fl St:fl Si:Jg~Hj\b
ttlm.m ! "uw1rn"tJHHtITT ?" uutiRtGwfiu
n
d1
"Ub'19jftsitruiti:iBS~ln~Ot:fStNl:
•
Ubf:l!lfitITTrn 9Jtui w rn 9JtSl: ~lntUTHV
run !"tt:nwtuti§m:ifi wt~m RiyttwO
t:hCTOfitITTfnttl 'Jflt:} ruuuti R Ob ruUtrJm
n
J
~
'1
tsi: i ttWH19'1Jttfn wHmsitruiti:;~m.nn
tUti§RNlnruJtl tut:nutut:nQ tW8Jt~1m
~WLUf~ t:1rurnrumttUftU~fil! 0Rt01U
tUti§ "oiu~outitmu~u9nttwifjfi" 1:1ru
L{i9jtrHnTm tuftu~miwnmttwtuti §2S
"'
tihbf!!1UTIUij!!8JOlJan tg@JLUtl §NUJlW
o~t1fltl2'1tl mm: ru~ci rut:1 rytsi: tUl wn
f\!H9J'1 ITl'iUf!SObt9Jfi tfiubtITT!Ot9Jfi
t9 ?"yfturn"f!ta' tmnu~o t91u~u9n
l.J
N
"
Ill
~
CV
<tll
n
I.I
.,..
,.;
~
n
N
4'
~
PAGE 23
H
......_,
.....
CV
~
"
.
ol
ol
I
I.I
_.
o)
urdlfP
rnjbtsitiilb
e~mosi9
~rnmnrWls~s
I
tMn djHf~tri H~tumsi:rn..n:ngitimi
m~Lr:itrLr:ibttm :um~n wt:n SLUM wsm
ttUntS:ttn Wt:flSftQNUllil! nnjiibH~!lij
siwm~HW sb njiibrn~nCl;(llru ~u~jsb
lil!t:flS~tMwSn§bHn~b mHNt*1:tgfiQ
~ruimrut~ '1
m101 scy sbif s uq,rn ruraJttm :~ Rg £g1
HwrnmwoaUi~TruH:rnbth rn01sm sb01im6m'1Jm1qbw~tun:t9 '1 tMn
tWffiLUHUtgl sbfi~btm~umttrutuH'jtS djH f~tri 8s01sfu£tut:nn.nth mr~o21n
lil!!J1fltSl:ts4t9jW tnth mHffllilNWlSSn t:nsntl;J wru4gisrn 2n.n:t~ruuwwi*1:
H:rnbth wstun:ts :trsm rumR01 srbrs: 01 s.rmwmw~tun :tsi:tsitffib '?.l'?.l :C.:o sis
01 ffiuq,rn ru@J~Ofu ~s ~!HS~tM!lil!i
wu '1 tnntt;J '?.ld ~M rniwmw~tun: tsi
tuiwttr!W~nqb NffltlfflN~ Qliti:iR tffi9n01Rm~r trion~wmm~'2 tt!lw010
'1J1WlHt~bmmrq:ontnHS01SNUO !OA Mwufo!rnqbr~6mootYLfl~Tm rtJJmg
u§q: om s4 nq,rn ruti ruttnr t~ rut:n s9nt.ih b r!JUntfttmgrusi~HmTwruil f!JtH~mw
( rr1Ylril7117)
ttfl s ttri w 01 sf! wm ilitnrYi s9no mw
CTlSO!JlWLUt:nM '?.!GO
~9JtHLn mHffllilNWlSSn RCTlSIT!R9bN
q:omsitJ1Ms1:1i1:1ruTm '1 4t~u~uHn A
triomr ITTRsb tuiwunru6ono:oms4
"
a
2n.n :t~ rurnHn~ si 9
nCl;(ll ruttNtintfttn
H~rm~amm
ri
n
1
N
1
lft61Sflui&iri ~~.sm~~
-&5551~fi1Sm1~~BBBS1~$~&15i55~$55~
u
--..
a'
-
l!ll
. eue~esueG~~wrs~~mu!
21
o
1
I
I
I
I
I
~6~jfttimri
-CJCJ~m~~~~{n6mri'F1B~m&5s1tltss&15$~\~
~
~
i:,
v
i
L~
I
411
MODERN FABRIC & SHOES
-tm~6ci5 ~]~1S~ri
1
I
I
I
I
I
n ""' ""'
I
�PAGE 24 -.
FOR ADVERTISING,
THE KHMER POST NEWS
ss SJ1 rn
UStITTt~n~ dttITT tui WtLfil WtfRR to ~ rutmrnj)rnjb '1
~
I
'
..
lrutn n~Tn mwrunwn 111tirmt:~ mtmnT!dlutflstuh111Lf\lf sbtsumr ms
lnbmb!JlSLUnJHMn m cqtf LUWISLngwrn sb!JlLUWIS?1MUnJLUCTlwSn~CTl mt
Qruwmutip=nrum~s~t:i 'irut l9oo'1l tu=nwt~rumr Qruw2C1Jl~srnm mh
urn m tm SLUfil srn msm ffitm :ttuTITTbn'1}TI CUl11LWIL'1 tg@j.tf! SfilfRW21G~ ru
ijnlfib amSI: Sb~GN'1:(TIUg1USffjb'1
mrunwui~1119nj ~G 'jrut trutn mwrunwn rnrummnr~Mru River House
Lounge tsiffltr~b~fft!WlfN ~nffltftflftSt§MUffjbUH1ffi msutunn'JlRSj)S
BMW UHilffil11fw~ffin Glock 9mm mctJrnjbtcUGUilU'1 Hfimrurb2C1Jl~SH1(Q ijn
LN rntw ttrmm @J~brn t~Tn mwrunwn ms2bH~n8 t~ruHSffltrtUTltrutnrn
"i:in~~tr" tuiwwtw:fi1Rntflsrnjb1 ~bmrQruwnrnm trutn ~G runfu Hstg
HfJ1CiUJ1Wnnaiilrn :rn 1
trutn t~Tn mw_unwn tsutns~rumst1m9m9tlinJ1trutn m cqtr t~rumnrrm
r
mtrmr~Jl wqbmtwnm m tn 21b ~ ~ mruwtum stn gwrnHs111 G
fQmrmrnAm s
rnjw1
mrunforuun ~l9oot: trutn mwrunwn !<llUUlfQruwmuu°rant?;Wla nustun
ruw~unar uf!imf\!SGJlf tljstws tsitflft<Jt§U'!hnrnm1 tntrutnms@JLGtrnTm
tl:tl Wfilf NfilrtruntrubtVl fil sbmm NMb 2G8"1'1CTS s m'1lt:O ~'Wf'1/
.
•
ti
IJ
tU'1§0ii~bmnfi11b~n~s~umlJ1{t
myi: rnjr MtUs 111tirmt:~ mnTW1o~~bmswu1si1tru1tffib G:oo i~s~o
fo~rut ~l9oo'1J u~un rbtLtn:qbttfl~filHihmfltJib~n~si:lbrnrum~s 08
ta
~rut ~l9oo'1l tsi~Hnrug6 tirt.rtu~r Lttrn6mrtru 12~ frn6mtr 1
Ml'{jSWIWtJl L~CTlLU'1§ms2bvtn.yi: ns fflS 111ti!l98~ t~ruA~b~nLM
mtrWHnRRtsitru~: UMUtn w:rnhnm~ULMtrntrunttnrtfl.nLNfb tuiwms~:
u
n
n
1
'-'
"
TbtITTWni2W~btrni2sLGWnMbmA~nm:H'1:(Tlnt~bNt§I Nt§irnjb '1 !J1mm:
t
44
mwmum s tu:tITTUU~rns rutnG:trna WntITTtuttf rutrunfltsitr2~ :@jfCUft LG
1
•
U tJ
tuiwmtr MOffil~Rm s slijnITTb nnmtr~fH1SJ'1 lnH~ turumb!JlLU'1§RUlf f)JIU
!Jlt?;WVltnGfotsiqbi~ 61Mnt.ftN!JlV rrutRrn m~srtiwgsgrA~b NnRnJlm ru
tsitr~rrnsJrn~An6mtr Hsvis111GsW1wms~brn '1
~SwSfbtLi:il: 111 ti! ey) s WI wrn tsii~tRnttfl~ ~~R~sm StLU@jtITTS ffiLM ~ ru
L" trn~nmt?;WH~ii8wA tuiwf\u~smtutrl9rutnrnjn ~nttmntm~HsGumbn
tnnrUJn~ruawjru nHiilrn:mstg@Jtf!W~s8btffib~b LG fitutn~tLJbH~wrurn:
lnl;fbtITT'1 ns fflb CTlULbNt.ffNCTlVwSfbtLtn: UQJlRtJl ~SLt.fNi:ilft!dlUtflS
LU'1§tatr tfls~st?;wtn.yi: fis ttrrnf'lr tnmstrubru:fr1~R'1 u~utrn?lmsmb rnjf
MtLJS CTll~mffiW!dlUtflS~l9LG tITTtuiw tuiwtsutnrf'lrtsi!Jlt?;WfrlLUltflCUt?;W~
LU'1 §Rtfl si~tm: l'1QR1?1ITTb l9 SIRHS f\lftF Nf bfrltSfUJn~ ru i~tRnttfl~'1/
nl..fl
1
•
t
1
•
t\JlflU~ ~ii miUHTlftiiljt\1U1nWhmru
n12~An6~btflsrmwmrnilnQruturn
U
IJ
_.
N
ct"
,;)
Clf
m
..
al
,.....
0
~smswwu~~nttflW~JSI
I
Q.
Q
,,)
f
ntgtm wruJTo WLG Nnws rhttm :mrm stu?1rutl1i@JmtrmMr wntITTtgt.fMJ'1
Qruwtt:111brn mmsRMb w~tUbtITT~rutmr sbA~bfr~b rnmu~sw s1'1!wmtr
afil 'i Mfil tatrjWRtfn~ ~tITT NffltfGJlU'1/
• 1nbHlt1f C:g:)1s'ltrujtmu~:maru~iit§b~ua~ruJmtiJ
f)tfln5f1A111 tirt9utn C:~t9 tn01 StRmlJbOt!il'Hth WMflnHHW(Q
tfls*mtftu9nt§b ~o Erl sbtr~NJmf'lrt~r'1 f)tflntITT:mgi: tf)R ttubltfl tfls2~R
myi: t~ tf)R 111tl! ~ct~ mQrutuntNN tf!W myi: tnl nN 111tl! ~~W tn01Strub
ru:fr1mb~rj2111tl!Gla '1 2~Rtmurn tf)R tNbltfl tRnW ~00~ 111tl! 0q,uRtflS~:
~Rtflft ~nGW! N9l~tflS~:li\bmtrtUtnUtn9 SbmmabtH~ 1 2~n~runrurn filru
111t!!c:IW ~2ltfl WiffRGbtITTlLJS fflftRHrlfQm tnHlflRUjH,SL'1tft3JtUS ttm:HSL~U
111 tir rn2tH'1nRLMnt2"l@JUj tftrumm ctJf1i:RWruU1tft3JQrutU s nrn rutm :HR 1
• ubuu rumB elffl U1C:H1] m muimri fill SUMHl U1 '!> c: gi t3 nmn ihruii
n
rmwmrnil~~tflsqbL~Rt3J~brn lsiwqH9ITT tirimR Lft!n~w@. rn~~w1{}b tirt
wSiJ1UbLt.fN111tir~'1lW 01 smuimfln1JSLNut~ntfl wmttWfrl ms NUGfUJn~ rut ITT
nmuR Rbmrmuu6thruR'1 tmrunobtUfilW t~rutRnrnjbgbtnR1y 08 'JM
~ 00'1l tth t1JMfSlbTftfR1?1~t1JITT s RtURfilfSbm SLOCiR'1dT1Ul~UbHLUW1 l[ib
a9b5f1Rtm:myi: ~ G~S mtQruwmum;QStITT')MfilnuiW'1 ttfl')t~ruITT@jtf!StlJb
111U\~frn :rnjb 111G tfRn f?[l Sffl nmMfLRLntfl Wf)J!Utm rurjSUS'lA @jfNtsint'1dTlGR
fr\{lbQ'it?;W2~nl11t!!c:l0~t~rumflub~f~ Sb~GN~ 1
rn"li:Jrn~tt'UJHnu
I
~I
I
,.
~
B
I
1
'
• muimnrmfi rnmuolcrTitf 2 ruwu1m mg) bHitmn
irtt'itliflnw11mtmRntfl sqb N~tfRWmts"lrnjw tui wRHiil wwuiibium w111tmn
nmtlJb~r§ftNnu UnqH~r tirrnu:Ja~ Lft!nULnR rn~01ft~ub1 ttfl'JfilHW"lrn:ms
QlAt~rutLfilWt~ru2~nt[iR01SLU9:twm MnN'1L~fjSLUMU"W: ~t twJt 111tl!
maw rn ruq:tl1iut~m6tLfilW~ :qbtnunt51y 9~ O'jM l9 oo'1l '1
mHururun sntRtsbtRnltflnrn tf1 smruum wi:ntTuutf:rnGHulSb~{nm: tui wrn
..,
Ucv
'l
ci srbtLffl :111GmtL0010 R~S sbmtJhMn 1mui wt9Ut~filUGLcrii~2t~HjUU9fflb '1
mHmMm:Hlbrn cisrbttm:msmft~Sfflbnly 08 'jM rnrut~rurnjbtITTS(QnflS
Wntfnt~rnJ~SWntfn~:rufi sbsiruwRN~tflS9Rn~stl1iruflwdJlfCTlHUR 9l9 t~
Rm fl ~ SfflHfRHStWmftfl" n~ ru2mRtu1m MR N'1 j/
2
~·
.....
1
ct"
'-'
•
~
'-'
~~~Wgfi\;'5~~ ! SasSM'5\;'5~~S~ru ~ msfi:sqJ~~S
'
'
ell
0
~~sess:ieruS~jS~ ~ssm'59SSWS~if.ISSSW:
.,
~rnJ~
(562) 313-2129
•
Sovannara@ThekhmerPost.com
t
.,..
t
al
I
0
t.ffNCTl~SLt.fNut~nmsmuwwu~~n
2Si:lb mtui.WITTRnHNN'1 WntITTtmrunbLN:tmblL'1l~J ttm:tnU@wtw:ob
mMr '1 Qrutu@j~brn mruntfruttffib G:mOSISWU i~sc! fo~rut ~l900'1l
tn.yi: ss s4b 111tirl9l9~ m~smstglifln~~nm~mn.yi: uA s~m 111tirc!o~ tsi
sb~:mf'lrws rbtti:n: ~ntsi~H9n'l!R tirtwu LttrnAn6tnSJ1G rn~An6~b 1
~smMrljtn.yi: ss SJ1 111tir~c!~ mstmuQruwrn ~~ntf!Wwtw:trubru:fr1
Fil runfo U\Jffl ~l9 oo '11 '1 tf1 wms WR1JSLt.f N5f1RtSJntITTfNtsii:lta~tmi:l Mft '1
i:l ss s4b mwsi~~rumstl1irf'lrtsirn~i:lLGRfaJu tM~s tar-id TuiuITTb ( ss
1
<Jfl )SbUSl9SIArnUnrf'lrtsi!JltrW~'1R '1 tfStRnttflntfWl11Snt ub SS Sfb ms
W'
~
"'
U
'i
trntrub~: tuiw?lmm:uutnni:nnti'barnnsinbwutRnttfln 1 mbrn ubmwmf'lr
u
~
mbmsnw2~R sbunsi:nftswAntru ~: tuiwmsnwut~tr sbmurtIJn~ru~u
sb ms urRfaJtm ITTRRf!NMR wn ~ ~n wntITT sw AqhLN: 9R21b tLfil w~: Ggl w
LUltflrut:oH:ltn 1 tl:tlwMr~:tsilJIWl:tlonm tf1SijnQ8runms~b sbtrn~w
H~n?1trsrn tuiw SlbRHStfnSlLNR@Jm~wt~r ttm:21GubNWU '1 iltrRUbLt.fN
N
H
t
11
Qrutu@j~brn tsitcU£SMRN'1tf!StWt!)~1tfflW Sbf~JWfilUCTltLGSnt§b u~u
_• nnnTtQtmst\HJJ1fiHimTiirujmyi:muu111m:h;m1mm1m:uuT
'-'
I
mliflnnr~srnrurnmG~smnmstmuITTb
uguJ§m'1istijbas~nrifit9jbtsinwm
1
I
d'
t~Ft.r~ ljl9 ~ mrn
ol
C'ALl .(562) 313~:H29
,
, "'
1
-----------~----~~
l ~~@@~~~ l
: ~@®WJ~fE& :
!~ il @:i} il [?uro:
""-- ---~-----
�FOR ADVERTISING, CALI.. (562) 313-2129
UiHtiiSHutlng
1gJLQlfHulfUlrlSG~
mfil Western Union QlSQnJIITTmrlt1si
Lm11Nn~mml:lnw0eee ttlru onmHu9
ciJlrn~m6~s0ooni§l:l
mHUC\{1112~
Lfil:ll!Jc! '1 1tnrm:nmnonsi:
n!Jil Channy nJgirn ql:lSlHHifom~SLN
astest way
rioney w
Q1SfUUlfilHnrlt1~1
Union
Western
LOlfltt'l\tur
PAGE25
Western Union UiHtiiStgJLQlfl0Sl9
t\rnuruurtMi'P·~n nuNnHltHTm 91 ms nH
'J
~
m ttlru1u1N sl:l<Jnonucin '1
Western Union utTtfUtl ng~ 911:3 nrm
1MnHfil1ur:rnru0c:owHnnJiur '1
Western Union tsilfiJUMnijn tt'ISQ'1/
1
I
'
n
'
to
I
dwide:
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Kuch Kim Thai
QlSny:
1lrJSHlUTI!UnHii1n Western Union 1aHjm
L9fillNnJllsiHunT11JHUur '1
uTmwestern Union OSSC:OOOtlNH
w
' "'
Q1 s~ rutl ruurtfil fUj911:l!Sl:
ql:l mi§ m
NWJ:Nnjl u6iQNHlf1ttilaH '1
n!Jil Lynna Moy itlruny:1lrJSU'lSIH19S
filllirlfUgltfh~s
~stg18Slfl
mttnLUl:l!3JlcMU-rN~ yny: 1aHj1r1murn
giiluC'Qln. 1Hml i')Mfill m1LnH'1nJ'1
ttlrurnmLosu~n m12si91wmftf2tn
t{JN~ 6fo.nnLfil~wsij1unn Nursing,
Accounting ?Httl s1al:lei19'1 Sl:lciSl £D 1S:
HlUTI!UnHUJ (Scholarship )fi"lHJur:
fU\fl?iHfaJ9UH11HTn !Mn ?iw ~Hlu
... .'
siurnLufiufi Sliflurrn nl:lSlH fU\fl?iH\21
"t
...
wSli:flr ACLEDA, Cambodia Asia Bank
Limited, Singapore Banking Corporation.
ni~nyruo~s 00 . ee~cw1 t\rnuijmg1
Lmflnwc:oo~ cw1. 08.e s~ cw1t\rnu mng1
ncto o~ '1f1UITT 000 o~ '1fll itlijntgJLQlfln
0000 ~cw1rnjl:l19'1 ni~nyruL~Htnl!:l%
w
umm: '1
. ....,.,
Hlfll'iijl'ir{ptllrnMQnyttltitlll!attt~
am11nunsbmso1TsqbRQfiUatt
mr\rmnnuni
fillM?il!attt~ t:fl Slol'iOl tll~ nJMtfl
i:iustans'l~ilb M.t.ffii
iifH~Ojm5r.5i5r.5
\>
HILLSIDE
Dr. Rene Uong, O.C.
CHIROPRACTIC &REHAB CENTER
frs
~urrnfrurfguciyn
u~ llit!JlYl runq %
rn nsl:l ~hfiu61m: m1filnjlmrtrsib '1
1ihc;n :thlJI sfio12ofi1tn urQt~nmRn urN
ttl ruuif l:l msd urd s:191HUNNjtlt919Jn
ttlruLUllil:lLUlwl:lttl\tUIW '1 n!JI1 Lynna
Moy u~rn sib2n8 1LJSflJLnQtn19lms fi
1th ur Ml~ nn\fl urtnl:ltn r\imsimunl:l mi
HUf~glS !3JfUlrJn!LJS flJL'11aHjHSl?in Sl:l
wurNl:lH nHm'1
w
..
'l
n!Jil Channy t\rttll:lmninnurrn sil:lsb
UCJlugiiluTwuLnmfilsil:l 1si MnruT11J1
ruur Long Beach fi'IH JUI:HlunmnHUl
Western Union YH9fill, t[lliSOS1Sll9Jn'1
1Lm: n§bHns:il:l ms [I nfilJNnJ11siID 9m
I
n
~
~
.
1MnSl:lLt1l:ltLul:l1aHj1r1~11l:l ngTflHlun!u
nHUlnUC\fTIH9fill, f),[1USI~ sl:li:mws
1aHj@Jffi sngTflrn: t\rnu NUl ?1Hstg1 '1
Qt~1Mn ~Hiu ms8mtsitf\)@Jurtwstg18
LUblLUl:llU sflJLnQl sn~: ry sl:l8srnoUN
MM '1
Echo Huang ijnL?iUL?il:l9cijlHUNU;H
tiiSlijJLQlfl Western Union SUflur01
Scholarship l_ fl~urcit8]!3j LfiHurfwSU~
S:
m1filnJl @Jffi soHl.fl :ab~ fil 1aHjmmun
~ururfuJwHmfi~s sl:l1§!3Jffi srnnLuHu1
rnjl:ltSfUUl?iHS fi"lHJur: om.n:al:lQnl?i
cil:litll '1
~~ ftnrntfs~wunn\lr{fjru '1
- llfinnru, rruaa, lilln,
:.J'
lillWl, llfir~-rn\l,
nnrnruWlri~, tJnr~-rfl\l, fuJnm\lrunrru, mtl
w1rw-nritnyiri s\lrtm~y1rinnnr '1
I
I
I
n
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
n
•
1
llfinm~,
n
"6
e.!
Ul
Ul
•AUTO COLLISION
• WORK INJURY
•SPORTINJURY
2760 E. SPRI NG STREET. SUITE 150. LONG BEACH, CA 90806
PHONE: 562-424-1200 • FAX: 562-424-1214
�FOR ADVERTISING,
tth U1ffltunLMU1HnffltL?lUL?lb fflOM
1/Jmfjtntlltu; Ifs MljS
tsim?lnt it:irusbst1flwitnm1T1ns untmrutt:imrumnbtsinHm 1
..
"l
"
giqeod (l!leimM) Ln:HunnJLn
t~mruMmrn11\gt nQ:)0cWru tlru~
06\!ll!l flmmtNt~utihb~t~t;j b'lw Ln:m<Jsm~Hqru9t~il 1
tf tli t:i 6 fiJtUTWt
9j1 ~n (L E
Lfllrutl rumm boi ~tmtuTtg9 mu.=n ru1
LO~ffltMr.tltLosmstfinrnjb it:iru LAM. THE) mstffl:LU~t~HWilbei!U
O
mru~tllibmsabtuiwstlflwn~ ~n Nt~O N~ilb nt?l n.n: sbm?l n.n Lrnt.Q
2: A2bNH.fl 2: Mnn w tui WLUtt ru~ MNSl 1at1jtLQNtTNt1unnJLnQ 1 Ln:
tgNngfilntITTfilt1tfltgMtw]~o YtLOS H~Sf! Ntli ~1~ ms mflLQ NtiN@jrnjb
SltnrutSl:nt<Ji 1 i:lnMt it:irutMnijn L?lbnwJ Slt!Jt:i\t:irutSl: 1
gi!lt!Otf ( 0ru filun) m~nMm~t
tflstsimrurn: fltlntfU6nuujftfil "?\§:
nt1r.tl" turu nmu twn.m hlru2wrum NruJtznn.ntgt ( MUSEE ARCHEOLOrt
' ,
"f
tn sM H\r 21 sii bn.m ru q.bmnw] t<Ji uu GIAVE)tsi6rnm ffltut~ntS:tg msA
ijv;w\t:i rut~Htfl sruon.n :O.flNM N S1 tthWMtffltNnJlLM1Lr.t11 sb~Nyru
rnrurn: ...
tLO S ~HUN" Nl M Qbtz rn
mnb" (ECOLE FRANCAISE cf EX1uY11s: Hr:t1mtrin1
gi!JCfC/11 ( 0ru~M) mnbmstnA TREME ORIENT) '1
gjqtJo9 ( l!lrutt1M) nEiHRtNnfflt
ffltL?IUL?lb nHr.tlit:i rutsi r.tltfl n.m 'lP mru
"l
rnJbL?JbnwJtu NLn: ms ~~1~
~JtsitLfflHH~HRmruisn'Vl os 1
gi9d011 ( ~ffiUSl )N§N@mnb
giqCfCfd ( 0ouS1 )iln.mbQ'lAanm
mnbtsint1r.tlmsmm1fl:r.tl "tffilt:i6 N ct'lttWS btNJH"tNJHLU?l ru9 narn ~mil
'1
~
....
~ub tli~~s sbtNJHnU~JHntgt f(!)"'1
ttrTWt" NLtnUtfl n.m nJI mru nHr.tl 1
"l
gi!Jt!OCf fmum Nb ~nO'lffi tsi
f1J!1Cfdl1 ( 00Hnn) u~t:ib fiJtutwt
mnbmsu~@jU'jt1t1UTit1W
LU~~ TRAVINH tuiU1tITTtLJSUUt1N1'ijltsi9
NtLHum Ln:HunruLnu16 tflrn9J~tflo U'jbtL'1S?H
( 0nQth) tsirn~mil~ub TtNNffi
L?IUL?lbLUt9Nn~mmsrn tui U1@jtnS
ijntgmt~ ~N A4i~mrutS1: u.flutsitn anmmtu:tmt~tzbu~ru LUffibsbm"t
u~m "Ln:nm~tflo stn.mhMnms mnLmmnbttrummttwfa 1
gj!leoe ( 0ofj~f t:irul!leaSl )mr
rnjw Ln :nm r.n NQ1t:"'1
( 001'iQth )Ln:nwLRrlJLn:m9sm~g u:tmr~brnjntuNU'jHftNNffi
•
( 0Gtt1Nl )U'jt1U:tmr mstiWLUUTit
mstn9Lt16Uit1t1unt1W @Jt<Jimt~HW
o~seiLnfllb mHil!tSLUt<JN tw]srnjJs trum:nr tftlit:i6 tsiAnn f)J1UH~ NJ l!lm
SlA
msnruumfl~191Nfil'1 '1
gi!lt!!ll!J m~n sbtt~an u.flliLnt.U
Sltt9~b~tS1: itn.moui:nmsm~H
mso:ttsd Wct'l mb tthU1Mtfflt"runttl 90Jltat
giqeqm ( l!lcJfJSl) tCl!fl: ijo anm
turu tffilt:i6 mrib nbRufflt ttl it:iru
Cf"
"'
..
mst~t'lr.t1Lu~2tlj1Rm ruigt"'1
rn ru mHuamtLuffibmnbtsiAn6f)Jlw sb
tSl:tru2190 h~mggungw1nw: ~s mnw mm~2nwtLlfotruntUJn t:iruQ:)
msmtrnoboim ms~w mnbtihbiib 060@ t9uou 1
giqeqd ( l!lt1nn) ru2ntuNH~
@jmSNtLHORQfflHUN tftlit:ib tCl!fl:
tMn ~w~N tuiwmut~Hr~mrugis t9MRmru ~Nibtlis mnbt1n tftlit:i6
itn.mogwms~ruimSl: ( ~stm~Sls NttrTwt mnbtsint1ct'l hlHn An.nilun
•
"l
"
tLfflWtst1wms~rutnw: ~s tSl: ms tt:is9n ti"lb-nt1r.tl sbl'\Mbfils '1
"l
'J
'
( 0mmm )Ut~nMM"LnHmt"NLtnU
m~qrutgtgtuwrniibttruS1~0 6ruo
tns ~s tw]s,~s ~. ~s Lmlig ... 1ru1) gwnwmmwJH tuiwMMtSl:sbms
( Ci~M) L'1:H~Sf!N UJ?l§t mstlflb IJ1 wt<Jir.tl"M Mt~m ru"tsi ~ 06 0ru
( l!loTgm > m~nMMmrur.ns~ru
tITTLnMrutsiLUt9Nmnb ms~rutNO
5n wmrnilttwt:i rumtNn 9j lfimb tsi9mb6rnm
gfqeq9 ( 'ClHnn) t~Htnsm~ng
( LEMATIN) tNu5nwmtMtS1: mstg
tth WH~ NJtLO srn sSlALuffib sb O.flU
@JH~Mmtn.nmnbQ1?H0rumtib
O~Ll.
(562) 313-2129
U1n'1§tht Sbffltt{fJH~NJ m~ntlJUJn
t:i rurnAnC\{n rutafi~F UC\fll ru@jtn Sfflf
mu~snutwSlA
sbtm<JLUfflSCi@o
nHih
gfqtJl!JO ( l!leifi1f )H~anO.flU"f~UJ
fM( ttj)tt:i oTru )" sbu.flU "t~rnrutli
f ru" (CODE DE PROCEDURE CIVIL)
giqel!Jq ( 0eifi~r )Ut~nu001ruw
nHr.tlHwit:irusbmmm :1<Jimun :nwu
"l
u
<;}
....
Q:Q!NW tsiitJ0CiHnn ~06\!lei 1
giqtJl!Jl!J ( m0~M) RtMnLn:H~
tnru smnH filtns '1/
flJfJHTWf!JtnEJtllstnfit.fUtsttmel[ftJtu
0
"
'
m~
a
o.
e
· a
1
•
11
Cll
t
Buddha's 14 Commandments
0-MHJ~BtnElnt~th~mMtITTtlffin ~C't13filmlJ
One'' s Most Valuable Asset in Life is His Good Health
[}-filll]1tt3rutl1~1~timnq~mn ~~atJlj~1ru y "m~m:n"
D
al
One''s Worst Enemy in Life is Himself
I
ail
One s Greatest Offering in Life is Forgiveness
c!-m1~mrmBt@am~mu~rilq~mn ~mrtfi1"inLfi9tr
One's Worst Failure in Life is Arrogance
~-mmy~t2iq·tlffin8tlm~mu~ril~mr~ammgj~Ln~ a~mmrgl&Mr
One's Biggest Stupidity in Life is His Dishonesty and Sincerity
~-uru;irutltlmtmm~rilq~mn ~trimptrirnrn]tt3rutiamafoniirun
0.
One's Worst Debt in Life is Unrequited Love
tll-f!!Jffirlltt3rutmrutttlim~mqborn ~rnrnn:mot11fona
One'i> Deepest Sorrow in Life is His Jealousy
"
11 QI
£1- mr ma rµ~~UU{JMO~m n ~fil1t!jti2 Stl~
.)
'
CV
u
One's Worst Mistake in Life is Losing Himself
el-iittimuBtlthbmu{jriln~mn ~m1Harnnungr1~
...
C\
'
mfif'i~nrn1i1Ntithmg~rinmrn
n
~
,,_
1
In life is concerned for the responsabilities toward his parent.
00-MnmrijruiBfiMiithljtiioljnln ~rn121112anbnambmtit9jn
'
"
One's Most Pitiful State of Mind in Life is His Inferiority Complex
00-m~i1rnB~rtUMnrl1rtitjnqbmn ~tEmlfilj1rn u~tlr1~rurn5
One's Most Admirable Achievement in Life is rising after a fall
01£J-mmjrnffai~mtf'ifithljmqljffin ~mrmi5M~H
One·s Worst BarJ<ruptcy in Life is His Despair
0m-mrngmntr1
lj»ffiljm\!taif'iborn ~rnrmautruigrnrutl~
O'
o-
a
I
...
One's Worst Deprivation in Life is His Lack of Knowledge Understanding
~
I
·
m-1~1attlrugnr\Jru~maiqljffin ~mrnil~a
,I.
I
tl'ms
616@~ane g~
§)£S-mriC't1aU'iJ~ILmr6rtl~~'l!rnq~mn ~~rnt3ru'8~MJttirurriar6run~
U
One's Greaitest Comfort in Life is Helping Unlucky People.
t
.
.
esci!~~!e'~"'e~een
~
IONG'!J ONE BOOR PHOTO
Da.llTAL LAB Y: TIM
PAI.PORT &t.D PHOTOS
PRINTS FROM YOUR DIGITAL CAMERA
FAMllX PORTRAIT l WEDDING
DIGITAi. HD VIDIO PRODUCftON
,,..
837 E.ANAHEIM St
LONG BEACH,t:A 90813
BUS(562)2'18..8434
._q__ CEL(562)8~>6·0742
www.weddingvfx.com
�I
I
I
I
I
I
I
r
I
I
I
I
I
I
:i ~:w19
i
;r., t:HlffiRUJ\HJ~ru Lfu 5~ IJ UJS lE~ful
m1,,_
,
SQ11fus1!.nac;mnLHmt.£h:u:h1wstEQ1ruw:w11m[m~mLB1t;H:HmUJ 1i;}rnm5!:Jufunm~m1mim1sU£lsY1stuJHYL.ru1:Di~:uru10ruufu!.H:!WY}
I:
1
Rig1m!11rurupsLDrussnLHi&mUJ1iJBmuwnYrusLDYHYL.ru1u:i:LB1:mruurmmw r..01~llt1funY!:JWSLDt~WP!;}JY!!l.rttWn~r:uu r., RHmu:ifuYHYL.rulU'U -~---J :
(!:SUYt.G NlfNbnfGtJ) s£=w
r.,
1 .
p
. ·• · .
.·
I
h ~1JJ1jfuWYgrµm7· e
I 1wstE~fu1!:1:w1019 r., illt:t~t:ti=!1ru :b~L£rt:t§ s1;Y1mt.m§~l£f!& i:t:tfp1~Y!!l.rt!W tfywy:w11ynpsLD01 ruru1yu:i m}rui\l1sLD1w141n~DLH!J cBtl.rttwn~ lf
B
0
~
J
nYn1sLD:LB1 ~ruuru©LD1YsY lf:iiJLJ1jR!LH stEYHYL.ru1:mrum:mma
'00
~
PP
r.,
I
JO
I
'01
JO
I
('
~
1-.
1
ruurufunYYWSLDt~ WPNYnl.rttWDYruu r., YmY1rua~fmYHYL.ru1rururuu
(~~t.G Ntf!:SmfGr,.,) G ti\
JO
I
-
0
~
,.,
~----i
!jl IJlJPili!ll!l!UJ!t:l\l ills ll!: w'l! s LDY!!il!Jfu !3ll'.l!S lll5~1: w19
1-.
Ci Y~u:itw !iyrµ ~ :fu tl~SlJ!l§! ti[srn ll!YJ:!!OtJJru ~!di uli nti§J1lll)J 5(15 i~ •
~tE1ruY5R(Y11:LJ1jhJJUSlE!D ffi!Sll!J9ll.£'.t!WDYfil Sl.DYHYL.rulLP:l.51 :mrum:mmw r., Ql~W1funY!:JWSl.D!~lliP!;}JY!!U'.t!WD~JµU r., Rft1RfuYHYL.rulU'U 1~
I
ti\
1-. WYwfilm al!Yw so11 : S!lll m:m1111:il!lfu1!'J: wm ~
•
•
"°
•
(y~'Yt.G s;aSgfymfor,.,) ws
•
ra
0
JO
t:tPY(mru'.hmlfuyl.f1JstEfIDtlDDLH!JD !WL.ruYJµt'.JWJµP~D!WSlEJµt:rni'.m~71!1u:i Y~lDLHYLrul:l.Sl~ m[5lJµLfl!~m~r:ust:t~¥t:ttpYDYJY1S§Yl29Ul •, .··. · ' i
.
I ¥LPY1sLDfID!JQ~l.t'.t!t:t§ !fB!ftt:m1n ~[mY~1YY}n1 :uru1t:tlltstEQ1 :mrum:mma r., sQ11ru!'.!1iµmUtnp1~wp!;}JYnl.rttwn~r:uu r., t:tt.B:bYru1YHYL.rulU'U · _ __J ,~
(y~'Yt.G s;aSgf!:SmfGr,.,) !:Sg ti\
. h
;
..
0
h SQ11PJY!l.~H~lltstE:SlrulJ1
:•11
:m1~bt.mt!J!)Lfuf.1:w19 h ~D!:Jf:f !JD ~nnfun3ru~SPSlEt:tY1}~ffi}D1Y!J1D1!D yuLruuru11..t1rutt~~1l!;!!UD !:JLD1l&!;}JY!YH!YS~LH:w19ruru1yu:i :LrulfID .
aJ1Jlfl}D1rufaJ:itn ffi!Sll!J9ll.£'.t!WD~DYD1SLD YHYL.rulLP:l.51 :mrum:mmb h SQ110JL.fuyfuuim~~DP!~WP!;}JY!!l,£'.t!WD~JµU h t:tt.B:bYru1YHYL.rulU'U
(Nt.ftYt.G Nlwu,fGtJ) ft'ft ti\
•I
:
1-.
l
..
~
0
~ UJ1jfu WYgrµmiws lll lfll\J!i'J: w19 1-. ~ Htl\SY!ll!Jliliml J.1 mlfli1!1~. Ill!iµi11llou,iil Ci!Jts6yufuru:itJJYiiYIJll! 1-.~ Htl\5 tiiLD1tlU1ll)llllllll\l o!ll!l\l J~ j ~
1-
: rupsLDrussDLH!J mUJ1iJ9tl.£'.ttWnYn1 sLDYHYL.ru1u:i:LB1 :mrum:mma
r.,
r:;urufunY!:JWSLDt~WP!;}JY!!l.rttwn~r:uu r., Yt'.J}Y1r:;3t:t[mYHYL.rulU'u [~~ I Ii
(Gj;h~t.G
Nlwu,fGtJ) ftft ti\
~
0
~
~u
~
r., ruururulltYDrumsruYruuwstEmfuL------~
I".,
I ~: w19 mu§Hl\l llll!lJ1l Ylllfl ~ru!J\Jll!tw: ufu : ~ruY\Jll1Ygs lll~ iliY! ~Htl\5 tiiLD1tlU1ll)lllll lll\l o~ ru ps in~i o~ ml!l!\,tt:lit~tw I, ; ~.
In~nYn1sLD:l.51 nruuru©LD1Y§~ Lf:iQ L!)JR!LHSlEYHYL.rul :s1rum:mma r:;urufunY!:JWSl.D!~WP!;}JYUl,£'.t!WDyrµu Yt'.J}Y1r:;3t:t[5lYHYL.rulU'U L ____J n
•
.,.
H
H
lJ1JlfID
1-.
5
h
h
(G&hYt.G s;aalfs;abnfGr,.,) wt.fa w
'
~·
rl
I
r., ~Y1run~rulfu5~uw stE:mrum:mm!l~fu1f;t:w19 r., YY~~:p
W11t'.tl!JlP~ltJfID!:J!UD l;lDnYRR~YSlE!rur:;ru
0
YmYR}DSPSlE!}l :mrum:mt~Y
r:;l.6 s8n!1LD1LH tLDisUJ~LPSLDt:t~Y!Jln1 m}YffiW§D ru5ssY1s§!J w
j
h SQ11Yl.D!]Julmt:t~DP!~WP!;}JY!!l,£'.t!WD~JµU h t:tt.B:bYru1YHYL.rulU'U /~~
",.-~
(Nt.ftYt.G s;aSgwu,for,.,) ou' ti\
0
r..sQ1m[mY~1ru!J1iµmlltstE~fu1f;t~ 1
-- .·
-~ :w19 r., YlYLDllµLDS§D§l s!J1Rig1sLDfIDss99ut:t§ 1JUJLJ1jYJU!)lfY§y:msY1yu:ru uruW§{l2BJsru5sn r:u~n1t:t~si=!1~wpwst,;iYH:w19ruru1yu:i D§LP ~ .,,
nu:iamn1t:th11wstE1n mUJ1YH!l.rttWnYnYn1 sLDYHYL.ru1u:i:LB1 :mrum:mm!l r., sn11cYLDrullilnnp1~wpruYnl.rttWnYruu r., t:tL2:bYru1YHYL.ru1ruu ~ 1·
(mJ,Yt.G NlfNbftfGtJ) :Ul'W
t
(11
o
fO
'O
~IO
IO
'01
0
~
r.,
P
IOI
D("l'Q
("I
o
fO
r.,
LYRnn~ru Lfu 5fu uws tE: mru mL~I
I
IO
'01
· .
h m[5l!fl.5~(m~rum
Dl}!WSlESQ11t:9:mrum:mma
·1
:LS1~1sY1B1wt:tLR11YslEYHYL.ru1g1 :m rum:mmb r.,
,r.
0..0.
UJ
2ru1 Gst.fl fuhtfa
pi:t
0
..
II
("
Q.,Q.,
n
I'
YSl.Pffil.YffiuDPJYffiD1 [1
---:1wru!JL.ruLPYY!& 1mt;:tttH}Y}l.SlQl :w11 m[sml.J1j!)PJ3s5:b
I
cR[srumUJ12i=!1.51r:;L.ruYfLrn!J1mY11wstE1~wp!;}JYul.rt1wnyr:uu r., RfnRu:ifuYHYL.rulU'U ~-' ~
(!:SUYW NSl1wu,fGtJ) :!=!~ ti\
r.,
81
N
~
0
cR~!Js(" ~~~--~
1
p
µoNoo
le
(~Yt.G s;arufs;abnf~r,.,) :gfi ti\
~ m[ms~9rumUJimiJ'nrusY1s5s!Jli1J1 :w19 r., sl.2S§LP!:JLPS~t'.JYHt'.l~r:tlt'.l¥iliDLH
• stttn
I ,~
.· ~\ ·~
h Ql~llt1funY!:JWSl.D!~WP!;}JYUl,£'.t!WDYJµU h ~f!:IRLPfuYHYL.rulU'U I
~
. -,
SUYRfYl2N~~le
1 ~.· ''\
nru1Y}nYru~fu1!:1:w19 r., t:t[srnUJ1LillnstE~2i=!pH.5lD§l sY1Rig1sLDfID t'.l~m~Lfu Y~n l.2ru1!.im:bstEmUJ1 RlfuY~UJ~un i:t:tfp1fi~YstE~sn :p~E¥ru I
I.
1
0
~
h
:: W§SlEYHYL.rulQl:51~
.
IO
~
.
.,.
-
rnsw1funYYWSLD!~WPNYUU'.t!WDYruu r., Rft1RfuYHYL.ru1ruu
(Sit"Yt.G NfYmfGtJ) :rur.a ti\
f'OI
I
I
0
~
:m1~b~fu1f;t:w19 r., :uru10Y!YlJ:lY~L.rusirumt:t§ t:t~YmuruQY}Rig1sLDi& m}:LS.1~ t:tlih~w5yru3s§!Jffil,[U Ymt:tt.BmL2:3mLSmLD:~11 m[sm!J¥~LP
fuuruslELIYl YRrut~ruY1iruw1 sn1isLDruU1m rupYmLHYHYL.rul :mrum:m1~a
•. :"'
0
~:Jlu,y§4&)!p-®~wuun1
Q..Q.,,(!,Q.,{.•Q..Q.,
Q,Q,Q.,(!,{!,{!,Q,
62'; a.z-E .. E (z99) TIVJ '9NISIUG\O~ UOJ
Q,Q,
{d~,Q..Q.,Q.,,i)
{/.,• t:,,Q.
Q,Q,Q,Q,Q,Q.Q.
Q,Q,
SMlN lSOd UlMIH'9 lHl
Q.Q,Q.Q,Q,Q. '
Q.. '
Q,Q,Q,Q,,Q, l~i
LZ
l9~d
�PAGE28
THE KHMER POST NEWS
First - - - - - -·
RICAN TE
FOR AD\/ERTISING, CALL (562 ) 313-2 129
iiiiREALiiiii
iiii rY, rniiic
~mrn~m '&513Ii~n~ ~i ~f~~ffi~d ~m~ Q6"61ft-!ft
- n~mfn.n m R2mHf. nrif.t:i cum ri fl~ ii~ mnuri, ii!!} g ~,
fi
un~tlsms~fifi
.. -..:>
<v
1
- m.;!l!!JUUlfi-!;!"fi~JllilU~fflfi§ ffilri{lll~nm !1~ firq cug ~
mrSa 1
- tfhunn-Hnrflsuarutnmmrrurin~s~iimn~ wr:rHrnim
ITT ri fl~§ Gl flUtUtn Clftfrtn ITTID-Jl Aflli!;fl S 81~ tlnlf:H
P
-
C::,..
•
~
44
~
"4
U
up~
U-~
t ui ;1
~ w1 ~Jl st~ st1 ra ~ UJ tnt:H.l
~
d
~
G
•
~t.mruntmu tnmuritH~mtfiti t1 3~
- c1nci ut~1 tgtnfitc1ud::i
tt2iHHiMUiHfl"iri.mcl3
·~
- fHl tn B r.u n~ Uf! 13 fJtn u :J Ui iH t'.l.i
- ttii mii iH:nf:lr.urh:11tlt41 tU{tntif.i~
- fflffnJClJ
t.tl
ll!JI'
-
u
I
I
'
'
.,
u
n
qrnumm
~
'1
18'1 s 1si9 US)")
0
~l$fl 1~5'lf")S
Wfi itnb
•
915 E. Anaheim Street
Lone Beach, CA 90813
fle~m~~~jif'Jfl~i~~~~ftGi?it1~9ift15fag ~u~e PHNOM PENH EXPRESS ~fa5\li5UtnCGf!~lir&Je
~~e~ei!rue ee.eit1sGi!ruGg i;mflsa efi~.JeI~ °H
i;15a;~a~gGei i;flu~I •eG~ e~ ! ! !
~
~
'V~
Y-0
~I
~
* gRtfiltl~Ji:l Ctf lliTHl<?JCu~ n tltrn~~llt~ LGINB ~ R$1:100 I tth illln~llt~ rn 2t&H@ RRil 9 9. lliGI 2 cu§ l'itfilCllCltCltLE R I
.%1
~ ~ :tfr~~u..cJit!:.lHl~CUfil ~ tltrn :~ n 9 [)Ctl4~.ru~t~:<?J.cu§' n I
- l'nltrlUlij'ltlllutPlPtltn'lt~mum Ol:Jd rn~l!l ti1l:JOOtlf Uillltt:fllll!ll:li~tJHl '1
- Y9,UJ@lmtm1lg!Jlti
Phone card 11uuvgnnljiss.oo 4
ilbffnl~ruipani~mhl!!:li!jln§brvasyru~I
i~~e~e~5tneG~UG5a~ :
•
•...
1u1rrn~!l:
~
•
• .
...
Amrmmmm:m1-tHFt:tJm8nHrn9,,rnn
Ll '
.....
...
1
•
~l
"W
I I
'1
UlJlfiUfiJf!Gt[fl MU rrrmmn IJ t111Htm:h.lrurHliBe!l11B '1
t'.;
)
ij
f'
I
e:l
• i91rl9b: ~UtJ8tCHitifotl~tlB1n NOKIA-N95 tl~1R!Jtfpju
• l~1f.Hi m: MOTOROLA . V3 rl~a.,qffiil i
.
i
• HmHi c:i: filtllWtltl $d fi u adOAtifo '1
1-1
0
~
w
3720 E. Anaheim St., Ste 102 !~~Q'ijg Beach, CA 90804
'ITGi-r~ (hlffi2)~ r{i·bTf~~"'·h '#~i.. Delivery is FR~E)Vith purchase of $15.00 or More
" - • l!
VISA
~~W~~&l~&~m~6aslfi~ft
i
;!
5QQe'
0
PHNOM PENH EXPRESS
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016
Description
An account of the resource
The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&sin=&and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald.
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA.
Relation
A related resource
The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Khmer Post, Volume 1, Issue 3, November 1st-15th, 2007
Subject
The topic of the resource
Long Beach (Calif.)--Newspapers
Description
An account of the resource
The Khmer Post, Volume 1, Issue 3, November 1st-15th, 2007
Source
A related resource from which the described resource is derived
KhmerPost USA Newspapers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
KhmerPost USA, LLC
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007-11-01
Rights
Information about rights held in and over the resource
UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
28 p.; 29.2 x 35.56
Language
A language of the resource
Khmer
English
Type
The nature or genre of the resource
text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Issue_003
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Long Beach, California
2000-2009
Cambodians
Newspapers